Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013

APROBADA LEY DE URGENCIA NACIONAL

Severas penas por robo de celulares Normativa impondrá de seis a 15 años de cárcel por delito Pág. 3

APRESADO

WALDEMAR LORENZANA

Corrupción envuelve a la DGT

Agentes policiales conducen a presunto narcotraficante —capturado en el km 127.5 de la ruta al Atlántico, Zacapa— a la Torre de Tribunales. Sobre el detenido pesa una solicitud de extradición de EE. UU.

Se multiplican quejas por irregularidades en control de transporte.

Primer Plano / 2

Actualidad / 6

EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre:

RECIBE 40 AÑOS DE PRISIÓN POR MATAR A CUÑADA / 10 BLANCOS OFRECEN RECITAL

Real Madrid gana, gusta y da paliza de 6-1 al Galatasaray, de Turquía. Tododeportes / 54


PRENSA LIBR

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

SEÑALADO DE TRÁFICO DE DROGA

Se prevén más estragos por invierno

2

Detenido otro Lorenzana

Sistema de baja presión afectará al país esta semana. DEPARTAMENTAL / 21

Caficultores demandan asistencia Temen pérdida de cien mil empleos por roya y bajos precios. MUNDO ECONÓMICO / 29

Meteoros dejan 50 muertos

INTERNACIONAL / 37

Se estrena vibrante videojuego

Selección femenina triunfa

Grand Theft Auto V llega cargado de emotivas carreras.

Abanderadas de sub 20 sellan boleto para premundial del 2014.

TECNO / 48

TODODEPORTES / 57

PREVENCIÓN

Es importante detectar y evitar conductas violentas que pueden surgir en el noviazgo.

BUENA VIDA / 40

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Stephanie Guilá Durán y Estuardo del Águila, psicólogos. >Tema: Depresión en la edad productiva

ENTREVISTA WEB

VEA HOY EN

Autoridades montaron vigilancia por un mes.

POR BYRON VÁSQUEZ Y JERSON RAMOS

Huracán Íngrid y tormenta Manuel asuelan México.

prensalibre.com

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

PRIMER PLANO

US$1: Q7.91282

Tipo de cambio

En un operativo coordinado ayer por la Policía, el Ministerio Público y la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, en inglés), en Zacapa, fue capturado Waldemar Lorenzana Cordón, hijo de Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, quien está detenido, por el trasiego de miles de toneladas de cocaína a ese país. La diligencia se efectuó en el kilómetro 127.5 de la ruta al Atlántico, caserío Maribel, Teculután, Zacapa, después de una persecución. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, anunció la captura al concluir el acto de graduación de 78 oficiales de la Policía. “Hoy, a las 9.30 horas, se llevó a cabo un operativo para hacer efectiva la orden de captura contra el señor Waldemar Lorenzana Cordón”, aseguró. Explicó que allanaron una finca, pero Lorenzana Cordón evadió a las fuerzas de seguridad. Sin embargo, dos horas más tarde se concretó la detención en otra de sus propiedades. Una fuente antinarcótica indicó a Prensa Libre que a Lorenzana Cordón lo siguieron durante cuatro semanas y que al momento de detenerlo lo acompañaban otras personas, cuyos nombres no aportó.

aprehendidos en el 2011, y Haroldo Geremías sigue prófugo. Todos son solicitados por la Corte Federal de Columbia, según órdenes de detención emitidas el 10 de marzo del 2009, por delitos relacionados con el tráfico de drogas. Durante dos años sus abogados interpusieron recursos legales para evitar las capturas.

DOS AÑOS PRÓFUGO

EN LISTA DE NARCOS

Lorenzana Cordón tenía orden de captura con fines de extradición a EE. UU. desde el 14 de abril del 2011, junto a su padre y dos de sus hermanos. Lorenzana Lima y su hijo Eliú Elixander fueron

El 14 de noviembre del 2012 fueron incluidos en la lista de Narcotraficantes Especialmente Designados (SDNT, en inglés), del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, Marta Julia y Ovaldino, ambos

Infografía Prensa Libre:

Lorenzana Cordón, hijos del Patriarca. Según la Oficina para el Control de Activos en el Extranjero (Ofac, en inglés), la incorporación de sus nombres se debe a las supuestas actividades relacionadas con el tráfico de droga en la red liderada por Lorenzana Lima, vinculada al cartel de Sinaloa y el narcotraficante Otto Herrera. A esa lista ingresaron con anterioridad el Patriarca y sus hijos Eliú Elixander, Waldemar y Haroldo Geremías. Desde entonces existe prohibición para que los estadounidenses hagan transacciones comerciales o financieras con los Lo-

NARCOTRÁFICO

Lo pide EE. UU.

E

l expediente del Tribunal Tercero de Sentencia Penal refiere que a los cuatro Lorenzana se les acusa de trasegar miles de toneladas de droga a Estados Unidos. El documento detalla que la organización denominada los Lorenzana trabajó para Otto Herrera de 1990 al 2003 en la recepción, inventario y almacenamiento de cocaína en Guatemala. La DEA determinó que el grupo era encabezado por Waldemar Lorenzana Lima. Indica que Haroldo y Eliú Lorenzana Cordón manejaron, entre 1999 y el 2002, los cargamentos de droga que recibía su familia en un complejo de almacenes de su propiedad, cerca de La Reforma, Zacapa. Se refiere que para traficar cocaína utilizaban la vía marítima, por medio de botes rápidos, y camiones cargados con banano que circulaban por las rutas entre El Salvador y Guatemala. La DEA incautó libros contables de la organización criminal en los que se establecieron pagos que los Lorenzana hicieron a Herrera por el trasiego de droga.

renzana, así como con ocho de sus empresas. También fueron congelados los activos que puedan tener en ese país. Lorenzana Cordón fue trasladado al juzgado de turno de la Torre de Tribunales, donde anoche esperaba que le informaran la razón de su captura. Sin embargo, antes que él había seis personas que el juez debía escuchar. Lorenzana Cordón dijo a periodistas que durante su detención no hubo violencia contra su familia, lo cual contrasta con lo informado por su abogado defensor, Leonel Marroquín García, quien afirmó que los familiares del capturado fueron agredidos por policías.


LEY ES APROBADA DE URGENCIA NACIONAL

Usuarios deberán inscribir número telefónico para crear un registro de esos aparatos.

32,691 MÓVILES

fueron robados en cuatro meses de este año. permitirá a la Superintendencia de Administración Tributaria tener mejor control. Todos tendrán un plazo de 12 meses para registrarse, para no incurrir en un delito que podría ser penado con cárcel y multa. APOYO ADVERTIDO Aunque diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder) apoyaron la aprobación de urgencia nacional de la ley, el jefe de ese bloque, Roberto Villate, advirtió de que esta podría quedar sin efecto si la Corte de Constitucionalidad (CC) resuelve a favor de esa bancada un recurso en contra de los procedimientos de aprobación usados en los últimos meses. “Se está utilizando el procedimiento equivocado, porque hay dos supuestos precedentes establecidos para interrumpir la interpelación. Para uno de ellos Líder presentó una acción de inconstitucionalidad porque no fue lo que recomendó la CC en su momento y está en espera de ser resuelto que se decida a nuestro favor. Esta ley podría ser ilegal, pero la apoyamos porque queremos apoyar a la población”, manifestó Villate. Esa versión fue criticada por Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por considerar que “esa bancada —Líder— ha tenido detenido el Congreso por más de un año y medio. Ahora quiere hacer creer que sin ellos no podría haberse aprobado la ley”.

POR JESSICA GRAMAJO

La tercera es la vencida, dice el refrán popular que se le cumplió a la ley que busca reducir el robo, hurto y uso de terminales móviles para cometer extorsiones y secuestros, ya que ayer 117 diputados dieron su voto favorable para aprobar de urgencia nacional esa normativa. Aunque se le hicieron siete modificaciones y se agregó un precepto a la propuesta inicial, que incluía 34 artículos, 117 legisladores de diferentes bancadas votaron a favor y ocho se mostraron en contra, mientras 33 estaban ausentes al momento de aprobar la Ley de Equipos de Terminales Móviles, para que se convierta en el decreto 8-2013. Con la normativa se creó una sanción y 10 delitos, y se modificó uno —todos del Código Penal—, que contemplan prisión de seis a 20 años, por daño de antenas y multas de Q50 mil a Q200 mil. La normativa también castiga tanto el robo de equipos móviles como la importación, exportación y comercialización de estos por personas que no cuenten con licencia, la cual deberá extender la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). La normativa crea el Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, que se encargará del listado de los IMEI (identificador internacional del equipo móvil) que hayan sidos provistos por el fabricante y de los que contengan números inválidos o reportados como robados, extraviados o perdidos en Guatemala y otros países. Los aparatos prepago deberán ser vendidos liberados para usarse en cualquier operadora de servicio, y los pospago se regirán por un contrato mínimo de 12 meses con la compañía proveedora del servicio. Al finalizar ese período deberán ser liberados y podrán usarse con

nuevos contempla la nueva normativa.

VUELVE A FALLAR

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

otras operadoras, a menos que el usuario decida continuar con la misma empresa. NUEVOS REGISTROS Para evitar que sean ingresados en Guatemala aparatos robados, hurtados o reportados como extraviados, provenientes de otros países, la recién aprobada

ley obliga a todos los importadores a que se registren en la SIT, a fin de que exista mayor control sobre los nuevos aparatos importados. Lo mismo deberán hacer los exportadores, para evitar que los equipos móviles robados en Guatemala sean llevados a otros países para evadir los castigos

que impone esta normativa. También deberán registrarse en la SIT las personas individuales o negocios que comercialicen teléfonos o equipos móviles, ya que, según el presidente de la Comisión de Comunicaciones del Congreso, Luis Contreras, muchos venden aparatos sin control, lo cual también le

Aunque la normativa obtuvo el apoyo de 117 legisladores, pudo haber recibido más votos, de acuerdo con los alegatos de varios congresistas que afirmaron haber dado su respaldo, pero que el tablero electrónico registró “de manera errónea su voto”. Los diputados que votaron en contra fueron Danilo Barreondo, Hernán Morán y Villate, de Líder; Joaquín Bracamonte, Marvin Díaz y Gregorio Nolasco, del Partido Patriota; César Fajardo, de la UNE, y Carlos Nájera, de Todos. A excepción de este último, todos alegaron haber votado a favor de la ley. Delia Back y Dolores Beltrán, de Líder, advirtieron de que aparecían ausentes del pleno, pese a que votaron a favor de la normativa avalada.

3 Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Ladrones de celulares irán 15 años a prisión

10

DELITOS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

4

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SECTORES VEN PRIMER PASO, PERO PIDEN RESULTADOS

Cumplimiento de ley recae en el Gobierno Empresas de telefonía señalan que responsabilidad es compartida. POR ALEX ROJAS Y JESSICA GRAMAJO

Con la aprobación de la Ley de Registro Móvil, distintos sectores aseguran que ahora el Gobierno debe hacer cumplirla, para reducir el robo de celulares y las extorsiones. Según Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, el Ejecutivo debe crear políticas que se complementen con esa ley. “Lo que sigue es implementar y cumplir la normativa y fortalecerse administrativamente para cumplirla y crear otras medidas complementarias”, dijo. Según Ibarra, los cambios de última hora efectuados a la normativa fueron para cuidar los inte-

NÚMEROS ALARMANTES

Según la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), de enero a abril de este año se reportaron 32 mil 691 celulares robados en el país.

Las cifras varían en cada institución, pues en la Policía Nacional Civil se reportaron mil 956 casos de robo en el 2012, y el MP señala cuatro mil 376.

Según la institución, durante el 2012 fue reportada la sustracción de 142 mil 745 móviles, la gran mayoría en la capital.

La SIT reporta que hasta el 2012 había 20 millones 787 mil 80 terminales móviles en el país. De estas, 19 millones 79 mil 455 son del sistema prepago.

La tasa que se registró fue de 925 celulares robados por cada cien mil habitantes en el 2012, según un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales.

reses de las empresas de telefonía, pero no afectaron el fondo. “El espíritu se ha conservado, la ley fue mejorando desde el 2011. Lo que se aprobó es el texto mejorado de la iniciativa que se planteó hace varios años”, agregó Ibarra. Ricardo Sagastume, vocero de las empresas de

La Contraloría General de Cuentas cuestiona a la SIT por el arrendamiento por Q11.8 millones del servicio de registro de teléfonos celulares robados.

telefonía, negó que existiera algún tipo de presión de ese sector contra la ley aprobada, y dijo que, por el contrario, apoyaron la propuesta final. “La mayor cantidad de aporte técnico y jurídico de la iniciativa fue el resultado de la actitud propositiva de las empresas”, enfatizó.

POR URÍAS GAMARRO

El Ministerio de Finanzas (Minfin) cubrirá sus necesidades presupuestarias de septiembre con Q1 mil 375 millones que se han colocado en letras de Tesorería. Según el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, la herramienta financiera

cubrirá el déficit para este mes; sin embargo, afirmó que afrontarán problemas de liquidez para octubre. El funcionario dijo que en el transcurso de la semana esos fondos serán distribuidos a las dependencias del Gobierno. De acuerdo con datos del Ministerio de Finanzas ayer se colocaron

Q660 millones, cantidad que se suma a los Q715 millones puestos en semanas anteriores. Centeno reconoció que a partir de octubre comenzarán otra serie de recortes que cubren los aportes obligatorios del Estado, si el Congreso no aprueba los préstamos por Q3 mil 400 millones. Recordó que también deben hacer desembolsos como el pago del laudo a Ferrovías, que asciende a Q117 millones, y una par-

Ricardo Sagastume, vocero de empresas..

El balance es positivo en la prevención y combate del robo de celulares”. Carmen Ibarra, Movimiento Pro Justicia.

Foto Prensa Libre:

ESTA IMAGEN enviada a Ojo del Lector por un internauta muestra a un motorista asaltando. RESPALDO Según Sagastume, la aprobación es resultado del trabajo conjunto de todos los sectores involucrados. Sobre la creación del registro de usuarios, señaló que es una responsabilidad compartida. “Nuestra tarea es facilitar ese registro, pero el ciudadano tiene la obligación de acercarse y regis-

Minfin cubrirá gasto mensual Deuda a corto plazo financiará por Q1 mil 375 millones las necesidades presupuestarias de septiembre.

“ “

Ahora se tiene que hacer la tarea sin excusas para proteger a los guatemaltecos”.

tida al Ministerio de Comunicaciones y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, debido a las urgencias ocasionadas por la lluvia. La tasa de interés a la que se han puesto estos instrumentos es de 5.49%, y se deben pagar antes del 31 de diciembre próximo. La certificación aprobada en letras de Tesorería asciende a Q2 mil millones, por lo que Q625 millones están pendientes de ser colocados.

trarse”, expuso. Para la diputada Nineth Montenegro, jefa del bloque de Encuentro por Guatemala y ponente de la ley, “a pesar de que la normativa sufrió algunas modificaciones”, será de gran utilidad para que las instituciones del Estado puedan perseguir y sancionar el robo de celulares, lo que creará un di-

Felicito a los ponentes de esta ley, porque el robo de celulares es un gran flagelo”. Luis Contreras, diputado.

suasivo para quienes cometen delitos. Luis Contreras, diputado oficialista y presidente de la Comisión de Comunicaciones del Congreso, recordó que con esa ley también se castigará el uso, facilitación o ingreso de aparatos móviles en las cárceles, lo que frenará las extorsiones.

BRECHA SE MANTIENE Hasta agosto último, la brecha fiscal alcanzó los Q1 mil 700 millones, según la SAT. l La recaudación tributaria de enero a agosto fue de Q32 mil 982 millones, lo que significa una tasa de crecimiento del 9%, en relación con el mismo período del 2012. l Sin embargo, la recaudación tributaria por la vía de aduanas mantiene una tendencia negativa este año.

l Por esta vía, la SAT reporta una caída de 3%, para un acumulado de Q8 mil 986 millones. l La SAT no ha logrado recaudar Q186 millones que estaban programados en aduanas. l El IVA doméstico y el ISR mantuvieron un desempeño positivo.


EL DATO

LA CIFRA

AUMENTARON LOS créditos, con Q119 mil 184 millones a julio último, en relación con el mismo mes del 2012.

13.3 millones

DE CUENTAS de depósitos estaban registradas en bancos del sistema a abril último, según el Banguat.

PRENSA LIBRE

17.4 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

Centeno se queda solo Diputados se reúnen de nuevo en la oficina privada del presidente del Congreso, Pedro Muadi, en la zona 14, pero aún no llegan a acuerdos. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DIPUTADOS ORLANDO Blanco, de la UNE, y Mario Barrios, abandonan la oficina de Pedro Muadi, ubicada en la zona 14.

El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, fue dejado plantado ayer por los jefes de bloques, a quienes habían invitado para presentarles el proyecto del presupuesto para el próximo año. La convocatoria se efectuó a nombre de la viceministra de Finanzas, María Castro, y se pro-

gramó en un edificio de la zona 10, pero a la misma hora, el presidente del Congreso, Pedro Muadi, citó a los jefes de bloques a una reunión privada en su oficina de la zona 14. “Yo envié a mi asesora a la reunión de Finanzas, pero le dijeron que había sido cancelada porque no hubo quórum”, explicó Álvaro González, subjefe de Com-

ANALIZAN PLAN DE GASTOS DE FONDO PARA EL 2014

Fonapaz necesita Q54 millones para liquidar

Entrampamiento en procesos legales atrasa un año el cierre de criticado fondo.

PROCESO FINAL El presidente Otto Pérez Molina anunció el cierre de Fonapaz y aseguró que la liquidación terminaría este año. Junto al cierre de Fonapaz se le dio vida al Fondo de Desarrollo Social, otro fideicomiso que administraría los proyectos. Desde la creación de la Comisión Liquidadora, ha tenido dos administradores en ocho meses. El cierre de Fonapaz se atrasa debido a 149 procesos judiciales. La liquidación de la entidad consta de 22 módulos por transferir al Mides para su continuidad.

POR ALEX F. ROJAS

La prórroga de la liquidación del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) por un año es casi un hecho, y significa alrededor de Q54 millones adicionales para financiar su presupuesto. El administrador liquidador de esa entidad, Héctor Valdez, dijo que se efectúa el análisis técnico antes de solicitar al Congreso de la República que se incluyan los fondos en el proyecto de presupuesto del 2014. Valdez dio esas declaraciones durante una reunión con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, donde también explicó que problemas técnicos han retrasado las primeras transferencias hacia el nuevo Fondo de Desarrollo Social. Explicó que aunque todavía no hay una cifra exacta, “sería poco menos de Q54 millones” para pago de sueldos, energía

promiso, Renovación y Orden. El jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios, dijo: “El ministro —Centeno— debe acudir al Congreso, y no nosotros a sus invitaciones; si no llega, nosotros no iremos a nada que él convoque”. Sin embargo, los congresistas sí acudieron a la cita con Muadi, pero sin lograr acuerdos para aprobar una agenda que llevaría a una nueva interrupción del debate por la interpelación del ministro de Cultura, que comenzó el 22 de enero.

