Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 18 DE MARZO DE 2013

MAYORÍA DE VÍCTIMAS SON MENORES

317 denuncias de violaciones van en el año

ÉXITO ESPERADO

Pese a incremento, persiste subregistro Pág. 3 ANTIGUA COLMADA DE FIELES

El triunfo del maratonista Amado García fue el cierre perfecto para la participación guatemalteca en estas justas.

Miles de personas se dieron cita ayer desde las 7 horas para ver el paso de la procesión de Jesús de la Caída, de la aldea San Bartolomé Becerra, Sacatepéquez.

TODODEPORTES / 77

Primer ángelus de Francisco Papa predica sobre el perdón de Dios ante unas 300 mil personas en la Plaza de San Pedro.

Actualidad / 8

CONGRESO REHUYE REFORMAS

Actualidad / 5

LEA HOY

Interpelaciones, poco interés de partidos y descanso de Semana Santa atrasan más los cambios a Ley Electoral.

Internacional / 63 Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

ACTUALIDAD

MUNDO ECONÓMICO

CULTURA

Cinco plagas amenazan seguridad alimentaria

Préstamos ilegales con exorbitantes intereses

Sinfónica presentará Réquiem de Mozart

Productores señalan falta de acciones del Ministerio de Agricultura / 6

Usureros otorgan dinero a pequeños comerciantes sin supervisión / 49

Más de un centenar de voces participan en concierto en el Teatro Nacional / 70


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.80829

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Estudiantes hacinados en plantel

2

Instituto Normal de San Marcos aún no ha sido reparado. DEPARTAMENTAL / 26

Combaten la roya sin químicos Caficultores buscan opciones biológicas y baratas contra plaga. MUNDO ECONÓMICO / 49

¿Por qué el desayuno es esencial?

DEPORTISTAS, PACIENTES renales y voluntarios empiezan la carrera con gran entusiasmo.

Expertos dan siete razones para cuidar la primera comida diaria.

CORREN POR EL DÍA DEL RIÑÓN

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

BUENA VIDA / 66

No hay límite en el mundo electrónico Guatemalteco innova en fabricación de dispositivos digitales. TECNO / 72

Solidarizados con pacientes Competencia organizada para sensibilizar sobre drama humano. POR CLAUDIA MARÍA GALÁN

RAYO APAGADO

Messi anota dos de los tres goles del Barsa en el triunfo sobre equipo vallecano.

TODODEPORTES / 86

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Macario Cacaste y Pedro Chilaquila, reyes feos >Tema: Huelga de Dolores

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

PRIMER PLANO

La Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier) conmemoró ayer el Día mundial del riñón con una carrera en la plaza Obelisco, zona 9. A las 8 de la mañana fue el banderazo de salida con el cual arrancaron unos 800 corredores, entre los que había pacientes renales, familiares y donantes. Pedro Dávila, médico nefrólogo del Hospital General San Juan de Dios, señaló que la afluencia superó sus expectativas. La actividad fue organizada por el San Juan de Dios y varias organizaciones no gubernamentales que brindan atención a pacientes con problemas de riñón. Además de la carrera, se desarrollaron actividades de prevención como toma de presión arterial,

EN RIESGO Servicio irregular en clínica estatal por falta de fondos g

g

RICARDO HERNÁNDEZ

Informarse

Mi motivación para correr fueron mis tres tíos médicos con quienes he estado al pendiente sobre la enfermedad renal. Invito a todos a informarse para prevenir esa enfermedad, sus causas y consecuencias”.

g

g

PEDRO DÁVILA

Recaudar fondos

Esta actividad busca reunir recursos e insumos para tratar a pacientes con enfermedad renal crónica. Existen oportunidades para ayudar a estas personas, pero se requiere que todos estén informados para poder colaborar”.

evaluaciones nutricionales, entrega de material educativo y asesoría sobre la enfermedad. PROPÓSITO El objetivo primordial del evento es concienciar a la población guatemalteca sobre el cuidado de la salud renal y fomentar la solidaridad con los pacientes. “El taller para médicos y especialistas busca dar a conocer los avances médicos sobre la enfermedad renal crónica”, in-

dicó Randall Lou, director de Fundanier. Por su parte, Javier Barrios, residente de segundo año de nefrología pediátrica en el Hospital Roosevelt, comentó que la incidencia de la enfermedad renal ha crecido. “En Fundanier vemos alrededor de 25 niños diarios con problemas renales, y de cinco a 10 niños al mes con la enfermedad crónica”, manifestó. A Fundanier acuden más de mil 500 pacientes.

La Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (Unaerc) atiende de manera irregular, pues carece de recursos. Alrededor de 768 pacientes renales están en peligro de sufrir daños mayores en su salud. Cerca de 200 enfermos no pudieron ingresar a hemodiálisis esta semana. Annelisa Castillo, fundadora de Fundación Amor, puntualizó que no se han gestionado insumos debido a la carencia de certeza jurídica y voluntad política sobre el apoyo del Ministerio de Salud.

De los cuales cerca de 700 son menores de 5 años. GANADORES Entre los ganadores de la carrera en la categoría máster femenina destacaron Brenda Zavala, primer lugar; Violeta Obando, segundo lugar, y Herlinda Xol, tercero. En la categoría máster masculina figuraron en los tres primeros lugares Julián Tec, Feliciano Sulu y Tomás González. Y en la categoría de trasplantados: Marlon Fajardo, Ronald Pirir y Josué Santizo.


EN LA PROVINCIA AÚN HAY POCAS DENUNCIAS

INVESTIGACIÓN

egún el médico Carlos de León, del área de Psiquiatría Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, se clasifica a los victimarios en dos ramas: los abusadores sexuales, que suelen ser personas conocidas o cercanas que abusan de familiares, vecinos o vecinas y tienen el impulso de abordar y forzar sexualmente a su víctima. Estos se aprovechan del temor para que esta no diga nada. La segunda clasificación es la de los asaltadores sexuales, quienes no necesariamente son conocidos. Suelen buscar a sus víctimas y generalmente tienen un plan para atacarlas. “El abuso crónico se denuncia más que el asalto sexual, ya que en este la víctima tiende a no contarlo. En el primero la mayoría de víctimas son menores de edad”, explicó De León.

El número de capturas por este delito ha aumentado respecto del 2012. POR PAMELA SARAVIA

Las 30 capturas de personas denunciadas por violencia sexual ejecutadas en lo que va del año por la Unidad contra Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigaciones Criminales de la Policía Nacional Civil (PNC) y las 452 denuncias registradas en el Ministerio Público por ese delito en el mismo período dan la impresión de que la incidencia ha crecido. Según estadísticas del MP, en lo que va del año se han recibido, solo en la capital —el departamento con mayor número de denuncias de esta índole— 317 causas por violación y 135 por agresión sexual. A criterio de analistas y especialistas, esa situación obedece a un mayor conocimiento de los delitos tipificados en la Ley contra el Femicidio y Otros Tipos de Violencia contra la Mujer que entró en vigor en el 2008. “A partir de la implementación de esta ley, obviamente tiene que aumentar el número de capturas, el número de procesos y de sentencias”, explicó la magistrada Thelma Aldana.

VÍCTIMAS

Secuelas psicológicas

D Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

SEÑALES QUE ALERTAN

ROMPER EL SILENCIO Luego de la aprobación de la Ley contra el Femicidio empezó la construcción de justicia especializada en estos casos y con ello las mujeres han roto el silencio gradualmente. Según Aldana, sí han aumentado las denuncias, pero muchas mujeres tienen miedo todavía, porque la cultura patriarcal está enraizada en la sociedad. “La dignidad humana se ve afectada con este tipo de delitos. Muchas personas prefieren callar a ser objeto de críticas por parte del mismo núcleo familiar por el acontecimiento que le tocó vivir”, explicó Pablo Castillo, vocero de la PNC. Amalia Mazariegos, coordinadora de asistencia legal gra-

Se debe estar atento a comportamientos en los menores que puedan indicar abuso. g

g

Cambio de conducta súbita, no relacionada con un evento conocido por la familia. Si en menos de una semana el niño o niña se rehúsa a ir a algún lugar y antes no se resistía a ello.

tuita para víctimas de violencia, del Instituto de la Defensoría Pública Penal (IDPP), considera que las mujeres no acuden a las autoridades por el estigma social que implica la denuncia de un hecho de violencia sexual. Antes “no existían esas condiciones para que las mujeres se atrevieran a presentar una de-

g

g

El niño o niña deja de comer, empieza a tener pesadillas o terrores nocturnos. Problemas en la relación con compañeros de clase, vecinos y hermanos.

nuncia, y sobre todo a esperar un resultado, y efectivamente la instauración de la justicia especializada en Guatemala ha abierto la puerta a muchas mujeres para que se atrevan a alzar la voz”, dijo Mazariegos, quien afirmó que reciben de 60 a 80 mujeres a diario solo en la capital, quienes buscan acompa-

g

g

Cambios en la forma de ver y opinar sobre las cosas. Pasa de actitudes cariñosas a agresivas no acordes con su proceso de desarrollo.

ñamiento legal para ese tipo de violencia. JUSTICIA ESPECIALIZADA Desde finales del 2010 se empezaron a implementar algunos juzgados y tribunales especializados. Actualmente hay seis. “Quisiéramos tener resultados en un año del cien por cien, pero es

e acuerdo con la psicóloga Évelin Palma, de la Fundación Sobrevivientes, el abuso sexual es una situación que amenaza la vida, que pone a la víctima en una situación de alerta y que puede llevarla a la depresión, a intentos de suicidio, al uso de sustancias y a agredir a otras personas. “Los efectos van a depender de factores como la edad, el vínculo con el agresor, la frecuencia con la que ocurrió, si le creyeron o el apoyo de la familia. También si el acto va unido a otras situaciones de violencia como la física”, afirma. La víctima puede desarrollar diferentes sintomatologías relacionadas con el trastorno de estrés postraumático, según Palma. “La persona debe recibir terapia psicológica y debe estar orientada a que la persona se sienta segura. El abuso no se olvida, se debe aprender a vivir con eso y manejarlo”, expresó.

un proceso”, manifestó Aldana. Castillo aseguró que en la PNC también hay avance en ese campo, ya que se ha reforzado la Unidad contra los Delitos Sexuales. “En noviembre del año pasado se graduó a cien agentes investigadores, solo para los delitos sexuales, que tienen la especialidad para investigar esto”, refirió.

3 Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

Reportados 317 casos S de violación en 2013

Tipos de agresores

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

FILAS DE MÁS DE 10 KILÓMETROS

Un domingo de tránsito tormentoso

Supuesta marcha de protesta causó filas de hasta 10 kilómetros en accesos a capital. POR ÁNGEL SAS Y HUGO ALVARADO

Una marcha de protesta, cuyos participantes fueron trasladados en autobuses causó ayer por la mañana un bloqueo en los principales ingresos a la capital. Eso ocasionó filas de vehículos de hasta 10 kilómetros, a lo cual se sumaron varios puestos de registro de fuerzas de seguridad. En la ruta al Atlántico, desde la medianoche del sábado se instaló en el kilómetro 15.5 un grupo de policías y soldados que empezaron los registros a las 5 horas.

Solo dejaron habilitado un carril y se registraba casi a todos los vehículos. Además, obligaban a quienes se desplazaban en autobuses a que descendieran para inspeccionar el automotor. Carlos Boror, viajaba de Sanarate a la capital porque su esposa enfermó. “Tuve que hacer cola desde el kilómetro 24. Me paran para registrarme, pero solo me dan este volante”, dijo y mostró una hoja con publicidad del Ejército. El ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, llegó al puesto de registro en motocicleta, y dijo que el operativo fue un “ensayo” del plan de seguridad que

DETALLES La jornada dejó algunos datos curiosos. g

g

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EN EL kilómetro 15.5 ruta al Atlántico, conductores de vehículos livianos y pesados se vieron perjudicados en un día que suele ser de tránsito tranquilo.

El ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, llegó al operativo de ruta al Atlántico en motocicleta. Varios manifestantes dijeron que les pagaron Q100 por el viaje. Gritaban consignas contra el presidente. Según fuentes del Gobierno, esa actividad tiene trasfondo político.

se pondrá en marcha para Semana Santa. “Pensamos que era un día de poco tránsito”, afirmó, pero al

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LA POLICÍA efectuó operativos de registro y control de documentos en buses extraurbanos. ver la situación se dio la orden de retirarlos de inmediato. A Estuardo León, direc-

tor de Tránsito de la Policía Nacional Civil, le extrañó la inusual cantidad de buses extraurbanos que

González es electo secretario de Creo Excandidato a la alcaldía metropolitana mira a las elecciones del 2015 y buscará “líderes” en los 334 municipios del país. POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO

CREO ELIGE a González secretario general.

El partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) nombró a Roberto González Díaz-Durán secretario general de esa organización, con miras a las elecciones del 2015. Además, se eligió nuevo comité ejecutivo. Creo postuló a Gonzá-

lez en el 2011 como candidato a la alcaldía metropolitana. González —conocido como Canela y por sus guacalazos para su primera campaña como alcalde— comentó que este año buscará liderazgos a escala local para identificar potenciales candidatos, incluso para la Vicepresidencia, pero que eso se

definirá en la asamblea de postulación en dos años. El nuevo secretario general de Creo comentó que este año se dedicará a “construir cuadros partidarios” y a identificar líderes, para lo cual recorrerá los 334 municipios del país. “Se van identificando en el camino”, dijo González. Durante la actividad, se insistió en que Creo ganará las próximas elecciones generales.

ingresaron. No obstante, sostuvo que el operativo de ayer era por medidas de seguridad como preámbulo al descanso de la Semana Mayor. El funcionario estuvo en el operativo en el kilómetro 19 ruta Interamericana, en la cual cada bus y microbuses eran detenidos para revisar la documentación. Varios automotores pudieron entrar en la capital ya que no tenían autorización para transportar personas. Los inconformes gritaban consignas contra el gobierno y al final quemaron un vehículo viejo que supuestamente pertenecía a un manifestante.

EN EL EJECUTIVO Y CANDIDATO Roberto González Díaz-Durán es un empresario que ha participado en gestión pública y política. g

g

Durante el gobierno de Óscar Berger fue ministro de Energía y Minas y gerente de la Presidencia. Después, en la campaña del 2007, participó por primera vez como candidato a alcalde, tiempo en el cual fue reconocido por la pu-

blicidad en que aparecía bañándose a guacalazos. g

g

Volvió a competir por la alcaldía en el 2011. Quedó en segundo lugar. González explicó que Eduardo Suger, excandidato presidencial, ahora se dedica solo a actividades académicas.


PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑAS LIMITA RENOVACIÓN

PLENO

Congreso se resiste L a reforma electoral

Legislativo es criticado por clientelismo político.

POR BILL BARRETO

Campañas políticas onerosas, falta de fiscalización sobre su financiamiento y uso de los recursos estatales para generar clintelismo político figuran entre los señalamientos que analistas hacen de los diputados al Congreso. “Las relaciones clientelares que se tejen del Estado hacia los diputados, como el famoso Listado Geográfico de Obras, es aprovechado muchas veces por empresas vinculadas a diputados para financiar sus campañas políticas y no solo su enriquecimiento personal”, señala Hugo Novales, politólogo del Instituto Centroamericano de Ciencias Políticas. Los parlamentarios, objeto y sujeto de una eventual reforma electoral, muestran poco interés por impulsar cambios necesarios, apunta Justo Pérez, politólogo independiente. Estudios independientes como el efectuado por Acción Ciudadana calculan que la pasada campaña electoral tuvo un costo de Q579.30 millones, de los cuales, según Pérez, 80 por ciento podría corresponder a candidaturas presidenciales. “El diputado más que una extensa propaganda en medios de comunicación, trata de conquistar su distrito con prácticas clientelistas o gestiona obras como carreteras o caminos que le cuestan dinero. Gana la campaña y va

Listo para pausa

os diputados al Congreso se preparan para asistir a una sesión plenaria más antes de tomar su descanso de Semana Santa, el cual comenzará, para ellos, el Viernes de Dolores. El Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo del Organismo Legislativo permite a los trabajadores de ese organismo presenciar la Huelga de Dolores, mientras aún no se confirma si habrá una última sesión el jueves 21 de marzo. Por ahora, solo se convocó para sesión mañana, en la cual continuará la interpelación del ministro de Cultura por parte del bloque opositor Libertad Democrática Renovada.

Q579.30 MILLONES

es el gasto calculado por Acción Ciudadana de la campaña del 2011.

US$10.11 PROMEDIO fue el costo por empadronado en la campaña.

Por Giovanni Contreras

Q293.3

MILLONES

sobrepasaron del techo de campaña los partidos.

Propuesta no tiene eco

T

ras un debate que abarcó buena parte del año pasado, la iniciativa para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos parece haber perdido parte de su impulso inicial. El dictamen de la Comisión de Asuntos Electorales contó con el respaldo del Tribunal Supremo Electoral, pese a lo cual no obtuvo el apoyo de los bloques mayoritarios del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Líder).

PRÁCTICA REITERADA Entre los antecedentes de prácticas anómalas figuran la orientación de Q220 millones del Programa de Apoyo Comunitario Urbano y Rural para obras decididas por diputados, señalada por Prensa Libre

Políticos disputan sobre cambios en Ley Electoral.

LA REFORMA al sistema político, por medio de cambios a la Ley Electoral, no figura entre las prioridades de las bancadas mayoritarias del Congreso.

NORMATIVA

al Congreso a recuperar esa inversión, principalmente el diputado distrital”, destacó Pérez.

POSTURAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

en el 2006, y más recientemente la reprogramación de Q525 millones del Listado Geográfico de Obras por la presidencia de la Comisión de Finanzas del año pasado. Las bancadas mayoritarias del Congreso, Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Líder), coinciden en oponerse a cambios a la Ley Electoral.

LEY ORGÁNICA DEL LEGISLATIVO

g

Administración y política

L

a Comisión de Apoyo Técnico ha conocido 12 iniciativas de ley para reformar la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, indicó el presidente de esa sala de trabajo, Jairo Flores, la cual cuenta con un análisis jurídico sobre los cambios administrativos y políticos sugeridos. La propuesta quiere dotar al presidente del Congreso de más autoridad para sancionar a los diputados por faltas administrativas o al orden.

El subjefe de bloque del PP, Luis José Fernández, señala que apoyan una reforma a la Ley Orgánica del Legislativo más que a cambios en Ley Electoral. “Estamos claros en que el sistema político se tiene que fortalecer y el clientelismo político se tiene que tratar dentro de cada partido político”, indica Fernández, quien asegura que la mayor resistencia se da

entre diputados distritales. Roberto Villate, jefe de bloque de Líder, afirma que entre sus prioridades no se incluye la reforma a la Ley Electoral, y si se pudiera, suspenderían las interpelaciones. Aunque el Tribunal Supremo Electoral apoya una iniciativa dictaminada por la Comisión de Asuntos Electorales, el bloque de Líder no dará su apoyo.

g

Roberto Alejos, diputado y precandidato presidencial del partido Todos, afirma que Líder se opone a la reforma porque minaría el poder de su secretario general, Manuel Baldizón, y que el PP no la apoya por negarse al voto migrante, las cuotas para mujeres y la fiscalización de los recursos de los partidos. Luis José Fernández, subjefe de bloque del Partido Patriota, señala que sí apoyan la fiscalización. Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, indica que la iniciativa de cambios es “un fiambre” del partido Todos y que la única vía es una nueva discusión.

Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo/Flor de María López


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

DAÑOS EN MAÍZ, PAPA, TOMATE Y OTROS

ACCIONES

Plagas destruyen L 517 mil hectáreas

os productores de alimentos se organizan, debido a la falta de apoyo del Gobierno. Eddie Mendoza, presidente de Fasagua, explicó que 15 empresas asociadas comenzaron a capacitar a productores de tomate para combatir las plagas, trips, mosca blanca y paratrioza. Ángel Arango, representante de la Cadena Agroalimentaria de la Papa, expuso que con financiamiento privado se capacita a los productores para manejar las plagas que afectan el producto. El sector de cardamomo también se organizó para evi-

Pérdidas afectan seguridad alimentaria.

POR ROXANA LARIOS

Como especie de maldición bíblica, Guatemala sufre el azote de varias plagas de insectos, hongos y virus que afectan unas 517 mil hectáreas de cultivos de tomate, papa, café, maíz y cardamomo en todo el país. De acuerdo con un monitoreo efectuado por Prensa Libre a cada sector, los productores expresaron su preocupación y solicitaron al Gobierno ayuda para que esa situación no afecte la seguridad alimentaria del país, las ventas locales y también las exportaciones. El maíz es el producto que reporta la mayor cantidad de pérdidas, con 301 mil hectáreas dañadas por los hongos que causan la mancha de asfalto. Ello representa el 34 por ciento de las plantaciones a escala nacional, según la Comisión Nacional de Mancha de Asfalto. David Monterroso, profesor investigador de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y miembro de la Comisión, expuso que solicitarán ayuda al Estado para enfrentar el problema, pues hasta ahora ven pocas medidas. La Comisión busca que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) otorgue financiamiento por Q6 millones para efectuar estudios y capacitar a los productores de maíz. “El maíz forma parte de la dieta alimentaria de los guatemaltecos. Si presenta problemas, afecta a la población directamente”, dijo Monterroso. El maíz dañado por mancha de asfalto presenta puntos negros causados

Productores se organizan

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMPRESAS CAPACITAN a agricultores. tar daños con el insecto trips, para instruir a los cardamomeros sobre el manejo del cultivo y combatir el insecto.

PROPUESTAS

Solicitan ayuda del Gobierno

E

l Gobierno anunció apoyo a los caficultores por Q40 millones, para contrarrestar los efectos de la roya en ese cultivo. Anacafé solicitó que se declarara emergencia nacional a inicios de este año debido a que la producción para el período 2012-2013 bajará de 4.9 millones de quintales oro a 4.1 millones de quintales oro. Mientras que la Comisión Nacional de Mancha de Asfalto también solicitará ayuda al Maga por Q6 millones para capacitar a los productores de maíz y evitar que se pierda el cultivo que forma parte de la

dieta de los guatemaltecos. La Comisión también evaluará la evolución del hongo y qué lo hace más resistente.

Ángel Arango, representante de la Cadena Agroalimentaria de la Papa, resalta que el Maga no implementa medidas. “El daño afecta tanto a los consumidores nacionales como a la industria, pues esas papas se vuelven negras cuando se fríen y las empresas ya no las quieren así ”, agregó Arango. Las papas nacionales están siendo dañadas por la paratrioza o pulga saltona, que muerde los cultivos y evita que se desarrollen adecuadamente. También existen dos virus que hacen que las hojas se enrollen y se

vuelvan amarillas. Otra plaga que afecta la papa es el gusano minador, que forma agujeros en las hojas, lo que no permite que la planta se alimente bien. El cultivo de la papa brinda empleo a 14 mil personas. El tomate también ha tenido pérdidas por cuatro mil hectáreas del 2001 al 2012, según explicó Eddie Mendoza, presidente de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua). La productividad también ha disminuido de 46 toneladas por hectárea, hace 11 años, a 34 toneladas por hectárea.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CAFICULTORES SERÁN apoyados por el Estado.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

por tres hongos —Phyllachora maydis, Monographella maydis y Coniothyrium phyllachorae—. Para evitar la pérdida de las cosechas se recomienda usar semillas resistentes y evitar los rastrojos de plantaciones anteriores, agregó el académico. LA ROYA Y EL TRIPS Otro producto que también reporta pérdidas este año es el café, con la aparición de la roya, que es causada por el hongo Hemileia vastatrix. Según la Asociación Nacional del Café (Anacafé), 193 mil hectáreas presentan daños.

Para la cosecha 2012-2013 se prevé que la producción baje de 4.9 millones de quintales de café oro, que era la proyección, a 4.1 millones de quintales. Sin embargo, Anacafé señaló que si la roya no se controla durante el año cafetalero 2013-2014, la producción bajará a 2.9 millones de quintales oro. Debido al problema, el Gobierno anunció ayuda por Q40 millones y trabajo temporal para los caficultores que se quedarán sin empleo este año. En el caso del cardamomo, las pérdidas son del 20% —10 mil hectáreas— del total de pro-

ducción nacional, que abarca unas 50 mil hectáreas. Aunque para este año se espera una producción de 33 mil quintales, “el insecto trips ha bajado la calidad del producto, lo que afecta las exportaciones pues pasa de ser producto de primera a uno de baja calidad”, expuso Jorge Mario del Cid, presidente de la Comisión del Cardamomo. PAPA Y TOMATE De las 18 mil 200 hectáreas de papa que se siembran a escala nacional, nueve mil están dañadas por plagas y virus.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL DATOS

Imagen histórica

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

8

E

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

AL PASAR por el parque central, los asistentes rezaron por la paz de Guatemala y por el papa Francisco.

CIENTOS DE MILES ABARROTAN ANTIGUA

Esplendor y fe en quinto domingo

Jesús de la Caída acapara atención de multitudes. POR WÁLTER SACTIC

La fe y devoción de miles de feligreses a la consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Caída, de la aldea San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se puso de manifiesto en el quinto domingo de Cuaresma.

