Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 16 DE JULIO DE 2012

MEDICIÓN DE SEIS MESES DE GOBIERNO DEL PP

Inseguridad es el mayor agobio

61%

de la población ve la criminalidad como el principal problema que afecta a guatemaltecos Págs. 2 y 3

LEA HOY

69% DE RESPALDO

Desciende 13 puntos apoyo a Otto Pérez Molina, quien a cien días de gobierno contaba con 82% de aprobación PÁG. 4

ARRASAN PARCELA DE DROGA

ACTUALIDAD

Asesinato de niña indigna en Petén

Localizan en vivienda de Ciudad Flores el cadáver de una pequeña de 7 años, con indicios de ultraje sexual y ensañamiento extremo / 12

Operativo a gran escala permite 27 capturas y destrucción de unas 500 matas de marihuana, en la aldea Sajcavillá, San Juan Sacatepéquez. La Policía valora el decomiso en Q1.5 millones. Actualidad / 14

MUNDO ECONÓMICO

Economía del país va en ruta positiva Excepto por descenso en las exportaciones, la producción ha sido estable en primeros seis meses de este año / 47

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MALACATECO LIDERA

Tras vencer a Suchitepéquez 4-1, equipo toma liderato en primera jornada del Apertura 2012, en Mazatenango. TODODEPORTES / 112


US$1 : Q7.81575

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 16 DE JULIO DEL 2012 IQ’: Simboliza el espíritu vital, el relámpago, la tempestad, las corrientes de aire, la limpieza y la pureza del cristal. Este día nació el viento y así se originó la vida. Es el purificador del cuerpo, de la mente y del espíritu. Es el hálito de la vida.

Población desafía a autoridades Vecinos reabren con sus recursos vía en cerro Los Chorros. DEPARTAMENTAL / 23

Obama pide más rebajas impositivas Presidente de EE. UU. aboga por extender beneficios fiscales. MUNDO ECONÓMICO / 64

El español León gana la etapa 14

An:97.219pt Al:9 Imagenes : Fotos : NAC 160712 ESCAP DEPO,photo01+

Luis León Sánchez da el primer triunfo a su país en esta edición. TODODEPORTES / 121

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Principal problema: Pese a acciones del Ejecutivo, la inseguridad en el país sigue siendo la mayor preocupación. POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES

DE XUYÁ DOMINA La jutiapaneca Élida de Xuyá triunfa en el Medio Maratón de Las Rosas.

TODODEPORTES / 114

VEA HOY EN

prensalibre.com

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

2

Tipo de cambio

MIGRACIÓN / Esposa de Obama considera crucial que las familias de emigrantes estén unidas. INTERNACIONAL / Sirios valoran más una cámara que un arma para difundir la crueldad del régimen.

L

uego de seis meses del nuevo gobierno, el 61 por ciento de los guatemaltecos perciben la inseguridad como el principal flagelo del país. El alto costo de la vida y el desempleo se ubican como la segunda preocupación de la población, según los datos de la Encuesta Libre realizada por Prodatos para Prensa Libre entre el 2 y el 8 de julio. Aunque los datos del estudio de Prodatos permiten concluir que la sensación de inseguridad es un problema general, este se agrava en las áreas urbanas, tanto de la provincia como en la capital. Analistas resaltan que la información obtenida contrasta con el plan de gobierno de Otto Pérez Molina, que durante campaña y los últimos seis meses ha priorizado acciones para com-

batir la inseguridad y el crimen organizado. Un segundo pilar de la política gubernamental incluye el desarrollo económico competitivo. AUMENTA TEMOR El 67 por ciento de los ciudadanos en la capital percibían inseguridad en la encuesta de abril de este año. Ahora el 72 por ciento dice tener temor ante el crimen. Asimismo, el 55 por ciento de los guatemaltecos en las áreas urbanas de los departamentos se sentían inseguros en abril pasado, y el 63 por ciento en abril del 2011, aún durante el gobierno anterior, pero esa cifra sube cuatro puntos en la actual administración. Solo en las áreas rurales de la provincia la inseguridad fue más alta en el 2011 —66%—, que ahora baja —52%—, debido a que hoy el principal problema para esta población es la economía. Sin embargo, si se

Entorno violento durante encuesta Además de las demandas de estudiantes normalistas y de cambios a la propuesta de reformas constitucionales, el contexto durante la recoleccompara con abril último sube dos puntos porcentuales. MÁS ASALTOS Encuesta Libre evidencia que el índice de exposición a asaltos es muy alto en los cascos urbanos, pero nada se compara con la capital, donde el 54% reporta haber

ción de datos, del 2 al 8 de julio, estuvo marcado porque se evidenció un patrón en femicidios y se recordó el crimen de Facundo Cabral. sufrido de cerca un atraco. Así, uno de cada dos capitalinos dicen que en los últimos seis meses lo han asaltado a él o ella o a alguien que vive en su hogar. En el sector urbano del interior y áreas rurales, el 30% y 20%, respectivamente, asegura haber su-


POR BILL BARRETO

M

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

la inseguridad Nacional Civil, en el primer semestre de este año aumentó el robo de motos, a residencias, a peatones y de armas, en comparación con el mismo período del año pasado. El robo de vehículos es de los pocos delitos contra el patrimonio que disminuyeron —aunque en forma leve— este semestre. La información policial refiere que en el primer semestre del año último hubo ocho mil 217 delitos contra el patrimonio a escala nacional, contra ocho mil 794 este año. En contraste, 453 homicidios menos se registraron en los seis primeros meses de este año, comparado con el del 2011, cuando llegaron a ser tres mil 144 y dos mil 956 este año. TODOS SON AFECTADOS frido un atraco en el último semestre. Aunque los asaltos son frecuentes en todos los sectores, los datos señalan que las más afectadas son las personas ubicadas en la clase media y alta. COINCIDENCIA Según datos de la Policía

La politóloga independiente Paulina Cruz expresa que la abismal diferencia de la inseguridad con el resto de problemas se debe a que la primera es un fenómeno que afecta a todos los sectores y no distingue clase social, edad, raza o sexo. “La violencia no mira género ni clases sociales. Un sujeto de clase media alta es tan vulnerable a los pro-

blemas de la inseguridad como alguien humilde en el campo”, expone Cruz. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), expresa: “Estamos hablando de un proceso de inseguridad o un proceso de deterioro de la seguridad que se ha dado en varios quinquenios. Entonces, así como se ha deteriorado, igual o más tiempo es lo que va a tardar el fortalecimiento del sistema de seguridad y la percepción ciudadana. Según Escobar, la inseguridad es como una gripe, pues se incuba el virus, después da los síntomas y tarda mucho tiempo en poder salir del cuerpo. “Todo depende de cuál sea la prioridad del gobierno de turno y la continuidad que se les dé a las políticas públicas, y que se le apueste también a la prevención y no solo a la reacción”, afirma la experta en asuntos de seguridad de Asíes. Tanto en campaña como durante sus primeros seis meses de gobierno, Pérez Molina ha expresado que la seguridad, el empleo y mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos son prioridad.

ás guatemaltecos señalan, según la Encuesta Libre, que los problemas económicos son su principal preocupación, en comparación con un estudio similar efectuado en abril del 2011. En la medición del año pasado, el 21% identificó el desempleo y el alto costo de la vida como su mayor preocupación, mientras que en julio de este año el 31% de los consultados indicó que estos son los principales problemas. Esta percepción coincide con el alza en la canasta básica, calculada para una familia de 5.3 integrantes, que en comparación con el año último sufrió un incremento de Q226.50 y alcanzó los Q2 mil 534. El índice de precios al consumidor (IPC) de enero a junio últimos revela un incremento de 1.55 por ciento en el precio de los productos, según el Instituto Nacional de Estadística (INE). El alza de la carne de res, la papa y el tomate, entre otros productos, durante el último mes, también es un factor que parece afectar la percepción sobre el deterioro de la situación económica. FALLA EN ACCIONES La falta de continuidad en las políticas sociales, retrasos en la implementación de los programas del Ministerio de Desarrollo Social y la poca capacidad para desarrollar políticas de competitividad son factores que contribuyen a esta percepción negativa sobre la situación económica, afirma

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

el politólogo independiente Luis Fernando Mack En abril del 2011, el 21% de la población de las áreas rurales señalaba la situación económica como el principal problema, mientras que en julio de este año el 38% de los encuestados aseguró lo mismo, lo que equivale a un incremento de 17 puntos porcentuales. El aumento del malestar en las áreas rurales sobre la economía también podría ir de la mano con los recortes en los programas sociales. Mack refiere: “Mientras entraba en funcionamiento el

Ministerio de Desarrollo Social quedaron en suspenso los programas sociales, lo cual también puede reflejarse en esta decepción”. SALARIO ESTANCADO Entre los datos que brinda la Encuesta Libre figura que en el país solo el 15 por ciento de los encuestados reporta un incremento en su salario durante el último año. El menor aumento es en el área rural, con el 13%, seguido por áreas urbanas de la provincia, con 18%, y la capital, con 22%.

3 Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

Población rural es la que más reciente desempleo y alzas en alimentos.

PRENSA LIBRE

Crece malestar por economía


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

4

Desciende aprobación al gobierno de Pérez Población reduce 13% apoyo a la gestión del Partido Patriota. POR GEOVANNI CONTRERAS

D

os meses y 23 días después de la primera medición, publicada el 23 de abril y donde el 82% aprobó los primeros cien días de gobierno, la población comienza a reducir el respaldo a la administración del Partido Patriota (PP), encabezada por Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, al caer 13 puntos la aprobación. El 69 por ciento lo aprueba, pero el 31 por ciento de los guatemaltecos encuestados cree que Pérez Molina no hace un buen gobierno, según la Encuesta Libre realizada por Prodatos para Prensa Libre, por haberse cumplido el sábado último el primer semestre de las nuevas autoridades en el poder. La calificación para el gobierno del PP es normal al tomar en cuenta el tiempo que lleva, y hasta cierto punto “positiva”, considera Marco Antonio Barahona, director del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, aunque afirma que deben mejorar la gestión gubernamental. “Hay una dificultad para echar a

Infografía Prensa Libre: ROSANA RONJAS

andar la maquinaria, la ejecución presupuestaria ha sido relativamente baja y también hay problemas para integrar el equipo”, expresa el analista. Barahona recordó la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno; las dudas por compras en Salud Pública, el enfrentamiento de los últimos días entre el Ministerio de Educación y estudiantes normalistas, y los retrasos en la entrega de fertilizantes.

Promesas alcanzan satisfacción parcial

Poco más de la mitad de los consultados en todo el país consideran que el presidente Otto Pérez Molina cumple con las promesas de campaña, las cuales abarcaban cinco ejes: seguridad y justicia, desarrollo económico, infraestructura productiva, inclusión social y desarrollo rural, y que se resumieron en seguridad y empleo. La mayor aceptación se concentra en la capital, con 60%, pero disminuye en el interior urbano, donde hay una aceptación del 54%. Esos datos coinciden con el reporte de la Policía Nacional Civil sobre un incremento de los hechos violentos en la provincia en los últimos seis meses, según se dio a

conocer la semana pasada. Según el politólogo independiente Luis Fernando Mack, “hay un clima de aparente ingobernabilidad que hace pensar a la ciudadanía que las cosas van mal”, lo cual pudo influir en esta medición. El interior rural reporta una aceptación del 59 por ciento respecto del cumplimiento de las promesas electorales, que, según Mack, se combina con la falta de políticas rurales. Otro factor es que los problemas económicos son mayores. Entre las personas de ingresos medios esta percepción pasó en un año del 19% al 23%, y entre los de bajos ingresos, del 24% al 32%.

ANTERIORES GOBERNANTES Las valoraciones de la ciudadanía hacia los gobernantes han variado. en cada período y en diferentes momentos. g

g

En el 2008, Álvaro Colom, a los seis meses, obtuvo una aprobación del 31.5%. En el 2004, Óscar Berger tuvo una aprobación del 54.7%, pero el estudio se

efectuó a los cien días. g

Alfonso Portillo, en el 2000, cuando se midió un año de gobierno, tenía una aprobación de solo el 30% de la población.

Ven bien figura de Pérez Las características de constancia en el trabajo y autoridad figuran entre las mejor valoradas por la población, con 79% y 78%, mientras que su característica con menor calificación es la “capacidad”, con 69%, de acuerdo con datos de la Encuesta Libre. En esta medición se presentó a los consultados una serie de atributos y también se les pidió que indicaran si coinciden con su percepción sobre la imagen del mandatario. Características como el liderazgo, la capacidad de generar confianza y el grado de estima de la población por el mandatario reportan el mismo índice de aprobación: 72% de los entrevistados en el estudio. POR BILL BARRETO


POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

A

unque seis de cada 10 guatemaltecos identifican la inseguridad como el principal problema que afecta al país, cuatro de cada 10 reconocen el esfuerzo del Gobierno en materia de seguridad y lo ven como lo mejor que ha hecho la administración de Otto Pérez Molina luego de seis meses de gestión. El 39% de los guatemaltecos reconoce esta labor en dos renglones principales: sacar policías a la calle, 23%, y el combate de la delincuencia, 16%. La ayuda social tiene 25% de aceptación, dividida en tres áreas principales: dar fertilizante, 12%; la bolsa segura, 10%, y ayudar a los campesinos, 3%. Sin embargo, el 31% de los encuestados no saben ni opinan. LO PEOR Cuando se pregunta qué es lo peor que ha hecho el Gobierno hasta la fecha, la economía es el renglón peor calificado en la gestión de Pérez Molina, con 19%. Esto lo fundamentan en que todo subió de precio, 10%; seguido porque no ha generado trabajo y el aumento de impuestos y en energía eléctrica.

Sin embargo, el 14% de los encuestados considera negativo el abordaje de la seguridad, mientras que un alto porcentaje de encuestados, 43%, prefirió no opinar al respecto. ANÁLISIS De acuerdo con el politólogo independiente Raúl Bolaños, la prioridad del Gobierno se ha centrado en las reformas al Estado. “En una democracia corporativa y con un alto nivel de veto sectorial como la nuestra se puede limitar fuertemente a un gobierno a alcanzar la legitimidad si no se cuenta con respaldo significativo”, dice el analista. En los primeros seis meses, en cuanto a los niveles de ejecución, indica Bolaños, la percepción ciudadana parece ver una agenda de gobierno que no termina de caminar en algunas parcelas. “Arrancó con perspectivas fuertes logrando la actualización tributaria, la aprobación del Estatuto de Roma y apostando decididamente por la gestión de resultados. También la rendición de cuentas y la transparencia como norte en su gestión”, expresa. Sin embargo, a su parecer, se denota falta de coordinación para lograr una eficacia pública que permita percibir logros tangibles en su gestión de gobierno.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ / ROSANA ROJAS

Califican distintas labores El respeto a los derechos humanos y el apoyo a la educación figuran entre las acciones concretas bien calificadas en el gobierno de Pérez Molina. Sin embargo, la población reprueba el área económica con 35%, en especial en el control de precios.

5 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Población ve bien acciones para dar seguridad, pero observa poco trabajo en área económica.

PRENSA LIBRE

Valoran combate del crimen

Lea mañana La medición sobre la confianza de la población en las instituciones, la labor del Congreso y la oposición.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ


COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

ENTREVISTA WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

6

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Análisis encuesta 180 días de gobierno.

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

“Falta mucho por hacer”

Arzobispo metropolitano se muestra esperanzado en que el Gobierno mejore, y pide cumplir promesas proselitistas. POR BRENDA MARTÍNEZ

Monseñor Óscar Julio Vian manifestó ayer que el Gobierno aún tiene asuntos pendientes de resolver en relación con los resultados de los primeros seis meses de la administración de Otto Pérez Molina. “Todavía tenemos esperanzas, porque falta mucho por hacer. Recordemos que el Gobierno tiene la obligación de hacer todo lo que hasta ahora se ha hecho, sobre todo si repasamos las promesas que se hicieron en la campaña”, expresó. Vian mostró su desacuerdo con la publicidad gubernamental en que se exaltan los logros del primer semestre. “Personalmente no me parece tanto la propaganda que se está haciendo”, dijo. “Es un pedido tanto al Congreso como al Gobierno de que hagan lo posible para que Guatemala pueda caminar bien y que no estemos peor que el año pasado”, aseveró. MENSAJE Durante la homilía, el prelado recordó que todos los católicos son misioneros y que deben transmitir la fe en Jesu-

El Gobierno tiene la obligación de hacer todo lo que se ha hecho, sobre todo si repasamos las promesas de campaña”. Óscar Vian, arzobispo.. cristo. “Todos debemos ser misioneros de Jesús desde nuestro bautismo, en cualquier lugar en que nos encontremos, en el trabajo, en la calle o en el hogar”, expuso. En un mensaje escrito distribuido a los fieles durante el acto litúrgico celebrado en la Catedral Metropolitana, el prelado invitó a la población a utilizar de manera sensata el bono 14. “Deseo exhortarlos a que no nos dejemos llevar por la publicidad y la propaganda para gastar el bono 14, que ciertamente es un alivio, sobre todo para aquellas familias que carecen de condiciones básicas y dignas”, afirmó.

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

MONSEÑOR ÓSCAR Julio Vian, arzobispo metropolitano, durante la homilía en la Catedral.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina preside los actos oficiales, en el Palacio Nacional de la Cultura.

PNC FESTEJA 15 AÑOS DE EXISTENCIA

Doctrina policial promoverá ética

Buscan una institución con línea de honestidad, transparencia y servicio. Se POR JULIO LARA

La ética y los valores son los principios básicos de la doctrina policial que el presidente Otto Pérez Molina recibió ayer de parte de la Comisión para la Reforma Policial. La entrega simbólica del libro se celebró en el Palacio Nacional de la Cultura, donde la comisionada, Adela de Torrebiarte, también cambió la rosa de la paz y junto, al ministro de Gobernación, Mauricio López, y los altos mandos policiales festejó los 15 años de la Policía Nacional Civil (PNC). López Bonilla afirmó que la doctrina conlleva una visión ética profesional y es la base para que la institución se encamine

reconoce la labor de los buenos agentes, los cuales son más dentro de la entidad, que los malos”,

te porque recoge la visión profesional, honesta, respetuosa y moderna al servicio de todos los guatemaltecos”, dijo el mandatario.

por una línea de MENSAJE honestidad, El presidente, transparencia y en un mensaje a la servicio. Nación difundido Refirió que anoche, en ocaexistía una docsión de sus pritrina, pero no esmeros seis meses taba sistematizade gestión, expreda y ahora tensó que continuará drán una que detrabajando en la fine parámetros. consolidación de “Los policías tres ejes fundatienen que aprenOTTO PÉREZ mentales: el pacder a vivir y a MOLINA, to fiscal, el Pacto sentir la doctripresidente de Hambre Cero y el na; queremos la República. Pacto de Segurivolverlos persodad, la Paz y la nas ejemplares, disciplinadas y con mís- Justicia. Afirmó que falta mucho tica de trabajo”, dijo De por hacer y que no está Torrebiarte. Esta doctrina será di- satisfecho, aunque tiene fundida entre los elemen- las “ganas de construir la tos de la Policía, a través Guatemala que soñamos”. Finalizó agradeciendo de capacitación grupal. “La entrega de la doc- la confianza que le expretrina policial es importan- sa la población.

PUNTOS CLAVES g

g

g

g

g

Valores policiales: disciplina, responsabilidad, espíritu de servicio, lealtad, profesionalismo, respeto, honestidad, integridad, honor y honradez. Misión: proteger la vida, la integridad física y la seguridad de las personas. Visión: ser una institución profesional, honesta, moderna y respetuosa al servicio de todos. Principios policiales: respeto hacia los superiores y compañeros, atención, auxilio y buen servicio ciudadano. Cualidades: entusiasmo, justicia, iniciativa y buenos modales.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Incierto futuro de agenda

DIPLOMÁTICO DE LA ONU PREVÉ RETOS

“Soy optimista con el futuro del país”

POR JESSICA GRAMAJO

Aunque el Partido Patriota (PP) logró recuperar la batuta de la agenda legislativa, es incierto lo que puede suceder en el Congreso, ya que muchas bancadas no están de acuerdo con los préstamos que están pendientes de ser aprobados. Gudy Rivera, presidente del Congreso, afirmó que hoy se sostendrá una reunión con los jefes de los 15 bloques representados en el Legislativo, con el fin de establecer una agenda mínima y que pueda avanzar con el consenso de todos. Luego de que la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) perdiera el uso de la palabra y no lograra el voto de falta de confianza en contra del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, varios jefes de bloque prevén que el pulso pueda volver a comenzar entre el PP y esta agrupación opositora. “El problema es que ambos siguen en campaña y tienen atrapada la agenda, lo cual nos limita hacer la labor parlamen-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CONGRESO debe atender temas pendientes. taria por la que fuimos electos”, manifestó el jefe de Encuentro por Guatemala, Leonel Lira. Mientras que Carlos Fión, jefe de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), afirmó que será necesario entrar en una discusión seria, que permita liberar la agenda, pues la población está calificando mal a todos los diputados. En la sesión extraordinaria y permanente que está convocada para continuar mañana a las 10 horas, aún faltan por conocerse en tercera lectura dos préstamos con el Banco Interamericano de Desarrollo por US$79 millones y la creación de la Policía Técnica de Investigación.

