Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 16 DE ENERO DE 2013

OPOSICIÓN ES MÁS FUERTE EN ÁREA RURAL

66

rechaza % minería

En sectores urbanos la opinión está dividida Pág. 2 Crisis magisterial > El 51 por ciento apoya

reformas y el 45 por ciento no está de acuerdo.

No a bloqueos > La obstrucción de

carreteras es mal vista por el 62 por ciento.

Ley desconocida > El 68 por ciento ignora

contenido de iniciativa sobre desarrollo rural.

COMIENZA ENTREGA DE LIBROS

El Mineduc destina 4.5 millones de textos para preprimaria y primaria. Actualidad / 8

LEA HOY DEPARTAMENTAL

Miles se dan cita en Esquipulas

De México y Centroamérica llegan grupos de peregrinos a visitar al Cristo Negro / 23 BUENA VIDA

Impulso a cultura ecológica en el país

MUEREN 83 POR BOMBAZOS

Experto plantea necesidad de educación ambiental para cuidar recursos naturales / 42

Universidad de Alepo, Siria, queda devastada por doble explosión, por la cual se incriminan Gobierno y rebeldes.

Internacional / 39

El Real acaricia las semis

BUSQUE HOY

Merengues vencen 2-0 al Valencia en la Copa del Rey.

TODODEPORTES / 61 Foto Prensa Libre: AFP

PÉREZ MOLINA PROPONE LEYES PARA REACTIVAR ECONOMÍA / 4


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.86683

Aumenta rechazo a actividad minera

ESCAPARATE Impulso a estrategia de desarrollo

2 Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

Expertos comparten experiencias para lograr crecimiento. MUNDO ECONÓMICO / 33

Regresa el Rave del Castillo Artistas nacionales e internacionales se darán cita en evento. ESPECTÁCULOS / 44

Armstrong se confiesa

POR BILL BARRETO

El ciclista acepta dopaje en entrevista con Oprah Winfrey.

VEA HOY EN BUSQUE HOY

EN PRENSA LIBRE

Morán, expertos en Infraestructura

>Tema: Planificación urbana

Decoración de superficie Las alfombras dan color, textura, además de calidez y distinción al hogar.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

TODODEPORTES / 56

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Álvaro Hugo Rodas y Amanda

Mayor oposición a la explotación de recursos se centra en el área rural.

T

res puntos ha aumentado el rechazo en el último semestre a la actividad minera en el país, luego de que en la Encuesta Libre, efectuada a principios de este mes, 66 por ciento de los consultados se manifestó contra esa actividad, contra 63 por ciento del semestre pasado. Según el director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (Calas), Yuri Melini, el que dos de cada tres guatemaltecos se opongan a la minería es señal de alerta para el Gobierno, que debería llevarlo a replantear su política de promoción de las industrias extractivas en el país. “La encuesta toma la temperatura sobre un tema que pone en riesgo la gobernabilidad democrática; es una alerta. Lo prudente sería dictar una moratoria, y sentarnos como país a discutirlo. Como líder de la nación —el presidente— debe hacer un análisis. Los costos sociales son demasiado altos para ignorarlos”, afirmó Melini. En las áreas rurales es donde la oposición a esa actividad es más marcada, con 72 por ciento. Melini abogó por un análisis costo-beneficio de esa industria. La negativa de las comunidades obedece a que “no perciben beneficios reales de esas industrias y hay un riesgo ambiental”, dijo. En el área metropolitana la opinión sobre la minería se encuentra dividida con 51 por ciento a favor y 49 por ciento en contra. Melini mencionó que la mayor aceptación puede obedecer a la saturación de la pauta publicitaria a favor de las industrias extractivas. Una encuesta de Prensa Libre del 11 de abril del 2010

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

reveló que el 69.4 por ciento de la población se oponía a la minería y el 91 por ciento consideraba que tenía efectos negativos para el ambiente. De acuerdo con el presidente de la Comisión legislativa de Ambiente, Juan Carlos Rivera, se debe replantear la Ley de Minería. “Si hay un rechazo de más del 60 por ciento es porque algo no funciona. El país es propietario de la materia prima, y eso se debe replantear en la ley. Debe-

ríamos tener una participación del 50 por ciento”, afirmó. Rivera agregó que la mesa de Ambiente debe trabajar para replantear la Ley de Minería, al tomar en cuenta que el país “posee el recurso más importante: la materia prima. Se requiere de una participación más justa de las utilidades”. REPLANTEAR LEY Mario Marroquín, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, dijo: El

Estado “debe cumplir con su función de informar de esas ventajas. La industria tiene que hacer su mejor esfuerzo por informar, pero somos parte interesada, y hay que mejorar la responsabilidad en la explotación de los recursos naturales”. Agregó que no genera buenas condiciones para la inversión que dos de cada tres personas se opongan. “Es la misma proporción de personas pobres en Guatemala”, indicó el directivo.


POR BILL BARRETO

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Magisterio causa división

La brecha es más corta en la provincia, aunque hay inclinación a favor del cambio. POR BILL BARRETO

E

l 51 por ciento de guatemaltecos entrevistados respalda los cambios a la carrera del magisterio, y el 45 por ciento los rechaza, según datos de la Encuesta Libre; sin embargo, quedó en evidencia una marcada división en la población sobre este tema. En la región metropolitana, con el 63 por ciento de aprobación, es donde se acepta más la implementación del Bachillerato con Orientación en Educación, en sustitución del magisterio, y el requisito de tres años de especialización universitaria para ejercer la docencia. En cambio, en las zonas urbanas de la provincia y en las regiones rurales es más estrecha la diferencia entre aprobación y desacuerdo con esa medida. En

el área urbana de la provincia, el 49 por ciento se muestra a favor, y el 48 por ciento se ha manifestado en contra. En las áreas rurales, el 46 por ciento la respalda y 48 por ciento se opone. En reiteradas ocasiones, la ministra de Educación, Cynthia del Águila, ha dicho que la mayor oposición a la reforma se da en la capital y representa “pequeños grupos”, cuando en la provincia se cuenta con más apoyo a los cambios. DIVISIÓN EN SECTORES La Encuesta Libre revela, según las personas entrevistadas, que entre la población de ingresos medios y altos hay mayor aceptación de la iniciativa, con el 61 por ciento favorable, mientras entre las personas de ingresos bajos se muestra aprobación del 49 por ciento.

Mario Rodríguez, experto en educación del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, considera que hay un enfrentamiento en cuanto a los actores educativos: estudiantes, docentes, autoridades educativas y padres de familia. “El objetivo de la mejora en la calidad educativa es compartido por todos, pero el Ministerio ha sido incapaz de explicar los alcances de los cambios en la carrera docente”, señaló Rodríguez. La causa del rechazo a la propuesta también podría ser la estigmatización que genera en la última promoción del magisterio, explicó Rodríguez. “Se está condenando al fracaso a una generación”, detalló. El experto reiteró que el rechazo a la propuesta en la provincia obedece a que en esa parte del país hay menos oportunidades laborales. “El magisterio es un trampolín social, permite a las personas ascender socialmente y económicamente, lo que la carrera del bachillerato no asegura” enfatizó Rodríguez.

L

os bloqueos por demandas de grupos sociales hacia el Gobierno reciben el rechazo del 62 por ciento de las personas entrevistas en la Encuesta Libre. Sin embargo, en la región metropolitana ha aumentado la aceptación de esas acciones como medida de presión social, ya que hace seis meses el rechazo era del 80 por ciento, mientras que en la evaluación de enero es del 71 por ciento. Según Claudia Barrientos, consultora de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), “es llamativo el dato, porque veíamos en un estudio de opinión que decrecía ese tipo de manifestaciones por la campaña del sector empresarial en su contra, y puede estar en la línea de que la gente considera que es un mecanismo válido como último recurso”. En el área rural es donde el margen entre aceptación y rechazo a los bloqueos es más estrecho, con 45 por ciento de respaldo y 55 por ciento de oposición. Eso significa un incremento de dos puntos en el apoyo respecto de la anterior medición. Barrientos indicó que la población puede experimentar cierto temor de manifestarse, por antecedentes recientes de represión. “Tras los hechos de Totonicapán, que dejaron seis personas muertas, la gente puede experimentar cierto temor, aunque la protesta es una forma tradicional en el ejercicio de su ciudadanía”, señaló la socióloga. CONFLICTIVIDAD El comisionado presidencial del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel, explicó que

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

se debe atender la conflictividad social cuando se encuentra en sus niveles más bajos. “Una sociedad más desarrollada políticamente, elige una vía de presión política legítima, y no adopta un causa por medio de la violencia”, afirmó el comisionado presidencial. De acuerdo con Balcárcel, una manera de conducir las demandas sociales legítimas de la población se evidenció en la Marcha Indígena Campesina y Popular, porque “usaron una ruta de diferenciación al no interrumpir el tránsito de las personas. Eso amerita ponerles más atención, cuando las demandas sociales encuentran un campo de respeto”. La Encuesta Libre también reveló que la mayor aceptación por edades a los bloqueos se encuentra entre los 18 y 25 años, con 42 por ciento, una actitud considerada normal en la juventud, según Balcárcel.

3 Guatemala, miércoles 16 de enero de 201 3

La mayor aversión a esas acciones se registra en las áreas urbanas.

PRENSA LIBRE

Sube censura a bloqueos


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

CONJUNTO DE PROYECTOS

Ejecutivo

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

4

Distintos sectores tienen diferente visión de lo que sucederá si se aprueban las propuestas de Pérez. POR JESSICA GRAMAJO Y GEOVANNI CONTRERAS

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

Se desconoce propuesta rural

La mayoría de quienes dicen que están enterados de la propuesta la respaldan.

legislativa y se le hicieron 34 enmiendas, pero los jefes de bancadas no la incluyeron en la agenda para que fuera aprobada. EL PROYECTO DE LEY

POR BILL BARRETO

E

l 68 por ciento de las personas que fueron entrevistadas dijo desconocer la iniciativa de ley de desarrollo rural integral 4084. Del 32 por ciento que sí la conoce la mayoría está a favor, con el 84 por ciento, según la Encuesta Libre. En la región rural hay mayor conocimiento sobre esta propuesta, con un 33 por ciento, seguida por el área metropolitana, con un 32 por ciento, y las zonas urbanas de la provincia,

con un 29 por ciento. El proyecto de ley en discusión fue entregado al Congreso el 11 de agosto del 2009, y el pasado 27 de marzo los jefes de bloques de los partidos políticos representados en el Legislativo se comprometieron, luego de la Marcha Indígena, Campesina y Popular, a incluirla en primer debate en la siguiente sesión ordinaria, promesa que no se cumplió. La iniciativa pasó luego a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso, para ser discutida con organizaciones sociales y campesinas. Obtuvo dictamen favorable de esta sala

La aprobación de la ley de desarrollo rural integral se incluyó durante la campaña política del actual mandatario, y forma parte de uno de los cinco ejes de la Agenda Nacional del Cambio, el programa de gobierno del Partido Patriota. La iniciativa consta de 42 artículos y prevé la creación del ministerio de desarrollo rural integral. También regularía el uso y la tenencia de la tierra, para incentivar la producción alimentaria. La propuesta no es confiscatoria y reconoce las consultas comunitarias como medio legítimo y adecuado de participación.

BELICE

Respaldo a reclamo El añejo reclamo de Guatemala a Belice, por una franja de ese territorio, recibió el respaldo de 72 por ciento de los entrevistados, que están a favor de continuar el litigio. El apoyo es mayor en el área rural, con el 76 por ciento, seguido por el interior urbano, con el 72 por ciento, y la región metropolitana, con el 64 por ciento. El litigio tiene 150 años; sin embargo, Guatemala lo reactivó tras la independencia de Belice del Reino

Unido, en 1981. El reclamo es por 12 mil 272 kilómetros cuadrados, alrededor del 50 por ciento del territorio beliceño. Para buscar solución al diferendo, la Organización de Estados Americanos sugirió en el 2007 llevar el caso a la Corte Internacional de Justicia, y ambos Estados acordaron efectuar una consulta el 6 de octubre de este año, para que los ciudadanos decidan si se acude a esa instancia.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

900 QUETZALES

Un nuevo paquete de leyes entregó ayer en el Congreso el presidente Otto Pérez Molina, en el cual incluye nueve iniciativas encaminadas, según explicó, a reactivar la economía y generar empleos, en especial en la provincia. El paquete entregado por Pérez Molina al presidente del Congreso, Pedro Muadi, aborda temas que han generado polémica, como la creación de una normativa que permita la contratación parcial o por horas. La propuesta se compone de tres nuevas leyes: Promoción e Inversión y Empleo; Marco del Sistema Nacional, Competitividad y Productividad, y la de Inclusión Laboral. Además agrega cinco iniciativas que ya se encuentran en el Congreso y que cuentan con dictamen favorable como Factoraje y Leasing. También se busca reformar las leyes de Propiedad Industrial y del Registro de Garantías Mobiliarias. Según el mandatario, con esta normativa se dotarían de instrumentos al sector privado para que pueda crear más empleos, así como para atraer nuevo capital, no solo extranjero, sino también nacional. El gobernante aseguró que espera la discusión y aprobación pronta del paquete, junto con el de Transparencia, pendiente desde hace unos nueve meses. Pérez Molina afirmó que seguirá el impulso de la ley de desarrollo rural, para lo cual buscarán acuerdos y lograr los 105 votos.

yectos que aún no lo tengan. El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Luis Linares opina que el Consejo Económico y Social integrado por representantes del sector trabajador, empresarial y cooperativo debería dar una opinión sobre la propuesta presentada por el Ejecutivo. “Lo más saludable es que el Consejo emita una opinión, porque no ha habido mucha discusión al respecto y son temas de gran trascendencia para el país”, aseguró.

TRABAJO CONJUNTO

OPOSICIÓN ANALIZARÁ

Quien no se ve preocupado es el presidente del Congreso, Pedro Muadi, quien al consultarle sobre las nueve interpelaciones que tienen atrapada la agenda y cómo impulsarían las iniciativas, respondió: “La promoción del empleo debe ser un tema que nos interese a todos, no importa si somos de la bancada oficial o de oposición”. Agregó que las iniciativas continuarán su curso, pero que hablará con el presidente de la Comisión de Economía, Emmanuel Seidner, para que agilice el dictamen de los pro-

“No nos vamos a oponer solo por hacerlo, pero tenemos que estudiar si son de beneficio para toda la población y que no beneficien solo a un sector”, expresó el jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios. Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, considera que el paquete debe someterse a un análisis exhaustivo para “determinar si no crea incentivos para atraer inversión, porque contravendría el plan establecido por la OMC (Organización Mundial del Comercio), que a

gana el 50 por ciento de la población, sin prestaciones.

200 MIL

empleos al año busca generar el Gobierno con estas leyes.

80 POR CIENTO

de los trabajos creados están en la economía informal.


BUSCA FOMENTAR LA COMPETITIVIDAD Y EL EMPLEO

FUTURO

LA PROPUESTA EN DETALLE El paquete incluye siete leyes y dos reformas para reactivar la economía y propiciar la creación de empleos.

Proyecto para la promoción de inversión y empleo

Ley del sistema nacional de competitividad y productividad

Normativa de inclusión laboral

Con la iniciativa, el Gobierno motivaría a las empresas para que inviertan y generen empleo formal en la provincia. Según las autoridades del Gobierno, el proyecto cumple con los compromisos que el país ha contraído con la Organización Mundial del Comercio y originará polos de desarrollo para elevar la competitividad rural. Propone una estrategia que promueve las bondades de los departamentos, para evitar que la inversión extranjera se traslade a otros países, y complementa las políticas de desarrollo rural.

Esta iniciativa crearía la secretaría para la competitividad y las inversiones. Desaparece la figura del Comisionado Presidencial para la Competitividad. Sería una instancia que dependería de la Presidencia. Crearía ProGuate, que abrigaría el Programa Nacional para la Competitividad; Proinvest, Promoción y Proimagen, entidad que se sostendría con un aporte del sector empresarial equivalente al 25% de los salarios que se pagaran a los trabajadores. Además, otorga certeza jurídica al Consejo Nacional de Promoción de las Exportaciones, integrado por el sector público y privado.

contratación de personal por hora, y no como lo establece la Ley: una jornada diaria de ocho horas. La remuneración debería ser igual o superior al sueldo mensual mínimo establecido para el trabajo de ocho horas. Establece que esta medida no podrá alterar las relaciones laborales preexistentes y permite esta opción, siempre que la decisión sea tomada de manera voluntaria. Se garantizan las prestaciones de los derechos constitucionales y de los establecidos en el Código de Trabajo y convenios internacionales ratificados por el país, como el Seguro Social.

Ley de factoraje: permite ceder la cobranza de facturas y créditos a cambio de efectivo inmediato, aunque con un descuento negociado, para acceder a capital de trabajo.

Ley de estabilidad jurídica: otorga a las empresas que decidan invertir en el país un período de diez años, en el que se les mantendrán las disposiciones legales y reglamentarias sin ningún cambio, aunque sí se hagan.

Ley de leasing: establece un marco jurídico que regula los contratos de alquiler con opción a compra, como maquinaria o vivienda, lo que facilita la adquisición de estos bienes productivos.

Permite a las empresas la

Nosotros también tenemos un paquete de leyes. El partido de gobierno tiene que sentarse con todos los bloques para analizar las prioridades de todos y buscar consensos y acuerdos”. Roberto Villate, jefe del bloque de Líder. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

partir del 2015 prohibirá esos incentivos”. El jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, afirmó: “Nosotros también tenemos un paquete de leyes. El partido de gobierno tiene que sentarse con todos los bloques de diputados para analizar las prioridades de todos y buscar consensos”. SERÁN REVISADAS Seidner aseguró que si bien

cuatro iniciativas tienen dictamen favorable, “serán revisadas” por la Comisión de Economía, porque “fueron dictaminadas por otras personas”. “Ahorita la mayoría somos nuevos y podemos tener nuevas propuestas o ideas”, afirmó. El legislador, también del Partido Patriota, indicó que no convocaría a mesas de trabajo porque “se supone que ya tienen el consenso de todos los sectores. Así lo dijo el presi-

dente —Pérez Molina— durante la presentación”. Agregó que tratará de trabajar de la manera más ágil el dictamen favorable de las iniciativas que ya están en la Comisión, y sobre las que aún están pendientes de ser conocidas en el pleno, pero que dependerá de la forma como se desenvuelva la agenda del Congreso. “Hay nueve interpelaciones solicitadas. Eso nos va a detener por un buen tiempo”, explicó.

POLÉMICA La propuesta de impulsar la contratación de tiempo parcial generó polémica. De acuerdo con el presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Andrés Castillo, la propuesta “dará certeza y claridad en la contratación de personal a tiempo parcial, incluso en cuanto a las prestaciones de ley”. Sin embargo, Linares considera que esa propuesta tendrá problemas legales, debido a que en el artículo 102, inciso c) de la Constitución se establece “claramente que quienes por disposición laboren menos de las 44 horas, tendrán derecho a recibir íntegro su salario semanal, lo que se entiende como el salario mínimo, ya que es el único establecido en el país”. Edwin Ortega, dirigente de la Federación Sindical Obrero Campesina, reconoció que el Ministerio de Trabajo “realizó una presentación, sin detalles, de una propuesta de ley, pero fue rechazada por unanimidad”. “No estamos de acuerdo con ese tipo de contrataciones, porque merma los derechos humanos adquiridos por los trabajadores”, advirtió.

“Hay otros caminos”

J

onathan Menkos, economista de Icefi, dijo que “impulsar la competitividad y la inversión no se hace flexibilizando el empleo ni reduciendo el pago de impuestos; Jonathan se hace al Menkos mejorar la calidad de la salud, la educación y reduciendo la desnutrición”.

DISCUSIÓN

“Queremos analizarlas”

E

l presidente del Cacif, Andrés Castillo, reconoció que conoce algunas de las propuestas, “pero no todas”, por lo que solicitó que se sociabilicen y se Andrés permita coCastillo nocer el contenido detallado, aunque no descarta que puedan ayudar.

CONSENSO

“Habrá conflictos”

E

dwin Ortega, dirigente de la Federación Sindical Obrero Campesina, prevé conflictos si se impulsa la contratación por tiempo parcial, e instó al GoEdwin bierno a Ortega impulsar una mesa de diálogo tripartita para analizar la propuesta.

5 Guatemala, miércoles 16 de enero de 201 3

entrega nueve iniciativas

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

TEMEN POR CRÍTICA DE PÉREZ

Legisladores ven posible depuración

Congresistas niegan señalamiento del gobernante, sobre que solo tienen un 20% de aceptación entre la población.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DIPUTADOS MUESTRAN disgusto por las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina, y por no acudir a presentar su informe a ese organismo.

