Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO LXII, No. 20,545 / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 16 DE MARZO DE 2013

TRIBUNAL CONFIRMA DEBATE

Prensa Libre gana medalla de oro en evento mundial por infografía Guatemala, Paraíso Vivo PRIMER PLANO / 2

LEA HOY DIÁLOGO LIBRE

Congreso busca salida a bloqueo

EL BARRIO POBRE DE BERGOGLIO

El papa Francisco se forjó en la Argentina de sectores marginales.

Actualidad / 4

Legisladores evalúan camino jurídico para hacer frente a extensa interpelación / 6 GENTE JOVEN

Placer de viajar de mochilero

Turismo de aventura atrae a jóvenes que conocen el país a bajo costo / 43

Ríos Montt irá a juicio en medio de pugna legal Ex jefe de Estado enfrenta acusación de genocidio en conflicto armado Pág. 3

ASALTANTES EN ACCIÓN

Automovilista capta a tres hombres que interceptan a un motorista y uno de ellos, con un arma, le exige sus pertenencias en la 12 avenida y 16 calle, zona 1.

Actualidad / 10

TODODEPORTES

BUSQUE HOY

Karatecas muestran categoría

Peleadores ganan tres preseas áureas en buena jornada / 54


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Empedrado en Antigua está dañado

2

CERTAMEN Los premios internacionales de infografía Malofiej figuran entre los más prestigiosos.

Sectores civiles critican inversión en trabajo edil de mala calidad. DEPARTAMENTAL / 23 g

Pobladores denuncian falta de agua

g

Desde hace un mes no tienen servicio vecinos de Xecotoj, Sololá. DEPARTAMENTAL / 25

BID impulsa desarrollo continental

MUNDO ECONÓMICO / 34

Monstruos invaden la pantalla

Contreras se alista para juego

Jack el cazagigantes recrea cuento infantil en tercera dimensión.

Cremas reciben mañana a leones en Cementos Progreso.

GENTE JOVEN / 42

TODODEPORTES / 58

TURISMO LOCAL

Programa “Sal de vacaciones sin salir de tu país” promueve bellezas nacionales.

MUNDO ECONÓMICO / 26

VEA HOY EN

g

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL EQUIPO de Arte de Prensa Libre: Mynor Álvarez, Benildo Concoguá, Ástrid Méndez, Itza Franco, Rosana Rojas, Billy Melgar y Julio Lago.

La competición se efectúa desde 1993. En la presente edición se recibieron mil 191 trabajos, de 154 medios de 28 países. Otorgó 21 medallas de oro, 52 de plata y 74 de bronce.

MEDALLA DE ORO MALOFIEJ EN INFOGRAFÍA

Alianza público-privada es objetivo de entidad bancaria regional.

prensalibre.com

Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

US$1: Q7.80909

SALUD / Pensar en lo negativo aumenta la inflamación del cuerpo, según estudio. TECNOLOGÍA / Red social Twitter prepara una aplicación para escuchar música.

Prensa Libre gana galardón mundial Gráfico sobre la riqueza natural del país fue producto de un año de trabajo. POR PAMELA SARAVIA

La infografía Guatemala, Paraíso Vivo, creada por el equipo de Arte de Prensa Libre y publicada en mayo y junio del 2012, ganó ayer la medalla de oro del jurado de los premios internacionales Malofiej, concedidos por la Society for News Design, con sede en España. Esta competencia es la más importante a escala mundial en el área de trabajos infográficos y se le considera como el premio Pulitzer de los infografistas. Este año recibió más de mil piezas provenientes de 28 países, incluidos de prestigiosos medios como National Geographic y The New York Times. “Uno sabe el calibre de personas que están participando, con infografías impresionantes. La dirección editorial nos apoyó y creyó en el proyecto, por lo que esto para nosotros es una satisfacción increíble”, dijo Rosana Rojas, editora de Arte.

FIRME COMPROMISO La idea inicial surgió hace dos años: se quería ofrecer un material ambiental que llamara a la reflexión sobre la necesidad de valorar y conservar los ecosistemas del país. “Con esa idea empezamos a hacer bocetos”, explicó Billy Melgar, del equipo de Arte. El trabajo contó con la asesoría del biólogo Luis Villar Anleu, quien dijo: “Fue una idea magnífica, porque fue un reto académico y periodístico”. TRABAJO EN EQUIPO El proyecto fue ejecutado por ocho diseñadores: Billy Melgar, Nelson Xuyá, Ángel García, Julio Lago, Benildo Concoguá, Itza Franco, Mynor Álvarez y Ástrid Méndez, con la dirección de Rojas. Como anécdota se puede referir que se ofreció a varias marcas la posibilidad de patrocinar este proyecto, pero ninguna mostró interés y así se convirtió en un aporte exclusivo de Prensa Libre.

ASÍ LUCE el mural Guatemala, Paraíso Vivo, con información de la ecología del país.


DEFENSA SOSTIENE QUE NO PUEDE EMPEZAR EL JUICIO

General retirado Efraín Ríos Montt es acusado de genocidio.

Señalamientos: g

g

g

POR HUGO ALVARADO

Pese a que existe un amparo provisional a favor de los militares retirados José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, acusados de genocidio y deberes contra la humanidad, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo confirmó que el próximo martes abrirá el juicio. Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal, explicó que dos recursos legales que les fueron rechazados a los abogados defensores por la Sala de Mayor Riesgo permiten mantener en pie la fecha fijada para el juicio. El debate se celebrará en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, el 19 de marzo a partir de las 8.30 horas. NO PUEDEN Los abogados Francisco Palomo y César Calderón, quienes defienden a Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, respectivamente, sostienen que el juicio no puede empezar, debido a que existe un amparo provisional, que hasta ahora no ha sido resuelto. Según Palomo, aún confían en detener el inicio del debate con el amparo provisional que les otorgó la Sala Cuarta de Apelaciones la semana recién pasada. La Sala consideró que Miguel Ángel Gálvez, a cargo del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, quien resolvió enviarlos a juicio, incurrió en un error al no aceptar como pruebas de descargo a los peritos propues-

g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt, ex jefe de Estado entre 1982 y 1983, enfrentará juicio por genocidio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOSÉ MAURICIO Rodríguez Sánchez, exdirector de Inteligencia (G-2), es sindicado de masacres.

DEFENSA

ACUSADORES

“Vamos a detenerlo”

“Tienen obligación”

rancisco Palomo, uno de los abogados de José Efraín Ríos Montt, anticipó que aunque vayan al inicio del juicio, en la audiencia demostrarán legalmente que no se puede empezar. “Vamos a detenerlo, faltan nuestras pruebas”, dijo.

Mientras no tenga orden explícita el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo de no suspender el debate, tiene la obligación de ejercer justicia, garantizando el derecho de defensa”, afirmó Édgar Pérez, abogado de los familiares de las víctimas.

F

tos por la defensa. De acuerdo con Palomo, cualquier debate comienza con la presentación de peritos, pero su defendido no los tiene porque fueron rechazados, por lo que considera que pueden, al menos, retrasar la apertura. Agregó que los peritajes militares y antropológicos deben estar incluidos en el debate. Entre lo que propuso la defensa se encuentra que un antropólogo debe efectuar un análisis que podría demorar varios meses, y eso motivaría que el debate no empiece este año. También buscan que se

les acepte el peritaje militar que muestre la cadena de mando en las filas del Ejército. Calderon explicó que el Tribunal no puede ordenar el inicio del debate porque el amparo lo imposibilita. “Si lo hace, incurre en desobediencia y los podríamos perseguir penalmente, ya que no pueden obviar el amparo provisional”, expresó. PREPARADOS Los abogados de los familiares de las víctimas indicaron que ya están preparados para el debate y que el amparo no impide

abrir el juicio contra los dos militares retirados. Héctor Reyes, abogado del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, manifestó que se alegran en nombre de los familiares de las víctimas por la decisión del Tribunal. “Las víctimas sobrevientes han esperado tanto tiempo, deseando justicia y que puedan expresar lo que vivieron durante el conflicto armado”, dijo Reyes. Añadió que el debate puede empezar mientras el amparo sigue su trámite. Según Reyes, ya apelaron la decisión de los

magistrados suplentes de la Sala Cuarta que otorgaron el amparo provisional, acción interpuesta en la Corte de Constitucionalidad (CC). Édgar Pérez, abogado de las víctimas sobrevientes, expuso que el amparo es parcial, por lo tanto no deja en suspenso el juicio. “Mientras no tenga una orden explícita el Tribunal de suspender el debate, tiene la obligación de ejercer justicia, garantizando el derecho de defensa”, explicó. Entre el Ministerio Público y los querellantes tienen como pruebas, en promedio, 115 testigos, 60 pe-

Los militares retirados están acusados por la muerte de mil 771 personas de la etnia maya ixil, en 1982, a la que el Ejército consideraba enemiga. El Ministerio Público responsabiliza a Ríos Montt de 15 masacres ocurridas durante su administración, de las cuales lo considera autor intelectual. A Rodríguez Sánchez lo acusan de haber implementado planes militares que fueron utilizados para matar a pobladores del triángulo ixil: Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, Quiché. Las masacres motivaron el desplazamiento de 29 mil personas de 54 comunidades, que fueron obligadas a huir a las montañas y vivir en condiciones infrahumanas. Los planes militares habrían sido utilizados para aniquilar a población indígena.

ritajes, prueba documental como planes militares e informes forenses. SIN AMNISTÍA La apertura a juicio se confirmó después de que la CC le negara a Ríos Montt la amnistía que había pedido para no enfrentar a la justicia. Ríos Montt, de 86 años, será enjuiciado junto a Rodríguez Sánchez, exjefe de inteligencia militar, como autor intelectual del asesinato de mil 771 indígenas de la etnia ixil, crímenes perpetrados por el Ejército durante el tiempo que permaneció en el poder (marzo de 1982-agosto de 1983), de acuerdo con la acusación de la Fiscalía de Derechos Humanos. El exjefe de Estado por primera vez enfrenta a la justicia por casos de genocidio y delitos de lesa humanidad perpetrados por el Ejército durante el conflicto armado (1960-1996), que dejó unas 250 mil víctimas, entre muertos y desaparecidos.

3 Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

Jueza confirma inicio de debate para el 19

LES IMPUTAN MASACRES

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

4

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

BERGOGLIO Y su difunto hermano, Óscar.

FAMILIA BERGOGLIO

Foto Prensa Libre: AFP

El seminarista Jorge Mario Bergoglio y su familia, en Buenos Aires, Argentina, en 1966.

COLEGIO DONDE estudió de niño el ahora papa.

CARIDAD

Foto Prensa Libre: AP

De obispo, Bergoglio siempre se preocupó por los jóvenes que sufren por su adicción a las drogas.

DURANTE CUATRO DÉCADAS DE SACERDOCIO, JORGE MARIO BERGOGLIO

El cardenal que floreció en

A

quel muchacho que creció en el barrio bonaerense de Flores, donde jugó futbol y tuvo una novia a quien dejó para ser sacerdote, es hoy el Vicario de Cristo.

Foto Prensa Libre: AP

EN EL 2007, Benedicto XVI recibió al cardenal Jorge Mario Bergoglio.

GESTO REVELADOR

Foto Prensa Libre: AP

EL PAPA Juan Pablo II ordenó cardenal a Bergoglio, el 21 de febrero del 2001.

Foto Prensa Libre: AP

En su primer saludo a los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro, el miércoles 13 de marzo, el papa Francisco se inclinó en el balcón y pidió oración por su pontificado, en una inusitada muestra de humildad.

Foto Prensa Libre: AP

UN DÍA después de su elección, el papa Francisco pagó la cuenta del hotel donde se hospedó, en Roma.

Foto Prensa Libre: AP

YA COMO papa optó por viajar en autobús.


PRENSA LIBRE

5

Foto Prensa Libre: AP

EN BUENOS Aires usaba el transporte público.

AFICIONADO AL FUTBOL

Compartía con niños y adultos su afición al equipo argentino San Lorenzo de Almagro.

Foto Prensa Libre: AP

PROCESIÓN EN VILLA 21-24 Los ritos de Semana Santa eran organizados por Bergoglio en el barrio Villa 21-24, Buenos Aires.

Foto Prensa Libre: AFP

EL 7 de marzo llegó al Vaticano como cardenal.

SE HA MANTENIDO MUY CERCA DE LA GENTE

la vieja barriada Foto Prensa Libre: AFP

BERGOGLIO VISITA a madres en hospital de caridad.

Foto Prensa Libre: AFP

CERCANO A LOS POBRES

Foto Prensa Libre: AFP

TENSO SALUDO de la presidenta Cristina Fernández.

La visita constante a los barrios de Buenos Aires, Argentina, el lavado de pies de jóvenes adictos y su oposición férrea a propuestas como la del matrimonio homosexual caracterizan la vida sacerdotal del nuevo papa Francisco.

ADEMÁS INTERNACIONAL

Pontífice defiende unidad

Foto Prensa Libre: AFP

MARÍA ELENA Bergoglio saluda a vecinos que la felicitan por la elección de su hermano como papa.

Foto Prensa Libre: AP

AMALIA DAMONTE fue novia del joven Jorge.

Francisco pide a sacerdotes que se preocupen por divulgar el Evangelio PÁG. 36

Foto Prensa Libre: AP

MISA EN BUENOS AIRES

En 1973, el sacerdote Jorge Mario Bergoglio concelebró una misa en la iglesia de la Escuela del Salvador, en Buenos Aires, Argentina, cuando tenía 37 años.

Guatemala, sábado 16 de marzo de 201 3

Foto Prensa Libre: AFP


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“El pueblo es el que pierde”

Legisladores consideran que se puede interrumpir la interpelación que efectúa Líder.

¿Qué hacer entonces para dejar de lado la interpelación si no es positiva? García: Estoy convencido de que si bien es cierto que interpelar es un derecho que tiene el diputado, tampoco es la única función que tiene en su ejercicio político. El derecho no limita ninguna otra actividad que se entre a conocer en el proceso de interpelación, porque el diputado está haciendo uso de su derecho, pero el procedimiento no está regulado en la Constitución, por lo tanto no contraviene la Carta Magna.

POR ANTONIO BARRIOS Y JESSICA GRAMAJO

L

uego de 17 sesiones plenarias desde que comenzó la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, se buscan salidas legales que permitan avanzar en la labor del Congreso. Esa es la postura de los diputados Juan José Porras, del Partido Patriota, y Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), quienes participaron en el programa Diálogo Libre que se transmite en directo a través de www.prensalibre.com. ¿Cuál es la situación actual del Congreso? Porras: Preocupante. Llevamos 23 días en una agenda entrampada, por una interpelación de la bancada de Líder (Libertad Democrática Renovada). Eso ha tenido un costo de un poco más de Q1 millón. Si bien es cierto la interpelación es un instrumento constitucional de fiscalización, cuando se hacen preguntas como “¿cuánto calza el ministro?” o si se vuelven incansables, pareciera más bien un show político que buscar pesos y contrapesos. Analistas consideran que esa situación desgasta no a un diputado en particular, sino al Congreso en conjunto. ¿Cuál es su opinión? Porras: Exacto. El que pierde es el pueblo, porque no podemos trabajar en la parte legislativa que nos corresponde. Las comisiones quedaron integradas, pero al final toda esa labor encuentra un nudo de botella porque no podemos legislar. Si hablamos de ganadores y perdedores, quisiera que el ganador fuera el pueblo. Para algunos es frustrante esperar todo el día escuchando una interpelación que se ha tornado sin sentido, esperando que con las preguntas se llegue a algún lugar. Lo importante es que la misma población vea al diputado particular, no de manera

¿Similar a lo ocurrido con la elección de presidentes de comisión del Congreso? García: Sí.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

JUAN JOSÉ Porras, diputado del PP, y Selvin García, de Creo, durante su participación en el programa Diálogo Libre, que se transmite a través del sitio www.prensalibre.com.

Estamos haciendo los análisis jurídicos, estamos viendo si deberá plantearse en una corte o si se podrá llegar a un acuerdo de bancada, pero vamos a actuar”. Juan José Porras, diputado del PP.

generalizada; que no enfoque la crítica en la institución, sino en los diputados que no hacen su trabajo. Es evidente que Líder usa la misma estrategia que el PP cuando era oposición. Porras: No creo que sea un argumento válido que se repita lo mismo que se hizo en una legislatura anterior; en esta habemos 90 diputados nuevos. Líder tiene en sus manos el poder de decir que son diferentes y que van a buscar una estrategia novedosa para velar por el respeto del país. Además, en una de esas interpelaciones que usted menciona el ministro tuvo que irse de su cargo al finalizar el juicio político. Yo no veo a dónde quieren llegar con la interpelación. Según esa apreciación, ¿qué panorama ve para el futuro del Congreso, cuando hay siete interpelaciones en fila? Porras: Es difícil. No veo que

En ningún lugar de la Constitución se establece que la interpelación es un negocio privilegiado; lo es el proceso cuando se solicita el voto de falta de confianza”. Selvin García, legislador de Creo.

haya voluntad para el cambio. Si se buscara la fiscalización real se haría una radiografía de los ministros fiscalizados y se haría de manera ágil y directa una radiografía de los supuestos hechos anómalos. Además, se está interpelando por temas que ya quedaron fuera de contexto; por ejemplo, la interpelación del ministro de Cultura se solicitó para fiscalizar lo relacionado con las actividades del 13 Baktún. Probablemente cuando toquen los otros ministros, también habrá pasado la coyuntura de los temas que Líder quería tratar. Pero también han surgido críticas contra la bancada oficial porque muchos diputados no llegan al Congreso. Porras: No creo que sea la apreciación correcta. Si se revisa la asistencia del PP, llegan entre 80 y 90 por ciento de los 60 diputados, y en algunos casos muchos diputados distritales atienden a gente cuando

viene a la capital. De igual manera es obvio que hay un aspecto humano, hay un momento en el que, después de estar tres o cuatro horas sentado, se genera un cansancio normal, más cuando se está frustrado porque no está haciendo nada, solo escuchando a una bancada ser repetitiva sobre un tema y no que se avanza. ¿Hay que dejar de lado la fiscalización? García: Como Creo, estamos convencidos de que sí es importante la fiscalización, que es necesario dar a conocer las irregularidades de los ministros o de las instituciones, pero el Congreso no se puede circunscribir solo a esa actividad, hay una demanda de la sociedad de legislar. Si el ministro hace una labor deficiente, es necesario que se señale de inmediato esa situación y que se solicite el voto de falta de confianza, para entrar a otros temas.

Esa acción la calificó Líder de ilegal. Porras: Sí, pero como dice el diputado García, el derecho a interpelar no se les está vedando, es una cuestión de interpretación, donde sí se podría entrar a conocer otras cosas durante la interpelación. En ese sentido, considero que la Corte de Constitucionalidad puso en claro qué se podría hacer. La Corte lo que hizo fue prevenir que no hubiera un colapso institucional. ¿Bajo esa interpretación se podría pensar en presentar alguna acción para conocer otros temas sin vedar el derecho de los interpelantes? Porras: La sentencia de la CC —en el caso de las presidencias de las comisiones— nos dio una luz en el sentido de que nos dijo: “Ustedes podrán hacer a, b y c en materia de interpelaciones”. Creo que hay que interpretarlo y plantearlo de forma adecuada, si hay otras cosas que podamos plantear en ese sentido y así poder avanzar en otros temas. García: La Constitución establece que tenemos varias potestades, y entre ellas figura la de legislar. Si la interpelación es una actividad propia de los diputados y del pleno, no puede consumir todas las actividades que en derecho corresponden, porque cada uno de los diputados tenemos nuestros propios derechos, así que cuando no se me da la oportunidad de cumplir con ello, también se me están vedando derechos. Como bancada podríamos plantear una acción. No como aliados del PP, sino porque estamos preocupados por la institucionalidad.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL DIFERENDO

La OEA respalda consulta

L

a jefa de la misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Guatemala, Milagros Martínez, dijo que al menos unos 25 países tienen la disposición de apoyar financieramente en el referendo con Belice. Explicó que la OEA acompaña el proceso de consulta Milagros popular Martínez en ambos países, y que deben analizar bien el apoyo económico si los países lo solicitan. Agregó que la consulta se deberá hacer porque hay un compromiso firmado y ratificado por Guatemala y Belice, aunque dijo que no importa si se posterga, de mutuo acuerdo.

INFORMACIÓN

Cambios en sitio web

C

on el objetivo de brindar mejor servicio a los lectores, la página web de Prensa Libre (www.prensalibre.com) desarrolla un proceso técnico para ampliar el rendimiento del sitio y la gestión de contenidos en línea. Debido a que los cambios se producen en el núcleo de la plataforma en mención, el servicio de la página fue irregular ayer. La intención de este diario es que los lectores tengan a su alcance un sitio mejorado, que les permita estar informados de los hechos noticiosos más importantes. Los lectores también pueden obtener las actualizaciones del día en las distintas plataformas informativas, así como las redes sociales Facebook y las diferentes cuentas en Twitter (@Prensa_Libre, @Tododeportes_pl, @Escenario_pl y @inter_pl.

DIPUTADOS ANALIZAN COLOCAR GPS A BUSES

Transportistas buscan ampliar exoneración

En nueve años el subsidio ha sido de Q2 mil 167 millones.

SUBSIDIO En nueve años los empresarios no han sido fiscalizados.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Directivos de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos gestionan con diputados de varias bancadas que se prorrogue la exoneración del impuesto al valor agregado y derechos arancelarios a la importación de unidades para el Transurbano, pese a duras críticas que han recibido por falta de transparencia. Varios legisladores consultados negaron que los empresarios hayan cabildeado, aunque otros, que pidieron no ser identificados, confirmaron los acercamientos. El plazo para importar buses nuevos sin impuestos vence el 6 de junio próximo, límite fijado por el Congreso con la intención de renovar por completo el parque de autobuses rojos por el Transurbano. Hasta el momento, los empresarios solo han adquirido 450 unidades, de tres mil 150 que se habían prometido. QUIEREN RESPALDO Álvaro Folgar, presi-

g

g

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS PROPIETARIOS de los buses del Transurbano han acudido a diputados en busca de que se amplíe el subsidio. dente de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua), indicó que los empresarios llegan al Congreso porque creen que van a tener la venia del Gobierno para continuar con la importación de buses del Transurbano. “Hay que reconocer que la junta directiva de esa asociación ha dicho que ellos compran voluntades y que donde nosotros pasamos —Asopagua— ellos ya han pasado dejando dinero, y así es como lograron convencer a Iván Arévalo para que les asignara en el presu-

450 BUSES

se han comprado, de tres mil 150 previstos. puesto Q235 millones para el subsidio. Consideramos que lo pueden lograr”, expresó Folgar. ANALIZAN GPS El presidente de la sala legislativa de Transporte, Luis Contreras, aseguró que en la reunión del pa-

sado miércoles se discutió sobre cómo se podría fiscalizar el subsidio otorgado por el Gobierno a los empresarios del transporte urbano. Detalló que una opción sería la instalación del sistema de posicionamiento global —GPS, en inglés—, para comprobar si todos los buses rojos circulan en la capital. El diputado de Compromiso, Renovación y Orden Álvaro González dio a conocer que se pidió a la contralora general de Cuentas que informe de las auditorías efectuadas a los empresarios. El presidente Otto Pé-

g

Los empresarios del transporte urbano han recibido del Estado Q2 mil 167 millones, del 2004 al 2012. El Ejecutivo les otorgó US$35 millones —unos Q280 millones— para implementar el servicio prepago. En paradas se dieron Q56.3 millones.

rez Molina consideró que la Contraloría es la responsable de investigar el buen manejo del subsidio que se da al Transurbano. “Como hay recursos de los guatemaltecos que se dan, hay también la capacidad para hacer las auditorías. Por supuesto que corresponde a la CGC, y esperamos que tomen cartas en el asunto”, aseguró ayer durante una visita a Huehuetenango. El mandatario recordó que ha habido dudas respecto del Transurbano, pero dijo que el subsidio continuará porque eso evita el alza del pasaje.

Clonación queda impune Diputado oficialista presenta iniciativa para crear el delito de estafa por clonación de tarjetas de crédito y débito. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

FUNCIONARIOS, JUNTO a diputados del PP.

Los clonadores de tarjetas de crédito y de débito pueden actuar con impunidad, ya que el Ministerio Público (MP) carece de las herramientas legales y de la colaboración por parte de los bancos para perseguir a quienes cometen

esos hechos irregulares, lamentó la fiscal de Delitos Patrimoniales, Olga Marina Arias, durante una citación ayer con el diputado del Partido Patriota José Fernández. La fiscal aseguró que reciben muy pocas denuncias en el MP sobre esos casos. Detalló que en tres

años acumulan 718 quejas, de las cuales no ha habido ninguna captura. “El problema es que los bancos no guardan las cintas de video y tampoco permiten ingresar a la información de las cuentas, y ponen muchas trabas administrativas que impiden actuar”, explicó. El superintendente de Bancos, Ramón Tobar, reconoció que el 2 y el 3 de marzo últimos se desfalcaron Q1.6 millones, y se

vieron afectados al menos mil 600 usuarios de tarjetas de crédito y débito. Tobar agregó que algo que podría ayudar a reducir “considerablemente” ese tipo de estafas sería la utilización de tarjetas con chip, “aunque no garantiza nada”. En busca de una solución, Fernández presentó una iniciativa para crear el delito de estafa por clonación, pero según Arias es insuficiente.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

TRES HABRÍAN PARTICIPADO EN ACTO DELICTIVO

Captados motoristas en atraco en la zona 1 Presuntos asaltantes aprovechan luz roja de semáforos.

Secuencia de asalto 1. La víctima es rodeada por tres presuntos asaltantes. 2. Uno de los agresores desciende de una motocicleta y amenaza al motorista con un arma de fuego para que les entregue sus pertenencias. 3. La víctima da sus bienes. 4. Agresores lo amenazan. 5. Abandonan el escenario del hecho.

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

PÉREZ MOLINA, en la academia policial.