Cientos de metros de alfombra por las calles de la ciudad colonial fueron apreciadas ayer por fieles católicos y turistas, que colmaron la ciudad desde la mañana. Entre humo de incienso y la reverencia de más de nueve mil 240 cucuruchos, distribuidos en 90 tandas,

Jesús Nazareno de la Caída salió a las 6 horas, ataviado con una túnica verde, descansaba sobre cuatro jinetes y con un mensaje que describía que Jesús vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos, sustentado en el capítulo 6 y versículos 7 al 17 del Apocalipsis. ALEGORÍA El secretario de Relaciones Públicas de la hermandad, Antonio Pereira, expresó que el adorno

consistió en resaltar al cordero “que es digno de abrir los siete sellos y su trono, por lo consiguiente es la victoria sobre la muerte, la guerra y el hambre”. “Con el comité de la municipalidad esperábamos a 600 mil personas, que en su mayoría son de la capital, Quetzaltenango, Quiché y Totonicapán”, sostuvo Pereira. Decenas de familias abarrotaron desde la madrugada las calles

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

l historiador Julio Castellanos explica que la imagen de Jesús Nazareno de la Caída data del siglo XVII, y fue burilada por el escultor Pedro de Mendoza, el primer artista barroco de Santiago de Guatemala. A De Mendoza también se le atribuye la imagen del Cristo yacente del Calvario de la capital. Castellanos afirma que De Mendoza expresó el sentimiento y dolor a través del rostro y la posición de la imagen, con la intención de conmover al espectador para hacerlo reflexionar. Agrega que la imagen únicamente recorría una finca cercana, pero ganó auge hace unos 40 años. El pueblo se estableció a principios del siglo XIX, y el fundador es Bartolomé Becerra, quien era suegro de Bernal Díaz del Castillo, cronista y soldado que acompañó a Pedro de Alvarado.

para rendir homenaje de devoción a la milagrosa imagen. Integrantes de la familia Morán García aseguran que varias familias entre la 1a. avenida y 1a. calle se reúnen para ofrendarle una alfombra. Luis Carcús presta la casa, otro dona el aserrín y aporta fondos, y uno más el diseño para elaborar la alfombra. Por la noche fueron notorios los atascos vehiculares debido a los miles de visitantes.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

SANTA MARTA

DEVOCIÓN

CORTEJO DE BARRIO

SAN PEDRITO

La imagen de Jesús Nazareno de la iglesia de Santa Marta, zona 3, recorrió las calles de esa zona, y fue llevado en hombros por mujeres y hombres.

La Virgen de Dolores, de la iglesia de San Pedrito, en la zona 5 —en la foto—, también recorrió calles de la capital, al igual que Jesús Nazareno de la Divina Providencia, zona 8.

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

ÓSCAR VIAN, arzobispo metropolitano.

Papa será invitado POR CLAUDIA MARÍA GALÁN

El arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian anunció ayer, después de la misa en la Catedral, que luego de una reunión con 28 obispos del Istmo se acordó invitar al papa Francisco para que visite Centroamérica. Durante la eucaristía del quinto domingo de Cuaresma, el Arzobispo expresó su alegría por el nombramiento del sumo pontífice Francisco. “Este año de la fe se verá animado por el nombramiento del Papa, quien es el nuevo pastor de la Iglesia, autoridad máxima en las decisiones doctrinales”, enfatizó. Vian resaltó que el papa Francisco es el primero en la historia con este nombre y expresa el nuevo rumbo de la Iglesia Católica. “Hoy tenemos al frente de la Iglesia a un digno sucesor de Pedro, fuertemente comprometido con los pobres y marginados, con compromiso social y humanístico”, señaló el Arzobispo. El prelado expresó que la Iglesia guatemalteca en particular se alegra por estos designios que Dios ha querido para su rebaño. Además, exhortó a los guatemaltecos a hacer “oración incesante” para que su santidad Francisco pueda “afrontar los desafíos que se presentan en el peregrinaje de la Iglesia”. Espera que la invitación a visitar el país llegue a concretarse.


MILITAR, POLÍTICO, DIPUTADO Y EX CANDIDATO PRESIDENCIAL

A los 20 años ingresó en la Escuela Politécnica, y formó parte de la promoción 47, durante el gobierno de Juan José Arévalo Bermejo.

Candidato a la Presidencia por la Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG). Pese a haber ganado en votos, el Congreso no lo designó.

16 de junio de 1926

21 de marzo de 1946

1974

JOSÉ EFRAÍN RÍOS MONTT

POR KENETH CRUZ

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo confirma que el 19 de marzo empieza juicio por genocidio contra Efraín Ríos Montt.

Una sala de Apelaciones otorga amparo provisional al general retirado, con lo que queda suspendido el comienzo del juicio.

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo adelantó la fecha del juicio para el 19 de marzo próximo.

20 de febrero del 2013

Adelantan fecha

9 de marzo del 2013

Amparo provisional

15 de marzo del 2013

Confirman juicio

Tres décadas después de haber sido presidente de facto en el país y a sus 86 años, el militar retirado José Efraín Ríos Montt enfrentará mañana juicio por genocidio y deberes contra la humanidad por las masacres contra mil 771 pobladores la región ixil, Quiché, entre 1982 y 1983. Ríos Montt nació en Huehuetenango el 16 de junio de 1926. Decidió ser militar y desarrolló su carrera en la Escuela Politécnica. Consolidado por su imagen de firmeza y provocativo discurso político, fue postulado a la Presidencia en 1974 por el denominado Frente Nacional de Oposición que lideraba la Democracia Cristiana Guatemalteca, y a pesar de haber ganado en votos, el Congreso designó al general Kjell Eugenio Laugerud García. Lo enviaron a España como agregado militar, y a su retorno se dedicó a predicar en la iglesia evangélica Verbo. GOLPE DE ESTADO El 23 de marzo de 1982 19 de febrero del 2013

Rechazan recurso

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo rechazó la recusación planteada por el abogado defensor de Efraín Ríos Montt.

En el banquillo de acusados

Inicio de debate por acusación de genocidio está programado para mañana. ESPECIAL WEB

Vea la línea del tiempo de su vida política. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

participó en el triunvirato que asumió el gobierno tras el derrocamiento del general Romeo Lucas García. Tres meses después, disolvió la junta y se proclamó presidente. Gobernó durante 16 meses y 15 días, en una época en que recrudeció la guerra y se denunciaron abusos y masacres. El 8 de agosto de 1983 fue derrocado por el general Óscar Mejía Víctores. Con la intención de ser candidato presidencial, en 1990 fundó el partido político Frente

Republicano Guatemalteco (FRG), pero no fue inscrito por impedimento constitucional. Bajo esa bandera partidaria fue diputado en tres períodos y presidió el Legislativo. Con el FRG buscó la candidatura, y luego de varias negativas, el 24 de julio del 2003 sus simpatizantes efectuaron protestas y bochinches con el rostro cubierto, tomaron las calles de la capital y exigieron su inscripción, hecho recordado hasta hoy como el Jueves Negro. Ese mismo año logró ser inscrito como candidato, pero la corrupción del go-

7 de febrero del 2013

22 de enero del 2013

Fijan día para debate

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo fijó para el 14 de agosto el comienzo del juicio, debido a tener llena la agenda.

MP presenta acusación

La Fiscalía presentó acusación formal por deberes contra la humanidad en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.

bierno eferregista lo sentenció a un tercer lugar.

23 de marzo de 1982

miércoles 16 de junio de 1926, y es hijo de Hermógenes Ríos Castillo y Consuelo Montt de Ríos.

8 de agosto de 1983

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

Ex jefe de Estado, polémico y sindicado de genocidio.

Primera postulación

Golpe de Estado

Dirigió el triunvirato que gobierna tras la caída del general Romeo Lucas y meses después se autonombró presidente.

Derrocado

Su ministro de la Defensa, el también general Óscar Humberto Mejía Víctores toma el poder para volver a la democracia.

LIGADO A PROCESO Desde el 26 de enero del 2012 quedó ligado a proceso penal por genocidio y delitos de lesa humanidad, por su presunta responsabilidad en la ejecución de 11 masacres en el área ixil, Quiché. Le fijaron arresto domiciliario, una fianza de Q500 mil y la prohibición de salir del país sin autorización del juzgado. El 28 de enero último, Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, resolvió enviar a juicio a Ríos Montt, ex jefe de Estado, y a José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de la G2, por las masacres cometidas cuando Ríos Montt era gobernante de facto. El 7 de febrero último se anunció que el juicio debía iniciar el 14 de agosto, pero el 20 de febrero se anunció que se adelantaba para el 19 de marzo. La defensa de Ríos Montt ve sospechosa esa celeridad, y afirma que presentarán los recursos necesarios para que se haga justicia. 26 de enero del 2012

Ligado a proceso penal

Por genocidio y deberes contra la humanidad, por su supuesta responsabilidad en 11 masacres cometidas en el área ixil.

Enero de 1990

10

Escuela Politécnica

2 de diciembre de 1999

Vida De origen política huehueteco Nació en Huehuetenango el

24 de julio del 2003

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Fundación de FRG

Con el Frente Republicano Guatemalteco buscó la candidatura a la Presidencia, pero Carta Magna se lo prohíbe.

Lo acusan en España

Rigoberta Menchú denunció ante la justicia española a varios militares de haber cometido violaciones a los derechos humanos.

Jueves Negro

Simpatizantes de Ríos Montt con el rostro cubierto protestan en la capital y exigen su inscripción como presidenciable. CC lo avala entonces


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRIMER BIMESTRE DEL 2013

PNC ha detenido a 289 menores Asesinato, extorsión y violaciones son los delitos recurrentes.

POR JERSON RAMOS

Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) reportan que durante los primeros dos meses de este año fueron capturados 289 menores de edad señalados por transgredir de la ley penal. Los hechos ilícitos por los cuales se hicieron las detenciones son extorsión, homicidio, asesinato y asalto a mano armada, entre los más frecuentes. Pese a la cifra de aprehensiones, en la mayoría de casos no fue necesario el ingreso de los detenidos a los centros correccionales. Hasta el 31 de diciembre, 728 menores mantenían medida de privación de libertad. Según la Secretaría de Bienes-

DEBATE

Sin castigo

E

l primer informe de la recién creada Unidad de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal, del Organismo Judicial (OJ), indica que se debe mantener la inimputabilidad de los menores vinculados con acciones delictivas. Carlos Menchú, director de esa unidad, dijo que la Convención de los Derechos del Niño y la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia “son el marco jurídico que impiden que un menor sea juzgado como adulto”.

tar Social de la Presidencia, al 13 de marzo el número indicaba aumento de 35 internos. Lo cual da como resultado 763 menores presos en los cuatro centros de rehabilitación del país, explicó Silvia Raquel Vielman, jefa de la Secretaría.

En prisión 8 meses por un homónimo

Brenda Lorena García aún continúa encarcelada, a pesar de la evidencia que la exculparía. POR LUIS ÁNGEL SAS

En Guatemala hay dos Brenda Lorena García inscritas en el Renap, y la Policía capturó a la equivocada, según la familia de una de ellas. La responsable de haber cobrado Q29 mil 500 provenientes de pagos de extorsión a transportistas supuestamente continúa libre, mientras quien afirma ser inocente duerme desde hace ocho meses en una celda. Parientes han luchado para demostrar en la Fiscalía y en el juzgado que está presa una mujer inocente, pero hasta hoy no han tenido éxito. EL CASO Entre el 5 de marzo y el 21 de mayo del 2012, una Brenda Lorena García retiró de cuatro agencias bancarias, en las zonas

1, 6 y 18 la cantidad de Q29 mil 500. Los depósitos fueron hechos por empresarios del transporte extorsionados por presión de una banda de la que han capturado a 30 personas. La mujer que hizo el retiro utilizó un documento personal de identificación (DPI) tramitado en agosto del 2011. Después de unos meses de investigación, el 28 de junio del 2012, la División Especializada de Investigación Criminal (Deic) y el Ministerio Público (MP) efectuaron 43 allanamientos para detener a 21 supuestos integrantes de la célula Corner Gangster, de la Mara 18. Entre los detenidos se encontraba Brenda Lorena García, quien entonces no había tramitado su DPI y todavía tenía cédula de vecindad. Aunque les

REHABILITACIÓN Vielman dijo que “no todas las conductas contrarias a la ley ameritan el ingreso en un correccional”. Agregó que las autoridades deben impulsar una política para evitar que menores de edad se involucren en actos delictivos, lo cual daría como resultado menos internos en esos centros. “Nosotros nos encargamos de la rehabilitación de quienes transgreden la ley, pero se debe pensar en medidas para evitar que los adolescentes se relacionen con bandas criminales”, explicó Vielman. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, coincidió con la secretaria de Bienestar Social al indicar que los menores de edad que se involucran en actos delictivos “no pueden ser castigados como adultos”. El funcionario concluyó: “El contexto en el cual se desarrolla un adolescente influye en su conducta, la cual puede encaminarse al crimen o a hechos de otra índole”. Gudy Rivera, de la bancada del Partido Patriota, impulsa una iniciativa de ley que busca eli-

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

minar la inimputabilidad de los menores vinculados con asesinatos. Indicó que el proyecto aún está en estudio y que después de la Semana Santa se reunirá

con representantes de la sociedad civil para definir el trabajo. “Se busca que un juez defina si se debe retirar esa garantía a los menores señalados por sicariato”, puntualizó.

DPI diferentes La Brenda Lorena García que retiró Q29 mil 500, provenientes de extorsiones, de un banco del sistema utilizó un DPI. La Brenda Lorena García, capturada, no tenía DPI cuando se hizo la transacción. Recién lo tramitó en diciembre del 2012, en la cárcel Santa Teresa.

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

explicó a los policías y fiscales eso, no le fue tomado en cuenta. La familia contrató al abogado Carlos Consuegra, quien pidió a la Fiscalía la investigación que supuestamente inculpaba a Brenda Lorena. “La Fiscalía acusa a mi cliente de que cobró los giros. Pero cuando los cobraron, ella aún no tenía DPI. Además, el número de DPI confirma que quien cobró los giros es otra mujer que se

llama igual”, dice Consuegra. Según el defensor, ha presentado en el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal varias acciones legales para tratar de evidenciar la equivocación, pero se han suspendido 10 audiencias entre vacaciones y el embarazo de la jueza Silvia Morales, por lo que ya pasaron ocho meses sin mayores avances. “Otro de los problemas es que, como hay tantos involu-

crados en el caso —28 adultos—, si falta un solo abogado se suspenden las audiencias”, expuso Consuegra. La Fiscalía no ha dado una declaración oficial sobre este caso, al argumentar que se trata de una estructura grande. Sin embargo, se informó que se basaron en la información que les presentaron los investigadores de la Deic y deben continuar con las pesquisas para confirmar datos.


TODAS LAS VÍCTIMAS FUERON BALEADAS

Ataques dejan nueve muertos Dos casos podrían estar relacionados con extorsión.

DELINCUENCIA

Policía captura a mujer Irma Lucrecia Hernández, de 42 años, fue capturada por la Policía en Coatepeque, Quetzaltenango. La detención se hizo cuando Hernández se disponía a recibir Q14 mil, simulados en un sobre, que una estructura delincuencial exigía como extorsión a transportistas.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

IRMA HERNÁNDEZ, detenida en flagrancia.

Vendían estupefacientes

Foto Prensa Libre: CBM

DOUGLAS RODOLFO Chávez Álvarez, piloto de un mototaxi, murió baleado la noche del sábado último en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. ultimado en la manzana G frente al lote 6, Ciudad Gótika, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Testigos indicaron que varios individuos le pidieron un recorrido y luego le dispararon. Ismael Pirir Xalap, 28, perdió la vida en la 3a. avenida y 11 calle, colonia Centro América, zona 7. La víctima era dueña de una tortillería y lo atacaron a balazos afuera de su negocio, según informaron los Bomberos Municipales. Investigadores sospe-

Familiares indicaron que la víctima se dirigía a un baile en el salón comunal. Una pareja identificada como Ulises Aroldo Orellana, 23, y Priscila Sacquij López, 19, fueron ultimados en Los Amates, Izabal. Benito Salmayín Miranda, 30, murió acribillado en El Quetzal, San Marcos. Keilyn Hernández, 23, murió apuñalada ayer en San José Ojetenam, San Marcos. La población intentó linchar a tres sindicados del hecho.

1,246

MUERTES

violentas reporta el Inacif hasta el 12 de marzo del 2013. chan que Chávez y Pirir eran víctimas de extorsión. EN LA PROVINCIA Juan Gabriel García Franco, 38, murió baleado en la aldea San Jorge, Zacapa. El hecho ocurrió a 500 metros de la sede de la Policía.

La Policía capturó a Edwin Vinicio Grande, de 31 años, y Juan Ricardo Hernández, 34, presuntos distribuidores de droga en la zona 7. Las autoridades les incautaron 35 piedras de crac, 14 cápsulas de cocaína, tres sobres con heroína, cinco sobres con residuos de esa droga, cuatro bolsas de marihuana y Q568.

Foto Prensa Libre: PNC

SEÑALADOS DE delinquir en la zona 7

INSEGURIDAD

Detenidos por secuestro Tres hombres y una mujer fueron capturados en Dolores, Petén, sindicados se ser integrantes de una banda de secuestradores. Los detenidos son Luis Fernando Vásquez, de 34 años; José William Arita, 35; Rigoberto Estrada Vásquez, 21; y Glorinda Najarro Chinchilla, 25. Por Rigoberto Escobar

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

AL GRUPO se le sindica de plagio.

ACCIDENTE

Perecen cinco en choque

IZABAL

COLISIÓN MORTAL Heiner de Jesús Castañón, de 24 años, guardia de seguridad, murió ayer en el kilómetro 268 de la ruta al Atlántico, Cimarrón, Morales, Izabal, cuando viajaba como custodio de un tráiler que colisionó contra la parte trasera de un camión. El piloto resultó herido, informó la Policía Nacional Civil.

EN CORTO

TRÁFICO

POR HUGO ALVARADO Y CORRESPONSALES

Desde la noche del sábado hasta ayer los cuerpos de socorro reportaron nueve muertos en ataques armados ocurridos en diferentes zonas de la capital y la provincia. Óscar de León, de 19 años, murió cuando era trasladado al Hospital Roosevelt por los Bomberos Voluntarios. Según los socorristas, el ataque contra De León se registró en la vivienda ubicada en la 6a. avenida y 5a. calle, zona 2 de Boca del Monte, Villa Canales, en donde también resultaron heridos su padre Óscar de León, 49, y José Hernández, 33. Los tres reparaban un taxi cuando sujetos les dispararon. Crístofer Vásquez Meneses, 27, murió en la 3a. avenida y 2a. calle en la colonia Guajitos, zona 21. Douglas Rodolfo Chávez Álvarez, 28, quien conducía un mototaxi, fue

NOTICIAS

Por Alexánder Coyoy

E Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

dwin López, Arturo Castañeda, Jairo Vielman, José García y René Cifuentes murieron ayer en un accidente de tránsito en el kilómetro 135 de la ruta al Pacífico. El hecho se registró a inmediaciones del puente Mucá, Suchitepéquez. Testigos indicaron que, debido a que conducía a excesiva velocidad, el piloto del picop —que transportaba mangos— en que se trasladaban las víctimas chocó contra una jaula cañera de un camión estacionado a la orilla del camino. Por Felipe Guzmán

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

EL EXCESO de velocidad produjo la colisión, informaron testigos.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Otra prueba del desastre del futbol

U

na de las mayores crisis en la triste y decepcionante historia del futbol nacional está a punto de comenzar: la posible suspensión de Guatemala de la Federación Internacional de Futbol Asociación (Fifa), debido las acciones tomadas por la dirigencia futbolística nacional en el caso de tres partidos de la Selección ante Sudáfrica, Venezuela y Costa Rica, cuyos resultados fueron pactados por tres jugadores, según lo sentenció la Federación Nacional de Futbol. La acción de la Fifa es fácil de entender. La Fedefutbol juzga a los jugadores Guillermo Ramírez, Yony Flores y Gustavo Cabrera, los condena por ese delito deportivo, los suspende de por vida e informa a la máxima autoridad del futbol mundial, que avala la drástica sanción, como un precedente ejemplar. Pero luego el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma Guatemalteca decide que no hay caso y redime a los acusados. Al ser informada, la Fifa considera tal decisión como prueba de poca seriedad y amenaza con la expulsión de Guatemala. Esto significa que este país no participará en eliminatorias de ningún nivel y que no podrá ser realizado en canchas guatemaltecas ningún partido internacional, ni siquiera amistoso. En otras palabras, Guatemala ya no existirá en el mundo futbolístico. Se acabó. Deja de tener sentido todo campeonato, incluso el local, porque se convertirá en un espectáculo de familia, por decirlo así.

Las autoridades deportivas, ante el ultimátum de la Fifa, no tienen alternativa. Deben confirmar el castigo, aun si fuera injusto y basado en pruebas débiles, porque ya lo hicieron oficial, y si adquieren posición de arrogancia, el resultado ya es conocido. Es fácil explicarlo porque las autoridades estatales, autónomas y la dirigencia de los clubes profesionales guatemaltecos han merecido muchas y justificadas críticas por incapacidad y por no anteponer los intereses deportivos nacionales. Esto se ha traducido en retrocesos y en que cada vez en el área de la Concacaf ganarle a Guatemala es más fácil y por tanto menos meritorio. En caso la expulsión fuera convertida en realidad, podría ser oportunidad para un cambio radical en la organización y leyes internas del futbol guatemalteco. Algunos criterios son tan sencillos y evidentes como impulsar el futbol en los departamentos, porque en varios de ellos ni siquiera hay un equipo federado; una renovación total del equipo directivo del futbol nacional y de clubes, cuyas pugnas forman parte del problema; reglas para dar oportunidad a los jugadores y entrenadores locales, que ahora deben quedarse en banca porque juegan futbolistas extranjeros, o que no reciben la confianza para dirigir a los equipos. De la liga nacional mayor guatemalteca apenas dos conjuntos tienen compatriotas como directores técnicos. La afición al futbol tiene motivos para lamentos y justificadas recriminaciones en caso de que Guatemala se vea obligada a salir del futbol a nivel internacional. Lo que está ocurriendo y puede ocurrir constituye una prueba más del desastre del futbol nacional, que siendo el más popular del país ha sido fuente de muy pocas satisfacciones y de demasiados y amargos sinsabores.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

El papa Francisco, las cuñas y los palos

En Argentina algunos sectores han criticado la elección del papa Francisco. NO HAY PEOR CUÑA QUE la del mismo palo, reza un viejo refrán. Y es aplicable al caso del papa Francisco, cuya elección ha sido bienvenida y aplaudida unánimemente a lo largo del continente americano, con la excepción de un país: Argentina. Allí, algunos sectores políticamente comprometidos con la izquierda política y religiosa han expresado rechazo, sobre la base de la manera como el cardenal Jorge Bergoglio actuó durante los siete años de las dictaduras militares gobernantes entre 1976 y 1983, acusándolo de haber abandonado o de no haber hecho lo suficiente para salvar a civiles y a sacerdotes víctimas de la represión gubernativa de esos años, acerca de lo cual la conferencia episcopal de ese país ya pidió perdón y prometió investigar.

participado más en la defensa de los oprimidos, y para otros esta actitud sí existió y fue la causa del asesinato, el exilio, las persecuciones, desapariciones, secuestros de sacerdotes, seminaristas, monjas y civiles católicos, así como de obispos, de los cuales dos han sido calificados de mártires por su oposición a las evidentes e innegables violaciones a los derechos humanos.

LAS GUERRAS CIVILES, muchas de las revoluciones y de las dictaduras han tenido como característica el asesinato de obispos, curas, monjas y seglares católicos. Son buenos ejemplos la Revolución Mexicana, la Guerra de España, el nazismo, los regímenes militares latinoamericanos, entre otros. Quienes ofrendaron su vida son dignos de admiración y de respeto, pero no por eso ALGUNOS GRUPOS merecen crítica quienes inconformes son los no se convirtieron en autollamados Curas en mártires y por ello sola Opción por los Pobrevivieron para poder bres, Cristianos para el realizar su misión aposTercer Milenio o Cotólica. Sin ir muy lejos, lectivo para la Teología en Guatemala una de las de la Liberación, según Mario razones del avance de expresa la agencia nolas sectas fundamentaticiosa IPS en un desAntonio listas es la creencia de pacho firmado por Sandoval muchos ciudadanos de Marcela Valente, quien estar libres de la represeñala al documento sión si se salían del caepiscopal del año pasado, condenatorio para los crí- tolicismo, considerado de mamenes de terrorismo de Estado nera simplista y absurda como y los equipara con la violencia una fuente de comunistas. guerrillera. Entre las críticas de LOS ARGENTINOS, CLARO, uno de estos grupos es la decisión eclesiástica de permitir- tienen todo el derecho de exle comulgar al exdictador Jorge presar sus opiniones acerca de Rafael Videla, a no expulsar del lo acontecido en su propio país, sacerdocio a un cura conde- y por eso nadie debe criticarlos. nado civilmente por haber vio- Sin embargo, hacerlo respecto a lado los derechos humanos, y a una persona llegada al máximo hacerlo con un cura discon- puesto del catolicismo univerforme en la provincia de San- sal conlleva una inevitable contiago del Estero. Por estas cau- notación negativa porque en la sas acusan a los obispos de totalidad de países donde el catolicismo es una importante “cobardes”. fuerza religiosa, cultura y poPOR SU PARTE, ADOLFO lítica, a mi juicio habría sido Pérez Esquivel, ganador del aplaudido el resultado de la Premio Nobel de la Paz, critica elección papal al escoger a un a la jerarquía eclesiástica por conciudadano. Haciendo una haber reaccionado de manera comparación jocosa, también tibia ante la dictadura y en al- sería injustificado criticar al gunos casos haber sido cóm- cardenal Jorge Mario Bergoglio plice de los abusos, pero es- por estar inscrito como un socio pecíficamente separa al carde- del club San Lorenzo de Alnal Bergoglio de haber parti- magro, en vez de hacerlo con los cipado. Queda claro, entonces: famosos equipos Boca Juniors o para algunos argentinos, la River Plate. marioantoniosandoval@gmail.com Iglesia Católica debió haber


ECLIPSE

No son solo los “diputados los depurables”, hay muchos más responsables. Foto Prensa Libre:

E L Q U I N T O PAT I O

El negocio de la salud La visión mercantilista de la salud es un vicio político.

