Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 17 DE DICIEMBRE DE 2011

CUATRO SE ENTREGAN EN JUZGADO

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EDUARDO GONZÁLEZ, expresidente de banco, se entrega en Torre de Tribunales.

PNC captura a exdirectivos de Bancafe

Acusación es por lavado de dinero y estafa Pág. 2 LA REGIÓN SOLICITA ASISTENCIA

DIFÍCIL RETORNO Los Sisimit son una de las familias que serán desalojadas el 31 de diciembre de un refugio de la zona 6 y debe volver a la orilla de un barranco, del cual salió por el último temporal.

Cumbre demanda apoyo para lucha contra cambio climático y narcotráfico.

Actualidad / 4

Actualidad / 12

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

SUBE CLONACIÓN DE TARJETAS

Fraude por duplicación o robo de plástico asciende a Q5 millones. ACTUALIDAD / 6

Limitada auditoría municipal

Contraloría afirma que no tiene personal suficiente para fiscalizar comunas. ACTUALIDAD / 5


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.77753

ESCAPARATE Aumenta demanda de créditos Al 30 de noviembre último, rubro sube 74.3% respecto del 2010. MUNDO ECONÓMICO / 35

Militar es juzgado por filtración

Menéndez presentará nuevo álbum

Bradley Mannig está acusado en EE. UU. de dar datos a WikiLeaks.

Cantautor estrenará La queja del sol, en Jack’s Place, zona 10.

INTERNACIONAL / 47

GENTE JOVEN / 64

Recuerdos de un artista mutifacético

Sopegno piensa en remontar

Alejandro Urrutia deja legado en la plástica y las artes escénicas.

Técnico crema cree en su equipo para vencer a los ediles.

REMEMBRANZA / 66

TODODEPORTES / 78

BUSCAN FIGURAS

Marcha efectuará mañana evento para captar a futuros talentos.

TODODEPORTES / 76

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

2

CULTURA / Se expone en Nueva York manuscrito original completo de los Diez Mandamientos. VIDEO / Espíritu navideño se vive en Prensa Libre con llegada de posada de iglesia de Belén.

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

CAPTURAN A CUATRO Y OTROS CUATRO SE

Exdirectivos serán MP sostiene que los exejecutivos incurrieron en anomalías.

POR PAOLA HERRERA Y HUGO ALVARADO

Seis exdirectivos del Bancafe International Banck (BIB) quedaron detenidos en el sótano de la Torre de Tribunales ayer, sindicados de haber participado en operaciones irregulares que llevaron al cierre de esa institución en el 2006, y serán escuchados en su primera declaración el próximo lunes. Se trata de Eduardo Antonio Palomo Escobar y Eduardo Alberto Palomo Mahr que fueron capturados ayer. Además, los hermanos Eduardo y Jorge González Castillo —hijos de González Rivera—, Ariel Camargo y Celeste Desiree Soto Vetorazzi, quienes se presentaron de manera voluntaria en los tribunales. En tanto, Eduardo González Rivera, expresidente de Bancafé, y Francis Frederick Fischer Theriot, quienes también fueron detenidos ayer, fueron trasladados a un sanatorio debido a problemas de salud. Los señalados fueron buscados en 30 allanamientos efectuados por agentes del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil en distintas zonas de la capital y en la ruta a El Salvador. Anoche, Wálter Villatoro, juez décimo Penal, había resuelto enviar a los siete hombres al sector 12

CINCO AÑOS DE LUCHA Cientos de cuentahabientes afectados con la suspensión de operaciones de Bancafé no recuperan sus inversiones.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EDUARDO GONZÁLEZ, hijo, se entrega en el Juzgado Décimo Penal y pasará el fin de semana en el área de espera del sótano de la Torre de Tribunales.

Orden internacional

S

egún el fiscal Rony López, se solicitó a la Policía Internacional la ubicación de las personas que no fueron capturadas durante los operativos. “Tenemos controlado el aeropuerto La Aurora y hay operativos en las fronteras. Tenemos el apoyo de entidades internacionales, en caso que estas personas salgan del país”, aseguró.

del Preventivo de la zona 18, y a la mujer, a la cárcel de Santa Teresa, en la misma zona, luego de haberles informado que fueron detenidos por los delitos de lavado de dinero, caso especial de estafa e intermediación financiera, todos en forma continuada, y por conspiración. Sin embargo, el juzgador accedió a la petición de la defensa de que seis de los sindicados pasaran el fin de semana en el sótano de Tribunales, hasta el próximo lunes, cuando rendirán su primera declaración, mientras González Rivera y Fischer fue-

De “cuello blanco”

E

l secretario general del MP, Mynor Melgar, manifestó: “Esta es una manera de perseguir al crimen de cuello blanco, que son personas que gozan de solvencia económica, pero que, al igual que cualquier otro delincuente, forman estructuras más sofisticadas para apropiarse del dinero de gente honrada”.

ron llevados a un centro asistencial. PROCEDIMIENTO El primero en ser capturado fue González Rivera, de 75 años, quien fue sorprendido por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal de la PNC, cuando se presentó al juzgado a firmar el libro de asistencia. González Rivera es procesado en el Juzgado Noveno Penal junto a otros exdirectivos de Bancafe, por irregularidades en la financiera fuera de plaza Valores e

Inversiones del País, S. A. (Vipasa). Según el MP, producto de estas transacciones irregulares este tiene inversiones por Q8.5 millones en otros bancos. Lea De León, abogada de Eduardo Alberto Palomo Mahr, explicó que cuentan con una constancia extendida por la Unidad contra el Robo de Bancos del MP, en la que se establece que su defendido no está vinculado a la estafa de BIB, debido que había dejado el laborar en ese en el 2001. De León indicó que los delitos por los cuales se le

20/10/06

23/10/06

Autoridades deciden

Nombran interventor

En la madrugada, la Junta Monetaria decidió suspender las operaciones de Bancafé, por irregularidades en los préstamos.

El Banco Central de Barbados tomó control de la administración del BIB, brazo internacional del desaparecido Bancafé.


RECURSOS

ENTREGAN POR CASO BANCAFE

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EDUARDO GONZÁLEZ Rivera —de camisa de manga corta— y otros exdirectivos de Bancafé oyeron el motivo de su detención por parte del Juzgado Décimo Penal. Deben rendir su primera declaración el lunes.

PENDIENTES DE DETENCIÓN La Policía está tras la pista de 12 personas que ayer se dieron a la fuga. Ellas son: g

g

g

g

g

Juan Campos Moraga

g

Roberto Antonio Barrios Batres

Maya Elisa Kausel Beschiroff de Haberland

g

Óscar Adolfo Salazar Perdomo

g

Juan Ponciano Gómez

g

Juan Carlos Maldonado Paz

Juan Vico Vadillo

g

Marín Ignacio Argueta Amézquita

g

g

Gloria Marina Barrios Pineda

Silvia Ileana González Castillo

Moisés Samuel Cupersmith Mizrahl

acusa entraron en vigencia en el 2002, un año después de que se retiró del banco. González Castillo aseguró que la situación de los exinversionistas de BIB debe ser dilucidada por la vía civil, en la que se tramita la quiebra del banco. Criticó que el MP no lo haya citado con anterioridad para brindar información y se manifestó extrañado por las órdenes de captura en su contra. ACCIONES Luego de cinco años de la intervención del BIB por parte de la Superintendencia de Bancos, de-

Alberto Alberto Maldonado Velásquez

bido a operaciones irregulares, el MP accionó de nuevo contra los exdirectivos de esa entidad. El Juzgado Décimo Penal giró 22 órdenes de detención en su contra. La Fiscalía contra el Crimen Organizado determinó que la financiera fuera de plaza BIB fue utilizada para desviar fondos de los inversionistas para favorecer a sus propietarios. De acuerdo con las investigaciones, entre 1997 y el 2006, el BIB captó US$204 millones de los cuentahabientes e inversionistas, y los colocó en

Vipasa, que los trasladó a diversas empresas vinculadas a los exejecutivos de BIB. Según las autoridades, las empresas que se beneficiaron de los fondos de Vipasa son Servicios Empresariales, S. A. (Sesa); Inversiones y Servicios Internacionales, S.A. (Inseisa) e Interamericana Investor, los cuales después regresaban a Bancafé. El fiscal Rony López explicó que también se subsidiaron gastos de operaciones de BIB para mantenerlo solvente. Afirmó que de esta

forma se reportaban utilidades, que resguardaban un patrimonio general de productos e intereses, con lo que se beneficiaron accionistas y funcionarios de ese banco. “No obstante que el grupo financiero entra en una quiebra total, los accionistas y los miembros del consejo de administración guardan una fortuna proveniente de las ganancias y utilidades”, refirió el fiscal. El MP solicitó la clausura de las entidades financieras que están vinculadas con los señalados y la inmovilización de

L

os exdirectivos de Bancafé están ligados a proceso en los juzgados Octavo y Noveno de Instancia Penal, por préstamos irregulares que realizaron y con los cuales se presume que habrían descapitalizado al banco. Sin embargo, ambos procesos están detenidos por resoluciones judiciales en que se establece que se debe esperar a que se resuelva la quiebra del banco por la vía civil, antes de conocerse en lo penal. En el primero de los casos se discute la legalidad de un préstamo de Q30 millones a José Fernández. En el segundo se investiga la creación de la financiera Vipasa, que opera fuera de plaza, y otros préstamos que fueron depositados en empresas vinculadas a los accionistas. El fiscal Lemuel Chávez dijo en su momento que las resoluciones —que ordenan el cambio de juzgados— obstaculizan el proceso, ya que limitan seguir ejerciendo la acción penal contra los responsables de la estafa.

cuentas, aseguró el secretario general del MP, Mynor Melgar. Según él, los exaccionistas “siguen gozando de un estatus económico que no es congruente con la quiebra de sus empresas financieras, porque la quiebra solo llegó a las personas que confiaron en Bancafé”. LAS CAPTURAS González Castillo dijo en tribunales que la empresa PriceWaterhouse Cooper es el custodio de los fondos recuperados, que deben ser entregados a los inversionistas.

CRONOLOGÍA 31/10/06

1/11/06

4/11/06

6/02/08

16/12/11

Comienzan actuaciones

Afectados se reúnen

Proceso judicial

Garantizan pago

Detención masiva

El MP inició la investigación contra cuatro empresas vinculadas a Bancafé, entre ellas BIB, que captó dólares.

Más de 350 inversionistas de BIB se reunieron para analizar las acciones legales para recuperar su dinero.

El Juzgado Noveno Penal resolvió dictar arraigo contra 17 exejecutivos del Bancafé por operaciones ilegales en Vipasa.

Pricewaterhouse garantizó la entrega de fondos de 790 cuentas en BIB, como custodio de fondos en Estados Unidos.

El MP captura a exejecutivos de Bancafe International acusados de lavado de dinero por millonarias cuentas.

El MP ha impugnado las decisiones de los jueces, que se dieron en noviembre del 2010, pero una sala confirmó que el proceso pase a la vía civil. El proceso Civil, ante el juzgado Segundo, se encuentra detenido por recursos presentados con los que se busca que los accionistas tengan representación legal. Lo que se pretende es que cuando se resuelva la situación de Bancafé el Estado responda por los que, según los exaccionistas, se reportaban como ganancias en el banco. De acuerdo con los abogados de los afectados, con la suspensión de operaciones de Bancafé este trámite puede durar más de 15 años en resolverse, debido a que en esta vía se pueden presentar varios recursos que detienen el avance. La Superintendencia de Bancos ha presentado en los tribunales procesos de quiebra de los bancos Promotor, Metropolitano, Bancafé y de Comercio.

Según López, esta empresa presentó la denuncia de irregularidades en el 2009, “pero lo complejo del caso hizo que las investigaciones tardaran en dar resultados”. Según el fiscal, era necesario reunir toda la documentación para solicitar una orden de aprehensión. El BIB fue creado el 27 de octubre del 2006, como un fideicomiso integrado por accionistas del grupo bancario y otras empresas de cartón para responder financieramente a los inversionistas y cuentahabientes de Bancafé.

3 Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

escuchados el lunes

Exejecutivos tienen otros procesos

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PRIORIDAD

Más ayuda social

L

Foto Prensa Libre: AFP

ÁLVARO COLOM y Otto Pérez participan en la reunión del Grupo Consultivo, para la reconstrucción y el desarrollo de Centroamérica.

CUMBRE REGIONAL EN SAN SALVADOR

Colom y Pérez asumen compromisos en Sica Centroamérica pide ayuda para mitigar efectos climáticos y crimen organizado. POR ÓSCAR ISMATUL SAN SALVADOR, EL SALVADOR

El presidente Álvaro Colom y el mandatario electo Otto Pérez Molina asumieron ayer, en la capital salvadoreña, compromisos para implementar políticas que reduzcan los riesgos ante el cambio climático, además de coincidir en que los principales retos de la región son la lucha contra la pobreza y el crimen organizado.

El anuncio fue formulado en el marco de la reunión del Grupo Consultivo para la Reconstrucción de Centroamérica, en la capital salvadoreña, donde participaron los presidentes de este país, Mauricio Funes, y de Honduras, Porfirio Lobo, así como vicepresidentes o representantes del resto de las otras naciones, quienes expresaron sus necesidades ante unas 50 delegaciones, entre países cooperantes y organismos finan-

cieros internacionales. El presidente nicaragüense, Daniel Ortega, llegó en horas de la tarde. Entre los acuerdos alcanzados en la cita figuran la creación de un centro de coordinación regional para la asistencia a desastres, y un fondo común para su reducción. Panamá ofreció la logística que les brinda el Canal para crear un centro de acopio regional, que funcionará en caso de alguna emergencia en el Istmo. En su discurso, Colom hizo un recuento de los daños causados por los fenómenos climáticos que el país ha sufrido en los últimos años.

“Guatemala es el país más vulnerable del continente y por ello necesitamos realizar esfuerzos coordinados con la región”, refirió. Pérez Molina se comprometió a apoyar la gestión integral de riesgos, para disminuir la vulnerabilidad en el área ante desastres naturales. Según informe publicado por Prensa Libre, el 26 de noviembre último y elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, la región necesita al menos US$4 mil 329 millones para procesos de reconstrucción, y en el caso de Guatemala, US$1 mil 921 millones —Q15 mil millones—.

os presidentes del Sistema de Integración Centroamericano (Sica) acordaron relanzar el sistema, bajo la premisa de mejorar la atención social en los países de la región. Según el gobernante de Honduras, Porfirio Lobo, quien recibió la presidencia pro tempore del Sica, las necesidades sociales de la región deben tener especial atención de los gobiernos. Los cuadros técnicos que participaron en la reunión solicitaron que los vuelos sean declarados locales en Centroamérica, cuando exista una emergencia, y que las compañías telefónicas homogenicen una tarifa por segundo para la región. Mauricio Funes, mandatario de El Salvador y quien entregó la presidencia del Sica, insistió en que Estados Unidos asuma su responsabilidad como uno de los países más demandantes de narcóticos, debido a que la región es un “corredor de drogas y armas” que van y vienen de ese país.

SEGURIDAD Y POBREZA Funes y Lobo se reunieron previo a la cumbre con Pérez Molina, para conversar sobre seguridad y reducción de la pobreza entre los tres países. Concretar una plataforma informática que intercambie información en tiempo real, contra el crimen organizado y buscar la integración aduanera, como método para reducir la pobreza, fueron dos de los acuerdos alcanzados en la cita. Según Pérez Molina, la estrategia planteada consiste en fortalecer las relaciones entre la región y México, para reducir los problemas en común que enfrenta Centroamérica.

Dos nuevas secretarias

Ramos es psicóloga clínica, con una especialidad en Negocios por la Universidad de Chile, y Obando tiene una maestría en Comunicación Política. POR ÓSCAR ISMATUL Foto Prensa Libre:

PATRICIA OBANDO irá a la Secretaría de Obras Sociales.

El gobernante electo, Otto Pérez Molina, designó a la psicóloga Flora Marina Ramos para dirigir la Secretaría de Bienestar Social,

y a la comunicadora Patricia Obando como la nueva encargada de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. “Creemos que hemos logrado una buena designación”, dijo.

FALTAN FONDOS Pérez Molina también criticó que a un mes de recibir el poder, pese a los constantes llamados de los designados de Finanzas y Relaciones Exteriores, las actuales autoridades no han efectuado el traslado de Q9 millones para el traspaso de mando, situación que empieza a retrasar algunos procesos logísticos.

Foto Prensa Libre:

FLORA MARINA Ramos va a la Secretaría de Bienestar.


EL DATO

LA CIFRA

MILLONES ES la recaudación tributaria que reporta la SAT entre enero y el 30 de noviembre de este año.

20.4 por ciento CRECIÓ EL comercio en Centroamérica entre enero y septiembre últimos, en relación con el mismo lapso del 2010.

PRENSA LIBRE

Q39.8 mil

5 Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

CONTRALORÍA CARECE DE PERSONAL

Limitado control a municipalidades Anam dice que buscará la certificación de auditores internos. POR JESSICA GRAMAJO Y BILL BARRETO

“No nos damos abasto para hacer una buena fiscalización de las municipalidades”, reconoció ayer la contralora general de Cuentas, Nora Segura, por lo cual “pueda haber anomalías en algunas comunas” del país. La funcionaria indicó que se auditan las 333 municipalidades, pero “solo se fiscalizan algunos de los proyectos, obras o contrataciones más grandes, ya que se hace a base de muestreo”. “Solo tenemos 60 auditores para analizar 333 comunas”, expuso, y agre-

RELEVO

Buscan información

E

n la última jornada del proceso de transición municipal en Antigua Guatemala, con futuras autoridades de Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango, no acudieron Otto Pérez Leal, por Mixco; y Edwin Felipe Escobar, de Villa Nueva, entre otros. El secretario ejecutivo de la Anam, Gerson López, indicó que algunos nuevos jefes ediles participaron en ese proceso en busca de información sobre “deudas

y ejecución presupuestaria”, pero aclaró que esos asuntos no fueron contemplados, debido a que el encuentro era para brindar capacitación sobre la gestión administrativa de las comunas. López pidió a las nuevas autoridades no emprender una “venganza política” y mezclar la transición con un persecución, pues señaló que a veces los futuros jefes ediles requieren información “para accionar penalmente”.

gó que “todos” los alcaldes están obligados a entregar sus informes financieros a controles del Estado, como el Sistema de Contabilidad Integrada, espacio que “usan para hacer las auditorías, y se viaja al lugar

solo si se tienen dudas”. Consultada sobre posibles actos irregulares, respondió: “Sí pueden haber anomalías”. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, señaló que so-

lo el 12 por ciento de los recursos que reciben las municipalidades del situado constitucional es reportado, y “del resto se desconoce su uso”. La contralora aseguró que los alcaldes que no usan este sistema son sancionados, y algunos son denunciados en el Ministerio Público, aunque no precisó el número de casos. EDILES, SIN DETALLES Nuevos jefes ediles, como Miguel Ángel Solares, de San José Pinula, y Mardoqueo Cancax, de Patzún, Chimaltenango, admitieron desconocer la situación de las comunas que recibirán. Gerson López, secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), indicó que en el 2012 buscan adoptar la recomendación de la Contraloría General de Cuentas (CGC), de certificar a los auditores de todos los ayuntamientos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONGRESO DE LA REPÚBLICA

NORA SEGURA, contralora general, da declaraciones junto a Roberto Alejos, presidente del Congreso, a donde acudió ayer para solicitarle que se le dé prioridad a las reformas a la Ley Orgánica de la CGC.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

IVE presenta 82 denuncias De enero a noviembre, la Fiscalía conoció 27 nuevos casos de narcotráfico. habitual detectar la creación de empresas fantasma, entre consPor lavado de tructoras o dinero, la Intenventas de maDATOS dencia de Veriteriales de ficación especial construcción. Informe (IVE) ha presenEn el caso efectuado tado, de enero a del narcotráfipor la noviembre últico, la forma de Intendencia mos, 82 denunactuar es más cias en el Minissofisticada, con terio Público la creación de Transaccio(MP), y se prevé empresas legínes bancaque para fin de timas que son rias con dóaño el número usadas para lares en llegue a cien, blanqueo de caefectivo han muchas por mal pitales a través bajado 43% uso de fondos de exportaciopor la Ley públicos. nes, entre Antilavado. De ese total otros. 16 son por coTambién se Se vigilan rrupción, y de usan transfe557 empreestas, más de la rencias de disas, como mitad tuvieron nero a China, joyerías y lugar en munidesde donde de autos. cipalidades, inretornan los formó Susan fondos. Rojas, intenLos denundente de la IVE, entidad ciados en todos los caadscrita a la Superinten- sos son 297 e incluyen la dencia de Bancos. participación de más de Además, 27 de las de- mil 250 personas. nuncias están ligadas al Este año hubo 330 sonarcotráfico; 32 a extor- licitudes internacionales sión, entre otros, añadió para investigar casos de la experta. lavado en el país o que Rojas expuso que en integran estructuras temas de corrupción es multinacionales. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

6

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

SE REPORTAN Q5 MILLONES DE PÉRDIDAS POR CLONACIÓN Y ROBO

Sube duplicación de tarjetas Fiscalía investiga a bandas que se dedican a clonar y robar tarjetas de débito y crédito.

RECOMENDACIONES Las fiscales del MP indican cómo evitar ser víctima de clonación o robo de tarjetas de crédito. g

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Unas 600 denuncias de quienes han sido estafados mediante la clonación de tarjetas de crédito y débito bancario ha conocido la fiscalía encargada de esos casos en el Ministerio Público (MP) en lo que va del 2011. Según investigadores de la Unidad de Delitos Relacionados con Bancos, Aseguradoras y Financieras, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, durante las fiestas de fin de año es cuando grupos delincuenciales clonan y roban tarjetas. De acuerdo con datos recabados por el MP, en lo que va del año varios bancos y sus clientes han sido víctimas de fraude por unos Q5 millones. “De estos, calculamos que solo en diciembre han sido Q2 millones”, dijo un investigador. Aunque en todo el país se cometen esos hechos, los fiscales explicaron que los mayores problemas se registran en Mixco y Villa Nueva; An-

g

Cuando tramite la tarjeta de crédito, es recomendable que se familiarice con la persona que lo atiende en el banco. Trate de memorizar nombre y apellido, y características físicas. Verifique por lo menos una vez por semana su estado de cuenta, pues luego de varias semanas es difícil ubicar grabaciones de cámaras para identificar a los delincuentes.

tigua Guatemala, Sacatepéquez, y Sololá. En Sololá, la Fiscalía ha recibido más de 70 denuncias de turistas extranjeros que han sido víctimas del robo de su tarjeta de crédito. Uno de los investigadores explicó que ese tipo de robo es el más practicado por los delincuentes, ya que los extranjeros manejan créditos de hasta US$100 mil, con tope de US$10 mil. DENUNCIAS Según las autoridades, cuando los usuarios se percatan de que su plástico ha sido clonado, presentan la denuncia

g

g

g

Utilice cajeros que tengan seguridad, como los ubicados en alrededores o interior de bancos y centros comerciales. Evite cajeros instalados en gasolineras o en áreas solitarias, pues son vulnerables a que las bandas les incrusten aparatos o cámaras para clonar o robar las tarjetas. Cuide sus documentos personales; evite extraviarlos o

en una agencia bancaria, la cual inicia una investigación interna. “Si se confirma que es un caso de clonación, se gestiona la reposición de los fondos”, señaló un pesquisidor. Enseguida, la entidad bancaria traslada la denuncia al MP, para que se investigue el hecho. El mayor problema que tienen los investigadores es que ese tipo de delitos no está tipificado en la Ley. “Ese delito no existe. Por eso, cuando se captura a un supuesto integrante de una banda de clonadores, lo vinculamos por caso especial de estafa, usurpación de entidad,

dejar fotocopias en lugares desconocidos. g

g

g

Quienes los extravían corren el riesgo de que utilicen sus datos personales para clonar tarjetas. Use su tarjeta de crédito en lugares conocidos. Cuando pague con tarjeta, que el plástico sea deslizado en su presencia.

falsificación de documentos públicos y privados o manipulación de información”, explicaron las autoridades. En lo que va del año, el MP ha desmantelado tres bandas de ese tipo, integradas por entre cinco y seis individuos cada una. “En la actualidad tenemos un caso con 20 denuncias en menos de una semana. Detectamos que es un grupo que opera en un sector específico, que logró ingresar en la base de datos y clonar información de varias tarjetas”, informó un agente fiscal. Entre los grupos recién desmantelados se encuentra uno integrado por supuestos colombiano y un mexicano, que fueron

detenidos luego de que un usuario, cuya tarjeta se trabó en el cajero, observó cuando uno de los delincuentes la extraía del aparato y huía del lugar en un automóvil. El afectado anotó el número de placas del automotor y presentó la denuncia en el MP. “Montamos operativos en los alrededores del cajero donde ocurrió el hecho, y logramos detectar a ese grupo y vincularlo a otros casos”, explicó el investigador. NUEVA MODALIDAD La clonación de tarjetas de crédito y débito es catalogada por fiscales del MP de nueva modalidad de robo bancario. “No es más que una nueva modalidad, pues es la sustitución de la violencia de antes, cuando eran comunes los asaltos a mano armada. Ahora utilizan otro mecanismo para agenciarse de dinero en forma ilícita”, aseguraron las autoridades. Según los investigadores, eso no implica que haya complicidad del personal que trabaja en los bancos, pues los datos de la persona que se requieren —en el caso de clonación— existe en documentos. “Son casos complejos que nos ha costado investigar, pero se ha logrado individualizar a varios grupos, entre estos dos que investigamos”, puntualizó un pesquisidor.