Abren academia regional POR S. MORALES

1 POR JERSON RAMOS

Un automovilista captó ayer, a las 10.30 horas, el momento en CIFRA que un motorista era asaltado por tres individuos a bordo de dos vehículos similares. El hecho ocurrió en la 12 avesentencias nida y 16 calle de condenatorias la zona 1. Los prepor robo suntos asaltantes fueron aprovecharon que emitidas el tránsito estaba en el 2012. detenido porque el semáforo tenía luz roja. Los autores del hecho colocaron sus motocicletas a los lados de la víctima. Uno de ellos llevaba una pistola. 2 Al descender, amenazó al motorista con dispararle si se oponía a entregar sus pertenencias. La acción fue rápida, pues los victimarios huyeron cuando el semáforo dio luz verde. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que diariamente esa cartera recibe denuncias anónimas de asaltos, por medio de la página de internet de la dependencia. “Enviamos un dispositivo de seguridad para que verifique la veracidad 4 de la situación”, expresó.

377

ANTECEDENTES El 20 de febrero último, Edward Giovanni Cifuentes, de 30 años, murió carbonizado cuando la motocicleta en que se conducía prendió en llamas en la zona 9. Testigos indicaron a la Fiscalía que Cifuentes había robado una billetera a una persona y un transeúnte le disparó cuando huía, por lo que fue a chocar contra un vehículo.

3

5

La primera sede regional de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC) fue inaugurada ayer en Huehuetenango por el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, con un costo de Q18 millones. La sede es la primera de tres que se construirán este año, dio a conocer el mandatario; las otras serán ubicadas en Cuilapa, Santa Rosa, y en Salamá, Baja Verapaz, aunque en esta última aún no se define la sede ni su costo. La Academia comienza con 550 aspirantes a agentes que se graduarán en seis meses y serán asignados a los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché y Huehuetenango. La primera promoción de policías costará alrededor de Q19.2 millones porque, de acuerdo con el ministro de Gobernación, para la graduación de cada agente el Gobierno debe invertir Q35 mil en seis meses. López Bonilla destacó la importancia de que los agentes de la PNC que serán formados en esa sede regional hablarán los idiomas indígenas de esas comunidades y conocerán sus prácticas culturales, lo cual generará mayores niveles de confianza hacia la institución. El mandatario dijo que cuando estén en funcionamiento las cuatro academias podrán capacitar a cinco mil policías.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Apresados policías Del 1 de enero a la fecha han sido capturados 62 agentes sindicados de cometer hechos delictivos.

Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

12

Acusados de robo

Un inspector y dos agentes son sindicados de robo de mercadería en la zona 18.

POR JULIO F. LARA Y SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

USUARIOS PREFIEREN no viajar más en autobuses del transporte colectivo, por los asaltos y ataques a pilotos y pagan taxis en grupos.

VIAJAR EN BUS GENERA MIEDO

Crece temor por ataques El ministro de Gobernación reconoce que es difícil atacar a pandillas. POR ÁNGEL SAS Y SERGIO MORALES

El temor de abordar autobuses del transporte colectivo está en el ambiente. Solo el jueves último sucedieron cinco hechos violentos relacionados con estas unidades. El incremento de ataques a pilotos y enfrentamientos armados en las unidades han ocasionado que usuarios busquen nuevas formas de viajar, aunque eso signifique un incremento en el presupuesto de transporte. Claudia Vásquez es auxiliar de contabilidad en una distribuidora de pinturas paras casas, vive en una residencial de la zona 18 y desde hace tres meses prometió ya no abordar autobuses. Lo mismo dice Carlos Batzín, quien instala equipos de audio en empresas y vivió su peor experiencia en un bus de

VIOLENCIA

Pandillas

E

l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, admitió que la Policía Nacional Civil (PNC) no tiene la capacidad para enfrentar a todos los grupos de pandillas que operan en el país y que son, de acuerdo con las autoridades, los responsables de asesinar a pilotos del transporte público. El funcionario afirmó que las autoridades han hecho esfuerzos por desmantelar bandas de sicarios y extorsionistas, pero que solo la captura de una célula que operaba en Tierra Nueva, Chinautla, les tomó un año de investigaciones.

la ruta 3 cuando un asaltante y un pasajero se enfrentaron a balazos. Manuel Bac es guardia privado y a veces lo envían a cuidar a pilotos de la ruta 1, que va de la zona 2 a la 15. “Es feo cuando pasan motos cerca. Uno piensa que van a hacer algo”, expresó. La desconfianza es tal que el jueves último dos sujetos que viajaban en

motocicleta se acercaron a la zona 5, donde fue linchado un presunto ladrón. Vecinos los vieron sospechosos y le pidieron a la Policía que los registrara. Incluso algunos pedían bajarlos a golpes. “Hoy todos estamos nerviosos”, dijo un policía mientras se acercaba a los motoristas.

Tres policías fueron capturados, sindicados de haber robado mercadería de un furgón. Con ellos son 62 los agentes aprehendidos del 1 de enero a la fecha. Agentes de la Inspectoría General los detuvieron el jueves último, en la 12 avenida A y 1a. calle de la colonia Lavarreda, zona 18, cuando descargaban un contenedor. Según la información policial, fue reportado al número 110 que el contenedor fue robado el miércoles recién pasado en el kilómetro 31 de la ruta al Pacífico. Los capturados son el inspector Manuel de Jesús Navarro, de 42 años, y los agentes Santos Bernardo Sinto Cun, 25, y Carlos Mariano Xi, 30. Los tres estaban de servicio en la subestación de Pinares del Norte, en la zona 18. También fueron aprehendidos los particulares

Manuel Navarro

Santos Sinto

Marvin Leonel Coc Pirir, 23, y Billy Joel Hernández Lucero, 20. CONSTANTE El presidente de la República, Otto Pérez Molina, indicó ayer que la depuración de las fuerzas policiales es una tarea que “no parará nunca”. Afirmó que por lo tanto no tiene fecha límite, y aseguró que es resultado de los controles internos en la Policía Nacional Civil. Mauricio López, ministro de Gobernación, manifestó que en cualquier institución policial del mundo ocurren estos problemas, debido a que el

Carlos Mariano Xi crimen organizado está interesado en corromper a las fuerzas de seguridad y de justicia. Investigar las estructuras criminales, explicó López Bonilla, los ha llevado a descubrir el involucramiento de agentes en actos ilícitos. Ante tal situación, dijo, reforzarán el trabajo que desarrolla la Inspectoría General. El año recién pasado fueron capturados 194 policías, entre agentes, subinspectores, inspectores, subcomisarios y comisarios, sindicados de integrar bandas delictivas, según reportes de la Inspectoría.

Trasladan caso a Alto Impacto

MÁS PILOTOS MUERTOS

POR JERSON RAMOS

Según la Procuraduría de los Derechos Humanos, hasta ayer tenían el registro de 26 pilotos muertos en ataques en todo el país, además de 11 usuarios que perecieron en balaceras en las unidades. De ellos dos en la capital. La cifra de ayudantes llega a nueve. Las estadísticas de la Asociación de Propietarios de Autobuses de Guatemala (Asopagua) indican que han muerto 22 choferes y ayudantes. “Esto no es delincuencia común. Esto es crimen organizado de cuello blanco que contrata a delincuentes comunes para que ataquen a los pilotos”, dijo Jorge García, vocero de Asopagua. Ayer fue ultimado en Villa Nueva Brandon Alexánder Pérez Chávez, de 17 años, quien era ayudante de bus.

La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidió trasladar al Tribunal Primero A de Alto Impacto el proceso abierto contra un grupo de 22 personas, en su mayoría agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), a quienes el Ministerio Público (MP) vincula con una red que secuestra a cambistas de dólares. El traslado fue solicitado por la fiscal general, Claudia Paz y Paz, con el objetivo de incrementar las medidas de seguridad hacia los operadores de justicia y testigos. Paz y Paz, en una carta, explicó a los magistrados que los agentes fiscales encargados del caso “fueron intimidados” por “vehículos sospechosos” que por varios días transitaron en las cercanías de sus viviendas. El magistrado Gustavo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MP documentó 40 atracos vinculados con la banda. En el grupo participaban unos 19 policías. Bonilla, quien presidió la judicatura, indicó que “uno de los requisitos que la ley señala para declarar con lugar la solicitud es que alguna de las partes se sienta amenazada por los procesados”. INVESTIGACIÓN La pesquisa detalla que en el grupo participaban integrantes de la Unidad

Motorizada de la PNC. La banda secuestraba a cambistas de dólares en zonas 4, 9 y 10, y los llevaba a otros lugares, donde los despojaban del dinero. El ente investigador documentó 40 atracos vinculados con esta estructura. El Juzgado Décimo Penal envió a juicio a la banda.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

TESTIGOS AFIRMAN QUE UN MENOR LA MATÓ

Mujer es ultimada frente a sus hijas Víctima llegó a la colonia El Milagro a traer dinero.

Foto Prensa Libre: ESWIN BERCIÁN

LA POLICÍA desarticuló una banda de supuestos extorsionistas que acosaba a transportistas.

Aprehendidos 17 por extorsiones POR J. LARA

POR JULIO F. LARA

Un adolescente de 13 años podría ser quien ultimó a Íngrid Paola Poroj, de 25 años, frente a sus dos hijas, una de 5 y otra de 6, ayer, a las 9.40 horas, frente al templo Jesús Obrero del Buen Pastor, lote 146, sección QQ , colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. La niña de 6 años, cuyo nombre se reservó la Policía, gritaba angustiada: “Mataron a mi mami, mataron a mi mami”, informaron los Bomberos Municipales. Personas que presenciaron el ataque comentaron que un menor se le aproximó a la mujer y le disparó. Luego huyó entre los callejones. DESDE EL BÚCARO Según la Policía, la víctima residía en la colonia El Búcaro, zona 12 de Villa Nueva, y llegó al Milagro a recoger dinero que le había ofrecido una mujer, aunque no precisaron su nombre. Al parecer, Poroj iba a utilizar ese dinero para celebrarle el cumpleaños a una de las niñas.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ÍNGRID PAOLA Poroj, de 25 años, murió baleada ayer en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Se presume que el victimario fue un menor de 13 años. CIFRAS

Unas cien víctimas

D

el 1 de enero a la fecha han sido ultimadas unas cien mujeres, según información de la Policía, que reporta que en los primeros dos meses de este año, a escala nacional, un 21 por ciento de homicidios en el país estuvieron relacionados con pandillas y un 32 por ciento, con venganzas.

Los investigadores tenían información de que la persona que le pidió que llegara le advirtió de que un niño la iba a llegar a traer, y el punto de referencia fue frente a la iglesia.

Incluso le mencionó que le había descrito al muchacho sus características, para que la reconociera con facilidad. La Policía dijo que supuestamente una cuñada

de Poroj está presa, sindicada de extorsión. Selvin Fuentes, jefe de la Comisaría 16, relató que unos testigos describieron al atacante como un menor de unos 13 años que vestía playera roja y que su aspecto era de “marero”. Fuentes añadió que el hecho podría estar relacionado con quien la llamó, y si la víctima tenía celular, se usará para la investigación policial. VULNERABILIDAD La colonia El Milagro es considerada un área de alta peligrosidad, ya que operan varias pandillas que cometen extorsiones.

Diecisiete presuntos extorsionistas que exigían Q50 mil a transportistas con ruta a occidente fueron capturados ayer por la Policía, después de varios allanamientos en San Marcos, Quetzaltenango, Chimaltenango y la capital. A los detenidos los sindican de asociación ilícita, obstrucción extorsiva del transito y conspiración. Según la Policía, obligaban a las víctimas a entregar el dinero en efectivo y en cuentas bancarias.

En los cateos se decomisaron Q47 mil 900 en la vivienda de Diana Olivia Huaz Castro, de 21 años, detenida en la colonia El Limón, zona 18. Una de las órdenes de captura por extorsión era contra Marcela Beltrán Sazo, quien está recluida en la cárcel Santa Teresa, zona 18. La Policía informó que entre los capturados se encuentra Amílcar Ramos Ramírez, 50, alias Rancho Viejo, quien era guardián de una empresa de transportes, y es sindicado de haber colaborado con los señalados.

NARCOTRÁFICO

Apresado por drogas

E

l salvadoreño Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, sindicado de ser capo del narcotráfico en ese país, fue capturado ayer en un residencial en el kilómetro 18.6 a San José Pinula, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Junto a Ulloa Sibrián fue aprehendida Ana Lorena Pérez Otera Velasco, quien

EN CORTO

es señalada de ser la encargada de lavar el dinero producto del tráfico de estupefacientes. Según López Bonilla, Ulloa Sibrián es responsable del tráfico de unas 16 toneladas de cocaína hacia EE. UU., y está señalado de iniciarse como traficante de personas. Se prevé que hoy sea entregado a autoridades salvadoreñas.

INTERNACIONAL

DELINCUENCIA

CRIMINALIDAD

ACCIDENTE

VENEZUELA

Supuesta bailarina perece baleada

Atacan a pareja en Escuintla

Dos féminas mueren arrolladas

Chávez no será embalsamado

El cadáver de una mujer de unos 25 años fue encontrado en la 2a. avenida y 14 calle, zona 10. Supuestamente trabajaba como bailarina en una discoteca cercana al lugar donde fue encontrada. De acuerdo con la Policía, mediante llamadas telefónicas, se informó que la víctima supuestamente se llama Nancy Leal, pero se ignora quién le disparó.

Óscar Vázquez, de 19 años, y Leticia Vázquez, 28, fueron localizados dentro de un vehículo blanco, en el camino a la comunidad Nuevo México, San Vicente Pacaya, Escuintla. Los Bomberos Municipales Departamentales indicaron que hallaron los cuerpos con heridas de bala en la cabeza y que habrían sido asaltados.

Un accidente ocurrido en el kilómetro 79.8 de la ruta de Patzicía a Acatenango, Chimaltenango, dejó dos mujeres muertas y cuatro personas heridas, reportaron los Bomberos Municipales Departamentales. El hecho sucedió cuando el vehículo con placas P-569 DHL volcó y atropelló a las dos féminas. Por José Rosales Pinzón

El Gobierno de Venezuela descartó “la opción de embalsamar el cuerpo” del fallecido presidente Hugo Chávez, informó ayer en su cuenta de Twitter el ministro de Información y Comunicación, Ernesto Villegas. La decisión se tomó luego de haber recibido un informe médico ruso —más información en pág. 38—.

EFE


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

La impunidad no cede terreno

G

uatemala continúa inmersa en una espiral de violencia en la que resulta difícil reducir las estadísticas de homicidios, y por más que se busque cambiar esa percepción con medios menos eficaces, como la propaganda, los logros no son para nada satisfactorios, pues persiste la sensación de que en el país los delincuentes pueden hacer lo que les da la gana cuando se lo proponen y lo hacen, además, con la certeza de que el brazo de la justicia jamás los alcanzará. Es desalentador reconocerlo, pero esa es una triste realidad que nos agobia a todos y en Guatemala los índices de impunidad siguen siendo muy elevados, pues se puede matar a sangre fría, como ocurrió con el vil asesinato de la abogada Lea de León, del cual se cumplió el primer mes el jueves recién pasado, sin que hasta ahora haya indicios de quiénes pudieron ser los autores materiales de tan execrable crimen, y no solo siguen libres, sino que seguramente han de continuar con sus fechorías y atacando a guatemaltecos honrados. En la medida en que transcurre el tiempo y el crimen sigue impune, también aumenta la angustia de no saber si este será esclarecido, pues al final los gatilleros son apenas el último eslabón de una cadena en la que es importante establecer quiénes dieron la orden, pues fue un ataque directo, a mansalva y sin que existiera el más mínimo indicio de robo, por lo que es crucial que se investiguen a fondo todas las aristas de los casos que tenía a su cargo la destacada penalista.

Como el caso se mantiene en reserva, resulta difícil saber si hay avances en la investigación o identificación de quiénes fueron los dos individuos que cometieron el crimen a bordo de una moto y huyeron por la Avenida de La Reforma con pasmosa frialdad y, como suele ocurrir en la mayoría de los hechos de violencia, sin que ningún agente de las fuerzas de seguridad estuviera cerca, mientras que en otros sectores de la ciudad se observa el derroche, con retenes inútiles que no rinden los resultados esperados o no se sabe a qué estrategia obedecen. Por lo que preocupa tanto la impunidad en el país es porque los hechos de sangre continúan y no hay semana en que no ocurra un crimen de gran trascendencia, como sucedió el pasado 8 de marzo, cuando un grupo de hombres armados le dio muerte en Chiquimula al dirigente sindical Carlos Antonio Hernández, quien era encargado en el oriente del país del Sindicato de Trabajadores de la Salud de Guatemala, y a una semana de ocurrido ese hecho tampoco se tiene la menor pista sobre los agresores, a pesar de que días antes él había denunciado amenazas. Este es un caso más que se suma a la lista de crímenes repudiables, como el de la abogada De León, que amenazan con sumarse a la larga lista de ataques impunes imperantes en el país, pese a las condenas gremiales e internacionales que se emiten contra Guatemala por tan despreciables hechos, que arrastran, además, la necesaria preocupación por su esclarecimiento, ya que la captura de los matones a sueldo puede contribuir enormemente a dar con el paradero de quienes pagan para resolver sus diferencias a punta de pistola.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Sin lugar, general Este juicio no solo es importante para Guatemala, sino para la historia presente y futura de la región y la humanidad. A S O L O O C H O D Í A S A N T E S D E no para la historia presente y la fecha fijada para la apertura futura de la región y la hudel primer juicio por genocidio manidad. En el marco de esta en Guatemala, la Corte de Cons- visión más integral de la justicia, titucionalidad (CC), en total es obvio que la institucionalidad sintonía con la Corte Suprema concebida para la paz, el forde Justicia, resolvió SIN LUGAR talecimiento democrático y la el recurso de apelación plan- justicia, también es fundamenteado por la defensa del militar tal. Las instancias para la paz no José Efraín Ríos Montt. Por me- pueden ser secuestradas por dio de esta demanda, se pre- funcionarios públicos que contendía que la CC otorgara el ciben nominalmente la paz y amparo provisional por amnis- obstaculizan procesos de justía en el caso por genocidio en ticia, que regatean tiempo y resu contra. Pero la CC dijo no, y cursos a los procesos y comcon ello dio vía libre para que el promisos internacionales adpróximo 19 de marzo inicie el quiridos por el Estado en mahistórico primer juicio por ge- teria de Derechos Humanos. Por nocidio en Guatemala y Amé- ello, no podemos aceptar que la rica Latina en contra de dos Secretaría de la Paz, la Comisión miembros del alto mando mi- Presidencial de Derechos Hulitar de 1982, José Efraín Ríos manos y otras instancias creaMontt y José Mauricio Rodrí- das para atender una problemática tan sensible sean casguez Sánchez. Después de la Declaración carones vaciados de su espíritu fundacional. Universal de los DerePor ello, el juicio de chos Humanos, signaRíos Montt es priorida hace 55 años, el tario y fundacional de mundo se prometió ser una nueva etapa en mejor. Pero Ruanda, nuestra historia, pero Kosovo y Guatemala también lo es el reemrepresentaron las replazo del actual secrecaídas mayores de la tario de la Paz y preespecie humana en el Carolina sidente de la Comisión siglo XX. Y entre ellas, Presidencial de DereGuatemala apenas coEscobar chos Humanos, Antomienza a ver que en Sarti nio Arenales Forno. una pequeña grieta se Las acciones de dicho cuela algo de luz. Sin funcionario para desembargo, el sentido de la justicia se supone integral y mantelar archivos históricos, por ello la justicia transicional negar el genocidio y tender que vivimos pide atender prio- nuevos velos sobre la memoria ritariamente los casos paradig- reciente del país atentan contra máticos de violación a los de- la legitimidad del Estado guarechos humanos como el de temalteco de la postguerra; Ríos Montt, porque sería una contra los mínimos consensos tremenda irresponsabilidad in- logrados en Guatemala alredetelectual desligar al Estado gua- dor de la paz, la justicia y la temalteco, con todo y sus re- reconciliación; contra la digpresentantes y dueños, de tanta nidad inherente a nuestra condición humana y ciudadana; muerte. Sin embargo, esta justicia contra la posibilidad de ser un transicional pide también no ol- país de verdad; contra la docvidar que los escuadrones de la trina de los derechos humanos. muerte asociados a las estruc- Cuesta imaginar qué más se turas del Estado en el pasado puede contrariar. Pero vuelvo a lo vertebral, al son los poderes paralelos de hoy que siguen actuando en un mar- “sin lugar” resuelto por la Corte co de total impunidad. Y sobre de Constitucionalidad, porque todo, nos obliga a considerar lo suscribo. Sin lugar, general que hacer justicia “en las al- Ríos Montt, en las altas cortes de turas” no implica olvidar que el justicia del país. Sin lugar, Efraín resto de la ciudadanía enfren- Ríos Montt, en las calles y cotamos una delincuencia común munidades de Guatemala. Sin que manda poner un alto a la lugar en la impunidad, sin lugar exclusión y formas distintas de en la injusticia, sin lugar en la nueva historia de un país que se aplicar la justicia. Así, este juicio no solo es merece transitar por otros caimportante para Guatemala, si- minos. SIN LUGAR, general.


M AC R O S C O P I O

Los graves problemas del país nos encaminan al despeñadero.

E L Q U I N T O PAT I O

Apología de la violencia El solo pensamiento de acabar con la vida de alguien provoca un daño irreparable.

En los dos primeros meses del año y E S D O L O R O S O V E R U O Í R A ciudadanos honrados con tales ansias de aún con el sabor de las fiestas navenganza como para ser capaces de videñas, fueron 69 las niñas y niños incitar a otros a cometer un asesinato. asesinados por heridas de arma de El solo hecho de legitimar con su ac- fuego. Nunca antes se había visto setitud un acto tan extremo —el asesinato mejante saña en contra de la población de otro ser humano— indica que algo infantil, pero tampoco se había visto anda muy mal en nuestra sociedad. En tanta permisividad ante las acciones y cualquier nación democrática y civi- el poder de las organizaciones crilizada sería inaudito ver a ciudadanos minales, cuyas huestes transitan libres amables y respetuosos de la ley tener por todo el territorio nacional. La ira popular ante el incremento de los arrestos de linchar a alguien, convencidos de hacer lo correcto. Eso estos hechos es absolutamente comprensible. Lo que no es aceptable son sucede hoy en Guatemala. La escalada de violencia no es un esas frenéticas ansias de buscar el casproducto de la imaginación de quienes tigo de manera directa, sin intermese oponen al gobierno y quieren des- diarios, sin instituciones encargadas de prestigiarlo, sino una realidad palpable, administrar justicia, sin un cuerpo de policía que aplique los procecotidiana, capaz de transfordimientos de ley. mar a un pueblo normal y paEl problema es que ese cífico en una sociedad rabiosa, cuerpo de policía no es confrustrada y abrumada por el fiable. Sus elementos, en demiedo de salir a las calles. masiadas oportunidades, han Todos los días se acumulan sido sorprendidos delinquientantos muertos por hechos de do, extorsionando, violando y violencia que casi no da tiemcometiendo las peores fechopo de contarlos y menos aún Carolina rías. Que ese sistema de adde llevar un registro exacto, ministración de justicia, la maporque algunos ni siquiera se Vásquez yoría de veces, termina dellegan a conocer. Araya jando ir a los criminales aun Entonces nuestro cerebro después de haberlos capturado se bloquea y trata de olvidar. O en flagrancia. Que aun si los bien, busca una salida a esa rabia contenida y clama a gritos por retiene en prisión, las deficiencias del venganza. La búsqueda de paz y justicia sistema les permiten comunicarse con se perdió en medio del caos que hoy se sus secuaces para buscar venganza. El círculo está completo: desde el vive en el país, a pesar de los supuestos avances publicitados por las autori- funcionario corrupto hasta el último de dades. Lo que no han entendido quie- los delincuentes, la cadena de la imnes asumieron la responsabilidad de punidad funciona a favor de quienes gobernar y, con ella, la obligación de tienen el poder de su lado y en contra proteger la vida de las personas, es que de toda la ciudadanía. Para hablar de no será con porcentajes como van a avances en seguridad, los números deconvencer a quienes suben a un au- ben reducirse a la mitad y mostrar tobús, caminan por la calle o manejan avances progresivos, sin retrocesos. su automóvil con un nudo de pánico en Cualquier otro indicador significa que las promesas no se han cumplido. el estómago.