P O C O S N E G O C I O S H AY TA N P R O D U C - tor de salud pública. Por el mismo tivos como los relacionados con la calvario pasan los enfermos de sida, de salud. Desde el proceso de investi- cáncer, los que sufren enfermedades gación de nuevas fórmulas hasta el cardiovasculares y todos quienes deproducto puesto en el anaquel de una penden de servicios de salud eficientes farmacia, la cadena resulta una au- y oportunos para sobrevivir a sus doténtica mina de oro para quienes están lencias. Por ello resulta obvio que en involucrados. ¿Algún problema con tanto los criterios para administrar eseso? Claro que sí: la vida de quienes tos servicios pasen por el tamiz de la política con énfasis en la priorización dependen de ese comercio. En Guatemala y en otros países en de intereses particulares, el sector sadesarrollo, la medicina es un lujo que lud continuará apareciendo en los inpocos pueden costearse. De hecho, mu- dicadores como uno de los menos efichas personas mueren por ese motivo y cientes de la región y la población dado que el porcentaje de población guatemalteca como una de las más beneficiado por el seguro social es abandonadas en lo referente a este irrisorio, este país es uno de los más tema. Quienes toman las decisiones de afectados por la falta de cobertura en alto nivel no parecen tomar en salud, tanto desde el punto de cuenta a las personas a quienes vista cuantitativo como de la afectan. Por lo menos los encalidad de los servicios. fermos renales se han orgaPor ello resulta contradicnizado para protestar y hacer torio el hecho de marginar a oír su voz, pero hay otros afeclas organizaciones que colatados a quienes nadie les hace boran en la atención de pacaso. ¿Qué pasa con las percientes con enfermedades tan sonas que llegan a morir por graves y costosas como la inCarolina una infección prevenible o por suficiencia renal crónica. Esto un parto mal atendido? ¿Qué sucede actualmente con la Vásquez hay de los accidentados que Fundación Amor, la cual duAraya llegan a los hospitales para ser rante los últimos 12 años ha enviados de regreso por falta provisto de tratamiento de hede material para curaciones? modiálisis a cientos de pacientes a un costo mínimo comparado con ¿Y la falta de medicinas? ¿Y la conlo que cobra cualquier hospital por el taminación nosocomial? Lo importante, entonces, no es a mismo servicio. Esta fundación ha prestado apoyo y ha trabajado en con- quién adjudicarle los contratos para junto con la Unidad Nacional del En- compra de insumos sino revisar los fermo Renal Crónico, Unaerc, la cual ha procedimientos con visión de nación, visto cómo cada año su presupuesto se pensando en las personas que con sus ha ido volviendo más y más insufi- impuestos pagan por los servicios y, ciente para atender a sus miles de por ello, tienen todo el derecho a exigirlos. Además, aunque no parezca espacientes. Las personas que viven con enfer- tar en la mente de los burócratas, esto medad renal crónica no son las únicas de la salud es un asunto de derechos en sufrir las consecuencias de la visión humanos. elquintopatio@gmail.com materialista y poco solidaria en el sec-

LITERAL “El abuso —sexual— no se olvida. Se debe aprender a vivir con eso y manejarlo. La víctima puede desarrollar diferentes sintomatologías relacionadas con el trastorno de estrés postraumático. Debe recibir terapia orientada a que la persona se sienta segura”. Évelin Palma, psicóloga de la Fundación Sobrevivientes, al referirse a la secuela de las violaciones. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Nos encargamos de la rehabilitación de quienes transgreden la Ley, pero se debe pensar en medidas para evitar que los adolescentes se relacionen con bandas criminales. No todas las conductas ameritan el ingreso en un correccional”. Silvia Vielman, secretaria de Bienestar Social de la Presidencia, al referirse a menores que transgreden la Ley. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

V I O L E N C I A D E S E N F R E NA - reciben los insultos de los da, femicidios, asesinatos a desvergonzados. Proliferación de negocios mansalva, pilotos muertos a tiros, niños mártires, viudas, espurios, cobro de comisioasesinos al volante, con o sin nes para otorgar contratos, armas, hospitales sin medi- discursos políticos demagócinas, pacientes impacientes, gicos, población abandonaconductores que callan los da, desesperada y desespebocinazos a balazos, perso- ranzada. La sumatoria de lo enlisnas que defienden el derecho de tener armas para disuadir tado nos presenta un país sin la criminalidad, leyes que no rumbo, al borde del precise respetan y, por lo tanto, no picio. Antes de dar un paso al se aplican, sistema de justicia frente, es necesario que nos preguntemos: ¿les importa a anquilosado. Maridos que insultan y los responsables de la conviolentan a sus esposas, pa- ducción del Estado, en todos rejas que las asesinan, de- los ámbitos en donde tienen lincuentes que violan niñas y el poder de decidir y de inadolescentes, robos a mano cidir, esta interminable letaarmada, atracos para arre- nía de desgracias que se nos batar celulares, víctimas que están multiplicando expono encuentran justicia, po- nencialmente? La interroganbreza galopante, personas a te para todos los políticos y sus negocios eufepunto de engrosar místicamente llamalas estadísticas de dos partidos es: pobres o pobres ex¿queremos que contremos, niños destinúe esta degeneranutridos, sin escueción que nos va a las, sin acceso a la enterrar como país? salud y derecho al Es difícil enconfuturo, personas sin trar tanta adversidad hogar, madres deIleana en un solo territorio. sesperadas, juvenNo extraña, por tantud sin trabajo ni Alamilla to, el retroceso que perspectiva de vida. estamos teniendo en Crimen organizalos índices del dedo enseñoreado, prisarrollo humano, mavera con narcotráfico, corrupción a la orden con una clase política cuyo del día, presos que mandan y norte está apuntando siemdisponen, supuestos delin- pre a la búsqueda del encuentes linchados, dirigentes riquecimiento, por la vía que que no gobiernan como ofre- sea; un empresariado tradicieron, diputados(as) irres- cional que no está dispuesto ponsables y repudiados, sin a ceder un ápice en sus prique esto los inmute, partidos vilegios, aún a costa de perque viven pensando en tomar der el país; un capital emerel poder para hacer negocios gente con poder en aumento, con el Estado, además de sa- con capacidades de imponer quearlo, funcionarios que ha- su voluntad; y un capital vinculado al crimen organizado cen como que cumplen. Los buenos policías no tie- y narcotráfico que compra y nen reconocimiento, son corrompe. El deshonroso lugar en inigualmente despreciados que los malos, las autoridades efi- dicadores sociales, solo por cientes se confunden con los encima de Haití, responde a sinvergüenzas, quienes tie- los altos niveles de desigualnen buenas intenciones de dad y a la concentración de la servir en el Estado se en- riqueza que ha privado hisfrentan con la burocracia an- tóricamente en nuestro país. quilosada, con trámites y le- Mejoraron los ingresos per galismos absurdos, verdade- cápita pero concentrados en ros pretextos para seguir dis- los mismos, la mayoría está frutando de privilegios y pre- instalada en la desgracia. No son solo los diputados bendas que no merecen. Los y las parlamentarios que ya depurables, hay muchos más no saben qué hacer para salir responsables de lo que nos del entrampamiento legisla- pasa, que no son legisladores. iliaalamilla@gmail.com tivo y cumplir con su deber,

17 Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

La letanía sin penitencia

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

18

OPINIÓN / J A C O B B U R C K H A R D T, E L C É L E B R E historiador cultural suizo del siglo XIX, escribió en su libro Reflexiones sobre la Historia Universal (FCE, 1943), que tradicionalmente entre el pueblo la idea de la grandeza de un dirigente no depende de sus méritos contraídos por haberle proporcionado una mayor prosperidad colectiva, ni siquiera de su importancia histórica. Lo decisivo de su exaltación y su clasificación como grande es su “personalidad”, cuya imagen se difunde mágicamente. La fábula china sobre El Viejo Tonto que movió las montañas es clásica. El viejo de 90 años habitaba una casa detrás de dos inmensas montañas que no sólo le tapaban la vista, sino que le cerraban el paso, teniendo que dar un rodeo cuando salía. Así que decidió quitar las montañas. “Vamos a quitar las montañas”, le dijo a todos los de su familia. “Vamos a picar las rocas hasta dejar plano todo el terreno”. “De acuerdo”, dijeron todos, menos su mujer, que consideró absurda la idea. “¿Cómo esperás quitar las montañas?, si ni siquiera sos capaz de quitar un mon-

DE HISTORIA E HISTORIADORES

Grandeza, fábula e Historia mún”, le dijo el Viejo Sabio al Viejo Tonto con desprecio, “hasta una piedra de la montaña pesa demasiado para ti”. El Viejo Tonto le contestó: “Me parece que Los otros miembros de la fatienes poca visión. ¿No ves que milia gritaron que los tirarían al cuando yo muera quedarán mis mar, y comenzaron sin más a hijos para seguir con la tarea? Y picar las rocas y a cavar con J.C. cuando mueran estos, tendrán a picos y palas. Se les unió un niño de siete años, hijo de un vecino, Cambranes sus hijos y a sus nietos. Y estos nietos tendrán a sus hijos y a sus después llegaron otros niños y nietos. Mi descendencia seguirá adultos a ayudarles. Un viejo para siempre, pero las montañas sabio también consideraba la no crecerán. ¿Por qué no poidea puesta en acción una verdadera estupidez. “Ten más sentido co- demos quitarlas?”. tículo baboso. Y, además, ¿dónde vas a dejar la tierra y las piedras que saqués de las montañas?”.

El Viejo Sabio no supo contestarle, pero sí Dios que estaba enterado de todo y conmovido envió a dos inmensos ángeles para que se llevaran las montañas a otra parte. Así surgió el conocido dicho “La fe mueve montañas”. Es sabido que el éxito de cualquier empresa que inicia un hombre requiere de decisión, confianza en sí mismo, paciencia, perseverancia y tesón. Según Burckhardt, la grandeza de un hombre comienza cuando inicia una obra que le parece fácil y sencilla porque tiene la capacidad de ver su significado y su dimensión con toda claridad, al contrario de lo que nos ocurre a los demás, que la encontramos complicadísima y confusa cuando no irrealizable. La vida de Hugo Chávez fue corta, pero su confianza de que tendría éxito en su propósito de crear en su patria y en América Latina el socialismo del siglo XXI, no tenía límites. He ahí su grandeza histórica.

PRISMA ECONÓMICO

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Finanzas sostenibles

El Papa

Un déficit fiscal moderado es necesario pero no suficiente.

Si bien el ejecutivo logró la aprobación E L M A N E J O D E L A S F I NA N Z A S P Ú B L I cas es un componente clave de la política de una reforma fiscal en un término económica de un país ya que, si el mismo relativamente corto luego del cambio de es disciplinado y eficiente, coadyuvará a gobierno, hoy en día prevalece la inla estabilidad y el crecimiento econó- certidumbre con relación a la viabilidad y micos, así como a la reducción de la sostenibilidad de dicha reforma. Pero aun pobreza. Muchas de las crisis económicas asumiendo que la misma se mantuviera y que han aquejado a diferentes países a generara los resultados estimados por el través de los años, han sido precedidas de gobierno, ello no asegura tampoco la un persistente manejo inadecuado del sostenibilidad fiscal ya que, para alcangasto público que se ha traducido en zarla, es esencial que se continúe traelevados niveles de déficit y endeuda- bajando en otros aspectos como reducir la miento. Tal es el caso hoy en día de evasión y ampliar la base tributaria, adicionar otras fuentes generadoras algunos países de Europa que de ingresos fiscales, lograr la han caído en una recesión proaprobación de las reformas penlongada, y otros a nivel regional dientes en materia de calidad y que están experimentando eletransparencia del gasto, y la revados niveles de inflación y deforma al servicio civil, y avanzar sequilibrios externos. más concretamente en la imGuatemala se ha caracterizado plementación de una gestión por en las últimas dos décadas por resultados. Hacia adelante quetener en general un manejo fiscal María darían todavía pendientes camprudente y disciplinado; en efecbios estructurales fundamentato, con excepción de 2009 y 2010 Antonieta les relacionados con las rigidecuando la crisis global repercutió de Bonilla ces, la gestión de la deuda púen una fuerte caída de ingresos y blica y la cuantificación de paaceleración del gasto, elevando el sivos contingentes, entre otras. déficit fiscal por encima de tres Aunque este parezca un plan ambicioso, por ciento, el déficit ha sido moderado traduciéndose en un endeudamiento pú- es importante traer a cuenta que los países blico también moderado. Sin embargo, del mundo mejor librados de la crisis ¿será esto suficiente para concluir que las global y que están siendo más exitosos han finanzas públicas son sanas y sostenibles? tenido que recorrer este camino, sentando Con una carga tributaria crónicamente así las bases para un crecimiento dinámico baja, rigideces presupuestarias y baja ca- y sostenible, con significativa reducción de lidad en la asignación y ejecución del la pobreza, enmarcado en una macroegasto, los ingresos han sido insuficientes conomía sólida y estable. Si lo anterior no para financiar el gasto prioritario. Lo an- se logra, aun cuando Guatemala contiterior, se ha convertido en un problema nuara con déficits fiscales relativamente estructural de las finanzas públicas, y ha bajos, los indicadores sociales no mecontribuido sin duda a que Guatemala se jorarán, o lo harán muy lentamente, afecsitúe en unos de los últimos lugares en la tando la competitividad y productividad región en el índice de desarrollo humano del país y por ende su potencial de crecimiento a mediano plazo. publicado por PNUD.

El urbanismo y arquitectura religiosa romana, importante en la elección del Papa. S E H A N V I V I D O M O M E N T O S E S P E C I AL E S dentro de la comunidad católica con

la elección del Papa. Esta se realizó dentro de ambientes urbanos arquitectónicos muy característicos. Partiremos de que la estructuración de los centros urbanos son zonas donde se desarrollan los barrios o emplazamientos arquitectónicos de la vida comunal.

natural de la misma Iglesia pues las estructuras del Vaticano se reducen al mínimo indispensable para su funcionamiento.

El Vaticano tiene una superficie de apenas 44 hectáreas, es el Estado independiente más pequeño del mundo, ya sea por el número de habitantes o por su territorio. Su frontera está delimitada Este tiene dos escalas, una geométrica por las murallas de la Plaza de San Pedro. respecto al diseño de la ciudad y otra Una estructura arquitectónica que se va funcional respecto al uso o actividades a repetir en varios países, como los casos urbanas. En este caso está la de Guatemala en La Antigua, Plaza que forma parte de la Ciucon su Plaza Mayor, establecida dad del Vaticano que nació con por Felipe II, y la Metropolitana. el tratado de Letrán, firmado Además dentro del territorio entre la Santa Sede e Italia el 11 del Estado del Vaticano están de febrero de 1929. Su persolos edificios paradigmáticos conalidad como ente soberano de mo la Plaza de San Pedro que derecho público internacional, tiene 340 por 249 metros, es el diverso de la Santa Sede, es lugar donde está situada la BaAlfonso universalmente reconocida. sílica de San Pedro de Bernini, y dentro de ella la Capilla Sixtina, Yurrita La Iglesia Católica cumple su que representa el Palacio AposCuesta misión no sólo a través de las tólico de la Ciudad del Vaticano. iglesias particulares y locales Fue donde se reunieron los carrepartidas por todo el mundo, denales que eligieron al nuevo sino también por medio del gobierno Papa, decorada con los famosos frescos, central, constituido por el Papa y los entre ellos el de Miguel Ángel con la organismos que lo asisten en su res- espléndida creación del ser humano por ponsabilidad para con la Iglesia uni- el toque de Dios. versal denominados Sede Apostólica o Santa Sede. El sumo pontífice reside en Dentro de este marco la comunidad el Estado de la Ciudad del Vaticano católica, y el mundo en general, han donde se encuentran también algunos de vivido con intensidad el proceso de los organismos que le asisten. elección del nuevo Papa, el cual ha resultado, por primera vez, en una perEste Estado tiene, por lo tanto, la sona perteneciente a la comunidad cacaracterística propia de ser un instru- tólica de América, un argentino, hamento de la independencia de la Santa biendo causado una buena impresión. Sede y de la Iglesia Católica respecto a Vivida además en una plaza electrónica todo poder constituido. En cierto sen- de alcance universal que Bernini no tido, es un signo del carácter sobre- había pensado.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES EDUCACIÓN

VEHÍCULOS

Celebrarán bodas de oro

COBROS FUERA DE TODA LÓGICA

E

l 3 de abril, la gloriosa escuela nacional 3 de Abril, de San Benito, Petén, estará celebrando sus bodas de oro, 50 años de servir a la educación. Es loable recordar a los maestros que, con dedicación, esmero, y verdadero apostolado, se dedicaban a impartir sus enseñanzas, como el maestro Gregorio Cocón Escalera, Rigoberto Franco Heredia, Julio Morales Baldizón, Carlos Aguilar Corado, José Ramón Burgos Montero, Domingo Cámara López, José Guerra Chatá, Norberto Ayala Figueroa, Adela Soberanis Ochaeta, Antonia Baños, Alba Lucina Baños y otros que se me escapan de la memoria. Estos maestros dejaron el cimiento en esta escuela y por eso decimos que tuvo su época de oro. De allí salieron estudiantes que hoy en día son profesionales y que están al servicio de nuestra Guatemala. Aquí en esta escuela fue donde se inició en el periodismo Miguel Ángel Méndez Zetina, quien hoy es director editorial de Prensa Libre, porque él fue director del primer periódico de la escuela. Él fue mi alumno durante tres años. Pero este cimiento que estos grandes maestros dejaron se ha ido desmoronando por la poca calidad docente que ha llegado y que no se ha dedicado al magisterio con verdadera vocación como los anteriores. Sin embargo, analizando las circunstancias no es culpa tampoco de los maestros, sino del Ministerio de Educación, porque no los actualiza utilizando métodos modernos, por lo que esperamos que algún día vuelva la escuela a tener otras épocas de oro. Salud gloriosa, escuela 3 de Abril, en tus 50 años de vida.

Prof. Julio Morales Baldizón P-17 2,066

T

enemos la certeza de que para la prosperidad de un país, entre muchos otros aspectos, es determinante la aportación que en materia de tributos haga cada ciudadano. Y para establecer el debido equilibrio también es muy importante establecer con justicia la aportación que cada persona debe efectuar. Sin embargo, es desmotivante ver cómo el Gobierno quiere captar ingresos con cobros desmedidos que escapan de toda lógica. Por mencionar un ejemplo de ese abuso, en el 2011 y 2012 pagamos en concepto de impuesto de circulación Q150, por un vehículo tipo panel pequeña 2008, motor 1200. Este año, el impuesto ha subido a Q1 mil 149, lo que demuestra que no es del cien por cien, como lo anunció el Gobierno. Y así, cuántos casos más hay sin denunciarse.

Consuelo Monroy de Gutiérrez A-1 92,326

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ABUSOS

DESCONTENTO

IMPUESTOS

Venden licor en tiendas

Celebración en el Cerrito

Hace falta información

P

regunto a las autoridades: ¿Es permitido que en las tiendas vendan licor? Muchas veces, cuando uno entra a una, se encuentra con grupos de personas bebiendo, sin ninguna consideración. Esta situación es perjudicial, no solo por seguridad, ya que cuando están borrachos muchos se vuelven abusivos, sino porque orinan en los alrededores. Yo entiendo que antes una cantina era un lugar específico para beber, y en una tienda se adquirían productos básicos, pero ahora la situación ha cambiado. En algunas ocasiones han llegado a supervisar esos lugares, pero no entiendo por qué continúa el problema. ¿Será que hasta en eso hay corrupción?

Etel Franco J. eli-franco @hotmail.es

C

on mucho entusiasmo los feligreses y el capellán se preparan para celebrar los 400 años de la llegada de la Virgen del Carmen a su primitiva ermita en 1613, Cerrito del Carmen. Hay un monumento a Juan Corz, quien la trajo de Ávila, España. Esta obra es de Max Leiva. La Fundación Teoxche y la municipalidad capitalina están haciendo trabajos de restauración y jardinización y ya se aprecia el cambio. Sin embargo, existe un inconveniente: la descomposición social que abarca también al Cerrito. Se pueden observar a mujeres trabajadoras del sexo, lo cual causa inconformidad en muchas familias. ¿Qué se podrá hacer para que dejen libre el parque a nuestros hijos?

Ermelindo Juárez ermelindo.lindo@gmail.com

L

a SAT amenaza con cerrar negocios. Lo lamentable es que todavía se desconoce el fin de la ley. Siempre se le está preguntando al consumidor si quiere o no factura o recibo. El asunto es que si es factura, está controlada de alguna forma legal por su número; pero si solo se da un recibo, creo haber entendido que se tiene que timbrar, y si esto es así, cada día son más escasos los lugares donde aún venden timbres. Entonces, ¿cómo se hace si no existe la orientación debida, se tenga o no que tributar a la SAT? La ley, por el momento, solo dio el rango de Q48 mil anuales de dispensa, y unos diputados querían que se hiciera una ampliación a Q60 mil, pero, ¿qué dice de quienes reciben solo Q5 mil?

Carmen Girón C. A-1 275,410

LO VIVÍ EN LA CALLE

Nos invade el polvo

V

ivo muy cerca de una embotelladora, en la colonia Monte María, zona 12, donde, debido a la falta de asfalto, cada vez que se parquean sus tráileres y vehículos levantan nubes de polvo que no solo afectan el ornato, sino la salud. Los árboles están blancos, como si les hubiera caído nieve; las puertas y paredes de las casas, igual por el polvo; y los vecinos, con enfermedades respiratorias. ¿Dónde está la responsabilidad empresarial?

Mauricio Alvarado H. DPI 2427873391501

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobran lo que se les antoja

D

esde agosto del 2012 dejó de llegar a mi casa la factura por el servicio de energía eléctrica, en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso. Hice el reclamo en Sanarate y dijeron que no tenían personal suficiente. Hasta el momento la falla continúa y no sé a quién acudir. El problema es que cobran lo que quieren al no tenerse el referente. Como nuevamente hicimos el reclamo, nos dijeron que lleváramos la lectura para que corrigieran el monto cobrado.

Lesvia Margarita Morales dra.lesvia.morales@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A SOLOLÁ

USUARIOS VIAJAN EN CONSTANTE PELIGRO

D

ebido a la falta de transporte en Sololá, muchos usuarios no tienen más opción que viajar en condiciones que los ponen en riesgo. Un microbús hace un recorrido por varias comunidades del municipio de Sololá, por lo que regularmente rebasa su capacidad

en el número de usuarios, que afrontan cualquier desafío con tal de movilizarse. Los usuarios solicitan a las autoridades municipales que, por favor, pongan atención a esta situación y habiliten otras líneas de transporte, porque un accidente puede ser fatal.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

FOTOGALERÍA

VACUNAN PARA PREVENIR RABIA El gobierno de Filipinas ofrece servicios veterinarios y vacunas gratis en marzo, declarado mes de la concienciación sobre la rabia, en el marco de la prevención junto con el programa de control y ayuda a la eliminación de la enfermedad.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

CHEFS CELEBRAN DÍA DE LA GASTRONOMÍA EN MÉXICO Más de dos mil cocineros y expertos en bebidas invadieron el anteayer Ciudad de México para intentar superar el récord Guinness de cantidad de chefs, aunque sin éxito.

Foto Prensa Libre: MIRIAM ESPINOZA

ADIÓS LEY DE TRÁNSITO Foto Prensa Libre: AFP

FACEBOOK Comentarios sobre la captura de 62 agentes de la Policía Nacional Civil. Chochi Archi Otra vez con lo mismo todas las semanas, capturan a más de algún mañoso policía y nada hacen después, porque no se le da seguimiento y quién sabe si a las horas salen libres y son puras pantomimas. Evelin Girón Ahora ya ni en un policía se confía, es mejor huir de ellos por delincuentes. Le hacen la competencia a los pandilleros; son unos corruptos. Julissa Navarro Me parece excelente pero aún falta aprehender a muchos policías que se dedican a extorsionar cuando están de servicio o de descanso. Investíguenlos a todos. Gino Orellana Faltan muchos por capturar. No representan la autoridad, mucho menos la confianza, más bien el temor del guatemalteco al salir a la calle y de topárselos.

Julio Flores Pocos incentivos, poca preparación y posibilidad de crecimiento personal. Si a los policías se les pagara dignamente y se les investigara patrimonial y psicológicamente, otra cosa sería.