Misión viaja para tratar tema laboral POR URÍAS GAMARRO

Una delegación del Gobierno encabezada por los ministros de Economía, Sergio de la Torre, y de Trabajo, Carlos Contreras, y otros funcionarios viajó ayer a EE. UU. para iniciar esta semana en la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) la evaluación de la propuesta de un arreglo amistoso y no activar el panel arbitral en el Tratado de Libre Comercio (TLC), por demandas laborales planteadas por sindicatos. “Vamos a viajar para conocer cómo marcha la propuesta y así poder avanzar en la resolución de la controversia”, dijo Contreras. El ministro de Trabajo expuso que la agenda incluye reuniones con representantes del USTR y funcionarios de los Departamentos de Trabajo y Comercio de EE. UU. Adolfo Lacs, representante de la Unión Guatemalteca de Trabajadores (UGT), expresó que lo más importante de este encuentro es que Guatemala presente a los funcionarios estadounidenses un plan para el

BAJO ANÁLISIS Autoridades de EE. UU. exigen cumplimiento de leyes laborales a Guatemala: g

g

Del 2004 al 2008 los sindicatos de Guatemala plantearon demandas contra Guatemala por violaciones a los derechos laborales. Para no activar un panel arbitral las partes proponen un arreglo amistoso establecido en el capítulo 20 del TLC, lo cual se hizo público el 22 junio último.

cumplimiento de las leyes laborales en el país y la devolución de la capacidad sancionatoria a la Inspección General de Trabajo. “De qué sirve un acuerdo amistoso si persiste el incumplimiento a las leyes”, manifestó.

Edmund Mulet estima que no es prudente hablar de depurar el Congreso.

POR JESSICA GRAMAJO

Edmond Mulet, subsecretario general para las operaciones de mantenimiento de la paz de la Organización de Naciones Unidas, está de visita en el país desde el jueves último para reunirse con diversas organizaciones de la sociedad civil, y concedió una entrevista a Prensa Libre. Considera que, a pesar de la crisis financiera mundial, Guatemala está en una buena posición y se muestra optimista sobre el futuro del país. ¿Cuál es su análisis de la situación del país? A pesar de que el mundo vive una crisis financiera, los niveles de crecimiento del país se mantienen y los precios de los productos de exportación, como el café o el azúcar, siguen altos. Creo que se ha tenido suerte, además de una política macroeconómica bastante responsable en las últimas décadas. Naturalmente aún se tienen retos, pero son normales para un país en desarrollo. Además, hay estabilidad política. ¿La crisis económica puede reducir la ayuda al país? En efecto. Los países donantes y las agencias bilaterales están reduciendo sus presupuestos. Por ejemplo, Naciones Unidas ha sufrido mucho por esta situación. Hemos tenido que despedir a mucha gente. Solo al programa de operaciones de paz se le redujeron US$400 millones y prevemos más recortes en los próximos dos años. Pero no es tan grave para Guatemala, porque está con una economía saludable comparada con los países en crisis, donde más de la tercera parte de la población está desempleada.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL FUNCIONARIO internacional Edmond Mulet refiere que la población buscará alternativas de cambio a través del voto.

Si en algún país del mundo ha habido alternabilidad del poder, es Guatemala, porque no se ha visto que un mismo partido vuelva a estar en el gobierno”. Edmond Mulet, diplomático guatemalteco en la ONU. Usted habla de estabilidad política, pero hubo enfrentamiento entre estudiantes y policías, ¿cómo ve esto? Es normal en una democracia. Yo me refiero a que nadie está cuestionando la legitimidad del Gobierno o la estabilidad de las instituciones del Estado, por ejemplo; pues se tiene autoridades democráticamente electas y reconocidas por la ciu-

dadanía. Ello, en muchos otros países no existe, y eso es lo importante. Que se requiere ser mejoradas, es otra cosa, pues todos buscan la perfección. ¿Qué opina de los cuestionamientos al Congreso? Las instituciones tienen que responder a las expectativas de la población, si no lo hacen, la población tiene el derecho de reclamarles a esas instituciones, muchas veces se hace a través de las elecciones. No creo que una depuración sea conveniente en este momento. Si se va a llevar a cabo, que sea en las urnas, cuando la población elija a sus nuevas autoridades de manera democrática y con conciencia. ¿Qué futuro le ve al país? Me siento optimista en relación con Guatemala, creo que estamos en una buena dirección. Si se siguen abriendo espacios de diálogo para abordar temas importantes, como la pobreza u otros, todo caminará bien.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRESTACIÓN EQUIVALE A UN SUELDO NOMINAL EN CORTO

Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

10

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

CELEBRAN MONTO reunido en Teletón. RECAUDACIÓN

Teletón sobrepasa meta Luego de 27 horas de colecta, la Teletón 2012 logró recaudar el fin de semana último Q25 millones 117 mil 320 con 10 centavos, según organizadores. Esta suma supera la del año pasado —Q25 millones 78 mil— y servirá para terapias de niños y niñas con discapacidad. Esta semana se dará a conocer el monto final.

UNIÓN EUROPEA

Arribará misión de diputados Una delegación de ocho diputados del Parlamento Europeo iniciará esta semana una visita a Guatemala. Los parlamentarios analizarán temas como derechos humanos, indígenas, juventud, femicidio, justicia y la percepción por la reciente firma del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea y Centroamérica.

Comercios reportan afluencia de clientes Ciudadanos gastan parte del bono 14 en consumo, el fin de semana. POR URÍAS GAMARRO

El pago del bono 14 y la quincena impulsó el consumo de las familias durante el fin de semana último en las áreas con mayor concentración comercial de la ciudad capital y la provincia. Establecimientos comerciales, sobre todo tiendas de vestir, calzado y electrodomésticos, ofrecieron a los clientes rebajas de precio en sus artículos en los rangos del 10 hasta el 60 por ciento, con la intención de captar ese dinero circulante en la economía, por el alto poder adquisitivo de las personas. “Venimos a comprar prendas deportivas ya que estaban en oferta en 60 por ciento y eso me representa un ahorro en mi economía familiar”, expuso Héctor Leonel González, quien ayer acudió a comprar al centro comercial Miraflores, parte del grupo Spectrum. González indicó que también aprovechó para adquirir aparatos electrónicos, por los descuentos que ofrecieron algunas casas distribuidoras ubica-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DECENAS DE personas aprovechan las ofertas de productos en una tienda de artículos deportivos, en el centro comercial Miraflores, donde se ofrecieron las mercancías hasta con 60 por ciento de descuento.

2.3

MILLONES

Q600

Q5 mil

MILLONES

MILLONES

de trabajadores en el sector formal reciben el pago.

subió el efectivo, para alcanzar Q23 mil millones.

es el monto que erogó el sector público y privado.

das en ese centro. Rodolfo Matías acudió ayer con su esposa e hijos a comprar una lavadora y una estufa a un establecimiento ubicado en el Paseo de Sexta, en la zona 1. “Ya había cotizado con anterioridad y en este negocio encontré los precios

más accesibles”, afirmó. En el caso de los restaurantes se observó una masiva afluencia de comensales. Amanda Segura dijo que gastó parte de su prestación en la compra de enseres para el hogar, y la otra parte la destinó para

el ahorro y el pago de una deuda. “Hay que ahorrar porque no sabemos qué va a ocurrir mañana”, aconsejó la compradora. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, afirmó que durante el fin de semana

RELIGIÓN

JORNADA

PROCESIÓN CARMELITA

PEQUEÑOS MISIONEROS

La imagen de la Virgen del Carmen, de Santa Teresa, recorrió ayer calles de la zona 1, para recordar la festividad mariana que se celebra hoy.

Cinco mil niños católicos asistieron ayer a la Jornada Nacional de Infancia Misionera, donde se busca instruirlos para catequizar. Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

aumentó el nivel de actividades para todos los negocios, ante la demanda de los consumidores. “Tenemos reporte de que del efectivo disponible una buena parte fue captada por los comercios en la ciudad y departamentos”, subrayó. Amílcar Montejo, director de la Empresa Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito, reportó embotellamiento en los principales centros comerciales de la capital, debido a la masiva afluencia de compradores el sábado y ayer.

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

POBLACIÓN REPUDIA HECHO

Violan y matan a niña en Petén

Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

12

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CIENTOS DE migrantes guatemaltecos son deportados cada año desde Estados Unidos, por carecer de documentos.

Legalizados son 190 mil

Organizaciones civiles insisten en que se presione por obtener el TPS para ilegales. POR JESSICA GRAMAJO

El Departamento de Seguridad e Inmigración de Estados Unidos publicó el viernes último un estudio en que se evidenció que hasta enero del 2011, 190 mil guatemaltecos residían de manera legal permanente en ese país. El informe, emitido por la Oficina de Estadística de Migración, presenta los datos más recientes y reporta un total de 13 millones 70 mil personas que viven en Estados Unidos con el estatus de residencia legal permanente, de los cuales 3.3 millones son mexicanos, representando el porcentaje más alto; seguido por China y Filipinas, con 590 mil cada uno, e India, con 520 mil. De la región, el país con más residentes legalizados de manera permanente en Estados Unidos es República Dominicana, con 470 mil personas; seguido por El Salvador, con 330 mil, y Guatemala, con 190 mil. El Departamento de Seguridad e Inmigración estadounidense refiere que hay ocho millones 530 mil personas que han solicitado su naturalización y está pendiente que se las confirmen; de ellos, 120 mil son guatemaltecos. De los 13 millones de legalizados, 3.4 millones viven en California; 1.6 millones, en Nueva York, y 1.3 millones, en Texas. El informe indica sobre un incremento de personas que residen de manera legal en ese país, ya que en el 2009 se registraban 12.5 millones, lo que subió a 12.7 millones en el 2010 y alcanzó los 13.1 millones el año último.

900 MIL

es el cálculo de guatemaltecos ilegales que viven en EE. UU.

11.5 MILLONES

se calcula que son los indocumentados en EE. UU.

66 MIL

connacionales han sido deportados este año. INSISTEN EN TPS “Los migrantes guatemaltecos legales son muy pocos si se comparan con los 11.5 millones de personas de todos los países que el Departamento de Seguridad Interna calcula que carecen de documentos”, explicó Estuardo Izaguirre, dirigente de la Red por la Paz, organización que trabaja con inmigrantes. Izaguirre urgió a las autoridades nacionales a que insistan en que se autorice el Estatus de Protección Temporal para los indocumentados nacionales. A esta solicitud se sumó Elisabel Enríquez, de la Mesa Nacional del Migrante de Guatemala, quien afirmó que se debe aprovechar el tiempo de las elecciones.

Menor de 7 años salió el sábado de su vivienda y fue hallada muerta ayer. POR RIGOBERTO ESCOBAR

Andry Yaretzi Lemus Vásquez, de 7 años, fue localizada muerta y con señales de haber sido violada, ayer en una vivienda ubicada en la calle La Unión, en Ciudad Flores, Petén, luego de que desapareciera la noche del sábado último. Carlos Rivera Marroquín, subjefe de la Comisaría 62 de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que el cuerpo de la menor fue hallado la madrugada de ayer, con señales de haber sido violada y estrangulada. “Los restos de la menor se localizaron dentro de una pila con agua y se encontraba completamente desnuda”, indicó Rivera Marroquín. Afirmó que los vecinos señalaron como supuesto responsable del hecho a un sujeto que se dedica a cuidar a una persona de la tercera edad que habita en la vivienda donde fue hallado el cadáver. CONDENA En medio de llanto, José Lemus, padre de la menor, relató

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

VECINOS DE Flores, Petén, manifiestan su rechazo a la ola de violencia en el lugar y exigieron mayor seguridad. cómo desapareció su hija: “Eran como las seis de la tarde y mi hija estaba cenando, al rato nos percatamos de que no estaba en la casa, empezamos a buscarla, con resultados negativos, y ahora me dan esta mala noticia. Ingrato el que hizo esto, era un angelito, que Dios lo perdone”. La menor cursaba el primer grado en la escuela primaria tipo

Federación, en Santa Elena, a donde este lunes será llevado el féretro, para rendirle homenaje. Ayer por la tarde, decenas de vecinos peteneros salieron a manifestar su rechazo a la violencia y exigieron a las autoridades mayor seguridad para los menores, pues con este hecho ya suman dos los menores fallecidos en menos de 15 días.

EN CORTO

EN SUCHITEPÉQUEZ

EN IZABAL

Acribillan a maestro en su negocio

Decomisan toneles con precursores

El maestro Roberto Enrique Escobar, de 47 años, fue acribillado por individuos mientras descansaba en su hamaca, en el restaurante de su propiedad, El Rancho, ubicado en la aldea San José Churirín, de Suchitepéquez. Testigos del hecho indicaron a los investigadores de la Policía Nacional Civil que vieron a tres sujetos que se bajaron de un picop gris con franjas rojas, quienes al ingresar en el negocio pidieron cerveza, pero segundos después empezaron a disparar. Durante 16 años, Escobar fue maestro en la Escuela Rural Mixta de Chicalés, pero quedó suspendido luego de un accidente. Por Felipe Guzmán

Las fuerzas de seguridad hallaron tres contenedores con químicos precursores utilizados por grupos de narcotraficantes para elaborar drogas sintéticas, en la zona de despacho del puerto Santo Tomás de Castilla, en Izabal. Una portavoz del Ministerio de Gobernación afirmó que los precursores llegaron al país en contenedores procedentes de Rusia y Shanghái, China, con destino a una empresa guatemalteca ubicada en la periferia sur de la capital. En dos de los contenedores procedentes de Rusia fueron encontrados 160 sacos de 66 libras cada uno con carbonato de sodio; en el tercero se halló sulfato de sodio”.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

OPERATIVO A GRAN ESCALA EN CIUDAD QUETZAL

Desarticulan a grupo ilegal Luego de 75 allanamientos en varios sitios de San Juan Sacatepéquez se logran 27 capturas.

REGULARÁN ACTIVIDAD Una nueva disposición legal restringirá el apoyo civil en asuntos de seguridad. g

POR JOSÉ LUIS ESCOBAR

Los residentes de diferentes proyectos habitacionales ubicados sobre la ruta que conduce a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, Guatemala, presenciaron un basto operativo coordinado entre la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército y fiscales del Ministerio Público, quienes lograron la captura de 27 personas, quienes integraban un grupo de seguridad ciudadana que, según las autoridades, operaba al margen de la ley. Es la tercera acción de gran magnitud en una semana, ya que el domingo último la PNC capturó a 40 extorsionistas, y el viernes fueron detenidos 27 pandilleros que operaban en la capital. DENUNCIAS Se hicieron 75 allanamientos en los sectores del uno al seis de la colonia Las Margaritas, así como en los residenciales Lo de Mejía, Trinidad, Las Azaleas, Prados de Ciudad

NOTICIAS

g

g

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS DETENIDOS permanecen en diversos juzgados de Guatemala y Mixco, a la espera ser oídos por juez. Quetzal, Lo de Carranza, Bosques de Ciudad Quetzal, Villa Linda y Sajcavillá 2, todos en San Juan Sacatepéquez. Las denuncias de los vecinos, indicó el fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, señalaban a “un grupo de personas que se autodenominaba Junta de Seguridad de Patrullaje” y que originalmente se integró para dar resguardo a los residentes de Ciudad Quetzal, “pero el trabajo realizado permitió establecer que cometían actos fuera de la ley, como ex-

torsiones, asesinatos y otra clase de delitos”. “Esta es una organización que tomó la justicia en sus manos. No podemos combatir a los delincuentes volviéndonos delincuentes”, expresó el ministro de Gobernación quien participó en el operativo. PLANTACIÓN ILEGAL Durante las acciones y gracias a una llamada anónima, las autoridades hallaron un terreno ubicado en Sajcavillá 2, en donde había una plantación de

Catorce de los detenidos tenían orden de captura sindicados de plagio, asociación ilícita, conspiración, extorsión, asesinato y asociación de gente armada. Los 13 restantes fueron aprehendidos durante el operativo y se les incautaron armas de fuego, dos autos y una motocicleta. Siete son mujeres.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

DURANTE EL gran operativo de las fuerzas de seguridad se decomisaron 500 matas de marihuana.

ÚLTIMA HORA

EN HUEHUETENANGO

EN COATEPEQUE

Lanzan granada en Retalhuleu

Mueren tres por descarga

Reo muere por golpiza

Por R. Miranda

Hay mil cien grupos que tienen hasta diciembre para normalizarse.

DETENIDOS

ATAQUE

Tres hombres murieron y otros tres fueron llevados al Hospital Regional de Huehuetenango, la madrugada de ayer, luego de haber sufrido un accidente cuando colocaban una torre de metal que hizo contacto con un cable de alta tensión. Las víctimas mortales fueron identificadas como Édgar Castillo Pérez, de 21 años, y Marvin Hernández Gómez, 34, ambos originarios de Chinautla. El tercero aún está pendiente de ser reconocido. Por Mike Castillo

Se busca regular las juntas de seguridad, en coordinación con Gobernación y las municipalidades.

marihuana con alrededor de 500 matas, valoradas en Q1.5 millones y que fueron confiscadas.

EN BREVE

En la madrugada del domingo, supuestos pandilleros lanzaron una granada en una fábrica de látex ubicada en la aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu. Aunque las autoridades desconocen las causas del ataque, informaron que el artefacto explosivo causó destrozos materiales. “Las primeras investigaciones orientan a que se trata de una intimidación”, expresó el comisario de la Policía César Díaz.

El ministro de Gobernación indicó que el presidente Otto Pérez firmó la semana pasada un acuerdo gubernativo que prohibirá las organizaciones locales de seguridad.

Víctor Olegario Rodas Hernández, de 40 años, quien fue detenido el jueves en Coatepeque, Quetzaltenango, por escándalo en la vía publica, murió ayer en el hospital regional de esta ciudad, luego de que internos de la cárcel de la estación de la Policía lo golpearon en dos ocasiones, por no pagar la denominada talacha. Rodas es la segunda persona que muere en esas circunstancias en esa cárcel preventiva, ya que en el 2010 pereció Mynor Barragán. Por Álex Coyoy

INTERNACIONAL

Hallan a criminal nazi más buscado JERUSALÉN

El criminal nazi más buscado del mundo, Laszlo Csatary, de 97 años, acusado de complicidad en la muerte de 15 mil 700 judíos durante la Segunda Guerra Mundial, fue hallado en Budapest, Hungría, anunció ayer Efraim Zuroff, director de la oficina del Centro Wiesenthal en Israel.

Csatary fue jefe de la Policía en el gueto de Kosice, situado en el territorio de la actual Eslovaquia, donde 15 mil 700 judíos fueron asesinados o deportados durante la ocupación alemana de la entonces Checoslovaquia. Csatary trataba a los judíos con crueldad. Azotaba a las mujeres y las obligaba a cavar trincheras, explicó Zuroff. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Resultados sin grandes sorpresas

L

os resultados de la encuesta para medir el sentimiento de los guatemaltecos respecto de los seis primeros meses del gobierno actual, realizada por la empresa Prodatos a solicitud de Prensa Libre, arroja resultados que encajan dentro de lo que se puede señalar como un proceso normal de disminución de la aceptación popular en algunos temas. Esto es el resultado del descenso del entusiasmo inicial provocado por el inicio de una nueva administración, luego de otra que también terminó muy mal en el sentimiento de los ciudadanos. La imagen más alta es la del Ejército, con un 84% de aprobación, mientras el presidente Pérez Molina mantiene altos números de aceptación, al ser aceptable su labor para el 74% de los entrevistados, quienes lo señalan como trabajador, con autoridad, liderazgo, generador de confianza y querido por la población, en porcentajes que van del 79% al 72%, y que en el 58% consideran que está cumpliendo las promesas de campaña, por lo que el 69% considera que está haciendo un buen gobierno. El apoyo al mandatario es parejo en los grupos entre 18-24 años, y 25-35 años, representantes de la mayoría de la población, y en el 76% del nivel socioeconómico medio alto. Todo esto explica la aceptación del 61% para los ministros de Gobernación y Comunicaciones, así como que las acciones en seguridad y en arreglo de carreteras son percibidas como lo mejor realizado por el gobierno actual. En el factor político es importante

señalar que el partido Líder ha tenido una labor aceptable para el 27% de los encuestados, y que Manuel Baldizón sea aprobado por el 37%, mientras el Congreso como tal es la entidad del Estado con menor calificación positiva: 37%, que sorprendentemente es mayor que la obtenida en otras ocasiones. Los resultados de la inseguridad como primer problema del país también son normales. En abril pasado el 55% de los encuestados lo señaló así y esta cifra aumentó a 61% como promedio nacional, y en la zona capitalina creció de 67% a 72%. Esto lo explica el hecho de que en los últimos seis meses el 59% de quienes respondieron y pertenecen al sector socioeconómico medio alto fueron víctimas de un asalto ellos o alguno de sus familiares cercanos. De nuevo queda claro que las encuestas solamente les colocan valores numéricos a temas que por lo general son percibidos por los ciudadanos como asuntos importantes. Los resultados no sorprenden, porque les están otorgando a quienes deseen interpretarlos insumos válidos para la posterior interpretación, sobre todo de las mediciones realizadas cuando termine el primer año de gobierno, es decir dentro de seis meses. Será en esa nueva medición donde los resultados ya justificarán cualquier tipo de preocupación o de satisfacción. Por ahora se puede decir que el Gobierno y el presidente aún mantienen el impulso positivo del principio, pero que aunque está disminuyendo, aún no hay necesidad de encender las alarmas. Simplemente pasaron el primer examen, pero de, no actuar de manera estratégica, perderán los próximos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Las engañosas cifras positivas La encuesta tiene resultados positivos, pero estos pueden ser fuente de fracaso. ES NATURAL SENTIRSE BIEN cuando un gobierno y un presidente obtienen los resultados positivos logrados por Otto Pérez Molina y su régimen en una encuesta de opinión pública a los seis meses de haber comenzado a regir al país. Sin embargo, constituyen un peligro porque pueden provocar dos actitudes: una, la decisión de trabajar sin buscar consensos, sin informar, sin meditar acerca de los resultados. Por ello la actitud más efectiva debe ser comparar esas cifras con los resultados de las encuestas oficiales y prepararse para hacer lo mismo cuando sean realizadas otras mediciones de opinión al final del primer año de gobierno. Será entonces cuando deberá comenzar a preocuparse y a decidir cambios si los resultados son negativos.

bierno. Por aparte, la aceptación de la labor de Otto Pérez Molina llega a 74%; el de Roxana Baldetti, 67%; Mauricio López Bonilla, 61%, y Alejandro Sinibaldi, 60%. Son los cuatro personajes individuales con una mayor percepción popular de importancia dentro de la estructura del gobierno patriotista, cuya unidad ya parece tener grietas.

