Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2011

GUARDIAS NO RECIBEN CAPACITACIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REBELDES DOMINAN AGENDA

Diputados no reelectos se alían con el PP para aprobar leyes. Actualidad / 6

Más de 79 mil policías operan en forma ilegal Agentes privados se preparan en cinco días Pág. 2

COMIENZA TRASPASO DE PODER Otto Pérez y Roxana Baldetti, presidente y vicepresidenta electos, junto a cinco ministros nombrados, participan en proceso de transición con autoridades actuales, en la Casa Presidencial.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Prohíben dietas en la CDAG

Actualidad / 4

La Contraloría elimina pago a los dirigentes deportivos honorarios. ACTUALIDAD / 8

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

OFRECE HABILITAR VÍAS

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones designado, dice que auditará finanzas de la cartera. Actualidad / 5

CRISIS IMPACTA AL ISTMO

Exportaciones se ven afectadas por contracción de los mercados en Estados Unidos y Europa.

Suplemento Efectivo


US$1 : Q7.77578

ESCAPARATE Accidentes dejan tres muertos

Pobreza se extiende en población

Autobús choca contra un camión y otro vuelca en el km 134, Sololá.

Encuesta del INE dice que 53% vive en la línea de subsistencia.

DEPARTAMENTAL / 23

MUNDO ECONÓMICO / 34

Operativos previos al Mundial Brasil controla áreas de Río de Janeiro tomadas por narcos. INTERNACIONAL / 45

HTML5 incursiona en la web

BUENA VIDA / 51

Immortals trae historia mitológica Filme presenta las aventuras de Teseo, con tecnología 3D. ESPECTÁCULOS / 56

VEA HOY EN

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

CARECEN DE FORMACIÓN ADECUADA

Guardias ilegales triplican a la PNC La inducción que reciben los interesados en esos puestos dura cinco días. POR OMAR ARCHILA

Lenguaje permite mejor visualización de páginas en la red.

prensalibre.com

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

2

Tipo de cambio

POLÍTICA / El Gobierno carece de fondos para subsidio adeudado al transporte urbano. JUSTICIA / Brigada de Francia capacita sobre técnicas de investigación criminal a policías del país.

En Guatemala operan 120 mil agentes y guardias de seguridad privada, de los cuales más de 79 mil lo hacen en condiciones precarias, sin preparación ni autorización legal. La cantidad de guardias privados de seguridad triplica a los agentes de la Policía Nacional Civil —25 mil— que tienen la seguridad ciudadana en sus manos. El Ministerio de Gobernación registra, al 31 de octubre último, 41 mil agentes de seguridad privada que trabajan en 149 empresas autorizadas. Rafael Donis, director de Control de Empresas de Seguridad Privada de esa cartera, reconoce que algunas compañías trabajan sin licencia. Estudios señalan que por cada empresa de seguridad privada autorizada opera una en forma clandestina. Donis señaló que en lo que va del año han sido consignados a tribunales 80 guardias privados, por diferentes delitos, la mayoría de casos por portación ilegal de armas, ebriedad y escándalo, y lesiones. SIN PREPARACIÓN “Se necesitan agentes de seguridad. Requisitos: sexto primaria, mayor de edad, papelería en orden”, es el texto que se lee a diario en clasificados que anuncian oportunidad de empleo en ese sector. En ocasiones, en oficinas improvisadas, colocan mantas con esos anuncios. Acuden decenas de hombres jóvenes en busca del

Jerarquía Según la Gremial de Empresas de Seguridad Privada, existen tres tipos de guardias que trabajan en el país, cuyos sueldos apenas superan el mínimo autorizado. g

g

g

g

Tipo A, ejecutivo (guardaespalda): cuida a personalidades. Su sueldo alcanza los Q3 mil 800. Tipo B: son los guardias que trabajan en el sistema bancario, supermercados o centros comerciales. Devengan un sueldo aproximado de Q2 mil 700 al mes. Tipo C: agentes de seguridad que trabajan en colonias residenciales y comercios, y ganan el sueldo mínimo —Q2 mil 187—. Q550 deben pagar los guardias de algunas empresas por el trámite de tenencia de arma. El costo se les descuenta de su paga. Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LA POBLACIÓN se ve en riesgos ante la falta de preparación de los agentes y guardias de seguridad privada, quienes desconocen cómo manejar las armas. empleo. Muchos no saben cómo manipular un arma de fuego ni cómo tratar con las personas. Cuando la empresa está autorizada, los interesados en ser guardias reciben cursos de derechos humanos, legislación y directrices, además de medidas mínimas de seguridad.

Aunque la ley establece que la preparación de un agente debe ser de 18 meses, muchas compañías imparten la inducción desde tres hasta siete días. Según las autoridades, en temporada de fin de año y durante el descanso de Semana Santa la demanda de los servicios de

seguridad privada se incrementa en los comercios, debido a la afluencia de visitantes. ILEGAL El decreto 52-2010, que regula los servicios de seguridad, establece que tanto la persona que contrata el servicio de una


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

3

LO QUE ESTABLECE LA LEY

L

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LA LEY de Armas y Municiones señala que un guardia o agente debe estar plenamente identificado, con insignias y uniforme, disposición que se incumple. empresa sin autorización como los agentes que trabajan en ella pueden ser sancionados. En el artículo 66 se lee: “Toda persona que preste servicios de seguridad privada sin la autorización o sin la licencia de operación regulada en la presente Ley, cometerá el delito de prestación ilegal de servicios de seguridad privada y será sancionada con la pena de seis a 12 años de prisión y multa de cien mil quetzales”. En la misma responsabilidad y sanciones incurrirán quienes, a sabiendas, contraten empresas o personas que no estén autorizadas para prestar esos servicios, reza la Ley. De acuerdo con el informe Mundial de Armas Ligeras, Guatemala es el país con la mayor desproporción de policías privados y estatales: por cada agente de la Policía Nacional Civil operan seis guardias particulares —en una

41 MIL

79 MIL

Portación ostentosa del arma

a Ley de Armas y Municiones establece en el artículo 131 las normas que una persona debe cumplir para portar un arma de fuego. Además, sanciona con multas de hasta Q1 mil 500 a quienes no respeten lo establecido en el referido artículo. “Las personas con licencia de portación de arma deberán portarla encubierta y sin ostentación”, se lee. “Comete falta de portación ostentosa o intimidatoria la persona que ostente

149 EMPRESAS

una o más armas y/o sus accesorios, portándolos de manera visible”, reza la ley. De acuerdo con la norma, el responsable de esta falta será sancionado con suspensión del permiso durante seis meses y multa de Q1 mil a Q1 mil 500. De repetirse la infracción señalada, el juez competente podrá disponer de la cancelación de la licencia de portación de arma de fuego por un plazo no mayor de un año. De reincidir una tercera

vez, el juez podrá suspender la licencia hasta por tres años. Según la Ley, no podrá renovar licencia quien no haya cancelado las multas impuestas por el juez competente. Se exceptúa del presente artículo a los integrantes de las fuerzas de seguridad y orden público del Estado, del Ejército de Guatemala y de las empresas de servicios de seguridad privada, cuando se encuentren en el ejercicio de sus funciones.

25 MIL

PREPARACIÓN Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, refirió: “El tema de guardias de seguridad privada es preocupante, porque la cantidad es gigante. Son personas que están armadas, sin tener la capacitación suficiente”. “Algunas compañías capacitan a los guardias por tres días, les enseñan cómo cargar y limpiar el arma, y los mandan a los puestos de trabajo”, contó Godoy. Alba de Trujillo, vocera de la Gremial de Empresas de Seguridad Privada, señaló que “la capacitación que reciben los guardias es de trato a las personas, el uso debido del arma, preparación física y así reaccionar cuando sea necesario”. Añadió: “En la Gremial velamos porque el guardia salga a trabajar bien capacitado, para que tenga todo claro sobre el trabajo que va a desempeñar”.

guardias de seguridad privada trabajan con licencia.

agentes laboran en forma clandestina.

están autorizadas por el Ministerio de Gobernación.

efectivos están de alta en la Policía Nacional Civil.

medición de 70 países, efectuada por el Instituto de Estudios para el Desarrollo, con sede en Suiza—. Los servicios son solicitados, sobre todo, por el sector empresarial y residencial, debido a la desconfianza al trabajo de las fuerzas de seguridad del Estado. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo cuantifica el gasto en el país por ese rubro en Q4 mil 300 millones anuales, un mercado competitivo que crece por el temor a la delincuencia.

timo, Mynor Augusto García Santos, guardia de seguridad, recibió su equipo de trabajo. Por error dejó caer el cinturón y el arma se disparó. La bala hirió en la mandíbula derecha a Ermelindo de Jesús Saquí, compañero de García, quien murió en el hospital. El 6 de octubre recién pasado, la Policía capturó a Jorge Mauricio Rivera Calanché, 28, agente de seguridad, en la colonia Colinas de Sacoj, Mixco, zona 6. Rivera fue aprehendido después de que el Ministerio Público allanara una residencia en esa colonia.

