Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

ESPIONAJE VULNERA DERECHOS Operaciones encubiertas violan la privacidad de los ciudadanos.

Diálogo Libre / 6

FALLECE QUINTA VÍCTIMA

Desnutrición mata a niña que solo tomaba agua de masa, por pobreza, en Purulhá. Departamental / 21

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 16 DE JULIO DE 2013

EJECUTÓ MASACRE DE POLICÍAS

Crímenes y narcotráfico tras red de La Mesilla Grupo se autodenomina del Golfo y opera en áreas fronterizas con México Pág. 2

DETENIDO LÍDER DE LOS ZETAS Autoridades de México apresan a Miguel Ángel Treviño, alias Z-40.

Internacional / 12

RAJOY SE AFERRA A CARGO

Jefe de Gobierno español se opone a petición de renuncia por corrupción. Internacional / 37

TODODEPORTES

RECHAZO UNÁNIME DE USAC

Consejo Superior Universitario desconoce a Rodrigo Ponce y le solicita dimisión como su representante ante la Junta Monetaria. Actualidad / 4 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

BUSQUE HOY

FUTBOL

Madrid y Barcelona regresan Favoritos para ganar la liga ibérica comienzan sus pretemporadas / 64


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

SE AUTODENOMINA CARTEL DEL GOLFO

Autoridades apresan a cinco en operativos, en Villa Nueva. ACTUALIDAD / 12

Amenaza de paros en el Istmo Empresarios rechazan obstáculos aduaneros en Centroamérica. MUNDO ECONÓMICO / 29

Crisis egipcia causa alza en gasolinas

MUNDO ECONÓMICO / 30

Robot será utilizado en rescates

Céspedes impone categoría

Androide efectuará trabajos arriesgados para un ser humano.

Figura de los Atléticos se impone en el Home Run Derby. TODODEPORTES / 67

REINA DEL RITMO

Hoy se cumplen 10 años de la muerte de Celia Cruz, cuya presencia aún se siente. ESPECTÁCULOS

VEA HOY EN

prensalibre.com

Banda controlaba región fronteriza

Al grupo se le atribuye la masacre de ocho policías en Salcajá.

INTEGRANTES DE LA ESTRUCTURA Seis de las nueve personas capturadas como presuntas responsables de la muerte de ocho policías en la estación de Salcajá, Quetzaltenango..

POR LA REDACCIÓN

Combustibles suben entre Q0.30 y Q0.80 por galón de producto.

TECNO / 48

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Capturados supuestos sicarios

2 Guatemala, martes 16 de julio de 2013

US$1: Q7.81162

La estructura criminal que supuestamente dio muerte, el 13 de junio último, a ocho policías de la estación de la Policía Nacional Civil (PNC) de Salcajá, Quetzaltenango, es la banda de La Mesilla que se autodenomina Cartel del Golfo, tal y como se llama la organización mexicana, aunque no tienen ninguna relación. De manera extraoficial se reveló en el Ministerio Público (MP) que esta estructura criminal es la responsable de actividades ilícitas en la zona fronteriza con México. Este grupo mantiene el control total de sus operaciones —rutas de tráfico de droga, movimiento ilegal de armas, personas indocumentadas, entre otras acciones— en La Mesilla, Huehuetenango. Según el MP, esta red es una de las más temidas y poderosas de Huehuetenango.

Bacilio Pacay, alias el Bazuka

Augusto Chavarría Guerra

Emanuel Villatoro Cano, uno de los supuestos líderes.

Delmar Calderón Villatoro, otro presunto líder.

Milson Fredy García Chávez, policía.

María Isabel Sales López

HAY CABECILLAS

/ 44

DEPARTAMENTAL / Menor de 17 años muere en hospital, luego de ingerir veneno, “harta de la pobreza”. COMUNITARIO / Municipalidad de Guatemala gana récord Guiness por alfombra más larga del mundo.

Un investigador señaló que entre los detenidos se encuentran integrantes de todos los niveles de esta estructura, como el caso de Emmanuel Villatoro Cano, quien tiene parte de la dirección, así como de mandos medios y sicarios. Reveló que por ello se temía que hubiera una reacción violenta por parte de los integrantes del autodenominado Cartel del Golfo o bien que, al observar el movimiento de las fuerzas de seguridad, se fugaran de los lugares donde se les había ubicado. Sin embargo, por fortuna de las fuerzas de seguridad

Foto Prensa Libre:

ARMA BAÑADA en oro incautada en la casa de Delmar Dagoberto Calderón, alias el Gringón. eso no sucedió, subrayó. Durante el allanamiento en la residencia de Delmar Dagoberto Calderón Villatoro, alias el Gringón, se logró incautar un arma de su propiedad bañada en oro, la cual a criterio de los investigadores es la primera de su tipo que se decomisa en el país y que solo son utilizadas por los líderes de los grupos dedicados al narcotráfico. Mauricio López Bonilla,

ministro de Gobernación, indicó que hay más integrantes de esa red pendientes de captura, entre ellos Francisco Eduardo Cano, a quien se considera el capo. Además mencionó que la estructura, que opera en Huehuetenango, es responsable del trasiego de drogas desde el oriente del país hasta México, y cometía otros actos transfronterizos, como sicariato y tráfico de armas, ade-

más de estar vinculada a “algunas familias” que controlan esas áreas. El jefe de la cartera del Interior afirmó que continúan con la operación denominada “Dignidad”, en Huehuetenango, hasta que se logre la captura de los principales integrantes de esta banda. López Bonilla aseguró que este grupo está formado por decenas de personas, que van desde vigilantes hasta cabecillas, y también operan en las comunidades de Huista. PRUEBAS CIENTÍFICAS Para lograr las nueve detenciones que se efectuaron el domingo último en La Mesilla y La Democracia se recabaron pruebas científicas, balísticas, métodos especiales de investigación de los establecidos en la Ley contra la Delincuencia Organizada, informó la fuente del MP. También señaló que en la operación trabajaron el


Autoridades de seguridad indican que el 90 por ciento de las muertes ocurren por violencia. POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre:

ARSENAL INCAUTADO durante el operativo “Dignidad”, para capturar a los responsables de la muerte de policías en Salcajá, Quetzaltenango. PROCESO

Juez traslada caso a Xela

E

l juez de turno de la capital Juan José Lemus decidió que Milson Fredy García, agente de la Policía Nacional Civil; Émerson Manuel Villatoro; Delmar Dagoberto Calderón, alias el Gringón; Augusto Chavarría, el Güero; Bacilio Pacay, el Bazuka, y María Isabel Sales, rindan declaración en el Juzgado Penal de Quetzaltenango.

La Fiscalía los señala como presuntos miembros de la banda que mató a ocho agentes de la Policía, en Salcajá, el 13 de junio recién pasado. Lemus explicó que fue en aquella región donde ocurrieron los hechos y que, debido a que fue en el juzgado de ese lugar donde se emitieron las órdenes de detención, es allí donde deben ser es-

Foto Prensa Libre:

VEHÍCULOS decomisados en los allanamientos en Huehuetenango por la muerte de ocho policías. MP, la PNC, la Dirección General de Inteligencia Civil (Digici) y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). En el récord delictivo de esta estructura se cuentan al menos 50 muertes, las cuales se pudieron cotejar con los análisis balísticos. NO HAY CARTELES El presidente Otto Pérez Molina indicó ayer que en el país no hay carteles

de la droga, solo grupos que se dedican a trasegar estupefacientes. “Carteles, aquí en Guatemala, no hay, sino que son grupos del narcotráfico que han tratado de coartar a las autoridades”, expuso el gobernante. También expresó que esta organización es la responsable de la muerte de otros cuatro policías, por lo que sumarían 12 miembros de las

cuchados. Villatoro, Calderón, Chavarría y Pacay son señalados de asesinato, asociaciones ilícitas, robo agravado y secuestro. García es sindicado como presunto informante de una banda dedicada al tráfico de drogas. Sales fue trasladada a un hospital, ya que padece de una enfermedad en los riñones.

fuerzas de seguridad víctimas de esta banda. Además manifestó que también se les sindica del ataque perpetrado en Huehuetenango el 23 de diciembre último, donde siete personas murieron carbonizadas, entre ellas la fiscal de Chiquimula, Irma Olivares, y la directora de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, de El Progreso, Carolina Hernández Moscoso. TRASLADO DE CASO Javier Monterroso, asesor del MP, expresó que esa institución presentará hoy a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia la solicitud para que el caso sea trasladado a un juzgado de Mayor Riesgo en la capital. Además, el juez de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango envió un exhorto para que una judicatura de la Torre de Tribunales escuche la primera declaración de los detenidos, por razones de seguridad.

La aldea La Mesilla pertenece a La Democracia, Huehuetenango, y se encuentra a 344 kilómetros de la capital. Es uno de los puntos fronterizos de mayor importancia enFoto Prensa Libre: ARCHIVO tre México y Guatemala, debido a que representa LA MESILLA es un punto fronterizo entre México una de las principales y Guatemala, y es paso de turistas. puertas de ingreso de tutra en constante creci- Galil, M-16 y mini Uzi, ristas al país. según reportan la FisComo consecuencia miento. El Consejo Comunita- calía y la Policía Naciodel constante tránsito de mercadería por La Mesilla, rio de Desarrollo (Coco- nal Civil. Investigaciones del la Superintendencia de de) se encarga de admiAdministración Tributaria nistrar, gestionar y eje- Ministerio Público y de Gobernación indican instaló una aduana en el cutar proyectos. que muchos de los nelugar, pero solo se veriSEGURIDAD Y JUSTICIA gocios que funcionan en fican los productos que Debido a que la región son utilizados pasan frente al ediLa Mesilla es para lavar dinero. ficio de las ofiun importancinas adminisFUTBOL te paso para trativas, y no Es común escuchar el comercio, los que son lleKILÓMETROS grupos del balazos después de los vados por la de distancia hay juegos importantes del narcotráfico parte de atrás entre La Mesilla y el crimen equipo La Mesilla, Los del inmueble. y la capital. organizado pe- Halcones, especialmenProyecciolean por el domi- te cuando se pone en nes del Instituto nio de la región. Las riesgo su continuidad en Nacional de Estadísticalculan la Liga Mayor. ca (INE) para este año autoridades El equipo juega en la indican que 20 mil 910 que el 90 por ciento de habitantes tiene el lugar, las muertes violentas Liga Nacional, a la cual y el área poblada se di- que ocurren en esa aldea ascendió en el 2009. El estadio sede del y la cabecera departavide en barrios. Además, cuenta con mental, La Democracia, equipo reporta un ingreservicios de alcantarilla- se deben a que operan so de unos Q250 mil mensuales, cifra que redo, agua entubada, ener- células delictivas. En enfrentamientos presenta pérdidas para gía eléctrica, una terminal de autobuses y el co- armados es común el los patrocinadores de la mercio local se encuen- uso de fusiles AK-47, escuadra.

344

ÁREA CLAVE La Mesilla es una región clave para el comercio entre Guatemala y México. El INE calcula que tiene 20 mil 910 habitantes, según proyecciones para este año. Las autoridades indican que el 90 por ciento de los hechos de violencia tienen relación con operaciones de bandas del narcotráfico y crimen organizado. El Cocode se encarga de administrar, gestionar y ejecutar la obra pública en la aldea. Cuenta con servicios de alcantarillado, agua entubada, energía eléctrica y terminal de buses.

3 Guatemala, martes 16 de julio de 201 3

Importante sede para el comercio

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

4

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CSU ADVERSA LA EMISIÓN DE BONOS

Usac desconoce a su representante en JM Consejo Superior Universitario demanda a Rodrigo Ponce que renuncie. POR URÍAS GAMARRO

Rodrigo Ponce fue desconocido ayer en forma unánime por los 41 miembros del Consejo Superior Universitario (CSU), como su representante titular ante la Junta Monetaria (JM) luego de que el miércoles recién pasado votó a favor de la emisión de Q3 mil 500 millones en bonos del tesoro. “El acuerdo dentro del CSU es darle un voto de desconfianza a Ponce, por avalar en la JM la emisión de los bonos y de solicitarle su renuncia como representante titular por la Usac”, refirió Óscar Manuel Cóbar, decano de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, durante una conferencia de prensa, luego de la reunión extraordinaria del Consejo. Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), recordó que la semana última Ponce dijo que su postura sería votar contra la emisión y esgrimió una serie de argumentos legales y técnicos que compartía el CSU. “Nuestra sorpresa fue que Ponce votó a favor”, informó Gálvez. El rector desmintió que hubiera alguna negociación para que el voto de la Usac respondería a que el Ministerio de Finanzas garantizara el presupuesto a esa casa de estudios, como lo expuso Ponce al Consejo la semana última. “El presupuesto de la Usac está contemplado en la Constitución. La decisión de darle un voto de desconfianza a Ponce por su actuación en la Junta Monetaria y pedirle pública-

PRONUNCIAMIENTO

E

Economistas advierten

l G40, integrado por un grupo de economistas y analistas fiscales, se pronunció ayer respecto del dictamen favorable de la JM para la emisión de Q3 mil 500 millones en bonos del tesoro, y pidió prudencia. “Advertimos que no es prudente volver a un déficit alrededor del 3% del PIB para finales del presente año, por el impacto que representa para la estabilidad macroeconómica del país”, resalta el

comunicado de prensa. Además, el G40 solicita que la Contraloría General de Cuentas haga una auditoría por cada contrato, antes de la autorización de los pagos, para determinar el cumplimiento de todos los requisitos legales y obligaciones. El documento agrega que con fundamento en esa auditoría se debe llevar un registro de contratistas, un plan y calendario de pagos. El Ministerio de Comuni-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

RODRIGO PONCE, representante titular de la Usac en la JM, critica a Prensa Libre por sus publicaciones. mente su renuncia, responde a que el presupuesto no se negocia”, reiteró el rector. Cóbar indicó que el CSU no se ha prestado a ninguna negociación a cambio del voto en la JM. Gálvez explicó que, según la Dirección de Asuntos Jurídicos de la Usac, Ponce fue electo por el Consejo para cumplir un período de un año ante la JM, pero se tiene la facultad de solicitar su dimisión, mas no destituirlo. “Esperamos recibir la renuncia de forma inmediata e iniciar el proceso de elección del nuevo representante”, enfatizó. “Se le indicó a Ponce que la

caciones, Infraestructura y Vivienda deberá pagar solamente en los casos dictaminados favorablemente por la Contraloría, indicó el G40. Ese grupo sugiere que si el Congreso decide aprobar la emisión de bonos, en el decreto se debe establecer que solo después de la depuración real y fidedigna de los compromisos de pago se efectúen en el 2013 y el 2014, a fin de reducir su impacto en el déficit anual.

Usac no se prestaría a un chantaje para avalar los bonos a cambio del presupuesto”, resaltó Laureano Figueroa, decano de la Facultad de Agronomía.

Por unanimidad solicitamos la renuncia de Rodrigo Ponce como representante de la Usac ante la JM”. ÓSCAR CÓBAR, decano Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia.

PIDEN NO APROBAR BONOS En la resolución de ayer del CSU también se le solicitó al Congreso que no autorice la emisión de bonos, por tratarse de deuda flotante y comprometer el bienestar de la ciudadanía, sobre todo de la más necesitada. Carlos Camey, representante del cuerpo docente de la Facultad de Medicina, Vete-

rinaria y Zootecnia, afirmó que no es lógico ni razonable que se contraiga deuda para pagar deuda. “No está claro aún si este adeudo a los constructores es legal”, añadió. La posición del CSU se suma al rechazo de los representantes del sector privado y bancario, que votaron en contra de los bonos. “Es imposible y atenta contra los principios de la Usac, y las personas que integran el CSU no vamos a negociar la deuda porque no es negociable”, recalcó Cóbar.

ATACA A PRENSA LIBRE Luego de que Ponce concluyó su presentación en el CSU, calificó de “inmoral” a Prensa Libre y en forma provocativa lanzó una serie de señalamientos a este medio. “No voy a dar declaraciones a Prensa Libre, porque nunca me han consultado, y no me importa si lo colocan así”, expuso Ponce en tono agresivo.

CONGRESO

Fondos irían a cinco lugares

L

uego de que el presidente Otto Pérez Molina anunció el viernes último que parte de los bonos del tesoro serían usados en inversión, fuentes del Partido Patriota (PP) confirmaron que al menos Q1 mil 500 millones irán a los siete distritos electorales más grandes. Según informaron, la mayoría de esos recursos se repartirán entre proyectos de carreteras pendientes en Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Alta Verapaz y Escuintla, pero también tendrán como destino terminar el tramo carretero México-El Salvador y en la Franja Transversal del Norte, este último a pesar de que existen recursos específicos provenientes de un préstamo. Sin embargo, las negociaciones para la aprobación de los bonos aún no terminan, por lo que es posible EN CIFRAS que la Comisión Permanente no El PP ya convoque a setendría un sión del pleno esdestino ta semana, que se para la utilizaría para cadeuda bildear con los bloques. Para volver a suspender la interpelación del ministro de Cultura, distritos Carlos Batzín, el podrían PP requiere 105 recibir los votos. Hasta ahora bonos del se oponen los blotesoro. ques Libertad Democrática Renovada (Líder), que tiene 40 diputados; Compromiso, Renovación y Orden, con siete, y Encuentro por Guatemala, con tres, por lo que los oficialistas deben garantizar la asistencia de todos sus integrantes, además de sus aliados. Ayer, la Comisión Permanente decidió convocar a la instancia de jefes de bloques para mañana, momento en el cual aseguran que podría no plantearse la aprobación de los bonos, sino que se usaría para que el ministro de Agricultura, Élmer López, explicara detalles sobre un préstamo de U$40 millones —Q312 millones— con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (Fida), informó el secretario de aquella instancia legislativa, Manuel Barquín. La Comisión también planteará la aprobación de las reformas a la Ley de Aduanas y trasladar a sala unos 150 proyectos de ley que se encuentran en la Dirección Legislativa.

7

Por Jessica Gramajo


PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, m artes 16 de julio de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa

VÍVERES PERMANECEN ALMACENADOS

Maga registra atraso en ayuda alimentaria Viceministro descarga la responsabilidad en ministro. POR BILL BARRETO

Tres de cada cuatro familias registradas para recibir asistencia por parte del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Visán), del Ministerio de Agricultura, no han recibido víveres. Según declaraciones del viceministro, Roberto Linares, el Visán ha atendido a 19 mil 34 familias, pero según datos de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán), se debió haber entregado asistencia a 76 mil 690 familias programadas. Linares admitió ayer, durante una citación de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que los retrasos en asistencia “dan pena”, pero

PMA

SESÁN

Cambio en distribución

Protección es afectada

A

nne Valand, oficial del Programa Mundial de Alimentos en Guatemala, confirmó que este año es la Dirección de Coordinación Regional y Extensión Rural (Dicorer) la encargada de la entrega de alimentos. “Es coordinada por Sesán, negociada con el ministro y bajo dirección de Vicepresidencia”, afirmó.

que la tarea de efectuar la distribución de alimentos le corresponde a la Dirección de Coordinación Regional y Extensión Rural (Dicorer), por decisión del ministro de Agricultura, Élmer López. En febrero último, la Sesán informó al Maga que 125 mil familias requerían de ayuda alimentaria, según parámetros de las Naciones Unidas.