SEÑALAR EL PELIGRO DE exagerar el entusiasmo por los números positivos no constituye una actitud negativa de rechazo o de crítica injustificada. Por el contrario, en mi criterio es una actitud no solo necesaria para el buen funcionamiento del régimen, con lo cual se logra mejorar al país. Al lado de esas cifras positivas va el incremento de los problemas económicos como fuente de crítica para el EN UN PAÍS CON Gobierno, factor electendencia al caudillistoral fundamental en mo, como el nuestro, la otros países y de imfigura del presidente portancia creciente en de la República adquielas sociedades donde re una importancia maelegir democráticayor a la obtenida en las mente a los gobernandemocracias asentaMario tes no necesariamente das. Se tiende a ver a significa lograr desaquien se le ha dado el Antonio rrollo ni beneficios voto favorable como un Sandoval económicos para todos sabelotodo y en espelos niveles de la pocial “puedelotodo”. Toblación, algunos de mando tal realidad en cuenta, parece estar siendo ellos en situaciones ya preoefectiva la decisión presiden- cupantes, inexplicables e insoscial de tener una sobreexpo- tenibles en muchos casos. sición mediática. Eso ayudó a la LA ENCUESTA TAMBIÉN permanencia de un apoyo mayoritario en algunos valores po- comprueba la predecible actisitivos, como por ejemplo ins- tud de los ciudadanos al respirar confianza porque está pecto del aumento del número cumpliendo promesas de cam- de diputados y de las tan conpaña, y lograrlo en el sector troversiales posibilidades de mayoritario de la población, las los cambios a la Constitución. personas comprendidas entre Son los dos temas políticos más 18 y 45 años, quienes no co- importantes en este momento, y nocieron o no recuerdan los para ello la opinión popular reflejada en este tipo de medigobiernos autoritarios. ciones se convierte en un auLOS RESULTADOS ACER- xiliar eficaz para tomar deciCA de seguridad, esperanza siones. Algunos temas del traporque el país va a mejorar y bajo hoy comentado serán momuchos otros, si bien han dis- tivo de comentarios adicionaminuido, aún siguen siendo ma- les, y por el momento es neyoritarios. Es esta otra fuente de cesario verlo como una conposibles errores futuros, por- tribución a reducir el nivel de que las cifras positivas dismi- confrontación y complejidad de nuirán si cambia la percepción la situación política, y en el caso popular acerca del presidente, de las reformas constitucionacomo persona y como gober- les, a analizar si vale la pena nante. Ya uno de cada tres gua- mantener la actual posición o temaltecos encuestados se ex- mejor admitir la evidencia, y presa negativamente del Go- cambiarla.


ECLIPSE

Es indispensable que se incluyan en todas las políticas de desarrollo.

E L Q U I N T O PAT I O

El futuro cercano De qué depende la disminución de la violencia.

Hay que reconocerles cierto crédito acceso fácil a los medios de comua los esfuerzos del presidente y su nicación habita las áreas urbanas. Tamministro de Gobernación en la lucha bién el éxodo del campo hacia las ciucontra la delincuencia y el crimen. Sin dades ha propiciado un crecimiento embargo, para ver resultados concretos exponencial de las áreas marginales que y sostenibles —esta última una con- rodean las ciudades con pobladores de dición indispensable para hablar de muy escasos recursos que ven en las éxito— hay que echar una mirada al urbes una oportunidad de trabajo. Esto hace que en el resto del país, entorno y sumar a los esfuerzos locales el impacto de los grupos organizados sobre todo aquellas regiones eminentemente rurales con escasa visibilidad más allá de las fronteras. Guatemala tiene bordes fronterizos en los medios, los sucesos pierdan transparentes. Al norte hay una gran relevancia hasta el punto de sorprender extensión de tierra despoblada y des- a quienes viajan ver los cambios proprotegida que conforma el área más vocados por la presencia de fuertes armados, caravanas de propicia para el tráfico de personas y grupos de drogas, el contrabando de mercan- vehículos poderosos y mansiones escías y la penetración de toda clase de pectaculares allí en donde solo había ranchos. elementos indeseables, con la En un país caracterizado capacidad logística para apopor la macrocefalia, por el conderarse de áreas importantes trol político en manos de un del territorio nacional, como puñado de ricos empresarios de hecho sucede. con suficiente poder para maEstos factores no solo amenipular a los gobiernos, por la nazan el resultado de cualdebilidad de sus instituciones quier esfuerzo del Gobierno y la baja calidad de sus lepor reducir la violencia criCarolina gisladores, enderezar el rumbo minal, sino también inciden en y consolidar su frágil demola calidad de vida de los poVásquez cracia es una tarea de titanes. bladores en las comunidades Araya Por ello, los esfuerzos que se más remotas, porque están exrealicen en esa dirección depuestos a toda clase de abusos ben sustentarse en estrategias y presiones, por no mencionar el despojo de sus tierras y el exilio transparentes capaces de conquistar la confianza de la ciudadanía, evitando forzoso. A todo ello se suma una condición confrontaciones que solo generan dude vida precaria, servicios básicos de- das, como las recientes entre estuficientes o inexistentes, poca presencia diantes y fuerzas del orden. Los problemas reales trascienden la de las instituciones del Estado y una infraestructura de comunicaciones cu- capacidad actual del Estado para neuya debilidad endémica propicia el es- tralizarlos y vencerlos. La amenaza no tablecimiento de estructuras paralelas está radicada solamente en el ámbito allí donde solo se llega con vehículos interno, sino en esa permeabilidad especialmente adaptados a las defi- fronteriza y la peligrosa falta de presencia institucional en todo el terriciencias de los caminos. La mayoría de ciudadanos expuestos torio nacional. elquintopatio@gmail.com a la influencia de la información y con

LITERAL “Hablamos de un proceso de inseguridad o un proceso de deterioro de la seguridad que se ha dado en varios quinquenios. Entonces, así como se ha deteriorado, igual o más tiempo es lo que va a tardar el fortalecimiento del sistema de seguridad y la percepción”. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, respecto de la labor del Gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Las instituciones tienen que responder a las expectativas; si no lo hacen, la población tiene el derecho de reclamarles a esas instituciones, a veces a través de elecciones. No creo que una depuración —del Congreso— sea conveniente ahora”. Edmond Mulet, funcionario guatemalteco en Naciones Unidas, al analizar la situación política del país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

H A B L A R D E S A L U D E S C O - nacer todos somos iguales, pemún, es fácil, es aceptable. Si ro está comprobado que no. es salud sexual y reproductiva, Leonor Calderón, represeneso ya es otra cosa. Es un tante del Fondo de Población, abordaje que genera prejui- aclaró: “El niño que nace con cios. Es mundialmente reco- bajo peso, nace con una desnocido que la salud repro- ventaja biológica, que se suma ductiva es un elemento in- a su entorno de pobreza, por lo dispensable en la ecuación del que no la logra superar”. En el acto de conmemodesarrollo sostenible. Que la planificación familiar es un ración del Día Mundial de Poderecho humano básico que blación, Luis Monterroso, serequiere que las parejas ten- cretario de la Sesan, aseguró gan información, educación, que uno de los componentes acceso a los anticonceptivos y del programa que lidera son a los servicios indispensables las acciones para promover para que pueda ejercerse ese una paternidad y maternidad responsables y garantizar la derecho. Este es un elemento fun- salud sexual y reproductiva, damental en el combate a la fundamentales en la lucha pobreza y a la desigualdad. Es contra la desnutrición, que es necesario para mejorar el bie- solo el efecto inmediato, pero nestar de la población, por eso que las causas fundantes son debe estar integrado al Plan las estructurales. Si queremos que Hambre Cero, que es todos nazcan en un emblema en este igualdad de condigobierno y también ciones, hay que sacar está vinculado estrea las personas de la chamente a la conpobreza y dar acceso secución de uno de a la planificación falos Objetivos del Mimiliar. lenio: mejorar la maGuatemala está ternidad, que implica Ileana entre los 10 países reducir la mortalidad más inequitativos del materna en tres cuarAlamilla mundo, reúne dos tas partes. condiciones: pobreza Cuando tengamos e inequidad, dijo el que rendir esas cuendoctor Miguel Gartas, en el 2015, estaremos en apuros, porque no cés, quien recordó que hace solo no se vislumbra esa dis- siglos Adam Smith sentenció: minución, sino que vamos a “No hay sociedad que pueda exhibir otro drama: en el pri- desarrollarse y ser feliz si sus mer trimestre de este año cin- miembros son pobres”. Mirna Montenegro, del co niñas de 10 años fueron madres; o sea, que su em- Observatorio de Salud Reprobarazo fue cuando apenas te- ductiva, llamó al cumplimiennían ¡9 añitos! En ese mismo to del marco legal, al recolapso, 344 niñas de 14 años nocimiento del problema y a fueron madres, se registraron dar atención diferenciada a 12 mil 512 casos de niñas ma- jóvenes. Según el IGSS, por cada dólar que se invierte en dres en el 2011. Los hijos de esas niñas mu- planificación familiar se ahochas veces tienen bajo peso, rra 7 en controles pre y posson prematuros o con defor- tnatales. Es indispensable que la samaciones congénitas, además de los efectos sociales que lud sexual y reproductiva esté esta precocidad provoca, presente en todas las políticas abandonando la escuela e in- de desarrollo. Aquí hay otro gran reto gresando tempranamente al mercado laboral informal, re- para este gobierno, a ver si produciendo así el ciclo in- realmente hay cambio y si tergeneracional de la pobreza. esas políticas sociales, entre Estas niñas madres presentan ellas las de salud reproducla mayor incidencia en muer- tiva, las van a priorizar y enfocar en los más vulnerables, tes maternas. Diariamente nacen mil ni- para que realmente impacten ños en Guatemala. En Alta y no sean acciones dispersas y Verapaz, cada 15 minutos nace paliativas. iliaalamilla@gmail.como un (a) bebé. Se dice que al

17 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Planificación familiar y pobreza

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

18

OPINIÓN / “LA INCOMPRENSIÓN DEL PRESENTE nace fatalmente de la ignorancia del pasado”, escribió Marc Bloch. “Pero no es, quizás, menos vano esforzarse por comprender el pasado, si no se sabe nada del presente”. El pasado en la enseñanza de la Historia debe ir de la mano con el estudio del presente en los cursos de Historia. La teoría de la Historia no puede entenderse a cabalidad si no se le presta la debida atención a los hechos sociales y políticos que ocurren a nuestro alrededor. La enseñanza de la historia debe crear hombres reflexivos, que sean capaces de transformar el conocimiento histórico en una sociedad más justa y digna de ser vivida. Esto solo puede lograrse si somos capaces de comprender las motivaciones de los fenómenos económicos que se esconden tras los conflictos políticos cotidianos. Si no hay inteligencia política, no hay conocimiento histórico y viceversa. J. Coltham, historiador norteamericano, escribió que sin Historia una sociedad no podría tener una memoria colectiva, ni saber en qué período surge, cuáles son sus valores fundamentales o qué tipo de decisiones del pasado tomadas por sus di-

DE HISTORIA E HISTORIADORES

Pasado y presente

La finalidad era estimular la enseñanza y el aprendizaje, por medio del análisis y la reflexión. nueva Historia es la nueva forma rigentes políticos condujeron a la de concebir la Historia y el mundo, situación del presente. “Sin Hissegún el historiador español Altoria”, escribió Coltham, “es imberto Prieto Arciniega. Es la hisposible realizar ninguna investoria científica donde se combinan tigación, pesquisa, encuesta o prela historia política, social, ecoguntas sensibles sobre temas ponómica, ecológica y se influyen líticos, sociales o morales en la recíprocamente. presente sociedad, y sin conoJulio C. De acuerdo con lo arriba excimiento histórico y las interrogantes que le rodean no se puede Cambranes puesto, la Comisión Técnica del Ministerio de Educación de Guatener informados a los ciudadatemala elaboró hace 20 años un nos. Esto es esencial para lograr Informe para el programa “Alteruna participación efectiva de los nativas para la armonización e ciudadanos en los procesos e ideales democráticos de la nación”. La innovación de la enseñanza de la Historia

Iberoamericana”, que recomienda un conjunto de medidas educativas que estimularían los estudios de Historia en el país. La finalidad era estimular la enseñanza y el aprendizaje, por medio del análisis y la reflexión histórica individual y colectiva en las aulas. Atendiendo a las particularidades de la Historia de Guatemala, se promovía: buscar la relación histórica de los movimientos políticos del pasado cercano con la situación actual del país; ubicar acontecimientos históricos ocurridos en distintas épocas en el área centroamericana; incentivar a los estudiantes a estudiar los avances científicos logrados en los grandes núcleos de civilización de América, especialmente la de los antiguos mayas; analizar las consecuencias del descubrimiento de América para la sociedad americana y para la europea de los siglos XV, XVI, XVII y XIX; y elaborar un cuadro comparativo entre los sistemas de colonización española e inglesa y comentar sus contrastes. Lo anterior debía conducir a una enumeración de los aportes de la cultura medieval a la cultura americana actual y los aportes de la cultura americana a la europea del siglo XVI.

P L U M A I N V I TA D A

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Oscurantismo

Desastres naturales

L A I N D I G NA C I Ó N , L A R E P U G NA N C I A , islámica de la sharia. Bajo el dominio de y una profunda tristeza son algunos de los estos grupos, el norte de Malí fue pronto sentimientos que inspira la destrucción sometido al reino del terror. El 28 de junio, la Unesco, preocupada organizada, en Malí, por unos fanáticos religiosos, de tesoros históricos de la ciu- por las amenazas de los fanáticos de Ansar dad de Tombuctú, inscrita en la lista del Dine, puso en la lista del Patrimonio Patrimonio Mundial de la Unesco. ¿Cómo Mundial en peligro la ciudad de Tombuctú, prestigioso centro intelectual y esse pudo llegar a tal tragedia cultural? Vasto Estado del África del Oeste, in- piritual musulmán que alcanzó su apogeo dependiente desde 1960, Malí no solía ser en los siglos XV y XVI. A partir de ese el escenario de grandes manifestaciones momento, el drama vivido por el norte de de violencia. El país se forjó a partir de la Malí revistió igualmente una dimensión década de 1990 de una tradición demo- cultural: por provocación, por incultura, pero también para promover una crática a menudo puesta como visión radical del Islam, la solejemplo en el continente afridadesca de Ansar Dine empezó a cano. Desafortunadamente, la sidemoler centenarios edificios y, tuación cambió en enero último, especialmente, mausoleos de cuando grupos de tuareg —nósantos musulmanes. Estas desmadas del desierto del Sahara— trucciones suscitaron numerosas intensificaron su lucha por la incondenas en Malí y en el mundo, dependencia de Azawad, un teasí como severas advertencias de rritorio del norte de Malí. Sébastien la Corte Penal Internacional, del Muchos de estos combatienConsejo de Seguridad de la ONU tes, que estaban protegidos y de Perroty de la Comunidad Económica de cierta manera controlados por Minnot Estados de África del Oeste. Muamar el Gadafi, fueron abanLas despreciables acciones de donados a su suerte tras el delos combatientes de Ansar Dine rrocamiento del caudillo de Libia. No tardaron en desestabilizar toda la en contra del Patrimonio Cultural reregión y, especialmente, Malí. Denun- cuerdan, en particular, las que llevaron a ciando la incapacidad de su gobierno en cabo los talibanes en Afganistán. Pero este gestionar esta crisis, militares malienses tipo de profanación puede también dedieron un golpe de Estado, en marzo. El rivar de ideologías laicas: basta con menrégimen de facto que instalaron precipitó, cionar, al respecto, el balance de ciertos en realidad, la decadencia de las ins- regímenes comunistas. Actuando de este tituciones. Mal equipadas y desmorali- modo, los oscurantistas de todas clases la zadas, las tropas malienses se retiraron de emprenden con fuentes de conocimiento Azawad, dejando el territorio en manos de y sabiduría; con los lazos que nos unen a los ancestros, a los cuales debemos nuesla rebelión tuareg. La misma se compone de dos orga- tra vida y nuestras tradiciones; con el nizaciones con objetivos distintos: el Mo- turismo, que desarrolla las relaciones envimiento Nacional para la Liberación de tre los pueblos y la economía; y, finalAzawad, de tendencia laica, y Ansar Dine, mente, con la civilización misma. perrotminnot@yahoo.fr que busca imponer en todo Malí la ley

E S TA M O S E N L A É P O C A D E H U R A C A N E S factor determinante. Una carencia de y de la época lluviosa. Además de los desarrollo urbano a escala nacional terremotos, vivimos en una zona pro- en que la mayoría de las ciudades pensa a padecer todo tipo de desas- están ubicadas en zonas geológicas de tres. En que normalmente al final de alto riesgo, con una alta concentracuentas siempre vamos a recoger ción de personas con identidades culmuertos, heridos y a levantar champas turales y sin servicios básicos. El Informe Internacional del tepara esa población que queda desvalida a su suerte. Pero a pesar de lo rremoto de 1976 puso al descubierto que hemos vivido, las instituciones más factores estructurales de la ecoresponsables de llevar los planes de nomía que afectan el desarrollo social desarrollo urbano omiten las zonas de en todos sus aspectos. El déficit haalto riesgo, privadas y públicas. Aun bitacional y el crecimiento de la población y las migraciones urJapón, con todo lo desarrobanas aumentaron en forma llado que es, cometió un grave considerable la búsqueda de error con el tsunami. Mienmejores condiciones de vida, tras, nosotros importamos empleo, salario, educación, modelos de ese “nuevo urbavivienda, salud y ,en general, nismo”, sin estudios sociales, servicios. geofísicos, ni económicos; por Se sobreentiende que para lo tanto, ubicándolo en zonas salvaguardar las ciudades se de alto riesgo. Creo que, tal Alfonso deben tomar las medidas necomo lo están haciendo ciercesarias para su protección, tos ciudadanos, es el momento Yurrita así como un desarrollo code que los Cocodes entren a herente y su adaptación arfuncionar. Pues los famosos mónica a la vida contempoCUBS solo definen el “nuevo ránea. Con estabilidad de las urbanismo” políticamente y la participación ciudadana pierde su laderas debido a su pendiente y a las propiedades del material que conefectividad urbana. Nuestra tierra, como decía mi que- forma su resistencia son susceptibles rido colega arquitecto José Asturias de deslizamientos. Los deslizamienRudeke, es como un papel arrugado, tos de tierra y de lodo por los tecon valles llenos de cuevas y con un rremotos y deslaves por tormentas subsuelo de alto riesgo. El valle de tropicales han sido los causantes de la Guatemala está asentado en 350 me- mayoría de muertes y lesiones afectros de cenizas —Samuel Donis—, pro- tando a esas economías de lo más ducto de la explosión del Volcán de pobres. Se deben establecer medidas de Pacaya. Por lo que deben de aplicarse protección a través de planes urbanos códigos de seguridad urbana. Guatemala pertenece a un área de bien estructurados y se deben aplicar persistentes amenazas y su exposición códigos de seguridad urbana y consa vulnerabilidades, en gran medida, tructiva que impliquen también concomo ecuación de la pobreza, es un ductas de evacuación y rescate.

En Malí, fanáticos religiosos provocan una tragedia cultural.

Se deben aplicar planes y códigos de seguridad urbana.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES CRISIS

TRANSPORTE

Nada justifica desatención

MÁS BROCHAS QUE USUARIOS EN BUSES

L

os problemas del país son numerosos y calamitosos: seguridad, justicia, educación, sanitarios. La crisis en Salud no existe solo en los hospitales más importantes como el Roosevelt, sino en la generalidad. A los médicos hospitalarios ya se nos olvidó que por haber descuidado la salud, en otros niveles ha aumentado la demanda de los casos complicados que son atendidos en ese nosocomio. Nada justifica que no le dediquemos el mayor tiempo y esfuerzo a la atención del los pacientes, ya que estos no tienen la culpa de las malas políticas salariales estatales.

E

n muchos autobuses que cubren la ruta de la colonia Primero de Julio va una cantidad increíble de brochas, y los acarrean de arriba para abajo. Al menos cinco o seis de ellos viajan bien sentados, fumando y molestando a los pasajeros, en especial a las señoritas. No entiendo por qué dicen los choferes que Q1 no les alcanza para los gastos y mantenimiento de las unidades, si al terminar su recorrido lo que hacen es comprar cervezas, licor y cigarros para compartir con sus amigos. Como usuarios estamos manteniendo a esta gente, y ¿qué ganamos?, vagos que acostumbran a ganar dinero fácil y despilfarrarlo en vicios, porque bien saben que al siguiente día tendrán más. Ellos creen ser la ley y la autoridad, porque los que deberían mantener el orden en estas situaciones nunca han hecho su trabajo.