LITERAL “Hay un aspecto humano, un momento donde, después de estar tres o cuatro horas, se genera un cansancio normal, cuando usted se siente frustrado de que no está haciendo nada, solo escuchando a una bancada ser repetitiva sobre un tema y no se avanza”. Juan José Porras, diputado, al justificar por qué se ausentan algunos diputados del PP de la interpelación de Líder. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“No podemos cubrir todos los frentes... Mientras haya armas en manos de pandillas, va a seguir permanente el tema. Es un trabajo que va a llevar tiempo. Se manifiesta en algunos momentos con más fuerza y está vinculado a extorsiones”. Mauricio López B., ministro de Gobernación, al reconocer que las pandillas son responsables de la muerte de pilotos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

E S TA S E M A NA S E L L E V Ó A han perdido el chance de la cabo, en Antigua Guatemala, protección de la justicia, pues Agritrade, la feria de alimen- ya no están dentro de los tos más importante de Cen- planes de los desestabilizatroamérica, la cual contó con dores, ellos vienen a ser un 160 expositores y decenas de pelo en la sopa por apostar a compradores de todas partes mejorar su estatus. Solo hace falta que los demanden por del planeta. Fue muy interesante ver oponerse a los planes de los entre la oferta exportable a agresores. Cuando recordamos los grupos de agricultores que exponían el producto de sus postulados del Proceso de cosechas, muchos de ellos de Paz, el cual tenía el objetivo recónditas áreas de nuestro de que el conflicto terminara, país, muchos de ellos de las no contábamos con que era etnias q’eqchi’, ixil, caqchikel una estrategia de la guerrilla debilitar al Ejército, al sector y k’iche’. A estos agricultores so- privado y usar mecanismos lamente les importa seguir para destruir la autonomía produciendo más y con más municipal para ejercer intecnología, por lo que asis- fluencias en todos los rintieron a todas las conferen- cones del país. Según el secretario de la cias sobre los temas de su competencia como el acceso Paz, Antonio Arenales Forno, “no debería de haber a mercados, las nueprocesado ni un solo vas técnicas de culguerrillero, ni un ofitivo, las oportunidacial del Ejército”, y des que existen para además afirma: “El exportar plantas meprecio de la paz fue dicinales y especias; la amnistía”. ¿Y, enen fin, una variedad tonces? Quizás por de temas. ello los comandanPlaticando con alHumberto tes firmaron con sus gunos de ellos me pseudónimos, para manifestaban su moPreti después decir: ¡yo no lestia y las enormes fui! pérdidas que les esAhora se viene a tán ocasionando los discutir el tema del que dicen llamarse sus líderes. Lo peor es que no genocidio. Si este se hubiese hay autoridad que les haga dado, la guerrilla y sus acomcaso de las denuncias, sen- pañantes de los países “amicillamente los que hacen da- gos” lo hubiesen llevado a la ño son impunes y todos los mesa de negociación. ¿Se que producen no pueden exi- dormirían los cuatro comandantes? ¿Dónde estaban el gir justicia. Esta semana visitó el país negociador Jean Arnaud y toel canciller de Uruguay, Luis da la mara de Minugua? Si se van a iniciar juicios Almagro Lemes, y en la Comisión Internacional Contra debe ser en las dos direcla Impunidad en Guatemala ciones, pues tanto uno como (Cicig) dijo las siguientes pa- el otro cometieron excesos. labras: “La lucha por la im- Cayeron muchas personas punidad es fundamental para que jamás tuvieron que ver fortalecer el estado de De- con el conflicto, como los recho de un país; por ello mi pobladores que cayeron bajo reconocimiento al valor y tra- el fuego de la tropa al haber bajo de ustedes, pese a pre- sido utilizados como escusiones y amenazas que mu- dos, práctica que continúa... Citando el libro de Marco chas veces deben enfrentar”. Por supuesto este discur- Antonio Sánchez: “¿Valdría la so no es extensivo a todos los pena luchar por las libertaque están bajo amenazas y des, para que los que ahora pierden parte de nuestro pa- las disfrutan se conviertan en trimonio cada vez que los nuestros verdugos?”. Por supuesto, muchos digrupos que dicen representar a comunidades y campesinos rán que sí valió la pena, y los cometen actos fuera de la ley. afectados, ¿qué dicen? Estos campesinos, agricultohupretij@yahoo.com res y pequeños empresarios

17 Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

Y los afectados ¿qué dicen?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

18

OPINIÓN / H A C E D O S S E M A NA S E X P L I C A B A C Ó M O el Lic. Arnoldo Escobar Cabrera (+) me presentó su idea de escribir una historia con la participación de más de 150 historiadores tanto nacionales como extranjeros expertos en sus temas específicos. Con el visto bueno de la junta directiva sobre la propuesta de escribir y publicar una historia de Guatemala para celebrar los 500 años del descubrimiento de América, el 5 de septiembre de 1986 se organizó una asamblea de miembros de número, en la cual se aprobó formalmente llevar a cabo la elaboración literaria de nuestra historia patria; recuerdo que Elizabeth Castillo de Lobo, secretaria ejecutiva de la entidad, me contó que don Manuel Yarhi le preguntó: “¿Con cuánto dinero cuenta Jaime“?”, ella le respondió haciendo un cero con el dedo gordo y el índice; él le dijo con una seña, qué… valiente. A los pocos minutos pidió la palabra uno de los expresidentes de AAP, don Juan Maegli Müller, quien dijo: yo aporto Q250 mensuales hasta llegar a Q20 mil, a continuación don Julián Presa

H AC I A D E L A N T E

Historia de Guatemala ...de la Asociación de Amigos del País (AAP) (II) cretaria ejecutiva de la Asociaofreció Q500 mensuales y con ción y yo, a quien por ser el ello se dio el impulso y la sepresidente de AAP me tocó guridad para iniciar el trabajo. coordinar al grupo. La siguiente semana tuviEl Lic. José Mata Gavidia inimos la primera reunión de lo ció la reunión diciendo: “Esta es que se llamaría el Consejo Acala quinta vez que participo en un démico (CA), el Lic. Arnoldo grupo para organizar la escriEscobar Cabrera (+) organizó, Jaime tura de una Historia de Guaescogió e invitó a los siguientes temala”, yo le respondí: “Esta es historiadores: Lic. José Mata Francisco la quinta y la última, porque esta Gavidia (+), Lic. Ernesto ChinArimany sí se va a escribir”, la Historia se chilla Aguilar (+), Dr. Luis Luterminó y publicó, pero lamenján Muñoz (+), Lic. Hernán del tablemente el Dr. Mata Gavidia Valle y Lic. Andrés Contreras Reinoso completando el grupo la se- falleció antes de que se terminara.

En esa reunión se escogió por unanimidad como director general al Dr. Jorge Luján Muñoz, quien estaba de embajador en España. Tuvimos varias sesiones de trabajo antes de la venida del director de la obra, que había aceptado, comunicándose con él, se armó una matriz, teniendo en las columnas según las fechas, los tomos; y, en las líneas, los temas. Me impresionó el amor a la patria, la armonía y el entendimiento entre los historiadores que formaban el consejo académico. Uno de los temas a discutir era hasta qué fecha se escribiría esa Historia y si se iba a incluir la primera mitad del siglo XX. Se tomó la decisión de hacerlo, pero propuse y fue aceptado por el CA y por la junta directiva de la AAP, que para evitar el problema de que tacharan la obra de tener una tendencia ideológica, los temas controversiales fueran escritos por más de dos historiadores que representaran a las diferentes ideas políticas y económicas. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Escalada de terror

Estudiantes ¿“huevones”?

Se está desarrollando una escalada de violencia en contra del liderazgo social.

Entre Bach, los manifestantes normalistas y la Autopista al infierno de ACDC.

C R I M I NA L I Z A R L A S L U C H A S S O C I A L E S rapaz; el asesinato extrajudicial del y convertir en perseguidos políticos a sindicalista Carlos Hernández Mendolíderes de los pueblos, comunidades y za, la captura de los líderes German y organizaciones se está convirtiendo hoy Santiago Vargas Hernández, de la coen una práctica cotidiana de este go- munidad La Primavera, de San bierno y, por lo consiguiente, enca- Cristóbal Verapaz, son los últimos minándonos a vivir de nuevo bajo un ejemplos. Líderes y lideresas de todo el país terrorismo de Estado, que tiene como objetivo allanar el camino para el in- dicen que el “sistema jurídico guagreso de empresas multinacionales en temalteco nuevamente está responlos territorios indígenas, cumpliendo diendo a los intereses del gran capital y así con el compromiso que el presidente no de los pueblos”. Cada vez más el hizo en su reciente visita a Europa, mandato constitucional de “velar por el bien común” está siendo principalmente a España. violado por el Gobierno y el Como lo manifiesta la maEstado cuando se ensaña conyor parte de organizaciones, tra una gran mayoría de ciucomunidades y pueblos de dadanos y queda bien con poGuatemala, es “inconcebible la cos, siendo estos ciudadanos persecución legal contra los de otros países, como es el líderes y lideresas”, cuando en caso de las multinacionales realidad, lo único que están —España, Alemania, Italia, Codefendiendo es su “derecho a Kajkoj lombia, Canadá, Estados Univivir bien”. Además, cuando el dos, Inglaterra— que han finEstado guatemalteco y este goMáximo cado su interés en destruir los bierno ha reconocido que uno Ba Tiul recursos naturales de los puede sus compromisos es problos de Guatemala. teger y defender a los “defenAnte todo esto, la llegada de sores de los derechos humanos en el país”, no es posible que se les un nuevo papa exige a la iglesia católica acuse como “incitadores a la rebelión”, retomar su papel histórico de “demancuando en realidad el Estado hasta el dar” a los gobiernos del mundo y prinmomento no ha querido escuchar el cipalmente al de Guatemala que termine la desigualdad y la injusticia soclamor del pueblo. Con esto no se duda que se esté cial. Hoy, la Iglesia debe responder a los desarrollando una escalada de violencia en contra del liderazgo social. El signos de los tiempos y optar preEstado y el Gobierno, en vez de acla- ferencialmente por los pobres. Como rarlo no se pronuncia: órdenes de cap- fue siempre el mandado de Jesús, quien tura en contra de lideres comunitarios, durante toda su vida “optó por los porque se oponen a la instalación de la humildes y desvalidos”. Es decir, hidroeléctrica Santa Rita sobre el Río su reto es volver al mandato del ConDolores, Cobán, Alta Verapaz; el ase- cilio Vaticano II: “Abran las ventanas, sinado extrajudicial de Tomás Quej, de para que entren nuevos vientos a la la comunidad Kalijá, Purulha, Baja Ve- Iglesia”.

C O M O M U C H O S , E L M A RT E S Q U E D É delicado, demasiado serio, que no debería atrapado en el tráfico debido a la ma- ser evaluado a partir de la molestia venifestación de los estudiantes normalistas. hicular y el abucheo vulgar, sino después Para tales eventos pongo a Bach y a ACDC. de analizar los contenidos. Hace un par de semanas, Eduardo SuLa mezcla crea tonadas que amarran las consignas de los manifestantes a las mal- ger señalaba por la radio uno de los errores diciones de los conductores. Highway to contenidos en la Reforma educativa. Se Hell más Tocata y fuga en re menor doman refería a eso de ofrecer una “matemática a cualquiera. Cierto es que duele perder maya”. Tal cosa no existe. Los mayas tiempo y combustible, y que el sol de tuvieron altos conocimientos matemátimediodía pone a hervir la tensión, pero, cos, astronómicos, hicieron sorprendentes con todo, no veo a los estudiantes como a cálculos de ingeniería, de acuerdo, pero no los “huevones” responsables del caos y hay una “matemática maya” como tampoco hay una “matemática alevoy a decir por qué. mana” ni una rusa. Incluir ese En primer lugar, ellos sí quieconcepto en la Reforma nos hace ren cambios a la carrera masospechar sobre la calidad de gisterial. Lo que pasa es que la todo el documento. ministra de Educación Cynthia Los estudiantes fueron abandel Águila eliminó el magisterio donados por los líderes magiscon la promesa de que, al concluir teriales a los que la ministra les el Bachillerato con Orientación garantizó un aumento salarial paen Educación que impuso, los Juan ra este año y los próximos dos estudiantes acabarían de formar—lo que representa más de Q2 se en la Usac, pero ya el rector Carlos mil millones del Presupuesto Nareconoció que no podrán reciLemus cional—. Para conseguirlo, esos birlos porque la universidad no docentes, traidores, hicieron lo tiene infraestructura, presupuesque en su momento llamé “La to ni personal especializado. Esa sola razón debería ser suficiente para que marcha de la farsa” (http://www.prensaDel Águila diera marcha atrás, pero avan- libre.com/opinion/marcha-farzó en ello. Además, celebró que hacia sa_0_782921737.html). Los normalistas, en febrero de este año habían inscritos unos cambio, son amedrentados con antimo3,500 estudiantes. Lo que no dice es que en tines y comandos con fusiles de asalto, años anteriores, por la misma fecha, la vestidos con trajes color repollo camuflado como si fueran a la Tormenta del cifra era de 28 mil. Algunas personas llaman “delincuen- Desierto tropical. Los estudiantes tienen en su contra la tes” y “lacras sociales” a los estudiantes. La ministra tiene a su favor la opinión pública difamación. Hoy día, quien no está de expresada en comentarios de esa natu- acuerdo con el gobierno de Otto Pérez es raleza, pero tiene en su contra el peso de la señalado de que apoya a la oposición. Historia, el discurso humanista de Manuel Tenemos que negar tal aberración. TeGalich o de Arévalo Bermejo, dos de los nemos que aprender a mirar más allá de muchos que con inteligencia mejoraron lo las difamaciones, orejeras lanzadas para que ahora ella borra. Dio un paso muy evitar que usemos la razón.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES TRÁMITES

ECOSISTEMA

Larga espera por el DPI

DESTRUCTORES DE LA NATURALEZA

S

olicité mi DPI en el Renap de Chinautla, el 8 de agosto del 2011. Me dijeron que regresara en dos meses y que estaría listo; sin embargo, al llegar el día indicado me informaron que mi DPI no estaba listo porque, según ellos, me habían tomado la fotografía dos veces, cuando solo una vez fui a tramitarlo. Desde entonces me envían a varias sedes, hasta a la central, en Korea Center, donde no me resuelven nada y solo me dicen que regrese en 15 días. Han pasado 225 días y no hay manera de que me lo entreguen. Esto me ha causado muchos problemas para hacer otros trámites porque no tengo cédula. Exijo que me entreguen el DPI cuanto antes.

L

os animales no quieren tener el don del habla ni ser más inteligentes que los humanos, pues con todo lo que hacemos, ¿qué ser inteligente querría imitarnos? En el 2012, más de 32 mil elefantes fueron muertos para obtener sus colmillos, que se cotizan en US$2 mil 600 dólares por kilogramo en bruto, y es China la que encabeza este comercio ilegal. También al rinoceronte se le mata por su cacho. Cómo me gustaría que estos animales pudieran defenderse y le dieran su merecido a estos ingratos. ¡Salud por la naturaleza! tanto animada como inanimada, pues una depende de la otra. ¿Quiénes somos los humanos para destruir lo que costó cientos de millones de años crear? Por eso, como dijo Diógenes de Sínope: “Mientras más conozco al hombre, más quiero a mi perro”.

Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Benjamín Barillas Santos bryan.enitel@gmail.com

SUBDESARROLLO

Un líder, ¿para qué?

¿

Y Guatemala?, dando grandes pasos de cangrejo hacia los últimos puestos en el Índice de Desarrollo Humano. Ante esto no puedo evitar preguntarme: ¿por qué el presidente Otto Pérez se siente tan orgulloso de ser “líder” en nuevas alternativas para el combate del narcotráfico? ¿No sería mejor ser líder en nuevas alternativas para el combate de la pobreza, el hambre y la discriminación? Qué poca visión para sacar adelante al país. Es tan obvio que mientras no sean ellos —los politiqueros y la élite económica— los que se vean socavados en su dignidad, alimentación y seguridad, poco les importará.

Mónica José Oliva Pineda monika_jose@hotmail.com

ACLARACIÓN

REGISTROS

EXPERIENCIA

No contaminan el lago

Seguridad en exceso

Falta de oportunidad

R

especto de la nota publicada el 8 de marzo, titulada La muerte del lago, escrita por Dora de Escobedo, la Municipalidad de Amatitlán aclara: La AMSA ha informado que luego de efectuados los estudios ambientales y geográficos en la zona, los habitantes de Amatitlán drenan sus desechos al río Michatoya, sin influir directamente en la contaminación del Lago. AMSA ha indicado además que los altos grados de contaminación son causados por las poblaciones y operaciones industriales localizadas en algunos municipios del departamento de Guatemala. Con responsabilidad, la administración de Mainor Orellana toma acciones enérgicas ante las autoridades de gobierno, encargadas de resolver este problema.

Municipalidad de Amatitlán

P

or la inseguridad que vivimos se ha llegado al punto de que muchas empresas tratan a sus empleados, clientes y proveedores como posibles delincuentes. Nos filman con cámaras de vigilancia, atravesamos detectores de metales, se hacen registros físicos e incluso retención de documentos. Es terrible este grado de invasión personal. Sé de una empresa que retiene el documento de identificación solo para hacer una entrega, ¡aunque no se ingrese en sus instalaciones! Es obvio que para entrar a propiedad privada se deben cumplir condiciones internas, pero en la calle, solo la autoridad puede solicitar una identificación. Es necesario sancionar estos excesos de “seguridad privada”.

Josué A. Castellanos Alonzo castellanazo@yahoo.es

E

n varias ocasiones se ha escuchado que es necesario que se dé oportunidades para la gente joven en el tema laboral y se ha tenido la certeza de que eso suceda. Pero, como en la mayoría de casos, todo queda en un simple discurso. Al momento en que se busca empleo, se obtienen las respuestas: “No cuenta con la experiencia necesaria” o “Se encuentra sobrecalificado para la plaza por los estudios realizados”. Dicha situación no cambia al momento de obtener el título de licenciatura, ya que se siguen obteniendo las mismas respuestas. No importa si es gente joven o si tiene los estudios necesarios, en muchas ocasiones las oportunidades no se dan por capacidad ni por méritos.

Gerardo Alonzo gerardo_alonzo@hotmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Mascotas son maltratadas

T

ransito diariamente por los alrededores del Mercado Central, zona 1 de la capital, y da mucha pena observar las condiciones en que varios animalitos son expuestos para ser vendidos como mascotas. El otro día vi unas jaulas y algunas peceras, y en una de ellas había tortuguitas, pero seguramente, por el movimiento, tres de ellas estaban volteadas. Esta forma de tratar a los animalitos debería ser sancionada.

Angélica Paz angelpaz@yahoo.com

CALIDAD DE SERVICIOS

IGSS olvida expediente

E

l 9 de febrero del 2011 ingresé mi solicitud de pensión por vejez, expediente S7: 260585, pero ya hace dos años y no hay ningún resultado. Según tengo entendido, el expediente está durmiendo en manos de dos inspectores. ¿Será posible que estas personas no tengan quién los controle? Soy un hombre de 68 años de edad, sin opción a conseguir trabajo y con enfermedades crónicas. Ruego al IGSS que agilice mi trámite.

Rudy L. Herrera Hidalgo A-1 105,768

L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO

VENTAS INFORMALES CAUSAN DESORDEN

P

ersonas que viven en los alrededores del mercado La Democracia, zona 3 de Quetzaltenango, están inconformes porque cada día proliferan más ventas informales en las calles del sector, y no solo generan desorden y dan mal aspecto, sino que ocupan las aceras y obstru-

yen el paso de transeúntes. Los afectados solicitan a las autoridades ediles que implementen estrategias e impongan orden, para que esta situación no continúe. Consideran que estas ventas deberían ser ubicadas dentro del mercado, para que las aceras queden libres.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

COLOSO NAVEGA EN MAR EUROPEO El crucero más grande de Europa fue presentado en los astilleros de San Nazario, Francia. La embarcación, llamada MSC Preziosa, tiene capacidad para cuatro mil 300 pasajeros y supuso una inversión de €540 millones.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

MINORÍA DE CRISTIANOS SON PERSEGUIDOS EN IRAK Las buenas relaciones con otras religiones se rompieron después de la ocupación estadounidense, y ahora, con su población diezmada, temen que continúen los ataques.

ENCUESTA ¿El Congreso debe priorizar la integración del Consejo del MP para agilizar la depuración en esa institución?

Despiden a “diablos rojos”

Panamá despidió a los últimos “diablos rojos”, los autobuses escolares modificados para el transporte urbano, que con su colorido y bullicio característicos dieron servicio durante 40 años.

Foto Prensa Libre: AFP

Esta imagen fue captada en una de las calles de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde se observa a tres perros en un balcón con la ventana cerrada, robándose la mirada de los transeúntes.

LA + COMENTADA

¿Qué aspectos deben mejorarse en el servicio del Transurbano? Lissette Rodas Las pocas unidades transitan cada media hora, no están adaptadas para gente con sobrepeso, ancianos o personas con discapacidad. Los pilotos siguen siendo pesados.

Paola Martínez Ya no pagamos Q5 en la noche, lo malo es que no son suficientes unidades. Las paradas están siempre llenas, son largas colas para poder subir, además son súper incómodos, por tantos tubos que tienen en medio. Sonia Ramírez Monzón Es un buen servicio, lo único es que en paradas que son zonas peligrosas no hay policías.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MASCOTAS EN VENTANA

FACEBOOK

Wendy Fernández Aunque me siento más segura, casi no se consiguen recargas, es demasiado encerrado, los pilotos son abusivos y en algunos sectores no hay muchas unidades.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: HECTOR ORLANDO PIEDRA SANTA MOTA

José Luis Chávez del Cid Deberían tener más información en su sitio web del detalle de gastos, costos, ingresos, incluyendo el subsidio. Walter Burbano Se debe implantar un plan o programa de remodelación y mantenimiento de paradas y limpieza en las unidades, moderar la velocidad en los pilotos e implementar más estaciones de compra de saldo. Markuzz Vargas Falta que los implementen en toda la ciudad y desplacen de una vez por todas a las camionetas rojas. Que los usuarios no dañen los asientos o tiren basura. Erwin Pineda La señalización de los buses es pésima, en horarios nocturnos no se distinguen los números. Quitaron rutas aduciendo la falta de pasaje, cuando ellos incumplieron con los horarios y los usuarios buscaron otros medios de movilización.

TWITTER ¿Se mantiene la esencia de crítica social en la Huelga de Todos los Dolores?

Comienza juicio contra la Tarántula

El juicio contra Liliana Rodríguez Paiz, alias la Tarántula y otras seis personas sindicadas de haber pertenecido a una red de robo de inmuebles comenzó en el Tribunal Sexto de Sentencia Penal. Filomeno Martínez No sería raro que hubiera chafarotes involucrados en estos delitos. Debe procederse con todo el peso de la ley en contra de los abogados corruptos. Jorge Pivaral Qué descaro, robarle a la gente lo que tanto le cuesta —sus viviendas—, que las metan al bote de por vida.

Clifford Gutiérrez @CliffGutierrez Las críticas bajaron después de la caída de la URSS. Ya que el discurso social cayó.

Adolfo Ernesto Perez @Adolfoperezgt Solo sirve para que antisociales se hagan de dinero con la #talacha y no estudien.

Ramón Escobar Meza @Notirem Mantiene su esencia, que no comprendan algunos es otra cosa.

Ángel Hernández n@ahernandez_12 Para ser sincero, la Huelga de Dolores se ha vendido, lamentablemente.

Cleotilde Rosales Esperemos que las propiedades regresen a los propietarios correctos, y no que resulten en toras manos.

Otto Américo Lucero @totoluc62 No hay crítica, únicamente cientos de encapuchados, enfundados en el anonimato.

Dennis Cisneros @dencis_77 La esencia se perdió, ahora es una extorsión disfrazada de “expresión”.

José Valenzuela Antes de meterla presa, deberían

darle una buena torturada a todas esas personas, implicadas en la banda. Dennisse Fernández ¿Quiénes son los notarios con los que trabajada la acusada? Nery Mirón Ojalá se pudra en la cárcel, se merece eso y más, por todo lo que se robó. José Monzón Que la metan al bote de por vida, así como a todos esos cobardes cómplices que se aprovechan de las personas que con su trabajo logran salir adelante.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VECINOS SEÑALAN QUE EMPEDRADO ES DEFECTUOSO

Mal estado de calles no refleja inversión

Comuna de Antigua asegura que ha gastado unos Q28 millones. POR WALTER SACTIC SACATEPÉQUEZ

EN PÉSIMO ESTADO El presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea Santa Ana, Rodolfo Reyes, asegura que las calles de la ciudad están en pésimo es-

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

EN VARIOS sectores de Antigua Guatemala el empedrado está dañado y las reparaciones son deficientes.

INGRESOS EN LA COMUNA Datos sobre el cobro por derecho de parqueo e ingresos generados a la Municipalidad de Antigua: g

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

AGENTES DE la Policía Municipal de Estacionamientos cobran por derecho de parqueo. tado, y que a su juicio, esto se debe a que no hay rumbo en la Municipalidad. “Creo que hay elementos técnicos para calcular cuánto vale un empedrado y una reparación. En nuestra comunidad peleamos porque hagan el trabajo bien hecho, exigimos que se efectúe en un tiempo establecido y creemos que Q9 millones gastados al año en las calles es demasiado dinero para lo

que realmente se ha hecho”, afirmó Reyes. Vecinos aseguran que el empedrado se convirtió en un negocio desde hace varias administraciones municipales, pues se han hecho trabajos inconsistentes, como el hecho de que cambiaron las proporciones de las piedras y dejaron de usar mano de obra especializada para colocarlas, con el fin de reducir costos.

23

Vehículos familiares pagan Q10 por marbete; Q20 los buses de hasta 15 pasajeros, Q40 por automotores de hasta 30 usuarios, y los de más de 50 pagan Q50.

MUCHOS VEHÍCULOS Para el coordinador del Consejo Cívico de Vecinos, Luis Felipe Valdez, el problema grave de las calles de la ciudad es que ahora recibe una carga vehicular mayor, y el diseño original en la época de la Colonia se basó en el tránsito de carretas. Refirió que ya es tiempo de que se restaure todo el empedrado y las

g

Esto generó un ingreso de Q5 millones 238 mil 553 en el 2010; Q4 millones 553 mil 680 en el 2011; y Q4 millones 638 mil 414 en el 2012; es decir, Q14 millones 430 mil 647 en los tres años.

aceras, pero con materiales de buena calidad, y que se contrate a profesionales para garantizar el trabajo. Valdez detalló que los Q9 millones que la comuna afirma que ha invertido en las calles cada año es mucho, porque los trabajos son deficientes y a las pocas semanas de concluidos se dañan y hay que volver a gastar.

ADEMÁS

Mejorarán trabajos

E

l alcalde en funciones Édgar Ruiz Paredes dijo que hay una nueva política diseñada para efectuar los trabajos, pero que por la cercanía de Semana Santa se están haciendo reparaciones de urgencia. Explicó que se trabaja en el mejoramiento de las proporciones de la mezcla para pegar las piedras, según las sugerencias del Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala. “El Departamento de Control de Estacionamientos es autosostenible, se cubre el salario de los trabajadores y queda una buena parte para las arcas municipales, pero lo que eso genera no es suficiente y se necesita más”, indicó. El funcionario agregó que la comuna cuenta con 60 cámaras en la ciudad que apoyan la vigilancia.