Dos módulos, según la Comisión Liquidadora, ya están listos para la entrega al Ministerio de Desarrollo Social. El presupuesto asignado a Fonapaz para el 2013 era de Q669 millones.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

HÉCTOR VALDEZ, administrador liquidador de Fonapaz —Izq.—, con autoridades de la Contraloría General de Cuentas y del Ministerio de Desarrollo Social, durante citación. eléctrica y renta de inmuebles utilizados por la Comisión Liquidadora. ATRASOS DE TERCEROS El principal atraso para el cierre de Fonapaz, según Valdez, se debe a procesos judiciales, entre ellos los Q71 millones que fueron embargados en cuentas

de la Organización Internacional de Migraciones (OIM). “El recurso ya está certificado en las cuentas de un banco del sistema, no está desaparecido, está bajo la expectativa de cuatro procesos, dos penales y dos civiles”, dijo el funcionario. El dinero embargado a Fonapaz durante la administración

de OIM es uno de los 149 procesos entre penales y civiles que evitan el cierre. TRASLADOS AL MIDES El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) no ha recibido ningún proyecto de Fonapaz, pese a que Valdez aseguró que “se está evaluando un grupo de mil

La Comisión Liquidadora tuvo asignados para este año Q54 millones, para el área de funcionamiento.

proyectos para el traslado a corto plazo”. El atraso sería la falta de algunos documentos oficiales, así como de la Contraloría, dijo Valdez, sin ofrecer más detalles. En Fonapaz también existen hasta Q700 millones en proyectos de arrastre que también están en evaluación.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

DENUNCIAS DE CORRUPCIÓN SE INCREMENTAN

Sectores fustigan a la DGT Director reconoce fallas, pero niega malos manejos.

QUEJAS EN COMÚN Entre los problemas más recurrentes en la DGT se encuentran: l Los trámites para renovar licencia se llevan más tiempo de lo normal, incluso tardan más de seis meses.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Señalamientos de toda clase caen sobre la Dirección General de Transportes (DGT), cada vez con más intensidad, desde el accidente del autobús extraurbano en el kilómetro 64 de la ruta de San Martín Jilotepeque a Chimaltenango, el 9 de septiembre último, el cual ha dejado 48 muertos. Desde denuncias de corrupción hasta acusaciones de priorizar a empresas grandes, sectores de transportistas se ven motivados a hacer públicas sus quejas, muchas de las cuales, aseguraron, ya las había escuchado el presidente Otto Pérez Molina. Una persona que afirmó tener relación con el sector escribió al correo ojodellector@prensalibre.com.gt e indicó que

autobuses extraurbanos en todo el país. Sin embargo, al preguntarles los montos que cobran a cambio de agilizar la papelería dijeron que varían, pero no dieron cifras. Pérez Molina refirió ayer que el Gobierno está en pláticas con representantes del transporte extraurbano. “No es la primera vez que se escuchan estas quejas”, aseguró. ES UN NEGOCIO

l Mientras el interesado deja su licencia original para el trámite se le otorgan permisos, pero algunos vencen antes de obtener la resolución. Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

JULIO JUÁREZ, presidente de la Coordinadora Nacional de Transporte, junto a otros agremiados, durante la denuncia sobre corrupción en la DGT. fue durante la Semana Santa cuando los inspectores salieron por última vez a supervisar. IRREGULARIDADES Samuel Estrada, un pequeño transportista, se quejó de que la DGT prioriza a grandes empresas a la hora de autorizar o renovar licencias, lo cual impide la

competencia y que haya más buses en circulación. Afirmó que eso, a su vez, causa la sobrecarga al tener que utilizar la parrilla. La Coordinadora Nacional de Transportes refirió que al personal de la DGT se le debe dar dinero, porque de lo contrario no avanza ningún trámite ni expediente.

“La responsabilidad no es totalmente de los transportistas, sino del Gobierno por tener una Dirección de Tránsito inoperante y porque no hay controles”, expresó Julio Artemio Juárez, presidente de la Coordinadora. Estrada y Juárez coincidieron en que sí hay responsabilidad de los trans-

l Hay cobros por agilizar los expedientes.

portistas y los pilotos, pero que más se debe a la corrupción en el sistema de inspecciones y renovación de permisos. La Coordinadora propone la creación de una superintendencia del transporte que sustituya a la DGT y que la Policía Nacional Civil se encargue de la supervisión de los

El jefe de la DGT, Ricardo Goudbaud, reconoció problemas en cuanto a la evacuación de expedientes, porque indicó que solo cuentan con 14 oficiales para atender unos 30 casos que ingresan al día. Sin embargo, manifestó que trabajan en reformas al reglamento que presentarán a la Presidencia a finales de este mes. Sobre el caso de la competencia, el director de Tránsito afirmó que se trata de “un negocio” y para eso se hacen los intervalos de salida. “Hemos luchado en contra de la corrupción en estos 18 meses, para limpiar lo que existía antes”, expuso Goudbaud.

INFRAESTRUCTURA

Cultura no construye espacios deportivos

L

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MARCHA DE salubristas causa embotellamiento. EDUCACIÓN Y SALUD

Protesta en la capital

E

studiantes normalistas de Huehuetenango y San Marcos, apoyados por el Comité de Unidad Campesina, efectuaron ayer una marcha desde El Obelisco, zona 10, para solicitar a autoridades del Ministerio de Educación que no se elimine la carrera de magisterio. Los normalistas llega-

ron también a la Corte Suprema de Justicia para pedir apoyo legal. En otra protesta que se inició frente al Ministerio de Salud, zona 11, y terminó en el Congreso, el sindicato Nacional de Trabajadores de Salud pidió un aumento del 11 por ciento en el presupuesto de esa cartera. Por Andrea Orozco

a viceministra del novada, manifestó que “los Deporte y la Recrea- deportistas no necesitan ción, Dolores Molina, infraestructura”. La funcionaria también expresó que este año no se ha podido ejecutar ningún puso como ejemplo a Érick Barrondo, medaproyecto de inllista olímpico, fraestructura de RECURSOS quien en la adlos asignados a versidad logró esa dependencia. destacar. El espacio Molina asegupresupuestario ró que se tramita es de Q3.3 millola construcción nes, dijo Molina, de cinco polidepero atrasos en millones portivos, y conlos códigos del hay para sidera que tres de Sistema Nacional construcción ellos aún pueden de Inversión Púde espacios. ser entregados blica han retrasaeste año. do la firma de Esa dependencia tamcontratos para la construcción de polideportivos, bién ha sido criticada fuertemente por el gasto de Q16 principalmente. Molina, en reunión con millones en la contratación diputados de la bancada de de juegos mecánicos. Por Alex Rojas Libertad Democrática Re-

Q3.3

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL CENTRO fue inaugurado el 15 de agosto. RENAP

Alquiler para DPI

E

l Registro Nacional de las Personas (Renap) ha gastado Q500 mil en el primer mes de alquiler del Centro Temporal de Identificación, en el Parque de la Industria, al cual han asistido 10 mil 438 ciudadanos para tramitar el documento personal de identificación (DPI).

Ese monto equivale a que la atención de cada uno de los ciudadanos que han solicitado DPI del 15 de agosto al 15 de septiembre ha costado Q47.50. Hasta el momento se han entregado ocho millones 685 mil 631 documentos y quedan pendientes de recogerse 454 mil 924. Por Manuel Hernández


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Le dio vida musical a la famosa Chalana José Castañeda (1898-1983)

LEGADO MUSICAL

Se inspiró en temas prehispánicos.

F

ue una tarde calurosa de 1922, cuando cuatro estudiantes crearon un poema de protesta para la Huelga de Dolores de la Universidad de San Carlos. Se trataba de Miguel Ángel Asturias, José Luis Balcárcel, Alfredo Valle Calvo y David Vela. Pero lo que dio vida a aquellas rimas y las convertiría en el emblemático himno universitario La Chalana fue el talento del músico José Castañeda Medinilla. Nacido en 1898, Castañeda fue musicólogo, director, compositor y promotor musical. Impulsó decididamente las vanguardias musicales, pues estudió en la Schola Cantorum y L’Ecole Normale de Musique, de París. Regresó al país en 1929. Era primo del presidente Jorge Ubico Castañeda, y quizás a ello se debió el patrocinio estatal para fundar la Orquesta Progresista, que diri-

l Mezcló con habilidad lo popular y lo académico, lo clásico y lo vanguardista. l Compuso dos óperas en cooperación con Miguel Ángel Asturias: Émulo Lipolidón e Imágenes de nacimiento (1933). EN AUDIO

Escuche La Chalana.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

gió por dos años. Luego de la Revolución de Octubre de 1944, cuando Castañeda ya había regresado a Europa, esa agrupación pasó a ser la Orquesta Sinfónica Nacional. Hasta 1947 fue director de la radio La Voz de Guatemala, donde produjo, junto con el compositor Ricardo Castillo y el escritor Carlos Rodríguez Cerna, la serie El

l También el ballet La serpiente emplumada. l La música del himno estudiantil La Chalana es su pieza más memorable, aunque muchos no sepan quién fue su autor.

arte de escuchar la música. Otro de sus logros fue la creación del Instituto de Bellas Artes, surgido en 1965 para estimular y coordinar la actividad docente en el campo de las artes en Guatemala. También se interesó en la cultura popular y, además, fue profesor de Armonía y Composición en el Conservatorio Nacional de Música, del cual también fue director, en 1931, primero, y de 1955 a 1965. Compuso música para versiones escénicas de obras de Miguel Ángel Asturias. También se inspiró en la mitología maya para crear el ballet La serpiente emplumada. Llegó a dirigir la Orquesta de la NBC de Nueva York, por invitación de Arturo Toscanini. Murió en 1983.

Foto Prensa Libre:

LA CHALANA es el popular canto de protesta que anima la Huelga de Dolores desde 1922.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

NIÑOS FELICITAN a su padre, uno de los 78 nuevos oficiales que se licenciaron en Ciencias Policiales con especialización en Policía Comunitaria.

ASISTENCIA SERÁ TEMPORAL

Facilitarán pasaportes Usaid becó a 73 de los graduandos de la Policía. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Después de haber dado marcha atrás a la licitación para el suministro de libretas para el pasaporte, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anunció ayer que agilizarán el mecanismo para que los guatemaltecos en el extranjero puedan obtener el pasaporte. “Vamos a llevar a cabo una reforma al Reglamento de la Ley de Migración para poder agilizar este proceso —gestión de pasaportes— y que se pueda hacer en línea una verificación de la certificación de nacimiento para que los guatemaltecos en el consulado nos ayuden a gestionar el pasaporte”, afirmó el funcionario. Añadió que para ello se tienen que unificar las plataformas de la Cancillería, Registro Nacional de las Personas y Gobernación, para proveer un pasaporte seguro.

CÁRCEL

Aislados seis reos

E

l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que seis reos del círculo del recluso Byron Lima Oliva están aislados en Pavoncito. Añadió que Presidios ya informó sobre el caso de Lima Oliva, pero que será verificado por la Unidad de Asuntos Internos del Ministerio,

Justificó que la decisión de rescindir la licitación fue porque no había coordinación entre esas instituciones. López Bonilla indicó que en los consulados corroborarán los datos de los migrantes. Explicó que la medida es temporal, mientras se ejecuta el nuevo evento para adquirir las libretas y emitir el documento personal de identificación en el extranjero, aunque no detalló el plazo. ESPECIALIZADOS Los primeros 78 oficiales tercero con licenciatura en Ciencias

para establecer si respetaron sus instrucciones de no realizar un acto cívico organizado por Lima Oliva. El presidente Otto Pérez dijo que no haría comentarios sobre el caso, porque la Presidencia tiene asuntos más importantes que tratar, que lo que hacen algunos presos.

Policiales y especializados en Policía Comunitaria se graduaron ayer de la Universidad de Occidente. “La Escuela de Oficiales de la Policía Nacional Civil está dando un salto de calidad para elevar los estándares técnicos de la corporación policial”, afirmó Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos en Guatemala. Añadió que el Programa de Prevención de la Violencia de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) financió a los graduandos, y becó a 73 estudiantes.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

TRIBUNAL DICTA SENTENCIA DE 40 AÑOS

Va a prisión por asfixiar a cuñada Análisis de fluido en uñas de la víctima delataron al agresor.

Jefe policial acepta captura El juicio por la desaparición del universitario Fernando García comenzó ayer en el Tribunal A de Mayor Riesgo.

POR CLAUDIA PALMA

Williams Rubén Gutiérrez Cruz fue condenado ayer a 40 años de prisión por el Tribunal A de Femicidio. Lo hallaron culpable de la muerte de su cuñada, Evelyn López Tum. Los rasguños en el rostro, los resultados de un análisis de fluido en las uñas del cadáver y un informe forense ayudaron a reconstruir lo ocurrido la noche del 13 de septiembre del 2011. Todos esos elementos en conjunto desvirtuaron la declaración de Gutiérrez Cruz, quien sostenía que su cuñada estaba con vida tras haberse alejado de la escena del crimen.

mientras lo interrogaban sobre lo sucedido con El exjefe del Cuarto García. Cuerpo de la desaparecida “Él fue trasladado a la Policía Nacional (PN), Jor- sede del Cuarto Cuerpo ge Alberto Gómez, admi- de la PN, en la calzada tió ayer ante el Tribunal A San Juan. Ahí se nos inde Mayor Riesgo que el dicó que aparecía en los estudiante universitario registros de Inteligencia Fernando García fue cap- Militar, donde se le tenía turado por una patrulla de como guerrillero y terroagentes vestidos de par- rista. Ellos lo pidieron y ticular y después entre- dijeron que iban a ingado al Ejército. vestigarlo”, explicó GóLas declaraciones fue- mez, antes de decir que ron vertidas en la pri- García fue entregado al mera audiencia Ejército. del juicio que se El acusado CIFRA sigue contra también dijo Gómez y Hécque ningún fator Rafael Bol miliar de García de la Cruz, acudió a la sede quien fue direcpolicial para tor de la instipreguntar por el policías tución policial destino del unicondenados cuando ocurrió versitario. a 40 años el hecho. En su declaA Gómez y de cárcel ración, Bol de la Bol de la Cruz se por ese Cruz manifestó caso, en el les sindica de la que desconocía 2010. desaparición formuchos aspeczada de García. tos de los que La acusación habló Gómez. del Ministerio Público in“Cuando me nombradica que García fue de- ron —director de la tenido el 18 de febrero de PN—, me dijeron que to1984 en un operativo de- dos los policías unifornominado “Limpieza y pa- mados iban a estar a mi trullaje”. El hecho ocurrió cargo. Quienes vestían en las cercanías del mer- de particular daban incado El Guarda, zona 11. formación al DepartaGómez desmintió la mento de Inteligencia versión de la Fiscalía, y Militar”, afirmó. dijo que la aprehensión del RATIFICA PERITAJE universitario se produjo en un bar de la zona 7. Katherine Doyle, inves“Fue capturado por- tigadora estadounidense, que se le encontró una ratificó su peritaje sobre la pistola calibre 9 milíme- veracidad del Diario mitros. Ese tipo de arma litar, que ella encontró en solo podían usarlo las el Archivo de Seguridad fuerzas castrenses en Nacional de EE. UU., doaquella época”, enfatizó. cumento que registra el Gómez encaró en va- caso de García, quien trarias ocasiones a los fis- bajaba en Centroamericacales y querellantes, na de Vidrios, S.A. POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

WILLIAMS GUTIÉRREZ Cruz —derecha— escucha el fallo en su contra. Según su defensor, el acusado cometió el crimen en estado emotivo —obcecación—.

EL REMIENDO URGENTE López Tum tenía 18 años cuando murió. Quería ser modista. Estudiaba el último año de corte y confección. Eran aproximadamente las 20 horas del 13 de septiembre del 2011, cuando se sentó por última vez a la máquina de coser que su padre le había comprado. La familia de López Tum asistía a la iglesia los miércoles, menos ella. Se quedaba sola en casa. Esa noche, su hermana y cuñado pasaron a la casa a saludarla, antes de acudir al servicio religioso. Gutiérrez Cruz regresó a la casa de su cuñada y le pidió que le hiciera un remiendo a la camisa. Los motivos por los que se desató una discusión entre ambos no quedaron claros en la audiencia de ayer. Pero el informe de José Mario Nájera, médico forense con 18 años de experiencia, explicó lo ocurrido a la víctima en los segundos subsiguientes. En reciente declara-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LOS ACUSADOS por desaparición forzada son Héctor Bol de la Cruz y Jorge Alberto Gómez.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EVELYN LÓPEZ, en vida, participó en un acto de la academia de corte y confección en la que estudiaba. ción, Gutiérrez Cruz dijo que apretó el cuello de su cuñada con los dedos, pero cuando abandonó la habitación, ella tosía en el piso. No obstante, sus padres la encontraron tendida sobre la cama. CONTRADICCIONES Nájera hizo un examen minucioso del informe del Inacif, que reportaba

golpe en el cráneo. Evaluó fotografías. Los rasguños en la barbilla del acusado y la ausencia de lesiones comunes en un estrangulamiento como el que se había descrito lo hicieron dudar. Gutiérrez Cruz hizo una compresión antebraquial a su víctima —llave china— que se practica con el antebrazo, y por eso

el cuello de la víctima quedó atrapado en el pliegue del codo, lo que no dejó lesiones visibles, como marcas de los dedos. La descripción de las lesiones internas que abarcaban desde la laringe hasta el esófago fueron otros indicios. En esos casos, las víctimas mueren por paro cardíaco. “Ella no pudo haberse quedado tosiendo, si ya estaba muerta”, observó Nájera. Según el experto, mientras ella era tomada por el cuello, alzó los brazos hacia atrás. Eso explica los rasguños en el rostro de Gutiérrez Cruz, quien le aseguró a su esposa que eran cortaduras de hoja de afeitar. Exámenes del fluido de las uñas y confrontación de pruebas de ADN demostraron lo contrario. Según la Fundación Sobrevivientes, querellante en el proceso, Gutiérrez Cruz regresó a cambiarse de camisa a su casa. Antes de las 21 horas estaba de vuelta en la iglesia, al lado de su esposa. El abogado de Gutiérrez Cruz, de la Defensa Pública Penal, argumentó que no hubo intención de dañar, tampoco misoginia ni abuso sexual.

2


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

VECINOS CLAMAN POR AYUDA

Hay 600 casas en alto riesgo Municipalidad de San Miguel Petapa destina Q20 millones para emergencia. POR ANDREA OROZCO

Era la 1 de la madrugada de ayer, cuando un retumbo despertó a los vecinos del sector 4 de Villa Hermosa 2, zona 7 de San Miguel Petapa. En ese momento se reavivó el temor experimentado días atrás, cuando tres casas cayeron al río Platanitos, que ha crecido debido a la lluvia constante y socava la base de las viviendas y de un paredón construido para evitar inundaciones. En ese sector hay unas 19 casas en peligro, pero el número se incrementa a 600, según las evaluaciones de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), pues también hay afectados en los sectores 1, 2 y 3 de esa colonia. Zoila González, manifestó a Prensa Libre el temor que sintió ayer, cuando debió salir de su hogar, junto con sus hijos y nietos, debido a que las

PELIGRO

UN TRACTOR de la comuna de San Miguel Petapa limpia restos de las viviendas dañadas. casas que se cayeron están a dos terrenos de la suya. González y su familia pasaron el resto de la noche medio dormidos sobre cartones, en unos toldos que un vecino colocó para que se protegieran de la lluvia. En la casa vecina viven Leonel Rodríguez y Elvia González, quienes se niegan a dejar su hogar por temor a que les roben. El miedo se justifica, pues un tercer vecino fue asaltado por sujetos con una pistola, quienes entraron en su hogar para llevarse las pertenencias que había logrado rescatar luego del deslave de la semana pasada.

Ultiman a hombre y otro resulta herido

Perece repartidor de agua purificada

INSEGURIDAD » Álvaro Enrique Sánchez Pirir, de 33 años, murió baleado ayer en la 30 avenida y 4a. calle, San José Buena Vista, zona 1 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima laboraba para una distribuidora de agua purificada, y cuando se disponía a abordar el camión, le dispararon desde una motocicleta en la que viajaban dos hombres.