Pilotos particulares se quejan de la manera abusiva en que circula el Transmetro. La imagen fue captada en la 12 avenida y 9a. calle, zona 1, cuando un bus invade un carril y obstruye la vía.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Cree que la manera en la que se instalan los retenes de vehículos es la más segura y adecuada?

Captan atraco en la zona 1 Un automovilista captó el momento en que un motorista era asaltado por tres sujetos a bordo de dos vehículos similares.

Bélgica Toledo Es vergonzoso que hayan policías imputados. Se siente una profunda impotencia e inseguridad, pero me parece fantástico que los descubran y los condenen. María Elisa de Alfaro Se puede ver lo corrupta que está esa institución y el que cae o trabaja en ella empeora su conducta o se alinea.

LEER PARA CREER

Carolina Castillo Recinos Considero que hay que evaluar los requisitos para ser policía, pues desde la contratación viene el error. Que les hagan prueba del polígrafo y los investiguen, pues parece que los contratan solo por decir que contamos con seguridad.

TWITTER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Opiniones sobre si la manera en que se montan los retenes es apropiada Roen D. Afre @roenafre No, porque permanece por mucho tiempo en un mismo lugar.

Chucho ?@arvalenzuela3 No, muchas veces solo está una patrulla y tres agentes.

ChocoVicky? ?@Lauriitalaflaca No, porque los colocan en curvas y hacen las paradas ya casi llegando al puesto.

D@rk ?@Dark_696 No, varias veces me han apagado la motocicleta y retiran las llaves del encendido.

Arturo Paz Fuentes ?@APAZFUENTES Acá por la frontera únicamente montan retenes para pedir la conocida “mordida”.

Sergio A. García ?@magicsoft_guate Es bueno por nuestra propia seguridad, solo que no sea solo una patrulla.

Fugarse por vía aérea

Autoridades de la prisión de Petrovsk, Ucrania, desbarataron el sábado la fuga de dos presos en un helicóptero, conducido por dos cómplices, que aterrizó en la cárcel.

Gilberto Molina Causa tristeza leer estas malas noticias todos los días y que las fuerzas policiales no se den abasto para combatir a los antisociales. Pedro Blanco Siempre los mismos puntos (de asalto), ¿por qué no le ponen atención a esos lugares? Tanta denuncia a Cuentaselo a Waldemar y son puras mentiras. Juan Cruz Felicitaciones por la valentía a la persona que captó este asalto, ahora agradecemos al ministro que los capture de inmedia Jorge Pivaral

Por favor tiren a los tanques de gasolina de las motos. Ya no hay remedio con estos antisociales. Carlos Zapparolli Señor Presidente, arme un comando antiasaltos, con pasamontañas e identifique los puntos clave. Edras Vidal No es incitar a la violencia, y entiendo que la violencia no se combate con violencia, pero exhorto a las personas que carguen armas y disparenles. Carlos Hernández Deberían de ejecutar la pena de muerte para tanta escoria indeseable en Guatemala.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

MAYORÍA DE CASOS OCURREN EN EL HOGAR

Repuntan abusos contra niños en Huehuetenango

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EN MARCHA del Día de la No Violencia contra la Niñez, en Huehuetenango, se exigió no abusar de los niños.

Jueces opinan que deben modificarse las leyes para dictar condenas según la edad del hechor. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

La falta de atención de los padres de familia y la pérdida de valores son la causa de los abusos deshonestos de que son víctimas niños de Huehuetenango, afirman expertos. Reyes Eleázar Ochoa, juez de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal, afirmó que jóSe debe venes de entre 12 y 16 años se han convertido corregir al en transgresores de la niño, ley al agredir o abusar Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO de niñas o niños, en porque especial en el área cen- cuando DOS MENORES son sancionados a seis años de privación de libertad en el Juzgado de la Niñez y Adolescencia, por los delitos de violación con agravación de la pena y homicidio. tral y norte del deparllegue a tamento. “La gente no entienDe acuerdo con el fiscal de la pérdida de valores en la soEl juez refirió que joven será de que cuando un joven la Niñez, del Ministerio Pú- ciedad, lo que afecta princien el 2012 se conocie- un de 14 años comete un blico (MP), Carlos Espinoza, en palmente a los menores. “Es ron 49 procesos en ese delito, la ley solo per- la parte norte de Huehuete- increíble ver cómo los agrejuzgado, y en lo que va delincuenmite imponer una san- nango es donde se reporta la sores son adolescentes que de este año ya son 13 te en ción de dos años”, ex- mayor cantidad de casos. atentan contra otros infantes”, los casos en los cuales potencia”. plicó el profesional. El fiscal comentó que en los enfatizó. tanto las víctimas coAseguró que en la primeros días del 2013, cuatro Villatoro afirmó que se debe mo los victimarios son ANTONIO cabecera, Chiantla, San menores de edad recibieron san- impulsar algún proyecto para menores de edad, y LÓPEZ Juan Ixcoy, Todos San- ciones desde dos hasta seis años fortalecer los valores en estos por lo regular los heROJAS, tos Cuchumatán, Agua- por ese delito, y se dictan res- jóvenes, porque no solo basta chos suceden dentro gobernador catán y otros sitios del ponsabilidades civiles de Q5 mil, con descubrir que van en audel hogar. departamental. departamento se regis- para que las víctimas reciban mento los abusos, sino también Ochoa opina que es de Huehuetenango. tra un repunte de esos tratamiento psicológico, pues el deben tomarse acciones encanecesario hacer camhechos. impacto de ese tipo de abusos minadas a garantizar el respeto bios en el sistema de Cuando se dictan sanciones, los marca para toda su vida. de los derechos de la población justicia para modificar las penas Érick Villatoro, de la Pro- infantil. y sanciones por esos hechos, los transgresores son recluidos Francis Mayorga, de la Ofipara que estén acordes con las en el correccional o en el cen- curaduría de los Derechos Huedades de los victimarios y la tro de rehabilitación Las Ga- manos, considera que el au- cina de Atención a la Víctima, viotas, de la capital. mento de esos casos obedece a del MP, expresó que los daños gravedad del delito.

GOBERNACIÓN

Se debe corregir

A

ntonio López Rojas, gobernador departamental, dio a conocer que esta es una etapa muy vulnerable en la cual desde los 10 años se requiere de atención especial, inicialmente de los padres de familia y los ciudadanos, para fomentar los principios que necesita este grupo poblacional. “Se debe corregir al niño, porque cuando llegue a joven será un delincuente en potencia”, afirmó. El funcionario considera pertinente que las autoridades acompañen estos procesos, y como gobernador gestionará para solucionar esta problemática, que debe tener respaldo de distintos sectores para generar cambios sustanciales. “Si nos unimos tendremos una sociedad que salga del atraso y problemas de años anteriores que tienen consecuencias en nuestros días”, enfatizó.

causados por el abuso sexual se pueden observar en áreas importantes de la vida del agredido, como su rendimiento educativo, cambios físicos y en sus relaciones tanto en el ámbito social como en el hogar. En este último caso, la armonía se rompe cuando el agresor es un familiar. SECUELAS Mayorga explicó que tras el abuso hay un duelo y una ruptura familiar, pero en la víctima queda una cadena de efectos integrales que alteran su personalidad, lo cual solamente puede sanar por medio de acompañamiento profesional.

25 Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Diego Apolo Q. Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

AFIRMAN QUE EN PLANTEL HAY HACINAMIENTO

Estudiantes piden que se agilice obra

Según los afectados, el Codede se quedó sin fondos. POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS

Unos 500 estudiantes del Instituto Normal Mixto de Occidente (Inmo) Justo Rufino Barrios, San Marcos, exigen a las autoridades gubernamentales que hagan los pagos correspondientes a una empresa constructora, para que se agilice la edificación de seis aulas demolidas, por daños causados por el terremoto del 2012, pues reciben hacinados las clases. Vanesa Juárez, estudiante, mencionó que el fenómeno natural del 7 de noviembre del 2012 agrie-

PANORAMA

Desde que comenzamos las clases tenemos problemas de hacinamiento, y así no se estudia bien”.

tó esas aulas, pero tienen conocimiento de que la empresa encargada trabaja en forma lenta porque no le han pagado. Lorena Miranda otra estudianFoto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN te, afirmó: “Desde que comenzamos JÓVENES DE instituto marquense protestan las clases tenemos porque no les entregan las nuevas aulas. problemas de haINVESTIGACIÓN LORENA garle a la constructora, y cinamiento, y así MIRANDA, Milton Velás- ahora la Municipalidad se no se estudia en estudiante del forma adecuada”. quez, otro afecta- hará cargo del financiaInmo. do, aseguró que miento con fondos proAgregó que la situación es comsegún investiga- pios, los cuales erogará en plicada, porque el proceso ción efectuada por ellos, el los próximos días, para enseñanza-aprendizaje no Consejo Departamental que ellos cuenten con las es acorde a como esperan de Desarrollo (Codede) se aulas necesarias. Mario Fuentes, del Coquedó sin fondos para palos padres de familia.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

CONSTRUCCIÓN DE aulas en el Inmo de San Marcos avanzan en forma lenta. dede, expresó que lo más pronto posible se entregarán las aulas, ya que a la mencionada constructora no se le adeuda. “Lo que pasa es que se le está pagando de acuerdo con el avance físico de la construcción, y por aho-

ra estamos anuentes a nuestras responsabilidades. No podemos pagarle de una vez a la empresa encargada de los trabajos, porque si no ya no los entregan como debe de ser, y tendremos problemas”, afirmó Fuentes.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

DELEGADOS DE ministerio también regalaron sillas hace dos años.

AUTORIDADES DE Intecap y de comuna de San Marcos dialogan.

AGENTES DE la PMT de la ciudad de Chiquimula orientan a los niños.

COMUNITARIOS RECIBEN dinero por cuidar bosques y reforestar.

JUTIAPA

SAN MARCOS

CHIQUIMULA

IZABAL

Donan sillas de ruedas

E

Intecap tendrá nuevo edificio

E

Niños reciben educación vial

Entregan incentivos

L

E

l Ministerio Cristiano Bethel de Canadá y Estados Unidos donó 50 sillas de ruedas para personas de escasos recursos económicos que afronten algún tipo de discapacidad, en Jutiapa. Roselena Ramírez, trabajadora social de la Fundación Pro-Bienestar del Minusválido (Fundabiem-Jutiapa), explicó que, como hace dos años, el donativo se canalizará por medio de esa institución, luego de un estudio socioeconómico, y que las sillas serán entregadas en abril.

l Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) construirá una sede en San Marcos, en un predio que proporcionó la Municipalidad, con el propósito de aportar mano de obra calificada y productiva a la sociedad, informó el alcalde Carlos Barrios Sácher. Funcionarios del Intecap presentaron los planos a las autoridades ediles en el que se aprecia que el edificio contará con aulas, talleres, dirección, biblioteca, estacionamiento y los servicios básicos.

a Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la ciudad de Chiquimula proporciona educación vial a niños de varios planteles educativos oficiales y particulares, informó Esaú Rodríguez de la PMT de la cabecera. El director departamental de Educación, Víctor Rodolfo García Portillo, indicó que en las pláticas sobre educación vial están aprendiendo sobre cómo conducirse en las calles y avenidas de una ciudad, y qué mejor que sea la PMT la que instruya.

O. González

G. Guzmán

E. Paxtor

l instituto Nacional de Bosques, la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación, y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, entregaron incentivos forestales a ocho comunidades asentadas en Sierra Santa Cruz, Lívingston, Izabal. Campesinos recibieron Q391 mil, que corresponde al primero de los 15 pagos, hasta completar Q6 millones 52 mil 274.40 en 10 años, a cambio de conservar bosques, dedicarse a la reforestación y evitar la cacería. E. Perdomo


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

28

Vecinos temen que vía continúe abandonada POR HUGO OLIVA JALAPA

Los pobladores de San Luis Jilotepeque, Jalapa, temen que de nuevo quede sin ser asfaltada la carretera entre ese municipio y San Pedro Pinula, un tramo de 17 kilómetros aproximadamente, porque la empresa contratada ha comenzado a retirar su maquinaria de un campamento ubicado a unos tres kilómetros de la localidad. Prensa Libre visitó el lugar donde se encuentra la constructora Sigma, y se pudo observar que ya no hay maquinaria, y varios furgones que son utilizados como bodegas y oficinas fueron trasladados a otro terreno. Uno de los guardianes del predio expresó: “El encargado no se encuentra y solo él está autorizado para hablar con ustedes”. Varios pobladores indicaron que es lamentable que en cuatro oca-

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

CAMINO VECINAL de San Luis Jilotepeque que conduce a San Pedro Pinula, Jalapa. siones hayan llegado autoridades gubernamentales a inaugurar ese tramo vial. El 7 de febrero último lo hizo el presidente Otto Pérez Molina, quien indicó que el proyecto debería ser entregado en junio próximo. Benjamín Sanchinell, alcalde de San Luis Jilotepeque, espera que lo que expuso el mandatario no sea una burla más para el pueblo. “Lo que sabemos

es que las máquinas fueron trasladadas a San Carlos Alzatate”, dijo. El gobernador Mario Cantoral resaltó: “Yo no tengo información oficial, pero espero que esos rumores sean mentiras”. Javier Hurtarte, de Comunicación Social del Ministerio de Comunicaciones, dijo que los trabajos en el lugar continúan, pero se investigará cuál es la situación actual.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

COE recibe capacitación Cruz Roja e Insivumeh instruyeron a personal de varias instituciones que forman el COE de Retalhuleu.

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

30

POR R. MIRANDA RETALHULEU

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

LA ACTIVIDAD se llevó a cabo en el salón de usos múltiples del Palacio de Gobierno.

Para estar preparados ante cualquier emergencia que pueda surgir en los próximos meses, personal de diferentes instituciones que forman el Centro de Operaciones de Emergencia

(COE) de Retalhuleu recibieron capacitación sobre planes de contingencia. Delegados de la Cruz Roja de Retalhuleu y del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) impartieron la capacitación sobre me-

didas que se deben tomar antes, durante y después de desastres. La actividad se llevó a cabo en el salón del Palacio de Gobierno de la cabecera, en el cual funcionan la Municipalidad y Gobernación. La capacitación de la Cruz Roja consistió en la actualización de funciones que debe asumir el personal de cada institución

que integra el COE durante las emergencias para no duplicar funciones. En tanto, el Insivumeh se enfocó sobre riesgos que causan las erupciones del volcán Santiaguito, como lo son los lahares que arrastra el río Samalá. También participó personal de la Policía Nacional Civil, Ejército, Fondo Nacional para la Paz, y de otras instituciones.

CHIQUIMULA

CELEBRAN FERIA Con un desfile de carrozas se inauguró este fin de semana la feria patronal de San José La Arada, Chiquimula. El evento finaliza mañana e incluye actividades sociales, religiosas, deportivas y ganaderas. Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

32

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EL PLAN se anunció en la Federación de Mujeres Rurales, en la cabecera de Chimaltenango.

Programa agrícola beneficia a mujeres POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

El Fondo de Tierras (Fontierras) lanzó un programa que facilita el arrendamiento de terreno a 10 mil mujeres de Chimaltenango, con lo que se espera mejorar la seguridad alimentaria en este departamento. Eddy Díaz, de Fontierras, expuso que el programa consiste en ofrecer préstamos a féminas de escasos recursos, para

que puedan alquilar terrenos, cultivarlos y que las cosechas sirvan para alimentar a sus familias o comercializar los productos. José González, también de Fontierras, dijo que las beneficiadas recibirán créditos anuales de Q2 mil 575 por cuatro años, y que solo tendrán que pagar Q2 mil 100 al final de cada año. En el quinto año se les otorgará un subsidio adicional de Q2 mil 200.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

36

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

PERSONAL DE instituciones limpian brechas para evitar siniestros.

Unen esfuerzos contra incendios

kal, para llevar a cabo estrategias en el control de siniestros. El delegado de la ConAutoridades de la Coordinadora Nacional red refirió que por ser épopara la Reducción de De- ca de quemas agrícolas están en alerta, ya sastres (Conque un alto porred), el Consejo CONTROL centaje de poblaNacional de dores no delimiÁreas ProtegiUtilizarán tan correctamendas (Conap), las monitores te las barreras 13 municipalidacontra incendios, des de Petén y la lo que convierte Gobernación de Técnicos foa los parques naese departamenrestales hacionales en zonas to se reunieron rán monitovulnerables. para formar coreos para Wálter Mamisiones que evitar que inyorga, del Cocontrolarán incendios danap-Petén, reficendios forestañen sitios arrió que institules, principalqueológicos. ciones no gubermente causados namentales copor rozas. Geovany Martínez Fe- mo Defensores de la Nalipe, de la Conred-Petén, turaleza y Wildlife Coninformó que al plan se une servation Society colabopersonal de entidades co- ran con expertos para que mo el Parque Nacional Ti- impartan capacitación. POR R. ESCOBAR PETÉN


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALES

Inauguran escuela modelo

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

En construcción colaboraron vecinos, Municipalidad, Ministerio de Educación y 38 la ciudad de Ayamonte, Huelva, España. POR HUGO OLIVA JALAPA

El nuevo edificio de la Escuela Oficial Urbana Mixta de Mataquescuintla, Jalapa, considerado como modelo, fue inaugurado por autoridades de ese municipio y del Ministerio

de Educación. El establecimiento, del ciclo de primaria, cuenta con 34 aulas, un salón de informática con 40 computadoras, servicio de internet satelital, pizarras electrónicas y cañoneras para proyección audiovisual en cada clase.

Además, cuenta con un salón de usos múltiples con capacidad para dos mil personas sentadas, que puede ser empleado como polideportivo. Tiene también un laboratorio tecnológico. El alcalde, Hugo Manfredo Loy Solares, informó que en la construcción se invirtieron más de Q9 millones financiados por vecinos, la Munici-

palidad, Ministerio de Educación, vecinos y autoridades de Ayamonte, Huelva, España. Rafael González, exalcalde de Ayamonte, quien fue invitado al acto, recordó que empezaron a colaborar con la población de Mataquescuintla en 1999, tras el huracán Mitch, cuando construyeron viviendas para damnificados.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EN LA construcción de la escuela de Mataquescuintla se invirtieron más de Q9 millones.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Fomentan buenos hábitos La Diaco distribuyó kits con juegos educativos para que los niños aprendan sobre los derechos del consumidor.

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

42

POR R. MIRANDA RETALHULEU

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

VARDÍN CALVILLO juega con varios niños.

Personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) distribuyó kits de juegos de mesa a estudiantes del ciclo de preprimaria de varias escuelas y colegios de la ca-

becera de Retalhuleu. Los juegos están especialmente diseñados para que los niños aprendan sobre los derechos del consumidor y se los transmitan a sus padres. Personal de la Diaco entregó un kit a cada niño de los establecimientos visita-

dos y les impartió una charla para que enseñen y pidan a sus padres que verifiquen las fechas de vencimiento de los productos que compran. Vardin Calvillo, de la Diaco, indicó que buscan fomentar en la niñez el hábito de leer las especificaciones de un producto antes de comprarlo, y se enseña con métodos y técnicas especiales para niños de 6 años.

“Como institución estamos celebrando el Día Internacional del Consumidor y queremos fomentar la cultura de leer las especificaciones que traen los productos que se adquieren en tiendas y supermercados”, refirió Calvillo. Detalló que lo mejor es empezar con niños, que retienen fácilmente la información, en especial con juegos.

Queremos fomentar la cultura de leer las especificaciones que traen los productos que se adquieren en tiendas y supermercados”. Vardin Calvillo, delegado de Diaco.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PMT concluye diplomado

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

La instrucción sobre educación vial a 28 agentes comenzó en enero y concluyó la 46 semana recién pasada. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

La Dirección General de Seguridad y Protección Vial (Provial) impartió un diplomado a 28 agentes de la Policía Municipal de Tránsito

(PMT) de la cabecera de Chiquimula. La instrucción, que consistió en cinco módulos y duró dos meses y medio, fue sobre educación vial, y colaboraron la auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Hu-

manos y el Ministerio de Gobernación. Esaú Rodríguez, jefe de la PMT, informó que los agentes no tuvieron que pagar por recibir el diplomado, y a cambio obtuvieron conocimiento indispensable para efectuar sus labores. Miguel Ángel Folgar, de la Comisión Municipal de Seguridad, afirmó que es importante que la po-

blación conozca normas de manejo y educación vial, pero la PMT es la indicada para reflejar estas prácticas, ya que su personal es el que se ve a diario en las calles. Claribel Guzmán, delegada del Ministerio de Gobernación, expuso que es importante la capacitación a los miembros de la PMT, pues es de beneficio para todos.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

CLARIBEL GUZMÁN, del Ministerio de Gobernación, entrega diplomas a agentes de Tránsito.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

48

MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

EL 70% DE CAFETALES ESTÁ INFECTADO

Crean opciones orgánicas para combatir roya

Amantes de la naturaleza ofrecen alternativas para enfrentar la plaga del café.

LA APLICACIÓN Algunos datos sobre el uso de los productos orgánicos: g

POR BYRON DARDÓN G.

Mientras autoridades agrícolas y asociaciones empresariales buscan fuertes inversiones para combatir la roya, que ha dañado el 70 por ciento de los cultivos de café, pequeños y medianos productores han encontrado remedios orgánicos para combatir esa enfermedad. Mario René Velásquez, mediano caficultor de Amatitlán, asegura que la roya era desconocida para él hasta que apareció en su plantación de cinco mil cafetales. En busca de soluciones, decidió probar la sustancia denominada sulfo cálcico, que había empleado con éxito en el tratamiento de otros hongos en árboles frutales. El sulfo cálcico resulta de la mezcla de cal, agua y azufre, que al llevarse a ebullición produce un líquido rojo ladrillo. Después de una semana de aplicarlo por medio de aspersión, debajo de las hojas, el hongo (Hemileia vastatrix) empezó a desaparecer. COMPUESTO NATURAL Argentina Berganza, productora de café en Jalapa y agrónoma con especialización en medicina natural, explica que la enfermedad de la roya se da principalmente porque los cafetos están sometidos a mucho “estrés” y necesitan estar bien nutridos para hacer frente por sí mismos a la enfermedad. Berganza también aplicó por

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ROYA TRATADA con sulfo cálcico, en la que se observa que la bandola o rama conserva el fruto maduro.

g

g

Dos galones de Aryalgua para un tonel de agua (52 galones) alcanza para una manzana. El costo del producto es de Q140 por galón, pero se hacen dos o tres aplicaciones cuando hay infestación, y cuatro como máximo. Un litro de sulfo cálcico se mezcla con 14 o 15 litros de agua en una mochila de fumigar y se le agregan 10 centímetros cúbicos de adherente. El costo del líquido por manzana es de Q75. En plantación nueva se usa una o dos bombas; en antiguas, entre cuatro y seis. El aceite esencial de té de limón se aplica a todo el contorno de la planta, así como al as y el envés de la hoja. Tres aplicaciones del fungicida se hacen como mínimo, a un costo de Q35 por planta.

aspersión en su plantación afectada por la roya un producto botánico resultado de la combinación, cocción y fermentación de 70 plantas como el ajo, semillas oleaginosas y varias especies de chile altamente picante, que bautizó como Aryalgua. En las primeras dos aplicaciones se ven resultados, y al transcurrir ocho días de la primera aspersión se quita la espora producida por la roya. Berganza agrega que ese producto es fungicida, bactericida e insecticida al mismo tiempo, así como un abono foliar que restituye la vitalidad del cafeto.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CAFÉ es fuente de ingresos para miles de productores guatemaltecos, en su mayoría pequeños y medianos, que en muchos casos constituye su única actividad productiva.

Nuestro objetivo principal es rescatar la agricultura orgánica, preservar el medioambiente y que los caficultores tengan un mejor ingreso per cápita”. Argentina Berganza, ingeniera agrónoma.

ACELERANTE Eduardo Arguedas, presidente del grupo Bioprocesos, de Costa Rica, también creó un producto orgánico que funciona como acelerante foliar. El directivo considera que un cafeto con “un equilibrio nutricional adecuado” resistirá mucho más a las enfermedades. Según Arguedas, uno de los puntos que genera ese equilibrio es la inducción de resistencia. Lo anterior activa los ciclos de sustancias como los fenoles y las fitoalexinas, que inducen a la planta a generar una protección biológica natural contra los hon-

gos y bacterias. Agrega que la descomposición de sustancias orgánicas e inorgánicas complejas en otras más sencillas —por la acción del agua—, como las proteínas, generan los alfa-aminoácidos, que conjuntamente con los carbohidratos y el ácido láctico aumentan la producción de ácido shikímico, el cual está directamente relacionado con la producción de autodefensas naturales en la planta. ACEITES Rafael Robles, representante de la empresa Lemon Grass,

que cultiva té de limón y produce aceite esencial de ese arbusto, afirma que un producto derivado que se diluye con agua también ha demostrado combatir efectivamente a la roya. Robles comenta que la idea de crear un producto de este tipo surgió de un estudio hecho por el departamento fitosanitario de la Universidad de Favras en Brasil, en donde se demostró la efectividad de aceites esenciales para contrarrestar, minimizar y eliminar la roya. Todos los productos descritos anteriormente, según sus creadores, se deben aplicar por aspersión directamente el envés de la hoja —parte inferior—, debido a que en este lugar se localiza el 80 por ciento de las estomas o poros de las hojas, que es por donde la planta puede absorber los productos y que también constituye el área en la que se aloja el hongo de la roya.