POR JESSICA GRAMAJO

“El Gobierno quiere hacer una depuración del Congreso. Está buscando desgastarlo y llevarlo al límite”, coincidió la mayoría de jefes y subjefes de bloques consultados después de que el presidente Otto Pérez Molina criticara públicamente a ese organismo del Estado. El gobernante lanzó fuertes señalamientos a los diputados hace dos días en una radio local, a quienes calificó de “mercantilistas” y que solo tienen el 20 por ciento de apoyo de la población. “Estoy sorprendida de la generalización que ha hecho el presidente. Pudo haber especificado que hay una o dos bancadas que obstaculizan el trabajo”, dijo la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala. Agregó: “Pareciera que

DISGUSTO

APELACIÓN

POSTURA

Prevé conflictos

“Ambiente político”

“Figuras decorativas”

E

l subjefe del bloque de Compromiso, Renovación y Orden, Álvaro González Ricci, considera que las declaraciones en que el presidente argumenta que el Congreso tiene solo 20 por ciento de aceptación le generará problemas para la aprobación de leyes que el Ejecutivo pretende impulsar, “porque hay bancadas que refutamos sus declaraciones”.

más que una actitud hepática, hay una intencionalidad de debilitar uno de los poderes del Estado, y creo que eso es lo que busca —el gobernante—, no quiere otro organismo que le haga contrapeso”. Roberto Villate, jefe de la bancada de Libertad

E

l presidente Otto Pérez Molina indicó que sus declaraciones acerca de los diputados no tienen por qué interferir en el trabajo legislativo. “Independientemente de todas las discusiones en el ambiente político, esto va más allá y confío en que haya los votos necesarios para aprobar las leyes y que al pueblo le respondan el Congreso y el Ejecutivo”, dijo.

Democrática Renovada, afirmó que el mandatario ha tenido intenciones, sin éxito, de depurar el Congreso desde el 2012. “En la cabeza de kaibil del presidente Otto Pérez Molina lo único que se le puede ocurrir es realizar un golpe de Estado, porque

N

ineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, afirmó: “El presidente pareciera que quiere que los diputados se comporten como figuras decorativas, que no opinen y que no fiscalicen, pese a que fuimos elegidas de manera democrática. Es cierto que hay quienes no han permitido el trabajo con efectividad, pero ese no es pretexto”.

depurar el Congreso es un golpe de Estado, y eso ya no es tan digerible en un país democrático. Pobre el presidente”, añadió. “ES IRRESPONSABLE” Jorge Mario Barrios, jefe de la bancada Todos, calificó de irresponsables

la versión del gobernante. “Un día habla de que el Congreso no sirve, y al día siguiente pide ayuda para aprobar un paquete de leyes. No tiene congruencia en lo que dice y lo que hace. No es atacando a las instituciones o deshaciéndolas, como él acostum-

bra, como se resuelven los problemas”, sostuvo. Álvaro González, subjefe del bloque de Compromiso, Renovación y Orden, considera que el presidente “se siente confiado y piensa que en verdad la aceptación de su gobierno es buena, y por ello puede hasta faltar al Congreso a dejar su informe” de labores. Añadió: “A él se le olvida que hay bancadas a las que no nos importó si había personas que protestaban afuera del Congreso o si iban a haber pancartas en el hemiciclo, y asistimos a escucharlo”. Orlando Blanco, jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza, coincide en que el mandatario pretende desgastar al Congreso para buscar que la población rechace al primer organismo del Estado y sea depurado, y para evitar que fiscalice al Gobierno.

Congreso iniciará sesiones Jefes de bloques rechazaron la primera propuesta del nuevo presidente del Legislativo para programar plenarias. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO

JUNTA DIRECTIVA se reúne por primera ocasión, luego de haber tomado posesión el lunes último.

El primer período ordinario de sesiones de este año comenzará con dos interpelaciones, ya que pese a que están programadas desde noviembre último, no se han podido efectuar, en repetidas ocasiones por falta de quórum. Se interrogará a los ministros de Cultura, Carlos

Batzín, y de Educación, Cynthia del Águila. En la primera reunión de jefes de bloques, Pedro Muadi, nuevo presidente del Congreso, falló en la primera propuesta que lanzó a la mesa, en cuanto a efectuar las sesiones plenarias los martes, a las 14 horas, y jueves, a las 9, pues no tuvo eco. Muadi aseguró que con su propuesta busca-

ba beneficiar a los diputados distritales, quienes muchas veces no pueden llegar a tiempo a una reunión que comienza por la mañana. Sin embargo, los jefes de bloques decidieron que las sesiones se desarrollarán martes y jueves, a las 10 horas. Aunque es mandato del presidente del Congreso definir funciones a los miembros de la Junta Directiva, Muadi aún no lo ha hecho, pese a que ayer se celebró también la primera cita de esa instancia. Los únicos temas tra-

tados fueron las notificaciones de los diputados que dirigirán las bancadas como jefes y subjefes de bloques, el monto de las transferencias mensuales que deberán hacerse a la Procuraduría de Derechos Humanos y la asignación presupuestaria que se recibirá de manera trimestral por parte del Ministerio de Finanzas. Según algunos congresistas, a Muadi, quien ha sido cuestionado por falta de experiencia, se le vio nervioso en su primera sesión de jefes de bloques.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Pérez juramenta a funcionarios Dos ministros, secretaria y procurador general de la Nación explican primeras acciones. POR GEOVANNI CONTRERAS

Cuatro nuevos funcionarios fueron juramentados ayer, luego de la restructuración del Gabinete, pero aún falta la designación de tres, incluido el secretario privado de la Presidencia. El mandatario Otto Pérez Molina juramentó a Fernando Carrera como ministro de Relaciones Exteriores; a Élmer López Rodríguez, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación; a Ekaterina Parrilla, secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, y a Vladimir Aguilar, procurador General de la Nación. PLANES INMEDIATOS Carrera resaltó que “redoblará esfuerzos” en las gestiones por el Estatuto de Protección Temporal (TPS, en inglés) y la reforma migratoria, con una comisión especial desde Guatemala, pero que también viajará a Estados Unidos. El nuevo canciller también ofrece activar la red de consulados, para que se conviertan en centros de información. Parrilla indicó que en

PROBIDAD

IGSS

Informes públicos

Directiva conocerá

E

S

l gobernante espera que sus ministros hagan públicas sus declaraciones de probidad en unas dos semanas, y también ofreció la suya. “Le estamos pidiendo a los ministros que hagan su declaración, que la hagan pública. Esperamos que así sea. No tenemos por qué estar escondiendo las cosas”, aseguró el mandatario, quien fue el único que dio a conocer esa información el año pasado. En febrero del 2012, Pérez Molina reportó en su declaración patrimonial Q9 millones 165 mil 160.73, distribuidos entre bancos, menaje de casa, vehículos, bienes inmuebles y rústicos, y ganado. “Si hubo algún cambio, tendremos que reportar ese cambio que pudo haberse dado en este tiempo”, agregó el presidente.

egún el mandatario Otto Pérez Molina, hoy se enviará al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) el nombramiento de Juan de Dios Rodríguez como nuevo presidente de la Junta Directiva de esa institución, para que se conozca mañana. “La Junta Directiva del IGSS sesiona el jueves, así que estaríamos enviando mañana —hoy— el nombramiento en donde se hace la sustitución, para que la Junta lo pueda conocer; lo deben entrar a conocer”, dijo Pérez Molina. La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó un amparo planteado contra la designación de Rodríguez en sustitución de Luis Reyes Mayén. Ese —presentado por la gerente del IGSS— y otro recurso planteado por sindicalistas fueron rechazados por la CC.

la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán) dará seguimiento a procesos ya empezados, y Aguilar informó que ofrecerá una conferencia de prensa para hablar sobre procesos contra el Estado de Guatemala.

López adelantó que impulsará una “restructuración total” en Agricultura, proyecto que revisará el mandatario. Para hoy se prevé la juramentación del ex presentador de televisión Juan José Ríos como director de la estatal radio TGW.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

FERNANDO CARRERA, canciller; Élmer López, ministro de Agricultura; Ekaterina Parrilla, jefa de la Segeplán, y Vladimir Aguilar, procurador general.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

NIÑOS OBSERVAN, en una bodega del Mineduc, parte de los 4.5 millones de libros que serán distribuidos a 20 mil estudiantes en el país.

MINEDUC INCLUYE 412 OBRAS

Lectura será obligatoria

El gobernante y la ministra de Educación inauguran programa. POR ALEX F. ROJAS

Con el objetivo de incentivar el gusto por la lectura, el Ministerio de Educación (Mineduc) comenzó la distribución de 4.5 millones de libros de texto para todas las escuelas de preprimaria y primaria del país, con una inversión de Q80.1 millones. El presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Educación, Cynthia del Águila, supervisaron ayer el embalaje de textos y la distribución desde unas bodegas en la zona 12 hacia las direcciones departamentales de Educación. Estas harán la última repartición a cada escuela asignada. De acuerdo con el Mineduc, dos millones 800 mil estudiantes de 20 mil escuelas están incluidos en el programa Leamos Juntos, que deben leer mínimo 30 minutos diarios. Los textos fueron adquiridos con recursos de dos préstamos, uno del Banco Interamericano de Desarrollo y otro de la Cooperación Alemana.

LIBROS Comienza distribución de textos escolares

versiones en español y en 11 idiomas nacionales. Del Águila aseguró que con este programa se espera “que las destrezas del alumno mejoren, lo usen, y mejorando la lectura se puedan mejorar otras áreas”.

A LEER Un grupo de niños y niñas de la escuela del caserío Jocotal, mil escuelas El Manantial, recibirán NORMALES Palencia, acomuna En los institupañó el recorribiblioteca. tos normales de do del presidenla capital y algute y la ministra, nos de la provinpara luego escucia las clases no char del mandade 10 niños empezaron esta tario la narraalcanza el semana sino desción de un cuennivel de pués del 21 de to infantil. logro en enero. Imposible lectura. En la capital, mover un hipoel atraso viene pótamo fue el tídesde el año retulo elegido por el gobernante para com- cién pasado, cuando departir con los estudian- bieron aplazar el cierre tes, y luego destacó el del ciclo lectivo para revalor de la lectura y el cuperar los días utilizados aprendizaje de valores a en las protestas estudiantiles, informó el director través de las letras. Se eligieron 412 títu- departamental Guatemala los, desde obras univer- Norte, Roberto Hernánsales como Los Tres Mos- dez, quien aseguró que se queteros y Robin Hood repondrá el tiempo. “El atraso es por la búshasta guatemaltecas como el Popol Vuh, poemas queda de consenso en la de Humberto Ak’abal y comunidad educativa paproducciones de Miguel ra impartir el Bachillerato Ángel Asturias, Premio en Educación, y en otros casos se esperaba que auNobel de Literatura. Los libros, divididos y mente la demanda para la clasificados en cajas plás- nueva carrera”, explicó ticas, se presentan en Hernández.

20 5


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN VILLA NUEVA INSTALARÁN 200 CÁMARAS DE SEGURIDAD

Vigilan área con tecnología Municipio es acosado por pandilleros, crimen organizado y narcomenudeo.

DETALLES La tecnología se pone al servicio de la seguridad. g

POR JULIO F. LARA

En Villa Nueva serán instaladas 200 cámaras de vigilancia en las áreas con mayor incidencia criminal, con las que se pretende redoblar la seguridad en el municipio, considerado el segundo más violento del país. El plan lo inauguraron ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, en la 28 calle y 5a. avenida de la colonia Villalobos 1, zona 12. Según el jefe edil, en las colonias Villalobos 1 y 2, y en El Búcaro, colocarán 35 cámaras de alta tecnología. En los próximos seis meses esperan colocar otras 165 cámaras en áreas como los asentamientos Mártires del Pueblo y Mario Alioto, zona 4; Ciudad Peronia, zona 8, y Bárcenas.

PANORAMA

g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL ALCALDE de Villa Nueva, Edwin Escobar, y el ministro de Gobernación, Mauricio López, prueban las nuevas motos de patrullaje que usan la Policía Municipal de Tránsito y el Ejército. APOYO DE TECNOLOGÍA López Bonilla dijo que la tecnología es un gran apoyo para combatir delitos, sobre todo el que más golpea a la ciudadanía, los homicidios violentos. Mencionó que con la vigi-

lancia electrónica y el uso de las redes sociales se puede obtener información de los crímenes. “De esta forma podemos saber cómo están conformadas las estructuras criminales y quiénes las dirigen”, comentó el funcionario.

Añadió que la amenaza delictiva del municipio son los pandilleros, que se dedican a la extorsión y al sicariato, así como las bandas del crimen organizado y el narcomenudeo, al que le atribuyó la generación de violencia.

g

La Municipalidad de Villa Nueva cuenta con un sistema de inteligencia de control estadístico de procesos, que le permite trazar un mapa de incidencia, que es alimentado con mensajes a través de Twitter, información de los bomberos y el escuadrón de Seguridad Ciudadana del Ejército. Villa Nueva tiene una extensión de 125 kilómetros cuadrados, según el alcalde Edwin Escobar, con 526 comunidades, 55 asentamientos y una población de cerca de un millón 500 mil personas. Es considerada una ciudad dormitorio. Según el jefe edil, en el 2012 los homicidios violentos se redujeron en 28.6 por ciento en relación con el 2011. Explicó que con esa estadística se salvaron 101 vidas.

NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ELMINISTRO Carlos Batzin aseguró que formalizará plazas de artistas.

LA DIACO presentó denuncias en el MP por alza en el precio de la carne.

FIELES VENERAN al Cristo Negro en la Catedral Metropolitana, zona 1.

LA PLANILLA del IVA debía ser enviada en papel o por internet.

CULTURA

CARNE

DEVOCIÓN

SAT

Reordenan dependencia

C

arlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes, dio a conocer que esa dependencia se encuentra en fase de reordenamiento, por lo cual no se renovó el contrato a 79 trabajadores. Indicó que formalizarán las plazas de unos 300 artistas y maestros de arte que pasarán del renglón 0-29 al 0-22, para tener derecho a prestaciones laborales. Batzín descartó que la medida sea una condición del presidente Otto Pérez para no retirarlo del cargo.

Diaco acciona por alto precio

L

a Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) presentó dos denuncias en el Ministerio Público por el alza en el precio de la carne. Se dio seguimiento a quejas de consumidores y se verificó el incremento del producto en canal y en los expendios de mercados cantonales y municipales. Se registraron los precios más altos en Villa Nueva y Guatemala, donde la libra llegó a Q18.

Miles visitan Esquipulitas

S

alud, bienestar y paz para Guatemala fueron las principales peticiones que miles de feligreses le hicieron al Cristo Negro de la parroquia Nuestro Señor Crucificado de Esquipulas, conocida como Esquipulitas, en la colonia Mariscal, zona 11. El trabajo o falta de fondos impidieron a algunas familias viajar hasta Esquipulas, Chiquimula, por lo cual visitaron el templo en la capital. En la Catedral también se reportó afluencia de fieles.

Entregan 408 mil planillas

H

asta ayer, al final de la tarde, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) había recibido 408 mil 53 planillas del impuesto al valor agregado (IVA). Ese número casi llega a la cantidad prevista por la SAT, de 410 mil planillas para el año fiscal 2012. El período para que los trabajadores por dependencia enviaran el reporte y acreditarlo a cuenta del impuesto sobre la renta (ISR) venció ayer.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

CUATRO MAGISTRADOS PIDEN CONSULTA A CC

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

12

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BUSCAN DEFINIR tipologías criminales. SEGURIDAD

Grupo analizará violencia

E

l Ministerio de Gobernación creó desde ayer el Observatorio 24-0, que tendrá como función analizar el comportamiento de las muertes violentas y formular políticas públicas para la reducción de este flagelo. El acuerdo que crea al Observatorio fue publicado en el diario oficial y estará a cargo del Viceministerio de Prevención del Delito. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que invitará a la sociedad civil, pues el objetivo es que se generen estadísticas reales y mapas. Por Julio F. Lara

RESOLUCIÓN

Fondos siguen vigentes

L

a Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió no suspender el Presupuesto del Estado para el 2013. La CC emitió la sentencia después de la acción de inconstitucionalidad planteada por los diputados Nineth Montenegro y Luis Pedro Álvarez, de Encuentro por Guatemala. Los congresistas argumentaron que hubo anomalías en la aprobación del Presupuesto, en octubre del 2012, debido a que no era necesario hacerlo de urgencia nacional, además de que se incluyen a ONG que tienen denuncias en el Ministerio Público.

CSJ está dividida por caso Archila Hoy, en reunión del pleno de jueces, sigue la discusión.

CRIMINALIDAD

VOTO RAZONADO Se pide respetar Ley de la Carrera Judicial. g

POR HUGO ALVARADO

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) están divididos respecto de la continuidad de Luis Archila Larayes como magistrado de ese organismo, ya que cumplió 75 años de edad y según la Ley de la Carrera Judicial debe dejar el cargo. Los magistrados Luis Pineda, César Barrientos, Thelma Aldana y Gustavo Bonilla opinan que se debe hacer una consulta a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que resuelva la situación legal de Archila Larayes. El presidente Gabriel Medrano y los magistrados Érick Álvarez, Gustavo Mendizábal, Héctor Maldonado, Regelio Sarceño, Mynor Franco, Erwin Gómez y José Sierra sostienen que la CSJ no debe preguntar sobre esa situación al máximo tribunal. En esa discusión, que comenzó en la reunión de pleno de la semana recién pasada y continúa hoy, se debe tomar la decisión final y hacer constar en acta los argumentos por los cuales se envíe la consulta o sea rechazada.

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MAGISTRADO Luis Archila Larayes sigue en su cargo, pese a que la ley estipula que debe dejarlo. LOS MOTIVOS La postura de los magistrados es que la resolución del Consejo de la Carrera Judicial no es suficiente para determinar si Archila Larayes debe seguir en el cargo. Manifiestan que el Consejo no es juez y que la CC es la que debe despejar la duda. Además, Archila Lareyes recibe todos los beneficios económicos y prestaciones que otorga el Organismo Judicial a cada trabajador,

sin hacer distinción. Prensa Libre buscó la versión de Archila Larayes, pero no respondió su teléfono celular. Ya la CC resolvió en relación con la consulta que hicieron cuatro magistrados de la Sala de Apelaciones que están por cumplir 75 años y les respondió que se debe acatar la Ley de la Carrera Judicial, la cual establece que deben abandonar sus cargos. Esa normativa indica que jueces y magistrados,

El magistrado Luis Pineda ha razonado su voto desde el 15 de diciembre del 2011, en cada resolución de la Cámara de Amparos y Antejuicios, ya que duda de la integración de Archila en esa cámara. Las resoluciones van desde amparos otorgados o rechazados hasta sentencias.

al cumplir los 75 años de edad, deben retirarse del Organismo Judicial. RAZONAN VOTOS El magistrado Luis Pineda, de la Cámara de Amparos y Antejuicios, que integra Archila Larayes, ha razonado su voto en cada resolución emitida, ya que duda de la permanencia de este como magistrado. Los votos razonados se han dado desde el 15 de diciembre del 2011 hasta la fecha.

Tribunal condena a zeta POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ÁLVARO GÓMEZ Sánchez

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

JUEZ ENVÍA a prisión a supuestos ladrones.

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó ayer por unanimidad a Álvaro Gómez Sánchez, acusado de haber ayudado a escapar a cabecillas del grupo de narcotraficantes los Zetas, durante una narcofiesta en la finca Santa Marta, Ixcán, Quiché, en el 2011. Gómez fue condenado

a seis años de cárcel por asociación ilícita. Según la acusación, el sindicado proporcionó vehículos para que cabecillas que participaban de la fiesta escaparan, entre ellos Wálter Overdick, después de que las fuerzas de seguridad efectuaran un allanamiento en esa finca. Overdick ya fue extraditado a Estados Unidos,

por trasiego de drogas. Entre las pruebas a las que las juzgadoras les dieron valor probatorio se encuentran escuchas telefónicas en las que Gómez da órdenes a otros integrantes de los Zetas, por lo cual es considerado también cabecilla. Al condenado también se le atribuye la venta ilegal de armas.

Procesan a banda por robo

E

l juez de Instancia Penal Édgar Aníbal Ardiaga ligó a proceso a cuatro personas sindicadas por el Ministerio Público (MP) de asociación ilícita, conspiración, robo agravado y encubrimiento. Juan Carlos Godínez Barahona, alias Juanelo, es el presunto jefe de la banda criminal y fue remitido a prisión preventiva. Los otros procesados son Marleny Barrios Gómez de Castellanos, Edwin Armando de León Vásquez y el abogado Julio César Castellanos Molina, a quien se le obliga a firmar el libro cada ocho días.

SECUESTRO

Fiscalía solicita debate

E

l Ministerio Público solicitó ayer en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo que Gustavo Cruz, Manolo Aguilar Miranda, Boris González Ruano y Telma Marroquín Aguilar enfrenten juicio por plagio o secuestro, asesinato y conspiración para el asesinato. Los cuatro son acusados de haber secuestrado y matado a un menor, crimen cometido en Guastatoya, El Progreso, en junio del 2012. Según la investigación, los presuntos plagiarios pedían Q100 mil por la liberación del menor, y se pagaron Q15 mil; aún así lo mataron.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

VÍCTIMA ERA HERMANO DE EX JEFE EDIL

Ultimado empresario en San Miguel Petapa Familiares aseguran que transportista había recibido amenazas.