4

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ATAQUE » Un hombre de unos 25 años que se conducía en una motocicleta roja, placas M-072 CSF, fue atacado a balazos en la Sexta Avenida y 20 calle, zona 1, a un costado del mercado Sur 2 (La Placita). La víctima, quien murió en el lugar, tenía una herida de bala en el pecho y vestía chumpa impermeable negra. En el ataque resultó herido de bala Édgar René García Lorenzo, 19, quien fue trasladado por socorristas al Hospital General San Juan de Dios. Testigos informaron a la Policía que la víctima mortal, junto con otro hombre que se fugó, momentos antes habían robado una moto pulsar, roja, placas M-054 CWW a Aris Mendiz Flores Melgar, 33.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

sectores de Villa Hermosa 2 son afectados.

DEBE ACCIONAR David de León, vocero de la Conred, indicó que en esos sectores de Villa Hermosa se han efectuado 14 evaluaciones, con las que se determinó que 600 familias están en peligro. Según De León, el problema comenzó porque los sistemas de drenaje fueron mal construidos, y el agua de las casas socavó la pared principal del muro, que al colapsar permitió que el río llegara a las viviendas y desgastara las bases. La Conred recomendó a la Municipalidad de San Miguel

EN BREVE Abandonado cadáver de presunto asaltante

CRIMEN » En la 6a. avenida y 5a. calle, zona 9, fue abandonado el cuerpo de un hombre, de unos 25 años. Las autoridades desconocen las causas de la muerte de la víctima. Investigadores de la Policía Nacional Civil informaron que la víctima era un presunto asaltante, y su deceso lo atribuyen al grupo denominado los Ángeles Justicieros. Los investigadores presumen que la víctima murió en otro sitio, ya que en el lugar donde se encontraba no habían rastros de violencia. Se sabe que en la zona 9 ocurren varios asaltos al día por hombres en motocicleta o a pie contra personas que trabajan en ese sector.

VECINOS OBSERVAN los daños que el socavamiento ha producido en sus viviendas, y temen más pérdidas.

Petapa que haga obras de mitigación y verifique la correcta instalación de alcantarillas. También pidió a la población que siga las instrucciones de las autoridades ediles y que desalojen las casas, de ser necesario. OFRECE AYUDA

Luis Barillas, alcalde de San Miguel Petapa, dijo que la comuna ha destinado Q20 millones para atender la emergencia, y que se han habilitado dos albergues y dos centros de acopio para dar apoyo a las familias damnificadas.

Barillas aseguró que han solicitado a los vecinos que evacúen el lugar, pero que estos se niegan a colaborar. El jefe edil visitó ayer algunas de las viviendas, y prometió piedrín y otros insumos para comenzar con algunos trabajos de mitigación, pero los vecinos no están conformes y demandan que se agilice el apoyo. “Fuimos muchas veces a pedir audiencia con el alcalde, y nunca nos atendió. Queríamos que hiciera algo, porque el problema estaba empezando. Ahora ya se fueron casas y otros corremos peligro”, comentaron varios residentes del sector.

Detienen a deportado por abuso sexual

AGRESIÓN » Santos García García, de 23 años, fue aprehendido ayer por la Policía Nacional Civil, señalado de haber abusado sexualmente de una mujer. La orden de captura estaba vigente desde el 20 de marzo del 2011, cuando fue emitida por un juzgado de Chiquimula por agresión sexual. García García llegó al país con un grupo de migrantes deportados procedentes de Harlingen, Texas. La Policía ya lo esperaba en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca, y fue llevado a la Torre de Tribunales para resolver su situación legal y posteriormente ser trasladado a Chiquimula para que enfrente proceso penal por la supuesta violación.

Capturado presunto violador de menor

ULTRAJE » Rafael Antonio Hernández Orozco, de 42 años, fue detenido ayer por la Policía como presunto violador de una menor de edad. La captura se dio en un restaurante, en el kilómetro 4.5, ruta al Atlántico, por violación con agravación de la pena en forma continuada. Según las pesquisas, la víctima fue ultrajada cuando tenía 9 años, y ahora tiene 15.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Una ley que debe frenar el crimen

F

inalmente, tras numerosos asaltos y una cauda dolorosa de víctimas, el Congreso aprobó ayer con una inusitada mayoría la ley que pretende terminar con el robo de celulares, delito que se busca combatir con penas más severas tanto a quien lo cometa como a la persona que comercialice o flashee aparatos que hayan sido denunciados como extraviados o robados, o a quien los utilice en los centros carcelarios, que es donde más uso criminal se les ha dado. La normativa, una de las más reclamadas, era una urgencia sentida entre la población, porque el robo de móviles es una auténtica pesadilla para miles de guatemaltecos, como lo evidencian las dramáticas cifras, que alcanzan los centenares en un solo día, un número intolerable que las fuerzas de seguridad no pudieron detener y una realidad que se espera pueda cambiar ahora si la ley se acompaña de acciones contra las grandes mafias y no solo contra quienes aterrorizan a la gente en las calles. Es de esperar que la mencionada norma cobre vigencia lo antes posible, y más deseable es que logre disuadir a los delincuentes de persistir en una práctica que alberga muchas expresiones de criminalidad, al punto de que se mata para alimentar una industria repudiable cuyos tentáculos trascienden y quebrantan voluntades, como ocurre en muchos de los penales del país, donde las fuerzas de seguridad no han tenido la capacidad de frenar el ingreso de esos aparatos, los cuales son utilizados para prolongar crímenes como las extorsiones y chantajes.

No debe extrañar que existan sorpresas cuando se conozcan detalles del texto, porque ha sido común que muchas normativas emanadas del Congreso dejen mucho que desear, aunque hayan sido consensuadas con diversos sectores, como sucedió en este caso, en el que participaron representantes de la sociedad civil, de las empresas de telefonía móvil y legisladores, lo que debería ser augurio de las buenas intenciones, lo cual solo se conseguirá si se respetan esos acuerdos, que sin duda no pretenden otra cosa que terminar con un calvario nacional. Tampoco hay que olvidar que detrás de la urgencia por aprobar esta ley hubo historias que conmovieron a la sociedad, como la de Alejandro Guillén, estudiante del colegio San Sebastián, quien perdió la vida al oponerse al robo de un celular, y ayer se informaba de un nuevo hecho en que delincuentes balearon a una persona por haberse resistido a ser despojada de su aparato, un drama que ojalá termine con la promulgación de esta normativa, pues ya son demasiadas las historias dolorosas en torno a ese delito. La aprobación de la ley en mención puede ser de mucho beneficio para el país, si se aplica en forma adecuada y, sobre todo, si los involucrados cumplen con lo estipulado en ella, empezando por quienes tienen a su cargo llevar un riguroso control de toda transacción relacionada con chips o teléfonos, y principalmente las autoridades encargadas de la seguridad, cuya misión debe enfocarse en evitar que sigan siendo ingresados aparatos móviles a los presidios, porque es allí donde se encuentran las raíces de la criminalidad que rodea ese flagelo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Ese suicida del Incienso

El hombre estaba sentado a horcadas en la baranda, listo para lanzarse. SERÍAN LA UNA Y MEDIA de la mañana, hace muchos años —talvez 35. Un amigo me llevaba en su carro hacia mi casa, porque habíamos estado en Prensa Libre revisando cómo iba a salir una nueva sección informativa. Tomamos la octava calle de la zona uno, entramos al Periférico, vacío de carros. De pronto lo vimos. Era un hombre de unos 45 años, con despeinado pelo largo, sentado a la orilla del largo puente El Incienso y con la mirada totalmente perdida en el vacío. Su intención de lanzarse era evidente. La camisa blanca sobresaltaba en la negrura de la noche. Estábamos a pocos segundos de ser involuntarios testigos de los últimos momentos de alguien. La Muerte estaba muy cerca. Lo podíamos notar y percibir.

bre, ni él el nuestro. Comentamos luego en el camino faltante para llegar a mi casa, cómo la suerte —según unos— y la intervención divina había permitido haber salvado la vida de este hombre. Todo pasó muy rápido: talvez unos diez minutos nada más, y pensé en haber sido de alguna manera un instrumento sobrenatural, por mis palabras, sin meditación.

ESTA HISTORIA, ESCONdida en el viejo y talvez un poco oxidado baúl de los recuerdos de juventud, me vino a la mente porque hace pocos días se celebró el día contra el suicidio, y porque me sentí afectado por la noticia de la muerte voluntaria de un niño de 13 años a consecuencia del acoso sufrido en las aulas de la primaria. Lo ocurrido esa lejana noche me dejó un menMI AMIGO DETUsaje claro: quien devo el carro. Abrí la cide quitarse la vida ventana, y sin bajarme, está pasando por un le dije “Usté, oiga, a grave momento, a vedonde quiera que vaya, ces súbito, de desesese no es el camino. peración, dolor, trageVéngase. Lo llevadia. Es el más profunmos.” Volteó a vernos, Mario do grito de soledad y el con mirada vidriosa, derrumbamiento del como sin comprender. Antonio más fuerte de los dePero desmontó de la Sandoval seos innatos del ser baranda con cuidado, humano: el de proteporque una de sus ger su vida, razón por piernas estaba más metida en el vacío. Caminó en lo cual en muchas ocasiones se forma vacilante al carro. Tenía explican los esfuerzos sobredos puertas y yo le abrí para humanos y también las acciopermitirle entrar a la parte de nes inesperadas. atrás. —¿Dónde vive? preguntó PARA ALGUNOS, EL SUImi compañero. “En la colonia San Francisco”. Luego de un cidio es el acto más cobarde, par de minutos de silencio, dijo: pero al mismo tiempo el ne“Al llegar a las siete de la noche, cesitado de más valentía. No mi casa estaba vacía porque mi estoy de acuerdo, a pesar de mujer se fue y se llevó a mi hija. admitir la base de tal criterio. Se llevó todo… hasta las bom- Cuando es exitoso, esta forma billas. Salí sin saber a dónde de morir provoca un dolor esiba”. Luego se puso a bende- pecialmente profundo y muchas veces irremediable e inolcirnos emotivamente. vidable en sus verdaderas vícEN EL CRUCE A LA CAL- timas: los familiares y los amizada San Juan, lo dejamos. Se gos, quienes por desgracia nunbajó del carro y comenzó a ca podrán saber las verdaderas caminar con paso firme. Con causas de la determinación de mi amigo lo vimos alejarse en quien decide matarse. Finalizo esa misma nocturnidad solo estas líneas con una felicitamedianamente rota por la luz ción a quien decidió colocar de los postes. Comenzamos a una alta malla de alambre en la temblar de la emoción, sen- baranda del puente del Incientimos los apresurados latidos so. No sé cuántas personas del corazón y se nos hume- cambiaron de idea y no se landecieron los ojos ante esa ex- zaron al vacío al verse frente a periencia tan corta y tan inol- ese obstáculo final, con lo cual vidable. Nunca supe su nom- dejaron burlada a la Muerte.


CABLE A TIERRA

Finanzas debe explicar qué ha pasado con nuestros recursos.

U K E M I K N A’ O J

San José Nacahuil

Evitar que la masacre se convierta en la justificación para militarizar a la comunidad.

A L A S 2 3 H O R A S D E L 7 D E S E P T I E M - protesta por supuestos actos de cobre, en San José Nacahuil, la única rrupción, la falta de servicios básicos y comunidad maya-kaqchikel del muni- el alza al transporte público. También, Nacahuil ha defendido su cipio de San Pedro Ayampuc, hombres fuertemente armados cubiertos con go- territorio ante la amenaza de las emrros pasamontañas perpetraron una ba- presas mineras e hidroeléctricas. Se lacera en las principales calles de la opuso al paso del tendido eléctrico de comunidad. La versión comunitaria in- la empresa TRECCSA en su territorio y dica que los asesinos atacaron prin- forma parte de la resistencia pacífica La cipalmente a las tiendas que se en- Puya contra la mina El Tambor o Procontraban abiertas. Este repudiable cri- greso Derivada VII de la empresa Exmen se cobró la vida de 11 hombres ploraciones Mineras de Guatemala, cuyas edades oscilaban entre 20 y 38 S.A. (Exmingua), subsidiaria de Kapaños. También se reportó un apro- pes, Cassiday & Asociate (KCA). Esta comunidad ha rechazado las ximado de 18 personas gravemente hedeclaraciones irresponsables emitiridas, entre ellas 2 niñas. Vecinas, vecinos y familiares de las das por el ministro de Gobernación, víctimas señalan que agentes de la PNC Mauricio López Bonilla, quien de manera anticipada atribuyó la son los autores intelectuales brutal masacre a las pandide la masacre. Relataron que 15 llas. Exige al gobierno de Otminutos antes de la matanza to Pérez que esclarezca el llegó una patrulla de la PNC a crimen a través de una exrevisar tiendas de productos haustiva investigación y que diarios y de bebidas alcohóeste sangriento suceso en licas. Llama la atención que los ningún momento se convierpolicías no sólo preguntaron ta en la justificación para mipor los propietarios de las tienFrancisca litarizar a la comunidad. das, también pusieron contra PS. En relación a mi cola pared a todas las personas Gómez lumna Neoexterminio, recibí que en ese momento se enGrijalva una nota aclaratoria la que a contraban allí y las registraron. continuación transcribo liteCuriosamente, cuando los siralmente: “Ciudad de Guatecarios perpetraron su horrendo crimen efectuaron el mismo re- mala, 4 de septiembre de 2013. En la corrido que minutos antes había rea- columna indicada mencionan que la Hidroeléctrica Santa Rita S.A. pertelizado la patrulla de la PNC. La comunidad maya-kaqchikel de nece a la Empresa Inver-Energy socia San José Nacahuil se ha caracterizado de la estadunidense Duke Energy. Lo por tener sus propias autoridades co- cual es Falso, ni Inver-Energy ni Duke munitarias. En el transcurso de su his- Energy tienen vínculo alguno con dicha toria jamás había afrontado un crimen Hidroeléctrica, en este momento tamcomo este y ninguna de las personas poco tenemos ninguna relación con la ONG CEDER centros de Estudios para asesinadas pertenecía a las pandillas. Por otro lado, el 12 de octubre de Desarrollo Rural y nunca hemos tra2005, la policía se tuvo que retirar de bajado esa comunidad, ya que menNacahuil cuando sus habitantes que- cionamos anteriormente la Hidroelécmaron la subestación de la PNC en trica Santa Rita no es nuestra”.

LITERAL “Si no se aprueba —ampliación del fideicomiso— se podrían perder otros cien mil empleos en la cosecha 2013-2014. Aunque la mayoría de productores aplicaron la primera dosis de fungicida, nos preocupa que no tienen recursos para la segunda y tercera”. Nils Leporowski, presidente de Anacafé, sobre los daños al sector caficultor, incluida la pérdida de empleo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 29

“Existen muchos tipos de violencia en una relación, y la física suele ser la más visible y aparatosa. Sin embargo, no necesariamente es la más dañina. Hay muchas formas de agredir y de violentar una relación —entre novios—”. Guido Aguilar, psicólogo, acerca de la necesidad de detectar conductas violentas en los jóvenes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 40

C O N P R E O C U PA C I Ó N , L E O cionariado público, con los los titulares de los matu- alcaldes y mantener al día el tinos. Uno de ellos señala pago de la deuda. Basta para ello, que el suque, al parecer, una vez más, la caja fiscal de mi país está perintendente de la SAT se agujereada. No es la primera esmere para mantener al mevez que se ve algo así. Las nos ese mínimo de recauentidades se quejan de as- dación. Si además cierra un fixia financiera. Decido ver poco la porosidad del sissi entiendo por qué estamos tema, a la mejor hasta se tan cortos de recursos. Me podrían comprar insumos pongo a hacer un poco de básicos para que funcionen matemática básica. He aquí algo los servicios. En cuanto a los préstamos, mis resultados, basados en las cifras de ejecución ofi- uno ya se perdió. Lamentacial reportadas por el Min- ble. El otro parece ser infin en su página web al 31 de versión también, tan necesaria en salud. En todo caso, agosto de 2013. Ciertamente, frente a un ninguno de los dos hubiera presupuesto de Q66.9 millar- servido para financiar el fundos, se habían recaudado so- cionamiento. Incluso si aprolamente Q33.13. Equivale al baran hoy el préstamo para 49% de lo presupuestado, pe- mejorar hospitales, no sería ro representa el 66% de la ya posible ejecutarlo, dado el volumen de procemeta de recaudación sos preparatorios prevista al inicio, de que requieren los Q50 millardos. No préstamos de inverestá mal, considesión antes de iniciar rando que ya se sabía la ejecución. que la meta iba a ser Ahora, si son en difícil de alcanzar. realidad préstamos No obstante, al 31 de de apoyo presupuesagosto, este monto Karin tario, esos recursos es más que lo que se frescos sí ingresahabía recaudado a Slowing rían a la caja fiscal esta altura el año patodavía antes de fin sado. ¡Son Q2 mil de año, sin que ne700 millones extra! cesariamente mejoSin embargo, al 31 de agosto, el Minfin reportó ren un solo hospital. Eso exun gasto de Q38.3 millardos. plicaría la presión para que se Q5 millardos más de gasto aprueben todavía a esta alque de ingreso. Un sobregiro tura del año. ¿Que no se llegará a ejeque equivale a un mes alto de recaudación. Si se contem- cutar el cien por cien de un pla que la caja fiscal inició presupuesto de Q66 millarcon Q4 millardos, y se suman dos? Pues eso ya se sabía los Q33.13, resulta que, efec- desde hace mucho, y si bien tivamente, no hay un cen- se evidencia una falencia de tavo. Al parecer, algunos mi- planificación presupuestaria, nisterios gastaron bastante eso no es tan grave como el más que otros desde prin- hecho de que la caja fiscal esté sobregirada en septiemcipio del año. Se recaudan de Q4 a Q5 bre. Preocupa más todavía millardos por mes. Si entre que el presupuesto del 2014 septiembre y diciembre se presente similares retos. Puede ser que mi análisis recaudaran solo Q4 millardos mensuales, serían Q16 sea simplista o falto de almillardos más. En escenario guna información clave que minimalista, se necesitan no vi en la página web, pero como Q12 millardos para plantearnos a esta altura terminar el año, aguinaldo que simplemente ya no les incluido. Quedarían Q4 mi- cuadra la mate, tampoco. llardos para empezar en Como ciudadana, pienso enero del 2014, monto si- que las autoridades de Fimilar al que había para co- nanzas nos deben una exmenzar la ejecución este plicación más sólida y conaño. No es el escenario más vincente sobre qué ha pafeliz, pero alcanza para evi- sado, en realidad, con nuestar una crisis con el fun- tros recursos.

15 Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

¿Ahora ya no cuadra la mate?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

16

OPINIÓN / EL GOBIERNO ESTÁ en un callejón sin salida en materia presupuestaria. Tanto en el plano fiscal como en el político, el panorama no luce muy positivo. Los sueños de opio de Pavel Centeno, ministro de Finanzas, de lograr una alta recaudación se han topado con una realidad que se negó a ver con anterioridad. Aún recuerdo su victoria pírrica de sacar a Miguel Gutiérrez de la SAT porque este insistía en que las previsiones impositivas de Centeno estaban sobredimensionadas. Había una diferencia de unos Q1 mil millones entre lo que soñaba el ministro y lo que se iba a recaudar en el 2012. Finalmente Gutiérrez fue echado y con él se fue el saneamiento que había hecho en la SAT y retornaron varias mafias que ahora succionan esos recursos que tanto ansía el Gobierno. ESTE AÑO, SE VOLVIERON a truncar las expectativas de una alta recaudación fiscal. Según el propio Centeno, existe la posibilidad de que el ingreso tributario solo llegue a Q48 mil 300 millones. La meta inicial para este año era de Q50 mil 375 millones, la cual fue reubicada en mayo

endeudamiento que también golpea la estabilidad macroeconómica, algo que el Partido Patriota se había comprometido en no afectar.