E

l jefe de la Sesán, Luis Monterroso, señaló que el retraso en la entrega afecta a las “redes de protección social”, las cuales tienden a disminuir el hambre estacional. La compra por excepción de raciones para 88 mil familias en las próximas semanas es para “solventar esto en alguna medida”, dijo.

A la pregunta del diputado Carlos Barreda respecto de quién es el responsable de la distribución de los víveres, de los cuales tres mil 256 toneladas métricas se encuentran almacenadas, Linares respondió: “Pregúntenle al ministro —López—”. Se buscó contactar al ministro López, pero no atendió a las llamadas ni mensajes enviados.

CONTROVERSIA EN ENTREGA Linares indicó, durante la citación, que si conservara la atribución de entregar los víveres, como frijol y harina de maíz, “se estaría por el 70 u 80 por ciento de ejecución”. El jefe de la Sesán, Luis Enrique Monterroso, refirió que en un próximo evento de compra por excepción se espera atender a 88 mil familias, para

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

mediados de agosto. Según datos entregados ayer por el Maga, en 97 municipios priorizados por el plan Hambre Cero no se han entregado alimentos. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, quien también fue citado, explicó que los retrasos en la entrega de víveres “violan el derecho a la vida y a la seguridad alimentaria”.

Tarifas serían normadas

Anam acordó impulsar un plan para que el cobro de alumbrado público sea por porcentajes y que incluya sustitución de focos por luces ahorradoras. POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

VARIOS ALCALDES de la Asociación Nacional de Municipalidades llegan a la Casa Presidencial.

La Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) acordó impulsar cambios a las tarifas de alumbrado público en las 292 comunas que cubre la distribuidora Energuate, pero la decisión la concretará cada concejo municipal. Rubelio Recinos, presidente

de la Anam, junto al mandatario Otto Pérez Molina, hizo el anuncio ayer en la Casa Presidencial. La decisión de proponer un mecanismo para establecer un porcentaje de cobro por alumbrado público llega luego de que se denunció que muchas comunas cobran hasta un 300 por ciento más de lo debido por este servicio, el cual es

cargado a las facturas de la empresa distribuidora. El plan presentado por la Anam es que la tarifa sea diferente para cada consumidor, y que esta no sea más alta que el consumo, aunque adaptar el mecanismo queda a discreción de cada municipalidad. Por ejemplo, se establecerán tarifas para quienes consumen de 0 a 50KW, otra para quienes van de 51 a 100KW, y así, en lo sucesivo. Además, se anunció la intención de sustituir 250 mil lámparas por luces ahorradoras.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Estado comete ilícito solo si viola privacidad”

Expertos destacan la importancia de la creación de ciberleyes.

E

¿De qué se trata el espionaje ciudadano? Barrios: Los espías no investigan a las personas “por el hecho de ser personas”, las investigan porque tienen un vínculo con gobiernos o cuando estas generan un riesgo o amenaza para el Estado. Suelen ser operaciones encubiertas. ¿Qué pasa en Guatemala, se comete espionaje? Barrios: No es espionaje cuando entra la ley marco de Seguridad, la inteligencia estatal. Como todo Estado, siempre se está sujeto a riesgos, no como

Comete espionaje quien obtenga indebidamente informaciones secretas”. Omar Barrios

La información que una persona sube a internet, aunque la borre, permanece en la red”.

POR VERÓNICA GAMBOA Y MYNOR TOC

l espionaje internacional ha dado mucho de qué hablar en los últimos días. Uno de los casos más relevantes es el del informático estadounidense Edward Snowden, exempleado de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y quien actualmente es requerido por Estados Unidos por haber divulgado documentos clasificados como secretos. Omar Barrios, abogado especializado en derecho tecnológico, afirma que en la legislación guatemalteca el delito cometido por Snowden se traduce como revelación de secretos cometido por un particular. “Quien incurre en espionaje es el Estado u organización que se encarga de obtener de forma encubierta la información”, asegura. Por su parte, Ricardo Flores, experto en telecomunicaciones, considera que lo que Estados Unidos hizo no es espionaje, pues tiene un acuerdo con la empresa de recolección de datos para tener acceso a información ciudadana. Ambos profesionales participaron en el programa Diálogo Libre, transmitido ayer a través de www. prensalibre.com.

“ “ “ “

Revelación de secretos de Estado, delito que comete un funcionario según el Código Penal”.

El Estado no espía, el Estado puede violar nuestra privacidad”. Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LOS EXPERTOS Ricardo Flores —centro— y Omar Barrios conversan con el editor Eswin Quiñónez, durante el programa Diálogo Libre de ayer. los de antes —guerras, conflictos—, pero sí con otro tipo de organizaciones. Sí es lícito que el Estado tenga información para prever amenazas siempre y cuando no se salte hacia la información privada del ciudadano. ¿En qué momento se salta la línea de la privacidad? Flores: El usuario debe tener presente que todo lo que se sube a internet no se baja. Suba lo que suba, se queda siempre. Barrios: No se deben satanizar las redes sociales ni el correo electrónico, porque son herramientas necesarias, pero sí se violaría la privacidad si se obtiene información sin su consentimiento: si no es por la seguridad nacional o sin orden judicial. El simple hecho de poner la información en una red social o correo no significa que acepte que sea pública. El Estado no nos espía, puede violar nuestra privacidad, que también es un hecho ilícito, pero espionaje es un término genérico. ¿Qué medidas se deben tomar para evitar la violación a la privacidad? Flores: Técnicamente no

EN VIDEO

Conozca más detalles de este tema. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

hay una forma de controlarlo. Lo que sí es bueno establecer es un marco legal sobre protección de ataques cibernéticos, una ley de cibercrimen y ciberseguridad. ¿Existen proyectos de este tipo ya en el país? Flores: Hay dos que están en el Congreso, pero que no han pasado, y creo que sí son necesarios. Si bien esto no va a eliminar los ataques, sí los minimizará. Hay diferentes tecnologías para prever una intervención telefónica, hay aparatos que ya vienen encriptados y permiten la comunicación segura, pero estos dispositivos aún tienen un alto costo y no cualquier persona los puede obtener.

En derecho tecnológico, entre uno y 10, ¿en dónde se ubica Guatemala? Barrios: En menos uno. Hace falta una certeza legal punitiva para sancionar este tipo de conductas que ya no encuadran en una reforma que se hizo al Código Penal de 1996 y que respondía a las redes de las computadoras, no realmente a las comunicaciones que tenemos hoy en día por internet. ¿Será una ley contra el cibercrimen un respaldo para los usuarios? Barrios: Una ley de cibercrimen no va a ser la solución pero sí dará certeza legal y determinará los niveles de responsabilidad de las personas. Cualquier cosa que afecte la privacidad de las personas —almacenamiento de datos o grabación sin su consentimiento— no necesita otra ley, pues esto está enmarcado en el Código Penal y en la Ley de Acceso a la Información Pública. ¿Qué opina de empresas que recopilan datos personales? Barrios: También este tipo de empresas se satanizaron. No es ningún ilícito recopilar datos que sean públicos o datos que personalmente o voluntaria-

Ricardo Flores

mente se otorgaron. El abuso de estas entidades fue cuando no actualizaron la información o tenían datos almacenados de mucho tiempo que no respondían a la realidad del contexto. Estas empresas nacieron para viabilizar el comercio, pero empezaron a quererle cobrar al particular y allí ya incurrieron en acciones que no correspondían. ¿Se tiene algún ejemplo de cómo podríamos estar siendo vigilados? Flores: Determinar si una llamada está siendo monitoreada es casi imposible. En internet tampoco hay algo que permita saber si se está siendo intervenido a través de un software. ¿Hasta qué punto puede el Estado espiar la intimidad de los ciudadanos? Barrios: El Estado no puede acceder a la intimidad de las personas, el Gobierno debe velar por la seguridad. Hay ámbitos en los que el Estado no se puede involucrar. Si ingresa a la información es por disposición legal o una orden judicial. Más que preocuparse por la seguridad legal hay que preocuparse por la seguridad personal.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

GASTO ES POR Q4.8 MILLONES

Mides compra comida a empresa cuestionada Refacciones son para usuarios de Jóvenes Protagonistas.

OTRAS ADQUISICIONES Por excepción: el 28 de junio, Gobernación pagó a Tekasa Q75 mil para “desmontado y calibración de 52 rodillos de hule de las cuatro baterías offset de la máquina rotativa Solna D200”.

POR ANDREA OROZCO

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) adjudicó el 12 de julio último un contrato por Q4 millones 860 mil, por la compra de un millón de refacciones a la empresa Tekasa, S.A., la cual está involucrada en una adquisición anómala en el diario oficial. En mayo de este año trascendió que el Diario de Centro América otorgó a la firma Ohio Print and Paper, S.A., dos concursos por Q84 mil 200, pero en ambos el único competidor fue Tekasa, S.A. En las dos empresas aparece Larisa Cristandina Fong Celada como representante legal, lo cual incumple con el artículo 11

NOTICIAS

El 21 de junio, por excepción, la Conred erogó Q126 mil 750 por “750 kits de cocina, a un precio de Q169”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JÓVENES PROTAGONISTAS atiende a 22 mil 405 beneficiarios, según datos de la página web del Ministerio de Desarrollo. del Reglamento y el 25 de la Ley de Contrataciones del Estado. Según Guatecompras, el Mides pidió que las refacciones consistieran en galleta salada,

barras de granola y néctar de fruta, para el programa Jóvenes Protagonistas. En lo que va del 2013, el Ministerio de Gobernación y la

Por compra directa, el 30 de enero, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia pagó Q88 mil 99 por “zapatos para niños, niñas y adolescentes”.

Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) han hecho compras directas para adquirir productos de metal, frazadas y kit de cocina.

EN CORTO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POP ASEGURA que ministra negó información pública.

NIÑOS SE registran en la unidad del Renap.

DIPUTADOS RECHAZAN pausa en interpelaciones.

CONGRESO

IDENTIFICACIÓN

LEGISLATIVO

DIGECAM

Ratifican denuncias

Renap empieza enrolamiento

Líder acciona contra norma

Lento registro de armas

El diputado Amílcar Pop ratificó en la comisión pesquisidora del Congreso la denuncia por abuso de autoridad e incumplimiento de deberes contra la ministra de Educación, Cinthya del Águila. La denuncia se fundamenta en que el ministerio no cumplió con mandato de Ley del Presupuesto de presentar reportes de contratación de asesores, reprogramación de recursos y bonos a personal.

El Registro Nacional de las Personas (Renap) lanzó ayer a escala nacional el enrolamiento de menores de edad para que puedan obtener el documento personal de identificación (DPI). El lanzamiento se realizó en la escuela República de Costa Rica, zona 1 capitalina, donde se registró a 283 niños. Para el trámite, uno de los padres se debe presentar con DPI y el menor en cualquier sede del Renap.

El diputado Roberto Villate, jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), planteó una acción de inconstitucionalidad contra el precedente 2-2013, emitido por el Congreso de la República. La normativa impugnada establece que se podrán suspender o interrumpir las interpelaciones para que el Organismo Legislativo pueda conocer con mayor agilidad temas financieros o económicos, entre ellos la emisión de bonos del Tesoro.

Fernando Melgar, director general de Control de Armas y Municiones, dio a conocer ayer que a la fecha hay pendientes de registrar 229 mil 109 armas, lo cual preocupa porque faltan 180 días hábiles para el 28 de abril del 2014, fecha en que vence el plazo para hacer el trámite. Melgar indicó que después de esa fecha denunciarán en el Ministerio Público las armas sin registro.

MÁS DE 229 mil armas están sin registrar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REFACCIÓN ESCOLAR aún no llega a estudiantes.

Escuelas no reciben recursos POR ALEX ROJAS

El Ministerio de Educación (Mineduc) reconoció ayer que a la fecha unas 400 escuelas aún no han recibido los fondos para alimentación escolar, útiles y valija para docentes. El Mineduc calcula que al menos 400 establecimientos educativos no han recibido el desembolso para refacción y útiles escolares, por atrasos en la integración de las juntas de padres de familia. De acuerdo con el viceministro administrativo de Educación, Alfredo García, se han desembolsado alrededor de Q451 millones en aportes de refacción, y casi Q34 millones adicionales para útiles escolares y valija didáctica. “En casos específicos y particulares de ciertas escuelas se ha tenido un retraso, pero obedece a problemas de cada escuela en la organización de padres de familia o no cumplen con ciertos requisitos”, explicó el funcionario, quien dio conferencia de prensa en las instalaciones del Mineduc. CUMPLE OBLIGACIÓN En cuanto al Bono 14, García aseguró que se comenzó a pagar el viernes pasado y ayer se terminó de cumplir con la obligación con 137 mil 584 trabajadores. En total, el Mineduc erogó Q501.7 millones para el pago de esa prestación. García también resaltó que la erogación presupuestaria del Mineduc supera el 65 por ciento, cifra que “nunca se había alcanzado”. Agregó: “Si se ve la ejecución en el mismo período en el 2011 y ahora, los recursos son significativamente mayores. Eso nos da la pauta para verificar que los cambios de metodología han funcionado”.


SE LE ACUSA DE HABER MATADO A EXPAREJA

NOTICIAS

Payaso enfrenta juicio por crimen

EN CORTO

SERRANO

Promueve antejuicio El expresidente Jorge Serrano Elías solicitó que se retire la inmunidad a Vladimir Aguilar, procurador general de la Nación, a quien señala de haber intervenido de manera ilegal en el proceso penal abierto en su contra por el autogolpe de Estado de 1993. También presentó un

Víctima había solicitado seguridad en tres ocasiones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JORGE SERRANO Elías reside en Panamá. amparo contra la resolución de la Sala Tercera de Apelaciones de lo Penal, por haber revertido el fallo que lo beneficiaba con el cierre del caso.

FUNCIONARIOS

Acusados de delitos

POR SANDRA VALDEZ

Douglas Estuardo Cuc, de 32 años, quien a diario se maquillaba y contaba chistes bajo el seudónimo de Usi, desde ayer es juzgado por la muerte de su exconviviente. El debate empezó en el Tribunal de Femicidio, donde el Ministerio Público lo acusa de haber golpeado y estrangulado, el 25 de enero del 2012, a Evelin Yolanda Pacheco García, 26, y luego haber simulado que había caído por las gradas y así causado su muerte. La Fiscalía se basa en informes forenses que concluyen que el cuerpo de Pacheco tenía golpes y señales de estrangulamiento. El acusado y la víctima tenían cuatro años de separados, por lo que esta tenía otra pareja, pero Cuc aún la celaba y llegó a reclamar esa noche. A sabiendas de que provocaría una fuerte discusión, Cuc le dio a su hija, de 10 años, un yogur con una sustancia que la haría dormir rápidamente, pero la droga tardó en hacer

Los magistrados Aura García de León, Carlos Paiz Xuyá y Nidia Domínguez, de la Sala PriFoto Prensa Libre: ARCHIVO mera de Apelaciones de LOS DESPIDOS datan Trabajo y Previsión Sode septiembre del 2012. cial, y el abogado Jorge dos de la entidad, quieMario de León, mandanes los señalan de haber tario de la Superintenavalado despidos injusdencia de Administratificados. La demanda ción Tributaria, fueron denunciados ayer por un fue planteada por prevaricato y otros seis delitos. grupo de 18 exemplea-

LAVADO

MP pide que vaya a juicio

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DOUGLAS ESTUARDO Cuc, de 32 años, se dedicaba a divertir a otras personas disfrazado de payaso, pero a su exconviviente la amenazaba de muerte. efecto y la niña escuchó la disputa, pero no vio cómo murió su madre. El hecho ocurrió en Villa Hermosa, San Miguel Petapa, donde residían Pacheco y su hija, a quienes, según la Fiscalía, Cuc dejó encerradas luego del crimen. Al despertar, al día siguiente, la menor descubrió el cuerpo de su

madre tirado en el suelo, pero debido a que la puerta tenía seguro y no pudo quitarlo desde adentro, por la ventana le lanzó la llave a una vecina, quien abrió y llamó a la autoridades. PIDIÓ SEGURIDAD Según la madre de Pacheco, quien fue la primera en declarar en el jui-

La Fiscalía acusó ayer en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo a Ignacio Folgar, presunto testaferro de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, por lavado de dinero y asociación ilícita, y pidió que enfrente juicio. Según la investigación, Folgar creó una asociación con el Taque-

cio, esta era amenazada por su exconviviente, por lo que en tres oportunidades había solicitado seguridad; sin embargo, esas medidas no funcionaron. En el proceso, la Fundación Sobrevivientes es querellante, en representación de la familia de Pacheco. El juicio continúa hoy, con testigos de cargo y de descargo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARVIN MONTIEL Marín. ro para pasar a su nombre tres propiedades, las cuales eran producto de actividades ilícitas provenientes del narcotráfico.

SEGURIDAD

Capturado por abuso

ANIVERSARIO

FESTEJAN A PNC Con motivo del 16 aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC), las autoridades presentaron ayer un repaso de las acciones emprendidas para mejorar esa institución y de los retos de las fuerzas civiles.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Élmer David Santos de Paz, de 23 años, fue capturado en el bulevar El Naranjo, zona 4 de Mixco, sindicado de violación con circunstancias especiales en agravación en forma continuada. Según las pesquisas, violó a una menor de 15 años, bajo amenazas de muerte, hace dos meses, informaron

Foto Prensa Libre: PNC

ÉLMER SANTOS, detenido. agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigación Criminal. La orden la giró un juzgado contra el Femicidio.


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL

Detenido líder de los Zetas Treviño Morales, alias Z40, fue detenido junto a dos personas, y les incautaron US$2 millones, ocho armas largas y 500 cartuchos de municiones.

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

12

CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: AP

AUTORIDADES MUESTRAN fotografías de Miguel Ángel Treviño Morales, apresado en México.

ACTUALIDAD

El capo del narcotráfico mexicano Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z40, líder del cartel de los Zetas y uno de los delincuentes más buscados de México, fue detenido ayer en el noreste de ese país, dijeron fuentes oficiales. Treviño Morales, de 40 años fue arrestado en la

madrugada en un operativo cerca de Nuevo Laredo, precisó el portavoz del Gabinete de Seguridad, Eduardo Sánchez. La información dada a conocer por Sánchez, que había sido anticipada por medios locales que citaron fuentes no identificadas, indica que el arresto se llevó a cabo sin efectuar “ni un solo disparo”.

Sánchez agregó que junto con Treviño Morales fueron arrestadas otras dos personas, identificadas como Abdón Rodríguez García y Ernesto Reyes García, que lo acompañaban en el vehículo en que viajaba. El portavoz dijo que uno de ellos era escolta de Treviño y el otro trabajaba en la estructura financiera del grupo criminal, considerado uno de los más sanguinarios. Treviño era vigilado en la zona donde fue final-

mente detenido por la Marina. A las 3.45 hora local (8.45 GMT) se observó que su vehículo se desplazaba a 27 kilómetros al suroeste de Nuevo Laredo, en el estado de Tamaulipas. A los detenidos se les decomisaron US$2 millones, ocho armas largas y alrededor de 500 cartuchos de municiones. Las tres personas fueron puestas a disposición de una unidad especial de la fiscalía general encargada del crimen organizado. EFE

SUCESOS

ATACANTES SON ADULTOS Y MENORES

Capturados cinco presuntos sicarios Policía incauta pistolas y un vehículo robado.