Las autoridades le encontraron una escopeta 12 y no tenía licencia de portación. Allan Javier Carballo, 18, jugador del equipo Comunicaciones, murió baleado el 17 de agosto último en el estacionamiento de una gasolinera, en la calzada Roosevelt, Mixco. Minutos más tarde fue detenido, en el kilómetro 17.5 de la ruta Interamericana, el agente de seguridad de esa gasolinera Édgar Santiago Chun Caal, 35, quien, según testigos, le disparó al joven. Andrés, quien no quiso dar su apellido, fue víctima de asalto por un guar-

dia de seguridad de un restaurante ubicado en la 6a. avenida de la zona 10, el 6 de marzo del 2010. “Cuando salí del restaurante y llegué a mi vehículo se acercó el guardia, me apuntó con la pistola y me pidió las llaves de mi carro. El agente actuó en complicidad con otro hombre que estaba con él en el parqueo de atrás del restaurante”, refirió. Andrés agregó: “El guardia me disparó cerca de los pies, y nadie llegó en mi auxilio. Le di las llaves y los asaltantes huyeron en mi carro y me dejaron sin nada”.

DELITOS El 4 de noviembre úl-

Guatemala, martes 1 5 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

ESTE AGENTE porta su escopeta al descubierto, sin ninguna protección personal, aunque el Reglamento de la Ley de Armas establece mecanismos para ello.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PP CONOCE SITUACIÓN DEL GOBIERNO

Colom entrega primer reporte

Autoridades electas escuchan a salientes sobre estado de finanzas. POR GEOVANNI CONTRERAS C.

Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, presidente y vicepresidenta electos, recibieron ayer de las autoridades salientes el primer paquete de información general sobre cómo se encuentran el Gobierno y el país en diferentes ámbitos, al iniciar de manera oficial el proceso de transición. A la reunión con el presidente Álvaro Colom y el vicepresidente Rafael Espada también asistieron los cinco ministros designados, Pavel Centeno, de Finanzas; Harold Caballeros, de Relaciones Exteriores; Mauricio López Bonilla, de Gobernación; Francisco Arredondo, de Salud Pública; y Alejandro Sinibaldi, de Comunicaciones.

DETALLES Y AGENDA

L

Del lado derecho

a reunión de transición se efectuó en la sala de sesiones del Gabinete. En la mesa principal se sentó el presidente Álvaro Colom, y a su izquierda, el vicepresidente Rafael Espada. A la derecha del gobernante se ubicó su sucesor, Otto Pérez Molina, y junto a este, Roxana Baldetti, vicepresidenta electa. Los funcionarios entrantes y el equipo de transición de ambos partidos se sentaron en las mesas de los lados, en el lugar de

los actuales ministros. En la cita no participó Eduardo Stein, jefe del equipo de transición del gobierno entrante, quien se incorporará a las reuniones del miércoles, porque se encuentra fuera del país. Hoy se reunirán Espada y Baldetti, para discutir asuntos de la Vicepresidencia, y mañana, Stein y Arnoldo Noriega —jefe del equipo de gobierno— afinarán las agendas para las reuniones entre ministros entrantes y salientes.

EVALUACIÓN GENERAL Ayer se rindió cuentas de finanzas, políticas sociales, gobernabilidad, seguridad, justicia y derechos, y reducción de desastres. Los asuntos de economía y ambiente se discutirán el lunes próximo. Cuando se discutió sobre el programa Mi Familia Progresa, el Gobierno reconoció que carece de financiamiento en el proyecto

de presupuesto del próximo año. Antes de la reunión, Pérez Molina descartó implementar un “Plan de 100 días”, por considerar que son “falsas expectativas”, pero dijo que el primer día de gobierno “se notará el cambio” por la nueva gestión.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MAURICIO LÓPEZ, Harold Caballeros, Francisco Arredondo y Pavel Centeno, cuatro futuros ministros, junto a Emmanuel Seidner, coordinador técnico del PP, en conferencia de Pérez Molina.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SERGIO DE La Torre —izquierda— y Efraín Medina serán los ministros de Economía y Agricultura del próximo gobierno.

Pérez designa más ministros Un empresario textil y un exrector de la Usac se unen a la lista de ministros de la gestión del PP.

POR G. CONTRERAS, Ó. ISMATUL Y H. ALVARADO

Sergio de La Torre, expresidente del Cacif, será el próximo ministro de Economía; el académico Efraín Medina, ministro de Agricultura, y se menciona a Carlos Batzín, secretario de Pueblos Indígenas del Partido Patriota (PP), para la cartera de Cultura. Otto Pérez Molina, presidente electo, afirmó que a finales de esta semana habrá designado a todos los ministros, y luego a directores y secretarios pendientes. “De La Torre, en los últimos ocho años, ha sido miembro de la Junta Monetaria —representante del sector empresarial—. Es administrador de empresas y ha estado todo el tiempo involucrado en el tema no solo económico del país, sino en el económico empresarial. Es una persona muy trabajadora y comprometida”, afirmó Pérez Molina. Además, el futuro ministro de Economía es gerente general de la empresa Accesorios Textiles, ha sido presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, y de la Cámara de la Industria. También, directivo de la Comisión de Vestuario y

Textiles de la Asociación de Exportadores de Guatemala. Medina fue candidato vicepresidencial de Visión con Valores (Viva), y compañero de fórmula de Harold Caballeros, quien, a su vez, fue designado futuro canciller. Batzín podría suceder a Héctor Escobedo en el Ministerio de Cultura y Deportes, pero hasta ayer no se había confirmado la designación. UN CONOCIDO

Pérez Molina ratificó a Carlos Contreras como el próximo ministro de Trabajo, de quien dijo: “Es un abogado laboralista y experto. Recibió capacitación y profesionalización en resolución de conflictos y mediador de crisis. Además, trabajó con diferentes sectores. Ahora, en estos últimos dos años, nos ha ayudado muchísimo y es también un miembro del PP”. Contreras también ha sido visto en el Juzgado Undécimo Penal como abogado del PP y de Roxana Baldetti, vicepresidenta electa, donde se llevaba la demanda contra Sandra Torres, exesposa del presidente Álvaro Colom, a quien denunció por los supuestos delitos de usurpación de funciones y desobediencia. El mes último, Contreras solicitó en ese juzgado que el exministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes Knight, sea arraigado y declare en el caso Torres, luego de que el exfuncionario publicara un libro con sus memorias.


EL DATO

LA CIFRA

ES EL SALARIO mínimo vigente para trabajadores agrícolas y no agrícolas, que incluye un bono de Q250 mensuales.

26 productos

CONTIENE LA CANASTA básica para los guatemaltecos, cuyo costo es de Q2 mil 317, según registros oficiales.

PRENSA LIBRE

2,161 quetzales

5 Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

SINIBALDI VA A COMUNICACIONES

“No es un premio de consolación” El excandidato a la comuna capitalina irá al Ejecutivo.

RECURSOS Y CRISIS El CIV tiene asignados para el 2012 Q4 mil 400 millones. g

g

g

g

POR ÓSCAR ISMATUL

Alejandro Sinibaldi, excandidato a alcalde capitalino, fue designado por el presidente electo, Otto Pérez Molina, futuro ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Sinibaldi, uno de los principales financistas de la campaña del Partido Patriota en la capital, aseguró que el nombramiento no es un premio de consolación, sino una decisión del PP para darle liderazgo y respaldo a una cartera históricamente corrupta. ¿Cómo llega la designación al ministerio? El general —retirado— Otto Pérez Molina necesita darle un giro al ministerio. Yo conozco el trabajo que se realiza allí, y por ello fui nombrado.

g

La deuda flotante del ministerio se calcula en Q8 mil millones. Con una ampliación presupuestaria podrían llegar a Q6 mil 600 millones para el 2012. Para el 2011, de manera inicial, le asignaron Q4 mil 359 millones. Luego se amplió a Q6 mil 752 millones. Para construcción de obra pública se tienen en el 2011

Q33.7 millones. g

g

g

g

Para desarrollo de infraestructura vial se cuenta con Q3 mil 715 millones. Hasta el jueves 10 de noviembre solo se había invertido el 56.5 por ciento. De acuerdo con Sinibaldi, casi el 80 por ciento de la red vial del país están en malas condiciones. Una de las principales preocupaciones es la mala calidad de las obras.