SEGURIDAD NO SE VE Pobladores aseguraron que el robo de vehículos, asalto a turistas y a comercios están a la orden del día en Antigua Guatemala, y no se ve que la comuna invierta en seguridad. Comentaron que aparte del pago de parqueo que hacen a la comuna, también deben cancelar entre Q20 y Q30 a cuidadores de carros en las calles, pues si no se entrega el dinero, estos podrían tomar represalias. Datos de la Policía Nacional Civil detallan que en el 2011 fueron robados 323 vehículos; en el 2012, 242; y que solo en el último mes se han registrado 10 atracos a comercios. El presidente de la filial de la Cámara de Comercio en Sacatepéquez, Otto García, opina que los agentes de las policías de Tránsito, Turismo y Municipal de Estacionamiento no deberían dedicarse solo a vender el marbete o cobrar parqueo, sino actuar contra delincuentes y el cobro ilegal de cuidadores de carros.

Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Invertir en el mejoramiento de la infraestructura y apoyar la seguridad fueron las justificaciones que la Municipalidad de Antigua Guatemala dio en el 2009 para imponer el cobro de derecho de estacionamiento en esa ciudad, pero según vecinos, el ingreso millonario por este rubro no se refleja en la calidad del empedrado ni en la disminución de la delincuencia. Datos proporcionados por la Oficina de Libre Acceso a la Información de la comuna revelan que en el 2010 se recaudaron Q5 millones 238 mil 553 por concepto de venta de marbete para derecho de estacionamiento; en el 2011, Q4 millones 553 mil 680; y en el 2012, Q4 millones 638 mil 414, lo que suma Q14 millones 430 mil 647. La Oficina también reportó que en esos tres años la comuna ha invertido Q28 millones 311 mil 122.67 en la reparación de calles; y en seguridad, unos Q9 millones al año, lo que para algunos líderes del municipio es falso, ya que el empedrado está deteriorado y en esa localidad campea la inseguridad.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PROVINCIA

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Violencia deja dos muertos

L

a violencia se cobró la vida de una mujer y un hombre en la provincia, informó la Policía Nacional Civil. El cadáver de la universitaria Estéfani Yulisa Estrada, de 18 años, fue encontrado en el sector 5 del cantón Xecaracoj, Xelajú. El cuerpo tenía señales de violencia. El albañil José Alfredo López, 24, murió en el Hospital Nacional de Retalhuleu tras haber sido baleado en el cantón San Luis, de la cabecera. López trabajaba en una obra cuando un sujeto le disparó.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

UN AGENTE de la PNC traslada a Rubén Artemio Herrera Herrera a un juzgado de la cabecera de Huehuetenango.

Detienen a supuesto incitador de turba Autoridades lo sindican de haber liderado disturbios en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Rubén Artemio Herrera Herrera, de 58 años, fue capturado ayer en la ciudad de Huehuetenango Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO sindicado de haber incitado a causar disturbios en EN ABRIL del 2012, pobladores quemaron los últimos dos años con- maquinaria de la empresa Hidro Santacruz. tra el proyecto Hidro Santanes no guberna- Frontera Occidental de DATO cruz, de Santa mentales para que Guatemala informó que Cruz Barillas. actuaran contra Herrera es vinculado a los Pablo Castidisturbios en Santa Cruz bienes del Estado. llo, vocero de la Agregó que el Barillas junto a otras 22 Policía Naciocapturado estaría personas que aún tienen nal Civil (PNC), detrás de actos orden de captura, lo que informó que vandálicos como califican como persecudelitos le Herrera es sinincendio de insta- ción. Añadió que un juzimputan las dicado de 12 delaciones, maqui- gado declaró inocentes a 11 autoridades litos, entre estos naria, retención personas que estuvieron a Rubén terrorismo. ilegal y daños a la presas por ese caso. Artemio Añadió que Un representante de la propiedad privaHerrera había dos órdeda, en los distur- Asamblea Departamental Herrera. nes de captura bios que genera- por la Defensa de los Recontra Herreron el estado de cursos Naturales en Huera: una girada en julio del Sitio en mayo del 2012 en huetenango, a la cual per2011 y otra en abril del Santa Cruz Barillas. Se- tenece Herrera, dijo que año pasado, por un juz- ñaló que hay más cap- consultarán a las bases pagado de Santa Eulalia, turas pendientes. ra tomar acciones la próHuehuetenango. En su defensa, Herrera xima semana. El gobernador Antodijo que se trata de una SEÑALAMIENTOS persecución contra los lí- nio López calificó de poCastillo dijo que He- deres que defienden los sitiva la detención, y esrrera es sindicado de de- recursos naturales. pera que esto favorezca sestabilizar y manipular a El Centro de Estudios y la tranquilidad en ese miembros de organizacio- Documentación de la departamento.

PROVINCIA

C. Ventura / R. Miranda

BAJA VERAPAZ

Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

24

12

QUICHÉ

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

LUGAR DONDE fue encontrada la víctima.

Tres perecen en accidentes

U

na persona murió y cuatro resultaron lesionadas en una triple colisión ocurrida en el kilómetro 92.5 de la ruta Interamericana, en San José Acatempa, Jutiapa. La Policía informó que la víctima fue identificada como Roselia García Barrientos, de 65 años. Los lesionados fueron trasladados al Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa. En Acatenango, Chimaltenango, murieron arrolladas por un picop María Elizabeth Rosales Quiñónez, 49, y Martina de la Cruz, 38, quien era trabajadora de la comuna. El percance dejó cinco heridos. O. González / V. Chamalé

Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ

VEHÍCULOS CHOCARON de frente, en Jutiapa.

Transportistas paralizan servicio

P

ropietarios de unos 50 buses de los Transportes Cubulera, con ruta entre Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salamá y la capital, suspendieron ayer el servicio, debido al crimen contra un piloto y un ayudante de esa empresa, el jueves último, en la entrada a Rabinal. Los transportistas llevaron a sus predios los autobuses y dijeron que no reanudarán el servicio hasta nueva orden. Pobladores tuvieron que utilizar vehículos particulares, microbuses intermunicipales y transbordar para poder movilizarse.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

PARQUEO DE buses permanece vacío.

Capturado jefe de PMT de Cotzal

J

uan de Paz Sánchez, de 46 años, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de San Juan Cotzal, Quiché, y Tomás López Velasco, 45, fueron detenidos sindicados de tortura y secuestro de un exkaibil. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que ambos fueron trasladados a la capital para ser procesados por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de esa cuidad. Byron Revolorio, jefe departamental de la PNC, explicó que De Paz Sánchez fue capturado frente a la sede de la PMT, y López, en el cantón Tucoral. O. Figueroa

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

DE PAZ Sánchez, jefe de PMT de San Juan Cotzal.


POZO MECÁNICO DEJÓ DE FUNCIONAR

Afectados pagan Q50 mensuales, pero no tienen servicio.

Estudiantes de Telesecundaria de Canillá aún no reciben clases. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

DESDE HACE un mes no hay agua domiciliar en el caserío Xecotoj, San Andrés Semetabaj.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

CAMIÓN DE la comuna de Panajachel reparte agua. autoridades ediles de San Andrés Semetabaj que se dé una pronta solución al calvario que viven las familias, pero no han tenido respuesta positiva.

Refirió que la comuna únicamente le proporciona a cada familia un tonel de agua a la semana, lo que no es suficiente para el aseo personal,

lavado de ropa y utensilios de cocina. Vecinos dijeron que actualmente la Municipalidad de Panajachel les brinda agua tres veces por semana, pero no es apta para consumo humano. Denunciaron que pagan Q50 mensuales por una hora de servicio de agua al día, pero no reciben nada y la comuna no repara el daño en el pozo. Miguel Ángel Sacuj Matzar, en representación de la comuna de San Andrés Semetabaj, indicó que por el momento solo pueden apoyar con camiones cisterna, pero que hay un proceso de compra de un nacimiento de agua, lo que solucionaría el problema.

Fundación dona computadoras POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO

Con la finalidad de apoyar a los estudiantes del Instituto Básico por Cooperativa de La Unión, Coatepeque, Quetzaltenango, la fundación canadiense Access Education donó 25 computadoras para equipar el laboratorio. Edna Barragán de Peña, representante de la fundación, informó que la donación beneficiará a 159 estudiantes, ya que el equipo cuenta con servicio de internet.

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

JÓVENES LLEGAN al instituto con la esperanza de recibir clases.

Instituto tiene solo un maestro

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Vecinos del caserío Xecotoj, San Andrés Semetabaj, Sololá, denunciaron que desde hace más de un mes no tienen servicio de agua en la comunidad, porque se dañó el pozo mecánico que los abastecía, por lo que solicitan a las autoridades su intervención para que el problema se solucione pronto. Durante la tormenta Stan, que azotó el país en octubre del 2005, varias familias de Panajachel, Sololá, perdieron sus viviendas, por lo que las autoridades los trasladaron a un terreno en San Andrés Semetabaj, bautizado como Xecotoj, en donde unas 80 familias viven desde entonces. Los afectados contaron que desde que se trasladaron, se perforó un pozo de 300 metros de profundidad, y que debido a la mala ejecución del proyecto, este nunca funcionó al cien por cien, pero que hace un mes el sistema quedó totalmente inhabilitado, y por eso no tienen agua. Alberto Eduardo Catús, del Consejo Comunitario de Desarrollo, expresó que han pedido en varias ocasiones a las

25 Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

Comunidad lleva un mes sin agua

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Añadió que la inversión del proyecto fue de Q75 mil. Barragán dijo que esa entidad apoya al instituto desde hace tres años, ya que en este hay estudiantes de escasos recursos económicos. Resaltó que en otra oportunidad donaron 30 escritorios, apoyaron con la compra de un terreno, y donarán material para que el instituto cuente con edificio propio. También ayudan con becas a 30 estudiantes. Ruth Alvarado, directora del instituto, agradeció el donativo, ya que con el equipo habilitarán

el laboratorio de computación. APORTE TECNOLÓGICO El estudiante Isaías Navarro Vásquez indicó que es importante que el instituto cuente con equipo de tecnología, ya que eso les permitirá ahorrar el pago del curso en una academia particular. El padre de familia Demetrio Navarro expuso que la colaboración de la fundación es importante, pues además de la entrega de computadoras ayudarán a que el instituto tenga sus propias instalaciones.

Al menos 50 estudiantes del Instituto Básico de Telesecundaria de El Terrero, Canillá, Quiché, no reciben clases debido a que el Ministerio de Educación (Mineduc) no ha equipado el plantel ni ha asignado a dos maestros, y el único docente que llegó no ha firmado contrato. El problema ha generado que una cifra similar de estudiantes se haya retirado de ese plantel. Sin embargo, los que perse- El veran llegan con la es- Gobierno peranza de que el pro- ofreció blema se solucione. El líder comunitario salud y Mardoqueo Rodríguez educación expresó: “El Gobierno ofreció salud y educación para para nuestros hijos, pero nuestros las clases no comienzan”. hijos; sin El vecino Lázaro Noriega indicó: “Otros años embargo, la comuna costeaba los las clases sueldos de maestros, pero este año el Mineduc lo no prohibió”. comienzan”. Henry Cabrera, docente sin contrato, inMARDOQUEO dicó que trata de atender RODRÍGUEZ, a los estudiantes, pero líder no se da abasto; además, comunitario. no cuenta con el equipo audiovisual.

NO AUTORIZAN MAESTROS

Foto Prensa Libre: E. GIRÓN

RUTH ALVARADO muestra uno de los monitores.

El alcalde Catarino García dijo que han presupuestado hasta 15 contratos para favorecer a distintas escuelas, pero la Dirección Departamental de Educación no los autoriza. Manuel López, coordinador departamental de Telesecundaria, aseguró que por la cantidad de estudiantes se necesitan dos maestros, por lo que ya gestionan los contratos. Añadió que ya dotaron de equipo al instituto.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

26

MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PROGRAMA DEL INGUAT CUENTA CON 186 DESTINOS NACIONALES

Ofrecen hacer turismo local Plan comienza el próximo 22 y termina el 15 de diciembre. POR ROXANA LARIOS

Ciento ochenta y seis destinos y 261 excursiones son las opciones turísticas para los guatemaltecos con el programa “Sal de vacaciones sin salir de tu país”, que el Inguat implementará a partir del próximo 22 de marzo. El programa, que finaliza el 15 de diciembre, ofrece variadas excursiones, desde un recorrido de Leyendas Populares que concluye con un paseo por el Cerrito del Carmen, zona 6 capitalina, hasta el avistamiento de ballenas en Puerto San José. “Este año ampliamos el programa, pues en años anteriores se llevaba a cabo de junio a agosto y la demanda era grande”, refirió ayer Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), al presentar los planes para el 2013. Para este programa, el Inguat invertirá Q900 mil en promoción en medios y se sostendrá durante el

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

año con el pago de los recorridos, se informó. Además de las excursiones, el plan incluye viajes a playas, reservas naturales, sitios arqueológicos, rutas volcánicas, fincas ecoturísticas, aviturismo, museos, selva, recorridos marinos, vuelo libre y liberación de tortugas, entre otros proyectos. Los interesados pue-

den escoger entre varios destinos como Petén, Izabal, Alta Verapaz, Chiquimula, Puerto San José (Escuintla) y Huehuetenango, con actividades para compartir en familia o con amigos. Duchez agregó que el programa busca “revitalizar el turismo interno, presentarlo y brindar múltiples opciones durante todo el año para que el

guatemalteco conozca su país, ya que, enfatizó, debemos estar orgullosos de nuestras riquezas naturales”. El Inguat pretende que de dos mil 500 a tres mil personas visiten destinos tradicionales y no tradicionales, que estimulará la actividad turística nacional y la economía. “Este año será mayor la participación de las per-

sonas, pues el año pasado viajaron unas 900, debido a que el programa duró menos tiempo”, indicó Édgar Reyes, coordinador de Turismo Interno del Inguat. El proyecto se amplió este año, debido a que mediante una serie de encuestas los turistas manifestaron que este debía ampliarse. Mariano Beltranena,

presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), refirió que el sector privado se beneficia del programa del Inguat, ya que se organizan las excursiones en conjunto con el Inguat y las empresas. “Aumenta el número de turistas que visitan los atractivos del país, lo que incentiva la economía nacional”, refirió Beltranena.

Tully’s Coffee realiza POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

TSUYOSHI MINAMIKAWA, de Tully’s Coffee, cata el aromático de unos lotes concursantes.

Tully’s Coffee, de Japón, adquirió ayer siete mil sacos provenientes de los cafetales de mil 500 productores de diferentes departamentos del país por el que se pagará un precio promedio de US$250 por quintal para un total aproximado de US$2.28 millones. La cooperativa Axola, del municipio de Concepción

Huista, Huehuetenango, recibió la puntuación más alta de los jueces catadores al alcanzar 85.25 puntos; el segundo lugar fue para San Pedro Necta, de Huehuetenango, con 83.70 puntos, y el tercer puesto fue para Peña Roja, La Libertad, también en Huehuetenango, que recibió 82.98 puntos. Además de que lograron vender el café, los ganadores recibieron premios en

efectivo El primer lugar recibió US$5 mil, el segundo y el tercero US$3 mil, y las restantes posiciones ganaron US$1 mil cada uno. Otro beneficio para los competidores es que su café se comercializará en Japón bajo una marca especial que hace alusión a la cooperativa y en donde fue cultivado. En la edición de este año del concurso participaron 26

cooperativas de pequeños caficultores de Huehuetenango, Jalapa y Chimaltenango. La cadena, que es una franquicia estadounidense que opera con exclusividad en Japón, posee alrededor de 500 tiendas en donde el café de Guatemala constituye una de las procedencias más populares. Según Daisuke Shindo, director de la firma, las regiones con mayor demanda


EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES es el costo aproximado de siete mil sacos de café oro adquirido por la compañía Tully’s Coffee.

15 de mayo

ES LA fecha en que debe entrar en vigor el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea.

PRENSA LIBRE

2.28 millones

27

Mariano Beltranena, presidente de Camtur.

ALGUNAS OPCIONES Para viajar, el programa ofrece. g

g

g

g

g

EN SEMANA SANTA Según las autoridades del Inguat, este programa también tiene como objetivo incentivar el turismo durante Semana Santa. “La ocupación hotelera nacional para la última semana de marzo es muy alta, el problema es cómo incentivar el turismo los otros meses del año, para eso están estos programas

Parques arqueológicos en Petén, desde Q1 mil 825. Reservas naturales en Cobán por un costo de Q990. Vuelo libre en Amatitlán, por US$120. Actividades de pesca en Puerto San José, Q2 mil 340 para seis personas. Por el avistamiento de ballenas en Puerto San José, Q960.

de turismo interno”, afirmó Beltranena. Alfonso Muralles, directivo de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), manifestó que el turismo interno es positivo porque se generan más empleos en el sector. Debido a que no existe la manera de medir el turismo interno, como se ha-

subasta

en su orden son Huehuetenango, Acatenango, Antigua Guatemala, Santa Rosa y San Marcos. Cada año, Tully’s Coffee compra 15 contenedores del grano a pequeños productores de Guatemala. Shindo, quien visitó por primera vez el país, manifestó que la idea de su llegada era conocer de primera mano a los productores y los lugares en donde trabajan,

con el objetivo de brindar un mejor producto a sus clientes. En la delegación japonesa también participaron Hugo Kuratomi, de la compañía Mitsui, y Tsuyoshi Minamikawa, de Tully’s Coffee, quienes junto con Shindo también se encargaron de catar las muestras de los productores con el fin de calificarlas para la premiación.

ce con el externo por el ingreso en las fronteras, el Inguat prepara un estudio que estará listo en el 2014. La institución prevé que para la Semana Santa de este año, 600 mil ciudadanos guatemaltecos visiten las atracciones de su propio país. EXPECTATIVAS Debido al asueto laboral y escolar durante la Semana Mayor, se espera que de 63 mil a 65 mil turistas extranjeros visiten el país, lo que representa 6 por ciento más de lo que se reportó durante la misma fecha el año pasado. Al respecto, Duchez indicó que la demanda de buses provenientes de El Salvador es muy grande, a pesar de la mala propaganda que a veces se hace de Guatemala en cuanto a inseguridad. Durante este mes se espera que el sector turístico perciba Q1 mil millones, impulsado principalmente por la semana de descanso. Los sitios más visitados durante esas fechas son Antigua Guatemala; Tikal, Petén; Río Dulce, Izabal; Esquipulas, Chiquimula; el Lago de Atitlán, Sololá; Quetzaltenango y Retalhuleu, según el Inguat.

Un mercado importante

E

l mercado japonés constituye el segundo destino de exportación del café del país, después de EE. UU. En la cosecha 2011-2012 representó el 13%, equivalente a 624 mil quintales de café oro, y las ventas a EE. UU. fueron de 2.16 millones de quintales oro.

ACUERDO CON LA UE

Legalización será urgente Legislativo promoverá la ratificación del pacto comercial con el viejo continente. POR URÍAS GAMARRO

Pedro Muadi, presidente de la Junta Directiva del Congreso, afirmó ayer en una entrevista concedida a Prensa Libre que buscarán legalizar los textos del Acuerdo de Asociación (ADA) y la ley de indicaciones geográficas entre Centroamérica y la Unión Europea, de urgencia nacional, con el apoyo de 105 votos. El legislador afirmó que buscan los mecanismos para lograr un espacio para ratificarlo. De Centroamérica, solo Nicaragua y Honduras han ratificado el Acuerdo. Europa fijó como plazo el 15 de mayo próximo. ¿Cómo marcha el proceso de ratificación? Hay que recordar un compromiso público del jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), de que las interpelaciones terminarán el 14 de mayo. Ese compromiso fue realizado frente a la embajadora de la Unión Europea en Guatemala y es importante que exista ese compromiso. ¿Qué puede suceder? Si se cumple ese compromiso, el 15 de mayo el Congreso estaría ratificando el ADA y aún po-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Espero que la oposición tenga cuantificado el daño económico y social de lo que significa la no vigencia del ADA”. Pedro Muadi, presidente del Congreso.

6%

CAYERON

las exportaciones de Guatemala a la UE en el 2012. dríamos salvar las cuotas de acceso de productos que el país requiere, pero dependemos de la posición de Líder. El Salvador, Honduras, Costa Rica y Nicaragua aprovecharían la repartición de las cuotas, por la coyuntura política del país.

¿Pero esto genera incertidumbre en los agentes económicos? El partido de oposición tiene comprometida la agenda y no se puede hacer nada. El daño de que no se apruebe antes del 15 de mayo es enorme. ¿Cómo lo aprobarán? De urgencia nacional y estamos trabajando para lograr los 105 votos que se requieren. Para ello estaríamos solicitando a las demás bancadas sus votos, inclusive de la oposición, y eso lo vamos a realizar como Congreso.

Guatemala, sábado 16 de marzo de 201 3

Con el programa aumenta el número de turistas guatemaltecos que visitan los atractivos del país, situación que incentiva la economía nacional”.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

28

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Antaño era natural que las personas emigraran hacia ciudades grandes.

embargo, las decisiones fundamentales respecto del crecimiento urbano regularmente las han tomado los empresarios. La tendencia es que los gobiernos municipales ya están diseñando normas y reglamentos urbanos. Están analizando el uso del suelo, la capacidad de servicios —agua, luz, transporte, drenajes—, la infraestructura de arterias y vías de comunicación. Actualmente se están asesorando con el propósito de tener la capacidad para orientar el crecimiento urbano, están teniendo mayor interManuel vención municipal en Salguero estos procesos, tal como debe ser. Aunado a esto, ahora existe más participación ciudadana, se cuenta con la colaboración indispensable de los consejos de coLa laboración municipal, tendencia comités o juntas de vees que los cinos y otras organiasesoras que gobiernos zaciones promueven la particimunicipales pación de la sociedad en el diseño, ejecución ya están y evaluación de polídiseñando ticas para el desarrollo y ordenamiento de las normas y reglamentos ciudades. Y por supuesto, todas las acciones deurbanos. ben ubicarse dentro de un marco general de la Nación, basados en la “Declaración de Berlín”, que fuera firmada el 6 de julio del 2000, dentro del marco de la Conferencia Global sobre el futuro urbano, donde destacaron realidades y tendencias del ser humano, su destino en la tierra, la relación de las ciudades y los aspectos de los gobiernos locales donde dice que: *El sector privado local, nacional e internacional debería aportar y sostener instrumentos financieros e inversiones, de manera de promover el desarrollo urbano sustentable. *Los gobiernos nacionales deberían dar una alta prioridad a sus políticas de desarrollo urbano en el marco de referencia de las políticas nacionales y regionales. *Los gobiernos nacionales y regionales deberían asegurar que sus ciudades tengan suficiente poder y recursos para llevar a cabo sus funciones y responsabilidades. *El Banco Mundial, el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y otras agencias internacionales y los donadores bilaterales deberían intensificar su cooperación con las ciudades, los organismos no gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil en los campos de vivienda, desarrollo urbano y combate de la pobreza. Continuará. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com

MEGATENDENCIAS URBANAS 2

H

emos venido reflexionando sobre las tendencias urbanas. Hoy continuaremos, sobre un fenómeno que se ha venido dando en los últimos años, relacionado con las ciudades. Hablamos de que las tendencias han sido constantes en cuanto al fenómeno de migración de personas del campo a las ciudades, presentándose también la migración de los habitantes de ciudades pequeñas hacia ciudades mayores que les ofrezcan mejores oportunidades, ya sea de estudios, empleo, negocios o cualquier desarrollo. Antaño era natural que las personas emigraran hacia ciudades grandes; sin embargo, en los últimos años hemos observado un incontrolable aumento de las inversiones inmobiliarias en diversas y grandes áreas urbanas que ha intensificado la mercantilización del suelo mediante el desarrollo de colonias, condominios, centros comerciales, edificios, etcétera, especialmente en ciudades del interior. Hablamos de tres tendencias constitutivas del nuevo modelo que aparentemente son las causas más importantes de esta creciente mercantilización del desarrollo urbano en las ciudades, y eran: 1. El continuo aumento del volumen de capitales móviles en el contexto de la globalización financiera. 2. La generalización de un enfoque de gestión urbana regida por la iniciativa privada gracias a la ausencia e inoperancia de normas, ordenanzas, reglamentos y leyes acordes a las tendencias actuales, cobijado por la falta de capacidad y corrupción institucional y 3. La creciente importancia de las estrategias urbanas de atractividad y competitividad adoptadas por un número cada día mayor de gobiernos municipales de estas ciudades. Ya analizamos el primer tema. Hoy le hablaré del segundo, o sea la generalización de un enfoque de gestión urbana que ha estado regida por la iniciativa privada que es la que ha señalado hacia qué, cómo y cuándo crecen las ciudades. Han sido los empresarios quienes han asumido la responsabilidad e invertido sus capitales para desarrollar los asentamientos humanos, y es a ellos a quienes les ha tocado la tarea de disponer de los recursos de agua potable, decidir sobre los vertederos o sumideros, seleccionar la intensidad del uso del suelo así como de la ubicación o localización de este. En muchos casos, los gobiernos locales han sido simples espectadores atentos al flujo de ingresos impositivos, sobre todo del IUSI, el cual están invirtiendo sobre todo en obras de desarrollo social, de acuerdo con los planteamientos de los vecinos; sin

Mayoría de ilícitos es sobre clonación Participantes en la Encuesta de Prensa Libre señalan haber sido víctimas de fraude financiero. POR URÍAS GAMARRO

Los resultados de la encuesta a la pregunta: ¿Ha sido usted víctima de algún fraude financiero?, publicada en www.prensalibre.com durante esta semana, muestran que la mayoría de los participantes ha sido víctima de un acto ilícito. En la muestra participaron 528 personas de forma voluntaria. El 58.5% —309 votos— opinó que ha sido blanco de una clonación de la tarjeta de crédito o débito, es decir, que cada 10 casos que se presentan, seis son por clonación. El 20.1% —106 votos— afirmó que han sido víctimas de fraudes en créditos que nunca solicitaron en bancos del sistema o en consumos en establecimientos

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

comerciales. El 9.5% —50 votos— afirmó que fue víctima de fraude por falsificación de cheques, los cuales fueron cobrados con firmas no registradas. Además, el 7.8% —41 votos— opinó que fue blanco de un robo de identidad para realizar transacciones comerciales. ESTADÍSTICAS Según los registros de la Superintendencia de Bancos (SIB), en el 2012 los fraudes por clona-

Comienza proceso para elegir terna POR URÍAS GAMARRO

Los integrantes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) comenzaron con el proceso de recepción de las hojas de vida de los profesionales interesados en participar en la selección del nuevo jefe de esa entidad. Pavel Centeno, ministro de Finanzas y presidente del Directorio, informó ayer que se estableció para el 4 de abril próximo el cierre de la recepción de la documentación de los profesionales interesados en ocupar el cargo. “Se evaluarán las hojas de vida y se presentarán ante el Directorio. En ese proceso se elaborará una tabla de calificación”, subrayó. El ministro explicó que los profesionales que pueden optar al cargo tie-

ción de tarjetas de crédito y débito fue la queja denunciada a la unidad de atención al usuario de esa institución. La SIB reporta que se registraron 92 casos fraudulentos, y en el 2011 ocurrieron 74. En segundo lugar, según las estadísticas de la SIB, se encuentran los casos de usurpación —robo— de identidad, cobros por cheques con firma diferente a la registrada y la retención total del dinero en un cajero automático.