EJÉRCITO

PANORAMA

NACIONAL

Centro militar tiene reglamento

E

l Ministerio de la Defensa publicó en el Diario de Centro América el reglamento del Comando Superior de Educación del Ejército de Guatemala, lugar donde se profesionalizan los oficiales para optar al grado superior. Hasta el 2006 era conocido como Centro de Estudios Militares, cuando fue convertido en comando. Rony Urízar, portavoz militar, dijo que allí llegan los oficiales después de graduarse de la Escuela Politécnica o sus similares. “Se actualizaron algunas cuestiones de cursos que se fueron implementando, pero las funciones son las mismas”, afirmó.

FAMILIARES LLORAN A MIGRANTES

Relatan sus penalidades Parientes conmemoran Día del Migrante con una marcha.

POR OMAR ARCHILA

“¡Migrar no es un delito; migrar es un derecho!” y “Queremos respuestas” fueron las consignas lanzadas ayer por unas 50 personas que marcharon por el Centro Histórico para rechazar el racismo y la xenofobia. La actividad tuvo lugar en el marco del Día Internacional de los Migrantes, que se celebra mañana. Antonia Zetino, madre de una migrante desaparecida, relató los momentos difíciles que ha pasado su familia desde el 14 de junio del 2007, cuando no volvieron a saber de Mariana Cristina Morales Zetino. NO VOLVIERON “La última vez que hablamos con ella dijo que estaba en Guadalajara, México. Comentó que es-

VEA MÁS

Video de la marcha

Testimonios de familiares de inmigrantes. taba por cruzar la frontera, pero se le cortó la llamada, y nunca más supimos de ella”, relató Zetino. Ahora, la abuela cuida a sus nietos de 14, 15, 16 y 17 años. “Mi’ja aquí están tus hijos. Cómo nos haces de falta. Tu ausencia es como un cáncer que me come por dentro”, expresó llorando Zetino. Pero la familia de Morales Zetino no es la única que sufre por la desaparición de un ser querido. La misma historia vive la familia de Juan Luis Zacarías, quien desapareció desde el 6 de septiembre del 2010. Su hermano Miguel Zacarías expresó: “Mis papás se han enfermado por la tristeza. Hablamos con él por última vez

cuando aún estaba en Monterrey, México. Después de ese día, la tierra se lo tragó”. OTROS, PERECIERON Julio Fernando Cardona Agustín, de 28 años, oriundo de San Marcos, murió en busca del sueño americano. Cardona fue lapidado en agosto último, en Tultitlán, Estado de México, después de haber acompañado la caravana Paso a Paso por la Paz que recorrió la ruta del migrante indocumentado que busca llegar a EE. UU. Byron Neftaly Soto Orellana murió baleado en el pecho por parte de un agente de la Patrulla Fronteriza, en el sur de Arizona, el 7 de diciembre último. AUMENTAN Mario Verzeletti, de la Pastoral de Movilidad Humana, pidió que se erradique la discriminación y xenofobia hacia los migrantes. “Sabemos que la discriminación está creciendo”, dijo, y resaltó que el número de migrantes infantiles también va en aumento. “Alrededor de tres mil niños centroamericanos emigran hacia EE. UU. cada año”, aseguró.

SORTEO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FAMILIARES Y amigos de migrantes guatemaltecos efectúan marcha pacífica en el Centro Histórico, en conmemoración del Día del Migrante.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MINISTERIO DE la Defensa Nacional

Distribución de curules en enero

E

l presidente del Congreso, Roberto Alejos, indicó que el sorteo de curules y oficinas para los diputados que integrarán la siguiente legislatura se efectuará el 4 de enero próximo. Alejos dijo que los congresistas tendrán hasta el 10 de enero para devolver las oficinas que ocuparon en los últimos cuatro años, y deberán entregar todos los documentos oficiales y equipo de oficina. También indicó que esperan cerrar el convenio de compra de un edificio para oficinas, para lo cual disponen de Q15 millones.

MEDALLA

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

8

RECHAZO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DIPUTADOS TENDRÁN sus propios espacios.

Reconocimiento a Mario Melgar

P

or su aporte en ciencia e investigación, Mario Melgar recibió la Medalla Nacional de la Secretaría Nacional Ciencia y Tecnología, de manos de Rafael Espada, vicepresidente de la República y presidente de la entidad. Melgar es ingeniero agrónomo y tiene un doctorado en Estadística Aplicada, en Estados Unidos; se ha destacado por la innovación en el campo agrícola y alimentario, principalmente en el sector azucarero. La ceremonia se realizó en el Salón del Pueblo del Congreso, acto al que asistieron autoridades y allegados a Melgar.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MARIO MELGAR porta el galardón.

Vecinos contra minería de plata

P

obladores de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, presentaron ayer 22 oposiciones contra la minería metálica de plata en ese lugar al director de Minería, Guillermo Schell, del Ministerio de Energía y Minas. Los vecinos demandan que antes de conceder licencia de explotación se permita efectuar una consulta municipal y se respete el resultado. También indicaron al funcionario que se teme la pérdida de fuentes de agua y el incremento de conflictos sociales en el área. Schell indicó que las oposiciones se analizarán, y luego se informará si es competencia de ese ministerio o de otras instancias.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POBLADORES DE Santa Rosa rechazan minería.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Prensa Libre recibe posada navideña POR MANUEL HERNÁNDEZ

Autoridades y personal de Prensa Libre recibieron con alegría la primera posada que recorre las calles del Centro Histórico y que pertenece a la Rectoría de Belén. Alrededor de las 18 horas, empleados de este matutino esperaban con ansias la llegada de la posada. Las hermanas de la Congregación Misionera Eucarística Guadalupana de San José fueron las que llevaron a cabo la actividad.

Luego de una oración, las religiosas manifestaron su intención de traerla el próximo año. La presidenta del Consejo de Administración de este medio escrito, María Mercedes Girón de Blank, agradeció la visita e indicó que las puertas del diario están abiertas siempre. Las posadas son una de las tradiciones guatemaltecas, celebración que fue introducida por el Santo Hermano Pedro de San José de Betancurt para recordar la travesía de María y José, previo al nacimiento de Jesús.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

UNA DE las misioneras de la Rectoría de Belén, al hacer la oración de la Sagrada Familia.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MARÍA MERCEDES Girón de Blanck da la bienvenida a la posada, en Prensa Libre.

SE DESCONOCE SI ESTÁ CON SUS HIJOS

Roberto Barreda viajó a Orlando Prófugo estuvo en el hotel Marriott, los primeros días de diciembre.

CONFIRMAN PRESENCIA La denuncia está acompañada de una hoja de reservación del citado hotel, en la que aparece el nombre de Barreda. Prensa Libre se comunicó vía telefónica a ese centro vacacional, donde la recepcionista confirmó que el 2 de diciembre un huésped con ese nombre se registró allí. De acuerdo a la información proporcionada, el sospechoso estuvo en ese lugar hasta el 8 de diciembre último. La recepcionista no pudo decir si el sospechoso viajaba solo o acompañado, pues argumentó que en el sistema solo aparece el nombre de la persona que hizo la reservación. Según registros de la Dirección General de Migración, Barreda no ha salido del país por

Piden sumarse a querella legal

Prensa Libre tuvo acceso a la reservación de Roberto Barreda.

POR JUAN MANUEL CASTILLO

De acuerdo a una denuncia anónima recibida en Prensa Libre, Roberto Barreda de León, principal sospechoso de la muerte de su esposa, Cristina Siekavizza, se hospedó en el hotel Marriot Harbour Lake, en Orlando, Florida, los primeros días de este mes.

LAS VÍCTIMAS de experimentos en el país sumaron cinco mil 500 personas, de las cuales mil 300 fueron infectadas.

La reservación

g

g

Huésped: en el Hotel Marriott Harbour Lake, en Orlando.

Profesionales del Derecho hacen un llamado a víctimas de los experimentos efectuados en el país, entre las décadas de 1940 y 1950.

Este matutino corroboró la denuncia anónima recibida. En el referido hotel confirmaron la fecha de salida del huésped Roberto Barreda de León.

ACCIONES INTERNACIONALES La Fiscalía solicitó, desde oc-

El profesional considera que existen más víctimas, ya Abogados que representan que las enfermedades venéa víctimas de los experimentos reas son hereditarias. El Tribunal Federal de Waefectuados en Guatemala por el Gobierno de EE. UU. plan- shington DC, le dio trámite a una demanda presentearon una demanda tada por un grupo de en WashingCASOS abogados en favor de ton DC, e invitan a 50 víctimas de las inootros afectados a adculaciones efectuadas herirse al proceso. por aquel país en Henry Dahl inforGuatemala. mó que buscan un reEl Tribunal de sarcimiento por el daWashington prograño causado por los mil mó una audiencia paexperimentos con pepersonas ra junio del 2012, en la nicilina en el país. resultaron que resolverá si deInvitó a las víctiinfectadas clara con lugar la demas que aún no se con sífilis, manda y ordena el readhieren a la demangonorrea y sarcimiento para las da para que se cochancros. víctimas. muniquen y sean inInformes médicos cluidas en el expereportan que más de dos mil diente. Los afectados por esos ex- personas —ancianos, niños, perimentos, y que estén in- enfermos mentales, soldados, teresados en la demanda, pue- pacientes de hospitales, priden llamar al teléfono sioneros y algunas trabajado5999-3398, con el abogado ras del sexo— fueron víctimas de los citados experimentos. Iram Sosa. POR HUGO ALVARADO

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

las vías oficiales desde junio último, cuando todavía no era perseguido por la justicia. El 9 de diciembre último, fiscales del Ministerio Público hicieron una serie de operativos en el Aeropuerto Internacional La Aurora, en busca de Barreda, debido a que según información en poder de la Fiscalía, el sospechoso había comprado un boleto aéreo para regresar ese día a Guatemala, desde Miami. Prensa Libre intentó obtener la versión de Ronny López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, pero no respondió las llamadas telefónicas.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CIRMA

tubre recién pasado, una orden de captura internacional contra Barreda, para lo que solicitó colaboración de la Interpol. Barreda se hospedó en un lujoso hotel de Orlando, Florida, a donde viajaba con frecuencia con su esposa, Cristina, y sus dos hijos, Roberto José y María Mercedes, de quienes se desconoce el paradero desde el 6 de agosto de este año, día en que Barreda huyó, presuntamente, junto a los niños. Siekavizza fue vista con vida por última vez el 6 de julio último, en su vivienda, en San José Pinula. Según el MP, su esposo la mató a golpes ese día por la noche, después de una fuerte discusión.

2


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Aumenta circulación de moneda falsificada

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

12

Las autoridades solicitan que se presenten las denuncias, para investigar.

POR JULIO F. LARA

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

BERTHA SISIMIT y sus hijos manifiestan que deberán volver a su precaria vivienda que fue destruida por la lluvia en octubre, en San Juan de Dios, zona 6.

CERRARÁN ALBERGUE EN ZONA 6

Deben volver a precariedad Diez familias reparan casas destruidas por el invierno. POR CORALIA ORANTES

Diez familias que están albergadas en el salón comunal de la colonia San Juan de Dios, zona 6, tendrán que agilizar la reparación de sus casas, ya que ese lugar estará abierto hasta el 31 de diciembre. Por esa razón, Bertha Sisimit y sus cuatro hijos buscan reparar parte de su casa, que fue destruida por la lluvia de octubre último, en la referida colonia. Aunque reconocen que el sector donde se encuentra el inmueble ha sido declarado inhabitable, la presión que tienen para

desocupar el albergue ha hecho que regresen a recoger parte de sus pertenencias. EN EL ABISMO Los hijos de Sisimit juegan a la orilla del barranco donde está ubicada su casa, con restos de juguetes que les dejó el desastre. Contrario a la alegría que otros viven en estas fiestas de fin de año, esas familias aseguran que para ellas no habrá celebración, pues lo poco que tienen lo utilizarán “para colocar un techo seguro”. “Tengo que ver cómo reconstruyo mi casa. Lo

duro es que ahora no habrá Navidad. No tendremos árbol, estrenos, juguetes ni comida especial”, se lamenta Sisimit, entre los escombros de su casa. Pero el peligro está vigente, porque las viviendas precarias a las que volverán están a la orilla del barranco, donde corren aguas servidas. Sus vecinos también luchan por conseguir materiales —parales y láminas— para armar un techo. En el albergue les dijeron que tenían que desocupar el salón comunal el 15 de diciembre último, pero ese límite lo trasladaron al 31. “Las familias buscan cómo regresar a sus casas, pero unas no saben cómo empezar”, dijo Blanca Vásquez, del comité de vecinos de esa colonia.

La circulación de moneda falsificada podría incrementarse en esta época, lo cual preocupa a la Policía, pues los afectados no siempre presentan la denuncia, con lo que se dificulta la investigación. Según las autoridades, de enero a la fecha han sido capturadas 41 personas que pretendían usar moneda nacional falsificada en comercios y tiendas de barrio. Zoila Cruz, propietaria de un local, dijo que una persona le compró artículos en su expendio, y le pagó con un billete de Q100. Cuando se disponía a entregarle el vuelto, decidió revisar el billete, y se percató de que no era papel moneda y que el sello de agua estaba deformado. Al cuestionar al comprador, este le respondió que ignoraba que el billete fuera falso y la invitó a la llamar a la Policía, lo cual no hizo. Agentes de la División Especializada en Investigaciones Criminales explicaron que la falta de denuncia es el mayor problema para investigar esos casos. “La gente opta por el ‘ojo por ojo’, y deciden devolverle la chibolita a otra persona, para no perder su dinero, por lo que ese papel sigue de mano en mano”, aseguró un oficial. MP DEBE INVESTIGAR Óscar Urízar, jefe de la

Sugerencias Consejos para detectar moneda nacional falsa: g

g

g

sitios también venden máquinas con luz ultravioleta, que permite hacer visible el sello de agua.

El billete falsificado está impreso en papel bond y carece de hilo de seguridad. En las librerías expenden marcadores que permiten identificar los billetes falsos. En algunos

g

Recomiendan que la ciudadanía esté enterada de las medidas de seguridad de los billetes.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

sección de Investigaciones Especiales del Banco de Guatemala, dijo que este año se han incautado cinco mil 34 billetes falsos. Según él, por cada Q1 millón auténticos hay en circulación siete unidades falsas, una cifra bastante baja con relación a otros países de la región. A su juicio, los falsificadores aprovechan poner a circular el dinero falso en ferias regionales, por el movimiento de efectivo. Urízar recomendó a quienes resulten damnificados que denuncien a la Policía o al Ministerio Público (MP). “Solo de esa forma el MP podrá seguir la pista

de lugares y fechas en los que han ocurrido esos hechos”, explicó. Mencionó que los billetes guatemaltecos están diseñados con altos relieves que son perceptibles al tacto, un detalle que los distingue de la moneda falsificada. Agregó, el sello de agua en el billete falsificado es una impresión de tinta transparente en el dorso de la imitación. CAPTURAS Esta semana, en Quetzaltenango, fueron capturadas dos personas con dinero falso. El martes último fue detenido un menor con varios billetes falsos que sumaban Q2 mil 40.

Se entrega sexta persona vinculada por lavado POR MIKE CASTILLO

Antonia Cecibel Armas Xutuc, de 39 años, originaria de San Antonio Huista, Huehuetenango, se entregó ayer de manera voluntaria en la subestación policial 43-11 de la cabecera de Huehuetenango. Según Armas Xutuc,

su intención es “limpiar” su nombre, ya que se encuentra en la lista de sindicados en el proceso que se sigue por la defraudación en la Municipalidad de La Democracia. Tras haber escuchado por parte del juzgado la sindicación de peculado, lavado de dinero y otros activos, por los cuales la

buscaba la justicia, Armas Xutuc declaró que se siente “limpia de toda responsabilidad” y que no es parte de ninguna red criminal. Según su abogado, Milton Castañeda, su defendida recibió Q700 mil de la municipalidad para pavimentar una calle e instalar un sistema de al-

cantarillado en La Democracia, lo cual se cumplió y consta en documentos. Señaló que no hay lavado de dinero, porque las obras existen físicamente. Armas Xutuc pasará recluida el fin de semana en el centro preventivo para mujeres, en la zona 6 de Huehuetenango, en

tanto rinde su primera declaración en el Juzgado de Primera Instancia Penal. Otras cinco personas también se encuentran vinculadas a ese caso, entre ellas Christa Eugenia María Castañeda Torres, hija de Gloria Torres, excuñada del presidente Álvaro Colom.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

ANTONIA ARMAS se entrega a la Policía.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

MATAN A PILOTO Y AYUDANTE EN PERONIA

Saldo mortal en ataques armados Automovilista perece a balazos en la 2a. avenida de la zona 2.

Perecen tres en incidente

Propietario y empleados de centro nocturno repelen supuesto asalto en Boca del Monte, Villa Canales.

POR MYNOR TOC

Cuatro personas murieron a balazos y otras tres resultaron heridas ayer, en menos de una hora, en hechos de violencia ocurridos en distintos puntos de la capital. A las 15.30 horas, en la entrada a Ciudad Peronia, Villa Nueva, un adolescente que viajaba como pasajero en un autobús de la Asociación de Transporte de Peronia (Asotrap) mató a balazos al piloto Juan Francisco Sarceño, de 33 años, y a su ayudante, Luis Enrique López, 14. Familiares de las víctimas condenaron el doble crimen y exigieron a la Policía la captura de los responsables, supuestos pandilleros que mantienen en constante acoso a los habitantes de Ciudad Peronia. Investigadores de la Policía explicaron que el móvil del crimen podría ser una extorsión, según comentarios de vecinos. Sin embargo, pilotos de la Asotrap no confirmaron esa versión.

Dos personas murieron ayer en forma violenta en hechos distintos ocurridos en Nueva Concepción, Escuintla. José Alfredo Castañeda Hernández, de 45 años, propietario de una abarrotería, fue baleado porque no pagó Q40 mil de una extorsión.

Los dos primeros fueron hallados muertos afuera del negocio, y el tercero, en La Cuchilla, en Santa Catarina Pinula.

POR M. TOC

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PILOTO Y ayudante perecen dentro de autobús en Ciudad Peronia, Mixco.

VIOLENCIA IMPERA Varios hechos de violencia fueron atendidos ayer por los cuerpos de socorro. g

g

Herido de bala resultó un hombre de 35 años, en la 28 calle, zona 13. La víctima denunció que fue asaltada. Otto Chachón, 31, fue herido de bala en la colonia La Florida, zona 19.

ATAQUE A HERMANOS A la misma hora, en la 2a avenida y calle Martí, zona 2, individuos a bordo de una moto acribillaron a

g

g

En la zona 11, otra persona fue herida. La Policía Nacional Civil aseguró que las zonas 11, 13 y 18 son algunas de las más peligrosas.

balazos a Élmer Horacio Jiménez, 29, quien conducía un automóvil y era acompañado por su hermano, Víctor Wilfredo Ji-

ménez, 31, quien manifestó que se dirigían a comprar materiales de carpintería para terminar un trabajo en una vivienda de la colonia El Zapote, zona 2, cuando los delincuentes se acercaron al auto y les dispararon. El automotor quedó con 11 perforaciones de bala. Víctor Jiménez, desconsolado y con crisis nerviosa, aseguró que desconocía los motivos del ataque. “No sé qué paso. Los sujetos nos dispararon. Con mi hermano trabajamos en carpintería”, manifestó. En tanto, en el asentamiento Nueva Jerusalem, zona 18, murió baleado Franklin López, 18.

En otro hecho, sicarios mataron a Marvin Estuardo Ramírez Pinto, 36. La Policía supone que se trató de una venganza; sus victimarios no se robaron sus pertenencias. Ramírez Pinto tenía tres balazos en el tórax y en el hombro izquierdo. Familiares dijeron que el occiso se dedicaba a la agricultura.

Tres muertos y cuatro capturados dejó como resultado un supuesto asalto a un restauHECHOS rante ubicado en la zona Mayron Corado, jefe 1 de Boca del Monte, de la Comisaría 15, exVilla Canales, hecho que plicó que la hiinvestigan las pótesis del triautoridades. CIFRA ple crimen tuvo Los deteniorigen a las 4 dos fueron idenhoras de ayer, tificados como luego de que las Luis Miguel Orvíctimas bebietega Corea, de ran licor en el 22 años; Janssy restaurante The Margely Medrahoras Moment, ubicano Barahona, necesitaron 23; Luis Mario investigadores do en la 1a. avenida y 1a. calle Alexánder Mopara de Boca del reno Soto, 31; establecer Monte. Wálter Miguel el móvil del Según los deRodríguez Sanhecho. tenidos, emdoval, 35. pleados del neLos cuatro gocio, los comensales inson sospechosos de hatentaron asaltar el lugar, ber dado muerte a los por lo que se vieron oblihermanos César Augusgados a repeler el robo. to y Carlos Bonifacio LiVecinos aprovecharon majpop Siney, 27 y 31, para solicitar a la Policía respectivamente, y a el cierre de ese lugar. otro hombre.

6

Supuesto narco declara en EE. UU.

Dos hombres mueren baleados en Escuintla POR FELIPE GUZMÁN

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PNC CAPTURA a tres implicados en una balacera ocurrida en un restaurante de Boca del Monte.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

EL CUERPO de José Alfredo Castañeda Hernández es trasladado a la morgue de Tiquisate, Escuintla.

El guatemalteco Mario Ponce Rodríguez, quien fue extraditado a EE. UU. el jueves último desde Honduras, compareció ayer ante un juez de Florida, donde enfrenta cargos por narcotráfico, informó la Fiscalía Federal del Distrito Sur. En EE. UU. está acusado de haber conspirado para distribuir más de

cinco kilos de cocaína —11 libras—. Ese delito conlleva una pena mínima de 10 años de prisión y un máximo de cadena perpetua. El connacional fue detenido en el aeropuerto internacional de San Pedro Sula, cuando pretendía subir a un helicóptero procedente de Guatemala. EFE


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Mafiosos asedian atractivo turístico

T

ikal, uno de los mayores tesoros arqueológicos de Guatemala, se ha convertido en los últimos años en uno de los principales centros de operaciones de una red criminal que ha convertido el atractivo de este invaluable sitio en una fuente de enriquecimiento repudiable, a través del manejo fraudulento de los ingresos por los visitantes. Las modalidades empleadas para este robo van desde burlar controles o alterar registros contables para reportar menores ingresos, hasta lograr que muchos extranjeros les devuelvan el boleto de ingreso para que ellos lo puedan revender y quedarse con el monto. En los últimos tres años está reportada una sensible baja en el número de visitantes a ese parque, pues en el 2008 el ingreso anual fue de 174 mil 710, y para este año la cifra fue de 86 mil 889, lo que representara una caída del 50 por ciento, lo cual podría confundir a los incautos que ven la merma como consecuencia de la crisis económica mundial. Lo curioso es que junto a la drástica reducción de esos ingresos también aumentaron las denuncias sobre manejos anómalos del sistema de cobros por ingresar en ese histórico complejo. A nuestra redacción llegó la queja de un ciudadano chileno sobre la inmoralidad de un empleado del parque, quien le pidió, cuando este salía, que devolviera el pase de entrada, con la obvia intención de volverlo a vender, cuando este es precisamente el documento que puede facilitar una adecuada rendición de cuentas.