ADEMÁS

Lea mañana

Entrevista con el economista Pavel Centeno, futuro ministro de Economía designado por el Partido Patriota. ¿Cómo encontrará la cartera de Comunicaciones? Con grandes dudas acerca de su funcionamiento y de los contratos hechos en este gobierno.

¿Es un premio de consuelo? Llegar al Ejecutivo es una gran responsabilidad. No es un premio de consolación ser ministro; al contrario, creo que es un puesto de confianza, y por capacidad.

¿Cuáles serán sus acciones inmediatas? Tenemos tres acciones inmediatas: la primera será realizar una auditoría para saber el estado de las finanzas; la segunda, daremos prioridad a la recuperación de la red vial en el país, y la tercera, generar procesos de transparencia desde el primer día de gestión.

Siendo uno de los principales financistas del partido, ¿no cree que sea un premio? De ninguna manera. Yo tengo 10 años de trabajar en el partido; soy institucional y dinámico. Creo que el general necesita gente dinámica y capaz en todas las instituciones.

¿Cuántos recursos necesita para una buena gestión? El presupuesto histórico de ese ministerio durante los últimos dos años es de Q6 mil 700 millones. Creemos que estos recursos son adecuados; pero a diferencia de la actual administración, va-

mos a priorizar obras, y no a sectores. ¿A cuánto asciende la deuda flotante de Comunicaciones? Es de Q8 mil millones, aunque será la auditoría la encargada de brindarnos un resultado exacto. ¿Cuánto tiempo necesita para recuperar la red vial? Eso dependerá de los recursos, pero con un cronograma exitoso podemos plantear una recuperación básica en los primeros seis meses. Eliminar el uso de ONG para la construcción de obra gris es uno de los ofrecimientos del PP. ¿Cómo lo hará? Vamos a revisar todos los contratos; sobre deuda adquirida hay poco que hacer, pero sobre la nueva hay un compromiso claro para no utilizar

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ALEJANDRO SINIBALDI, futuro ministro de Comunicaciones, dice que su prioridad será rehabilitar las rutas nacionales. estas organizaciones.

petitividad del país.

¿Cómo evitará las construcciones de mala calidad? Vamos a aumentar los controles a las constructoras; además, vamos a solicitar seguros para hechos catastróficos, en particular para los puentes.

¿Es cierto que piensan en ampliar los puertos? Definitivamente. Tenemos contemplada la ampliación de los puertos Quetzal y Santo Tomás, para que podamos fomentar más el comercio.

¿Cómo funcionarán estos seguros? Estos se utilizan en otras partes del mundo y sirven para garantizar la obra que se construye. Se contrata y se obtiene la garantía para el Estado de que no tendrá pérdidas.

¿Ya tiene sus equipos de trabajo? Los viceministros y directores ya están designados, pero aún no tengo autorización para dar los nombres.

Hay megaproyectos abandonados, como el anillo metropolitano. ¿Lo retomará? El presidente electo ha sido claro al indicar que debemos priorizar recursos. Nuestra prioridad son las carreteras, porque sin ellas le restamos competitividad al Estado. ¿Tiene su gestión algún megaproyecto en mente? Tener una red vial en buen estado. Queremos ampliar la ruta de puerto —Quetzal— a puerto —Santo Tomás—, eso traería muchos beneficios para la com-

¿Qué garantías hay de que sean funcionarios capaces para esos cargos? Estamos seguros de que los mejores perfiles llegan a nuestro equipo. Todos han trabajado en el ministerio con anterioridad o han tenido experiencia en el aparato gubernamental. ¿Cuándo dará a conocer a su equipo? Vamos a esperar a que el presidente electo presente al gabinete, y luego cada quien presentará a los viceministros, directores y encargados de sección en cada ministerio.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

GRUPO REBELDE PROMETE APROBAR PRESUPUESTO

MIFAPRO

Diputados no reelectos C rechazan a sus jefes Aplanadora de 83 congresistas se apropia de la agenda y se alía con el PP. POR KAREN CARDONA

El control de la agenda legislativa se encuentra en manos de unos 83 diputados, de 90 que no lograron su reelección y que se rebelaron contra los jefes de bloques. Cansados de que los jefes de sus respectivas bancadas negociaran los votos que ellos representan y que al final no les cumplieran, los diputados no reelectos decidieron formar una aplanadora que ahora negocia con el Partido Patriota (PP). SIN JEFES Pocos legisladores se atreven a hablar en voz alta de su descontento con los jefes de grupo, donde no hay quienes lleguen a admitir ante las cámaras que sus correligionarios se niegan a obedecer sus directrices. En el grupo de los 83 hay legisladores del Partido Unionista, de Libertad Democrática Renovada, de la Unidad Nacional de la Esperanza, de la Unión del Cambio Nacio-

on el fin de que se apruebe la readecuación presupuestaria antes de que culmine el año, el presidente de la Comisión de Finanzas, Ovidio Monzón, dio a conocer que eliminarán la ampliación por Q774 millones para el programa Mi Familia Progresa (Mifapro). También indicó que se reunirá con el ministro de Finanzas, Rolando del Cid, para solicitarle que detalle el destino de los Q965 millones de la readecuación, lo cual ha sido solicitado de manera insistente por los jefes de bloques. Entre los recursos se incluyen Q550 millones para la Unidad de Conservación Vial, además se otorgarían Q20 millones a los cuerpos de bomberos. Este último monto había sido solicitado para la compra de alimentos para las personas damnificadas por las tormentas, pero fue rechazado por los diputados.

CIUDADANÍA

LEGISLADORES POR UN DÍA Por tercer año consecutivo, 158 niños de todo el país que cursan sexto grado de primaria tomarán posesión del Palacio Legislativo como diputados. Ayer fueron juramentados y hoy participarán en una sesión plenaria para aprobar, en forma simbólica, una ley de interés nacional.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

nal, de la Gran Alianza Nacional, del Frente Republicano Guatemalteco, de Bancada Guatemala y bloques pequeños. Jorge Villatoro, de la Bancada Guatemala y representante de Izabal, es uno de los pocos diputados que admiten las reuniones. Aseguró que no hay una negociación detrás de ese pacto. “Mi jefe de bloque es el departamento de Izabal”, dijo Villatoro, con voz firme, al admitir que junto a él otros parlamentarios han decidido dejar a un lado su partido y buscar acuerdos por su parte con el PP.

Retirarán fondos

Un jefe de bancada que pidió el anonimato reconoció que en muchas ocasiones les han fallado a sus colegas, pero a la vez señaló que los no reelectos no tienen nada que perder y por eso han decidido negociar. PAQUETE DE LEYES Además de la aprobación del presupuesto de ingresos y egresos de la Nación para el 2012, ese bloque ha acordado declararse hoy en sesión permanente para bloquear la interpelación que solicitó la bancada de Libertad Democrática Renovada (Lí-

der) contra el ministro de Salud, Ludwig Ovalle, y despejar el camino de la agenda legislativa. Manuel Barquín, primer vicepresidente del Congreso, confirmó que la Junta Directiva convocó a sesión plenaria esta tarde, mañana y el jueves próximo. Otras leyes que están en juego son la antievasión 2 y la iniciativa de ley propuesta por Roxana Baldetti, vicepresidenta electa, para institucionalizar los programas sociales y comenzar la discusión del pacto fiscal. Pavel Centeno, quien

en enero próximo asumirá como ministro de Finanzas, admitió que los 83 legisladores se han reunido con la cúpula del PP en dos ocasiones, y junto a esa bancada alcanzarían unos 95 votos. La fecha límite para aprobar el presupuesto es el 30 de noviembre, de acuerdo con la Constitución. Ese mismo día termina el período ordinario de sesiones en el Congreso. La Junta Directiva ha propuesto que la interpelación al ministro de Salud se realice el 2 de diciembre, pero Líder rechazó esa posibilidad.

QUÉ PIDEN A CAMBIO Villatoro y diputados consultados afirman que su único objetivo es aprobar una agenda de nación que sea parte de su legado. Indican que quieren dejar un buen recuerdo de su gestión y aprobar el presupuesto, para que el próximo gobierno “no pase penas”. Sin embargo, hay quienes dicen que los diputados salientes piden plazas en el Gobierno, gobernaciones departamentales, obras y hasta una indemnización, pero nadie confirma esas versiones.