Ultiman a piloto POR MIGUEL LÓPEZ

POR JULIO F. LARA

Cinco presuntos sicarios, entre ellos tres adolescentes, fueron capturados ayer por la Policía en operativos efectuados en Villa Nueva. Luis Alfredo Estupé Vicente, de 32 años, y tres menores de 15 y 16 años fueron detenidos en la 15 avenida y 15 calle de la colonia Santa Isabel 2, zona 3 de Villa Nueva. La Policía informó que les decomisaron tres pistolas calibre 9 milímetros. Los sindican de haber atacado, en la madrugada, a dos hermanos en la 9a. avenida y 17 calle de esa colonia. Las víctimas fueron identificadas como Rony Estuardo Sáenz Orellana, 22, quien murió en el Hospital Roosevelt, y su hermano Kevin Alexánder Sáenz Orellana, 19, que resultó herido de bala, informaron los Bomberos Voluntarios. Los supuestos sicarios

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

SOCORRISTAS OBSERVAN el autobús donde murió baleado el conductor Mario Valle.

Foto Prensa Libre: SECOS

LUIS ALFREDO Estupé y tres adolescentes fueron capturados en la zona 3 de Villa Nueva. La Policía los señala de sicarios. se transportaban en un automóvil blanco, que según las autoridades tenía denuncia de haber sido robado en la calzada Justo Rufino Barrios, zona 21, el 13 de julio último. OTRO HECHO Alejandro Telas Herrera, 18, y un menor de 17 fueron capturados en la 15 calle final del asentamiento La Paz, zona 4 de Villa Nueva. La Policía les incautó una tolva con 11 municiones calibre 9 milímetros.

Los sindican de los crímenes contra Érick Manuel Maquin Choc, 35, y Sandra Viviana de León Hernández, 35. En el hecho resultó herida María Ester Ramos López, 40, quien fue trasladada al Hospital Roosevelt por los Bomberos Municipales. El ataque ocurrió en la calle principal del sector 2, asentamiento Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva. Ana Lucrecia de León Hernández, hermana de la

víctima, dijo que laboraba en una maquiladora. Añadió que a su vivienda llegó Ramos López a buscar a su pariente y salieron, pero no precisó a dónde se dirigían. Según testigos, dos hombres que se transportaban en una moto roja fueron los victimarios. Agentes del Núcleo de Reserva de la Comisaría 15 que efectuaban patrullaje de rutina tuvieron la descripción de los criminales, los persiguieron y capturaron.

Un sicario ultimó a Mario Valle, de 45 años, piloto de un autobús extraurbano, ayer a las 7 horas, en el kilómetro 25.5 de Choacorral, Sacatepéquez, informaron los Bomberos Voluntarios. Wílmer Mendoza, ayudante del autobús, dijo que un hombre fue el atacante. Agregó que al momento de escapar el homicida se le unió otro

cómplice que se encontraba entre los pasajeros, y ambos se dirigieron a un vehículo que los esperaba. Explicó que el conductor detuvo el bus en el referido kilómetro, mientras él se dedicaba a cobrar a los pasajeros. En ese momento había 70 usuarios a bordo. Alcanzó a ver que subieron varias mujeres y atrás de ellas el criminal, quien disparó contra el conductor.

Menor se suicida POR ALEXÁNDER COYOY

Cansada de la pobreza, Estéfani Lizet López, de 17 años, ingirió una pastilla de veneno para matar ratas, y murió ayer en el hospital de Coatepeque, Quetzaltenango. Juana Marta López, madre de la menor, dijo que viven sumidos en la pobreza, y ella vende tortillas para subsistir. Entre lágrimas, co-

mentó que de la venta paga el alquiler de su vivienda en la zona 5 del municipio y alimenta a sus hijos, pero nunca imaginó que su hija se quitaría la vida. Agregó que la menor siempre le mencionó estar “harta de tanta pobreza”. López relató que envió a su hija al centro de Coatepeque a comprar un torteador, pero nunca pensó en que compraría veneno.


PRENSA LIBR

OPINIÓN /

EDITORIAL

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

14

L

Un caso de dudosa ética

a emisión de bonos que el Ejecutivo empuja contra viento y marea se ha convertido en una de las medidas que mayor rechazo han generado en diversos sectores, en lo que va de este gobierno, y aunque es mayoritaria la opinión de quienes muestran descontento, la minoría que los impulsa cuenta con una poderosa maquinaria legal de complicidades para hacer que nada detenga ese flujo de recursos, y solo es cuestión de tiempo y de ciertos ajustes para que el Congreso programe la respectiva jornada de aprobación. Las diferencias en algunos grupos han sido marcadas, empezando por el sector privado, cuyos integrantes no lograron plantear una granítica postura y obviamente quienes tienen deudas por cobrar hacen esfuerzos denodados porque nada se interponga a la aprobación de un nuevo endeudamiento para el país por Q3 mil 500 millones, y por ello es que les tiene sin cuidado si el compromiso es inmoral, pues se estarían haciendo de recursos por obras de dudosa ejecución, sin documentación. Es en la Universidad de San Carlos donde los efectos de esta controversia afloran con más intensidad, al punto de que ayer el Consejo Superior Universitario desconoció a su representante designado ante la Junta Monetaria, y de paso le pidió la renuncia, por considerar que con su voto a favor de los bonos traicionó el consenso prevaleciente en la alma máter, que era oponerse a mayor endeudamiento para el país mientras a ellos incluso se les regatean las asignaciones constitucionales.

Al ser electo representante titular de la Usac, Rodrigo Ponce Chavarría tenía que comprender que el primer imperativo ético que debía atender era el ideario social de esa casa de estudios, y el segundo era la instrucción emanada de ese Consejo, que delegó en él la misión de representar la postura acordada ante las autoridades monetarias, algo que incumplió, con lo que traicionó al grupo que le depositó su confianza y le había encomendando una misión específica. Lo cierto es que ayer Ponce Chavarría tuvo la desfachatez de arremeter con improperios e insultos contra un reportero de Prensa Libre, a quien pretendió inculpar por su desdichada acción, sin detenerse a pensar que el reclamo de quienes lo designaron no solo es coherente sino procedente; ciertamente, no es la primera vez que aparece en situaciones polémicas, ya que su vida ha girado en torno al oportunismo, y por eso es que en cada gobierno ha buscado escalar posiciones a toda costa, de lo cual también pueden dar fe políticos a quienes ha servido. Reza una antigua máxima: Negocia todo, menos tus principios, y esto es algo muy difícil de entender cuando las prioridades éticas son difusas o simplemente resultan incómodas si no hay beneficios. El sector público del país atraviesa por una de sus peores crisis de valores, y la corrupción parece haberse enraizado en lo más profundo de nuestro sistema, y esta es apenas una mancha más, porque los incentivos dinerarios continúan doblegando voluntades, como precisamente se dice que pasará muy pronto en el Congreso, donde se espera una aprobación de los bonos sin mayor oposición.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Masa crítica

Inspiraciones que motivan cambios. Este proyecto es una comT R A I G O A C O L A C I Ó N E N E S TA columna la obra de Philip Ball probación de lo pregonado por Critical Mass: How One Thing la Masa Crítica de Ball. Unos Leads to Another (Como una co- cuantos individuos preocupasa sigue a la otra), célebre di- dos por la desnutrición infantil vulgador científico que se atreve deciden hacer algo, definen un a plantear preguntas como ¿So- plan, tocan y patean puertas, mos libres de crear nuestra pro- derriban un montón de “no pia sociedad o estamos atrapa- puedos y no tengos, para, al dos por la “naturaleza humana”? final, lograr articular una masa ¿Hay algún orden en los cam- crítica —de esas que mueven a bios, el caos y la complejidad otros al punto de iniciar movimientos—. que nos rodea”? Ball lo explica con un senEso mismo se preguntaron en la década de los cincuentas el cillo ejemplo: “Uno se queda politólogo Sola Pool y el ma- viendo para arriba en una calle temático Manfred Kochen, del céntrica y nadie le presta atenInstituto Tecnológico de Mas- ción, pero cuando tres o más se sachussets (MIT), “al inquirir unen, el poder de convocatoria cómo se moviliza el poder po- y el interés aumenta exponenlítico en la sociedad y cómo cialmente hasta afectar al tráadquieren poder político las fico mismo”. “Amigos —dijimos en la personas. Por ejemplo, los amigos del presidente pueden su- inauguración—, estamos viensurrarle algo al oído e influir de do para ‘arriba’ para llamar la atención sobre el flaese modo en la política gelo de la desnutrición nacional. Pero, ¿y los que afecta a incontaamigos de los amigos? bles familias. Mediante ¿Ejercen también cierta este proyecto, más de influencia? ¿Cuánta? ¿A 12 mil niños de la recuánta distancia hay gión podrán disponer que estar del poder para de un vaso diario de influir en él?”. leche de cabra, cerránSin hacer una análisis Alfred dole el paso a la desexhaustivo de esta obra, estoy convencido de Kaltschmitt nutrición. Y el otro litro excedente produuna simple realidad que cido por cabras de todos conocemos resumagnífica genética lemida en refranes comuchera, las familias lo nes: “Una golondrina no hace verano. Se necesitan dos podrán vender o convertirlo en para bailar el tango. Un leño no rico queso, asegurándose así un hace fuego”. En fin, la sabiduría ingreso económico”. “La productividad no se cirpopular refrendando la lógica sociodinámica de que un grupo de cunscribe a la reproducción capersonas pueden poner en mo- prina. Nuestros campesinos vimiento “movimientos” de las asociados de la región también más diversas características, mo- están exportando café gourmet das, ideas e inspiraciones. Sobre y vegetales bajo estándares internacionales. Recientemente eso versa esta columna. El jueves pasado tuve la opor- inauguramos el Centro Tecnotunidad de viajar a Nebaj, en la lógico de Nebaj, con la primera región ixil, a la inauguración de cohorte de estudiantes ixiles, nuestro “Centro para la produc- iniciando su educación básica. ción Caprina del Altiplano (Ce- Durante estos tres años aprenprocal), el cual integra la ca- derán un oficio y algunos se pacidad técnica de producción, unirán a los 32 becados que ya se el mejoramiento genético y la graduaron de la universidad”. “Estamos convencidos que el industrialización artesanal de lácteos derivados de la leche de Estado no puede llevar a cabo esto cabra. Un esfuerzo que tomó sin una ‘masa crítica’ de guatemaltecos convencidos de que tres años de preparativos. El emprendimiento es aus- para cambiar este país todos tepiciado por Fundación Agros, nemos que poner un grano de Save the Children, la Agencia de arena, estar en la misma banda y Estados Unidos para el Desa- cantar una misma canción. Inrrollo Internacional y el bene- volucrándonos con algo más que plácito de la Secretaría de Se- discursos políticos y eslóganes guridad Alimentaria y Nutricio- ideológicos”. Ahí esta la muestra. alfredkalt@gmail.com nal (Sesan).


MIRADOR

“No me gusta nada que haga postrarse a un hombre”, rey Arturo.

HOMO ECONOMICUS

Vamos tarde

Vamos más de Q100 mil millones tarde en escandalizarnos por la deuda pública. deudado de lo que en realidad estaba? L A CONTROVERSIA P OR LA “ BONI Eso también hay que aprovechar a ficación” de la “deuda flotante” para arreglarlo. O transparentamos nuestra el pago de obra pública es estéril y verdadera situación financiera o, un extemporánea. La realidad económidía, vamos a despertar como Grecia. ca del país no cambia por el hecho de También es tarde para que se nos mantener escondida una deuda que ocurra señalar a quiénes, en la Junta es real. Lo importante es aprovechar Monetaria, votaron a favor o en conla coyuntura para introducir los camtra del endeudamiento. No digamos a bios legales y garantizar que no nos todos y cada uno de los diputados que vuelvan a clavar. nunca han dejado de aprobar cuanta Hacerse los locos, como ha venido deuda ha llegado a su curul. Llegamos ocurriendo, con las deudas que el más de Q100 mil millones tarde. Ojalá Ministerio de Comunicaciones tiene hubiesen sido así de escrupulosos con los contratistas no soluciona nincon todos y cada uno de los présgún problema. Pagar la deuda con tamos, porque nadie ha podido defondos de nueva deuda pública no mostrar el beneficio de toda esa deucambia ninguna realidad. Es tarde da. Lo único cierto es que todos los para escandalizarse por incrementar gobiernos han seguido la mala deuda pública en Q3,400 la práctica de heredar la famillones. Desde esta colummosa “deuda flotante”. La na yo he criticado todos y gran diferencia es que Álvaro cada uno de los endeudaColom fue el más irresponmientos públicos por estésable de todos, dejándonos la riles e irresponsables. Este no deuda pública y la “deuda es la excepción. Pero la soflotante” más grande de nueslución no es alegar, sino gatra historia. rantizar que se hagan camJosé Raúl “A golpe dado no hay quibios en la ley para que esto no te”. Así que es estéril que el vuelva a pasar y deducir resGonzález sector privado esté “dividido” ponsabilidades a quienes haMerlo por esta bonificación de deuyan cometido delitos. da. Es mejor unirse para traEs tarde también para sebajar en forzar que la gestión ñalar que los “indicadores pública cumpla, por mandato legal, macroeconómicos” de Guatemala se con estos cuatro requisitos. Que exisdeteriorarán como consecuencia de ta un límite al déficit fiscal, y por la emisión de esta deuda. Vamos tan ende, al endeudamiento público. Que tarde que las calificadoras de riesgo se cierre efectivamente la puerta a la comienzan a penalizarnos. Fitch lo deuda flotante. Que lo que se pague hizo la semana pasada, al ponernos en en esta última ocasión sea por obras una perspectiva económica “negatireales y no por corrupción. Y que el va”. La pregunta es: ¿qué clase de funcionario que viole lo anterior tencontabilidad llevamos que, hasta ahoga que responder penalmente. Si, a ra, vamos a registrar “deudas floraíz de este escándalo, se logran hacer tantes” que se vienen acarreando de esos cambios, entonces habrá valido gobiernos anteriores? ¿A quién nos la pena el “rato colorado”. estábamos baboseando, queriendo homoeconomicus@outlook.com presentar al Estado como menos en-

LITERAL “El presupuesto de la Usac está contemplado en la Constitución. La decisión de darle un voto de desconfianza a —Rodrigo— Ponce por la decisión en JM y pedirle públicamente su renuncia responde a que el presupuesto no se negocia”. Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos, al hablar sobre su representante en la Junta Monetaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Los espías no investigan a las personas por el hecho de ser personas, las investigan porque tienen un vínculo con las decisiones o la estructura de gobierno, o cuando estas generan un riesgo o amenaza para el Estado”. Omar Barrios, abogado experto en Derecho Tecnológico, al hablar sobre el espionaje electrónico. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

CHOCARRERA, P OR SU efecto contraproducente, es la campaña municipal pinulera sobre el 50% “de rebaja” en las multas de tránsito, ¡solo hasta final de julio! Eso de “rebajas” suena a remate de paca, donde puedes comprar con descuento aquello que en temporada estuvo más caro. Sugiero a la administración de Santa Catarina Pinula repensar lo que propone y promueve con este tipo de promociones. El mensaje que envía la Muni es muy simple: no paguen multas a tiempo, no es preciso que cumplan con sus deberes.

nar o hacer caso omiso a ella. A partir de ahí, el criterio de cada quién es válido y evidentemente impera en sus decisiones. Respecto de la inversión empresarial ocurre exactamente lo mismo. Cuando se cumple la normativa vigente y se pretende explorar y explotar un determinado yacimiento, pero se es interrumpido por criterios de gobierno producto de la necesidad de incrementar la popularidad, quedar bien con la Iglesia o quitarse de en medio a grupos de presión, el aprendizaje también es rápido: compre al político o pague a los líderes que promueven esas manifestaciones. No es preciso cumplir con la ley, lo importante es evitarla por cualquier medio. De nuevo la corrupción monopoliza el primer lugar de la lista de opciones.

Si amanece de buen talante, el funcionario correspondiente perdonará lo que le parezca, pero si actúa correctamente y hace efectivo el importe en un plazo razonable, terminará pagando Este país es comás que el moroso rrupto porque esa que retrasa su deperversidad está inber, porque el bucrustada en el alma rócrata decide —en de demasiados ciuun embate de asdadanos que, por cetismo— rebajar Pedro cierto, son los que la cantidad de la ineligen a los polítifracción, por el Trujillo cos para esos puestiempo que consitos de dirección. La dera y en el poridea no es rodearse centaje que estima de un conjunto de oportuno. Fraude se llama eso, además de una preceptos generales, sino clara política pública en fa- promover prebendas sectovor de la corrupción y con- riales que sirvan para joder tra el cumplimiento de las al vecino o, en el más piareglas. Unido a lo anterior, doso de los casos, producir el presidente propone una un beneficio personal sin moratoria a la minería me- preocuparse mucho de lo tálica. El mensaje es idén- que le sucede al de enfrente. tico: no cumplan las normas La lucha no es únicamente vigentes, porque el político política, también las cámade turno —que cree saber ras empresariales caen en más que quien lo colocó ella, de ahí que unas no quieahí— hará lo que le venga en ran endeudarse más y otras gana, pasándose por el arco apoyen los bonos para hacer del triunfo la legislación vi- frente al pago de eternas y costosas facturas impagadas gente. del Ministerio de ComuniNo es de extrañar que caciones. muy pocos pagaran el imEso aquí y en Katmandú puesto de circulación —antes de reducirlo— y que se llama apostar por legisotros tantos hagan igual con lación mercantilista, alejar el las multas de tránsito, por estado de Derecho y obviar no hablar de otras normas conceptos y principios báincumplidas. Cuando la ley sicos universales por los que vigente no es exigida por apuestan las sociedades en quien debe hacerla acatar y desarrollo ¡Claro, estamos la adapta o reinterpreta a su como estamos!, cada día, a capricho o conveniencia, el fin de cuentas, nos humiciudadano capta enseguida llamos un poquito más. www.miradorprensa.blogspot.com cómo debe actuar: presio-

15 Guatemala, m artes 16 de julio de 20 1 3

Perdones, moratorias y deudas

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

16

OPINIÓN / P L A N I F I C A R L A S RU TA S E S T R AT É G I C A S del desarrollo desde una perspectiva de largo plazo en Guatemala, es complejo por la urticaria que les provoca a las élites un diálogo de alto nivel —alteración de prebendas y statu quo—, polarización social cargada de dogmatismo ideológico, abismal asimetría socioeconómica, débil capacidad y densidad del Estado en los territorios, irrespeto a Carta Magna, acuerdos de paz y a la trilogía de leyes de participación; donde la ecuación juventud-desarrollo-democracia es una quimera de la modernidad y del cumplimiento de los derechos humanos; proyectando un panorama sombrío para el aprovechamiento del bono demográfico. Se comprende por bono demográfico al “período durante la transición demográfica en que la proporción de personas en edades de trabajar (jóvenes y adultos) crece en relación a la de personas en edades potencialmente dependientes (niños y adultos mayores). Esta fase se conoce también como “ventana demográfica de oportunidades”, en referencia a las posibilidades que ofrece para aumentar las tasas de crecimiento económico per cápita

PA N Ó P T I C A

Bono demográfico “El valor de un acto se juzga por su oportunidad”, Lao-Tsé.

cerrará aproximadamente en y los niveles de bienestar de la 2069, el cual para 2010 manipoblación” (Cepal, 2008:149). festaba una razón de dependenSegún las proyecciones del cia de 84.6 por cada 100 personas INE, para el año 2012 Guatemala en edad de trabajar. contaba con 15.073,375 de habiHoy por hoy, las estadísticas tantes, de estos el 51% eran muevidencian una realidad excluyenjeres y el 40% población indígena te, por ejemplo, para 2011 el 31% de —975,006 personas mayores de Franco las adolescentes entre 12 y 15 años 60 años, solo el 12% tiene acceso no estaba inmerso en el sistema a una pensión o jubilación—. Martínez educativo, el promedio de escoLa Encovi de 2011 afirma que Mont laridad en el país para los hombres el 52% de la población era menor era de 5.3 años y en mujeres de 4.5, de 20 años, y según las estiel 28.9% de la PEA lo conforman maciones de Cepal, el bono demográfico dará inicio en el año 2029 y se personas entre los 15 y 24 años, y del total

de desempleados casi la mitad (49%) son jóvenes. Por otro lado, la tasa de fecundidad en adolescentes es de 98 nacimientos por cada 1000 mujeres entre 15 y 19 años. A manera de colofón, para efectivizar el bono demográfico, el Estado debe fortalecer las políticas macroeconómicas que incentiven la inversión productiva en los jóvenes, priorizando la implementación de estrategias de desarrollo social y económico para generar empleo decente, ampliar la cobertura y calidad de los servicios educativos y de salud, facilitar el acceso a vivienda digna, conservar el medioambiente y ejecutar programas de prevención de la violencia y el delito, pues son el sostén para la construcción de ese capital humano —nicho revolucionario— que es y será el motor del desarrollo en el mediano y largo plazo, aunque con una fuerte desventaja para las mujeres, y donde la corresponsabilidad de la iniciativa privada y la sociedad civil son claves para mejorar la calidad de vida de la juventud —fuerza laboral, ciudadanía, movilidad social e incidencia político/electoral—. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

¿Más deuda?