EN BREVE CRÍMENES

Hallan restos humanos

Los Bomberos Municipales informaron ayer del hallazgo de restos humanos en un barranco de unos cien metros, ubicado detrás del mercado de la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco. Raúl Hernández, vocero de los socorristas, indicó que localizaron el tórax de una mujer y restos de un hombre. Pese al rastreo que hicieron en el área, no hallaron más partes humanas.

ACCIDENTE

Choque deja 14 heridos

POR OMAR ARCHILA

El transportista José Mauricio González Rosales, de 46 años, fue ultimado ayer, aproximadamente a las 7.30 horas, dentro de su vehículo, cerca de la 2a. calle final, finca Carmen Guillén, zona 10 de San Miguel Petapa, informaron los cuerpos de socorro. El empresario era hermano de Rafael Eduardo González Rosales, quien fue alDATO calde de San Miguel Petapa, del 2008 al 2012. Familiares que llegaron al lugar comentaron que la víctima tenía una empresa de transdías llevaba portes que llevaba cuala empresa tro días funcionando en el sector, y sospechan de transporte que el ataque se perde operar en petró por una disputa sector de San Miguel con otros transportisPetapa. tas que están inconformes con la nueva ruta.

4

EL HECHO Las primeras investigaciones indican que González Rosales salió del predio en donde guardan los buses y otros automotores de su propiedad, como normalmente lo hacía, y al llegar a la citada dirección, dos hombres armados le interceptaron el

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DENTRO DE este picop yace el cadáver de José Mauricio González Rosales, quien fue acribillado a balazos, en San Miguel Petapa, por hombres a bordo de una moto.

paso y le dispararon. El Ministerio Público (MP) halló en el lugar 13 evidencias. La mayoría de balazos se dirigieron al asiento del conductor del picop de González, placas P-821BZT. Aunque la calle de terracería en donde murió el empresario es poco transitada por peatones, en el sector hay instaladas cámaras de seguridad, y los investigadores policiales aseguraron que se podrán utilizar para esclarecer la identidad de los criminales.

AMENAZAS Según el ex jefe edil, su hermano le comentó el domingo último, en un almuerzo familiar, que uno de los buses de la recién inaugurada ruta fue interceptado por otros transportistas que le exigieron que dejaran de funcionar. “A pesar de la autorización que tenía mi hermano para que estos buses funcionaran, el actual alcalde, Luis Alberto Barillas, les pidió que mejor se retiraran porque, a decir de él, los trasportistas extraurbanos habían dicho que tomarían re-

Sicarios vigilaron a alcalde POR JULIO F. LARA

Los sicarios que ultimaron al alcalde de Jutiapa, Carlos Enrique Castillo Medrano, el lunes recién pasado, habrían vigilado y seguido con detenimiento sus movimientos, según investigadores de la Policía. De acuerdo con los agentes, cuando Castillo llegó a la sala de estética, ubicada en la calzada 15 de Septiembre, no lo acompañaban sus guardaespaldas. Los investigadores expusie-

ron que era muy probable que el alcalde confiara en que dentro del municipio no le pasaría nada. ALLANAMIENTOS La Policía y el Ministerio Público efectuaron ayer dos allanamientos y detuvieron a Ricardo Javier Morales Alarcón, de 21 años, a quien le encontraron 50 celulares, 26 chips y supuestamente marihuana. Las autoridades sospechan que Morales podría tener al-

guna participación en el crimen, pero hasta ayer no encontraron ningún vínculo.

QUEMAN MOTO La Policía seguía la pista de una moto quemada que encontraron en el camino a la aldea Valle Lindo, la cual está registrada con el nombre de Mynor Cruz Matías, la cual fue robada en el 2012, en Santa Rosa. Vecinos del sector vieron a tres hombres que la incendiaron y se investiga sobre esa pista.

presalias si sus buses seguían funcionando”, dijo González. Sin embargo, Barillas aseguró que la reunión con el empresario y su socio fue “puramente de trabajo”. “Una recomendación directa de que dejaran de funcionar no hubo, tampoco me comentó que había sido amenazado. El trámite fue de verificar la línea”, dijo Barillas. El alcalde explicó que, debido a un nuevo reglamento, la ruta en que circularían esos buses debía ser verificada, pues ya había sido aprobada.

Un accidente de tránsito ocurrido ayer en la 6a. avenida y 2a. calle, zona 10, dejó a 14 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) heridos, según los Bomberos Municipales. Testigos indicaron que el grupo viajaba en un microbús que se pasó un semáforo en rojo y chocó contra un camión. Los heridos fueron trasladados al hospital de la PNC y al Seguro Social.

OPERATIVO

Capturado por femicidio

Israel Estuardo Rodríguez De León, de 18 años, fue capturado ayer en la aldea El Manzano, Santa Catarina Pinula, después de 19 allanamientos efectuados por las autoridades, en busca de quienes desmembraron a una mujer y sus dos hijas, en septiembre último. Rodríguez tenía una orden de captura emitida el 11 de enero recién pasado, por femicidio.

VIOLENCIA

Perecen dos baleados

U

n ataque armado a un microbús dejó anoche dos personas muertas y dos heridas en la ruta entre Ciudad Real y Prados de Villa Hermosa, zona 7, San Miguel Petapa, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Una de las lesionadas fue identificada como Londy Nineth Samayoa Avilés, de 34 años, quien tenía dos impactos de bala en el tórax. Ambas fueron trasladadas al Hospital Roosevelt.

Según la información proporcionada por los socorristas, el ataque se produjo en el interior de un microbús, y se presume que estaba dirigido contra el conductor. En el hecho también pereció un pasajero. Al cierre de esta edición ambas personas aún permanecían sin ser identificadas por las autoridades. El microbús se dirigía del Trébol hacia Villa Hermosa.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Realidad del Istmo de acuerdo al Sica

L

a forma como el Sistema de Integración Centroamericano (Sica) analiza la realidad económica del Istmo demuestra la crucial importancia de cambiar algunos factores muy negativos extraeconómicos para afianzar las ventajas competitivas de la zona en beneficio de su población, que con 45 millones de personas constituye la octava economía latinoamericana y además un atractivo mercado potencial, debido también a la posición geográfica de sus países integrantes, es decir, los cinco centroamericanos hispanoparlantes, Panamá, Belice y la República Dominicana. La inestabilidad política, la presencia de pandillas violentas derivadas o no del narcotráfico, la falta de certeza jurídica, la poca efectividad de las fuerzas policiales para combatir a los delincuentes, la impunidad en la corrupción y en los crímenes, llegan a constituir un valladar insalvable para la integración económica necesaria para mejorar el nivel de vida de los habitantes, que con la excepción de Belice tienen la ventaja de hablar español y así facilitar la comunicación con el mundo. Aunque es evidente que no se presentan con la misma profundidad en los diversos países, debido a que desde afuera se ve a toda la zona como una unidad, los factores adversos logran superar a las ventajas de tener carreteras aceptables, interconexión eléctrica, 18 aeropuertos internacionales, un canal interoceánico acuático y la posibilidad de al menos otro canal terrestre, un crecimiento económico razonable aunque

evidentemente necesitado de mejorar, y una actividad turística que alcanza US$9 mil millones anuales, cifra que puede ser aumentada. La participación del jefe del Sica, el guatemalteco Juan Daniel Alemán, tuvo como otro punto digno de análisis la idea de que los países integrantes se embarquen en una especie de “economía de escala”, para obtener importantes rebajas en la adquisición de algunos insumos de gran importancia, como es el caso de las medicinas, tradicionales fuentes de negocios no siempre correctos, financiamiento oscuro de campañas políticas y otras incorrecciones e ilegalidades. Esta idea, así como la de crear las condiciones adecuadas para que los ciudadanos puedan pedir préstamos en cualquier banco de la región, constituyen planteamientos que merecen un análisis serio, y no un apoyo o rechazo apresurados. Se debe tomar en cuenta que, así como el territorio de todos los países de esta área suma 57 mil kilómetros cuadrados, es decir un 3 por ciento de México, la adición de las economías equivale a una pequeña fracción de la mexicana, alrededor del 4 por ciento. Entender este dato es importante para aceptar las razones de trabajar de manera conjunta, como lo señala el informe del Sica. El tema comentado hoy demuestra que la economía de los países depende de muchos factores diversos, algunos posibles de controlar internamente, así como también de la madurez de analizar sobre la base de la realidad que se obtiene gracias a los estudios realistas, basados en comparaciones y en realidades provocadas por la globalización.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

La definición de gobierno militar

Es necesario ponerse de acuerdo sobre el significado de gobierno militar. ALGUNOS CRÍTICOS SE han referido al gobierno actual de Guatemala, presidido por Otto Pérez Molina, como un “gobierno militar”, debido al grado castrense de general ostentado por el primer mandatario cuando se retiró del servicio hace ya una decena de años. Para decidir si es válida dicha afirmación, se deben hacer algunas consideraciones y ese es el tema de este artículo. La primera se refiere a la dicotomía entre ciudadanos militares, o sea quienes profesan la milicia, es decir la ejercen con inclinación voluntaria, y por otro lado ciudadanos civiles, es decir, quienes no son militares ni eclesiásticos o religiosos. El concepto es válido, pues lo avala el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, libro oficial del español, idioma oficial de Guatemala.

militar y llama a hacer gobierno a personas, como él, retiradas del Ejército? En mi opinión, no pasa nada. No por eso es gobierno militar. Pero por otra parte, debido a la importancia de la percepción en política, es válido preguntarse si esa decisión se justifica. La respuesta es: depende. Depende para cuáles puestos del Gobierno son llamadas estas personas.

SI LLEGAN A PUESTOS donde es conveniente y talvez indispensable la experiencia militar, la decisión se justifica. Pero si no es así, se hace realidad el riesgo de abrir una brecha para la crítica, tanto nacional como internacional, pues evidentemente hay civiles capacitados para realizar las labores de instituciones de áreas específicas, pero además con experiencia. Un civil inexperto en el campo de la entidad a GOBIERNO MILIla cual es llamado a tar es aquel cuyos indirigir o participar setegrantes –obviamenrá tan ineficiente cote en los más altos mo un civil enviado a puestos— ejercen la la dirección militar del milicia. Por eso se apliEjército. Finalmente, ca con corrección en Mario es importante señalar los casos de regímenes también a los militares de facto derivados de Antonio en activo su equivorompimientos constiSandoval cación de considerar tucionales, es decir de castrense a un gobiergolpes de Estado “trano por el simple hecho dicionales” o técnicos. Pero el concepto no puede ser de ser un general retirado aplicado en los casos de alguien quien llegó a la presidencia por retirado de las fuerzas armadas el voto popular. y además de ello dejando el A PROPÓSITO: NO ES tiempo señalado por la ley para participar directamente en la necesario, y sí suena a pompolítica, ya sea creando un par- posidad y a gana de quedar tido alrededor de su genio y bien, es decir de chaquetear (en figura, o participando como Guatemala, actuar servilmente, miembro de otro grupo po- dice el Diccionario), llamar o lítico. En otras palabras, quien dirigirse al mandatario como logra en el primer o segundo “el presidente constitucional intento ser electo por los gua- de la República de Guatemala”. temaltecos en comicios legales Primero, porque al agregarle un y libres se convierte, a secas, en adjetivo (constitucional), al sustantivo (presidente), se abre el presidente de Guatemala. la posibilidad de un presidente PARA AFIANZAR EL PUN- no constitucional. Y si no es to: Estados Unidos eligió pre- constitucional, sería ilegal. Por sidente a Dwight Eisenhower, aparte, Guatemala es una recomandante en jefe de las fuer- pública y por ello no hay nezas aliadas en la Segunda Gue- cesidad de señalarlo. Si lo fuera, rra Mundial. Ello no convirtió se debería también calificar de en “militar” al gobierno esta- “independiente”, “democrátidounidense. Francia hizo lo ca”, “multicultural” y un largo mismo con el héroe nacional etcétera. Esto equivale en la Charles De Gaulle. Ambos eran escritura a mantener la ya pagenerales. La pregunta, dirán sada de época costumbre de algunos, se mantiene: ¿qué pa- entonar la marcha de la grasa cuando el presidente ha sido nadera.


P U N T O S S O B R E PA P E L

Existe simplismo y arrogancia en el análisis postencuesta.

U K E M I K N A’ O J

Crímenes impunes

“…no se ha avanzado en materia de seguridad ciudadana y respeto a la dignidad humana”.

E L G O B I E R N O D E O T T O P É R E Z cluyan de sus contenidos información Molina asegura que en Guatemala hay verídica sobre crímenes cometidos significativos avances en materia de contra liderazgos comprometidos con seguridad ciudadana, pero la realidad la justicia social. No es casual que a excepción de los nos muestra que la violencia sigue enlutando a cientos de hogares. Resulta medios de comunicación compromeimposible negar que a diario y en di- tidos con la población, ningún otro ferentes partes del país se cometan medio se preocupa en reportar críasesinatos, asaltos, secuestros, viola- menes repudiables que se cometen ciones sexuales, sin que los respon- contra personas en defensa de los desables sean procesados con el peso de rechos humanos. Entre los ejemplos quiero citar que el 3 de enero del la ley. Lo grave de este escenario es que, a presente año, Vicente Tuyuc Velásquez pesar de que en la Constitución Política —hermano de la reconocida lideresa de Guatemala se reconoce el respeto a Rosalina Tuyuc— fue brutalmente vala libertad de expresión, la violencia puleado por hombres desconocidos en política que se ejerce contra las lu- Sololá; los golpes que le propinaron chadoras y luchadores sociales que ac- fueron mortales, segándole la vida. Vicente era un líder maya túan y denuncian las violakaqchikel y sobreviviente del ciones a los derechos fundaconflicto armado interno, por mentales de los sectores más muchos años fue educador poexcluidos continúa bajo el ampular y como parte de sus esparo de la impunidad. fuerzos de comunicador social La impunidad está legitiera responsable de la transmándose cada vez más, al grado misión y conducción del proque en Guatemala denunciar grama ¿Qué son los Derechos las injusticias sociales constiFrancisca Humanos?, en la radio comutuye un delito, por ello, quienes nitaria La Voz del Tablón. en el transcurso de la historia Gómez Recientemente, las 12 code este país se han armado de Grijalva munidades maya kaqchikel de valor para denunciar las ineSan Juan Sacatepéquez denunquidades sociales han afronciaron que el 6 de enero, Juan tado intimidaciones y quienes han sobrevivido a la persecución cargan Set, dirigente comunitario de la recon el estigma de ser criminales y de- sistencia contra la instalación de Cementos Progreso en su territorio, sufrió sestabilizadores de la ley. Al respecto, resulta aberrante que en un intento de secuestro. A mi parecer es necesario denunciar un contexto “democrático” Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación que en este país no se ha avanzado en criminalicen y censuren a las lideresas materia de seguridad ciudadana y resy líderes que luchan por sus legítimos peto a la dignidad humana. Los críderechos sociales, territoriales y po- menes cometidos contra Juan Set y líticos. Con el agravante de que los Vicente Tuyuc indudablemente son medios de comunicación masivos, en evidencias claras del contínuum de la complicidad con los sectores conser- represión contra las comunidades y vadores, refuerzan estas lógicas repre- personas que se manifiestan críticas, sivas de gobierno y que además ex- pensantes y defensoras de la vida.

LITERAL “Se debe replantear la Ley de Minería, para generar beneficios a la población. Si la rechazan más del 60% es porque algo no funciona. El país es propietario de la materia prima, y eso se debe replantear. Deberíamos tener una participación del 50%”. Juan Carlos Rivera, diputado, al analizar las causas del rechazo a la minería y qué cambios legales se necesitan. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Les estamos pidiendo a los ministros que hagan su declaración, que la hagan pública. Esperamos que así sea, no tenemos por qué estar escondiendo las cosas... Si hubo algún cambio en este tiempo, lo tendremos que reportar”. Otto Pérez Molina, presidente, al pedir a sus ministros su declaración patrimonial; solo él la divulgó el año último. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

C O M P L E J O R E S U LTA E VA - al Gobierno luego de un año luar la realidad de un país de gestión. Quizá el error que cuando los analistas despre- muchos cometen está en que cian los estudios de opinión su perspectiva está basada en realizados con rigor. El re- el contenido de los medios de chazo, me parece, tiene su comunicación social y solo génesis en que esas inves- en ello, y aquí entonces se cae tigaciones contradicen a en la trampa de analizar el quienes se sienten dueños de contexto partiendo de muy la verdad absoluta y se dejan particulares puntos de vista. Una cosa parece ser cierta llevar por las percepciones del pequeño mundo que les cuando se lee el estudio y se rodea. Olvidan que, más allá contrasta con la gente de la del chisme barato, la crítica calle: Pérez Molina sin duda destructiva de periodistas está haciendo mejor las cosas con agenda o de lo que los que sus tres últimos predemedios de comunicación re- cesores, ya que desde el 2000 portan, existe una percep- los números señalaron siemción que difiere según el nú- pre un desgaste mayúsculo y cleo social al que se tenga vergonzoso para los goberacceso para consultar la opi- nantes luego de su primer año al frente del gobierno: nión de los ciudadanos. Hago esta observación por ejemplo, Alfonso Portillo fue aprobado sólo porque algunos dispor el 29.4% en el tinguidos analistas 2001; Óscar Berger, se dicen “sorprendipor 38.3% en el 2005; dos” por los resulColom, 44.8% en tados del estudio 2009, y Pérez sumó que, dicho sea de paya el 70%, ahora en so, este diario encar2013. gó a la empresa que Parecería entonacertó con mayor Julio ces existir una tenprecisión en las endencia que apunta a cuestas de la camLigorría que los gobernantes paña electoral pasaCarballido están cumpliendo da. Desconozco si la cada vez mejor con sorpresa de quienes las expectativas, hecritican esta encuesta se basa en el contraste que cho que no se logra ver en el esta tendría con algún otro escenario mediático-noticioestudio serio y científica- so, donde privan las acciones mente verificable que arroje de grupos que están en conotros resultados; de ser así, flicto con el Gobierno por sería una razón para confron- razones específicas —como tar metodología y resultados, ocurre con los normalistas, revisar las bases de datos y los antimilitaristas, los actihacer los cruces de infor- vistas indigenistas, los grumación necesarios para ve- pos infiltrados por el crimen rificar la precisión de cada organizado, los políticos de oposición, los sindicalistas y uno de los ejercicios. En lo personal, creo en los otros—. Como guatemalteco me es estudios de la empresa Prodatos. Me consta el profe- agradable saber que la gente sionalismo con que trabajan califica bien al presidente de y su precisión se basa jus- mi país. Mas no nos pertamente en la imparcialidad y damos de algo: la expectativa el rigor con que hacen sus sigue siendo alta y nos impulsa a ser más críticos y mediciones. Ahora bien: ni la simplista exigentes hacia el equipo del sorpresa expresada por Fer- presidente Pérez, que deberá nando Mack, ni la forma arro- entrar en una etapa de megante con que Renzo Rosal jores resultados. Quizá así el descalifica el estudio, seña- margen entre la aprobación lando que el Gobierno es más capitalina, urbana y rural, popular en la provincia por- sorprende a menos analistas que allí la gente es menos e impulsa a más observadoexigente, son razones sufi- res a señalar no solo lo malo, cientes para negar el respal- sino también lo bueno. www.julioligorria.com do que el pueblo está dando

17 Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

Arrogancia y negación

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

18

OPINIÓN / EN SU PRIMER AÑO de gobierno, el Partido Patriota demostró una labor más definida en las áreas de seguridad, comunicaciones y programas sociales, pero una acción errática y a veces inconsistente en transparencia, economía, desarrollo rural, salud y derechos humanos. El Ministerio de Gobernación ha sido quizá el que más trabajo ha demostrado, con el impulso de fuerzas de tarea, lo cual ha deparado una baja de hechos violentos. Pero, ojo, ese fenómeno de descenso no es nuevo, ya que se venía observando desde la administración de Colom. El problema es que en términos reales, de calidad de vida, la población no percibe esa supuesta mejoría. La percepción es que la ola de violencia continúa igual o quizá con mayor saña. TAMBIÉN HEMOS VISTO un mejoramiento de algunas rutas del país y el impulso de los programas sociales que son herencia de Sandra Torres. Si al gobierno anterior se le achacaba la falta de transparencia, al PP se le debe señalar porque los programas asistenciales han pasado a ser clientelares y manejados por

menzó, y si no que lo diga el cierre a rajatablas de Fonapaz, sin que se haya abierto una investigación que comience con su director, Armando Paniagua.

A CONTRALUZ

A rajatablas

El PP pasó su primer año con políticas erráticas y pagó a sus financistas de campaña. concesiones de frecuencias de radio, televisión y telecomunicaciones a un grupo muy reducido de empresarios, entre ellos quienes pagaron la campaña de Pérez Molina. Lo mismo ha ocurrido con la compra de medicinas y la privatización de Puerto Quetzal, así EN TRANSPARENCIA es quiHaroldo como dejar que la minera defina zá donde este gobierno tiene la cuánto quiere pagar de regalías. Es principal mancha. El partido ofiShetemul posible que por el impacto necial ha comenzado a pagar su gativo que esta situación ha tedeuda de campaña electoral. La nido, el presidente diga que el 2013 aprobación de la Ley de Teleserá el año de la transparencia. comunicaciones, promovida desde el Ejecutivo, significó la entrega de las Demasiado tarde, porque el mal ya cola estructura del partido oficial, que define a quién le dan remesas y bolsas solidarias. O sea, de la opacidad se pasó al uso abusivo de los recursos del Estado para fines partidistas.