A CONTRALUZ

Presupuesto deficitario El Gobierno podría caer en la tentación de un mayor endeudamiento por el bajo ingreso fiscal.

actualización tributaria, pero esta poco a poco se fue desmoronando. La iniciativa estuvo mal hecha y por eso el Gobierno ha tenido que dar marcha atrás en varias medidas, con la baja de las perspectivas tributarias. De esa manera naufragó la posibilidad Haroldo de una efectiva reforma fiscal que tampoco iba dirigida a lograr Shetemul la ampliación de la base tributaria, lo cual significa que los futuros presupuestos del Estado EL AÑO PASADO, Pérez Motendrán déficit en esta materia. lina pensó que se había apuntado un éxito con la aprobación de la La única salida tendría que ser un mayor

en Q49 mil 100 millones y es posible que en octubre una segunda revisión la coloque más abajo. Entre las razones de esta crisis, según el ministro, está la existencia de mafias que funcionan en aduanas, lo cual suena sin sentido, ya que él colocó al actual jefe de la SAT y la persistencia de esos grupos corruptos es su entera responsabilidad.

ES INDUDABLE QUE un país con tantas carencias necesita un presupuesto como el solicitado de Q70.5 mil millones o más, pero la precaria recaudación lo dificulta. La salida sería el recorte de gastos en áreas no prioritarias, entre ellas la publicidad del Estado, lo que no ocurrirá. Al contrario, el Gobierno ahora anuncia la salida de un canal de televisión de propaganda oficial. Pero si los problemas fiscales son fuertes otro tanto ocurre en el Congreso donde el Ejecutivo no las tiene todas consigo, luego del desprecio que Pérez Molina ha manifestado contra los diputados. Se sabe que el mandatario ha comenzado la labor de acercamiento con los legisladores, cuyos votos para aprobar el plan de gastos del 2014 estarán atados a los consabidos compromisos de obra clientelar, lo cual minan la credibilidad presupuestaria. De esa manera se reproduce el círculo vicioso de la piñatización del presupuesto. Twitter: @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Derecho a expresarnos

Reivindicaciones

De omisiones institucionales y expresiones de odio ya este país está cansado.

Recuperar nuestra historia es honrar a la Patria, recordando que Patria es pueblo.

El procurador de los Derechos Hu¿ P U E D E L I M I TA R S E , D E F O R M A P R E V I A , la expresión del pensamiento? Esa pregunta manos censuró a la Fundación contra el ha dado vueltas. Nuestra Constitución señala, Terrorismo y a su presidente, ojo con que la como regla, que no, la libertad de expresión es censuró cuando carecía de personalidad considerada la fuente de las demás libertades, jurídica y en consecuencia era exactamente ¿qué más podemos expresar si no es el igual a un “anónimo”, por emitir mensajes ejercicio legítimo de nuestras libertades? Si de odio. Ante tal resolución de la PDH, su limitáramos el pensamiento, jamás se hubiera representante declaró a La Hora: “No es podido hacer filosofía, derecho, ciencias y un necesario que haga algo para promover el odio contra activistas de derechos hulargo etcétera. Nuestro marco jurídico señala: no es manos, porque Guatemala entera los odia”, posible limitar la libertad de pensamiento además señaló al ombudsman como parte de forma previa, sí hay sanciones a la de la izquierda radical (¡?). La Fundación contra el Teexpresión del pensamiento de rrorismo incita al odio al acusar a forma posterior. personas y vestir esas imputaEl sistema jurídico es uno solo, ciones como opiniones, eso es el sistema constitucional es uno evidente, ¿debe permanecer el solo. No podemos entender ninsistema omiso en señalar ese asgún derecho aislado a otro, por pecto?, la respuesta es categórica: eso es que la propia Constitución no. Además, eso es fraude de ley y señala en un artículo que la lide esos acá hay muchos. bertad de emitir el pensamiento Alejandro Una fundación que hace apotiene dos límites: la vida privada y logías de denuncias penales a perla moral, pero de plano hay otro: el Balsells sonas fallecidas es cobarde, y sí el derecho ajeno. Menuda tarea tieConde procurador, como magistrado de ne la institucionalidad. conciencia, sí puede, además está No hay ningún derecho abobligado, a señalar cuando existe soluto. Al emitir “pensamiento”, no se puede pasar sobre el derecho de alguna violación a los DD. HH. Acá hay un alguien más. Al emitir una opinión, no se claro boicot al sistema democrático, apropuede acusar. Por ejemplo, puedo pensar vechando herramientas jurídicas que, por que “el comunismo es malo”, y tenemos el ejemplo, en 1982 no existían. Emitir el pensamiento no es sinónimo a derecho de hacerlo, pero si decimos “Juan es comunista y por tanto es malo”, hay una realizar impunemente imputaciones. Y imputación, y no es “mi derecho”. Se ojo, debemos entender como medios no solo la prensa escrita, la radio o la tele, sino afecta el derecho ajeno. Ningún sistema es suicida. Es decir, en ahora entran las redes sociales. Luchar Derecho todo es sistémico, no por el ejer- contra el terrorismo pasando sobre el cicio del derecho a emitir el pensamiento se derecho ajeno, no sólo es ilegal, sino sobre podrá boicotear el propio régimen e ins- todo, incita al odio y sería absurdo pasar la pirar, por ejemplo, expresiones de odio de afrenta inadvertida. Por eso aplaudo a forma permanente ¿por qué? Porque esto nuestro procurador. De omisiones insgenera violencia. Además, muchas demo- titucionales y expresiones de odio ya este país está cansado. ¿No lo cree? cracias lo refrendan.

EN ESTE MES LLUVIOSO, AZUL Y BLANCO, muestra los lienzos y cuenta que eran a pesar de los temblores y las tragedias pegados en los muros y, una vez cumplida vividas, siempre por los pobres, algunas la tarea, se anunciaba con un grito: ¡Bando! cosas podemos rescatar como positivas, Esos órganos de la Revolución, llamados particularmente la remembranza de los ¡Alerta! y Guatemala Nueva, eran semacien años del natalicio de Arbenz y los nales y editados por la secretaría de propaganda y divulgación de la Presidencia. 192 de la Independencia. Homenajes a Jacobo Árbenz Guzmán, Sus textos tenían un contenido político y el Soldado del Pueblo, fueron realizados. social relacionado con los objetivos y loSe honró a ese expresidente digno, a gros de la Revolución, muchos dedicados quien intentaron humillar, junto con su al agro, al campesino, al maíz, a la Patria. En uno de ellos se lee: “Amemos, resfamilia. Ese estudiante brillante que llegó a la alta magistratura desde donde petemos y defendamos la soberanía. Guatemala es de todos y para todos intentó desarrollar, en un rélos guatemaltecos que la sepan gimen democrático, el capitaamar y engrandecer”. Eran pulismo. Pero la osadía de emitir blicaciones con alto contenido leyes en beneficio de la clase político, con grabados, con fotrabajadora, de nacionalizar las tografías en blanco y negro, de tierras de la Frutera, propietaria artistas como Arturo G. Bustos, J. de la mitad de las extensiones López, Gadef y Uramas. La Recultivables, de construir un fevista D, sección Imágenes, purrocarril y de permitir la liIleana blicó fotos que hay que ver. bertad de pensar, le costó el Lamentablemente, el Minisderrocamiento y el destierro, Alamilla terio de Cultura no se ha inque conllevaron la tragedia perteresado en la conservación y sonal, familiar y la de nuestra difusión de este periodismo alPatria, pisoteada por los invaternativo. sores del norte y las huestes En relación con la Independencia, mercenarias de la “liberación”. Hoy se le menciona con honor, con hubo varias publicaciones y programas orgullo patrio; se le recuerda, se le celebra que plantean otra versión de ella, la que y se le añora. Hay condiciones para eso y según reconocidos historiadores, como para difundir sus logros. Recordándolo, Horacio Cabezas, no fue lo que nos han nos preguntamos ¿Habrá más militares hecho creer, pues los verdaderos incomo él, como los del 2 de Agosto o como tereses que la motivaron fueron los de la oligarquía criolla, que buscaba mantener los del movimiento 13 de Noviembre? En la Hemeroteca Nacional, este año se sus privilegios enriquecedores. Esto está produjo un hallazgo extraordinario, se tra- documentado en el llamado Plan Pata de periódicos murales que fueron uti- cífico de Independencia, el cual les galizados durante el segundo gobierno de la rantizaría la permanencia del statu quo. Recuperar nuestra historia es honrar Revolución, para informar a la población. Es encantador escuchar el relato que cuen- a la Patria, siempre que recordemos que ta la directora de esa Institución, periodista Patria es pueblo. iliaalamilla@gmail.com María Eugenia Gordillo, quien orgullosa


ACCIDENTES

INFRAESTRUCTURA

El muerto no tiene la culpa

MAL ESTADO DE LAS CARRETERAS

Lic. Mario R. Adler R. Colegiado 8,162

DELINCUENCIA

Robo de tapaderas

C

ada día nos enteramos de robos de tapaderas metálicas de alcantarillas, cajas de teléfono, de agua o de luz, y las autoridades, como siempre, no hacen nada. Este es un delito que debe ser castigado con cárcel, tanto para el que se las roba como para quien las compra.

Jorge Mario Fong jmarfong@hotmail.es

S

eñor ministro de Comunicaciones: Desde hace varios meses vemos sus emotivos mensajes televisivos en los que muestra flamantes carreteras asfaltadas, tramos reparados, etcétera; sin embargo, basta ya de invertir cantidades millonarias en esos anuncios, porque es obligación de cada servidor público hacer bien su trabajo. Esos fondos deberían invertirse en las carreteras que están en abandono. Un ejemplo, el tramo de Lanquín-Cahabón, en donde transportistas, pilotos y usuarios ponemos en peligro nuestras vidas. ¿Por qué no hace una revisión y manda a repararla de inmediato? Usted se ha estado vanagloriando porque busca llegar al Guacamolón; sin embargo, puede ver truncadas sus aspiraciones, pues el pueblo es observador y podrá castigarlo en las urnas electorales.

Ramiro Argueta López DPI 190144741612

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TELEFONÍA

CORRUPCIÓN

FUTBOL

Impedirán instalación

Ladrones de cuello blanco

¿Por qué el fracaso?

L

os vecinos de la 7a. calle, residenciales La Isla, San Cristóbal 2, zona 8 de Mixco, no están de acuerdo con la instalación de una torre de telefonía celular. De todos son sabidos los perniciosos efectos de las radiaciones que emanan de esas estructuras, radiaciones no ionizantes que causan estragos en la salud; además, ocasionan problemas psicológicos y perjudican el patrimonio, toda vez que los inmuebles cercanos a la torre se devalúan. Por esa razón, los vecinos organizados en el Cocode del sector han iniciado acciones para que sea retirada esa torre. Los vecinos de La Isla están dispuestos a agotar todos los recursos y acciones legales para evitar la instalación de esa torre.

Lic. Mario Rolando Estrada Colegiado 2,417

E

s satisfactorio que el largo brazo de la justicia esté alcanzando a corruptos, ladrones de cuello blanco, enquistados en Instituciones como el IGSS, donde han amasado fortunas personales ilícitas, agazapados en la autonomía que posee esa entidad. Mi difunto padre, Edwin Montenegro, destacado y honesto trabajador de toda la vida en el IGSS, me comentaba de los desmanes y abusos de poder de la Junta Directiva, los sindicatos y los gobernantes de turno, que usaron esa institución de servicio social como un botín, dada la nula fiscalización de parte de las entidades encargadas de hacerlo. El IGSS no puede perder el objetivo sobre el cual fue fundado.

Dr. Rodolfo Montenegro A. Colegiado 739

E

s lamentable cómo nuestro futbol ha caído a los puestos más bajos del escalafón mundial. Actualmente se encuentra en el último lugar de la zona de Concacaf. ¿Por qué el fracaso? Porque sus dirigentes solo tienen intereses personales. ¿Y los jugadores? Porque lo juegan en forma mediocre, como “tortugas”, sin pasión, mucho menos amor a lo que representan. El colmo es que ahora protestan por el maltrato que reciben en los estadios. Tristemente, solo aquí en Guatemala los jugadores tienen que dar gracias a los pocos aficionados que tienen, porque eso de ir a ver futbol pésimo, ¿a quién va a gustarle? Felicito a los equipos de Centroamérica que han clasificado al Mundial del 2014.

Miguel Ángel Rivera Tánchez DPI 1644652191301

Bloquea paso peatonal

E

n la esquina de la 15 avenida y 13 calle, zona 13, un vecino plantó un arbusto que bloquea el paso peatonal, así también la visibilidad, por lo que han ocurrido algunos percances, robos y hasta intentos de violación; además, mantiene abierto el portón de su casa, lo que también interrumpe la libre locomoción. Ya llamé muchas veces a la comuna capitalina, así como a la alcaldía auxiliar de la zona 13, pero no hacen nada. ¿Qué están esperando?

María del Carmen Luna

CALIDAD DE SERVICIOS

Hace falta orden

S

eñores de Emetra: es urgente que pongan orden en la parada de Cenma. Muchas personas sufrimos a diario para poder abordar una unidad del Transmetro, ya que los buses se estacionan y dejan una larga distancia de las rampas, y como no se dan abasto, debido a la cantidad de personas que necesitan trasladarse, se vuelve un gran alboroto. Urge que tomen otras medidas para hacer más cómodo el abordaje.

David Hernández

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RETALHULEU

VERTEDERO ES FOCO DE CONTAMINACIÓN

E

n el camino al cantón Xulá, Retalhuleu, se ido ha formando un botadero de desechos que no solo contamina el entorno, sino que obstaculiza el paso vehicular, lo cual puede ser causa de algún percance. Pobladores del cantón solicitan a las autoridades municipa-

les que manden personal a limpiar el área y que impongan sanciones a las personas que sean sorprendidas lanzando desechos en el lugar, a fin de eliminar ese foco de contaminación y principalmente de enfermedades, ya que la situación afecta a todos los miembros de la comunidad.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

A

hora resulta que las autoridades quieren echarle la culpa al piloto fallecido en el trágico accidente que costó la vida de casi medio centenar de usuarios. Es la misma historia de siempre. Los propietarios del transporte extraurbano se han opuesto siempre al incremento de unidades, al ignorar que la población ha crecido en los últimos años. Aborde usted un bus y verá cómo en el camino se va atestando de pasajeros, por lo que es ridícula la recomendación de que los usuarios no aborden unidades que van sobrecargadas. Deténgase un momento y verá cómo las personas van colgando en las unidades, ante la pasiva mirada de las autoridades. Tenga paciencia y vea el estado de las llantas de la mayoría de las unidades y verá que estas se encuentran al final de su vida útil. No vengan ahora las autoridades a pretender echarle la culpa al muerto. Todos somos culpables; desde las autoridades de gobierno y municipales, Covial, Emetra, PMT, PNC y la PDH, y nosotros, por no exigir un transporte digno, seguro, eficiente y moderno.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

Alejandra Reyes Grijalva ¿Es posible reducir la calidad educativa? Entonces lo único que van a aprender será el abecedario. ¿Porqué no le reducen el sueldo a los diputados, alcaldes y todo ese gremio? Eduardo Fonseca Por qué no evalúan a los maestros, los que pasen el examen se quedan, los que no se van, así se ahorrarían dinero. Flor De María Vásquez Creo que este Gobierno lo que debería hacer es priorizar gastos. La educación debe ser primordial en el país. Anibal Velasquez El dinero no debe ser excusa para brindar una mejor educación; cuando se quieren hacer bien las cosas se pueden lograr mejoras en la educación. Los docentes también tienen que poner de su parte.

PASEO CON MASCOTA

Este motorista fue captado en una de las calles de la ciudad cuando transportaba a un perro dentro de una bolsa, en la parte trasera de su vehículo, como una forma de evitar que este escapara.

FOTOGALERÍA

RÍO DE JANEIRO SE VISTE DE MÚSICA

TWITTER

@OttoLionelMalte Otto Maltez Es absurdo, ¿cómo queremos que nos den buenos resultados si ni siquiera tienen un buen lugar para entrenar? @AllanMNoguera Allan Noguera Deporte sin infraestructuras es como querer mover un carro sin llantas, difícil mas no imposible. @juanperez192281 GolazodeJuan Tal vez los deportistas hacen su trabajo en la cama, por eso no necesitan infraestructura. @Notirem Ramón Escobar Meza Tal vez lo piense así porque solo ha visto videojuegos, que también necesitan equipos para jugarlos, ¿es en serio esto? @jorrosales Jorge R Es lo más ridículo que he escuchado, ¿y entonces en donde se podría practicar deporte de alto nivel? @CoryGiron Cory Girón ¡Eso pasa por darle esos trabajos a gente que no conoce del tema! Sabrá algo del deporte

Dos jóvenes hacen gala de su talento al ofrecer una demostración con fuego, en Cubulco, Baja Verapaz. Durante algunos minutos robaron la atención de los vecinos que presenciaron el acto.

MULTIMEDIA

Cesar Rodas ¿Y existe la calidad educativa?, eso es parte del pasado, de hace 20 años atrás, hoy en día deja mucho que hablar el sistema de educación público.

¿Cree que los deportistas no necesitan infraestructura?

ACROBACIAS CON FUEGO

Foto Prensa Libre: HUGO ROLANDO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Qué piensa de reducir calidad en educación por pago de sueldos?

Foto Prensa Libre: EDWIN RAMIREZ

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

18

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

FUROR POR VIDEOJUEGO Grand Theft Auto V, cuyos héroes son un atracador, un estafador y un desequilibrado que asuelan California, es el juego de video más esperado del año.

Al menos 127 estrellas nacionales e internacionales se subirán a los escenarios del festival Rock in Rio, que se celebra en Rio de Janeiro, Brasil, y para el cual se espera a 85 mil personas cada día. David Guetta, Muse o Justin Timberlake han pasado por él. Foto Prensa Libre: EFE

LEER PARA CREER

LA MÁS COMENTADA

Menos inversión en educación

Príncipe pasa noche en nevera

Los lectores comentaron en torno al plan del Ministerio de Educación de sacrificar recursos destinados a calidad educativa, para cumplir con el aumento salarial de 10 por ciento a maestros, si los diputados no aprueban el presupuesto del 2014. La iniciativa motivó comentarios adversos a esa cartera, pues los lectores consideran que los maestros no han conseguido en las aulas escolares los méritos para obtener un aumento. En cambio, reprobaron que las autoridades accedan a aumentos generalizados mediante la toma de escuelas, bloqueos de carreteras y manifestaciones en la capital.

El príncipe Enrique de Inglaterra salió ayer sonriente, pero frío, de una nevera industrial en la que pasó la noche para preparar una carrera en la Antártida, junto a soldados británicos heridos en Afganistán.