Verdad, verdad y verdad

Oscura propuesta gubernamental para saldar déficit fiscal

Quien elige no recordar su pasado está condenado a repetirlo.

L A A N U N C I A DA E M I S I Ó N D E B O N O S del PIB por los canales de comunicación por parte del gobierno tiene objeciones del comercio, inversión extranjera directa y remesas, alteraría los pronósserías. Algunas son: 1. Los ingresos por importación de ticos indulgentes de los economistas del vehículos, primera matrícula y circu- Gobierno. La economía nacional no está lación, habían disminuido su peso re- blindada contra influjos de la crisis lativo en los ingresos tributarios, por eso europea o el estancamiento norteamefueron incrementados. Sin embargo, el ricano. Un movimiento de ampliación presidente saboteó su iniciativa, reba- de la tijera es altamente probable. 4. Se está jugando con millardos. jando impuestos. Conexo a esta área de gravamen se encuentra la tendencia ne- Q3.5 con bonos, Q1.8 del BID y Q1.5 del gativa que se observa en el impuesto BIRF, la administración de estas sumas sobre distribución de combustibles. De es muy difícil, dados los niveles tan bajos de transparencia, comdonde la única posibilidad de pras por excepción y otros meobtener ingresos es aceptando canismos corruptos instalados la oferta de Petrocaribe. El coste en el Gobierno. de la mitad del combustible se Además, las declaraciones obtendría en préstamo a 25 de funcionarios son confusas. años, a una tasa del 2%. No La Junta Monetaria condiciona obstante, se prefiere emitir boa que no se sobrepase el 2.2% nos a una tasa del 7.5% para de déficit fiscal en relación con llenar la baja en la captación Antonio el PIB, pero si el Gobierno tributaria, en estos renglones. consigue y gasta toda la deuda 2. La deuda pública bonifiMosquera pública propuesta, se llegará al cada es el 25% del PIB, con el Aguilar 3% del PIB. El presidente dice endeudamiento que busca aproque se utilizará para pagar una bar el régimen actual llegará a supuesta deuda “flotante”, pero 28%. Obviamente, estamos lejos de Grecia, donde llegó al 100%, o de otros también en inversión de caminos; luego países europeos que sin alcanzar esa afirma que las municipalidades podrán agonía financiera han sobrepasado el gastarlo en equipamiento urbano. En reciente conferencia magistral, 50%. En consecuencia, es necesario un manejo cauteloso de la deuda pública la viceministra de Economía, María para jamás estar de rodillas pidiendo Castro, afirmó que la confusión por la ampliación de la deuda pública era rescates financieros. 3. Es cierto: el gasto público se man- culpa de la prensa nacional. Además, tiene alrededor del 14.5% del PIB, mien- que la baja recaudación en este año se tras que la carga tributaria se mantiene debía a un error presidencial que fue alrededor del 11% del PIB, durante las ampliado por el Congreso. Por último, últimas administraciones. Empero, la que se debía utilizar Facebook para una proyección estable del gasto público y de manifestación de indignados. Las pala carga tributaria no puede realizarse labras sobran y las camisas blancas cuando ha cambiado el entorno de la también. http://registroakasico.wordpress.com economía mundial. Cualquier alteración

E L 2 7 D E J U N I O S E C U M P L I E R O N 4 0 dictadura, explica Viñar, fue la creación años del golpe de Estado en Uruguay. La de un mundo binario de buenos y malos, televisión pública realizó un documental de enemigos, de adversarios. Fue la susobre el tema, que recogió los testimonios presión de la diversidad, por la creación de ex presos políticos, familiares de de- de un supremo bien en un lado y un saparecidos y asesinados, así como aca- supremo mal en el otro, es una herencia démicos y médicos psiquiatras. Guardan- que afecta largamente la mente de los do las distancias, lo sucedido en el Cono uruguayos de la posdictadura. Esos que Sur se parece mucho a lo que pasó en el dicen borremos con la amnesia y la resto de países de la región durante la larga amnistía y fabriquemos un futuro, lo que noche de las dictaduras. Les comparto legamos a los jóvenes, es decir: hubo algunos fragmentos, invitándolos a verlo crimen, hubo horror pero no importa. La completo en: http://www.tnu.com.uy/vi- trivialización del crimen es la peor herencia que podemos dejar a las deos/derechos-humanos nuevas generaciones. El reportaje inicia con el reJavier Miranda es hijo de un cuento de los daños: entre 1973 y detenido desaparecido. Después 1985, en Uruguay desaparecieron de casi 20 años de no saber de su 177 personas, hubo 116 asesinatos padre, su cuerpo fue localizado políticos y más de seis mil presos en el Batallón 13 del Ejército. políticos. Gerardo Caetano, hisMiranda explica lo que sintió: toriador y politólogo, explica: DeSaber que es tu viejo, es como cir que lo que hubo fueron desMarielos brutal. Se te vienen años encima, viaciones y excesos, que no inse te viene tu vieja, mi hermano volucraron ni al Estado ni a las Monzón muerto, que no lo llegó a ver. Lo fuerzas armadas, es un grave que recibo es una caja de pláserror. Lo que hubo fue la práctica tico con huesos, allí no está mi sistemática e institucionalizada viejo. Mi viejo está en el relato del terrorismo de Estado, que es el peor terrorismo de todos, porque lo de sus compañeros de facultad; con el perpetran los agentes del Estado. No es un trapo lleno de grasa al lado de la parrilla desborde de las fuerzas represivas, es la (…) en la urna de los huesos hay una búsqueda de generar terror en una so- media, allí sí está mi viejo, en esa media ciedad con objetivos muy concretos: que que me puse cuando era niño, porque desaparezca la protesta social, la búsqueda anduve con los zapatos de mi viejo… Ivone Klinger, ex presa política que de redes que discutan el futuro y la búsqueda de proyectos alternativos al poder. fue torturada y violada, se presentó —30 El psiquiatra Marcelo Viñar explica años después— junto a 28 mujeres ante que en una dictadura no hay sociedad la justicia: Cuando 28 mujeres dijeron su fracturada entre afectados e indemnes, verdad y contaron sus cosas —cosas porque no hay indemnes. Vivir un estado espantosas, espeluznantes— y lo dijeron de amenaza permanente —tomemos con lágrimas, con una angustia impreconciencia o no de ello— nos afecta a sionante (…) cuando vos seguís amontodos, de maneras distintas y en grados tonando, verdad y verdad y verdad, la distintos. Una de las herencias de la impunidad sale, allí queda la justicia.


REFLEXIÓN

SUGERENCIA

¿Por qué hay desnutrición?

RESPECTO DE LAS INTERPELACIONES

Dr. Marco Tulio García Colegiado 2,951

BONOS

Más deuda

S

i los diputados logran aprobar el pago de deudas a los constructores a través de los bonos, ojalá sea para sanear las cuentas públicas y no otra corrupción para repartirse comisiones. Debería pararse esa práctica de endeudar al país, sin antes hacer la previsión de fondos.

Mario Aldana S-20 l0,473

A

los diputados se les denomina “dignatarios” por considerárseles personas dignas; por lo tanto, no deben ser asalariados. Además, eso implica no actuar con pasiones de ningún orden ni naturaleza. Como representantes del pueblo, deben actuar con nacionalismo. Propongo que las interpelaciones sean antes aprobadas en sesión de jefes de bancadas, para evaluar si realmente son de interés nacional, revisando objetivos, comprobantes, confiabilidad de los documentos probatorios y que en el plazo de un mes la razón de ser del interrogatorio se compruebe. También sugiero que no se proponga otra interpelación sino un mes después de la anterior. Debe conducirse a nivel académico y técnico, resultado de una buena investigación y propio de dignatarios.

José Virgilio Rosal Zea A-1 209,564

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTACIONAMIENTOS

INTERROGATORIOS

PREPOTENCIA

No previeron consecuencias

La mejor decisión

¿Es o no periodista?

P

asé por la 8a. calle de la zona 11, frente a Unicar y el hospital para niños con cáncer, y me di cuenta de que suspendieron el parqueo en dicha calle, lo que viene a afectar a los pacientes. No dudo de las buenas intenciones de Emetra, de velar porque se eviten atascos y para que el tránsito pueda fluir más rápido, pero, ¿se habrán puesto a pensar en las personas enfermas que a diario visitan estos centros? Muchos de los que acuden solo pueden dar algunos pasos. ¿Será que las autoridades van a tener consideraciones y permitirán que utilicen ese sector para estacionarse? Antes de tomar decisiones drásticas, deben analizar que las consecuencias no sean tan lamentables como en este caso.

José E. Ramírez

F

ue buena la decisión del presidente de no dejar que los ministros les sigan el juego a los diputados haraganes, que con las eternas y nada productivas interpelaciones paralizan la agenda del Congreso, y el trabajo que deben realmente hacer se queda en el olvido. Es un pretexto para cobrar su jugoso sueldo y no hacer nada, lo que en otras palabras quiere decir “robar”, pues el que cobra por no hacer nada es un ladrón. Ojalá esto sirva para que el Ejecutivo tome ya la determinación de desobedecer y se anime a depurar esta entidad, que es inútil e improductiva para el país. Las personas que llegan ahí son una partida de comerciantes corruptos que se venden al mejor postor.

Édgar Alvarado Josué A-1 350,725

L

a vicepresidenta Roxana Baldetti siempre ha dicho que es licenciada en Periodismo, pero nunca hemos visto su título ni en qué año se graduó, solo sabemos que trabajó en la Secretaría de Relaciones Públicas de la Presidencia, con Serrano Elías, quien es su pariente, y en el noticiero Aquí el Mundo, pero no recuerdo haber visto alguna noticia o reportaje de ella. Digo todo esto porque la semana pasada, en un noticiero, la señora Baldetti fue prepotente con los periodistas y cuando se retiró del lugar dijo que estos eran necios. Si fuera periodista sabría que esta profesión así lo requiere. A lo mejor su diploma dice algo así como licenciada en política o en quien promete pero no cumple.

Luis Alberto Fernández E. agosto28-@hotmail.com

Agente prepotente

E

l 26 de junio, en la calzada Aguilar Batres, estaba colocado un retén de Emetra. Como íbamos en el cortejo fúnebre de mi madre, manejábamos despacio, pero a uno de los agentes sin el menor respeto, se le ocurrió indicarme que me saliera de la fila —era el tercero— para revisar el vehículo. Menos mal, otro del personal, que seguramente tuvo conciencia para entender por los momentos de sufrimiento que pasábamos, nos dejó continuar. Esto demuestra la incapacidad y prepotencia de algunos agentes de Emetra.

Renato Buratti

CALIDAD DE SERVICIOS

Labor social

F

elicito a Prensa Libre por su reportaje acerca de las dificultades que se les presentan a los niños con capacidades diferentes, especialmente a sus padres. En Jocotenango, Sacatepéquez, tenemos una pequeña institución llamada Cipedi, donde se atiende a más de 60 niños especiales. Como bien dice el artículo, estamos luchando para sacarlos del ostracismo social y familiar para que pueden desarrollarse en las dinámicas sociales.

John Hall B-2 25,326

L Í N E A C O M U N I TA R I A

PETÉN

PASO PEATONAL ESTÁ DETERIORADO

L

os vecinos de la comunidad de San Miguel, Flores, Petén, que a diario utilizan el paso peatonal (gradas) para llegar a la carretera, solicitan a las autoridades municipales que ya es tiempo de hacerles varias reparaciones, pues su deterioro es de consideración.

Estas gradas fueron construidas hace más de 15 años, y desde entonces no han recibido ningún mantenimiento. El problema principal es cuando llueve, pues se ponen resbalosas y varias personas han caído. Los afectados esperan pronta respuesta.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, m artes 16 de julio de 20 1 3

L

a desnutrición infantil es un problema que todo el mundo conoce pero se hace muy poco para erradicarlo. Guatemala tiene riqueza natural para que nadie se muera de hambre, sobre todo los niños. Entonces ¿por qué todavía hay desnutrición, si supuestamente se ha invertido mucho dinero para solucionar el problema? El Incap fue fundado en 1949 para buscar soluciones contra la desnutrición, principalmente la infantil, pero a pesar de que se han hecho innumerables investigaciones e invertido mucho dinero en capacitar a profesionales, incluidos médicos, este problema es cada vez peor, con todas sus consecuencias a corto plazo —muerte— y largo plazo —disminución de la capacidad productiva—. Lo que hace falta, entonces, es actuar. Hacer llegar recursos educativos, alimentos, sanitarios, etcétera, a los lugares más afectados y verificar que se utilicen es primordial. La gente educada tiene más capacidad de sacarle provecho a su ambiente. Entonces, más que seguir gastando en investigaciones y trámites burocráticos, hay que actuar.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre cómo erradicar el analfabetismo.

Foto Prensa Libre: GLORIA PULIDO-JUNAY

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

18

Foto Prensa Libre: IVETT ARANA MARTÍNEZ.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

GUATEMALA SUI GÉNERIS

Foto tomada en Santa María Cauqué, Sacatepéquez, la cual muestra con una escena cotidiana en las carreteras que muchos guatemaltecos, con sus imprudencias, son únicos en su tipo.

RESPLANDOR CELESTIAL

Rayos de sol se cuelan entre las nubes y dejan apreciar una especie de “lámpara natural” que ilumina las últimas horas del día, en esta foto captada sobre la ciudad de Esquipulas, Chiquimula.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Robo de dinero ocasionó matanza Nueve personas fueron capturadas en Huehuetenango, sindicadas de haber participado en la masacre de ocho policías y el secuestro de un subinspector, en Salcajá; lectores demandan penas duras contra los sindicados de la matanza.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

CARRERAS ILEGALES EN HONG KONG Amantes de la adrenalina y adictos a la velocidad salen a las carreteras de Hong Kong, donde crean sus propias pistas para competir durante horas de la noche.

LEER PARA CREER

Hombre muere aplastado por vaca

FOTOGALERÍA

Marco Tulio Guerra A las personas no les gusta no les interesa aprender a leer y escribir, lo he visto en mi pueblo, hay alfabetizadores y la gente no asiste. Noemi Corado Hay muchas escuelas nocturnas para las personas adultas, y solo se tienen que proponer lograrlo sacrificando unas cuantas horas. Stuart Perez Esto es un problema muy grande ya que por experiencia les digo que cuesta un montón con las personas, soy alfabetizador y cuesta bastante. Eduardo José Sotomayor No es que sea negativo pero la gente no participa, y así el gobierno no logra acabar con el analfabetismo. Veronica Ortega Yo aprendí ya grande, si se puede sí se puede.

TWITTER Sugerencias para fortalecer a la Policía Nacional Civil @angel8aporto Angel Armando Ochoa Mejorar la selección de personal y capacitarlos más para afrontar los problemas actuales del país. @kirsten296 Kirsten Para ser policías, que vayan a la universidad y que les aumenten el salario. @DaIrY__marlop Dairy Preparando personas con valores y amor a la patria, y así esperar justicia de parte de la PNC. @MeVeCastillo David A. Castillo Brindándoles una mejor educación y un más alto nivel académico a los PNC.

DESPLAZADOS HUYEN DEL CONFLICTO Un grupo de desplazados congoleños huyen del área de Kanyarucinya, a través Munigi, en las afueras de Goma, en el este de República Democrática del Congo. Los intensos combates estallaron el 14 de julio, fuera de la conflictiva ciudad de Goma, entre el ejército congoleño y los rebeldes del M23, un grupo armado lanzado por tutsis exsoldados que se amotinaron en abril del 2012.

Hemo García Que los que trabajen den lo mejor de ellos, porque soy alfabetizador, y algunos no lo hacen; yo si hago todo el esfuerzo para que la gente aprenda.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Un hombre que dormía en su casa, en la localidad brasileña de Caratinga, murió al caerle desde el tejado una vaca, a cuyo propietario busca la Policía, informaron fuentes oficiales.

@OmarCuPe Omar Que se les dote de lo necesario para cumplir su misión y les impartan cursos de civismo y lealtad a la patria. @Thebeatlenando Fher Que los trasladen a su lugar de origen, así evitarian actos de corrupción y en cuanto economía les sería mejor.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DECESO OCURRIÓ EN PURULHÁ, BAJA VERAPAZ

ADEMÁS

Desnutrición se cobra quinta víctima mortal Vecinos de aldeas viven drama por falta de alimentos, debido a la pobreza extrema.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

UNIDAD DE Recuperación Nutricional de Purulhá.

Capacidad máxima

M

POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Floridalma Ta Mendoza, de un año y siete meses, se convirtió en la quinta víctima mortal de la desnutrición aguda en Baja Verapaz, y la cuarta en Purulhá, en lo que va del año, debido a la falta de alimentos y la pobreza en que vive la mayoría de la población rural. La pequeña víctima murió el pasado fin de semana, en la aldea Parrochoch II, Purulhá. Odilia Pablo, del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva, informó que la niña tenía más de 20 días de padecer problemas ocasionados por la desnutrición, ya que la familia solamente podía alimentarla con agua de masa, por la pobreza extrema en que viven. Refirió que la menor padecía de desnutrición aguda, tipo marasmo, y estaba hinchada. Durante los últimos días presentó cuadros diarreicos y eso agravó su situación.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

LOS NIVELES de pobreza en Baja Verapaz complican el combate de la desnutrición. MUERE EN EL CAMINO Pablo explicó que feligreses de la iglesia de la localidad llegaron a la aldea y pidieron que la ambulancia del Centro de Atención Permanente trasladara a la menor, pero esta murió en el camino, debido a que la comunidad se encuentra a más de dos horas del área urbana y la ruta está en malas condiciones.