NORMATIVA

Requisitos de ley

S

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PAVEL CENTENO, ministro de Finanzas. nen que ser egresados de las carreras de Ciencias Económicas o bien ser abogados y notarios, para lo cual deben presentar las credenciales que demuestren que tienen conocimiento en materia fiscal y tributaria. Centeno afirmó que luego de que se conozcan las hojas de vida de los aspirantes el 4 de abril, en dos semanas se tendrá la

egún la Ley Orgánica de la SAT, los profesionales que pueden optar al cargo deben carecer de antecedentes penales y policíacos. Además de ser colegiados activos de Ciencias Económicas o contadores públicos y auditores.

terna que se elevará al presidente Otto Pérez Molina, quien designará al nuevo jefe de la SAT. “Es un procedimiento que no deberá durar mucho, pero el atraso será por el asueto de la Semana Santa”, afirmó. La plaza de jefe de la SAT quedó vacante luego de la renuncia de Miguel Gutiérrez el pasado 5 de marzo.


FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR

Dese sus gustos, pero dentro de lo que estimó gastarse.

E

n esta semana de feriado unos permanecerán en casa comiendo los platillos de la época y descansando en la ciudad, y además disfrutarán de la extraordinaria tranquilidad que ofrece una ciudad con menos personas y menos vehículos. La Semana Santa será de devoción, confirmación de fe y recogimiento interior para unos y de paseo, jolgorio y comidas para otros. Algunos viajarán a sus lugares de origen, para pasear y comer platillos de la Cuaresma en los bellos y extraordinarios parajes que ofrecen todos los departamentos de nuestro espectacular país. Los demás la pasarán gozando de diversiones y viandas en sus propiedades situadas en los diferentes lugares paradisiacos que tenemos y con la comodidad y confort que ofrece un sitio privado. Otros disfrutarán de momentos de diversión, solaz y esparcimiento en otro país. En fin, cada quién la disfrutará de diferente manera y de acuerdo con sus posibilidades económicas. Ya sea de una o de otra forma, todos buscaremos aprovechar estos días para pasarlos dedicados a celebrarlos según nuestras creencias, intereses y posibilidades y en los lugares que podamos utilizar

Eduardo Palacios Lima

futuro. Recuerde que está bien gastar, pero no se lo gaste todo. Si puede regresar un poco de lo que llevaba cuánto mejor, para que así reinicie sus labores pasado el descanso sin sentirse mal y con desánimo como lo estarán otros. Ah, y el viernes, a las 15 horas, recuérdese de Aquel que en esta semana se sacrificó en beneficio suyo y agradézcaselo, pues de eso se trata todo. Pásenla en paz. www.EduardoPalacios.com eduardo@prosperidadglobal.org

29

Foto Prensa Libre: AP

LA BOLSA de EE. UU. terminó la semana con un ascenso en 1.76 por ciento.

Crudo termina semana al alza La cotización del petróleo cerró ayer en US$93.45 el barril.

WTI tras conocer que la confianza de los El petróleo de Texas consumidores en la subió ayer 0.45% y ce- evolución de la ecorró en US$93.45 por ba- nomía de Estados Unirril y terminó la semana dos y su situación ficon un ascenso del nanciera personal ca1.76%, en una jornada yó en marzo a su nivel en la que se conoció más bajo desde dique la confianza de los ciembre del 2011. Según el estudio de consumidores de EE. la Universidad UU. cayó en de Michigan, marzo. DATO 34% de los esAl cierre de tadounidenla última seses señaló que sión de la sela desconfianmana en la za viene de su Bolsa Mercandescontento til de Nueva centavos con la política York (Nyde dólar fue económica de mex), los conel alza que las instituciotratos de futunes gubernaros del Petróregistró el mentales, lo leo Intermebarril de petróleo en que supone un dio de Texas EE. UU. nuevo récord. (WTI) para Los contraentrega en tos de gasoliabril, los de más próximo venci- na para entrega en miento, sumaron abril, los de más próUS$0.42 centavos al ximo vencimiento, cerraron este viernes con cierre del jueves. Los operadores se un ascenso de US$0.02 hasta decantaron por la centavos, compra de futuros del US$3.16 por galón. EFE NUEVA YORK

42

AUTOMOTRIZ

ABREN FÁBRICA Trabajadores indonesios trabajan en la fabricación de un vehículo en la planta de Toyota en Karawang, Indonesia. la compañía inauguró una nueva fábrica con una capacidad de producción de 70 mil unidades al año. Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

NO SE DESCUIDE CON LOS GASTOS EN SEMANA SANTA

para renovar fuerzas a fin de seguir en la lucha de alcanzar en los próximos ocho meses, las metas y objetivos que nos hemos propuesto obtener este año. No importa dónde pase usted y su familia estos días de recogimiento y descanso, usted deberá apegarse a sus posibilidades económicas, pues al regresar el lunes después de la Semana Mayor sus finanzas deberán estar bajo control, sin sobresaltos y sin lamentarse que se le pasó la mano en sus gastos. Especialmente si estos los pagó con la tarjeta de crédito, pues ese dinero tendrá que venirlo a generar después, con el esfuerzo de su trabajo diario para podérsele pagar a los bancos o compañías que se la extendieron. Le recomiendo planificar bien sus gastos de acuerdo con lo que cuenta y dese sus gustos, pero dentro de lo que estimó gastarse. Busque no extralimitarse en sus posibilidades para no comprometer su paz y esfuerzo de trabajo

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

30

Disney combatirá deforestación en Perú La empresa invertirá US$3.5 millones en la compra de bonos de carbono. LIMA

Por primera vez en Perú, la multinacional Walt Disney, la marca mundial DATO del entretenimiento, ha asumido el comFoto Prensa Libre: ARCHIVO promiso de LA ZONA en donde invertirán será el combatir la deBosque Alto Mayo. forestación, al comprar US$3.5 mil 500 Protegidas reas, una zona Naturales millones en bobonos de de amplia diver- (Sernanp). nos de carbono carbono es para evitar la “El monto que ha sidad biológica lo que destrucción de con 23 especies aportado Disney ha sido adquirirá la un bosque en la de flora y fauna de US$3.5 millones por la compañía. en extinción, y adquisición de 437 mil región amazódonde habitan 500 bonos, a un precio de nica peruana. La zona escogida es el unas mil 500 familias US$8 por bono, un precio superior a su valor en el Bosque de Protección campesinas. El proyecto iniciado mercado internacional Alto Mayo, en el departamento de San Martín en el 2009 fue aprobado que es de un dólar”, dijo (noreste, de una exten- este año por el Servicio el jefe del Sernanp, Pedro AFP de Áreas Gamboa. sión de 180 mil hectá- Nacional

437


2.48

EL AUTO tiene un techo con vidrio que puede oscurecerse.

NORMAS

Brasil toma medidas para consumidores

L

a presidenta brasileña, Dilma Rousseff, anunció ayer una serie de medidas destinadas a fortalecer la defensa de los derechos del consumidor, entre las cuales está la creación de un consejo de ministros que tendrá la responsabilidad de elaborar nuevas normas y fiscalizar su cumplimiento. Rousseff, al conmemorar el Día Mundial de los Derechos del Consumidor, afirmó que su intención es convertir la defensa de estos derechos en una política de Estado. La mandataria aseguró que la parte más débil en la cadena del consumo es el consumidor y que le co-

Foto Prensa Libre: AFP

DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil. rresponde al Estado el papel de defenderlo. Rousseff aseguró que, además el Gobierno discute otro proyecto para fortalecer las diferentes agencias reguladoras y ampliar sus poderes para defender a los consumidores. EFE

31 Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

terísticas más destacadas del vehículo es el BMW mostrará en el techo panorámico hepróximo Salón Interna- cho con un vidrio que cional del Automóvil los ocupantes pueden de Nueva York, por pri- oscurecer a voluntad mera vez en Norteamé- simplemente pulsando rica, el prototipo del un botón. Esta tecnología es coActive Tourer, que nocida como cuenta con un “Suspended techo de viDATO Particle Devidrio que se ce, se basa en puede oscureunas partículas cer al gusto negras dentro del usuario, de un cristal líinformó ayer quido que al el fabricante paso de una alemán. litros de corriente elécEl Active combustible trica se reorgaTourer es un consume nizan para dehíbrido que por cada jar pasar o blose puede encien quear la luz. chufar dotado kilómetros. En un cocon un motor municado, la de gasolina de tres cilindros al que se empresa germana dijo añade un motor eléc- que también acudirá a trico que reduce el Nueva York con los consumo del vehículo dos nuevos vehículos a 95 millas por galón o de la Serie 3, el Gran 2.48 litros por cada Turismo y el 328d, dotado con un motor diécien kilómetros. EFE Una de las carac- sel. TORONTO

PRENSA LIBRE

BMW presentará el Active Tourer


CONSUMO

MUNDIAL

Ante la crisis optan por las verduras

L

CRISIS

a crisis económica que azota a Grecia desde hace más de cinco años ha llevado a los consumidores a dar preferencia a alimentos como el arroz, las patatas y las hortalizas, en detrimento de la carne y el pescado. Según una encuesta de la asociación de consumidores EKPIZO, el 55.1% de los hogares griegos ha sufrido una reducción de sus ingresos. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GRIEGOS PROTESTAN contra alzas en productos básicos.

FMI sugiere congelar salarios

E

DEUDA

l Fondo Monetario Internacional (FMI) recomienda a la Autoridad Nacional Palestina, en un informe difundido ayer, que congele los salarios y ascensos de funcionarios e imponga un límite de gasto público para paliar su crisis presupuestaria. Pide reducir los gastos operativos, racionalizar los subsidios y posponer los proyectos de desarrollo que no sean esenciales. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDIFICIO DEL Consejo Legislativo Palestino en Ramala.

Entidades españolas deben más

L

a deuda del conjunto de las administraciones públicas españolas creció 20.1% en el 2012 respecto del año anterior y llegó al 84.1% del PIB, el nivel más alto de toda la serie histórica. De acuerdo con los datos publicados ayer por el Banco de España, la deuda alcanzó €884 mil 416 millones. La administración central tiene una deuda de €760 mil 262 millones. EFE

SUPERVISIÓN

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

32

PANORAMA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BANCO DE España informa de la deuda de instituciones.

Troika dará más tiempo a Portugal

L

a troika decidió conceder a Portugal más tiempo para acometer sus ajustes presupuestarios, el mismo día que el Gobierno luso ensombreció aún más las previsiones del país, donde la aguda recesión y el desempleo batirán récords. La relajación de los plazos del déficit coincidió con la divulgación de pronósticos macroeconómicos que recibieron reproches de varios sectores. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

VÍTOR GASPAR, ministro luso, informa sobre la recesión.


33

NUEVA YORK

BICITAXI

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CAE PERCEPCIÓN acerca de situación. un nuevo récord, indicó un comunicado. Las respuestas de los consumidores muestran su “frustración” por “la poca consideración que se ha dado en cómo la incapacidad de las instituciones de alcanzar un compromiso afecta a la situación económica de los ciudadanos”, señaló en una nota el director del informe, Richard Curtin. El subíndice que estudia la situación actual de los consumidores sobre su situación financiera y su disposición a hacer grandes compras subió en marzo en 87.5 puntos frente a los 89 en febrero. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

PROMUEVEN TURISMO Ciclistas de bicitaxi participan ayer en una carrera, durante la primera edición de la Semana de Fiesta Rickshaw de Daca, Bangladesh, para promover el turismo, el comercio y las oportunidades culturales que ofrece ese país.

Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

La confianza de los consumidores en la evolución de la economía de Estados Unidos y su situación financiera personal cayó en marzo a su nivel más bajo desde diciembre del 2011, debido al descontento con la gestión económica en Washington DC, según informó ayer la Universidad de Michigan. Según datos aún provisionales, el índice que elabora esa institución a partir de encuestas bajó hasta 71.8 puntos desde los 77.8 de febrero, mientras que los analistas habían previsto que se alcanzaran los 78 puntos. Las encuestas se hicieron poco después de que el 1 de marzo entraran en vigor los recortes automáticos del presupuesto federal ante la falta de acuerdo entre la Casa Blanca y la oposición republicana sobre un pacto presupuestario a largo plazo. Por ello, 34% de los encuestados señaló su descontento con la política económica de las instituciones gubernamentales, lo que supone

PRENSA LIBRE

Baja confianza de consumidores


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

34

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ENTE VE OPCIÓN DE CRECIMIENTO

BID prioriza desarrollo en la región

Banco busca crear alianza público-privada en América Latina. PANAMÁ

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) identificó al sector privado y la asociación de este con el Estado como la futura fuente del crecimiento de América Latina, por lo que busca formas más eficientes de atenderlo en las reuniones previas a su Asamblea Anual. “La alianza público-privada es, definitivamente, un objetivo del Banco”, declaró Mirna Lievano, secretaria del BID y responsable de la organización de la Asamblea, que se celebrará entre este sábado y domingo en la capital panameña. Directivos de empresas y funcionarios gubernamentales de la región,

PIB

Consumo interno es motor económico más dentro de nosotros uis Alberto Moreno, mismos”, y para ello las presidente del BID, remedianas empresas son un L saltó que esa entidad elemento vital”, expresó ha identificado que el conMoreno. sumo interno regional pueGlobalizar al sector mede ser el motor que haga que América Latina y el Ca- diano de la economía latinoamericana “es lo que ribe alcance el 1.5% del PIB, nos falta para hacer crecer que necesita para regresar a los niveles de crecimiento mucho más el comercio dentro de la reprevios a la crisis. gión, que es una “Ese punto, DATO de las fuentes de punto y medio de crecimiento ecocrecimiento que nómico que vahemos perdido mos a tener en el vamos a tener futuro”, destacó. que encontrarlo

1.5%

del PIB ha perdido la que participaron mandan. región, ayer en los semiLievano asedurante la narios previos a veró que el BID crisis la Asamblea es consciente de mundial. Anual, coinciello y que sus godieron en que el bernadores, que binomio públison los ministros co-privado genera un de Finanzas y/o presidengran dinamismo econó- tes de los bancos centramico, pero alertaron que les de los 48 países socios hay que buscar formas de del organismo, “quieren facilitar el capital que de- revisar” en la Asamblea

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LATINOAMÉRICA PUEDE crecer económicamente con la alianza públicoprivada que pueda generarse en los países de la región.

Foto Prensa Libre: EFE

LUIS ALBERTO Moreno, presidente del BID, durante la rueda de prensa de ayer, en Panamá. Anual “si la forma” en que el organismo multilateral atiende al sector privado “es la más eficiente”. “Uno de los temas que queremos mirar es cómo ir integrando mucho más nuestras ventanillas del sector privado, como quiera que lo que vemos hacia el futuro son ma-

Inversión en energía limpia aumenta

Presidente de Ises refiere que cada año aumenta el interés por aplicar este tipo de tecnología. MÉXICO

La inversión global en energías limpias alcanzó el año pasado la cifra récord de US$250 mil millones, pese al adverso entorno económico mundial, dijo ayer el presidente de la Sociedad Internacional de Energía Solar (Ises), David Reneé. “Aunque aún es pequeña en comparación con la inversión total en energía, la cifra de inversiones en

tecnologías de energía renovable sigue aumentando cada año, y el crecimiento es mayor que el de las inversiones en tecnologías tradicionales”, dijo Reneé. De acuerdo con Reneé, a la par de las inversiones la voluntad política en favor de estas tecnologías incrementa también año tras año, y a la fecha hay alrededor de 116 países que tienen ahora objetivos específicos en materia de

energía renovable, “lo que representa un aumento significativo respecto de los últimos años”. Señaló que hay algunos países en que la voluntad política ha menguado debido a las preocupaciones sobre el impacto económico derivadas del actual entorno mundial. Agregó que el principal reto para la expansión del sector es hacer que los gobiernos apliquen políticas efectivas que orienten los mercados hacia las fuentes renovables de energía —solar, eólica y biocombustibles—. EFE

yores demandas desde el sector privado para los temas de alianzas público-privadas”, aseguró por su parte el presidente del BID, el colombiano Luis Alberto Moreno. El BID, con sede central en Washington DC, tiene un “departamento de financiamiento estructurado” destinado a

las grandes empresas, con la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) para las medianas, y con el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) para las microempresas e instituciones, explicó Lievano. Moreno aseguró en la capital panameña que el Banco quiere identificar vías para canalizar hacia el sector privado y las alianzas público-privadas “muchos de los recursos que en la actualidad provienen de fondos soberanos que tienen interés en invertir en la región”, como los de los países del Golfo Pérsico o Singapur, que además quieren ser socio del BID. Latinoamérica crecerá de un 3.5% a un 3.8% este 2013, y en el medio plazo, hasta el 2015, lo hará en un promedio del 4%, afirmó ayer el vicepresidente del Banco Mundial (BM) para la América Latina y el Caribe, Hasan Tuluy. ACAN-EFE

ACLARACIÓN

Foto equivocada

P

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL USO de energías, como la solar, crece.

or un lamentable error en la página 46 de la edición del viernes 15 se publicó la fotografía del canciller ruso, Sergei Lavrov bajo el nombre de su homólogo británico William Hague. Solicitamos disculpas a nuestros lectores así como a las sedes diplomáticas de ambos países.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WILLIAM HAGUE, canciller británico.


Realeza construirá planta termosolar SANTIAGO DE CHILE

Los príncipes de Dinamarca, Federico y Mary, encabezaron ayer, junto al ministro de Minería de Chile, Hernán de Solminihac, el iniDATO cio de la construcción de la planta Foto Prensa Libre: EFE termosolar Pampa Elvira, que se conEL PRÍNCIPE Federico (centro) y su esposa, vertirá en la más Mary, junto a directivos de ESO, en Chile. grande del mundo por ciento de cobre, será de- Sierra Gorda, a unos mil de ese tipo. La iniciativa, del sarrollado por el 400 kilómetros al norte de que permitirá combustible consorcio chile- Santiago, en pleno desierreemplazar el 85% diésel se no-danés Energía to de Atacama. del combustible podrá “Chile es un país miLlaima-Sunmark. El príncipe nero y como tal tiene múldiésel que actualreemplazar. Federico tuvo la tiples desafíos. Uno de mente utiliza la oportunidad de ellos es la generación de División Gabriela Mistral, propiedad de la conocer el terreno del pro- energías limpias y sustenestatal Codelco, en el pro- yecto Pampa Elvira Solar, tables”, señaló el ministro ceso de electro-obtención situado en la localidad de Solminihac.

85

Agradecen inversión

C

on una inversión estimada de US$26 millones, el proyecto financiado por Energía Llaima-Sunmark, estará operativo durante el segundo semestre del 2013. “Sabemos que la experiencia del pueblo danés en temas ambientales y energéticos son de gran valor. Por eso agradecemos que puedan compartir sus conocimientos. Esperamos que otras empresas danesas se interesen en nuestro país”, expuso el titular de minería chileno.

Pampa Elvira Solar producirá anualmente 51 mil 800 megavatios-hora, energía térmica que Mina Gaby utilizará para el proceso de electro-obtención de cobre y que permitirá el reemplazo del 85% del combustible diésel que actualmente utiliza en ese proceso. EFE

NOTICIAS

EN CORTO

PEKÍN

Alcanza récord

35

Dos meses después de haber inaugurado cuatro líneas nuevas, con las que suma un total de 16, el metro de Pekín se ha convertido en el más saturado del mundo, con más 10.27 millones de pasajeros al día y rompe el récord del metro de MosFoto Prensa Libre: ARCHIVO cú, de 10 millones., inforMETRO TRANSPORTÓ mó ayer la Prensa. EFE

a millones de personas.

CHINA MOBILE

Obtienen beneficios

El gigante de las telecomunicaciones de China, China Mobile, obtuvo en el 2012 un beneficio de US$20 mil 790 millones, lo que supone un incremento del 2.7% respecto de la cifra registrada el año anterior. Sus ingresos crecieron Foto Prensa Libre: ARCHIVO 6.1%, hasta los US$90 mil COMPAÑÍA GANA 106 millones. EFE

US$20 mil 790 millones.

Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

Príncipes de Dinamarca visitan Chile y se comprometen a efectuar inversión.

ADEMÁS

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

36

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SUMO PONTÍFICE EXHORTA A NO CAER EN EL PESIMISMO

Papa Francisco insta A a divulgar Evangelio El Obispo de Roma insiste en que debe haber unidad dentro de la Iglesia Católica. CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco exhortó ayer en su encuentro con los cardenales a “no caer” en el pesimismo y encontrar todos los días la valentía de llevar el Evangelio a todos los rincones de la Tierra. “Nuestra misión es llevar a Jesús al hombre y conducir al hombre al encuentro de Jesús, realmente presente en la Iglesia. Jamás cedamos al pesimismo, a esa amargura que el diablo nos ofrece cada día. No hay espacio para el pesimismo o el desaliento”, dijo el Papa ante los 114 cardenales electores y numerosos octogenarios a los que recibió en la sala Clementina del Vaticano. El papa Bergoglio añadió: “El Espíritu Santo nos da la valentía para perseverar en nuevos métodos de evangelización para llevar el Evangelio a todos los confines del mundo”. Francisco también expresó su voluntad de servir al Evangelio “con renovado amor y ayudando a la Iglesia a transformarse más en Cristo y con Cristo”. TROPIEZO El Obispo de Roma, que estuvo a punto de caerse al tropezar cuando se dirigía a saludar al decano del colegio cardenalicio, Ángelo Sodano, aseguró que la realidad cristiana es “atractiva y persuasiva” y subrayó que Cristo es el “único salvador de todos los hombres”. “Este anuncio es válido tanto ahora como lo fue al comienzo del cristianismo, cuando la primera expansión”, destacó.

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA se reunió con los cardenales electores en la sala Clementina del Vaticano y reiteró que la unidad es fundamental para la Iglesia. En la foto, el Pontífice saluda al cardenal italiano Ángelo Sodano. ENTRONIZACIÓN

HOMILÍA

COMUNICACIÓN

Multitudinaria participación

Ritos de Jueves Santo

Alejado de la tecnología

E

l gobierno italiano tiene previsto un dispositivo organizativo para acoger a más de un millón de personas con motivo de la misa solemne de comienzo de pontificado del papa Francisco, el 19 de marzo, a la que se espera la asistencia de unas 150 delegaciones oficiales.

Mirando a los cardenales, Francisco expresó que “más de la mitad de nosotros somos ancianos, pero la vejez es la sede de la sabiduría de la vida”. Donemos esta sabiduría a los jóvenes, como el buen vino, que con la edad mejora”, agregó.

E

F

l papa Francisco oficiará el Jueves Santo la Misa de la Cena del Señor en la basílica de San Pedro del Vaticano y no en la basílica de San Juan de Letrán, de Roma, como es tradición. Eso se debe a que el Papa, para esa fecha, aún no habrá tomado posesión de la basílica lateranense.

rancisco no es amigo de la tecnología: utiliza una máquina de escribir, no ve TV y sigue los partidos de San Lorenzo, equipo de futbol del que es fanático, por radio. Se esperaba que el Papa utilizara la cuenta de Twitter del Sumo Pontífice, pero nadie sabía que no puede manejar la tecnología.

El Papa aseguró que a la vez es tiempo de la tranquilidad y la plegaria. Dos días después de ser elegido, el Pontífice indicó a los cardenales: “Somos hermanos, sois los sacerdotes del Santo Padre, vivamos esta comunidad, la amis-

tad de la cercanía nos hará bien a todos”. UNIDAD RELIGIOSA El Papa reiteró la necesidad de la unidad en la Iglesia y expresó su emoción por el recibimiento que le ofrecieron los fieles cuando apa-

ADEMÁS

Estrechará lazos

l igual que su predecesor, el papa Francisco extendió una mano a la comunidad judía de Roma en el comienzo de su pontificado, y prometió que continuará fortaleciendo los lazos entre católicos y judíos. Apenas horas después de ser electo como el primer papa latinoamericano en la Historia, Francisco envió una carta al principal rabino de Roma, para manifestar su esperanza de “contribuir al progreso registrado en las relaciones entre judíos y católicos” desde el Concilio Vaticano II de 1962-1965. Líderes judíos saludaron la elección de un pontífice considerado un aliado cuando era arzobispo de Buenos Aires. El presidente israelí Shimon Peres dijo que Francisco sería “un huésped bienvenido en la Tierra Santa”. Ronald Lauder, presidente del Congreso Judío Mundial, señaló que el nuevo papa “siempre ha estado dispuesto a escuchar nuestras preocupaciones”. “Al elegir a un hombre de tanta experiencia, alguien conocido por su mente abierta, los cardenales han dado una importante señal al mundo”, refirió.

reció por primera vez en el balcón de la basílica de San Pedro. También tuvo palabras para el papa emérito Benedicto XVI, “mi venerado predecesor”, subrayó, del que manifestó: “Ha enriquecido la Iglesia con su magisterio de fe, humildad y docilidad”. “Su magisterio permanecerá como un patrimonio espiritual para todos. El ministerio petrino vivido con total dedicación, ha tenido en él un intérprete paciente y humilde”, afirmó. El Obispo de Roma destacó el “gesto valiente y humilde” de Benedicto XVI, en referencia a su renuncia. Francisco fue acogido con un gran aplauso por los cardenales. Portaba la cruz pectoral que siempre ha llevado, plateada, y no la tradicional de oro de los papas, y zapatos negros. El Pontífice saludó uno a uno a todos los purpurados, en un ambiente de risas y alegría, como una reunión entre amigos. EFE/AFP/AP


EL DATO

LA CIFRA

VECES FUE retuiteado Benedicto XVI. El papa emérito tenía una cuenta en nueve idiomas.