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre:


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

SUELOS ESTÁN SATURADOS

Invierno se intensificará esta semana

Paso vehicular continúa complicado en rutas de Huehuetenango, Quiché y Sololá.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

HUNDIMIENTO ENTRE Chichicastenango y Santa Cruz del Quiché se ensanchó. VÍAS ALTERNAS EN RUTAS DAÑADAS

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Un sistema de baja presión en Yucatán, México, traerá más aguaceros al país, a partir de hoy, y afectará mayormente la provincia, en donde el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) determinó que se superó el registro de 85 por ciento de la lluvia y calcula que los suelos de algunos departamentos ya tienen el 95 por ciento de humedad. Eddy Sánchez, director del Insivumeh, informó que hay un sistema de baja presión en el área de Yucatán, México, que traerá lluvia a partir de hoy, y podría extenderse hasta el viernes. Agregó que todavía no se ha alcanzado el punto máximo del invierno y que la lluvia continuará en lo que resta de septiembre y octubre. Sánchez explicó que si el sistema de baja presión que se localiza en Yucatán se desplaza hacia Belice y Petén, podría permanecer estacionario por varios días y causar más lluvia. Indicó que el viernes recién pasado, la saturación de humedad había alcanzado el 95 por ciento en algunas

Entre Chichi y la cabecera

L

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

MAQUINARIA TRABAJA desde el lunes por la tarde en el km 258, Huehuetenango.

Todavía no se ha alcanzado el punto máximo del invierno, y la lluvia continuará en septiembre y octubre”. Eddy Sánchez, director Insivumeh. partes del territorio nacional, en especial en los departamentos fronterizos con México y las riberas de ríos de la Costa Sur. Según Sánchez, es preocupante el nivel de hume-

dad en el país, porque lo predispone a que ocurran derrumbes, por lluvia de dos o tres días, sobre todo en Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez. DAÑOS En los kilómetros 258.5 y 260 de la ruta Interamericana, en Huehuetenango, hay dos socavamientos que mantienen interrumpido el paso en el área, aunque se cuenta con vías alternas. William Cano, supervisor del Fondo Social de Solidaridad, indicó que se espera que la reparación en el kilómetro 258.5 esté concluida este viernes, ya que se trabaja día y noche desde el lunes por la tarde.

as personas que quieren viajar entre Chichicastenango y la cabecera de Quiché, pueden usar una ruta alterna de terracería hacia la capital, vía Pachalum, o por Totonicapán, hacia el suroccidente.

Douglas Castillo, encargado de los trabajos de reparación en el kilómetro 260, dijo que el clima no les ha permitido avanzar en la recuperación de ese tramo, que hace dos meses se socavó. El área está cerrada para la circulación vehicular. Unas mil 500 personas fueron afectadas por las inundaciones en Nueva Concepción, Escuintla, debido al desborde del río Coyolate, pero muchos de los damnificados se niegan a abandonar sus casas. Seis comunidades de la bocacosta de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, están incomunicadas debido a derrumbes, mientras que 10 viviendas de Panajachel se inundaron por el

En la ruta Interamericana

Derrumbe en el cerro Lec

desbordamiento de la catarata El Tzalá.

RECUENTO DE DAÑOS

D

ebido a los hundimientos en la ruta Interamericana, en Huehue, vehículos livianos usan rutas alternas de terracería hacia la frontera con México, y el transporte pesado, la vía de la Brigada Militar.

SE AGRANDA El hundimiento que ocurrió el miércoles de la semana pasada entre Chichicastenango y Santa Cruz del Quiché, Quiché, en el kilómetro 147.5, se ha extendido, debido a que el agua socava el terreno. El Ministerio de Comunicaciones ofreció la semana anterior que el lunes último se comenzarían los trabajos en ese tramo, pero no ha sido posible porque el gobernador Heber Cabrera aún negocia con los propietarios de los terrenos por donde se trazará una nueva ruta. M. Castillo/ O. Figueroa/ E. Paredes/ Á. Julajuj

21 Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

L

a lluvia causó un derrumbe en el Cerro Lec, San Andrés Semetabaj, Sololá, pero las autoridades despejaron la vía hacia Panajachel, y aunque hay mucho lodo, ya se habilitó el paso vehicular.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres reporta que este invierno ha dejado 13 muertos, tres desaparecidos y 35 mil damnificados. La lluvia ha afectado a unas 35 mil 807 personas debido a inundaciones. Se cuentan unas dos mil 900 viviendas con daños leves, moderados y graves.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SE ENFRENTAN A LA POLICÍA MUNICIPAL

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

22

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

VECINOS DE la aldea Los Sitios, Santa Rosa, lamentan hurto.

Hurtan seis imágenes religiosas

Vendedores de Reu se oponen a desalojo

Pelotón antimotines de la PNC acudió en apoyo.

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU

Seis imágenes valoradas en Q1 millón fueron sustraídas de la iglesia San Nicolás de Bari, de la aldea Los Sitios, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, informó Vilma Yaneth Sánchez, encargada del templo. Según Sánchez, los malhechores ingresaron al inmueble por una ventana, y debido a la fuerte lluvia nadie se percató. Las imágenes robadas son las de San Nicolás, San Juanito, Jesusito de la Resurrección, las vírgenes María y Dolorosa, además de María Magdalena. Estos íconos miden entre 40 y 80 centímetros y tienen entre 80 y 200 años de antigüedad. Marlin García, vecina de Los Sitios, dijo que debido al robo, este año posiblemente no se celebre la tradicional fiesta en honor de San Nicolás de Bari, que corresponde el próximo 6 de diciembre. García ruega a las personas que sustrajeron las imágenes que las devuelvan, ya que para la aldea son un tesoro. El líder comunitario Eduardo Franco recalcó que las imágenes están valoradas en Q1 millón y que esperan recuperarlas. Además, refirió que la aldea está en abandono, por lo que las 800 personas que la habitan son víctimas de la delincuencia, y demandó a las autoridades que atiendan el problema.

Un desalojo en el parque central de Retalhuleu causó ayer un enfrentamiento entre vendedores informales y agentes de las policías Nacional Civil y Municipal. A eso de las 8 horas, policías municipales empezaron a decomisar las ventas que se encontraban en el lugar, por lo cual los comerciantes se abalanzaron contra ellos, con el argumento de que no tenían la orden correspondiente para llevar a cabo la diligencia. Las autoridades municipales solicitaron apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC), y fue cuando ocurrió el enfrentamiento con los comerciantes, en el que resultaron algunas personas con heridas leves y crisis nerviosa. Mario De León, juez de Asuntos Municipales de Retalhuleu, indicó que desde hace un mes se les había notificado a los comerciantes que el desalojo se efectuaría ayer, ya que actúan al margen de la Ley. “Hace como un año se les pidió a los vendedores que desalojaran el parque central, pero ellos interpusieron un amparo; la Municipalidad ganó el juicio y ahora se les pidió

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

COMERCIANTES SE enfrentan a policías municipales. COMERCIANTES

Tomarán medidas

A

ntonio Tuy, comerciante, refirió que las autoridades municipales solo les avisaron de palabra, y no mostraron un documento legal para actuar de esa manera.

que desalojaran y serían reubicados en otro lugar; sin embargo, algunos se opusieron”, expresó De León. Héctor Colop, asesor jurídico de los comerciantes, in-

Eddy Morales, vendedor, indicó que se organizarán y tomarán medidas, ya que están violando sus derechos, y no es justo que decomisen la mercadería que ellos con esfuerzo han adquirido.

dicó que los vendedores tienen derecho a la interposición de un recurso administrativo, y se le notificó por escrito a los jefes ediles que los comerciantes harían uso de esa in-

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

VENDEDORA SE enfrenta a agentes antimotines. terposición en el plazo de tiempo que la Ley permite. “En este desalojo no hay orden de un juez competente y se tiene que respetar el derecho de los comerciantes”, dijo Colop.

EN CORTO

PROVINCIA

ESCUINTLA

RETALHULEU

Sismo de 4.1 grados sacude occidente del país

Niño muere ahogado al ser arrastrado por correntada

Pobladores piden agilizar dragado del río Samalá

A las 8.58 horas de ayer se registró un sismo de magnitud 4.1 en escala de Richter con epicentro en Retalhuleu, a 138 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Marco David Urías Lemus, de 4 años, murió ahogado la noche del lunes recién pasado al ser arrastrado por una correntada cuando jugaba cerca de una cuneta, en la colonia Prados del Carmen, zona 3 de Escuintla, dijo la Policía.

Por ahora no se reportan daños personales ni materiales. De acuerdo con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, fue sensible en Retalhuleu y en el resto de la Costa Sur, y ocurrió a una profundidad de 128.4 kilómetros.

Según las autoridades, los vecinos relataron que cada vez que llueve varios niños salen de sus casas para jugar en las cunetas, y señalaron que debido al descuido de los padres ocurrió esa tragedia. M. Sandoval

Pobladores de varias comunidades de San Sebastián, Retalhuleu, solicitaron a las autoridades correspondientes agilizar los trabajos de dragado en el río Samalá, porque temen que este se desborde a causa de las constantes lluvias. Rolando Chochón,

presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo del cantón Parinox, dijo: “Ya solicitamos a las autoridades gubernamentales y municipales que draguen el Samalá, y que se construyan bordas para evitar tragedias por el copioso invierno. Jorge Tizol


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Cierran 13 empresas al día

En la presente administración, el Registro Mercantil reporta el cierre de ocho mil 134 compañías.

POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

NILS LEPOROWSI, presidente de Anacafé, expone a los jefes de bloque del Congreso, los problemas que el sector caficultor enfrenta debido a los avances de la roya y los bajos precios internacionales del grano.

PREVÉN PÉRDIDA DE CIEN MIL EMPLEOS MÁS

Sector caficultor pide más dinero Anacafé también solicita ampliar fideicomiso por 10 años. POR ROXANA LARIOS

“Si no se aprueba —ampliación del fideicomiso del café— se podrían perder otros cien mil empleos en la cosecha 2013-2014”, aseguró ayer Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), a los jefes de bloques del Congreso, en un nuevo intento por evitar más daños al sector caficultor. Durante una breve exposición, el presidente de Anacafé explicó que para la cosecha actual (2012-2013) ya se perdieron 72 mil empleos como efecto directo del impacto de la roya en los cafetales y de los bajos precios del grano

CONDICIONES

Proyecto planteado

E

l proyecto plantea la prórroga del plazo de vencimiento del fideicomiso por 10 años y que llegue al 2026 Además, busca regular los intereses del 2% anual para los micro y pequeños productores y 3% anual para los media-

a nivel internacional. Leporowski enfatizó que, además de los empleos, la producción 2013-2014 podría caer hasta 40% y llegar a 2.4 millones de quintales. Para la presente cosecha se espera una producción de 4.1 millones de quintales. “La propuesta es que —el fideicomiso— se amplíe al 2026 para que los productores puedan pagar sus deudas y que este llegue a los US$100 millones”, añadió Leporowski.

nos y grandes, así como la reestructuración de la deuda para reactivar y renovar al sector. El café está presente en 20 de los 22 departamentos, y cuenta con una participación del 33% en el sector agropecuario nacional.

En la actualidad, el fideicomiso del café cuenta con US$28 millones, y vence en el 2016. La ayuda es administrada por el Banco de Desarrollo Rural (Banrural). Arístides Crespo, jefe de la bancada oficialista, refirió que los jefes de bloques respaldan la iniciativa. “Tenemos la intención de conocerla en el pleno la próxima semana”, agregó. En mayo último, el diputado Amildo Morales, del Partido Patriota (PP),

ya había presentado una iniciativa a la Dirección Legislativa, sin que esta avanzara en el Congreso. “Aunque la mayoría de productores aplicaron la primera dosis de fungicida, nos preocupa que en estos momentos no tienen los recursos para la segunda y tercera dosis, lo que impactará en la próxima cosecha”, señaló Leporowski, al señalar la importancia de la ampliación. Sebastián Marcucci, viceministro de Agricultura, refirió que esa institución ha repartido en un 75% las tres dosis de fungicidas para el control de la roya entre los pequeños productores. “Cada dosis alcanza para una manzana, y se han dado 68 mil dosis”, explicó. Según el ejecutivo, hay otros US$48 millones en el Banco de Guatemala (Banguat) que se sumarían al fideicomiso, y el resto del dinero lo deberá trasferir el Ministerio de Finanzas Públicas. El sector cuenta con 90 mil productores, de los cuales 68 mil son pequeños.

Durante los primeros 20 meses de la actual administración han cancelado operaciones ocho mil 134 empresas, lo que significa que, al mes, clausuraron 406 y 13 cerraron por día, según el Registro Mercantil. En el mismo período, pero del gobierno de Álvaro Colom, el número de firmas canceladas fue de cinco mil 236, unas nueve diarias. Las cifras indican una caída de 55%, comparados ambos períodos. Según las estadísticas, además, el número de empresas nuevas va cuesta abajo. De acuerdo con el Registro, la cantidad de comerciantes individuales inscritos de enero a agosto últimos fue de 10 mil 216, mientras que en el 2012 era de 12 mil 579, lo que significa una caída del 23%. Entre tanto, el total de nuevas compañías mercantiles fue de 18 mil 80 durante los primeros ocho meses del 2013, pero en el mismo período del año pasado fueron 20 mil 874, lo que refleja una caída del 15%. Además de que hubo

RAZÓN

Cambio de DPI

M

ario Siekavizza, secretario general del Registro Mercantil, explicó que desde que las autoridades comenzaron a gestionar el Documento Personal de Identificación (DPI), el número de comercios nuevos bajó. Un comerciante individual tarda en inscribirse tres días, y una empresa comercial, por la patente de sociedad, 10, aproximadamente, añadió Siekavizza.

un número menor de firmas inscritas, subió la cantidad de cierres, la cual pasó de tres mil 168 en el 2012 a tres mil 241 este año, con un leve aumento del 2.3%. Carlos Martínez, economista de la Universidad de San Carlos, expuso que las razones por las cuales no se ha observado un aumento en ese rubro es que el clima de negocios se ve afectado por la conflictividad social, el ambiente político, la criminalidad, la percepción de inseguridad y la crisis internacional.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL REGISTRO Mercantil reporta una baja en la inscripción de empresas.

29 Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRIMAS SUMAN Q3,363 MILLONES

Mercado asegurador crece 7.3% Expertos señalan que la oferta de opciones aún es pobre. POR BYRON DARDÓN

A pesar de la entrada en vigor de la nueva Ley de la Actividad Aseguradora, en el 2011, a juicio del experto en el ramo, Mario Mendizábal, el mercado sigue sin evolucionar y su crecimiento en términos económicos responde más a incrementos en costos de primas que a mayor cobertura poblacional. Al 31 de agosto del 2013, el mercado de seguros generó primas netas emitidas por un monto de Q3 mil 362.69 millones, lo que representa un incremento del 7.3% con respecto del mismo período del 2012, cuando alcanzó Q3 mil 132.75 millones. De acuerdo con datos de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (Agis), el 20% del mercado es de primas de vida, el 29% corresponde a accidentes y salud, mientras que el restante 51% es de daños.

ADEMÁS

Es mejor un seguro

E

n opinión del asesor financiero y corredor de seguros, César Tánchez, es mejor tener seguro que una cuenta de ahorros. “Puede que ahorremos Q25 mil, pero si no tenemos un seguro médico, llevar a un familiar a un hospital nos puede quitar todo lo ahorrado y endeudarnos”, indica. Tánchez recomienda no esperar a tener más recursos para adquirir un seguro con beneficios más amplios porque constituye un riesgo “enorme”. “Mejor es te-

nerlo ahora y después mejorarlo”, aconseja. Antes de adquirir un seguro, el experto recomienda analizar dos o tres opciones. Además, es importante buscar a un profesional en seguros acreditado en la Superintendencia de Bancos, hacer los pagos a nombre de la compañía elegida y no comprar nada hasta entender lo que el seguro ofrece. “El seguro debe ayudarle a tener paz, no a quitársela; no compre más de lo que sus posibilidades financieras le permiten”, agrega Tánchez.

En cuanto a los seguros de daños se refiere, el 22% corresponde a automóviles; el 14%, contra incendios y líneas aliadas —que incluyen terremotos—, y el restante 15%, a otros tipos de primas. Según Mendizábal, las empresas de seguros apenas promueven nuevas ofertas de cobertura y como sucede con los productos de banca-seguros, carecen de impacto y resultan caras a sectores de la población no acostum-

brados a la protección. Por otro lado, las empresas internacionales que ya operan en el país aún no muestran su presencia, en tanto que otras están en proceso de organización. PÉRDIDAS Pese al moderado crecimiento del sector, según el analista, son “preocupantes” las pérdidas técnicas que muestran los ramos de gastos médicos y automóviles, ya que estas no son de

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

51

POR CIENTO del mercado guatemalteco lo componen primas del rubro de daños.

carácter coyuntural. Datos de Agis muestran que el seguro de gastos médicos al 31 de agosto del 2013 presenta una pérdida técnica de Q51.85 millones. Los seguros de automóviles tienen una pérdida de Q22.62 millones, sin que las autoridades de supervisión intervengan, lo que es peligroso porque si no existen primas suficientes no se pagarán adecuadamente los siniestros, debido a que las compañías se seguros no querrán

perder más dinero, derivado de la alta retención de riesgo. Según Mendizábal, la Junta Monetaria —como rector del mercado— y la Superintendencia de Bancos —como vigilante del mismo— no han mostrado interés estratégico en promover el sector de seguros, ni tampoco han “eficientado” los procesos de registro de nuevos productos, motivo por el cual varias firmas de seguros muestran su insatisfacción por tanta burocracia. Agis informó que entre agosto del 2012 y similar mes de este año las aseguradoras pagaron Q1 mil 520.66 millones por eventos relacionados con siniestros. También refieren que la siniestralidad del seguro de automóviles se sitúa al 66.3%, y en accidentes y

salud, en 72.7%. MÁS SEGUROS DE VIDA Juan Fernando Serrano, experto de la firma Latino Insurance On Line, explica que en los últimos ocho años, rubros como las primas de vida y las de salud aumentaron de US$46 millones a US$127 millones y de US$7 millones a US$14 millones, respectivamente, de acuerdo con un estudio sobre Centroamérica elaborado por su compañía. El análisis, presentado con motivo de la participación de Serrano en la edición número 16 de las Conferencias sobre Supervisión Financiera, señala que entre diciembre del 2004 y el mismo mes del 2012, las primas totales de seguros casi se duplicaron y pasaron de US$315 millones a US$611 millones.

Apuestan por la innovación El sector de manufacturas de exportación impulsará nuevos productos en el Caribe, para evitar caída de sus ventas. POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT

AÍDA FERNÁNDEZ, gerente de Manufacturas, y Mario Morales, especialista en innovación.

La industria manufacturera de exportación impulsará productos innovadores al mercado del Caribe para crecer 6% este año, comparado con el 2012. Estuardo Castillo, presidente de la Asociación

Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó que durante los últimos cinco años el sector mantuvo un crecimiento constante al exportar cada año US$2 mil millones, aproximadamente. Sin embargo, las exportaciones de caucho, papel

y cartón han reportado disminución en el 2013, lo que podría influir en las expectativas del sector. Para conocer lo que solicita el mercado del Caribe, los exportadores efectúan desde ayer el Congreso de Innovación en el hotel Barceló, con apoyo del programa Al Invest IV de la Unión Europea. Aída Fernández, geren-

te de la División de Manufacturas de Agexport, refirió que Guatemala tiene una brecha grande para alcanzar los niveles de desarrollo que se requieren para mejorar su competitividad. “Se trabajó una alianza con el Consejo Privado de Competitividad para impulsar la innovación en las manufacturas”, señaló Fernández.


ECONOMÍA PARA TODOS

EN IMÁGENES

tuvo buen ojo para escoger tales proyectos, que han llegado hasta el siglo XXI.