“Es lamentable que esto suceda, porque no es más que una muestra de que no hay un buen entendimiento entre los entes encargados de trabajar programas de desarrollo social en el país, porque pudimos constatar que estas familias no son tomadas en cuenta por los programas sociales del Gobierno. Además, el lugar no tiene ser-

vicio de salud, debido a que el encargado del sector participa en los movimientos sindicales que han suspendido labores en algunos lugares del departamento”, criticó Pablo. Emilio Hernández, director del Área de Salud, informó que, debido a que el deceso de la niña se registró en fin de semana, aún no tienen datos completos del cuadro

ás de 50 niños han sido atendidos en la Unidad de Recuperación Nutricional del Centro de Atención Permanente de Purulhá en lo que va del año, pero la capacidad de la entidad está al máximo. Un voluntario que apoya esa unidad explicó que un buen número de infantes ha tenido que ser trasladado al Hospital Nacional de Salamá, y otros, a la capital, debido al alto grado de desnutrición que presentan. Refirió que la capacidad de la unidad es de 10 niños, y en ocasiones la cifra llega a 15.

clínico y solo saben que los padres también tienen una bebé de tres meses, por lo que un grupo ya coordina para hacer la visita de campo y recabar más detalles. Agregó que en el lugar se trabajó un proyecto de seguridad alimentaria, pero el personal que cubre el sector no colaboró para mejorar la cobertura, por lo que se emprenderá una investigación.

Ventarrón daña cultivos Fenómeno ocurrido en comunidades de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, destruye siembras de maíz y deja pérdidas por más de Q30 mil. POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

UNA DE las plantaciones de maíz que fueron afectadas por el viento, en Nueva Santa Rosa.

Agricultores de tres comunidades de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, perdieron parte de sus siembras de maíz debido a un ventarrón, el domingo último. Las zonas afectadas son Chapas, El Chiltepe y Santa Isabel,

donde varias manzanas de cultivos fueron dañadas por el fenómeno, que dejó pérdidas por más de Q30 mil. Byron López, de El Chiltepe, refirió que los agricultores tenían puestas sus esperanzas en esta cosecha, pero el viento dobló la milpa. Añadió que las familias sub-

sistían de ese cultivo, pues parte de la cosecha era para consumo y el resto para la venta. Los afectados pidieron al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) que los asesore sobre posibles soluciones frente a esa pérdida. Pedro López, delegado del Maga, dijo que enviarán un equipo a evaluar la situación de esas comunidades. Dijo que todavía hay posibilidades de hacer una nueva siembra.

21 Guatemala, m artes 16 de julio de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

MINTRAB REVOCA PERMISO DE SUSPENSIÓN

Empleados cesados retornan a labores

Sindicato de la comuna de Jalapa presentó denuncia contra alcalde Élmer Guerra. POR HUGO OLIVA JALAPA

El Ministerio de Trabajo (Mintrab) y Previsión Social ordenó que los 151 empleados de la Municipalidad de la cabecera de Jalapa se presentaran normalmente a sus labores este lunes, luego de que se revocara la orden D-IGT-556-2013-JAAH-crgl, girada por Juan Arbizú Hernández, inspector general de Trabajo. Delmi Aguilar, secretaria general del Sindicato de Trabajadores Solidarios de la comuna, indicó que se presentaron acciones legales por medio de

PANORAMA

período de seis meses sin goce de sueldo, fue dada por el Mintrab, que al enterarse Pensaba de la suspensión cómo de trabajadores decirle a mi por medio de una denuncia en esposa y a Prensa Libre, dio contra del alcal- mis hijos dos horas a Arde Élmer Guerra, bizú para que por los delitos de que ya no cancelara la resoabuso de autori- había más lución donde se dad y tráfico de trabajo; pero avalaba que los influencias, y estrabajadores fueperan que el Mi- gracias a ran suspendidos. nisterio Público Dios esta Aguilar señaló haga su trabajo, y pesadilla que en el listado le dé seguimiende trabajadores to a la querella, duró poco para ser suspenque también fue tiempo”. didos, el alcalde presentada conno incluyó a nintra Arbizú Herguno de los emJosé nández. pleados que fueMarroquín, empleado Según los sinron contratados municipal. dicalistas, la oren su administraden de que todos ción, y que ganan los trabajadores que reci- jugosos salarios, y tambieron cartas de suspen- poco al personal de su sión de sus labores por un confianza.

AGRADECIMIENTO Los empleados que el pasado jueves 11 recibieron notas de suspensión manifestaron su agradecimiento al sindicato, ya que ayer retomaron nuevamente a sus puestos. José Luis Marroquín Ruano, quien cuida el portón del cementerio general, expuso: “Cuando nos entregaron las notas no sabíamos nada de lo que estaba sucediendo. Pensaba cómo decirle a mi esposa y a mis hijos que ya no había más trabajo; pero gracias a Dios esta pesadilla duró poco tiempo”. El alcalde Élmer Guerra no dio su postura al respecto, sino el asesor jurídico de la comuna, Carlos Hernández, fue quien señaló que todos los trámites que hizo el ayuntamiento estuvieron apegados a las leyes laborales del país.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EMPLEADOS DE la comuna de Jalapa muestran una nota, en la que se les indica que vuelvan a sus labores.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EDIFICIO EDIL, cuyo titular, Élmer Guerra, no dio declaraciones.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

Foto Prensa Libre: A. COYOY

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

DELMI ALCIRA López de Melgar reconoce el cuerpo de su esposo.

LOS DELINCUENTES extrajeron utensilios por una ventana.

TRANSPORTISTAS Y líderes comunitarios se reúnen.

A UN lado del cadáver de Caal Icó quedó la escopeta 12.

PROVINCIA

QUICHÉ

QUETZALTENANGO

IZABAL

Ultiman a dos hombres

H

éctor Alberto Melgar Chávez, 60, fue localizado muerto en unos cafetales y piñales, en el kilómetro 67 de la ruta entre Cuilapa y Chiquimulilla, Santa Rosa. Melgar era administrador de la finca Los Ángeles, ubicada a poca distancia de donde fue localizado el cuerpo. Aparte, dos sujetos ultimaron a un hombre cuando caminaba por la pista de aterrizaje de Poptún, Petén, reportó ayer la Policía. La víctima no fue identificada, pues no portaba documentos. R. Escobar/ O. Cardona

Roban ollas de escuela

I

Estudiantes pagarán más

Se dispara por accidente

T

R

ndividuos irrumpieron en la Escuela Oficial Rural Mixta del cantón Chicorral, Santa Cruz del Quiché, y robaron dos ollas, que servían para la elaboración de la refacción escolar. Leticia Chacón, directora del plantel, indicó que los malhechores ingresaron a la cocina a través de una ventana. Carlos Arturo Tzoy Reynoso, secretario del Consejo Educativo de esa escuela, dijo que las ollas, cuyo costo es de Q1 mil 200, fueron compradas por los padres de familia.

ransportistas que prestan servicio en las comunidades Berlín 1 y 2, y caserío Berlín, Coatepeque, Quetzaltenango, aumentaron Q0.50 al pasaje para los estudiantes, con el argumento de que deben pagar extorsiones que les exigen pandilleros. Los empresarios dijeron que cuentan con ocho unidades, y que pagarán Q100 de extorsión semanal por cada una. En una reunión se acordó que los estudiantes cancelarán Q1.50, igual que el resto de usuarios.

O. Figueroa

A. Coyoy

oberto Caal Icó, de 52 años, murió ayer en la garita de control de la Empresa Generadora de Energía de Oriente, en Puerto Barrios, Izabal, al accionársele su escopeta 12 cuando prestaba servicio como agente de seguridad. Peritos del Ministerio Público encontraron un casquillo de ese calibre. Compañeros de trabajo explicaron que escucharon la detonación del arma, y que acudieron a auxiliar a Caal Icó porque creyeron que se trataba de un asalto, pero lo encontraron muerto. E. Perdomo


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

TRANSPORTE ENFRENTA BARRERAS

Empresarios amenazan con ir a paro

Gremiales se quejan por exceso de obstáculos en aduanas.

La Sat debe mejorar sus sistemas de control y dar oportunidad para que los transportistas aclaren su situación”. Adán Aquino, presidente empresa Los Andes..

FONAT

Locales sí pagan

L

a reforma al artículo 20 de la Ley del Fondo para la Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat) afectó a los transportistas salvadoreños porque el cambio indica que las placas extranjeras no pagarán el impuesto, ya que la Asamblea de ese país cambió la palabra centroamericanas a extranjeras. Con la modificación, los empresarios de El Salvador sí deben pagar el referido tributo.

POR BYRON DARDÓN

La amenaza de un paro de transportistas centroamericanos de carga podría convertirse en realidad ante los múltiples obstáculos que deben enfrentar estos para transitar por los países de la región. El Consejo Centroamericano de Transporte (Concetrans), según el portal del diario nicaragüense laprenMIL sa.com, anunvehículos de carga ció un paro de circulan en la tres días en diregión. ferentes países. Adán Aquino, presidente de transportes Los Andes, inFoto Prensa Libre: ARCHIVO dicó que la decisión se tomará en los siguientes días. MILES de transportes de carga pesada podrían quedar paralizados si los Aquino comentó que en- empresarios del sector llaman a un paro. tre las razones está que las autoridades de Comercio no Salvador y Nicaragua. Se- tendencia de Administra- como delito de defraudautilizan de manera correcta gún Aquino, se deben pagar ción Tributaria (Sat) lleva a ción aduanera o contrabanel Código Aduanero Uni- alrededor de US$50 por ca- tribunales a los transpor- do. De acuerdo con el emtistas que aparecen regis- presario, son más de 35 mil forme Centroamericano da viaje. Explicó que cuando se trados con tránsitos adua- tránsitos que supuestamen(Cauca), que se refiere a la normativa a aplicar en las paga el impuesto, automá- neros “supuestamente no te no salieron. Ante esto, varios de los ticamente se deja de aplicar arribados” cuando esto es aduanas de la región. Agregó que otro aspecto la cuarentena respectiva co- un problema del sistema in- transportistas han sido encarcelados y en el caso de los es el relacionado con los mo ordenan los controles formático de esa entidad. Según explicó, cuando locales, se bloquea el Nit. requisitos no arancelarios fito sanitarios. Otro problema es que el Héctor Fajardo, directivo un transporte entra en el como en el caso del control nicaragüense de productos de origen ani- de la Federación Centroa- país, procedente de México Gobierno mal o vegetal, en donde los mericana de Transportistas o de alguna nación centroa- aprobó un impuesto que transportistas son objeto del (Fecatrans), señaló que otra mericano, la Sat registra su gravará con 0.26% el valor cobro de un impuesto para barrera, en el caso de Gua- llegada, pero no la salida, total de las mercancías que circular en Honduras, El temala, es que la Superin- por lo que esto se tipifica se importen o exporten.

15

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS CLÍNICAS utilizan equipo que trabaja con energía nuclear a niveles bajos.

MEM regulará uso radiactivo La Dirección de Energía almacenará los desechos de equipos con radiación.

POR EDDY CORONADO

La energía nuclear en Guatemala es utilizada con niveles controlados de radiación para uso médico, pero desechar el equipo podría crear contaminación radioactiva cuyos efectos son nocivos para todo ser viviente, por ello el Ministerio de Energía y Minas (MEM) buscará regular su manejo. Edwin Rodas, viceministro de energía, informó que trabajan en actualizar el reglamento para evitar riesgos. La ley que regula el manejo de energía nuclear está vigente desde 1986, por lo que el equipo de esa dependencia analiza regular sanciones para todos aquellos que no tengan licencias. “Queremos hacer una actualización en la base de datos para tener un control estricto de todos los laboratorios en donde emiten radiaciones”, explicó Rodas. Las embotelladoras, las clínicas médicas y los dentistas utilizan equipos de radiación, y sin el control preciso en lugar de dirigir los rayos gama para el tratamien-

PROTECCIÓN

Revisarán manejo

U

n equipo de científicos evalúa esta semana, en el país, laboratorios nucleares, con apoyo de la cooperación del Organismo Internacional de Energía Atómica. Esta institución envió dos expertos para hacer una evaluación del manejo nuclear y dar recomendaciones para mejorar controles.

to, personas ajenas podrían recibir la radiación y ello generaría daños, advirtieron las autoridades. La Dirección General de Energía cuenta con un búnker radiactivo, en donde aquellos que dejaron de utilizar equipos que hayan sido utilizados con energía nuclear —como rayos X—, puedan entregarlos y así evitar colocarlos en un lugar no apropiado. Mayra Villatoro, jefa de laboratorios de aplicaciones nucleares, explicó que los sistemas de radiación son monitoreados y evitan toda fuga de energía.

29 Guatemala, m artes 16 de julio de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Gisela Vergara asume en la Sieca

30

Vergara añadió que aún existen debilidades El Consejo de Minis- en la institución que detros de Integración Eco- ben revisar y ajustar. “Mi nómica Centroamerica- expectativa es lograr la na (Comieco) nombró unión aduanera”, agregó. Torres Chico expuso ayer a Carmen Gisela Vergara, de origen pana- que durante su gestión “se rediseñaron hemeño, como serramientas para cretaria general DATOS acceder a estade la Secretaría dísticas, tratade Integración Secretaria mos de poner en Económica ocupó claro las finanCentroamericacargos zas, racionalizana (Sieca). públicos mos el gasto, deVergara ejerbido a la crisis cerá el cargo por que afecta a cuatro años, en Del 2004 al nuestros países, lugar de Ernesto 2008 fue viy recurrimos a la Torres Chico, ceministra cooperación inquien estuvo al de Comerternacional”. frente de esa inscio Exterior Torres Chico titución por casi en Panamá, asumió en medos años. luego fue dio de una conVergara dijo ministra de troversia que que presentará Comercio marcó la salida un plan de traen Industria. de Yolanda Mabajo a los minisAdemás, yora de Gavidia tros de Econoejerció el en el 2011, ya que mía de la región cargo de diCosta Rica envió en los próximos rectora de una carta donde días. Promoción rechazaba el “No puedo de Inversionombramiento, adelantar munes. pues no se hacho, pero el trabían seguido las bajo se enfocará a la integración Centroa- normas de protocolo. Sergio de la Torre, mimericana, medidas fitosanitarias, aduanas, y le da- nistro de Economía, exremos mucha importan- puso que la decisión de cia al enfoque de género”, nombrar a Vergara fue unánime. indicó la funcionaria.

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

POR ROXANA LARIOS

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

COMBUSTIBLES SUBEN ENTRE Q0.30 Y Q0.80

Crisis en Egipto impacta gasolinas

Nuevos inventarios se han adquirido, según expendedores, a precios más altos. POR ROXANA LARIOS

El precio de las gasolinas registró ayer un incremento de Q0.80 y el diésel, Q0.30, en promedio, luego de que la semana recién pasada el valor internacional del petróleo reportó un aumento récord, debido a la crisis política que vive Egipto. Según expendedores de combustibles, con esta nueva alza, la superior llegó a

los Q35.29, la regular a Q33.79 por galón, mientras que el diésel se cotizaba en Q30.49. “Estamos reponiendo inventarios a nuevos precios. Esto se debe al nerviosismo que existe en Egipto por los problemas políticos”, refirió Fausto Velásquez, gerente de ventas de la compañía Uno Guatemala, operadora de Shell. Para las siguientes se-

que pasa por el canal de Suez”, aseguró. El precio del petróleo internacional comenzó a subir hace cuatro CRISIS semanas, cuando dólares con se acentuó el conEl petróleo, de 32 centavos flicto, y hace dos donde se obtiene se cotizó se vio un repunte la gasolina, ha reayer el en las gasolinas portado en las úlprecio del nacionales. timas cuatro sepetróleo Según la bolsa manas incremenWTI. de Nueva York, el to en el costo, sebarril del Petróleo gún el director general de hidrocarburos del Intermedio de Texas (WTI) ministerio de Energía y pasó de US$97.82 el 17 de junio a US$106.32 hasta Minas (MEM). “La crisis política de ayer, lo que representa un Egipto afecta el 40% del incremento de US$8.50 en comercio mundial, ya un mes. manas se espera que el precio de los combustibles permanezca “estable, pero al alza”, añadió Velásquez.

PRECIO

106

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

GISELA VERGARA fue juramentada ayer como la nueva secretaria general de la Sieca.

Aumentan activos de cooperativas Las cooperativas de ahorro y crédito federadas le apuestan a crecer en puntos de servicio para atraer clientes. POR BYRON DARDÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LA provincia el apoyo cooperativo impulsa la actividad agropecuaria.

En el último año, los activos de las cooperativas de ahorro y crédito que integran el grupo Micoope registraron un crecimiento del 5.2 por ciento, y pasaron de Q7 mil 221 millones a Q7 mil

600 millones. Carlos Flores, gerente de mercadeo de la entidad, refirió que al llegar a los 50 años de operación la red sigue fortaleciéndose. “A través de los años, buscando satisfacer las necesidades de los asociados del sistema, hemos desa-

rrollado un portafolio de productos y servicios financieros con grandes y atractivos beneficios, donde podemos destacar las diferentes cuentas de ahorro con atractivas tasas de interés”, dijo Flores. Agregó que a la fecha se cuenta con una cartera de clientes de más de Q6 mil cien millones, de los que el área de créditos corresponde a unos Q5 mil 700

millones. Este grupo cuenta con un millón 250 mil asociados que representan el 90% del total de socios de las aproximadamente 800 cooperativas de este tipo instituidas en Guatemala. Para continuar creciendo, Micoope le apuesta a incrementar el número de puestos de servicio en los centros comerciales de la capital y la provincia.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES

Rebajan tarifa eléctrica SAN SALVADOR

Una rebaja del 0.17% en la tarifa de energía eléctrica, que representa DATO US$0.30 centavos, entró en vigor ayer para los grandes consumidores en El Salvador, informó una fuente Foto Prensa Libre: oficial. por ciento Con esta rebaja, el LOS GRANDES usuarios serán los beneficiados por la fue la rebaja megavatio-hora menmedida aprobada en El Salvador. que se sual pasará de aprobó para pertenecen a sectores CNE. US$175.98 a US$175.68, precio que estará vilos grandes Según el organismo, por lo como industria y cogente hasta el 14 de usuarios. general las tarifas tienden al mercio, entre otros. octubre próximo, de “Los usuarios resi- alza entre julio y septiembre acuerdo con la progradenciales que consu- ,por la tardanza de la lluvia que mación de tarifas, explicó el men desde uno hasta 200 ki- alimenta la generación hidroeConsejo Nacional de Energía lovatios-hora al mes, y que re- léctrica, pero en esta ocasión presentan más del 90% del hay estabilidad en el mercado (CNE) en un comunicado. La medida beneficiará a los mercado, seguirán siendo be- por contratos de largo plazo consumidores de más de 200 neficiados con el subsidio que con empresas suministradoras. ACAN-EFE kilovatios-hora mensuales, que otorga el Gobierno”, expuso el

0.17

EL DÓLAR EN EL MUNDO

C O M B U ST I B L E S

SUPERIOR

Euro

0.76552

Libra esterlina

0.66221

Q33.91

Franco suizo

0.98820

REGULAR

Yen

99.827

Q32.46

Dólar canadiense

1.0421

DIÉSEL

Peso mexicano

12.659

Q30.18 FUENTE: MEM 08/07/2013

COREA

EL BUQUE MÁS GRANDE

BOLSAS E INDICADORES

Este es el barco portacontenedores más grande del mundo, el Maersk MC-Kinney Moller, atracado en el puerto de Busan, Corea del Sur. El buque, construido en los astilleros A.P. Moller-Maersk AS. Daewoo & Marine Engineering Co., tiene capacidad para transportar 18 mil 270 vagones.