EN EL ÁREA ECONÓMICA y de desarrollo rural, la situación va de mal en peor porque ha crecido el desempleo y el Gobierno les vio cara de pendejos a los grupos campesinos que creyeron que estaba interesado en impulsar la ley de desarrollo rural. Otro tanto ocurre en derechos humanos porque este régimen ha demostrado su propensión a proteger a los violadores de derechos humanos, como lo demuestra su postura de negar que en el país haya habido genocidio. A última hora, Pérez Molina dio marcha atrás al acuerdo que limitaba la labor de la CIDH porque se dio cuenta de que iba a manchar su imagen externa, no necesariamente porque estuviera en contradicción con su política de derechos humanos, la cual o no existe o es demasiado elástica. A Pérez Molina le queda un año efectivo para demostrar un cambio cualitativo, de lo contrario pasará como otro más de la lista de los que solo se han aprovechado del erario.

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

¡Bajó la violencia!

Voluntad y compromiso

Si queremos paz debemos construir un Estado de Derecho, y a este no se llega por generación espontánea.

Sus decisiones y nombramientos apuntan a la búsqueda de un beneficio colectivo.

E L G O B I E R N O A N U N C I Ó E L 14, U N P O C O acusados por el asesinato de Rodrigo antes de las 14, que la violencia bajó. La Rosenberg, es impresentable que por Prensa recoge la noticia y la plasma uno de los casos más notorios lleven 26 como producto de una rara política meses presos y no haya habido ni juicio. continuada, en donde en los últimos Poco importa si la negligencia es de la cuatro años se han registrado descensos. Cicig, Organismo Judicial, Ministerio En un país en donde la violencia es Público o Corte de Constitucionalidad. galopante, debemos estar contentos de Si esto ocurre en un caso de alto impacto, que tanto el que escribe como quien lee imaginemos lo que nos puede pasar si estemos vivos porque tal vez somos caemos en las garras judiciales. El sistema judicial debe dejar de ser producto de los atinados esfuerzos guun engranaje burocrático en donde imbernamentales. El tema coyuntural está echado y los portan más los papeles que el derecho. La justicia civil, familiar y de foros ocupan el mismo espacio: trabajo es clave si queremos la disminución de la violencia. vivir en paz. Hemos puesto los Como el corazón tiene cayo, la esfuerzos en aquilatar una adciudadanía se alegra con estaministración de justicia penal y dísticas. hemos conseguido que deudas, Preocupa ver el árbol y no el pensiones e indemnizaciones bosque, porque acá la forma de por despido se litiguen ante juesolución de conflictos no camces penales, lo cual acerba los bia, sino cada vez es más álgida. Alejandro ánimos violentos. El fin de semana, guardias de La justicia de paz, diseñada una empresa privada contratada Balsells para resolver los problemas copor una mina autorizada fueron Conde tidianos, no es más que un monasesinados en una operación a tón de oficinas, que en lo penal gran escala; existe miedo en inse dedican a juzgar y no a conversiones importantes en el área rural (por la conflictividad, lo precario ciliar, y en lo civil llevan el estandarte de del sistema de propiedad y el narco), una ser los mejores cobradores de los bananodina diputada con guardaespaldas y cos. El ciudadano común debe esperar armamento, hasta con una ridícula pis- lustros para encontrar justicia y hay que tola con inscripción de su nombre en reprimirse para tragar saliva. Sin menletras de oro, es puesta presa en Hon- cionar algunos jueces de Paz que hacen duras, y acá nadie le pide la renuncia. de las suyas en poblados remotos sin Pronto vendrá a sentarse a su curul como control. Pretender que el combate de la viosi no hubiera pasado nada. Nuestro país enfrentará el problema lencia es cuestión de la PNC y no de de la violencia si no cambia el esfuerzo todos es un error. Si queremos paz deciudadano y por ende su sistema de bemos construir un Estado de Derecho, y justicia. El conflicto no puede evitarse, lo a este no se llega por generación esque debe cambiarse es la forma en que pontánea, se arriba a él con esfuerzos cada conflicto se enfrenta. Por ejemplo, ciudadanos claros y certeros. ¿Usted ya sin conocer a los hermanos Valdez Paiz, empezó?

Y A C O N O C I M O S E N D E TA L L E E L este fin de semana dieron muestras de su informe de trabajo del primer año de la rotunda oposición con una publicación en gestión del presidente Otto Pérez. El donde reiteran, ratifican, machacan e inénfasis de un buen gobierno se basa, sisten en que no permitirán semejante osasegún sus propias reflexiones, en un día. Pocas resultan las redes sociales que se compromiso del mandatario con una ges- han inventado para divulgar su postura, la tión por resultados palpables para la que, por supuesto, ya han colocado en todos población, con acciones institucionales los medios de comunicación. Otto Pérez en sus propósitos para este transparentes y capaces de rendir cuentas de sus objetivos, logros, gastos y retos. año retoma el tema, tanto en lo que a la Estos postulados, si se lograran mate- aprobación de la ley se refiere, como al rializar, marcarían un hito en la forma de impulso de algunos cambios que buscan beneficiar a muchos de quienes lo eligieron, hacer gobierno en nuestro país. pero sobre todo a los que lo Cada uno lee y centra su innecesitan. Se propone ampliar las terés en los ámbitos en los que su oportunidades para las nuevas gevida se desenvuelve. Seguramente neraciones, convertirlos en actoel empresariado estará discutienres de su propio desarrollo y que do sobre la competitividad, la inno dependan solo del Estado para fraestructura, la minería o las hisalir adelante, según se lee en su droeléctricas, que son determiinforme. nantes para el desarrollo, pero El nombramiento de un protambién para sus finanzas. Ileana fesional de la talla de Élmer LóPara otros el tema de conpez, un ingeniero agrónomo, con versación y controversia será el Alamilla maestría y estudios de doctorado, Pacto de Seguridad y Justicia; con experiencia académica, exunos más se interesan por el Pacto pertis y, sobre todo, conocedor del contra el Hambre y el reconotema, comprometido con esa escimiento que hizo el mandatario en su discurso de toma de posesión sobre la trategia y con el reconocimiento y el aval de situación de pobreza, pobreza extrema y importantes actores sociales, es un mensaje desnutrición, consecuencias de un área muy meritorio y valiente del presidente. rural sin desarrollo, aspecto en que durante Seguramente este compromiso con los polos 12 meses de gestión tuvo avances pro- bres se verá reflejado en las próximas encuestas, mejorando aún más la simpatía metedores. Enfocó en este tema el impulso de una de esas poblaciones. También hay que resaltar la acertada propuesta de economía campesina, como parte de “la estrategia de las dos puertas”, decisión de nombrar en un cargo estraque levantó escozor y que, según muchos, tégico al destacado economista Fernando se había cerrado con la frustrada apro- Carrera, con una importante carrera en el bación de la Ley de Desarrollo Rural ámbito internacional y quien seguramente tendrá un desempeño que redundará en Integral. Este tema ha sido tan polémico y ha beneficio de nuestro país. Necesitamos bueunido graníticamente a quienes determi- nos alicientes en este principio de ciclo. iliaalamilla@gmail.com nan muchas cosas en el país que todavía


ATRACCIONES

PRESUPUESTO

Teleférico no funciona

ESCOLARES RECIBEN MÍSERA REFACCIÓN

L

eí en Prensa Libre, el 13 de enero, un reportaje sobre la deficiente refacción escolar y que con estadísticas del 45.6% de niños desnutridos en el país todavía el Gobierno asigna menos de Q2 para ese rubro. A eso sumemos la corrupción de parte de funcionarios que se atreven a dar mal uso a esos fondos, o sea que a los niños no les llega casi nada. Esto es una vergüenza y falta de humanidad. A los guatemaltecos no nos importaría pagar más impuestos si se utilizaran para la alimentación de los escolares, lo cual es preferible, aunque prescindiéramos de otros servicios. Los funcionarios confabulan para tener al pueblo sumido en la miseria y la ignorancia, mientras ellos se reparten jugosos sueldos, y no conformes, malversan fondos del Estado. ¿Cuándo saldremos del subdesarrollo?

Pilar Coronado DPI 2445016100114

CELEBRACIÓN

R. Delia Gramajo rosadgramajo@gmail.com

Esperaban más del Baktún

P

ersonalidades reconocidas en Guatemala y el extranjero han expresado su molestia por las mentiras y la falta de cumplimiento del Inguat en las distintas actividades programadas para la celebración del Baktún 13. Yo estuve presente en el evento efectuado en Tikal, y fui testiga de la desorganización y falta de conocimiento del tema. El director de Inguat, Pedro Duchez, y el presidente Otto Pérez, están pendientes de ofrecer una disculpa pública por haber utilizado al sector indígena y denigrarlo, un flagelo que debería terminar en un país tan bonito como el nuestro. También es necesaria una llamada de atención a las autoridades del Inguat, por la desatención a quienes los buscamos con antelación. Muchos esperamos más del evento y lamentamos que a Guatemala se le fuera de las manos el abordaje de un tema único en el mundo.

Sandra Higueros higuerosguatemala@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POLÍTICA

PRESTACIONES

DISPOSICIONES

Campaña anticipada

Me niegan jubilación

Ciudad en desastre

A

mediados de diciembre viaje al Pacífico, y entre el puente Castillo Armas —sobre el río Samalá— y San Antonio Suchitepéquez, al pasar por la Vuelta del Niño, me asombró ver una valla publicitaria con la fotografía de Sandra Torres, ¡después de un año de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ordenara que fuera retirada toda publicidad con fotografías suyas. Luego vi otras dos vallas, por San Bernardino, con una foto de Manuel Baldizón y Ricardo Villate, del partido Líder. Mayor fue mi sorpresa cuando en el parque central de Mazatenango vi una fotografía similar en la fachada de la oficina del diputado Villate. Por lo visto ya empezaron a hacer campaña política. ¿Por qué el TSE no impone su autoridad?

Waldemar Morales waldemarmr5-medios@yahoo.com

E

n noviembre del 2010 completé, por medio del sistema “contribuyente voluntario” del IGSS, 53 cuotas de Q698 cada una, lo que hace un total de 183 cuotas documentadas, con recibos de pago y planillas donde consta que trabajé para dos empresas de la corporación Castillo Hermanos. Para ese año se requerían 60 años y 180 cuotas. Un año después se me denegó la jubilación porque en el “microfilm” no aparecen tres cuotas. Con esta misma cantidad de pagos trataron coincidentemente de afectar a mi hermano, que es abogado reconocido, más otro caso que leí en este mismo periódico. Después de una apelación, sigo esperando. Expediente 1-39-00506.

Felipe Rogelio Escobar Mansilla rescobarm2009@hotmail.com

G

uatemaltecos: no es posible que sigan votando por el actual alcalde Arzú para que haga de la ciudad lo que quiere. Nos quita la libre locomoción, impone multas a diestra y siniestra; la capital es un laberinto, con atascos nunca antes vistos. Ahora nos sale con que el Transurbano de Villa Hermosa y Ciudad Real ya no llegará a la zona 1. Tendremos que pagar más por nosotros y por nuestros hijos que estudian. Créame, alcalde Arzú, no nos está ayudando en nada. No veo la ciudad “del futuro”, solo veo una ciudad en desastre. Deje de ocultarse detrás de su revista y de sus policías agresivos. Usted es una figura pública, responda al pueblo y asuma sus responsabilidades.

Señales son confusas

T

ransitaba por la 18 calle y 9a. avenida de la zona 1 cuando me topé con un semáforo que da vía al Transmetro, donde aparece una línea blanca en forma horizontal, y como no venía vehículo sobre la avenida, me pasé, pero no sé si hice lo correcto, porque en otra ocasión la línea aparecía en forma vertical. Sería bueno que la comuna indicara el significado de la posición de la línea, no vaya a ser que se infrinja el reglamento y ocurra un accidente.

Julio Solórzano

CALIDAD DE SERVICIOS

Ayuda fue oportuna

E

l 10 de diciembre último, a una amiga se le subió la presión cuando se encontraba en los almacenes Simán de Miraflores, zona 11. Uno de los cajeros la vio muy mal, por lo que llamó a los paramédicos del centro comercial, quienes la atendieron y la trasladaron a una clínica. Qué bueno saber que todavía hay ángeles. Felicito a ese almacén por contar con personal altamente calificado.

Zully Ayala zullyayalag@hotmail.com

Danilo Roca G.

L Í N E A C O M U N I TA R I A

TIQUISATE

PIDEN REPARACIÓN DE TAPA METÁLICA

P

ilotos que circulan en la 4a. avenida de la zona 1 de Tiquisate, Escuintla, solicitan a la Municipalidad que repare pronto una tapadera metálica que se encuentra en malas condiciones. Por la noche hay más riesgo de que ocurra un accidente porque

no se visualiza el peligro. Además, sobresale una lámina que puede ocasionar cortaduras. Desde hace varias semanas se reportó el problema, pero a la fecha no ha sido atendido. La intervención de la comuna es urgente, para evitar que haya que lamentar una tragedia.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

E

l Teleférico de Amatitlán, inaugurado en 1978, situado a 26 kilómetros de la Ciudad de Guatemala, ha sido una atracción turística. Es impresionante observar desde sus cabinas el hermoso lago y su paisaje; sin embargo, es lamentable que, pese a ser el único en Guatemala, no se le dé la atención debida y no funcione desde hace varios meses. Por favor, a quien corresponda, no dejen que esta atracción desaparezca.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

GRUPOS CONTRA CONSTRUCCIÓN Un grupo de nativos de Río de Janeiro se opuso a desalojar el terreno del antiguo Museo Indígena Ex-aka, donde será construido un parqueo, al lado del estadio Maracaná, para la Copa del Mundo Brasil 2014.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

LANCE ARMSTRONG ADMITE DOPAJE DURANTE ENTREVISTA El siete veces campeón del Tour de Francia admitió en el programa de Oprah Winfrey que utilizó fármacos para mejorar su rendimiento deportivo.

ENCUESTA ¿Ha visto avances en la gestión de la alcaldía de donde reside, durante el primer año de mandato?

LEER PARA CREER

Levantan taxi para rescate

Un video captó el momento en que policías de Nueva York levantan un taxi varias veces para que el equipo de rescate salve a un hombre que quedó bajo el vehículo.

ATARDECE EN LA CIUDAD Foto Prensa Libre: AFP

En esta imagen se observa un helicóptero cuando sobrevuela la Ciudad de Guatemala, en un atardecer que deja ver el horizonte, postal que regala la naturaleza con solo detenerse a contemplar el cielo.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentarios sobre las mejores maneras de atraer turismo al país Carlos Hector Hernández Sánchez En todas partes del mundo hay inseguridad, lo que se necesita es promoción de los lugares, el año pasado visité lugares de Guatemala que no sabía que existían hasta que me di la tarea de investigar, pero eso es trabajo del Inguat.

Enrique Alonzo Recientemente Guatemala desperdició la oportunidad de haber hecho del “cambio de era” un éxito en ese rubro; si teniendo ese gran motivo no se aprovechó, ¿para qué sugerir cualquier otro que no tendrá la dimensión del que se dejó pasar?

Marina Álvarez También agreguemos facilidades como hotelería y mejorar las carreteras y, ante todo, seguridad.

Serg Juárez Se debe empezar por ordenar las ciudades, tener los servicios públicos que tienen todas las ciudades de primer mundo, más información al turista, y lo más importante, más seguridad para el turista

José Vega Mayor proyección internacional; mejorar la seguridad nacional; crear más "temas turísticos", como la "estación Maya" en Petén y darle mucha publicidad, asistir a ferias y congresos sobre el tema, mejorar la relación con los operadores turísticos. Alma Sánchez Que se calme la delincuencia porque eso es lo primero que averigua cualquier turista que quiera venir a nuestra patria.

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

Foto Prensa Libre: JAIME CRUZ

Eugenio Jimenez Guzmán Que los vuelos centroamericanos sean tratados como locales y eliminar los impuestos a estos para que el turista que llega a otro lugar de Centroamérica se le facilite su traslado a Guatemala. Flor Saenz Que mejoren la seguridad y las carreteras del país.

TWITTER Usuarios describen cómo les afecta el incremento en el precio de la carne @Carloswotzbeli Carlos Wotzbeli Disminuimos el consumo de carne de res, vemos alternativas como la carne de pescado. @MildredHerrarte Mildred Herrarte Simplemente nos afecta a todos porque incrementa el costo de la canasta básica. @morales_josue Josué Morales No habrá más churrascos los domingos.

@Ccifranco32 Cesi Franco Se suponía que con el cambio de Gobierno la canasta básica mejoraría precios. @rafache1973 Rafa González Comeremos más sano y consumiré más berenjenas. @Nanditotranze Nando Ramírez La situación financiera se agravará más para conseguir insumos.

Iniciativas para generar empleo El presidente Otto Pérez Molina entregó al Congreso tres iniciativas de ley y dos reformas que se suman a otros cuatro proyectos de ley que se hallan en ese organismo, para la generación de empleo, garantías en contratos laborales y promoción de contrataciones por hora, entre otros. Sergio Samayoa: El presidente dijo que se pueden crear 200 mil plazas de trabajo ¿De dónde saca esa cifra? La única forma de lograrlo es con inversión de capital. Todo es parte del juego porque si el Congreso no lo aprueba, Otto Pérez dirá “por su culpa” no hay empleo. Osvaldo Ramírez: Crear empleos no es descubrir el agua azucarada. El Gobierno debe brindar buenos servicios de salud, educación, mejo-

rar la infraestructura, acceso a la tecnología y mejorar el clima de seguridad. Si eso no se cumple, las empresas no vendrán a arriesgar su capital y hasta su vida. Carlos Rodríguez: Si el Gobierno no creó una sola plaza de empleo en un año ya demostró de lo que no es capaz de fomentar. Gabriel Duarte: Pueden ser las mejores iniciativas de ley, pero si el Congreso no avanza no servirá de nada.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

23

ESQUIPULAS DESBORDA FE

Cristo Negro atrae a miles de feligreses Guatemaltecos y extranjeros visitan Basílica en tradicional romería. POR EDWIN PAXTOR Y MYNOR TOC CHIQUIMULA

Como cada año, desde hace más de cuatro siglos, ayer 15 de enero miles de católicos latinoamericanos llegaron a la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, para venerar la imagen del Cristo Negro, esculpida por el portugués Quirio Cataño. La plaza del templo fue abarrotada por miles de peregrinos que llegaron en los últimos días para rezar y agradecerle al Cristo Negro crucificado las bendiciones, favores y milagros que concedió durante el 2012. La madruga de ayer, en la plaza de la Basílica, fue todo algarabía, debido a que varias personas de distintos estados mexicanos llevaron mariachis y le cantaron Las mañanitas a la imagen. “Es similar a la serenata que le hacemos a la Virgen de Guadalupe en México, pues su hijo también merece un festejo”, explicó Gilberto Hernández, quien viajó desde Querétaro. Varios grupos de católicos de Oaxaca, México, llegaron, y antes de iniciar la veneración quemaron

ADEMÁS

Otros festejos

T

ecpán Guatemala, Chimaltenango; Escuintla y Jalapa también desarrollaron actividades para festejar al Cristo de Esquipulas. En el barrio Poromá, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, se reunieron cientos de católicos para participar en los festejos para la réplica del Cristo que allí veneran. En Jalapa hubo una serenata y una misa en la iglesia de la colonia Linda Vista. Locatarios del Mercado 3 de Escuintla celebraron con música de marimba y una misa.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

FIELES CATÓLICOS viajan desde distintas partes del país y el extranjero para agradecer las bendiciones que les dio el Cristo Negro de Esquipulas.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

MARIACHIS CANTAN en las afueras de la Basílica de Esquipulas, para festejar el día del Cristo Negro.

MUJERES SALEN con imágenes bendecidas.

MUCHAS PERSONAS pernoctan en los alrededores de la Basílica de Esquipulas.

cohetes y le cantaron al Cristo Negro. La mexicana María Antonia Guzmán llegó a pedirle a la imagen paz para su país y el cese de la violencia.

Basílica.

la iglesia católica en Guatemala llamó a la feligresía a no abandonar la Iglesia Católica, a permanecer en ella y pidió rezar por la paz y futuro del país. Agradeció a los peregrinos de otros países y dijo que el Cristo de Esquipulas es de todos, mexicanos, salvadores, hondureños y guatemaltecos. Dijo que nadie se salva por tener un crucifijo, sino que hay que ser correctos en sus actos y en su fe.