EL DATO

LA CIFRA

POR GALÓN es el costo de Aryalgua, sustancia orgánica para combatir la roya del café.

25 mil al día

ES EL monto máximo que puede otorgar un prestamista informal a un comerciante en el mercado La Terminal.

PRENSA LIBRE

140 quetzales

49 Guatemala, lunes 18 de marzo de 201 3

SECTOR INFORMAL

Préstamos se otorgan fuera de regulación Prestamistas cobran altas tasas de interés por colocación. POR URÍAS MOISÉS GAMARRO

Un lucrativo negocio no regulado efectúan miles de prestamistas informales en el país, quienes cobran tasas de interés promedio arriba del 20% al 25% diario, lo que puede significar hasta una tasa de interés del 600% al año. Estas personas, que no están supervisadas ni controladas por la Superintendencia de Bancos (SIB), se han convertido en el proveedor de dinero, en su mayoría para pequeños y medianos comerciantes, así como para personas particulares. Los prestamistas a su vez, compiten con el sistema bancario. OPERACIÓN Daniel Alonso —nombre ficticio a petición del entrevistado— afirma que se dedica a prestar dinero por más de 25 años en el mercado La Terminal, zona 4. Alonso explica que a diario ofrece sus servicios a los comerciantes del lugar, y dependiendo del establecimiento, así será el monto a ofrecer. Para ello, verifica la capacidad de inventario y los productos que el cliente comercializa. Afirmó que su “cartera” de clientes a los que presta va desde Q200 hasta los Q15 mil. “Si el cliente ya es conocido y necesita con urgencia el dinero, el monto máximo que otorgo es de Q25 mil”, asegura.

Una ventaja de esta actividad es que el prestamista es de la comunidad y todos lo conocen; al banco no. Muchas veces hay más confianza en el prestamista que en los bancos”. Sigfrido Lee, viceministro de Economía.

Alonso expone que pactan con la persona que recibe el dinero un pago diario por un tiempo establecido. Por ejemplo, si el préstamo es de Q2 mil, la cuota será de Q75 a Q100 diarios. Los plazos van desde 20, 30, hasta 60 días. Elena Gómez —nombre ficticio—, otra prestamista, dice que su cartera de clientes está más enfocada en las mujeres, a quienes considera que cumplen más con sus obligaciones. “He prestado a hombres y ya no pagan, por lo que ahora solo doy dinero a mujeres de diferentes mercados, quienes se abastecen de artículos en La Terminal”, refiere. Gómez asevera que hay clientes que piden préstamos en los

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

ALTERNATIVAS

Bancos comunales

S

igfrido Lee, viceministro de Economía, indica que el banco comunal es una idea que ya comienza a generar interés en grupos donde los prestamistas otorgan los créditos. Los bancos comunales, explica, consisten en que las personas se agrupan, nombran a sus representantes ante una entidad bancaria o financiera, reciben el préstamo y lo ad-

bancos del sistema, pero regresan con el prestamista informal para seguir trabajando por día. Ambos prestamistas indican que los movimientos se incrementan en temporadas altas de comercio como fin de año o Semana Santa. Aunque dicen que en esa actividad también hay riesgos, porque en ocasiones dan el dinero y las personas se van del mercado para no pagar la deuda y dejan los puestos comerciales abandonados. Antonio Vásquez, mayorista de naranja, informó que prefiere trabajar el préstamo en un plazo de cinco días por el retorno inmediato, para no pagar una alta reposición al prestamista. “Con la persona que trabajo

ministran, además de verificar que las personas cumplan con los pagos. “Hay instrumentos que el Congreso debe aprobar para promover financiamiento a las pequeñas y medianas empresas”, subraya. Estas leyes no van a solucionar los problemas con los prestamistas, pero poco a poco generarán condiciones para mejorar esas prácticas, señala Lee.

ya somos conocidos y hemos acordado los pagos”, asegura. Lauro López, quien tiene una tienda de barrio en la zona 1 de Mixco, indica que acude a un prestamista una vez cada 15 días para adquirir productos y surtir su negocio. “Tengo varios años de trabajar con la misma persona”, cuenta. SIN CONTROL Érick Ramos Sologaistoa, jefe de la Intendencia de Verificación Especial —IVE— de la SIB, informó que en esos casos no se puede proceder ante un conflicto, porque los prestamistas no están sometidos a un esquema de regulación ni control. Además, dice que se trata de un negocios privados.

“La Ley es clara y este sector —prestamistas— no está bajo ningún esquema de supervisión”, afirma. Guillermo Rodríguez Mahuad, directivo de la Cámara de Comercio de Guatemala, subraya que las personas que acuden a un prestamista no tienen acceso a crédito formal y en muchas ocasiones no tienen educación del uso de los préstamos. “Las personas reciben un préstamo informal sin saber cuál es la capacidad de pago, los endeudan e inciden al final en la pobreza, porque pagan más en los intereses que en los saldos de la cuenta”, explica. Rodríguez agrega que hay comerciantes informales que viven al día con los prestamistas; es decir, que prestan en la mañana el dinero y en la tarde lo devuelven con una cantidad más y se quedan con la ganancia. Sigfrido Lee, viceministro de Economía, encargado del apoyo a la pequeña y mediana empresa, expone que es muy difícil controlar y regular este tipo de transacciones. “Lo ideal es crear condiciones para que ese mercado sea bancarizable e incluirlo en esquemas formales de financiamiento”, agrega. El funcionario añade que hay algunas entidades bancarias que ya están ingresando en ese mercado; sin embargo, no cubren la demanda total.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

50

Apuesta por la tecnología

La República Dominicana busca educación especializada para lograr su desarrollo.

ESTRATEGIA

Becas a pobres

E

SANTO DOMINGO

La República Dominicana apuesta por una doble estrategia en educación que combina la enseñanza superior tradicional y la capacitación en ciclos cortos en tecnología e industrialización para impulsar su desarrollo. Con la ayuda de otras naciones de mayor experiencia en áreas vitales para la transformación productiva, este país caribeño de 10 millones de habitantes entiende que para progresar no solo necesita ingenieros, médicos o maestros, sino también profesionales capacitados en otras especialidades. La respuesta a ese reto la ofrece en buena parte el Instituto Tecnológico de Las Américas (Itla), un organismo estatal con grado universitario que

Foto Prensa Libre: EFE

UNA JOVEN camina en el campus del Itla, donde se ofrece capacitación en tecnologías. instruye en tecnología de punta en la “era del conocimiento”. “Los últimos estudios que tenemos indican que el 81 por ciento de nuestros graduados tiene un empleo en la industria nacional”, afirmó el rector del Itla, José Armando Ta-

várez, y destacó que los ingresos de estos graduados rondan los US$750 al mes, en una nación donde el salario mínimo no alcanza los US$250. Este instituto se basó en la experiencia de los community college de Estados Unidos y de países

l Itla, que ha graduado a unas 40 mil personas desde su fundación en el año 2000, suple de personal a empresas informáticas, a la manufactura, diseño, metalmecánica y a todas las telefónicas instaladas en el país. El gran aporte no es la calidad del centro, sino su filosofía de abrir sus aulas a jóvenes de los estratos más humildes.

asiáticos como Taiwán y Corea del Sur, para diseñar un currículo que capacita en redes de la información, software, mecatrónica, manufactura automatizada, multimedia e inglés, principalmente, carreras que duran entre 24 y 30 meses. EFE


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA METRO

Esperan los trenes

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

52

L

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PANORÁMICA DE un metro subterráneo como el que se construye en Panamá.

Terminan excavaciones

Los trabajos del túnel de la línea 1 del metro de Panamá quedaron concluidos el fin de semana. PANAMÁ

La Línea 1 del Metro de Panamá concluyó el sábado último con las labores de excavación y revestimiento del túnel que tiene una distancia de 6.9 kilómetros, de los 13.7 kilómetros que abarca el trayecto, con 12 estaciones. De esas estaciones, seis son subterráneas, cinco elevadas y una semisubterránea. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, en compañía de su esposa Marta Linares, presenció la llegada de la Tuneladora Marta a la Estación Iglesia del Carmen, luego de excavar y construir 3.9 kilómetros del tramo so-

a Secretaría del Metro de Panamá, por medio de su secretario general, Roberto Roy, informó que a finales de febrero del 2014 será entregado el Metro de Panamá a la administración del presidente Martinelli. Según Roy, quien es además ministro para Asuntos del Canal de Panamá, en mayo próximo comenzarán a llegar los trenes del metro y las pruebas iniciarán entre octubre y noviembre próximos. Agregó que solo falta la instalación de 80 vigas en “U” en la parte aérea del metro de Panamá. “Entonces lo que viene es el trabajo de instalación electromecánico”, subrayó.

denamiento vial, el transporte y trafico será mucho más eficiente”, sostuvo Marterrado de un total tinelli en el comude 6.9 de la Línea 1 del Metro de Panicado. En su trayecto, namá. millones de la Tuneladora “Estamos siendólares es Marta colocó 2.361 do parte de la hisla inversión anillos conformatoria. Los panade la línea 1 meños tendremos dos por dovelas del metro —piezas de hormiun sistema de gón armado— que transporte digno. El Metro de Panamá dará recubren las paredes del túcalidad de tiempo a las fa- nel que recorre las estaciomilias panameñas, soñar es nes 5 de Mayo, Lotería y el primer paso para los Santo Tomás. La Línea 1 del metro se grandes cambios. Muchos dijeron que no era posible; construye a un costo de hoy estamos más cerca de unos US$1 mil 500 milloque sea todo una realidad,” nes y cuenta con el respaldo financiero del Bandijo Martinelli. “Cuando el metro esté co Interamericano de Deculminado y se integre al sarrollo (BID) y del Banco Metro Bus en combinación de Desarrollo de América con el proyecto de reor- Latina (CAF). ACAN-EFE

CIFRA

1,500

INGRESOS DE CAPITAL

7

0

Foto Prensa Libre: 12.5

Al 7 de marzo del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$3 mil 156 millones y hubo un egreso de US$2 mil 450 millones, para un saldo positivo de US$706 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento con ligera tendencia al alza frente al quetzal. Al 15 de marzo del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.80909 por US$1.

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q49,634.3 US$6,934.4 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Cotización al 15/03/2013

US$93.45 Mercado WTI

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.300 US$1.305


LE ESCRIBO AL PARTIDO LÍDER

C

uando pienso en las personas que son parte de los partidos políticos y tratando de ser positiva, creo que son guatemaltecos que desde su concepción desean lo mejor para Guatemala, y a mi entender por ello trabajan duro para que en algún momento sus seguidores lleguen al número necesario para que a través del voto, puedan llegar a dirigir el destino del país. Lo que hoy quiero decirles es que también existimos otros guatemaltecos, que desde nuestra visión también deseamos y trabajamos por un país mejor, y desde nuestra humilde concepción, una Guatemala mejor es una Guatemala con menos pobreza, con más oportunidades de empleo donde los jóvenes no tengan que emigrar ni desviarse a la delincuencia porque encuentran dónde ocuparse productivamente, donde las pequeñas, medianas o grandes empresas crecen en número y en tamaño, donde la producción del país se amplía, generando más comercio, más ingresos para todos los involucrados. Nosotros no nos involucramos en política de partido, lo que hacemos es política de desarrollo, incentivando a los productores de todo el país a que se lancen al mercado internacional con productos de exportación. El resultado al día de hoy es que de los US$10 mil 500 millones exportados por Guatemala al año, un 67 por ciento provienen del área rural, y buena, pero buena parte viene de pequeños productores que hacen todo tipo de artículos artesanales, manufacturados, productos agrícolas, cultivos acuáticos, muebles de madera, etc.

Si bien nuestro diario trabajo se realiza en plataformas muy distintas, entendemos que ambos buscamos construir una Guatemala mejor. Por ello, no alcanzamos a comprender por qué están haciendo cosas que nos perjudican, acciones que no apoyan el esfuerzo de esos pequeños productores, de esas empresas. Me refiero concretamente a lo que desde afuera percibimos como una obstaculización para que el Congreso de la República haga el trabajo que le corresponde, aprobando las legislaciones que beneficiarán la creación de empleo, aumento de la producción a través del comercio. Estoy hablando específicamente de la ratificación del Acuerdo de Asociación con Europa, el cual si no es ley de la Fanny D. República para el 15 de mayo pondrá en una situación muy Estrada difícil a miles de guatemaltecos, especialmente a pequeños productores, que sus ingresos dependen de las exportaciones que se hacen a esos mercados. El propio parlamento europeo ya lo aprobó a pesar de que para ellos nuestro mercado no significa mucho, y en Guatemala lo que escuchamos es que dadas las discrepancias o disputas internas, no vamos a poder contar con ese instrumento comercial largamente negociado y que otros países se van a aprovechar de lo que con tanto trabajo costó lograr para Guatemala. Probablemente no sean solo ustedes; a lo mejor son todos, pero percibimos que ustedes son la clave para que la decisión del Congreso apunte hacia la aprobación del Acuerdo de Asociación con Europa, que además de los beneficios comerciales trae implícito un pilar político y de cooperación. El contenido de esta columna es un ruego para apoyar la ratificación y con ello podamos seguir, ustedes con su trabajo y nosotros con el nuestro, en un buen objetivo común. fanny.estrada@agexport.org.gt

Foto Prensa Libre: EFE

ENERGÍA

INSTALAN PANELES SOLARES Dos personas trabajan junto a unos paneles solares que abarcan una superficie global de 19 mil metros cuadrados y cuyo costo asciende a €4.6 millones, en Buetzow, Alemania.

53 Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

No alcanzamos a comprender por qué están haciendo cosas que nos perjudican.

PRENSA LIBRE

COMERCIO


YPF cubrirá la demanda

Nicaragua celebra festival de puros

54

MANAGUA

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Cientos de personas, incluidos diplomáticos, degustaron unos 39 puros fabricados en Nicaragua, catalogados como los mejores del mundo, en un evento denominado Puro Humo, informaron el fin de semana los organizadores. La actividad, organizada por la Asociación Nicaragüense de Tabacaleros, se celebró la noche del viernes y culminó en las primeras horas del sábado en un centro de convenciones, en Managua, en donde centenares de asistentes degustaron los puros nicaragüenses que han

115 MILLONES

de dólares exportó Nicaragua en puros en el 2012.

sido premiados, dijo a periodistas su presidente, Néstor Plasencia. El dirigente explicó que Puro Humo se organizó con el objetivo de dar a conocer las mejores marcas de puros fabricados en Nicaragua. La degustación estuvo dirigida a fumadores afi-

La petrolera argentina asegura que para dentro de cinco o seis años será capaz de autoabastecer al país.

Foto Prensa Libre: AFP

UN ASISTENTE a Puro Humo degusta una de las marcas que ofrecieron durante la actividad. cionados, embajadores acreditados en Nicaragua, altos ejecutivos de empresas nicaragüenses y trasnacionales, precisó. Los asistentes recibieron como obsequio 39 puros, a razón de tres marcas diferentes por cada empresa fabricante, y observaron, además, una mues-

tra del proceso de elaboración del puro. Plasencia destacó que en la última década “Nicaragua se ha convertido en uno de los principales países fabricantes de puros del mundo”, principalmente los elaborados en la provincia norteña de Estelí. ACAN-EFE

PORTACONTENEDORES

REMOLCAN BARCO Dos remolcadores sacan el portacontenedores alemán MSC Flaminia del puerto de JadeWeser en Wilhelmshaven, Alemania. El barco está siendo remolcado a Rumanía ocho meses después de que se incendiara en el Canal de la Mancha, en julio del 2012. Foto Prensa Libre: EFE

BUENOS AIRES

ble”, estimó “Si se logra explotar Vaca Muerta se puede pensar en un horizonte de 20 a 25 años de reservas”, agregó, en referencia al yacimiento de hidrocarburos no convencionales que se encuentra en la provincia de Neuquén (oeste). Galuccio señaló que YPF ha logrado frenar el declive de la producción después de varios años.

La petrolera YPF, nacionalizada en mayo último tras la expropiación del 51 por ciento de las acciones al grupo español Repsol, tiene como meta el autoabastecimiento, que podría conseguirse en un plazo de “cinco o seis años”, dijo hoy su presidente, Miguel Galuccio. “Es posible pensar en recuperar el autoabasteCRECIMIENTO cimiento en cinco o seis Según datos facilitaaños”, expresó Galuccio en una entrevista con dos por la compañía, la producción de crudo Radio Nacional. creció en el 2012 “Es cuestión un 2.2 por ciende tener buena DATO to, frente a la planificación, caída del 7.6 por un plan de inciento en el versiones y po2011, mientras ner toda la enerque la producgía para sustición de gas bajó tuir esto por un 2.3 por cienenergía local, aumentó la to, frente al desque va a ser muproducción censo del 10.2 cho más barata”, de crudo por ciento en el añadió. argentino 2011. en el 2012. INVERSIÓN YPF, que ha anunciado un YPF hará “una inversión agresiva” plan de inversiones por de unos US$5 mil mi- unos US$7 mil millones llones para “exploración anuales en promedio pay producción de petró- ra el período 2013-2017, leo y gas”, explicó el pre- está bajo control del Estado argentino desde sidente de la petrolera. “Nosotros tenemos mayo del 2012, después que convertir los recur- de que el Parlamento sos en reservas y que aprobara una ley para exsean explotables. En el propiar el 51 por ciento 2013 se explorarán 113 de las acciones a Repsol, pozos para generar una que mantiene una pareconomía de escala que ticipación del 12 por permita desarrollar el re- ciento en la petrolera. EFE curso de manera renta-

2.2%

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PETROLERA nacionalizada argentina tiene como meta lograr el autoabastecimiento.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

56

Foto Prensa Libre: EFE

LUIS ALBERTO Moreno, presidente del BID, durante la asamblea de esa entidad efectuada en Panamá.

INFORME DEL BID

Istmo debe mejorar puertos

Ampliación del Canal de Panamá presiona a Centro América. PANAMÁ

Los países centroamericanos deben adecuar y mejorar sus puertos y carreteras a las nuevas condiciones de transporte de carga que permitirá la ampliación del Canal de Panamá, según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Los puertos y las carreteras de Centroamérica y la República

Dominicana “deberán ser capaces de descargar y desplazar cargamentos mucho más voluminosos, y hacerlo con mayor rapidez y eficiencia”, aseguran dos informes divulgados el fin de semana por el BID con motivo de la apertura de su Asamblea Anual, que se celebra en Panamá. Los informes se refieren al mayor tráfico de buques de superior capacidad de carga que la ampliación del Canal permitirá a partir del 2015, lo que cambiará “radicalmente la dinámica del transporte”. “Los buques que atracan en múltiples puertos con cargas pequeñas dejarán paso a los navíos post-Panamax”, capaces de transportar a un sistema por-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CANAL de Panamá, con sus nuevas ampliaciones, exige que el sistema de carreteras y puertos de Centroamérica sea más dinámico y eficiente.

Las empresas pueden ser muy eficientes produciendo bienes a precios bajos, pero pierden sus ventajas en las ineficiencias en el embarque y transporte”. Alexandre Meria da Rosa, gerente del BID.

tuario radial de 12 mil 600 contenedores cada uno, frente a los cuatro mil 500 que cargan las embarcaciones que ahora transitan por el Canal. Hoy en día, solo dos países de la región pueden recibir buques post-Panamax: República Dominicana, en el puerto de Caucedo, y Panamá en sus distintas terminales, destaca el informe del BID. Uno de los estudios evalúa el funcionamiento y la conectividad de 18 puertos de Belice, América Central y la República Dominicana, y el otro analiza el desempeño de la red de transporte por carretera de la región y formula recomendaciones para el futuro. “La región debe cambiar el

curso en cuanto a la forma en que administra la logística de las cargas, a fin de reforzar su integración con el mundo y seguir creciendo”, dijo en el estudio Alexandre Meira da Rosa, gerente del Sector de Infraestructura y Medio Ambiente del BID. Por este motivo, el BID insta a los países centroamericanos y a la República Dominicana a “impulsar la coordinación logística”. “Los países de América Central deben mejorar radicalmente su infraestructura intermodal de puertos y de rutas, la calidad de sus servicios de transporte por camión e intensificar su coordinación institucional”, insisten los estudios del BID.

RECOMENDACIÓN

Los cruces fronterizos

E

l BID también considera necesario mejorar la coordinación de los cruces fronterizos y que los países solucionen “problemas internos espinosos, como las leyes que protegen a las flotas nacionales prohibiendo que los camiones extranjeros transporten carga interna en sus viajes de regreso, que encarecen el servicio para todos”. También considera que las tarifas del transporte de carga por camión en la región son elevadas y los costos de seguridad son altos, mientras que la proporción de caminos pavimentados en países como Honduras y Belice es del 22% y en Nicaragua no supera un 15%.

ACAN-EFE

Festejan café de Marcala

Honduras celebra festival del aromático, el cual ha trascendido como un grano con denominación de origen. TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS HONDUREÑOS destacan el café de Marcala dentro de sus actividades en el séptimo festival sobre el aromático.

Centenares de personas, entre nacionales y extranjeros, comenzaron a llegar el fin de semana a Marcala, en el departamento de La Paz, occidente de Honduras, para participar en el Séptimo Festival Café Cultura Marcala 2013, informaron sus organizadores.

El festival inició con una alborada a la que le siguieron un desfile y competencia de carrozas; jóvenes en zancos, mojigangas, motocicletas y bandas musicales, indicó la periodista Lorena Melghem, una de las promotoras del evento cultural. La jornada incluyó un espectáculo hípico con ejemplares de raza, un concurso de tostado y catado de café, diversa gastronomía, una exposición de pintura y la presentación del libro Historia del café en Marcala, del hondureño Montgomery Melghem.

La producción cafetera de Marcala ha trascendido a escala internacional con un grano con Denominación de Origen, proyecto que ha sido acompañado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Como parte de la actividad se efectúa el catado y subasta de varias muestras de café. El grano representa la primera fuente de divisas de Honduras, con ventas que en el año cosecha 2011-2012 superaron los US$1 mil 400 millones. ACAN-EFE


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

China dará fondos al BID Recursos servirán para financiar proyectos de desarrollo público y privados en América Latina.

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

58

PANAMÁ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FACHADA DEL Banco de China, por medio del cual se enviarán los fondos de ese país hacia el BID.

China aportará US$2 mil millones a un nuevo fondo que administrará el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y que complementará la financiación de los principales proyectos de desarrollo en los sec-

tores público y privado que impulsa el multilateral. El llamado Fondo Chino de Co-financiamiento para América Latina y el Caribe es “el primero de ese tipo establecido por China y un banco multilateral de desarrollo”, y “proporcionará capital para complementar

los recursos propios del BID”, informó hoy el organismo en Panamá, donde inaugurará su 54 Asamblea Anual. El BID prevé financiar este año proyectos en América Latina por un total de US$12 mil millones, unos US$2 mil para proyectos del sector privado y US$10 mil para los del sector público, dijo a periodistas en la capital pana-

meña el presidente del organismo, el colombiano Luis Alberto Moreno. “En asociación con el BID, China espera canalizar sus recursos hacia la financiación de proyectos de desarrollo que requieren financiación adicional para hacerlos viables”, indicó el organismo en un comunicado distribuido este sábado en Panamá. ACAN-EFE


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

62

INVERSIÓN

INAUGURA CASINO Empleados del Hotel y Casino Solaire, en Manila, Felipinas, prueban las mesas de juego. El fin de semana el presidente filipino Benigno Aquino inauguró esas instalaciones, en las que se invirtieron US$1.2 billones. Foto Prensa Libre: AP

NOTICIAS

EN CORTO

ENERGÍA

HIDROCARBURO

Quiere ser proveedor

Invertirán en crudo

Irán pretende ser socio y un proveedor permanente de energía para los estados europeos, dada su posición como uno de los mayores poseedores de reservas de crudo y gas natural del mundo, según autoridades iraníes. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CALIFICACIÓN

Tiene nota baja

La agencia de calificación de inversiones Moodys bajó la nota de los bonos soberanos argentinos sometidos a la legislación extranjera (Caa1) y mantuvo la nota a la deuda emitida bajo legislación nacional (Ba3). EFE

La petrolera brasileña Petrobras anunció su Plan de Negocios para el quinquenio 2013-17, que prevé inversiones por US$236 mil 700 millones y elevará la producción de dos millones a 4.2 millones de barriles diarios. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

EXHORTA A LA MISERICORDIA Y EL PERDÓN

Papa reza el primer ángelus en el Vaticano

Tuitea mensaje

E

l papa Francisco escribió ayer su primer mensaje en twitter utilizando la cuenta @Pontifex, que había inaugurado su predecesor Benedicto XVI, en el que se lee: “Queridos amigos, os doy las gracias de corazón y os ruego que sigan rezando por mí. Papa Francisco”.