Juan Carlos Ortiz Lucero DPI 2248 20001 0101

Dr. Marco T. García E. Colegiado 2951

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SALUD

COBROS

LEGISLADORES

DOCUMENTOS

Solo cinco minutos

Burocracia en parqueo

Gastan dinero del pueblo

Prórroga para obtener DPI

S

E

E

l lunes último fui a las oficinas del IGSS, en el Edificio Torre Café, 5o. piso, zona 4, para legalizar la suspensión de mi nuera, que está embarazada y tiene complicaciones. Eran las 15.25 horas cuando ingresé, y como nadie me dio información pregunté, y solo escuché a la señora que se encontraba en el escritorio de la entrada que hasta las 15.30 horas dejaba de recibir papelería. Le pregunté si podía revisar los papeles para que me indicara si estaban correctos, y me contestó que trabajaba hasta las 16 horas. Al día siguiente mi nuera fue a esa oficina y le dijeron que el certificado tenía que ser extendido por enfermedad y no por maternidad. ¿Qué le costaba a la señora revisarlo cuando yo llegué, si solo le tomaría cinco minutos?

Ricardo Alberto Girón Escobar R-19 28,813

A

sistí al centro comercial Miraflores a refaccionar con amigos. Al salir pagué mi boleto de parqueo en una de las estaciones internas. Al pasar por la garita que da al Periférico, el encargado no me dejó salir porque el boleto no estaba sellado. Le expliqué que ya había cancelado. En vista de que no aparecía en el sistema, le pedí que me cobrara allí, y me exigió Q15. Le di Q100 y me respondió que no tenía sencillo, y me indicó que pusiera mi queja en el primer piso. Después de casi 15 minutos fui a la oficina de información. El encargado me hizo regresar a la garita y dijo que enviaría a un supervisor con sencillo. ¡Tanto trámite por un parqueo!

Ana Ligia Cabrera A-1 664,326

ería bueno que la gente se manifestara acerca de si es necesario hacer una depuración de diputados, como ya se hizo en el pasado. Con lo que demuestran hasta hoy los actuales legisladores es un gasto inútil el que se hace en ellos, pues se les dan los mejores sueldos, comida, carros, celulares, computadoras, gasolina, y todavía quieren cuatro guardaespaldas cada uno. Sin embargo, solo llegan a ver mujeres en biquini en sus teléfonos o computadoras y a dormir, si no es que se están peleando entre sí, como en cualquier cantina. Los maestros no reciben ese sueldo y hacen algo importante por la patria; los diputados solamente gastan el dinero del pueblo.

Juan Otoniel Auyón Cifuentes auyonc@hotmail.com

n la provincia los libros de registros están deteriorados y seguramente así fueron escaneados, por lo que el Renap me entregó un certificado con la anotación: “No consta la inscripción en este registro”. Necesariamente tendré que contratar un abogado que por Q3 mil o más haga los trámites, que duran seis meses, para obtener la partida de nacimiento. Con tanto obstáculo, ¿cómo dice el Renap que antes de terminar este año ya estaremos documentados los 1.5 millones de ciudadanos que faltamos? Imposible, debido al tortuguismo burocrático. Además, los jubilados tenemos que llevar fotocopia del DPI a la Dirección de Contabilidad del Estado para actualizar datos. Urge prorrogar el plazo para el DPI.

Olga Conde García condeolga55@yahoo.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Banquetas para carros

E

s muy peligroso transitar las banquetas de la 39 calle y Avenida Bolívar, zona 3, pues es donde estacionan los carros chocados y esto afecta el paso peatonal. Pedimos que trasladen esos vehículos. Además, un bus de la ruta 96 se estaciona aquí y para término de males, en esa esquina funciona una cantina de donde salen varios borrachos y orinan sobre la banqueta. La Muni dice que la PNC es la responsable.

Léster Choc lesterbenjamin@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Seis meses sin agua

L

os vecinos de La Comunidad de Arzú, 34 avenida final y 15 calle, Paraíso 2, zona 18, específicamente en el sector A, hicimos las gestiones para lograr contar con el servicio de agua entubada desde hace seis meses. No es justo que a otros sectores y colonias les den prioridad. Las amas de casa ya estamos cansadas de no tener agua y pagando puntualmente.

Élida López georcha@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A MANTENIMIENTO

AZOLVAMIENTO IMPIDE TRÁNSITO

E

n la salida del bulevar de Pinares, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, se forma una acumulación de tierra proveniente de un paredón desde hace varios años. Esa tierra forma un levantamiento de hasta 15 centímetros de espesor y ocupa la mitad del carril derecho de esta vía. Los conduc-

tores que van a alta velocidad deben frenar o cambiar de carril. Los vecinos de San Cristóbal exigen a la Municipalidad de Mixco que le dé mantenimiento a esta importante arteria y relle ne los innumerables baches en el sector, pues ya van seis meses de gestión y no se ve ningún trabajo de recapeo.

Foto Prensa Libre: A. LAVAGNINO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

COSECHA DE LAVANDA Pobladores de Tarnichane, Bulgaria, trabajan en la cosecha de lavanda para la producción de aceite. En los últimos años Bulgaria ha destronado a Francia como el primer productor de lavanda y explora nuevos usos.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ESPECTÁCULO DE MAGIA Y FANTASÍA EN CANADÁ

Foto Prensa Libre: WILLIAM FLORES

UNA AYUDA EN EL CAMINO

El alemán Tobias Wenger camina en las paredes y toca instrumentos en el techo, gracias a trucos ópticos durante un festival de teatro en Canadá.

Foto Prensa Libre: AFP

FACEBOOK

ENCUESTA

Opiniones sobre el desempeño del Ministerio Público en sus 18 años Héctor Aníbal C E Mal desempeño. Deberían tener personas mejor preparadas y capacitarlas para que presenten casos sólidos, así los jueces puedan sentenciar a los criminales.

Juan Rodrigo Motta Molina Muchas felicidades. Ojalá que luchen cada vez más por hacer una labor impecable y hasta heroica, el pueblo lo necesita y lo merece.

Wendita Tkm Sinceramente deficiente. La aplicación de la justicia debe ser pronta y cumplida. Yo presenté una denuncia en mayo y todavía está en la Fiscalía.

Dulce de Flores Muy mal desempeño. No hay investigaciones profundas y fundamentadas, lo que da lugar a que los jueces la desestimen y dejen en libertad a delincuentes y criminales.

Vinicio Enrique Quiñónez Méndez Sería una falta de criterio decir que el Ministerio Público no ha hecho bien su trabajo, ellos hacen lo que pueden con los limitados recursos que tienen. Juan Ma Primero, el MP debería dejar de ser corrupto, luego que efectuaran su trabajo de una manera eficiente y comprometidos con la responsabilidad que tiene su labor para erradicar la impunidad en el país.

Estas personas dejan sus actividades y colaboran con el piloto para llevar su vehículo averiado a un punto de la calzada Roosevelt donde no cause complicaciones.

Bayron Hernández Hace lo que puede con recursos limitados, además de verse entrampados por intereses de poderes paralelos y la predominante corrupción en el país.

¿Ha utilizado alguna vez los servicios de un hospital público, por emergencia o enfermedad común?

36% No

64% Sí

LEER PARA CREER

Gerson Ucelo Sería injusto decir que hacen mal trabajo, pero tampoco puedo decir excelente. La falta de fondos, personal capacitado, tecnología de punta, hace que su trabajo muchas veces deje mucho que desear.

TWITTER

Foto Prensa Libre: INTERNET

Comentarios sobre operativos masivos contra bandas delictivas @sel_cruz Selvin Cruz Esos operativos se necesitaban desde hacía mucho tiempo atrás.

@fu_sser Álvaro Alvarado Esos operativos son puro show, porque las bandas siguen acechando.

@rogr1169 Rogelio de León Esas acciones son efectivas, pero deben ser en el marco de la ley.

@jazzonegt Carlos Portales Creo que esto es más campaña mediática que una estrategia de seguridad.

@TheReindeerER The Reindeer A esos vándalos hay que castigarlos con todo el peso de la ley.

@multibazares José A. del Águila Que lo hagan bien coordinado y con más frecuencia en zonas rojas.

Buzón para bebés

Autoridades de Alemania implementaron buzones con calefacción y alerta a los servicios médicos para que los niños sean abandonados de la manera menos dañina.

LA + COMENTADA

Análisis del Gobierno Edelberto Torres Rivas, sociólogo, revisó los seis primeros meses de gobierno de Otto Pérez Molina, donde señaló que ha habido voluntad, pero no ha sido suficiente para afrontar los problemas nacionales. Afirmó, además, que no es momento para reformar la Constitución. Danilo Arriaza: El Gobierno se fue desgastando frente a los centroamericanos que se arrodillaron ante EE. UU. para no apoyar la despenalización de la droga. Creo que se debía buscar la legalización para presionar a EE. UU. y conseguir un TPS. Gilberto Molina: Creo que el Gobierno funciona bien porque es nuevo, empezará a fallar con el paso del tiempo. Ricardo Juárez: Pérez Molina se comprometió en

campaña con trabajo, seguridad, educación, salud, pero en estos seis meses todos esos servicios han colapsado. Gerbacio Lechuga: Si se ha diagnosticado que el motor del Estado está fundido o quemado, entonces qué esperan para reemplazarlo. Tener un motor en esas condiciones no nos lleva a ninguna parte. Roberto López: Seis meses es poco tiempo. Hay que esperar la gestión por resultados.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

POSTURA

Gobierno no apoya

L

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

RÓTULO QUE instalaron vecinos donde se lee que los pilotos pasan por su propia cuenta y riesgo.

MICROBUSES TRANSPORTAN a pobladores hacia distintos destinos de Alta Verapaz o Quiché.

CAMINO FUE DECLARADO INTRANSITABLE

Vecinos reabren vía en sitio de alto riesgo

En este lugar más de 30 personas murieron soterradas el 4 de enero del 2009. POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ

Pobladores de 20 comunidades que se encuentran en los alrededores del cerro Los Chorros se endeudaron por más de medio millón de quetzales para rehabilitar la carretera nacional 7W, pese a la oposición del Gobierno, y asegurar el paso de Alta Verapaz a Quiché y al suroccidente del país. César de León Blanco, quien lleva las cuentas de lo gastado y recaudado en el lugar, comentó que la primera fase tuvo un costo de Q553 mil 555, y debido al mantenimiento y a las máquinas que están disponibles las 24 horas, el monto de la deuda se ha incrementado a Q746 mil 817. MAQUINARIA Añadió que en el sitio se encuentran operadores de maquinaria —una retroexcavadora, un tractor y un camión de volquete— las 24 horas, por cualquier eventualidad que surja y que has-

os vecinos confirmaron que no tienen el apoyo del Gobierno, ya que el gobernador de Alta Verapaz, Ronald Camilo Sierra, manifestó que ese lugar —Ruta Nacional 7W— fue inhabilitado y declarado de alto riesgo a causa de un derrumbe que dejó 36 personas muertas, el 4 de enero del 2009. En ese entonces, lágrimas y desesperación por ver al menos la ropa o el rostro de quienes perecieron en el lugar de la tragedia era lo que mantenía a decenas de familiares bajo el sol ardiente en las afueras del cementerio de San Cristóbal Verapaz. Comunitarios de ese municipio recolectaron víveres y ayuda para los damnificados por el alud, además se abrieron centros de acopio coordinados por socorristas.

los trabajos de rehabilitación de la ruta original el 18 de abril último, cansados del cobro en el paso provisional por parte de propietarios de los terrenos. El 1 de junio se abrió la vía y acordaron cobrar el peaje, al tomar en cuenta el gasto realizado, y que por las tres máquinas que se encuentran en el lugar pagan Q475 por hora cada una, y como mínimo deben cancelar cinco horas diarias. REUNIÓN DE COCODE

Cuando Prensa Libre llegó al lugar, se celebraba una reunión de representantes de los consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode), porque existe otro grupo de pobladores que quiere UN DATO adueñarse de los trabajos. Indicaron que hasta Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM ahora se han recaudado CAMIÓN PASA por tramo luego de haber pagado Q25 en el cerro Los Chorros. Al fondo, Q197 mil 891 para las una retroexcavadora permanece en el lugar para ayudar en caso de urgencia. amortizaciones de la horas deuda contraída, pues a permanecen diario circulan por esa ta ahora han atendido tres emer- quier vehículo que pase por el porte colectivo para en el lugar gencias o pequeños derrumbes. lugar debe pagar Q25 de ida y Quiché son los que más vía entre 150 a 200 vemaquinistas, hículos, pero la deuda Uno de los problemas es el Q25 de retorno. utilizan esta ruta. por aumenta por el pago a agua que se acumula en la parte Estos fondos servirán para En este sitio hay dos cualquier los maquinistas. superior del cerro, ya que al cancelar la deuda que los co- rótulos, en el primero emergencia. Los comunitarios deslizarse por las faldas, arrastra munitarios contrajeron por la se lee que cada conpiedras que llegan hasta la ca- construcción de este tramo vial ductor pasa por su prosolicitan la presencia rretera provisional, que es de de aproximadamente un kiló- pia cuenta y riesgo, y el en el lugar del ministro doble vía. metro. segundo hace alusión al precio de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, para que busque una Juan José Herrera, de la aldea del peaje. COBRAN PEAJE Chiyuc, aseguró que los camioHabitantes de las 20 comu- solución a esta problemática que De León mencionó que cual- nes cargados con yeso y el trans- nidades decidieron comenzar tiene más de tres años.

24

23 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DEMI SEÑALA IRRESPONSABILIDAD DEL INACIF

Procesos se entrampan por falta de psicólogo

Fiscalía menciona que genera gastos y desmotivación a quienes necesitan peritaje para continuar denuncia. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Sectores de justicia critican que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de la ciudad de Quetzaltenango no cuente con un psicólogo, ya que ello entorpece procesos judiciales en casos de violación contra menores y mujeres que sufren maltrato. Fabiola Miranda, auxiliar fiscal de la Unidad de Femicidios del Ministerio Público (MP), dijo que de marzo último a la fecha esa institución no cuenta con psicólogo, por lo que ahora las personas que requieran un peritaje psicológico son enviadas a la capital, lo que les genera más gastos y desmotivación para continuar la denuncia contra

PANORAMA

Sabemos que existen debilidades económicas, pero no se pueden obviar aspectos que sirven para procesos judiciales”. Natividad Batz, de la Demi. sus agresores. Agregó que es urgente que se contraten psicólogos para el Inacif, ya que muchos casos podrían perderse ante un juez si no se cuenta con los informes profesionales.

Miranda explicó que en la fiscalía se tienen varios casos donde menores han sido violados, pero para fundamentar las denuncias es necesaria la pericia psicológica, que refleja los daños en las víctimas, y

con ello presentar pruebas ante un juez para lograr una condena. Según Natividad Batz, de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) en Quetzaltenango, la falta de profesionales en procesos ju-

diciales por parte del Inacif es fomentar la impunidad, sobre todo en las denuncias hechas por mujeres indígenas, que son las más maltratadas y perjudicadas. “Por la irresponsabilidad de no contratar a un

psicólogo puede quedar en la impunidad un caso de violación contra una niña o una mujer que ha sufrido durante años maltrato, por lo que consideramos que hay que ser responsables como institución y atender a la población”, dijo. Al ser consultado un juez de instancia penal, afirmó que cualquier caso donde las víctimas son menores de edad o mujeres que sufren violencia es importante adjuntar en los procesos de acusación la pericia psicológica, a fin de que tanto la víctima como el acusado no sean perjudicados. Rudy Castillo, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, crítico la carencia de personal en el Inacif, y recordó que hay ocho denuncias contra esa institución, que van desde la falta de personal, mala atención y por no haber entregado informes.

SAN MARCOS

SANTA ROSA

Diaco abrirá oficina

Eligen directiva xinca

Plantan árboles en Sololá

M

UNA MUJER que ha sufrido maltrato sostiene en brazos a su hija, en uno de los juzgados en la ciudad de Quetzaltenango.

E

n varias oportunidades se trato de conocer la versión del Inacif a través de la delegada de esa institución, Rosa María Pérez, pero se indicó que se hallaba en una diligencia en la capital, y que ningún trabajador podía dar información.

DEPARTAMENTAL

AMBIENTE

ás de 115 graduandos del Instituto de Computación de Panajachel reforestan montañas de la cuenca del Lago de Atitlán como parte de su seminario. El maestro Adolpho Alva informó que se tiene como meta distribuir 20 mil árboles de ciprés e ilamo, que se adaptan al clima de esta región. Agregó que el propósito de esta actividad es concienciar a la juventud sobre lo necesario que es mantener la reforestación, para

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Sin respuesta

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

GRADUANDOS TRASLADAN árboles. que haya equilibrio ecológico entorno del Lago. Úrsula Ariana Fernández, presidenta de los seminaristas, lamenta ver la cantidad de talas alrededor del Lago de Atitlán. “Por ello, los graduandos decidimos comenzar este proyecto de reforestación”, dijo. E. Sáenz

E

l parlamento xinca eligió como nuevo presidente a Roberto González Ucelo, de Santa María Xalapán, quien representará a 360 mil indígenas de Jalapa, Jutiapa, y Santa Rosa. En la actividad participaron las comunidades San Carlos Alzatate, Monjas, Buena Vista y Santa María Xalapán, de Jalapa; San Juan, Yupiltepeque, Jutiapa; Chiquimulilla, Taxisco, Guazacapán y Jumaytepeque, de Santa Rosa.

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

COMUNITARIOS, REUNIDOS en Cuilapa. Ovidio Olivares es el nuevo vocal titular de la comunidad indígena xinca de Jutiapa, y Ezequiel Gómez Pérez, vocal de la junta directiva de la Comunidad Agrícola de Jumaytepeque. Los directivos trabajarán por el idioma y cultura xincas. O. Cardona

L

a Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), del Ministerio de Economía, abrirá hoy su oficina regional en la 7a. calle 14-26, zona 3 de la cabecera de San Marcos, informó Carlos Elvin Gudiel Reyes, coordinador de esa entidad. Agregó que la Diaco llega a la cabecera marquense con la finalidad de que su delegado Keiner Juárez vigile y verifique que todo lo que se anuncia y vende esté debida-

Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN

SEDE DE la Diaco en San Marcos mente etiquetado. El ama de casa Luisa Robles Barrios está complacida con la llegada de la Diaco, pues los compradores han estado desprotegidos frente al abuso en los precios de los artículos de primera necesidad de parte de los vendedores. G. Guzmán


Comuna habilitará terminal Municipalidad también abrirá nuevo mercado y no habrá traslado de vendedores de antiguo centro de acopio.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

NUEVAS INSTALACIONES de terminal de autobuses, en la cabecera de Jalapa.

La Municipalidad de Jalapa habilitará la nueva terminal de autobuses, construida hace más de 14 años,

a un costo que sobrepasan los Q6.5 millones, y que a la fecha ha permanecido abandonada. Carlos Valdez, presidente de la Comisión de Transporte de la comuna,

BUSES PIRATAS Según el alcalde Elmer Guerra, con el traslado se terminará la circulación de autobuses piratas.

“Aquí también funcionará un centro de acopio de frutas y verduras que tiene su área techada asignada, y ningún vendedor del mercado central se moverá hacia las nuevas instalaciones”, dijo. Guerra agregó: “Habrá una seguridad con guardias capacitados para el efecto”.

JEFE EDIL RECONOCE POCO AVANCE EN OBRAS

“Inversión pública ha sido limitada” Funcionario dice que halló la comuna desordenada y sin procedimientos administrativos ni financieros. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

A seis meses de haber asumido la Alcaldía de Santa Cruz del Quiché, Quiché, Estuardo Javier Castro Rodas, postulado por el partido oficial, en entrevista concedida a Prensa Libre habla acerca de su plan de gobierno. ¿Cómo encontró la comuna y cómo funciona actualmente? A la Municipalidad la encontramos desordenada y sin procedimientos administrativo-financieros. La atención a la población ha mejorado y hemos recaudado en seis meses lo que la administración anterior hizo en un año. ¿En qué se emplea el dinero de la recaudación municipal? Los fondos son utilizados en obras que ejecutamos con fondos propios de la comuna, evitamos contratar a empresas para hacer eficientes los recursos económicos y que los proyectos salgan más favorables, pero de calidad, entre estos estamos recuperando el concreto deteriorado de todas las calles del área urbana. El agua que abastece a la zona 2 de la ciudad está siendo tra-

Vine contratado por el pueblo para ser su alcalde, y mi trabajo estará a la vista cuando termine mi administración”. Estuardo Javier Castro Rodas, alcalde de Santa Cruz del Quiché, Quiché.

80% DE CALLES

de la zona 4 de Santa Cruz del Quiché, Quiché, se adoquinará a partir de diciembre próximo. tada con cloro y sulfato de aluminio, para eliminar el aspecto chocolatado del agua que llegaba a los hogares de los usuarios. ¿Está cumpliendo con los proyectos ofrecidos durante su campaña? Soy una persona muy exigente, y a pesar de lo que se ha hecho, hemos logrado avanzar poco. En el área rural se están balastando caminos, construyendo carrileras, escuelas y proyectos de agua entubada. Hemos donado láminas, pilas y alimentos como parte de nuestra estrategia para

combatir la desnutrición infantil, con el apoyo de la fundación española Verde y Azul y la cooperación alemana GTZ. En cuanto al arreglo de calles de la cabecera estamos un poco atrasados, pero al llegar diciembre de este año se adoquinará el 80 por ciento de la zona 4. En cuanto al mercado municipal, espero que el diputado Arturo Batres aporte el dinero que ofreció a la población para comenzar el proceso de mejoras. ¿Ha contado con el apoyo del partido oficial?