Parlamentarios se unen Comienza a formarse una alianza entre diputados de Creo, Encuentro por Guatemala y los encabezados por Alejos. POR KAREN CARDONA

Legisladores electos y reelectos de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Encuentro por Guatemala (EG) y el grupo que recién renunció al partido oficial, dirigidos por el presidente del Congreso, Roberto Alejos, anun-

ciaron una alianza ayer. El bloque lo integran 17 diputados: 12 de Creo y Bancada Guatemala, cuatro independientes y Nineth Montenegro, de EG, pero a partir del 14 de enero serán más de 20, se indicó en el anuncio. Los parlamentarios, entre electos y reelectos,

prefieren no usar el término alianza. Rodolfo Neutze, secretario general de Creo, refirió en conferencia de prensa que juntos impulsarán una “agenda compartida”. Montenegro describió la lista de al menos 30 iniciativas de ley que deben ser aprobadas, entre las que se cuenta el presupuesto de la Nación para el próximo año. También impulsarán la ley que regula el pago a los

pensionados de Guatel, la ley de vivienda y la reforma a la Ley Electoral, entre otras normativas. INVITAN A MÁS Alejos llamó a los diputados no reelectos a unirse y también a otras bancadas, sin importar banderas políticas. El presidente del Congreso aprovechó para repartir corbatas moradas entre los diputados, como distintivo.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

OVIDIO MONZÓN, diputado independiente, bromea con Nineth Montenegro al colocarle una corbata.


GASTO

CONSTITUCIÓN

PANORAMA

NACIONAL

Dictamen jurídico

Académicos no aceptan cambios

Desde febrero último, en al menos cuatro ocasiones la CDAG y federaciones como la de Remo y Canotaje han solicitado a la Contraloría que les autorice el pago de dietas; la respuesta siempre ha sido negativa.

L

a organización Pro Líderes y el Centro de Estudios Económicos y Sociales (CEES) manifestaron su rechazo a las reformas a la Constitución que se analizan en la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso. “Es inaceptable porque agravaría la politización de la justicia, por la creación del Consejo de la Carrera Judicial”, manifestó Luis Pérez, presidente de Pro Líderes. Ramón Parellada, director del CEES, expresó que la propuesta presentada por Pro Reforma es más consistente que la que se analiza.

Foto Prensa Libre: RR.PP CONGRESO

ORGANIZACIONES RECHAZAN reformas.

Recursos serían fiscalizados

COBRO DE DIETAS EN CDAG

C

PRESUPUESTO

on la participación de los sectores de la sociedad civil se buscará la creación de un observatorio del gasto fiscal, para que vele por la forma en que se invertirán los recursos el próximo año. Para institucionalizarlo se buscará que quede establecida su creación en la Ley del Presupuesto del próximo año, dijo la diputada Rosa María de Frade, durante un reunión con un grupo de empresarios. La propuesta incluye dejar una iniciativa de reforma a la Ley Orgánica del Presupuesto, para usar el referido instrumento cada año.

TRAYECTORIA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: RR.PP. CONGRESO

EMPRESARIOS SE reúnen con De Frade.

UE dona equipo a ministerios

Directivos dicen que carta solo es una opinión.

L

a Unión Europea entregó equipo tecnológico por €3.9 millones —Q42.9 millones— para dotar a los ministerios de herramientas para generar información adecuada y medir el cumplimiento de indicadores sociales, como las Metas del Milenio, dijo Rafael Señán, jefe de la delegación de la UE. El proyecto de gestión pública por resultados asciende a €11 millones. El equipo de ayer se entregó a los ministerios de Salud, Educación, Gobernación y Finanzas, así como a la Secretaría General de Planificación.

POR L. DÍAZ, L. BARRIOS Y O. ISMATUL

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EQUIPO DONADO

Condecoran a líder migrante

E

l guatemalteco Benjamín Monterroso recibió la Orden del Quetzal en Grado de Gran Comendador, por el apoyo que ha brindado durante 34 años a connacionales que han emigrado del país hacia EE. UU. La condecoración fue entregada ayer por el canciller Haroldo Rodas y es un reconocimiento que otorga el Gobierno a nacionales y extranjeros que con su participación han beneficiado a la comunidad de connacionales que viven fuera del país. Monterroso ha negociado pactos de trabajo y propiciado la revisión de salarios mínimos en los estados de Arizona y Colorado, EE. UU.

CGC prohíbe privilegios

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MONTERROSO RECIBIÓ la Orden del Quetzal.

La Contraloría General de Cuentas (CGC) prohibió a los ejecutivos de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) el cobro de dietas y ordenó la devolución del dinero que han recibido. “No debe realizarse ningún pago en concepto de dietas a los dirigentes deportivos ad honórem de la CDAG”, aseguró el departamento legal de la CGC, luego de un análisis jurídico, técnico e incluso etimológico. Nora Segura, contralora general, dijo que muchas de las 44 federaciones tramitan el pago de dietas a los directivos. Las federaciones recibirán Q144 millones de la CDAG este año, para apoyo al deporte, pero no entregan cuentas del gasto. Atletas y exdeportis-

POSTURA

Ofrece investigar

E

l presidente electo, Otto Pérez Molina, ofreció investigar las anomalías en el deporte, y delegó a la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, para que cree una comisión de transparencia que aborde esta problemática. Se hará una revisión en todo el ámbito del deporte, en asociaciones y federaciones, afirmó. Baldetti indicó que se buscarán los mecanismos para fiscalizar a las entidades autónomas que reciben fondos del Estado. “Definitivamente lo vamos a hacer”, afirmó.

tas han denunciado abusos y manejos anómalos en las federaciones. REINTEGRO El monto por reintegrar se conocerá en diciembre próximo, cuando la CGC termine una auditoría especial, en la cual

preguntará a los deportistas sobre las anomalías que perciben. Según datos del Ministerio de Finanzas, la CDAG tiene asignados Q3.4 millones para dietas, y ya ha ejecutado Q2.1 millones —63.2 por ciento—, monto que debería ser reembolsado. El 9 de noviembre último, la CGC ratificó la decisión. La primera solicitud de la CDAG y algunas federaciones fue presentada en febrero último, y luego de varias negativas, aún insisten en que se reconsidere. El comité ejecutivo de la CDAG dijo en un correo electrónico que dicha carta solo es una opinión y que las dietas fueron autorizadas por la CGC “el 22 de enero del 2010 en opinión favorable OP-12-2010”. “La solicitud planteada en la Contraloría se fundamentó con base en la calidad de funcionarios públicos que la Corte de Constitucionalidad ha otorgado a los dirigentes deportivos y de acuerdo a la condición de institución autónoma que señala el artículo 78 de la Ley Orgánica del Presupuesto”, refiere la nota.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

México halla a 140 migrantes

Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

10

Indocumentados fueron descubiertos en retén en Tonalá, Chiapas, ocultos en el compartimento de un camión. CHIAPAS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

UN ESTUDIO privado sobre la estructura del puente, el cual tiene más de 50 años de funcionamiento, ha revelado graves fallas, y se recomienda su reparación y ampliación.

ESTRUCTURA DATA DE 1959

El ejército mexicano efectuaba un operativo de rutina, en un puesto de control contra el narcotráfico y el crimen organizado, cuando descubrió, hacinados en un camión, a 140 migrantes. “Eran transportados en condiciones que ponían en riesgo su integridad física”, señala un comunicado de prensa de la Secretaría de Defensa Nacional del vecino país.

Agrega que detuvo a dos hombres por ese hecho. Fotografías divulgadas por el Ejército mexicano mostraron cómo los migrantes iban apiñados y ocultos en un compartimento del tráiler, con escasa ventilación. Unos 140 mil indocumentados, en su mayoría de Centroamérica, cruzan cada año los mil kilómetros de frontera que comparte México con Guatemala y Belice, para intentar llegar a Estados Unidos, por lo que pagan unos US$7 mil —Q56 mil, aproximadamente—. En junio último, las autoridades mexicanas descubrieron a 210 migrantes centro y sudamericanos que estaban deshidratados, en un camión. AP y EFE

Puente Belice podría colapsar Falta de recursos impide pronta reparación. POR ALBERTO RAMÍREZ

A 53 años de haber sido construido el puente Belice, aún figura como el acceso principal de la ruta al Atlántico, pero según evaluaciones privadas, corre el riesgo de colapsar, a menos de que se hagan trabajos de reforzamiento con prontitud. Roberto Peralta, ingeniero del Grupo Fénix, aseveró que el puente se hizo con base en las cargas vehiculares de la época, cuando los camiones tenían un peso total de 45 toneladas, pero en la actualidad circulan transportes de carga de 67 toneladas. Peralta señaló que reparar ese paso implica aumentar su capacidad de carga, para que tenga 25 años más de vida, y para ello se deben hacer nuevas armaduras, reforzar las bases y las torres, además de cambiar las uniones de metal. Reparar la obra tiene un costo aproximado de entre Q15 millones y Q20 millones, pero el profesional aseguró que se debe

RESUMEN

PARA SORTEAR BARRANCOS El puente Belice se construyó para romper el monopolio del ferrocarril, de propiedad extranjera. g

g

g

La construcción fue iniciada durante el gobierno de Jacobo Árbenz Guzmán.

g

Circulan 70 mil vehículos al día por el puente. El 30 por ciento de esos automotores son del transporte pesado.

cambiar el diseño para hacerlo más resistente, y construir otra estructura en donde ahora están los restos del puente ferroviario Las Vacas. También afirmó que el crecimiento vehicular hace necesario que los cuatro carriles del puente Belice tengan un solo sentido: el de ingreso a la ciudad, y el que se construiría sobre el puente Las Vacas tendría cinco carriles hacia fuera de la metrópoli. El costo total de la doble obra sería de US$40 millones, según el experto. Eso también permitiría tener un carril exclusivo para el Transmetro hacia el norte.

g

Mide 240 metros de largo y casi 19 metros de ancho, con sus cuatro carriles, junto a dos banquetas y un arriate central. Bajo el puente hay varios asentamientos, pasa la calzada La Paz y el río de aguas servidas Las Vacas.