Pontífice conquista corazones de fieles en Plaza de San Pedro. CIUDAD DEL VATICANO

Unas 300 mil personas aclamaron ayer en la Plaza de San Pedro, del Vaticano, al papa Francisco durante el primer ángelus de su pontificado, en el que insistió sobre la necesidad de la misericordia y el perdón para un mundo “más justo”. “Hermanos y hermanas: buenos días”, dijo en italiano con la sencillez que caracteriza al Pontífice, al asomarse a la ventana de su estudio del palacio pontificio, destacando la necesidad de los católicos de reunirse, saludarse y hablarse los domingos. Ante una multitud entregada, que lo ovacionó y coreó su nombre, Francisco se refirió entonces al pasaje del Evangelio sobre la mujer adultera a la que Jesús salva de la lapidación. “Dios nunca se cansa de perdonar, pero nosotros, a veces, nos cansamos de pedir perdón”, explicó ante un mar de ban-

Foto Prensa Libre: AFP

MONJAS DE Guatemala llegan a la Plaza de San Pedro. LATINOAMÉRICA

Emoción y esperanza Foto Prensa Libre:

EL PAPA se dio ayer un baño de multitudes en el rezo de su primer ángelus, en el Vaticano. deras, entre las que se destacaban numerosas albicelestes de Argentina y otras del resto de Latinoamérica. “Un poco de misericordia hace el mundo menos frío y más justo”, agregó el Papa, citando un libro del cardenal alemán Walter Kasper sobre el tema que

dijo haber leído en estos días. Antes del tradicional rezo dominical, el papa Francisco celebró misa en la pequeña iglesia de Santa Ana, en el Vaticano, donde rompió con la tradición al presentar su homilía de pie, y no en trono como su predecesor. Rompiendo nuevamente con

el protocolo, al salir se acercó a saludar a los centenares de personas que se agolpaban detrás de las barreras de seguridad con gritos de “¡Viva el Papa!” y “Francisco, Francisco”, complicando la tarea de su servicio de seguridad.

E

mbargados por la emoción y la esperanza de un cambio, miles de latinoamericanos se congregaron en la Plaza de San Pedro, del Vaticano, para el primer ángelus de Francisco, el carismático papa argentino que seduce al mundo con su sencillez. “Es el Papa de todos, no es más argentino”, afirmó Diego Delfina, un operario argentino. AFP

AFP

Surge tensión en el Golfo de Fonseca

Porfirio Lobo declaró que “lo menos que se quiere” en ese territorio que su país comparte con El Salvador y Nicaragua “es un conflicto”. TEGUCIGALPA

Honduras acudirá al Consejo Nacional de Seguridad de las Naciones Unidas para que El Salvador y Nicaragua cumplan con una sentencia de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, al haberse regis-

trado un nuevo incidente con pescadores en el Golfo de Fonseca, en el Pacífico, anunció ayer el presidente Porfirio Lobo. “Tenemos una sentencia de la Corte Internacional, por lo cual nosotros estamos yendo a las Naciones Unidas para que se ejecute”, anunció Lobo en decla-

raciones a la estación local HRN. Con una extensión de tres mil 200 km2, el Golfo de Fonseca —compartido por Honduras, Nicaragua y El Salvador— ha sido escenario de tensiones políticas y conflictos entre pescadores y guardacostas de los tres países, que se acusan unos a otros de incursiones ilegales en aguas jurisdiccionales respectivas porque no están delimitadas. La CIJ dirimió el 11 de sep-

tiembre de 1992 un añejo diferendo entre Honduras y El Salvador sobre 446.5 km2 de territorio fronterizo e islas e islotes en el Pacífico, pero los conflictos continúan en el Pacífico, y según Tegucigalpa, El Salvador y Nicaragua se han puesto de acuerdo para impedirle ejercer sus derechos en el océano. Lobo dijo que lo “menos que se quiere” en Golfo de Fonseca es conflicto con vecinos. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: AFP

PORFIRIO LOBO, presidente de Honduras.

Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

63


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Bombardeos matan a 16 en Siria

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

General del Ejército sirio, Mohamed Nur Ezedin Jaluf, desertó del régimen de 64 Bachar al Asad con ayuda de los rebeldes. DAMASCO

Unas 16 personas murieron ayer y decenas resultaron heridas cuando el Ejército sirio bombardeó un campo de refugiados palestinos situado en la periferia de Damas-

co, informó una activista de la zona. Iman al Huda, de la opositora red Sham en las afueras de Damasco, informó por internet que la tropa gubernamental disparó misiles contra el campamento de Al Sabina,

situado al sur de la capital. La activista no precisó la nacionalidad de los fallecidos, mientras que los Comités de Coordinación Local elevaron a 26 la cifra total de víctimas mortales. Al Huda denunció que la situación humanitaria es muy precaria en la zona y que hace falta equipamiento médico para atender a los heridos, muchos

de los cuales se encuentran en estado grave. El general del Ejército sirio, Mohamed Nur Ezedin Jaluf, desertó del régimen de Bachar al Asad con la ayuda de los rebeldes, informó él mismo en declaraciones a la cadena de televisión emiratí Al Arabiya. Jaluf era responsable del órgano de suministros de las Fuerzas Armadas. EFE

CANDIDATOS COMIENZAN PRECAMPAÑA

Capriles reta a Maduro a debate Presidente juega baloncesto y baila al son de rap en favela. CARACAS

La precampaña electoral avanza en Venezuela con el candidato opositor, Henrique Capriles, recorriendo dos estados del país y mientras el presidente encargado, Nicolás Maduro, MENSAJE encabeza actos de homenaje al Maduro fallecido presidebuta en dente Hugo Chácuenta de vez y lanza su Twitter perfil en las redes sociales. Foto Prensa Libre: AFP/EFE El candidato El presidenpresidencial opoEL PRESIDENTE encargado, Nicolás Maduro, así como el aspirante te encargasitor de Venezueopositor, Henrique Capriles, encabezaron distintos actos proselitistas. do de Venela, Capriles, volzuela, Nicovió a retar al preestado Falcón (no- do de Venezuela, Nicolás de su moral”, en la tarde lás Maduro, sidente encargaroeste) siguiendo Maduro, jugó baloncesto Maduro se trasladó a Petare se estrenó do, Maduro, a un con la “cruzada” con jóvenes del popular para inaugurar una cancha en la red sodebate de cara a que ayer inició por barrio caraqueño de Pe- deportiva junto al canciller cial Twitter las elecciones del dos estados de ese tare, la favela más grande Elías Jaua. con la cuenpróximo 14 de país. del país, donde también Al llegar, Maduro fue ta @Nicolasabril, al tiempo Días atrás, Cabailó al son del rap y se recibido por el colectivo Maduro. que se compropriles ya había comprometió a acabar con urbano Miranda es Otro metió a aumentar manifestado su los altos índices de vio- Beta, y por el rapero El en 40 por ciento voluntad de de- lencia del país en un plazo Prieto, que lo hizo bailar el salario mínimo, de ser batir con Maduro, quien de entre dos y seis años. con su tema Petare barrio elegido presidente. puso como condición que Luego de haber encabe- de Pakistán, que denuncia “¿Verdad que el país se el líder opositor se dis- zado por la mañana un so- la violencia en esta bamerece un debate? Pero los culpara ante el país y la lemne acto de homenaje a la rriada donde, como dice la cobardones no van a de- familia del difunto presi- Guardia de Honor presiden- letra, “todos los días mabates. ¡Vamos a un debate, dente Hugo Chávez por cial en el que pidió al difunto tan, todos los días roban y no se escondan, el pueblo haber puesto en duda la Hugo Chávez que lo ben- si eres asesino y tienes quiere debate!”, exclamó fecha de su muerte. dijera para seguir su legado plata te condecoran”. Capriles en un mitin en el El presidente encarga- “a la altura de su ejemplo y EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LOS CAMPAMENTOS de refugiados son blanco de ataques por la tropa del régimen sirio. LOS ÁNGELES

Arquitecto japonés gana Premio Pritzker

E

l japonés Toyo Ito fue galardonado ayer con el Premio Pritzker de Arquitectura 2013 por una obra “que combina innovación conceptual con edificios soberbiamente ejecutados”, por una arquitectura “excepcional” y por “la dimensión espiritual y poética que transciende de todas sus obras”. A sus 71 años, el ar-

quitecto japonés “es un creador de edificios atemporales, con los que audazmente propone nuevos caminos. Su arquitectura proyecta un aire de optimismo, ligereza y alegría, y está impregnada de un sentido de unicidad y universalidad”, según las consideraciones del jurado, presidido por lord Peter Palumbo. EFE

MADRID

Médicos defienden salud pública

C

ientos de médicos y enfermeras en blusa blanca bajaron ayer a las calles de Madrid, en una nueva “marea blanca” de protesta contra las privatizaciones y cortes presupuestarios que según ellos ponen en riesgo la salud pública. Los manifestantes recorrieron las calles de la capital española detrás de una

gran banderola que rezaba: “La sanidad pública no se vende, se defiende”. El gobierno regional de Madrid, dirigido por la derecha, prevé privatizar parcialmente seis de los 20 grandes hospitales de la región, así como 27 centros de salud, sobre un total de 270. Los sindicatos de salud organizan regularmente estas “mareas blancas”. AFP

SEÚL

Corea del Norte no excluye a Japón

C

orea del Norte aseguró ayer que Japón “no será una excepción” en el caso de que lleve a cabo un ataque nuclear preventivo sobre los que considera sus agresores, después de que Tokio anunciara posibles sanciones adicionales a las de la ONU por el tercer ensayo atómico de Pyongyang. El régimen comunista

acusó a Japón de querer “echar más leña al fuego” en la de por sí “grave situación que prevalece en la península coreana, donde una bala accidental puede provocar una guerra nuclear”. A principios de marzo, Corea del Norte anunció que su Ejército está preparado para lanzar misiles nucleares capaces de alcanzar Estados Unidos. EFE


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

65

Foto Prensa Libre: AP

Más conocido como el árbol de pino del milagro, que sobrevivió el 11 de marzo del 2011 a la catástrofe del terremoto y el tsunami, es ahora resguardado por una estructura artificial para su conservación en Rikuzentakata, en la ciudad de de Iwate, Japón.

MÚSICO CREATIVO Jorge Maronna, del quinteto argentino Les Luthiers, ejecuta el bolarmonio durante el espectáculo Lutherapia, acto que se presentó en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza, España. Foto Prensa Libre: EFE

ENCUENTRO MARÍTIMO El transatlántico Océano Cunard Queen Elizabeth y su gemelo el Queen Mary, coincidieron por primera vez en un encuentro marítimo en Long Beach, California. Foto Prensa Libre: AP

NOTICIAS

EN CORTO

BASORA

OHIO

Unas 18 personas murieron y 24 resultaron heridas por la explosión de dos carros bomba, ataques reivindicados por el Estado Islámico de Irak, un grupo armado vinculado con Al Qaeda, en la ciudad iraquí de Basora. AFP

Trent Mays y Ma’Lik Richmond, dos futbolistas de una escuela secundaria de Ohio, acusados de haber violado a una menor ebria de 16 años, fueron condenados a una pena mínima de un año de reclusión juvenil. AP

Atentados matan a 18

Futbolistas violadores

BOGOTÁ

Afectados por lluvia

Al menos tres mil 500 familias fueron afectadas por el desbordamiento de varios ríos en una zona sobre el litoral Pacífico, al iniciar la primera temporada de lluvia en Colombia, informaron ayer autoridades de emergencia. EFE

Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

QUIEREN CONSERVAR ÁRBOL


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

66

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA PRIMERA COMIDA DEL DÍA ES ELEMENTAL

ESTUDIO

Adiós al sobrepeso

U

na investigación del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre, de Estados Unidos, reveló que las jóvenes que desayunan cereales tienen un índice cintura-altura más bajo, que es el mejor indicador de ausencia de sobrepeso y bajo riesgo cardiovascular. Los mejores son los de trigo o maíz, por su alto nivel de antioxidantes.

Siete razones para desayunar ENERGÍA

POR REDACCIÓN BUENA VIDA

Vida más activa

D

El desayuno es el tieme acuerdo con un estudio de la Univerpo de comida más imsidad de Tasmanai (Australia) en la revista portante del día; no haAmerican Journal of Clinical Nutrition, cerlo tiene consecuentanto los niños como los adultos que toman un cias negativas a mediano desayuno balanceado y nutritivo tienen una o largo plazo. vida más activa. En cambio, si se saltan este Decaimiento, mal hutiempo de alimentación, tienden a comer mor, bajo rendimiento fípeor después, porque a la hora del alsico e intelectual son almuerzo podrían ingerir comida en exgunas de las manifestaceso. Además, suelen tener niveles de ciones de las personas colesterol e insulina más elevados, y cuando no desayunan. como tal, más tendencia a padecer Así lo han demostrado diabetes y cardiopatías. varios estudios de diferentes países, cuyas conclusiones se publican en esta edición. Información tomada de www.muyinteresante.es

ACTIVIDAD

Primero es el ejercicio

U

TIEMPO

Reuniones productivas

S

egún una encuesta de la empresa OnePoll, las reuniones que se organizan en el desayuno son más productivas que las de por la tarde. El 67 por ciento de las personas están más predispuestas a estar atentas durante la mañana. Si se ingieren alimentos en las primeras horas del día, el cerebro está más alerta y responde mejor ante cada estímulo.

n reciente estudio de la Universidad de Birmingham publicado en Medicine & Science in Sports & Exercise demostró que se quema más proporción de grasa cuando el cuerpo se ejercita antes de desayunar. Sin embargo, si desayunamos primero y nos movemos después, los carbohidratos ingeridos (cereales, pan, etc.) interrumpen el metabolismo de la grasa durante al menos seis horas.

NIÑOS

Mayor inteligencia

L

a comida de la mañana en los niños es indispensable porque quienes la toman tienen un mejor rendimiento académico y son más rápidos y hábiles al momento de resolver problemas, según un estudio de la Universidad de California, Estados Unidos. De acuerdo con los expertos, cuando los escolares no tienen suficiente hierro en la sangre les cuesta mucho prestar atención y concentrarse, se vuelven irritables, tienen dificultades de percepción, bajan sus calificaciones en pruebas de inteligencia (especialmente en vocabulario) y su rendimiento general se ve afectado.

ANSIEDAD

Sin adicciones

Q

uienes desayunan fuman menos. De acuerdo con datos publicados en el European Journal of Clinical Investigation, la ausencia del desayuno está asociada con una mayor tendencia a fumar tabaco, consumir marihuana y beber alcohol. Si se es fumador es indispesable hacer comidas saludables ricas en vitaminas.

SALUD

Menos plomo

U

na investigación publicada en el Environmental Health Journal reveló que los niños que desayunan a diario reducen en 15 por ciento la cantidad de plomo en la sangre. El exceso de este se relaciona con problemas en el sistema nervioso. El desayuno ideal para los infantes debe incluir leche, fruta entera o en jugo natural y carbohidratos.

DIETA

Se pierde más peso

L

os adultos que tratan de perder peso tienen más éxito si desayunan saludablemente que si lo evitan y consumen algo a media mañana. Hallazgos del Centro de Investigación Biomédica Pennington, EE. UU., revelaron que quienes llevan una dieta baja en calorías y que incluya huevo en el desayuno pueden reducir su talla más fácilmente en comparación con aquellos que consumen otro tipo de alimentos.


Felicidad e hipocretina se relacionan POR REDACCIÓN BUENA VIDA ESTUDIO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ORGANISMO libera un péptido que se eleva cuando hay estadios de tranquilidad y armonía.

mostraron que los niveles del péptido eran máximos cuando se experimentaban emociones positivas, así como en interacciones sociales. Por otro lado, los científicos aseguran haber comprobado que, en su ausencia, dejamos de buscar la sensación de placer. Actualmente se usan antagonistas de la hipo-

cretina, como píldoras para dormir, lo que, además de cambiar los patrones de sueño podría alterar negativamente el estado de ánimo. De hecho, los autores están convencidos de que administrar directamente hipocretina a humanos podría mejorar el estado de ánimo y los niveles de alerta.

Para que el niño coma bien POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN

Cuando llega la hora de comer pueden surgir discusiones entre el niño y sus padres, cuando él rechaza ciertos alimentos necesarios para el organismo. Es fundamental que los menores adopten el hábito de comer saludablemente entre los 5 y 7 años. A partir de los 10 resulta difícil conseguir que cambien sus costumbres al elegir sus alimentos y decidir qué les gusta o no. Para convencerlos de que consuman lo que deben, se proponen algunos consejos, como intentar que coman verdura preparada de diferentes formas, para que descubran distintos sabores. Por ejemplo, la acelga se puede cocinar con remolacha, queso o puré de papas.

Muchas veces los niños imitan a sus padres a la hora de comer: “Como a mi papá no le gusta la fruta, a mí tampoco. Mi madre no me va a regañar porque ella tampoco se la come”, piensan algunos niños. Hay que evitar que asocien los gustos paternales con los suyos. Si llega a casa del colegio y va directo a la refrigeradora a buscar el batido de chocolate que tanto le gusta, se le puede ofrecer en lugar de eso chocolate negro en tableta, alguna verdura salteada, coctel de frutas o cualquier otro alimento que no

Fuente:muyinteresante

CONFERENCIAS

PLENITUD

sea tan alto en calorías. Si no le agrada el menú de ese día, se le dice que coma menos que los demás. Se dará cuenta de que al resto de la familia le gusta y a lo mejor le termina satisfaciendo. Debe acostumbrarse a que en su casa se come lo que hay, y que no siempre se puede elegir. Los caprichos son para situaciones especiales.

En Clínica Psicológica, 5a. calle 10-14, zona 1, se dictarán los martes y jueves de marzo, de 16 a 17.30 horas, charlas de superación y autoestima. Entrada libre. Teléfonos: 5402-0581 y 5282-7378. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Guatemalteco viaja a la Antártida POR REDACCIÓN BUENA VIDA RECONOCIMIENTO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AL INFANTE se le debe acostumbrar a que adopte una dieta saludable.

El joven investigador Ricardo Molina viajó recientemente a la Antártida, como parte del programa Premios Antárticos de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente para Científicos Jóvenes. La travesía fue parte de un galardón que reconoce la mejor trayectoria académica o de investigación llevada a cabo en los últimos dos años por universitarios o investigadores nove-

Foto Prensa Libre: BRUNO ALONSO

MOLINA SOSTIENE la bandera del país, durante la expedición. les europeos y latinoamericanos. El premio fue otorgado a Molina por la

Universidad Abat Oliba CEU de Barcelona, España, y la Empresa Área Táctica, por mejor proyecto de investigación con aplicación en el terreno antártico. El joven es estudiante de Ingeniería Ambiental —Facultad de Ciencias Ambientales y agrícolas— de la Universidad Rafael Landívar. Molina estuvo alojado durante 20 días en la Base Antártica Uruguaya General Artigas, y durante su estadía visitó numerosas bases científicas de otros países.

67 Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

Las razones para ser felices varían de una persona a otra, pero, según científicos de la Universidad de California (Ucla), al menos a nivel químico todo está en manos de un péptido que actúa como neurotransmisor y que recibe el

nombre de hipocretina. La concentración de este péptido aumenta cuando nos sentimos felices y disminuye cuando estamos abatidos. Los experimentos del estudio midieron los niveles de hipocretina en ocho pacientes mientras veían televisión, interactuaban con otros sujetos y comían. Los resultados

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

QUE SIGA

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

68

LA PARTY

Discotecas y bares apuestan por los beats.

OTRAS OPCIONES Entre los bares que difunden ritmos electrónicos figuran:

POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

La noche cae y con ella la música electrónica en discotecas y bares; hace algunos años quizás nadie pensaba que un DJ podría incendiar el espíritu fiestero de los guatemaltecos, pero la escena electrónica actual demuestra todo lo contrario. “La receta de los bares siempre había sido la misma: un repertorio muy rockero o muy ‘fresa’. Pocos lugares como Suae —en el desaparecido 4 Grados Norte— incluían música electrónica”, re-

g

g

g

El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. N.O.A., 12 calle 5-59, zona 1. Club Sin Prive GT, km 14.5 carretera a El Salvador, centro comercial Gran Plaza.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

cuerda Mario Palomo, de The Box Lounge Groove, uno de los sitios más representativos de la escena electrónica del país, con nueve años de existencia. Fue la música de Ben

Watt y Miguel Migs que llevó a Palomo a crear un lugar que cambiara los consumos musicales de los guatemaltecos. Así surgió The Box, en el 2004.

ASCENDENTE Poco a poco surgieron bares con la cultura electrónica que han logrado romper el patrón de escuchar el lado más comercial de este género. “Este tipo de ritmos ha pasado por diferentes fases, pero ahora vivimos un buen momento. Hay público que va más allá de

escuchar lo comercial como Armin Van Buuren y se ha dado cuenta de que hay otros géneros aparte del trance. Eso nos ha permitido expandir la propuesta y crear lugares en donde la gente pueda conocer y culturizarse”, afirma Byron Rodríguez, uno de los fundadores del bar Metro. Sin embargo, lanzarse al agua para solidificar un bar con música electrónica en Guatemala es arriesgado. “A veces no tenemos mucha gente porque se divide en los pocos lugares con pro-

REFERENTE

The Box

14

Es el santuario de los DJ nacionales. Esta “caja electrónica” se mantiene fiel a la difusión de los géneros underground. Se encuentra en la 15 calle 2-53, zona 10.

FILMES

se proyectarán en el festival CineLatino de Toulouse, del 15 al 24 de marzo. Entre estos Polvo, del guatemalteco Julio Hernández. Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE


PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

69 Guatemala, lunes 18 de marzo de 201 3

VARIADO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE ZOUNDZ

Zoundz Surgió en octubre del 2012. Su propuesta es el trance, house, techno, drumm and bass, entre otros. Se ubica en 1a. avenida 15-08 esquina, zona 10.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CANTANTE español Enrique Iglesias será el encargado de finalizar el Gallo Evolution 2013. Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE LAS TRES MARÍAS

ABIERTO A OTROS GÉNEROS

Las Tres Marías Se inauguró en diciembre del 2012. Incluye diversos géneros electrónicos en sus toques. Se encuentra en Cardales de Cayalá, zona 16.

puestas de este género. No existe un movimiento masivo. Aún así, vamos en contracorriente”, asegura Alex Bosar, de Zoundz. TALENTO Según Palomo, aunque el público conocedor es muy reducido, sí es muy educado, lo cual favorece que la escena se solidifique. “Hay tres o cuatro cambios generacionales, en los cuales he podido notar grupos muy respetables de DJ”, opina. Y es que sitios como The Box han funcionado como plataformas para que

diferentes artistas difundan su música al público. “Nuestro objetivo es apoyar el talento de los DJ locales y contribuir con la expansión musical del país”, comenta Chas Montenegro, de las Tres Marías. Es así como todo este mundo de beats y luces neón ha visto evolucionar y destacar a DJ nacionales como Mariano Santolino, Francis Dávila, DJ Gonzo, Byron Rodríguez, Básico 3, José Vizvcaíno, Estuardo Menéndez y Jimmy Luna.

La fiesta en el puerto está lista POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El 27, 28 y 30 de marzo se llevará a cabo la novena edición del Gallo Evolution, en el Puerto San José, Escuintla, en donde los artistas internacionales Juanes y Enrique Iglesias harán sentir la intensidad del verano. La fiesta se iniciará el miércoles 27, cuando el DJ guatemalteco Pako Rodríguez prepare al público para el show A State of Trance 600 (ASOT 600), a cargo del DJ holandés Armin van

Buuren. El jueves 28 será el turno de las bandas nacionales El Clubo y Viento en Contra, que serán los teloneros para dar paso a temas como A Dios le pido, Es por ti, La camisa negra, del cantante colombiano ganador del Grammy Latino Juanes. El 30 saldrá al escenario el DJ, mezclador, compositor y cantante español, Luis Magan, quien ha trabajado con artistas de la talla de Paulina Rubio, Alejandro Fernández y Gloria Trevi. Serán las canciones

Metro Funciona desde hace un año. Uno de sus objetivos es apoyar el talento local y por ello da la oportunidad a los estudiantes de la academia BPM a presentar su música, una vez por mes.

Dentro del evento habrá aproximadamente 70 agentes de seguridad, dos parqueos con iluminación y señalización, así como servicio de mototaxis, que llevarán al público desde el poblado hasta el lugar del show. Las entradas están a la venta en Todoticket y se habilitarán taquillas en el

PROMOCIÓN Los primeros cinco lectores que envíen el verdadero nombre de Juanes, ganarán pases dobles para el concierto del artista colombiano, el jueves 28. Asimismo, los primeros cinco que envíen la fecha de cumpleaños de Enrique Iglesias, obtendrán pases dobles para ver al cantante español, el sábado 30. Las respuestas deben enviarse a espectaculos depl@gmail.com —sin espacios ni guiones—.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE METRO

DETALLES

puerto, a partir del lunes 25 de marzo.

Volverá Jurassic Park

MÚSICA

11 CALLE 0-68 ZONA 10 LOCAL B

Nunca te olvidare, Dímelo, Lloro por ti, I like it, Heartbeat, del español Enrique Iglesias, que cerrarán con broche de oro el reventón en la playa.

CAUSA FUROR El cantante canadiense Justin Bieber se presentó el jueves recién pasado en el Palacio de los Deportes de Madrid, España, ante miles de jóvenes. El intérprete cautivó con sus éxitos pop y sus bailes.

