Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

w w w . p r e n s a l i b r e . c om

GUATEMALA, LUNES 17 DE JUNIO DE 2013

AUMENTOS EN BIENES BÁSICOS

Alza castiga a guatemaltecos Huevos, carne, electricidad y gas, los más caros Pág. 2

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

JOVEN Y POCO PREPARADO La mayoría de 2.5 millones de padres guatemaltecos solo terminan la primaria. A C T UA L I DA D / 4

FINAL INÉDITA DEL CLAUSURA Comunicaciones derrota 2 a 1 a Marquense, y Heredia, 4 a 1 a Halcones. El juego de ida de la final del torneo Clausura 2013 será el próximo miércoles, en Morales, Izabal. Tododeportes / 94

Baldizón realiza asamblea Ofertas electorales y dirigentes futbolistas destacan en reunión. Actualidad / 6

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

1-2

MÉXICO

ITALIA

2 - 1

ESPAÑA

URUGUAY

COPA CONFEDERACIONES

España domina a los uruguayos La Roja disputa un gran partido y demuestra que su exquisito futbol sigue más intacto que nunca / 88

PROLIFERAN MOSCAS POR LLUVIA, CALOR Y POCA HIGIENE / 10


PRENSA LIBR

Tipo de c ambio

PRIMER PLANO

US$1: Q7.80572

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

E S C A PA R AT E Crecimiento vehicular desordenado

Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

2

Pobladores de Xela critican situación de tránsito en su ciudad. DEPARTAMENTAL / 23

Economía debe servir al hombre Papa Francisco pide a G8 priorizar la dignidad humana ante el dinero.

ALTA VERAPAZ, SANTA ROSA, JUTIAPA Y PETÉN

Población resiente Para ahorrar, amas de casa buscan sustituir alimentos. POR URÍAS GAMARRO Y CORRE SPONSALE S

INTERNACIONAL / 58

Amor de padre hace milagros Donan órgano para dar la vida a sus hijos por segunda vez. BUENA VIDA/ 70

Digital Geko se gana mercado Miguel Muñoz funda empresa especializada en aplicaciones. TECNO / 82

TENSIÓN EN TURQUÍA Máximo descontento entre críticos al gobierno turco los enfrenta con autoridades.

INTERNACIONAL / 57

El incremento del precio de los productos de la canasta básica alimentaria asfixia a miles de familias guatemaltecas que, debido a sus bajos ingresos, no pueden enfrentar el alza. Analistas y amas de casa critican la ausencia de políticas oficiales para ordenar el mercado. La unidad de huevo, la libra de pollo, la carne bovina, el güisquil y el costo de la energía eléctrica, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), son los productos y servicios que registraron las mayores alzas el mes pasado. El costo de vida —inflación— se evidencia más en la provincia, donde los precios se han incrementado hasta en 6.90 por ciento en un año, en regiones como Alta Verapaz, y 6.40 por ciento en Jutiapa y Santa Rosa, de acuerdo con el reporte del INE a mayo último. A esos incrementos se suma este mes un alza de 10 por ciento en el precio del cilindro de propano o

ALTA VERAPAZ

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

gas licuado de petróleo, producto básico que emplean las amas de casa para cocinar. A criterio del Ministerio de Energía y Minas, el cilindro de 25 libras —el más usado en los hogares— subió Q11 y ahora se cotiza en Q120. Este aumento se trasladó a los consumidores hace dos semanas. Para hoy los expendedores de carne anuncian un ajuste, por la escasez de ganado en pie —animal

6.90%

INFLACIÓN A MAYO 2013

VEA HOY EN

p r e n s a l i b r e .c om

ENTREVISTA WEB

Latinoamérica

NO ALCANZA Hace un mes, el costo de la canasta básica vital —que incluye alimentos y algunos servicios— superó los Q5 mil 28, y la básica, que incluye los 26 alimentos principales para los hogares, se ubicó en Q2 mil 772, indicó el INE. Ambos montos son superiores al salario mínimo vigente, que es de Q2 mil 421.75 para las actividades

agrícolas y no agrícolas, y Q2 mil 246.24 para las actividades de maquila y exportación. El economista independiente Juan Alberto González expuso que las familias tienen menos capacidad de compra y no han podido compensar con otros productos más baratos porque la escalada de precios es generalizada. El experto afirmó que el consumidor está reduciendo al máximo su gasto

SANTA ROSA Y JUTIAPA

Sustitutos

Carne cara

lta Verapaz es la región del país donde los precios de los productos básicos se cotizan más altos. “La carne y el gas son los que más incremento han reportado en las últimas semanas”, dijo Evelyn Palacios cuando realizaba sus compras ayer. Palacios dijo que ahora buscará productos sustitutos a un precio más bajo, para ahorrarse “algunos

arla Mejía, ama de casa de Asunción Mita, expresó que el producto que más se ha encarecido es la carne bovina. “Pagaba Q20 por la libra de carne; ahora, Q26, y como alternativa consumimos pollo”, señaló. Carmelina Munguía, de la cabecera departamental, refirió que desde hace un mes ha percibido un incremento desmedi-

A >Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: periodista Diego Santoro >Tema: Situación del periodismo en

vivo— para abastecer el mercado local.

6.40%

INFLACIÓN A MAYO 2013

K

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALTA VERAPAZ tiene los precios más altos. centavos”. Josefa Pech, otra ama de casa, señaló que le preocupa el alza de los productos que utiliza a diario en el hogar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CARNE aumentó en Jutiapa. do en productos básicos. “El dinero que tengo ya no alcanza para comprar lo básico”, lamentó.


SON LOS MÁS AFECTADOS POR ALZA

ALTERNATIVA

l sindicalista Adolfo Lacs Palomo aseguró que la única alternativa para enfrentar el alza desmedida es que el Congreso legisle a favor de la clase laboral otorgando un incremento generalizado. Sugirió que la bonificación de Q250 actual se eleve a Q500 mensuales para trabajadores públicos y privados.

E

Tendencia de precios PRODUCTO 1. Azúcar

Medida

2009

2010

2011

2012

2013

460 gramos

2.35

3.31

3.42

3.76

3.73

750 ml

15.12

14.51

15.76

16.55

17.31

3. Frijol

460 gramos

5.40

5.28

5.47

5.56

5.66

4. Carne con hueso

460 gramos

9.84

9.93

10.78

10.78

12.94

5. Huevos

648 gramos

12.63

12.76

12.73

13.89

17.69

6. Pan francés

460 gramos

7.70

7.91

9.19

9.87

10.39

7. Tortillas

460 gramos

3.97

3.99

5.25

5.82

6.10

8. Pollo

460 gramos

11.89

11.90

12.49

13.31

14.34

1000 ml

9.13

9.24

9.55

9.83

10.31

2. Aceite corriente

9. Bebidas gaseosas

Precios promedio en quetzales/costo por 5.38 personas FUENTE: INE

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ESTE LUNES los expendedores de carne bovina aplicaran un ajuste de Q2 a la libra. Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

familiar y no ve políticas de gobierno que estén contribuyendo a abaratar los productos básicos. “Lo único que han encontrado las amas de casa es publicidad del Gobierno, pero no se está realizando el análisis de toda la cadena de producción, comercialización y distribución. No están atacando el problema de precios”, refirió. Adolfo Lacs Palomo, del Sindicato de Trabajadores Bancarios y de

PETÉN

Servicios, indicó que se percibe una molestia generalizada por parte de la población. “El incremento salarial que se otorgó en enero último —de 5 por ciento— ya fue absorbido por la inflación”, aseguró. El INE refirió que la inflación interanual —que mide precios entre un año y otro— se ubicó en mayo recién pasado en 4.27 por ciento, superior al 3.90 por ciento registrado el mismo mes, del 2012.

4.85%

INFLACIÓN A MAYO 2013

Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), adscrita al Ministerio de Economía, expresó que se han interpuesto denuncias en el Ministerio Público, por la especulación en los precios de la carne bovina, y en la actualidad han detectado posible especulación en la comercialización de huevo en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango.

Respecto del gas licuado de petróleo explicó que el Gabinete Económico analiza la importación de producto mexicano, para generar competencia. En la encuesta efectuada por Prensa Libre en enero para evaluar el primer año de gobierno de Otto Pérez Molina, la mayoría de consultados respondió que su más grande preocupación era el costo de los alimentos y el desempleo.

ZACAPA Y CHIQUIMULA

4.55%

INFLACIÓN A MAYO 2013

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

NUEVO GOLPE Édgar Méndez, presidente de la Gremial de Carniceros de Guatemala, informó que a partir de hoy aplicarán un nuevo ajuste de Q2 a la libra de carne. “La libra en canal —lista para distribución— subió a Q14.50”, dijo. María del Rosario de Falla, presidenta de la Asociación Nacional de Avicultores, aseguró que luego de haber alcanzado

CHIMALTENANGO

Más frijoles

Gasolina

Alza en gas

arisol Segura, vecina de Santa Elena, Flores, se mostró inconforme por el ajuste en varios bienes alimenticios. “En poco tiempo solo frijoles vamos a poder comer”, dijo. Leticia Flores manifestó que por la lluvia los comerciantes suben el precio de los productos, pero en está ocasión “están demasiado altos”. “Sabemos que hay pérdidas por la lluvia, pero no es para tanto”,

odolfo Álvarez, comerciante del mercado municipal de Zacapa, manifestó que el aumento se debe a los precios de los combustibles, sobre todo el diésel. Reyna Salguero, ama de casa de Zacapa, indicó que un güisquil costaba Q1.50, pero en los últimos días se cotizó en Q3. Thelma Acevedo se mostró sorprendida por el incremento que en una semana registraron

n Chimaltenango, Rebeca Xicón, ama de casa, expuso que en las últimas cuatro semanas ha notado el incremento desmedido en algunos productos básicos. “He dejado de comprar algunos bienes, por la subida de precio”, refirió. Indicó que las 25 libras de azúcar las adquiría a Q73 en mayo último, pero ayer costaban Q85.

M

R Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNA LIBRA de frijol se cotiza en Q5.66 . aseguró. Bertalina García expresó que ha dejado de comprar legumbres y vegetales, por las alzas en Petén.

un máximo histórico de Q400 la caja de 360 huevos en marzo y abril último, el precio se estabilizó en la última semana de mayo en Q370. De Falla manifestó que el precio del productor es de Q1.02 la unidad. Sin embargo, el INE ubica el valor promedio nacional de la unidad al consumidor final en Q1.28. En Quiché se cotizó en Q1.35, y en Petén, en Q1.34, que son los precios más altos.

4.44%

INFLACIÓN A MAYO 2013

E Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GÜISQUIL subió de precio en Zacapa. varios artículos alimenticios, sobre todo la carne de res. “La libra me costaba Q26 hace una semana y ayer la compré a Q30”, afirmó.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRECIO del propano aumentó Rosamalia Jiménez manifestó que ahora utilizará leña para cocinar en su casa, porque el gas subió de precio.

3 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

aumentos en productos

Mayores ingresos

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

4 Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García


PRENSA LIBRE

5 Tel.: 2412-5600

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

JUNTO A sus hijos, padres de familia disfrutan del descanso dominical, con una caminata en el Paseo de la Sexta, para celebrar el Día del Padre.

Guatemaltecos celebran a papás En la provincia hubo actos, en los que no faltó música de marimba, apoyados por autoridades locales. POR JERSON RAMOS Y ÉDGAR GIRÓN

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

g

Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos

En Guatemala, como en el resto del mundo, se celebra en junio el Día del Padre. Aunque el festejo en el país es hoy, varios aprovecharon el fin de semana para rendir homenaje al hombre de la casa. Romeo Sandoval asistió ayer, junto a su esposa y sus seis hijos, a un cine del Centro Histórico. Mientras hacía fila para comprar las entradas dijo que aprovechó el domingo para celebrar el Día del Padre con su familia. “Es el único día que tengo para compartir con mis seres queridos. De lunes a sábado manejo un taxi, para mantener mi hogar”, indicó. En la provincia hubo actos con música de marimba, como en Coatepeque, Quetzaltenango. Algunos no celebran, sino trabajan para llevar el sustento a sus hogares. Varios fueron consultados por P rensa Libre. Pedro Ramírez tiene 25 años, es padre de dos niños —uno de 6 y otro de 7— y vende granizadas en el Paseo de la Sexta, zona 1, donde en un día “regular” obtiene Q100. “Es muy difícil conseguir el dinero para alimentar a mis hijos, y con la intención de cubrir sus necesidades he trabajado desde hace cinco años en esto. No me importa pelear con los policías que me quitan, porque lo que gano es para mis hijos”, expresó, después de que unos agentes lo retiraron ayer del lugar donde ofrecía su producto.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PADRE E hija alimentan a las palomas en la Plaza Mayor.

No cambiaría nada en mi vida. Aunque hay penas, nada se compara cuando tus hijos te dicen papá”.

“ “

Santiago Pérez, vendedor de electrodomésticos.

Es difícil en contar un buen trabajo, pero cuando hay necesidad uno hace de todo por sus hijos”. Carlos López, vendedor de periódicos.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Winaq define comité

Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

6

Incursiona en la política arlos el Pescado Ruiz es considerado el mejor futbolista de Guatemala, jugó en Municipal y en la selección nacional. Además, en México, Paraguay, Grecia y actualmente en EE. UU.

C

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

JUAN JOSÉ Paredes, Manuel Baldizón y Carlos el Pescado Ruiz, celebran su elección dentro de la dirigencia del partido Líder, en la asamblea general celebrada en el estadio Armando Barillas de Escuintla.

CELEBRAN ASAMBLEA GENERAL EN ESCUINTLA

Baldizón arremete contra el Gobierno Destacados deportistas figuran en filas de Líder.

POLÍTICO ASPIRA A LA PRESIDENCIA El secretario general de Líder aprovechó la asamblea para hacer ofrecimientos. g

POR SERGIO MORALES

En un discurso con tinte electoral, Manuel Baldizón, reelecto ayer secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), criticó las políticas del Gobierno. Bajo un intenso sol y una temperatura que rebasó los 30 grados centígrados, ayer se celebró, en el estadio Armando Barillas, de la cabecera de Escuintla, la asamblea general de esa agrupación. En la actividad, los 198 delegados de 95 municipios eligieron al Comité Ejecutivo Nacional. El excandidato presidencial Manuel Baldizón fue reelecto como secretario general de Líder, y los diputados Roberto Villate y Salvador Baldizón serán secretarios generales adjuntos uno y dos, respec-

Prometió una política de Estado para prevenir estallidos sociales.

g

Un Estado multicultural e incluyente.

g

Continuidad de los programas sociales, como transferencias productivas, la bolsa de alimentos y el Programa del Adulto Mayor.

g

Los programas sociales no serán utilizados para manipular al pueblo ni para politizar sus recursos, sino un

tivamente. En su discurso, Baldizón criticó las actuales políticas gubernamentales. “Debemos liberar a nuestra nación” y “solo el pueblo salva al pueblo” fueron las frases más utilizada por el político. “Estamos indignados por la privatización del puerto Quetzal y de un gobierno que vendió la soberanía nacional y que vendió la dignidad de los guatemaltecos”, expuso.

compensador social. g

Ofreció el bono 15 y un bono escolar.

g

Liberar la economía y empleo digno.

g

Un modelo económico liberador que tome en cuenta los conocimientos y capacidades productivas de cada región.

g

En seguridad nacional expresó que trabajará para que la guardia nacional sea una realidad.

Baldizón precisó que es necesario “liberarnos de aquellos que solo buscan ganancias deshonestas y corruptas, y de los que pretenden apropiarse del agua y de las riquezas minerales, cuyos propietarios son las comunidades”. FIGURAS DEPORTIVAS Aunque la elección del Comité era el punto medular de la agenda, la presencia de dos destacados futbolistas llamó la aten-

ción de los asistentes. Juan José Paredes, actual portero del club de futbol Comunicaciones, estará al frente de la Secretaría de la Juventud, y el reconocido Carlos el Pescado Ruiz fue electo secretario de Deportes. Raquel Blandón, excandidata vicepresidencial, formará parte del consejo político, instancia que diseñará las estrategias del partido y los planes de gobierno.

Secretario de la juventud uan José Paredes es originario de Petén. Es el actual portero de Comunicaciones, campeón de Guatemala y tiene el récord centroamericano de más partidos sin recibir anotación.

J

CURIOSIDADES La actividad de Líder estuvo marcada por hechos inusitados, ya que pocos esperaban la presencia de Ruiz y Paredes, por lo que intentaron acercarse a ellos en todo momento, para pedirles un autógrafo. El intenso calor causó desmayos por insolación a varios asistentes que fueron atendidos por los socorristas. Además, no faltaron las bolsas de agua pura con publicidad de algún diputado. Al final de la asamblea se había programado una conferencia de prensa que se suspendió porque los partidarios de Líder atravesaron las vallas de seguridad en busca de Ruiz y Paredes. Al final, los futbolistas y Baldizón abandonaron de prisa el recinto hasta abordar dos helicópteros. El discurso de Baldizón tardó 20 minutos, aunque en el minuto tres el sonido falló, lo que impidió que se escuchara a la perfección. Las decenas de buses que llevaron a los simpatizantes causaron intenso tránsito en los alrededores del estadio.

POR JOSÉ ROSALES

El diputado Amílcar Pop fue electo ayer secretario general del partido político Winaq, durante la asamblea general que ese partido celebró en la cabecera de Chimaltenango, en la que también se escogió a los nuevos integrantes del Comité Ejecutivo Nacional. Pop sustituye a la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, quien por dos años fungió en el cargo que la llevó a participar como candidata a la Presidencia en las pasadas elecciones. “Considero que es necesario hacer una renovación en la estructura —del partido— y con ello darle la oportunidad de participación a nuevas figuras de la política”, dijo Menchú en su discurso. Pop expuso que el movimiento busca ser una alternativa para que mujeres y jóvenes encuentren un espacio en los próximos co m i c i o s . EJES DE TRABAJO El secretario general de Winaq dijo que los principios de la agrupación giran sobre 13 ejes de trabajo, entre ellos una nueva relación con la naturaleza, la construcción de un nuevo modelo económico, la formación de valores en los políticos, seguridad ciudadana y gobernabilidad, trabajo, salud, educación, ciencia y tecnología, y políticas exteriores. A la asamblea asistieron unas mil personas de 14 departamentos.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

AMÍLCAR POP, electo secretario general.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Codificarán a usuarios El Gabinete Social determinó anoche que solo el DPI servirá como identificación de los usuarios en los programas sociales. POR JERSON RAMOS

Los beneficiarios de dos o más programas sociales gubernamentales tendrán un número de identificación especial. La vicepresidenta Ro-

xana Baldetti, en conferencia de prensa, informó que ese código permitirá un control específico de los usuarios. “No tenemos una estadística real de cuántas personas se benefician

con los programas de gobierno. Por ejemplo, 200 mil personas reciben la bolsa segura, y más de 70 mil están acreditadas para obtener el bono seguro”, ref irió. DPI POR CÉDULA Baldetti explicó que hasta el 30 de octubre próximo les recibirán la cédula de vecindad a los usuarios

de los programas sociales, después solo aceptarán el documento personal de identificación (DPI). Según la funcionaria, el 5 por ciento de beneficiarios de la bolsa segura no tienen DPI. “La cédula se presta para tener duplicidad en los registros. Los beneficiarios tienen más de tres meses para cambiar su documento”, dijo.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL GABINETE Social discute la asignación de un número para los usuarios de programas sociales.