El cúmulo de ilegalidad que nadie parece combatir es el ingreso de turistas por pasos ilegales, alteración de recibos de cobro, que para un extranjero se tasa en Q150, pero que el valor registrado oficialmente en la copia es de Q25, como si fuera un turista nacional, y en esto se denuncia la participación de empleados del parque y guías de turismo, que son los más señalados por los administradores del lugar, quienes buscarían lavarse las manos de este problema que impacta en uno de los principales atractivos del país, sobre todo a las puertas del emblemático 2012. Es claro que muchos de esos actos no se producirían si no existiera un silencio cómplice o cierto contubernio para que esas redes criminales proliferen y operen a su antojo, pues tampoco es el primer caso donde empleados inescrupulosos actúan libremente, ya que resulta inconcebible que burócratas de menor jerarquía puedan incurrir en esos ilícitos si no contaran con el consentimiento e incluso la protección de altos jefes, de quienes debería suponerse que también colaboran en el hecho o simplemente no cumplen con su trabajo. Hoy Tikal es el centro del inmoral proceder de quienes lucran con su atractivo y, lejos de cuidarlo y protegerlo, están poniendo en evidencia un modelo nacional de corrupción que indudablemente se da en muchas otras entidades públicas, pero que no por ello debe ser tolerado por las autoridades competentes; además, debe motivar una seria investigación, porque no es un negocio de centavos, ya que en el 2008 se hablaba de un ingreso de Q17.6 millones, pero resulta que para este año la recaudación cayó a Q8 millones.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

P U N T O D E V I S TA

El dogmatismo de Chávez

Se enfrentan y se debaten las ideas y los programas, no las personas. E N U NA V E R DA D E R A democracia no basta que los gobernantes sean seleccionados a través del sufragio universal, directo y secreto, en elecciones limpias y periódicas, en las cuales los candidatos compiten libremente por el voto. Mussolini, Hitler y Napoleón III le petit llegaron al poder electoralmente. La democracia, para funcionar razonablemente, debe asentarse en una “cultura política”, en la cual las “reglas del juego político” sean aceptadas y respetadas por todos los actores sociales relevantes. Además, como lo afirma el politólogo italiano Domenico Fisichella en su libro Elezioni e Democrazia, en democracia los actores del sistema deben tener una actitud “negociadora” y no “dogmática”.

quien se puede negociar, sino un enemigo de clase que debe ser aniquilado. De allí los 20 millones de muertos de Stalin y el horror del Gulag —campo de concentración de la antigua Unión Soviética—. Chávez califica a sus opositores de apátridas, “moscas”, oligarcas, ricos, escuálidos, “pitiyankis”, entre otros insultos y descalificaciones. En una ocasión, afirmó textualmente que “el rico es un animal con forma humana”. En el mensaje de Chávez coinciden y se refuerzan tanto la dogmática clasista marxista, como la deshumanización de estirpe nazi, quizás adquirida de uno de sus “maestros” ideológicos, el nazi argentino Norberto Ceresole.

La violencia, con la cual Chávez descalifica, insulta y deslegitima a sus adversarios, recuerda el violento discurso de Mussolini contra el Sadio diputado socialdemócrata Giacomo Garavini Matteotti, discurso di Turno que fue interpretado por algunos fanáticos fascistas como una Se enfrentan y se debaten orden implícita del Duce para las ideas y los programas, no “castigar” a Matteotti, quien las personas. En el debate de- terminó asesinado “a golpes”. mocrático no debería haber Ya algunos candidatos en espacio para el insulto, la ofensa y la descalificación, las elecciones primarias prepero, sobre todo, no debe sidenciales de la Unidad Deexistir la deshumanización mocrática Venezolana han sido agredidos violentamente del adversario. por turbas chavistas. En la La deshumanización del Corte Penal Internacional se opositor político es una ca- ha demostrado que el discurracterística típica de una con- so violento, descalificador y cepción totalitaria de la po- deshumanizante de las emilítica, donde no hay adver- soras de radio Hutu causó, en sarios con quienes competir, buena parte, el genocidio de sino enemigos que aniquilar. la tribu Tutsi, en Ruanda. La deshumanización es el paLa vocación totalitaria del so previo a la aceptación de la “permisión” de su elimina- régimen chavista es evidente; sin embargo, la tradición deción física. mocrática venezolana imPara Hitler, el judío era un plantada, básicamente, duuntermensch, un “subhom- rante los 40 años de la Rebre”; por tanto, no tenía de- pública Civil (1958-1999) y el rechos humanos. La conse- descenso, “zigzagueante”, pecuencia fue el “holocausto”. ro inexorable, de la intención También en la dogmática dia- de voto para el régimen, hace léctica del marxismo, el opo- entrever una luz al final del sitor no es un adversario con túnel.

En democracia, los vocablos “diálogo”, “tolerancia”, “negociación” y “compromiso” son buenas palabras. El contendor debe ser reconocido y respetado, por eso las críticas deben ser ad argumentum y no ad personam.


M AC R O S C O P I O

Hay mucho trecho que recorrer, cuando el fin a alcanzar es el perdón.

E L Q U I N T O PAT I O

El pasado, ya pasó

En democracia, el recurso del miedo no funciona como en dictadura.

Q U I N C E A Ñ O S H A N T R A N S C U R R I D O política extrema por el solo hecho de desde la firma de la paz en Guatemala. denunciar crímenes de Estado y exigir Quince años durante los cuales ha ha- justicia. Las tácticas de intimidación no bido avances y retrocesos en la bús- han cambiado. Solo se han ajustado a queda de la verdad, en la demanda de los tiempos y a las condiciones jujusticia y en la recuperación de la rídicas del país, pero su fin continúa memoria histórica. El país vive todavía siendo el mismo: la búsqueda del sisu período de posguerra con todo lo lencio y la impunidad. Marielos Monzón figura en un lisque ello implica en términos de restauración del tejido social y del do- tado de 52 presuntos integrantes de loroso proceso de sanar las profundas organizaciones guerrilleras. A ella se la heridas causadas por la violencia po- vincula con la Orpa, organización que dejó de existir como tal cuando Malítica. En este contexto, la oportuna y ne- rielos tenía apenas 11 años de edad. Así cesaria participación de numerosos de burdo es el montaje de estos seciudadanos cuya labor como comu- ñalamientos. Pero el fondo del asunto nicadores, sociólogos, antropólogos u contra ella nada tiene que ver con la otras disciplinas sociales desde las cua- investigación en cuyo contexto se la incluye. Tiene que ver con el les han emanado estudios, anátrabajo actual de esta periolisis y fiscalización del respeto dista señalada en los listados y a los derechos humanos, ha con el de otros activistas de sido esencial en el proceso derechos humanos que tamhacia el establecimiento de bién figuran en ellos. una democracia plena y apeNadie en su sano juicio pregada a la ley. tendería evitar que la justicia Muchos han sido quienes se caiga sobre quienes cometiehan dado a la tarea de aportar Carolina ron graves crímenes durante la ideas y proponer debates. Enlucha armada. De un bando o tre los profesionales dedicados Vásquez del contrario, es imperativo a desarrollar estos temas está Araya que la ley se aplique con todo la periodista Marielos Monrigor en aquellos casos que lo zón, quien, además de su coameritan. Pero las maniobras lumna de opinión en este matutino, también ha hecho oír su voz en emprendidas por quienes hoy intentan radio y televisión, abordando tópicos desacreditar el trabajo de Monzón y, de polémicos y ahondando, entre otras paso, el de la fiscal general, planteando áreas, en investigaciones sobre las vio- en el Ministerio Público denuncias oblaciones a los derechos humanos co- viamente viciadas, buscan silencio, no justicia. metidas durante el conflicto armado. Las tácticas de intimidación son la Ese ha sido, probablemente, el motivo por el cual hoy enfrenta una per- expresión más palpable del miedo de secución sistemática de grupos que quienes las utilizan. Esa es la actitud de pretenden acallarla a ella y, de paso, aquellos que han tenido el poder de su enviar el mensaje a otros profesionales lado y resienten su pérdida, como rede la comunicación y columnistas de sienten la existencia misma del Estado opinión en temas políticos y sociales, de Derecho que se los arrebató. elquintopatio@gmail.com de quienes se presume una tendencia

LITERAL “Este recinto se construyó hace más de 50 años con base en el diseño de los primeros zoológicos del mundo, que eran una serie de celdas tipo cárcel. Con el patronato se han realizado actividades, y con el dinero recaudado hemos ampliado algunas jaulas”. Lucy Guzmán, directora del zoológico de Quetzaltenango, al comentar sobre las necesidades de ese recinto. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

“No hay suficientes fuentes de trabajo, y eso la hace vulnerable de caer en las garras de grupos organizados que manejan sicarios, el narcotráfico y la prostitución. Hay jóvenes que han comentado que les pagan US$1 mil por trasladar droga”. Víctor Hugo Palma, obispo de Escuintla, respecto de la vulnerabilidad de la juventud ante la violencia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24

D EFINITIVAMENTE LA TEORÍA comprenda su verdadero sigde algunos pensadores, espe- nificado. Debería de pedir percialmente de tendencias so- dón a todos aquellos a quien el cialistas, izquierdistas, comu- Estado no honró con su comnistas o como se les quiera promiso de pagar esos bonos o llamar, es que el único violador los debería de pagar. Ahora pide perdón por la de los derechos humanos es el Estado. Todos aquellos que por matanza de Dos Erres, lo cual sus ideologías secuestraron, considero que está dentro de asesinaron, destrozaron in- una parte de su demagogia fraestructura y cometieron to- populachera. Si hablamos de da serie de vejámenes no vio- perdón debería de haber miles laron los esos derechos, en- de perdones de pendientes no tonces vaya usted a saber qué solo de parte del Estado y los que no habían nacido, debefue lo que violaron. El presidente Álvaro Colon rían dejar de seguir haciendo se dio a la tarea de ofrecer apología del delito, apoyando perdón en nombre del Estado, aquellas acciones que salieron o sea de todos los guatemal- del ámbito del conflicto artecos a los que él representa, mado. El principal perdón que se en primer lugar al expresidente Jacobo Árbenz Guz- le tiene que pedir al pueblo de mán, por el hecho de haber Guatemala es por el incumsido derrocado, por aquella plimiento de las tareas que el Gobierno tiene que época el presidente hacer como parte de Colom andaría dansu mandato, se le tiedo sus primeros pane que pedir perdón sos, no tuvo nada que a todos los deudos de ver con aquella inimiles de asesinados y ciativa para librarnos asesinadas, por no de caer en una dichaber prestado la setadura, que como saguridad necesaria, lo bemos, nunca sería Humberto que es una de las pridel proletariado, sino marias obligaciones de un grupo élite afín Preti del Estado. a las ideas del deSe le debe de pepuesto gobernante. dir perdón a millones Por supuesto la fade niños que reciben milia Árbenz recibió el perdón, pero no pidió per- una pésima educación, si es dón por los despojos de que que la reciben, perdón por fuimos objeto tantas familias haber sido los moldeadores de en ese gobierno, ni pidieron esperanzas truncadas, sin ninperdón a todos aquellos tor- gún futuro. Se le debe de pedir perdón turados y asesinados por los jefes de sus organismos re- a los deudos de los que depresivos como lo fueron Cruz jaron este mundo por desWer y Rosemberg, como yo nutrición y falta de atención estaba en pañales en esa época médica, pues la corrupción no sé si era uno jefe de la dejó desprovistas a las enJudicial y el otro de la Policía, o tidades encargadas de dar esviceversa. Por supuesto, en to- tos servicios a la población. Debería de pedir perdón dos estos casos nunca se hablará de resarcimiento a todos por las acciones de su exlo que fuimos afectados por cuñada y sobrinas políticas así aquel gobierno que era, para como los de otros parientes y algunos que no habían nacido, amigos involucrados en el “la primavera democrática”. despojo de los fondos públi¿Cuál democracia? Cuando se cos con su anuencia. Por supuesto nadie del godespojaba de sus bienes sin ninguna compensación. Por bierno pedirá este tipo de perallí tengo algunos bonos de la dón, pues sus actos fueron a reforma agraria. ¿Será que el sabiendas del daño que haEstado cumplirá su obligación cían, pues sus valores, están de compensar lo robado? Es un por los suelos. El saber que se actúa dacompromiso de Estado, aunque el presidente Colom no ñando a los demás y en este sabía en esa época qué sig- caso a los que los eligieron es nificaba la palabra Estado, ten- algo que es imperdonable. hupretij@hotmail.com go dudas de que actualmente

17 Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

Hay algo que es imperdonable

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

18

OPINIÓN / L O S 3 3 O B I S P O S C AT Ó L I C O S L AT I N O S de Estados Unidos han publicado una carta dirigida a los migrantes indocumentados en ese país, en la que los apoyan y defienden ante la situación cada vez más difícil que enfrentan. Muchos de esos migrantes son guatemaltecos, algo más de un millón. Ha crecido el número de deportaciones, algunos Estados han creado leyes particularmente severas que criminalizan a los migrantes indocumentados que pasan a ser tratados como los peores criminales por el hecho de ser migrantes. Hay, sin duda, simpatía entre muchos norteamericanos, particularmente entre miembros y votantes del partido republicano, por promover esas leyes, por facilitar la expulsión de la mayoría de esos migrantes. Hay historias diversas entre los deportados: algunas terribles como el hoy emblemático caso de Postville, en que más de trescientos guatemaltecos fueron detenidos y deportados, tras unos procedimientos de muy dudosa legalidad por

R E R U M N O VA R U M

Migrantes y Navidad

Ha crecido el número de deportaciones; algunos estados han creado leyes particularmente severas. parte de las autoridades migratorias y judiciales que actuaron en el operativo.

sufrimiento de familias divididas y a veces quebradas.

Se acerca la Navidad, fiesta entrañable en que celebramos el En Guatemala sabemos que nacimiento de Jesús en Belén y los migrantes han contribuido que nos une a todos los cristianos mucho más al desarrollo de sus en torno a nuestra fe de que Dios comunidades de origen que los Gonzalo se hace familia, y por ello estas sucesivos gobiernos que hemos fiestas tienen sabor familiar. Para tenido, que la ayuda internade Villa nuestros migrantes son días agricional que se haya podido recibir dulces: tienen el orgullo de luo lo que la inversión privada char y ayudar a sus familias, de local haya nunca soñado en inenviar algo extra para su familia vertir localmente. Lo han hecho con sacrificio, con penalidades, con el en la Navidad, pero tienen también la

tristeza de que la pasarán sin familia cerca, pendientes de un teléfono y de las llamadas que ellos mismos realizarán. Luchan y sufren, lloran y esperan. La creciente inseguridad en que se encuentran constituye un riesgo y un motivo de preocupación para ellos y para todos nosotros. Por ello, la carta de los obispos latinos, firmada en el día de Nuestra Señora de Guadalupe, es una respuesta de la Iglesia Católica en Estados Unidos, que se agradece y que se alaba desde estas latitudes. Nos dicen y con ello concluyo: “Vemos en ustedes, migrantes, a Jesús peregrino. La Palabra de Dios migró del cielo a la Tierra para hacerse hombre y salvar a la humanidad. Jesús emigró con María y José a Egipto, como refugiado. Migró de Galilea a Jerusalén para el sacrificio de la Cruz, y finalmente emigró de la muerte a la resurrección y ascendió al cielo. Hoy día sigue caminando y acompañando a todos los migrantes que peregrinan por el mundo, en búsqueda de alimento, trabajo, dignidad, seguridad y oportunidades para el bien de sus familias”.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

¿Compasión?

Semana Santa Claus

C O N E S TA S PA L A B R A S I N I C I A E L L I B R O trados en la comunidad Tucanjá por los Que fue lo que pasó (Chajarik ixku- comisionados militares (…) Porque ellos lurik), escrito por el Centro Comu- pensaron que las mujeres llevarían pronitario Educativo Pokomchi. A los visión alimenticia a los guerrilleros. Desabuelos y abuelas, cuya honorabilidad y pués las trajeron a la cárcel de San sabiduría fueron mancilladas. A madres Cristóbal, que era en la municipalidad. A y padres, cuyos hijos reclaman no ha- medianoche ellas fueron llevadas a la berlos conocido. A las madres cuyo aldea de Chiyuc donde fueron violadas vientre fue profanado. A los bebés cuyo sexualmente, torturadas y colgadas del vientre materno no fue suficiente para pelo amarradas en un camión y luego protegerlos de inhumanos agresores. A asesinadas delante de la gente de los cientos de niños cuya infancia fue Chiyuc”. (Cecep). pisoteada y arrancada inmisericordeHombres y mujeres que solo anhemente. laban vivir en paz. No eran homA los hombres y mujeres que bres y mujeres armadas. Lo que ¡sin motivo fueron perseguitenían como armas eran sus dos!, ¡sin motivo fueron huideas y pensamientos de que millados!, ¡sin motivo fueron Guatemala y su tierra tenían que sus cuerpos profanados!, ¡sin cambiar. Solo querían un país motivo fueron asesinados! (…). más solidario y equitativo. Sin A la fortaleza y valor de abueracismo y sin discriminación. los, padres, esposas, esposos, Después de todas las evidenKajkoj hijos, nietos, hermanos y a tocias encontradas, donde el Esdos los que sobrevivieron a estado fue instrumentalizado para Máximo ta tragedia, de no olvidar, de no avalar las actitudes salvajes de Ba Tiul negar a los muertos, los seun grupo de personas y de inscuestrados, los desaparecidos y tituciones, que se adueñaron del que con su esfuerzo derrumban país desde 1954, me pregunto, el muro del silencio, del miedo, de la ¿Por qué cuando se recurre a reflexionar injusticia. (Cecep). sobre el pasado, responden que se está El libro recoge innumerables testi- pidiendo venganza? monios, algunos de primera mano y otros ¿Por qué cuando se lucha para detomados de Remhi y del informe de la volverle la dignidad a los pueblos que CEH, que nos narran lo que sucedió en el fueron perseguidos y masacrados, se resmunicipio durante los años fuertes del ponde que son ideas de guerrilleros, conflicto armado: “El pueblo de San Lu- terroristas? cas Chiacal, municipio de San Cristóbal ¿Por qué se pide compasión cuando no Verapaz, estaba huyendo en las montañas se tuvo compasión con las víctimas? ¿Los y en un día jueves, el día 20 de junio 1982, genocidas no escucharán en sus conbajaron Elvira Tzalam Pérez, María Elena ciencias los gritos de las víctimas, piTzalam Pérez, Albina Xuc, Herlinda Caj y diendo clemencia? dos mujeres desconocidas al pueblo de ¿Por eso pedimos que termine la San Cristóbal para comprar comida para impunidad? Justicia es sinónimo de consumo familiar. Ellos fueron secues- paz.

C UAT R O R E N O S F L A C O S T I R A N D E U N ponche caliente. Si es otra clase de Santa armatoste donde viaja Santa Claus, rojo de —como lo son la mayoría— iniciará hoy cólera. La carcacha es su vehículo —sí, el mismo la venganza de tantas compras suyo—. La señora Claus mira vitrinas y brindando con sus amigotes los Tigres del amenaza con llenar el trineo. Ya compró Polo Norte, y para el viernes ya se habrá cuarenta regalos para los nietos, primos, tragado todas las uvas del país, arrastrará sobrinas y novias de los hijos. Los duendes por callejones de mala muerte su traje rojo quieren iPhones de tecnología fresca y y cenará jetas el 24. Que no le suceda lo cigarros para los cohetes. mismo. Gaste lo menos posible, no imEn la inmensidad de la noche gua- porta que acabe mal evaluado, pues según temalteca cruzan el firmamento los can- sus ofrendas así será transformado de chinflines humanos. Son los motoristas padre maravilloso a un tacaño miserable. repartidores de comida rápida. Vuelan a Esta Semana Santa Claus todavía mouna velocidad suicida trepananrirán varios pinabetes. Sucumdo los más sordos oídos. Estos birán decapitados y tristes por kamikazes tienen la mecha en el los hachazos del niño del tambor, acelerador de la moto, el zumpero quizás se lo merecen, quién bido en el escape y la pólvora en sabe si en su otra vida esos pila pizza, las hamburguesas o el nabetes fueron maderos de un pollo. cadalso, el mango del hacha del En las aceras de los barrios sayón o la leña que ardió bajo los convulsionan los saltapericos. pies de alguna mujer freída por el Juan Culebras de explosivos se retuerSanto Oficio. cen entre flores y jardines. Los Todos están felices, hasta los Carlos morteros ladran con hambre de cuerpos de Policía tienen su arLemus mortandad. Este año, los volcanbolito. Supongo que a las 12 de la citos echaron bastante lava, lanoche se dan un abrazo y brindan vado de dólares. También estacon las pistolas en alto. Semper llaron las ametralladoras del crimen. Aho- Fidelis, guardianes del desorden, interra estamos a una semana de Nochebuena y cambien escopetas, nunca regalos. las ambulancias ululan villancicos; llevan Vienen los tamales. El organismo ya encostalados a seres humanos que apenas construye bodegas desde el esófago hasta ayer eran —como usted o yo— felices el duodeno para almacenar bombas de cucuruchos de Semana Santa o trom- colesterol. Después habrá tiempo de ir al petistas del 15 de Septiembre. gimnasio y de almorzar un banano. Por Cuando Santa acabe de malmatar su ahora, hay que retener cuanta grasa sea aguinaldo y el préstamo, llevará las prue- posible, pues viene el intimidante 2012 y bas de su amor en un enorme costal y nadie sabe si lo concluiremos en brazos compartirá, regalo a regalo, toda su amar- del Cristo que nacerá de hoy en ocho días. gura. Si se trata de un Santa Claus ho- Pero no nos pongamos trágicos. Sengareño y sosegado, se sentará toda esta cillamente, le aconsejo que esta semana semana a esperar las 12 de la noche del evite los pleitos familiares, no gaste más próximo sábado; entonces, inclinado, ante de lo que puede y que se aleje de los el Niño, se comerá un tamal y beberá canchinflines humanos.

¿Los genocidas no escucharán en sus conciencias los gritos de las víctimas?

Ya las ametralladoras convulsionan y los canchinflines queman la carretera.


DESPILFARRO

REFLEXIÓN

¿Para qué el subsidio?

ROSTROS DE DESESPERANZA

Gerardo González gerardose1980@gmail.com

CULTURA

Aportan su talento

L

a nueva técnica de improterapia está de moda en Guatemala. Me invitaron a ver al grupo Los Improstores, y puedo afirmar que fue un verdadero espectáculo de creatividad, en donde siete talentos presentaron un show, en el cual los artistas no aprenden ningún libreto, es el público quien les pide qué actuar y ellos responden con su talento. Este grupo está apostando por una rama distinta de arte. Habrá otra presentación el 17 de diciembre, a las 16 horas, en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4.

Lilian Elena López A-1 421,848

H

ice un recorrido al Occidente del país. A la orilla de la carretera empecé a observar caritas sonrosadas de niños y niñas que saludaban a los viajeros; pero no era un simple saludo, sino gritos de ¡Aquí necesitamos pan! Aunque la estampa sea bonita —paisaje lleno de árboles y coloridos trajes—, se vislumbra una total pobreza. Cuán bello sería que estos saludos fueran señales de bienvenida a nuestro país multicolor. El mensaje es otro, tiene el rostro de la desesperanza. Esa situación debería tocarnos, no solo conmovernos y analizar cuando desperdiciamos recursos o compramos solo por consumir. Que estas fiestas de fin de año y a lo largo del próximo pensemos en las múltiples necesidades de los demás y no despilfarremos en cosas inútiles. Es un mensaje también para las nuevas autoridades y funcionarios públicos que se estrenarán el próximo año.

Mirna L. Carranza Lissett256@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

INFORMACIÓN

REFLEXIÓN

CONTROVERSIA

CSJ no hizo tal razonamiento

Identidad y cultura

Tenemos dos presidentes

E

n la nota publicada el 10 de diciembre último, donde se hace referencia a que “el magistrado Mynor Franco informó que se rechazó el amparo porque los ciudadanos no tienen personería jurídica”, se aclara que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no hizo tal razonamiento. El motivo por el que no se concedió el amparo provisional obedece a que “en virtud de que las circunstancias del caso no ameritan su otorgamiento y porque, además, no concurre ninguno de los supuestos contenidos en el artículo 28 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad”. Dicha denegatoria del amparo provisional ha sido apelada ante la CC y actualmente se encuentra en trámite.

Patricia Baeza, integrante de la Comisión Interinstitucional Palacio de los Capitanes Generales.