El precio del petróleo de Texas subió ayer un 0.34% y cerró en US$106.32 el barril, con lo que volvió a recuperar la barrera de los US$106 dólares en una jornada en la que se conoció un dato mejor de lo esperado sobre la economía china. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, sumaron 37 centavos de dólar al cierre del viernes último. Los operadores en los mercados de materias primas se

Foto Prensa Libre: AFP

EL PETRÓLEO empieza la semana al alza. decantaron de nuevo por las compras de futuros de crudo animados por los datos de crecimiento de la economía china durante el segundo trimestre,

3,607.49

MÉXICO

LONDRES

40,322.32

6,586.11

-0.39% +0.63%

Crudo supera barrera de US$106 cuando se expandió un 7.5%. Ese dato del gigante asiático contrarrestó otro peor de lo esperado sobre las ventas de los minoristas en EE. UU., que aumentaron un 0.4% en junio. Por aparte, los contratos de gasolina para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, restaron un centavo y cerraron en US$3.10 por galón. Mientras, los contratos de gasóleo para calefacción, también con vencimiento ese mes, permanecieron estables y terminaron en US$3.02 por galón. Los contratos de gas natural para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, sumaron 3 centavos para cerrar en US$3.67 por cada mil pies cúbicos. EFE

NASDAQ

15,484.26

+0.13% +0.21%

Foto Prensa Libre: EFE

NUEVA YORK

DOW JONES

BUENOS AIRES

TOKIO

3,348.98

No operó

+3.79% +0.0% SAO PAULO

FRÁNCFORT

46,738.0

8,234.81

+2.65% +0.27% PARÍS

3,878.58

MADRID

7,855.0

+0.61% +0.13% H O RTA L I Z A S

Tomate

Q70, caja de 50 libras.

Pepino

Q20, caja de 50 unidades.

Cebolla blanca Q170, quintal.

Chile pimiento Q40, 50 libras.

FUENTE: FASAGUA/CENMA

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

La disminución, que representa US$0.30, 32 estará vigente a partir de ayer hasta octubre próximo.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL ADEMÁS

México en datos

36 Guatemala, martes 16 de julio de 2013

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DURANTE EL sexenio, que presidirá el mandatario Enrique Peña Nieto, se pretende atraer flujo de capital para diferentes construcciones.

l sur de México tiene nueve cruces fronterizos formales con Guatemala y Belice —ocho con el país y uno con Belice—. Además, cuenta con 76 aeropuertos —12 nacionales y 64 internacionales—. También 117 puertos marítimos —49 de cabotaje y 68 de altura y cabotaje—, veintisiete mil kilómetros de vías férreas y 133 mil kilómetros de carreteras pavimentadas. PROMÉXICO

PROYECTOS SERÍAN PÚBLICO-PRIVADOS

Infraestructura centra inversiones Gobierno de México busca atraer inversiones por US$309 mil millones. MÉXICO

El Gobierno de México espera inversiones públicas y privadas en infraestructuras por más de US$309 mil millones para el período 2013-2018, sostuvo el lunes el presidente Enrique Peña Nieto. “En su conjunto en el sexenio estimamos invertir al menos cuatro billones de pesos —US$309 mil millones— en proyectos de infraestructura”, dijo el mandatario al anunciar un programa de inversiones para transporte y comunicaciones entre 2013-2018, cuando acaba su mandato. El gobernante explicó, que este monto previsto para el desarrollo de carreteras, aeropuertos, trenes, puertos marítimos y telecomunicacio-

Foto Prensa Libre: EFE

SEGÚN ENRIQUE Peña Nieto, las inversiones se canalizarán a obras de gran importancia. nes, toma en cuenta la llegada de capitales al país una vez que se apruebe una reforma fiscal que enviará al Congreso en septiembre. Estos flujos de inversiones estarán también canalizados a empresas públicas como Petróleos Mexicanos, la Comisión Federal de Electricidad y la Comisión Nacional de Agua, resaltó Peña Nieto. El programa de infraestructura está diseñado “para convertir a México en un gran centro logístico global de alto valor agregado”, añadió en un discurso ofrecido en el Pa-

lacio Nacional. El presidente señaló que este programa permitirá una inversión, tanto pública como privada, de 1.3 billones de pesos —unos US$100 mil millones—, únicamente para los sectores de transporte y comunicaciones. Estos montos irán a obras que incluyen la construcción y modernización de 19 mil kilómetros de caminos y carreteras, 371 km de vías férreas —con al menos tres nuevas líneas de trenes rápidos—, nuevos puertos, mejoramiento de aeropuertos como el de la Ciu-

dad de México, plataformas multimodales y acceso universal a telecomunicaciones. En su discurso, el mandatario afirmó que el ritmo de crecimiento en infraestructura de México no ha estado a la altura de las necesidades del país, la segunda economía de América Latina, tras Brasil. Según el Foro Económico Mundial, en calidad de infraestructura México ocupa el lugar 68, de 144 países, 15 puestos atrás de su nivel de productividad. “No hay la suficiente congruencia del nivel de infraestructura con el nivel de productividad que tiene el país”, agregó Peña Nieto, quien asumió en diciembre último por el Partido Revolucionario Institucional (PRI). En octubre del 2008, en plena crisis financiera, el expresidente Felipe Calderón , Partido Acción Nacional (PAN), lanzó un programa de infraestructura para estimular la economía interna y paliar los efectos de la crisis que contempló 53 mil millones de pesos —US$4 mil 100 millones—. AFP

Listan a empleados mejor remunerados LONDRES

El Reino Unido es el país de la Unión Europea que tiene mayor número de banqueros con sueldos superiores al millón de euros, con un total de 2 mil 436 en el 2011, según un informe dado a conocer ayer por la Autoridad Bancaria Europea (ABE). De acuerdo con este estudio, del que se ofrecerá una versión más amplia a finales de año, el segundo país con más empleados de banca remunerados con esa cantidad o más es Alemania, con un total de 170. Según datos de la ABE, aportados por cada Estado de la UE, menos Polonia, que empezará a participar con las cifras relativas al 2012, Francia ocupa el tercer lugar, con 162 personas “con altos ingresos”, y España es el cuarto, con 125. Les siguen Italia, con

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ABE revela datos. 96, y Holanda, 36, de acuerdo con los datos difundidos, que corresponden al 2011. Según las directrices de la UE, la ABE, con sede en Londres, ha recabado las cifras sobre remuneración de los empleados de banca —en este caso, correspondientes a los años 2010 y 2011—, en las que se incluyen los incentivos y la pensión. EFE

EN CORTO

LABORAL

Mejora legislación

El Parlamento de Bangladesh aprobó ayer una enmienda a la ley laboral, que obliga a los empresarios del sector industrial a mejorar las condiciones de sus trabajadores tras el derrumbe que en abril último le costó la vida a más de mil empleados de diferentes fábricas. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDIFICIO COLAPSADO en abril último.

ENERGÍA

Supera capacidad

China prevé aumentar su capacidad energética solar hasta los 35 gigawatios en el 2015, con el objetivo de dar un impulso a las empresas solares chinas frente al descenso de la demanda global y las frecuentes disputas comerciaFoto Prensa Libre: ARCHIVO les, anunció ayer el CHINA CONSOLIDA Gobierno. EFE

la generación solar.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CRECE ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN EN ESPAÑA

Mariano Rajoy no renunciará

Extesorero del PP confirma sobresueldos al jefe de Gobierno.

EL SENADOR Ted Cruz habló sobre la reforma migratoria frente al Congreso estadounidense.

Obama apela por reforma

MADRID

El jefe de gobierno conservador español, Mariano Rajoy, aseguró ayer que no piensa renunciar por una posible contabilidad oculta y sobresueldos en su partido, de los que él mismo se benefició según declaró el extesorero de la formación. “Voy a cumplir el mandato que me han dado los españoles”, señaló Rajoy en una conferencia de prensa, durante la cual afirmó que el “estado de Derecho no se somete a chantaje” y que la justicia seguirá su trabajo “con absoluta independencia”. La oposición socialista había reclamado su dimisión al denunciar la “connivencia” entre el líder conservador y Luis Bárcenas, el extesorero del partido, que lleva seis meses haciendo tambalear la derecha española. En prisión preventiva desde el 27 de junio último en la prisión de Soto del Real, cerca de Madrid, Luis Bárcenas llegó en un vehículo policial a la Audiencia Nacional, convocado a declarar por el juez Pablo Ruz, quien investiga este caso. La declaración causó nuevas revelaciones, ya que, según fuentes judiciales, Bárcenas confirmó la existencia de una “contabilidad B” dentro del Partido Popular y afirmó haber dado 25 mil euros en efectivo a Rajoy en el 2010 y la

Foto Prensa Libre: AFP

Mandatario concederá entrevistas a cuatro canales de televisión en español en EE. UU. Foto Prensa Libre: EFE

MARIANO RAJOY, presidente del Gobierno español, aseguró ayer que no piensa renunciar por una posible contabilidad oculta y sobresueldos en su partido. ACUSACIÓN

Partido Popular rechaza calumnias

L

a secretaria general del Partido Popular español (PP), María Dolores de Cospedal, desmintió y rechazó ayer “tajantemente” todas las “mentiras y calumnias” vertidas contra ella y el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, por el extesorero de esa formación, Luis Bárcenas. En una conferencia de

prensa en la sede nacional del PP, Cospedal respondió también a las acusaciones de Bárcenas y afirmó que la única contabilidad conocida y real del partido que dirige es la que figura como oficial, una contabilidad que, según añadió, siempre ha sido auditada por el Tribunal de Cuentas y con todos los controles que indica la ley. EFE

misma cantidad a la número dos del partido, María Dolores de Cospedal. “Ha traído todos los papeles” en los que están documentados las cuentas en negro del partido, precisó la fuente. En los últimos días, el escándalo nacido en enero último se ha reavivado al acercarse peligrosamente a

Rajoy, presidente del Partido Popular desde el 2004 y próximo a Bárcenas, uno de los hombres fuertes de la formación durante dos décadas, con especial predilección por el lujo y el dinero. El 9 de julio último, el diario español El Mundo publicó documentos contables que probaban, en su opinión, que Rajoy, jefe de

gobierno desde el 2011, y otros dirigentes del partido recibieron sobresueldos ilegales durante los años 90. El domingo recién pasado, nuevas revelaciones sacudieron de nuevo al gobierno: el mismo diario publicó varios mensajes SMS intercambiados supuestamente por Rajoy y Bárcenas. Estos mensajes, según El Mundo, muestran cómo el jefe de gobierno pidió al extesorero “que negara la contabilidad B y los sobresueldos” y “mantuvo un contacto directo y permanente” con Bárcenas, al menos, hasta marzo del 2013, semanas después de estallar el escándalo. “Luis. Lo entiendo. Sé fuerte. Mañana te llamaré. Un abrazo”, dice uno de los mensajes atribuidos a Rajoy, con fecha del 18 de enero último, el día precisamente en que El Mundo había destapado el escándalo de los sobresueldos no declarados pagados con dinero proveniente de empresas privadas. AFP

WASHINGTON DC

El presidente de EE. UU., Barack Obama, ofrecerá mañana varias entrevistas con cuatro canales de televisión en español, como parte de su campaña a favor de una reforma que permita la legalización y ciudadanía de la población indocumentada, informó ayer la Casa Blanca. Una fuente indicó que Obama ha invitado a la Casa Blanca a periodistas de cuatro afiliadas de las cadenas televisivas Univisión y Telemundo de Dallas (Texas), Denver (Colorado), Los Ángeles (California), y el área de Nueva York y Nueva Jersey, para hablar de los avances hacia una reforma migratoria integral. Se trata de la primera vez que las cuatro entrevistas se concederán a canales en español como parte de la serie En vivo desde la Casa Blanca, expuso la fuente. Los cuatro presentadores locales harán entrevistas con el propio Obama y con funcionarios de alto rango de su administración y reportajes en

MANIFESTACIÓN

Llaman la atención

C

ongresistas republicanos y asociaciones afroamericanas manifestaron ayer, en Washington, para llamar la atención sobre el impacto negativo que tendría la reforma migratoria para los trabajadores estadounidenses poco cualificados.

directo desde el jardín sur de la Casa Blanca. El mensaje único del gobernante estadounidense será que él “continuará en la lucha por una reforma migratoria bipartidista, porque es acorde con los valores de nuestra nación y está en los mejores intereses de nuestra economía”, precisó la fuente. Durante su acostumbrada conferencia de prensa, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, consideró que es difícil predecir la versión de la reforma migratoria que saldrá de la Cámara de Representantes, pero que, en última instancia, lo que cuenta es el producto al final del proceso. EFE/AFP

Guatemala, m artes 16 de julio de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

37


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Putin acusa a Estados Unidos Putin señala la larga estadía del exagente de la CIA como un presente no deseado que Estados Unidos le endilgó a Rusia.

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

38

MOSCÚ

Foto Prensa Libre: AP

EDWARD SNOWDEN, exagente de la CIA.

El presidente ruso, Vladimir Putin, acusó ayer a Estados Unidos de haber “acorralado” a Edward Snowden en Rusia, y aseguró que el analista de inteligencia estadounidense dejará

ese país en cuanto pueda. Snowden, buscado por EE. UU. por espionaje, “no tenía intención de quedarse aquí, estaba de tránsito hacia otro país”, declaró el presidente en imágenes emitidas en la televisión rusa. El exagente, autor de

las revelaciones sobre la vigilancia por parte de EE. UU. de los sistemas de comunicación en el mundo, está bloqueado en el aeropuerto de Moscú, donde llegó el 23 de junio recién pasado procedente de Hong Kong, China. “Cuando su presencia a bordo del avión ha sido revelada, nuestros socios estadounidenses bloquearon de facto el resto

de su viaje. Intimidaron a todos los países, ya nadie quiere acogerle, lo acorralaron en nuestro territorio”, añadió Putin. Snowden anunció el viernes último su intención de solicitar el asilo político en Rusia, a la espera de poder viajar a Latinoamérica, donde Venezuela, Bolivia y Nicaragua le han ofrecido asilo político. Las autoridades rusas

seguía esperando la solicitud oficial de asilo Snowden, buscado por espionaje por Estados Unidos y bloqueado desde el 23 de junio en el aeropuerto de Moscú-Sheremetievo. El caso Snowden puso a Rusia en una posición delicada frente a EE. UU., ya que Moscú no desea expulsar al informático ni enemistarse con Washington, AFP/AP

IGLESIAS SALVADOREÑAS HACEN LLAMADO

Pandillas deben mantener tregua

Repunte de homicidios se registra en El Salvador. SAN SALVADOR

Representantes de las iglesias de El Salvador pidieron ayer a las pandillas que mantengan la tregua que ha incidido en una reducción en los homicidios, y las exhortaron a abandonar la extorsión y el narcotráfico. El llamado de las iglesias se produce luego de que a comienzos de julio se registrara un repunte de los homicidios, con 48 muertes CENSO violentas en apenas tres días. “Nosotros haFoto Prensa Libre: AP blamos contundentemente de MONSEÑOR Fabio Colindres saluda a que las pandillas pandilleros que mantienen una tregua. deben mantener de la su acuerdo de no darles ninguna y medio dio al país un tiempoblación agresión —trecarta verde para po de relativa calma. No tiene gua—, llevar el que ellos delin- debe temer, sino definir relación con proceso a otro nican; ellos deben mejor su participación”. las pandillas. vel —pero tamEl mediador de la treesa forma de vida, bién—, deben que viene de la gua, el exguerrillero Raúl apartarse de la violencia, extorsión y la narcoacti- Mijango afirmó que hasta tienen que dejar la actividad vidad que tanto daño le el domingo último, con la delictiva”, indicó en con- está haciendo a la nación”. tregua entre las pandillas, ferencia de prensa el pastor El comunicado suscrito, se han salvado cuatro mil Fredy Segovia, de la iglesia entre otros, por el obispo 62 vidas. Rey de las Naciones. Según el ministro de castrense Fabio Colindres, Segovia rechazó que las también exhorta al Gobier- Justicia y Seguridad, Ricariglesias defiendan a los no a “asumir una defini- do Perdomo, el repunte de pandilleros y agregó: “No ción explícita y compro- los homicidios fue conseestamos aquí para avalar metida frente a este es- cuencia de un conflicto inningún tipo de crimen, ni fuerzo que durante un año terno en la pandilla Barrio

10%

BANDAS

Cometen crímenes

L

as pandillas, responsables de la mayoría de crímenes que se cometen en ese país, sobre todo homicidios y extorsiones, mantienen presencia en populosos barrios de ese país y según estudios del Ministerio de Seguridad, están integradas por más de 60 mil jóvenes y adolescentes, de los cuales más 10 mil están presos. La MS y la M-18 mantienen desde marzo del 2012 una “tregua” o pacto de no agresión entre ellas.

18 (M-18), que además atacó a integrantes de la Mara Salvatrucha (MS). También se debió a grupos vinculados con el narcotráfico. Mijango resaltó que hay grupos, a los que no identificó, interesados en que fracase el proceso de pacificación. El 9 de marzo del 2012, cuando se registraban 14 homicidios diarios, los líderes de MS y M-18 acordaron una tregua para reducir la violencia, incluido el acuerdo de no disputarse territorios. AP

Foto Prensa Libre: AFP

MANIFESTANTES rechazaron ayer el indulto de Zimmerman en Los Ángeles, California, EE. UU.

Absolución reabre debate WASHINGTON DC

La absolución de un vigilante blanco acusado de haber matado a un joven raza negra en el estado de Florida reabrió el estigma racial en Estados Unidos, donde el presidente Barack Obama llamó a la calma, cuando miles de personas protestan contra el fallo. Asociaciones y activistas estadounidenses presionaron ayer al Departamento de Justicia para que presentara cargos federales contra George Zimmerman, por violación de los derechos civiles, aunque los expertos advierten de que esa vía no resultará sencilla. El secretario de Justicia, Eric Holder, calificó ayer de “trágica” e “innecesaria” la muerte de Trayvon Martin, y confirmó que su departamento ha abierto una investigación desde la perspectiva de los derechos civiles. Zimmerman fue absuelto el sábado último porque el jurado popular del tribunal de Florida que lo juzgó aceptó la tesis de la defensa de que el exvigilante había ac-

MANIFESTACIÓN

Arrestan a decenas

L

a Policía en Los Ángeles arrestó a unas 80 personas reunidas en Hollywood sobre Sunset Boulevard, ayer en la madrugada. Indignados por la absolución de George Zimmerman, se enfrentaron con la Policía local y bloquearon el tránsito.

tuado en defensa propia. MÁS PROTESTAS Nuevas protestas, en cien ciudades de Estados Unidos, están previstas para el sábado próximo. “Habrá manifestaciones el sábado en cien ciudades frente a oficinas federales, para presionar al Gobierno y que proteja nuestros derechos civiles”, anunció Al Sharpton, líder activista de derechos. Millares ya salieron a las calles durante el fin de semana para protestar contra el veredicto. EFE/AFP


PRENSA LIBR

PRENSALIBRE.COM

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: La neumóloga Brenda Figueroa hablará sobre cómo prevenir enfermedades respiratorias.