CAMBIOS EN LEGISLACIÓN SIGUEN ESPERANDO

Persiste debilidad en TSE Partidos políticos no respetan la Ley Electoral. POR REDACCIÓN

A nueve meses de que concluya el período para el que fueron electos los actuales magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), persisten las debilidades que han caracterizado su gestión. Analistas e incluso la misma presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, reconocen que lo más difícil ha sido que los partidos políticos respeten las disposiciones del Tribunal y que se comprometan con las modificaciones necesarias a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Villagrán afirmó que el TSE ha tenido una función muy importante al hacer conciencia y sensibilizar a las organizaciones políticas y a los guatemaltecos de lo importante de una reforma electoral. Indicó que es fundamental que se dé la democratización de los partidos políticos, el fortalecimiento del TSE, el mejoramiento del control y fiscalización de las organizaciones políticas y el voto en el exterior. La directora ejecutiva del Movimiento pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, manifestó: “Ha sido un TSE muy cuestionado. Fue incapaz de manejar de manera adecuada el proceso electoral del 2011. Es un Tribunal que no se ha dado a respetar; los partidos políticos hacen lo que quie-

Terminará período En los próximos meses comenzará el proceso para la integración del Tribunal Supremo Electoral que tendrá a su cargo las próximas elecciones generales, en el 2015. Estos son los magistrados actuales:

MARCO TULIO MELINI MINERA ran, como quieren, y los magistrados están simplemente pintados, no ejercen realmente autoridad, y siento que la ley no les da todas las herramientas coercitivas necesarias, pero ellos han sido muy permisivos”. Al consultarle a la presidenta del TSE por qué los partidos políticos no respetan al Tribunal, refirió: “Por la debilidad en las sanciones que tenemos. Es más fácil pagar una multa de US$125 que pagar una valla”. Expuso que lo que hacen las organizaciones políticas es abusar de la ac-

LA HISTORIA Resumen de la trayectoria del Tribunal en sus 30 años de existencia.

MARÍA EUGENIA VILLAGRÁN

JULIO ENRIQUE DOUGHERTY LIEKENS ción de amparo como un medio para retardar o entorpecer el cumplimiento de una resolución emitida por el TSE. “Necesitamos tener más herramientas y mayores capacidades de multa para poder obligar a los partidos políticos a que cumplan con las obligaciones que están contempladas en la Ley”, aseguró Villagrán. PRÓXIMO PROCESO El período de los actuales magistrados concluye el 19 de marzo del 2014. Tanto titulares como suplentes afirman que no

HELDER ULISES GÓMEZ

HUGO HAROLDO CALDERÓN MORALES saben si tomarán la decisión de reelegirse. La comisión de postulación debe estar integrada a más tardar a finales de noviembre próximo, para que presente una nómina de 40 profesionales del Derecho al Congreso, para que elija a los nuevos magistrados del TSE —cinco titulares y cinco suplentes— para un período de seis años. La comisión de postulación está compuesta por cinco miembros: el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, quien la preside; el decano de la

g

Se creo el 30 de junio de 1983. Su primer presidente fue Arturo Herbruger.

g

Los pilares fundamentales fueron la Ley Orgánica, Ley del Registro de Ciudadanos y Ley de Organizaciones Políticas.

g

Su primera elección fue la de diputados a la Asamblea Nacional Constituyente.

g

Después de eso nació la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pilar del TSE.

g

Su sede está en la Casa Yurrita, zona 2.

PATRICIA EUGENIA CERVANTES CHACÓN

JOSÉ MYNOR PAR USEN Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Avidán Ortiz; un representante de los rectores; uno de los decanos de las facultades de Derecho de las universidades privadas, que aún no han sido definidos, y un representante del Colegio de Abogados electo en asamblea general. NO A REELECCIÓN Ibarra manifestó que no es conveniente una reelección. Opina que los actuales magistrados han sido muy cuestionados en el manejo administrativo de

compras y contrataciones, y han manejado terriblemente las impugnaciones, de manera que se convirtieron en desestabilizadores del sistema, por no resolver los recursos a tiempo y como corresponde. “En términos generales es una de las peores gestiones que se han tenido, no solamente por la falta de idoneidad de los magistrados mismos, sino porque no pudieron sortear y administrar las tensiones propias del período. Lo más sano para la institución sería la no reelección”, expuso la analista.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

SALUBRISTAS RECOMIENDAN HIGIENE

Moscas proliferan por lluvia y calor

Trucos y remedios Para ahuyentar a las moscas las personas han usado su ingenio y conocimiento ambiental. BOLSAS DE AGUA Esta estrategia funciona solo con las moscas domésticas, ya que les temen a los movimientos.

PAPEL PEGAMENTO Se cuelga en el techo y tiene un olor dulce que las atrae. Al acercarse se quedan pegadas.

Salud y Municipalidad buscan combate.

VELAS El humo y el calor que expelen las velas las alejan. Se recomiendan aromas limón y lavanda.

POR JESSICA GRAMAJO

Las condiciones climáticas y el inadecuado tratamiento de los desechos han generado las circunstancias idóneas para que en los últimos días se multipliquen los criaderos de moscas, que pueden causar enfermedades gastrointestinales y de la piel, explican expertos. Gustavo Barillas, portavoz del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, afirmó que han recibido varias denuncias de distintos lugares del país por el incremento en la cantidad de moscas en el ambiente. Magaly Arrecis, experta socioambiental del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, aseguró que los cambios climáticos y el inadecuado tratamiento de la basura y los desechos sólidos ha causado que este año se dé un incremento en el número de insectos. “A pesar de que está lloviendo, ha habido mucho calor, y esas dos condiciones son propicias para las moscas. La humedad y el calor, aunados a las malas prácticas de higiene en los hogares y el mal tratamiento de la basura, originan que haya aumento de bichos, no solo de moscas, sino también de zancudos y mosquitos”, explicó. Arrecis afirmó que el incremento de la lluvia eleva el nivel de agua en los desagües, lugares propicios para la producción de moscas. Además de que se convierten en un foco de contaminación. Estudios internacionales, como el de la Federación Avícola del Medio Oeste, efectuado el año último, reflejó que los criaderos de moscas también

RAQUETA Tiene un circuito de descarga eléctrica que las elimina al tacto; también a los zancudos.

PLANTAS DE MENTA Colocar estas hojas funciona para ahuyentar moscas porque no les gusta su olor.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

COMERCIOS Y restaurantes se han visto afectados por la gran cantidad de moscas, y aunque toman medidas para ahuyentarlas, no han funcionado.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

pueden ser originados por malos procedimientos industriales. “La gallinaza acumulada puede ser un entorno altamente adecuado para la reproducción de la mosca doméstica, especialmente en los lugares donde la desinfección es deficiente y tienen demasiada humedad”, indicó el documento. FOCOS INFECCIOSOS El problema no es solo lo molesto que pueden

resultar los insectos. Se- la comida de las persogún el presidente del Co- nas. Es por ello que sirlegio de Médicos y Ci- ven como transmisoras de enfermedarujanos, Byron des”, explicó. Arana, las mosAseg uró cas son un que las afecfactor imporciones relatante para la HUEVOS cionadas con t ra n s m i s i ó n ponen las moscas las moscas de enfermeen cada uno de son princidades, debisus seis lotes. palmente fiedo a los lugabre tifoidea e res que freinfecciones bactec u e n ta n . “Las moscas pueden rianas intestinales. Un estudio de la Orestar en heces fecales, y a los minutos próximos, en ganización Mundial de la

100

Salud refleja que estos insectos pueden ser transportadores de cólera, disentería, lombrices parasitarias, salmonelosis, tracoma y algunas infecciones de la piel. CONTROLES El vocero de Salud refirió que desde el inicio del invierno esa entidad ha dado capacitación e iniciado procesos de fumigación en asentamientos humanos y áreas marginales, para prevenir la

existencia de nichos propicios para las moscas, zancudos y mosquitos. El portavoz de la Municipalidad, Carlos Sandoval, indicó que trabajan de la mano con mercados y los comités únicos de barrio para evitar basureros clandestinos. A ese respecto, Arrecis dijo: “El origen del problema para la proliferación de las moscas somos nosotros mismos, por el mal manejo de los desechos”.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

ANTIGUOS POBLADORES LOGRARON AVANCES

Reconocen grandeza de civilización maya

Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

12

Durante la convención mundial de arqueología, que concluyó ayer, expertos presentaron hallazgos y advertencias sobre lugares y ciudades milenarias.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

JAIME TORRES representa a Guatevisión.

Premian promoción de cultura

POR EDWIN CASTRO

POR JERSON RAMOS

Como parte de la proyección de las actividades desarrolladas en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el canal Guatevisión fue reconocido ayer con el Galardón Efraín Recinos, un premio que durante ocho años consecutivos se ha entregado a promotores del Festival de Junio. El ingeniero Jaime Torres recibió el reconocimiento en nombre de la junta directiva de Guatevisión. Durante su participación expresó que el 81 por ciento de la programación del canal es producida en el país. “Son 28 programas producidos en Guatemala los que se presentan en las emisiones diarias del canal. Somos el primer canal que difunde más del 80 por ciento de programas hechos en nuestro país”, explicó. Otros de los galardonados fueron David Roberto Estrada Lainfiesta, pianista y productor de música, quien compuso el tema de la novena edición del Festival de Junio —2013—. Juan de Jesús Díaz Baque, trabajador del Teatro Nacional, fue el tercer premiado, por su dedicación en los trabajos de mantenimiento de las instalaciones. Rocael Maldonado, director del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, agradeció a los galardonados por su “trabajo y dedicación” en el desarrollo de sus actividades. “Nosotros necesitamos del apoyo de varias personas e instituciones para lograr la realización de nuestro trabajo. A los medios de comunicación también agradecemos la difusión de nuestras actividades”, manifestó Maldonado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

EN El Zotz hay edificios ricamente ornamentados.

CAMBIO AMBIENTAL afecta a mono saraguate.

EN Kaminaljuyú se produjo intercambio comercial.

VASIJAS registran antiguos nombres de pueblos mayas.

ARQUEOLOGÍA

FAUNA

AGRICULTURA

EPIGRAFÍA

El Zotz, un sitio de reyes

Especies, en peligro

Ingeniería hidráulica

Testigos silenciosos

l sitio arqueológico El Zotz es reducido en área, pero no en importancia, a tal punto que tuvo gobernantes con sus propias dinastías. Está ubicado en la zona central de Petén en el biotopo San Miguel La Palotada, a 23 kilómetros de Tikal. “Su población se calcula que pudo ser de unas cinco mil personas”, explicó Edwin Román, de la Universidad de Texas. Consta de plazas, edificaciones y aguadas. Uno de los hallazgos más importantes en es- EDWIN te lugar es la ROMÁN tumba del rey Sihyaj K’ahk, en la que se encontraron diversos objetos, como vasijas, concha nácar, orejeras, máscara funeraria, telas, recipientes para comida y hasta un trono de madera en colores verde y rosado. Este monumento funerario, que mide 14 metros de altura y 10 de largo, estuvo pintado de rojo y fue construido por el hijo del soberano, quien lo asoció con el Sol. En el exterior tiene 14 mascarones, aparte de los ornamentos en muros y la crestería. Tiene también una figura de Chahk, deidad de la lluvia y las tormentas, junto a otras que representan a la familia gobernante.

as diferentes especies animales de Petén están perdiendo la batalla por la subsistencia, como consecuencia de la intromisión desordenada del ser humano en su hábitat. Los especialistas denominan a este problema “fragmentación del ecosistema”. “El humano al entrar a espacios naturales los modifica a tal nivel que puede convertirlos en un lugar inhóspito para otras especies, inclusive hasta para él mismo”, expli- ALEJANDRO có el veterina- MORALES rio Alejandro Morales, de la fundación Arcas. Este fenómeno afecta a especies como los monos araña y saraguate, jaguar, venado, pecarí, murciélago, zopilotes, halcones y guacamayas. “La fragmentación en Petén ha sido fuerte, sufre mucha deforestación, invasiones, expansión de la frontera agrícola legal e ilegal en los parques nacionales y zona de amortiguamiento”, afirmó. Muchos de estos animales no tienen dónde proveerse de agua o no logran llegar a sus lugares de reproducción y sufren cacería ilegal.

a ciudad de Kaminaljuyú, ubicada en áreas aledañas al actual centro comercial Tikal Futura, fue un importante centro de actividad tecnológica y comercial en el período Preclásico maya. La doctora en Arqueología Marion Popenoe, de la Universidad del Valle de Guatemala, explicó que esta ciudad vivía su esplendor en el año 1,000 a.C. y que sus dirigentes diseñaron con mucha técnica un canal para aprovechar el agua de un lago MARION que ya no existe POPENOE y que en la actualidad se ha denominado Miraflores. Construyeron un canal de talpetate de mil 750 metros de largo y 18 de ancho que les permitió irrigar suficientes cosechas para el consumo de subsistencia y atender la demanda de comida en numerosos rituales y de visitantes y negociantes. El agua corría con dirección noroeste-sureste con una pendiente del 2.8 por ciento. El canal contaba con un salto hidráulico que movía el agua para que siguiera corriendo y llegara a zonas de irrigación de cultivos. La ciudad y la población declinaron alrededor del año 100 a.C.

as investigaciones más recientes de epigrafistas han logrado identificar nombres de algunos antiguos poblados de la civilización maya que aparecen en inscripciones en estelas y piezas de cerámica. Estos signos se denominan Glifos emblemas. “En las inscripciones mayas tenemos fechas, nombres de personajes y eventos, pero hace falta el nombre de los lugares, necesario para completar la historia”, indicó el epigrafista Guillermo Kantún, de la GUILLERMO Universidad Au- KANTÚN tónoma de Yucatán. Muchos de los sitios arqueológicos se conocen actualmente con los nombres dados por los españoles, arqueólogos o chicleros, como ocurre con Tikal, cuyo nombre original es Mutul, pero las variantes en los nombres también se han dado por la búsqueda de prestigio de los antiguos gobernantes. Por ejemplo, en el pueblo de Acanceh —Acanjé—, al norte de la Península de Yucatán, en donde durante siglos se ha hablado maya yucateco y el glifo emblema se elaboró para leerse en idioma cholano, lengua dominante que se hablaba en el centro del actual Petén.

E

L

L

L


PRENSA LIBR

AC T UA L I DA D

SUCESOS SECUESTRO

Identifican a médico

Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

14

l cuerpo del médico Carlos Enrique Pacay Ramos, de 35 años, desaparecido el 8 de junio último en Alta Verapaz, fue identificado ayer. Cuatro días después de que el profesional fue sacado de su residencia, las autoridades hallaron el cuerpo de un hombre, a la orilla de la carretera, en el kilómetro 237 del camino de Cobán a Chisec. El cadáver estaba atado de pies y manos, devorado por aves de rapiña y en es- Enrique tado de putre- Pacay facción, según el informe de ese día. Fue trasladado a la morgue, sin identificar. Carlos Pacay, padre de la víctima, dijo la semana última, durante una marcha en la que abogó por la aparición del médico, que su hijo laboraba en el Hospital Hellen Lossi de Laugerud, en la localidad.

E

JORGE ALFREDO Aldana Zabaleta

ERWIN MAYEL Turcios

MARÍA REGINA del Carmen Ortiz

WÍLDER HERNÁNDEZ

WILFREDO DE Paz Ventura

DIMAS RAMÍREZ Díaz

TRASLADABAN COCAÍNA DE IZABAL A SAN MARCOS

PNC detiene a siete con drogas y armas Hallan cocaína en un cabezal que era custodiado por dos picops. POR LA REDACCIÓN

La Policía Nacional Civil (PNC) interceptó ayer un convoy que llevaba droga de Izabal a San Marcos, para finalmente pasarla a México. Cinco hombres, una mujer y un menor de edad, residentes en Zacapa, fueron detenidos ayer con 14 kilos de cocaína y armas, en el caserío Esquipulas, Tecún Umán, San Marcos, informaron el Ministerio Público (MP) y la PNC. La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo anoche, en una conferencia de prensa, que “el menor de edad es nieto de Lorenzana”. Las capturas ocurrieron en una gasolinera situada en el kilómetro 251, rumbo a Tecún Umán, donde estaban estacionados un cabezal y dos picops. En los automotores la Policía encontró la droga, tres armas de fuego, municiones, efectivo y ocho teléfonos celulares. CABEZAL ERA CUSTODIADO Lo que llamó la atención de las autoridades fue que el cabezal, con placas C-219BND, era custodiado por dos picops. El cabezal era conducido por Erwin Mayel Turcios, de 25 años, quien iba acompañado de Wilfredo de Paz Ventura, 34. En un picop gris, blindado, placas P-149DYZ, viajaban María Regina del Carmen Ortiz, 44; Jorge Alfredo Aldana Zabaleta, 33, y un menor de edad. Era conducido por Dimas Ramírez Díaz, 26. En el otro vehículo, un picop negro con placa P-555BVV, se conducía Wílder Ricardo Hernández, 34. A De Paz Ventura le aparece

Por Ángel Martín Tax

EN CORTO VIOLENCIA

Mueren baleados Foto Prensa Libre:

FAMILIAR Al nombre de Carlos Javier García Tobar responde esta persona, quien, según la vicepresidenta Roxana Baldetti, es miembro de la familia Lorenzana, señalada de narcotráfico.

una orden de captura por caso especial de estafa; a Hernández, antecedentes por portación ilegal de armas, robo agravado y responsabilidad de conductores, y a Ortiz, por faltas contra las personas. Agentes hallaron en un doble fondo de la cabina del cabezal 14 paquetes de posible cocaína, con un kilo aproximadamente cada uno, así como documentación de la misma. En los autos, las autoridades ubicaron un arma calibre 45 milímetros y dos de 9 milímetros, 10 cargadores de municiones, dinero y celulares. Los Bomberos Voluntarios locales llevaron a Ortiz a un centro médico privado de Coa-

Foto Prensa Libre: PNC

AL CIERRE de la edición se informó que la incautación fue de 14 kilos de cocaína, pero el operativo continuaba. tepeque, Quetzaltenango, por problemas de salud. El traslado se efectuó bajo un fuerte dispositivo de seguridad policial que incluyó tres autopatrullas. Los detenidos fueron consignados al juzgado de turno de Tecún Umán. Se espera que hoy sean trasladados a la capital. BUSCAN VÍNCULO En el operativo se reportó la detención de Carlos Javier García Tobar, quien no presentó documentos de identificación. Según el MP, el joven nació el 20 de noviembre de 1995. Se cree que pertenece a la familia Lorenzana, grupo conocido por traficar droga en el oriente del país.

OPERATIVOS Las fuerzas de seguridad mantienen operativos en Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenango, como parte de la búsqueda del grupo que masacró a ocho agentes de la PNC en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, el jueves ú l t i m o. Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien regresó ayer de un viaje de varios días a México, estas capturas no se relacionan con la muerte de los agentes. “Este es un trabajo de inteligencia que se realiza hace 72 horas —jueves último—, cuando se detectaron movimientos extraños”, dijo, vía telefónica.

La ola de violencia que afecta al país dejó ayer ocho hombres muertos, seis de ellos baleados, uno lapidado y uno acuchillado. Además, se reportó que un locutor se suicidó. Los hechos se registraron en Quetzaltenango, Petén, Suchitepéquez, Guatemala, y Jutiapa.