C

ultura es un término derivado del latín colere —cultivar, fomentar—. Se entiende por cultura la compleja totalidad de manifestaciones que adquiere y ejerce el hombre como miembro de una sociedad. Entre ellas está, por ejemplo, las creencias, costumbres y arte, que configuran la identidad y unidad de los grupos humanos. No nos dejemos inculturizar y exijamos respeto a nuestra identidad guatemalteca. Un ejemplo descomedido de esa falta de identidad fue el “parade disneylesco” que promueve un banco en esta temporada navideña, pues debiera contener algo de nuestra cultura, y no que traten de imponernos una cosmovisión ajena. Nuestra cultura es milenaria, única y muy valiosa.

Luis Córdova Mejía A-1 546,329

E

s la primera vez en la historia de Guatemala que tenemos dos presidentes en funciones. Considero que el general Otto Pérez Molina debería esperar a tomar posesión para entonces inmiscuirse en asuntos que todavía no son de su gobierno. La culpa es más bien del presidente Álvaro Colom, que con sus actitudes solo demuestra que tiene miedo y pretende congraciarse con Pérez Molina, accediendo a cuanta cosa este solicita, como información de gastos y manejo de programas sociales. Además, también ha ascendido en forma anticipada a generales de brigada, cuando esto aún no le corresponde.

César Santisteban cesarsantisteban2006@hotmail.com

Tramo está intransitable

A

lcalde de Chimaltenango: Le informamos que el tramo que comunica a la colonia Santa Otilia, camino a Canaán, se encuentra en pésimas condiciones, por lo que es urgente que mande una cuadrilla para asfaltarlo. Los vecinos nos vemos bastante perjudicados por eso, sobre todo en invierno. Hemos observado que ha mejorado las vías de otras colonias, por lo que solicitamos también esta preferencia.

Flavio Espino

flaviosaintercentro@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Hicieron lo justo

H

ace dos años me arrebataron injustamente mi plaza de maestra que había obtenido en una convocatoria. Agradezco al ministro de Educación, Dennis Alonzo, por haber hecho justicia y devuelto lo que me correspondía por Ley; también a la licenciada Ángela Meda, quien fue parte fundamental de este logro, así como a Mirna Rodas de Rodas, del Mineduc. Dios se encargará de recompensarlos.

Rubines González M.

rubiconejagonz@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

DENUNCIA

BACHES CAUSAN DAÑOS EN VEHÍCULOS

A

gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y automovilistas que transitan por la Avenida del Ferrocarril, entre 13 y 10a. calles, de la zona 1 capitalina, se quejan de los daños causados a vehículos particulares y autopatrullas, por el mal estado de ese tramo.

La calle que pasa a un costado de la sede central de la PNC ha sido reparada en más de una ocasión, pero al poco tiempo los profundos agujeros vuelven a aparecer, afirman los conductores, quienes piden que se vuelva a pavimentar el tramo, si es necesario.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

L

a nota publicada en la página 2, de Prensa Libre, del 15 de diciembre último, dice: “Q250 millones de subsidio para el transporte urbano”, monto que fue proporcionado por el Ministerio de Finanzas Públicas. Pero, ¿para qué utilizan este subsidio los transportistas? No hay unidades en buen estado, la mayoría de pilotos y ayudantes son irrespetuosos y aumentan el pasaje cuando quieren. Actualmente cobran Q2 los sábados y domingos, y entre semana, después de las 15 horas. ¿Por qué las autoridades no se pronuncian en favor de los usuarios? Sugiero que se autorice el aumento de Q2 al pasaje en general, pero no se les dé más subsidios, porque al final los usuarios somos los que terminamos pagando estos préstamos y seguimos sufriendo de malos tratos de tan pésimo servicio.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

MUJER PEQUEÑA DESEA SER ACTRIZ Una estudiante de secundaria en el centro de India, a la que el libro Guinness de Récords Mundiales reconoció como la mujer más pequeña del mundo, cumplió 18 años y expresó su esperanza de titularse y ser estrella de Bollywood.

VIDEO

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

CORONA DE ADVIENTO PARA LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO Irma de Cruz elabora una corona de adviento para celebrar el advenimiento de Jesucristo. Esta es una tradición que se mantiene en los hogares católicos.

ENCUESTA ¿Cumplieron en el lugar donde trabaja con otorgarle el aguinaldo en el tiempo estipulado por la Ley?

Fidel Castro, en Guinness

El líder cubano entró en el libro de récords Guinness, por ser “la persona a la que más veces se ha intentado asesinar”, en 638 ocasiones, dijo el jueves último un portal oficialista.

Foto Prensa Libre: AP

El piloto de este microbús con sobrecarga arriesga la vida de pasajeros y a quienes transitan en los carriles por donde se desplaza; además, el conductor viaja a excesiva velocidad.

LA + COMENTADA

Comentarios sobre las capturas por el caso de Bancafe International Jennie de León Qué bueno por las capturas en el caso Bancafé, pero lo importante es que el dinero se devuelva.

Marco Ramírez A todos los implicados en esas estafas de Bancafé les digo: devuélvanme mi fondo de pensiones. Alejanndra Miirannda Ladrones que hasta ahora aparecen, qué desgracia, pero aunque sea imposible recuperar el dinero, que reciban su merecido. Gato Orellana Lo único malo es que del dinero no hay ni luces... debe estar en Panamá ganando intereses.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRANSPORTE PELIGROSO

FACEBOOK

Jonne A. Méndez Bardales Solo son intentos de justicia. ¿Y el dinero de la gente? ¿Y los ahorros de toda la vida de algunos de ellos?

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: KARLA RUANO

José Diego Jiménez Orozco Hay muchas personas que perdieron sus sueños al confiar su dinero en esos bancos. Debe haber justicia para quienes robaron a los guatemaltecos. Lui Urbina Que les embarguen sus bienes, tal como hacía Bancafé con los clientes que tenían deudas. Jaime Flores Si con la cárcel lográramos recuperar el dinero, sería magnífico, pero la justicia le va a dar un par de años y ya saldrá libre. Jorge Augusto Vela Tardaron demasiado en capturarlo, y eso les da tiempo a los sindicados a que dejen bien asegurada a su familia con el dinero que robaron. Bet Si ¿Qué dinero van a entregar estos señores si de plano ya se gastaron todo?

TWITTER Opiniones sobre la diligencia de Efraín Ríos Montt por casos de genocidio @JLopez_M Jorge López ¿Hasta ahora? Ríos Montt debería tener años de estar en la cárcel. @abariba Alejandro Qué ironía que Ríos Montt pida que se respeten sus derechos humanos. @PnchO Pochinii ¿Dónde quedó la conciencia? Si asesinó, lo debería saber él.

@Krlosmleal Carlos Martínez Leal Muy bien por el general. ¡El que nada debe, nada teme! Me pongo de pie ante usted. @Pancho_guti Francisco Gutiérrez Todos deberíamos acudir al MP si se está buscando justicia. @_drick_ Derick Obdely A Ríos Montt lo acusa la conciencia.

Capturan a exbanqueros El Ministerio Público (MP) reportó la captura de seis personas más dos que se entregaron, entre antiguos accionistas y exdirectivos, implicados en la quiebra de Bancafe International Bank en el 2006. El grupo financiero perjudicó en forma dolosa a sus clientes. Harold Mora: Excelente noticia. Ojalá se aplique la justicia, con acciones de estas la fiscal Claudia Paz y Paz podrá seguir demostrando que es una persona capaz.

Roberto Sánchez: Esperamos justicia y que este dinero sea devuelto a los estafados. Francisco Salazar: La justicia ya debe prevalecer. Recuerdo ese hecho porque fui un afectado.

Marielena: No es tarde para que la justicia llegue. Es increíble la cantidad de dinero que estas personas robaron.

Juan Cho: Y los del Banco de Comercio, ¿cuándo los capturarán?

Jerónimo García: Me alegro de que el MP está actuando contra los ladrones de cuello blanco; esta gente era intocable.

Daniel Pérez: En países desarrollados enjuician y, sin son hallados culpables, encarcelan a gente que hace cosas así.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ANIMALES SE ENCUENTRAN EN JAULAS INADECUADAS

Infraestructura de zoológico es obsoleta

El parque se construyó hace 50 años con módulos tipo celda.

POSTURA

Conap apoya remodelación

A

POR ANA C. CHACLÁN QUETZALTENANGO

El zoológico Minerva, uno de los principales íconos de Quetzaltenango, cuenta con una serie de carencias, como falta de recintos adecuados para los animales, mobiliario, equipo, e incluso una clínica veterinaria para atender adecuadamente a los más de 200 ejemplares entre aves, reptiles y mamíferos. Lucy Guzmán, directora del zoológico, dijo que basta con hacer un recorrido para notar que su infraestructura no es la ideal para mantener en cautiverio a las especies de vida silvestre. “Este recinto se construyó hace más de 50 años con base en el diseño de los primeros zoológicos del mundo, que eran prácticamente una serie de celdas tipo cárcel”, explicó. Agregó que en ese entonces se tuvo la buena intención de construir el parque, pero se carecía de conocimientos técnicos para edificarlo adecuadamente. En el 2004, el personal del zoológico creó el Patronato pro Zoológico Minerva, para gestionar la obtención de fondos para la remodelación y mejoramiento de este, sobre todo para construir nuevas jaulas para los animales, y un muro perimetral que pueda aislar un poco el ruido de la ciudad, añadió. “Con el patronato se han efectuado varias actividades, como pláticas audiovisuales para niños, y con el dinero recaudado hemos ampliado algunas jaulas y modificado otras”, indicó. DENTRO DE LA CIUDAD Guzmán dijo que cuando se construyó el zoológico se hizo

Foto Prensa Libre: A. CHACLÁN

MAPACHE SE halla en una jaula angosta con barrotes.

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

EN ESTOS recintos de malla se encuentran águilas, palomas y ardillas, los cuales son visitados por pobladores, en su mayoría procedentes del suroccidente del país, y turistas extranjeros.

No contamos con una clínica para hacer cirugías cuando hay una urgencia, por lo que utilizamos el salón educativo del parque”. Óscar de León, veterinario del zoológico de Xelajú.

en un lugar apartado de la ciudad, para que el visitante tuviera un área de tranquilidad y para que los animales no sufrieran con el ruido de los automotores; sin embargo, con el paso del tiempo, la urbe ha crecido y ese lugar es uno de los puntos más transitados de Xelajú. “La Municipalidad dio la idea de trasladar el parque al Cerro del Baúl, pero se hizo un estudio

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

GALERA DE madera y lámina donde se encuentra un león. y se descartó la idea, porque ese sitio es muy frío, y el área no es apropiada para construir los recintos adecuados para los animales”, refirió Guzmán. Además, “se tendría que instalar calefacción, construir drenajes, colocar vigilancia, y la comuna no tiene los recursos para es obra”, adujo. La directora del zoológico añadió que se desea construir un

muro perimetral para que los visitantes estén en un ambiente natural distinto y se pueda aislar el lugar del ruido. “Constantemente verificamos que los visitantes no hagan ruido, porque alteran el ánimo de los animales”, expuso. Óscar de León, veterinario del zoológico, indicó que se tiene un plan anual para el cuidado de los animales, en el que se

lan Marroquín, técnico en vida silvestre y biodiversidad, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), dijo que entiende que las especies no se encuentran en las condiciones ideales, pero no se puede hacer nada para cambiar el lugar del zoológico, y solo queda apoyar la remodelación y ampliación de jaulas. Expresó que los zoológicos son colecciones de fauna y cumplen el objetivo de dar distracción y educación ambiental; además, porque cada una de las especies se encuentra registrada en el Conap.

contemplan las fechas para desparasitarlos, vacunarlos y vitaminarlos. “Si el encargado de alimentarlos observa que el animal no está comiendo bien, lo evaluamos inmediatamente”, explicó De León. “No contamos con una clínica para hacer cirugías cuando hay una urgencia, por lo que utilizamos el salón educativo del parque”, señaló. “La gente piensa que los animales están descuidados, porque les lanzan algo y rápido se lo comen, pero estos son como los niños, aunque recién hayan sido alimentados, si se les da un dulce se lo llevan a la boca”, indicó. “Da pena ver las jaulas donde tienen a los animales, porque son muy pequeñas y están demasiado dañadas. Y da vergüenza esta situación, porque Xelajú es la segunda ciudad más importante del país”, expresó la visitante Gabriela Palacios.

23 Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

FALTA DE EMPLEO AFECTA A JUVENTUD

“Se debe eliminar la corrupción” Obispo enumera problemas que aquejan a Escuintla.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

GRUPO DE jóvenes de Sololá participan en sesiones de trabajo sobre organización comunitaria.

Congreso impulsa liderazgo en jóvenes Seminario trata sobre organización comunitaria e incidencia política.

POR CARLOS PAREDES Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

POR ÁNGEL JULAJUJ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ

Lograr que los grupos organizados trabajen con un mismo ideal para frenar la expansión de las bandas criminales, y tener una sociedad equilibrada, dándole oportunidades a los jóvenes para que se desarrollen en un ambiente alejado del peligro, es parte de las expectativas que comparte el obispo de Escuintla, Víctor Hugo Palma, en entrevista con Prensa Libre. ¿Cómo ve a la población escuintleca? La gente de este departamento vive en una zona productiva. Escuintla genera el 30 por ciento del Producto Interno Bruto de la nación, y esta situación divide a los escuintlecos en tres categorías: poblaciones de los grandes centros urbanos, de los puertos y de las áreas campesinas. En algunas áreas hay mucha abundancia, mucha gente buena y mucha solidaridad, pero ensombrecida por la violencia y por eso ocupa el segundo lugar del país con más muertes violentas. ¿Quiénes son los más afectados? Definitivamente es la juventud; no hay suficientes fuentes de trabajo y eso la hace vulnerable de caer en las garras de grupos organizados que manejan el sicariato, narcotráfico y la prostitución; males que afectan no solo a Escuintla sino a todo el país. Hay jóvenes que han comentado que les pagan hasta US$1 mil por trasladar un paquete de droga, oferta que es sumamente tentativa para la juventud que no encuentra un trabajo estable. ¿Qué otros problemas afronta la población? Escuintla es uno de los de-

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

PARA MEJORAR el departamento, Monseñor Hugo Palma envió cartas a las autoridades, pero no ha obtenido respuesta.

Hay muchas cosas buenas en Escuintla que demandan compromiso para trabajar por una vida social más estable, más auténtica”. Víctor Hugo Palma, obispo de Escuintla.

partamentos que cuenta con la mayor cantidad de grupos organizados del país, pero esto es una llamarada de tusas que no ayuda en mucho. Se inicia un proyecto y luego se desiste; que por el calor, que porque la gente no apoya, cualquier cosa se inventan con tal de que los proyectos no se concreten, y por ello los empresarios, la sociedad civil, las autoridades e incluso los religiosos, andan cada quien en su propio mundo, situación que es nociva para la sociedad.

¿Cómo se podría mejorar la seguridad? Se deben desarticular los núcleos del crimen, pero para ello se tiene que eliminar la corrupción. He mandado cartas a Gobernación, Municipalidad y Congreso explicando los problemas que viven los feligreses, pero nunca he recibido respuesta, aunque sea de cortesía. Esto solo me confirma que la gente tiene razón de sentirse desolada y abandonada por sus autoridades. ¿Cómo pueden ayudar los vecinos a mejorar la seguridad? La población en Escuintla es muy fluctuante. Hay gente que viene de otros lugares, y como van de paso, no se involucran en programas de seguridad local y esto es una desventaja; la migración es aprovechada por los grupos delincuenciales que convierten los poblados en un paraíso para sus operaciones. De ahí la importancia de que las asociaciones se unan y magnifiquen sus criterios para lograr resultados.

Unos 77 jóvenes de varias localidades de Sololá participaron en un congreso sobre organización comunitaria, incidencia política, defensa del territorio comunal, y protección de la naturaleza, organizado por la Cooperación Indígena para el Desarrollo Integral (Coindi). Isabel Saloj, coordinadora de la actividad, dijo: “La idea es que la juventud se involucre en la solución de los diferentes problemas y desafíos que enfrenta la sociedad y asuman compromisos concretos, los cuales serán analizadas en el próximo congreso en el 2012”. Agregó que el acercamiento que hubo entre la juventud de Sololá fue el marco ideal para la socialización acerca de los

problemas que aquejan a las comunidades, al municipio, al departamento y al país, en el tema del medioambiente y la actividad política. “Necesitamos que la juventud se involucre para enfrentar los desafíos y oportunidades que hay en el departamento. También se hizo énfasis en la equidad de género, porque en el área rural aún hay mucho machismo, y solo trabajando con las nuevas generaciones se logran avances significativos”, señaló. Isabel Ajanel, participante, calificó de positivo el congreso, ya que los conocimientos que adquirieron les ayudará a tener mayor confianza en ellos mismos, para tener mejores oportunidades de participación en la toma de decisiones desde las comunidades. “Los jóvenes tenemos derecho a tener voz y voto en cualquier decisión a escala local, municipal, departamental y nacional. Pedimos a las autoridades la protección del medioambiente, porque tenemos derecho a la salud”, puntualizó.

Asociación construye estación de bomberos POR DANILO LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ

La Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales invertirá Q2 millones en la construcción de un nuevo edificio para los Bomberos Municipales de Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez. Los socorristas esperan culminar la obra a más tardar a principios de febrero del año próximo, y con ello beneficiar directamente a pobladores de Santo Tomás la Unión, San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, y

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

VECINOS ASISTEN al acto del inicio de la construcción. la boca costa de Nahualá, Sololá, ya que tendrán atención las 24 horas, los 365 días del año.


DEPARTAMENTAL

Policía y MP requisan cárcel

T

ijeras, celulares, armas punzocortantes, chips de celulares, listados de teléfonos y envoltorios de marihuana fueron encontrados en los tres sectores del Centro Preventivo para Hombres y Mujeres de Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez, requisado por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). Ciriaco Pérez, de la PNC, informó que se recibieron denuncias de que durante la visita del jueves último fueron ingresadas armas, por lo que efectuaron el operativo.

QUICHÉ

D. López/F. Magzul

Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ

POLICÍA SALE de la cárcel, tras inspección.

Reclaman pago de sueldo al TSE

L

os 165 empleados temporales que fueron digitalizadores de los resultados electorales en las últimas elecciones en Quiché, efectuaron ayer un plantón frente a la Delegación Departamental del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para exigir el pago de sueldos. Afectados dijeron que les adeudan Q2 mil 500 a cada uno por el trabajo en la segunda vuelta, y que a nueve de elllos no les han pagado Q5 mil por los dos comicios. Rudy Recinos, del TSE, dijo que la próxima semana se hará el pago.

QUETZALTENANGO

Ó. Figueroa/F. Magzul

ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

GRUPO HACE plantón frente al TSE.

J

C. Ventura/F. Magzul

Contrabando aumenta por fin de año

En este mes se incrementan decomisos de productos del vecino país. POR R. MIRANDA Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU

Cae por robo en la Cruz Roja ulio Werner Maldonado Tobar, de 44 años, acusado de haber robado cinco ponchos y productos de limpieza y aseo personal de la estación de la Cruz Roja, fue capturado en la cabecera de Quetzaltenango. Después de la detención, agentes de la Policía solicitaron antecedentes de Maldonado y se estableció que había una orden de captura en su contra por homicidio en grado de tentativa, por lo que fue puesto a disposición de los tribunales.

TRAEN PRODUCTOS MEXICANOS

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

JULIO WERNER Maldonado Tobar

Durante las fiestas de fin de año se incrementa el ingreso ilegal de productos mexicanos a Guatemala, porque decenas de comerciantes de Retalhuleu, Mazatenango y Quetzaltenango viajan al vecino país para abastecer sus negocios con dulces, galletas y bebidas, entre otros productos. La Policía Nacional Civil informó que miles de personas ingresan productos a través del río Suchiate, en la frontera entre Guatemala y México. Felipe Mejía, jefe de la comisaría de Retalhuleu, dijo que durante diciembre es cuando más se reportan decomisos de productos mexicanos, sobre todo en la ruta que conduce de la

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

COMERCIANTES DE Retalhuleu y otros lugares ingresan productos por el río Suchiate. ductos navidefrontera con CIFRA ños”, aseveró. México a la ciuAgregó que el dad de Retalhucambio de quetzaleu. les a pesos mexiAlgunos cocanos es otro facmerciantes dijetor que favorece. ron que en cada “Por Q100 me viaje gastan enmil gastan dan 167 pesos y tre Q10 y Q25 algunos con eso logro mil en la comcomerciantes comprar más propra de producen la ductos a bajos tos propios de compra de precios”, señaló. esta época, y lo productos Gustavo Zapasan al país por mexicanos. mora, otro coel Suchiate. merciante, refiRegina Chochom, de San Sebastián, rió: “En este mes es cuanRetalhuleu, expresó que do más venta hay, y por viajó a Tapachula, Méxi- eso ahorro durante varios co, para comprar algunas meses para invertirlo en cosas para surtir su ne- el mes de diciembre; cada viaje es un riesgo, pero gocio con lo necesario. “Invertí Q10 mil porque hay que hacerlo porque en esta época se incre- allá todo es más barato”, mentan las ventas de pro- justificó.

Q25

Semáforos están descompuestos

P

ilotos y peatones denunciaron que los semáforos de la 8a. calle, zona 2, y 10a. calle, zona 1 de Tiquisate, Escuintla, tienen desperfectos desde hace varios meses, por lo que en esos cruceros han ocurrido varios accidentes, por lo que piden a las autoridades que los reparen. Carlos González Ruano, automovilista, comentó que los semáforos marcan rojo o verde al mismo tiempo, por lo que causan confusión. Adonias Reyes, concejal primero, dijo que ya coordinaron con la empresa encargada para que les dé mantenimiento. F. Guzmán/F. Magzul

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

APARATO TIENE desperfectos.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

EN MERCADOS de Retalhuleu se observan puestos de ventas con productos navideños provenientes de México.

25 Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

SUCHITEPÉQUEZ

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

BANCA RECIBIÓ 74.3% MÁS RESPECTO DEL AÑO PASADO

Crece demanda de créditos

La mejora en la economía propició el dinero otorgado.

POR BYRON DARDÓN

Este año el crédito concedido desde fuentes externas a los bancos del sistema experimentó un crecimiento del 74.3%, respecto del 2010. La Superintedencia de Bancos (SIB), al 30 de noviembre último, registra que el monto de créditos recibidos fue de Q11 mil 271.8 millones, Q7 mil 256 millones más que en el mismo mes del 2010. Víctor Mancilla, superintendente de Bancos, manifestó durante una reunión con representantes de medios de comunicación, que el incremento del crédito tanto para los bancos como para los agentes económicos es un efecto del crecimiento de la economía. Según Mancilla, el Banco Industrial casi duplicó los recursos recibidos por esta vía y registró un incremento del 95.7%, mientras que Banrural y Vivibanco descrecieron en este rubo; 17.9% y 12.5%, respectivamente. El funcionario comentó que este es un año más de estabilidad y buenos resultados para el sector bancario, lo que también se manifiesta en el crecimiento de la cartera de créditos otorgados, que pasó de Q80 mil 639 millones, en noviembre del 2010, a Q92 mil 512 millones a noviembre de este año, lo cual significó un crecimiento interanual del 14.7%. Las estadísticas a noviembre recién pasado

Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO

también permiten observar que el sector de microcrédito tuvo el mayor crecimiento con un 30.5%, seguido por el consumo, con 22%; el sector empresarial mayor aumentó su demanda en 18.5%, en tanto que otros subsectores como el empresarial menor y el de hipotecarios vivienda crecieron 8.5% y 4.8%, respectivamente. En cuanto al crecimiento individual de la cartera de créditos, las instituciones especializadas en banca de consumo registraron los mayores incrementos, como el Banco Azteca, que reportó el más alto crecimiento con 40.1%, seguido por Promerica, con 39.2%, y el de Antigua, con 36.5%. En medio de la lista se encuentran instituciones como el Banco Industrial, con un aumento del

SUPERVISIÓN

Las quejas de los usuarios

D

e acuerdo con un informe presentado ayer por el superintendente de Bancos, Víctor Mancilla, esas instituciones son las entidades que más quejas reciben de usuarios de servicios financieros. De acuerdo con las quejas atendidas por la SIB, las instituciones bancarias generan el 74 por ciento de los reclamos, de 805 casos

recibidos en el 2011. En segunda posición están los emisores de tarjetas de crédito, que aparecen con 20 por ciento, equivalente a 158 reclamos, y las compañías de seguros, con con 6.31 por ciento, que constituyen 49 demandas. Según el informe, de los reclamos por tarjetas de crédito debido a cargos fraudulentos, solo 48 por

ciento de los casos son atendidos. En cuanto a bancos, los depósitos-cheques cobrados con firma diferente a la registrada figuran como las transacciones que menos son atendidas, con 77 por ciento del total. En general, el 66 por ciento de las quejas o gestiones no fueron atendidas, según el informe.