33

REFORMA AGRARIA El proyecto social de mayor impacto promovido por Jacobo Árbenz fue la Ley de Reforma Agraria del 17 de junio de 1952, conocida popularmente como decreto 900. Ernesto Leal Pérez, en ese entonces un modesto empleado de la Litografía José Byron Zadik, Molina dueño de la finca denominada Calderón Las Conchas y localizada en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, solicitó a un abogado recién graduaEl proyecto do, Ángel Valle Girón, su asesosocial de ría legal, debido mayor a que esa finca fue denunciada impacto para expropiapromovido ción por el Copor Árbenz mité Agrario Local. Se hicieron fue la Ley los trabajos de de ingeniería y toReforma pografía por el Agraria del Ing. Milton Zepeda Nuila, asis17 de junio tido por el Ing. de 1952”. Héctor Medrano B., quienes determinaron que la finca estaba constituida por terrenos con inclinación de 80 a 100%, y que los sectores donde el desnivel es inferior a un 30%, constituía la mínima parte de la misma cultivados con siembras permanentes de caña de azúcar, maíz, frijol, pastos y cafetal. También tenía sembrados árboles de pino. Con estos datos la finca no era afectable a la Reforma Agraria. Se presentó un recurso de amparo, se dio audiencia al Presidente de la República, quien no lo contestó, sino envió dicha audiencia al Congreso de la República. Este Organismo Legislativo lo que hizo fue destituir a cuatro magistrados de la Corte Suprema de Justicia y nombrar nuevos. La Corte, ya con los nuevos miembros, declaró que no era competente para conocer el recurso de amparo. De esta manera se autorizó a que hubiera dos sistemas judiciales en el país, el del Organismo Judicial y el establecido por la Ley de Reforma Agraria.

CENTENARIO DE ÁRBENZ

J

acobo Árbenz Guzmán nació el 14 de septiembre de 1913, en Quetzaltenango. Su centenario fue el 14 de septiembre del 2013. Fue presidente de Guatemala del 15 de marzo de 1951 al 27 de junio de 1954. Tratar sobre Árbenz parecería que es situarse a la izquierda política. Sin embargo, durante su gobierno se insistía en que se promovía el capitalismo, lo que lo situaría en la derecha política. He analizado 30 libros que tratan de Árbenz, y la mayoría de ellos son de izquierda.

EL PARTIDO COMUNISTA El gobierno de Árbenz estuvo apoyado por un grupo pequeño de personas afiliadas al Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT), que había sido aprobado legalmente el 18 de diciembre de 1952. Era el Partido Comunista. Uno de los autores que más ha investigado a Árbenz, de izquierda, y que lo defiende, es Piero Gleijeses, quien en una cita larga sostiene lo siguiente: “Árbenz, su esposa y los líderes del PGT estaban convencidos de que el mundo entero se convertiría en una comunidad socialista. ´El comunismo era inevitable, pensamos nosotros´ (carta de María de Árbenz, del 11 de diciembre de 1987). Para que esto pasara, sin embargo, tenían que haber cambios en la correlación de fuerzas a nivel internacional y dentro de la misma Guatemala. Qué tiempo podría llevar esto, ellos no lo sabían. En las pocas ocasiones en que ellos abordaron este tema, el tiempo que esto llevaría (muchos años, unas décadas), varió de acuerdo con el optimismo del momento. Algún día, ellos concluyeron, Guatemala podría ser marxista-leninista. Pero por el tiempo en que esto llegara, era más importante desplegar toda la energía sobre los asuntos que se tuvieran a mano antes que la especulación. De los asuntos a mano, ninguno más llamativo que la Reforma Agraria”.

TRES PROYECTOS ECONÓMICOS Árbenz decidió centrar su política económica en tres proyectos: la Hidroeléctrica Jurún Marinalá, la carretera asfaltada al Atlántico y el Puerto Santo Tomás de Castilla. Estos proyectos se concluyeron en los siguientes gobiernos. Árbenz

Foto Prensa Libre: EFE

CONGRESO ALEMANIA

El presidente alemán, Joachim Gauck,

ofreció ayer un discurso en el Congreso de la Federación de Editoriales de Periódicos Alemanes, en Dresde.

INVESTIGACIÓN ESPIONAJE

El Gobierno de Bélgica informó que

comenzó una investigación para determinar si la operadora pública Belgacom ha sido objeto de espionaje.

josemolina@live.com

Foto Prensa Libre: EFE

MAQUINARIA FERIA

Foto Prensa Libre: EFE

Vista de una moneda de un euro de grandes dimensiones en una fresadora, durante la Feria Mundial del Comercio para Máquinas-Herramienta en Hanover, Alemania.

Foto Prensa Libre: EFE

AEROPUERTO

INFRAESTRUCTURA

Un grupo de mujeres tibetanas reciben ayer a los primeros pasajeros que desembarcaron en el nuevo aeropuerto de Yading, en Daocheng, China.

CELEBRACIÓN AERONAÚTICA

Foto Prensa Libre: EFE

Unos mil empleados posan frente a un Airbus A330 en Hamburgo, Alemania, en celebración de la entrega de más de aeronaves A330.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Durante su gobierno se insistía en que se promovía el capitalismo.

ECONOMÍA

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

34

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ESTE ES EL MAYOR NIVEL DE ESTADOS UNIDOS

Deuda significa 73% del PIB Cifras del Departamento del Tesoro indican que asciende a US$16.7 billones. WASHINGTON DC

La deuda pública de Estados Unidos representa en la actualidad el 73% del producto interior bruto (PIB) del país, el doble de la registrada al final de 2007, indicó ayer la Oficina de Presupuestos del Congreso (CBO). Se trata del mayor nivel de deuda federal desde el período en torno a la Segunda Guerra Mundial. “Entre 2009 y 2012, el gobierno federal registró los mayores déficit presupuestarios en relación con el tamaño de la economía desde 1946, lo que provocó que la deuda federal se disparase”, afirmó en su último informe el CBO, un agencia no partidista. Pese a que se prevé que la deuda se reduzca ligeramente en los próximos cinco años, hasta el 68% en el 2018, a continuación los cálculos estiman que los costes asociados a los programas de seguridad social, como Medicaid —para los más pobres— o Medicare —para la tercera edad—. De mantenerse las políticas fiscales actuales, el CBO advirtió de que la deuda alcanzaría el cien por cien del PIB dentro de 25 años, en el 2038. “A menos que se realicen cambios sustanciales en los principales programas de salud y Seguridad Social, estos absorberán una mucho mayor porción de la producción económica total en el futuro de lo que

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JACOB LEW, secretario del Tesoro estadounidense. ADEMÁS

Advierte de riesgos

E

l secretario estadounidense del Tesoro, Jacob Lew, recordó que el techo de la deuda es de US$16.7 billones y recordó que se alcanzó en mayo último. Desde entonces, “el Tesoro utiliza medidas extraordinarias para evitar un default”, por ejemplo, dejando de invertir en los fondos de pensiones públicas, señaló. “Advertí al Congreso, en agosto, que estas medidas excepcionales se agotarán a mediados de octubre”, resaltó Lew, y agregó que si no se autoriza al Estado federal a contraer más deuda, deberán utilizarse “fondos de tesorería”.

han hecho en el pasado”, subrayó el informe. Al ritmo actual, el gasto asociado con estos programas pasará de representar 7% en los últimos años, a 14% en el 2038. Por su parte, el director de la CBO, Doug Elmendorf, subrayó que el fondo de la cuestión es el “mismo del año pasado”. “El presupuesto federal se en-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRESIDENTE de Estados Unidos ha solicitado en varias ocasiones aprobar un aumento del endeudamiento y se ha opuesto a los recortes.

Si el Congreso no actúa y de repente Estados Unidos no puede pagar sus compromisos, las repercusiones podrían ser graves”. Jacob Lew, secretario del Tesoro de EE. UU.

cuentra en una trayectoria que no puede ser sostenida de manera indefinida”, resaltó Elmendorf. El informe se produce apenas a un mes de que se alcance de nuevo el tope de endeudamiento federal, de US$16.7 billones, según cifras del Tesoro de EE. UU., lo que se espera que provoque una nueva batalla en un Con-

greso dividido entre demócratas y republicanos, para evitar que el Gobierno se tenga que declarar en suspensión parcial de pagos. El presidente estadounidense, Barack Obama, ya ha afirmado que no piensa ceder a las presiones de los republicanos, quienes exigen aumentar los recortes en el gasto público a cam-

Paga US$41.5 millones por mansión Villa del diseñador italiano Gianni Versace fue vendida a grupo de inversión VM South Beach LLC. MIAMI

Foto Prensa Libre: AP

JOE NAKASH celebra ser el nuevo dueño de la mansión.

La lujosa villa en Miami Beach, en la que vivió y fue asesinado el diseñador italiano Gianni Versace, fue vendida ayer en una subasta, en US$41.5 millones, a un grupo de inversión dirigido por el dueño de los pantalones de lona Jordache. El grupo VM South Beach

LLC, entre cuyos principales directores está Joe Nakash, propietario de Jordache Enterprises, resultó comprador de la propiedad en una puja que partió en los US$25 millones y en la que solo participaron tres interesados. “La subasta de esta icónica casa del sur de Florida se cerró en US$41.5 millones, que fue el

último precio propuesto por VM South Beach LLC”, anunció Lamar Fisher, presidente de la casa de remates Fischer Auction. Fischer dijo que además de VM South Beach LLC, participaron en el remate el hijo de Donald Trump, Eric, y Glenn Straub, un urbanizador de Wellington y dueño del Palm Beach Polo Golf and Country Club, de esa exclusiva ciudad al noreste de Miami. AFP

bio de permitir subir el techo de deuda. “No negociaré sobre si Estados Unidos cumple o no su palabra, o hace frente o no a sus obligaciones”, añadió Obama, en un discurso, ayer, cuando se cumplían cinco años de la quiebra de Lehman Brothers, que desencadenó la crisis financiera del 2008 y de la cual la economía de EE.UU. aún se recupera. En tanto, el secretario estadounidense del Tesoro, Jacob Lew, volvió a insistir ayer al Congreso para que alcance un acuerdo que permita elevar el límite de endeudamiento del país, sin lo cual las consecuencias serían “graves” , advirtió. EFE

Acerca de la subasta

L

a subasta, que duró menos de 20 minutos, se efectuó en la zona de la piscina de la mansión ubicada en el número 1116 de Ocean Drive, en la primera línea de playa de Miami Beach. No se permitió el acceso de la decena de periodistas que esperaron el anuncio oficial del remate en las puertas de la propiedad.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CINCUENTA MUERTOS Y 1.2 MILLONES DE DAMNIFICADOS

Muerte y daños dejan tormentas en México

País se encuentra en emergencia y meteorólogos pronostican más ciclones.

ACAPULCO

PARALIZACIÓN

Tifón afecta en Japón

I

nundaciones, daños y suspensión de salidas de trenes dejó el tifón Man-yi en Japón, donde Tepco, el operador de la central nuclear de Fukushima que tuvo un grave accidente en el 2011, decidió verter al mar cerca de mil toneladas de agua “escasamente” radiactiva por el tifón, informó la compañía.

GUERRERO

El gobierno mexicano confirmó ayer que son casi 50 las víctimas mortales que ha dejado la lluvia, los derrumbes y los estragos en infraestructuras causados por el huracán Íngrid y la tormenta Manuel a su paso por ese país. Los dos fenómenos tropicales comenzaron a afectar simultáneamente a México el fin de semana recién pasado y aunque ayer ya habían perdido fuerza, todavía hay fuerte lluvia en casi todo el territorio. La Marina, el Ejército y la Policía han evacuado a 39 mil personas en varias regiones, de las cuales 23 mil se encuentran ya en albergues repartidos por los 254 municipios afectados, dijo el secretario de Gobernación, Miguel Osorio Chong. El funcionario detalló que de las víctimas mortales 27 se han registrado en el estado sureño de Guerrero, 12 personas murieron en el estado de Veracruz (oriente), tres en Hidalgo (centro), tres en Puebla (centro), una más en Oaxaca (sur) y otra en Coahuila (norte). En un balance preliminar de lo ocurrido, dijo que hay “cien ríos desbordados” y 91 carreteras con daños de diferente grado. En total hay más de 300 mil damnificados, la mayoría de ellos en Guerrero, pero varias decenas de miles también en Veracruz, y un total de 1.2 millones de afectados. Vuelos comerciales y militares empezaron a evacuar a los miles de turistas varados en el balneario de Acapulco. La pista y la torre de control del aero-

Foto Prensa Libre: EFE

PASAJEROS ESPERAN en una estación de Tokio.

LLUVIA

Foto Prensa Libre: AFP

EL AEROPUERTO de Acapulco, Guerrero, México, queda anegado por efectos del ciclón Manuel. VERACRUZ

OAXACA

Foto Prensa Libre: EFE

RESCATISTAS BUSCAN víctimas de deslave que sepultó viviendas en el estado de Veracruz. puerto de ese centro turístico están operativas, pero la terminal de embarque de pasajeros sigue inundada.

Foto Prensa Libre: EFE

CARRETERA DESTRUIDA en Oaxaca, México, por la lluvia causada por el paso de ciclones.

CHILPANCINGO

Alerta en El Salvador

L

a Dirección de Protección Civil de El Salvador advirtió ayer de un incremento de la lluvia por el paso de una onda tropical. El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, dijo que el fenómeno “se aproxima por las costas de Nicaragua hacia El Salvador y generará lluvia” de moderada a fuerte en varias partes del territorio salvadoreño. La temporada lluviosa ha dejado al menos ocho muertos en ese país desde mayo último. EFE

GUERRERO

VIENEN MÁS METEOROS Mientras los remanentes de los ciclones Íngrid y Manuel siguen generando lluvia, el Servicio Meteorológico Nacional informó que uno de ellos se podría revitalizar, pero eso no es lo peor, ya que otro fenómeno de baja presión ubicado cerca de la península de Yucatán (este) puede convertirse próximamente en ciclón. EFE/AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LAS CORRENTADAS arrastran vehículos y enseres de las viviendas de la ciudad de Chilpancingo, sur de México.

Foto Prensa Libre: AP

SOLO LAS bases de un puente quedan sobre río de Acapulco.

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

37


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

38

INTERNACIONAL / MUNDO

VENEZUELA VIVE CRISIS CARCELARIA

Mueren 16 debido a motín en cárcel

Enfrentamiento ocurrió en una prisión de Maracaibo.

Foto Prensa Libre: EFE

PROCESO DE enderezado de crucero, que encalló el 13 de enero del 2012, en la isla del Giglio, Italia.

Concluye rescate de barco gigante

CARACAS

Una reyerta en una cárcel del noroeste de Venezuela dejó 16 muertos, en un nuevo episodio de la violencia que viven los penales de ese país caribeño, donde en el 2012 murieron casi 600 presos. “Allí murieron 15 personas, hay una persona, la número 16, que también falleció pero en otra área”, dijo ayer la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, tras un enfrentamiento anteayer entre presos de la cárcel Nacional de Maracaibo, en el estado de Zulia. Varela anunció que la Fiscalía y otros organismos investigarán la reyerta, al descartar que ocurrió debido a una disputa entre líderes del penal por el control de algunas áreas, como denunciaron la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP) y la Prensa. Las prisiones de Venezuela son escenario de constantes episodios de

El crucero Costa Concordia es enderezado luego de haber naufragado hace más de un año. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VENEZUELA TIENE problemas de sobrepoblación en sus cárceles, según han denunciado activistas que cifran en 289 las muertes en lo que va del 2013. VÍCTIMAS

Hacinamiento en penales

S

vida en las cárceles de ese país, que albergan a 52 mil 933 reclusos, pese a contar con capacidad para apenas 16 mil 539 internos.

egún la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Prisiones, en los primeros seis meses del año, 289 reos perdieron la

violencia y en muchos casos están controladas por bandas de reclusos fuertemente armados, que

constantemente generan enfrentamientos internos. La ministra indicó que algunos de los fallecidos

Un presunto cazador furtivo que mató a balazos a tres policías y a un socorrista la noche del lunes recién pasado en Austria, se suicidó prendiéndose fuego en su casa, informó ayer la Policía. En una operación que duró cerca de cinco horas, la unidad de élite Cobra de la Policía austriaca descubrió un cuerpo carbonizado en la casa, a 90 km al oeste de

Viena. Según la policía sería el cadáver del furtivo buscado. El dueño de la casa, Alois Huber, de 55 años, dirigía una pequeña empresa de transportes. Dos policías y un socorrista de la Cruz Roja murieron durante la intervención, según anunció el Ministerio de Interior austriaco. Otro policía tomado como rehén fue descubierto muerto, indicaron fuentes policiales citadas por la prensa local. AFP

AFP

La operación sin precedentes para enderezar el Costa Concordia, empezada el lunes recién pasado, concluyó ayer, con el buque erguido de nuevo frente a las costas de la isla italiana del Giglio, donde permanecerá varios meses hasta que se lo reflote. Por primera vez desde el 13 de enero del 2012, fecha del naufragio que dejó 30 muertos y dos desaparecidos, las sirenas del crucero de lujo resonaron en el pequeño puerto toscano, recibidas con hurras. La imponente silueta iluminada del palacio

Rousseff aplaza visita a EE. UU.

Granjero mata a cuatro en Austria VIENA

tenían “un liderazgo negativo en algunas áreas” del penal —más conocido como cárcel de Sabaneta—, mientras la OVP y la Prensa divulgaron detalles macabros del estado en que quedaron los cuerpos por el enfrentamiento. “Hay presos que están desmembrados, los decapitaron y les quitaron los brazos y las piernas”, dijo el director de la ONG, Humberto Prado, quien aseguró que los 16 cadáveres fueron trasladados a la morgue de Maracaibo.