FALTA PRESUPUESTO Otto Ordóñez, viceministro financiero de Comunicaciones, comentó que tras los daños por el paso de la tormenta Ágatha, el año pasado, estaba planificado el trabajo de reparación, pero por algunos problemas financieros la iniciativa ya no se realizó. La Unidad Administrativa Financiera de la referida cartera señaló que hizo un estudio en el cual se revela que 48 pasos necesitan reparación, y el puente Belice está entre ellos. Agregó que se espera en el 2012 que el nuevo Congreso asigne recursos para dichos trabajos.

Foto Prensa Libre: EFE

LOS MIGRANTES viajaban hacinados, en el compartimento de un camión, con la intención de llegar a Estados Unidos.

NOTICIAS

EN CORTO

SALUD

JUSTICIA

Suspenden consultas

Pago está en riesgo

La dirigencia del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG) anunció que realizarán asambleas permanentes a partir de las 8 horas de hoy, por lo cual suspenderán consultas en 23 hospitales, aunque atenderán urgencias. Según el secretario general del SNTSG, Luis Lara, tomaron esa medida debido al incumplimiento de los acuerdos laborales firmados con el Ministerio de Salud, por valor de Q180 millones. El ministro Ludwig Ovalle dijo que esa dependencia no cuenta con los fondos para realizar los pagos, por carecer de presupuesto.

El pago del aguinaldo para los empleados del Ministerio Público está en riesgo, debido a que el presupuesto de la institución está en números rojos. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, dijo que hacen falta Q100 millones para cubrir los gastos pendientes. El 90 por ciento del presupuesto, que asciende a Q613 millones, se destina a pago de sueldos, explicó la funcionaria. “Hay prestaciones que tendríamos que dejar de pagar; pero antes de eso pido al Congreso que apruebe recursos para las entidades de seguridad y justicia”, manifestó.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

MP DETECTA IRREGULARIDADES EN MIGRACIÓN

Obtuvo pasaportes con nombres falsos Embargan tres propiedades a Roberto Barreda y tres a su madre.

Arjona se dice tímido POR SANDRA VALDEZ

POR SANDRA VALDEZ

Según las investigaciones por la desaparición y presunta muerte de Cristina Siekavizza, Roberto Barreda de León, cónyuge de la víctima, podría haber tramitado tres pasaportes y los habría usado para salir del país jun- INMUEBLES to a sus dos hijos. Rothman Pérez, Retienen abogado de la Funpropiedades dación Sobreviviende familia tes, acusadora en el Barreda. Foto Prensa Libre: ARCHIVO caso, expresó que ROBERTO BARREDA —al centro— es prófugo de la justicia y en su poder “hay algunos indimantiene a sus dos hijos, a quienes se presume que sacó del país. cios que harían penA Roberto sar tal situación”, en Barreda: referencia a las irreSegún los solicitantes, esos tidad, no respondió las EMBARGAN INMUEBLES dos inmuegularidades en la fáDespués de la solicitud de la inmuebles son fuente de fillamadas a su celular. bles en GuaKleiver Sical, sub- familia Siekavizza para la re- nanciamiento para Barreda de brica La Luz, que temala y emite los referidos jefe de la Fiscalía tención de nueve inmuebles de León, quien es prófugo. uno en Sadocumentos. Villatoro efectuó una aucontra el Crimen Or- la familia Barreda de León, el catepéquez. Pérez mencionó ganizado, quien co- juez décimo, Wálter Villatoro, diencia solicitada por De que durante el allanoce el caso Sieka- autorizó la medida en contra León, a la cual la sindicada no A De León: vizza, refirió que la de tres inmuebles a nombre de asistió por problemas de sanamiento en la Didos propierección General de alerta para la búsque- Barreda de León y tres de Ofe- lud. El juez le confirmó la dades en Migración (DGM), prisión preventiva. da de Barreda de lia de León, madre de este. Guatemala la Fiscalía encontró Óscar Celada, otro sindiVillatoro denegó el embarLeón y sus hijos, José y una en Esdocumentos “que Roberto y María go de tres inmuebles a nombre cado en el caso, también se cuintla. Mercedes, señala de Roberto Barreda, padre de retiró de la diligencia y se jushacen pensar que existe un subregisque sean buscados Barreda de León, con el ar- tificó con quebrantos de salud, tro de emisión de pacon sus nombres rea- gumento de que este no es por lo que el juez ordenó que lo saportes”. evalúe un médico forense. sindicado en el proceso. les o ficticios. Otra petición denegada El abogado afirmó que aún De los seis inmuebles reLa búsqueda incluye la veno saben cuándo y con qué rificación, por medio de hue- tenidos, cuatro están en el de- por el juez fue levantar el nombres habrían sido emiti- llas dactilares, para lo cual partamento de Guatemala, embargo de cuentas de la emdos los referidos pasaportes. cuentan con la colaboración uno en Sacatepéquez y otro en presa Inversiones InstantáPrensa Libre intentó obtener de autoridades de México, EE. Escuintla, según los registros neas, S.A., cuyo representante la versión de la DGM, pero Fer- UU., Centro y Sudamérica, en- entregados por la familia legal era Javier Mendizábal, nando Lucero, vocero de la en- tre otras naciones. otro sindicado. Siekavizza.

Juez español beneficia a Vielmann POR CORALIA ORANTES

La Audiencia Nacional española modificó la medida judicial impuesta a Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, acusado de delitos de lesa humanidad. Las autoridades españolas habían decidido que Vielmann debía firmar cuatro veces al mes el libro de asistencia del juzgado, pero ahora lo hará una sola vez al mes.

Foto Prensa Libre: TOMADA DE CNN EN ESPAÑOL

RICARDO ARJONA habla de sí mismo en programa de CNN.

El exfuncionario está sindicado de ejecución extrajudicial y asociación ilícita, por su supuesta participación en la muerte de siete reos de la Granja de Rehabilitación Pavón y tres prófugos de la cárcel el Infiernito, Escuintla. EN ESPERA El 15 de julio último, España dejó firme la extradición de Vielmann, pero a finales de ese mes el Ministerio Público

renunció al pedido, con el argumento de que en el país no hay garantías para procesarlo. Francisco Palomo, abogado del exministro, señaló que está pendiente de que las autoridades guatemaltecas decidan el camino judicial por seguir. “Si todo quedara como lo ordenó la Sala Tercera la semana pasada, el caso de extradición terminaría y España podría empezar a investigar la denuncia de la Cicig”, dijo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS VIELMANN, exministro de Gobernación.

“Más que por vocación, para mí el canto es una manera mía de acercarme al sexo opuesto”, dijo anoche Ricardo Arjona a Ismael Cala, en su programa del mismo nombre, en CNN en Español. El cantautor guatemalteco se declaró tímido ante las mujeres, de quienes aseguró: “Sentía que me veían y pasaban de largo”, pero descubrió que cuando cantaba “generaba cosas” y por eso decidió dedicarse a ese arte. La sentencia de “unidos hasta que la muerte los separe” asusta a Arjona, quien aseguró que el matrimonio es “principio del fin de la creatividad”, pero negó que se haya casado ebrio. Durante una hora, Arjona platicó con Cala sobre su función como padre, que se basa en la improvisación, pero también habló de su nuevo disco llamado “Independiente”, al cual se refirió como “de protesta”, a lo que se suma que es el primero que hace el guatemalteco con su propia productora.