15.9%; Agromercantil, con 16.9%, y el Banrural, con 13.8%. Otros bancos como el Vivibanco, Inmobiliario y el Americano registraron descrecimiento en su cartera de créditos, de 14.5%,

13.3% y 12.35%, respectivamente. En cuanto a la tasa de morosidad, Mancilla explicó que ha bajado en los últimos años pasando de 2.5% a 1.58% entre noviembre del 2010 y noviembre

del 2011, lo que demuestra que los bancos del sistema trabajan en el saneamiento de sus carteras. Carlos González Arévalo, de la Asociación de Investigaciones Económico Sociales (Asíes), coin-

cidió en que el aumento en la demanda de crédito de los bancos del sistema, así como en la oferta de recursos dentro del país, solo es un reflejo de la mejora en la economía. “Las empresas demandan mayor cantidad de capital de trabajo, y de allí el aumento en la demanda”, dijo el investigador. Respecto del incremento de los recursos del exterior para los bancos del sistema, González refirió que en un momento dado podrían constituir un riesgo porque, ante la inestabilidad en los mercados internacionales, se les podría exigir la devolución del capital sin previo aviso. Agregó que los recursos en dólares, como llegan los préstamos del extior, son utilizados para prestamos en la misma moneda.

35 Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


WALMART PROMUEVE SOSTENIBILIDAD

Ofrecen producto orgánico en tiendas

Multinacional brinda capacitación en prácticas agrícolas.

Foto Prensa Libre: ANTONIO JIMÉNEZ

EL ABOGADO David Orta, en representación del Estado, presenta sus conclusiones al panel.

POR VÍCTOR CHAMALÉ

Desde la finca Linda Sofía, en San Andrés Itzapa, Chimaltenango, pequeños agricultores envían sus productos orgánicos para ser colocados en los anaqueles de los supermercados de la cadena Walmart en México y Centroamérica. Los proFINCA ductores envían fresa, coliflor, brócoli, lechuga, lechuga bola, repollo, espinamanzanas ca y escarola es la verde. Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ extensión Según el de la finca ingeniero PRODUCTOS son empacados desde la finca y enviados a las tiendas del Linda Sofía Juan Paz Quepaís. en San zada, propieAndrés tario de la finesta forma se dismi- finca es la única que pro- tos orgánicos de toda GuaItzapa. ca, para que nuyen las plagas en vee esta clase de produc- temala, y están a la venta los productos en algunas tiendas, a dislas hortalizas, ade- tos en Guatemala. sean distri“Este es un producto posición de los clientes”. más el aire es más buidos son sometidos a puro, debido a que está innovador, lleva mucho El proyecto inició hace inspecciones que certifi- libre de contaminación, trabajo el producirlo, pe- tres años y medio, con la can el uso de insecticidas, en este lugar estamos a ro lo que buscamos son participación de técnicos abonos y fungicidas orgá- una altitud de 2 mil 700 alternativas para nues- de Walmart, quienes pronicos apropiados. mil metros sobre el nivel tros clientes”, indicó mueven las buenas prácPaz explicó que algu- del mar”, expresó el in- Marcio Cuevas, gerente ticas agrícolas y de manos de estos están hechos geniero. de asuntos corporativos nufactura. La finca está a base de ajo y pulpa de certificada por una empreLo novedoso de este de Walmart. café. Cuevas agregó: “Esta sa alemana, que año con sistema, dijo, es que todo “Aprovechamos la alti- lo que se utiliza para la finca es la única que pro- año hace una inspección tud y el clima, ya que de siembra es orgánico, esta vee esta clase de produc- en el lugar.

20

TIENDA VIRTUAL La compañía Tigo inauguró ayer su primera tienda virtual en el centro comercial Portales, zona 17, donde los clientes pueden escoger sus planes de teléfono desde una pantalla táctil.

Concluyen audiencias

integrado por el español Andrés Rigo Sureda Expropiación indirec- —presidente—; el estata, trato nacional injusto e dounidense Stuart E. Eiinequitativo, así como fal- zenstat y el australiano ta de protección y segu- James R. Crawford. ridad en la inversión fueEl abogado David Orron las conclusiones que ta, de la firma Arnold & ayer presentó Allen Fos- Porte, en representación ter, abogado de la em- del Estado, argumentó en presa estadounidense el cierre de las audiencias RDC, principal accionista que el gobierno de Óscar de la operadora Berger declaró de Ferrovías. lesivo el contraDATOS La exposito por la falta de ción se dio en inversión en el Datos del Washington segundo tramo proceso DC, en el marco —Pacífico— por contra el del litigio conparte de FerroEstado. tra el Estado de vías y que la emGuatemala por presa no tenía la US$65 millones capacidad finanEl 20 de en el marco del ciera para hacer agosto del Tratado de Lilas inversiones 2007 se bre Comercio. pactadas. presentó la Las audienJuan Pablo demanda, y cias concluyeCarrasco, abogael 14 de ron ayer en el do de Ferrovías, abril del Centro Internacomentó vía te2008 se cional de Arrelefónica desde constituyó glo de DiferenWashington DC el tribunal. cias Relativas e que el panel arInversiones bitral otorgará (Ciadi) con sede en Was- un plazo de aclaraciones hington DC y donde las a las partes para que en partes presentaron a sus un tiempo de 90 a 120 testigos, peritos y prue- días dé a conocer el fallo bas ante el panel arbitral final. POR URÍAS GAMARRO

Café Barista crece

INAUGURACIÓN

La marca busca consolidar su posición en el competitivo mercado nacional de los coffee shops.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DOBLE VÍA

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

36

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

POR BYRON DARDÓN G.

La cadena Café Barista aprovechó el respaldo surgido de la alianza con el grupo Multi Inversiones y en lo que queda del 2011 y en enero próximo tiene planeado inaugurar cuatro tiendas más. Además de las tiendas

abiertas recientemente en la Plaza Futeca y en el Centro Gerencial Las Margaritas, se sumarán el Auto Café en Puerta Parada y Paseo Cayalá, que abrirán en las próximas semanas. En enero próximo se tiene planificada la apertura de dos tiendas más en el centro comercial Portales y

en Zona Pradera, todas en la ciudad de Guatemala. A mediano plazo también se espera abrir tiendas en la provincia, pero aún está en estudio. Wálter de la Cruz, gerente general de Café Barista, refirió, durante una conferencia de prensa el miércoles último, que abrir operaciones en ubicaciones estratégicas les permitirá llegar más cerca y estar a la mano de los consumidores.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

38

MUNDO ECONÓMICO /

CONSEJOS DEL CONSULTOR Las áreas del fondo normalmente se utilizan como patios, los cuales aportan poco a los compradores.

EL VALOR DE LOS BIENES

L

a semana pasada le hablé del impacto al valor económico de los inmuebles que producen ciertas características que ellos tienen. Hablé de la relación que existe entre el tamaño de un inmueble, digamos uno grande, respecto de los lotes típicos del sector que en la mayoría son pequeños. Le sugería una constante que, si no se tuvieran más referenciales comparativos de mejor certeza se puede decir que cada vez que se duplica el área de un terreno pierde entre un 5 a 10 por ciento de su valor unitario. Veamos un ejemplo: Tenemos un lote de 1 mil 600 m2 del que desconocemos su valor, y sabemos que la mayoría de lotes en el sector son de 200 m2 y tienen un precio de Q500 el metro cuadrado. Como dijimos que cada vez que duplica su valor pierde un porcentaje, elegiremos para este ejemplo el 10 por ciento. A continuación vamos a duplicar varias veces el área del lote pequeño hasta llegar al área de 1 mil 600 m2 que es el que nos interesa, y cada vez que dupliquemos le vamos a quitar el 10 por ciento al valor por metro cuadrado. Duplicando 200 nos da 400. Aquí se ha perdido el 10 por ciento, de manera que el 10 por ciento de Q500 es Q50, quitándoselos a Q500 nos quedan Q450 para un lote de 400 m2. No hemos llegado al tamaño que nos interesa que es de 1 mil 600 m2, entonces si duplicamos nuevamente 400 nos da 800 m2, y si le quitamos el 10 por ciento a Q450, nos queda lo siguiente: El 10 por ciento de Q450 es Q45, por lo tanto, si se los quitamos a Q450 nos quedan Q405 el m2. Y finalmente al duplicar otra vez el área, o sea 800 por 2, igual a 1,600, que es el área que buscamos, aplicamos el 10 por ciento a Q405 que es Q40.50 y si se lo restamos nos quedan Q364.50 por metro cuadrado que podría ser el valor correspondiente al terreno de 1,600 m2 que andábamos buscando. Ahora veamos otros impactos al valor que

podrían ser el frente y el fondo del inmueble. Empezaré por el frente: en muchos casos los lotes que tienen un buen frente son más deseables que los de menor medida, y la deseabilidad se traduce en demanda que a su vez se traduce en mejores valores para estos lotes con mucho más metros de frente, sobre todo en sectores comerciales de alto índice peatonal y vehicular, donde se pueda tener más espacio de exposición o exhibición de productos, o de puertas para el ingreso de clientes. A nivel residencial no es tan importante o por lo menos, los potenciales compradores no están dispuestos a pagar mucho más por un frente mayor, tal como lo harían en sectores comerciales. Analicemos el fondo que es la longitud que se mide desde la orilla del frente hacia el fondo del lote. Esta característica casi siemManuel pre impacta negativamente a los Salguero lotes, ya que por lo regular, demasiado fondo provoca áreas que tengan poca utilidad efectiva. Las áreas del fondo normalmente se utilizan como patios, los cuales aportan poco a la deseabilidad de los compradores. Por supuesto que el área verde o patios siempre es buena, pero no en demasía. Los potenciales compradores no estarán dispuestos a adquirir más tierra que la que consideren necesaria, sobre todo si de esta área no pueden obtener beneficios económicos adecuados. En consecuencia, si tengo dos lotes uno de 10 m de frente por 20 m de fondo versus otro del mismo frente, pero con 40 m de fondo, es probable que tenga que vender un poco más barato el precio por m2 de este último para que atraiga potenciales compradores. Difícilmente podré venderlo al mismo precio unitario por m2 que el de 10 por 20. Existe una relación frente-fondo de los terrenos, y se hace así: por ejemplo para el lote de 10 por 20 podemos decir que existe una relación 1 a 2, para el terreno de 10 por 40, la relación será 1 a 4. De acuerdo con el comportamiento de la oferta y la demanda se tiene que aquellos lotes con proporciones 1 a 2 tienen mayor deseabilidad que los de proporciones 1 a 3, 1 a 4, 1 a 5, etc., y por ende los precios unitarios serán mejores. Dudas manuelsalgueroespana@gmail.com

Fabricarán para Adidas MANAGUA

La empresa estadounidense Augusta Manufacturing, asentada en Nicaragua desde noviembre pasado, anunció que producirá prendas de vestir para la reconocida firma deportiva alemana Adidas, informó ayer una fuente oficial. La estatal Agencia de Promoción de Inversiones de Nicaragua (ProNicaragua), indicó en un comunicado que AuUN DATO gusta Manufacturing invertirá US$5 millones y generará 500 nuevos empleos para la fabricación de pantalones cortos Adidas bajo el régimen de Zomil nas Francas, que otorpersonas ga incentivos fiscason les. contratadas La empresa estabajo la ley dounidense explicó de Zonas ProNicaragua, elaboFrancas. ra en otros países vestuario de las marcas Kenneth Cole, Quicksilver, Roxy, DKNY y Calvin Klein. Además, precisó que en este país centroamericano otra compañía estadounidense, New Holland Apparel, confecciona prendas de vestir para las deportivas Nike, Under Armour y Reebok. Esa empresa cuenta en Nicaragua con 10 mil metros cuadrados de techo industrial y emplea a dos mil personas, según las autoridades locales.

97

acan-efe

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MARCA fabricará pantalones cortos.


ESTRATEGIA EMPRESARIAL

Por su naturaleza, las franquicias invierten en programas de formación.

DE EMPLEO Y EMPLEADOS

L

a industria de franquicias en Guatemala genera 80 mil empleos indirectos, al considerar que en el país hay unos 10 mil puntos de venta franquiciados y que cada uno cuenta en promedio con ocho empleados; sumándole los 20 mil indirectos, tenemos un sector que da trabajo a cien mil personas. En un país con una población económicamente activa de 4.9 millones de personas, según datos del INE, para el 2011 las franquicias aportan el nada despreciable 2% de fuentes de trabajo al país. Por su naturaleza, las franquicias invierten en extensivos programas de formación y capacitación a sus empleados tanto inicial como permanente, así que sería también muy interesante medir el número de horas promedio que en sector invierte en su gente en comparación a otras industrias; ya que la constante mejora de las habilidades del personal hacen más competitivo igualmente al país y a la persona que, en última instancia, es lo más importante. Hoy se publicó en los diarios que el 40% de los menores de 25 años en España no tienen trabajo, que el 21% de la población total está desempleada y que se promueve, con bastante oposición de varios sectores, la propuesta del programa de miniempleos, que con una remuneración de €400 (Q4 mil quetzales) al mes, que es el 60% del salario mínimo actual, pero con un requerimiento de 15 horas de trabajo efectivas por semana contando con algunas prestaciones como vacaciones, seguro por enfermedad y otros, busca aliviar el altísimo nivel de falta de empleo en ese país. Aunque como indican algunos, preocupa que este programa temporal se pueda volver permanente. Yo

direccion@francorpca.com

Pertenencias se venden por millones Subasta de joyas y vestuario de Elizabeth Taylor suma ventas por US$150 millones. NUEVA YORK

La maratónica semana de subastas de joyas, vestidos y pertenencias de la fallecida actriz estadounidense Elizabeth Taylor se cerró ayer en la casa de remates Christie’s de Nueva York con ventas por la impactante cifra de más de US$150 millones. En cuatro días se subastaron objetos de Taylor por más de US$147 millones, mientras que un remate en línea, que concluye hoy, llevaba recaudados cerca de US$6 millones, según cifras de Christie’s. Ayer, en la última jor-

39

WASHINGTON DC

La Cámara de Representantes aprobó ayer una ley presupuestaria de US$1 billón, que financiará las operaciones diarias de 10 departamentos del gabinete y evitará un cierre del Gobierno. La aprobación por 296-121 representó un inusual ejemplo de bipartidismo en un Capitolio extremadamente polarizado. Los legisladores buscaban además Foto Prensa Libre: ARCHIVO un acuerdo sobre otra ley para renovar los pa- LA MEDIDA fue gos por desempleo y las aprobada ayer. rebajas a los impuestos combate al sida y la hamsobre la nómina. La votación de ayer en- bruna en África. Muchas cláuvía la medida sulas deseadas presupuestaria DATOS al Senado, que se por los republicanos fueron reespera la aprueMás tiradas de la ley be el sábado. detalles antes de su aproLa medida del bación, y los deimplementa reacuerdo mócratas blocortes presuquearon una sepuestarios dispuestos en un rie de ataques reLos costos publicanos conpacto en agosto de guerra tra regulaciones. entre el presiserían de Los líderes redente Barack US$115 mil publicanos conObama y el millones, un siguieron frenar Congreso. Rerecorte de nuevas reglas duce gastos en US$43 mil que requerirían la mayoría de millones el uso de bomlas agencias nacomparado billas más eficionales y concon el año cientes, demoras cede al Pentáprevio. en regulaciones gono el menor sobre el polvo de incremento carbón y elimipresupuestario en la historia reciente. nar fondos federales para Paga por una serie de el programa de intercamprogramas que van des- bio de agujas hipodérmide seguridad fronteriza a cas para drogadictos. AP control de inundaciones,

Foto Prensa Libre: AFP

LA SUBASTA la efectuó Chrisitie’s de Nueva York durante esta semana.

quirida por nada de subastas, UN DATO US$146 mil 500, fue el turno de una fortuna compertenencias de parada con la esinterés y recuertimación inicial de dos de la legenentre US$2 mil y daria actriz, como US$3 mil. una silla de direcLa subasta de tor que utilizaba, ayer cerró una seguiones cinemamil 500 fue mana de locura totográficos y fotoel precio de tal en Nueva York grafías. un vestido por todo lo que esEl guión de Cat Dior de tuviera relacionaon a Hot Tin Roof 1968. do con la diva del (La gata sobre el cine, fallecida el 23 tejado de zinc cade marzo último, a liente, 1958) se vendió en US$104 mil 500 y los 79 años. El martes recién pasado, una fotografía de Michael Jackson a su amiga con la en la primera noche de reinscripción “A mi verdade- mates en Christie’s, las joro amor, Elizabeth” fue ad- yas de Taylor se habían ven-

362

dido como pan caliente con precios que superaron hasta 10 veces el valor calculado inicialmente para alcanzar US$115 mil 932 millones. La Peregrina, perla hallada en el siglo XVI por un esclavo panameño que había ganado su libertad, la cual fue lucida sucesivamente por varias reinas de España y que aparece en los lienzos pintados por Velázquez, fue adjudicada por US$11.8 millones. La joya, regalo de Richard Burton, había sido comprada por el actor en una subasta por la suma de US$39 mil. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

AUTOMÓVILES

NUEVO MINI Una edición especial de Mini diseñada por Rolls Royce se expone en la nueva tienda de la marca Mini, en Leidseplein, Ámsterdam, Holanda.

Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

opino que de no contar con una moneda en la bolsa a tener un ingreso regularmente es equivalente a lo perdido, lo ganado siempre es bienvenido. Si imaginamos esta misma situación en Guatemala y se propusiera una medida como esta me atrevo a pensar que miles de chapines estarían haciendo cola desde las cinco de la mañana por tomar esta oportunidad. Ser pobre en Guatemala no es lo mismo a ser pobre en Europa, estoy de acuerdo, muchos de nosotros hemos opinado sobre este tema en cualquier plática con amigos o coJosé legas; pero a pesar de nuestros Fernández enormes rezagos en desarrollo humano, contamos con una actitud hacia el trabajo a prueba de crisis y que hacen palidecer a muchos países con mejores índices que los nuestros. Le puedo asegurar que como consultor internacional, trabajando y asesorando cientos de empresas en más de 10 países en los últimos 10 años he visto todo tipo de actitud hacia el trabajo, desde a “mi me contrataron para vender motos no para limpiarlas” cuando se le pide a alguien que le pase un trapo para quitarle el polvo; hasta la famosa actitud de los chapines y nuestros hermanos salvadoreños de trabajo duro y dar un poco más de sí cuando se requiere, es decir, en Guatemala no trabajamos por hora ni porque para eso no nos contrataron. En Guatemala trabajamos porque queremos salir adelante y vivir mejor, no importando el sacrificio que esto suponga; he ahí nuestra fortaleza. Les deseo muy feliz Navidad y feliz año 2012 a todos, ¡suerte!

Cámara aprueba ley presupuestaria

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


DESPUÉS DE 18 AÑOS LOGRA ADHESIÓN

Rusia ya forma parte de la OMC País acepta acuerdos para ser parte de organización.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LONDRES el barril se cotizó en US$103.35.

Precio de petróleo cede y baja US$0.34 NUEVA YORK

GINEBRA

Rusia puso un pie ayer en la Organización Mundial de Comercio (OMC) luego de la aprobación, por la reunión ministerial, de su candidatura, después de 18 años de difíciles negociaciones. Sin embargo, Rusia, la única gran economía que está todavía fuera de la OMC, solo podrá convertirse en miembro permanente 30 días después de que el Parlamento ruso haya ratificado la decisión, para lo que tiene de plazo hasta el 15 de junio. La ministra rusa de Comercio rusa, Elvira Nabiullina, encargada de firmar el Protocolo de Adhesión, afirmó que la sexta economía del mundo “se ha estado preparando durante mucho tiempo” para este acontecimiento. “Esta no es la meta, sino un punto de partida”, dijo antes de destacar que el “trabajo se centrará en mantener las reglas comerciales”. Pascal Lamy, director general de la OMC, quien comparó esta larguísima negociación a un maratón, dijo que ha sido resultado

Los precios del petróleo terminaron en descenso ayer, aún con la presión de la crisis en Europa, donde la agencia de calificación Fitch bajó a negativa la perspectiva de la nota de la deuda de largo plazo de Francia, en la actualidad en “AAA” . El barril de West Texas Intermediate (designación del light sweet crude negociado en EE. UU.) para entrega en enero cedió 34 centavos de dólar en el New York Mercantile Exchange, a US$93.53. En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte para igual entrega se cotizó a US$103.35 en el Intercontinental Exchange (ICE); 25 centavos por debajo del cierre del jueves último. “El mercado continúa bajo la presión de Europa, en particular con la revisión a la baja de la perspectiva de la nota francesa”, resumió Andy

Foto Prensa Libre: AFP

LA MINISTRA de Desarrollo de Rusia, Elvira Nabiullina, y Pascal Lamy, director general de la OMC, muestran de manera simbólica el pase de ingreso. de un “duro trabajo técnico” y de un “liderazgo político modernizador”. Con la adhesión de Rusia, el 97% del comercio mundial está sometido a la regulación de la OMC, que cuenta con 153 miembros, recordó. Rusia presentó su candidatura a la OMC en 1993, pero las negociaciones se prolongaron y la breve guerra con Georgia, en el 2008, atrasó su entrada porque este país la vetó hasta noviembre último, cuando firmó un

acuerdo con Rusia. Ninguna negociación para entrar en la OMC había durado tanto como la de Rusia, ni siquiera la de China, que tardó 15 años en convertirse en miembro del gendarme mundial del comercio. Rusia ha tenido que hacer un conjunto de reformas del régimen comercial y asumir una serie de compromisos para ajustarse a un “sistema mundial de comercio abierto, transparente y no discriminatorio”, re-

cordó la OMC. Moscú aceptó reducir el techo de sus aranceles a partir del 2011, del 10% al 7.8%. En el caso de productos agrícolas, los aranceles pasaron del 13.2% a 10.8%, mientras los de los productos manufacturados, del 9.5% al 7.3%. Rusia también aceptó limitar los subsidios a sus agricultores a US$9 mil millones en el 2012 y los reducirá gradualmente hasta los US$4 mil 400 millones para el 2018.

NOTICIAS

AFP

TRANSPORTE

NUEVO ROUTEMASTER El nuevo modelo de autobús urbano Routemaster es el primero diseñado específicamente para Londres en más de 50 años. Este autobús será más respetuoso con el medioambiente y entrará en funcionamiento a principios del 2012.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Lipow, de la compañía Lipow Oil Associates. El último golpe de reprimenda se manifestó ayer en la forma de la baja de “estable” a “negativa”, con la que la agencia Fitch calificó la perspectiva de la nota de la deuda de largo plazo de Francia, actualmente una “AAA” , la mejor posible. “Los mercados comprenden que habrá aún más austeridad en Europa, lo que se traducirá en una baja de la demanda”, explicó Lipow. “Aunque las estadísticas sean mejores de lo esperado, el sentimiento general es que la zona euro se contrae y que el crecimiento de Estados Unidos permanece tibio”, señalaron los analistas de JP Morgan. Entre otros indicadores, EE. UU. registró en el curso de la semana un nuevo retroceso de las inscripciones de desempleo. AFP

EN BREVE

COMUNICACIÓN

ECONOMÍA

Verizon adquiere a Cox

Panamá crecerá 10%

La operadora de telecomunicaciones Verizon anunció ayer la compra de licencias inalámbricas de Cox Communications, la tercera mayor compañía de televisión por cable de Estados Unidos, en una operación valorada en US$315 millones. EFE

Panamá cerrará 2011 con un crecimiento de más de 10% del PIB y un 7.5% en 2012 según proyecciones, informó ayer el ministro de Economía y Hacienda, Frank De Lima. “El 2012 “será un año muy bueno para Panamá, a pesar de la coyuntura económica”. AFP


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ES ACUSADO DE ENTREGAR INFORMACIÓN SECRETA

Soldado Manning es juzgado por filtración

Militar habría entregado más de 260 mil cables diplomáticos al sitio WikiLeaks.