19 de marzo

SE CELEBRARÁ la entronización del papa Francisco, en la que se espera la participación de los líderes mundiales.

PRENSA LIBRE

35 mil

37

Senadores estudian recortes a visados de reagrupación familiar como propuesta migratoria.

tadounidenses puedan solicitar permiso de residencia en el El grupo de senadores que país por motivos familiares. A cambio, los demócratas elabora la hoja de ruta de la quieren conseguir la anunciada reforma aceptación republicana migratoria en LISTA para establecer un caEE. UU. estudia remino hacia la residenducir el número de cia permanente y ciuvisados de reagrupadadanía de los 11 mición familiar para llones de inmigrantes conceder más perindocumentados. misos de residencia La disminución de a trabajadores con millones de visados familiares peralta cualificación, visados mitiría destinar en torsegún informó el familiares no a 90 mil permisos de jueves último el diatienen una residencia a trabajadorio The Washington lista de res extranjeros con alto Post. espera. nivel de formación. Según ese diario, El líder del grupo los demócratas estarían dispuestos a hacer con- bipartito, el senador republicesiones a los republicanos y cano Lindsey O. Graham, ineliminar la posibilidad de que sistió en que se va a “cambiar tanto adultos con niños como fundamentalmente el sistema EFE/AP hermanos de ciudadanos es- migratorio”. WASHINGTON DC

4.3

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Francisco rezará mañana el ángelus en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, ante miles de fieles. Desde ya la emblemática plaza es acomodada para recibir a los devotos.

El Vaticano denuncia campaña difamatoria Autoridades de la Iglesia Católica desvinculan al Sumo Pontífice de la dictadura argentina de 1976 a 1983. CIUDAD DEL VATICANO

El Vaticano calificó ayer de campaña anticlerical las acusaciones que buscan una conexión con la dictadura militar argentina en el pasado del papa Francisco. El ruido en torno a la figura de Jorge Mario Bergoglio —hoy Francisco— y su presunta connivencia con el gobierno de facto argentino de 1976 a 1983 llevó al Vaticano a desmentir esas informaciones, que definió como “calumniosas y difamatorias”. La Santa Sede aludió al secuestro de los sacerdotes jesuitas Francisco Jalics y Orlando Yorio en 1976, cuando Bergoglio era provincial de los jesuitas en Buenos Aires y fue criticado por su supuesta falta de acción. “No ha habido nunca una acusación concreta y creíble en su contra. La justicia argentina lo ha interrogado una vez, pero solo como persona conocedora de hechos, pero nunca ha sido imputado por

Pide que eviten viajar a Roma

F

rancisco pidió a sus compatriotas argentinos que se abstengan de acudir a Roma para su misa de entronización y recomendó utilizar el dinero que costaría el viaje para ayudar a los pobres. “Haga saber a los obispos y a los fieles que no hace falta que hagan un largo viaje, que sería muy caro, para venir a Roma, y que hagan una ofrenda, un acto de solidaridad con los pobres”, dijo el Papa por teléfono al nuncio de Buenos Aires, Emil Paul Tscherrig.

RECONCILIACIÓN En otro comunicado, el padre Jalics, que ahora tiene 80 años, afirmó que se había reconciliado con Bergoglio hace tiempo por ese episodio. Las opiniones difieren sobre la responsabilidad del nuevo Pontífice en torno al oscuro apoyo que la Iglesia Católica argentina brindó a la dictadura, que secuestró y mató a miles de personas en la llamada “guerra sucia” para eliminar opositores de izquierda. El Vaticano precisó que “es conocido el papel de Bergoglio una vez nombrado obispo de Buenos Aires en promover la petición de perdón por parte de la Iglesia en Argentina por no haber hecho esta lo suficiente en tiempo de la dictadura militar”. VISITA

nada”, dijo el Vaticano en un comunicado leído por su portavoz, Federico Lombardi. “Él ha negado de forma documentada, con pruebas, todas las acusaciones. Existen en cambio muchas declaraciones que demuestran cuánto Bergoglio ha hecho para proteger a muchas personas en el tiempo de la dictadura militar en Argentina”, agregó.

El Papa visitó ayer al cardenal argentino Jorge María Mejía, quien se recupera de un infarto en la clínica Pío XI de Roma. Mejía, que cumplió 90 años en enero último, es un cardenal emérito que reside en la capital italiana y gestiona los archivos y bibliotecas de la Santa Sede. Debido a su edad no participó en el cónclave que eligió a su compatriota. AP

Foto Prensa Libre: EFE

BARACK OBAMA (D), junto al sargento Terrance Gainer, se reunió con senadores para negociar una reforma migratoria.

Prosperidad aumenta en países desarrollados CIUDAD DE MÉXICO

La proporción de clase media que vive en naciones en desarrollo aumentó más del doble entre 1990 y el 2010, y se espera que se incremente a más de 80 por ciento del total del planeta para el 2030, informó ayer en un reporte la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El reporte Desarrollo Humano 2013 del Programa de

Desarrollo de la ONU, publicado en México, dice que la participación de gente de clase media que vive en “el sur global” aumentó de 26 por ciento a 58 por ciento en 20 años. El documento pone de relieve a la región, y en especial a Brasil, Chile y México, países a los cuales lista como pioneros impulsores de desarrollo condiciones más proactivas en políticas de desarrollo e innovación en política social. AP

Guatemala, sábado 16 de marzo de 201 3

Proyecto de ley limitará visas


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

EL MUNDO

Venezuela despide a Hugo Chávez

EN IMÁGENES

Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

38

El féretro de Chávez recorrió ayer por las calles de Caracas hasta el Cuartel de la Montaña. CARACAS

Foto Prensa Libre: EFE

MUEREN MILES DE PECES RÍO DE JANEIRO

MÁS DE 65 toneladas de peces muertos por la falta de oxígeno a raiz de las correntadas que arrastran materia orgánica han sido retirados de la laguna Rodrigo de Freitas, sede de las pruebas de remo y canotaje de los Juegos Olímpicos, y situada en la zona más rica y turística de Río de Janeiro, Brasil.

GRAVEDAD CERO

Los venezolanos le dieron el último adiós al fallecido presidente Hugo Chávez, en un país que se debate entre la incertidumbre generada por el deceso de un destacado líder de la historia contemporánea y en medio de un tenso ambiente preelectoral en el que los actos fúnebres han pasado a formar parte de la contienda política para los comicios del 14 de abril. La mezcla entre el pesar por la muerte del gobernante y el uso de su imagen para la campaña electoral del presidente encargado y candidato oficialista Nicolás Maduro se hace evidente en las calles de la capital, donde puede observarse en los postes algunos carteles con el ros-

POLÉMICA

Líder religioso critica a presidente iraní

U

n clérigo iraní acusó ayer al presidente Mahmud Ahmadineyad de proferir una “herejía” al asegurar en su homenaje al difunto presidente venezolano Hugo Chávez que resucitará como Jesucristo. “Los comentarios sobre el regreso de Chávez junto a Cristo fueron una here-

jía”, dijo a los fieles en Teherán el ayatola —título religioso— Ahmad Janati, jefe del influyente Consejo de Guardianes y perteneciente a la línea dura. “Chávez era un populista y era antinorteamericano. Su agenda política era completamente aceptable. Pero no era un musulmán”, señaló el líder religioso. AFP

tro de Chávez con mensajes como “de tus manos brota lluvia de vida. ¡Te amamos!”, así como propagandas “Maduro desde mi corazón”. “Gracias comandante por devolvernos la patria”, expresó en su primer mensaje en público, al despedir a Chávez como padre la segunda hija del presiden-

te Hugo Chávez, María Gabriela. HOMENAJE Por aparte, el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos rindió homenaje a Chávez, en el que se destacó su aportación a la unidad e integración de la región. EFE/AP/AFP

PARÍS

EL PRIMER avión comercial de Europa que ofrece a turistas la posibilidad de experimentar la sensación de “gravedad cero” culminó ayer con éxito su vuelo inaugural con 40 personas a bordo, que pagaron unos US$7 mil 850 por sentirse como tripulantes de una misión espacial. Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL ATAÚD del fallecido presidente Hugo Chávez fue trasladado desde la Academia Militar al Cuartel de la Montaña en Caracas, Venezuela.

NOTICIAS

EN CORTO

FLORIDA

DAMASCO

Una pequeña avioneta se estalló ayer poco después de despegar del aeropuerto de Fort Lauderdale, en Florida, EE. UU. causando la muerte de sus tres ocupantes, informó la prensa local. La agencia estatal de aviación precisó en un comunicado que la avioneta, modelo Piper PA31, se precipitó a una zona de almacenes minutos después de abandonar el aeropuerto. AFP

El conflicto en Siria, que ingresó ayer en su tercer año, está a punto de internacionalizarse con la voluntad francesa de levantar el embargo a la entrega de armas a los rebeldes en las próximas semanas y las amenazas de Damasco de golpear en territorio de Líbano. La rebelión de la primavera árabe ya ha dejado 70 mil muertos, según las Naciones Unidas. AFP

Mueren tres en percance aéreo

Foto Prensa Libre: AP

EXHIBICIÓN MILITAR CHENNAI

UNA DEMOSTRACIÓN del Ejército de la India muestra a dos integrantes que ejecutan pruebas malabaristas, durante la práctica de un tradicional deporte gimnástico en Chennai, India, llamado Malakhamb.

Conflicto sirio llega a su tercer año


CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: INTERNET

EXPLOSIÓN CAUSA decenas de heridos. El gobernador Mariano González Zarur instruyó a una comisión multidisciplinaria para auxiliar a los afectados. De acuerdo con las redes sociales, el número de heridos podría alcanzar hasta 70. Usuarios de Twitter pedían a las autoridades unidades de bomberos y ambulancias para atender los efectos del siniestro. EFE

NOTICIAS

EN BREVE

JOHANNESBURGO

JERUSALÉN

Trágico accidente

Acuerdan coalición

Al menos 24 personas murieron ayer y más de 60 resultaron heridas en Sudáfrica en un accidente de autobús ocurrido cerca de la localidad de De Doorms, en la provincia sureña del Cabo Occidental, informó la Policía. EFE

El Likud Beitenu, alianza derechista que lidera el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, el partido ultraderechista Habait Hayehudí y el centrista Yesh Atid firmaron ayer un pacto de coalición de Gobierno. EFE

WASHINGTON DC

MADRID

Sistema antimisiles

Condenan a violador

El secretario de Defensa de EE. UU., Chuck Hagel, anunció ayer el despliegue de 14 interceptores de misiles adicionales en territorio estadounidense hasta el 2017, y la instalación de otro radar en Japón, ante las amenazas de Irán y Corea del Norte. AFP

La Justicia española condenó ayer a 302 años de cárcel al excampeón de karate, Fernando Torres Baena, por haber abusado sexualmente durante más de dos décadas de decenas de alumnos de su gimnasio, muchos menores de edad. AFP

39 Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

Al menos nueve personas murieron ayer al explotar un vehículo que transportaba cohetes pirotécnicos durante una fiesta religiosa en el poblado de Jesús Tepactepec, en el estado mexicano de Tlaxcala, informó una fuente oficial. José Mateos Morales, director de Protección Civil de Tlaxcala, en el centro de México, explicó a los periodistas que hay un número indeterminado de heridos, que fueron trasladados a diversos hospitales de Tlaxcala y del vecino estado de Puebla. El incidente ocurrió cuando un cohete cayó en una camioneta llena de más pirotecnia. Vecinos de la zona indicaron que los habitantes participaban en una procesión con motivo del quinto viernes de Cuaresma cuando ocurrió el siniestro. Tanto Protección Civil e incluso el Ejército Mexicano se trasladaron a la zona para ayudar a los lesionados.

PRENSA LIBRE

Explosión deja nueve muertos


EN SOCIEDAD

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

g

HANNA PETERMANN, Dirk Kammerer, Cornelius Rinderle, Christian Loferer y Claudia Sautterm, de PentAnemos, en la residencia alemana.

Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

40

Foto Prensa Libre:

PEDRO ACEITUNO, Diego Santizo, Jorge Cifuentes, tutor de facultad; María Ochoa y José Herrera.

Estudiantes destacados Universitarios reciben premio internacional POR EDWIN CASTRO

El premio ACI Outstanding University Award 2012 lo ganó un grupo de estudiantes de Ingeniería Civil de la Universidad Rafael Landívar, campus de Quetzaltenango. Por tercer año alumnos de esa unidad académica reciben este galardón del Instituto Americano del Concreto (ACI), y es la única universidad centroamericana en lograrlo. Los jóvenes premiados, integrantes del capítulo Guatemala de la ACI, participaron en pruebas de las propiedades mecánicas del concreto, efecto de las fibras de refuerzo de este material de construcción, y formulación y fabricación de elementos de hormigón. El Outstanding University es un reconocimiento al esfuerzo y empeño de los estudiantes. El galardón lo recibirán en Minneapolis, Minnesota, en la Convención de Primavera e inauguración de los programas anuales del ACI.

Notas de amistad QUINTETO ALEMÁN OFRECE CONCIERTOS POR EDWIN CASTRO

MARIANNE BRIEGEL y Roberto Raudales, director del Conservatorio Nacional de Música.

CHRISTIAN LOFERER, Fielding Roldán y Luis Miguel de León.

Flauta, corno francés, oboe, fagot y clarinete sonaron armoniosamente en los conciertos del quinteto alemán de viento PentAnemos. El grupo visitó Guatemala esta semana, para ofrecer dos recitales e impartir talleres a jóvenes estudiantes del Conservatorio Nacional de Música y de la Escuela Municipal de Música. El embajador de Alemania, Thomas Schäfer, ofreció una recepción y señaló que esta visita es parte de la cooperación al Ministerio de Cultura de Guatemala, apoyado por el Goethe-Institut.

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

GILMAR MEJÍA, coordinador de Orquestas Juveniles de la Dirección de Artes; Carlos Enrique Zea Flores, del Ministerio de Cultura; Lucía Armas, directora de las Artes, y Thomas Schäfer, embajador de Alemania.

Promueve el cálculo con ábaco RECONOCEN ENSEÑANZA POR EDWIN CASTRO

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

KIRA LISCUTÍN de Abreu, homenajeada, y Teruaki Nagasaki, embajador de Japón.

Kira Liscutín de Abreu recibió diploma de reconocimiento del Gobierno de Japón, por promover el entendimiento mutuo y amistad entre Guatemala y Japón, por medio de la enseñanza del cálculo con ábaco. La homenajeada estudió en la escuela de la ciudad de Shirai, prefectura de Chiba,

Japón, de 1985 a 1995, con su esposo Hamilton Abreu, odontólogo becario del Ministerio de Ciencia y Tecnología del Japón. El embajador nipón, Teruaki Nagasaki, dijo que desde 1997 Kira celebra el campeonato de Cálculo de Ábaco. A su escuela han asistido más de cinco mil estudiantes, y en la actualidad tiene más de cien alumnos.

TRES GENERACIONES de estudiantes de cálculo con ábaco: Santiago Masaya, Norma Viale, Norma González y Carmen Masaya.


.com

PRENSA LIBR

COMPETENCIA

A toda velocidad

SÍGANOS EN:

42

Mañana, a las 9 horas, en el autódromo Pedro Cofiño, zona 13, tendrá lugar el Campeonato Nacional de Automovilismo del 2013. Admisión, Q80 y Q40.

CONCIERTO

RITMOS

Hoy, a las 21 horas, en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4, el grupo Los Bichos ofrecerá un homenaje a The Beatles. Costo, Q50.

Hoy, a las 17 horas, en el Centro Cultural Universitario, zona 1, varios artistas nacionales amenizarán la noche. Entrada libre.

Tributo musical Guatecanto

Gente Joven

En los cines del país ya se puede disfrutar de Jack el cazagigantes, un clásico infantil que ha sido adaptado a 3D por el director de X-Men.

GIGANTES

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?

AL ACECHO

L

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

os monstruos imaginarios en realidad sí existen, y viven en un portal que un joven encuentra por accidente, tal y como se narra en Jack el cazagigantes, que se estrenó ayer en Guatemala. Dirigida por Bryan Singer (X-Men), la cinta está basada en el cuento infantil Juanito y los frijoles mágicos. En esta versión, el protagonista es interpretado por Nicholas Hoult. ENORME AVENTURA Libres en la tierra por primera vez en siglos, los gigantes, desterrados por largo tiempo, buscan reclamar este planeta que perdieron alguna vez, y obligan al joven Jack a que entre en la batalla para frenarlos. Este pelea por un reino y el amor de una valiente princesa. Se enfrenta con guerreros invencibles que hasta ese momento para él solo existían en los cuentos. En el elenco también participan: Eleanor Tomlinson, en el papel de la princesa Isabelle; Stanley Tucci personifica al deshonesto Roderick; Ian McShane, como el padre de Isabelle; y Ewan McGregor interpreta al leal caballero Elmont.


CONSEJOS Antes de salir de viaje debes prepararte.

g

g

g

g

Fotos Prensa Libre: LOS MOCHILEROS

JÓVENES EXPRESAN júbilo mientras escalan el Volcán de Pacaya.

MOCHILEROS viven aventuras

Todos pueden apreciar las bellezas de Guatemala.

POR BRENDA MARTÍNEZ OCIO

S

i alguna vez tuviste ganas de convertirte en mochilero para conocer bellos lugares simbólicos y recónditos de Guatemala, en estos días de verano puedes cumplir ese deseo. A la hora de viajar, siempre surgen dudas respecto de la disponibilidad económica o la mejor forma de aprovechar la visita y de manera segura. Entre los lugares seguros están los volcanes de Agua y de Pacaya; río Negro y Chichicastenango, en Quiché; Semuc Champey y cuevas de Candelaria, en Alta Verapaz; El Mirador y Tikal, en Petén. Pero te sugerimos que siempre pidas orientación con grupos que han viajado como mochileros. Ellos te darán orientación sobre entradas, clima, dificultades para llegar e, incluso, peligros. Mochileros de Guatemala es una opción que cumple con esos requisitos. La asociación fue creada en enero del 2012 por Norman Raxon y Juan Carlos Estrada, con el fin de

g

g

g

g

g

Avisa a tus familiares y cuéntales hacia dónde y con quién vas. No olvides tu documento de identificación. No uses zapatos nuevos, porque pueden causarte ampollas. Guarda tus artículos en bolsas plásticas, para evitar que se mojen si llueve. Lleva carpa, bolsa de dormir, linterna, zapatos cómodos, repelente de mosquitos y protector solar. Además, fósforos, navaja, botiquín básico y un nailon adicional para cubrir la carpa. Incluye baterías extra y mochila, no maletín. Lleva solo lo necesario. Cuando viajes, debes hidratarte con al menos dos litros de agua al día. Si vas a llevar alimentos, se recomiendan los enlatados, pan sandwich, huevos duros, frijoles volteados y frutas. Avisa si padeces alguna enfermedad, si tomas medicamentos y si no sabes nadar.

LOS VIAJEROS preparan sus carpas a un costado del Parque Nacional Laguna Lachuá, Alta Verapaz.

DURANTE LOS trayectos en bus, la convivencia respetuosa hace más placentera la aventura.

que los jóvenes con espíritu aventurero recorran Guatemala a precios módicos, seguros y con guías experimentados. Ellos han organizado 23 viajes —con un mínimo de 10 personas cada uno—. Alrededor de 400 jóvenes han viajado a sitios turísticos del país y a los menos publicitados, pero igual de hermosos, como el Parque Nacional Laguna Lachuá,

puede ser de Q250 a Q350. Este precio incluye transporte de ida y de vuelta en bus, derecho a campamento —cerca de baños, duchas, ríos y lagos— y guía de turistas locales, quienes también imparten charlas sobre las costumbres y cultura de cada lugar. La alimentación corre por tu cuenta, pero puedes gastar de Q30 a Q50 diarios, si consumes en el lu-

Cobán, o el Cenote Maya en San Pedro Carchá, ambos en Alta Verapaz. Los mochileros han vivido momentos inolvidables, también, con avistamientos de ballenas en las costas de Puerto San José. COSTOS El costo de cada travesía varía, puesto que dependerá de la distancia y del tiempo de estadía, pero un promedio

gar o llevas comida. “Cuando salgo de viaje, mi almuerzo consiste en una lata de atún, cuatro galletas y un jugo”, afirma Raxon. “Yo no sabía lo que me estaba perdiendo. Uno no tiene que salir del país para ir a lugares bonitos. Viajar como mochilero es una magnífica opción, porque no gastas mucho y haces amistades. Realizamos di-

námicas para conocernos mejor. Es como un viaje familiar y terminas contento porque lo haces tranquilo”, dice Edwin Deras, de 28 años, y que ha hecho unos ocho viajes. Por la seguridad tampoco debes preocuparte, porque si el viaje es de noche o a lugares poco vigilados, la Policía Nacional los escolta. Fuente: Facebook Los Mochileros

43 Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

g

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / TEMA


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

44

GENTE JOVEN /

EVANGELIO DOMINICAL

El Señor es compasivo Liturgia de la palabra para la misa del quinto domingo de Cuaresma.

ectura del libro del profeta Isaías 43, 16-21 Esto dice el Señor, que abrió un camino en el mar y un sendero en las aguas impetuosas, el que hizo salir a la batalla a un formidable ejército de carros y caballos, que cayeron y no se levantaron, y se apagaron como una mecha que se extingue: “No recuerden lo pasado ni piensen en lo antiguo; yo voy a realizar algo nuevo. Ya está brotando. ¿No lo notan? Voy a abrir caminos en el desierto y haré que corran los ríos en la tierra árida. Me darán gloria las

bestias salvajes, los chacales y las avestruces, porque haré correr agua en el desierto, y ríos en el yermo, para apagar la sed de mi pueblo escogido. Entonces el pueblo que me he formado proclamará mis alabanzas”. Salmo 125 - Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor. - Cuando el Señor nos hizo volver del cautiverio, creíamos soñar; entonces no cesaba de reír nuestra boca, ni se cansaba entonces la lengua de cantar. - Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor. - Aun los mismos

paganos con asombro decían: “¡Grandes cosas ha hecho por ellos el Señor!” Y estábamos alegres, pues ha hecho grandes cosas por su pueblo el Señor. - Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor. - Como cambian los ríos la suerte del desierto, cambia también ahora nuestra suerte, Señor, y entre gritos de júbilo cosecharán aquellos que siembran con dolor. - Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor. - Al ir, iban llorando, cargando la semilla; al regresar, cantando vendrán con sus gavillas. - Grandes cosas has hecho por nosotros, Señor.

Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los filipenses 3, 7-14 Hermanos: Todo lo que era valioso para mí, lo consideré sin valor a causa de Cristo. Más aún pienso que nada vale la pena en comparación con el bien supremo, que consiste en conocer a Cristo Jesús, mi Señor, por cuyo amor he renunciado a todo, y todo lo considero como basura, con tal de ganar a Cristo y de estar unido a Él, no porque haya obtenido la justificación que proviene de la ley, sino la que procede de la fe en Cristo Jesús, con la que Dios hace justos a los que creen. Y todo esto para conocer a Cristo, experimentar la fuerza de su resurrección, compartir sus sufrimientos y asemejarme a él en su muerte, con la esperanza de resucitar con él de entre los muertos. No quiero decir que haya logrado ya ese ideal o que sea ya perfecto, pero me esfuerzo en conquistarlo, porque Cristo Jesús me ha conquistado. No, hermanos, considero que todavía no lo he logrado. Pero, eso sí, olvido lo que he dejado atrás, y me lanzo hacia adelante,

en busca de la meta y del trofeo al que Dios, por medio de Cristo Jesús, nos llama desde el cielo. Aclamación antes del Evangelio - Honor y gloria a ti, Señor Jesús. Todavía es tiempo, dice el Señor. Arrepiéntanse de todo corazón y vuélvanse a mí, que soy compasivo y misericordioso. - Honor y gloria a ti, Señor Jesús. Lectura del santo Evangelio según San Juan 8, 1-11 En aquel tiempo, Jesús se retiró al monte de los Olivos y al amanecer se presentó de nuevo en el templo, donde la multitud se le acercaba; y él, sentado entre ellos, les enseñaba. Entonces los escribas y fariseos le llevaron a una mujer sorprendida en adulterio, y poniéndola frente a él, le dijeron: “Maestro, esta mujer ha

sido sorprendida en flagrante adulterio. Moisés nos manda en la ley apedrear a estas mujeres. ¿Tú qué dices?”. Le preguntaban esto para ponerle una trampa y poder acusarlo. Pero Jesús se agachó y se puso a escribir en el suelo con el dedo. Pero como insistían en su pregunta, se incorporó y les dijo: “Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le tire la primera piedra”. Se volvió a agachar y siguió escribiendo en el suelo. Al oír aquellas palabras, los acusadores comenzaron a escabullirse uno tras otro, empezando por los más viejos, hasta que dejaron solos a Jesús y a la mujer, que estaba de pie, junto a él. Entonces Jesús se enderezó y le preguntó: “Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Nadie te ha condenado?”. Ella le contestó: “Nadie, Señor”. Y Jesús le dijo: “Tampoco yo te condeno. Vete y ya no vuelvas a pecar”.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra desde hoy hasta el próximo lunes en las iglesias La Santísima Trinidad, 14 calle calle, 4-53, barrio El Gallito, zona 3; y El Espíritu Santo, 32 calle final 11-01, Las Charcas, zona 11.

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Peligros del sueño, parte 2

“Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él. Esposas, sométanse a sus esposos, como conviene en el Señor. Esposos, amen a sus esposas y no sean duros con ellas”. Colosenses 3:17-19.