ISLA DEL GIGLIO

flotante, con el flanco oxidado después de pasar 20 meses bajo el agua, destacaba en el puerto, donde se congregaron cientos de personas emocionadas. La compleja operación para enderezar el buque de 17 pisos, 290 metros de eslora y 114 mil toneladas —más largo y casi el doble de pesado que el Titanic— costó US$800 millones. La nave, que tenía 65 grados de inclinación cuando estaba recostada sobre los arrecifes, empezó la rotación impulsada por 36 enormes cables de acero enlazados a pequeñas torres instaladas para la operación. Unos cien ingenieros y técnicos de varias nacionalidades participaron en la operación. En los siguientes días buscarán los restos de dos personas, pero el buque tardará un año más en ese lugar. AFP

BRASILIA

Foto Prensa Libre: EFE

FOTOGRAFÍA DEL presunto cazador

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, aplazó ayer la visita de Estado prevista para el 23 de octubre próximo a Washington DC, debido a las denuncias de espionaje estadounidense a Brasil, que han puesto las relaciones bilaterales al rojo vivo. “No están dadas las condiciones para la realización de la visita”, expresó el Gobierno brasileño en un comunicado, en el que deja clara la irritación por las denuncias de que Estados Unidos espió no solo a ese país, sino

Foto Prensa Libre: AP

DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil. a Rousseff y a la petrolera estatal Petrobras. “Las prácticas ilegales de interceptación de las comunicaciones y datos de ciudadanos, empresas y

miembros del Gobierno brasileño constituyen un hecho grave incompatible con la convivencia democrática entre naciones amigos”, resalta la nota. Brasil exige a Estados Unidos una investigación, explicaciones y el compromiso de que cesará el espionaje, y afirma que eso no ha ocurrido. El gobernante estadounidense, Barack Obama, “comprende y lamenta las preocupaciones” de Brasil, señala la Casa Blanca en un comunicado, en el que confirma que el mandatario acordó con Rousseff aplazar el viaje. AFP


Encuesta da empate a Merkel y oposición BERLÍN

La coalición de Gobierno de la canciller alemana Ángela Merkel y los partidos de la oposición empatan en la encuesta de intención de voto difundida ayer por el Instituto Demoscópico Forsa, a cinco días de las elecciones generales en Alemania. Según el sondeo, la Unión Cristianodemócra-

ta, el partido de Merkel, junto con su ala bávara la Unión Socialcristiana obtendrían el 39% de los votos. El socio menor de coalición, el Partido Liberal, obtendría el 5% con lo que los partidos de la alianza gubernamental sumarían un 44%. Los partidos de la oposición alcanzarían, según la encuesta, el mismo por-

EN IMÁGENES

39

centaje de votos repartidos entre el 25% para el Partido Socialdemócrata, el 10% para el partido La Izquierda y el 9% para Los Verdes. El resto de los sufragios se lo reparten otras agrupaciones que no alcanzarían el 5% de los sufragios necesarios para tener representación parlamentaria. El resultado de las elecciones legislativas será “una gran coalición”, como la que gobernó Alemania del 2005 al 2009, vaticinó el diario Süddeutsche Zeitung. EFE Foto Prensa Libre: EFE

FESTIVAL MUNDIAL KUALA LUMPUR

EL CONCURSO Internacional de Fue-

gos Artificiales Putrajaya, celebrado ayer en las afueras de Kuala Lumpur, Malasia, congregó a participantes de Estados Unidos, Corea del Sur, Francia, China, entre otros países, para mostrar las mejores exhibiciones de luz y color. Foto Prensa Libre: EFE

INDIGNACIÓN POR FESTEJO TORDESILLAS

Foto Prensa Libre: EFE

ÁNGELA MERKEL, canciller alemana —centro— participa en un mitin en Bad Köstritz, Alemania.

DESDE HACE años organizaciones de-

fensoras de los animales protestan contra lo que consideran un linchamiento de toro. Se trata de un festival de Tordesillas, Castilla, España, donde las personas persiguen al “toro de la vega” con lanzas hasta matarlo.

El Vaticano critica armas

TIENE CUERNOS

VATICANO

El secretario para las Relaciones con los Estados del Vaticano, Dominique Mamberti, aseguró que “la Santa Sede está profundamente preocupada por los recientes y trágicos sucesos en Oriente Medio y otorga su máximo apoyo a los esfuerzos de establecer una zona libre de armas nucleares” en esa región. La postura del Vaticano fue expresada ayer por monseñor Mamberti, durante la 57 conferencia general del Organismo Internacional de la Energía Atómica que se celebra en Viena, según un comunicado publicado por la Santa Sede EFE

Foto Prensa Libre: EFE

DOMINIQUE MAMBERTI expresa la postura del Vaticano.

LONDRES

UN JUGADOR de rugby del equipo de

los Leones se disculpó ayer con el primer ministro británico, David Cameron, por ponerle “cuernos” cuando posaban para una fotografía durante una visita a Downing Street, en Londres, Inglaterra.

Foto Prensa Libre: EFE

REFUERZAN SEGURIDAD en la sede del Mando de Sistemas Navales.

Policía investiga móvil de ataque WASHINGTON DC

La Policía buscaba ayer determinar el móvil que impulsó a actuar al hombre que el lunes último mató a 12 personas en un edificio de la Marina estadounidense en Washington DC, donde las banderas permanecerán a media asta como en el resto de ese país. Aaron Alexis, un afroestadounidense de 34 años, el presunto autor de la balacera, tenía desórdenes mentales, en ocasiones no distinguía la realidad de sus fantasías y llegaba a escuchar voces, informó la cadena CBS. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

NOTICIAS

EN CORTO

BUENOS AIRES

WASHINGTON DC

MADRID

María Elena Bergoglio, de 66 años, hermana del papa Francisco, se recuperaba ayer en una clínica en las afueras de Buenos Aires, Argentina, de una crisis de hipertensión y un aumento de la glucosa, sin que su estado revista gravedad.

El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo ayer que “no es una opción” decretar medidas para frenar las deportaciones de los padres de los “dreamers”, como se llama a los jóvenes estudiantes nacidos en hogares de inmigrantes indocumentados. AFP

Cerca de 200 inmigrantes clandestinos procedentes de África cruzaron ayer por la madrugada la frontera entre Marruecos y los enclaves españoles de Ceuta y Melilla, donde hubo siete heridos, anunciaron las delegaciones del Gobierno en ambas ciudades. AFP

Internada

EFE

Deportación

Inmigrantes

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

La alianza gubernamental de Alemania sumaría un 44% en intención de votos en los comicios legislativos del domingo.

EL MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

40

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

PSICOLÓGICA La violencia psicológica se ejerce de muchas maneras. Puede ser activa, en la que se denigra a la persona, se le insulta y se le hace sentir mal. También se cataloga como pasiva cuando el individuo actúa como víctima y dice argumentos como: “Es que no me quieres. Es que no piensas en mí”. Hay una demanda exagerada de cariño, de afecto y de amor. Se puede romper este círculo, pero no de una manera agresiva.

RELACIONAL Este tipo de violencia se refiere más a aislar e ignorar a la persona. Se utilizan frase como: “No te hablo. No te llamo. Te castigo”. Con ciertas actitudes se daña y deteriora la relación, ya que es una forma de abuso. La violencia relacional y la psicológica van de la mano. Mientras una persona asume el rol de víctima, la otra castiga.

FÍSICA Es la violencia más evidente y visible. “Consiste en empujar o agredir hasta llegar a conductas mucho más serias como golpizas”, explica Aguilar. Muchas veces, cuando se llega a la violencia física, ya se ha pasado por otros tipos de agresión. En la mayoría de casos, esta violencia en la relación es una conducta aprendida.

El abuso debe

CIBERNÉTICA

DETENERSE A VIDEO

POR PAMELA SARAVIA FONSECA PSICOLOGÍA

pesar de que en el noviazgo se puede terminar la relación con más facilidad que en un matrimonio, las conductas agresivas ocasionan serios problemas, por lo que es importante detectar y frenar la violencia entre los jóvenes. “Existen muchos tipos de violencia en una relación, y la física suele ser la más visible y aparatosa; sin embargo, no necesariamente es la más dañina. Hay muchas formas de agredir y de violentar una relación”, explicó ayer el psicólogo Guido Aguilar, durante el programa El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. Las agresiones en un noviazgo suelen ser psicológicas, relacionales y cibernéticas, y algunas veces son físicas. “Una relación que alcanza la violencia física pasó por etapas previas, como reclamos, gritos y amenazas”,

Vea la entrevista completa.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

EL PSICÓLOGO Guido Aguilar conversa con la periodista Pamela Saravia, durante El Consultorio. afirmó Aguilar. SEÑALES DE ALERTA Los abusos pueden darse del hombre a la mujer o viceversa. El experto dijo que en la mayoría de casos, la necesidad de tener el control

sobre la relación y la pareja lleva a este tipo de conductas. Otro factor es intentar sostener un vínculo que ya no es compatible. “Se debe entender que el noviazgo es una prueba, y no siempre

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

funcionará”, agregó. Amenazas de dejar a la pareja, malos tratos, discusiones fuertes y chantajes emocionales son señales de alerta que anticipan un noviazgo violento.

EL NOVIAZGO jamás debe forzarse.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Los padres necesitan identificar y detener conductas violentas en las relaciones de sus hijos.

Es un tipo de violencia del que se habla con más frecuencia en la actualidad. Se da por vías tecnológicas como mensajes de texto, correos, videollamadas y redes sociales. Acá aparecen actitudes controladoras constantes. Estas conductas se transmiten con mensajes como: “No confío en ti. No te creo”. Luego se empieza a cuestionar todo lo que la pareja hace.

PRUEBA “Es fundamental entender que los noviazgos son ensayos. Las dos personas están probando conocerse y relacionarse. Es un experimento para ver si se llevan bien y tienen futuro”, recuerda Aguilar, quien agrega que si uno de los dos empieza a tener actitudes violentas, la pareja debe decidir separarse. Cuando en el noviazgo se permite el maltrato físico, se corre el riego de perpetuar esa conducta.

PADRES Es responsabilidad de los padres hablar con sus hijos acerca de la violencia y no permitir ninguna relación agresiva. Lo importante es entablar conversaciones y tratar la temática con consejos, a fin de que el joven entienda mejor. Si la situación es muy grave, se puede conversar con la pareja o buscar ayuda psicológica.


CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

44

CONCIERTO ESPECIAL Paquito D’Rivera y Berta Rojas se presentarán junto a los músicos guatemaltecos Carlos Duarte y Alejandro Álvarez. En la velada interpretarán temas propios y del legendario Agustín Barrios (1885-1944). La gira Tras las huellas de Mangoré finalizará en El Salvador, donde falleció Agustín Barrios en 1944.

Hoy, a las 18 horas, se proyectará la película Boleto al paraíso, en el Centro Cultural de España, 6a. av 11-02, zona 1. Entrada libre.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA

E

l auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín se convertirá hoy en el escenario perfecto para el concierto Tras las huellas de Mangoré, con los reconocidos jazzistas Paquito D’Rivera (Cuba) y Berta Rojas (Paraguay). Tras las huellas de Mangoré es un homenaje al guitarrista y compositor paraguayo Agustín Barrios (1885-1944), a quien se le conocía como Nitsuga Mangoré. “Nos sentimos felices y honrados de llegar a Guatemala. Para el maestro Paquito D’Rivera y para mí esta es la primera visita a Guatemala y estamos entusiasmados”, expresó la guitarrista Berta Rojas. “Es un honor llegar al corazón del mundo maya. Desde hace mucho tiempo tenía pendiente conocer su cultura y su gente que, veo, es muy hermosa”, expresó Paquito D’Rivera. Los músicos vienen como parte de una gira internacional para compartir con el público sus experiencias en el mundo de la música. Esta tarde ofrecerán una serie de talleres con músicos guatemaltecos, sobre técnicas de producción e improvisación. LA GIRA Tras las huellas de Mangoré ofreció en el 2011 y 2012 una serie de conciertos en México, Guayana Francesa, República Dominicana, Puerto Rico, Paraguay, Costa Rica y Chile. “En Paraguay, las personas se asombraron de la capacidad del maestro Paquito para interpretar con destreza la música local, ya que se acerca con respeto a la musicalidad de cada país”, agregó Rojas.

ROJAS Y RIVERA, durante una conferencia de prensa efectuada el lunes último, en la capital.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

ENCUENTRO MUSICAL PROMETE ARMONÍA

El jazz irrumpirá con buen ritmo Berta Rojas y Paquito D’Rivera ofrecerán recital en el país. TALENTOSOS Paquito D’Rivera (1948) nació en Cuba y comenzó su carrera como un niño prodigio. Fue fundador de la Orquesta Cubana de Música Moderna y dirigió el grupo por dos años, mientras a la vez ejecutaba

el saxofón y el clarinete con la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba. También ha sido miembro fundador y codirector del innovador conjunto musical Irakere. Paquito ha ganado 11 premios Grammy a lo largo

de su carrera. Berta Rojas (1966) es una de las figuras más destacadas de la guitarra en Latinoamérica. Se ha presentado en escenarios como el Carnegie Hall, el Frederick P. Rose Hall del Jazz en el Lincoln Center,

en New York, y en el National Concert Hall, en Dublín, Irlanda. LA CITA Tras las huellas de Mangoré se presentará a las 19 horas en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Admisión: Q350. Los boletos están a la venta en www.todoticket.com.

Homenaje para Girón May POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

RECITALES ESTARÁN dedicados al barítono Luis Felipe Girón May (1952-2013).

La Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal ofrecerá la próxima semana dos conciertos en los cuales interpretará el Stabat Mater, del compositor italiano Gioachino Rossini (1792-1868). Los recitales estarán dedicados a la memoria del barítono Luis Felipe Girón May, quien falleció el mes

último. “La obra fue un sueño que deseaba montar el maestro Girón May. Este es un excelente homenaje a su legado y trayectoria artística”, indicó Tita Maegli, quien participará en los espectáculos. MAGNO CONCIERTO Un coro con casi 200 voces y una orquesta de 60 músicos darán vida a esta magistral obra interpretada por la Orquesta Sin-

fónica Juvenil Municipal, con la dirección del maestro Vicente Luna. INFORMACIÓN

El primer recital será el 26 de septiembre en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, zona 10. Entrada, Q150. El otro se ofrecerá el 27 de septiembre en la Iglesia de Santo Domingo, zona 1. Admisión, Q125. Ambos conciertos comienzan a las 19 horas.


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

48

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

Ayer comenzó la venta en todo el mundo de GTA V, considerado el videojuego más importante del momento.

FOTOGRAMA DE la campaña de expectativa de Grand Theft Auto 5.

POR REDACCIÓN TECNO

OCTUBRE

es la fecha en que posiblemente la empresa Apple dará a conocer novedades relacionadas con iPad, Mac Pro y Apple TV.

Idiomas Sigmo, un aparato de bolsillo, traduce más de 25 idiomas. El equipo reconoce cuando una persona habla inglés, chino y español, entre otras lenguas.

Arranca su s motores 15

NOVEDOSO

E

l título Grand Theft Auto V (GTA V) comenzó ayer una nueva carrera cargada de emoción, acción y euforia, ya que millones de gamers de todo el mundo abarrotaron las tiendas de entretenimiento con un solo objetivo: adquirir una copia del videojuego y conocer cuáles son sus novedades. Durante más de cinco años, los seguidores de esta saga de delincuencia y corrupción han esperado la llegada del título, que por ahora solo está disponible para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360. DETALLES La empresa Rockstar Games concibió esta entrega como una transformación radical de Grand Theft Auto, puesto que la violencia, los robos, las carreras, la libertad de movimiento de los personajes y las trampas adquieren posibilidades infinitas. “Con una atrevida nueva dirección en la libertad de acción, la narrativa, el

Samsung School es un proyecto que pretende mejorar la enseñanza en México. El salón tiene aparatos tecnológicos de punta.

UN GAMER de Londres compra una copia de Grand Theft Auto 5.

es mayor. juego basado en Una de las misiones y el característimultijugador cas técnicas en línea, el tíCUESTA destacadas es tulo se centra el videojuego en el la libertad de en la búsquepaís. Se vende a movimiento da un millonapartir de hoy. que permite al rio tesoro en el jugador camsur de Califorbiar de protagonisnia”, dice la firma. El portal Metacritic, uno ta a su antojo. Según la revista Edge, es de los más importantes en la rama del entretenimien- un logro extraordinario. to, le dio una puntuación de “Es un matrimonio sin 98 sobre cien, ya que tiene igual entre el diseño del fluidez en las escenas, ex- universo, la forma de concelente calidad de gráficos tar la historia y las mey una historia compleja. cánicas que empujan a esta Asimismo, tiene tres pro- generación de consolas al tagonistas, en vez de uno, y límite”, asegura el medio. Los gamers han comenla duración de la trama

Q699

Aula virtual

Foto Prensa Libre: AFP

Fotos Prensa Libre: AP

UN HOTEL en Los Ángeles luce en su fachada mantas gigantes de GTA V.

EDUCACIÓN

tado en las redes sociales que la modalidad on-line les permitirá conocer a seguidores de la saga de todo el mundo. A partir del próximo 1 de octubre, Grand Theft Auto V podrán jugarlo hasta 16 personas de manera simultánea. EL RETO Aunque todo indica que GTA V será un éxito, todavía no se puede afirmar si romperá el récord de Call of Duty: Modern Warfare 3, que en 16 días recaudó US$1 mil millones. El videojuego está disponible en el país a partir de hoy, a un precio de Q699.

FUNCIONAL

Cargador La empresa Crosslink lanzó recientemente al mercado un cargador USB que es compatible con dispositivos inteligentes iOS y Android. Tiene tres salidas diferentes.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

54

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

CRISTIANO RONALDO anota uno de sus tres tantos en la portería defendida por Muslera.

Apagan el infierno

Equipo blanco saborea un triunfo que es un mensaje a Europa y que, sumado al empate del Juventus, despeja su panorama.

Foto Prensa Libre: AFP

Real Madrid se inspira de la mano de Ronaldo

Los partidos

El Real Madrid goleó en el inicio de la Liga de Campeones: Ayer

ESTAMBUL FUTBOL

El Real Madrid silenció el infierno turco a base de goles, exhibiendo su pegada en comienzo de la búsqueda de la décima Copa de Europa, en una excelsa segunda parte que tapó los apuros del primer acto y la lesión de Iker Casillas el día de su regreso (1-6). El futbol del Real Madrid está por concretar, pero en el camino saca a relucir su pegada. El toque que pretendía introducir Carlo Ancelotti no aparece, pero mientras define un estilo, su equipo vuelve a vencer con reminiscencias del pasado, jugando vertical apoyado en un Cristiano Ronaldo letal y con un Karim Benzema más voluntarioso que nunca para finalizar con las críticas.

LA JORNADA

Mánchester United 4-2

B. Leverkusen

Real Sociedad

0-2

S. Donetsk

FC Copenhagen

1-1

Juventus

Galatasaray

1-6

Real Madrid

Benfica

2-0

Anderlecht

Olympiakos

1-4

PSG

Bayern Múnich

3-0

CSKA

0-3

Mánchester City

Viktoria Plzen

Hoy

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

KARIM BENZEMA celebra con Álvaro Arbeloa. El francés anotó un doblete en el estadio Ali Sami Yen, de Turquía.

EL VOLANTE del Real Madrid Isco tuvo un gran partido.

LA PESADILLA DE IKER Ocho meses después llegaba la hora del regreso de Iker Casillas en partido oficial. El santo que siempre le acompañó en su carrera parece haberlo dejado. No se cumplía un minuto

Un pase en largo de Di María lo pinchó con clase Isco, cuerpeó con la experiencia de un veterano y soltó un derechazo ajustado al poste. El golazo del jugador más brillante del inicio de temporada

cuando pasó de ser lesionado por Arbeloa en Mestalla en su último partido, a sufrir un fuerte golpe con Sergio Ramos en las costillas. Su gesto de dolor invitaba a creer lo increíble. Se había vuelto a lesionar.

Hora

Chelsea

-

FC Basel

Schalke 04

-

Steaua

12.45 12.45

Marsella

-

Arsenal

12.45

Nápoli

-

B. Dortmund 12.45

AC Milán

-

Celtic

12.45

Barcelona

-

Ajax

12.45

Atlético Madrid

-

Zénit

12.45

Austria

-

FC Porto

12.45

madridista fue un respiro para un Real Madrid gris. Se repitió el guión y el Galatasaray pasó de perdonar una clarísima ocasión, con un testarazo a placer de Yilmaz que cruzó en exceso, a verse sen-


EL DATO

LA CIFRA

HA ANOTADO Cristiano Ronaldo en la Liga de Campeones con el Real Madrid, luego de su triplete de visita al Galatasaray, en Turquía.

4 equipos

HAN LOGRADO victorias 6-1 como visitante en la Liga de Campeones: Celtic, 1977; Skonto, 2001; Rapid Viena, 2005; y Real Madrid, 2013.

PRENSA LIBRE

38 goles

55

Comienza defensa del título

Intensos duelos de la fecha Europa vuelve a vibrar cuando los mejores clubes del continente salen a escena.