El realizador estadounidense Colin Trevorrow, conocido por la película independiente Safety Not Guaranteed (2012), será el encargado de dirigir la cuarta entrega de la saga de dinosaurios Jurassic Park. Esta es una serie de películas basadas en las novelas de Michael Crichton. La trilogía logró recaudar aproximadamente US$1 mil 900 en la venta de entradas. Después de 20 años desde el lanzamiento de su primera parte, la cuarta se perfila como una atractiva y renova-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS DINOSAURIOS regresarán a la pantalla grande. da propuesta para los amantes del reino jurásico, ya que esta tendrá las bondades de los efectos en 3D. El estudio Universal Pictures confirmó que el estreno del filme será el 13 de junio del 2014.


.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SINFÓNICA PRESENTARÁ PIEZA CLÁSICA

Réquiem, de Mozart

A CIEN VOCES Orquesta, coro y solistas participan en magna composición musical. cibió en forma anónima un encargo del conde Walsegg-Stuppach para la coml viernes 22 la Or- posición del Réquiem. Coquesta Sinfónica Na- menzó a trabajar en ella, pero cional, junto con so- quedó inconclusa, ya que falistas y coro, inter- lleció antes de terminarla. El austriaco dejó completa pretarán en el Teatro la Introducción y haNacional, el Réquiem, bía redactado gran de Wolfgang Amadeus LA CITA parte de los cinco priMozart, una obra con meros movimientos mucho sentimiento de reverencia, recogi- Presentación de la secuencia —del del Réquiem Dies Irae al Confutamiento y belleza, conserá el siderada una de las tis—, además de ocho mejores del composicompases del sexto viernes 22. tor austriaco. movimiento: LacriEl Réquiem —misa mosa. Sala Efraín de difunto— de MoTambién dejó bosRecinos del zart es el más famoso y quejos avanzados del Centro Culel que más se interOfertorio. tural Miguel preta a escala mundial. Ya en su lecho de Ángel A lo largo de los siglos, muerte, el artista enAsturias otros autores también cargó a Franz Xaver lo han compuesto, enSüssmayr —su discí24 calle tre ellos Gossec, Berpulo—, que concluye3-81, zona 1 lioz, Verdi y Dvorák. ra la pieza. Su alumno 20 horas “Su magistralidad escribió el Sanctus, el probablemente se deBenedictus y el Admisión, ba a que fue la última Agnus Dei, basaQ100 y Q50 obra del músico ausdo en los esbozos triaco. Se cree que e ideas de MoLos boletos fue escrita para él, ya zart. ya están a que no la conEL CONCIERTO la venta en cluyó”, exlas instalapresó el Existen varias verciones de la maestro guasiones del Réquiem, Orquesta temalteco Jupero la Orquesta SinSinfónica lio Santos, difónica de Guatemala Nacional, en rector invitado para interpreta la versión la 5a. calle este concierto. de Süssmayr. 4-61, zona 1, La creación resuEn la presentación de 9.30 a 16 me todo el estilo de participará únicahoras. los músicos de la épomente talento nacioca clásica —Haydn y nal. Beethoven—. AdeLos solistas serán la más, reúne el conocimiento soprano María José Morales, técnico, manejo instrumen- la contralto Julia Pimentel, el tal, sinfónico, operístico y de tenor José Reanda y el bajo oratoria, y todo eso la hace Andrés Farrera. única. El coro base será el Victoria, que se complementará con LA COMPOSICIÓN otras agrupaciones para hacer En julio de 1791 Mozart re- un total de 85 intérpretes. POR LUCÍA HERRERA MÚSICA

E

Mañana, a las 19 horas, se presentará Marré+Bromo: poéticos y visuales, en La Lancha (Mansión de France), 13 calle 7-98, zona 10. Entrada libre.

Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

70

SÍGANOS EN:

Es una obra muy linda, con mucha estética y muestra el virtuosismo de Mozart”. JULIO SANTOS, director invitado.


PRESENTACIÓN

Foto Prensa Libre: JULIO SOLÓRZANO FOPPA

El país celebra a Gabo POR LUCÍA HERRERA LITERATURA

El viernes recién pasado el colombiano Dasso Saldívar, uno de los biógrafos del insigne escritor Gabriel García Márquez, ofreció una conferencia acerca de la historia tras la publicación de Cien años de soledad, del Premio Nobel de Literatura de 1982, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón. La actividad fue organizada por la Unesco Gua-

temala con el objetivo de rendir un homenaje a García Márquez, quien el pasado 6 marzo cumplió 86 años, y celebrar el 30 aniversario de Cien años de soledad. Durante el acto, al que asistieron más de cien personas, Saldívar mostró fotos y contó anécdotas ocurridas durante los 20 años que le llevó recopilar la información biográfica del autor. También habló de las referencias que tomó García Márquez para esa obra.

Foto Prensa Libre: L. HERRERA

DASSO SALDÍVAR, durante su disertación.

71 Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

Mañana se presentará el libro El valor económico de la Semana Santa en La Antigua Guatemala, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala, y el miércoles 20, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en la capital. Ambas, a las 18 horas.

PRENSA LIBRE

HISTORIA


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

72

.com

SÍGANOS EN:

“La electrónica

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Christian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

no tiene límites”

POR BILLY QUIJADA

L

a especialidad del guatemalteco Juancarlos Burmester es el desarrollo de circuitos electrónicos y microcontroladores para crear aplicaciones y dispositivos de hardware libre, los cuales cobran fuerza en el mundo. Burmester, fundador de la empresa de desarrollo de sistemas electrónicos Burgath, comentó que el concepto de hardware gratuito es una tendencia que va en aumento y que este año tendrá más auge en Guatemala.

¿Por qué decidió apostar por esa tendencia tecnológica? Considero que el hardware libre es la herramienta clave que tiene el país para salir adelante, pues permite aprovechar la tecnología de alto nivel, que no requiere de licencias para adoptarla y utilizarla en lo que necesitamos.

EL INGENIERO Juancarlos Burmester muestra el dispositivo Raspberry Pi en su laboratorio.

DATOS Trayectoria del experto Se graduó de ingeniero en Electrónica en la Universidad del Valle de Guatemala. También es docente universitario.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

Juancarlos Burmester impulsa el desarrollo del hardware libre en el país.

por ejemplo, hacer que el sistema de iluminación de ¿Qué proyectos se una valla publicitaria funpueden efectuar con el cione de diferente manera sistema gratuito? a lo convencional o que La electrónica no tielas pantallas led de los Fundó la ne límites. Podemos geautobuses muestren la inempresa de nerar lo que se nos ocuformación de las rutas que desarrollo rra, toda vez tenga que transitan. de sistemas ver con circuitos y También utilizamos la electrónicos microcontroladores. plataforma Raspberry Pi, Burgath en Nosotros hemos inun microprocesador que el 2008. troducido al país las heprograma tareas más rramientas básicas cocomplejas que las que se mo el Arduino, la cual pueden efectuar con Arpermite crear objetos interac- duino, ya que incluye un procesador tivos autónomos. similar al de un teléfono inteligente, Con Arduino hemos desarrolla- una memoria RAM de 512 MB, dos do aplicaciones personalizadas en puertos USB y salida de audio y plataformas que ya existen, como video HDMI, lo cual hace que pue-

da ser compatible con cualquier equipo. Con esto podemos hacer que un televisor LCD convencional funcione como un Smart TV. Tenemos otros equipos novedosos, pero todavía están en la fase de experimentación. ¿Cualquier persona puede adquirir Arduino y Raspberry Pi? A diferencia de otras empresas que desarrollan aplicaciones y comercializan estos equipos, nosotros acompañamos a los estudiantes y emprendedores que quieran aprender a utilizarlos. No solo somos una tienda, abrimos brecha para que las personas sepan de qué se trata.

¿Por qué el hardware gratuito tendrá más auge en el país? En los últimos años los estudiantes de Electrónica y carreras afines han empleado estas plataformas para sus proyectos, pero se encuentran con algunas limitantes porque no cuentan con laboratorios con el equipo que complementa esta tecnología. Para mediados de este año Burgath abrirá el primer “gimnasio electrónico” de Centroamérica, un concepto conocido como hackerspace, en el cual estudiantes universitarios y colegios podrán usar herramientas que les faciliten el desarrollo de tecnologías. Fuente: Juancarlos Burmester, juancarlos@burgath.com

Facebook usará el estilo hashtag POR REDACCIÓN TECNO

Foto Prensa Libre: AFP

EL PORTAL ha implementado grandes cambios en los últimos meses.

Facebook, la mayor red social del mundo, se prepara para competir contra Twitter al adoptar el icónico símbolo del hashtag (#), informó la semana recién pasada el diario The Wall Street Journal. Los usuarios de la popular red de microblogging utilizan el signo # para destacar los temas de los que hablan los mensajes. El estilo es tan intrínseco al lenguaje de la red

social que Twitter añadió a su plataforma un sistema de búsqueda al emplear el símbolo, a fin de encontrar más fácil los mensajes de los temas que ocurren y que generan interés. Por ejemplo, si se desea localizar tuits sobre Hugo Chávez, los usuarios buscan #HugoChavez. The Wall Street Journal citó fuentes anónimas que afirman que Facebook incorporará este símbolo para dejar a sus miembros organizar los comentarios

y entradas por temas. El artículo aseguró que la red social, que tiene más de mil millones de perfiles activos, hace pruebas con el uso de este símbolo, pero que la herramienta todavía no será implementada. Según el portal ABC.com, Facebook introdujo en enero una mejora en la búsqueda de sus contenidos. Esta función permite rastrear entre la red de amigos, así como la información que comparten públicamente otros usua-

rios, para encontrar fotos, intereses y lugares. Por ahora, la herramienta de búsqueda de Facebook no permite localizar en el contenido de las conversaciones que se publican. De acuerdo con expertos, no está claro si la innovación dará el mismo resultado que en Twitter, puesto que los tuits son públicos y visibles, mientras que la mayoría de comentarios en Facebook solo son para un círculo de amistades.


PRENSA LIBRE

BUENA VIDA / TECNO

73 Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

EL VGO tiene una cámara, pantalla y dos bocinas para que una persona pueda interactuar con más estudiantes.

EDUCACIÓN

Fotos Prensa Libre: AP

A DISTANCIA

POR REDACCIÓN TECNO

E

n el pasillo de una escuela primaria de Estados Unidos, una maestra conduce a sus alumnos de segundo grado a la biblioteca, en una escena que no tiene nada fuera de lo común, hasta que se ve a un estilizado robot blanco con una pantalla que proyecta el rostro de otro niño. Se trata de VGo, un androide que permite a estudiantes enfermos asistir a clases. Las terribles alergias que padece Devon Carrow no le permiten ir a clases de manera regular, pero el robot, de 120 centímetros, que tiene un sistema inalámbrico de video, le facilita recibir educación a dis-

tancia, participar, caminar por los pasillos, dialogar en el recreo e incluso subir al escenario cuando se presenta algún programa artístico musical. Lo que más llama la atención es la naturalidad con que esta innovación tecnológica es aceptada por sus compañeros. Los infantes de 7 años criados con videojuegos, avatares y juguetes a control remoto no ven una máquina, sino sencillamente a Devon. “En la clase los niños dicen Devon, ven aquí, estamos jugando con legos. Muéstranos los tuyos”, expone la maestra Dawn Voelker. “Yo me preguntaba cómo lo tomarían los pequeños y creía que se asombrarían”, añade la directora Kathleen Brachmann. “Creo que los niños tienen ahora tanta exposición a la

EL PEQUEÑO lo controla con una computadora. tecnología que lo aceptan mejor que nosotras”, asegura. Devon dice que no sabe cuál es el motivo de tanta emoción entre los adultos. “Maniobrar el robot de cuatro ruedas por la escuela y hacerlo girar para ver a los compañeros de clase equivale a un desafío más para un teclado de computadora y un ratón”, afirma. “Es muy divertido porque es como si fuera un videojuego. Es

como si el objetivo fuera sobrevivir”, indica el niño. Durante un año, Devon ha asistido a clases utilizando VGo, el robot en forma de un peón de ajedrez, conocido por un aviso televisivo de Verizon, que muestra el tipo de tecnología posible con la red inalámbrica de la compañía. Desde que fue presentado en el 2011 por VGo Communications, con sede en Nashua,

Moderno robot permite recibir clases desde una computadora. Nueva Hampshire, un puñado de estudiantes en Estados Unidos lo han empleado en sus actividades escolares. También ha llamado la atención de los círculos médicos y empresariales, pues permite que los pacientes consulten a los médicos y que los trabajadores se presenten virtualmente en la oficina. UN CASO ESPECIAL El invento es una oportunidad para que

LA MÁQUINA, que tiene forma de un peón de ajedrez, pesa 18 libras. Devon asista a la escuela, aunque fuera remotamente, por primera vez en su vida. Padece de esofaguitis eosinofílica, causada por glóbulos blancos que crecen en el estómago y el esófago. También tiene el síndrome del shock anafiláctico, que causa reacciones alérgicas potencialmente mortales a algunos desencadenantes, como la leche y los maníes. AP.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

77

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

g

Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

Medallero

Guatemala ganó los Juegos Centroamericanos 2013. PAÍS

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

JOSÉ AMADO muestra su satisfacción, luego de haber sido premiado anoche en la clausura de los Juegos Centroamericanos.

O

P

B

TOTAL

1. Guatemala

100

2. Costa Rica

93

99

93

292

81

109

3. El Salvador

67

283

69

66

202

4. Panamá

43

47

57

147

5. Honduras

33

29

43

105

6. Nicaragua

15

27

71

113

7. Belice

1

1

2

4

GRAN CIERRE Con cien medallas de oro, el país gana la décima edición.

Guatemala gana los Juegos CA

COSTA RICA CICLO OLÍMPICO

El tenis de campo femenino, José Amado García y Gisela Morales se agenciaron de los últimos tres oros para Guatemala, que ganó la décima edición de los Juegos Centroamericanos y se consagró como la mayor potencia deportiva del área. Justo como sucedió en 1986, 1990, 2001 y 2006, Guatemala terminó en lo más alto del podio, ahora con cien oros, 99 platas y

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA DELEGACIÓN guatemalteca desfiló anoche en la clasura de los Juegos Centroamericanos 2013. 93 bronces. De nuevo el país fue superior al resto, aunque en esta ocasión, el local Costa Rica representó el mayor peligro, ya que desató una intensa lucha con los nacionales en la última semana, y al final siete oros

marcaron la diferencia. JORNADA DORADA En el último día de competencia quedaban suficientes oros en disputa para que el medallero tomara otro rumbo, pero los guatemaltecos sacaron la cas-

ta y alcanzaron tres doradas, lo que les permitió mantener la distancia. Por la mañana, José Amado García ganó el Maratón e impuso el récord con 2:26.24. Luego en el tenis de campo Andrea Weedon y Daniela Schippers ganaron la Copa Naciones, tras haber derrotado a Costa Rica, en dobles femenino. La última dorada fue obra de la nadadora Gisela Morales, en 200 metros estilo dorso, con un tiempo de 2:17.07. LAS FIGURAS Durante estos juegos hubo atletas que destacaron, como Sofía Granda, de Boliche (5 oros); Morales, de Natación (4); los patinadores Dalia Soberanis y Edy Villatoro (4 cada uno); los tenismesistas José Miguel Ramírez y Andrea Estrada (4 cada uno); y Víctor González, de atletismo (3).

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Sirenita de oro La nadadora Gisela Morales terminó como una de las máximas ganadoras de los Juegos, ya que consiguió cuatro medallas de oro.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

78

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

SOFÍA GRANDA se colgó ayer la medalla de plata.

Granda, la reina nacional Orgullo nacional José Amado García, con bandera en manos y una sonrisa de satisfacción, llega a la meta de la prueba del Maratón. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

ORO Y RÉCORD García impone nueva marca Doce años después, el nuevo récord del Maratón está en poder del experimentado José Amado García. COSTA RICA ENVIADOS ESPECIALES ATLETISMO

Guatemala concluyó el último día de los Juegos Centroamericanos con buen pie, ya que José Amado García y Jeremías Saloj brillaron por las calles de la capital costarricense al hacer el uno y dos en el Maratón, con tiempos de 2:26.24 y 3:03.51, respectivamente. Este logro tuvo un valor extra para García, ya que impuso un nuevo récord centroamericano. La anterior marca pertenecía al también guatemalteco Rafael Yax, quien en el 2001 cronometró 2:29.12. DOMINIO La prueba reina de los Juegos Centroamericanos inició a las 6 horas. Las calles de San José lucieron un ambiente diferente de

DINA CRUZ

TAMBIEN SE LUCE En la categoría femenina, el nombre de Guatemala también se hizo presente en el podio de ganadores, porque Dina Judith Cruz conquistó la medalla de plata, con un tiempo de 3:03.51.

Cinco oros conquistó Sofía Granda en las justas de San José, y se convierte en la máxima medallista de esta edición. COSTA RICA. CÉSAR PÉREZ ENVIADO ESPECIAL BOLICHE

La bolichista guatemalteca Sofía Granda cerró su participación en los Juegos con una medalla de plata en el torneo de Maestros que se disputó ayer en la sede de Bol Cariari, ubicada en las afueras de San José. Granda, quien aspiraba a su sexta medalla de oro, fue superada (2-1) por la salvadoreña Edith Quintanilla, quien se quedó con el metal dorado en la final de Maestros. En las primeras dos líneas prevaleció un cerrado empate 1-1, pero en la tercera, la cuscatleca estuvo más acertada, y con un total de 620 pines derribados superó los 591 de Granda. “Nunca había ganado cinco oros en una competencia. Esto es fruto del trabajo y la perseverancia. Me siento feliz”, expresó Granda, máxima medallista guatemalteca.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

un domingo por la mañana. La salida y meta ubicada a un costado de la Catedral de la ciudad contaba con fuerte presencia de policías, voluntarios y público que esperaron con ansia el inicio de la prueba. Guatemala, con dos participantes; Nicaragua, con dos; y Costa Rica, con cuatro corredores eran los protagonistas de la rama masculina. En ese grupo los nombres de Amado y Jeremías sobresalían, los rivales lo conocían desde antes del evento.

Lo que se pronosticaba se cumplió. Jeremías y Amado tomaron la punta de la carrera desde los primeros kilómetros y empezaron a trabajar en equipo. Conforme avanzó la prueba, la distancia con el grupo iba creciendo, y la punta de la competencia se la intercambiaban los dos guatemaltecos a placer. Todo estaba escrito para el final, y los últimos kilómetros decidieron al ganador de la carrera.

“Cuando faltaban como ocho kilómetros, me dijeron que la ventaja era bastante, y que por el tiempo que llevaba podía imponer un nuevo récord, lo intenté y lo logre”, reconoció Amado, quien apretó el paso y dejó a Saloj rezagado, para enfilarse hacia el triunfo. “Amado me apretó y yo quise seguirle el paso, pero las piernas no me dieron”, comentó Saloj, quien al final lució feliz por llevarse la medalla de plata.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

GRANDA SUMA ocho oros en centroamericanos.


PRENSA LIBRE

DESLUMBRA

79

En la natación, la especialidad de aguas abiertas fue dominada por Cindy Toscano, quien sumó dos oros.

NATACIÓN EN NÚMEROS Datos de Gisela Morales y del equipo guatemalteco: g

COSTA RICA - E. GONZÁLEZ ENVIADO ESPECIAL NATACIÓN

La guatemalteca Gisela Morales, quien regresó a las competencias luego de haber estado varios meses fuera, fue la máxima triunfadora para Guatemala, ya que sumó su octavo oro en justas centroamericanas —cuatro en Guatemala 2001— y cuatro en San José (50 metros mariposa y dorso; 100 y 200 espalda). La Sirenita registró nuevamente su nombre en la historia de las justas regionales, luego de haber impuesto una nueva marca en los 100 metros dorso (2.17:07) y de conseguir la medalla cien para el país. Morales se mostró satisfecha por el desempeño en estas justas y dijo que es el inicio de una nueva etapa en su vida deportiva. “Las cosas se dieron, me voy con cuatro medallas, además de imponer un nuevo récord en los centroamericanos. De ahora en adelante, pues toca seguir trabajando para conseguir más triunfos”, expresó la Sirenita. Además del oro, Gisela se llevó un bronce, en los 50 metros

g

g

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

KEVIN ÁVILA quedó lejos de lo que se esperaba de él. libre, tras cronometrar 27.21. “No es una de mis especialidades, pero luché hasta el último momento; una medalla más para Guatemala”, añadió la nadadora nacional. TRES MEDALLAS MÁS La participación de Guatemala cerró ayer con una plata, para Kevin Ávila, en los 200 metros estilo libres, un tiempo de 1.55:35 y dos bronces; Valerie Gruest, en los 200 mariposa (2.23:42), y el de relevo 400 combinados masculino, con Panamá y Honduras atrás.

Gisela Morales en los Juegos Centroamericanos del 2001 ganó oro en los 200 metros dorso, 100 dorso, 200 individual combinado y en el 4x100 relevo combinado. Ahora, en el 2013, la Sirenita brilló en 50 metros mariposa, y 100 y 200 dorso. La delegación nacional de natación fue quinta en la general, al acumular 30 medallas; seis de oro, 11 de plata y 13 de bronce.

QUINTOS EN NATACIÓN Guatemala cerró quinta en el medallero general de la natación, con un total de 30 medallas conquistadas: seis de oro, 11 de plata y 13 de bronce, para situar a la delegación nacional como la penúltima en esta disciplina. El Salvador fue el gran ganador de la piscina, luego de cosechar 10 preseas áureas de 19 conquistadas; Honduras 29 (9), Panamá 16 (8), Costa Rica 23 (7) y cierra el listado Nicaragua, con 4 medallas, ninguna de ellas dorada.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

GISELA MORALES, en su retorno a las competiciones de ciclo olímpico demostró que aún tiene condiciones y hambre de triunfo.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

ANDREA WEEDON —izquierda— festeja un punto conseguido en el juego de dobles junto a Daniela Schippers.

El tenis cierra con aplausos

Este deporte ganó tres metales áureos en las especialidades de dobles femenino, dobles mixtos y dobles femeninos Copa Naciones. COSTA RICA - E. GONZÁLEZ ENVIADO ESPECIAL TENIS DE CAMPO

Las tenistas nacionales Andrea Weedon y Daniela Schippers se encargaron de sumar uno de los tres oros para Guatemala, en la jornada final de los Juegos Centroamericanos. La pareja disputó la final de Copa Naciones contra el representativo costarricense, que luchó de principio a fin por quedarse con la presea dorada en casa, pero fueron los guatemaltecas quienes sacaron la casta y festejaron el oro. Este torneo, que se disputa a

dos de tres partidos, inició con el triunfo de Weedon sobre Andrea Brenes, con parciales de 6-4 y 6-2. En el segundo duelo, Schippers se enfrentó a Juli Raventós, pero la costarricense sacó ventaja en dos sets y derrotó a la guatemalteca con parciales de 6-2 y 6-3. La serie se fue a un tercer duelo definitivo, el dobles con la pareja Weedon y Schippers, contra Brenes y Raventós. Fue allí donde las guatemaltecas se lucieron y vencieron a las ticas con parciales de 6-4 y 6-2, para agenciarse del primer lugar.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

WEEDON Y Schippers se colgaron ayer el oro, en la serie de Copa de Naciones contra Costa Rica.

Guatemala, lunes 18 de marzo de 201 3

Morales se consagra


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

80

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

Respaldo Los aficionados del líder Comunicaciones alentaron desde las gradas del Cementos Progreso a su equipo, que no pudo contra Deportivo Marquense.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL BALÓN viaja a la portería de Marquense ante el estéril vuelo de Marvin Barrios, pero se estrelló en el poste derecho.

DÉCIMA FECHA

Lamentación blanca Marquense se lleva un punto NEGATIVO EMPATE

Márquez está inconforme

FUTBOL

El campeón Comunicaciones elevó su cifra a 10 partidos sin caer en el Torneo Clausura, pero el 0-0 de anoche frente a Marquense le dejó un mal sabor, porque por segunda ocasión niveló con ese marcador en la competición. La confrontación en el estadio Cementos Progreso se pintó de blanco frente a un Marquense que generó escaso peligro, a pesar de que desde el minuto 37 el adversario jugó con 10 por la expulsión, por doble amonestación del uruguayo Paolo Suárez. Esa diferencia no mermó la producción futbolística de los cremas, que desarrollaron mayores ataques, aunque no encontraron la fórmula de hacerle daño a los leones. JUGADA CLAVE Los marquenses reclamaron un penalti cuando el balón que tocó con la frente López Campollo pegó en el brazo derecho

E

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL ÁRBITRO Mario Escobar le muestra el cartón amarillo, y luego el rojo, al uruguayo Paolo Suárez, por la falta a López. de Elías Vásquez, pero el árbitro Mario Escobar Toca no lo apreció, y le dio continuidad a la acción. JUEGO FUERTE El uruguayo Suárez fue prevenido con cartón amarillo cuando le aplicó una plancha al colombiano Carlo Peña, pero que en lugar de esa tarjeta, el

silbante Escobar Toca debió expulsarlo al minuto 9. Los albos continuaron con su superioridad. Su avances fueron constantes, aunque sin eficiencia ofensiva. Una de las mejores jugadas para hacer daño la perdió Carlos Figueroa, cuando remató desviado frente al portero Marvin Barrios. La segunda tarjeta amarilla

l mediocampista de Comunicaciones Jonathan Márquez llevó peligro en dos ocasiones a la portería de Marquense, pero al final no pudo celebrar con la anotación, y lamentó la igualdad. “Con 11 jugadores buscamos el triunfo, e igual lo hicimos cuando nos quedamos con 10. El equipo luchó con todos sus recursos, pero solo le faltó el gol”, reconoció el volante al concluir la batalla.

para Súarez fue al minuto 37, cuando levantó demasiado su botín derecho ante la frente del hondureño Dennis López. A ese factor no le sacó provecho Marquense, que llegó al extremo de no inquietar con riesgo al portero del récord, Juan José Paredes, en el segundo tiempo. Aunque los albos llegaron más, les faltó el gol.