El soldado estadounidense acusado de entregar documentos confidenciales de EE. UU. a WikiLeaks compareció por primera vez ayer ante un tribunal militar al iniciarse la primera audiencia del caso en su contra, en la que la defensa acusó de parcialidad al oficial que preside la audiencia. Bradley Manning está acusado de entregar al sitio web WikiLeaks 260 mil cables diplomáticos de EE. UU. videos e informes militares de Afganistán e Irak mientras se desempeñaba como analista de inteligencia en una base militar cerca de Bagdad entre noviembre del 2009 y mayo del 2010. El soldado servía en Irak cuando supuestamente transmitió los datos a WikiLeaks, que luego fueron difundidos globalmente en in-

Apela extradición

L

a Corte Suprema británica aceptó ayer entender en la apelación del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, contra su extradición. Suecia quiere que Assange responda a denuncias de asalto y acoso sexual, acusaciones rechazadas por él. El gobierno británico concedió la extradición, pero la Corte Suprema acogió la apelación. El tribunal dijo que un panel de tres jueces había considerado una solicitud escrita y otorgó una apelación de dos días a partir del 1 de febrero próximo.

apartado del caso. “La defensa presentará una moción para Activistas que usted se abstenga”, lo califican dijo Coombs al oficial a como un cargo de la investigahéroe ción, el teniente coronel del Ejército estadounidense, Paul Almanza, Activistas alegando que había sido antibelicisparcial en el proceso tas considecontra Manning. ran a ManCoombs había pedining como do la comparecencia de un héroe. testigos como la secreSus partidaFotos Prensa Libre: EF/AFP taria de Estado Hillary rios tienen Clinton, el exsecretario BRADLEY MANNING (I) durante el juicio en su contra por filtrar documentos previsto de Defensa Robert Gaal sitio web WikiLeaks. Inserta, foto de Manning tomada de Facebook. efectuar vigites y el presidente eslias y manitadounidense, Barack recía calmado mientras ternet, en lo que constituyó una de worth, Kansas. festaciones. Obama. La llamada “audiencia del ar- hablaba con su defensa, las fugas de información sensible más importantes en la historia de tículo 32”, que podría extenderse compuesta por un aboManning enfrenta una serie de cargos, el civil, David hasta una semana en la corte de gado la inteligencia militar de EE. UU. Manning fue arrestado el 26 de Fort Meade, en Maryland, tiene Coombs, y por dos letrados mi- más serio de los cuales es haber mayo del 2010 y desde entonces ha por objeto determinar si Manning, litares designados, en el tribunal ayudado al enemigo, que le popermanecido bajo custodia de las quien cumple 24 años hoy, debe de Fort Meade, en Maryland. dría significar pasar el resto de Durante la audiencia el abo- su vida en prisión. Este delito Fuerzas Armadas estadouniden- enfrentar una corte marcial. Manning, que vestía un uni- gado defensor pidió que el mi- también puede ser castigado con ses en bases de Kuwait, Quantico, en Virginia, y en Fort Leaven- forme verde de camuflaje, pa- litar que preside el juicio fuera la pena de muerte. AFP

MOSCÚ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROCESO

ADEMÁS

Rusia rechaza Protocolo de Kioto

ALEXÁNDER LUKASHEVICH, vocero de la Cancillería rusa.

47

Rusia apoya la decisión de Canadá de retirarse del Protocolo de Kioto y reafirma que no asumirá nuevos compromisos en materia de emisiones de carbono, dijo el Ministerio del Exterior ayer. El vocero Alexánder Lukashevich dijo en conferencia de prensa que el tratado no abarca a todos los países contaminadores y, por lo tanto, no puede ayudar a

resolver la crisis climática. Canadá se retiró el lunes último del acuerdo aprobado en 1997 en Kioto, Japón, que busca reducir las emisiones de carbono que contribuyen al calentamiento global. Es el primer país que denuncia formalmente el tratado. “Este es un ejemplo más de que el Protocolo de Kioto de 1997 ha perdido eficacia en el contexto de la situación social y económica del siglo XXI”, dijo

Lukashevich, y añadió que el documento no garantiza la participación de los principales emisores. El Protocolo requiere que algunos países industrializados reduzcan las emisiones, pero no incluye a China ni EE. UU., los dos contaminadores más grandes. Canadá, Japón y Rusia dijeron en el 2010 que no aceptarían nuevos compromisos bajo Kioto. AP

Se hace poco para prevenir

E

l ministro federal alemán de Medio Ambiente, Norbert Röttgen, lamentó ayer que se siga haciendo “demasiado poco” para prevenir el calentamiento de la atmósfera a la hora de hacer balance sobre la reciente Cumbre sobre el Cambio Climático celebrada en Durban, Sudáfrica.

Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

WASHINGTON DC

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

48

INTERNACIONAL / MUNDO

SEÑALAN A IGLESIA CATÓLICA DE HOLANDA

Miles de menores sufrieron abusos

Casos ocurrieron en orfelinatos, seminarios e internados.

Foto Prensa Libre: AFP

EN EL poblado tunecino de Sidi Buzid recuerdan la inmolación del vendedor Mohamed Buazizi.

Mohamed Buazizi prendió la llama

LA HAYA

Entre 10 mil y 20 mil menores holandeses fueron víctimas desde 1945 de abusos sexuales por parte de religiosos católicos, una práctica que era conocida por una jerarquía eclesiástica cuya mayor preocupación era evitar el escándalo. Esta es la principal conclusión presentada ayer por la comisión independiente dirigida por el exministro Wim Deetman, cuyo equipo ha investigado desde agosto del 2010 los abusos a menores en el seno de la Iglesia Católica. Tras identificar a 800 presuntos autores —105 de los cuales siguen vivos— la comisión concluyó que los abusos, que tuvieron lugar en instancias como orfelinatos, seminarios e internados, iban desde el puro contacto físico hasta penetraciones, de las que estimó se produjeron “unas mil”. Sin ocultar su conmoción por estas conclusiones, Deetman indicó que el “riesgo de sufrir abusos sexuales era dos veces mayor en internados” que en otras instancias educativas. Pero también fuera de los círculos religiosos los menores padecían abusos, ya que “uno de cada 10 holandeses de 40 o más años ha sido víctima de este tipo de prácticas antes de cumplir 18 años y por parte de una persona ajena a la familia”, según la comisión. “Aunque los porcentajes parezcan bajos, hablamos de cifras absolutas de gran alcance”, remarcó Deetman, que calificó las revelaciones del informe de “tristes y frustrantes”. A pesar que la comisión ha investigado casos de abusos desde 1945 hasta el 2010, la cifra absoluta in-

POSTURA

Iglesia se disculpa

ARGEL

L

os obispos holandeses presentaron ayer “sinceras disculpas” a víctimas de abusos sexuales cometidos por miembros del clero, revelados en un informe que da parte de casos entre 1945 y el 2010.

Foto Prensa Libre: EFE

EL ARZOBISPO de Utrecht, Wim Eijk.

Foto Prensa Libre: EFE

WIM DEETMAN, presidente de la comisión que investiga abusos sexuales dentro de la Iglesia.

Contra pornografía infantil

C

iento doce personas fueron detenidas en 22 países europeos en una amplia operación policial contra la pornografía infantil en internet, anunció ayer Europol, la organización de cooperación policial europea. “Hemos identificado a 269 sospechosos en 22 países y detenido a 112 personas, declaró el director de Europol, Rob Wainwright, en La Haya. La “Operación Ícaro fue lanzada contra quienes intercambiaban las formas más extremas de material en video, mostrando fundamentalmente a bebés y a niños pequeños sometidos a abusos sexuales y violados”, indicó Europol.

dicada se corresponde al período comprendido entre 1945 y 1981, ya que era entre esos años cuando más predominaba ese tipo de centros religiosos. El representante de las

víctimas, Guido Klavers, declaró que los datos “son desconcertantes para todo el mundo” y “las conclusiones son más impactantes de lo que se esperaba”.

El arzobispo de Utrecht, Wim Eijk, reconoció que las cifras son “estremecedoras” y la Conferencia Episcopal siente vergüenza porque haya sucedido ese tipo de prácticas. El informe publicado supone un golpe para la Iglesia Católica holandesa porque constata que esa institución se ha regido en las últimas décadas por la ley del silencio respecto de los casos de abusos a menores, a pesar de que tenía conocimiento de los mismos. La Iglesia Católica holandesa aceptó pagar indemnizaciones de entre US$6 mil 500 y US$32 mi 600 mil a las víctimas de abuso sexual. EFE

Hoy hace un año que el joven tunecino Mohamed Buazizi se roció de gasolina y se prendió fuego, para denunciar la humillación a la que lo sometía el régimen, que se había incautado su único medio de subsistencia, un puesto ambulante de frutas y verduras. Ese acto de rabia e impotencia prendió como la pólvora en el pueblo natal de ese joven de 26 años, la ciudad obrera de Sidi Buzid, y se extendió por todo el país hasta llegar a la capital, Túnez. El 14 de enero último, el presidente Zine al Abidine ben Alí, sobrepasado por las circunstancias, abandonado a su suerte por el Ejército y en un acto sin precedentes en la historia del mundo árabe, huyó de ese país.

La humillación de Buazizi era la de muchos tunecinos y árabes que llevaban décadas viviendo oprimidos bajo regímenes dictatoriales que en nombre de la estabilidad, la seguridad y el desarrollo habían secuestrado la democracia y la libertad de los ciudadanos. La opresión no les había traído mejores condiciones de vida, sino más hambre, más desempleo y más represión. Ante los ojos de la población, sus dirigentes solo gobernaban para ellos mismos, perpetuados en un círculo vicioso del que solo una pequeña camarilla de familiares, amigos y allegados se beneficiaba. Animados por la caída de Ben Ali, los egipcios, los libios y yemeníes derrocaron a sus mandatarios. En Túnez nació el movimiento llamado primavera árabe. EFE

Derrumbe mata a 11 en Colombia BOGOTÁ

Once personas murieron y cuatro más siguen desaparecidas por un alud de tierra y el desbordamiento de un río, ocasionados por la lluvia en dos departamentos de Colombia, informó ayer una autoridad estatal. Un desplazamiento de tierra sepultó dos viviendas del resguardo indígena de San Lorenzo, en Riosucio, Caldas. Tras la avalancha “se recuperaron nueve cadáveres”, cuatro de ellos de menores de edad.

Foto Prensa Libre: EFE

COLOMBIANOS DEJAN sus viviendas. Con estos casos, suman 159 las víctimas mortales y 878 mil 274 los afectados por la actual temporada de lluvia en Colombia. AFP


.com

EL TEMA

Risas juveniles

SÍGANOS EN: ditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

MORENA

Festival de hip-hop

En toda la expresión de este género urbano, con matices de calle, solidaridad y arte se efectuó este encuentro, Pág. 62

El cantautor guatemalteco vive entre Miami y España desde hace un par de años, al igual que el colectivo de músicos Pata de conejo, y gracias a ese movimiento cultural ha logrado documentar su segundo disco. Pág. 64

Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

Gente Joven

59

ELDER MENÉNDEZ

Existe más de un jovencito que le apuesta a la risa de la época, en los conocidos monosílabos del “jo, jo, jo”, para hacer reír a los niños en Navidad. Pág. 60

PRENSA LIBRE

EN TWITTER HAY TODA CLASE DE DESEOS PÁG. 64


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

60

Protagonistas GENTE JOVEN /

POR ALFREDO VICENTE NAVIDAD

Marco López sufrió un accidente a finales del año recién pasado que le dejó sin trabajo, hasta que un día se le presentó una oportunidad fuera de lo común: un amigo le propuso disfrazarse de Papá Noel y sorprender a los niños para Nochebuena. Actividad que Marco aceptó y que cambió su vida. Los primeros nervios se transformaron, esa primera noche, en sana alegría cuando vio las caras emocionadas en los pequeños a los que sorprendió. “Un niño se me acercó corriendo y me dijo: ‘Santa, sos lo mejor que me ha pasado’. Desde ese entonces descubrí lo hermoso de hacer de Santa en esta época tan especial”, relata Marco. Al igual que él, hay muchos jóvenes que en estas fechas aprovechan su tiempo libre para transformarse en protagonistas de la Navidad, con actividades de vocación que van desde la animación en convivios y centros comerciales, hasta la visita a albergues o barrios para entregar regalos a familias de escasos recursos. Conoce las historias de algunos de estos jóvenes que son los verdaderos encargados de encender la magia en esta época, cuyo verdadero significado es el amor, la intención genuina de convivencia y la humildad. ALGUNOS EJEMPLOS Hace cuatro años, a Rodrigo Montenegro se le ocurrió ver la reacción de los niños cuando se disfrazaba de Papá Noel. El resto es historia. Junto con su hermano Carlos, al año siguiente reclutaron a algunos amigos que se animaron a disfrazarse de personajes navideños, y hoy conforman un grupo de 26 voluntarios llamado El Taller de Santa. Este año se convertirán en Santas —en versión masculina y fe-

AGENDA

DE LA NAVIDAD

Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

ALGUNOS INTEGRANTES del Taller de Santa, que se dedica a llevar la magia de la Navidad a niños, instituciones, obras sociales y familias de escasos recursos. menina—, duendes y renos. Para Rodrigo, su equipo “no solo es gente que se reúne para entregar regalos. Es un grupo de personas comprometidas con la causa de traer lo bonito de la Navidad a la gente y ayudar a otros”. Junto con Carlos, quien describe las experiencias “de inolvidables” hasta el momento, este año cada integrante del Taller de Santa visitará al menos unas 10 casas.

TAN REAL COMO SU RISA Doménico Ramazini asombra por su gran parecido al clásico Papá Noel, alto y alegre, que vemos en las películas. Pero cuando escuchamos su ¡jo, jo, jo!, mientras toca una campana y saluda a la gente, volvemos a ser niños, dice uno de los integrantes del Taller de Santa. A sus 19 años, se siente muy satisfecho por las experiencias

que ha tenido como Santa en diferentes actividades. Cuando se viste de rojo y se pone la barba —creada a base de cabellos reales, blancos y largos— se introduce de lleno en el personaje y contagia a todos de jovialidad. “No solo se trata de dar regalos. Antes de hacer eso, cuando hay niños, me encargo de explicarles el verdadero sentido de la Navidad, que es la unión familiar, y

¿QUÉ?... ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? CURSO DE CONDUCCIÓN DE TELEVISIÓN Diplomado impartido por Ricardo García y Haroldo Sánchez, entre otros conductores de Guatevisión. - Inicia: 23 de enero. - Lunes a viernes (de 18 a 21 horas) o sábado (8 a 11 horas) - Q550 inscripción, más Q850 mensuales. Dura cuatro meses (16 clases). - En diciembre 50% de descuento en inscripción. 2332-9572.

FESTIVAL NAVIDEÑO Si te gusta todo el arte que tenga que ver con la celebración de la Navidad, esto quizá te haga pasar momentos cool en contexto de época. - Domingo 18, Museo Miraflores zona 11, a partir de las 11.30 horas. - Degustación de platillos típicos de la época, ponche, chocolate, galletas, concierto de jazz y más. - Admisión: adultos, Q20 y niños, Q10.

Con deseos de alegrar y mantener la magia de esta época, varios jóvenes se transforman en personajes navideños.

hacemos una oración”, dice el joven, quien a través de su labor ha hecho amistad con “otros santas” de centros comerciales, a donde acudirá este año con una agenda muy llena. BUENA EXPERIENCIA Fabio González, un joven de 20 años, confiesa que se ponía muy nervioso las primeras veces que se tuvo que


SALUD

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

61

Consejos antes de convertirte en personaje navideño: g

g

Aunque parece tan sencillo como conseguir un disfraz y estar frente a niños y familias, en realidad esta actividad tiene su dificultad. Es importante saber improvisar, pues los niños preguntan mucho y a veces no se sabe qué responder. Se requiere de una verdadera vocación. Algunas actividades requieren de más o tres horas

SALUD.COM

de constante trabajo. Sí, es un trabajo por el compromiso que se adquiere. g

g

Bueno para tus ojos

Según el personaje, habrá que manejar diferentes tonos de voz, elocuencia e incluso gestos corporales.

El aceite de oliva goza de excelente reputación culinaria y figura como uno de los elementos claves para la salud cardiovascular. No obstante, sus beneficios son mayores. Nuevos estudios han descubierto que también es bueno para la salud ocular, pues parece prevenir en particular, la degeneración macular del ojo, enfermedad que afecta a la retina de las personas mayores de 60 años. Lee este artículo en www.salud.com.

Los disfraces tienen que ser lo más reales posibles. Un mal detalle o descuido puede arruinarle a los niños su sueño.

DIRECTO AL ESPÍRITU disfrazar de Santa, pero ahora se ríe “a lo grande” como Papá Noel, expone con mucho orgullo, al relatar sus enriquecedoras experiencias. “He visitado varias veces a niños con síndrome de Down y es muy bonito sorprenderlos de esa manera. Recuerdo una vez que se me tiraron como si yo fuera Ricardo Arjona, realmente esperaban a Santa y estaban muy

EN ROCK, CONCIERTO DE APOCALYPTICA Prepárate. Si te gusta el metal sinfónico, el grupo finlandés llega a Guatemala. - Martes 24 de enero, a las 19 horas. - Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. - Admisión: VIP, Q450; palco, Q400; balcón 1 y balcón 2, Q350; general, Q300. A la venta en Galerías Primma.

emocionados”, explica Fabio, quien también asegura que este tipo de labor requiere de mucha improvisación. “Una vez una niña no creía que yo era Papá Noel, y le respondí: ‘toca mi barba y verás’. Como está muy bien hecha, metió la mano y se le perdió entre la cabellera. Me dijo contenta: ‘¡Sí eres Santa!’. Esas son las acciones que lo llenan a uno”.

DOS HERMANAS DUENDES Aunque Daniela y María René ya se habían disfrazado de personajes de cuentos en el colegio, este año será su primera vez como ayudantes de Santa. Las dos hermanas comentan con entusiasmo la satisfacción de saber que harán realidad el sueño de muchos pequeños de ver a Papá Noel y sus trabajadores dentro de pocos días. Daniela opina que “lo hermoso de

MÁS RELAJACIÓN EN ESTA ÉPOCA CON JAZZ Si te gusta escuchar música con tintes de temporada, asiste a este recital de twist, jazz y swing, de Karin Rademann y el cuarteto de Fernando Quijivix. - Hoy, a partir de las 17 horas. - El Sitio Cultural, 5a. calle poniente 15, Antigua Guatemala. - Adultos Q75 y niños Q50 - Invitado: Giovanni Passarelli.

todo esto es hacer que los niños puedan creer en la Navidad”. Su hermana concuerda en que lo que las motivó fue tener, de corazón, “la ilusión de no perder esa magia que siempre ha caracterizado a la Navidad”. Con la ayuda de otras duendes y los renos, seguramente lograrán su propósito. Contactos: Taller de Santa, teléfono 5978-2670, y Marco López, malh22@hotmail.com.

NAVIFIESTA JUVENIL PARA TU ALMA Para que compartas con tus amigos un excelente día de preparación a la Navidad, puedes combinar el espíritu con el entretenimiento, en medio de prédicas, oración, alabanza, eucaristía, dinámicas y motivación. - Mañana, a partir de las 8 horas. - Villas de Guadalupe, Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, kilómetro 34.5. - Entrada libre.

ESPIRITUALIDAD

Nunca pierdas la fe

Debes estar convencido de que lo que esperas en la vida se cumplirá. Si solo crees en lo que ves, podría ser que no eres capaz de imaginar o soñar. Los sueños son metas inconscientes que te hacen pensar en tomarte un tiempo y esfuerzo extra para realizarlos. Lee alguna de estas citas bíblicas para que no te sientas solo mientras emprendes el camino hacia tu objetivo. Cuando pienses que no puedes resolver las cosas, lee Proverbios 3:5-6.

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

¿QUIERES SER UNO DE ELLOS?


PRESENTA LA QUEJA DEL SOL

ELDER

PRENSA LIBR

GENTE JOVEN /

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

64

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ELDER, en Florida, con Pata de conejo.

ELDER MENÉNDEZ (izq.) con el grupo Nash.

Algunos deseos

Las cosas que deseamos se hacen realidad mientras más fe tenemos en que ello será bueno. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

DATOS Detalles del concierto POR HILDA RODAS MÚSICA

G

racias a la habilidad en producción que ha adquirido al vivir entre Miami y España, el músico guatemalteco Elder Menéndez presentará un show internacional hoy en Jack’s Place, zona 10, en el que su disco La queja del sol será el material estrella de la tarde. En sus conciertos en España y EE. UU., y recientemente en Gran Canaria y Florida, Elder se acompaña de músicos reconocidos como Álvaro Rodríguez, con quien comparte filas en Pata de

conejo; Rudy Bethancourt, de los nominados al Grammy Bohemia Suburbana; los argentinos Gonzalo y Alex, de Vilma Palma; y José Luis Rodríguez el Puma, entre otros, y hoy ofrecerá una presentación de 14 canciones en el país, en compañía del grupo Nash. EL MATERIAL La queja del sol, primer material en solitario del artista, es un disco multiarte, en el que cada pincelada fue lanzada por un maestro. En la producción participaron el chileno Rolando Cabrera y el guatemalteco Álvaro Rodríguez, quienes han dirigido las giras de Gio-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

el segundo disco vanni Pinzón. será mejor que el Fue grabado por Músicos: primero en toRanferí Aguilar Rolando do”, afirma el y coescrito por Cabrera, músico, quien adElder, Rodríguez guitarra; mite que en Euy Bethancourt. Fernando ropa y EE. UU. su Este material Diaz, batemúsica original fue editado en ría; y Eddie tiene una acepta500 copias, se Méndez, ción grata de hizo un videobajo. contemplación y clip y se publicó admiración del doble, con el Precio: público. DVD y el tema Q50, en taLa prisa es lo La Marimbita, quilla, y de menos al crear, canción que ha Q40, en ya que según Elllegado con éxiFacebok. der, “todo tiene to a Francia, Esuna vibración rítpaña y EE. UU., mica a su tiempo, por lo que será reeditado en el segundo sin excepción. Este álbum material del artista, que tiene la riqueza de viajes, experiencias y novedades grabará en el 2012. “La calidad la reco- de la vida, que saldrá noce el público, así que cuando esté listo”.

Vivir en el mundo etéreo de vez en cuando acerca la posibilidad de materializar las imágenes de los ideales que tenemos, así que la gente en Twitter escribe sus anhelos. La buena vibra apegada al ego produce un acercamiento a las cuestiones de trabajo, amor, familia, salud y posición en la vida en general. Desde el que una gripe se vaya del cuerpo hasta imaginar que el mundo está a nuestros pies son de los ideales más comunes en la red social. Para conocer algunos sigue leyendo.

LO QUE DICEN... Sin duda, algún día habrá espacio para tus más queridos proyectos. @promeme Algún día el mundo girará a mi alrededor... @Maxxxiel Te me antojas eterno... @Chapuz Ya no quiero esta gripeee!!! :'( @RodrigoPolo Algún día llegaré temprano, les pediré a todas las deidades por eso XD

LO QUE VIENE REPLAY BEATLES

La mejor banda británica tributo de The Beatles, Replay, llega por segunda vez a Guatemala en un show que incluye las mejores épocas de los legendarios artistas. Se presentará el 3 de enero próximo en el Grand Tikal Futura Hotel, a las 21 horas. Precios de los boletos: Mesas, Q625 y Q470; gradas: Q210, de venta en todoticket.com.

LA FOTO Selena Gómez es bonita e inteligente, por eso se sitúa en The stars confidential 100 most beautiful worldwide list.

@JoseDanny Un deseo algo inigualable feliz día!! @nalusalguero Y sigo confirmando.... Algún día! @Julia_GarciaM :3 Ese sentimiento de orgullo. Querer hablarle, pero no hacerlo. @juanfrav hoy es un buen día para retomar el gimnasio :) @ArteConLetras ... En Facebook los amigos te juzgan. En Twitter los extraños te comprenden.


El tercer matrimonio de Spears está cerca Luego de algunos meses de rumores, en los que predominaba la noticia de que en el 30 cumpleaños de Britney Spears —2 de diciembre—, la cantante se comprometería para casarse con su novio Jason Trawick, se dio a conocer que esperaron al cumpleaños de él —15 de diciembre— para hacerlo. Fuentes cercanas a la pareja aseguran a People y Access Hollywood que Jason le dijo al periodista Billy Bush: “Sí, estamos comprometidos. Estoy en las nubes, como ella”. Fue durante una cena de cumpleaños, con motivo del 40 aniversario de Jason, cuando este le hizo la proposición. El que fuera su representante esperó a que la

Spears, sobre todiva terminara TWITTER do después de los su gira mundial difíciles momenpara hacerle la tos que vivió la gran pregunta, y cantante tras su se dice que cedivorcio. lebraron en Las Jason se conVegas. virtió, además, en Britney escriBritney un padre para los bió en su Twitsorprendió hijos de la intérter: “OMG (Oh, a sus fanes prete, quien enDios mío). La pacon la contró junto a él sada noche Jason noticia. la estabilidad y la me sorprendió tranquilidad. con un regalo Este será el que he estado esperando. No puedo espe- tercer matrimonio de rar para enseñarlo a us- Spears, que en el 2004 tedes. Estoy muy, muy, protagonizó uno de los muy emocionada!!!!”. Lo matrimonios más breves que todos suponen es que de la historia de Hollyeste regalo es el anillo de wood, con Jason Alexancompromiso, pero ella no der —casados en Las Vegas, durante 55 horas—. A ha explicado nada más. finales de ese mismo año LA HISTORIA DE AMOR le dio el “sí quiero” a KeSpears comenzó su re- vin Federline, padre de sus lación en el 2009, y Tra- dos hijos, Sean Preston y wick contó con el visto Jayden James, de quien se bueno de la familia separó en el 2006.