Discusión causó tiroteo POR PAOLA HERRERA

El intento de homicidio contra el comerciante Reinero Aldana, la noche del sábado último, en Jalapa, está vinculado con un pleito familiar, según el Ministerio Público (MP). Ese día, 15 hombres armados ingresaron en la vivienda de Aldana, tras una discusión que causó un tiroteo. Las pesquisas del MP indican que las referidas personas asistieron a una feria local, donde hubo pelea de gallos. El enfrentamiento comenzó porque uno de los ahora detenidos habría embarazado recientemente a una adolescente, familiar de Aldana. La Policía capturó en un hospital a seis de los atacantes. La oficina de Prensa del MP informó que los detenidos están acusados de homicidio en grado de tentativa, allanamiento ilegal, portación ilegal de arma de fuego y tenencia ilegal de municiones.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Al menos nueve heridos fueron trasladados a hospitales, víctimas de disturbios en la Universidad de San Carlos.

14 Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

Se enfrentan en la Usac POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

BOMBEROS VOLUNTARIOS trasladan a varios heridos al Hospital Roosevelt, tras disturbios en la Usac.

El enfrentamiento de anoche entre dos grupos que buscaban liderar la Asociación de Estudiantes de Derecho (AED) de la Universidad de San Carlos (Usac) dejó seis heridos. Ricardo David Quiño-

nes, Josué Saúl Vásquez, Adrián Pelén, Israel Contreras Zamora, Pablo Samuel González y otros cuatro que no fueron identificados fueron golpeados por varios hombres. Algunos inconformes estaban encapuchados. Los cuerpos de socorro trasladaron a las víctimas

TRES MIL MENORES TRABAJAN EN COHETERÍAS

Niño quemado se encuentra grave Q150 gana la madre del menor por trabajar en cohetería.

INCIDENTE “Al salir de la cocina encontré al patojo tirado en el suelo, y de su ropa salía humo. Me dijo: ‘Mamá, me quemé’”, son las palabras que repite Juliana Suruy, 34, quien agotada por el sueño y la angustia

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JULIANA SURUY duerme en las bancas del Hospital Roosevelt, con la esperanza de saber sobre el estado de salud de su hijo. duerme por ratos en una de las bancas del hospital, a la espera de que los especialistas le digan si su hijo vivirá. Francisco, el penúltimo de seis hermanos, explotaba tronadores, pero uno detonó cerca de un recipiente con pólvora. La madre contó que fabrica cohetes desde hace un año, y le pagan Q150 a la semana. Para Nidia Aguilar, procuradura de la Niñez, casos como este reflejan que el trabajo infantil en coheterías clandestinas de San Raymundo, San Juan Sacatepéquez, Totonicapán y Huehuetenango no se ha erradicado.

TRABAJO INFANTIL

L

Operativos

a Inspectoría General de Trabajo (IGT), Procuraduría General de la Nación y Policía Nacional Civil inician hoy inspecciones en coheterías, para evitar que niños trabajen en elaboración de juegos pirotécnicos. Marco Tulio Montúfar, jefe de la IGT, señaló ayer en conferencia de prensa que 218 inspectores participa-

rán en los operativos a escala nacional; con mayor énfasis en San Juan y San Pedro Sacatepéquez, y en San Raymundo, Guatemala. Ángel Pineda, viceministro de Trabajo, dijo que con los operativos se evitarán tragedias, sobre todo en noviembre y diciembre, cuando se incrementa la producción de productos de la pólvora.

EN SALAS DE DEBATE El enfrentamiento ocurrió en el edificio S-7, donde funcionan salas de audiencias para los estudiantes y salones para actos protocolarios. Los disturbios dejaron como saldo, además de los heridos, ventanales y escritorios destruidos. Autoridades de la Usac pidieron un informe de lo sucedido a los encargados de seguridad para tomar acciones al respecto.

Piloto de mototaxi muere a balazos POR MYNOR TOC

El piloto de mototaxi Carlos Humberto Santizo, de 20 años, murió baleado ayer, a las 14 horas, en la avenida principal del sector 2, colonia Lo de Reyes, San Pedro Ayampuc. La víctima fue atacada a cinco metros de la unidad con la que trabajaba. La Policía informó que Santizo estaba amenazado. Además, supone

NOTICIAS

POR MYNOR TOC

Francisco Suruy, de 7 años, se aferra a un respirador artificial en la Pediatría del Hospital Roosevelt, 48 horas después de haberse quemado en una explosión de pólvora, en Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez. “El diagnóstico es delicado, pues tiene quemaduras de segundo grado en brazos, piernas, tórax y cara”, explicó el pediatra Amílcar Patzán, en la Unidad de Cuidados Intensivos para niños. A los médicos les preocupan las heridas que Suruy tiene en la boca, garganta y conducto nasal, por lo que será evaluado para determinar si es necesaria una cirugía en la pierna derecha, donde la pólvora consumió la piel y dañó el músculo.

al Hospital Roosevelt y al Seguro Social. Aunque no hay una versión oficial de lo ocurrido, trascendió que luego de las elecciones para la junta directiva de la AED, el grupo que perdió se resistía a dejar las instalaciones. Ante esa situación, el grupo electo ingresó con el objetivo de desalojar a los estudiantes que tenían en su poder la referida sede.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FISCALES Y policías trasladan el cadáver. que el ataque podría derivarse de una venganza o extorsión, ya que la víctima intentó huir.

EN BREVE

ZACAPA

VILLA NUEVA

Entre matorrales

Localizan cadáver

El cadáver baleado de Rigoberto Flores Garrido, originario de Río Hondo, Zacapa, fue localizado anoche por vecinos de la aldea Santa Lucía. El cuerpo de Flores, con tres heridas de bala, estaba entre los matorrales, a la orilla de la carretera.

Socorristas rescataron ayer de un barranco de cien metros de profundidad el cadáver de Domingo Jacinto Gallina, de 63 años, originario de Bárcenas, Villa Nueva, en la ruta a Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. La víctima tenía un día de haber desaparecido.

GUATEMALA

ATLÁNTICO

Ultiman a joven

Perece en accidente

Ángel Danilo Jerónimo Zepeda, de 19 años, murió baleado anoche en la zona 12. El cadáver fue encontrado en la avenida Petapa y 54 calle, informó Carlos Hernández, vocero de los Bomberos Municipales. Al cierre de la edición, la Policía desconocía el motivo del crimen.

La colisión entre un bus con ruta a Azacualpilla, Palencia, y un picop dejó ayer un muerto y tres heridos en el kilómetro 10, carretera al Atlántico. Santos Balbino Mejía, de 35 años, conductor del segundo automotor, murió en el lugar, informó un vocero de Bomberos Voluntarios.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Realidad de las policías privadas

G

uatemala tiene el primer lugar mundial en la desproporción entre guardias privados y estatales, y gasta en el rubro de seguridad solicitada a empresas privadas la suma de Q4 mil 300 millones anuales, equivalentes a Q11.8 millones diarios, lo cual se comprende porque los policías estatales forman un número seis veces menor al de los que trabajan para empresas privadas de seguridad. Los datos anteriores provienen de informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del informe mundial de armas ligeras, del Instituto de Estudios para el Desarrollo, con sede en Suiza. El mercado crece debido al temor ciudadano de ser víctima de la delincuencia, y por ello no es de extrañar que sea el problema más importante señalado por la población en las encuestas. En muchos temas, las cifras percibidas por la población generalmente son menores a la realidad. La seguridad puesta en manos de policías privadas no es la excepción. La importancia de la actividad se deriva de la mezcla de desconfianza en el servicio de los agentes policiales del Estado y la falta de suficiente personal para llenar las necesidades de los ciudadanos. Las cifras son elocuentes: hay 25 mil policías estatales, y 120 mil privados, de los cuales, 79 mil operan ilegalmente. Funcionan 149 empresas autorizadas, pero operan al menos un número igual de ilegales, que emplean a personal con inducciones de una semana, en vez de la preparación de 18 meses estipulada por la ley, que establece sanciones muy pocas

veces cumplidas tanto por los agentes como por las empresas que los contratan. Por aparte, estos agentes de empresas ilegales tampoco tienen preparación para el uso adecuado de armas de fuego ni conocimiento de derechos humanos, para saber cómo deben reaccionar. Por ello, este año ha habido 80 consignaciones a los tribunales de agentes privados que han cometido diversos delitos relacionados con la portación de armas, que en muchos casos llevan en forma ostentosa, lo que también está prohibido por la ley. Se han vuelto parte del paisaje urbano las garitas y talanqueras de las colonias, la presencia de policías privados en toda clase de empresas, y el empleo de agentes de seguridad al servicio personal de cientos de personas con puestos de importancia en el sector privado. Se trata de un verdadero ejército de gente armada que anda en las calles, muchas veces sin la preparación indispensable. Pero esta situación es el resultado de la debilidad del Estado guatemalteco para cumplir con la función primordial de dar seguridad a los ciudadanos y no dejarlos en manos de una delincuencia organizada y agresiva, que se expande cada vez más. Obviamente, existen muchas empresas privadas de seguridad que cumplen con la ley y por ello su personal no causa problemas. Pero la necesidad de contratarlas tiene como efecto directo que una parte de la población realice actividades que no reportan beneficios económicos directos al país, y en muchos casos contribuyen a incrementar los precios de los productos nacionales. Se trata de una situación compleja, que se mantendrá mientras el Estado guatemalteco se muestre débil.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

P U N T O D E V I S TA

Nicaragua y las elecciones

La Nicaragua de Ortega no es una democracia seria ni un estado de Derecho. SEGÚN EL CONSEJO SUPREMO Electoral (CSE), Ortega ganó con el 62% del voto, seguido por Gadea con el 30% y el expresidente Alemán, con el 6%. Gadea no reconoce la victoria de Ortega y denuncia un fraude “inaudito”, también habla de fraude La Prensa, el principal diario del país. Los observadores internacionales admiten graves irregularidades. Evidentemente, la Nicaragua de Ortega no es una democracia seria ni un estado de Derecho. El artículo 147 de la Constitución dice claramente que el presidente en funciones no puede ser reelegido, pero los magistrados “orteguistas” de la Corte Suprema, sin la presencia de los demás magistrados, deciden que el artículo es “inaplicable”.