TRÁNSITO

Choque deja 11 heridos Un accidente de tránsito se registró ayer en el lugar conocido como la Vuelta del Manguito, en el kilómetro 160, en el camino que conecta Monjas con la cabecera de Jalapa, y dejó fracturadas a cinco mujeres, tres hombres y tres menores de edad. Las víctimas fueron trasladadas a un hospital. Por Hugo Oliva


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Matanza en Salcajá: un brutal mensaje

L

a matanza de agentes de la Policía Nacional Civil ocurrida el jueves en Salcajá, una pacífica población de Quetzaltenango, constituye un lacerante y nuevo ejemplo de la forma como actúa el narcotráfico, de la indefensión de los representantes de la autoridad ante el poder de fuego criminal y del drama humano que se deriva de la muerte violenta de quienes, en el ejercicio de su cargo, dejan viudas y huérfanos. Hasta en este país, que por infortunio ha perdido la capacidad de asombro y de indignación, la forma en que los ocho agentes policiales fueron masacrados ha despertado reacciones de repudio general, y la preocupación de que el narcotráfico sale victorioso cuando se enfrenta a las fuerzas del orden se ha convertido en una seguridad, en una realidad que es imposible negar. Las declaraciones de las autoridades al respecto de que el crimen hoy comentado es obra del narcotráfico pueden ser consideradas una perogrullada, porque no es necesario conocer acerca de las estrategias de este tipo de criminales para estar seguro de que actuaron como acostumbran hacerlo en los territorios que controlan, o en los que quieren afianzar su control o desean hacerlo. Con ello el mensaje es evidente: pueden hacer su voluntad, sin que haya posibilidades reales de detenerlos. Entrar en la población en tres carros blindados, penetrar a la estación policial, asesinar a mansalva a sus víctimas —desarmadas, o al menos sin tener idea de que iban a ser atacadas— y luego aban-

donar la población con toda tranquilidad, envía una lección que nadie puede negar. Lo ocurrido en Salcajá trae a colación el tema de la despenalización y eventual legalización de las drogas como una forma de detener las actividades criminales de los narcotraficantes, tanto como los asesinatos y secuestros de civiles y de agentes de la autoridad. La barbarie de quienes trafican con substancias prohibidas ha quedado varias veces en evidencia en territorio guatemalteco, como lo comprueba la carnicería ocurrida hace dos años en Petén, donde el mensaje de los criminales fue escrito con la sangre de sus dos docenas de víctimas degolladas con machetes. Por aparte, es una acción humana y explicable que los agentes policiales, en vista del peligro constante en que viven, aun en los lugares donde el narcotráfico todavía no se ha establecido, decidan no actuar, como una forma de salvar sus vidas. Son demasiados los agentes muertos en el cumplimiento de su deber, así como la lista de personas que, analizadas desde otro punto de vista, son verdaderamente las víctimas. Las esposas, madres e hijos de los policías asesinados constituyen un grupo humano que de hecho queda abandonado a su suerte. Como resultado de la masacre de Salcajá se impone un aumento en el presupuesto de los ministerios de Gobernación y de la Defensa, que de manera conjunta necesitan actuar. Y el problema termina de complicarse porque la recaudación de impuestos no ha alcanzado los niveles deseables a consecuencia de factores que son motivo de un análisis distinto.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Otras ideas sobre la pasada reunión Dos conocedores de temas diplomáticos comentan sobre el resultado de la reunión de la OEA. COMO LOS HECHOS PUEden —y en realidad deben— ser analizados desde diversos puntos de vista, creo importante conocer las posiciones de quienes ver en forma distinta los resultados obtenidos en la 43 reunión de la Organización de Estados Americanos realizada en la Antigua Guatemala. Mi artículo anterior provocó comentarios de dos personas con experiencia diplomática, cuyos criterios pueden ser resumidos con el señalamiento de haber empleado mucho tiempo y gastado dinero y viajes para lograr un éxito al obtener un profundo análisis en función del debate de las drogas. Esto no se obtuvo porque la declaración final fue débil y solo se obtuvo llamar a un proceso de consultas, lo cual es considerado de menos fuerza e importancia.

EL OTRO COMENTARISTA señaló dos asuntos en el discurso inaugural del presidente Otto Pérez Molina, quien afirmó su compromiso de aprobar las convenciones americanas relacionadas con el racismo, discriminación e intolerancia. Sin embargo, el tema incluía el apoyo al aborto y el matrimonio entre homosexuales, razón por la cual no suscribió ni promovió la aprobación. Constitucionalmente el presidente de la República debe formular la política exterior, llevada a cabo por la Cancillería, y a esta le corresponde dar opinión previa y prevenir al mandatario de los posibles errores y problemas derivados de los discursos presidenciales en referencia a algún tema. No parece haber ocurrido eso, o al menos no tuvo la suficiente vehemencia.

GUATEMALA OFREMario ció apoyo a Ecuador paSEGÚN ESTOS COra ingresar a la Comimentarios, Guatemala Antonio sión Interamericana de deseaba lograr para el Sandoval Derechos Humanos, 2014 un período extraoruna verdadera broma dinario de sesiones de la cruel. La presencia del Asamblea General, pero la tarea de avanzar en el tema de secretario de Estado, Joseph Kelas drogas le fue encomendada al lly, y del canciller brasileño es Consejo Permanente de la OEA, vista por estos analistas con el cuyo nivel es menor porque lo motivo adicional de lograr una integran embajadores y no can- declaración de menor fuerza. Y, cilleres. Se le solicitó a la Se- finalmente, la ausencia de los cretaría General apoyar la im- anunciados presidentes Laura plementación de la declaración, Chinchilla, de Costa Rica, y Juan pero esta quedó sujeta a la dis- Manuel Santos, de Colombia. ponibilidad de recursos finan- Dicho esto, me parece útil secieros, lo cual en la práctica alejó ñalar si valió la pena la reala posibilidad. Por ello los gastos lización del cónclave, aun cuanen viajes fueron onerosos. Sin do las críticas hoy reproducidas embargo, de la insistencia y te- tengan alguna base. En el fondo, nacidad de la Cancillería gua- subyace el criterio sobre cómo temalteca dependerá lograr debe ser la diplomacia en los avances significativos y realida- tiempos actuales en cuanto a la des en un tema en el cual se velocidad y la eficiencia de las centra mucho del esfuerzo di- actuaciones de embajadores y cancilleres. plomático guatemalteco.

Más luto en la policía La masacre de ocho agentes policiales y el secuestro de un oficial demuestra la indefensión de las fuerzas del orden ante la acción criminal organizada. Más viudas, más huérfanos, más padres y madres ancianos sin fuente de subsistencia. Por cierto, lo ocurrido es un asesinato, con el agravante de la alevosía. No es una ejecución, porque esta se produce cuando se da

muerte a un reo como consecuencia de la acción del sistema legal. La muerte violenta de agentes del orden ya es considerada en el inconsciente colectivo como algo poco sorprendente, como tampoco lo es el asesinato de choferes del transporte colectivo. Es una verdadera vergüenza nacional porque implica un enorme nivel de deshumanización.


ECLIPSE

Alguna autoridad debe dar el primer paso para terminar esta calamidad.

LITERAL

E L Q U I N T O PAT I O

Las piezas faltantes El sistema es como un gran rompecabezas al que le faltan piezas.

L O S P RO B L E M A S D E G O B E R NA B I L I DA D , titucional del país y hasta las mismas impunidad, violencia, corrupción y fal- instituciones experimentan cambios ta de control sobre el cumplimiento de caprichosos cada cierto tiempo. En esa compromisos de gobierno en todas las permeabilidad de los sistemas se cobija administraciones del período demo- mucha corrupción, debido a la facilidad crático tienen mucho que ver con una con la cual se alteran datos, se esausencia de visión de nación y con camotean expedientes y muchos domarcos jurídicos que permiten la rea- cumentos se desvanecen en el aire decuación de las piezas vitales del Es- como si jamás hubieran existido. Esto permite a los funcionarios un tado cada cuatro años. En el actual sistema político se asu- margen de maniobra demasiado amplio me que el Estado es un gran rom- y así es como algunos de ellos expecabezas que el nuevo gobierno pue- perimentan una sensación de poder de armar a su antojo y de acuerdo con que no corresponde a su posición ni a su plan particular. No existe un me- los compromisos asumidos frente a la canismo capaz de impedir el retroceso ciudadanía. De esa cuenta hay alcaldes de planes anteriores cuyo funciona- transformados en caciques y ministros miento está probado ni una protección que no rinden cuentas a nadie. Y esto no sucede en una administrapara los logros de los anteción en particular, ya que el cesores. Ni siquiera se prosistema las ha amparado a totegen los archivos, perdiéndodas del mismo modo. se así datos valiosos del hisLos fundamentos de un sistorial administrativo del país. tema democrático son mucho ¿Acaso alguien sabe qué más consistentes y propician proyectos se llevaron a cabo en una conveniente solidez del el Inguat hace 30 años, cuáles servicio estatal. Eso significa fueron los recursos utilizados, Carolina la profesionalización de los cuáles los resultados y quiénes servidores públicos, cuyas malos llevaron a cabo? ¿Existe un Vásquez nos deben resguardar este hilo récord detallado del plan de Araya conductor de la historia adgobierno del general Arana y ministrativa con todos sus desus avances o retrocesos? talles. Esa custodia documen¿Dónde están los inventarios de la ayuda recibida durante el te- tal resguarda datos esenciales que más rremoto del 76 y el detalle de quienes la adelante servirán para evaluar el deaprovecharon? ¿Alguien resguardó los sempeño de quienes han tenido el poarchivos de documentos intercambia- der y corregir las deficiencias del sisdos con los países amigos durante el tema mismo. Es como una red de segolpe de Serrano? ¿Hay acceso a los guridad para que las sucesivas admidocumentos militares cuya confiden- nistraciones conozcan los antecedencialidad caducó? Y, más importante tes reales del puesto que van a ocupar y aun: ¿hay todavía funcionarios públicos de ese modo sean capaces de tomar decisiones sobre bases más sólidas. de esos tiempos? Aun cuando es posible que algo de Algo que no sucede cuando los funtodo eso exista, con algunas excep- cionarios son escogidos por razones ciones se podría afirmar que falta una ajenas al interés nacional. continuidad histórica de la vida inselquintopatio@gmail.com

“Es muy difícil conseguir el dinero para alimentar a mis hijos, y con la intención de cubrir sus necesidades he trabajado desde hace cinco años en esto. No me importa pelear con los policías que me quitan, porque lo que gano es para mis hijos”. Pedro Ramírez, vendedor de granizadas en el Paseo de la Sexta, acerca de la forma en que sostiene a sus hijos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Haberme dado su riñón —su padre— significa que me ama. Hay padres que no cuidan a sus hijos, pero él está conmigo. Le doy gracias a él y a Dios por esta nueva vida, y a todos los que nos ayudaron —para el trasplante—”. Kevin Lima, paciente de insuficiencia renal, sobre trasplante de riñón requerido para mejorar su calidad de vida. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 70

C O M O V I V I M O S E N U NA hacen lo ejecuten con consociedad donde lo absurdo es ciencia, que en lugar de estar la norma y esa anormalidad distraídos en necias triviaes aceptada y justificada, lidades, legislen, formulen y aquí, mientras unos ni- ejecuten políticas públicas y ños(as) juegan a trabajar en juzguen todo lo que tenga lo que quieren ser cuando que ver con la protección y el crezcan, otros, más de 850 bienestar de la niñez. Qué vergüenza debemos mil, ejecutan un trabajo, remunerado o no, pero que, a sentir de saber que la niñez diferencia de los que tienen, que se ve obligada a trabajar esa no es parte de su sueño, aporta el 20% del PIB nacional, según han revelado sino de su cruel realidad. El sistema legal, sustento fuentes informadas. Qué pede muchas injusticias, no ha na que se piense que porque sido capaz de ser modificado los niños trabajan se abarata en aspectos que lesionan a la mano de obra y por eso los seres humanos que necesitan salarios son bajos; qué trisde la protección estatal. El teza que muchos de esos Código Laboral permite el pequeños laboran por mitrabajo infantil, que consti- gajas, por centavos, y todos tuye una capitulación del Es- los demás los vemos, nos tado a su responsabilidad de compadecemos un ratito y garantizar condiciones dignas después todo sigue igual y no pasa nada. de vida e igualdad de El Código Penal oportunidades a totipifica como delito dos sus habitantes. el empleo de menoEn medio de la sires de edad en latuación de pobreza y bores lesivas y pemiseria en que soligrosas que menosbreviven las mayocaben su salud, serías, se tiene el ciguridad, integridad nismo de endilgar a Ileana y dignidad. Si se aplilos progenitores la cara ese criterio, toresponsabilidad de Alamilla do trabajo desempeponer a trabajar a ñado por un menor sus hijos. Tamaña debería ser delito, no patraña de quienes solo la pirotecnia, pretenden exculpar al verdadero culpable de esta que es uno en los que más aberración: el sistema exclu- participa la infancia. El comportamiento vioyente y discriminatorio que ciertos sectores obstinada- lento y abusivo hacia los niños y las niñas que se dedican mente rechazan modificar. Es probable que en mu- por necesidad, y no por opchos casos padres o madres ción, al servicio doméstico, inescrupulosos o viciosos es mucho más común de lo pongan a sus hijos a pedir que se cree. Según ONU Mulimosna o a trabajar para so- jeres y Unicef, esta es una brevivir, pero seguramente labor de alto riesgo que ocuen la mayoría de los casos se pa a un significativo porcentrata de familias que desea- taje de menores involucrados rían que sus descendientes en esta categoría laboral, tuvieran alimentación ade- quienes son víctimas de abucuada, escuela, zapatos, ju- sos, malos tratos, golpes, queguetes y un ambiente distinto maduras con agua o con planque les permitiera salir del cha, negación de alimentos, laberinto de infortunios en el gritos, insultos, amenazas y que por generaciones se han hasta violaciones sexuales. Diversos informes han remantenido. Como acaba de pasar el portado que, en la región, Día Mundial contra el Tra- Guatemala presenta la mayor bajo Infantil, hubo reporta- cantidad de menores de edad jes, comentarios e informa- que laboran y donde es más ciones alusivas, lo que es muy amplia su participación en la positivo, pero lo necesario es economía familiar. Alguna que los organismos del Es- autoridad debe dar el primer tado se tomen en serio su paso para terminar con esta papel, que quienes reciben calamidad. remuneraciones por lo que iliaalamilla@gmail.com

17 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Obligados a trabajar

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

18

OPINIÓN / A P R E C I A D O E S T U D I A N T E D E H I S TO R I A : Del contenido de los cursos generales básicos que recibimos en la Universidad de Leipzig como estudiantes de primer ingreso, los requisitos para la implementación de los estudios históricos podían explicarse mediante la simple exposición magistral y llenaron nuestra expectativa sobre el conocimiento elemental. Se nos enseñó la organización académica de los estudios a realizar, su duración y los diversos programas. Conocimos las indicaciones generales de las materias a estudiar; la importancia de los trabajos en los seminarios semanales, del estudio individual y debates colectivos; de las lecciones magistrales, la manera de tomar notas y la elaboración de las mismas ampliándolas por medio de lecturas diversas en las bibliotecas especializadas; las excursiones y visitas a museos; las prácticas de trabajos escritos en forma de ponencias en clase; los exámenes orales, y las experiencias prácticas adquiridas en la asistencia a escuelas como maestros y catedráticos de Historia. El concepto de Historia que se nos proporcionó era demasiado general y matizado de verdades parciales para evitar

DE HISTORIA E HISTORIADORES

Respuesta a un futuro historiador (IV) Mi conflicto de carácter podisidencias. Todavía 50 años deslítico ideológico surgió al compués lo tengo muy presente en probar que el marxismo académis reflexiones: “La Historia es el mico recibido tenía la finalidad de proceso unitario y regular del encauzar nuestros pensamientos desarrollo del hombre y de sus con verborrea de coartadas teórelaciones sociales dentro de dericas, por medio de las cuales los terminadas fronteras de espacio comisarios políticos ejercerían la y tiempo. Su base es el creciente J.C. dominación de nuestras mentes. dominio de la naturaleza, del desarrollo de las fuerzas produc- Cambranes No se utilizaban inyecciones de trementina para someter a los tivas de la sociedad. Es al mismo indóciles, ni se les ponían camisas tiempo la historia del desarrollo de fuerza ni aplicaban electrosde las capacidades físicas, mohocks. Simplemente se les exrales e intelectuales del hombre matriculaba. Después los encontrábamos por medio de su propio hecho creador”.

en la calle distribuyendo carbón en los sótanos de vetustos edificios de apartamentos, utilizado en las estufillas que calentaban los hogares en invierno. Esta terapia era efectiva para cerebros que no comprendían en qué mundo vivían ni a dónde iba a parar el sistema imperante si a la sociedad comunista del manual o de nuevo al capitalismo. ¿Existía el santo derecho a la herejía? Sí, pero en voz baja, muy al estilo de los hombres de piedra guatemaltecos. Uno de los profesores cada vez que nos veía nos preguntaba socarronamente: “¿Cómo están los Obispos en Tierra de Infieles?” y sonreía con ojos de complicidad conspirativa, dándonos a entender que no estábamos solos en nuestra repulsa al sistema educativo, pero hasta ahí llegó el amor. Comprendiendo que una de las bases fundamentales más importantes para el desarrollo del pensamiento histórico parcializado es la construcción de un sistema educativo que responda a los intereses de quienes controlan el aparato del poder, la guerra ideológica de sombras obligaba a no mencionar pensamientos políticos personales.

P U N T O D E V I S TA

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

La crisis venezolana

Violencia urbana

Es un desastre lo que el chavismo ha creado.

El crimen organizado ha convertido a Guatemala en un punto estratégico.

L A E S T R AT E G I A P O S E L E C T O R A L D E 2006 al 50% del 2013, mientras el voto Maduro se puede sintetizar en mode- opositor subió del 37% al 50%, en el marco ración económica y represión política. El de un descarado ventajismo oficial y sus “pragmatismo” del nuevo ministro de ilegalidades y abusos. Abstención y no parFinanzas, Merentes, y la promesa de una ticipación son estériles y deletéreas. Hay “flexibilización” en la entrega de divisas, que aprovechar todos los espacios que perel diálogo con los empresarios, el anun- mite este régimen híbrido, que la ciencia cio de Ramírez de que PDVSA cancelará política contemporánea califica como “sedeudas y fomentará la participación pri- miautoritarismo” o autoritarismo electoral vada nacional en el negocio petrolero, (o plebiscitario). La historia también lo demuestra. En la tienen como objetivo primordial paliar la seria crisis socioeconómica que se ave- Italia de 1924, el diputado opositor Matcina. En particular, decenas de miles de teotti fue asesinado por unos matones pequeñas y medianas empresas, por falta fascistas. Durante la subsiguiente crisis de divisas e insumos, dentro de pocos política, la oposición, dirigida por el líder del Partido Liberal, Giovanni meses podrían estar obligadas a Améndola (primo hermano de cerrar incrementando el desemmi abuelo materno), decidió repleo. Pero la moderación ecotirarse del Parlamento y reunómica tiene también el objetivo nirse en un palacio de una code fomentar la división entre el lina de Roma, el Aventino. Mussector económico y el político de solini, aprovechando la ausenla oposición. La represión pocia de la oposición, pasó todas lítica, con la violencia en contra las leyes que requería para acade los parlamentarios opositores Sadio bar con lo que quedaba del sisy el desconocimiento de sus detema democrático. Améndola, rechos, el terrorismo judicial y Garavini en el plano moral, es digno del los militares en las calles, busca di Turno más alto respeto; sin embargo, intimidar a la Unidad y a los el retiro de la oposición del medios independientes. Parlamento fue un grave error, Sin embargo, la debilidad del liderazgo de Maduro, quien es visto en el que facilitó la consolidación definitiva de oficialismo como un perdedor, por el la dictadura de Mussolini. Maduro es un presidente legal, pero no descalabro electoral, se refleja en la continuada presencia del neocomunista mi- legítimo. El tiempo inexorable trabaja, por nistro de Planificación, Giordani, que, un lado a favor del gobierno, porque es evidentemente, está tratando de “serru- natural que la gente quiera regresar a una charle el piso” a Merentes. Con la de- vida normal , pero por otro es favorable a la bilidad de Maduro, el enfrentamiento oposición, porque el gobierno está eminterno, la relevante escasez de divisas, pezando a pagar muy caro socioeconóla incompetencia y la corrupción, el micamente la ceguera ideológica, las ideas gobierno difícilmente podrá enfrentar muertas y la ineficiencia de los últimos 14 años. Quizás la providencia le dio a Cacon éxito la crisis socioeconómica. La estrategia primordialmente, pero no priles lo mejor posible, en estas circunssolo, electoral de la Unidad Democrática, tancias: la victoria electoral legítima, pero ha sido un éxito evidente. El oficialismo evitándole tener que gobernar en el marco bajó, en los cómputos oficiales, del 63% del del desastre que el chavismo ha creado.

A L A B A N D O NA R S E L O S P L A N E S urbanos sociales en la Ciudad de Guatemala el resultado fue acentuar el desastre de la pobreza urbana, en especial al área metropolitana. Es una violencia que no tiene orígenes o propósitos políticos, sino sociales, y está vinculada al proceso de empobrecimiento que ha tenido la región a partir de los años ochenta, lo que ha creado una exclusión educativa y laboral para una gran parte de la población, debido a los procesos urbanos que se dieron a la terminación del conflicto armado en el país. Estos movimientos urbanos han estado ligados a la expresión física y han permeado en las facultades de arquitectura, los cuales han desocializado a los estudiantes, quienes luego como profesionales los aplican en sus trabajos en un país con grandes conflictos sociales.

extorsiones, violaciones y prostitución forzada son algunos de los riesgos que van a sufrir los migrantes centroamericanos que cruzan México cada año, según la OIM.

La situación actual, según las investigaciones, indicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, detectaron la existencia de las operaciones de unas 40 clicas (células) de la violenta “Mara (pandilla) 18” y otra cantidad similar de su antagónica mara “Salvatrucha”. Ha reconocido que los carteles más fuertes que operan en este país son los Zetas y los de Sinaloa, del capo Joaquín el Chapo Guzmán, que se disputan el territorio guatemalteco. Los Zetas es uno de los más brutales carteles de México, según las Alfonso autoridades guatemaltecas, y es el principal que opera en Yurrita este país y se remonta al año Cuesta 2008.