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Del callejón sin salida a la liberación

“Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve. Gracias a ella fueron aprobados los antiguos. Por la fe entendemos que el universo fue formado por la palabra de Dios, de modo que lo visible no provino de lo que se ve. Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio más aceptable que el de Caín, por lo cual recibió testimonio de ser justo, pues Dios aceptó su ofrenda. Y por la fe Abel, a pesar de estar muerto, habla todavía”. Hebreos 11:1-4.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: El beso de la mujer araña

“Sean compasivos, así como su Padre es compasivo. No juzguen, y no se les juzgará. No condenen, y no se les condenará. Perdonen, y se les perdonará. Den, y se les dará: se les echará en el regazo una medida llena, apretada, sacudida y desbordante. Porque con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes. También les contó esta parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo? El discípulo no está por encima de su maestro, pero todo el que haya completado su aprendizaje, a lo sumo llega al nivel de su maestro”. Lucas 6:36-40.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Antídoto contra el veneno de la religiosidad

“Y tal confianza tenemos mediante Cristo para con Dios; no que seamos competentes por nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra competencia proviene de Dios, el cual asimismo nos hizo ministros competentes de un nuevo pacto, no de la letra, sino del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica”. 2 Corintios 3:4-6.

ELIM CENTRAL DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: Efectos de la escogencia

“Precisamente por eso, esfuércense por añadir a su fe, virtud; a su virtud, entendimiento; al entendimiento, dominio propio; al dominio propio, constancia; a la constancia, devoción a Dios; a la devoción a Dios, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor”. 2 Pedro 1:5-7.

EBENEZER

DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: De gloria en gloria

“Así, todos nosotros, que con el rostro descubierto reflejamos[a] como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados a su semejanza con más y más gloria por la acción del Señor, que es el Espíritu”. 2 Corintios 3:18.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Abre tus ojos, la cosecha está madura

“¿No dicen ustedes: “Todavía faltan cuatro meses para la cosecha”? Yo les digo: ¡Abran los ojos y miren los campos sembrados! Ya la cosecha está madura”. Juan 4:35.

PRÍNCIPE DE PAZ

MINISTERIOS VIDA NUEVA

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Los que existen y los que tienen vida eterna

DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Dios perdona a su pueblo

“Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien tú has enviado. Yo te he glorificado en la tierra, y he llevado a cabo la obra que me encomendaste. Y ahora, Padre, glorifícame en tu presencia con la gloria que tuve contigo antes de que el mundo existiera”. Juan 17:3-5.

“Ustedes, por el contrario, busquen el reino de Dios, y estas cosas les serán añadidas. No tengan miedo, mi rebaño pequeño, porque es la buena voluntad del Padre darles el reino. Vendan sus bienes y den a los pobres. Provéanse de bolsas que no se desgasten; acumulen un tesoro inagotable en el cielo, donde no hay ladrón que aceche ni polilla que destruya”. Lucas 12:31-32.

“Haré de ti una nación grande, y te bendeciré; haré famoso tu nombre, y serás una bendición. Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan; ¡por medio de ti serán bendecidas todas las familias de la tierra! Abraham partió, tal como el Señor se lo había ordenado, y Lot se fue con él. Abraham tenía setenta y cinco años cuando salió de Jarán”. Génesis 12:2-4.

CRISTO CENTRO

DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41, zona 1 DOMINGO: 10 y 12.30 horas PRÉDICA: El poder del Evangelio

“A la verdad, no me avergüenzo del evangelio, pues es poder de Dios para la salvación de todos los que creen: de los judíos primeramente, pero también de los *gentiles. De hecho, en el evangelio se revela la justicia que proviene de Dios, la cual es por fe de principio a fin,[a] tal como está escrito: El justo vivirá por la fe”. Romanos 1:16-17.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Poder y milagros, con el invitado especial Doug Eccles

“Estas señales acompañarán a los que crean: en mi nombre expulsarán demonios; hablarán en nuevas lenguas; tomarán en sus manos serpientes; y cuando beban algo venenoso, no les hará daño alguno; pondrán las manos sobre los enfermos, y éstos recobrarán la salud”. Marcos 16:17-18.

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Prosperado para bendecir

ELIM CENTRAL

DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: La sangre del cordero

“Y entonaban este nuevo cántico: Digno eres de recibir el rollo escrito y de romper sus sellos, porque fuiste sacrificado, y con tu sangre compraste para Dios. De ellos hiciste un reino; los hiciste sacerdotes al servicio de nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra”. Apocalipsis 5:9-10.


Presentan película POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

Foto Prensa Libre: BICIUDAD

JÓVENES Y adultos participan en recorrido de Biciudad, que promueve actividad ecológica.

Un mercado para los ciclistas POR REDACCIÓN GENTE JOVEN ECOLOGÍA

Ir en bicicleta como medio de transporte contribuye no solo a cuidar el medioambiente, sino es un ejercicio que brinda bienestar al cuerpo. Para fomentar esta actividad ecológica, hoy, de 10 a 17 horas, se realizará el Mercado de Biciclaje, organizado por Biciudad, en la sede de la asociación ambiental G-22, vía 9, 5-04, zona 4, donde podrás vender o inter-

cambiar bicicletas y piezas usadas, practicar yoga para ciclistas, asistir al taller “Seguridad en bicicleta”, ver el filme El niño y la bicicleta y llevar tu bici para que la revisen de manera gratuita. Del valor de la venta de bicicletas se deducirá un cinco por ciento para Biciudad. Habrá parqueo con seguridad, si llegas en bicicleta. Si vas en carro, habrá dos parqueos privados a la vecindad de G-22. Más información en el sitio www.g-22.org/biciudad

Foto Prensa Libre: AFP

ALTRUISMO

CARRERA DEL RIÑÓN Si quieres participar en una noble causa, mañana se efectuará la Carrera del Riñón, a beneficio de Fundanier, que comenzará a las 8 horas en la Plaza Obelisco, zona 9.

Foto Prensa Libre: AFP

VANESSA HUDGENS y Selena Gómez

EN CORTO JUSTICIA

FILME

MÚSICA

En prisión

Será capo

Nuevo tema

A un año de que el grupo ruso Pussy Riot cantara en la Catedral de Cristo Salvador de Moscú la canción Virgen María, líbranos de Putin, sus integrantes María Aliójina y Nadia Tolokónnikova aún permanecen en la cárcel.

Benicio del Toro será el encargado de interpretar la historia de amor del capo colombiano de la droga Pablo Escobar. El filme llevará por nombre Paradise lost y se filmará en Panamá.

La banda de rock alternativo Thirty Seconds to Mars, liderada por el músico y actor Jared Leto, lanzará a escala mundial, el próximo martes, su nueva canción Up in the Air, que formará parte de su próximo álbum.

45 Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

Las estrellas juveniles Selena Gómez y Vanessa Hudgens, conocidas por sus papeles infantiles en producciones de Disney, presentaron el jueves recién pasado la película Spring Breakers, en la que sacan su lado “malo”. El filme, dirigido por Harmony Korine, se pro-

yectó en un preestreno en Hollywood, California, al cual acudió también el actor James Franco, quien participó en la cinta. Vanessa y Selena acapararon la atención y las cámaras, durante la alfombra roja. Spring Breakers trata sobre un grupo de chicas que se involucran en el crimen organizado, dirigidas por un villano interpretado por Franco.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

54

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

DAMAS DE ORO La abanderada Elizabeth Zamora saldrá hoy a buscar el segundo oro para el taekuondo.

Guatemala mantiene ventaja

COSTA RICA CICLO OLÍMPICO

Medallero

Guatemala tiene una ventaja de 11 medallas con Costa Rica.

A falta de dos días para que finalicen los Juegos Centroamericanos, Guatemala se lució en la jornada con la conquista de 12 medallas de oro, de las cuales 11 fueron cosechadas por mujeres, que mantienen a la delegación en primer lugar en el medallero, con 241 metales. Costa Rica intentó recortar ventaja, pero solo logró reducir dos preseas.

O

P

B

1. Guatemala

PAÍS

85

80

76

TOTAL 241

2. Costa Rica

74

69

91

234

3. El Salvador

57

64

50

171

4. Panamá

36

37

42

115

5. Honduras

25

19

35

79

6. Nicaragua

12

20

57

89

7. Belice

1

1

2

4

DESCANSO La jornada estuvo agitada para la delegación nacional, desde los dos oros en tenis de campo, una en dobles mixto y otra en dobles femenino en el Parque de la Paz, con Daniela Schippers junto a Christopher Díaz, y Camila Ramazzini con Andrea Weadon. Mientras, en el club hípico La Caraña, Ivonne Balz conquistaba la Copa de Naciones, para cerrar la participación de ecuestres. El resto de la conquista de medallas de oro estuvo a cargo de Gisela Morales en natación en 100 estilo dorso e impuso nuevo récord centroamericano con 1:04.07. LOS COMBATES Para cerrar la cosecha fue el turno de los deportes de combate. Karate volvió a brillar con tres preseas con Cheili González —50 kilos—, Carlos Alemán —67 kilos— y kata por equipos femenino. En taekuondo Andrés Zelaya —63 kilos— consiguió la primera medalla del deporte. En el cierre, el equipo de tercias de boliche ganó oro.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL

JENNIFER GONZÁLEZ y Mishel Asencio lucen sus medallas de oro en lucha. LUCHAS

Doblete de campeonas

L

a lucha libre femenina rindió frutos ayer en el gimnasio San Francisco entre Ríos, al colgarse dos medallas de oro y una de plata, en el antepenúltimo día de competencia de los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica. Jennifer González ganó el oro en la categoría de 48 kilogramos, después de haber llegado invicta al último combate, que fue ante la salvadoreña. Su primera pelea fue con la representante panameña, a quien derrotó 5-0, mismo marcador contra la hondureña. En el último combate, González encontró a una luchadora

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL

JENNIFER GONZÁLEZ —de rojo—, al momento de doblegar a la representante de El Salvador. más fuerte, la salvadoreña, a la cual venció 2-1. La atleta nacional brincó de alegría cuando terminó el tiempo del segundo asalto, para convertirse en campeona centroamericana de su

categoría. Por su parte, Mishel Asencio, quien fue oro en 55 kilos, se enfrentó a competidoras de Nicaragua, El Salvador y Panamá, para quedarse con el triunfo.

Foto Prensa Libre: COG

Golpes de poder Karen Pérez ganó la presea dorada en la categoría de 60 kilos en boxeo.


EL DATO

LA CIFRA

HA CONQUISTADO la nadadora Gisela Morales en los Juegos de San José. Tres fueron doradas.

12 años

DURÓ EL récord centroamericano en cien metros estilo dorso de Gisela Morales. En el 2001 impuso 1:07.05 y ayer hizo 1:04.07.

PRENSA LIBRE

7 medallas

55 Guatemala, sábado 16 de marzo de 201 3

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

IMPRESIONANTE Cheili González, de Guatemala, impacta con el puño derecho a su contrincante en el combate por la final de -50 kilogramos.

GRAN DEBUT Carlos Alemán, en los 67 kilogramos, fue el mejor en su debut en los X Juegos Centroamericanos de San José 2013.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Golpes ganadores

Los karatecas nacionales suman seis preseas de oro, dos de plata y dos de bronce.

Karate consigue seis medallas

COSTA RICA POR ENVIADOS ESPECIALES KARATE DO

Encabezadas por la máxima referente del karate nacional, Cheili González, quien alcanzó la medalla de oro en -50 kilogramos, al igual que el equipo femenino de kata y el juvenil Carlos Alemán, quienes también subieron a lo más alto del podio ayer, en San José 2013, la delegación nacional de karate brilló en el segundo día de competencias. El gimnasio de la Escuela San Sebastián fue testigo de una nueva faena donde Cheili mostró que tiene calidad, experiencia y un gran corazón para subir a cualquier tatami, en busca de dar gloria a su país.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LOS MEDALLISTAS del karate guatemalteco posan con sus medallas, tras el segundo día de competencia. “Es una alegría conseguir una medalla de oro, hemos trabajado fuerte y todos los días nos preparamos a conciencia y con dedicación para conseguir los resultados”, refirió González.

AUTORIDAD EN LA KATA Los karatecas nacionales nuevamente mostraron su calidad sobre el tatami y dominaron en sus categorías. Nathalie Barrera, Andrea Barrera y Pamela Pimentel, di-

Foto Prensa Libre: C. PÉREZ

CHEILI GONZÁLEZ cumplió su propósito. rigidas por el sensei Guido Abdalla, ganaron con total autoridad en la prueba de kata por equipos, mientras que extrañamente los jueces relegaron a los seleccionados de kata masculina Guido y Alejandro

Abdalla junto a Luis Wong al bronce, y el oro fue ganado por los ticos. Gabriela Pérez, en una buena presentación, se alzó con la presea de plata en -61 kilogramos, mientras que el escuintleco Carlos Alemán, quien es sordo, dominó con claridad en -67 kilogramos y se convirtió por primera vez en campeón centroamericano. El otro juvenil, Brandon Ramírez, alcanzó el bronce en -84 kilogramos para cerrar una buena cosecha para la delegación nacional. EL ÚLTIMO DÍA Las competencias concluyen hoy en el karate y nuevamente los guerreros guatemaltecos buscarán la gloria para el país en el kumite por equipos femenino y masculino, así como en las categorías abiertas en ambas ramas.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

56

El día de Celaya

Taekuondo gana dos preseas tras haber vencido al hondureño Víctor Amaya, en la categoría de -74 kilogramos. En esta categoría el ganador del oro fue Carlos Solís, de Costa Rica. Los grandes ganadores de la jornada fueron los competidores locales, quienes sumaron cuatro metales dorados.

Ayer se iniciaron los combates en el taekuondo de los Centroamericanos. Los guatemaltecos ganaron dos medallas

COMPITE LA ABANDERADA

COSTA RICA POR ENVIADOS ESPECIALES TAEKUONDO

En el primer día de competencias del taekuondo en los Juegos Centroamericanos de Costa Rica 2013, Guatemala se agenció dos medallas. Una de oro y otra de plata, gracias a la buena actuación de Andrés Zelaya y Guillermo González. Zelaya fue quien tocó la gloria en el Liceo de San José, al superar en el último combate al panameño Víctor

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

ANDRÉS ZELAYA luce la medalla de oro ganada ayer. González, en la categoría de -63 kilogramos. El canalero se quedó con la medalla de plata y el tico Pablo Fonseca, con el bronce. Por su parte, el también guatemalteco Guillermo González se colgó el bronce

El día esperado llegó para la taekuondoista y abanderada de la delegación guatemalteca que participa en los Juegos, Elizabeth Zamora, quien es la favorita para adueñarse de la medalla de oro en la categoría de -49 kilogramos. Los combates darán inicio desde las 9 horas, en el gimnasio del Liceo de San José. También estarán en acción los guatemaltecos Stuardo Solórzano, Jhonatan Mejía, Coralia Lucía Abadía y María Gabriela Echeverría.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

CHRISTOPHER DÍAZ y Daniela Schippers se sitúan en lo más alto del podio. A los extremos, las parejas costarricenses.

Tenis se queda con dos doradas Bronce en dobles ganaron los nacionales Stefan González y Sebastien Vidal al vencer a Núñez y Sánchez, de Costa Rica. COSTA RICA POR ENVIADOS ESPECIALES TENIS

La Selección Nacional de Tenis atrapó dos medallas de oro, en dobles, con Camila Ramazzini y Andrea Weedon, y en dobles mixtos, con Daniela Schippers y Christopher Díaz, en los Juegos Centroamericanos 2013, en San José, Costa Rica. La delegación completó su faena con la plata que consiguió Schippers, en individual, y el bronce de Díaz, en la misma modalidad, al concluir ayer esa competición en los Juegos. DRAMÁTICA Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL TAEKUONDOISTA guatemalteco Andrés Zelaya superó al panameño Víctor González.

La pareja de Ramazzini y Weedon venció en la final a las salvadoreñas Astrid Araya y Rosalinda Calderón por 2-0,

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

DANIELA SCHIPPERS se anima tras una jugada. con parciales de 6-4 y 7-5. Schippers y Díaz dominaron en mixtos de manera dramática a Juli Reventos e Ignasi Roca, de Costa Rica, por 2-1, con marcadores de 6-2, 2-6 y 10-0. Schippers no completó doblete dorado, porque cayó en individual contra Paola Artiga, de El Salvador, por 1-6, 6-4 y 6-3. Díaz se quedó con bronce en individual al doblegar al local Luis Sánchez, por 6-1 y 6-3.


PRENSA LIBRE

Balz se luce en la Copa

57 Guatemala, sábado 16 de marzo de 201 3

Oro y plata en cierre

Ecuestres finalizó con siete oros en salto, prueba completa y adiestramiento.

COSTA RICA POR ENVIADOS ESPECIALES DEPORTE

La jinete guatemalteca Ivonne Balz se consagró en la prueba individual de salto Copa de Naciones, al terminar con un tiempo 45.54, mientras que el segundo y tercer puestos fueron para las ticas Mó-

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA NACIONAL —centro— en la final Copa de Naciones. nica Villalobos, que terminó con 47.21, y Juan de Dios Álvarez, con 51.77. Con el resultado conseguido por Balz junto a Ayton se ad-

judicaron dos preseas doradas en los Juegos, la primera fue por equipos, que compartió con Wylder Rodríguez, Eduardo Castillo y José Pirir. En la especialidad de salto acumulado, la costarricense Mónica Villalobos se quedó con la presea dorada, al totalizar 5.83 faltas. Balz terminó esta fase con 7.23 faltas, para quedarse con la plata, y el bronce fue para Wylder Rodríguez, con 10.85. Los jinetes nacionales cerraron su participación en los Juegos Centroamericanos con una brillante actuación y principalmente cosecha de medallas, que inició el sábado pasado con dos preseas doradas en la especialidad de adiestramiento.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA JINETE Ivonne Balz, junto a Ayton, supera uno de los obstáculos durante la prueba de ayer que dominó.

Tercer oro de la Sirenita

En los 50 metros mariposa y 50 metros dorso, la nadadora guatemalteca había ganado medalla.

COSTA RICA POR ENVIADOS ESPECIALES NATACIÓN

Foto Prensa Libre:

GISELA MORALES hizo una nueva marca en los Juegos Centroamericanos, en los 100 metros dorso.

Gisela Morales se colgó ayer su tercera medalla de oro en los Juegos Centroamericanos de San José, luego de haber ganado los 100 metros dorso. Morales superó a la Hon-

dureña Karen Vilorio y a la salvadoreña Celina Márquez, en la prueba que la nadadora nacional impuso una nueva marca regional. Gisela Morales paró el cronómetro con un tiempo de 1.04.07, que le permitió además dejar su nombre en el nuevo récord regional en la prueba. En la competencia de ayer, las competidoras de El Salvador y Honduras no soportaron el ritmo de Gisela Morales. La hondureña Vilorio terminó con un tiempo de 1.05.58 y le permitió la medalla de plata y la salvadoreña

Márquez finalizó con 1.08.03 y la medalla de bronce. Dentro de los logros de la nadadora guatemalteca están que cuando empezaba su historia en la cita del 2001, que se llevaron acabo en Guatemala, también impuso una marca en esa oportunidad, de 1.08.64. En la jornada de ayer Gisela Morales volvió al podio en los 100 mariposa, en la que se colgó el bronce con un tiempo de 1.05.05, prueba que dominó la hondureña Julimar Ávila con 1.04.19; la plata para la salvadoreña Pamela Benítez, con 1.04.67.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

58

TODODEPORTES / JORNADA 10

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAM

SUCHITEPÉQUEZ-HALCONES Hoy - Hora: 18 Estadio: Carlos Salazar

AGENDA

ESCUINTLECA-MUNICIPAL

BEISBOL

Hoy - Hora: 20 Estadio: Armando Barrillas

PARQUE ANTONIO ESCARRÉ - HORA: 14.30 Guatemala - Honduras

PETAPA-MALACATECO

BOLICHE

Hoy 16- Hora: 20 Estadio: Julio A. Cobar

BOLICHE CARIARI HORA: 10 A 19

Equipos masculino y femenino

UNIVERSIDAD-XELAJÚ MC

BOXEO

Mañana - Hora: 11.05 Estadio: Revolución

LICEO COSTA RICA HORA: 18

Finales en 10 categorías masculinas

HEREDIA-MICTLÁN

CICLISMO

CIRCUITO EN SAN JOSÉ HORA: 9 Y 12

María Morales, Jasmin Soto, Emily Galicia, Florinda de León, Cintya Lee, Dorian Monterroso, Alder Torres, Alejandro Padilla, Wálter Escobar, Manuel Rodas y Julio Padilla.

KARATE

ESC. SAN SEBASTIÁN HORA: 9 A 19

Final equipo masculino y femenino, categoría abierta, ambas ramas.

NATACIÓN

PISCINA MARÍA PARÍS HORA: 9 A 18

Luis Martínez, Daniel Santis, Gabriela Santis, Manuel Meneses, Cindy Toscano, Gisela Morales, Debbie Chew y Andrea David, por Guatemala.

LUCHA

SAN FRANCISCO DOS RÍOS - HORA: 17

Estilo libre masculina en las categorías. Cristian Mox, Luis Orantes, Marvin Miranda, Érick Orellana, Pedro Martínez, por Guatemala.

TAEKUONDO

LICEO SAN JOSÉ HORA: 9 Y 16

Elizabeth Zamora, Estuardo Solórzano, María Echeverría, Jhonatan Mejía y Coralia Abadilla, por Guatemala.

TENIS

PARQUE DE LA PAZ HORA: 13

Copa de Naciones Andrea Weedon, Daniel Schippers, Camila Ramazzini, Christopher Díaz, Sebastien Vidal y Julen Uriguen.

VOLEIBOL

GIMNASIO NACIONAL HORA: 16 Y 18

Finales masculina y femenina

Mañana - Hora: 12 Estadio: Del Monte

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

JOSÉ MANUEL Contreras es una de las opciones de los albos para el duelo de mañana.

Contreras se recupera Mañana puede jugar

El mediocampista ha jugado 372 minutos en la actual campaña, afectado por lesiones y la convocatoria a la Copa de Naciones. POR EDDY RECINOS FUTBOL

A mitad de semana, José Manuel Contreras no pudo ejercitarse con el resto de jugadores, debido a un problema muscular, por lo que en principio el cuerpo técnico lo descartó para el duelo de mañana a las 18 horas en el Cementos Progreso contra Marquense. Ayer fue evaluado y participó de lleno en la práctica del plantel. El Moyo dijo estar listo si el estratega Iván Franco Sopegno lo requiere. “Hoy —ayer— pude trabajar con toda normalidad con el grupo, no existió ninguna molestia. Esperaré la decisión del cuerpo técnico si me utiliza”, comentó. Acerca del rival analizó: “Se viene un partido complicado, con un buen plantel y buenos jugadores en cada línea, eso hace que sea un partido atractivo. Trataremos de sumar los tres puntos en casa”, expresó el mediocampista.

JUAN JOSÉ PAREDES

D

Fecha 10

Se inicia este sábado con dos juegos. Hoy Antigua GFC Sacachispas

-

Hora Iztapa Sayaxché

Mañana P. San José Zacapa Cobán Ayutla San Francisco San Pedro Carchá

-

Coatepeque Guastatoya Mixco Aurora Achuapa La Gomera Quiriguá

13 20

Hora 11 11 11 12 12 15 15

Programación del fin de semana Hoy

Marquense Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL GUARDAMETA Juan José Paredes es revisado. comendaron que no continuara para iniciar la recuperación”, indicó Paredes, quien hoy será evaluado nuevamente.

Municipal Santiago Cab. Tipografía Nac. Huehue FC

Hora

-

Chiantla

-

Sansare Villa Nueva Atlas J. Cuilquense

Mañana Siquinalá J. Copalera Barcena N. Santa Rosa Atescatempa

12 15 15.30 16 20

Hora

-

Sanarate

-

Huehueteco 11 Villa Canales 11 Tigres del Jumay 11 Tipografía 11.45

11

Tiquisate

Tacana

12

Barillas FC

Patulul

15

J. Pinulteca San Luis Jocotán Teculután CSD Atlas

Opción en el once albo

E

PRIMERA DIVISIÓN

Fecha diez

ERWIN MORALES

l defensa Erwin Morales está recuperado y en cualquier momento será un jugador disponible para el juego de mañana contra Marquense. “Estoy bastante contento porque ya hice futbol con el grupo. Me siento bien físicamente, en lo que cabe me siento bien, he tratado de cumplir todas las

Mañana - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

SEGUNDA DIVISIÓN

Problema muscular

urante el calentamiento de ayer, el guardameta Juan José Paredes sufrió de un espasmo muscular, situación que causó que no participara en todo el entrenamiento. “Empezaba los ejercicios específicos y cuando me agaché me afectó mucho un dolor en la parte baja de la espalda. El médico y el fisioterapista me re-

CREMAS-MARQUENSE

-

Cotzumalguapa Santa Cruz Palermo Usumatlán Izabal

15 15 15 15 15.30

FUTSAL

Fecha siete Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHE

ERWIN MORALES —izquierda— ya es opción. etapas de recuperación. Estoy a la espera de empezar a jugar”, comentó.

Todos los juegos en el Domo Megapaca Hoy

Glucosoral

Hora

- JH Producciones 14.30

Forza Juvenil

- Estudiantes

MDR Xela

- Farmacéuticos

Terra Medition

- Legendarios

Dynamo

U. Landívar

16 17.30 19 20.30


Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

JULIO GIRÓN —rojo— intenta superar a Mynor Jiménez, mientras que Gonzalo Romero —derecha— lo observa.

Romero dice adiós de rojo

El exvolante escarlata, Gonzalo Romero, es ahora director del Consejo Nacional del Deporte y la Recreación.

UNA LARGA CARRERA

Gonzalo Romero se mostró contento al final del partido, que marcó su despedida del balompié activo, luego de dos décadas de carrera. “Fueron 21 años que jugué. De estos, 18 en la Liga Nacional. Estoy muy agradecido con mi familia, que este día me acompaña; a Dios y a este gente linda que vino a darme todo su cariño”, expuso. Romero aseguró que se

LIGA EMPRESARIAL

Sexta fecha 4

ENCUENTROS Mayacargo Cluches de Guate. Final 14 Resortes de León Jabón Ámbar

MAÑANA Pollo Campero Audio Center Grupo Alius Pastas Ina Aleluya FC

-

Este Café Lo de Coy Unisúper Inter Castañás Audio Máster

LIGA PRIMERO DE JULIO Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

FREDY THOMPSON participó en el encuentro.