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

42

LA BUENA ACTITUD SE CONTAGIA

LA ALEGRÍA

está dentro de todos POR EDWIN CASTRO ACTITUD

“Tener vida es motivo suficiente para estar alegre; nos permite servir y ayudar a los demás”, ha dicho siempre el tío Miguel. En el barrio en donde él vive goza de aprecio y respeto porque es servicial, simpático, bondadoso, amable y sencillo. “Le decimos tío porque sentimos afecto familiar por él. En verdad quisiéramos ser sus sobrinos, y sabemos que él también nos aprecia”, dice una vecina. Don Miguel tiene 75 años y los allegados a él no recuerdan haberlo visto de mal humor, aunque sí en ocasiones triste, como cuando enviudó hace ocho años. A pesar de los golpes de la vida —atraviesa por la pérdida progresiva de la vista—, con su cabello y bigote blancos, el anciano Miguel irradia paz interior y serenidad, a la vez que contagia con sus sonrisas a quien sabe apreciar y valorar lo que ha logrado. “Mirá, mijo”, le dijo a un joven, porque él a todos trata con amor paternal. “Debés ser feliz en donde estés y con lo poco o mucho que tengás, por supuesto sin renunciar a mejorar. Pero también debe ser una decisión y esfuerzo constante por no dejarte vencer por las cosas negativas y adversidades, porque entonces sufrirás. Es alegre quien se lo propone; nadie lo será si quiere llamar la atención con sus desdichas”, expresó. La fe también es fundamental para el tío Miguel, porque lo lleva a la felicidad de estar cerca de Dios, y le proporciona paz y serenidad a su alma. Le permite ser optimista y tener esperanza aún ante el dolor, el sufrimiento o privaciones que la vida le impone. Siempre tiene cariño para los niños y los adultos disfrutan de su conversación porque no critica, no

CONCEPTO La alegría es un valor que no radica en aparentar ni en tener cada vez más posesiones. Es cumplir con el deber y las responsabilidades. Es disfrutar de la conversación, el trabajo y la naturaleza. El amor es la fuente más común y más grande de la alegría.

se lamenta de sus limitaciones, bromea de las enfermedades y no habla de lo mal que está la situación. Comparte sus experiencias, gusta emplear refranes populares y sus ocurrencias extraen una sonrisa hasta al más triste. Su norma de vida es “hay más alegría en dar que en recibir”, lo cual aprendió desde niño. COMPARTIR NUTRE Doña Elba pregunta a Sofía, de 5 años: “¿Con qué mano prefieres?”. “Bien, toma la tijera, mete tu dedo pulgar en uno de estos círculos y el medio en el otro. Ahora abre y cierra tus dedos, lentamente. ¿Ves, cómo corta el papel? ¡Bien hecho!”. La cara de la niña se iluminó con una sonrisa, sus ojos brillaron de alegría y dio un abrazo a la señora que la cuida y la instruye mientras sus padres trabajan. Otro día sonó el timbre: “¿Va a cortar la grama?”, se oyó una voz. Desde adentro doña Elba contestó: “¿Cómo está, don Chepe? Sí, por favor, empiece”. Sofía corrió hasta la cocina donde su tutora comen-

zaba a preparar una merienda, y unos minutos después dijo: “Por favor lleva esta refacción a don Chepe, puede ser que aún no haya desayunado”. La niña caminó con un platillo en sus manitas. “Es para usted”, dijo al jardinero. Atrás iba doña Elba con una taza de café. “Gracias, nena, Dios se lo pague”, exclamó el hombre. “Los que sirven son más alegres que los que solo buscan su propio bienestar o satisfacción o creen ser felices con cosas materiales”, suele decir doña Elba. PEQUEÑOS MAESTROS “Los niños son los mejores exponentes de la alegría; la viven a cada momento cuando descubren o aprenden algo nuevo, cuando superan un miedo, cuando obtienen algo que desean”, explica la psicóloga Mónica Morales de Ovalle. “La alegría brinda al ser humano sensaciones de agrado, esperanza, triunfo y estima. Es una emoción que se comparte y se contagia a los demás, lo cual ayuda a vivir en mejor convivencia. Lo más im-

Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

portante es que motiva a alcanzar nuestros objetivos”, añade la profesional. El ingeniero Cecilio Baeza, motivador con posgrado en Desarrollo de la Conducta Humana, explica que no es lo mismo la alegría que la felicidad. Una es consecuencia de la otra. “La felicidad es un estado de vida, cuyos frutos pueden ser la alegría y el optimismo, que pueden ser temporales. La alegría nos acerca a la virtud, a ser ejemplo de vida. Provee amistades verdaderas y fortalece la salud integral. En resumen, la alegría es una emoción que refleja satisfacción, por motivos co-

mo un buen resultado, alguna buena idea, por una buena acción o acto”, afirma Baeza. AL FINAL Durante los pasados 12 martes, hemos compartido historias que ilustran valores o normas de vida para la buena convivencia humana. El propósito ha sido exhortar a jóvenes y adultos a practicarlos en el hogar, en el lugar de estudio y de trabajo, en busca de una convivencia pacífica y en la búsqueda de muchas alegrías, porque como decía Don Bosco: “Si estamos siempre alegres, no nos damos cuenta de que el tiempo pasa, y el mal no puede resistir a la gente alegre”.


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

UNA DÉ SIN “AZ

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

44

POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

A CELIA Cruz también se le conoció como la Guarachera de Oriente.

El ritmo, la alegría y la rumba de Celia Cruz dejaron de sonar el 16 de julio del 2003; hoy se rememora la primera década sin su famoso “¡Azuca!”. La Reina de la salsa no deja de inspirar para

CELIA CRUZ nació en La Habana, en 1925.

80

ÁLBUMES

grabó con varios músicos, durante su carrera.

41

AÑOS

de matrimonio tuvo con el trompetista Pedro Knight.

5

PREMIOS

Grammy recibió la intérprete en su trayectoria.

bailar en los escenarios de todo el mundo. Su influencia, carisma y su espíritu fiestero mantienen viva la llama de sus admiradores, sobre todo cuando se escuchas sus temas más conocidos, entre ellos: Guatanamera, La vida es un carnaval, La negra tiene tumbao, Cuando salí de Cuba, y Azúcar negra. Cruz nació en La Habana, Cuba, el 21 de octubre de 1925, en el barrio Santos Suárez. Sus padres fueron Simón Cruz y Catalina Alfonso. Desde pequeña tuvo cierta preferencia hacia

5

DÉCADAS

estuvo sobre los escenarios la conocida artista.

Todo listo para la Comic-Con

18 JULIO

interpretará Ricky Martin la versión en spanglish de su nueva canción, Come With Me, en la entrega de los Premios Juventud, en Miami.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS ENTRETENIMIENTO

La popular feria Comic-Con, un multitudinario evento que congrega cada año a unos 130 mil fanáticos del cómic, el cine y la televisión, abrirá de nuevo sus puertas esta semana en San Diego, donde se mostrarán adelantos de conocidas producciones de Hollywood. En el programa de esta edición, que transcurrirá del jueves al do-

mingo, figuran títulos cinematográficos como los remakes de Robocop y Godzilla y las secuelas de The Hunger Games, Thor, Captain America, Kick-Ass y 300, entre otros títulos. Estas superproducciones se encargarán de llenar el concurrido salón H, con capacidad para seis mil 500 personas, cuyo acceso es muy demandado por los asistentes que habitualmente hacen largas filas e incluso pasan la noche a la intemperie para asegu-

rarse un sitio dentro del recinto. En el apartado televisivo habrá adelantos de las próximas temporadas de The Walking Dead, Game of Thrones, Breaking Bad o Dexter. Editoriales como Marvel, DC Comics y Dark Horse mostrarán sus últimas novedades en este evento en el que los visitantes podrán intercambiar opiniones con los artistas detrás de las historias de los famosos héroes del cómic.

Foto Prensa Libre: THELONDONVANDAL.COM

POPULAR FERIA de cómics se celebra cada año en San Diego, Estados Unidos.


EL REY DEL CHAN CHAN

Compay compartió su música

C

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMPAY SEGUNDO se hizo famoso por el Chan Chan. la música, aunada a la virtuosa voz que heredó de su madre. En la adolescencia, por influencia de su padre, estudió magisterio, pero abandonó sus estudios para ingresar al Conservatorio Nacional de Música. Su vida, a partir de su particular talento musical, recorrió bares donde cantaba y bailaba. Además, participaba en programas radiofónicos para aficionados. Integró las agrupaciones Gloria Matancera y Sonora Caracas.

ompay Segundo, otra leyenda de la música cubana, acaba de cumplir una década de fallecido. Nacido en Siboney, el 18 de noviembre de 1907, el intérprete, identificado como el Patriarca del son, murió en La Habana, Cuba, el 14 de julio del 2003. Compay integró el Cuarteto de Trovadores Orientales y el Cuarteto

NACE UNA ESTRELLA En 1950 la descubrió el director de la Sonora Matancera, Rogelio Martínez, y la contrató para reemplazar a Mirta Silva, la solista oficial de la orquesta. Allí inició su meteórica carrera que la llevó a situarse en los más importantes escenarios del mundo. Su salida de Cuba se dio al final de la dictadura de Fulgencio Batista y el arribo al poder de Fidel Castro, en 1959, Cruz viajó a la República Dominicana y luego a México, donde al notar que las relaciones entre Estados Unidos y Cuba empeoraban decidió no regresar a

Hatuey. Además fue vocalista del conjunto de Miguel Matamoros en Cuba. La fama internacional le llegó con más de 80 años, cuando participó en el proyecto Buena Vista Social Club, con el que ganó varios premios Grammy. Grabó nueve discos que lo llevaron a actuar en importantes escenarios.

su país y se declaró abiertamente anticastrista. SUS PARTICULARIDADES Cruz se caracterizó por sus pelucas multicolores, su particular forma de bailar y sus zapatos con el tacón invertido de los que tenía más de 60 pares creados exclusivamente para ella. Además, su inconfundible grito “¡Azúcar!”, en canciones e interpretaciones, se convirtió inmediatamente en su sello personal. A 10 años de fallecida, Celia aún inyecta alegría a las nuevas generaciones que aman los ritmos tropicales y la buena música.

Fanes recuerdan

a Cory Monteith POR REDACCIÓN BUENA VIDA FARÁNDULA

Lo que se suponía iba a ser una celebración de fin de semana de la serie musical de televisión Glee se convirtió en un homenaje improvisado de canto y baile a su protagonista, Cory Monteith, quien murió el fin de semana pasado. Cientos de gleeks, como se les conoce a los seguidores de la serie, acudieron a una convención en Inglaterra, donde se unieron a un coro de miles alrededor del mundo que inundaron las redes sociales para expresar su sorpresa y pesar por el deceso. La batalla del actor con las adicciones recordó aquellas de otras estrellas jóvenes cuyas muertes prematuras también dejaron a miles de fanes en duelo. “La noticia fue devastadora. Nadie tenía idea de qué decir o qué hacer. Eso muestra qué tipo tan increíble fue Cory, que todo el mundo se haya conmocionado así con la noticia. Todo el mundo lloraba y compartía sus historias”, dijo una seguidora de la serie. Monteith, de 31 años, fue hallado sin vida en su cuarto de hotel en Vancouver, Columbia Británica, el sábado último. De acuerdo con la Policía, Monteith había salido antes con amigos, pero un video y registros electrónicos del hotel in-

NOTICIAS

FAMOSOS

LANZA LA BOLA La cantante canadiense Carly Rae Jepsen, quien se hizo famosa con su tema Call Me Maybe, fue la encargada de inaugurar el juego entre los Tampa Bay Rays y los Houston Astros, el domingo último, en Florida. Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

ESCENA DE Glee, en la cual actuaba Cory Moteith —primer plano— .

Actor de la serie televisiva Glee fue encontrado muerto en su habitación el sábado último. teith recuerda las dican que volvió DATO vidas de Heath solo a su habiLedger, Corey tación la madruHaim y River gada del sábado. Phoenix —actoLa cadena res que abusaron Fox y los producde sustancias y tores de Glee camurieron veinlificaron a Monaños tenía teañeros o treinteith “como un actor de la tañeros—. Monartista y ser exserie Glee, teith habló con cepcional”. Lea quien murió franqueza sobre Michele, estrella el sábado 13 su lucha con la de Glee y novia de julio. adicción desde de Monteith en que era adolesla vida real, solicitó respeto a su priva- cente. Lo llamó un serio cidad tras recibir la no- problema e incluso le dijo ticia. Aunque no se sabe a la revista Parade en el aún qué causó su muerte, 2011 que era “afortunado el fallecimiento de Mon- de estar vivo”.

31

EN CORTO

FARÁNDULA

MÚSICA

CINE

Se casan en Francia

Anuncia producción

Lidera la taquilla

La actriz estadounidense Halle Berry se casó con su novio, el actor francés Olivier Martínez, el sábado recién pasado, en una iglesia cercana a un castillo en la región francesa de Borgoña. Al enlace acudieron 60 invitados, y terminó con un espectáculo en los jardines del castillo.

El cantante británico James Blunt volverá con “más fuerza” y publicará el 22 de octubre su cuarto disco de estudio, Moon Landing, según indicó su disquera. El intérprete y compositor de 39 años se hizo famoso con el tema romántico You're Beautiful, en el 2005.

La película animada Mi villano favorito 2 se mantiene en lo más alto de la taquilla estadounidense a pesar del reciente estreno de Grown Ups 2 y Titanes del Pacífico. La cinta recaudó US$4.7 millones en su segundo fin de semana de exhibición en las salas de EE. UU.

45 Guatemala, martes 16 de julio de 201 3

ÉCADA ZUCA”

La cantante cubana Celia Cruz, conocida como la Reina de la salsa, falleció hace una década, y dejó un legado musical que perdurará.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


La próxima semana se presentarán más de cien ponencias relacionadas con el patrimonio. Hoy, a las 18 horas, se proyectará la video-ópera Rigoletto, de Giuseppe Verdi, en la sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre.

LA CONSERVACIÓN ES EL TEMA

Se dedican cinco días a estudiar Arqueología POR LUCÍA HERRERA PATRIMONIO CULTURAL

D

el 22 al 26 de julio, más de 125 ponentes, nacionales y extranjeros, darán a conocer sus investigaciones arqueológicas más recientes, en el XXVII Simposio de Arqueología, cuyo tema central este año es “Saqueo, coleccionismo privado y legislación patrimonial: el dilema de la conservación del patrimonio cultural”. Cada año cientos de arqueólogos, aficionados y estudiantes se reúnen en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, para discutir acerca de los hallazgos de la civilización maya del último ciclo. “Es un encuentro para compartir y analizar lo que otros colegas están haciendo y conocer los resultados de las últimas excavaciones”, dice Bárbara Arroyo, arqueóloga y una de las organizadoras de la actividad. El tema seleccionado para esta ocasión fue el saqueo, debido al daño que ocasiona al país y al estudio de la Arqueología. Por ello, con este simposio se busca formar en los guatemaltecos una conciencia que contribuya a la defensa y conservación del patrimonio cultural, añade Arroyo. En la actividad, aunque no hay invitados especiales, participan arqueólogos de reconocida trayectoria en el país y de varios sitios de Mesoamérica, entre ellos: Takeshi Inomata, Daniela Triadan (Ceibal), Arthur Demarest (Cancuén), Thomas Garrison (El Zotz), Lynneth Lowe (Chiapas y trabajos documentales), Marcello Canuto (La Corona), Kazuo Aoyama (ambiente y obsidiana en Ceibal), Richard Hansen (cuenca Mirador) y Milan Kovac (Uaxactún). Las ponencias se darán a conocer en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Salón 5, finca La Aurora, zona 13, de 9 a 19

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

46

PLACA DE Leyden, pieza que fue saqueada del país y ahora se encuentra en un museo de Holanda.

ALGUNAS CONFERENCIAS Cada día habrá más de 20 ponencias. Entre las más destacadas, a criterio de Bárbara Arroyo, están: El entierro real No.2 de Tak’alik Ab’aj, por Christa Schieber y Miguel Orrego, el lunes 22, a las 15 horas, en el Salón 2. El Popol Vuh, ¿patrimonio nacional, étnico o universal?, dictada por Carlos Navarrete, el jueves 25, a las 18 horas, en el Salón 1. Investigaciones recientes en el Grupo El Tejón, El Zotz, Petén, Guatemala, dictada por Rony Piedrasanta, Thomas Garrison, Edwin Román y Stephen Houston, el viernes 26, a las 11 horas, en el Salón 1. Intercambio e interregionalidad en Salinas de los Nueve Cerros: resultados de cuatro años de investigación, por Brent Woodfill, Judith Valle, Blanca Mijangos, Wálter Burgos, Marc Wolf, Antolín Velásquez, Sheryl Carcuz y Gabriela Luna, el miércoles 24, a las 12 horas, en el Salón 2. Mesa redonda: Visiones y revisiones sobre los complejos de tipo Grupo E, organizada por Víctor Castillo Aguilar, el viernes 26, a las 15 horas, en

Investigaciones recientes en Uaxactún, temporadas 2012 y 2013, del Proyecto Arqueoló-

gico Regional SAHI-Uaxactún, por Milan Kovac, Miguel Medina, Ernesto Arredondo, Silvia Alvarado y Tibor Lieskovský, el lunes 22, en el Salón 1, a las 17 horas.

horas. Habrá conferencias simultáneas en los dos salones. Además, por las noche habrá actividades culturales, entre estas la entrega de la Orden del Pop a Alfredo MacKenney F. y el Premio Huun al mejor reportaje arqueológico, que otorga cada año el Museo Popol Vuh, de la Uni-

versidad Francisco Marroquín. Los interesados en participar en el simposio pueden inscribirse en la Asociación Tikal, Avenida de La Reforma 8-60, zona 9, edificio Galerías Reforma, oficina 322, o el día de la inauguración, desde las 8 horas. Admisión para todas las activida-

des, Q125; estudiantes con carné, Q85. El costo de ingreso incluye la memoria de las ponencias del año anterior, en donde se encuentran todas las disertaciones. Más información en la página: http://simposiodearqueologiaguatemala.blogspot.com/

el Salón 1.