LATINOAMÉRICA UNIDA Los peregrinos guatemaltecos se unieron al festejo mexicano y al de otros países como Estados Unidos, de Centroamérica y Sudamérica, y juntos entonaron cánticos católicos y melodías rancheras fren-

te al templo. “Vengo de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, mi familia y varios vecinos dormimos en la plaza para agradecer la vida, la salud y pedirle al Cristo que nos dé paz y armonía”, expresó Catarina López. Una pareja de ciudadanos de Francia fue atraída por toda la religiosidad y tradición que se genera en torno al Cristo Negro y filmó y fotografió todas las actividades que se desarrollaron alrededor de la

ESPERAN BENDICIÓN Feligreses esperaron afuera del recinto católico para que los hermanos benedictinos pudieran bendecir imágenes, rosarios, dulces, candelas, vehículos y animales, un ritual que se ha convertido en una tradición. A las 11 horas, el arzobispo metropolitano, Óscar Vian, ofició la misa en la Basílica. El máximo jerarca de

VIDEO

Peregrinos cantan al Cristo de Esquipulas.

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi


SACATEPÉQUEZ

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Comerciantes piden mejoras

C

omerciantes arrendatarios del mercado de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, protestaron frente a la sede del ayuntamiento para demandar la integración de una comisión municipal para este sitio de ventas, mejoras en el lugar y la destitución del actual administrador, por imponer multas desmedidas, informó el líder Gregorio Alvarado. Autoridades municipales informaron que la próxima semana recibirán a dos representantes de los comerciantes para tratar de resolver este problema.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

CIENTOS DE vecinos acompañan el féretro con los restos de Enrique Castillo, durante el recorrido hacia el cementerio nuevo de la cabecera.

MASIVA ASISTENCIA EN SEPELIO

Dan último adiós a edil de Jutiapa Autoridades buscan evidencia del crimen.

POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

En medio de aplausos y gritos como ¡Quique, estás vivo!, cientos de personas acompañaron el cortejo fúnebre con los restos del alcalde de Jutiapa, Carlos Enrique Castillo, cuya inhumación se efectuó ayer a las 17 horas, en el cementerio nuevo de la cabecera. El jefe municipal fue muerto a balazos anteayer, cuando se cortaba el cabello en una peluquería de la cabecera. Once alcaldes de este departamento; el gobernador departamental, Jaime Estrada, y vecinos asistieron al funeral que salió a las 13.30 horas del

A Quique lo queríamos. Le decíamos comandante o capitán del barco, como muestra de cariño, porque nos trataba bien”. Leonel Díaz, vocero comuna. salón del Club de Leones de esa ciudad hacia la comuna. A las 15 horas, el cortejo fúnebre llegó al edificio edil, donde la corporación municipal y los empleados rindieron homenaje a Castillo. Además se leyó el informe del primer año de gobierno municipal. Leonel Díaz, vocero de la comuna, expresó: “A Quique lo queríamos.

Le decíamos comandante o capitán del barco, como muestra de cariño, porque nos trataba bien”.

QUETZALTENANGO

M. López

MISA Luego, a las 15.30 horas, en la parroquia San Cristóbal, de la cabecera, el sacerdote Víctor Ruano ofició una misa de cuerpo presente. “Trabajemos por un mundo de paz; pedimos justicia y que cese la ola de violencia”, expuso Ruano. Aparte, una fuente de la Policía Nacional Civil informó que ayer hicieron un peritaje a los restos carbonizados de una motocicleta que fue abandonada en el caserío Valle Lindo, de la cabecera, y se estableció que el chasis no está registrado en Guatemala, lo que genera sospechas de que el crimen fue coordinado desde otro país. En la escena del crimen, investigadores encontraron 21 casquillos calibre 9 mm.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LOS VENDEDORES efectuaron una protesta.

Hallan muerto a agricultor

W

illiam Efraín Mazariegos, de 34 años, fue encontrado muerto, con heridas en el cráneo, en la entrada principal de la colonia La Primavera, Coatepeque, Quetzaltenango. La víctima fue reconocida por su papá, Jorge Mazariegos, quien contó que su hijo se dedicaba a la agricultura y pidió a las autoridades la captura de los victimarios. Mazariegos dejó en la orfandad a tres menores de edad y su esposa está embarazada. A. Coyoy

BAJA VERAPAZ

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

24

Foto Prensa Libre: A. COYOY

CADÁVER TENÍA heridas en el cráneo.

Autoridades ordenan ventas

L

a comuna de Rabinal, Baja Verapaz, y miembros de las 16 cofradías miden los espacios para ordenar las ventas de la feria que se están ubicando en la Plaza Central. La medida se debe a que se aproximan las fiestas en honor de San Sebastián, patrono de la zona 3, y San Pablo, patrono del pueblo. Manuel Xitumul, presidente de las cofradías, informó que el objetivo es evitar que las ventas obstruyan el paso de los cortejos procesionales en las actividades que se celebrarán del 17 al 25 de este mes. C. Grave

HUEHUETENANGO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: C. GRAVE

AUTORIDADES MIDEN los espacios.

Soldado y policía causan choque

U

n especialista del Ejército y un agente de la Policía Nacional Civil protagonizaron un accidente de tránsito cuando chocaron un picop artillado de la institución castrense contra un vehículo, en Huehuetenango. El percance ocurrió en la calzada Kaibil Balam, cuando el especialista Enrique Rodríguez Reyes, de 23 años, chocó el vehículo en la parte trasera del automóvil de Germán Cifuentes, quien resultó herido junto a otros familiares. Rodríguez iba acompañado por el policía Juan Ordóñez Cruz, 36, y ambos supuestamente estaban ebrios, según los lesionados. M. Castillo

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

VEHÍCULO EN que iban los uniformados.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Ministro crea expectativa Élmer López fue designado por el Ejecutivo como ministro de Agricultura.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EXPERTOS Y diseñadores de políticas públicas se reúnen en el país para discutir sobre posibles rutas para acelerar el crecimiento económico integral de Guatemala, sobre la base de una estrategia nacional.

EXPERTOS COMPARTEN EXPERIENCIAS

País busca rutas de crecimiento

El Ejecutivo impulsa estrategia de desarrollo económico para 20 años.

POR AGUSTÍN ORTIZ

En el intento por encontrar insumos para construir una estrategia con el fin de lograr un crecimiento económico y desarrollo humano sostenible para el país, el Gobierno ha convocado a expertos y diseñadores de políticas públicas internacionales para que compartan las experiencias de otros países. En el marco del seminario “Acelerando el crecimiento de Guatemala: un foro de alta política”,

Foro discute varias propuestas

E

l foro, que termina hoy, tiene el objetivo de congregar a expertos internacionales y nacionales para dialogar sobre posibles rutas de crecimiento integral.

Entre otros temas se discuten escenarios de desarrollo urbano, transporte público; infraestructura y competitividad; cooperación público-privada y política industrial.

organizado por el Ministerio de Finanzas, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), con el auspicio del Banco Mundial (BM) y la red The Growth Dialogue, las autoridades guatemaltecas buscan elementos que incentiven el desarrollo del país. Ekaterina Parrilla, titular designada de Segeplan, dijo que el evento forma parte de un proceso de diálogo e intercambio de experiencias

que buscan estimular ideas que aporten en la construcción de la estrategia de crecimiento económico y desarrollo social de largo plazo, sobre la base de la estrategia propuesta “Katún: Nuestra Guatemala 2031”. Parrilla recordó que Segeplan impulsa la construcción de una estrategia de desarrollo con miras a 20 años, basada en la descentralización, urbanización e industrialización del país. Óscar Avalle, represen-

tante del BM en Guatemala, dijo que ese organismo apoya en generar espacios de diálogo que permitan al país, a partir de conocer experiencias de otras naciones, construir sus propios planes de desarrollo y crecimiento. Felipe Jaramillo, director del BM para Centroamérica, indicó que el país ha registrado un crecimiento económico estable en las últimas tres décadas, pero este ha sido insuficiente para propiciar la reducción de la pobreza y las brechas sociales. Parrilla agregó que la estrategia en desarrollo está visualizada para garantizar la sostenibilidad de un país con 22 millones de habitantes, descentralizado en polos urbanos de desarrollo, modernización de la industria y tecnificación del campo como ejes para generar más empleo y reducir las desigualdades sociales y la pobreza.

nadá, para que el Estado cree el instituto de sanidad y fitosanidad. “Guatemala ha crecido en producción de alimentos gurmé, que son sofisticados y necesitan sistemas de vigilancia y monitoreo”, añadió D. EstraPOR ROXANA LARIOS da. El actual sistema que se La designación de Él- usa para el monitoreo funmer López como minis- ciona desde hace 20 años. Eddie Mendoza, presitro de Agricultura, en sustitución de Efraín Me- dente de la Federación de dina, generó expectati- Asociaciones Agrícolas vas entre los productores de Guatemala, expuso: “Esperamos reunirnos y exportadores. Entre los retos que ten- con el nuevo ministro para seguir trabajandrá el nuevo ministro figura dar- Experiencia do proyectos como capacitación le continuidad a los programas a los agricultoElmer res”. que desarrolló López Carla Caballeesa cartera dutenía a su ros, directora rante el primer cargo año de gobierno, ejecutiva de la durante la gesCámara del Agro, afirmó que tión de Medina. la Secretaría el ministro debe Fanny D. Esde Asuntos orientar sus estrada, directora Agrarios de de competitivifuerzos a increla Presidendad de la Asociamentar la procia de la Reductividad del ción Guatemaltepública despaís y recuperar ca de Exportadode el 2012. el extensionismo res, señaló: “Tenemos retos imagrícola. portantes y esperamos López es ingeniero agróreunirnos con el nuevo nómo, fue activista de ministro para fortalecer el Greenpeace y ocupó la jesistema de inocuidad y fi- fatura del Área de Desatosanitario, para poder ex- rrollo Rural en la Univerportar”. sidad de San Carlos. En el D. Estrada agregó que actual gobierno dirigió la la Asociación elaboró el Secretaría de Asuntos Agraaño pasado una propues- rios e impulsó el Plan de ta, con el apoyo de Ca- Desarrollo Rural Integral.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉLMER LÓPEZ, quien fue designado ministro de Agricultura, está pendiente de ser juramentado.

33 Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SECTOR ESTÁ EN AUGE

34 Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

La Asociación Guatemalteca de Exportadores confirma el aumento. g

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

El sector de artesanías está en aumento cada año. De enero a agosto se generaron US$40 millones en exportaciones por las artesanías locales. Las artesanías crean en Guatemala, aproximadamente, unos 50 mil empleos directos. También otras 500 mil personas dependen de manera indirecta del sector; en la elaboración, distribución y venta de los productos. Principalmente son mujeres las que elaboran las artesanías en el país. Las tejedoras son las de mayor demanda y las que tienen mayor mercado.

IRMA ZULETA, directora de Manos Preciosas, muestra las lámparas que tienen en sus pantallas partes recicladas de huipiles.

EMPRESA TRABAJA CON DISEÑO PROPIO

Mujeres usan tela de huipil para artesanías Manos Preciosas exporta a Estados Unidos y tiene mucha aceptación en Antigua. POR ROXANA LARIOS

Un grupo de cien artesanos, principalmente mujeres, elabora con deshechos de plástico y retazos de huipil productos de decoración que venden en Antigua Guatemala y exportan a Estados Unidos. Los productores fabrican desde portalapiceros hasta lámparas. “Todo con materiales que se iban a desechar”, explicó Alfredo Hernández, gerente general de la empresa Manos Preciosas, que agrupa a

Se recolecta, se limpia, se selecciona y luego se elabora la nueva artesanía, de esa manera también se contribuye a disminuir la cantidad de basura”. Irma Zuleta, directora de la compañía Manos Preciosas.

los artesanos. Desde Totonicapán, Quiché y Sololá llegan los cuatro mil productos anuales que vende la compañía en Antigua Guatemala y que también exporta a Kentucky, Estados Unidos, donde cuenta con una oficina propia para que los clientes efectúen pagos. Hernández agregó: “Tratamos de asistir a ferias internacionales para observar las tendencias y luego elaboramos nuestros propios diseños. Vemos lo que está de moda y lo que

a la gente le gusta, por eso hemos tenido éxito”. La compañía da trabajo durante los últimos años a artesanos de la provincia y ha ayudado a mejorar el estilo de vida de sus familias. Irma Yolanda Zuleta, directora de Manos Preciosas, indicó: “Los recolectores de botellas plásticas, de huipiles usados y de otros materiales que se usan para la elaboración de los productos, se benefician directamente”. Entre los productos más

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

UNA ARTESANA pega los retazos de tela típica en plástico reciclado para fabricar un portalapiceros.

4 MIL

productos se elaboran cada año y se venden en el país, además de exportarse. aceptados por los consumidores están los portalapiceros elaborados con tela de huipil. “Se recolecta, se limpia, se selecciona y luego se elabora la nueva artesanía, de esa manera también se contribuye a disminuir la cantidad de basura”, agregó Zuleta. Durante la época navideña se elaboraron angelitos de las boquillas de las botellas plásticas, a un precio de Q40 cada uno. Otros productos que son muy cotizados son las pulseras de plástico con retazos de tela tí-

pica, que se consiguen a Q18 cada una. La empresa también vende almohadas elaboradas con blusas de las regiones del altiplano del país y de lugares cercanos a Antigua Guatemala, desde Q120. Los estuches para lapiceros se consiguen a Q75 y los portalapiceros a Q20 en Antigua Guatemala. Productos más costosos también se pueden conseguir o mandar a fabricar en la compañía. Zuleta señaló que con retazos de las telas recicladas se elaboran espejos de cuerpo entero a unos Q680 cada uno. Otro de los productos “de moda” son las lámparas que tienen la pantalla forrada de traje típico. “Cuestan Q375, pues también tienen valor agregado y un diseño de una imagen maya, que aunque no sea reciclada, sí es elaborada a mano por artesanos locales”, afirmó Zuleta.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

INFORME DE LA OFICINA FEDERAL DE ESTADÍSTICAS

Alemania se resiente de la crisis del euro La recesión de la eurozona afecta a ese país y se prolongará en el 2013.

Foto Prensa Libre: INTERNET

RON KIRK, funcionario de Comercio.

EE. UU. buscará acuerdos WASHINGTON DC

WIESBADEN, ALEMANIA

La economía alemana registró un fuerte frenazo en el 2012 por la recesión en la zona euro, en particular en el cuarto trimestre del DATOS año, y puede prolongarse en el Se espera 2013, aunque eviun tará la recesión. crecimiento El producto continuo Foto Prensa Libre: ARCHIVO interno bruto (PIB) del país UN PORTACONTENEDORES mueve mercadería en la terminal de Burchardkai, en el muelle de Hamburgo, Alemania, donde la economía tuvo un frenazo en el 2012. creció 0.7% según datos proviSegún Andreas Rees, dualmente por meses del 2013, lo que per- forme anual. sionales anunciaPara el 2013, el eco- economista de UniCredit, la crisis que sa- mitiría evitar la caída en dos ayer por la espera cude a algunos recesión de la locomotora nomista de Natixis Chris- el desempeño de la ecooficina federal de crecer de sus socios co- europea (dos trimestres tian Ott predice que la nomía alemana fue notaestadísticas DesAlemania en mo Italia y Es- seguidos de repliegue del economía alemana se re- ble, dado el contexto actatis en una conel 2013. cuperará “gradualmente” tual de recesión en la zona paña en la Unión PIB). ferencia de prenPrudente, el gobierno a lo largo del año, mien- euro y la debilidad del Monetaria. En el sa en Wiesbaden. primer trimestre alemán ha revisado a la tras que Carsten Brzeski, cuarto trimestre. El crecimiento Es también la opinión registró un cre- baja sus previsiones para de ING, más optimista, del 2012 es muy del director de Destatis, estima que el país cuenta el 2013 del 1% anterior al cimiento del inferior al del sería el 0.5%, en el se- 0.4%, según fuentes mi- con los “requisitos fun- Roderich Egeler, para 2011 (+3%) y del crecimiento gundo del 0.3% y nisteriales, que prevén un damentales económicos quien la economía alema2010 (+4.2%) y en el 2014. del 0.2% en el crecimiento del 1.6% para para firmar un nuevo año na se mostró “resistente más bajo de lo de crecimiento sólido en en el 2012, pese al entorno el 2014. tercero. previsto por el El Ministerio de Eco- el 2013” y que debería ser difícil”, a pesar de que la En el cuarto gobierno alemán que esperaba crecer 0.8% trimestre, el PIB se con- nomía alemán hará pú- uno de los “primeros be- coyuntura en el país se trajo 0.5%. Pero los eco- blicas este miércoles sus neficiarios de la recupe- “ha enfriado mucho” en el del PIB. La economía alemana nomistas esperan que me- previsiones de crecimien- ración económica mun- segundo semestre. AFP se ha visto afectada gra- jore en los tres primeros to cuando publique su in- dial”.

1%

1.6%

NOTICIAS

EN BREVE HIDROCARBUROS

ESTADÍSTICA

PROYECCIONES

CIERRE

Inflación es igual

Sigue en recesión

Queda en bancarrota

La inflación en el Reino Unido se mantuvo por tercer mes consecutivo en diciembre en 2.7% interanual, según datos de la Oficina de Estadísticas. La tasa está por encima del objetivo oficial de 2%. AFP

La economía portuguesa seguirá en recesión en el 2013, con una caída del 1.9% del PIB, hundida por las medidas de austeridad, dijo el Banco de Portugal, con proyecciones más pesimistas que las anteriores. AFP

La cadena británica de música HMV se declaró en quiebra por una fuerte caída de las ventas por la competencia de internet y pérdidas de €41 millones en el 2012, lo cual afectará miles de empleos.

EFE

Firman contrato

Foto Prensa Libre: INTERNET

LA TIENDA HMV se declaró en quiebra.

La estadounidense GE Oil & Gas informó del contrato de US$500 millones con la estatal brasileña Petrobras, para venta de maquinaria que será utilizada para extraer crudo en aguas profundas. EFE

El Gobierno de EE. UU. informó ayer al Congreso que buscará negociar nuevos acuerdos para promover el comercio internacional sobre servicios con 20 países, entre estos China, la Unión Europea, México, Colombia y otros de América Latina. El representante de Comercio Exterior de EE. UU., Ron Kirk, envió ayer una carta al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, en la que informó que las negociaciones para esos acuerdos comerciales comenzarán en un plazo de 90 días. La oficina de Kirk señaló en un comunicado que acompaña la carta que las negociaciones serán en Ginebra con un grupo inicial de 20 socios comerciales de Estados Unidos que representan cerca de dos tercios del comercio global de servicios. Esa lista incluye a Australia, Canadá, Chile, Taipéi, Colombia, Costa Rica, la Unión Europea (UE), China, Islandia, Israel, Japón, Corea del Sur, México, Nueva Zelanda, Noruega, Pakistán, Panamá, Perú, Suiza y Turquía. En la carta a Boehner, Kirk dijo que el Gobierno de EE. UU. anticipa que ese grupo “se expandirá conforme progresen las negociaciones para incluir a otros que comparten nuestras ambiciosas metas”. Kirk señaló que EE. UU. es el principal exportador de servicios en el mundo y que por cada mil millones de dólares en exportación de esos se apoya a unos cuatro mil 200 empleos. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SIRIA SE DESANGRA POR GUERRA CIVIL

Mueren 83 por doble ataque en universidad Presidente sirio Bachar al Asad dice que no dejará el poder.

Foto Prensa Libre: AP

LEGISLADORES Y autoridades de Nueva York celebran medidas.

Nueva York endurece ley contra armas

ALEPO

La Universidad de Alepo fue ayer el escenario de una nueva tragedia en la devastadora guerra civil en Siria, donde una doble explosión dejó al menos 83 personas muertas, en su mayoría estudiantes y varias personas que se encontraban allí como refugiadas. Al cierre de esta edición no se sabía nada sobre la responsabilidad de las explosiones, aunque los rebeldes y el Gobierno de Siria se acusaban mutuamente. “El saldo del atentado terrorista que tenía como objetivo a los estudiantes, se eleva por el momento a 83 mártires y más de 160 heridos”, dijo el gobernador de Alepo, Mohamad Wahid Akad. La utilización de la expresión “terrorista” es una alusión a los grupos armados que combate el gobierno de Damasco. Por aparte, el director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos —con sede en Londres—, Rami Abdel Rahman, explicó que “por lo menos 52 personas murieron por la explosión, pero hay muchos heridos y el número de muertos podría ser mucho más elevado. Los mártires son estudiantes y desplazados”. De acuerdo con militantes opuestos al régimen, lo que ocurrió en la universidad fue un ataque aéreo lanzado por el Gobierno, aunque una fuente militar siria aseguró que el desastre fue causado por dos misiles tierra-aire disparados por los rebeldes, pero que erraron el blanco y cayeron en el campus universitario. La agencia oficial Sana

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AFP

LA DOBLE explosión en la Universidad de Alepo, Siria, alcanzó los dormitorios de los últimos pisos del edificio, en donde los estudiantes efectuaban exámenes trimestrales. CONFLICTO

ENFRENTAMIENTOS

Lucha lleva 21 meses

Ciudad rebelde

L

a crisis en Siria comenzó en marzo del 2011, con protestas que exigían una reforma política. Desde entonces, el conflicto se ha transformado en una guerra civil, en la que grupos rebeldes enfrentan a las fuerzas del presidente Bachar al Asad. Han muerto unas 60 mil personas y millones han huido a países vecinos.

mencionó que “dos cohetes fueron lanzados por terroristas” contra la Universidad, en el oeste de Alepo. “Era el primer día de los exámenes trimestrales, y por ello hay tantas víctimas entre los estudiantes y los refugiados”, precisó Sana.