E

l Bayern inició ayer la defensa del título de la Liga de Campeones con una goleada sin mayores esfuerzos por 3-0 ante un inofensivo CSKA Moscú. El conjunto de Pep Guardiola tuvo el control del partido desde el comienzo y se fue en ventaja muy pronto, con un gol de falta de David Alaba en el minuto 4, en el que tanto la barrera como el portero del CSKA tuvieron su parte de culpa. El gol tempranero echó por tierra los planes del equipo moscovita, que había llegado a Múnich con la intención de defenderse. El segundo también pudo llegar pronto, cuando un gran pase del brasileño Rafinha dejó al croata Mario Mandzukic solo frente al portero Akinfeev, que tuvo una gran reacción, ganándole el mano a mano al delantero del Bayern. En el 20 fue Rafinha quien es-

tenciado por un grave error defensivo. La falta de entendimiento entre sus centrales, que se estorban en un balón aéreo, la aprovechó Benzema, más vivo que nunca, para plantarse solo ante Muslera y definir con acierto. Había pasado lo peor para el Real Madrid. Cómodo esperando al rival pasó a disfrutar de ocasiones para Cristiano. Desaprovechó dos hasta marcar la que tuvo a placer. Di María rompió la defensa con su velocidad, se marchó del portero, la puso buscando un rematador y apareció Isco para asistir a Cristiano. Llegaba el festival madridista. Con espacios, Cristiano pasó a disfrutar y a ensanchar sus números para acercarse a Raúl, máximo goleador madridista en Champions. Firmó el cuarto aprovechando un rechace a remate de Ramos, regaló el quinto a Benzema y dejó un gran gol en el que cerró la goleada, marchándose dentro del área de tres defensores y soltando un latigazo a la red. Bulut hizo, con un toque preciso a un buen centro desde el costado derecho, el tanto del honor para un Galatasaray que EFE se desinfló físicamente.

Foto Prensa Libre: EFE

EL CROATA Mario Mandzukic marcó un gol en el triunfo del Bayern Múnich sobre el CSKA de Moscú. tuvo a punto de marcar con un remate contra la red exterior y, en el 37, Mandzukic cabeceó contra el poste. Pese que el Bayern tuvo una fase en que bajó un poco la presión, el CSKA tuvo pocos argumentos para oponer y todo lo que se puede registrar en la parte ofensiva del lado ruso son dos remates inofensivos desde fuera del área de Musa, en el 12, y de Vitinho, en el 34. El Bayern, que jugaba con paciencia, estaba más cerca del segundo que el CSKA del empate y

terminó lográndolo antes del descanso con un cabezazo de Manduzic —en fuera de juego no sancionado por el árbitro— aprovechando una falta lanzada desde la derecha por Robben. En la segunda parte el campeón alemán se dedicó a administrar la ventaja mientras que el CSKA intentó reaccionar, pero pareció no tener armas para hacerlo. El tercer gol llegó en el minuto 68, Robben solo frente a Akinfeev tuvo tiempo de acomodar la peEFE lota y marcar con la zurda.

CARLO ANCELOTTI

CRISTIANO RONALDO

“Casillas va a estar bien”

“Nos da confianza”

C

arlo Ancelotti lamentó la suerte del capitán Iker Casillas, que se lesionó el día que volvía a jugar un partido oficial con su equipo ocho meses después. “Ha tenido mala suerte porque un golpe de Sergio Ramos en un balón parado ha generado el problema. Demostró en los pocos miCarlo nutos su Ancelotti buena forma, haciendo una gran parada a los dos minutos. Se recuperará pronto para jugar el próximo partido”, manifestó el técnico madridista. “He hablado con él y no es preocupante. Mañana veremos, pero en principio es solo un golpe”, confirmó el estratega italiano tras su debut en Champions.

C

ristiano Ronaldo, futbolista del Real Madrid, aseguró ayer, tras la victoria de su equipo por 1-6 ante el Galatasaray, que marcar media docena de goles “da mucha confianza” al conjunto madridista. “Creo que tras el gol de Isco hemos controlado el partido. Los primeros 20 minutos Cristiano han sido diRonaldo fíciles, pero luego hemos estado muy bien”, dijo en declaraciones recogidas por la web oficial de la Uefa. “Las cosas no pueden empezar mejor esta temporada en la Liga de Campeones. Marcar seis goles es realmente bueno para nosotros. Nos da mucha confianza”, refirió.

Foto Prensa Libre: EFE

EL JUGADOR del FC Copenhague Nicolai Jorgensen —derecha— anota un gol frente al equipo Juventus Turin.

Foto Prensa Libre: EFE

SERGIO AGÜERO, del Mánchester City, disputa un balón con Vaclav Prochazka, del Viktoria Plzen.

Foto Prensa Libre: EFE

WAYNE ROONEY impulsó al Mánchester United sobre el Bayer Leverkusen. EL ITALIANO Thiago Motta celebra luego de anotar un gol para el París Saint-Germain contra el Olympiacos. Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

BAYERN MÚNICH


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

56

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

ENRIQUE PINEDA, Gerardo Paiz, Roberto Dalton, Hugo Castillo —editor de Tododeportes—, Dwight Pezzarossi, Eduardo Navas y Claudia Castro —de Tododeportes—.

ASPIRAN A DIRIGIR LA FEDEFUTBOL

Apuestan al cambio Pezzarossi y su planilla exponen plan

La elección de los nuevos directivos de la Fedefutbol es el 26 de octubre, y el cierre de las inscripciones de planillas es el 11 de ese mismo mes.

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

La batalla por los cargos en el Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol está abierta y una de las planillas que optan a esos puestos está encabezada por el exjugador Dwight Pezzarossi, quien asegura que de ser electo impulsará un cambio en las estructuras del deporte más popular del país. Pezzarossi aspira a la presidencia, y lo acompañan Eduardo Navas Paiz, Enrique Pineda de León, Roberto Dalton y Gerardo Paiz Bonifasi, quienes expusieron sus intenciones, cuando ayer visitaron la redacción de Tododeportes, que hoy inicia una serie de entrevistas con los candidatos a diferentes puestos de elección en el deporte. ¿Cuáles son los puntos fuertes de su plan de trabajo? La fortaleza del grupo, que consideramos primordial, y sin duda es la principal virtud de nuestra planilla. La base del trabajo es sencilla porque se dará énfasis a la ca-

No vamos a imponernos sobre ningún Comité Ejecutivo, sino vamos a respetar su independencia para que se puedan desarrollar de la mejor manera”.

pacitación de los entrenadores que aportarán sus conocimientos en las diferentes categorías, porque falta más atención en ese aspecto. Vamos a efectuar lo que se debe hacer, pero que no se cumple, especialmente el trabajo con los niños, quienes tienen que ser debidamente guiados con conceptos claros y definidos. ¿Cómo será la relación con las diferentes ligas? La Liga Nacional, Primera, Segunda, Tercera y las distintas modalidades tendrán atención, porque solamente con un verdadero seguimiento se podrá reflejar su progreso al contar con mejores jugadores. ¿Los electores ya conocen su plan de trabajo? El proyecto de trabajo es del conocimiento de los distintos votantes. Todos lo conocen y también les reiteramos que estamos abiertos a cualquier propuesta o resolver dudas porque nuestro carácter no es autoritario, sino creemos en el trabajo en equipo, pero con un

Enrique Pineda de León verdadero liderazgo. ¿Cómo harán para consensuar con los equipos en temas como número de jugadores extranjeros, reglamentos de competencia y otros aspectos polémicos? El futbol federado pasa por una cuestión administrativa. Las ligas tienen sus asambleas, toman decisiones y cuentan con estatutos, pero todo tiene que pasar por la Federación para el aval. Estaremos atentos de todo para hacer las observaciones necesarias. No seremos policías, pero haremos propuestas. ¿Qué criterio prevaleció para conformar su equipo? Eduardo Navas está involucrado en la administración técnico-deportiva y tiene amplia experiencia en ese campo. Enrique Pineda es una persona con conocimientos del futbol porque colabora con Marquense. Gerardo Paiz ha sido generador del éxito del futbol sala, futbol playa y cuenta con tra-

Cuando estuve en la Federación de Futbol traté de trabajar con todas las selecciones, pero todo se centra en la mayor. Eso hay que cambiarlo”. Gerardo Paiz

¿El futbol es una de las Federaciones que recibe mayor asignación económica, pero buscarán otras fuentes de financiamiento para cumplir con sus propósitos? El aporte constitucional al futbol casi llega a los Q6 millones, pero debemos tomar en cuenta que debemos cubrir más población. La asignación es alta, pero para tener éxito se tienen que encontrar otros recursos.

que hay empresas interesadas en apoyar el futbol, pero no quieren aportar, solo para la Selección Mayor, sino para otros proyectos. Gerardo Paiz: la asignación que recibe el futbol no alcanza. El aporte de los patrocinadores es importante, pero destaca lo que obtiene la Federación por los derechos de televisión. Si los fondos se usan de manera conveniente, entonces todo se puede lograr. Roberto Dalton: en el futbol de hoy existe un círculo vicioso el cual se debe romper. Hay un total abandono de la Federación, situación que lleva a aspectos negativos, como la falta de credibilidad. Eso no solo lo afirman los patrocinadores, sino también el pueblo de Guatemala, y nuestro país pierde cada vez más la participación de los aficionados en los partidos de locales.

¿Entonces los probables patrocinadores pueden respaldar otras modalidades? Eduardo Navas: el proyecto está dividido, porque sabemos

¿Tienen una medición de la situación de los patrocinadores del futbol? Roberto Dalton: en lo personal he hablado con algunos

yectoria deportiva como desarrollador de otras ramas del futbol y Roberto Dalton es una persona con amplia experiencia en el sector empresarial. En lo personal, fui jugador, integré la Selección Nacional y me involucre en lo técnico. Queremos proyectar una imagen de trabajo en equipo, ya que las decisiones serán tomadas por todos, no solamente por el presidente.


PRÓXIMA ELIMINATORIA

L

a Selección Nacional siempre será un tema caliente y los próximos federativos tienen que trabajar para la próxima eliminatoria: el Mundial del 2018, en Rusia. “Somos de la idea de que debemos competir y jugar constantemente, pero de manera ordenada, sin caer en la improvisación”, dijo Pezzarossi. “La Selección Nacional genera todo a su alrededor, y como directivos le

“ “

vamos a dar las herramientas para salir adelante”, añadió. “No hemos pensado en nadie como futuro entrenador, aunque vamos a elaborar un perfil. Puede ser un técnico nacional o extranjero, pero debe llenar ciertos requisitos basados en la opinión de nuestros asesores”, indicó. “Queremos a alguien que tenga constante comunicación con todos”, expuso.

El actual Comité Ejecutivo de la Fedefutbol no ha tenido un verdadero liderazgo, y por eso no podemos salir del mal momento en el que estamos”. Dwigth Pezzarossi

La gente no mira una luz positiva al final del túnel. Por eso nosotros trataremos de retomar la confianza de los diferentes sectores”.

patrocinadores y tienen muchas expectativas de un cambio. Todos creen que si apoyan al futbol es con la Selección Nacional, pero hay muchas maneras de contribuir, como el desarrollo a nivel departamental, rural, campeonatos locales con niños y jóvenes, por ejemplo. ¿Entonces sus argumentos para convencer a los votantes, especialmente a los directivos de las Asociaciones, los consideran de peso? Afortunadamente hemos sentido una buena receptividad de los dirigentes de las Asociaciones Departamentales. Como jugador, lo que hice es cosa del pasado, ahora tengo otra visión, y para cumplirla no estoy solo, sino me respalda un gran grupo de trabajo. ¿Cuántas visitas ha

Roberto Dalton hecho a los departamentos? Junto a mi grupo hemos viajado varias veces a la provincia. Conocemos la infraestructura y tenemos la motivación de hacer una buena labor. Otra situación que queremos dejar claro es que no vamos a privatizar el futbol como se ha dicho de forma malintencionada, sino buscaremos el desarrollo por medio de aportes privados. Esa es la realidad. ¿Qué opina de la manifestación de jugadores frente a las oficinas de la Fedefutbol? No tenemos nada qué ver con cualquier acción de la Asociación de Futbolistas, como se insinuó. Como futuros directivos debemos velar por el bien de todos sin ninguna excepción, no solamente por un sector en especial.

Bicolor golea Nicaragua se hunde

El partido de vuelta se disputará el sábado 21 de septiembre, en el estadio Nacional de Nicaragua. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

Con autoridad, la selección femenina sub-20 sacó provecho de la localía y derrumbó ayer 5-0 a su similar de Nicaragua, en el juego de ida de la serie de repechaje, que da acceso al Premundial de Concacaf. El estadio Pensativo, de Antigua Guatemala, fue el escenario para este partido que permite a las nacionales soñar con el boleto a la siguiente ronda. Las dirigidas por el técnico Benjamín Monterroso propusieron desde el inicio del cotejo, pero no fue sino hasta el minuto 24 que Madelyn Ventura abrió el marcador y adelantó a la Bicolor. Para cerrar con broche de oro los primeros 45

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

MADELYN VENTURA —11—, de Guatemala, celebra junto a sus compañeras el gol contra Nicaragua. minutos de juego, Vivian Herrera marcó el segundo para las nacionales, pero fue sustituida porque se lesionó en la jugada del gol, al 41. Un minuto antes del descanso, de nuevo apareció Ventura para colocar el 3-0. Sin bajar la intensidad de juego y con la clara idea de jugar con el balón pegado al césped, sin desesperación y con el beneficio del marcador a favor, la selección nacional continuó con el dominio del juego, sin reac-

ción del rival. Para el cuadro nicaraguense la fortuna no llegó; por el contrario, Sheyla Flores y Alys Cruz anotaron en su propia portería —minutos 63 y 78—, en jugadas desafortunadas para las visitantes, que cerraron el marcador 5-0 a favor de Guatemala. FIGURA “Gracias a Dios se nos dio la oportunidad de ganar, porque hemos estado trabajando para esto”, dijo Madelyn Ventura, fi-

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

ÁLIDA ARGUETA —izq.— lucha por el balón. gura de la Bicolor, al terminar el partido con doblete. “Lo de hoy —ayer— fue un gran paso, pero todavía tenemos un partido difícil en Nicaragua. Esperamos en Dios que todo nos salga bien y que consigamos el boleto al Mundial”, señaló. El Premundial de la Concacaf se disputará en enero del 2014, en Islas Caimán, y ocho selecciones pelearán por los tres pases al Mundial de Canadá 2014.

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

GABRIELA HERNÁNDEZ, guardameta de Nicaragua, observa cómo el balón ingresa en su marco, tras el gol de Vivian Herrera, al minuto 41, y con el cual Guatemala se colocó arriba, 2-0.

57 Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

¿Quién debe ser el técnico?

CONCACAF

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 18 de septiembre de 2013

58

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

Paredes está de regreso

CLÁSICO 275

Quieren sumar de visita

Durante la ausencia del capitán crema, los albos perdieron cinco puntos y recibieron tres goles. POR JORGE OVALLE FUTBOL

Juan José Paredes, portero titular de Comunicaciones, regresó ayer a los entrenamientos con el equipo luego de una semana de inactividad por su estadía en Japón debido al extravío de su pasaporte. El petenero se mostró optimista de volver a los entrenamientos y con los cinco sentidos en el Clásico 275 que se disputará el próximo sábado a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso.

Rojos muestran su optimismo El argentino Lucas Concistre ha marcado tres goles en lo que va del torneo, y espera aportar su talento en el duelo del sábado contra Comunicaciones. POR JORGE OVALLE FUTBOL

Lucas Concistre se ha convertido en sinónimo de gol y victoria para Municipal. El argentino se mostró bastante optimista por las posibilidades de los escarlatas de conseguir los tres puntos en el Clásico 275 contra Comunicaciones. Los rojos entrenaron ayer en el complejo Ernesto Villa Alfonso, para adaptarse a la grama sintética del Estadio Cementos Progreso. “Siento los pies calientes, pero tendremos que entrenar esta semana acá para familiarizarnos”, señaló. Recalcó que deben tener mucho respeto por el rival de turno, pero que ellos están compenetrados en quedarse con los tres puntos y tomar distancia en la

cima de la tabla de posiciones. El argentino analiza al rival de turno: “Son muchos seleccionados, pero acá todos los partidos son difíciles, vamos paso a paso y el grupo está bastante unido que es lo importante”. “Me siento muy cómodo jugando con Monje en la delantera, pero acá cualquiera puede ser titular en cualquier momento”, resaltó. TRABAJA APARTE Leonardo Monje entrenó ayer por separado tras sufrir una molestia del abductor, pero según el técnico Fernando Díaz no es nada de gravedad. Hoy la Pulga se reintegrará al trabajo del grupo con normalidad. “Pienso que debemos trabajar tranquilos para llegar de la mejor forma al Clásico, este es un momento muy importante para el equipo”, manifestó Monje.

DOS GRUPOS

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

CONCISTRE LLEVA tres goles en el torneo, y todos han sido anotados en casa. Además señaló que está seguro que tienen muchas posibilidades de ganar, si se sigue manteniendo el espíritu que hasta el momento se ha demostrado. Hamilton López también trabajó por aparte con el objetivo de bajar la carga después de una intensa semana. Los rojos entrenarán previo al Clásico en el Complejo Ernesto Villa, donde el entrenador Díaz afinará al equipo con el objetivo de sumar de visita el sábado y mantener el liderato.

PROGRESO

Díaz analiza juego

Los cremas entrenaron en dos grupos. Uno enfatizó en la línea media y delantera, bajo el mando del subentrenador Willy Olivera. El otro grupo fue dirigido por Mario Acevedo, quien se dedicó a trabajar con los defensas, todos bajo el mando del técnico Iván Sopegno.

E

l timonel escarlata Fernando Díaz aseguró sentirse satisfecho por el progreso que ha tenido el volumen de juego de su equipo. Señaló que falta mucho por mejorar. “Es importante ganar, pues es contra el rival de siempre, pero igual son tres puntos”, recalcó Díaz, quien busca ganar su primer Clásico.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL GUARDAMETA albo volverá a la portería crema.

Buscan beneficiar a Teddy El evento Corre por el Mundo es una competencia que surge para ayudar a personas necesitadas. POR MAX STUARDO PÉREZ ATLETISMO

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

EL ATLETA Luis Rivero, Zully López, Verónica Ochoa, Gonzalo Romero y Mirna Grijalva organizan homenaje a Teodoro Palacios.

Con la participación de más de mil 500 atletas, el evento Corre por el Mundo espera recaudar en Guatemala una cifra superior a los Q100 mil, que serán donados al héroe del deporte nacional Teodoro Palacios Flores (Teddy), quien afronta quebrantos de salud. El próximo 29 de septiembre se correrá un circuito de 5 kilómetros en el sector de El Na-

ranjo, donde se ofrecerá un homenaje para el polifacético exatleta nacional, y posteriormente le harán entrega del total recaudado, a razón de Q75 por participante. Verónica Ochoa, de Coalición Guatemalteca del Deporte (CGD) y miembro de la organización de la carrera, expresó que se siente honrada. “Es un verdadero honor el poder devolverle un poco de lo que nos ha dado alguien tan importante, y a veces no nos

damos cuenta cuando la persona ya no está con nosotros, y ahora tenemos esta oportunidad en el mes de la patria. Por eso nos inclinamos en Teodoro Palacios Flores, por su historia y conscientes de la necesidad que atraviesa”, comentó. Operación Movilización ha organizado anteriormente esta carrera en la provincia; sin embargo, esta será la primera ocasión que se haga en forma pública. “El 28 de septiembre, la estafeta pasará de país en país en forma virtual y en cada uno se corre por una causa distinta”, aseguró Ochoa.

Plmt18092013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you