Jornada siete

La competición se desarrolla en la zona 5 de Mixco.

4

JUEGOS

HOY

CONSAGRADOS EN ACCIÓN Exjugadores tuvieron acción en el duelo. g

g

g

Con los rojos jugó Selvyn Ponciano, Juan Carlos Plata y German Ruano, entre otros. En los cremas actuó Érick Miranda, Édgar Estrada y Julio Rodas. Fredy Thompson, suspendido por dopaje, jugó.

emocionó al compartir con sus antiguos compañeros y más, tratándose de un clásico. “Esto me recuerda los 13 títulos de liga que gané con los rojos, así como los 5 torneos de Copa; anoté 83 goles con los rojos, 9 con Cobán y 9 con Selección Nacional”, resaltó.

FC River CDS Isla Calzado Lynda Nacional

-

Atlético 14 Deportivo La C Estudiantes Veteranos

4

EQUIPOS

5 4 3 3 2 2 1 0

1. Atlético 14 2. Revolution 3. Palmeiras 4. Nacional

1 0 1 0 1 1 0 0

0 1 2 2 2 3 4 6

23 8 16 10 4 12 16 8 10 15 6 9 7 9 7 9 17 7 7 20 3 5 20 0

5. Júnior 6. FC River 7. El Club 8. Atlético 24

JJ JG JE JP GF GC Pts. 6 5 6 6

5 3 2 2

ENCUENTROS

0 1 2 1

1 1 2 3

Dep United

-

S2C

RyR

-

Dep. VLA

AC Milán

-

Dep. Agrícola

FC del Fénix

-

La Cuatazada

Generación X

-

The Cross

Santa Fé

-

Red Bull

5D2

-

Los Cachorros

4

Foto Prensa Libre: LIGA FUTBOL DE PLAYA

LOS DUELOS se sostuvieron en Aguachapán.

POSICIONES EQUIPOS

1. La Cuatazada

JJ JG JE JP GF GC Pts. 6

5

0

1

29 19 15

2. Los Cachorros 6

5

0

1

27 17 15

3. Dep. VLA

6

4

1

1

37 14 13

4. FC del Fénix

6

4

1

1

21 21 13

5. Dep. Agrícola

6

3

2

1

31 24 11

6. 5D2

6

2

1

3

29 25

7

7. Generación X

6

2

1

3

24 28

7

8. Dep. R y R

6

2

1

3

23 27

7

9. AC Milán

6

2

0

4

19 36

6

10. Red Bull

6

1

0

5

21 32

3

11. Santa Fe

6

1

1

4

14 35

4

12. The Cross

6

1

0

5

27 34

3

4

POSICIONES, CAT. B

EQUIPOS

4

19 22 13 18

12 15 14 10 15 8 18 7

5 2 1 2 9 11 7 5 1 2 2 7 7 5 5 1 2 2 10 13 5 6 1 1 4 11 19 4

POSICIONES TABLA GENERAL

CATEGORÍA 1. Jutiapanecas

JJ JG JE JP GF GC Pts. 5

5

0

0

30

1

15

2. Amatitlán

5

4

0

1

26

2

12

3. Xela

5

3

2

0

20

2

11

4. Reu

5

3

2

0

13

4

11

5. Inifut-Rosal

5

3

1

1

23

3

10

6. Guastatoya

5

3

0

2

17

7

9

7. Escuintla

5

2

1

2

13

9

7

8. Pares

5

2

0

3

2

13

6

9. Cobán

5

1

0

4

10 26

3

10. Muniguate

4

0

0

4

1

24

0

11. Sta. Isabel II 4

0

0

4

0

28

0

12. Cuilapa

0

0

5

2

40

0

5

CIUDAD QUETZAL

Linda Vista

Continúa el torneo con los encuentros de la séptima jornada. RESULTADOS FECHA 6

Real Juventud

3-0 París Saint G.

Deportivo JC

1-4 Linda Vista FC

Marquense

2-3 Gran Hermano

Dep. Reforma

1-8 Boca Junior

Tumbadorense

1-3 Nazareno

Palermo

3-2 Botafogo

FC Español

3-1 Arsenal

PROGRAMACIÓN JORNADA 7

La Liga de futbol femenino regresa a la acción, luego de que se suspendió la jornada la semana pasada. Así marchan:

JJ JG JE JP GF GC Pts. 6 5 6 5 5 6 5 6

Continúa el desarrollo del torneo de la Liga Municipal de Futsal.

Vuelve la acción

Nacional Milan Revolución Atlético 21 Palmeiras Atlético 16

POSICIONES, CAT. A

1. Calzado Lynda 2. Atlético 21 3. Milán 4. Cartaginés 5. CDS Isla 6. Deportivo La C 7. Atlético 16 8. Juventus

4

-

Fecha 7

LIGA FEMENINA

MAÑANA Atlético 24 Calzado Lynda El Club Juventus Júnior Cartaginés

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA DE FUTBOL DE PLAYA

LA SELECCIÓN de Futbol de Playa de Guatemala participó en el torneo invitacional en El Salvador.

MAÑANA

HOY -

59

SAN JUAN COMALAPA

Partidos en el Filosofado Salesiano y Escuela Normal. Continúa abierta la inscripción. Información en el 5300-5393, con Raúl Gómez.

Disagro Kars Alimentarse, S.A. Mayeca Esparta Global

POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL

Un clásico entre rojos y cremas, con jugadores retirados del balompié nacional, se disputó en el estadio Israel Barrios de Coatepeque, para despedir a Gonzalo Romero de las canchas. En la antesala al encuentro que le daría la despedida a Chalo Romero, los más de 5 mil aficionados que llegaron a ese recinto presenciaron la participación de la Banda Latina Pedro Molina. El homenaje fue organizado como parte de las actividades de la centenaria feria de verano. El clásico terminó a favor de los rojos, por 3-2. Los goles ediles fueron anotados por Julio Girón y un doblete de Juan Carlos el Pin Plata; por los cremas, Julio Rodas y Mauricio Wright.

a Selección Nacional de Futbol Playa logró el subcampeonato en la I Copa de Verano Barra de Santiago 2013, que se disputó en El Salvador la semana recién pasada. Guatemala ganó su primer juego 6-1, pero perdió el decisivo por 6-4 ante el local, Barra de Santiago, que se coronó campeón.

París Saint G.

-

Tumbadorense

Liverpool

-

Palermo

Boca Junior

-

Arsenal

Dep. Reforma

-

Deportivo JC

Botafogo

-

FC Español

Linda Vista FC

-

Marquense

Gran Hermano

-

Real Juventud

4

POSICIONES JJ PG PE

PP

GF GC Pts. .

1. Linda Vista

EQUIPO

6

4

1

1

24

9

13

2. Nazareno

6

4

1

1

23

7

13

3. FC Español

5

4

1

0

19

7

13

4. Boca Junior

5

3

2

0

22

7

11

5. Botafogo

5

3

1

1

14

9

10

6. Liverpool

5

3

1

1

9

5

10

7. Marquense

6

3

0

3

18 14

9

8. Palermo

5

2

1

2

14 13

7

9. Arsenal

5

2

0

3

10 12

6

10. Deportivo JC 6

2

0

4

12 17

6

11. Gran Herm. 6

2

0

4

12 19

6

12. París S. G.

6

2

0

4

15 23

6

13. Real Juven.

6

1

2

3

10 20

5

14. Tumbadore. 6

1

0

5

7

21

3

15. D. Reforma

1

0

5

8

35

3

6

Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

L

TU LIGA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y TU LIGA


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

60

TODODEPORTES / FUTBOL

SORTEO

Duelos cruciales Madrid y Barsa evitan chocar

El FC Barcelona es el equipo que en los últimos años ganó en tres ocasiones la Liga de Campeones, en un lapso de siete años. NYON, SUIZA FUTBOL

El revitalizado Barcelona, que dejó atrás al Milán con una soberbia goleada encabezada por Lionel Messi, enfrentará en cuartos de final de la Liga de Europa al Paris Saint-Germain (PSG), el equipo acaudalado de Francia. En el sorteo efectuado ayer, Barcelona esquivó a sus principales rivales, Real Madrid y Bayern Múnich, pero podría enfrentar una fuerte resistencia en el PSG, que se convirtió en uno de los equipos poderosos de Europa, después de que sus acaudalados dueños cataríes invirtieron una fortuna en los dos últimos años. Los tres equipos españoles clasificados entre los ocho mejores no deberán enfrentarse entre sí. Real Madrid, nueve veces campeón europeo, jugará contra el Galatasaray turco, y Málaga se las verá frente al Borussia, de Alemania.

“Encuentros de calidad”

E

l defensa español del FC Barcelona, Jordi Alba, señaló que los enfrentamientos contra el París Saint-Germain “serán de calidad”. “El París Saint-Germain es un equipo completo, con mucha calidad en todos los puestos, pero Zlatan —Ibrahimovic— es uno de los mejores, y sin él —suspendido en el partido de ida— pierden potencial”, dijo. AFP

ARANKA

“No será rival fácil”

“ Foto Prensa Libre: AP

EL EXJUGADOR Steve McManama muestra la papeleta con el nombre del FC Barcelona.

CAMPEONES Últimos monarcas

El Chelsea ganó el cetro en el 2012.

POTENCIA CONTINENTAL El restante encuentro de cuartos de final será entre Bayern Múnich y Juventus, ambos también ganadores de la competencia continental más fuerte. “Por ahora son el mejor equipo italiano, un rival verdaderamente duro. Es una prueba exigente”, comentó el técnico del Bayern, Jupp Heynckes, cuyo equipo perdió dos de las tres últimas finales. Los partidos de ida se jugarán el 2 y 3 de abril, y los de vuelta la semana siguiente. En el choque entre PSG y Barcelona, el sueco Zlatan Ibrahimovic se medirá con el equipo para el que jugó antes de ser transferido. Pero no podrá jugar el partido de ida en París, debido a una suspensión. Además de Messi, quien acaba de erigirse en el segundo goleador en la historia de la Liga de Campeones, con 57 tantos, el enfrentamiento tendrá como atractivo la presencia del veterano David Beckham, que juega ahora para el equipo parisino.

JORDI ALBA

Año

Foto Prensa Libre: EFE

ASÍ QUEDAN las llaves en cuartos de final de la competición. FAVORITOS “Ellos son los favoritos, no solo contra nosotros, sino frente a todos los equipos. Pero hay que tratar estos momentos como una gran fiesta”, dijo el director deportivo del equipo francés, Leonardo. En cuanto al Real Madrid, su técnico, José Mourinho, deberá hallar el modo de neutralizar la amenaza de Didier Drogba, quien jugó para él cuando dirigía al Chelsea, y que ahora se luce

en el Galatasaray. El equipo turco llega a cuartos de final de la Liga de Campeones por primera vez desde el 2001. “Sabemos lo apasionados que son los aficionados. Debemos tener la máxima concentración y estar inspirados en los dos partidos, que se anticipan complicados, porque el Galatasaray es un equipo muy competitivo”, añadió el directivo del Real Madrid, Emilio Butragueño. AP / AFP

Equipo

2012

Chelsea

2011

Barcelona

2010

Inter de Milán

2008-09

Barcelona

2007-08

Mánchester United

2006-07

AC Milán

2005-06

Barcelona

2004-05

Liverpool

2003-04

Porto

2002-03

AC Milán

2001-02

Real Madrid

2000-01

Bayern

3

EQUIPOS

son los más laureados: Real Madrid, AC Milán y el FC Barcelona.

9

COPAS

tiene el Real Madrid. Es el máximo ganador de la Liga de Campeones.

Nos equivocamos si pensamos que será un rival fácil”, expresó el segundo entrenador del Real Madrid, Aitor Karanka, sobre el equipo de Turquía. “Galatasaray tiene jugadores de mucha experiencia que estuvieron con nosotros —Wesley Sneijder— o futbolistas peligrosos como —Didier— Drogba. Es un rival que está en cuartos por algo”, agregó. AFP

NEDVED

“Difícil eliminatoria”

El Bayern es uno de los equipos más complicados que nos podría haber tocado”, afirmó el ganador del Balón de Oro del año 2003, y ahora directivo del Juventus, actual líder del torneo italiano, el checo Pavel Nedved. “Bayern creo que es similar al equipo de Antonio Conte —entrenador del Juventus— en muchos aspectos, por lo que la eliminatoria será difícil”.


DEPORTES

EN CORTO LIGA ESPAÑOLA

El Deportivo resucita

61

Con goles de Riki, Silvio y Diogo Salomão, el Deportivo de La Coruña resucitó en el clásico gallego y superó 3-1 al Celta, en juego adelantado de la fecha 28 de la Liga Española, que se sostuvo ayer en el estadio Riazor. EFE

SAN LORENZO

Dedicada al papa Francisco

Foto Prensa Libre: AFP

PATRICK KLUIVERT —derecha— y Gianni Infantino fueron los principales del sorteo de ayer.

Chelsea se mide al Rubin

A Chelsea le tocó un rival europeo oriental por tercera rueda consecutiva. El equipo eliminó sucesivamente al Sparta y Steaua. NYON, SUIZA FUTBOL

Chelsea, vigente campeón de la Liga de Campeones, se enfrentará en cuartos de final de la Europa League al Rubin Kazan, que eliminó a los equipos españoles Levante y Atlético de Madrid en octavos y dieciseisavos del torneo, según el sorteo celebrado ayer. El gran favorito es el Chelsea, que tiene la oportunidad de salvar la temporada, después de su humillante eliminación a las primeras de cambio en la Liga de

Chelsea es un gran equipo, tenemos que ganar títulos para estar en la Liga de Campeones. Hay mucho camino por recorrer”. Eden Hazard, volante del Chelsea.

Campeones. Los tres equipos ingleses que quedaron entre los ocho mejores de la segunda competencia europea de relevancia no se enfrentarán entre ellos. AFP / EFE

EFE

CHELSEA - RUBIN KAZAN Día: jueves 4 de abril - Hora: 13.05 Estadio: Stamford Bridge

Foto Prensa Libre: EFE

ASÍ SERÁ la camiseta que usará San Lorenzo. TENIS

Clasifica sin problemas

CHOQUES DE IDA EN CUARTOS Foto Prensa Libre: AFP

DJOKOVIC SUPERÓ a Jo-Wilfried Tsonga.

El serbio Novak Djokovic avanzó a semifinales del Masters de Indian Wells, al vencer ayer por 6-3 y 6-1 al francés Jo-Wilfried Tsonga en apenas 54 minutos. Djokovic extendió su racha ganadora a 22 partidos desde el 31 de octubre último. AP

GRANDES LIGAS TOTTENHAM - BASILEA Día: jueves 4 de abril - Hora: 13.05 Estadio: White Hart Lane

FENERBAHE - LAZIO

EQUIPOS INGLESES

El equipo del San Lorenzo vestirá hoy contra el Colón de Santa Fe, en un partido de la Liga argentina, una camiseta que tendrá impresa una dedicatoria a su hincha más famoso, el papa Francisco.

Día: jueves 4 de abril - Hora: 13.50 Estadio: Sukru Saracoglu

BENFICA - NEWCASTLE Día: jueves 4 de abril - Hora: 13.05 Estadio: Da Luz

Regresa CC Sabathia

El as de Nueva York CC Sabathia, quien había sido sometido a una cirugía artroscópica el 25 de octubre, debutó ayer en pretemporada para permitir dos carreras y ocho imparables en el triunfo 7-3 sobre los Marlins. AP

Foto Prensa Libre: AFP

EL ZURDO ayudó al triunfo de los Yanquis.

Guatemala, sábado 16 de m arzo de 20 1 3

Foto Prensa Libre: EFE

EL DEPORTIVO superó al Celta de Vigo, ayer.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y NOTAS CORTAS


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 16 de marzo de 2013

62

TODODEPORTES / FUTBOL Y NBA

España va contra Haití

Se cae fogueo de la Sele Guatemala era el primer candidato para enfrentar a la Roja, pero se decidió por Haití, al considerarla potencia en Concacaf.

ITALIA

ESPAÑA

Fecha 29

Fecha 28

El Juventus, líder con 62 puntos, visita al Bologna.

La jornada se inició ayer y continúa este sábado y domingo. Ayer

Hoy Catania

-

Udinese

11

Bologna

-

Juventus

13.45

Mañana Siena AC Milán

-

Hoy

Hora

Hora

-

Valladolid

9

5.30

Getafe

-

Athletic Bilbao

11

Real Madrid

-

Mallorca

13

Valencia

-

Betis

15

8

Fiorentina

-

Génova

8

Nápoli

-

Atalanta

8

Pescara

3-1 Celta de Vigo

Real Sociedad

Cagliari Palermo

Deportivo

Mañana

-

Chievo Verona

8

AS Roma

-

Parma

13.45

Sampdoria

-

Inter Milán

13.45

Torino

-

Lazio

13.45

Hora

Málaga

-

Espanyol

5

Sevilla

-

Zaragoza

10

Osasuna

-

Atlético de Mad.

12

Barcelona

-

Rayo Vallecano

14

Granada

-

Levante

14

MADRID FUTBOL

Según una nota publicada ayer por el diario Marca, la selección de España ya no enfrentará a Guatemala el próximo 11 de junio, sino en su lugar se medirá con Haití. El rotativo indica: “Desde Guatemala se anunció hace un mes que su selección era el rival elegido por España para el amistoso que la actual campeona del mundo y de Europa disputará el próximo 11 de junio en Fort Lauderdale, Miami”. Sin embargo, la planificación de la Roja cambió, como refiere el reportaje. “Las negociaciones han tomado otro rumbo y será Haití el equipo ante el que España juegue en el estadio Lockhart el 11 de junio, el último partido antes de poner rumbo hasta Recife, primera sede de La Roja en Brasil en la Confederaciones”, afirma. El diario también hace énfasis en que Haití es el quinto de Concacaf y que está ranqueado en el puesto 51 de la Fifa, mientras que Guatemala es 91. Además, el seleccionador español, Vicente del Bosque, dio la lista de 24 convocados para los partidos de clasificación para Brasil 2014 contra

Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE

LA SELECCIÓN española de futbol se prepara para disputar la Copa Confederaciones 2013, en Brasil.

2 FOGUEOS

prevé sostener España en Estados Unidos antes de la Copa Confederaciones de Brasil. Finlandia y Francia, en la que destaca la presencia de Isco (Málaga), Javi García (Mánchester City) y David De Gea (Mánchester City). España tiene previsto jugar el 6 de junio ante Irlanda del Norte, en Nueva York. CON INFORMACIÓN DEL DIARIO MARCA

BRYAN JIMÉNEZ

“No teníamos contrato”

E

l presidente de la Fedefut, Bryan Jiménez, indicó que aún no se había firmado ningún contrato para que Guatemala jugara ante España”. “Nosotros insistiremos para ver si todavía se puede jugar el partido ante España”, informó Bryan Jiménez.

EL MÁNCHESTER United espera ganar y consolidar su liderato y casi el título de la Premier League.

El United busca sentenciar liga LONDRES FUTBOL

El Mánchester United, que aventaja en 12 puntos al Mánchester City, podría dejar casi sentenciado el campeonato si gana hoy en la jornada 30 en Old Trafford al Reading, mientras que su primer perseguidor tendrá una difícil visita al estadio del Everton. El United, eliminado ya de la

Liga de Campeones —en octavos de final, por el Real Madrid—, puede centrarse en este final de temporada en recuperar el título de liga que le arrebató la pasada temporada el City en el último suspiro del campeonato. El equipo de Álex Ferguson se encuentra en una posición ideal, con 12 puntos de ventaja, cuando solo faltan 10 jornadas para la conclusión de la Premier League. AFP


INGLATERRA

ALEMANIA

Fecha 30

Fecha 26

El líder inglés es el Mánchester United, con 71 puntos.

Hoy se disputarán siete encuentros. Ayer

Hoy

Wolfsburgo

-

Mánchester City

6.45

Aston Villa

-

Queens Park R.

9

Southampton

-

Liverpool

9

Stoke City

-

West Bromwich 9 -

Mánchester Uni.

-

Arsenal Reading

9 11.30

Mañana

Hora

-

7.30

Sunderland

Norwich City

Hoy Borussia Dort.

-

Hamburgo

-

Nurenberg

-

Hoffenheim

Hora SC Freiburgo Augsburgo Schalke 04

Fecha 27

8.30 8.30 8.30

-

Mainz

8.30

Werder Bremen

-

Greuther Furth

8.30

Bayer Leverk.

-

Bayern Munich

11.30

PEC Zwolle

El DC United, de Carlos Ruiz, juega hoy.

NEC Nijmegen

-

Hora Heerenveen

11.45

PSV Eindhoven

-

RKC Waalwijk

12.45

VVV Venlo

-

SC Heracles

12.45

ADO Den Haag

-

Vitesse Arnhem

13.45

Mañana NAC Breda

-

Hora

Hora

AZ Alkmaar

-

Ajax Amsterdam

7.30

-

Stuttgart

8.30

Feyenoord

-

FC Utrecht

7.30

Hannover 96

10.30

FC Groningen

-

Twente

9.30

-

Fulham

9

Chelsea

-

West Ham

10

Eintracht

Wigan Athletic

-

Newcastle

10

Borussia Monch. -

-

DC United

Sporting

-

Fire

13

Impact

-

Toronto FC

14

Philadelphia

-

Revolution -

Real Salt Lake Sounders FC

Willem II Tilburg 5.30

Mañana

Tottenham

Red Bulls

Columbus

-

15 15.30 14

Timbers

18

Mañana

Hora

Dallas

-

Dynamo

11

Galaxy

-

Chivas USA

15

Mou deja fuera a cuatro El Real Madrid aún tiene esperanza de alcanzar al Barsa en la liga. Está a 13 puntos de los catalanes, que mañana enfrentan a Rayo Vallecano.

Knicks Nets Celtics Raptors 76ers

FC BARCELONA

Puyol fue operado

E Foto Prensa Libre: EFE

CRISTIANO RONALDO y la plantilla del Real Madrid, en la práctica de ayer, en Valdebebas. cado la pasada jornada de Liga y presumiblemente será suplente contra el Mallorca. Fabio Coentrao ocuparía un lugar en el once inicial. Por lesión, se han quedado fuera Iker Casillas, que todavía

necesitará una semana más para recuperarse de una fractura en la mano izquierda, y Ángel Di María, que aunque ya se entrena con el grupo, aún no está listo para ser convocado. EFE

l zaguero catalán Carles Puyol fue intervenido de una de las rodillas, en la clínica Quirón de Barcelona. El capitán del Barcelona no entró la mañana de ayer en la lista del seleccionador español Vicente del Bosque, para los partidos de España contra Finlandia y Francia, tras haber El capitán sido sometido del Barsa a una operación. Los servicios médicos del club catalán anunciaron que la intervención fue un éxito, aunque no brindaron los detalles de la misma y no determinaron el plazo de recuperación.

PG PP

POR

DIF.

38 38 35 26 24

.603 .585 .547 .394 .375

-1 3.5 13.5 14.5

.615 .547 .500 .343 .338

-4.5 7.5 18 18

.781 .554 .344 .273 .215

-14.5 28 33 36.5

25 27 29 40 40

DIVISIÓN CENTRAL

Pacers Bulls Bucks Pistons Cavaliers

40 35 32 23 22

25 29 32 44 43

DIVISIÓN SURESTE

Heat Hawks Wizards Magic Bobcats

50 36 22 18 14

4

14 29 42 48 51

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

MADRID FUTBOL

José Mourinho, entrenador del Real Madrid, dejó fuera de la convocatoria para el partido de hoy a las 13 horas, contra el Mallorca, a Callejón, Essien, Raúl Albiol y Nacho Fernández, que por motivos técnicos no han entrado en la lista del portugués, mientras que Marcelo regresa tras su ausencia en el choque frente al Celta. Excepto Nacho, los otros tres jugadores blancos estuvieron en la convocatoria de 20 futbolistas que viajaron a Vigo para enfrentarse al Celta. Una semana después, ninguno ha entrado en una lista de 19 que ha confeccionado el técnico luso. Vuelve el brasileño Marcelo, que por los mismos motivos que sus compañeros no fue convo-

EQUIPO

10.30

Earthquakes Colorado

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

Hoy

3-2 Roda JC Kerkrade

Hoy

NBA

Fecha 3

El Heerenveen juega de visita contra el Nijmegen. Ayer

1-1 Düsseldorf

VISTAZO A LA

MLS

PG PP POR. DIF.

Thunder Nuggets Jazz Trail Blazers Timberwolves

49 45 33 30 22

17 22 32 34 41

DIVISIÓN PACÍFICO

Clippers Warriors Lakers Kings Suns

45 37 35 23 22

21 29 32 43 44

.742 .672 .508 .469 .349

-4.5 15.5 18 25.5

.682 .561 .522 .348 .333

-8 10.5 22 23

DIVISIÓN SURORESTE

Spurs Grizzlies Rockets Mavericks Hornets

4

50 44 36 31 22

16 20 30 34 44

.758 .688 .545 .477 .333

Resultados de ayer (al cierre) Bobcats 78-92 Raptors

Hornets 87-96 Wizzards Lakers 99-93 Pacers Suns 94-107 Hawks Timbervolwes 100-108 Rockets Magic 104-117 Thunder Heat 107-94 Bucks Cavaliers 86-96 Mavericks

4

Grizzlies 80-87 Nuggets

Partidos para hoy Suns Bobcats Pacers Cavaliers Grizzlies Pistons

-

Wizards Celtics 76ers Spurs Jazz Trail Blazers

-5 14 18.5 28

63 Guatemala, sábado 16 de marzo de 201 3

Everton

Swansea City

HOLANDA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y NBA


PDF,16032013  

Prensa Libre, edición impresa del sábado 16 de marzo de 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you