A

lepo, la ciudad más grande de Siria y otrora un polo comercial, ha sido uno de los principales frentes de la guerra civil en esa nación desde el 2011, cuando las fuerzas rebeldes, provenientes principalmente de zonas rurales al norte, ingresaron en la urbe y comenzaron a enfrentarse contra los soldados del Gobierno.

Las explosiones dañaron las facultades de Bellas Artes y de Arquitectura. A pesar de los combates, la Universidad de Alepo reabrió sus puertas a mediados de octubre último. El campus está situado en un sector de la ciudad controlado por el Ejército

regular, y por ello numerosos refugiados se instalaron en el lugar, considerado seguro. Videos divulgados por los estudiantes mostraron el pánico en el edificio universitario. Muchos lloraban, en un escenario marcado por la destrucción de los vidrios de las ventanas y de partes del techo. Diversos atentados bañaron de sangre a Siria en los últimos meses. Mientras la rebelión armada y la oposición política reclama la salida del presidente Bachar al Asad y el comienzo de una transición política, el mandatario ya adelantó que no está dispuesto a dejar el poder. LUCHA DIPLOMÁTICA Rusia rechazó ayer la propuesta que 57 países han hecho al Consejo de Seguridad de la ONU, para que envíe a la Corte Penal Internacional los datos que posee sobre supuestos crímenes de guerra y contra la humanidad presuntamente cometidos en Siria. AFP/EFE

El Estado de Nueva York aprobó ayer las normas más duras sobre posesión de armas de fuego de Estados Unidos, centradas en la regulación de la tenencia de armas de asalto y cargadores de alta capacidad, en respuesta a la matanza perpetrada en una escuela primaria de Newtown, NORMA Connecticut, en diciembre último. Medida La Cámara estatal busca respaldó una medievitar da que había sido masacres aprobada a última hora la noche del lunes por el Senado El autor de neoyorquino, en amla matanza bos casos con amde 26 persoplia mayoría. nas en una Estas medidas escuela prifueron promovidas maria de por el gobernador Newtown, estatal, el demócrata EE. UU., usó Andrew Cuomo, en un rifle serespuesta a la mamiautomátitanza en Newtow, lo co y numeque convierte a Nuerosos cargava York en el primer dores de 30 Estado de ese país en balas. aprobar leyes más estrictas después de esa tragedia, en la que perecieron 20 niños y seis adultos en una escuela primaria. La decisión de la Asamblea de Nueva York se produjo un día antes de que el presidente estadounidense, Barack Obama, presente propuestas a escala nacional para limitar la posesión de armas de fuego, también en respuesta a la matanza de Newtown. La Asociación Nacional del Rifle, que defiende el derecho a la libre posesión de armas, criticó a Cuomo por estas normas. EFE/AFP

Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

39


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Opositores denuncian injerencia Líderes venezolanos acusan al oficialismo de gobernar desde Cuba, con asesoría de los hermanos Fidel y Raúl Castro.

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

40

CARACAS

Foto Prensa Libre: AFP

LEOPOLDO LÓPEZ, líder opositor venezolano.

La oposición venezolana acusó al Ejecutivo de gobernar desde Cuba bajo la influencia de los hermanos Castro, mientras que el oficialismo defiende que los viajes de la cúpula chavista a La Habana

son para recibir instrucciones del convaleciente presidente Hugo Chávez. “El gobierno venezolano se muda a La Habana, Cuba, para tomar decisiones, y no con el presidente porque evidentemente él no está en facultades de participar en esas reunio-

nes, sino con los hermanos Fidel y Raúl Castro”, criticó el opositor Leopoldo López, del partido Voluntad Popular, miembro de la coalición Mesa de la Unidad Democrática. “Para nosotros esto es una injerencia y un irrespeto a la soberanía nacional”, añadió López. Se evidencia que “se ha trasladado a los altos mandos del poder cubano los

espacios donde se toman decisiones en cuanto a la vida política y cotidiana de los venezolanos”, denunció asimismo la dirigencia del partido Primero Justicia, del líder opositor Henrique Capriles. MANDATARIO MEJORA

Chávez fue operado por cuarta vez el 11 de diciembre en Cuba, por reincidencia de un cáncer. “Nuestro co-

mandante (Chávez) va remontando la cuesta”, anunció ayer el vicepresidente Nicolás Maduro respecto de la salud del mandatario venezolano. NOMBRA CANCILLER

Chávez, que se recupera en La Habana, nombró como nuevo canciller al ex vicepresidente Elías Jaua, informó Maduro en el Parlamento. AFP/AP

Cólera contagia a 51 personas en Cuba teriormente en otros municipios de la capital”, inUn brote de cólera que formó el Ministerio en una ha enfermado hasta ahora nota publicada en el diario a 51 personas, y que se oficial Granma. “El análisis microbiolócobró la vida de un hombre, según su familia, fue gico efectuado por el Insdetectado en La Habana, tituto de Medicina TropiCuba, cuatro meses des- cal Pedro Kouri determinó que el agente pués de que otro causal es el Vifoco de este mal MEDIDAS brio Cholerae O1 dejara tres muerTor enterotoxigétos en el oriente Toman nico serotipo de Cuba, informó prevención Ogawa, estando ayer el Ministerio con confirmados hasde Salud. turistas ta la fecha 51 caEste es el prisos”, agregó. mer brote de cóEl foco de cólera que sufren los El brote de lera “se generó cubanos desde hacólera coinpor un expendece 130 años, auncide con la dor de alimentos, que en julio del temporada portador asinto2012 apareció un alta de turismático de la enfoco de esa enfermo en esa fermedad, adquimedad en el isla caribeña. rida durante los oriente de la isla, brotes informaque las autoridados con anteriodes dieron por erradicado el 28 de agosto. ridad en otras regiones del “A partir del domingo 6 país”, dijo el Ministerio. El Gobierno pidió a la de enero último el sistema de vigilancia clínico epi- población “intensificar las demiológica detectó un in- medidas higiénicas, y cremento de las enferme- acercarse a los centros de dades diarreicas agudas en salud cuando se detecte la AFP el municipio Cerro y pos- enfermedad”.

EE. UU. DARÁ AYUDA Incursión recibe apoyo de países.

LA HABANA

g

g

Foto Prensa Libre: AFP

TROPAS DE Francia y del Gobierno de Malí se dirigen al norte de ese país africano para luchar contra grupos rebeldes, considerados terroristas.

La jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Catherine Ashton, advirtió de que la crisis en Malí amenaza directamente a toda Europa y prometió que el bloque apoyará intervención bajo mandato de la ONU.

PRIMER DESPLAZAMIENTO TERRESTRE

Francia refuerza incursión en Malí Tres grupos terroristas tienen tomado el norte de país africano. BAMAKO

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

Estados Unidos negocia con Francia su aportación a la operación militar contra los islamistas en Malí.

Francia, que mantiene sus ataques aéreos contra rebeldes islamistas en Malí, anunció ayer la gradual movilización de dos mil 500 soldados a ese país africano, para restaurar la seguridad y la estabilidad política, conforme lo aseguró el presidente francés, Francois Hollande. Centenas de soldados malienses y franceses se dirigieron ayer hacia Diabali, una localidad del oeste de Malí tomada en

la víspera por islamistas armados y bombardeada por la aviación francesa, indicaron testigos. Se trata de la primera intervención terrestre de los soldados franceses. Al mismo tiempo, una columna de 30 blindados salieron de Bamako rumbo al Norte. Según una fuente de la embajada francesa en Bamako, estos blindados habían llegado en la noche del lunes último desde Costa de Marfil. Por aparte, los jefes de Estado Mayor de los países

del oeste africano proceso electoVÍCTIMAS se reunieron ayer ral y que no haya en Bamako para terroristas”. preparar la inteLa intervengración de una ción militar franfuerza internacesa tiene tres obcional africana y jetivos centrales, propiciar la “libedijo Hollande a la bombardeos ración” del norte Prensa: “Detener franceses de Malí, ocupado la agresión terrodejan 60 por grupos armarista, asegurar islamistas dos islamistas Bamako, y permimuertos desde hace nueve tir que Malí preen el norte meses. serve su integride Malí. Durante una dad territorial”. visita a Dubái, Francia busca Hollande afirmó que derrotar a tres grupos re“Francia no tiene voca- beldes que tienen tomado ción para permanecer en el norte de Malí: los isMalí pero tenemos un ob- lamistas tuareg de Ansar jetivo: queremos que Dine, los yihadistas de cuando nos vayamos haya Mujao y el brazo de Al seguridad en Malí, haya Qaeda en el Magreb Isautoridades legítimas, un lámico. AFP/EFE/AP

60


EN BREVE

PRENSA LIBRE

CHICAGO

41

INTERNACIONAL / MUNDO

EL MUNDO

EN IMÁGENES

Foto Prensa Libre: AFP

LAGARTO MOBY DICK

MONTPELLIER

UNA NUEVA especie de lagarto subterráneo, bautizado como Moby Dick por su parecido con un cetáceo, fue descubierto en Madagascar, anunció el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Montpellier, Francia. Foto Prensa Libre: EFE

LIMPIADORA ROBA TREN Y LO CHOCA ESTOCOLMO

UNA TRABAJADORA de limpieza robó ayer un tren de pasajeros que estaba vacío

en una estación de Estocolmo, Suecia, y lo condujo hasta un suburbio en donde el vehículo se descarriló y se estrelló contra unas viviendas. Solo la mujer quedó herida.

ENORME PITÓN AUSTRALIA

TRABAJADORES DEL zoológico Par-

Foto Prensa Libre: AFP

PINTURA MANDALA

que de Reptiles de Australia muestran una pitón que mide 6.4 metros, pesa 303 libras y tiene 14 años. La llamaron Atomic Betty.

NUEVA DELHI

MONJES EN el exilio, en un monasterio de la India,

trabajan en una pintura de tres metros cuadrados con diseños mandala —diagramas budistas—, para ser exhibida en el Museo Etnográfico en Hamburgo, Alemania.

PANORAMA

Autoridades estadounidenses se enfrentaron ayer un trámite poco usual: despachar un cargamento de 18 cabezas humanas a su destino final, un crematorio, luego de que fueran incautadas por inspectores en el principal aeropuerto de Chicago, Illinois, informó una fuente local. AFP

WASHINGTON DC

El más caluroso

Nuevos datos de la temperatura mundial promedio muestran que el 2012 está en la lista de los 10 años más calurosos que se tengan registrados, informó la Administración Nacional para los Océanos y la Atmósfera de EE. UU. AP

Foto Prensa Libre: EFE

MUNDIAL

GUIZA

Perecen 19 en accidente

A

CIUDAD DE MÉXICO

PEKÍN

L

L

Localizan 11 cadáveres

l menos 19 personas murieron y 107 quedaron heridas por el descarrilamiento de un tren que transportaba a reclutas del Ejército egipcio en la provincia de Guiza, informó ayer el portavoz del Ministerio de Sanidad, Ahmad Omar. El accidente se produjo cuando dos vagones del tren se salieron de la vía en la estación de Abu Ruba, situada en la localidad de Hauandiya, 18 kilómetros al sur de El Cairo. Durante el rescate al menos 66 ambulancia efectuaron la labor de asistencia a las víctimas. EFE

as autoridades en México encontraron 11 cadáveres tirados en dos diferentes lugares en las afueras de la capital mexicana, según informaron ayer fuentes oficiales. Funcionarios de la Procuraduría del Estado de México informaron que seis cuerpos fueron hallados metidos en bolsas de plástico dentro de un vehículo. En este hecho, el automóvil fue abandonado en el poblado de Zinacantepec, al este de la Ciudad de México. La fiscalía informó que investigan para capturar a los responsables de estos crímenes. AP

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: INTERNET

TREN SE descarrila en Guiza, Egipto, y deja 107 lesionados.

SEIS DE los cuerpos fueron hallados en la periferia de la capital mexicana.

Aumenta venta de mascarillas

ISLAMABAD

Corte ordena captura

E

a población de Pekín, China, se pertrecha como puede contra la nube de contaminación que cubre esa ciudad desde el fin de semana último, que ha agotado las reservas de mascarillas en algunos puntos de venta y obliga a que pobladores compren versiones lujosas de máscaras. La densa polución ha vaciado prácticamente el almacén de estos productos en Taobao Mall —uno de los líderes comerciales en la web—, después de que las ventas de mascarillas se disparara en un 130% en Pekín. EFE

l Tribunal Supremo de Pakistán ordenó ayer el arresto del primer ministro de ese país, Rajá Pervez Ashraf, por un caso de corrupción registrado en la etapa en que era ministro de Energía y reabrió así la crisis institucional en esa nación. La Corte Suprema acusó a la Oficina Nacional de Cuentas —un organismo público anticorrupción— de no haber ejecutado órdenes previas contra Ashraf y otras 15 personas implicadas en un escándalo relativo al alquiler de plantas generadoras de electricidad. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LAS AUTORIDADES chinas han emitido alertas por contaminación.

EL PRIMER ministro paquistaní, Rajá Pervez Ashraf, será procesado.

Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

Retienen 18 cabezas


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

42

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

RECICLAJE Una de las prácticas fundamentales para la preservación de los recursos naturales y en la que todos pueden colaborar es el reciclaje y la separación del plástico, vidrio, aluminio y papel de todos los desechos orgánicos. Estos materiales pueden llevarse a organizaciones ambientales para que sean reutilizados y así disminuir la contaminación y generar beneficios económicos y ambientales.

NEGATIVOS Hay productos que se usan todos los días, como los jabones, detergentes o pinturas, que tienen componentes que deterioran el medioambiente, como el amoníaco, ácido sulfúrico y fosfórico. El cloro, que se suele usar mucho en los hogares, si es mezclado con amoníaco libera un gas tóxico —cloramina— que causa serios problemas respiratorios como el asma.

POSITIVOS Hay empresas que se han tomado la tarea de elaborar productos biodegradables. Por ejemplo, ahora ya hay detergentes libres de fosfatos, considerados contaminantes. Los productos biodegradables de limpieza contribuyen a preservar el planeta y previenen que los químicos que suelen tardar mucho tiempo en desintegrase afecten la biodiversidad y los recursos naturales.

EN PRENSALIBRE.COM

La Tierra necesita un respiro POR ÁXEL VICENTE MEDIOAMBIENTE

L

a Tierra ofrece al ser humano agua, aire y todos los recursos necesarios para vivir, por esta razón es obligación de todos conservar y preservar el medioambiente. Respirar aire puro, disfrutar de las aguas limpias y descansar en sitios verdes es placentero. Sin embargo, la realidad no es tan atractiva. “Más del 90 por ciento de los ríos de Guatemala están contaminados, sus aguas ya no son frescas como hace 20 años. Algunas investigaciones indican que el ciudadano promedio produce de dos a tres libras de desechos diarios”, explicó ayer el arquitecto Alfredo Maúl, de la asociación ambiental G22, durante El Consultorio, programa que se transmite por www.prensalibre.com los martes y jueves, a las 9.30 horas. Según Maúl, no solo los altos índices de contaminación afectan el ambiente, sino también acciones negativas, como el desperdicio de agua, el uso inadecuado o des-

HOGAR En casa son los padres quienes deben brindar el ejemplo. Recurrir a prácticas sencillas: en lugar de comprar botellas plásticas, que pueden durar miles de años en degradarse, hay que usar pachones reutilizables. O bien, al comprar una gaseosa, preferiblemente que el envase sea retornable.

COLEGIOS

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

LA PRESENTADORA Pamela Saravia entrevista al arquitecto Alfredo Maúl, durante El Consultorio.

Preservar los recursos naturales es trabajo de todos. medido de aparatos eléctricos y la falta de una cultura de preservación. El experto aseguró que existe un sinfín de actividades que las personas pueden efectuar

AGUA Se trata de un recurso vital. Hay una frase que dice “gota a gota el agua se agota”, aunque en realidad no se trata de escasez, sino de contaminación. Para preservarla, en el hogar se pueden usar herramientas como los “reductores de caudal”, que al ponerlos en el grifo reducen en 60 por ciento el flujo de agua. También hay dispositivos que se adaptan al inodoro. Otra práctica efectiva es reducir el tiempo para ducharse.

para beneficio del medioambiente. Estas van desde el reciclaje, utilización de medios de transporte que no generen contaminación, así como el uso adecuado

de los recursos naturales como el agua, hasta tener una educación ecológica que empiece en el hogar. “Hay que poner empeño, compromiso y dedicación. Lograr un impacto ambiental positivo requiere de la entrega de cada persona”, indicó el experto. Contacto: Alfredo Maúl, maul@maulprojects.com, www.g-22.org.

ELECTRICIDAD Existe una diversidad de bombillas ahorradoras de energía y luces tipo Led, que reducen el consumo energético y no tienen gran impacto. Hay que identificar los aparatos o áreas donde hay más demanda energética. La plancha, los calentadores de agua, la secadora de pelo o de ropa son utensilios que consumen más energía. Un calentador de agua gasta 4 mil watts, equivalente a 45 bombillas de 100 watts.

Los centros educativos deben fomentar la responsabilidad con el medioambiente. Esto puede ser a través de prácticas sencillas como la separación de desechos, con la utilización de botes definidos para cada material. También se recomienda emplear etiquetas en los baños que recuerden sobre el uso correcto del agua y usar las gradas en lugar de elevadores.

TRANSPORTE Hay alternativas de transporte, por ejemplo usar uno de tipo colectivo, ya que produce menos contaminación compartir un bus que desplazarse solo en un automóvil. Utilizar una bicicleta es una tendencia que ha crecido en los últimos años. Aquellos que tienen la oportunidad de vivir cerca de su trabajo también pueden caminar, en lugar de sacar su vehículo.


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

44

119 MIL

dólares es el monto que se pagó el lunes en una subasta en Londres por un vehículo Rolls-Royce que perteneció a Freddie Mercury.

VUELVE EL ENCANTO

DEL CASTILLO POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

El que se convirtiera en uno de los eventos más populares de música electrónica en Guatemala durante los primeros años de la década pasada, el Rave del Castillo, regresa este 2 de febrero a su tradicional área de celebración —Turicentro del Castillo del Rey o Castillo del Cid, en Palencia, Guatemala—. Esta es la novena edición, con tres diferentes ambientes y bajo la producción de Saga Crew y Monstruo Ink Global Culture. La primera de esta fiesta electrónica se celebró en el 2000. A partir de entonces se desarrolló en forma anual hasta el 2008, cuando los organizadores decidieron ponerlo en pausa. “Queríamos cultivar la leyenda de lo que ha sido uno de los eventos más populares de música electrónica de Guatemala y Centroamérica, haciendo así crecer las ansias por nuevas generaciones de vivir y compartir este momento en la música. Este encuentro representa la unión de las generaciones maduras con las más jóvenes”, explicó José Echeva-

rrieta, Joserra, uno de los organizadores. RENOVADOS

Junto con el cambio de era maya, la intención de devolver el Rave del Castillo a los amantes del género justo este año es también para celebrar esta nueva era. “Queremos festejar con todos nuestros hermanos centroamericanos el inicio de la Nueva Era. Este festival congrega a gente ansiosa por disfrutar de esta música con comodidad y en un ambiente adecuado. Nos pareció que era el momento ideal”, afirmó Joserra.

Pysco Tropic. El sonido en los tres escenarios será del sistema Line Array (Sonido Aéreo), lo cual garantiza la excelencia en cada uno de ellos. Por primera vez se tendrá un área de kioscos para adquirir artesanías, ropa de la tienda Rolling Store y ropa Psychedelic, gracias a la Tienda Psyco Tropic de Costa Rica.

NOVEDADES La edición actual contará con el montaje más grande que se ha hecho hasta el momento. “Para la gente que no sabe de qué se trata, el Rave del Castillo tiene tres escenarios simultáneos que le dan al público la opción de crear su propio horario y así observar a los músicos que desee en las distintas áreas”, explicó. Habrá 10 artistas nacionales y 11 internacionales. Además vendrá desde Costa Rica el equipo de decoración

MGM hará remake de cinta Ben-Hur

El estudio se hizo cargo tanto del estreno de la película de Wyler y Heston, ganadora de 11 premios Oscar, incluidos los de Mejor PeOscar ganó Película sería una versión más fiel del libro lícula, Director y en 1960, Actor, como del filhomónimo de Lew Wallace, publicado en 1880. cinta me homónimo muprotagonizada do de 1925. DETALLES por A MGM le atrae clásicos del cine. POR REDACCIÓN Charlton El paquete Según informó el blog ESPECTÁCULOS la idea de un nuevo Heston. acordó Ben-Hur fiel a la noDeadline, la compañía que CINE vela y distinto a su quiere conseguir una nue- MGM incluye a célebre versión, más centraEl estudio MGM planea va cinta que se base fiel- Sean Daniel y Joni Levin una nueva versión de mente en la novela de asociados al filme como do en el conflicto adulto enBen-Hur, película dirigida 1880 de Lew Wallace, productores del proyectre el príncipe judío Judah Ben-Hur y Messala, el hijo por William Wyler y pro- Ben-Hur: A tale of the to, mientras que Clarke y de un recaudador de imtagonizada por Charlton Christ, con un guión de Jason Brown ejercerán puestos romano. Heston en 1959, conside- Keith Clarke, autor del como productores ejecuEFE rada uno de los grandes libreto de The way back. tivos.