DATOS Logros del alcalde de Santa Cruz del Quiché: g

g

g

g

g

Estuardo Javier Castro Rodas tiene 43 años. Es ingeniero industrial, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tiene una maestría en Evaluación de Proyectos, por Universidad de San Carlos de Guatemala. Además de un diplomado en Marketing Político, por la Universidad Galileo. Ha desempeñado cargos públicos como gerente de Proyectos del Fondo Nacional para la Paz.

Fui electo por el partido oficial y sé que la inversión pública ha sido limitada a escala nacional, porque la administración pasada dejó las arcas del país en números rojos. Los alcaldes hemos sido comprensivos con el Gobierno, ya que no nos han dado todo el apoyo que deseamos; sin embargo, esperaré mayor apoyo para el próximo año. ¿Ha afrontado algún tropiezo durante su administración? Sí. Hemos tenido desavenencias con el Consejo de Pueblos K’iche’,

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

ESTUARDO JAVIER Castro Rodas que lidera la señora Lolita Chávez, y eso me preocupa. Siempre los he respetado y creo que ellos no nos conocen y piensan que estamos haciendo las cosas en forma equivocada. Mientras nosotros respetemos la Constitución de la República y el Código Municipal, como Concejo, no tenemos nada de qué preocuparnos y nuestra administración caminará bien. Aclaro que estoy en contra de que en el municipio se instalen hidroeléctricas y que se realicen exploraciones y explotaciones mineras. Ojalá que

con el tiempo podamos coordinar para tener una relación más cordial con este sector. ¿Qué mensaje envía a la población de Santa Cruz del Quiché? Que nos unamos y trabajemos en busca de un mejor futuro. Que dejemos las banderas políticas por un lado, porque el desarrollo de Quiché lo lograremos si trabajamos hombro con hombro. Vine contratado por el pueblo para ser su alcalde, y mi trabajo estará a la vista cuando termine mi administración.

25 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

POR HUGO OLIVA JALAPA

dijo: “Estamos llegando a los últimos consensos con los transportistas, y ahora se hará el cambio de la antigua a la nueva terminal de autobuses”.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Área de Salud combate zancudo en laguna El Pino El Ministerio de Ambiente en Cuilapa afirma que se han hecho campañas de limpieza con estudiantes. POR O. CARDONA SANTA ROSA

Vecinos de El Cerinal, Barberena, en coordinación con la Unidad de Vectores del Área de Salud de Santa Rosa, comenzaron la limpieza de la laguna El Pino, para contrarrestar la proliferación de larvas de zancudos. Luis Salazar, vocero del Área de Salud, dijo que unos 50 habitantes con el respaldo de salubristas, tardarán entre ocho y 15 días para extraer ninfa acuática y desechos sólidos que se encuentran en la orilla de ese manto acuífero. Añadió que utilizarán bacilos, una bacteria viva que se encarga de matar la larva del zancudo. Según Salazar, se rea-

liza esta actividad porque temen que por la humedad en la zona surjan enfermedades como la malaria, el dengue y el paludismo, que atacan principalmente a niños. El médico José Carrillo, coordinador del programa de malaria del Área de Salud, mencionó que es satisfactorio contar con el respaldo de los vecinos, ya que en equipo se puede lograr que este sitio turístico siempre se mantenga limpio. Hugo Sierra, administrador del Parque Nacional Laguna El Pino, expresó: “Hay una campaña de concienciación para que las personas que hacen uso de esas instalaciones depositen los desperdicios en recipientes instalados en lugares es-

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

GRUPO DE mujeres retiran desechos de la laguna El Pino, los cuales se trasladan al vertedero municipal. tratégicos, pero por falta de cultura no lo hacen”. Blanca Chávez, quien tiene 50 años de vivir en El Cerinal, está complacida con esta actividad, ya que, asegura, evitará que los pobladores se enfermen, sobre todo los niños. Agregó que jamás había visto que empleados de

Salud se acercaran a limpiar la laguna, por lo que considera que ya no llegará el enjambre de zancudos a las viviendas cercanas a este lugar por las noches. Chávez afirmó que el invierno influye en las paredes de las casas se mantengan húmedas y atraigan a estos insectos.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

TRABAJADORES DE Salud y vecinos de El Cerinal, Barberena, extraen ninfa acuática. José de la Rosa, delegado del Ministerio de Ambiente en Cuilapa, mencionó que además se han hecho campañas de limpieza con estudiantes de varios establecimientos educativos. Los pobladores lamentan que las personas que cada fin de semana visitan este lugar turístico

dejen considerable cantidad de basura como envases y bolsas de plástico, que se convierten en criaderos de zancudos, además de las proliferación de la ninfa. De la Rosa añadió que todo lo que se extrae de la laguna se traslada en camiones al verdetero municipal de Barberena.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

28

Habilitan hogar comunitario POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO

Un hogar comunitario fue habilitado la semana recién pasada en el metamercado de Coatepeque, Quetzaltenango, donde serán atendidos hasta 40 niños, hijos de mujeres que laboran en allí. La guardería fue instalada con el apoyo de la

Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y la Municipalidad. Emilio Maldonado Trujillo, alcalde municipal, dijo que la habilitación de esta guardería comunitaria era una necesidad. “Las comerciantes no podían trabajar y cuidar a sus pequeños al mismo tiempo”, resaltó el jefe edil.

Los menores serán atendidos por dos niñeras y cuatro maestras, y además se les proporcionará desayuno, almuerzo y dos refacciones Marcelina Chilel, madre beneficiada, indicó que con este servicio pueden dejar con confianza a sus hijos durante el día, mientras ellas trabajan en forma más eficiente.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

30

SUCHITEPÉQUEZ

ENTREGAN PUPITRES En un acto efectuado en San Gabriel, Suchitepéquez, el Fondo Nacional para la Paz entregó pupitres para escuelas de ese departamento, lo que también ocurrió en otras regiones del país. Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ


Comité local de turismo se queja por falta de infraestructura. POR R. ESCOBAR PETÉN

Lancheros e integrantes de un comité de turismo de la Cooperativa Bethel, Las Cruces, Petén, se quejan de no contar con un embarcadero adecuado para recibir a los turistas que llegan desde territorio mexicano. Rodrigo López, lanchero de Bethel, dijo que están preocupados porque se acerca la temporada alta de turismo y en esta zona, considerada como la entrada al Mundo Maya, no existe un lugar adecuado para recibir a los visitantes que provienen de sitios arqueológicos de México. Agregó que por ser un área de importancia, debería haber un embarcadero con instalaciones adecuadas para que los turistas se lleven una buena imagen de esa región, por lo que piden al Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) que hagan algo al respecto. Según touroperadores

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

MIEMBROS DEL comité local de turismo muestran el lugar donde deben caminar los visitantes cuando llegan a Bethel, Las Cruces, Petén.

Es vergonzoso recibir así a los turistas; vienen y pasan gobiernos y nadie hace nada por construir un embarcadero”. Leandro Acosta, del comité local de turismo.

de Bethel, cuando los visitantes llegan a Petén en tiempo de invierno tienen que caminar un tramo de 300 metros entre el lodo, donde ya han ocurrido accidentes. Tampoco cuentan con un lugar adecuado para brindar información, por lo que deben hacerlo a la intemperie.

“Es vergonzoso recibir así a los turistas, vienen y pasan gobiernos y nadie hace nada por construir un embarcadero. Hace años vino personal del Inguat, pero solo tomaron fotografías y se fueron; queremos soluciones concretas y no mentiras”, indicó Leandro Acosta, del comité local de tu-

rismo. Élfigo Medrano, alcalde de Las Cruces, expuso: “Estamos empezando a trabajar con las comunidades; la comuna aún no tiene fondos para esos proyectos, aunque está en nuestra agenda, por lo que tocaremos puertas para que nos apoyen”. “Conocemos la situación de los touroperadores; hay muchas zonas que vamos a reparar para brindar un servicio ideal al turista. Para este año existen acciones y planes positivos”, informó Guido Araujo, coordinador de oficinas regionales del Inguat.

TOTONICAPÁN

REINA INDÍGENA Claudia María Cua, representante de San Cristóbal Totonicapán, fue electa Reina Indígena de ese departamento. Esta es la primera vez en 40 años que se hace una elección, pues antes era designada por el alcalde, luego de una propuesta por parte de una comisión. Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

31 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Las Cruces carece de embarcadero

PRENSA LIBRE

TURISTAS DEBEN CAMINAR ENTRE EL LODO


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

38

Entregan ayuda a familias POR A. COYOY QUETZALTENANGO

La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Coatepeque, Quetzaltenango, entregó bolsas de víveres a familias que tienen niños con desnutrición moderada y severa. Germán Reyna, director del Centro de Salud de esa ciudad, informó que en los primeros seis meses del 2012 se han reportado 53

casos de menores con desnutrición, y que la mayoría han sido detectados en el área rural del municipio. Reyna agregó que las dolencias se descubren debido a que el personal del Centro de Salud va de comunidad en comunidad, para determinar cómo se encuentran los habitantes. “Se entregó a las familias una bolsa de cereal macrovital, entre otros alimentos”, informó.

Emilio Maldonado, jefe edil de Coatepeque, expuso que ayuda a aquellas familias en las que se han detectado casos de desnutrición. “La Municipalidad mantendrá el apoyo, y solo espera que el número de casos de desnutrición se reduzca”, señaló Maldonado, quien afirmó que el Gobierno tiene un plan de ayuda y que la comuna quiere colaborar.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

ENTREGA DE ayuda para niños desnutridos.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Puente podría ser habilitado hoy Estructura construida en 1942 tiene una grieta de casi un metro de longitud, por lo que fue inhabilitado temporalmente.

Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

40

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

POBLADORES PASAN a pie por el puente Canchó, en Quiché, donde se formó una grieta.

El paso vehicular entre Chichicastenango y Santa Cruz del Quiché fue interrumpido desde el viernes último, debido a daños en el puente Canchó, en el kilómetro 157, pero este

podría ser rehabilitado hoy. La estructura fue construida en el gobierno de Jorge Ubico (1942). El daño fue causado por el constante paso de todo tipo de automotores. En principio se informó que se instalaría un paso

bailey, que se trasladaría desde Chinautla, pero expertos de Covial informaron que ya no será necesario colocar esa estructura, porque se rellenará de asfalto la grieta mientras se fija fecha para la reparación definitiva. Édgar Barrios, de la constructora Jireh, que tendrá a su cargo los trabajos, informó que después del bacheo se levan-

tará el concreto para dar mantenimiento a la estructura metálica del puente y luego se colocará una nueva capa de asfalto. En tanto, usuarios del transporte extraurbano se quejan porque los transportistas aumentaron el precio del pasaje hacia la capital, pues cobran Q50, mientras que antes costaba Q35.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

46

SACATEPÉQUEZ

SEÑORITA ANTIGUA María Andrea Santizo —izquierda— fue electa Señorita Antigua, con motivo de la celebración de la fiesta en honor de Santiago Apóstol, patrono de la ciudad colonial, que se celebra el próximo 25 de julio. Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

EVALUACIÓN DE INDICADORES

El país mantiene signos estables En los primeros seis meses del año la economía nacional se muestra positiva. POR URÍAS GAMARRO

La economía guatemalteca ha mostrado signos de estabilidad durante los primeros seis meses del año y continúa con su proceso de recuperación, según las estadísticas que miden como marcha la producción, distribución, intercambio y consumo de bienes en el país. En términos generales, de enero a junio los in-

dicadores evidencian un desempeño positivo, y solo las exportaciones reportan una caída de -2.6 por ciento a mayo último. El PIB —valor de los bienes y servicios elaborados en un año— en el primer trimestre del 2012 se ubicó en 3.4 por ciento, levemente menor al 3.6 registrado al mismo período del 2011. La economía generó de enero a marzo de este año

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

3.4% SUBIERON las divisas por importaciones de enero a mayo.

0.8% DISMINUYÓ el costo por el pago de los derivados del petróleo.

Q51 mil 241 millones, lo que significa Q1 mil 667.2 millones más en relación con el mismo período del año pasado. La tasa de inflación interanual —alza generalizada de precios internos— mantiene una tendencia a la baja que de 5.44 por ciento que registró en enero de este año, cerró en 3.47 por ciento a junio último, según el in-

dice de precios al consumidor (IPC). No obstante, a esa disminución de la tasa de inflación, el precio de la Canasta Básica de Alimentos acumula un alza de Q85 y la Canasta Básica Vital, Q154 en el semestre. Otros indicadores positivos son el envió de remesas familiares que acumuló un crecimiento del 8 por ciento y el crédito al sector bancario reporta un crecimiento del 14.7 por ciento. Las reservas monetarias internacionales alcanzaron los US$6 mil 800 millones, que equivale a cuatro meses de importaciones y garantiza la estabilidad cambiaria. El tipo de cambio se ha mantenido estable a una tasa promedio de Q7.78 por US$1 en el semestre. Durante el primer semestre se ha gastado el 36 por ciento del presupuesto del Estado del 2012, que asciende para este ejercicio fiscal a los Q60 mil 47 millones y se han registrado 88 transferencias presupuestarias por Q2 mil 749.9 millones. La recaudación fiscal aumentó 6% en el primer semestre para alcanzar los Q21 mil 120 millones.

47 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

48

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

GUATEMALA A SEIS AÑOS DE VIGENCIA DEL TLC

Comercio crece con EE. UU.

Las ventas han aumentado 56% y las compras, 58%, con una balanza desfavorable. POR URÍAS GAMARRO

El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala y Estados Unidos cumplió este mes su sexto año de vigencia, con una alza en las relaciones comerciales, desde el 2006 a la fecha, aunque el país ha comprado más de lo que ha vendido. Según las cifras de comercio exterior del Banco de Guatemala (Banguat), las exportaciones han crecido 56.9 por ciento, al pasar en 2006 de US$2 mil 781 a US$4 mil 364 millones en 2011. En tanto que las importaciones han registrado un alza del 58.1 por ciento, al pasar de los US$4 mil 114 millones en el 2006 a US$6 mil 507 millones que cerró el año pasado. Los datos de la banca central indican que de enero a mayo de este año las exportaciones cayeron -1.7 por ciento, lo que significa una reducción de US$31.8 millones, en relación con el mismo período del 2011, atribuido a la caída de los precios internacionales del café y la crisis europea. En los primeros cinco meses del año, Guatemala ha vendido a EE. UU. US$1 mil 759 millones y ha importado bienes por US$2 mil 810 millones. En total, el país ha exportado a EE. UU., en el sexenio, US$21 mil 137 millones y ha comprado de ese país bienes por US$32 mil 645 millones, lo que significa que la balanza comercial le favorece a los estadounidenses. En la estructura de comercio exterior a mayo del 2012, según los datos del Banguat, EE. UU. representa el 39.8 por ciento de las exportaciones totales del país, siendo el socio más importante. El 80 por ciento de la oferta exportable de Guatemala al país del norte entró en un acceso inmediato y paulatinamente se están aplicando las desgravaciones arancelarias —pago de impuestos— a los bienes que ingresan de ese país. ESTRUCTURA “En general, el comercio es positivo y las distorsiones que se han presentado fueron por la crisis económica del 2008 para los EE. UU., y el impacto del cambio climático en Guatemala”, indicó Raúl Monterroso, coordinador general de la Comisión Empresarial de Negocia-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

DEMANDAS

E

Caso Ferrovías y demanda laboral

n los primeros seis años de vigencia del TLC, Guatemala ha enfrentado una demanda por un inversionista, invocando este instrumento comercial y el intento de otra por la falta de acciones para el cumplimiento de las leyes laborales, a través de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR). El 29 de junio último, el Centro Internacional de Arreglo de

ciones Internacionales (Cencit), del sector privado. Monterroso considera que con la vigencia del Acuerdo De Asociación (ADA), suscrito el 30 de junio último entre Centroamérica y la Unión Europea, esa estructura para Guatemala podría cambiar en los próximos años. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americano (AmCham), refirió que el TLC aún no ha entrado a su fase de madurez y de acuerdo al período de desgravación de los bienes, los consumidores finales en Guatemala comenzarán a reflejar los beneficios del acuerdo. Añadió que hay factores internos como la imposición del

Diferencias relativas a Inversiones (Ciadi) condenó al Estado de Guatemala, con el argumentó de que este violó cuatro normas contenidas en el capítulo de Inversiones del TLC y en ella se incluyó la expropiación indirecta de inversiones. El Ciadi falló a favor de Railroad Development Corporation (RDC), accionista mayoritario de Ferrovías, por lo que el Estado deberá pagar US$11.5 millones. A su vez, el Estado recupera la

salario mínimo, problemas en aduanas e impuestos y factores de precios de materias primas en el mercado internacional, que no permiten una disminución de precios y que los clientes aún no perciban esas significativas bajas de precio de bienes que se importen. “Estos factores han influido en las expectativas que se tenían en la vigencia del TLC”, expuso Castellanos. No obstante, declaró que se ha percibido una mayor oferta de productos, sobre todo de bienes industriales, alimentos y el acceso de tecnología. “El acuerdo aún no se ha potencializado, pero hay una gran oferta para aprovechar el intercambio de bienes”, subrayó.

administración del ferrocarril. En la actualidad, los gobiernos de Guatemala y EE. UU. propusieron de manera oficial llegar a un arreglo amistoso y no activar el panel arbitral en el TLC, por las demandas laborales que planteo el USTR. “A muy poco tiempo han surgido estas controversias y situaciones disuasivas a las empresas para invertir en Guatemala”, indicó Carlos Contreras, ministro de Trabajo.

Monterroso señaló que más que el conocimiento y la capacitación, la oferta exportable de Guatemala hacia ese mercado está enfocada a las ventas de productos agrícolas. Agregó que las pequeñas y medianas empresas deben involucrarse más para poder aprovechar ese intercambio. Samy López, gerente de Negocio de la Federación de Cooperativas de las Verapaces (Fedovera), informó que exportan a los EE. UU., aceite esencial de cardamomo y pimienta a cero arancel, bajo la certificación orgánica. Para poder exportar, contó, deben cumplir con requisitos determinantes, como trazabilidad de los productos y las buenas prácticas de producción y

manufactura, los cuales son supervisados por los clientes. “Esperamos continuar creciendo en volumen de negocios, tal y como ha sido desde que iniciamos con el TLC”, resaltó. ¿QUÉ INTERCAMBIAMOS? Según las estadísticas, los principales productos que Guatemala despacha a EE. UU., vía TLC, son artículos de vestuario, café, banano, petróleo, frutas frescas, azúcar y materiales preciosos. “El banano, azúcar y petróleo, son los productos tradicionales que han duplicado sus exportaciones. Pero también hay productos no tradicionales que han logrado un nicho de mercado”, indicó el coordinador de Cencit, Raúl Monterroso. En el caso de los vehículos, señaló el técnico, para el 2015 se estima que estos ingresen a un cero arancel y eso significará que los carros fabricados en el país del norte tengan mejores precios. Por el contrario, los principales productos que Guatemala compra a EE. UU. son: diésel, gasolina, maquinaria y aparatos mecánicos para usos electrónicos; vehículos y materiales de transporte, químicos, papel, cartón y plásticos, entre otros. “La lógica indica que para los próximos años el comercio aumente en los próximos años, toda vez que no surjan eventos que contraigan el intercambio”, coincidieron los entrevistados.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

50

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Envío de remesas sube en El Salvador En el primer semestre de este año El Salvador ha captado 7.3% más que en el 2011. SAN SALVADOR

Las remesas enviadas por los salvadoreños que viven en el exterior llegaron a los US$1 mil 944.8 millones durante el primer semestre de este año, 7.3 por ciento más que en el mismo período de 2011, informó el Banco Central de Reserva (BCR). Entre enero y junio de 2012 las familias salvadoreñas recibieron US$1 mil 944.8 millones en envíos, US$132.8 millones más que los US$1 mil 812 millones recibidos el año pasado durante el mismo período, detalló el informe de la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva. El documento resaltó que solo en el mes de junio se recibieron US$318.2 millones, superando en US$18.3 millones los US$299.9 millones captados en junio de 2011. El ingreso mensual promedio de remesas al país durante este semestre fue de US$324.1 millones; es decir, US$22.1 millones más que el promedio mensual registrado durante el primer semestre del año pasado, indicó el BCR. MEJORA EMPLEO El documento señaló que el comportamiento de los envíos familiares está fuertemente relacionado

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS TRANSFERENCIAS de dinero por remesas aumentan a El Salvador, según la banca central. viven en el excon la situación DATOS tranjero a sus faeconómica en los milias represenEstados Unidos, Economía tan alrededor del especialmente depende 16% del producto con el empleo y de las interno bruto desempleo. remesas (PIB) de su país. “Durante juA escala cennio de este año, el troamericana, en Departamento términos porcende Trabajo de Estuales, Nicaragua tados Unidos iny Guatemala son formó que se los países que crecrearon 80 mil es la cieron más en reempleos en la participación mesas entre eneeconomía noren el PIB. ro, mayo y junio teamericana. De de este año, según esta manera, la datos oficiales de tasa de desemsus respectivos pleo global regismillones de banco centrales. tró 8.2% y la hissalvadoreños De acuerdo a pana 11%”, precise calcula los datos de la só el documento que viven banca central de de la banca cenen EE. UU. Nicaragua, en ese tral salvadoreña. período las remeSegún cálcusas del exterior los oficiales, en los EE. UU. residen alre- han crecido 13.6%, el más dedor de 2.5 millones de alto de toda la región, y en el caso de Guatemala el salvadoreños. Las remesas enviadas crecimiento a junio fue de por los salvadoreños que 8.5%.

INGRESOS DE CAPITAL

Foto Prensa Libre:

16%

Al 5 de julio del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$9 mil 72.2 millones y hubo un egreso de US$7 millones 131.9 millones, para un saldo negativo de US$1 mil 940.2 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento estable, por segunda semana consecutiva, frente al quetzal. Al 13 de julio del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.82841 por US$1.