Esta violencia nace cuando desplazados del conflicto interno en Guatemala empiezan a unirse a los desplazados salvadoreños, quienes eran protegidos por organizaciones religiosas de México. Estas los depositaron en California, donde reinaban La “mafia mexicana” (MM) o “la eMe”, que los captan, pero son deportados trasladando este virus a nuestros países. Entre 1995 al 2000 se liberó el noroccidente de la presencia de seguridad y organismos estatales. Así 558,776 personas emigraron hacia los Estados Unidos, lo que fue muy útil para el narcotráfico. Secuestros, robos,

Este proceso de violencia delincuencial está acompañado por un incremento en la violencia social, debido a la desintegración familiar, la ausencia de un padre o una madre, la desigualdad y en ocasiones la pobreza y pobreza extrema. Todo lo cual tiene grandes costos psicológicos y económicos para la población, costos y daños que se ven agravados por la desconfianza e ineficacia del sistema de justicia penal existente, debido a la anomia social, que es la ausencia de moral, reglas y leyes. Una anomia que abarca hasta los altos rangos administrativos urbanos.


SENTIMIENTOS REFLEXIÓN

Mi querido viejo

M

Lic. Herberth V. Coronado M. hvcoronadomartinez@gmail.com

AÑORANZA

Hasta siempre, papá

oy celebramos el Día del Padre, fecha que, más que justificación para gastos, debería ser destinada a la celebración de la paternidad. Ser padre no es cualquier cosa, es responsabilidad, sacrificio, esfuerzo, además de mucho amor y atención para los hijos, porque cuando ellos no tienen la presencia del padre surgen problemas tan serios dentro de la familia y, por ende, en la sociedad. El padre y la madre deben formar un buen equipo para que su gestión familiar sea de cooperación y ayuda mutua, y sean ellos los que brinden a sus hijos las normativas para su crecimiento. Cito una frase a propósito de esta celebración: “Si podemos hacer nuestro mejor esfuerzo por ser una fuente de bienestar y estímulo para nuestros hijos; si podemos demostrarles un amor incondicional y ayudarlos a convertirse en adultos exitosos, entonces habremos tenido éxito”.

H

María Rodríguez mariro23@yahoo.com Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

RECUERDOS

REFLEXIÓN

FELICITACIONES

Un hombre ejemplar

Ahora que soy padre

Mi padre, mi héroe

i papi, Samuel Pérez Attias, fue un gran médico y un hombre ejemplar, tan bueno y tan responsable. Me enseñó que la vida se cultiva con amor y con el ejemplo. Fue abnegado en su profesión, y amoroso y solícito con su familia. En este Día del Padre quiero recordar tu sabio ejemplo y cariñoso abrazo, tu amable sonrisa y la aceptación que otorgaste a tantísimas personas. Delante de mis hijos siempre te menciono con admiración y respeto, y deseo seguir tus pasos, criándolos con ese amor y la paciencia que tuviste para mí. Papi, hace ya 11 años que no estás conmigo, y en este día tan especial, te recuerdo con amor. Tu hija, la artista.

uerido papá: escuché tus palabras y las mismas veces las desoí. Cómo quisiera hoy haberlas grabado, esas de humildad, de honestidad, de respeto, de trabajo, de la fe y las de amor. Las oía y pasaban sobre mi cabeza como aves asustadas. Hoy escudriño ansioso para encontrarlas, porque con tu partida se fueron perdiendo. Tus palabras, tus gestos, tus ademanes, cómo quisiera rescatarlos por una sencilla razón: soy padre y quisiera dárselas a mis hijos. Entiendo ahora que esas palabras tuyas fueron mi mejor herencia.

i héroe no tiene superpoderes, es un hombre de carne y hueso, aquel que con su trabajo incansable me ha dado la mejor y más grande herencia: su ejemplo. Mi héroe no puede atravesar paredes, pero con su inteligencia ha podido superar todas las pruebas que le ha dado la vida. Me siento orgullosa de ser tu hija. Te amo, Ricardo Vides, felicidades en tu día.

M

Lorena Pérez, cantautora DPI 1909095520101

Q

Ángel A. Castillo Santos qh_44@yahoo.com

TRIBUTO

A mi padre

REMEMBRANZA

i padre se ha marchado de improviso. El deceso le llegó con mutismo. Esa noche de impacto inesperado tuvo que seguir el llamado de Dios. Tus dolientes aquí te despidieron y un dolor por tu ausencia sintieron, al dejar con tu adiós solo desconsuelo. ¡Que seas muy feliz en tu morada! ¡Que esté tu alma en gozo acompañada de Cristo redentor allá en el cielo! Uno valora las cosas cuando ya no las tiene, pero algún día, cuando Dios así lo disponga, nos volveremos a encontrar. Hasta siempre, querido padre. Cuánto lo extraño y nunca lo olvidaré.

M

María de Cano mariacano@hotmail.com

alín Álvarez es el nombre de mi querido y amado padre, quien vive en Chicacao, Suchitepéquez. Sus amigos lo llaman Rambo, y sus hijos, papá Calín. Sus nietos sonríen al verlo porque en su corazón hay mucho amor y cariño para cada uno de los suyos. Grande mi Dios y bueno al darme un padre tan especial y fantástico. Deseo tenerte toda la vida a mi lado, papá. Feliz Día del Padre. Te amo.

ún guardo una profunda admiración/ respeto por usted, querido padre/ a fuerza de trabajo se forjó/ una imagen ejemplar y encomiable. Figura paternal e intachable/ con firmeza a lo largo del camino/ su recta actitud siempre loable/ hizo que su andar brillara digno. Que este humilde tributo a su esfuerzo/ traspase y trascienda las fronteras/ que sea su destino el mismo cielo/ donde goza ya de paz y vida eterna. Su etérea y merecida recompensa/ su fiel compensación perenne y justa/ creo suponer que ahí comienza/ la luz celestial que siempre alumbra.

Omar Enrique Ávarez Mejía J-10 40,676

José Manuel del Valle Franco jmdlvalle@yahoo.com

Amado papá Calín

C

A

M

Licda. Ástrid Vides de Ortega astrid.vides@hotmail.com

AGRADECIMIENTOS

LO VIVÍ EN LA CALLE

Dañan inmuebles e observado cómo dizque estudiantes se dedican a dañar la propiedad privada. ¿Cómo es posible que ninguna autoridad se pronuncie contra estos maleantes que hacen pintas en edificios públicos, privados o en fachadas de viviendas, principalmente en el Centro Histórico, lo que implica que se tenga que invertir en volver a retocar sus inmuebles? ¿Dónde están las reglas de las autoridades municipales? Todo esto desanima a sus propietarios porque se ve que no hay respeto por la propiedad privada. ¿Por qué no se han creado sanciones, por ejemplo, con altas multas, a quien se vea haciendo ese tipo de fechorías o bien medidas más drásticas, como hacer trabajo comunitario?

H

Luzmarí Montoya

CALIDAD DE SERVICIOS

No resuelven problema

ste es un himno creado hace muchos años y dedicado al héroe de la casa. En tu día gozosos cantemos/ alabando tu amor y tu fuerza/ noble luchador incansable/ del hogar eres guía también. De la madre eres fiel compañero/ de los hijos amigo sincero,/ es tu voz consuelo en las penas/ y tu risa un regalo de Dios. En tu día feliz venimos/ con viejos recuerdos de ayer/ a entonarte canciones antiguas/ que harán de tu vida un Edén. En tu día gozoso cantemos/ alabando tu amor y tu fuerza/ noble luchador incansable/ del hogar eres guía también. Feliz Día del Padre. (autora Leonor Rosales Vda. de Ramírez).

os vecinos de Colinas de Minerva, Mixco, estamos preocupados no solo por el mal servicio de agua entubada, sino por el aumento en el recibo. Anteriormente pagábamos Q90 y ahora el recibo llega por Q110, a pesar de que solo recibimos el servicio por una hora todos los día. Ya enviamos una queja a la comuna, pero nos dicen que la tubería está en mal estado y por eso no llega el agua y que van a solucionar el problema, pero no lo hacen. Con esta situación ya llevamos más de dos meses. Exigimos a las autoridades ediles que pongan atención a este problema y traten de resolverlo cuanto antes.

Alma A. Ramírez A-1 1,02,027

Manuel M. Chinchilla aguila13matta@gmail.com

Luchador incansable

E

L

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

i papá, el profesor Ricardo Coronado, fue un hombre ejemplar de quien heredé y aprendí mucho. Cuando fue el colapso conyugal, mis hermanos y mi madre se pusieron en su contra y lo echaron de casa. En 1976 lo vi. Cuando me divisó salió corriendo. Lo alcancé y le dije que yo era aquel hijo suyo que siempre lo había querido. “Me sentía tranquilo —me dijo— cuando usted estaba interno en el Seminario, estudiando para ser sacerdote. Tanto usted como yo no éramos para ser papás. Somos ‘basura’ para los hijos”. Mis hijos no son así —le respondí—. Me había casado y tenía tres hijos; me había salido del Seminario, y graduado de la universidad; sin embargo, la “profecía” se cumplió. Mi hogar colapsó en el 2002, y por más que hago malabares, el Día del Padre pasa para mis hijos inadvertido. La última vez que lo vi fue para un Día del Padre, en 1991, cuando le regalé un disco con la canción Mi querido viejo. En 1992 lo mataron. A mí me tocó vestirlo. Cambié su ropa por el traje que yo llevaba, porque siempre fue un gran caballero en el vestir. Escribí todo eso en mi cuento Informe de un Crimen (premiado en un certamen en el 2006), que luego agregué a mi libro Cuentos de Don Nadie, publicado en el 2011. Descanse en paz, “viejo, mi querido viejo”, Francisco R. Coronado Pérez, mi primer profesor en la vida.

UNA PATERNIDAD RESPONSABLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FAC E B O O K

TWITTER

Mensajes de los internautas a sus padres en este día.

radecen Twitter ag n e re ib _l @prensa or uidores de ueta #graciaspapap g e s s o ri a q Usu _Corzo s con la eti o @Claus r y apoyo a sus padre udia Corz o

Franklin Noriega Le doy gracias a mi padre, porque a pesar de no ser una persona preparada, supo sacar adelante a sus 12 hijos trabajando día y noche. Ahora que soy padre comprendo todo su esfuerzo.

Cla aror tu am ciaspapap ios te bendiga y gu ora ra g # z e p ó h D L a l l, a e y n b a re io Iris Is n pad lLpez incondic res un gra mente! E @IrisIsabe papor ha. re p m e sa a en de si #graciasp o la vida, e amo inm d abuelito. ¡T berme da en por tu bu onde ckaruiz c RUIZ @Os a, a pesar OSCKAR ejemplo y e rme la vid que estés, a d r o p a p st a #graciasp e en donde quiera sejos. Deja apá, p conocert o n de ser mi s un ahora ere gracias. e u q l ánge @vi_rossy cariño, ese Orozco r, d o ri sa me cuida. o R do tu amo umildad apapor to #graciasp ajo, fortaleza, fe y h papá! b ía íaz fuerzo, tra inculcado, ¡Feliz d Maynor D 55 s a 9 h r1 s o o n que n @may papor Chuzin89 #graciaspa or Aguirre @ pre estar con su fa had Brandon m e ser un luc ue a sar si e r p o p a a o p d a a , porq #graciasp abernos abandon indomable ner un h te o n milia y no e d r pesa desam- de los problemas. s o n a c n brazo, nu corazón. sol ives en mi V . e st lo, mi apo ulcemaria ra a p Dulce @d apor ser mi ejemp to n e li a i ,m ap #graciasp ridad y, sobre todo alf gu o! Ochoa @8 de buen padre se i m o a d m , e re o ¡T lf y . A Jose mitad cada paso papor ser iera ser la y guía en Ojalá pud e tengo. #graciaspa u pdrosDS como el q mala perínguez @ Saúl Dom apor que no soy la el mejor. ap #graciasp de haber sido. a, pu h c l e lu u ig q e la d a re n so ejemplo lore @lo r se su r i o p ¡M a . jo ap fael3587 #graciasp idad y arduo traba ndez @Ra or, paciencia y e M l il e b fa sa a R am respon apapor tu un padre #graciasp cias a lo cual soy perman! ra g ejemplo, te quiero. urita_GR lo, gracias a p @ m je como tú, ta e ri i u m A r se r o p ied apa #graciasp rzo, tu lucha y tu d apá! jitoberry p jose @Ma perdonarme todo ue a i sf ía r e d a z M tu li r e o ¡f p ey apapor sta el cielo entenderm #graciasp cación. Ha e rencor, rm a rd a u sin g amor. 3nny31 a y estar darme tu Jenny @_j apor darme la vid te s á p m a e u sp entos q #gracia n los mom siempre e do. Te amo. ta he necesi

Rick Hardt Aunque tus manos ya luzcan cansadas y tu fuerza física no sea la misma, tu mirada me recuerda que nunca has perdido la fuerza de tu corazón que, pese a todo, aún me ama, ¡te amo! Gladys Smith Es justo conmemorar también a aquellas mujeres que cumplen un doble rol en sus hogares, luchando sin descanso por el motor de sus vidas: sus hijos. Vinicio Arroyo Más que amor, me enseñó respeto, valores, a luchar y ganarme lo que quería con trabajo, al ser un ejemplo de perseverancia y trabajo duro. Alfredo Samayoa Aunque ya no estás en este mundo, te agradezco y bendigo por haberme dado la vida. Extraño tus consejos, tus regaños, tus palabras dulces, pero también tu corrección. Marcelita Bethancourt No hay un manual para padres, pero sé que te has esforzado en guiarme. Me has enseñado muchas cosas y le agradezco a Dios por ser mi papá. Te quiero mucho.

Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO

M U LT I M E D I A

OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

MILES DE MOTORISTAS LLEGAN AL VATICANO

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

INTERNET EN GLOBOS Google lanzó los primeros globos estratosféricos para poner a prueba la red con que quiere brindar internet, entre otros lugares, en Chile y Uruguay.

Miles de motocicletas Harley-Davidson colmaron ayer la Vía de la Conciliación, anexa al Vaticano, donde recibieron la bendición papal, colofón de una cita en Roma en que han participado más de 30 mil motociclistas para conmemorar el 110 aniversario de la emblemática casa estadounidense.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR VEGA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

20

ACTUALIDAD / WEB

ARRIESGAN SU VIDA Foto Prensa Libre: EFE

Trabajadores cuelgan de un vehículo recolector de basura, en el kilómetro 17 de la ruta a El Salvador, sin considerar que arriesgan su vida y el bienestar de su familia.


SÍGANOS EN:

.com

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

23 g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CIFRAS

Automotores por municipio

H

Foto Prensa Libre: RUBY ALEJANDRAMARTÍNEZ

EL CAOS vial es una constante en Xelajú. Según la SAT hay más de 56 mil 655 automores en esa ciudad.

ES EL SEGUNDO DEPARTAMENTO CON MÁS CARROS

Crecimiento vehicular carece de planificación De 24 municipios de Quetzaltenango solo en Xela hay PMT autorizada.

En ciudades desarrolladas, pese a que cuentan con buen sistema de transporte, se promueve el uso de bicicleta o caminar, aunque aquí habría que reforzar la seguridad”.

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ Q U ETZA LT E N A N G O

Quetzaltenango es el segundo departamento, después del de Guatemala, con mayor número de automotores, según la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT); sin embargo, ninguno de sus 24 municipios cuenta con un plan de desarrollo urbano que vislumbre soluciones a los problemas de tránsito mientras el número de vehículos crece. Hasta abril de este año, la SAT tenía registrados 169 mil 521 automotores en Quetzaltenango. Según el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), la ciudad de Xelajú concentra la mayor cantidad, seguida

Foto Prensa Libre: RUBY A, MARTINEZ

LA BICICLETA es una opción saludable para liberar de atascos a las ciudades, por lo que se utiliza en urbes desarrolladas. de Coatepeque, Salcajá, San Carlos Sija y San Juan Ostuncalco. Estos cinco municipios suman más del 72 por ciento del parque vehicular de ese departamento. La falta de planificación urbana se refleja en que solo la cabecera es la que cuenta con Policía Municipal de Tránsito (PMT), mientras que en Coatepeque y Salcajá todavía está en trámite, informó José Carlos Es-

trada, del Departamento de Tránsito de la PNC. El urbanista César Córdova expuso que el crecimiento vehicular se deriva del desarrollo económico y porque el transporte público no es eficiente, adecuado ni seguro. Advirtió de que contar con PMT y señalización no es suficiente para optimizar el tránsito vial. Al referirse a la cabecera, el

Byron Álvarez, psicólogo. urbanista expuso que las calles se trazaron hace muchos años, son demasiado angostas y rediseñarlas sería demasiado costoso. Dijo que aún es posible rescatar el orden, pero se debe restringir el uso del suelo, dividir la ciudad por sectores —en áreas comerciales, industriales, de educación, etcétera—, para que sea más práctico y fácil para la gente llegar a su destino. “Esto es res-

asta abril de este año, la SAT tenía registrados 169 mil 521 automotores en Quetzaltenango, por lo que se puede decir que duplicó la cantidad desde diciembre del 2005, cuando había 75 mil 774. Según datos del Departamento de Tránsito, en agosto del 2012 la cabecera tenía 56 mil 655 automotores (35.01%); Coatepeque, 28 mil 292 (17.48%); Salcajá, 13 mil 782 (8.52%), y San Carlos Sija, 12 mil 277 (7.59%). En tanto que San Juan Ostuncalco tiene seis mil 749 (7.59%); Sibilia, cinco mil 341 (3.30%); La Esperanza, cinco mil 194 (3.21%) y Almolonga, cinco mil 48 (3.12%). Le siguen Flores Costa Cuca, con tres mil 449 (2.13%); Olintepeque, tres mil 129 (1.93%); Génova, tres mil 113 (1.92%), y Colomba, tres mil 102 (1.92%). Cantel tiene dos mil 935 (1.81%); Palestina de Los Altos, dos mil 217 (1.37%) y Concepción Chiquirichapa, dos mil 152 (1.33%). San Mateo, mil 468 (0.91%); Cabricán mil 323 (0.82%), y El Palmar, mil 119 (0.69%). El resto de municipios no supera los mil vehículos, y el que menos tiene es San Miguel Siguilá, 291 (0.18).

ponsabilidad de todos, aunque en especial de la Municipalidad”, expresó. El psicólogo Byron Álvarez indicó que deben encontrarse salidas a los atascos, pues afectan la salud de los ciudadanos. “Además de lo grave del humo, causan estrés y ansiedad”, afirmó. Noé Cayax, del Ministerio de Ambiente, expresó que en Xelajú ya se nota la contaminación del aire por el humo, y es obligación de la comuna controlar la emanación excesiva de gases. También hay contaminación auditiva, añadió. El concejal Rolando Morales, quien preside la comisión de Movilidad, Viabilidad y Tránsito de la comuna altense, explicó que para disminuir el caos vial hacen estudios para cambiar vías en ciertas calles que son muy transitadas, o convertirlas de una sola vía, a partir de julio próximo. Respecto de mejorar el servicio de transporte urbano, expuso que es una tarea más compleja y que podría ocasionar alza en el pasaje.

Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

VIBRACIÓN AGRIETA PAREDES

Planta causa daños en casas Vecinos presentan denuncia contra empresa Duke Energy en juzgado civil. “Hay temor entre los pobladores de morir aplastados al derrumbarse techos y paredes”, expresó. Vecinos de la aldea Rodríguez recordó Arizona, Puerto San JoDAÑO que la aldea tiene varias sé, Escuintla, denundécadas, y que la emcian que la vibración de presa se establació en los motores de la planta ese lugar en el 2001. generadora de electriDesde entonces son cidad Duke Energy, afectados por el ruido ubicada en ese lugar, que producen los dos causa grietas en sus vicasas motores de la planta y la viendas, por lo que retienen contaminación del aire, claman el pago de los grietas en por el humo que expele. daños. paredes y Agregó que ahora los Las casas afectadas techo a pobladores están moson 96 y se encuentran causa de las lestos porque las parecerca del lugar donde vibraciones. des se han agrietado a fue establecida esa emcausa de tanta vibrapresa, en el km 96, ruta a Puerto Quetzal, indicó Cata- ción. Rodrigo Zeceña, otro vecino, lino Rodríguez, uno de los afecdijo que no tienen los recursos tados. POR MELVIN SANDOVAL E S CUINTLA

96

PA N O R A M A

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

UN VECINO muestra grietas en una pared de su casa.