DATO

11

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL FILME es un clásico del séptimo arte.


Arjona viene con más... El guatemalteco Ricardo Arjona publicará, de la mano de su sello discográfico Metamorfosis, un nuevo material, en el que incluye sus apuntes y primeras grabaciones del disco Independiente, con el cual permitirá adentrarse en su intimidad. El material, Independiente+Demos incluye dos discos: el primero, con las 14 canciones del álbum Independiente y el segundo, 12 demos en que se descubren momentos únicos a través del audio original y espontáneo de la concepción de cada una de las canciones que componen el disco que se convertiría en uno de los más exitosos de su carrera. Este concepto único es el resultado de la independencia artística que goza el artista. SIGUE EL ÉXITO El 2012 estuvo colmado de éxitos para el guatemalteco, cuya gira mundial está catalogada como una de las mejores del año. Este año, Metamorfosis World Tour inicia una

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GUATEMALTECO innova con material. segunda etapa de conciertos en Estados Unidos, a petición de sus seguidores. El 25 de este mes se presentará en Puerto Rico. El material Independiente ha vendido más de 400 mil copias a escala mundial, y la canción Fuiste tú, que interpreta a dúo con su compatriota Gaby Moreno, ocupó el segundo lugar del video más visto en la historia de YouTube del 2012, con siete millones de visitas.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

NOTICIAS

EN BREVE

CINE

FARÁNDULA

VIDEO

CINE

Muere cineasta

Niega acusación

Un millón de visitas

Propia versión

Nagisa Oshima, cineasta japonés considerado uno de los directores más audaces y también más controvertidos de Japón, falleció ayer a los 80 años, en un hospital de Kanagawa, al sur de Tokio, a causa de una neumonía. Oshima dirigió El imperio de los sentidos y Feliz Navidad, Mr. Lawrence.

El cantante puertorriqueño Luis Fonsi negó ayer en una carta pública toda acusación de infidelidad que su exesposa, la actriz Adamari López, plasmó en el libro Viviendo, publicado el 31 de diciembre último. El cantante indicó que esta publicación solo sirve para que ella se lucre económicamente.

El video de la canción Me voy ft mon franko que el director guatemalteco Kenneth Muller dirigió y produjo para el Dj Joe Parra y la cantante Franko, ambos artistas mexicanos, se ubicó en el top ten de Vevo latino, en You Tube. En una semana obtuvo 1 millón 300 mil vistas.

Irán va a producir una película sobre el secuestro de los diplomáticos estadounidenses en la Embajada de Estados Unidos en Teherán en 1979, luego de la visión “deformada” de su liberación que presenta Argo, dirigida por Ben Affleck. Su director, el iraní Ataollah Salmanian, dijo que solo esperan que les otorguen el presupuesto.

45 Guatemala, miércoles 16 de enero de 201 3

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

Foto Prensa Libre: AP

FAMOSOS

ES LA PORTADA La actriz estadounidense Megan Fox protagoniza la portada de febrero de la revista Esquire, a la cual indicó que durante años buscó imitar a Marilyn Monroe. Ahora dice que admira a Ava Gardner.


CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

46

Director, productor y actor celebra 30 años en el teatro. Casa Comal impartirá talleres de cine y actuación en la zona 10. Informan en www.casacomal. org

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LUIS GARISTÚ DIRIGE LA OBRA BOJ CON AROMA DE MUJER

“El actor debe provocar ALGÚN SENTIMIENTO” POR LUCÍA HERRERA ARTES ESCÉNICAS

Participar en Yerma, cuando tenía 16 años de edad, marcó la vida del actor, director y productor guatemalteco de teatro Luis Garistú, quien este mes cumple 30 años de dedicarse al arte dramático y para celebrarlo presentará la comedia Boj con aroma de mujer. De su trabajo en las artes escénicas y de este montaje conversó con Prensa Libre. ¿Cómo han sido estos 30 años sobre las tablas? Cuando uno hace algo que le gusta, el tiempo no se siente. Empecé en las muestras departamentales de teatro, en Cobán. Un colegio de mujeres me invitó a participar en Yerma, de García Lorca, para que interpretara al esposo de Yerma. Años más tarde, cuando vine a la capital empecé a estudiar arte dramático en el Teatro Abril. Ahí participé en obras para estudiantes como: Corona de amor y muerte, de Alejandro Casona, y Robin Hood. Así estuve varios años hasta que me independicé. ¿Usted tuvo a su cargo el desaparecido Teatro Reforma? Estuve en él como cuatro o cinco años, en la década de 1990. Fue muy provechoso. Me encantan las creaciones de Alejandro Casona, así que mis primeras producciones fueron La tercera palabra y Romance en tres noches. Luego me di cuenta de que ese teatro era muy denso, así que empecé a escribir mis propias obras. En el tiempo que estuve en El Reforma monté Soy de Zacapa 1 y 2, que también son de mi autoría y que marcaron el inicio de comedias. También monté teatro para estudiantes: Dulce vocación, una de las puestas en escena que más satisfacciones me ha dejado, Yo padre, tú hijo y Al final del camino.

Foto Prensa Libre: LUIS GARISTÚ

ELENCO DE la obra que estará en cartelera en el restaurante El Paa Bank. ¿Qué significa para usted el teatro? Un escape. Es muy satisfactorio transmitir diferentes emociones a través de él. Uno llega a tomar el papel de diversas personas y experimenta los sentimientos, y eso es enriquecedor. Una de las obras que me marcaron como actor fue María, cuando interpreté a Efraín. En ella logré que el público sintiera esa gran tristeza, y me dije: “Ahora sí puedo actuar”. La actuación siempre tiene que provocar algún sentimiento. Usted comenzó en el teatro con montajes serios y luego se trasladó a comedias. Yo estudié para actor dramático, pero tuve que adaptarme a lo que el público le gusta. Sin embargo, el hecho de que una obra sea comedia no es pretexto para que no tenga

estructura. Además, no tiene que tener palabras soeces para que sea jocosa. LA OBRA Boj con aroma de mujer se presentará los viernes y sábados a las 20.30 horas, en el restaurante El Paa Bank, zona 9, a partir del 25 de enero. Admisión, Q70. En la obra —una parodia de la novela Café con aroma de mujer, en la cual una citadina se va a trabajar con unos campesinos millonarios— participan Yolanda Coronado, Gustavo Ostrich y Wilfredo González Palín, por nombrar algunos.

El teatro no solo muestra la cultura de un país, sino abre los ojos a diversas visiones de la vida”. LUIS GARISTÚ, actor y director de teatro.


Convocan a IX Congreso de Antropología POR REDACCIÓN CULTURA ANTROPOLOGÍA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ENCUENTRO centroamericano se desarrollará a finales de febrero en el país. fin de promover el conocimiento de las realidades nacionales y centroamericanas. DETALLES Los cuatro ejes temá-

ticos son: Etnografía e historia de los regímenes neoextractivos y ciclos de acumulación: el territorio y las comunidades locales (urbanas y rurales); Estado y nuevos re-

Foto Prensa Libre: MUSEO POPOL VUH

TRADICIÓN Foto Prensa Libre: CENTRO CULTURAL LUIS CARDOZA Y ARAGÓN

ARTES VISUALES

NUEVA VIDA MAYA Mañana, a las 18.30 horas, Frida Larios inaugurará su muestra de fotos y pinturas Nueva vida maya, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, zona 10. Entrada libre.

NACIMIENTOS El sábado 19, el Museo Popol Vuh ofrecerá un recorrido de nacimientos por Antigua Guatemala. La salida será a las 7.30 horas, del Museo en la UFM, zona 10, y el regreso, a las 16 horas. Contribución: Q475, incluye transporte, almuerzo y ofrenda para cada nacimiento.

Certamen de novela POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESCRITORES MAYORES de 18 años pueden participar en concurso literario.

Los escritores guatemaltecos mayores de 18 años pueden participar en un certamen nacional de novela 2013, organizado por el Banco Agrícola Mercantil (BAM). Los interesados deberán presentar sus trabajos, inéditos, a más tardar el 31 de enero, a las 15 horas, en cualquier agencia del banco o en las oficinas centrales.

Podrán participar las novelas que tengan un mínimo de cien páginas y un máximo de 250. Las bases completas pueden consultarse en: www.bamletras.com El fallo será inapelable y se dará a conocer el próximo 1 de abril. La novela ganadora se publicará en F&G Editores y el autor recibirá, por anticipado, las regalías equivalentes al 10 por ciento del precio de venta al público de la primera edición de mil ejemplares.

HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...

Seré indocumentada Sí, soy una de tantas personas que podrían ser indocumentadas en Guatemala.

N

o cuento esto por pretensión, sino para probar que existo: Fui la primera “Miss” de nuestro país. Logré que el nombre de Guatemala, llevado constantemente y con todo orgullo como representante de mi patria, sonara en el mundo al lograr un puesto de semifinalista y el sexto lugar del concurso Miss Universo, amén de ser finalista en otros dos torneos internacionales. Mis fotografías y mi nombre salieron en las primeras planas de los periódicos aquí y en otras partes. Luego logré el sueño de mi vida: ser escritora. He publicado cuatro libros: novela, cuentos, poesía y una recopilación de artículos de idioma. He sido catedrática de cientos de alumnos, primero en el Instituto Elite y luego en la Universidad Francisco Marroquín, donde di Seminario de Tesis en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales durante siete años y después Comunicación escrita por otros tres. Escribo en Prensa Libre una columna, Horrores idiomáticos y algo más, todos los miércoles desde hace casi veinte años, y antes publiqué en la página literaria que salía los domingos y en la del desaparecido El Imparcial. Y ahora resulta que estoy a punto de ser “na“Hoy olvidé die”. No tengo mi DPI, pues no me lo entregaron la gramática” porque “verifican mis datos biométricos”. Por buena fortuna la Corte de Constitucionalidad prorrogó el plazo para la vigencia de la cédula. Si cuando muera no tengo el documento y la prórroga ha finalizado, seré enterrada como XX, pues mi cédula ya no valdrá. Tendré un epitafio que rece: “Aquí yace doña nadie / que murió sin DPI”. Tampoco, mientras viva, podré hacer transacciones o contratos en que se requiera mi identificación. Lo repito: seré nadie, no existiré, y en mi caso se encuentran miles de personas cuyas partidas de nacimiento se perdieron en la guerra o simplemente por ineptitud. Hago constar que tengo todos mis papeles en orden y no me explico el porqué del retraso. Supongo que será por algún error, como el que habían cometido al principio cuando escribieron “sesión de órganos” en la tarjeta, pues los órganos no son personas que sesionen. Ocasionalmente se pueden ceder, y se donan si están en buenas condiciones, para ser usados después de que uno ha muerto. Un escritor con firma en sus novelas publicadas pasa por grandes aprietos: perdieron en la Municipalidad de Guatemala su partida de nacimiento. Puede dar fe de su existencia por su nombre escrito en sus libros y en artículos que ha publicado, pero ¿de qué sirve eso ante la insistencia de la empleada bancaria que obligadamente deberá verificar si el cheque que se extendió es en realidad de uno? Y no lo autorizará si no tiene el número del documento inexistente. ¿Qué haremos todas las personas que vamos de Herodes a Pilatos y no logramos solucionar nuestros problemas, no por incuria nuestra, sino del RENAP? selene1955@yahoo.com

47 Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

La Red Centroamericana de Antropología invita a estudiantes y profesionales de las ciencias sociales a participar con ponencias en el IX Congreso de Antropología, que se desarrollará del 18 al 22 de febrero en la Escuela de Historia de Antropología de la Universidad de San Carlos de Guatemala. En este congreso, que se organiza por segunda ocasión en el país y que estará dedicado a los antropólogos Carlos René García Escobar y Rolando Quesada Sancho, se discutirán problemas sobre el territorio, recursos naturales y sociedades de Centroamérica, Panamá, el sur de México y Belice, con el

gímenes sociales, culturales y políticos: el modelo de desarrollo; Nuevos sujetos sociales y políticos, conocimientos locales, organización y representación política y sociocultural, y Desafíos y retos de la antropología. Los documentos se recibirán en formato de Word con un máximo de ocho cuartillas a una columna justificada, letra arial 12, interlineado 1.5, márgenes superior e inferior de 2.5 cm. Se admitirán como máximo dos ponencias por autor en diferentes mesas. Los trabajos deberán enviarse al correo Congresoantropologiausac2013@gmail.com —sin guión—. Más información por el 2418-8800.

Por María del Rosario Molina

PRENSA LIBRE

CULTURA /


PRENSA LIBR

CULTURA /

ARTISTAS MUESTRAN CREATIVIDAD EN SUS OBRAS

EL INGENIO CAUTIVA LOS OJOS DEL PLANETA

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

48

Foto Prensa Libre: EFE

NUEVA MUESTRA

El cuadro La bohemia, de Manet, se encuentra en el Instituto de Arte de Chicago, y se expondrá en Madrid, España, este año.

Foto Prensa Libre: EFE

MUNDO PICASSO

Mujer sentada en un sillón forma parte de la exposición “El arte en guerra. Francia 1938-1947: de Picasso a Dubuffet en París, Francia”, que está en el Guggenheim, Bilbao.

Foto Prensa Libre: AP

VISIÓN INFANTIL

Un niño se acomoda en una de las esferas colocadas dentro de la exposición Arte Experimental, en Rusia.

En todas sus manifestaciones las artes atraen al público. POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

E

l arte en sus distintas expresiones despierta la imaginación de los espectadores. Cada artista recrea un mundo lleno de color y texturas para dejar evidencia de sus ideas o expresar belleza. En diferentes partes del planeta la apertura de exposiciones cautiva al público. La muestra Arte experimental, en el Centro Garage para la Cultura Contemporánea del Parque de Gorki en Moscú, Rusia, es una prueba del ingenio humano. Con muestras plásticas, pinturas e instalaciones interactivas, los visitantes

pueden tocar las obras. Esta es una de la maneras en las que el arte contemporáneo expresa su forma muy particular de interpretar el mundo en la actualidad. Desde bombillos hasta esferas con lápices en sus circunferencias son usados como instrumentos para demostrar la simbiosis de la armonía y el caos. En esta publicación se muestran exposiciones que hay en Francia, Birmania y Rusia. Además de la peculiar obra del artista birmano Htein Lin, quien pintó su obra en pedazos de ropa con jabón, encendedores de cigarrillos y hasta jeringas, durante años en las cárceles de Myanmar. El 2013 seguro traerá más sorpresas.

Foto Prensa Libre: AP

BRILLANTE IDEA

Una serie de bombillas cuelgan del techo del Centro Garage para Cultura Contemporánea, en Rusia.

Foto Prensa Libre: AFP

PINTOR QUE SORPRENDE

Artista Htein Lin posa frente a una de sus pinturas, en la exposición Myanmar, en un hotel en Yangon, Birmania.

ESFÉRICO

Esta esfera tiene crayones que pintan suelo, techo y pared mientras gira. Está en Centro Garage para la Cultura Contemporánea, en Rusia.

Foto Prensa Libre: AP


PRENSA LIBR Foto Prensa Libre: AP

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

56

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Caída de un ídolo

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

The New York Times y USA Today citaron fuentes que afirmaron que Armstrong admitió el uso de sustancias prohibidas en su carrera.

Armstrong usó fármacos prohibidos

WASHINGTON CICLISMO

El otrora ídolo del ciclismo mundial e imponente patrón del Tour de Francia durante siete años, Lance Armstrong, admitió ante la presentadora televisiva estadounidense Oprah Winfrey, en una entrevista que será emitida mañana, haber utilizado fármacos para mejorar su rendimiento deportivo. Armstrong, de 41 años, era una leyenda en el ciclismo mundial, con siete Tour de Francia, hasta que en octubre último su gesta fue borrada del palmarés debido a las evidencias de que recurrió al dopaje durante su carrera. La entrevista con Oprah parece ser el derrumbe total de alguien que hasta hace unos años se perfiló como uno de los deportistas más ejemplares de la historia, con sus logros deportivos y su recuperación de la peligrosa enfermedad del cáncer, que se le detectó en 1996.

Foto Prensa Libre: EFE

LANCE ARMSTRONG, durante la entrevista con la presentadora de televisión Oprah Winfrey, realizada el lunes recién pasado. CONFIRMADO Winfrey dijo ayer a CBS que no tenía planes de hablar sobre la confesión de Armstrong antes de que la entrevista fuera transmitida en su cadena de televisión OWN mañana, pero indicó:

“Para cuando me había ido de Austin y aterrizado en Chicago, ya todos ustedes lo habían confirmado”. Fue la primera charla con la prensa del ciclista desde que fuera despojado de sus siete títulos del Tour de Francia, luego de que la Agencia Estadounidense Antidopaje (Usada) afir-

mó que ayudó a organizar el programa de dopaje más sofisticado de la historia del deporte. Después de esas sanciones, Armstrong perdió a la mayor parte de sus patrocinadores y cortó los lazos con Livestrong, fundación que lucha contra el cáncer, cuyas actividades —80

millones de pulseras amarillas vendidas desde 2004— supondrían un respaldo al prestigio de Armstrong. Durante años, Armstrong negó que ingería medicamentos para mejorar su rendimiento, que le permitió ganar el Tour de Francia y otras grandes pruebas ciclistas.

Gobierno puede procesarlo LANCE ARMSTRONG se derrumba.

En 1992, Lance Armstrong participó en los Juegos Olímpicos en Barcelona y se convirtió en ciclista profesional. WASHINGTON CICLISMO

El Gobierno de Estados Unidos tiene la capacidad para procesar a civiles como Lance Armstrong, ahora que este exciclista caído en desgracia admitió que usó sustancias dopantes para mejorar su rendimiento de-

portivo, explicaron expertos en temas legales. “Armstrong proporcionó la hoja de ruta de que utilizó productos dopantes. El Gobierno tiene la posibilidad de reabrir una investigación por fraude. Al admitir que se había dopado, el fraude será más fácil de demostrar”, dijo Brian Socolow, asesor para el deporte. Peter Keane, profesor de Derecho en la Universidad Golden Gate, cree que el riesgo del campeón caído es grande. “Estoy hablando de dinero, mucho dinero, y más de libertad”, señaló.

FRAUDE En el aspecto penal, Socolow piensa que “este es un asunto suficientemente importante” que el Gobierno podría abrir contra Armstrong, por fraude. En el ámbito civil, el Departamento de Justicia tiene hasta mañana para unirse en una queja presentada en el 2010 por el excompañero de Armstrong, el también ciclista Floyd Landis, para recuperar dinero público pagado al equipo del ciclista. Según un documento legal relativo a esta denuncia, el recurso civil de Landis se basa en una ley


EL DATO

LA CIFRA

IBA A CUMPLIR Armstrong en 1993 cuando ganó una etapa del Tour de Francia y, además, se tituló campeón del mundo en ruta.

17 títulos

PRENSA LIBRE

22 años

DE GRAND SLAM ha conseguido el suizo Roger Federer, que buscará su quinto triunfo en el torneo de Australia.

57 Guatemala, miércoles 16 de enero de 201 3

2001 AÑO

en el cual Lance Armstrong tuvo un control antidopaje sospechoso de EPO, en la Vuelta a Suiza.

7 TÍTULOS

Foto Prensa Libre: AFP

EL EXCLISTA estadounidense vivió momentos de gloria, en especial en el Tour de Francia. Su confesión podría tener consecuencias legales o financieras, particularmente entre las grandes corporaciones como Nike, que permaneció leal a su lado cuando las acusaciones de dopaje se hicieron más intensas. Además del dinero de sus primas de victoria, que tendría que devolver, también podría exponerse a acusaciones penales, según algunos juristas.

consecutivos del Tour de Francia se adjudicó Armstrong. Los conquistó de 1999 al 2005. Foto Prensa Libre: AFP

96 MILLONES

de euros se calcula que asciende la fortuna de Armstrong, que logró en premios, así como por patrocinadores.

LUCHA CONTRA EL DOPAJE “Armstrong debe confesar bajo juramento que se dopó y ayudar en la lucha contra el dopaje si espera que se revise su suspensión de por vida”, dijo ayer David Howman, director general de la Agencia Mundial Antidopaje. “Sólo cuando Armstrong haga una confesión completa bajo juramento, y diga a las autoridades antidopaje todo lo que sabe acerca de las actividades de dopaje, puede comenzar un proceso legal y apropiado para buscar cualquier reapertura o reconsideración de su suspensión de por vida”, agregó Howman.

3 AÑOS

estuvo retirado Armstrong. Regresó en el 2008, a los 38 años. Doce meses después corrió el Tour de Francia y ocupó el tercer lugar.