0-0

COMUNICACIONES MARQUENSE

SÍNTESIS

POR CARLOS MORALES CHACÓN

Torneo Clausura 2013 Jornada 10/ 17-3-2013 Goles: No hubo Estadio: Cementos Progreso Hora: 16 Árbitro: Mario Escobar Toca

CREMAS

MARQUENSE

Paolo Suárez

Marvin Barrios Dennis López Juliano Rangel Joaquín Álvarez Jonathan López (Jonathan Pérez, 64’) Leonel Noriega Riqui Murga Carlo Peña Terencio de Oliveira (Jonathan Pozas, 64’) Minor López Hessler Archila (Kevin Norales, 78’) DT: Francisco

DT: Iván Sopegno

Melgar

Juan José Paredes Rafael Morales Joel Benítez

ALINEACIONES

La expulsión del uruguayo Paolo Suárez es la primera que sufre el líder Comunicaciones, tras 10 fechas del Torneo Clausura.

Elías Vásquez Carlos Castrillo Jairo Arreola Rigoberto Gómez (José Contreras, 45’) Jonathan Márquez Carlos Figueroa Dwigth Pezzarossi (T. Montepeque, 61’)


PRENSA LIBRE

SÍNTESIS

Torneo Clausura 2013 Jornada 10/ 17-03-2013 Goles: Fernando Gallo, min 5 y Nelson Morales (autogol) min 48, por la Universidad. Estadio: Revolución Hora: 11:05 Árbitro: Óscar Reyna

USAC

XELAJÚ MC

Jaime Carbajal

Fernando Patterson

Sergio Mendoza

Erwin Enríquez (J. Gramajo, 60’)

Alejandro González

Johny Girón

Héctor Moreira

Nelson Morales

Luis Swisher

Julio Estacuy

Diego Aroche

Manuel León

(J. Castillo, 92’)

(H. Sandoval, 46’)

Erwin Aguilar

Edwin Villatoro

Jimmy Barrios

Milton Leal

Carlos Kamiani

Sergio Morales

(J. Loarca, 87’)

Allan Alemán

Fernando Gallo

Édgar Chinchilla

Milton Núñez

(L. Martínez, 69’)

DT: Horacio Cordero

DT: Hernán Medford

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL BALÓN ingresa en el fondo de la portería de Mictlán. Paulo Motta fue vencido por su compañero Gustavo Palma.

Mictlán frena a Heredia POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Mictlán le marcó un alto a Heredia con el 1-1 que logró ayer en el estadio Del Monte, en choque de la jornada 10. Heredia se quedó con 60 victorias de local, aunque llegó a 61 encuentros sin perder en esa condición. HÉROE Y VILLANO

FERNANDO GALLO celebra el primer gol. El portero Fernando Patterson luce desconsolado. Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

PRÓXIMA JORNADA

TABLA DE POSICIONES

MUNICIPAL - PETAPA

Día: miércoles 20 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

MARQUENSE - USAC Día: miércoles 20 - Hora: 15 Estadio: Marquesa Ensenada

MICTLÁN - SUCHI Día: miércoles 20 - Hora: 15 Estadio: La Asunción

HALCONES-ESCUINTLECA Día: miércoles 20 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal

XELAJÚ - HEREDIA Día: miércoles 20 - Hora: 21 Estadio: Mario Camposeco

1-1

MICTLÁN

Torneo Clausura Jornada 10/ 17-3-2013 Goles: Gustavo Palma, min 45, (autogol) a favor de Heredia; Gustavo Palma, min 36, para Mictlán. Estadio: Del Monte Hora: 12 Árbitro: Bryan López HEREDIA

MICTLÁN

José Calderón

Paulo César Motta

Henry Medina

Billy Torres

Víctor Hernández

Armando Kochís

Roberth Arias

Gerardo Molina

Wílmer García

Rony Guzmán

(Jorge de Souza, 45’)

Fredy Iboy

David Espinoza

Pablo Villatoro

Néstor Jucup

(Randy Cubero, 67’)

(Charles Cardona, 84’)

Edwin Zúñiga

Saúl de Mata

Junior Andrade

Osmar López

Mynor Asencio Trejo

Robin Betancourth (Mario Castellanos, 65’)

(Salvador Torres, 62’)

Nelson Miranda

Gustavo Palma

DT: Juan Carlos

(Samuel Monroy, 85’)

Elías

DT: Sergio Pardo

MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR

Clausura 2013

Día: miércoles 20 - Hora: 12.30 Estadio: Manuel F. Carrera

MALACATECO-CREMAS

Dos goles marcó Gustavo Palma. Primero fue el héroe de Mictlán cuando situó en ventaja a su equipo al minuto 36, cuando de certero frentazo venció al portero panameño José Calderón. Al minuto 45 fue el villano, porque en su afán de anular un remate lo desvió y concretó un autogol a favor de Heredia.

HEREDIA

SÍNTESIS

Un gol tempranero de Fernando Gallo y un autogol de Nelson Morales ante un pase del mismo delantero argentino le dieron a la Universidad el triunfo 2-0 sobre el Xelajú. Era apenas el minuto 5 de juego, cuando Jimmy Barrios co-

XELAJÚ MC

ALINEACIONES

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

bró un tiro de esquina, su centro fue desviado por Carlos Kamiani Félix y a segundo palo llegó en soledad Fernando Gallo, para empujar el balón y marcar así el primer tanto del juego. Los chivos nunca se encontraron dentro del terreno de juego y fueron pocas las opciones que crearon frente a la portería de Jaime Carbajal. Tras el inicio de la segunda parte, Fernando Gallo recibió un balón filtrado y tras ingresar al área envió un pase cruzado que desvió Nelson Morales, para vencer a Fernando Patterson.

ALINEACIONES

Universidad suma tres puntos que la mantienen en la lucha por salir de la zona de descenso.

2-0

USAC

81

Comunicaciones cede un punto contra Marquense, pero continúa de líder tras 10 jornadas. EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Comunicaciones

10

7

3

0

11

1

24

+10

510

220

2. Heredia

10

5

3

2

14

8

18

+6

510

022

53

3. Malacateco

10

5

2

3

12

7

17

+5

400

114

45

GEP GEP 74

JUAN JOSÉ PAREDES

4. Marquense

10

5

1

4

15

8

16

+7

500

014

42

5. Juventud Escuintleca

10

5

1

4

11

15

16

-4

510

004

35

6. Suchitepéquez

10

4

3

3

14

10

15

+4

321

112

43

7. Mictlán

10

4

3

3

11

8

15

+3

410

023

37

(Cremas)

8. Universidad

10

4

1

5

8

11

13

-3

311

104

34

Víctor Ayala (Malacateco)

9. Halcones

10

3

3

4

9

12

12

-3

320

014

45

10. Xelajú MC

10

3

1

6

8

17

10

-9

211

105

46

11. Petapa

10

2

2

6

9

17

8

-8

221

005

32

12. Municipal

10

0

3

7

3

11

3

-8

013

024

44

Portero Juan José Paredes

Marvin Barrios

CARLOS E. ASPRILLA

JJ Goles Por. 10

1

0.1

10

7

0.70

8

6

0.75

10

8

0.80

(Marquense) José Calderón (Heredia)

Anotadores

Equipo Goles

Carlos Asprilla Mictlán Terencio de Oliveira Marquense Paolo Suárez Cremas Eneas Da Conceicao Malacateco Adrián Apellaniz Suchi

Hessler Archila Carlos K. Félix Ronald Hernández Robín Betancourth

Marquense Universidad Halcones Heredia

5

4 4 4

4 3 3 3

3

Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

La Usac supera a los Chivos


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

82

TODODEPORTES / FUTBOL PRIMERA DIVISIÓN

Fecha 11

Estos son los resultados: Ayer Antigua GFC

1-0 Iztapa

Sacachispas

4-2 Sayaxché

Hoy P. San José

1-2 Coatepeque

Zacapa

3-1 Guastatoya

Cobán

4-2 Mixco

Ayutla

1-1 Aurora

San Francisco

1-2 Achuapa

San Pedro

0-0 La Gomera

Carchá

1-1 Quiriguá

Los príncipes azules se ubicaron en la segunda posición del grupo B, mientras que el equipo mixqueño es séptimo en el Clausura. POR EDUARDO SAM FUTBOL

Posiciones

Estas son las posiciones tras 11 jornadas disputadas: GRUPO A 1. Iztapa

JJ JG JE JP GF GC Dif.Pts. 10 6 2

2 16 9

7 20

2. Coatepeque 10 6 2

2 15 8

7 20

3. P. San José

10 5 1

4 14 11 3 16

4. Ayutla

10 4 3

3 12 9

5. La Gomera

10 4 3

3 10 11 -1 15

6. Aurora

10 4 2

4 12 8

Cobán Imperial se impuso por 4-2 al equipo de Mixco, en el encuentro disputado en el estadio Verapaz. Mixco abrió el marcador, lo que hizo reaccionar a los cobaneros, para remontar y lograr el triunfo en la jornada 11 de la Primera División.

Con este marcador, los cobaneros se agenciaron de la segunda casilla de la tabla de posiciones del grupo B con 20 puntos, mientras que Mixco es séptimo con 16 unidades. Los mixqueños abrieron el marcador con gol de Juan José Prado, a los 11 minutos, pero rápidamente Gerson Tinoco logró cabecear el balón y consiguió el 1-1. Antes de terminar la primera parte al minuto 43, Enrique Klug anotó el 2 a 1. A los 49, Allan Lemus registró el 3-1, y a los 67, Ábner Trigueros cobró un tiro libre y selló la ganancia, aunque Mixco descontó con gol de Milton Hernández, para terminar el 4-2.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

ENRIQUE KLUG celebra el gol con Mario Estrada (13).

8. Antigua

10 1 3

6

4 13 -9 6

9. San Pedro

9 1 2

6

5 16 -11 5

JJ JG JE JP GF GC Dif.Pts.

1. Sayaxché

11 7 0

4 17 16 1 21

2. Cobán

11 6 2

3 16 12 4 20

3. Achuapa

11 6 1

4 22 14 8 19

4. Sacachispas 11 6 1

4 17 16 1 19

5. Zacapa

11 5 2

4 11 9

6. Guastatoya

11 5 2

4 12 11 1 17

7. Mixco

11 5 1

5 18 17 1 16

8. Quiriguá

11 3 2

6 16 21 -5 11

9. Carchá

11 2 4

5 12 15 -3 10

10. S. Francisco 11 2 1

8 12 22 -10 7

2 17

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

ALLAN LEMUS supera al guardameta mixqueño, Miguel Nicolao, en el partido que ganó Cobán.

Programación

Así se jugarían los encuentros el próximo fin de semana:

Hora

-

10

San Pedro

Domingo 24/03/2013

Nueve encuentros ha disputado San Pedro en este Clausura 2013; de esos solo ha ganado uno y ha empatados dos.

Hora

Iztapa

-

Ayutla

11

Mixco

-

Gustatoya

11

Sayaxché

-

Cobán

11

Achuapa

-

Sacachispas

11

Antigua

-

P. San José

11.15

La Gomera

-

N. Concepción

12

Carchá

-

Zacapa

15

Quiriguá

-

San Francisco

15

Zacapa se trepa al quinto lugar de la tabla en el grupo B de la Primera División.

Zacapa aprovechó su condición de local y superó a Guastatoya 3-1, gracias a un doblete de Dony Ávalos y un gol de Estuardo Rivas. Por Guastatoya descontó Amaniel Morales. El encuentro, que fue dominado por los gallos, desde el inicio le permitió sacar ventaja a los 13 minutos, cuando Ávalos de tiro libre abrió la cuenta. Estuardo Rivas se encargó de ampliar la cuenta a los 20 minutos. Amaniel Morales descontó para los visitantes a los 31 minutos, pero Ávalos de penal al 78 selló el triunfo zacapaneco.

San Pedro falla de nuevo en casa

FECHA 12

Sábado 23/03/2013

Ávalos marca doblete POR JULIO VARGAS FUTBOL

4 14

3 10 13 -3 10

Aurora

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

ESTUARDO RIVAS festeja el segundo tanto.

3 15

7. N. Concepción 9 2 4

GRUPO B

Cobán golea y es sublíder

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LOS JUGADORES de San Pedro fueron bien marcados por la zaga de la Gomera, quienes no les permitieron anotar.

Deportivo San Pedro continúa en picada luego de que ayer de nuevo no pudo ganar y cedió un empate 0-0 a La Gomera, en el estadio municipal sampedrano, en encuentro que cerró la fecha 11 en la Primera División. Fue un equipo local que jugó

sin ideas claras, se perdió en todas sus líneas y no fue capaz de generar opciones claras de gol. Lejos quedó aquel único triunfo de este torneo que logró en la fecha cinco, cuando superó 2-0 a Antigua, porque a partir de entonces no ha vuelto a celebrar y se ubica en el sótano de la tabla del grupo A, con apenas cinco puntos. Ayer, la única llegada clara fue por medio de Moacyr Dos Santos, quien cabeceó un balón que se estrelló en el palo derecho de la portería defendida por Ricardo Méndez, de La Gomera, en el minuto 38.


Empate en casa POR EDDY RECINOS FUTBOL

MDR Xela y Glucosoral dominan la tabla del campeonato de futsal, ambos con 18 puntos, pero Gluco tiene un juego pendiente. Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

POR JESÚS CUQUE FUTSAL

Glucosoral se impuso 8-1 a JH Productions en la séptima jornada del Torneo de Clausura de la Liga Nacional de Futsal, y sin mayores obstáculos se hizo con tres puntos que lo deja en la cima de la tabla. Los goles llegaron en los primeros minutos. Productions se descontroló al verse en desventaja y los relevos que hizo el técnico Milton Hernández no fructificaron, y Glucosoral manejó el partido con categoría y sin despeinarse. La figura del partido fue Patrick Ruiz, quien consiguió

BRAYAN PALMA, portero de Productions, no puede detener el segundo gol de Patrick Ruiz, de Glucosoral. dos goles. “Gracias a Dios se me dio la oportunidad de anotar y logramos mantener la ventaja. Aprovechamos el momento y seguimos en la pelea del torneo. Los goles se los dedico a mi familia y a mis compañeros”, dijo Ruiz. Por Glucosoral también anotó dos goles Billy Pineda, y uno Armando Escobar, Alan Aguilar, Manuel Aristondo y Marvin Sandoval. Mientras que por JH Productions descontó Félix Cardona, y Boris Corea vio la tarjeta roja directa.

El Puntarenas FC empató en casa 2-2 contra Carmelita, en el partido en que el guatemalteco Ángelo Padilla jugó los 90 minutos. Alejandro Aguilar consiguió la apertura en el marcador para los visitantes a los 14 minutos y Bryan López aumentó la cuenta para Carmelita a los 28 y complicó el panorama para los dueños de casa. Puntarenas hizo variantes y Daniel Quirós descontó a los

44 minutos, y Johan Vanegas se encontró con el empate a los 90+2 que le permitió terminar con el empate y mantenerse en la décima posición, con 13 puntos. En otros partidos del fin de semana, el SC Heerenveen consiguió la victoria 3-1 contra el NEC de visita, la cual se convirtió en el quinto triunfo consecutivo. Marco Pablo Pappa no jugó. En la MLS, el DC United empató 0-0 con el Red Bulls, duelo en el que jugó 19 minutos Carlos Ruiz.

FUTSAL

Fecha siete

Glucosoral goleó a JH Productions. Sábado

Glucosoral

8-1 JH Productions

Forza Juvenil

10-2 Estudiantes

MDR Xela

3-2 Farmacéuticos

Terra Medition

3-1 Legendarios

Dynamo

9-7 U. Landívar

Foto Prensa Libre:

ÁNGELO PADILLA participó del encuentro del Puntarenas FC y el Carmelita, que terminó igualado 2-2.

83 Guatemala, lunes 18 de m arzo de 20 1 3

Gluco sigue invicto

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTSAL Y FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

84

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

DIEGO CUESTAS se consagró en la primera fecha de la categoría Fórmula Mazda.

Gran día de Cuestas

Arranca la temporada

La primera fecha dejó como líderes a Diego Cuestas y Adolfo Castillo en GTS y Mini. POR NORVIN MENDOZA AUTOMOVILISMO

Diego Cuestas salió vencedor en la Formula Mazda, al haber logrado el primer lugar de la fecha uno del Campeonato nacional de automovilismo, luego de ganar el primer hit y llegar segundo en la última manga por detrás de Mauricio Roque en el Autódromo Pedro Cofiño. En el primer hit, Cuestas fue el gran dominador al mantenerse en la primera posición desde la largada, hasta el banderazo a cuadros. En segundo lugar llegó el juvenil Sebastián Arriola y el tercero fue para Mauricio Roque. El segundo hit fue más emocionante, ya que se invirtió la parrilla de salida, en primer lugar salió en quinto y viceversa. Cuestas tuvo que remontar varios puestos hasta

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Samayoa sorprende Érick Samayoa supo maniobrar su vehículo para superar a José Itúrbide y Fernando Saravia.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

llegar a la segunda posición, después de que Arriola se accidentara con George Hazbun, en la primera curva del circuito cuando faltaban cuatro

vueltas para que terminara la manga. OTRAS CATEGORÍAS La categoría de Guatemala Touring Series (GTS)

JUAN PABLO Rodas fue el mejor en la categoría Super Street. fue ganada por Érick Samayoa, luego de imponerse en el primer hit a Fernando Saravia y a la dupla de José Itúrbide/Moy Gándara que ocupó la tercera posición.


Primera Fecha Fórmula Mazda

Puntos

1. Diego Cuestas

17

2. Mauricio Roque

15

3. José Almengor

12

GTS

Puntos

1. Érick Samayoa

18

2. José Iturbide

17

3. Fernando Saravia

15

Super Street

Seis marchistas clasifican al mundial de Rusia.

Puntos

1. Juan P. Rodas

18

2. Mathias Schellenberg

15

3. Aroldo Daetz

12

POR MAX S. PÉREZ MARCHA

BELLEZAS

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Las guapas edecanes de Prensa Libre, engalanaron la mañana con su bella sonrisa, en el autódromo Pedro Cofiño.

La marchista guatemalteca Mirna Ortiz revalidó el subcampeonato obtenido el año pasado en Lugano, Suiza, al haber finalizado ayer en la competencia de 20 kilómetros en la segunda posición y además obtener el boleto al campeonato mundial de atletismo, que se llevará a cabo este año en Rusia. Con un clima gélido de 5 grados centígrados bajo cero, la marchista nacional tuvo un brillante despliegue y tal y como lo hiciera en la edición anterior se posicionó en el segundo lugar del podio con tiempo de 1h:28:54, que además le dio la marca A para clasificar al mundial de atletismo. Sus compañeras también lograron las marcas de acceso: Mayra Herrera, 1h:32.29; y Jamy Franco, 1h:33.11. DESCALIFICADO

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

ADOLFO CASTILLO dominó la fecha de la Copa Mini al ganar ambos hits. LOS MINI

Castillo se impone

A

dolfo el Pato Castillo demostró su experiencia al mando del Mini número 11, ante una gran cantidad de aficionados en el autódromo Pedro Cofiño, algo que no sucedía en los años anteriores. Castillo dominó de principio a fin los dos hits de competencia, al superar ambas mangas a la dupla

Rodas/Bressani, al vencer en su llegada a la meta a los 30 participantes en esta categoría. En el primer hit, la pelea fue con Juan Pablo Rodas, al que superó sin problemas hasta la línea de meta, y en el segundo salió airoso contra Freddy Bressani, que presionó en todas las vueltas sin que esta rindiera frutos.

La disputa entre Samayoa e Itúrbide fue tanta, que en el segundo hit, en la vuelta de los valientes, el GTI y el Porsche sufrieron una leve colisión,

por la agresividad de ambos pilotos. En Super Street, el primer lugar de la fecha fue para Juan Pablo Rodas, el segundo puesto fue para

COPA

Resultados

Adolfo Castillo y Érick Avilés ganaron en las dos categorías. Expertos

Puntos

1. Adolfo Castillo

51

2. J. Rodas/F. Bressani

44

3. Yury Monroy

36

Novatos

En la rama masculina, el entrenador Rigoberto Medina lamentó la descalificación de Érick Barrondo, pero tuvo buenos resultados con Aníbal Paau (1h:22:19), Jaime Quiyuch (1h:22:25) y Luis Sánchez (1h:27:36), quienes dirán presente en Rusia en agosto próximo.

Puntos

1. Érick Avilés

45

2. S. Alfaro / L. Solares

42

3. Juan Hernández

41

Mathias Schellenberg y en la tercera posición arribó Aroldo Daetz. Ramón Zaghi se adueñó del primer lugar en Sport Prototipos.

Foto Prensa Libre:

MIRNA ORTIZ quedó segunda en Lugano.

85 Guatemala, lunes 18 de marzo de 201 3

Las carreras disputadas en Fórmula Mazda, GTS y Super Street fueron intensas.

PRENSA LIBRE

Ortiz brilla en Suiza

AUTOS


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, lunes 18 de marzo de 2013

86

ESPAÑA

Foto Prensa Libre: EFE

Fecha 28

EL ESPAÑOL David Villa marca el primer gol del partido entre el Barcelona y Rayo Vallecano.

BARCELONA

El Barcelona sigue con la ventaja sobre los equipos de Madrid.

Dupla mágica

Viernes Deportivo

3-1 Celta de Vigo

Sábado Real Sociedad

4-1 Valladolid

Getafe

1-0 Athletic Bilbao

Real Madrid

5-2 Mallorca

Valencia

3-0 Betis

Málaga

0-2 Espanyol

Sevilla

4-0 Zaragoza

Osasuna

0-2 Atlético de Madrid

Barcelona

3-1 Rayo Vallecano

Granada

1-1 Levante

Messi y Villa, los protagonistas

Ayer

4

POSICIONES Equipo

JJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Barcelona

28 24 2

2

88 31 74

2. Real Madrid

28 19 4

5

71 27 61

3. Atlético

28 19 3

6

50 24 60

4. Real Sociedad

28 13 8

7

49 35 47

5. Valencia

28 13 6

9

41 40 45

6. Málaga

28 12 8

8

38 27 44

7. Real Betis

28 13 4

11 39 42 43

8. Getafe

28 12 6

10 38 44 42

9. Rayo Vallecano

28 13 2

13 37 46 41

10. Sevilla

28 11 5

12 43 40 38

11. Levante

28 10 7

11 33 41 37

12. Valladolid

28 9

8

11 36 38 35

13. Espanyol

28 9

8

11 33 37 35

14. Athletic Club

28 9

5

14 32 51 32

15. Osasuna

28 7

7

14 23 32 28

16. Granada

28 7

7

14 26 39 28

17. Real Zaragoza

28 7

5

16 25 42 26

18. Real Mallorca

28 6

6

16 30 55 24

19. Real Celta

28 6

5

17 27 41 23

20. Deportivo

28 4

8

16 32 59 20

4

GOLEADORES

Lionel Messi

Barcelona

42

Cristiano Ronaldo

Real Madrid

27

Radamel Falcao

Atlético Madrid

21

Álvaro Negredo

Sevilla

15

.

El argentino Lionel Messi suma 42 anotaciones en 28 fechas de liga e hilvanó su 18 jornada seguida con gol. BARCELONA FUTBOL

El Barcelona derrotó al Rayo (3-1), con dos goles del argentino Lionel Messi, un triunfo que permite a los catalanes mantener las diferencias con sus principales seguidores, Real Madrid y Atlético (13 y 14 puntos) que también vencieron en la jornada. Antes del doblete de Messi (40 y 57), David Villa había anotado el tanto que abría el marcador (25), mientras que Raúl Tamudo firmó el gol del Rayo (70). Con este triunfo, el Barcelona recupera su ventaja al frente de la clasificación de la Liga: 13 puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que el sábado ganó 5-2 al Mallorca, y 14 más que el Atlético de Madrid, que venció al Osasuna en Pamplona (2-0) con

Foto Prensa Libre: AP

Doblete de Costa Foto Prensa Libre: AP

LIONEL MESSI y David Villa festejan una de las anotaciones que consiguieron ayer para el Barcelona. dos goles del brasileño Diego Costa. Con los dos goles que logró Messi, suma 42 tantos en el campeonato liguero y sigue ampliando su récord, con 18 jornadas

consecutivas marcando al menos una vez. La única nota negativa del encuentro para el Barcelona fue la lesión de su defensa brasileño Adriano, que estará entre cuatro

El brasileño Diego Costa celebra uno de los dos goles que anotó para el triunfo del Atlético de Madrid. y seis semanas de baja, con lo que se perderá los cuartos de final de la Liga de Campeones contra el París Saint Germain (los próximos 2 y 10 de abril). AFP

PDF,18032013  

Prensa Libre, edición del lunes 18 de marzo de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you