PLANTA GENERADORA de electricidad de la empresa Duke Energy, ubicada en la aldea Arizona, Puerto Quetzal.

para trasladarse a otro lugar , por lo que denunciaron el caso en el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. “Para no pagarnos los daños, la empresa ha presentado varios recursos legales”, expuso. Gloria González, afectada, pidió ayuda al Gobierno, pues esa empresa, busca evadir su res-

ponsabilidad. Se buscó hablar con el gerente de la planta de Duke Energy en esta aldea, pero un guardia de seguridad de la empresa no permitió el ingreso. Vía radio pidió indicaciones y le dijeron que quien debía dar información sobre el caso es Silvia Cuevas, representante legal de la em-

presa. Al ser consultada por vía telefónica, Cuevas dijo que conoce la denuncia en tribunales, pero que no está al tanto sobre cómo avanza el proceso. Agregó que Duke Energy desarrolla obras de beneficio social en esa comunidad, por lo que todos están satisfechos.

DEPARTAMENTAL

RETALHULEU

CHIMALTENANGO

SAN MARCOS

SOLOLÁ

Escuela recibe donativo

Celebran foro ambiental

Construirán Casa del Rey

Foro recuerda historia

studiantes de profesorado de enseñanza media de la extensión de la Universidad Mariano Gálvez en Retalhuleu entregaron mobiliario y financiaron la construcción de la pared perimetral del terreno donde se ubica la Escuela Oficial Rural Mixta Cantón Samalá 1, San Sebastián. El universitario César González indicó que tenían que trabajar un proyecto de apoyo social, por lo que después de un pequeño estudio escogieron beneficiar a este establecimiento educativo.

nos 400 estudiantes del ciclo básico y diversificado de Acatenango, Chimaltenango, participaron en un foro organizado por el Instituto Nacional de Bosques, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y los ministerios de Ambiente y Educación. Rodolfo Ajquijay, del Conap, dijo que se enfocaron en la situación ambiental del país y temas como la basura que se arroja a las calles y contamina manantiales y ríos, de los que se abastece la población.

a congregación evangélica el Candelero de Oro, de San Pedro Sacatepéquez, empezó la construcción del templo que podría ser el más grande de San Marcos, al que llamarán Casa del Rey. Moisés Fuentes, líder de la congregación, indicó que el edificio tendrá capacidad para albergar a más de cuatro mil 300 personas. La construcción llevará cuatro años y contará con varios salones para actividades que llevan a cabo. Tendrá un costo de Q40 millones.

l foro “Nuestra voz, nuestra memoria’’ se llevó a cabo en Sololá, para promover la memoria histórica como derecho ciudadano. Participaron las organizaciones Kají Bátz, la Red de Mujeres de Sololá y Diaconía. Eddy Vázquez, coordinador del evento, dijo que quieren contar el pasado de Sololá, sobre todo lo vivido en el conflicto armado, ya que las autoridades dicen que es mentira y se burlan del pueblo, como sucedió con la anulación del juicio contra Efraín Ríos Montt.

E

U

L

E

R. Miranda

J. Rosales

A. Marroquín

A. Julajuj

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

UNIVERSITARIOS ENTREGAN cuatro archivos y cuatro pizarrones.

EL FORO buscaba motivar a los jóvenes a cuidar el ambiente.

MIEMBROS DE la congregación oran al empezar construcción.

EN EL evento participaron varias organizaciones.


PRENSA LIBRE

25

MIEMBROS DE la organización Codeca denuncian, en Totonicapán, que el fertilizante no llegó a todos los campesinos que solicitaron asistencia del Gobierno.

SEÑALAN POLITIZACIÓN DE PROGRAMA

Entrega de abono genera sospechas Afirman que Fonades no da fertilizante a todos, y si lo hace, no es suficiente.

Ahora dieron el fertilizante con suficiente antelación, pero no nos dieron a quienes realmente lo necesitamos”.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

Agricultores de varios municipios señalan que el abono que distribuye el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) no es suficiente ni se le entrega a todas las personas que lo necesitan. El descontento hacia Fonades surgió el 22 de abril último, en Barberena, Santa Rosa, cuando comenzó la entrega de fertilizante en ese municipio. José Estrada, residente de la aldea El Cerinal, Barberena, se quejó de que no le dieron abono. “Es triste, porque el Gobierno anterior nos entregó dos sacos a cada uno y le dio a más gente”, afirmó. DENUNCIAS En Tononicapán, diri-

LÍDERES DE los 16 Cocodes de la cabecera de Sololá denuncian politización de programa. gentes del Comité de Desarrollo Campesino, en conferencia de prensa efectuada en el Salón de los 48 Cantones, expusieron inconformidad porque el Gobierno no cumple con las propuestas acordadas en mesas de diálogo. “Solicitamos apoyo para 36 mil campesinos, y solo entregaron un saco de abono a cuatro mil 500”, manifestó Estanislao Calel, de esa agrupación. En Sololá, miembros de los 16 consejos comunitarios de Desarrollo de Santa Clara La Laguna denunciaron en asamblea general que el fertilizante

no se les entregó a las personas que aparecían en las listas. Agregaron que el presidente Otto Pérez Molina se comprometió a que la entrega de ese producto químico no sería politizada, pero los sacos fueron colocados en la vivienda de Francisco Chavajay Saquic, excandidato a alcalde por el Partido Patriota, y este lo distribuyó en forma antojadiza. La inconformidad se patentizó en otros departamentos como Baja Verapaz, Jalapa, Suchitepéquez, Quetzaltenango y Chimaltenango. En Santa Apolonia, Chi-

Antonio Monterroso, vecino de Barberena. maltenango, la vecina Rosenda Quiná dijo que el saco que recibió no le alcanza para sus dos cuerdas de milpa. En Retalhuleu, líderes comunitarios interpusieron una demanda en el Ministerio Público, en contra del delegado de Fonades, por irregularidades en la entrega del abono. En algunos municipios como San Juan La Laguna, Sololá, la comuna adquirió abono y lo donó a pobladores, ya que Fonades no los tomó en cuenta a todos. Con información de E. Domínguez/O. Cardona/ E. Sáenz/V. Chamalé/R. Miranda/C. Ventura

Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Foto Prensa Libre: ÉDGAR LEONEL DOMÍNGUEZ


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

26

Comunidades se benefician luego de acordar la paz POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

Pobladores de 12 comunidades fronterizas de Zacapa y Chiquimula que recién alcanzaron un acuerdo de paz sobre conflictos de tierras de más de 150 años, aceptaron participar en un proyecto agrícola que beneficiará a todos. El programa consiste en la dotación de semillas y asesoramiento para el cultivo de moringa, banano, güisquil, yuca, loroco y plátano. Según las autoridades, estos cultivos ayudarán a mejorar la alimentación de los más de cuatro mil 500 pobladores de estas comunidades. Además, tendrán el apoyo interinstitucional del Estado. La presentación del programa fue efectuada durante una conferencia por la gobernadora de Zacapa, Carolina Orellana, aunque no se contó con el gobernador de Chiqui-

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

HUMBERTO PENADOS, Carolina Orellana y Herberth Carranza, durante la conferencia. mula, ya que aún no había sido nombrado al sustituto de Benjamín Torres, quien renunció a ese puesto en la primera quincena de mayo. En su lugar asistió el secretario de la Gobernación de ese departamento, Herberth Carranza, y el concejal Humberto Penados. Algunas de las comunidades de Zacapa que serán beneficiadas son Plan del Morro, Sinaneca Agua

Blanca, Santa Lucía y otras. En Chiquimula, Maraxcó, Pinalito, Plan de la Brea y Plan del Jocote. El programa busca sustentar la paz en esta región, en la cual también han trabajado gobiernos anteriores, pero el problema limítrofe persiste. Carlos Hernández, del Ministerio de Agricultura, dijo que instalarán 25 huertos en las 12 comunidades, que tendrán apoyo para su desarrollo sostenible.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

28

Comuna perfora pozos de agua POR MIKE CASTILLO H U E H U ET E N A N G O

La Municipalidad de Huehuetenango abrió cuatro pozos de agua, con el fin de mejorar el suministro en el área urbana. El alcalde, Augusto Gómez, expuso que además se alquiló un manantial, del cual se colectarán ocho pulgadas cúbicas de agua, que se

trasladarán a los tanques de distribución. Gómez resaltó que así se espera reducir la escasez en varios sectores de la cabecera, particularmente en partes altas de las zonas 2, 3, 4, 5, 6 y 7. El vecino Jorge Morales indicó que espera que las autoridades cumplan, pues llevan años con la misma promesa.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

UNO DE los pozos que la comuna habilitó.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

30

ALTA VERAPAZ

PRINCESA TEZULUTLÁN Gladys Argelia Cha Poc, de 16 años —centro—, originaria de San Miguel Tucurú, fue electa Princesa Tezulutlán 2013-2014, en una ceremonia celebrada el sábado último por la noche, en Cobán, como parte del Festival Folclórico Nacional. Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

32

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

POLIDEPORTIVO UBICADO frente a comuna de Chimaltenango es usado como parqueo.

Cancha se convierte en estacionamiento estacionamiento han dejado de hacerlo. El vecino Miguel HerLa cancha polidepor- nández indicó que es lativa ubicada frente a la mentable que en lugar de usar la cancha pacomuna de ra que los jóvenes Chimaltenango CIFRA se distraigan sase ha convertinamente, esta sea do en parqueo, utilizada de parpor lo que vequeadero. cinos solicitan El alcalde, Alque se evite el fonso Elel, recoestacionamienatletas noció el inconto de vehículos federados veniente que enen este lugar, hay en frentan los depara que niños Chimaltenango, portistas, y señay jóvenes ten400 de ellos ló que el mismo gan un sitio paen la se debe a los pora el sano escabecera. cos parqueos parcimiento. que hay frente al El deportisedificio edil. ta Luis Aragón Elel aseguró que exidijo que acudía junto a su equipo a esa cancha para girá a los agentes de la entrenar baloncesto, por Policía Municipal de lo menos unas dos veces Tránsito que impidan a la semana, pero desde que los carros se estaque esta es usada como cionen en ese lugar. POR JOSÉ ROSALES C H I M A LT E N A N G O

1,400


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

34

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

EL ALCALDE de Nebaj, Pedro Raymundo Cobo, reclama baja asignación por parte del Codede.

Alcaldes adversan rebaja de fondos POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Varios alcaldes de Quiché, que no pertenecen al partido oficial, manifestaron su inconformidad por la forma en que fue distribuido el presupuesto del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) del 2014, porque se redujo la asignación para proyectos municipales, pues se destinaron más de Q36 millones para el programa Hambre Cero. La inconformidad fue manifestada por los alcaldes de Nebaj, Zacualpa, Canillá y Chiché, a cuyos municipios se adjudicaron los montos más bajos para inversión de proyectos. El Codede de Quiché recibirá Q108.9 millones el

próximo año, de los cuales se aprobó la asignación de Q36.9 millones para el referido programa. El alcalde de Nebaj, Pedro Raymundo Cobo, del partido Todos, expuso: “En lo que va del actual gobierno han recortado Q8 millones a mi municipio. Nebaj debería de recibir Q5.3 millones al año y solo otorgan Q1 millón”. Agregó que Nebaj cuenta con más de 75 mil habitantes, a los que castigan porque él no pertenece al partido oficial. Los otros municipios con baja asignación son Chiché, con Q1.5 millones; Zacualpa, Q1 millón; y Canillá, Q1 millón, cuyos alcaldes pertenecen al partido Libertad Democrática Renovada.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

36

JALAPA

INCAV ESTÁ DE FIESTA Con una caminata que recorrió las principales calles de Jalapa, cientos de exalumnos normalistas celebraron el sábado último el 93 aniversario del Instituto Normal Centroamericano para Varones (Incav), de esa ciudad. Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

39 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

CONVOCARÁN A LICITACIÓN

Fegua elabora plan ferroviario Una vez el Estado recupere los derechos sobre la vía férrea, se licitará un proyecto de tren urbano de pasajeros. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

POR URÍAS MOISÉS GAMARRO

El tren urbano es un proyecto que consiste en habilitar el primer tramo de Centra Norte, zona 17, a la Estación Central, y el segundo eje hacia el sur, a la colonia Justo Rufino Barrios zona 21, pero se busca ampliarlo hasta el municipio de Villa Canales, afirmó Carlos Samayoa Flores, interventor de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua). Al diseño del plan se le conoce como el sistema de transporte ferroviario Tren-Tram o tren interurbano, exclusivo para el transporte de pasajeros en la Ciudad de Guatemala. El avance de la propuesta por Fegua está en el modelo, la potencial oferta, estudio de la demanda, diseño de la infraestructura, elección del material ro-

dante, plan de la operación de las nuevas líneas, estimación de inversión y financiamiento. “Cuando se concluya la fase de entrega de las acciones de Ferrovías al Estado de Guatemala, se impulsará este proyecto a los inversionistas”, aseguró Samayoa. Antes de lanzar la iniciativa, el interventor explicó que se llevará a cabo una auditoría sobre los bienes y la infraestructura disponible. Luis David, director de Invest In Guatemala —Oficina de inversión—, confirmó que se efectuará una licitación internacional para ofertar este proyecto y buscar las propuestas más convenientes al país. La operación, añadió, está a cargo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de

Infraestructura Económica que dirige Julio Héctor Estrada. “Tenemos interés de inversionistas franceses y españoles, quienes conocen el proyecto”, puntualizó David. El Estado y la empresa Ferrovías, subsidiaria de la compañía estadounidense Railroad Development Corporation (RDC), se encuentran en una fase de transición para la entrega de las acciones, una vez se haga efectivo el pago de una compensación económica por US$16 millones —Q125 millones—. El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) en un arbitraje internacional falló a favor de Ferrovías en febrero último y el Estado deberá hacer efectivo el pago a esta compañía, pero permitirá operar la red.

La inversión calculada, según Fegua, es de US$65 millones a US$125 millones. TRAMO El recorrido del Tren-Tram, según Fegua, será desde la zona norte, sur y oeste de la capital, por donde se tiene previsto la creación de 10 estaciones. Se calcula que por ese sector se concentra el 40% de la población que habita en las zonas densamente habitadas, como son las zonas 1, 6, 8, 12, 13 y 21, respectivamente. Además, conectaría las terminales de viajeros del sur con el norte para darle una potencialidad y desarrollo al proyecto. La operación supone la reforma integral de unos 25 kilómetros de línea férrea con nuevo trazado, y la puesta en

marcha de ocho trenes en horario punta —pico— y cuatro en horario valle. “Las trochas —ancho de vía— tendría que ser estándar y no como la actual”, aseguró Samayoa. La obra, refirió, incluirá la reubicación de las familias que residen y que han construido sus casa sobre la línea. Luis Gómez, director ejecutivo de Trans Urbano, comentó: “Lo ideal es que llegue a áreas con mayor población como Villa Nueva, donde habrá mayor demanda; y para el norte, hasta la colonia El Chato, para conectar con Palencia y otros municipios”. Gómez señaló que si se concreta este proyecto creará un sistema de transporte eficiente, pero aún está la duda sobre la tarifa, si será real o subsidiada.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

40

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

INFORME DE EUROMONITOR DESCRIBE TENDENCIAS EN 15 PAÍSES

Sector muestra dinamismo Precios bajos e innovación de productos destacan en el rubro de bebidas. POR ROXANA LARIOS

La baja de precios y el ingreso de nuevas marcas han influido en el desarrollo de un sector de bebidas alcohólicas, en especial de las cervezas, que solo presagia un mayor dinamismo. Un reciente estudio de la firma internacional especializada en estudios de mercado, Euromonitor, destaca que en el país se registró una “guerra” de precios bajos entre los productores de bebidas, lo que permitió un volumen de crecimiento de dos dígitos. Durante el período 2011-2012 las compañías lanzaron al mercado productos como Budweiser, presentada por la empresa Ambev Centroamérica, así como otras mezclas preparadas de la Cervecería Centro Americana. Según el análisis, también el desarrollo de productos innovadores, principalmente las bebidas ya preparadas para servir, impulsó las ventas y continúa en crecimiento. Un ejemplo es el lanzamiento de los preparados Quetzalteca Rosa de Jamaica y Tamarindo de Industrias Licoreras de Guatemala, populares entre mujeres y jóvenes. Otros productos que también ingresaron al mercado son el Ron Botrán Baktún, que conmemoraba el fin del Calendario Maya, la XL Mandarina y Botrán VIP con sabor a lichi. La categoría de vinos también registró mayores ventas, debido al interés de los consumidores que frecuentan ba-

ANÁLISIS

Estrategia de mercado

P

edro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), explicó que durante el 2012 y este año las compañías de bebidas alcohólicas han impulsado nuevas promociones, lo que incentiva el mercado. “Son estrategias específicas con las que ha colocado nuevos productos con sabores innovadores en determinadas épocas del año”, añadió Prado. El experto expresó que los hábitos de los consumidores también cambian, pues “hace algunos años las personas no consumían ciertos productos que ahora, por tener nuevos sabores, sí se consumen”, agregó.

Foto Prensa Libre:

PEDRO PRADO, analista económico de Asíes. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

res y restaurantes. En el país, las ventas off-trade —que se adquiere en un lugar y se consumen en otra parte— representan el 74% del total del mercado, ya que las bebidas on-trade —que se consume en el lugar— son muy caras, añade el estudio.

El análisis refiere que Cervecería Centro Americana, S.A., fundada en 1886, cuenta con el 66% de participación del volumen total del mercado de bebidas alcohólicas y las Industrias Licoreras de Guatemala representan el 15%. En el caso de Ambev, tuvo un

30% de participación durante el último trimestre del 2012. El estudio de Euromonitor señala que para el 2017 se calcula que las bebidas alcohólicas en Guatemala tendrán un desempeño fuerte en términos de volumen y constante en su valor Además, los lanzamientos de

nuevas marcas dinamizan el sector y que esas innovaciones responden a un consumidor más exigente. El crecimiento en la categoría de vino y bebidas listas para beber también reportará un incremento e impulsará al sector hacia arriba, señala el análisis.

Fopavi trabajará con 72 empresas Las autoridades del Fondo de Vivienda buscan mejorar la selección de compañías constructoras. POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONSTRUCTORES deben cumplir varios requisitos.

Hasta la fecha, 72 empresas constructoras han sido aceptadas en el listado de compañías elegibles para participar en proyectos de construcción de soluciones habitacionales del Fondo para la Vivienda (Fopavi). Juan Sandoval, director de la institución, informó que la elec-

ción de las mismas se hace dentro del nuevo reglamento operativo, que establece procedimientos para garantizar la transparencia de los procesos y contar con controles más estrictos en la supervisión a obras. El directivo explicó que cada compañía es calificada por cuatro departamentos o áreas de Fopavi: auditoría interna, finan-

zas, técnicos y legal. Según Sandoval, cada área debe revisar que las firmas cumplan con los requisitos por medio de mesas de trabajo, las cuales integran un comité de calificación que se reúne semanalmente. “Tenemos el compromiso de aprobar —las empresas— en un máximo de 15 días, cuando antes se tuvieron casos que tomaron un año”, señaló Sandoval. Según el funcionario, todavía se evalúan los proyectos con los

cuales empezarán a trabajar. Agregó que se dará prioridad a los proyectos vigentes que vienen del desaparecido Fondo Guatemaltecos de la Vivienda (Foguavi) que estén por concluir y algunos de los que están en fase más avanzada de contrucción, ambos en municipios dentro del área de hambre cero. En cuanto a los nuevos proyectos dentro del Fopavi, Sandoval informó que los mismos aun continúan en proceso de selección.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

42

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Generación Subsidio en 2013 será directo E renovable CONSUMO

Producción de energía eléctrica para el 2013, en Nicaragua, será de fuentes renovables y no de derivados del petróleo.

90% ES LA meta para el 2026, de producción renovable.

l 80% de los clientes de TSK Melfosur —antes gas natural— recibe un subsidio energético por consumir menos de 150 kilovatios por hora al año, lo que habría protegido la economía nacional luego del aumento de la tarifa en un 9%.