2.5

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q47,489.9 US$5,516.4 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Euro Cotización al 13/07/2012

US$87.10 Mercado Texas

JUEVES

VIERNES

US$1.220 US$1.224


Asimismo, se busca vincular la ayuda y el comercio a una estrategia integral para la reducción de la pobreza. El concepto de la ayuda para el comercio incluye también la promoción del comercio internacional, así como otras iniciativas internacionales relacionadas con la asistencia al desarrollo. Los esfuerzos para proporcionar la ayuda para el comercio deben tomar en cuenta las limitaciones que los países en desarrollo tienen en la ejecución de los proyectos, tanto a nivel institucional como en lo macroeconómico, complementando la reforma del comercio y la apertura de los mercados. Varios documentos relacionan la ayuda para el comercio con la reforma aduanera y la Eduardo facilitación del comercio en general, ya que pueden reducir los Sperisen costos de transacción para el -Yurt comercio y ayudar a mejorar la infraestructura, tales como las carreteras, los puertos, el almacenaje y la distribución, además de que fortalece las capacidades para aprovechar las oportunidades comerciales. Aunque el comercio es un importante motor de crecimiento, muchos países en desarrollo se enfrentan a una deficiente infraestructura y otras limitaciones de la oferta para la participación en los mercados globales, por lo que el éxito de la iniciativa depende de la creación de una cooperación más estrecha entre los funcionarios de comercio, las finanzas y los responsables de las agencias de desarrollo de los Miembros de la OMC, con la cooperación internacional y regional. El Programa de Trabajo de Ayuda para el Comercio 2012-2013 se publicó en noviembre del 2011. Este se basa en la coherencia y se centra en cinco áreas clave, que son: la movilización de recursos, la incorporación del comercio en los planes y programas de desarrollo, la integración comercial regional, desarrollo del sector privado, y el seguimiento y la evaluación de la Ayuda para el Comercio. En el caso de Guatemala, el Ministerio de Economía suscribió un Memorándum de Entendimiento con la Organización No Gubernamental ICTSD, con el objetivo de elaborar un estudio analítico conjuntamente con el CIEN, para evaluar el impacto de la Ayuda para el Comercio en Guatemala. En ese sentido, el 27 de junio se llevó a cabo un taller Nacional para la validación de dicho estudio analítico, cuya recomendación sería el establecimiento de una Estrategia Nacional de Ayuda para el Comercio, con miras a aprovechar mejor la cooperación internacional.

LA AYUDA PARA EL COMERCIO EN LA OMC

D

urante la Conferencia Ministerial de la OMC del 2001, que se llevó a cabo en la ciudad de Doha, Qatar, los ministros incluyeron en su Declaración un componente clave de la dimensión del desarrollo para las negociaciones comerciales: la asistencia técnica y la creación de la capacidad. Cuatro años más tarde, en seguimiento a este componente, en la Conferencia Ministerial de Hong Kong del 2005, se puso en marcha la Iniciativa de la Ayuda para el Comercio en la OMC. De esa cuenta, en febrero del 2006 se estableció un Grupo de Trabajo, con el objetivo de hacer operativa la Ayuda para el Comercio. La Declaración de Hong Kong también recomendó que la Ayuda para el Comercio se centrara en la identificación de las necesidades de los países en desarrollo y de los países menos adelantados y que, en respuesta a los donantes, se actuara como un puente entre estos y los países en desarrollo beneficiarios. Adicionalmente, en seguimiento a las recomendaciones del Grupo de Trabajo, el Director General de la OMC estableció, en el 2007, un Grupo Asesor, cuyo principal objetivo es llevar adelante las recomendaciones del Grupo de Trabajo mediante el fomento de la coordinación entre los actores principales de la Iniciativa. Los miembros del Grupo Asesor son: el Banco Africano de Desarrollo, Banco Asiático de Desarrollo, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, FMI, Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Islámico de Desarrollo, el CCI, OCDE, UNCTAD, PNUD, CEPA, ONUDI y el Banco Mundial. Además, se recomendó el establecimiento de un Órgano de vigilancia que llevaría a cabo exámenes periódicos globales basados en los informes de las partes interesadas. El Tercer Examen Global se llevó a cabo en julio del año pasado. Generalmente, la ayuda para el comercio comprende la ayuda que financia el comercio y que se relaciona con la asistencia técnica, infraestructura comercial y desarrollo de la capacidad productiva. La idea principal es apoyar a los países en desarrollo, a generar la capacidad técnica relacionada con el comercio y que con la infraestructura apropiada se puedan aplicar de mejor manera los Acuerdos de la OMC, con el fin de aumentar el comercio.

eduardo.mision@wtoguatemala.ch

México eleva exportaciones de autos MÉXICO

La exportaciones de autos desde México durante el primer semestre de 2012 se incrementaron 15.1% en comparación con el mismo período del año anterior, hasta alcanzar los 1.17 millones de unidades, informó la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA). Según el informe de AMIA, en el primer semestre del 2012 se exportaron 1.17 millones de vehículos

ligeros, lo que significa un crecimiento del 15.1%, respecto del mismo período del 2011, cuando las exportaciones alcanzaron las 1.02 millones de unidades. El Gobierno anunció hace unas semanas que México pasó de ser el quinto mayor exportador automotriz a escala mundial, a ocupar la cuarta posición. Esto, a pesar de que en marzo último entró en vigor un nuevo convenio con Brasil, que renegoció

con México un acuerdo de 2002 para las importaciones de autos y partes libres de impuestos. Por otra parte, la AMIA indicó que la producción de autos en el primer semestre creció 12.8% para alcanzar las 1.41 millones de unidades. En lo que va del año, las automotrices Nissan, Ford y Volkswagen han anunciado su intención de abrir nuevas plantas o ampliar su producción en el vecino país. AFP

51 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Se recomendó el establecimiento de un órgano de vigilancia que llevaría a cabo exámenes periódicos globales.

PRENSA LIBRE

DESDE GINEBRA


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Exportaciones suben en Colombia

Estados Unidos y China son los principales destinos de las ventas al exterior de Colombia, según autoridades.

Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

58

BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS exportaciones mejoran en Colombia.

Las exportaciones colombianas en los primeros cinco meses de 2012 totalizaron US$25 mil 646.1 millones, un alza de 14.1% frente a las del mismo período de 2011, cuando su-

maron US$22 mil 475 millones, informó el Departamento Nacional de Estadística (Dane). El estatal Dane precisó que las mayores ventas al exterior, entre enero y mayo, se originaron principalmente en el crecimien-

to de 20.1% de las exportaciones de combustibles y productos de industrias extractivas del petróleo. De acuerdo con el informe, en el período señalado se exportaron 101.5 millones de barriles de crudo, frente a 89.9 millones en igual lapso de 2011, lo que significa un aumento de 11.5%. El Dane agregó que las ventas de petróleo y sus

derivados pasaron de US$10 mil 683 millones entre enero y mayo de 2011 a US$13 mil 351 millones en el mismo período de este año. El organismo señaló que solo en mayo recién pasado las exportaciones colombianas se ubicaron en US$5 mil 208.2 millones. En los primeros cinco meses de 2012, las ventas externas se dirigieron

principalmente a Estados Unidos (37.5% del valor total de las exportaciones), China (7.3%), España (5.6%), Chile (4%), Países Bajos (3.8%), Venezuela (3.8%) y Ecuador (3.4%). En 2011, las ventas de Colombia al exterior totalizaron 56.953 millones de dólares, con aumento de 43% respecto de las registradas en 2010. AFP


PRENSA LIBRE

PRIMER SEMESTRE

CRECE PIB DE CHINA

59

Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

El producto interno bruto de China, la segunda economía mundial, creció un 7.6 por ciento en el segundo trimestre del 2012, con respecto del mismo período del 2011.


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Chile anuncia inversiones

Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

60 Integración de los sistema de

interconexión Central y Norte superaría los US$700 millones. SANTIAGO

Chile pondrá en marcha en los próximos cinco años una carretera eléctrica que permitará generar proyectos de energías más limpias y baratas, y que será incluida en un plan que será enviado al Congreso, en agosto próximo, informó el ministro de Energía, Jorge Bunster. “Nosotros estamos trabajando intensamente en el proyecto de carretera eléctrica. En ese sentido, podemos decir que se mantiene el plazo de agosto para enviarlo al Parlamento y darlo a conocer a la ciudadanía”, declaró el ministro.

Agregó que con estos trabajos permitirá viabilizar la realización de proyectos de energías más limpias y baratas, lo que a largo plazo tendría implicancias en energía más económica. La idea del Gobierno es generar una línea —carretera— que permita integrar los sistemas e interconectar todo el país, explicó el funcionario. Asimismo, el Gobierno busca unir el Sistema Interconectado Central (SIC), la gran proveedora de energía que abastece al 94% de la población chilena, con el Sistema Interconectado del Norte Grande. AFP

Construyen planta MÉXICO

La filial mexicana del gigante automotriz japonés Nissan inició en México la construcción de una nueva planta, con una inversión de US$2 mil millones, para aumentar su capacidad de producción a más de un millón de vehículos al año. “La inversión de dos US$2 mil millones que anunciamos en enero nos permite incrementar la capacidad en México, de 600 mil unidades al año a más de un millón”, aseguró el vicepresidente de Nissan América, Bill Krueger.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NISSAN aumentará producción en México. El ejecutivo afirmó que la empresa escogió a México y al estado de Aguascalientes, centro del país, para instalar la nueva planta, por la competitividad y la determinación de su fuerza laboral. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

APOYARÁ PROYECTOS

El Gobierno de Perú anunció que se invertirán US$600 millones en proyectos de desarrollo económico y social, en favor de la región amazónica que corresponde a ese país.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES DE Economía de Uruguay indicaron que la situación financiera se mantiene sólida para el 2013, pese a las adversidades mundiales.

EXPECTATIVAS POSITIVAS

Economía uruguaya crecerá 4% en 2013

Anticipan un panorama incierto por la contracción de socios. MONTEVIDEO

La economía uruguaya crecerá un 4 por ciento en 2013, pese al escenario internacional adverso y mantendrá al mismo tiempo una sólida posición fiscal y mayor margen de maniobra de liquidez que le permitirá afrontar cualquier imprevisto, mejor que en cualquier otro momento de su historia, informó el Gobierno. Esos datos quedaron plasmados en el Informe de Rendición de Cuentas 2011 que el ministro de Economía, Fernando Lorenzo, presentó en el Parlamento y que apunta además que el Gobierno asignará 2 mil 747 millones de pesos más —unos US$125 millones— a los

Misión viaja a Corea del Sur

U

na delegación uruguaya, integrada por ministros y varias autoridades, viajó a Corea del Sur para promocionar el país, participar en una exposición internacional y

buscar inversiones. La delegación participará el 18 de julio en el Día de Uruguay, en la Feria Internacional de Yeosu, que incluirá la promoción de las oportunidades de negocios del país.

presupuestos de los distintos departamentos del Estado. De ese dinero, la salud recibirá 757 millones de pesos adicionales, la protección social 499 millones y la educación 488 millones, los tres apartados que recibirán más dinero el próximo año.

este año y el próximo con su crecimiento potencial, dadas las circunstancias” , afirmó Lorenzo. El ministro apuntó que pese a la debilidad del crecimiento de los EE. UU., los intensos datos negativos de la zona euro y el enfriamiento del crecimiento chino, Uruguay podrá seguir creciendo porque sus exportaciones a esos mercados, fundamentalmente comida, permiten una mayor protección ante sus problemas. Lorenzo sí expresó su preocupación por el deterioro de la economía argentina en el último año e incertidumbre por el resultado de los planes ex-

CONTEXTO MUNDIAL El ministro Lorenzo se mostró optimista por la situación económica de su país y exhibió una larga serie de indicadores macroeconómicos que reflejaban la fortaleza fiscal, social y comercial del Uruguay. “En un escenario complejo, Uruguay cumplirá

pansivos lanzados por el Gobierno brasileño, si bien descartó que afecten al crecimiento uruguayo. Según dijo, esta fortaleza se mantendrá debido a la enorme expansión que recibe el país en inversión productiva, el incremento del consumo interno y el sostenimiento de las exportaciones que siguen creciendo, aunque a un ritmo más moderado. La inflación, que en la actualidad se ubica en el entorno del 8%, es para el ministro el principal problema de la economía uruguaya, ya que se ubica por encima del rango meta establecido entre el 4% y el 6%. Lorenzo sostuvo que el Gobierno está comprometido con el restablecimiento de una situación en la que la inflación se ubique dentro del rango meta”, por lo que aseguró que se continuará trabajando con una política económica de sesgo contractivo y con una política fiscal de características neutras, tratando de contribuir a mitigar y reducir las presiones inflacionarias. EFE


PRENSA LIBRE

61

Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Hollande rechaza recorte de Peugeot

64

sus comunidades. Dijo a los entrevistadores de las El presidente Franois cadenas TF1 y France-2 que el proyecto Hollande consi“no es aceptable deró inaceptaDATO tal como está y ble el sábado úlpor lo tanto no timo un plan de será aceptado” . PSA PeuHollande geot-Citroën, añadió que el de eliminar Gobierno desea ocho mil emque un experto pleos, y dijo que millones de evalúe las finandebe ser reneeuros es la zas de Peugeot y gociado. pérdida de haga recomenLa automoPeugeot en daciones a la triz francesa el presente compañía. El anunció la meaño. Gobierno predida el jueves sentará pronto último junto un plan para la con su intención de cerrar una fábrica industria automovilístiimportante al norte de ca, agregó, que incluye París, con el fin de con- incentivos encaminados trolar sus pérdidas por a fomentar la venta de una caída en las ventas. automóviles de fabricaLos empleados protesta- ción nacional. Al igual que sus comron el mismo día y los sindicatos convocaron a petidoras, Peugeot-Citroën se encuentra en más manifestaciones. En una entrevista por apuros y advirtió que entelevisión en el Día de la cara una pérdida de €700 Bastilla, el presidente millones —US$850 miconsideró que el plan era llones en el primer se“un golpe” para los tra- mestre del año, de granAP bajadores, sus familias y des despidos.

Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

PARÍS

700

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE Barack Obama saluda a simpatizantes al llegar, el sábado último, al aeropuerto de Richmond, Virginia, desde donde pidió al Congreso la aprobación de su plan impositivo.

BUSCA SOLUCIÓN AL DÉFICIT PÚBLICO

Obama presiona por su plan fiscal El presidente pide al Congreso de EE. UU. prorrogar rebajas impositivas a la clase media. WASHINGTON DC

El presidente de EE. UU., Barack Obama, instó el sábado último al Congreso a prorrogar por un año, a partir de diciembre, las rebajas impositivas a la clase media y reiteró su oposición a extenderlas a los más ricos, ya que el país no puede darse ese “lujo” ante el elevado déficit público. “Lo que necesitamos son políticas que hagan crecer y que fortalezcan a la clase media, que contribuyan a crear empleos”, sostuvo Obama durante su tradicional discurso sabatino, transmitido por radio e internet. La propuesta de Obama es que los recortes de impuestos aprobados durante el gobierno de su antecesor, George W. Bush, y

que vencen en diciembre se prorroguen por un año, pero solamente para las familias que ganan menos de US$250 mil anuales. Bajo el plan de Obama, los estadounidenses más ricos —un 2% de la población— volverán en 2013 a pagar las tasas impositivas de la época en que era presidente Bill Clinton. “En esa época nuestra economía creó casi 23 millones de nuevos empleos y hubo el mayor excedente presupuestario de la historia”, recordó el mandatario en su discurso. Obama lleva defendiendo durante varios meses un aumento de impuestos para los más ricos y el mantenimiento de las ventajas fiscales para la clase media, como fórmula para reac-

cados” , ya que tivar la economía DATOS en la última déy el consumo y cada los recortes hacer frente al Recorte fiscales “benefiabultado déficit de ciaron más a los público. impuestos estadounidenses Pero esta sesería para: más ricos que a mana el goberninguna otra nante ha puesto persona” y “no otra vez de relieve Quienes gadieron lugar al su propuesta, conan menos aumento de salamo arma electoral de US$250 rios y empleos y ejemplo de las mil anuales. para la clase me“diferentes visiodia que se prones” del país que La prórrometieron”. tienen él y el que ga será por “No mantenserá su rival reun año. gamos secuestrapublicano en las da a la inmensa elecciones presiQuienes gamayoría de los denciales del prónan más de estadounidenses ximo 6 de noesa suma y a toda nuestra viembre, Mitt no se verán economía mienRomney. afectos. tras debatimos Los republicalos méritos de nos, que tienen mayoría en la Cámara de otro recorte fiscal para los Representantes, sostienen ricos”, pidió Obama al que los recortes imposi- Congreso, al insistir en la tivos deben ser ampliados necesidad de prorrogar las para todo el mundo, in- rebajas impositivas a los cluso para los más adi- que ganan menos de nerados, y ya han adelan- US$250 mil anuales. Obama ha criticado a tado que se opondrán al plan de Obama en el Con- sus opositores políticos de querer favorecer a los rigreso. Según Obama, los re- cos de su país. EFE publicanos “están equivo-

Foto Prensa Libre: AP

TRABAJADORES protestan frente a la fábrica de Peugeot-Citroën, ante el anuncio de despidos.

NOTICIAS

EN BREVE

DISPUTA

AUTOMOTRIZ

Pagarán millones

Suspende proyecto

Visa y Mastercard, los dos gigantes de las tarjetas de crédito, y nueve bancos estadounidenses acordaron pagar unos US$6 mil 600 millones para cerrar una disputa que mantienen desde hace años con las tiendas minoristas, por las comisiones que cobran para usar sus redes de pago. EFE

La automotriz estadounidense General Motors (GM) suspendió temporalmente la construcción de una planta para la fabricación de transmisiones en la ciudad brasileña de Joinville. La “actual coyuntura del mercado europeo” motivó la “suspensión” del proyecto, apunta un comunicado de GM Brasil. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

67

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PROLIFERA NARCOTRÁFICO Y EXTORSIONES

Monterrey pierde control de barrios

Comerciantes de México lamentan la inseguridad en centros turísticos.

EL PRESIDENTE de EE. UU., Barack Obama, hace campaña en Virginia, en busca de su reelección.

Barack Obama insta al cambio El presidente de Estados Unidos afirma que su campaña sigue siendo sobre la “esperanza” para los ciudadanos.

MÉXICO

Además de las más mil 600 víctimas mortales que desde el 2011 ha dejado localmente la violencia ligada al tráfico de drogas, Monterrey (norte), la tercera y moderna urbe mexicana, ha visto derrumbarse su Barrio Antiguo ante la proliferación de la delincuencia. Las 16 calles que conforman este sector de la ciudad, con unos cuatro millones de habitantes, lucían hasta el 2010 pletóricas de restaurantes, bares, boutiques, cafés y discotecas, que cada fin de semana recibían hasta 10 mil clientes. Como destino turístico, el Barrio Antiguo se posicionó a la par de atractivos museos y parques recreativos del Estado de Nuevo León, uno de los más ricos de México y cuya capital, Monterrey, es sede de transnacionales. Pero la delincuencia organizada acabó con la riqueza del Barrio Antiguo, al tiempo que Nuevo León se convertía en uno de los distritos más golpeados por la violencia ligada al crimen, que ha dejado en todo México más de 50 mil muertos desde diciembre del 2006. “El Barrio Antiguo, como marca, llegó a tener un peso tan fuerte que las mismas autoridades estatales comenzaron a impulsarlo

Foto Prensa Libre: AP

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AFP

EL BARRIO Antiguo de Monterrey, norte de México, perdió la otrora tranquilidad y se ha convertido en centro de tráfico de drogas, según la Policía. SECUELAS

Empresarios huyen por la delincuencia

E

l gobernador Rodrigo Medina, un exalcalde y legisladores coinciden en la necesidad de reactivar el Barrio Antiguo, aunque con una vocación más familiar y de turismo que de centros nocturnos. Pero mientras se concretan los buenos propósi-

tos, los letreros de “se vende” y “se renta” siguen apareciendo. Los bares empezaron a cerrar, como La Casa Amarilla, cuya propietaria era una estadounidense, Sharon, quien regresó a su país al día siguiente de que le pusieran una pistola en la cabeza.

como atractivo para turistas nacionales y extranjeros”, comentó el empresario Martín Rubio, uno de los veteranos de la zona. “El problema fueron las extorsiones y las amenazas de secuestro que empezaron a llegar a los propie-

tarios de los bares y restaurantes. Eso obligó al cierre de muchos negocios que estaban teniendo mucho éxito y causó que otros frenaran su ritmo de crecimiento para mantener un bajo perfil”, añadió. La época de jauja em-

pezó a finales de la década de 1990, cuando negocios como el Bar Río, La Chavela, el Ananá y Manaus se volvieron íconos de la diversión, que empezaba con una espera de hasta dos horas para poder ingresar y terminaba al amanecer. Junto a los sitios destinados al sector de altos ingresos, florecieron restaurantes de tipo popular, bares con música romántica o de trova, alternativos con música de jazz como La Casa Amarilla o el decano, Iguanas café, que desde 1984 mantenía su tradición de grupos de rock en vivo. Pero en 2010 marcó el arribo de la delincuencia organizada, específicamente del cartel de los Zetas, formado por exmilitares de élite reclutados por el narcotráfico a mediados de 1990. Se desató la venta de droga, a la par de extorsiones y amenazas. AFP/EFE

El presidente de Estados Unidos y candidato a la reelección, Barack Obama, afirmó que su campaña sigue siendo la de la “esperanza” y el “cambio”, y que ese es el mensaje que espera trasladar a los votantes, en una entrevista transmitida ayer por la cadena CBS. Durante los viajes por el país “yo le digo a la gente que esta campaña sigue siendo sobre la esperanza. Si alguien me pregunta, sigue siendo sobre el cambio”, resaltó Obama. Los mensajes de cambio y esperanza resumidos en la famosa frase “Yes, we can” —Sí, podemos— contribuyeron en gran medida a la victoria de Obama en el 2008. “Creo que es importante saber que hicimos una gran cantidad de cosas en estos cuatro años”, resaltó el gobernante, quien buscará la reelección en noviembre frente al republicano Mitt Romney. También reconoció que lo que más frustración le ha causado es no haber podido cambiar la “atmósfera” política de Washington, donde la batalla bipartidista entre

PARTIDO VERDE Designan a Jill Stein como candidata g

g

El Partido Verde estadounidense designó a Jill Stein como su candidata para optar a la presidencia de ese país en las elecciones del 6 de noviembre, en una convención nacional celebrada en Baltimore. Stein, pediatra de 62 años, logró 193 votos y derrotó a la otra candidata, la popular actriz de la década de 1990, Roseanne Barr.

demócratas y republicanos bloquea muchas iniciativas en el Congreso. “Creo que no hay duda de que subestimé el grado en que en esta ciudad —Washington— la política prevalece sobre la resolución de los problemas”, indicó. Sobre Romney, aseguró que no puede criticar que el aspirante republicano utilice como arma electoral en su contra la situación económica de ese país. EFE

Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

MARCHAS Trabajadores anuncian medidas.

Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

68 g

g

Foto Prensa Libre: AFP

MADRID ES escenario de multitudinarias protestas de españoles, que rechazan las medidas de austeridad impuestas por el gobierno de Mariano Rajoy.

Los dos principales sindicatos, CCOO y UGT, ya han anunciado una nueva jornada de movilización para el próximo jueves y no descartan una huelga general en septiembre. Dirigentes sindicales proponen un referendo sobre las medidas que podría ser una alternativa “a la contestación pura y dura en la calle, a las huelgas y a las manifestaciones”, que generan enfrentamientos.

RECORTES AHOGAN A CLASE MEDIA

Crece descontento español por crisis País de la Unión Europea vive una debacle financiera sin precedentes desde el 2008. MADRID

El anuncio de un nuevo plan de recortes que entre otras medidas reducirá sueldos a los funcionarios y aumentará el IVA incrementó más el descontento de los españoles, ahogados desde el 2010 por sucesivos planes de ajuste y por una crisis que parece no tener fin.

Cada día trae sus malas noticias y el viernes último el Gobierno aprobó un plan de recortes sin precedentes para reducir el gasto público en US$76 mil millones, tal y como había anunciado el ejecutivo de Mariano Rajoy. Pero se necesitarán nuevas medidas, como un probable aumento del precio de la electricidad, que

afectará a empresas y consumidores. El futuro augura así nuevos sacrificios tras el anuncio del aumento del IVA, que no solo afecta a las familias, con muchas dificultades para llegar a final de mes en un país donde uno de cada cuatro activos está en paro, sino también a sectores como los del turismo o el automóvil. Frente a esta situación, los españoles que salen a la calle son cada día más numerosos. Desde el anuncio del nuevo plan, los funcionarios han salido varias ve-

ces a la calle para protestar contra la supresión de la paga extra de Navidad y de algunos días libres, nuevos sacrificios que se suman al recorte de sus sueldos en un 5 por ciento en el 2010. Según los sindicatos, estas medidas afectan directamente a la clase media y a los más frágiles, y “no son la hoja de ruta para salvar a España” de la recesión. “Jugar con la apatía” de la gente seguirá alimentando la indignación de los españoles, advirtió el secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo. AFP/EFE/AP

Mujer genera preguntas SEÚL

Foto Prensa Libre: AFP

KIM JONG-UN, presidente norcoreano.

La misteriosa mujer que fue vista últimamente al lado del joven dirigente de Corea del Norte, Kim Jong-Un, volvió a aparecer cerca de él en imágenes difundidas ayer por la televisión, por lo que los expertos en ese país, el más hermético del planeta, deducen que es su esposa. Esta joven de cabello

corto se encontraba al lado de Kim Jong-Un cuando este último rindió homenaje a su abuelo, fundador de Corea del Norte, al comienzo de julio último, y durante un concierto, este mismo mes. En las últimas imágenes retransmitidas por la televisión estatal —la única en este país regido por una dictadura—, la joven lleva un vestido amarillo de lunares y chaqueta blanca.

Está cerca de Kim Jong-Un, grabado mientras visita un centro de preescolar. La televisión no precisa cuándo se produjo la visita. “Si nos fiamos del protocolo, por el lugar que ocupa esta mujer se puede decir que es muy probablemente su esposa”, afirmó un responsable del Gobierno surcoreano a la agencia Yonhap, quien pidió el anonimato. AFP/AP

Fuertes combates en la capital siria DAMASCO

La capital de Siria, Damasco, fue ayer el escenario de los combates “más violentos” desde el comienzo de la revuelta popular en ese país, afectando a varios barrios de la ciudad, afirmó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). “El ejército regular lanza tiros de mortero contra diversos barrios” donde se encuentran combatientes rebeldes del Ejército Sirio Libre (ESL), dijo el director del OSDH, Rami Abdel Rahmane. Los combates en Damasco

Foto Prensa Libre: AFP

REBELDES SIRIOS combaten en país árabe. “nunca habían tenido esta intensidad”, añadió. Al menos 25 personas, entre ellas 14 civiles, murieron ayer por bombardeos, según opositores. AFP/EFE

Misión prevendrá desastres naturales MOSCÚ

La nave rusa Soyuz TMA-05M partió ayer rumbo a la Estación Espacial Internacional (EEI) con tres cosmonautas a bordo, que completarán durante los próximos seis meses un experimento científico para prevenir los desastres naturales en la Tierra. “La fase más tensa y complicada ha sido completada con éxito. Acabo de hablar con los cosmonautas y están bien”, afirmó Vladímir Popokvin, jefe de la agencia rusa, Roscosmos.

Foto Prensa Libre: AFP

NAVE RUSA parte hacia estación espacial. La nave despegó desde el cosmódromo kazajo de Baikonur y nueve minutos después empezó su vuelo hacia la plataforma orbital. EFE

Lluvia torrencial deja daños en Japón TOKIO

La fuerte lluvia que golpea desde hace días el sur de Japón ha elevado a 24 el número de decesos en las provincias de Oita, Kumamoto y Fukuoka, en las cuales ocho ciudadanos siguen desaparecidos, informó ayer la agencia Kyodo. Las últimas víctimas que se ha cobrado la intensa lluvia en la isla de Kyushu son un adulto mayor de 70 años, que quedó sepultado por un corrimiento de tierra en Fukuoka, y otro hombre de la misma provincia, cuyo cuerpo ha sido re-

Foto Prensa Libre: AP

LA PROVINCIA de Fukuoka es castigada. cuperado del interior de un vehículo que fue arrastrado por el agua. Las autoridades han informado también de daños en Fukuoka, así como miles de aislados. EFE


EN IMÁGENES

BEBÉ PANDA UNO DE los cachorros

pandas gemelos, los primeros de este año, que dio a luz la osa Xi Mei en el Centro para la Conservación de Pandas de Wolong, Sichuan, en China.

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AP

AURORA BOREAL MADISON

EL CIELO de la costa sur del Lago Superior de Wisconsin fue iluminado ayer por una tormenta solar, que generó auroras boreales espectaculares en el Medio Oeste de Estados Unidos. La colisión de las partículas solares contra el campo magnético de la Tierra causa este fenómeno de luz.

APARECE LOS ÁNGELES

ROBERT RUSSELL no

perdió la esperanza de recuperar su preciado automóvil deportivo que le fue robado hace 42 años. El Austin Healey de 1967 fue robado en Filadelfia, en 1970, y apareció ayer en Los Ángeles, California.

Foto Prensa Libre: AP

EL MUNDO

EN BREVE

KATMANDÚ

TOKIO

PARÍS

Mueren 35 en Nepal

Tensión territorial

Promete prudencia

Al menos 35 personas murieron ayer en el sur de Nepal cuando un autobús abarrotado, que transportaba a peregrinos procedentes de la India, volcó y cayó a un río, informó la Policía. AFP

El Gobierno de Japón llamó ayer para consultas a su embajador en China, en medio a una agudización de las tensiones entre esos dos países por una disputa territorial en el Mar de la China Meridional. AFP

La compañera del presidente francés Valérie Trierweiler, a la que Francois Hollande llamó la atención por la polémica causada por un tuit en las elecciones, prometió ser prudente en el futuro. AFP

69 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

WOLONG

PRENSA LIBRE

EL MUNDO


SAN JOSÉ

50%

Urgen producción de alimentos ROMA

La producción agrícola mundial deberá aumentar el 60 por ciento en las próximas cuatro décadas para poder satisfacer la cada vez mayor demanda alimenticia, un incremento productivo que será clave para contener los precios de los alimentos y reducir la inseguridad alimentaria en el planeta. Esta es una de las conclusiones del informe sobre “Perspectivas agrícolas 2012-2021” que la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico y la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, en inglés) presentaron en la

Foto Prensa Libre: AP

LA FAO anuncia en informe que la demanda de productos agrícolas se multiplica cada año. sede de ese último organismo en Roma, Italia. El informe, que cada año desde el 2005 ofrece proyecciones y análisis de mercado para una veintena de productos agrícolas, cifra ese incre-

mento del 60% necesario en mil millones de toneladas de cereales y 200 millones de toneladas de carne adicionales por año hasta el 2050, en comparación con los niveles de hace cinco años. EFE

75 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Un ambicioso proyecto que busca consolidar un gran corredor biológico desde México hasta Argentina puede convertirse en la salvación del jaguar, el felino más grande del continente y que se encuentra en peligro de extinción. El proyecto es impulsado por la organización no gubernamental Panthera, que se dedica a proteger a los felinos salvajes en el mundo. El coordinador de Panthera para Mesoamérica, biólogo Roberto Salom, declaró que el objetivo es conectar los bosques de los 18 países latinoamericanos donde habita el jaguar, paRIESGO ra que las poblaciones del felino entren en contacto, haya intercambio genético y se garantice así de su salud, reproterritorio ducción y superoriginal ha vivencia. Foto Prensa Libre: EFE perdido el “La iniciativa jaguar. trata de conecEL FELINO más grande de América se encuentra en peligro de extinción. tar las poblaciones del jaguar desde México hasta Ar- tica que hemos hecho nos tras que en el resto de gentina. Hemos identifi- han dado una luz de que países de Centroamérica cado núcleos de pobla- todavía se mantiene una Panthera tiene activos ción saludables y el reto conectividad entre los ja- programas para la cones cómo lograr una co- guares de México y Ar- servación del jaguar, con nectividad de los jaguares gentina, a pesar de que en excepción de El Salvador de una población a otra a muchos países la canti- donde, dijo, el felino se ha través de corredores bio- dad de bosque ha dismi- extinguido. Salom dijo que en Lalógicos”, comentó Salom. nuido”, expresó. “El jaguar ha perdido El biólogo explicó que tinoamérica aún hay una más del 50 por ciento de en México y Guatemala la población “importante” su territorio original, pe- organización apoya a de esta especie, aunque ro los estudios en gené- científicos locales, mien- no está cuantificada. EFE

PRENSA LIBRE

ONG protege al jaguar


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

76

Telescopio Hubble descubre quinta luna en Plutón WASHINGTON

El telescopio espacial Hubble descubrió una quinta luna que orbita alrededor de Plutón, considerado uno de los planetas del sistema solar, y aumentó la curiosidad de los científicos en este sistema más complejo de lo que se pensaba. La Agencia Espacial estadounidense (Nasa, en inglés) anunció que la quinta luna conocida de Plutón, nombrada P5, tiene forma irregular y una dimensión de entre 10 y 25 kilómetros, con una órbita circular de unos 93 mil kilómetros alrededor de Plutón. Los científicos se han quedado asombrados tras este hallazgo de la complejidad del sistema de un planeta enano y helado como Plutón, con órbitas “cuidadosamente dispuestas, un poco como si fueran muñecas rusas”. La teoría que parece imponerse es que las cin-

Foto Prensa Libre: AP

UBICACIÓN DE las cinco lunas que orbitan alrededor de Plutón, captadas por el telescopio Hubble. co lunas de Plutón son resultado de un impacto entre ese planeta y un cuerpo celeste del cinturón de Kuiper, hace miles de millones de años. La luna más grande de Plutón, Caronte, tiene poco más de mil kilómetros de diámetro. Mientras que las otras dos, Nix e Hidra, cuentan con 32 y poco más de cien kilómetros de diámetro respectivamente, informó la Nasa. EFE

Potente telescopio

E

l Hubble, un potente telescopio espacial, ha transformado la Astronomía desde su lanzamiento en 1990, y descubrió Nix e Hidra en el 2005. Los astrónomos identificaron Caronte en 1978.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

78

INTERNACIONAL / MUNDO

EL MUNDO

EN BREVE

MIAMI

MONTPELLIER

PARÍS

WASHINGTON DC

RÍO DE JANEIRO

Seguridad alimentaria

Genoma de bananas

Reducción del dióxido

Momento impactante

Abren motel para perros

Latinoamérica y el Caribe es la zona que muestra más avances en materia de leyes, institucionalidad y programas de seguridad alimentaria, pero todavía “hay 50 millones de personas con subnutrición” , informó Ricardo Rapallo, funcionario de la región. EFE

La secuenciación del genoma de la musa acuminata, que entra en la composición de todos los tipos comestibles de bananas, se ha completado, lo que abre la vía a la creación de otras variedades más resistentes a los parásitos, anunciaron científicos en Francia. AFP

La concentración de dióxido de nitrógeno sobre Europa y Estados Unidos se ha reducido en los últimos años, según resultados de observaciones desde satélites que divulgó la Agencia Espacial Europea, en Francia. EFE

Los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001 fueron el evento que más ha impactado a los televidentes de EE. UU. durante los últimos 50 años, según un estudio hecho público por la consultora Nielsen en colaboración con Sony. EFE

En Brasil, donde la población canina es la segunda del mundo detrás de EE. UU. con 32 millones de perros, el mercado está en pleno desarrollo e innova todos los días: el último lanzamiento es un motel para que las mascotas tengan un sitio donde cruzarse. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

80

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ADULTOS MAYORES REQUIEREN CUIDADO ESPECIAL POR ÁXEL VICENTE

L

a salud oral en cada etapa de la vida es fundamental para prevenir enfermedades como la periodontitis, caries, aftas y otras afecciones que surgen conforme avanza la edad. “La salud oral abarca cavidades de la boca, dientes, tejidos, lengua, entrada de la faringe, paladar y encías, que juegan un rol importante en la masticación y deglución”, explica el odontólogo con especialidad geriátrica Luis Alfonso Anleu. Entre las principales afecciones que dañan al adulto mayor se encuentran la pérdida de piezas dentales, problemas de encías como la periodontitis, caries, infecciones orales por hongos, entre otras. Sin embargo, el estado del cuerpo en general también incide en la boca de un paciente. “Muchas veces los medicamentos que este consume para tratar afecciones —diabetes, hipertensión, arritmias cardíacas, osteoporosis, enfermedades hematológicas, alteraciones hepáticas— causan disminución del flujo salival y aumentan el riesgo de caries radicular, la cual es de rápida progresión. Además puede alterar la mucosa en pacientes que utilizan prótesis removibles”, explica el cirujano dentista Horacio Mendía. Las úlcera y hongos en la boca, además de causarles dolor y otra complicaciones, les inhibe el deseo de comer”, explica Anleu. Por eso se deben tratar estos problemas. “Cada caso es individual y así debe ser el tratamiento adecuado”, explica. Sin embargo, estas afecciones pueden prevenirse con buenos hábitos de higiene que implica el uso de enjuagues, cepillado o el uso de hilo dental. La ayuda de familiares y allegados es imprescindible. “Quienes están al cuidado de la persona de la tercera edad deben tener mucha paciencia, ya que requieren atención especializada, sobre todo porque pueden presentar alzhéimer, pérdida de motricidad, debilidad, entre otras enfermedades, que también afectan la higiene oral”, afirma Anleu. Fuentes consultadas: Luis Alfonso Anleu, tel. 2331-5645; Horacio Mendía, tel. 2444-7878.

DIENTES SANOS para toda la vida CONSEJOS A TOMAR EN CUENTA

Control Como todo en salud, lo primordial es la prevención. Lo ideal es visitar al odontólogo al menos cada seis meses para que cualquier alteración sea diagnosticada a tiempo y de esta forma realizar tratamientos odontológicos que no afecten drásticamente al paciente.

Seda

Dieta Es necesaria una dieta blanda, pero hay que tener cuidado, ya que esta alimentación se adhiere más al diente. En edades avanzadas, las personas suelen consumir azúcares porque les brinda energía; de ser así, es recomendable el cepillado cada vez que coman algún alimento de este tipo.

El empleo de la seda dental ayuda a eliminar los restos alimenticios que el cepillo no alcanza. En los adultos mayores se pueden utilizar portaseda dental, que facilita la limpieza entre los dientes, ya que el dispositivo tiene dos “brazos” que mantienen la distancia correcta para desplazar el hilo entre los dientes.

Cepillado

Ajustes

Hay que utilizar un cepillo recto de cerdas suaves. También puede emplearse un cepillo interdental porque estos llegan a los espacios entre cada uno de los dientes. Algunos especialistas recomiendan el eléctrico, pero este puede generar tensión en el paciente.

En pacientes parcial y totalmente edéntulos —sin dientes— que utilizan prótesis, es necesaria la corrección de la placa por un especialista. Esto se debe a que con la edad las personas tienden a perder masa muscular, la encía se vuelve más pequeña y la placa comienza a lastimar a la persona.

Implantes La pérdida de dientes es común en la adultez. Los implantes dentales o prótesis previenen la migración de los dientes a espacios ausentes de hueso. Además, mantienen la apertura vertical de la boca y previenen problemas en la mandíbula. Estos se limpian tres veces al día con un cepillo normal y se retiran antes de dormir.

Enjuague Se debe usar un líquido bucal suave, debido a la sensibilidad en los tejidos nerviosos. De preferencia, los enjuagues con fluoruro, y no los que contengan alcohol. Algunos médicos también recomiendan el uso de agua mezclada con sal cuando no existe la posibilidad de adquirir uno.

Prevención Cuando se presentan manchas, llagas, ampollas blancas o rojas que no sanan, sangran o producen costras, en alguna parte de la boca, es recomendable asistir con un experto para descartar enfermedades crónicas como el cáncer, ya que estas requieren de otros tratamientos específicos.


Un factor que podría influir en que los niños tengan sobrepeso u obesidad, es una percepción materna alterada del peso de los más pequeños. Según un estudio efectuado DATO por la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland, EE. UU., publicado en la revista Archives of Pediakilos es el tric and Adolespeso cent Medicine en promedio mayo del 2012, el de una niña Foto Prensa Libre: ARCHIVO 87 por ciento de de 12 ES IMPORTANTE que los padres de familia lleven a sus hijos a un las madres que meses, control de crecimiento y desarrollo. tienen hijos, ensegún la tre los 12 y 32 OMS. meses de edad madres evalua- dan que los pediatras y identificar y que alertan con sobrepeso, das perciban que nutricionistas ayuden a sobre el riesgo de sobrefueron menos capaces de los menores con sobre- las familias a entender lo peso u obesidad. “Lo primero que se depercibir con precisión el peso son más saludables, que es una alimentación y tamaño del cuerpo de los son mejor alimentados y un peso adecuado para be tomar en cuenta es la recomendación de la Orniños. De este grupo de cuentan con un desarro- sus hijos. madres, el 81 por ciento llo más rápido que los “Los padres deben lle- ganización Mundial de la consideró “normal” el so- niños con peso bajo o nor- var a los niños a un con- Salud (OMS), que la lacmal”, añade la nutricio- trol de crecimiento y de- tancia materna debe ser brepeso de su hijo. nista colombiana Claudia sarrollo, periódicamente. exclusiva hasta los seis ACTIVIDAD Este control lo hace el meses. Asimismo, es imAngarita. Y NUTRICIÓN Además, los investiga- médico pediatra o el nu- portante ofrecer una ali“Este estudio refleja la dores señalan que estas tricionista”, explica Anga- mentación balanceada y podrían rita. La especialista agre- variada, que contenga los realidad de muchas ma- percepciones dres en cuanto a las per- conducir a la sobreali- ga que los padres de fa- diferentes grupos de alicepciones erróneas acer- mentación y a los per- milia no deben esperar a mentos y el aporte nuca del sobrepeso y la obe- sistentes problemas de que el médico les diga si tricional necesario para el sidad infantil. Según co- peso, desde la infancia el niño tiene sobrepeso o adecuado crecimiento y mentan los autores del es- hasta la vida adulta. De no. Hay signos y síntomas desarrollo del niño”, destudio, es posible que las esta manera, recomien- que los papás pueden taca la especialista.

8.9

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONVOCATORIA

MARATÓN BENÉFICA El domingo 22, a las 8 horas, se correrá la media maratón a beneficio del Lago de Amatitlán. La salida será en Villa Canales. Inscripción, Q100. Más información por el 5183-4008 o en el correo corriendoporellago@hotmail.com.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CURSO

FLORES DE BACH El sábado 21 y domingo 22 la maestra Louise Rothwell impartirá un curso de flores de Bach, en el primer piso del Salón Tulipanes del Hotel Radisson, zona 10. Informan por el 2254-5014 y 2254-0361.