¡SÍ!

El buzón AMOR

Mi niño lindo:

Sé que es un poco pronto para enviar este mensaje, pero es una forma de demostrarte que la distancia no es motivo para no hacer uso de cualquier medio y darte las gracias por este maravilloso año en el que me has regalado innumerables momentos de alegría. Has llorado conmigo, pero sobre todo, has hecho tuyas mis metas —aunque ello signifique momentos de tristeza y soledad para ambos—. Por eso, cielo, hoy te hago otra promesa, y es que el día en que volvamos a estar juntos serán sustituidos por nuevas vivencias llenas del lindo amor que ha unido nuestras vidas desde hace un año. Te amo con todo mi corazón, ¡Feliz primer aniversario! Por siempre Tu Bonita

Mi Bebé:

Gracias por compartir conmigo todos tus sentimientos y emociones. Estás en mi vida como un premio y alegras cada momento de ella, todos los días. Gracias a Dios por ponerme en tu camino. Espero que sean muchos más meses juntos. Te ama, tu Beba

Rosa:

Este mensaje es para la mujer que más amo, y a la única que deseo amar. Porque me demuestra con su amor que valgo mucho y es capaz de reflejar lo importante que soy para ella. Debes saber que tú también eres muy valiosa para mí. Vinny

AMISTAD Mónica:

Quiero darte las gracias por ser mi

Foto Prensa Libre: EFE

BRITNEY SPEARS y Jason Trawick están listos para casarse, después de tres años de noviazgo. Dicen estar felices.

Vence en las artes mixtas POR BRENDA MARTÍNEZ DEPORTE

Los mejores atletas de las Artes Marciales Mixtas (MMA, en inglés) midieron sus fuerzas en un torneo nacional, donde destacó Ezdo de Paz, de 27 años, quien resultó campeón en una de las dos categorías. De Paz, quien tiene nueve años de experiencia en el judo e incursionó en las MMA hace más de un año, venció en el segundo round a Kevin Luna, experto en boxeo, por nocaut técnico, en la categoría de menos de 150 libras, en el campeonato

de Blackout, que se llevó a cabo el 3 de diciembre último en el Club Majadas, zona 11. “Para obtener el cinturón, peleé tres veces, primero con un atleta hondureño y luego con otro de El Salvador, antes de la competencia final”, refirió De Paz, mejor conocido como el Trailero y, alumno de Alejandro Vanilla Rodríguez, director del gimnasio Warehouse Fight Club. En este deporte se fusionan siete disciplinas como taekuondo, jujitsu, judo, kickboxing, lucha, boxeo y muay thai —boxeo tailandés—.

Foto Prensa Libre: B. MARTÍNEZ

EZDO DE paz es campeón de peso mediano en las MMA.

Sigue enviando los mensajes que desees publicar en esta sección vía fax al 2230-1379, al correo electrónico gjprensalibre@gmail.com, o bien tráelos a la redacción de Gente Joven (13 calle, 9-31 zona 1, edificio Prensa Libre, 4o. piso).

amiga y demostrar que tu compañía y tus consejos son suficientes para sentir que puedo encontrar paz en medio de la tormenta. Sos lo máximo. Lyn

FELICITACIONES Ana:

¡Feliz cumpleaños! esto lo leerás dos días después de la fecha correcta, pero va con toda la buena vibra. Que la pases de lo mejor en estos días de cambio. Muchos abrazos Carmen

RECONCILIACIÓN …Tote

Como quisiera tener la fórmula correcta para saber si lo nuestro funcionaría al intentar volver a empezar. Pero no la tengo. Lo cierto es que es una tortura no estar y estoy segura de que te pasa lo mismo y eso me parece absurdo… ¿En qué momento nos perdimos? En el de los celos. Este es un caso de recuperar tiempo y tener fe, nada más. Créelo. Tú y yo nos amamos, somos la parte perdida el uno del otro. Demasiado fuerte para parecer real, pero real. …Ita

COMPRA-VENTA Vendo curso de electrónica:

Incluye componentes para armar proyectos. 5401-0936.

Vendo bicicleta:

De carreras con Shimano Durace 600 marco Atala, tubulares, muy liviana. 4068-1517.

65 Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN FARÁNDULA

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

76

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego F. Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Marcha para todos

La Avenida de La Reforma será mañana punto de encuentro para dar a conocer y aprender la práctica de la exitosa modalidad de este año.

La especialidad busca crecer entre niños y jóvenes

EXPERIENCIA

POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

Las cuatro medallas que ganaron en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 Jamy Franco, Mirna Ortiz, Érick Barrondo y Daniel Quiyuch, además de su clasificación a los Juegos Olímpicos Londres 2012, han devuelto la marcha atlética a su posición como una de las especialidades más importantes del atletismo nacional. Los cuatro, junto a Aníbal Paau y Mayra Herrera, forman el equipo élite que en los últimos meses ha encontrado un alto nivel de competencia con el entrenador Rigoberto Medina y ahora buscan entrar en contacto con quienes estén interesados en seguir sus pasos sobre el asfalto. El gran objetivo es fomentar la práctica, encontrar talentos para las categorías menores e iniciar una renovación de talentos que en el pasado no existió y se reflejó durante un lapso en el que los resultados fueron distantes a los que en años pasados se obtuvieron en el plano internacional.

Foto Prensa Libre:

DANIEL QUIYUCH, ganador de bronce en Guadalajara.

Búsqueda de talentos

L

A CAMINAR La Avenida de La Reforma y 5a. calle, en las cercanías de la Plaza Israel, en la zona 9 capitalina, será a las 8 horas el punto de encuentro para los seis seleccionados con niños y jóvenes entre 5 y 16 años para ofrecer una exhibición e introducirlos en la práctica de la especialidad. La actividad, que no tendrá costo alguno, estará dividida en seis grupos de acuerdo con las edades de los participantes, quienes recorrerán distancias entre los 400 metros y los cinco kilómetros. Los seleccionados encontraron el apoyo de las autoridades ediles para la utilización del circuito, además de otras instituciones, como la Dirección General de Educación Física (Digef ), para regalar medallas y playeras a

Foto Prensa Libre:

LOS SELECCIONADOS nacionales estarán en contacto con niños y jóvenes interesados en iniciarse en la práctica de la marcha atlética.

4 MEDALLAS

ganaron los marchistas nacionales en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. quienes se acerquen al encuentro, que tendrá cerca de dos horas de duración. Al final de la actividad, los participantes tendrán la opción de tomarse fotografías y pedir autógrafos a los marchistas, quienes concluyen el 2011 entre

6 PARTICIPANTES se espera que habrá en los Juegos Olímpicos Londres 2012; ya han clasificado cuatro.

los atletas nacionales más destacados. Estos últimos encontraron en las autoridades ediles y de otras instituciones el apoyo para utilizar el circuito, además de entregar playeras y medallas a quienes participen.

EN MOVIMIENTO EN EL ASFALTO El encuentro tiene lugar mañana a las 8 horas. g

g

El circuito estará en la Avenida de La Reforma y 5a. calle, zona 9; en las cercanías de la Plaza Israel. La actividad no tiene costo alguno para los participantes, quienes recibirán como recuerdo playeras y medallas.

os atletas Jamy Franco y Daniel Quiyuch han sido dos de los principales promotores de la actividad que mañana tendrá lugar en la Avenida de La Reforma. “Queremos dar a conocer la marcha porque muchos no saben de qué se trata; queremos encontrar nuevos atletas, porque ahora somos pocos en el equipo y buscamos quién pueda quedarse cuando nosotros no estemos ya en competencia”, expresó Quiyuch, ganador de bronce en los 50 kilómetros en Guadalajara 2011. “También queremos que los padres vean en sus niños los talentos que estos puedan tener en nuestra especialidad y que luego puedan darle cosas importantes a Guatemala”, refirió el atleta. “Lo que queremos es que la marcha siga adelante, que se fomente en este país que se ha dado cuenta de lo que se puede hacer y lograr mucho con amor a la Patria”, dijo el entrenador Rigoberto Medina. “Luego de los logros tenemos ya algunos niños que vienen a ver a Jamy, a Érick —Barrondo— a Mirna —Ortiz— y a todos los que les admiran. Ahora queremos que tengan la oportunidad de hacer junto a ellos un semillero de atletas y sin que les cobremos un centavo”, indicó el cubano.


EL DATO

LA CIFRA

HAN LOGRADO su clasificación a la edición 30 de los Juegos Olímpicos de Verano, Londres del 2012.

PRENSA LIBRE

11 atletas

12 nacionales

ASISTIERON A Pekín del 2008, la última edición de las justas olímpicas; once lograron su acceso y uno recibió carta de invitación.

77

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KEVIN CORDÓN espera abril para confirmar de manera oficial su presencia en Londres 2012.

Inicio de año con opciones

En los primeros meses del 2012 puede aumentar el grupo de atletas nacionales con clasificación a los Juegos Olímpicos. POR FERNANDO RUIZ CICLO OLÍMPICO

El grupo de 11 nacionales que ya han logrado su pase a Londres 2012 puede aumentar durante los primeros meses del año, cuando tendrán lugar clasificatorios o continúa la temporalidad para lograr marcas de acceso. Una de las primeras en intentarlo será Ana Sofía Gómez, quien entre el 10 y 13 de enero participará en Londres en el Evenpreolímpico, el cual otorga 38 plazas en gimnasia artística. También los corredores Alfredo Arévalo —ya tiene marca B— y Élida de Xuyá podrían alcanzar el registro A exigido por la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF) en el Maratón de Houston, EE. UU., el 15 de enero. En atletismo la opción de lograr marca estará vigente hasta julio. Kevin Cordón, en bádminton, solo espera a finales de abril para que su plaza en el torneo de sencillos sea confirmada gracias a su posición como el mejor de América en el ranquin de la Federación Mundial (BWF).

MUNDIAL DE VELA

Cierra su participación

J

uan Ignacio Maegli, quien el miércoles último se clasificó a los Olímpicos en la clase Láser, dentro del certamen que se disputa en Perth, Australia, compite hoy en las regatas 9 y 10, últimas antes de la disputa de las medallas. Maegli, quien junto a la Flota de Oro tuvo ayer jornada de descanso, ocupa el puesto 38 en la clasificación general y busca un cupo entre los 30 mejores del planeta.

Julio Padilla, de la categoría Sub 23, es un corredor agresivo y que compite por primera ocasión en una vuelta en el extranjero. POR REDACCIÓN DEPORTES CICLISMO

El juvenil pedalista de la Selección Nacional de Guatemala, Julio Padilla, fue el destacado de ayer en la primera etapa de la 47 Vuelta Ciclística a Costa Rica, porque se apoderó del suéter de las metas volantes. Padilla tomó ese liderato porque ganó la única meta intermedia en el recorrido de 97 kilómetros, en Puntarenas. La Selección Nacional de Ciclismo compite en la prueba, además de Padilla, con los hermanos Rodas Ochoa, Manuel y Asbel, Santos Crispín Ajpacajá, Élder Torres, Wálter Escobar y Carlos Gabriel Hernández. CINCO PUNTOS Padilla atrapó cinco puntos al pasar primero en la meta volante. Después figuran Luis Humberto Villarreal y Niels Weiss, de equipos de Costa Rica y Holanda. El vencedor fue el costarricense Henry Raabe, quien completó el recorrido en 2h.43m.13s.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE LA PRENSA LIBRE, DE COSTA RICA

EN EL podio de los vencedores figura el guatemalteco Julio Padilla —izquierda—, quien atrapó el liderato de metas volantes.

Desde que dejamos Guatemala me propuse estar en la pelea por el suéter de las metas volantes. Ahora tengo que ser responsable para mantener el liderato”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MAEGLI fue el último nacional en clasificarse. La nadadora Gisela Morales dispone de los primeros cuatro meses para alcanzar en cualquier evento internacional los tiempos requeridos por la Federación Internacional (FINA) en 100 y 200 metros dorso.

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

Padilla es líder de las volantes

Foto Prensa Libre: PRENSA LIBRE, DE C. RICA

JULIO PADILLA pedalea en la primera etapa.

Julio Padilla, seleccionado nacional.

CLASIFICACIÓN

Primera etapa

Con un recorrido de 98 kilómetros abrió ayer la Vuelta costarricense: Llegada de ayer

Tiempo

1. Henry Raabe, Costa Rica

2h.43m.13s.

2. Eddier Gódinez

a 2 seg.

3. Patrick Kos, Holanda

m. t.

33. Wálter López, Guatemala

a 15 seg.

40. Manuel Rodas, Guatemala

a 33 seg.

47. Asbel Rodas, Guatemala

a 59 seg.

49. Alder Torres

m. t.

65. Carlos Hernández, Guatemala a 7:24 66. Julio Padilla, Guatemala

m. t.

67. Santos Ajpacajá, Guatemala

m. t.


PRENSA LIBR

FINALAPERTURA2011

TODODEPORTES / FUTBOL

IVÁN FRANCO

“Hay que creer”

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

78

Albos buscan remontar

El técnico Iván Franco Sopegno aseguró que se puede encontrar el resultado que los devuelva a la lucha por el título del Apertura. POR EDDY RECINOS FUTBOL NACIONAL

Un día después de la derrota sufrida frente a los rojos en el partido de ida en la final del Torneo Apertura, el técnico Sopegno asegura que mañana sus dirigidos tienen que encontrarse con su futbol, para remontar el marcador. “Es otro partido, en nuestra cancha es otra la situación. Consideramos que el margen de goles es DATO alcanzable. En casa el equipo no ha perdido, entonces podremos intentar jugar. Sabemos que ellos son un equipo que contragolpea pelimil 751 grosamente con genaficionados te rápida arriba, pero asistieron al con nuestro futbol estadio Mapodemos hacer dateo Flores el ño”, indicó. pasado Sopegno analizó jueves. que por el medio campo se dieron las desatenciones para que pasaran los goles de los rojos en el duelo de ida en el Mateo Flores. “El partido estaba controlado, hasta que se comete un error. Ellos son fuertes por el medio campo en el aspecto defensivo, terminamos con un contragolpe que ellos es lo mejor que hacen. No tuvimos la capacidad para poder remontar, pero es lo que creemos que se puede hacer”, afirmó.

17

SEIS SEMANAS

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Herrarte, fracturado

EL TÉCNICO Iván Franco confía en que se remonte el resultado y se consiga el título en favor de los albos.

E

l mediocampista Kendel Herrarte, quien salió lesionado en el primer partido de la final, será intervenido el lunes, debido a una fractura doble que sufrió en el peroné. “El lunes evaluaremos la entrada al quirófano. Le tenemos que colocar una osteosíntesis, durante seis semanas, luego tendrá que iniciar su rehabilitación. Se efectuará una fijación interna, que tendrá durante dos meses”, explicó el médico Fredy Fernández.

Concentrados Los jugadores cremas se ejercitaron ayer en las instalaciones del gimnasio del Gran Tikal Futura, donde hoy se concentrarán para el duelo de mañana. Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

CEMENTOS PROGRESO

Habrá estricto control

L

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL GERENTE DEL ESTADIO Cementos Progreso, Otto Melgar, explica cómo serán ubicados los ingresos de los aficionados.

os aficionados que asistan al partido de vuelta de la final del Torneo Apertura serán vigilados por tres anillos de seguridad, durante el acceso y salida al encuentro que se tiene programado mañana, a las 16 horas, en el estadio Cementos Progreso. Los organizadores del duelo tienen contemplado abrir las taquillas del estadio a las 12 horas, y pondrán a disposición 13 mil 500 entradas. Los dirigentes expresaron que se hará una preventa en las agencias de Bantrab, de Tikal Futura, Montúfar y de la 2 ave-

nida y 21 calle, zona 1, con la intención de facilitar el ingreso de los seguidores de ambos planteles. El costo de los boletos es: general Q50, preferencia mixta Q70 —estarán disponibles mil boletos para aficionados de Municipal—, Q70 tribuna y palco Q250. Los seguidores no podrán ingresar objetos explosivos, embases de plásticos o sombrillas, entre otros artículos. Por esa razón, la directiva crema dispuso que las monedas serán recogidas por los Bomberos Voluntarios.


TODODEPORTES /

JAVIER DELGADO

“Falta lo más difícil”

El estratega de los escarlatas asegura que, aunque ganó 2-0 en la ida, aún falta ratificar ese resultado el próximo domingo, para celebrar.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

LUIS SWISHER y Juan Rubén López, en los extremos, presionan a Selvin Motta, en el entrenamiento de ayer.

La Universidad se juega todo

La Universidad de San Carlos no contará con su goleador mexicano Carlos Kamiani Félix, quien afronta problemas por lesión.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL NACIONAL

Luego del triunfo 2-0 de Municipal sobre Comunicaciones, en el juego de ida de la final del Apertura 2011 de la Liga Nacional, el técnico de los Rojos Javier Delgado asegura que aún no se puede festejar con GOLES ese resultado. “No hemos ganado absolutamente nada, tan solo se jugó el primer capítulo de esCremas y ta final, aunrojos han que sí es cierto marcado 12 que contamos tantos en la con ventaja”, fase final dijo el timonel del Apertura costarricense. 2011. Delgado fue claro y aseguró que lo más difícil está todavía por disputarse en el encuentro de vuelta del próximo domingo. “Estamos entendidos que aún falta lo más duro, lo más difícil,

79

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

12

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

JAVIER DELGADO fue captado ayer en la zona 10, tras el entrenamiento de su equipo en el gimnasio de un hotel. que es completar la tarea si queremos salir campeones”, indicó el técnico. Recalcó que su equipo respeta a los cremas, pero que lo enfrentará con la convicción de obtener el título”, refirió Delgado.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS ROJOS Juan José Castillo, Hamilton López y Pablo Solórzano caminan en la Zona Viva capitalina.

JUAN JOSÉ CASTILLO

“Tenemos la ventaja”

E

l volante de Municipal, Juan José Castillo, indicó que el 2-0 logrado el jueves último contra los cremas no es contundente, pero que en una final ese marcador es una buena ventaja. “El 2-0 es ventaja. Sin embargo, esto no debe darnos demasiada confianza, aunque tenemos muchas ganas de encarar los 90 minutos restantes y hacer más goles que nos lleven al título”, expresó Castillo. El jugador escarlata señaló que su equipo está a un paso de conquistar la corona, que en los últimos dos torneos se ha quedado en poder de los albos. Además, ratificó que los munícipes pasan por un buen momento.

La Universidad de San Carlos va por el título del Torneo Apertura de la Primera División en el juego de vuelta ante Juventud Escuintleca. El técnico hondureño de la Usac, Gilberto Jerónimo Yearwood, apostó por el campeonato. “Queremos el título”, dijo ayer antes del entrenamiento del equipo en el estadio Revolución. La Usac pudo sacar beneficio a su condición de local en el partido de ida que se solventó el pasado domingo por el 3-3, con el cual finalizó el primer llamado en la finalísima de la Primera División. FACTORES El clima, que en esa ciudad es ardiente, no le preocupa al técnico de los universitarios, porque en el “futbol se juega bajo cualquier circunstancia. No cuenta la temperatura o el escenario. Todos los factores tienen que servir de motivación”, aclaró. Yearwood insistió en que la serie se encuentra 50-50. “El 3-3 del primer partido es como empezar con un 0-0. Entonces no hay ventaja para ninguno de los dos equipos, ante lo cual la final será cerrada y más competitiva”. La Universidad irá con todo al partido, porque cuenta con jugadores capacitados. “Queremos el título, y por esa razón vamos a jugar con seriedad y a efectuar el máximo esfuerzo”,

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CH.

GILBERTO YEARWOOD es el técnico de la Universidad.

MAÑANA

J. Escuintleca - Universidad Hora: 11. Estadio: Armando Barillas

expuso. El equipo sancarlista jugaría con el portero José Rodríguez, Héctor Moreira, el paraguayo Juan Rubén López, Cristian Carcuz, Misael Orellana, Jacinto Méndez, Diego Aroche, el hondureño Milton Núñez, Julián Priego, Ángelo Padilla y Selvin Motta. PIES SOBRE LA TIERRA Luis Gómez anotó el gol del empate 3-3 de Juventud Escuintleca al minuto 85 en el pasado partido de ida. El jugador ingresó al minuto 62, tras la decisión del técnico Julio Englenton Chuga. “Estamos con los pies sobre la tierra y queremos hacer bien las cosas en Escuintla”, dijo Gómez.

Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

Técnico rojo no se confía

PRENSA LIBRE

FINALAPERTURA2011


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

80

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

FUTBOL:

Final del Apertura Después la victoria de Municipal 2-0 contra Comunicaciones, en el primer partido de la final del torneo Apertura 2011, ¿qué equipo cree que será el campeón del certamen?

Espero que ganen los Rojos; siempre ha existido rivalidad entre estos dos equipos en cada campeonato, pero los escarlatas han sido los mejores, llevan la ventaja y solo hay que ir amarrar el título. Ajche López

Amo a mi equipo Municipal y espero que ellos sean los campeones. Migazu Jiménez

Visita del AC MILÁN

Ayer finalizó el Junior Cam del AC Milán, club que hizo un campamento en Guatemala, dirigido a adolescentes.

NUEVA MONTSERRAT, Z. 7

Última fecha Pormo se coronó campeón. PRIMERA D. Pormo (Campeón)

JJ JG JE JP GF GC Pts. 7

7

0

0

27

6

Juvenil B (Sub Cam.) 7

4

0

3

11

11

21 12

Americas’s (3er Lug) 7

3

2

2

9

9

11

Pumas (4to Lugar)

7

2

2

2

10

8

9

Tejutla

7

2

2

2

9

11

9

Esfuerzo

7

2

3

3

12

10

8

Unitrans

7

2

4

4

5

12

7

La Colonia

7

0

6

6

5

21

1

PERMANENCIA JJ JG JE JP GF GC Pts. Santa Ana

7

6

0

1

18

Independiente

7

5

1

1

19 14 16

San Juan

7

5

0

2

27 11 15

Flamengo

7

5

0

2

15

8

15

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Corintians

7

1

1

5

9

19

4

Real España

7

1

1

5

7

20

4

Con la participación de 70 jugadores, entre los 13 y 17 años, se desarrolló el AC Milán Junior Cam en las instalaciones del Proyecto Goal. En este evento se impartieron charlas por parte del italiano Luca Savignani y el panameño José Soto, quienes son entrenadores de las fuerzas básicas del AC Milán y que están certificados por la UEFA. Esta es la primera vez que se hace un campamento de esta índole en el continente americano. El sistema utilizado por el AC Milán pretende la inves-

El Tesoro

7

0

3

4

5

14

3

Peñarol

7

0

2

5

7

24

2

SEGUNDA D. Brisas (Campeón) Foto Prensa Libre: FREDY GODOY

DURANTE LAS sesiones, los juveniles recibieron indicaciones de entrenadores del AC Milán. tigación interdisciplinaria para evaluar el rendimiento y resultado de los jugadores, con la prevención de riesgos en lesiones y que intenta encontrar el alto rendimiento, tanto individual como de equipo. Durante este campamento, los entrenadores del AC Milán

analizaron el equilibrio neuroestructural, bioquímico y mental, con la intención de encontrar el mejor rendimiento de cada uno de los jugadores. Los asistentes tuvieron la oportunidad de practicar el uso de estos métodos en sus equipos.

18

JJ JG JE JP GF GC Pts. 11

9

1

1

27

3

Múnich (Sub Camp.) 11

6

4

1

27

12

22

Montserrat (3er L.)

11

5

5

1

17

10

20

Paraíso (4to Lugar)

11

5

3

3

25

16

18

Pensamiento

11

5

3

3

29

23

18

Unión y A.