M A N A GUA

El Instituto Nicaragüense de Energía (INE) cree que este año Nicaragua producirá más del 50% energía de fuentes renovables que de derivados del petróleo, por primera vez en su historia. “Para el 2013 el pronóstico —de producción de energía limpia— es que sea del 50% al 53%... Romperíamos la barrera del 50% a favor de las energías de fuentes renovables”, dijo el presidente ejecutivo del INE, David Castillo. En el 2012, Nicaragua consumió un 40.5% de energía de fuentes renovables, y tiene como meta alcanzar el 90% en el 2026, gracias a su potencial para sistemas eólicos, geotérmicos, solares e hídricos, según datos oficiales. A pesar del optimismo, Castillo fue cuestionado sobre el tratamiento que da el INE a la distribuidora de energía TSK Melfosur, que aparentemente no tendrá que responder por los 25 mil recursos presentados contra la empresa, cuando esta pertenecía a Gas Natural, filial nicaragüense.

INGRESOS DE CAPITAL

Foto Prensa Libre:

TIPO DE CAMBIO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NICARAGUA producirá más del 50% de la energía con fuentes renovables. “Cómo vamos a multar al nuevo —inversionista— que compró; la multa no se les va a cobrar, sería muy injusto cobrar al inversionista que venga a pagar los platos rotos del que se va”, justificó Castillo, aunque no brindó el monto de las multas. En el 2012, último año en que Gas Natural tuvo presencia en Nicaragua, los reclamos contra esta

firma tuvieron un promedio de tres mil reclamos por mes, es decir, un centenar de querellas a diario. El representante del INE dio a conocer que en los últimos cinco años las pérdidas de energía, por malos manejos de las empresas distribuidoras o por fraude, fueron reducidas del 20% al 21%.

Al 6 de junio del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$7 mil 333 millones y hubo un egreso de US$5 mil 688 millones, para un saldo negativo de US$1 mil 645 millones, según el Banco de Guatemala.

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un leve comportamiento al alza frente al quetzal. Al 14 de junio del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.82029 por US$1.

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q49,481.2 US$6,937.8

ACAN EFE FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Cotización al 14/06/2013

US$97.85 Mercado Texas

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.337 US$1.334


LA OCDE Y LA PARTICIPACIÓN DE LATINOAMÉRICA os antecedentes de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde) se remontan a la Europa después de la Segunda Guerra Mundial, cuando se creó la Organización Europea de Cooperación Económica (OECE), en 1948. Durante esa época se creó el Plan Marshall para la reconstrucción de los países europeos, que proporcionó la financiación para la reconstrucción de la devastación causada por la guerra. Los gobiernos reconocieron la interdependencia de sus economías, que allanó el camino para una nueva era de cooperación que cambio el futuro de Europa. Los líderes de esa época se dieron cuenta de que la mejor manera de garantizar una paz perdurable era fomentar la cooperación y la reconstrucción, en lugar de castigar a los vencidos. La Ocde nació oficialmente con la firma de un nuevo Convenio, que entró en vigor el 30 de septiembre de 1961, cuyo objetivo, entre otros, es asesorar a los países para el mejoramiento de sus políticas públicas. La Organización centra sus esfuerzos en comprender qué es lo que conduce al cambio económico, social y ambiental. Para esto, fija estándares internacionales dentro de un amplio rango de temas de políticas públicas, sobre todo a partir de hechos y experiencias reales. Inicialmente constituida por 20 países desarrollados, que fundaron la Organización, a la cual luego se unieron otros países. La Ocde cuenta actualmente con 34 miembros que recurren regularmente de todo el mundo para identificar problemas, discutir, analizar y promover las políticas para resolverlos. Países que, hace tan solo unas décadas, eran jugadores de menor importancia en el escenario mundial, tales como China, India y Brasil, se han convertido en los nuevos gigantes económicos, a pesar de no pertenecer al “Club de los países Ricos”, como en algunos casos se le denomina a esta Organización. De Latinoamérica, México se adhirió en 1994

L

y Chile, en el 2010; son los únicos países latinoamericanos que forman parte de esta institución intergubernamental hasta ahora, que cuenta entre sus miembros a países desarrollados y emergentes de América, Asia, Europa y Oceanía. En la reciente reunión de ministros de la Ocde, llevada a cabo a finales de mayo, en París, Colombia fue invitada junto con Letonia, a iniciar negociaciones para formar parte de la Organización. Colombia lleva más de dos años trabajando con este fin. En la próxima reunión Ministerial del 2015, se invitará a Costa Rica, que viene trabajando desde hace más de 3 años para que se le invite, a iniciar negociaciones para su adhesión. Eduardo En el último proceso de apertura de la Ocde, en el 2007, Sperisense inició el proceso de adYurt hesiones, desde entonces se adhirieron Chile, Estonia, Israel y Eslovenia. Cabe destacar que Colombia es el país que menos tiempo ha tardado para ingresar a la Ocde. Rusia lleva en el proceso de adhesión desde el 2007. Las ventajas de la invitación para la adhesión a la OECD, que es un hecho altamente significativo para un país, es que obtiene una mayor acogida en el mundo internacional, le permite un mayor equilibrio regional, incrementa su representatividad, mejora las buenas prácticas y políticas públicas, así como le facilita los procesos de integración. La adhesión, además, le da un estatus que ayuda a atraer inversionistas y a mejorar la confianza en el país. Es un reconocimiento que el país está haciendo bien las cosas y se destaca como una economía con un futuro prometedor. Pero, más importante aún es que obliga al país a seguir la misma senda en su manejo macroeconómico, lo que significa tener mecanismos de control de calidad sobre las políticas públicas. La adhesión a la Ocde no es nada fácil, y se debe cumplir con una serie de requisitos previos. Se puede considerar que al llegar a ser miembro, el país se liga al club de las buenas prácticas, obtiene un sello de calidad y confianza en el manejo de las políticas económicas. Una especie de faja de seguridad para hacer las cosas bien. La Ocde fortalece las alianzas con otros países y permite que el mercado de capitales amplíe su dinámica que impulsa su desarrollo. eduardo.mision@wtoguatemala.ch

Prefieren comprar en Argentina BUENOS AIRES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PUESTO FRONTERIZO en Clorinda, Argentina.

Paraguayos y uruguayos se han volcado con frenesí a las compras en Argentina para aprovechar la ventaja cambiaria, un fenómeno que ha causado quejas entre los comerciantes de los países vecinos y controles fronterizos cada vez más estrictos para frenar el aluvión. El fenómeno es notorio en las ciudades argentinas fronterizas con Paraguay y Uruguay, a donde ciudadanos de

esos países viajan con dólares en mano, un bien escaso y deseado en Argentina, tras las restricciones cambiarias impuestas por el gobierno de Cristina Fernández, a finales del 2011. Con esos dólares, paraguayos y uruguayos cambian a pesos argentinos en el mercado informal a un tipo de cambio mucho más ventajoso que si lo hicieran en un banco o una casa de cambio, con una diferencia de un 60 por ciento más.

“Sí que hay muchos clientes paraguayos y cada vez más, sobre todo en fines de semana y los días festivos en Paraguay”, aseguró la vendedora de Casa Santa Rosa, una tienda mayoristas de productos alimenticios, en la ciudad de Clorinda —1,300 kilómetros al norte de Buenos Aires—, a 42 km de Asunción. A inicios de mayo recién pasado se contabilizaban entre 3 mil y 7 mil ingresos diarios a Clorinda desde Paraguay, y ahora llega a 10 mil. EFE

43 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Los líderes de esa época se dieron cuenta de que la mejor manera de garantizar la paz era la cooperación.

PRENSA LIBRE

DESDE GINEBRA


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

44

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Negocian acuerdo comercial ASUNCIÓN

Delegaciones de Paraguay y México se reunieron en Asunción para avanzar hacia la suscripción de un acuerdo de complementación económica, antesala de un tratado de libre comercio, informó la Cancillería paraguaya. “Los equipos técnicos avanzaron en el análisis de la negociación de las

listas de los productos de interés de ambas partes”, señaló un comunicado. Ambas delegaciones resolvieron acelerar el proceso mediante videoconferencias, en las que abordaran temas como reglas de origen y procedimientos aduaneros. La siguiente ronda de negociaciones se hará en Ciudad de México, a mediados de julio. Patrocinado por Méxi-

AERONÁUTICA

EFECTÚA VUELO

co, Paraguay fue inscripto como país observador de la Alianza del Pacífico —Chile, Perú, Colombia y México—, en la última cumbre de Cali —Colombia—, en mayo pasado. De acuerdo con este sistema de integración económica, el acuerdo de libre comercio con uno de estos países es suficiente para pedir su integración plena al bloque.

El nuevo avión Airbus A350 XWB aterriza, tras su primer vuelo de prueba en el aeropuerto de Toulouse-Blagnac, en el sur de Francia, la tarde del viernes pasado.

AFP Foto Prensa Libre: EFE


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

46

PDVSA analiza posible alianza VENEZUELA

La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) avanza en la alianza con empresas del sector privado del país suramericano, para crear un conglomerado industrial que permita generar en el país suministros a través de fórmulas como la constitución de empresas mixtas. El ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, tam-

bién presidente de PDVSA, destacó en una reunión en Puerto La Cruz, Venezuela, con representantes de empresas privadas que tienen la proyección de que para el 2019 se pueden fabricar en el país el 80% de los insumos necesarios. Ramírez destacó que el objetivo es “constituir” un conglomerado nacional industrial petrolero y resaltó que se ha gene-

rado un registro de empresas para el conglomerado, para facilitar los procesos de producción e integración. Por su parte, Mario Castillo, presidente de la Cámara Petrolera de Venezuela en Anzoátegui, uno de los más importantes en producción de crudo, señaló que el sector privado está dispuesto a crear un fondo de inversiones petroleros. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RAFAEL Ramírez, presidente de PDVSA.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Cámaras firman acuerdos Misión de empresarios bolivianos lleva a cabo misión comercial a Cuba para intercambio comercial.

Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

48

LA HABANA

Foto Prensa Libre:

EL SECTOR productivo de calzado de Bolivia se interesa en exportar a Cuba sus productos.

La Cámara de Comercio de Cuba firmó en La Habana un acuerdo de colaboración con las Cámaras Nacionales de Comercio e Industria de Bolivia, al finalizar el I foro empresarial y una ronda de

negocios entre ambos países. Con esta acción, Cuba y Bolivia aseguran mantener un intercambio de información comercial sobre los mecanismos de pago, las ofertas exportables y las oportunidades de negocios.

La ministra de Desarrollo Productivo y Economía Plural de Bolivia, Teresa Morales, quien encabezó la delegación de su país, refirió que las reuniones celebradas entre directivos y empresarios de las dos naciones cerraron con intenciones de negocios por más de US$23 millones. Por su parte, el titular de la Cámara Nacional de

Industrias de Bolivia, Mario Antonio Yaffar, señaló que este foro fortalece las relaciones comerciales bilaterales. A la cita empresarial que se desarrolló asistieron directivos y funcionarios de 16 empresas bolivianas de sectores como las confecciones textiles, alimentos, madera, productos de limpieza, cosméticos y calzado. EFE


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

50

INFRAESTRUCTURA

PUENTE FRONTERIZO Un automóvil cruza el segundo puente sobre el río Danubio, que une Rumania con Bulgaria. Se calcula que más de cien mil vehículos por año circularán por los mil 971 metros de ese paso, inaugurado el viernes último. Foto Prensa Libre: EFE


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

52

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

CUMBRE DEL G8 EMPIEZA HOY

Londres ofrece golpe a la evasión Secretario bancario y la fiscalidad están en agenda. Foto Prensa Libre: EFE

UN GRUPO de manifestantes efectuó, el miércoles último, una de varias protestas contra la cumbre del G-8, en Londres. WASHINGTON DC

Luego de una serie de espectaculares avances, Gran Bretaña prometió un giro decisivo en el G8, en la lucha contra el secreto bancario y la evasión fiscal, pero la sociedad civil, pesimista, ya predice una ocasión perdida en esta cumbre. La fiscalidad DATO figura, junto con la transparencia y el comercio, enFoto Prensa Libre: EFE tre las tres prioridades de la EL PRIMER ministro, David Cameron, agenda de la durante una entrevista, el viernes último. cumbre elaborapaíses más da por Londres, "Los paraísos fiscales industrializados Irlanda del Norte, que preside este estuvo precedida deben ser erradicados en y Rusia se año el grupo de por declaraciones Europa y en el mundo", reúnen en grandes potenafirmó por su parte el premarciales. Irlanda del cias —Estados El primer mi- sidente francés Franois Norte. Unidos, Japón, nistro británico Hollande. Alemania, FranEl contexto es favoraDavid Cameron cia, Canadá, Gran Bretaña, afirmó que la "ambición" ble: la presión, que parecía Italia y Rusia—. del G8 de Lough Erne era haber caído luego de los La cumbre de jefes de la de "tumbar los muros progresos del 2009, está de Estado y de Gobierno, que se del secreto bancario", con nuevo presente. lleva a cabo hoy y mañana en "medidas concretas". Primero una nueva ley

7

CIUDADANÍA

Poco optimista as organizaciones no gubernamentales (ONG) reclaman "registros públicos de los propietarios y beneficiarios reales de las empresas y otras estructuras jurídicas", explicó Mathilde Dupre, coordinadora de la Plataforma paraísos fiscales y judiciales. "Estamos lejos", se lamenta, al subrayar que el comunicado final solo prevé por el momento imprecisos "planes de acción nacionales". Sobre los registros, Guillaume Grosso, de la ONG ONE, señala que Washington y Moscú militaron contra lo que "habría sido un gran avance del G8. AFP

L

estadounidense, Fatca, impone a todos los bancos proveer a Estados Unidos todas las informaciones sobre los haberes de todos los contribuyentes estadounidenses. Y las revelaciones periodísticas Offshore Leaks dieron el sentimiento que los días de opacidad estaban contados.

Como resultado: algunos bastiones del secreto bancario, como Suiza, comienzan a vacilar. La Unión Europea, durante mucho tiempo dividida sobre el tema, parece que quiere recuperar su atraso, aunque Austria y Luxemburgo continúen arrastrando los pies. Los dirigentes del G8

deberían, por lo tanto, pedir "un verdadero sistema mundial de intercambio automático multilateral de informaciones", según un proyecto de comunicado final, pero sin medidas concretas. El otro frente abierto por David Cameron concierne las estrategias de las multinacionales para escapar al impuesto, al recurrir a sus filiales en los paraísos fiscales. Las revelaciones sobre estos grupos que no pagan casi nada a pesar de sus actividades florecientes, desde Starbucks a Google, pasando por Amazon o Apple, se multiplicaron en Europa y en Estados Unidos. Queda el punto más sensible: los trusts y otras empresas fantasma, todas esas construcciones jurídicas que permiten disimular los verdaderos beneficiaros de una cuenta offshore. AFP

BM hace donación a Haití El banco entregará US$90 millones para mejorar el clima de negocios y apoyar programas de salud en ese país caribeño. PUERTO PRÍNCIPE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AVENIDA PRINCIPAL de Puerto Príncipe, Haití, país considerado el más pobre de América.

El Banco Mundial (BM) donó US$90 millones a Haití para mejorar el clima de negocios y el acceso a servicios de salud, informaron el fin de semana fuentes locales. Para ello, el ministro de Economía y Finanzas local, Wilson Laleau; y Alexan-

dre Abrantes, enviado especial del BM en Haití, firmaron dos acuerdos, según informaciones oficiales. Uno de los convenios, de US$70 millones, beneficiará a unos 1.8 millones de mujeres y niños a través de la Asociación Internacional de Desarrollo (IDA). Mientras que el otro, de US$20 millones,

busca mejorar el clima de negocios en el país, el más pobre de América, con el fin de atraer la inversión privada y empujar el crecimiento de la economía. El proyecto, denominado “Desarrollo de negocio y proyecto de inversión”, promoverá la reforma del entorno empresarial para estimular la inversión privada, local y extranjera, y la creación de empleo en la industria, la fabricación de ropa, turismo y agroindustria. EFE

Después del terremoto res años y medio después del terremoto, el Gobierno y sus aliados deben enfocarse ahora en la eliminación de los cuellos de botella que impiden el desarrollo a largo plazo en Haití”, sostuvo Alexandre Abrentes.

T


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

54

NOTICIAS

EN CORTO

AUSTERIDAD

CHINA

Crean un fondo

Rechaza incentivos

Los recortes en el sector público de Portugal han llevado a los bomberos a seguir los pasos de otros trabajadores estatales y crear un fondo común, al que recurren cuando no pueden llegar a fin de mes.

Cualquier país que practique el proteccionismo “perjudica a sus vecinos” y acabará las negociaciones en punto muerto, cuya preocupación debe ser el crecimiento, dijo el primer ministro chino, Li Keqiang.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BOMBEROS SALEN de una estación, en Lisboa.

EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

57 g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

DESALOJO VIOLENTO

Tensión vuelve a calles de Turquía Recep Tayyip Erdogan saca a su gente en desafío a protestas. E STAMBUL

La tensión entre fieles y críticos al Gobierno turco se extendió ayer por el centro y otras partes de Estambul, Turquía, tras una noche de enfrentamientos entre la Policía y miles de manifestantes de la plaza Taksim, que siguieron al desalojo del parque Gezi, donde cientos de personas denuncian la represión y exigen cambios sociales. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, justificó ayer ante más de cien mil partidarios la evacuación del último bastión de los manifestantes que exigen su dimisión desde hace más de dos semanas, mientras continúan los enfrentamientos esporádicos en Estambul. Dos de los principales sindicatos turcos llamaron a la huelga general —hoy— para protestar contra la brutal represión de los mitines en Estambul, Ankara y varias ciudades de ese país durante todo el fin de semana.

Foto Prensa Libre: AFP

REUNIÓN DE partidarios del Gobierno de Turquía. Los manifestantes —muchos de los cuales pertenecen a la juventud turca, la primera beneficiaria de los éxitos económicos de Erdogan— acusaron el golpe después del asalto anteayer contra el Parque Gezi y la Plaza Taksim, cuna de las protestas desde el 31 de mayo último. Por el contrario, el jefe del Gobierno hizo una nueva demostración de fuerza ante más de cien mil partidarios de su Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP). “He dicho que habíamos llegado al final. Que se había vuelto insoportable. La operación fue llevada a cabo y la Plaza Taksim y el Parque Gezi) fueron limpiados”, exclamó Erdogan ante los gritos de

Infografía Prensa Libre: AFP

Europa pide calma l Consejo de Europa pidió ayer al Gobierno de Turquía que evite “toda escalada suplementaria de la violencia”, un día después de la evacuación por la fuerza del último bastión de manifestantes en una plaza de Estambul.

E Foto Prensa Libre: AFP

LA POLICÍA de Estambul, Turquía, disuelve manifestaciones contra el Gobierno, con gases lacrimógenos y balas de goma. Manifestantes denuncian maltrato. la multitud, la más importante congregada desde el comienzo de la crisis que afecta a Turquía. Simultáneamente, las fuerzas del orden continuaban enfrentándose a grupos

de inconformes alrededor de toda la Plaza Taksim. En varias oportunidades, los policías utilizaron gases lacrimógenos y cañones de agua para impedir que se acercasen.

Por primera vez, desde el comienzo de la crisis, unidades de gendarmería llegaron para reforzar a la Policía, sobre todo bloqueando la entrada de uno de los dos puentes que

cruzan el Bósforo para impedir que los manifestantes llegaran de la orilla anatolia de la ciudad para apoyar a los que protestaban del lado europeo. AFP/EFE


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

58

INTERNACIONAL / MUNDO

FRANCISCO ESCRIBE CARTA A LÍDERES DEL G8

Papa insta a usar dinero para servir Foto Prensa Libre: AP

La economía no debe gobernar a los países, dice Pontífice.

EL CANCILLER de Ecuador, Ricardo Patiño —derecha—, visita al periodista australiano.

Julian Assange exige libertad El informático australiano cumplirá un año de estar refugiado en la Embajada de Ecuador en la capital británica.

CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco afirmó en una carta enviada al primer ministro británico, David Cameron, con motivo del G8, que el fin de la economía y de la política es servir a los hombres, desde los más débiles, y que el dinero y otros medios políticos y económicos “deben servir y no gobernar”. La carta, hecha pública ayer por el Vaticano, ha sido enviada a Cameron, en respuesta a la que le remitió el primer ministro británico para informarle de la cumbre de las potencias económicas del mundo (G8) que se celebrará hoy en Lough Erne, Irlanda del Norte. Cameron informó al papa Bergoglio de que la prioridad fijada por la Presidencia británica para la cumbre era el libre comercio internacional, el fisco, la transparencia de los gobiernos y de los agentes económico, así como acciones concertadas para

se ve como un David ante el poderoso Goliat “Hemos gaestadounidense. nado la guerra”, Enemigo de asegura orgulloWashington por so Julian Assanhaber difundido ge, el fundador cientos de miles de WikiLeaks, año lleva el de documentos recluido desde hacker secretos diplohace un año enAssange máticos y militre las cuatro parefugiado tares, Assange redes de la moen ha hecho temdesta Embajada embajada blar al Gobierno de Ecuador en de Ecuador. de EE. UU. Londres, sin esEn ese conperanza de salir pronto de su prisión di- texto, el ministro de Relaciones Exteriores de plomática. Ecuador, Ricardo Patiño, “Representábamos una pequeña web radical, visitó por primera vez decidida a publicar la ayer a Assange, quien el verdad sobre la guerra, miércoles próximo cumsobre los servicios de in- plirá un año refugiado en teligencia y sobre la co- la embajada del país anrrupción a gran escala, dino en Londres, antes atacando de frente al de tratar de buscar una Pentágono, al departa- salida al caso con su homento de Estado”, insiste mólogo británico Wien una entrevista el aus- lliam Hague. traliano de 41 años, quien AFP LONDRE S

EMBAJADA

1

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Francisco bendice a los motoristas que acudieron al Vaticano con sus motos Harley-Davidson, que celebran en Roma el 110 aniversario de esa fábrica.

CONFLICTO

Siria centra reunión n plena escalada del conflicto en Siria, los líderes del G8 —los siete países más ricos y Rusia— se reúnen

hoy y mañana en un aislado hotel de lujo de Irlanda del Norte para hablar de cómo terminar esa guerra civil de 27 meses.

eliminar definitivamente el flagelo del hambre y la protección de las mujeres y niños de la violencia se-

xual en situaciones de conflictos. Francisco le recordó las palabras de Benedicto

E

XVI, referentes a que la actual crisis global “demuestra que la ética no es algo externo a la economía” y señaló que todas las acciones económicas deben estar guiadas “por la ética de la verdad y el respeto del hombre”. Francisco insistió en que el fin de la economía y de la política es el servicio a los hombres, “comenzando con los más pobres y los más débiles, allá donde se encuentre, incluso si aún están en el vientre de la madre”. EFE

BAGDAD

SANTO DOMINGO

WASHINGTON DC

Atentados en Irak dejan 25 muertos

Hallan muertos a tres niños en vehículo

Casa Blanca espera hechos de Pionyang

l menos 25 personas murieron ayer en varias localidades al sur de Bagdad, capital de Irak, en atentados con carros bomba, indicaron fuentes de seguridad. Las explosiones tuvieron lugar en Kut y Aziziyah, en la provincia de Wasit, así como en Mahmudiy, Nasiriya y Basora, en el sur del país. Un centenar de personas resultaron heridas por estos atentados que investiga el Gobierno. AFP

res niños, dos de ellos hermanos, fueron encontrados muertos dentro del baúl de un automóvil estacionado próximo a un taller de mecánica en el sector Villa Fundación, en la provincia dominicana de San Cristóbal (sur), informó ayer la Policía. Las víctimas son los hermanos Luis Amauris, de 4 años; y Yohansen Galán, 2; y su primo Riner Guzmán, 3, quienes habían desapareci-

A

T

Foto Prensa Libre: AFP

DESTRUCCIÓN DEJA ataques en Irak.

dos en horas de la mañana del sábado recién pasado y fueron encontrados muertos en horas de la noche, explicó en un comunicado la Policía. Los hermanitos eran hijos de Carolina Galán, 22, y la otra víctima era hija de Johanna Guzmán, 27. Los cuerpos de los tres menores fueron hallados en el baúl de un carro propiedad de Milciades Roa, aseguró la Policía. EFE

stados Unidos se comprometerá en conversaciones “reales” con Corea del Norte y juzgará sus acciones, no las “palabras amables” de Pyonyang sobre su voluntad de mantener negociaciones de alto nivel, dijo un alto funcionario, ayer. Toda conversación “debe basarse en que ellos respeten sus compromisos” sobre no proliferación de armas nucleares, resaltó el funcionario de la Casa Blanca, Denis McDonough. AFP

E

Foto Prensa Libre: AP

DENIS MCDONOUGH, funcionario de EE. UU.


EN IMÁGENES

ATRACTIVO PARA NIÑOS Y ADULTOS

PRENSA LIBRE

EL MUNDO SUNDERLAND

Foto Prensa Libre: AP

AVIÓN SOLAR WASHINGTON DC

UN AVIÓN propulsado por energía solar aterriza en el aeropuerto internacional Dulles, cerca de Washington DC, como parte de su recorrido por Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: AP

ISLA DE LA JUVENTUD HAINAN

CHINA TIENE una fuente de la longevidad o eso dicen los habitantes de Longmen, en la isla tropical de Hainan, a donde llegan miles de visitantes. Foto Prensa Libre: EFE

EE. UU. ve esperanzas en Irán WASHINGTON DC

Estados Unidos ve la elección del reformista Hasán Rohani en los comicios presidenciales de Irán como una “señal potencialmente esperanzadora” de que ese país hará los cambios necesarios para trabajar con la comunidad internacional, dijo ayer el jefe de Gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough.

“Si él está interesado, como ha dicho en sus actos de campaña, en arreglar las relaciones de Irán con el resto del mundo, hay una oportunidad de hacerlo”, afirmó McDonough a la cadena CBS. Los reformistas y la prensa iraní saludaron ayer la victoria presidencial del clérigo moderado Rohani, que pone fin a ocho años de gobierno conservador, pero tendrá

que enfrentar importantes desafíos económicos y diplomáticos. Rusia, aliado de Irán, felicitó la victoria de Rohani y pidió estrechar los vínculos entre los dos países. Además, varias monarquías árabes del Golfo esperan con el nuevo presidente iraní mejorar las relaciones. También el Hizbulá chiíta libanés aplaudió la elección de Rohani. EFE

59 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

LOS CARROS monstruo protagonizan un gran espectáculo en estas competencias, que se han vuelto famosas y son un atractivo para niños y adultos. Uno de estos eventos tiene lugar en Sunderland, Inglaterra.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

60

NOTICIAS

EN CORTO

MÉXICO

Serie de sismos Un fuerte sismo de 5.8 grados de magnitud sacudió en la madrugada de ayer el centro de México, sin causar daños considerables o víctimas, mientras en 15 replicas, de magnitudes entre 5.1 y 1.9, sacudieron el Pacífico de Nicaragua en las últimas 24 horas. EFE/AFP

Foto Prensa Libre: EFE

HABITANTES DE México salen a calles.

ROMA

Premian a presidentes Los mandatarios de Venezuela, Honduras y Panamá, Nicolás Maduro, Porfirio Lobo y Ricardo Martinelli, respectivamente, recibieron ayer en Roma, Italia, diplomas concedidos por la FAO al haber logrado los objetivos del “Reto del Hambre Cero” con dos años de antelación. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PORFIRIO LOBO, presidente de Honduras.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

62

Científicos hallan estrellas singlares PA R Í S

Estrellas de un nuevo tipo, cuya luminosidad es cambiante y se diferencia de las “variables” o “pulsantes”, fueron descubiertas por un equipo suizo de astrónomos instalado en el Observatorio de La Silla, Chile, reveló el miércoles último un artículo de la revista Astronomy and Astrophysics. El descubrimiento se basa en la medición regular de más de tres mil estrellas situadas en la agrupación galáctica NGC 3766 durante siete años. El descubrimiento lo hizo un equipo de astrónomos de Ginebra que trabajó con el telescopio suizo Euler, instalado en el Observatorio de La Silla, que pertenece al Observatorio Europeo Austral (ESO). En esa agrupación galáctica, el equipo de Nami Mowlavi descubrió un grupo de 36 estrellas

Foto Prensa Libre: EFE

LAS IMÁGENES fueron captadas por ESO. que presentan “ínfimas variaciones de su luminosidad, del orden de 0.1% del brillo normal de las estrellas”, indicó el ESO en un comunicado. El origen de las variaciones es desconocido, pero los astrónomos observaron que algunos parecen tener una rotación rápida, superior a su “velocidad crítica”, límite a partir del cual las estrellas se hacen “inestables” y eyectan la materia al espacio. AFP


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

64

Foto Prensa Libre: AFP

LOS CIENTÍFICOS han logrado conocer la tasa de deshielo de la base de masas glaciares.

Calentamiento causa deshielo perficie de 1.5 millones de kilómetros cuadrados. Se trata del primer esEl calentamiento de los océanos hace fundir tudio extenso de todas las las plataformas de hielo plataformas de hielo flotante alrededor flotante que rode la Antártida, dean la AntártiUN DATO que revela que da en las profunel deshielo de su didades y es resbase supone un ponsable de la 55 por ciento de mayor parte de la pérdida total las pérdidas de de su masa entre masa de hielo, el 2003 y 2008. tradicionalmende las Determinar te atribuidas a la reservas de cómo se funden formación de agua dulce ayudará a los icebergs, según del planeta glaciólogos y a una investigaestán en la otros científicos ción difundida Antártida. a mejorar sus por la Nasa. predicciones soLos científicos estudiaron la tasa de bre la repuesta de la masa deshielo de la base de glaciar antártica al calenestas masas glaciares, las tamiento del océano y su prolongaciones de las contribución a la subida masas flotantes del océa- del nivel de las aguas de no que cubren una su- los mares. AFP WASHINGTON DC

60%


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Bosques están en peligro

Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

Congreso, que reúne a cientos de participantes de Latinoamérica, analiza los 66 desafíos que enfrentan las áreas verdes. SAN JOSÉ

El desorden territorial, la expansión agrícola y el uso de combustibles para generar energía son algunas de las grandes amenazas que enfrentan los bosques de Latinoamérica, expuso ayer

un experto. El director de la División de Evaluación, Ordenación y Conservación Forestales de la FAO, el brasileño Eduardo Mansur, declaró que esos no son solo problemas latinoamericanos, sino también glo-

bales, que requieren de soluciones con una visión al año 2050. Existe la necesidad de una ordenación territorial que tome en cuenta la restauración de los ecosistemas. No mirar solo el bosque, sino dentro de un entorno territorial”, expresó Mansur, quien participa en San José en el Tercer Congreso Latinoamericano de la Unión Internacional de Organiza-

ciones de Investigación Forestal. Mansur afirmó que en Latinoamérica continúa preocupando la deforestación, causada mayormente por la expansión agrícola, y reconoció que existen ejemplos exitosos como Brasil, que la ha reducido, y Costa Rica, Cuba y Uruguay, que la han revertido y aumentaron su cobertura boscosa. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL ESTUDIO afirma que en Latinoamérica la deforestación es un tema que preocupa.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

68

Lanzan nueva serie animada de Chávez CARACAS

Una segunda entrega de la serie animada Chávez nuestro que estás en los cielos fue lanzada por la televisión estatal, y muestra cómo el Tío Sam invade las nubes pero es lanzado de un empujón por el satélite Simón Bolívar.

NOTICIAS

En el video, realizado por la televisora comunitaria Barrio TV, se muestra en dibujos animados al expresidente Hugo Chávez en una nube conversando con personajes como Simón Bolívar, padre de la independencia, y el guerrillero argentino Ernesto Ché Guevara. AFP

Foto Prensa Libre: INTERNET

VIDEO elaborado por la televisora Barrio TV.

EN CORTO

SAN JOSÉ

NUEVA JERSEY

JOHANNESBURGO

Histórico

Incendio

For tuna

Un cedro de 25 metros de altura, sembrado en 1921 para celebrar el centenario de la independencia de Costa Rica, fue nombrado como el árbol excepcional del país en el 2013, informó el Instituto Nacional de B i o d iv e rs id ad . EFE

El incendio de una casa de Nueva Jersey fue atribuido a la batalla del propietario contra las chinches. El dueño de la vivienda utilizó un calefactor eléctrico y un secador de pelo para erradicar a las chinches. Esa combinación causó el incendio. AP

Sudáfrica llegó a un acuerdo con Libia para repatriar los activos y fondos valorados en US$1 mil millones que el fallecido dictador libio Muamar al Gadafi poseía en ese país, informó el Ministerio de Finanzas sudafricano. EFE


PRENSA LIBR

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

HISTORIAS DE PADRES QUE DONARON UN RIÑÓN A SUS HIJOS

DOS VECES DIERON VIDA Conmovedor gesto de amor es un ejemplo para el Día del Padre. POR BRENDA MARTÍNEZ

l más grande tormento por el que puede pasar un padre es ver cómo la salud de su hijo decae a causa de una grave enfermedad como la insuficiencia renal. El sentimiento de impotencia se transforma en esperanza cuando existe la posibilidad de que los progenitores sean los donadores de riñón, para darle una nueva vida a sus hijos. “Lo ideal es que todo paciente renal crónico reciba el trasplante y, mejor aún, si es de un pariente. Lo malo es que no existe esa cultura en Guatemala”, explica el médico internista Marco Aurelio Alas, de la Fundación de Amor, que se encarga de atender gratuitamente a personas que padecen esta enfermedad, muchas de escasos recursos. De los 350 pacientes nuevos al año que atiende, solo unas 25 tienen la suerte de someterse a esta operación sustitutiva. “Hay padres que a sabiendas de que son compatibles, no donan el riñón a sus hijos”, lamenta Alas. Las causas de la mayoría de los casos de insuficiencia renal, que puede manifestarse a cualquier edad, son desconocidas, pero la diabetes, hipertensión arterial, deformaciones congénitas, causas obstructivas e infecciones repetitivas de las vías urinarias son factores que

E

la desencadenan. La terapia sustitutiva renal aumenta drásticamente la esperanza de vida de los pacientes. “Si el individuo se trata con hemodiálisis —la sangre se extrae por un catéter arterial, para filtrarla en una bomba, luego de lo cual la sangre se vuelve a introducir— la sobrevida promedio es de 8 años. Si recibe un trasplante de riñón, sobrepasa los 18”, explica el nefrólogo Pedro Dávila, quien hace estas operaciones en la Fundación de Amor, la cual absorbe todos los gastos que representan. Contrario a lo que se cree, el donador puede vivir sin molestias ni secuelas. El receptor debe tomar inmunomodulares de por vida, para evitar el rechazo, llevar dieta especial y hacerse revisiones mensuales, añade Alas.

Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

70

Contacto de Fundación de Amor: 2332-5311 o 2331-2278, www.fundaciondeamor.org

ÉDGAR Y MARLON GONZÁLEZ

“Le daría mi corazón”

H

abían pasado solo siete meses de que su hermana había fallecido de cáncer, cuando Édgar González, 48, se enteró de que su hijo Marlon, de 12 en ese entonces, padecía insuficiencia renal. “Se me acabó la mitad de la vida”, recuerda Édgar. Fue hace tres años que el menor comenzó un tratamiento con medicamentos, que duró un año. La enfer-

medad empeoró, y se tuvo que someter a una terapia de diálisis peritoneal por un año. “En mi ignorancia, creía que se iba a curar, pero no era así”, narra Édgar. Supo que había posibilidad de que su esposa le donara el riñón a Marlon. Por infortunio, no podía hacerlo por un virus que había contraído. “Entonces, sigo yo”, dijo con determinación Édgar. Después de los análisis

de compatibilidad, se supo que era el donador indicado. “Me alegré, porque mi hijo podría tener la buena calidad de vida de la que nos habían hablado”, expresa. Minutos antes del trasplante, el médico le preguntó si se arrepentía, y él le contestó: “Si le tengo que dar el corazón para que viva, sáquemelo”. “Me siento más animado y mejor. Nunca voy a olvidar lo que hizo mi papá por mí”, afirma Marlon, quien cursa segundo básico. Quiere estudiar dibujo técnico en el futuro.


F

altaban 15 días para que llegara el día tan ansiado para la familia García cuando César, de 21 años, recibiría el riñón de su padre, Alejandro, de 48. Pero la preocupación que se apoderó de Alejandro por la operación le causó una taquicardia que le obligó a acudir a una sala de urgencias. En ese lugar permaneció siete horas. Antes de salir, le confió al médico que le donaría el órgano a su hijo. “¿Usted está loco?, si se somete a esa operación, se muere. Usted no está bien del corazón”,

le advirtió. Incluso se le había asignado cita con el cardiólogo el mismo día en el que se haría el trasplante, programado para el 4 de abril de este año. Todo esto se lo ocultó a su familia y, en especial, a César, que estaba emocionado por la nueva vida que le esperaba. La mirada emocionada de este y el amor ilimitado hacia su hijo le ayudaron a vencer cualquier flaqueza. Encomendado a Dios, se sometió a la cirugía. “Me siento feliz de que él —César— esté bien. Esta enfermedad es un tormento para uno de padre. Yo soy la cabeza de familia y antes del trasplan-

ÉRICK Y KEVIN LIMA

“Me ama”

S

eis años después de que a Kevin le diagnosticaran insuficiencia renal, los médicos le dijeron que debían colocarle un cateter para comenzar con la terapia de diálisis peritoneal, porque los medicamentos y la dieta ya no eran efectivos. Sin embargo, cuando se lo colocaron en el Hospital Roosevelt, contrajo un virus que puso en riesgo su vida. “Pasó un mes internado. Tenía unas 35 diarreas cada día y estaba tan debilitado que me tocaba llevarlo al baño cargado. Creímos que se nos iba a morir”,

narra Érick. Luego de vencer esta prueba, Kevin se trató con diálisis peritoneal por un año. “Llevaba una vida normal pero debía hacer el tratamiento cada cuatro horas”, recuerda el joven, de 18 años. Con su padre, Érick, decidieron que el trasplante de riñón era la opción idónea para darle una mejor calidad de vida, luego de que se lo propusieran en la Fundación Amor. “Yo le dije que no lo iba a ver toda su vida atado a su

tratamiento, y si era necesario, le daría mi vida”, recuerda Érick, quien muestra con orgullo la cicatriz que le quedó en un costado. “Haberme dado su riñón significa que me ama. Hay padres que no cuidan a sus hijos, pero él está conmigo. Le doy gracias a él y a Dios por esta nueva vida y a todos los que nos ayudaron”, dice Kevin, quien recibió el órgano de su padre hace un año y tres meses.

71 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

“Es como volver a nacer”

PRENSA LIBRE

ALEJANDRO Y CÉSAR GARCÍA

te pasamos muchas penas para comprarle los medicamentos”, expresa. La enfermedad irrumpió en la vida del joven súbitamente. Comenzó con náuseas y vómitos a los 17 años. En la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico les dieron la noticia impactante de que sus riñones no funcionaban como deberían. Después de un año con terapia de diálisis peritoneal —soluciones que se introducen en un cateter a nivel abdominal para filtrar la sangre—, en la Fundación de Amor les hablaron de la posibilidad de que Alejandro fuera el donador del riñón que necesitaba César. “Yo te traje aquí al mundo y si es preciso quitarme lo que sea para dártelo, lo voy a hacer”, le dijo en ese entonces Alejandro a su hijo. “Agradezco a mi papá y a Dios por haberme dado una nueva vida, es como volver a nacer. Quiero trabajar para ayudar a mi familia, así como ellos me apoyaron”, dice un decidido César, quien se graduó de bachiller en Computación. “Todo ha salido bien. Tomo mis medicamentos a la hora y me cuido”, afirma César, que lleva la cuenta de los días con su nuevo riñón: dos meses y 12 días.


UNA BUENA ELECCIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

73 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Antes de elegir un cosmético hay que leer la etiqueta para conocer sus ingredientes. Los productos naturales suelen ser menos agresivos para la piel que los químicos, pero estos deben adaptarse al tipo de cada persona.

PRENSA LIBRE

BELLEZA


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

74

BUENA VIDA /

Hogares vestidos de verde POR REDACCIÓN BUENA VIDA D EC O R A C I Ó N

El verde es el color favorito de muchos, ya que inspira naturalidad, reflexión y equilibrio, por eso, para el hogar es una excelente tonalidad. Se puede encontrar una gama extensa de tonos verdes y cada uno puede dar un acabado totalmente diferente.