81 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

PRENSA LIBRE

El sobrepeso en niños se puede prevenir


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

82

Taller de fonética POR REDACCIÓN BUENA VIDA CURSO

Para tener una buena lectura es importante desarrollar las habilidades fonéticas desde temprana edad. A fin de crear conciencia sobre los sonidos de las letras en los niños, el viernes 20 se impartirá un

taller sobre estrategias para desarrollar las habilidades fonéticas en ellos. El curso “Desarrollando la conciencia fonética como preparación para la lectura”, impartido por Luz María Ortiz, está dirigido a estudiantes de Magisterio, maestras de preescolar y primaria, y toda persona interesada

en facilitar la lectura en sus niños. DETALLES El taller tiene un precio de Q25 por participante, y se impartirá de 15 a 17 horas, en Educentro —11 calle 6-50, zona 1—. Es importante que los participantes lleven un cuaderno y un bolígrafo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXISTEN DIVERSAS técnicas para enseñar a leer.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

84

BUENA VIDA /

Leer es toda una pasión POR REDACCIÓN BUENA VIDA EDUCACIÓN

La Gremial de Editores organizó por segundo año consecutivo el Concurso Interescolar de Lectura y seleccionó a los establecimientos finalistas que competirán, del 24 al 28 de julio, en el marco de la IX Feria Internacional del Libro en

Guatemala (Filgua). Con el objetivo de fomentar e incrementar el gusto por las letras en los niveles de primaria, básicos y diversificado de establecimientos escolares del centro metropolitano del país, la gremial inició en abril último las eliminatorias de este certamen interescolar. El jurado calificador, in-

tegrado por las maestras pedagogas especialistas en literatura Magnolia Consuegra, Mayra Rodríguez y Marie Valle, seleccionaron los establecimientos que disputarán la final. Entre estos se encuentra la Escuela Oficial Rural Mixta San Marcos, Colegio Metropolitano, Colegio Tecnológico Ameritec, Escuela Fe y Alegría No. 14, Colegio

Belga, Centro Escolar El Roble, Colegio El Sagrado Corazón Naranjo, Colegio El Rosario, Liceo Javier, Escuela Ocupacional Villa de los Niños y la Escuela Experimental Villa de las Niñas. Para la final, cada equipo presentará su lectura en 20 minutos y podrá utilizar cualquier recurso creativo que facilite la comprensión del texto.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FILGUA-FILCEN promociona la lectura.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

86

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOGRAR HOGARES unidos y matrimonios sólidos es el objetivo de estas conferencias.

Charla para familias POR REDACCIÓN BUENA VIDA PATERNIDAD

Para padres que desean orientar mejor a sus hijos en una época que se caracteriza por el bombardeo mediático y el deterioro de valores, habrá dos actividades de orientación y serán conducidas por el sacerdote católico Ángel Espinoza de Los Monteros, mexicano que actualmente trabaja en el Vaticano. La primera conferencia será “¿Educas o formas?”, el jueves 19, a las 19 horas, en el salón Plata del Hotel Camino Real. La disertación se centrará en cómo los padres tienen que prepararse constantemente para ser guías de sus hijos. Admisión, Q85 por persona. FAMILIAR El domingo 22, a partir de las 10 horas, habrá un evento al que podrá asistir toda la familia. El tema de la conferencia será Un dios a

CURSO

mi medida. Después se celebrará una misa prevista para las 12.30 horas. Habrá actividades de entretenimiento para los niños, además de ventas de comida. Admisión, Q75 adultos y Q25 niños. EXPERTO ORIENTADOR El padre Espinoza ha trabajado como orientador juvenil y familiar desde su ordenación, en 1994. Ha impartido conferencias sobre matrimonio, valores familiares y espiritualidad, en diferentes ciudades de México, Estados Unidos, todo Centro y Sudamérica, Italia y Francia, las cuales se caracterizan por ser asertivas y prácticas. Es autor del libro El anillo es para siempre, sobre el matrimonio. Entradas a la venta en puntos Todoticket y en todoticket.com. Para más información, llamar a los teléfonos 2337-1719 y 6632-7068.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PIÑATAS El 19 y 26 de julio, de 15 a 17 horas, se impartirá un curso para aprender técnicas de fabricación de piñatas en Educentro, 11 calle 6-50, zona 1. Costo, Q35. Informan por el teléfono 2204-6600.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

88

BUENA VIDA /

Beneficios de la fangoterapia POR REDACCIÓN BUENA VIDA BELLEZA

El barro o arcilla, principal componente de la fangoterapia, es una fuente formidable de salud, cuyas sales minerales tienen efectos beneficiosos para el organismo y la belleza. La tierra es un elemento que transmite al cuer-

po su energía y ayuda a reactivar y estimular sus funciones naturales, por lo que los baños de fango son revitalizantes, aunque no haya dolencia para tratar. La fangogerapia disminuye los dolores musculares, mejora el funcionamiento de los órganos, actúa como desinflamante, desintoxicante y tonifi-

cante muscular. Además, contribuye a bajar de peso y rejuvenece la piel. Los ingredientes que actúan, en este caso, son el cobalto, que elimina las células muertas y hace un pulido profundo sin agredir la piel; el magnesio, que ataca lo radicales libres, al otorgar mayor firmeza, tonicidad y elasticidad, y otros oli-

goelementos como el silicio, cobre y zinc, encargados de la producción de colágeno y elastina. CLASE En la 11 calle 6-50, zona 1, se impartirá una clase de fangoterapia, el 23 de julio, de 14 a 16 horas. Costo, Q100. Informan por el 2204-6600.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BARRO tiene propiedades curativas y estéticas.

Padres e hijos deportistas POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD Y FAMILIA

Muchos progenitores quieren que sus hijos integren el deporte en su vida desde temprana edad, el cual pueden practicarlo juntos y de manera divertida. Pasear por el campo con los niños es una forma fantástica de hacer ejercicio y disfrutar de la naturaleza. Se puede llevar al bebé a hacer rutas sencillas en distintas clases de portabebés. A medida que el infante crezca se lo puede llevar en carruajes, para evitar que la espalda se resienta, y ellos también estarán más cómodos, señala el sitio serpadres.es. Si se elige el ciclismo, en el mercado existen asientos y remolques para llevar a los niños en la bicicleta: desde sillitas

delanteras, que se colocan detrás del manillar, adecuadas para niños de 9 meses a 3 años, hasta las traseras, ideales para infantes de 3 a 10 años. MÁS ACTIVIDADES La natación es otra actividad que atrae a los niños. El padre o la madre pueden inscribirse con el menor a partir de los 5 o 6 meses, cuando el bebé ya mantiene la cabeza erguida, su sistema inmunitario ha madurado y tiene sus vacunas. El yoga es otra práctica saludable. Esta potencia el equilibrio, la flexibilidad y el desarrollo psicomotriz, además de la concentración y la relajación. Los niños pueden empezar a practicar yoga a partir de los 4 años, cuando son capaces de entender las posturas y ejercicios y mantener cierta concentración.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS NIÑOS disfrutan del ciclismo con sus padres.


Una voz contra el cáncer organizará en octubre la campaña de prevención e información sobre el cáncer de mama “Tómatelo a Pecho ¡Cuídate!”, para lo cual solicitan el apoyo de instituciones, empresas y entidades gubernamentales. Cada 30 segundos se diagnostica a una mujer con cáncer de mama en algún lugar del mundo. Se calcula que una de cada ocho lo padecerá en algún momento de su vida, según estudios de la Organización Mundial de la Salud. En Guatemala se posiciona como el segundo cáncer que más afecta a mujeres. Los especialistas aseguran que esta enfermedad se cura si se detecta a tiempo.

APOYO SOCIAL Una voz contra el cáncer hará una campaña para informar a mujeres y a la población en general sobre la enfermedad. El objetivo de la actividad es que la mayoría de lugares de Guatemala utilicen el color rosa como símbolo de apoyo. También se difundiría el mensaje principal de prevención en anuncios y vallas. Además, desarrollarán jornadas médicas de detección temprana a través de mamografías, ultrasonidos y exámenes clínicos de mama. En el ámbito educativo se presentarán foros sobre la forma de tratar, prevenir y diagnosticar la enfermedad. Las empresas e instituciones que deseen ayudar la iniciativa de prevención pueden obtener más información en www.unavozcontraelcancer.org o por el teléfono 2331-6757.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ROSADO es el color que distingue la lucha contra el cáncer de mama.

Aumenta la esperanza de vida POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

La esperanza de vida de las personas con síndrome de Down ha aumentado durante los últimos años, y en la actualidad está en 60. Una vez superada la muerte perinatal, estas personas, con unos buenos cuidados médicos, pueden cumplir en la ac-

tualidad los 60 años, señala el asesor médico José María Borrel, coordinador de cinco guías médicas que acaban de publicarse en España y que recogen pautas relacionadas con salud mental, ginecología, atención bucodental, oftalmología y atención al adulto. El síndrome de Down es una alteración genética causada por un cromosoma extra del par 21.

89 Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

PRENSA LIBRE

“Tómatelo a pecho”


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

92

.com

SÍGANOS EN:

UNA FACETA ELECTRÓNICA Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

Fernando Scheel, cantautor guatemalteco, acaba de estrenar el disco Ef Nan, con el cual se sumerge en un nuevo ambiente melódico. Esta producción se desprende del proyecto que Fernando tituló como Electrofase, el cual empezó el año pasado y que explora más a fondo los ritmos electrónicos. MATERIAL Fernando Scheel es un artista versátil y es justo así como se presenta al público. No le gusta encasillarse en un solo género musical, y esto lo ha plasmado en el resto de trabajos que ha lanzado. En esta oportunidad, Scheel se permite un viaje a su interior. Un trayecto introspectivo en el que se sumerge y tiene como resultado una nueva faceta. Ef Nan, que incluye 13 temas, es el primer trabajo discográfico cien por cien instrumental que el cantautor lanza al mercado. “Lo que en realidad me gustó de este disco es que empecé trabajando con una

g

Para mí, la música está en todos lados. Necesitaría vivir cien años para poder crear toda la música y las ideas que quisiera plasmar”. Fernando Scheel, músico guatemalteco.

idea, me atrajo el resultado y ya no pude dejar de hacerlo. Es un disco que se grabó en un momento de inmersión, se trabajó de una sola vez, por lo que tiene continuidad. Lo veo como una unidad, es consistente”. Cada una de las canciones de este material es una fusión de estilos e influenciada por el trance con elementos sonoros del electropop, y buscan que quien las escuche imagine una historia. “Este trabajo me da la sensación de movimiento, de que uno se desplaza en el aire. Tal vez cuando alguien más lo escuche tenga otra percepción, pero la idea es que tengan un sentimiento que se desprenda de esta música”. ELECTROFASE Scheel, quien ha formado

TRABAJOS Su carrera musical Scheel comienza a componer en 1982.

parte de la banda de Lanza su rock progresivo Saprimer pripiens y del grupo de mer trabajo new age Eterum, se como prodescribe como una ductor en persona a la que le 1989, con el gusta experimentar EP Un Homcon los ritmos. bre más. En lo que respecta la música Su primer electrónica, ha dedisco comcidido enmarcar pacto fue sus experiencias Por fuera y con este género en por dentro, Electrofase. en 1995. En materiales anteriores, el comEn 1999 positor y productor conforma el había usado arregrupo Saglos electrónicos, piens, y más pero esta vez se entarde lanza foca de lleno en este el proyecto sonido. Eterum. Otros productos de esta etapa electrónica ya estaban disponi-

bles en plataformas virtuales como soundcloud.com o reverbnation.com, pero Ef Nan es el primer álbum completo que responde a esta necesidad que Scheel sentía por expresar algo. El nombre del disco es una curiosa combinación de palabras. Ef, Electrofase; mientras que Nan significa uno en este nuevo lenguaje que Fernando ideó. La idea de este idioma se remonta a principios de su proyecto Eterum, inspirado en la naturaleza guatemalteca y que incluía un lenguaje completamente abstracto, una especie de esperanto. Según el artista, es un lenguaje inventado, pero libre para que la gente

lo interprete a su manera. Con Electrofase nació la idea de hacer un lenguaje racional, y lo plasma en este disco. Las canciones están tituladas también con la preposición Ef, acompañada del número correlativo que le corresponde en el singular lenguaje que el compositor inventó —Ef Nan, Ef Doi, Ef Tri, etcétera—. Así, explica Fernando, cuando decida lanzar un segundo material, solo será necesario continuar con la numeración. ¿QUÉ VIENE? Scheel no duda en continuar con más materiales electrónicos, pero no asegura que sea de la misma manera. De forma paralela, el productor continúa con proyectos con artistas que exploran otros géneros. El álbum Ef Nan está a la venta en tiendas DeMuseo.

FERNANDO SCHEEL muestra una copia del álbum Ef Nan, en su estudio.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

10

MILLONES de dólares de manutención pagará Tom Cruise a Katie Holmes en los próximos años, por su hija Suri, de 6. La pareja anunció su separación recientemente.

El músico explora un nuevo ámbito musical.


CHAYANNE ES uno de los intérpretes hispanos más admirados.

Fallece Sage Stallone

Tres gigantes vienen al país

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

Los cantantes Chayanne, Marc Anthony y Carlos Vives se presentarán en el país en septiembre. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Los astros musicales Chayanne, Carlos Vives y Marc Anthony se presentarán en un mismo escenario en Guatemala, el próximo 26 de septiembre como parte de su gira Gigant3s que recorrerá varios países de Latinoamérica como Argentina, Chile, Ecuador y Venezuela. Los exitosos intérpretes latinos ofrecerán un concierto de más de tres horas en el Estadio Cementos Progreso. El show empezará a las 21 horas. EXITOSOS El puertorriqueño Chayanne, quien se ha consolidado como uno de

NOTICIAS

CARLOS VIVES es el ídolo del vallenato.

MARC ANTHONY ha triunfado con la salsa y el pop.

los grandes del pop en español, interpretará sus éxitos durante una hora, al igual que su compatriota el salsero Marc Anthony y el ídolo del vallenato, el colombiano Carlos Vives. Los tres compartirán también un intermedio

en el que cantarán juntos por primera vez en el país. Los boletos se podrán adquirir a partir del 19 de julio, en todoticket.com. La información sobre los precios de las entradas se publicará en ese portal.

Sage Moonblood Stallone, el hijo del astro de Hollywood Sylvester Stallone, fue hallado muerto el viernes último en Los Ángeles. Según el portal de famosos TMZ.com, Sage Stallone, quien tenía 36 años, llevaba muerto al menos tres días en su residencia de Hollywood. La web también indicó que la policía encontró frascos vacíos de pastillas, por lo que no descartan una muerte por sobredosis. SU VIDA Sage Moonblood Stallone era el mayor de los hijos de Sylvester Stallone, y coprotagonizó con su padre dos películas. Fue el primero de dos descendientes que Stallone procreó con su primera esposa, Sasha Czack. En 1990, Sage Stallone hizo su debut actoral en Rocky V.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ACTOR tenía 36 años.

EN BREVE

SUBASTA

FARÁNDULA

MÚSICA

FAMOSOS

Venden chaqueta

Disfruta de actuar

Preparan gira

Se une a causa

Una chaqueta roja de Michael Jackson se vendió en US$5 mil 500, en una subasta celebrada el viernes en Buenos Aires, con más de 800 objetos de famosos. Una guitarra firmada por Eric Clapton se subastó por US$4 mil 385.

El exboxeador estadounidense Mike Tyson afirmó el viernes último que después del deporte, en el que hubiera querido seguir, su vida gira alrededor de los escenarios en Hollywood. “Soy peleador, pero ahora estoy actuando y es algo que disfruto mucho”, dijo.

La cantante Stevie Nicks ha confirmado que su banda, Fleetwood Mac saldrá de gira en 2013, una vez que ella y su compañero Lindsey Buckingham concluyan sus giras en solitario. La agrupación se formó en 1967, en Londres, Inglaterra.

La actriz española Penélope Cruz apoyará la lucha contra el cáncer, al promover una camiseta de Carolina Herrera, cuyas ventas serán destinadas a la Fundación de Investigación contra el Cáncer en Mujeres. La prenda se venderá en EE. UU. y México.

93 Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

PRENSA LIBRE

E SPECTÁCUL OS


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

94

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

BALLET MODERNO Y FOLCLÓRICO ESTRENARÁ OBRA

La historia del soldado

SUBIRÁ A ESCENA POR LUCÍA HERRERA DANZA

El Ballet Moderno y Folclórico, en su temporada de Danza Moderna, estrenará este año la obra La historia del soldado, del compositor ruso Igor Stravinski, montaje que por primera vez se presenta con danza en Guatemala. Las funciones serán en el Teatro Nacional. Este año el Ballet cumple su 48 aniversario, y para celebrarlo invitaron a la maestra Lissette Aguilar para que dirigiera el montaje de la obra compuesta en 1917 por Stravinski, a partir de un texto de su amigo Charles Ferdinand Ramuz. En el escrito original participan tres actores, un naCITA rrador y un cuerpo de baile, además Funciones de los músicos. serán el En el montaje 20, 21 y únicamente se 22. presentará la suite de la melodía con el cuerpo de En Sala baile. Efraín Reci“La obra es nos del Cenmuy sencilla, pero tro Cultural profunda. Mi Miguel Ánmontaje está bagel Asturias. sado en la belleza de la música, que Viernes y tuve que estudiar sábado a por más de seis las 19.30 homeses; incluso peras, y dodí asesoría con un mingo, a las musicólogo. Estoy 16 horas. muy contenta con el resultado, los Admisión, bailarines han resQ50 y Q30. pondido muy bien”, comentó la maestra Aguilar, al finalizar un ensayo, la semana recién pasada. EL ARGUMENTO

Los martes, a las 20 horas, se presenta la comedia Mi querido suegro, en el Teatro Dick Smith del IGA. Admisión, Q60.

La obra relata la historia de un soldado que va de regreso a su casa para pasar unos días con su mamá y su novia. En su mochila lleva su violín. En el camino, mientras descansa y toca el instrumento, se le acerca el diablo, que lo persuade de que cambie el instrumento por un libro que lo hará rico y feliz. Él acepta, pero como el diablo no sabe tocar el violín, le dice que le dé clases por tres días.

La compañía de danza cumple 48 años de trayectoria.

INTEGRANTES DEL Ballet, durante uno de los ensayos generales, en el Palacio Nacional de la Cultura Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

Luego de ese tiempo, él regresa a su pueblo, pero resulta que nadie lo reconoce, incluso su novia ya está casada con otra persona, porque en realidad pasaron tres años. Engañado queda solo con su riqueza, pero sin amores. Se vuelve a encontrar con el diablo, con quien juega cartas para recuperar su vida, pierde to-

da su riqueza, pero recupera su violín. Después, se marcha a otro país donde se encuentra a una princesa enferma que se casará con quien la cure. Él, al verla, empieza a tocar su instrumento y con la magia de la música ella se cura y se casa con él. Además de La historia del soldado, se presentará la coreografía Eclipse, de

Amadeu Alvizúrez. “Esta creación está inspirada en una tradición guatemalteca en la cual se presenta un juego entre el sol y la luna”, informó Fernando Juárez, director general del Ballet. LO QUE VIENE Este año se cumplen 40 años del rescate del Paa Banc, así que en octubre, para la Temporada Folcló-

rica, el Ballet presentará dicha obra en su versión completa. En el montaje se le rendirá un homenaje a algunos de los primeros músicos y bailarines que participaron en su creación, entre ellos un reconocimiento póstumo al maestro Zoel Valdés, quien promovió el rescate de la emblemática obra.


POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

95

Foto Prensa Libre: CÉSAR FORTUNY

HALCÓN, DE César Fortuny. Unidos, Noruega, y recientemente en Taiwán. La exposición podrá

visitarse de lunes a viernes, de 9 a 19 horas, hasta el 30 de julio.

RECONOCIMIENTO

ORDEN DEL POP 2012 Mañana, a las 19.30 horas, el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, campus UFM, otorgará la Orden del Pop a Richard Hansen —en foto—, por sus aportes a la arqueología del país. También se entregará el Premio Humm al mejor reportaje arqueológico publicado en Guatemala. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Guatemala, lunes 16 de julio de 20 1 2

Mañana, el maestro César Fortuny inaugurará una exposición de pinturas recientes, en el Edificio Céntrica Plaza, 15 calle 1-04 de la zona 10, en la sucursal del Citi. La muestra reunirá 25 piezas que abordan la naturaleza, especialmente las aves, que siempre han sido tema de inspiración para el artista. Fortuny, originario de Cuilapa, Santa Rosa, estudió arquitectura y diseño en la Universidad de San Carlos de Guatemala, y fue parte del equipo de diseño del Teatro Nacional. Ha expuesto en diferentes países, como Colombia, Corea, Estados

PRENSA LIBRE

César Fortuny y la naturaleza


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de julio de 2012

96

Foto Prensa Libre: UNIVERSIDAD POPULAR

TEATRO

YOCASTA, EN LA UP Mañana, a las 20 horas, el grupo de teatro de la Universidad de Sonora, México, presentará Yocasta, de Santiago Serrano, en el teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular (UP), 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión, Q10.

Editorial participará en feria de libro POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

La Editorial Amanuense de Guatemala fue seleccionada como invitada especial, de entre un gran número de editores de África, Asia, Europa Central, Europa Oriental y Latinoamérica, para participar en la Feria del Libro de Fráncfort,

Alemania. La feria, con más de 60 años de trayectoria, se celebrará del 10 al 14 de octubre, y esperan la asistencia de más de 280 mil visitantes. Esta actividad es una de las más importantes del libro a escala mundial. Amanuense tiene una línea de libros para niños y jóvenes, antropología, educación y literatura.


plmt16072012_01