Los dólares provenientes de Venezuela vienen utilizados ilegalmente, fuera del presupuesto, a través de fondos privados, para financiar los llamados planes sociales, instrumentos clientelistas de Ortega. 2) La división de la oposición y particularmente del Partido Liberal, provocada, básicamente, por el “acuerdo” entre Ortega y Alemán, quien “se vendió”, a cambio de su salida de la cárcel, donde purgaba una pena por corrupción. 3) A diferencia de Chávez, el radicalismo de Ortega se limita a la retórica, particularmente en política exterior. En cambio, su política económica interna es sumamente “amigable” hacia el sector privado.

Ortega no ha denunciado el TLC con el “Imperio” y la economía nicaragüense se ha aprovechado de los Sadio altos precios de las materias primas y Garavini particularmente de di Turno los alimentos, rubro fundamental El CSE, totalmente de las exportaciocontrolado por partines del país. darios del presidente, es el mismo que presidió las elec4) Ortega, a diferencia de ciones municipales del su gobierno en los años 2008, que todos los obserochenta, ha mantenido una vadores internacionales, inpositiva relación con la Iglecluyendo los de la Unión sia Católica. Europea, calificaron como un fraude. El caso de Nicaragua demuestra que en países con Ahora bien, también toamplios sectores de población das las encuestas daban gadesposeída, el populismo nador a Ortega, con alreclientelista, mientras haya una dedor del 50% de los surelativa abundancia de dinero, fragios. Ortega hubiese gaes políticamente eficaz. “Prinado estas elecciones, aunmum vivere, deinde philosopque no hubiese habido frauhare”, decían los antiguos. de, ni un abusivo “ventajismo”. En efecto, el estado de Derecho, la democracia y las En mi opinión, las razomismas libertades individuanes de la victoria son: 1) El les cuentan muy poco, para apoyo económico del preaquellos que están permasidente Chávez, que, connentemente ocupados y juntamente con el subsidio preocupados en conseguir el petrolero, alcanza aproxisustento diario para su famadamente entre 1000 y milia. No hay democracia 1500 millones de US$ dóverdaderamente estable sin lares, lo cual representa aldesarrollo. rededor del 8% del PNB nisadiogta@gmail.com @sadiocaracas caragüense. Además, a estos mismos magistrados se le vence el período por el cual fueron electos y el presidente, sin tener la atribución para hacerlo, decide prolongarles sus funciones.


MIRADOR

“La charlatanería suele ser indispensable para un liderazgo eficaz”.

HOMO ECONOMICUS

Por un pelo

Grecia e Italia se salvan como gato panza arriba… al menos por el momento. G R E C I A S E V O LV I Ó A S A LVA R C O M O hay almuerzo gratis. Los generosos salarios de funcio“gato panza arriba”… e Italia, también. Ambas naciones, junto con Portugal, narios públicos, las increíbles presEspaña e Irlanda, y ahora Francia, van taciones y pensiones de retiro, los juntas a un encuentro cercano con la altos niveles de deuda pública a pesar realidad económica. Durante mucho de altos niveles de impuestos… si patiempo los ciudadanos europeos go- rece demasiado bueno para ser real… zaron de los beneficios del Estado posiblemente lo sea. No en balde los benefactor, financiado con deuda pú- empleos en el sector público europeo blica hasta que la realidad los al- eran mucho más apetecidos que los del sector privado. ¿Cómo era posible canzó. Un cambio de primer ministro y la que el modelo europeo fuera tan suaceptación de medidas de austeridad perior? ¿La verdad? No lo era. Nadie impuestas por sus colegas europeos quita el mérito de la productividad del salvaron el paquete de rescate a favor empleado europeo gracias a los altos del gobierno griego. Aún así, los in- niveles de inversión de capital. Sin versionistas en deuda pública griega embargo, claramente se estaba gasperderán el 50% de lo invertido. La tando más rápido que su capacidad productiva. O ¿de dónde cree salida de Berlusconi y la aproque se acumuló tanta deuda? bación de medidas de ausCualquiera puede actuar teridad pública han “calmairresponsablemente. Lo que do” a los inversionistas de la no podrá es dejar de enfrentar deuda italiana. Hasta la deuda las consecuencias de su irrespública francesa dio señales ponsabilidad. de preocupación a los inverEn la recopilación de arsionistas. Se habla de “contículos titulado Sentido Cotagios” y de “ataques espeJosé Raúl mún, Manuel Ayau escribía en culativos”. Son excusas para enero de 1991: “La interferenevadir la responsabilidad de González cia de los gobiernos en la los gobernantes y echársela a Merlo economía causa más desconlos “especuladores”. fianza e incertidumbre que Grecia e Italia tienen algo los propios riesgos del meren común: niveles de deuda pública superiores al 100% del tamaño cado y esto tiene un alto costo social.” de su economía. ¿Cómo se puede “con- Quién iba a pensar que 20 años destagiar” eso? La crisis económica eu- pués veríamos esta frase aplicada a la ropea no tiene otro culpable más que crisis europea… En lo que a nosotros toca, durante sus insostenibles políticas públicas. Una situación de alto nivel de en- cuatro años, el gobierno guatemalteco deudamiento conlleva también un alto actuó haciendo caso omiso de nuestra riesgo. En esas circunstancias, la crisis realidad económica y nos embarcó en está a la vuelta de la esquina. Una el más alto endeudamiento en nuestra gripe fácilmente deriva en neumonía. historia. Ahora le toca al nuevo goEl estado benefactor se encuentra con bierno lidiar con ese problema. De la la realidad. Las generaciones ante- forma como lo enfrente veremos si riores la gozaron; la generación actual podemos evitar nuestra propia crisis. heconomicus@hotmail.com la tendrá que pagar. Así de simple. No

LITERAL “Sistemáticamente las instituciones públicas han estado al servicio de las empresas nacionales y transnacionales, que utilizan la persecución penal, la represión, intimidación y fuerzas de seguridad para desarticular las resistencias comunitarias”. Francisco Mateo, de la Comisión Política del Consejo del Occidente, acerca de violaciones a derechos de indígenas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25

“Es indignante que jóvenes atletas se quejen de que no tienen apoyo, y es de admirarlos por denunciar. Ya enviamos más auditores para que conozcan lo que se hace en la CDAG y en el Comité Olímpico; pero ellos no pueden cobrar dietas”. Nora Segura, contralora general, sobre las anomalías en el manejo del deporte federado en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