Cuando es un verde claro, como color lima, se sugiere para las cocinas o dormitorios de jóvenes, ya que es el verde más enérgico y tiende a ser asociado con aquellas frutas cítricas. Este se puede combinar con tonos naranjas y fucsias para contrastar. Si lo que se desea es transmitir calma, se puede jugar con beige, colores marrones claros e incluso

grises, pero si se trata de un verde más potente como un esmeralda, es importante utilizarlo en bajas cantidades y combinado con colores neutros, porque si no, se verá muy saturado el espacio. Cuando se prefiera un verde más claro o pastel, lo ideal es tratar de que hagan amalgama con otros colores pastel, siempre y cuando se utilice de base el beige.

Los diseñadores de interiores aconsejan que las cortinas, cubrecamas o cojines contrasten con las paredes. Es decir, si estas últimas son verdes, entonces los demás complementos deben ser de otro tono. Para exteriores se recomienda el olivo, ya que estos combinan perfectamente con colores tierra y transmiten mucha naturalidad. Fuente: discoverymujer.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DECORACIÓN con tonalidades verdes brinda tranquilidad a los ambientes.


PRENSA LIBRE

75

La soya es buena para el cerebro POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN

Las isoflavonas, sustancias naturales de origen vegetal que se encuentran sobre todo en la soya, restauran los niveles de producción de células deterioradas en el cerebro a causa de la obesidad, señalan recientes estudios. Científicos del Centro de Investigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición y de la Universidad de Málaga recomiendan incorporar la soya a una dieta saludable. Las isoflavonas podrían suponer una opción real al tratamiento farmacológico en la lucha contra el daño cerebral relacionado con la obesidad, según comunicado del Centro. IMPACTO La obesidad puede causar lesiones en el cerebro al influir en la regeneración neuronal o neurogénesis. Esta investigación demuestra que la administración de isoflavonas restaura los niveles de neurogénesis (nacimiento de neuronas o producción

de células del sistema nervioso central) en el hipocampo (área relacionada con la regulación de la memoria, la cognición y el control emocional) que la obesidad había deter i o rad o. Es factible que ese efecto beneficioso sobre la neurogénesis podría asociarse a la mejora de deterioros emocionales y cognitivos descritos en pacientes obesos, apuntan los investigadores. El trabajo fue probado en roedores a los que se les indujo sobrepeso dietéticamente. Tras la inducción de obesidad se trató a los animales con daidezeína (uno de los principales tipos de isoflavona) durante 13 días. Los roedores alimentados con la dieta alta en grasas sufrieron alteraciones del hipocampo y el tratamiento con daidzeína logró la reducción de la apoptosis (muerte celular) y gliosis (proliferación de astrocitos y microglia en regiones lesionadas del sistema nervioso central) en esa área del cerebro, a la vez que aumentó la proliferación de células. Efesalud

Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SOYA se puede preparar en variedad de platillos.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

76

BUENA VIDA /

¡Ojo con los envasados! POR REDACCIÓN BUENA VIDA SA LU D

El bisfenol A, que se encuentra en muchos de los alimentos envasados, está relacionado con mayor riesgo de diabetes y enfermedades cardiovasculares y ahora se asocia al sobrepeso infantil, señala un estudio publicado en la revista PLoS ONE. De acuerdo con la investigación, las niñas de entre 9 y 12 años que participaron en el estudio y que presentaban niveles más altos de bisfenol A en la orina tenían doble riesgo de ser obesas que aquellas con concentraciones menores. Bruce Blumberg, uno de los expertos, explica que la tasa de obesidad se

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BISFENOL A está asociado a la obesidad. incrementa tanto en países ricos como pobres por varias razones. En la

última década, investigaciones sugieren que determinadas sustancias químicas pueden alterar el metabolismo del individuo como es el caso del bisfenol A. Según el científico danés Niels Skakkebaek, después de 30 a 40 días después de la fecundación, la exposición de la madre a esta sustancia puede condicionar a su hijo a un mayor riesgo de cáncer, malformaciones urogenitales al nacer y menor calidad seminal. Nicolás Olea, de la Universidad de Granada, España, asevera: “Estamos rodeados de bisfenol. Latas de refrescos, alimentos envasados, en los empastes dentales, incluso, en los instrumentos sanitarios”. elmundo.es

ESTUDIANTES DE educación básica reciben becas por su excelencia académica.

Foto Prensa Libre: CITI

Premian logros académicos POR REDACCIÓN BUENA VIDA EDUCACIÓN

La educación ocupa un lugar indelegable para la construcción de una sociedad multicultural, que amplíe las oportunidades de desarrollo, por lo que es fundamental apoyarla. Por cuarto año consecutivos, la semana pasada se le entregó a estudiantes universitarios y de se-

cundaria el Premio Citi a la Excelencia Académica, por haber sobresalido en sus estudios con promedio mayor de los 85 puntos. Este galardón educativo consiste en becas parciales para los estudiantes que hayan destacado en el Programa Impulso al Fomento Académico de la Universidad Francisco Marroquín y de básicos, técnicos y diversificado de los centros

educativos Fundación Kinal y Benito Juarez. Estas becas parciales permiten que los estudiantes universitarios continúen su carrera y que los de secundaria finalicen sus estudios. Los estudiantes con los promedios más altos, adicionalmente, recibieron un fondo monetario para comprar libros o invertirlos en colegiatura o matrícula.


PRENSA LIBRE

77

Una cena saludable POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN

El organismo requiere de proteínas, vitaminas y minerales para rendir de manera adecuada durante la jornada laboral o de estudios. Expertos en nutrición aseguran que las personas necesitan cinco tiempos de comida al día —desayuno, almuerzo, cena y dos meriendas—, ya que la ausencia de alguno de estos se traduce en falta de energía y mala concentración, además de daños al cuerpo a largo plazo. Si el desayuno es el tiempo de comida más importante, la cena debe ser liviana y saludable, con el objetivo de reducir el aparecimiento de enfermedades gastrointestinales que alteren el ciclo del sueño. CONSEJOS Para garantizar que

los alimentos que se ingieran sean los adecuados, primero se debe considerar la cantidad de alimentos que se comió durante el día, a fin de reducir el consumo calórico y evitar las grasas saturadas y azúcares. Una sugerencia es preferir ensaladas sin carne procesada (embutidos) ni aderezos. Preparar una cena que incluya verduras, vegetales y guisantes, así como limón o aceite de oliva. Se puede acompañar con pollo a la plancha o mariscos. Se recomienda sustituir el pan por arroz integral o papas cocidas, alimentos que deben consumirse en cantidades moderadas, ya que el exceso de carbohidratos podría causar exceso de peso. Para irse a la cama sin ninguna molestia estomacal, es conveniente tomar un té digestivo sin azúcar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PLANTAS

BENEFICIOSO PEPINO Además de ser un rico ingrediente para las ensaladas, el pepino aporta beneficios al organismo, en especial vitamina A, que mejora el estado de las mucosas, la piel, los ojos y los huesos.

Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS ENSALADAS deben sazonarse con poca sal.


.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESPECTÁCULO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

78

SÍGANOS EN:

PADRES ÚNICOS

Este año algunos famosos descubrieron la magia de la paternidad y otros aún esperan con ansias que la cigüeña llegue a casa, de nuevo. POR REDACCIÓN E SPECTÁCULOS FA R Á N D U L A

unque no en todos los países se celebre hoy el Día del Padre, la fecha es propicia para rendir un homenaje a varios hombres que, además de ser mundialmente reconocidos por su belleza, su

A

sangre real o su talento artístico o deportivo, son o serán papás ejemplares. Los futbolistas Lionel Messi y Gerard Piqué han dedicado los últimos meses a evidenciar su felicidad por haberse convertido en padres, a quien se

les unió como papá el rapero Kanye West, el fin de semana recién pasado. Otras celebridades como el príncipe Guillermo pronto se unirán a la lista de famosos que experimentaron la magia de la paternidad en el 2013.

REALEZA

Primogénito E l h ij o m a y o r d e L ad y D i , e l p r í n c i p e G u i l l e r m o, a n u n c i ó en diciembre del 2012 que su e sp os a , Kat e M idd l e t o n , t e n í a t r e s m e s e s d e e m b a ra z o . E l p r i m og é n it o d e l a p a r e j a r e a l m á s fa m o s a d e l m u n d o n a c e r á el próximo mes. armas nucleares son reliquias obsoletas de la Guerra Fría, no contemplan las amenazas de seguridad actuales y la campaña cuestan un billón de dólares por minutos década a nivel dura un mundial... Es hovideo en el ra de que nos liguridad y ciudaque algunas bremos de ellas”. danos de todo el estrellas El cofundador mundo es claro: la promueven de Global Zero, única manera de la paz. Matt Brown, exeliminar el pelipuso que el video gro nuclear mundial es eliminar todas las fue pensado para captar la armas nucleares”, dice el atención del presidente Barack protagonista de Bajos ins- estadounidense Obama y su homólogo rutintos, Michael Douglas. “Es hora de fijar el rumbo so, Vladimir Putin, quienes se reunirán en el mardel mundo a cero”, añade. Freeman afirma: “Las co de la cumbre.

Famosos no quieren armas nucleares

12 JULIO

se estrena en Estados Unidos el thriller Killing Season, protagonizado por Robert De Niro y John Travolta, sobre una guerra personal entre dos soldados.

Un grupo de celebridades participa en Global Zero, dirigida a los líderes del G8. POR REDACCIÓN E SPECTÁCULOS CINE

Estrellas de Hollywood como Robert De Niro, Michael Douglas y Morgan Freeman instaron a los líderes del Grupo de los Ocho (G8), que se reunirán en Irlanda, hoy y mañana, a eliminar las armas nucleares.

Las celebridades, entre las que también están el austriaco Christoph Waltz, la australiana Naomi Watts y el estadounidense Matt Damon, prestan sus rostros y voces en un video de dos minutos patrocinado por el grupo de la campaña antinuclear Global Zero. “El mensaje de los expertos nacionales de se-

DATO

2

MICHAEL DOUGLAS participa en campaña contra armas nucleares.


MÚSICA MÁS Otros padres famosos: g

Feliz El fubolista Gerard Piqué y Shakira no ocultan su felicidad por la llegada de Milan, quien nació en enero último.

g

MÚSICA

De estreno

g

Kanye West y Kim Kardashian se convirtieron en padres el sábado último. Kardashian dio a luz una niña.

El actor estadounidense Channing Tatum se estrenó como papá, en mayo. Está casado con la modelo Jenna Dewan. El actor británico Ned Rocknroll anunció a principios de mes que espera a su primer hijo con la actriz Kate Winslet, quien ya tiene dos pequeños de su relación anterior. El cantante Michelle Bublé será el orgulloso papá de un niño que nacerá en agosto.

ESPECTÁCULO DE ROCK

CINE

Pre senta película

Foto Prensa Libre: EFE

FAMOSOS

Reconocen a músico El primer baterista de The Beatles, Pete Best, fue declarado el viernes último como “visitante ilustre” por el alcalde del distrito limeño de San Miguel, Salvador Heresi.

Otro bebé

MÚSICA

L o s e s p a ñ o l e s J av i e r B a rd e m y P e n é l o p e C r u z c o m p a r t e n u n g ra n a m o r p o r l a fa m i l i a . L o s g a n a dore s del Ós car anunciaron en febrero último q u e e s p e ra n a s u s e g u n do retoño.

Demandada por tema

O rg u l l os o E l j u g a d o r d e l B a rc e lona, Lionel Messi, a p r ov e c h a c u a l q u i e r o p o r t u n i d a d p a ra m o s t r a r a s u h i j o T h i a g o, quien nació en noviembre del 2012.

La agrupación estadounidense de rock, Kiss, ofreció un concierto en Berlín, la semana última, como parte de su gira Monster Tour 2013.

El cineasta español Pedro Almodóvar presentó el jueves último su nueva comedia Los amantes pasajeros, en Los Ángeles, California. La cinta inauguró la edición 2013 del Festival de Cine de Los Ángeles.

CINE

FUTBOL

TOCAN EN ALEMANIA

La productora Good Morning to You Productions presentó una demanda el jueves último contra Warner/Chappell Music en Nueva York, para que se declare “inválido” el derecho de autor que ostenta esta compañía sobre la canción Happy Birthday to You y pedir que se le juzgue de “d om i n i o p ú b l ic o ”.

OBTIENE PREMIO GALARDÓN

La cantante Jennifer López recibió, el jueves último, el premio Humanitario en la cuarta gala anual amFAR Inspiration de la Fundación Americana para la Investigación del Sida (amFAR), en el Hotel Plaza de Nueva York, Estados Unidos. Foto Prensa Libre: EFE

DESTACADA CARRERA CONDECORACIÓN

La cantante británica Adele fue condecorada el sábado último por la reina Isabel II por sus contribuciones artísticas. La intérprete de Skyfall fue honrada con un MBE, Miembro de la Orden del Imperio Británico, en reconocimiento a su aporte al mundo musical.

TELEVISIÓN

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

ESTRENAN TEMPORADA

PROMUEVE DISCO

La cadena HBO transmitió ayer, en Estados Unidos, el primer capítulo de la sexta temporada de True Blood. El popular drama sobre vampiros, que tendrá este año 10 episodios, es protagonizado por Anna Paquin y Stephen Moyer. Este último reveló que en esta temporada morirá un personaje importante.

MATERIAL POP

Foto Prensa Libre: AP

En su nuevo disco Filippo Neviani, publicado la semana pasada en su versión en español, el cantante italiano Nek incluyó temas sobre su relación con Dios, según indicó el artista a EFE. Este material, el número 11 en su carrera, habla también de amistad, de orgullo y de egoísmo.

Foto Prensa Libre: EFE

79 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

FAMOSOS

EN CORTO

EN IMÁGENES

PRENSA LIBRE

E S PEC T Á C U L O S


Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA CREATIVIDAD TRASCIENDE GENERACIONES

Artistas recuerdan legado de sus padres POR ÁNGEL ELÍAS CONMEMORACIÓN

oy se celebra en Guatemala el Día del Padre, motivo para que distintos artistas recuerden el legado creativo que les dejaron sus progenitores. Es fácil imaginar cómo los papás llevaron a sus retoños por los senderos del arte, con paciencia, empeño e ilusión. Una nota, un parlamento o un verso dejaron en el inconsciente de cada vástago una semilla que a los años germinó. Los frutos de esa dedicación y esfuerzo, ahora los disfruta Guatemala con una gran herencia cultural. Para esta edición, María Teresa Martínez, Brenda Monzón, Paulo Alvarado y Mónica Sarmientos comparten su experiencia con sus respectivos padres: Alberto Martínez, Ernesto Monzón, Manuel Alvarado y Jorge Sarmientos.

H

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

80

.com

SÍGANOS EN:

La herencia paterna es una vida dedicada a la cultura. Herencia musical Para la poeta Brenda Monzón, su padre, José Ernesto Monzón (1917-2003), El cantor del paisaje, fue un ejemplo a seguir. “Mi padre me dejó el amor a Guatemala, el orgullo de ser guatemaltecos y de luchar por esta tierra, porque tenemos miles de maravillas, tremenda riqueza natural y humana”. José Ernesto Monzón compuso los temas: Soy de Zacapa, Milagroso Señor de Esquipulas y Sanjuanerita.

Teatro en las venas La actriz María Teresa Martínez creció en el teatro y su papá, Alberto Martinez (1907-1969), motivó esa pasión por las tablas. “Mi carrera inició de la mano de mi padre, con quien aprendí actuación”. En 1944, María Teresa Martínez ingresó por primera vez en un escenario, en una obra de su papá llamada El monje blanco. En esta, ella actuó de niño. La actriz recuerda de su padre la tenacidad y dedicación que le tenía a los escenarios.

Mañana en el Teatro de Cámara, 24 calle 3-81, zona 1, en el Festival de Junio, se presentará un concierto de Karin Rademann, a las 20 horas. Entrada, Q60.

Enseñanza en casa

Ejemplo a seguir

“La música se vivía en casa”, a esta conclusión llegó el chelista Paulo Alvarado al hablar de su papá, Manuel Alvarado (1909-2011), quien fue pedagogo y músico. “Cuando él llegaba a casa, por las tardes, lo primero que me decía al encontrarme en pleno ensayo era: “No se escucha el ‘re’, subile al ‘re’”, indica sonriente Alvarado, quien cree que tener a un maestro en casa lo formó en su carrera.

“Admiré profundamente a mi padre, como persona y como artista”, refiere la violinista Mónica Sarmientos, hija del maestro Jorge Sarmientos (1931-2012). Para Mónica, la disciplina, la constancia y la exigencia en el trabajo artístico es la principal herencia que le dejó su padre. A él lo recuerda como un hombre de carácter fuerte, que hacía las cosas con mucho amor.


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 17 de junio de 2013

82

58 POR

ciento de los latinoamericanos almacena contraseñas en su smartphone, revela un estudio de la empresa ESET, lo cual pone en riesgo sus cuentas si llega a extraviarlo.

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

APLICACIONES hechas a la medida MIGUEL MUÑOZ, ingeniero en Sistemas.

POR BILLY QUIJADA

esarrollar modernas aplicaciones para smartphones, la web y televisores inteligentes es el objetivo de Miguel Muñoz, gerente y cofundador de la empresa Digital Geko. El ingeniero industrial y “geek de nacimiento”, como se define él, habló con Prensa Libre acerca de las tecnologías que emplea en sus creaciones.

D

¿Cómo nació Digital Geko? La empresa surgió hace cuatro años. Con la unión de varios amigos trabajábamos por separado en diferentes áreas tecnológicas. La idea principal fue enfocarnos en el desarrollo web que implementara aplicaciones en internet para que no fueran portales sencillos. Después nos especializamos en otros sistemas de programación. ¿Qué tipo de aplicaciones desarrolla la compañía? Lo que nos diferencia es que cada app tiene un valor agregado. Nosotros unificamos sistemas para que el usuario final pueda disfrutar de una experiencia distinta de navegación con la herramienta. Con algunos clientes

¿Por qué se enfocan más en trabajar tecnología para otros países? Al principio comenzamos a DATOS atender a algunos clientes de HoTrayectoria landa, lo cual nos del abrió el camino experto para expandirnos a Europa. Actualmente tenemos Se graduó 10 personas que de ingenietrabajan específiro industrial camente para ese en la Unipaís, y uno de mis versidad Rasocios radica allá, fael Landípara atender de var, en 1996. manera directa a las empresas. Cursó un También trabaMBA en Injamos en Inglateglaterra, en rra, España, Canael 2002. dá, Estados Unidos y México. Es cofundaDebido a que dor de la nuestra visión está empresa Dien el exterior, nos gital Geko, preocupa mucho el la cual ofrenivel de inglés de ce servicios los desarrolladores de desarroy por eso los callo de apps pacitamos cuatro a empresas veces en el perfecde Europa y cionamiento del América. idioma, ya que la mayoría de nuestros clientes no habla español.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

El desarrollador Miguel Muñoz busca innovar en la creación de herramientas virtuales. locales y de Norteamérica hemos trabajado aplicaciones móviles con realidad aumentada, pero más allá de que solo reproduzcan videos o imá-

genes en movimiento a través de la cámara del teléfono; les permite hacer más cosas dentro del programa. En los últimos meses he-

mos desarrollado herramientas para televisores inteligentes de Samsung, LG, Google TV y Opera TV, para empresas europeas.

¿Qué planes tiene Digital Geko para el futuro? Nuestro enfoque es ver qué cosas se pueden hacer diferentes y creativas, en el país y en el extranjero. Es probable que pronto empecemos a hacer aplicaciones para Google Glass. Fuente: Miguel Muñoz, mmunoz@digitalgeko.com.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTE S AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

87 Guatemala, lunes 17 de junio de 201 3

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez / juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

PEDRO RODRÍGUEZ, de España, dispara y Diego Lugano desvía para el primer gol de la Roja.

Foto Prensa Libre: AFP

Lorenzo impone su ley Piloto español gana el GP de Cataluña de motociclismo y celebra a lo grande PÁG / 1 02

Dominio español La Roja anula a Uruguay y piensa en la final PAG. 88

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre:

Saravia Mantiene su ritmo Piloto guatemalteco finaliza décimo en GP de Jerez de la Frontera de la F3 europea PÁG / 98

PDF,17062013  

Prensa Libre

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you