ATLAS

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

ANDROIDE MIDE 1.88 metros y pesa más de 300 libras.

al rescate L POR REDACCIÓN TECNO

a Agencia de Investigación de Proyectos Avanzados de la Defensa de Estados Unidos (Darpa, en inglés) presentó la semana pasada a Atlas, un avanzado robot humanoide diseñado con la finalidad de efectuar labores de rescate en áreas afectadas por desastres naturales. El androide podrá hacer algunos de los trabajos más peligrosos y arriesgados para una persona, como encargarse de un reactor nuclear durante una fusión o ayudar a apagar un incendio descontrolado. El moderno humanoide, que aún está en la fase de prototipo, mide 1.88 metros de alto y pesa más de 300 libras. De acuerdo con sus fabricantes, Atlas es el robot más moderno e imponente que se haya concebido en la historia de la electrónica, por lo que pronto se integrará al Ejército estadounidense. La estructura de la máquina está formada por 28 articulaciones que se accionan hidráulicamente, un potente ordenador que le permite moverse como un humano y un equipo de música integrado. Atlas puede caminar sobre terreno irregular y

sus manos robóticas serán más precisas y flexibles que cualquier humanoide. Su visión es proporcionada por radares de luz láser Lidar y un sistema de cámaras estéreo, el mismo utilizado por los vehículos autónomos. Aunque en el video demostrativo —YouTube.com con el nombre Meet ATLAS!— aparece conectado a una fuente de energía, con el tiempo este androide será capaz de funcionar y moverse libremente. Según los especialistas, parece inevitable que Atlas finalmente sea destinado al DATO campo de batalla, aunque en un primer momento los soldados robóticos probablemente estarán dirikilómetros gidos por hupor hora es manos a disla velocidad tancia, a mecon la que dida de que corre Atlas. el software mejore. El Departamento de Defensa de Estados Unidos fundó la Darpa con el fin de desarrollar nuevas tecnologías de uso militar.

50

VIDEOJUEGO

Avance

Capcom presentó un video sobre la expansión de Street Fighter IV: Arcade Edition, que se llamará Ultra Street Fighter IV. Incluirá cinco nuevos personajes. Estará disponible en el 2014.

M E N SA J E R Í A

Servicio Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

48

.com

SÍGANOS EN:

El portal de almacenamiento en la nube Mega planea lanzar un servicio de mensajería encriptada y uno de correo electrónico cifrado en los próximos meses.

Robot para buscar y auxiliar a personas, durante un desastre natural, será utilizado por el Ejército de Estados Unidos.

CIENCIA La empresa finlandesa Rovio anunció ayer la segunda parte del videojuego Angry Birds Star Wars, que estará disponible para las principales plataformas móviles, a partir del 19 de septiembre.

Avance

Investigadores suizos crearon unos lentes de contacto que, en conjunto con unas gafas especiales, proporcionan visión telescópica.

INTERNET

Red social Couple es una plataforma que permite compartir entre dos personas fotografías románticas, videos, ubicación y un calendario de citas.

APLICACIÓN

Telefonía

Google anunció que su aplicación Hangouts permitirá realizar llamadas a teléfonos desde Gmail y Google+, servicio similar al de Skype.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

60

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre:

TYSON GAY y Asafa Powell resultaron con dopaje positivo y se perderán la cita mundialista de Moscú, en agosto próximo.

El dopaje los marca

Las sustancias que se detectaron en estos casos no son tan fuertes como esteroides y drogas sofisticadas que han sido encontradas en otros atletas. MADRID ATLETISMO

A menos de un mes del Campeonato Mundial de Moscú, nuevos casos de dopaje de figuras de primer nivel sacuden el atletismo internacional y demuestran que el deporte no se ha librado de ese flagelo. El jamaiquino Asafa Powell, quien tuvo alguna vez el récord mundial de los 100 metros, el estadounidense Tyson Gay y la campeona olímpica jamaiquina Sherone Simpson enfrentan posibles suspensiones por uso de sustancias prohibidas. Todos se declaran inocentes. “No soy un tramposo ni nunca lo he sido”, aseguró Powell en su cuenta de Twitter.

Atletas dan positivo previo al Mundial de Atletismo Infografía Prensa Libre: AFP

El jamaiquino de 30 años y quien fijó un récord de 9.74 segundos que fue quebrado por su compatriota Usain Bolt, en el 2008, pidió una investigación de cómo fue que la sustancia estimulante oxilofrina ingresó en su sistema e hizo que diese positivo un control al que se sometió en junio en el campeonato jamaiquino. Simpson, a quien se le encontró la misma sustancia, afirmó que “jamás consumiría a sabiendas una sustancia ilegal”. Gay, quien se vendió siempre como alguien totalmente contrario al dopaje, tampoco admitió su responsabilidad: “No tengo ninguna teoría de

sabotaje, ninguna mentira que decir para hacer que todo parezca un error. No tengo ninguna de esas historias. Básicamente confié en alguien que me falló”, declaró. Gay, quien ganó los 100 y los 200 metros del campeonato estadounidense el mes pasado, dijo que se retiraría del Mundial de Atletismo. Participó voluntariamente en un programa de la Agencia Estadounidense contra el Dopaje y los resultados jamás despertaron sospechas. Hasta que el 16 de mayo, en un control fuera de competencia, se le detectó una sustancia prohibida que no fue revelada. Se esperan los resultados del aná-

lisis de la segunda muestra. POSIBLE SUSPENSIÓN Generalmente quienes son atrapados usando sustancias prohibidas por primera vez reciben suspensiones de dos años, o menos si hay circunstancias atenuantes. Tanto Gay como su técnico Lance Brauman afirman que en este caso las hubo. “Tal vez sea inocente, pero le creo a Gay cuando dice que un amigo le falló”, expresó Brauman. Mientras el caso de Gay es analizado en Estados Unidos, los de Powell y Simpson son parte de una crisis que afecta al atletismo jamaiquino, que ha ganado 28 medallas en los tres últimos

juegos olímpicos. El diario jamaiquino The Gleaner dijo el domingo que cinco atletas habían tenido resultados positivos, lo que dio munición a quienes sostienen que los controles en Jamaica no son rigurosos. El nuevo escándalo surge un mes después de que a otra campeona olímpica jamaiquina, Verónica Campbell-Brown, se le hallase un diurético prohibido en su organismo. La atleta fue suspendida provisionalmente, mientras se investiga su caso, en medio de versiones que se trataría de una infracción menor que no generaría el máximo castigo. AP


EL DATO

LA CIFRA

DE SUSPENSIÓN reciben los atletas la primera vez que son detectados con dopaje. Si reinciden pueden ser castigados de por vida.

51 años

ESTUVO UNIDO al ciclismo Saturnino Rustrián, cuya historia empezó a los 19 años y finalizó el domingo recién pasado, a los 70.

PRENSA LIBRE

2 años

61

Foto Prensa Libre:

JACQUES ROGGE, presidente del COI.

Honores a un gran campeón Adiós a Saturnino Rustrián

Rogge se decepciona

E

l presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, afirmó que se siente “decepcionado” por los recientes controles de dopaje positivos del velocista estadounidense Tyson Gay y del jamaiquino Asafa Powell. En declaraciones a la página de información deportiva Around the Rings, Rogge señaló que “siempre es una decepción enterarse de una mala noticia”, aunque matizó que este hecho indica que los controles antidopaje “son eficaces”. EFE

CASOS

Foto Prensa Libre:

MARION JONES fue suspendida por dopaje.

Rustrián Cáceres tuvo la oportunidad de formar parte del equipo español Teka, pero desistió de viajar por seguir en Guatemala. POR CARLOS MORALES CHACÓN

CICLISMO

Familiares y amigos le dieron ayer el adiós a la leyenda del ciclismo nacional, Saturnino el Chapín de Acero Rustrián Cáceres, quien falleció el pasado domingo como consecuencia de un paro respiratorio, y fue sepultado en el cementerio de Barberena, Santa Rosa. Cortas se quedaron las frases de elogio para destacar las cualidades de Saturnino, que dejó hazañas como ciclista, que acompañó con sus cualidades como persona. Rustrián Cáceres se vinculó con el deporte como futbolista, porque jugó en el Campo Marte, en el Roosevelt, cuando tenía 19 años, pero su vida cambió al sentir la pasión por el ciclismo, en 1963. OCHO DÍAS

Otros dopajes

L

as sustancias que se han detectado en los casos de Gay y Powell —diuréticos y estimulantes— no son tan fuertes como los esteroides y las drogas sofisticadas que se le encontraron en otros atletas, pero muchas de las desmentidas y justificaciones suenan familiares. Entre los casos más sonados en el atletismo mundial están el de Marion Jones, Tim Montgomery y Ben Johnson. AP

En su lugar de trabajo se había organizado una carrera en la que Saturnino participó y ganó. Después apoyó a su hermano Eladio, que correría la Tercera Vuelta Chica, y sin ninguna preparación fue llamado a

Breve palmarés Saturnino Rustrián y su bicicleta hicieron una gran sociedad. El Chapín de Acero compitió por última vez el pasado 7 de julio.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

LOS FAMILIARES y amigos se reunieron para despedir al campeón guatemalteco de ciclismo, Saturnino Rustrián. formar parte de un improvisado equipo de Izabal. Esa fue su primera participación en una prueba de ocho días. “Saturnino deja un gran historial en el ciclismo de Guatemala. Estamos orgullosos porque fue un ejemplo”, declaró Eladio, quien introdujo a su hermano al deporte del pedal. Eladio, Benigno —campeón de la Vuelta a Guatemala de 1967—, Saturnino y Juan Francisco formaron un cuarteto que se identificó en el ciclismo, pe-

ro sus máximos triunfadores fueron Saturnino y Benigno. CUALIDADES “Es un gran dolor para la familia, pero las personas que compartieron y convivieron con Saturnino se dieron cuenta de sus cualidades como corredor y ser humano”, agregó Juan Francisco. “Considero a mi hermano Foto Prensa Libre: FAMILIA RUSTRIÁN como el mejor ciclista de Guatemala y de Centroamérica”, SATURNINO RUSTRIÁN, en manifestó. una de sus últimas carreras.

Debut Corrió su primera Vuelta en 1965

Títulos Ganó cuatro veces el Nacional

Tricampeón Logró vencer en Costa Rica

El Chapín de Acero De esa manera lo bautizó Macord

Saturnino participó por primera ocasión en una Vuelta a Guatemala, en 1965, donde ocupó el cuarto lugar de la general individual.

La figura guatemalteca conquistó en cuatro ocasiones la corona del Campeonato Nacional de Ruta de Ciclismo.

Además de ganar la Vuelta a Guatemala de 1966, en ese mismo año se tituló campeón de la Vuelta a Costa Rica, y repitió dos años después.

Marco Antonio Rodríguez (q. e. p. d.), Macord, le puso el apelativo del Chapín de Acero. Fue por sus grandes dotes como escalador.

Guatemala, martes 16 de julio de 201 3

TRISTEZA

COI


PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de julio de 2013

62

TODODEPORTES / FUTBOL Y OPINIÓN

EN LA JUGADA Hugo Castillo Aragón hcastillo@prensalibre.com.gt

Asociaciones departamentales

L

a organización del deporte federado guatemalteco es muy complicada, y quien inventó el sistema para elegir a los presidentes de federaciones debe estar arrepentido, ya que fabricó un monstruo que solo se puede controlar con favores y regalos. El tema cobra vigencia cuando estamos cerca de las elecciones en el futbol, y sobre todo porque se cuentan historias espeluznantes de lo que pasa cuando se trata de convencer a los electores. El futbol tiene más exposición porque los medios dedican más cobertura al proceso electoral, pero en otras federaciones se dan situaciones similares y hasta peores. Un dirigente que ha participado en diversas elecciones del deporte, que lógicamente prefirió no revelar su nombre, aseguró en una conversación por teléfono lo siguiente: “Si mantenés felices a los presidentes de Asocia“Lo que ciones podés gobereternamente”. queda a los narInteresante, porpresidentes que los dirigentes no pueden participar en de más de dos elecciones, pero hay casos asociaciones en los que mantienen el poder, ya que es borrar su colocan a sus protegidos y la influencia mala crece de forma desimagen”. medida. Al grupo de presidentes de Asociaciones se les conoce como Asamblea, que tiene facultad para remover a un comité ejecutivo si este no cumple con su mandado, como sucedió recientemente en el ciclismo. Pero según el dirigente consultado, esto fue un caso extremo, ya que es fácil, según él, tener entre la bolsa a los que supuestamente deben velar por el bien de las federaciones. El futbol es el deporte más expuesto y se dice que en anteriores procesos electorales el dinero corrió a manos llenas, así como los regalos, las visitas a clubes nocturnos, las estadías en hoteles de lujo, hasta amenazas. Ante tanta acusación, lo que queda es que los presidentes de asociaciones borren la mala imagen que tienen y voten solo por puro convencimiento del plan que presenten los candidatos. Es difícil, porque aunque los candidatos no quieran caen en la tentación de ofrecer dádivas para obtener la victoria. Ver a las asociaciones como motor de desarrollo y no como simples votantes es el gran reto de los candidatos. TWITTER:@hugol68

ROJOS QUIEREN UN BUEN NIVEL

“Será una difícil exigencia” Oliva busca la titularidad

El jugador no tuvo una buena campaña con los ediles en el Clausura 2013, solo disputó 816 minutos de los mil 980.

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Las cargas de trabajo de pretemporada para Municipal continúan, pero a un nivel más bajo, ya que tras los juegos amistosos la idea del técnico es reforzar los aspectos que han mostrado vulnerabilidad. El objetivo de los escarlatas es cambiar la imagen que se tuvo en el torneo anterior, cuando figuraron en la última posición, de la que nunca salieron. Para el delantero Darwin Oliva, la mentalidad del grupo es llegar a ser protagonista, y sabe que los entrenamientos que comenzaron hace cinco semanas con alta exigencia van a bajar de ritmo y tendrán que moldear la idea del timonel. “Las cargas ya han bajado, pero aún se están afinando los aspectos en donde no estamos óptimos. La pretemporada es un proceso en el cual tenemos que acoplarnos”, señaló el jugador. BUSCA LOS GOLES Oliva, que lleva cuatro años en el conjunto edil, solo marcó tres goles en un torneo en que no tuvo mucha participación. “He tenido más actividad, el técnico me da la confianza de estar en el equipo y darme minutos. Las anotaciones también han llegado. Es un paso importante para afinar la puntería, y espero que así sea en el campeonato”, agregó Oliva. El delantero desea tener una mejor campaña, pero deberá ganarle el pulso a Mario Rodríguez, Giovanni Morales y Leonardo Monje, jugadores que también optan a esa posición.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

MÁXIMA ENTREGA

Ayer empezó la quinta semana de pretemporada de Municipal, que busca tener un nivel competitivo para el Apertura 2013. El delantero Darwin Oliva se esfuerza en cada entrenamiento para ser opción en el armado que dirige el chileno Fernando Díaz y poder ganarse a pulso el puesto en la delantera, que es codiciado.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

“Será difícil la exigencia para ganarse un puesto de titular, y tendré que ganarlo con puro trabajo y eso estoy haciendo, esforzándome al máximo para estar presente desde el inicio, porque en lo físico tengo un buen nivel. Hay que tomar la idea que quiere el técnico para que se logre el objetivo”, afirmó. En los tres juegos amistosos que han disputado los rojos, los resultados fueron positivos. Guatemala GFC, 16-0; Aurora, 3-0; e Iztapa, 3-1. La presentación del plantel será el próximo domingo, frente a Alianza de El Salvador.

SE LESIONA VÁZQUEZ

Queda fuera del plantel

E

l delantero argentino Pablo Vázquez sufrió una lesión en la pierna derecha, y llegó a un acuerdo con la directiva roja para rescindir su contrato. Vázquez debería cumplir cuatro semanas de recuperación, pero será sustituido por su compatriota Lucas Concistre, quien llegará mañana.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

PABLO VÁZQUEZ no se ejercitó con el plantel.


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL EL CÉSPED de la Ciudad Deportiva fue el escenario para que los jugadores blancos hicieran su primer entrenamiento.

Guatemala, martes 16 de julio de 2013

64

SE REÚNEN EN VALDEBEBAS

Nueva era merengue

Algunos amistosos que sostendrán a partir del domingo contra el AFC Bournemouth, Olympique de Lyon, el 24 de julio, y el PSG, el 27, en Suecia. MADRID FUTBOL

El técnico italiano Carlo Ancelotti dirigió su primera sesión de entrenamiento al frente del conjunto blanco tras el período vacacional, en el que se con-

Madrid inició pretemporada

cretó su llegada al banquillo procedente del PSG en sustitución de José Mourinho. La suya ha sido una de las caras nuevas que se han podido ver sobre el césped de Valdebebas finalizado un descanso veraniego que ha traído consigo las habituales incorporaciones, como Asier Illarramendi, presentado el pasado sábado, o el del malagueño Francisco Alarcón Isco, a los que se ha unido el lateral derecho Daniel Carvajal. Todos ellos han trabajado

junto al resto de la plantilla, a excepción de los futbolistas que disputaron la Copa Confederaciones. Los españoles Íker Casillas, Raúl Albiol, Álvaro Arbeloa y Sergio Ramos, así como el brasileño Marcelo, se encuentran aún de vacaciones y se reincorporarán más tarde a la dinámica de sus compañeros. Así como Jesé, que recientemente disputó el Mundial sub 20. Al igual que ellos, tampoco han estado presentes sobre el verde el centrocampista Xabi Alonso y el defensa Raphael

Varane. Ambos se han quedado en el gimnasio como parte del proceso de recuperación por lesiones. Tras comenzar con el habitual calentamiento, los jugadores se distribuyeron en dos bloques para el trabajo con balón. El contacto del técnico con los futbolistas ha quedado en el vestuario, y estos han salido con rostro de concentración y la ideas bien claras. Es el caso del portugués Cristiano Ronaldo o del brasileño Kaká, que volvía a ponerse a sus órdenes

y sacó lo mejor de él en su etapa con el Milán. Son los primeros trazos de un proyecto que aún tendrá que dibujarse para la puesta de largo en la Liga, pero antes los merengues deberán afrontar una gira cuyo en Europa, y después de un recorrido por tierras estadounidenses, que tendrá escalas en Phoenix, Los Ángeles, Miami y Saint Louis, con el Galaxy o el Inter de Milán entre los rivales ya confirmados. EFE

Practican pruebas médicas El 20 de julio, el Barsa viajará a Gdansk para jugar el primer partido amistoso contra el Lechia.

Foto Prensa Libre: EFE

BARCELONA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

LIONEL MESSI y José Pinto, captados después de las pruebas médicas que practicó el club catalán.

El campeón de la Liga española, Barcelona, regresó ayer del período de receso, de cara a la temporada 2013-2014, en la que buscará defender el título. Las vacaciones para los blaugranas terminaron, y ayer con un plantel reducido iniciaron con las pruebas analíticas y médicas. Los

Si en la vida hay un día en que uno se siente absolutamente feliz, hoy debe ser ese día. El Bayern está entre los mejores de mundo”. Thiago Alcántara, jugador del B. Múnich. jugadores que disputaron encuentros con sus selecciones se irán incorporando progresivamente. El campeón de Liga regresa hoy a la actividad y empezará a entrenar en dobles turnos. Des-

pués del entrenamiento matinal, Tito Vilanova y Andoni Zubizarreta comparecerán a una conferencia de prensa. Entre los jugadores que fueron citados para la práctica están Afellay, Puyol, Cuenca, Pinto, Oier Olazabal, Montoya, Marc Bartra, Mascherano, Adriano, Song, S. Roberto, Dos Santos, Messi, Tello y Alexis. SE DESPIDE Thiago Alcántara, quien fichó por el Bayern de Múnich, llegó a la Ciudad Deportiva del club barcelonista para despedirse de sus compañeros. Por su parte, Mánchester United, que está de gira en Sydney, hizo un ofrecimiento de €30 millones por el volante Cesc Fábregas.

Plmt16072013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you