11

4

3

4

22

20

15

Estudiantes

11

3

4

4

16

17

13

Mariner

11

3

4

4

17

23

13

Jordan

11

4

0

7

14

33

12

Mendoza

11

3

1

7

23

31

10

28

La Fuente

11

2

2

7

22

35

8

Real Sociedad

11

2

0

9

15

31

6

LIGUILLA

Sin duda alguna, Municipal; el equipo luce sólido, muy completo y una columna vertebral ajustada pasando por Penedo, Phillips y Quintanilla, como ese talento, por lo que el domingo el equipo dará la vuelta 29.

3

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Chaparrón

10

8

1

1

34 14 25

Esfuerzo Jr.

10

7

1

2

33 17 22

San Francisco

10

7

0

3

34 15 21

S. Francisco

10

7

0

3

27 13 21

Valle

10

4

2

4

24 26 14

Chelsea

10

4

1

5

16 28 13 26 27 12

La Máquina

10

4

0

6

Cotzalence

10

3

1

6

11 18 10

Real Ixil

10

2

2

6

18 37

8

Bravos

10

2

0

8

14 34

6

Olímpico

10

1

0

9

10 30

3

Daniel García

LOMAS DE PORTUGAL

Zona 1, Mixco El torneo finaliza mañana.

Será una final muy dura, pero en lo personal creo que ganaran los cremas.

4

18-12-2011

José Miguel López

Foto Prensa Libre: FOTOS FREDY GODOY

GRUPO DE jugadores que estuvo presente durante las charlas del AC Milán. Si hay un árbitro equitativo veremos un buen partido, pero si nombran a otro como el que pito el último partido, serán los Rojos. No soy fanático de ningún equipo capitalino. Pepe Gameros

ÚLTIMA FECHA

No simpatizo con ninguno de los dos, pero el que sea el ganador espero haga lo posible por representar a bien a Guatemala en la Concachampions. Jorge Valenzuela

Cuando los cremas no pueden hacer goles, sobran las palabras. Cuando hay una directiva mediocre, hay un equipo mediocre. Juan Barber

La ventaja la llevan los Rojos. Todo puede suceder, esperemos un buen espectáculo y que gane el mejor. Fredy Josué

Grúas Ramírez

-

Los Chatíos

-

La Gran Familia

Primera Avenida

-

Ciudad Satélite

Deportivo Jordy

-

Galácticos

4

Barcelona

POSICIONES FEMENINA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Inter

4

3

1

0

17

6

10

2. La Cuadra

4

2

2

0

5

3

8

3. Rialchy

4

2

1

1

11

9

7

4. V. Da Gama

4

2

1

1

12 12

7

5. Palmeiras

4

1

3

0

11

4

6

6. Archi

4

1

2

1

9

8

5

7. Anexo

4

1

2

1

10 11

5

8. Liverpool

4

1

0

3

6

3

9


Cariocas

-

Águilas

4

Ángeles Azules

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 12

8

2

2

31 19 26

Ángeles Azules 12

7

4

1

32 16 25

Águilas

12

5

5

2

21 13 20

Cruz Azul

12

3

1

8

19 31 10

Alfa y Omega

12

3

1

8

17 30 10

Peñarol

13

2

1

10 13 42

-

Pesq. Sipacate

Cohetería Kalimán

-

Hawaii

RESULTADOS JUEGOS ANTERIORES Hawaii

5-4

Cohetería Kalimán

Pesq. Sipacate

7-5

Juv. Amatitlaneca

GOLEADOR DEL TORNEO

Maldonado

12

9

2

1

39 16 29

Clase 15

12

8

0

4

31 22 24

Colonial

12

5

2

5

19 17 17

D. Loma Blanca 12

5

2

5

26 27 17

E. Venezuela

12

4

2

6

19 19 14

Deportivo Atlas 13

4

2

7

22 26 14

Estrella Roja

3

2

6

21 33 11

12

Los duelos

Marco Tulio Ávila

32

(Equipo/Hawaii)

MEJOR PORTERO GOLES Érick Ramos

4

2. P. Sipacate

ENCUENTROS

32

EQUIPO Cohetería Kalimán

10 9

1

0

95 33 29

4. Madrid

6

3

0

3

13 29

9

5. Naranja Mec. 6

1

0

5

14 29

3

6. Champions K. 3

0

0

3

6

0

10

-

Los Panzers (Susp.)

-

Primos

Transcafé H.

-

El Clan

Independiente

-

Lamine

El Reencuentro

-

Consura

Móvil (Susp.)

Archi

-

Anexo

Isla

-

Atlético 24

Ciudad Real

-

The Boys

Vasco Da Gama

-

Liverpool

Atlético 16

-

Nacional

La Cuadra

-

Real Madrid

Revolution

-

La Cuadra

River

-

Celtic

Calzado Lynda

-

Dep. Checha

Alemania Día

-

Villa Real

-

Sao Paulo

Varsovia

-

Junior

Divsa

-

Corininjas

Halcones

-

FC Discovery

BDG

-

Suksuruk FC

Athletic Club

-

Los Indios

La Roma

-

Rialchy

Isla FC

-

Cartaginés

Palmeiras

-

Inter

Dep. LSD

-

Nacional B

4

POSICIONES JJ JG JE JP GF GC Pts.

9. ADN 10. Atl. Arena

10 2

1

6

40 67 11 45 82

8

10 1

0

9

34 88

3

11. Independiente 10 0

0

10 17 57

0

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

3

1

0

17

6

10

1. Isla

6

5

1

0

15

5

16

2

2

0

5

3

8

2. D. Checha

6

4

0

2

12

9

12

3. Rialchy

4

2

1

1

11

9

7

3. Calzado Lynda 6

3

1

2

19

8

10

4. V. Da Gama

4

1

1

1

12 12

7

4. Milán

6

3

1

2

19 11 10

6

2

3

1

11 10

9

Pizza Hut

-

Droguería I. (Susp.)

Racsa F5

-

Pace Makers

Los que no están

-

Los Galácticos

Vodka Juniors

4

Club D. Cecsa

POSICIONES

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Rubin Kazan

6

4

0

2

24 11 13

2. Chevron

5

4

0

1

29 14 12

3. Confit

5

4

0

1

15

5. Palmeiras

4

1

3

0

11

4

6

5. Atlético 24

6. Archi

4

1

2

1

9

8

5

6. Cartaginés

6

2

1

3

7

10

7

8

11

7. Anexo

4

1

2

1

10 11

5

7. Isla FC

6

2

1

3

7

11

7

4. Tigo

4

3

0

1

12 13

9

8. La Sexta

6

2

0

4

11 18

6

5. CFO Día

4

3

0

1

13 13

8

9. Atlético 16

6

1

1

4

10 15

4

6. Patos Día

5

2

0

3

15 14

7

7. G.S.I.

6

2

0

4

13 23

6

10. Nacional

6

1

1

4

5

4

8. Promociones

4

1

0

3

16 14

3

9. Quiznos

4

1

0

3

9

18

3

10. Carrillo y A.

5

0

0

5

2

20

0

0

6

CATEGORÍA D

4

16

1

POSICIONES

4

4

10 3

Jr.

CATEOGORÍA C

2. La Cuadra

4

64 58 14

Mega

1. Inter

0

5

Figaly

MAÑANA

0

8. Glucococo

JUEGOS

La Sexta

10. Real Madrid 4

1

PARTIDOS DE HOY

CATEGORÍA A

-

3

10 4

4

La fecha

Milan

11

7. FC Pelícano

Así se jugarán los encuentros.

Modelo

4

53 48 15

19 20 12

FUTECA KAYALÁ

-

3

5

0

8 1 0 7 19 56 5

Santander

0

0

0

9. FC

CFO Día

1

10 5

4

8 3 0 5 36 31 10

CATEGORÍA B

4

6. Usac

6

8 4 0 4 33 33 11

8. Solo al Hueso

Promociones G.

9. La Roma

Naranja Mecánica

3. Crackers

8 5 0 3 30 39 13

7. Les Cousins

-

66 64 20

3-0

31 12 14

6. All Blacks

Rubin Kazan

3

Galácticos

1

8 5 0 3 35 36 14

HOY

1

57 44 17

0

8 5 0 3 46 35 14

5. Kal 925

G.S.I. (Suspendido)

3. J. Amatitlaneca 10 6

4

5

4. La Gran Familia

-

3

1

6

8 5 0 3 46 29 15

-

9

10 5

2. Galácticos

8 5 0 3 49 30 17

3. Deportivo Banvi

Carrillo y Asocids.

6

5. C. Del Sur

45 20 16

8 7 0 1 54 25 20

2. FC Gallos

Patos Día

3

Madrid

1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

4

ENCUENTROS

0

3-0

0

POSICIONES

4

1

Crackers

5

Solo al Hueso

Confit (Suspend.)

4

58 32 18

6

-

Quiznos (Suspend.)

8. Liverpool

4

1. Huevu2

FC

FC Simón Bolívar

-

81 39 24

0

JJ JG JE JP GF GC Pts.

La Gran Familia

-

-

2

10 6

NAVIDEÑO

-

Master Seis

Tigo (día)

0

4. C. Kalimán

POSICIONES

Kal 925

Chevron

10 8

NAVIDEÑO JUVENIL (Cuartos de final)

4

FC Gallos

Encuentros de la jornada 7 del campeonato Navideño y Juvenil:

DIVISIÓN A

POSICIONES

1. Hawaii

Estos son los resultados de los encuentros de cuartos de final:

All Blacks

-

Estos son los partidos de la quinta jornada.

4

CATEGORÍA “A” JJ JG JE JP GF GC Pts.

FUTECA SAN CRISTÓBAL

-

Dep. Banvi

Zona 16

LIGA PRIMERO DE JULIO

DIVISIONES A Y B

7

CATEGORÍA B

4

Los duelos

MAÑANA

Juv. Amatitlaneca

POSICIONES

Cariocas

LIGA CIUDAD REAL, ZONA 12

TERCER LUGAR Y FINAL

FINAL

Les Cousins

Foto Prensa Libre: CORTESÍA EDWIN RECINOS

ESTE ES el plantel de Lazio, que si gana mañana será bicampeón de ese torneo.

4

Maldonado

Nocturna

10. FC Simón Bolívar 8 0 0 8 18 52 1

Este fin de semana se define al campeón.

CATEGORÍA LIGA MAYOR (Tercer lugar)

81

CATEGORÍA ÚNICA

1. Masters Seis

Programación

EQUIPOS

4

19

CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts.

DIVISIÓN B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. River

3

3

0

0

17

5

9

1. D. Quito

5

5

0

0

22

5

15

2. Santander

2

2

0

0

9

2

6

2. La Cuadra

5

3

1

1

10

5

10

3. The Boys

3

2

1

0

9

5

6

3. Nacional B.

6

3

1

2

22 18 10

4. Ciudad Real

4

1

2

1

16 11

5

4. Dep. L.S.D

5

2

2

1

8

6

8

5. Celtic

3

1

2

0

5

4

5. Revolution

5

2

1

2

11 11

7

4

6. Varsovia

5

2

0

3

8

12

6

1

1

4

7

18

4

6. Latex

4

1

1

2

4

10 12

7. Sao Paulo

4

1

0

3

12 17

3

7. Deportivo la C. 6

8. Villa Real

3

0

1

2

6

14

1

8. Junior

5

0

2

3

8

17

2

9. Modelo

4

0

1

3

5

19

1

9. Ajax

6

0

0

6

3

19

0

CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Consura

4

4

0

0

24

9

12

2. Transcafe H.

4

3

0

1

15

6

10

3. Figaly

5

3

0

2

12

8

9

4. Lamine

5

3

0

2

14 14

8

5. Primos

5

2

0

3

12 13

7

6. El Clan

5

3

0

2

14 18

7

7. El Reencuentro 3

2

0

1

5

5

5

8. Auto Body

5

1

0

4

8

14

4

9. Independiente 3

1

0

2

9

17

3

10. Mega Junior

0

0

5

15 24

1

2

Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

4

Estos son los partidos de este fin de semana.

EQUIPOS

FUTBOL DE PLAYA

Este fin de semana finaliza el campeonato.

La jornada

4

JUSTO RUFINO BARRIOS

Zona 21

FUTECA NARANJO

PRENSA LIBRE

TU LIGA

S

e acerca el cierre de las actividades en las ligas. En la de Linda Vista, Ciudad Quetzal, se disputará mañana la gran final del Torneo Navideño. Los equipos Lazio y Reforma estarán en la disputa por el título, luego de que ambos llegaron a esta serie, después de haber sostenido intensos duelos en las semifinales. Real Juventud cayó derrotado 3-1 contra Reforma, mientras que Lazio empató 3-3 con Veteranos, pero en penales ganó Lazio por 5-4.

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 17 de diciembre de 2011

82

TODODEPORTES / FUTBOL

ITALIA

ESPAÑA

16 jornada

El AC Milán será anfitrión del Siena, al empezar la batalla: Hoy Chievo AC Milán Fiorentina Catania Ceseña Génova Juventus Parma Lazio Nápoli

-

17 jornada

El Real Madrid visita al Sevilla, en uno de los cuatro duelos de hoy:

Hora Cagliari Siena Atalanta

ALEMANIA

Hoy Mallorca

-

Getafe

11

Sporting

-

Espanyol

11

Mañana

Hora

Athletic Club

-

Real Zaragoza

13

Sevilla FC

-

Real Madrid

15

-

8 8 8 8 8 13.45 13.45

Palermo Inter Bolonia Novara Lecce Udinese AS Roma

14 jornada

La actividad en la Bundesliga empezó con el triunfo del Bayern:

Mañana

Hora

Atlético Madrid

-

Real Betis

5

Granada

-

Levante

9

Osasuna

-

Villarreal

Racing

-

Real Sociedad

12.45

Valencia

-

Málaga

14.30

11

16 jornada

El Chelsea saldrá a buscar su cuarto triunfo consecutivo:

Ayer

Hora

11 13.45 13.45

INGLATERRA

Bayern Múnich

Hoy Bayer Leverkusen Hamburgo Freiburgo Hoffenheim Wolfsburgo Schalke 04

-

Hora Núremberg Augsburgo Borussia Dort. Hertha Berlín Stuttgart Werder Bremen

Mañana Kaiserslautern B. Moenchengla.

Hoy

3-0 Equipo

-

8.30 8.30 8.30 8.30 8.30 11.30

Hora

Hannover Mugancia

3.30 10.30

Blackburn Rovers Everton Fulham Newcastle United Wolverhampton Wigan Athletic

-

Hora West Bromwich 9 Norwich City 9 Bolton Wanderers 9 Swansea City 9 Stoke City 9 Chelsea 11.30

Mañana Queens Park R. Aston Villa Tottenham Hots. Mánchester City

-

Hora

Mánchester United 6 Livepool 8.05 Sunderland 9 Arsenal 10.10

REAL MADRID

Busca la cima

Madridistas visitan hoy al Sevilla Real Madrid tiene un difícil compromiso en el Sánchez Pizjuán, pero un triunfo le permitiría retomar el control de la Liga Española.

Bayern le sacó seis puntos de ventaja a Borussia Dortmund y Schalke antes de que estos disputen sus partidos. BERLÍN FUTBOL

Bayern Múnich se sobrepuso ayer a la expulsión del delantero francés Franck Ribery, en el minuto 33, y venció 3-0 al Colonia, con lo cual aseguró una ventaja de tres puntos en la cima de la liga alemana de futbol, antes del receso invernal de cuatro semanas. Ribery fue expulsado al ver su segunda tarjeta amarilla por haber manoteado a Henrique Sereno en el rostro, segundos después de que ambos habían sido amonestados por un forcejeo. “Por supuesto, él no debería dejarse provocar, pero el equipo mostró una reacción excelente y paciente”, dijo el entrenador del Bayern, Jupp Heynckes. GOL 16

MADRID FUTBOL ESPAÑOL

El Real Madrid, segundo con 37 puntos por diferencia de goles y un partido menos que el Barcelona, buscará imponerse hoy al Sevilla, en la jornada 17 de la liga española, para recuperar el puesto de líder, luego de que se lo cedió a su máximo rival la semana última, en el estadio Santiago Bernabéu, cuando cayó 3-1 en el clásico. Pese a que el entrenador madridista, el portugués José Mourinho lo desmiente, el club blanco todavía se encuentra herido tras el golpe que le asestó el Barsa. “No cambiaría nuestra situación por nada en el mundo. En la Liga, una victoria o un partido amistoso contra el Sevilla nos sobra para irnos de vacaciones como líderes en solitario. Es una posición envidiable”, declaró Mou. El portugués planea presentar algunos cambios en su esquema, como dejar al alemán Mesut Ozil en el banquillo, para dar entrada al brasileño Kaká, quien parece haber recuperado su estado de forma. Otras bajas en el plantel blanco serán Carvalho y Coentrao, por lesión, y Granero y Sahin, por decisión técnica, según trascendió ayer en un comunicado.

Bayern gana y se aleja

Foto Prensa Libre: EFE

REAL MADRID, al mando del técnico Mourinho, hizo ayer un último ensayo antes del juego de hoy ante el Sevilla, por la fecha 17 de la Liga Española. Sin embargo, sí estarían en el cuadro titular los franceses Karim Benzema y Lassana Diarra, tras sus buenas actuaciones en Valencia, donde ganaron por 3-2.

AP / AFP

JOSÉ MOURINHO

Descarta más fichajes

SEVILLA ESTÁ COMPLETO Por su parte, el entrenador del Sevilla, Marcelino García, dispondrá de casi toda su plantilla, con la excepción del centrocampista argentino Diego Perotti, por molestias en la pierna izquierda. El juego del Real Madrid contra el Sevilla está programado para las 15 horas. AFP

El goleador de la liga, Mario Gómez, anotó su tanto 16 de la temporada, y situó a los locales en ventaja a los 48 minutos. El suplente austríaco David Alaba aumentó a los 63 minutos, luego de que la defensa de Colonia no pudo despejar un tiro de esquina de Toni Kroos y este cerró la cuenta a los 88 minutos. La victoria del Bayern, pocas horas después de un sorteo favorable que le deparó al Basilea suizo como rival en octavos de final de la Liga de Campeones, le aseguró el título simbólico de campeón de invierno.

E Foto Prensa Libre: EFE

MOURINHO, EN la conferencia de ayer.

l técnico del Real Madrid, José Mourinho, aseguró ayer en una conferencia de prensa que quiere terminar la temporada con los mismos jugadores con los que empezó esta temporada y descartó nuevos fichajes.

Foto Prensa Libre: AFP

MARIO GÓMEZ anotó el primer gol del Bayern.


LIGA DE CAMPEONES

Llaves intensas Los partidos de los octavos de final se disputarán el 14, 15, 21 y 22 de febrero los de ida, y las revanchas, el 6, 7, 13 y 14 de marzo.

83

EN BREVE

NYON, SUIZA LIGA DE CAMPEONES

Barcelona

Foto Prensa Libre: AP

BARRY BONDS es hallado culpable.

fue afortunado ayer en el sorteo de los octavos de final de la Liga de Campeones, que le deparó al Bayern Múnich co-

mo rival. El actual campeón europeo evitó así tener que viajar a Rusia y jugar con las temperaturas heladas de febrero. Real Madrid, en cambio, no tuvo la misma suerte y se medirá con el CSKA, de Moscú. “Para nosotros, lo más importante era no jugar en Rusia, por la temperatura y las distancias”, declaró a la AP el delegado de Barcelona, Amador Bernabéu. “El clima será clave. No estamos acostumbrados a temperaturas tan bajas”, expresó el delegado de Real Madrid, Emilio Butragueño. “Vamos a tener que tomar muchos recaudos”, dijo. El sorteo deparó asimismo dos choques entre italianos e ingleses: Milán se las verá con Arsenal, y Nápoli con Chelsea. Las otras series son Marsella-Inter, Basilea-Bayern Múnich, Lyon-AP OEL Nicosia, y Zenit San Petersburgo-Benfica. Los partidos de ida se disputarán el 14, 15, 21 y 22 de febrero, y las revanchas, el 6, 7, 13 y 14 de marzo. El choque Milán-Arsenal será una reedición de un duelo en la misma etapa en el 2008, cuando los ingleses salieron airosos. “Arsenal nos ganó 2-0 en San Siro. Será un gran partido”, afirmó el enviado del Milán, Umberto Gandini. Arsenal ya eliminó a un club italiano, al superar a Udinese en agosto en la ronda preliminar. Nápoli, que nunca ha disputado los octavos de final de la Champions, demostró que está al nivel de los clubes ingleses al llevarse cuatro puntos de sus dos enfrentamientos con el Mánchester City por la fase de grupos. La final se disputará el 19 de mayo en Múnich. AP

GRANDES LIGAS

Bonds es condenado

Barry Bonds fue sentenciado ayer a 30 días de arresto domiciliario y dos años de libertad condicional, por obstrucción a la justicia en una investigación federal por consumo de esteroides. AFP

Foto Prensa Libre:

EL EX ENTRENADOR alemán Paul Breitner sonríe con el trofeo de la Liga Europa, durante el sorteo de emparejamientos. EUROPA LEAGUE

Definidas las series

E

Foto Prensa Libre: EFE

EL SECRETARIO general de la UEFA, Gianni Infantino.

OCTAVOS

Sorteo

Los partidos de ida se disputarán el 14, 15, 21 y 22 de febrero, y las revanchas, el 6, 7, 13 y 14 de marzo.. PARTIDOS Olympique lyonnais (FRA)

-

Apoel FC (CHIP)

Bayer Leverkusen (ALE)

-

Barcelona (ESP)

Milán (ITA)

-

Arsenal (ING)

Zenit (RUS)

-

Benfica (POR)

Nápoli (ITA)

-

Chelsea (ING)

CSKA Moscú (RUS)

-

Real Madrid (ESP)

Basilea (SUI)

-

Bayern Múnich (ALE)

Marsella (FRA)

-

Inter (ITA)

l sorteo de los dieciseisavos de final de la Europa League deparó ayer dos eliminatorias atractivas entre el Oporto y el club inglés Mánchester City, y un enfrentamiento entre Ajax, de Ámsterdam, y Mánchester United. Estos cuatro equipos disputan los dieciseisavos de final de la Liga de Campeones, después de haber terminado terceros en sus grupos. La eliminación del Mánchester United, campeón de Inglaterra y finalista de la Liga de Campeones la temporada pasada, fue una enorme sorpresa en un grupo dominado por Benfica y Basilea. El ganador del duelo entre Mánchester United y Ajax se enfrentará a Lokomotiv Moscú o Athlétic Bilbao en octavos, quienes juegan entre sí en dieciseisavos. En los otros partidos aparece otra interesante confrontación entre Lazio, de Roma, y Atlético de Madrid.

Foto Prensa Libre: AP

ALEXIS THOMPSON domina el circuito.

LIGA EUROPA

Duelos

Así se realizarán los encuentros: los de ida, el 16 de febrero, y vuelta, el 23.

GOLF

Thompson va al frente

La estadounidense Alexis Thompson es líder de la final del circuito europeo femenino de golf que hoy concluye en Dubai, tras disputarse la tercera jornada. EFE

PARTIDOS FC Porto (POR)

-

AFC Ajax (HOL)

-

Mánchester City (ING) Mánchester United (ING)

Lokomotiv M (RUS)

-

Athletic Bilbao (ESP)

FC Salzburgo (AUT)

-

Metalist Kharkiv

Stoke City (ING)

-

Valencia (ESP)

Rubin Kazan (RUS)

-

Olympiacos (GRE)

AZ Alkmaar (HOL)

-

Anderlecht (BEL)

Lazio (ITA)

-

Atlético de Madrid (ESP)

Steaua Bucarest (ROM)

-

Twente (HOL)

Viktoria Pizen (CZE)

-

Schalke 04 (ALE)

Wisla Cracovia (POL)

-

Standard Lieja (BEL)

Braga (POR)

-

Besiktas (TUR)

Udinese (ITA)

-

PAOK Salónica (GRE)

Trabzonspor (TUR)

-

PSV Eindhoven (HOL)

Hannover 96 (ALE)

-

Brujas (BEL)

Legia Varsovia (POL)

-

SportinG Lisboa (POR)

Foto Prensa Libre:

FORCE INDIA cuenta con dos nuevos pilotos. FÓRMULA UNO

Nuevas caras

Paul di Resta y Nico Hulkenberg serán los pilotos de Force India en el próximo campeonato mundial de la Fórmula Uno. El equipo anunció ayer la destitución de Adrian Sutil. AP

Guatemala, sábado 17 de dic iembre de 20 1 1

Barsa y Madrid son favoritos

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

PDF,17122011  

Edición impresa de Prensa Libre