AFP / AP

que permite a una persona perseguir a otra o a una empresa que engañó al gobierno federal con declaraciones falsas.

AFP

ABIERTO DE AUSTRALIA

Avanza con facilidad

Federer comienza fuerte

El suizo, de 31 años, solo necesitó una hora y 23 minutos para arrollar al francés Paire, 46 del ranquin mundial. MELBOURNE TENIS

SIGUEN LOS PROBLEMAS

US$30 MILLONES El Gobierno pagó supuestamente más de US$30 millones a patrocinadores del equipo de Armstrong (Servicio Postal), por lo que, según los expertos, puede pretender recuperar tres veces esa cantidad. El Departamento de Justicia se negó a comentar sus oportunidades para casos de litigio civil y penal. “No hay riesgo de persecución penal, a menos que Armstrong admita que no solo se dopó sino que distribuyó productos para dopaje”, afirmó.

EL SUIZO empezó con gran determinación el torneo, en la búsqueda de su quinto título.

Armstrong sufre. g

g

El Sunday Times, de Inglaterra, demandó a Armstrong por US$ 1.6 millones, tras haberle pagado 300 mil libras por difamación, en el 2006, por haber publicado una historia en la que sugería que se dopaba. Una compañía de seguros de Texas lo amenazó con emprender acciones legales.

El suizo Roger Federer, el escocés Andy Murray y el argentino Juan Martín del Potro se clasificaron con facilidad para la segunda ronda del Abierto de Australia, primer Grand Slam de la temporada. Federer, segundo cabeza de serie del torneo, que tiene el récord de 17 títulos del Grand Slam ganados y que busca su quinto triunfo en Australia, ganó en tres sets al francés Benoit Paire, por 6-2, 6-4, 6-1. “Me he entrenado y he jugado muchos partidos durante los últimos años con mucho calor. Me considero favorito ante mis rivales con el calor”, señaló el suizo.

RAMA FEMENINA

Empieza con pie derecho

L

a bielorrusa Victoria Azarenka superó, como se esperaba, la primera ronda del Abierto de tenis de Australia, frente a la rumana Monica Niculescu. Azarenka venció por 6-1 y 6-4 a Niculescu, en casi hora y media de partido.

Murray, tercer cabeza de serie, se impuso al holandés Robin Haase por 6-3, 6-1, 6-3, mientras que Del Potro, sexto favorito, en una jornada de mucho calor, se deshizo del francés Adrian Man-

INDIVIDUALES DE AUSTRALIA Algunos de los resultados g

g

g

g

g

Gael Monfils ganó a Oleksandr Dolgopolov, 6-7 (7/9), 7-6 (7/4), 6-3 y 6-3. Jo Wilfried Tsonga se impuso 6-4, 7-5 y 6-2 Michael Llodra. Richard Gasquet derrotó a Albert Montañés 7-5, 6-2 y 6-1. Caroline Wozniacki 2-6, 6-3, 6-3, sobre Sabine Lisicki. Petra Kvitova, sobre Francesca Schiavone.

narino, por 6-1, 6-2, 6-2. Murray, de 25 años, se podría ver enfrentar a Federer en semifinales y talvez con Djokovic en la final. AFP


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

58

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

CELSO BORGES buscará el título con su selección.

Quedan concentrados El técnico Jorge Luis Pinto sabe que la localía es un factor que puede ser determinante para ganar.

AMPLIAS EXPECTATIVAS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

De cerca con el rival

Los costarricenses son los máximos ganadores del torneo regional que se disputa desde 1991. Ganaron ese año, en 1997, 1999, 2003, 2005 y 2007. POR LUIS BARRIOS Y ROMEO RIOS ENVIADOS ESPECIALES SAN JOSÉ, COSTA RICA

La selección de Costa Rica quedó concentrada ayer en el Proyecto Goal, en Alajuela, con miras a iniciar su camino en la Copa Centroamericana de Futbol 2013, que se disputará desde el viernes en suelo tico, donde los dirigidos por el técnico colombiano Jorge Luis Pinto son favoritos, por su condición de local y tradición futbolística. La selección costarricense se entrenó ayer a puerta cerrada y los medios de comunicación tuvieron acceso a los últimos 10 minutos de la práctica, luego participaron en la conferencia de prensa el volante Celso Borges, del AIK Estocolmo de Suecia, y el delantero del Real Salt Lake Álvaro Saborío. “Nosotros tenemos la obligación de ganar el torneo, porque

Ticos trabajan a puerta cerrada Copa Uncaf

REFERENTE EN LA DEFENSA

Umaña sueña con el título centroamericano

M

Encuentros

Las selecciones inician el viernes el torneo centroamericano.

ichael Umaña, exjugador del campeón Comunicaciones, será de nuevo el referente de la zaga de Costa Rica, donde espera aportar su talento y futbol en busca de alcanzar el objetivo de pelear por el título. “Es un poco difícil trabajar todo lo que el profesor —Luis Pinto— o lo que nosotros deseamos, pero debemos estar concentrados y coordinados, sobre todo en la zaga”, expresó el zaguero.

Umaña reconoció que enfrentar a Guatemala será uno de los partidos más complicados, debido a que es un clásico centroamericano y porque los jugadores nacionales siempre quieren ganarles a los ticos, por la rivalidad futbolística. “En el último amistoso que jugamos en el estadio Nacional, nos complicó Guatemala y aunque no trae a varios de sus figuras, siempre será un rival de respeto”, afirmó.

MICHAEL UMAÑA, pieza clave en la línea defensiva tica.

somos locales; sin embargo creo que Honduras, Panamá y Guatemala tienen la misma intención y también son favoritos”, dijo Saborío. “Respetamos a todos los rivales por igual, pero hay que ir paso a paso. En actitud es lo mismo enfrentar a Belice que a México, obviamente son rivales distintos,

pero les damos la misma seriedad”, enfatizó el delantero del Real Salt Lake. Borges reconoció la obligación de su selección de buscar el título, y explicó que será en el desarrollo de los partidos cuando se vea quiénes son los favoritos. “Primero es Belice luego Nicaragua y después viene Guate-

mala. Esperamos ir de menos a más”, manifestó. Costa Rica debuta el viernes, a las 20 horas en el estadio Nacional, frente a Belice; el domingo se mide con Nicaragua y el martes choca contra Guatemala, en el cierre del grupo A de la Copa Centroamericana. Hasta ahora hay poca expec-

Viernes 18

Hora

Guatemala

-

Nicaragua

16

Honduras

-

El Salvador

18

-

Belice

Costa Rica

Domingo 20 Belice

-

Guatemala

14

El Salvador

-

Panamá

16

Costa Rica

-

Nicaragua

Martes 22 Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

20

Hora

18

Hora

Nicaragua

-

Belice

Panamá

-

Honduras

16 18

Costa Rica

-

Guatemala

20

tación en los aficionados costarricenses y se espera que el viernes los seguidores lleguen a las casetas donde están a la venta de los boletos. Los billetes para ver los tres partidos de cada jornada tienen un costo cuatro mil colones (¢), cerca de Q64; ¢5 mil, Q80, y ¢6 mil, que son Q96.


Sub 20 comienza ciclo

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

MARIO MONTERROSA confía en que todo saldrá bien.

Uncaf afina detalles

Cinco selecciones arribarán hoy a Costa Rica; Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. POR ENVIADOS ESPECIALES SAN JOSÉ, COSTA RICA

Fallos en la energía eléctrica del Estadio Nacional de Costa Rica es uno de los mayores temores en la capital, San José, ya que en varias ocasiones ha habido cortes de luz e incluso una vez tuvo que suspenderse un partido de la liga local. Ayer, la Uncaf ofreció una conferencia para dar detalles sobre la organización del torneo. El presidente de la Federación Nacional de Futbol de Costa Rica, Eduardo Li, aseguró: “El estadio cuenta con generadores de energía para emergencias, y han estado funcionando cuando hay cortes. En esa ocasión fue un error humano, pero ya estamos listos para que no vuelva a suceder”, expresó Li. El secretario de la Uncaf, Mario Monterrosa, dijo que su institución está tranquila y que confía en que la organización de la Copa cumpla con los objetivos del torneo.

POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

Con un grupo de 20 jugadores, convocado por el entrenador Guillermo Morales, la representación nacional que asistirá a los Juegos Centroamericanos, San José 2013, inició ayer su preparación en las instalaciones del Proyecto Goal, en la

El certamen cuenta con buena organización. g

g

Las canchas de entreno son: Boston, Conducen, Proyecto Goal, Dos Pinos, Durman y Santa Ana. El primer lugar ganará US$60 mil; segundo US$40 mil, tercero US$30 mil, cuarto US$25 mil, quinto US$20 mil, sexto US$15 mil y séptimo US$10 mil

promovido de forma reciente al plantel crema. La décima edición de las justas centroamericanas tendrá lugar en la capital de Costa Rica, entre el 3 y 17 de marzo. El torneo de futbol del evento se jugará en las sedes del estadio Nacional y estadio Zapote, ambos en San José. La mejor participación de la Bicolor en la primera parte del Ciclo Olímpico fue en los Juegos del 2001 que se celebraron en Guatemala, en los que se hizo con la medalla de oro, cuando Francisco Melgar ocupaba el puesto de seleccionador.

59

Foto Prensa Libre:

GUILLERMO MORALES dirige a la Selección Sub 20.

COPA CENTROAMERICANA

Sele arriba hoy Empieza el reto en Costa Rica

La Selección Nacional jugó dos partidos de preparación en Panamá contra el combinado de ese país, que se adjudicó los dos triunfos.

EVER ALMEIDA, técnico de la Selección, dirige uno de los entrenamientos antes de viajar a Panamá, la semana recién pasada.

POR ENVIADOS ESPECIALES FUTBOL

La Selección Nacional de Futbol de Guatemala llega hoy a las 11.40 horas al aeropuerto Juan Santamaría, en la ciudad de Alajuela, procedente de Panamá, donde la Bicolor realizó la última parte de su preparación antes de la Copa Centroamericana 2013, en Costa Rica. La renovada Azul y Blanco, que tendrá varias caras nuevas en su armado, contará con dos días para aclimatarse, antes del debut, el próximo viernes a las 16 horas, frente a Nicaragua. PRIMERA PRÁCTICA

DATOS

zona 15 capitalina. Marzolini, junto a su asistente Saúl Carías, programó sesiones de doble turno con el primer grupo de preseleccionados con los que trabajará durante la presente semana. Los llamados fueron cuatro futbolistas de Comunicaciones, cinco de Marquense, seis de Municipal, tres de Suchitepéquez, uno de Xelajú MC y otro de Juventud Escuintleca. Destacan los rojos Marlon Sequén y Brayan Hernández, quienes han tenido participación de forma reciente en el equipo mayor; además de Jorge Vargas,

La Sele hará su primera práctica hoy a las 15.30 horas en la ciudad de Santa Ana, a unos 12 kilómetros de San José. La Selección Nacional se hospedará en el Hotel Crowne Plaza, de Corobicí, ubicado a un kilómetro del estadio Nacional, de Costa Rica, lugar donde estarán alojados los combinados de Nicaragua y El Salvador. Nicaragua, primer rival de Guatemala, llega hoy a San José, pero por tierra, ya que solicitaron a la Uncaf el dinero de los boletos aéreos, y los dirigentes prefirieron enviar a sus seleccionados por carretera en un trayecto de 12 horas.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

ÚLTIMOS CONVOCADOS

Se unen a la Selección

L

os dos jugadores que fueron llamados en último momento, Carlos Figueroa y Juan Valenzuela, se unirán hoy al combinado nacional en tierras costarricenses. Figueroa realizó ayer su último entreno con los blancos, y hoy por la mañana viajará con Valenzuela a Costa Rica, para quedar a disposición del técnico Éver Hugo Almeida.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

FIGUEROA ENTRENÓ ayer con su equipo, y se une hoy a la Selección.

Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

Seis serán las selecciones del área que buscarán el oro en el torneo de los Juegos Centroamericanos.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Marquense alista el debut

Guatemala, miércoles 16 de enero de 2013

60

Los leones finalizaron el Torneo Apertura 2012 en el octavo puesto de la clasificación general, con 26 puntos.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL JUGADOR de 36 años toca el balón durante la práctica del equipo, en el Cementos Progreso.

RIGOBERTO GÓMEZ

Aporte de experiencia

técnica del equipo en el transcurso del Apertura 2012. “El resto de equipos tiene a técnicos extranLa cercanía Como jeros y se rigen de del comienzo acuerdo a otras cirdel Torneo director cunstancias para armar Clausura 2013 técnico un once; a veces esto da ha hecho que el resultados y a veces no, ritmo de trabajo y la hay que exigencia sean grandes insistirles a pero esto es una opinión”, aseguró. en las instalaciones del los “Yo me he centrado estadio Marquesa de la en el trabajo con mi Ensenada para los ju- jugadores cuerpo técnico y no gadores de Marquen- en dar lo hay motivo para dejar se. de hacer las cosas neFrancisco Melgar, mejor en cesarias para salir entrenador del cua- cada campeón”, agregó dro occidental, quien partido”. Melgar. es el único técnico El cuadro de San guatemalteco para el FRANCISCO Marcos comienza su Clausura, manifestó MELGAR, actividad en el nuevo que es motivante y entrenador de certamen en condieso le da ventaja porMarquense. ción de visita frente a que le permite conoDeportivo Heredia, el cer de cerca a la macual se jugará el domingo próyor parte de jugadores. El entrenador, nacido en Es- ximo en el estadio Del Monte, cuintla, volvió a la dirección de Morales, Izabal. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Capitán crema está listo

La Chula, quien acumula 17 años con la camiseta blanca, asegura que siempre está listo para nuevos retos como el Clausura 2013. POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

Como en octubre de 1996, cuando jugó por primera vez con el uniforme de Comunicaciones, la motivación de iniciar un nuevo torneo de Liga Nacional acompaña a Rigoberto la Chula Gómez. El jugador recuerda con agrado el encuentro correspondiente a la quinta fecha del certamen de ese año, cuando ingresó como cambio en el choque en el que los blancos vencieron 2-1 a Izabal JC, el cual dio inicio a una trayectoria de casi 17 años con el equipo. “Tenía muchos nervios y muchas ganas de demostrar por qué me habían traído al equipo. En ese entonces ocupaba plaza de jugador extranjero y siempre se ha exigido mucho”, recuerda Gómez, de 36 años, quien fue enviado al campo por el entonces

IVÁN SOPEGNO

EL SÍMBOLO DE LOS ALBOS La Chula tiene un amplio recorrido con el equipo. g

g

Rigoberto Gómez, quien nació en Tegucigalpa, Honduras, llegó a Comunicaciones a mediados de 1996, procedente del extinto Azucareros Dos años después se nacionalizó guatemalteco y jugó con la Bicolor.

técnico Luis Paz Camargo. Años después, con 11 títulos de liga en su palmarés, el hondureño-guatemalteco expresa su confianza por el Clausura 2013, el cual comienza para su equipo el sábado, en casa, contra Petapa. “Las expectativas son grandes. No queremos pasar sorpresas en casa y queremos comenzar bien en búsqueda de ganar otro título. En lo personal, tengo metas y me toca trabajar duro para cumplirlas”, concluye.

“Con lo que tenemos”

L

a convocatoria de Carlos Figueroa a la Selección Nacional, a última hora, terminó de aumentar la lista de ausencias que los cremas tendrán para el comienzo del Clausura 2013, lo cual resiente el técnico Iván Sopegno. “Es el peso de tener buenos jugadores. Ahora el inicio Iván del Torneo vaSopegno mos a pelear con lo que tenemos, pero como digo, nos vamos a emparejar con los jugadores que están en selección, que son importantes”, explicó el argentino, que aún no tiene claro quién llegará como refuerzo extranjero al cuadro. “Estamos en eso. Nos falta alguien más y esperamos resolverlo pronto”, afirmó.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

FRANCISCO MELGAR da indicaciones a sus jugadores, durante la práctica de ayer en el Marquesa de la Ensenada. CDAG APROBARÁ PENSIÓN

Sigue ayuda a Teddy

L

a Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) aprobará esta noche, en asamblea extraordinaria, una pensión vitalicia para Teodoro Palacios Flores, quien sufre de varios quebrantos de salud. El exatleta, que aún posee el récord nacional de salto de altura (2.10), padece de varias secuelas de un derrame cerebral que sufrió en diciembre último. El monto de la ayuda monetaria autorizada para Palacios ascenderá a Q4 mil 842, equivalente a dos salarios mínimos para ac-

tividades no agrícolas (Q2 mil 421.75), explicó Juan José Cifuentes, secretario de la CDAG. “El año pasado se aprobó la orden Mateo Flores, la cual se le dará ahora a Teddy para contribuir con los gastos médicos que requiere en su recuperación”, explicó Cifuentes. “En la asamblea del año anterior estuvo propuesto —Teodoro—, que en su momento no llenaba los requisitos, pero en esta ocasión el 99 por ciento está de acuerdo con que sea aprobada”, indicó el directivo. POR FERNANDO RUIZ


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

61

Grito de Iker El guardameta del Real Madrid, Iker Casillas, le exige a sus compañeros más atención ante la amenaza de los delanteros del Valencia.

Primer gol El artillero francés del Real Madrid, Karim Benzema, toca el balón con su botín derecho. Con esa acción logró el primer tanto. Foto Prensa Libre: AP

COPA DEL REY

Madrid pega primero

El Barcelona está concentrado en el desafío de hoy contra el Málaga, equipo al que doblegó en la Liga el domingo último por 3-1.

Blancos derriban al Valencia AGENDA Cuartos

MADRID FUTBOL

Real Madrid, implacable en el contragolpe, quedó con un pie adentro en las semifinales de la Copa del Rey, al haber vencido ayer por 2-0 a un Valencia que sufrió con un gol en contra del mexicano Andrés Guardado y la falta de eficacia frente al marco contrario. Karim Benzema adelantó al Madrid, a los 37 minutos, en su estadio, Santiago Bernabéu. El atacante francés culminó un fulminante contragolpe, luego de que Michael Essien se combinó con Sami Khedira por la izquierda. Impulsado por la sociedad entre el argentino Éver Banega y Dani Parejo en el medio campo, el Valencia fue de menos a más y pasó a dominar. TANTO EN CONTRA En el minuto 67, el portero madridista, Iker Casillas, ahogó el grito de gol del Valencia cuan-

Barcelona entra en acción en los partidos de ida de los cuartos de final. Ayer Real Madrid 2-0 Valencia

Hoy Real Zaragoza - Sevilla

Foto Prensa Libre: AFP

ALEGRÍA REFLEJAN algunos jugadores del Real por el gol. do detuvo un remate envenenado de Roberto Soldado. Seis minutos después, el Madrid sentenció con el tanto en propia portería de Guardado, quien trató de despejar un centro de Fabio Coentrao que buscó al argentino Gonzalo Higuaín. El Madrid pudo aumentar el resultado en los minutos finales con dos ocasiones de gol que desperdiciaron Cristiano Ronaldo y Mesut Özil. De todas formas, el 2-0 es un resultado favorable con miras al choque de vuelta en el

estadio Mestalla, de Valencia. “Siempre quieres jugar bien y ganar. Por mucho que la gente piense que se puede descuidar la Liga, no es así, es muy difícil cambiar el chip”, dijo el segundo entrenador del Madrid, Aitor Karanka. El Valencia lamentó no haber podido irse del Bernabéu al menos con un gol anotado. “La eliminatoria no está sentenciada, es un resultado adverso, sobre todo para cómo estuvo el partido, pero tenemos posibi-

Hora 12.30

Barcelona - Málaga

14.30

Mañana

Hora

Atlético - Real Betis

15

lidades”, declaró el técnico del Valencia, Ernesto Valverde, quien fue expulsado después del segundo gol, por haberle reclamado al árbitro. 600 PARTIDOS El entrenador del Real Madrid, el portugués Jose Mourinho, llegó a los 600 partidos como profesional, sentado en el banquillo del estadio Santiago Bernabéu, frente al Valencia, en el choque de ida de los cuartos de final de la Copa del Rey, una

de las dos competiciones a las que pretende aferrarse para salir airoso del curso que transita con el madridismo dividido. Mourinho, quien completó su partido 149 con el Real Madrid, tiene de cara a la Copa del Rey y a la Copa de Europa argumentos a los que confía el futuro de un ejercicio convulso en el que decayó su credibilidad. MESSI ESTARÁ EN EL ATAQUE Barcelona, en plena racha triunfal en Liga, quiere mantenerla hoy en el partido de ida de los cuartos de final de la Copa del Rey, contra el Málaga, aunque su técnico, Tito Vilanova, advierte de que enfrentará a un equipo ofensivo. “Por las características del técnico del Málaga, Manuel Pellegrini, y de los jugadores, no veo probable que jueguen defensivamente”, declaró ayer Vilanova. El argentino Leo Messi podría estar acompañado en la delantera por el chileno Alexis Sánchez. En la portería, Víctor Valdés dejará su puesto a José Manuel Pinto. AP / AFP

Guatemala, m iércol es 16 de enero de 20 1 3

Foto Prensa Libre: EFE

PDF,16012013  

PDF,16012013.JCTV

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you