E L C A N D I DAT O P E R D E D O R mente ellos y unos pocos en la segunda vuelta elec- avalan. Quieren el poder a toral dispuso —cuando co- toda costa, sin importarles el noció su derrota— que sería país, la legalidad ni las perel “líder de la oposición”. El sonas que lo integran. Son otrora postulante por Líder personalistas, dictadorzueapenas cuenta con unos los, narcisistas, absolutistas; “centavos” de seguidores. Si promueven la integración y la UNE hubiese tenido pre- el diálogo, pero solo se essidenciable en la primera cuchan a sí mismos; no acepvuelta, el petenero sería el tan ni la derrota legal ni la de quinto en el ranquin. Por urnas y buscan cualquier fidelante del PP, el candidato sura para figurar, sin imporoficialista, el que no es ofi- tar el precio al que deben cial pero tiene una cuota im- venderse. Deplorable y esportante de poder en la perpéntica saga de “líderes” UNE, la UCN, y luego, el y de “lideresas” ¡Ah! y no son autonombrado “líder de la excluyentes, aunque todos oposición”, por cierto parejo rurales. Las hay ladinas e a Creo. Al poco, ni corta ni indígenas con vocación preperezosa, la permanente sidencial, ministerial o de “ex” —exesposa, exprecan- victimización permanente. El poder se configurará didata, exgobernante…—, también decidió autoprocla- en el Congreso y es ahí donde hay que dar la marse lideresa de la batalla. La UNE se oposición contra el está diluyendo, lo PP, en este caso con que originará dos o un mayor grado de más bancadas y mucínica precisión. chos conflictos. LíFalta —aunque der comenzará no es tarde— que la pronto. Ni doña Sanseñora Menchú redra ni don Manuel clame su “liderazgo” Pedro tienen voz o voto indígena —a pesar oficial delegado por de que “sus seguiTrujillo los ciudadanos. No dores” estuvieron son “nada”, salvo ausentes en las dos opositores naturaelecciones fallidas a les, encarnizados las que se presentó—, para contar con un buen enemigos que desconfían trío “de líderes” al que se- uno del otro y se apuñalarán, guro se suman otros bufones. pactan o divorcian mientras Fumar hierba crea espectros sonríen ante las cámaras. El efecto Sandra-Baldique uno termina por creerse, pero no tener los pies en el zón, a diferencia de lo que suelo, no superar una per- dicen del invernadero, patinaz inmadurez o ser des- sará en poco tiempo. Medios mesuradamente soberbia, de comunicación que no estambién. Don Manuel, doña tarán pendientes de desinSandra y doña Rigoberta si- fladas figuras políticas; financistas que migrarán hacia guen en las nubes. Carecen de legitimidad y otros lugares más atractivos ninguno ha sido escogido en y ausencia de un grupo covotación. Fueron candidatos hesionado más allá de lo que derrotados en los tribunales el momento político propio en las urnas; no son cargos ció, los relegarán al ostrade elección ni designados a cismo. Tendrán tiempo para ocupar puesto alguno, pero meditar sobre oportunistas quieren ser “líderes”. Son, que se suman en los éxitos y realmente, “golpistas técni- dan la espalda en los fracos” del Estado democrático casos, para interpretar sigy de derecho que pregonan y nos como la adulación moque no dejan que sea ad- mentánea y la soledad del ministrado por aquellos que, fracaso ¡Nada de jefes de la tras un proceso electoral, oposición! Sueños del ruido fueron nombrados, y no por selvático al que algunos pequienes se autodesignan a teneros se han acostumbrado dedo, codazos, apoyo inter- o de la estruendosa tonadilla nacional o empleando retor- internacional, para otras. www.miradorprensa.blogspot.com cidas artimañas que única-

17 Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Tres tristes tigres

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

18

OPINIÓN / T RA S C E N D I E N D O E L CO N C E P TO D E multiculturalismo neoliberal de Charles Hale y reconociendo que la sociedad posmoderna apaña nuestra realidad nacional, en Guatemala uno de los flagelos que acentúan hoy por hoy la desigualdad lo constituye la discriminación y el racismo, fenómenos complejos de comprender y revertir en la subjetividad y acciones del guatemalteco, que abordarlos integralmente implica sumergirnos en la naturaleza y formación del Estado-Nación. El racismo es una valoración generalizada y definitiva de unas diferencias, biológicas o culturales, reales o imaginaras en provecho de un grupo y en detrimento de otro con el fin de justificar una agresión y un sistema de dominación —Dieseldorff hacia q'eqchíes—. La discriminación son los actos que hacen una distinción o segregación que atenta contra la igualdad de oportunidades de las personas —pequeña burguesía indígena quetzalteca hacia mestizos—; ambas constituyen una amalgama siniestra que denigra sistemáticamente los derechos humanos y configura paradigmas amorfos de construcción ciudadana y prácticas democráticas.

PA N Ó P T I C A

¿Guatemala racista?

“El racismo es la mayor amenaza para el hombre, lo máximo del odio por el mínimo de razón”. (A.H.). logía, contrato económico, sojuzEl racismo y la discriminación, gamiento étnico, intolerancia sesegún Frantz Fanon, tienen asixual y legislaciones clasistas. dero histórico en el proceso de Quizá el epicentro de la inecolonización europea —española quidad se encuentre en la conspara nuestro caso—, que defitrucción identitaria del “otro” por nieron el imaginario nacional de parte del peninsular, criollo y “lalas élites criollas; es decir, eridino”, estableciendo prejuicios, gieron la rentable nación como un Franco estereotipos y estigmas como “el elemento que les confirió idenindio desposeído, torpe, sucio, botidad colectiva a través de una Martínez rracho y haragán”, en este sentido simbología homogénea en la nueMont afirma Albert Memmi que el rasgo va organización productiva, mide la pereza es el que mayor lelitar, política y religiosa, la cual ha gitima el privilegio de la clase ido evolucionando paulatinamente bajo recursos del miedo, violencia, ideo- dominante y de todo proceso colonizador

que se ve ampliamente respaldado por el diseño e implementación de toda una teoría positiva racialista basada en una ideología de la diferencia y la desigualdad, pero que también implica una lógica del exterminio y la exclusión, como una tecnología del poder, que en algunos casos como Italia, Alemania y Guatemala, darían pie a la ejecución de políticas fascistoides, monoétnicas y oligárquicas de corte genocida durante la guerra civil. En palabras de Michel Foucault, el racismo se inserta como nuevo mecanismo de poder del Estado, como una tecnología de dominación con la prerrogativa y el derecho de decidir quién ha de vivir y quién no, ejerciendo el derecho a matar o eliminar al otro en nombre de la soberanía nacional. Además, el racismo y la discriminación tienen una fuerte connotación política y económica, que se manifiesta en el elitismo en postulaciones a cargos de elección popular, folclorismo y marginalidad de participación ciudadana, inequidades de ingreso, patrón de acumulación e informalización económica. framont@gmail.com

A B C M AC R O E C O N Ó M I C O

PUNTO DE ENCUENTRO

¿Seguridad inteligente?

Los dos demonios

El problema de seguridad no es trivial. Se requiere el esfuerzo “permanente” de análisis. L A R G A H A S I D O L A P R E O C U PA C I Ó N binadas, donde los soldados con fusiles de expresada por CABI sobre los retos del asalto hacen de guardaespaldas de los pogobierno entrante por el desorden fiscal en licías, es una desproporción de fuerza e el país, el período de mayores desórdenes inoperancia y una representación de la fiscales desde el inicio democrático. Pero, desproporción de las condiciones inopesuponiendo —y soñando— que se cierre el rantes del Estado, ante la falta de inforagujero fiscal y se financie una política de mación y análisis ante una amenaza real. seguridad de lujo, ¿cuáles son los retos para El reto radica en evitar llevar al país hacia implementarla? Como señala Carlos Men- la metástasis mexicana actual, donde un doza (www.ca-bi.com/blackbox), una po- gobierno tiene que aislar con tres círculos lítica de seguridad integral consta de: 1. de seguridad un Estado como Guadalajara, política de prevención; 2. política de pro- para poder llevar a cabo unos juegos patección ciudadana que contenga un marco namericanos. Las condiciones de seguridad básico de despliegue, cobertura y de México no tienen retorno, es dotación de servicios, que generen cáncer terminal. Guatemala aún algo de credibilidad en la ciuno; puede haber retorno, pero si la dadanía y; 3. política anticrimen. metástasis mexicana se disemina a Implementar esto asume un eje Guatemala, ¿qué evitaría que se transversal: Información del arriegue por Centroamérica? El protículo y análisis de las amenazas o blema del país se torna hemisdelitos. Pero, ¿cree usted que el férico. Es inteligente contar con ministro de Gobernación actual apoyo de vecinos interesados. Tal Miguel pueda hacer un informe al prevez ahora que habrá un intersidente entrante sobre apreciación locutor en Centroamérica que está Gutiérrez de inteligencia de amenazas? ¿o formado en el tema de seguridad, que pueda ir más allá de una sea la hora de reconocer que los presentación en power point con supuestos del Plan Mérida son un pastel de cinco colores y carerrados y el “correr” el narcotoons con datos de violencia? ¿Quién va a crimen hacia Centroamérica deberá susprocesar los nueve mil expedientes del tituirse por un plan de contención del Sistema Penitenciario que se están en- cáncer entre el río Usumacinta y el río moheciendo archivados, donde está la in- Bravo —alguien pásele, por favor, el tip a formación de familiares y cómplices de los Julissa Reynoso y/o a la aún atractiva seapresados? Un punto básico de inicio. cretaria de Estado del vecino del norte—. Por otro lado, se habla de fuerzas de El problema de seguridad no es trivial. Se tarea. ¡Qué bien!, pero ¿quién guiará a esas requiere el esfuerzo “permanente” de anáfuerzas a los puntos y tiempos de apli- lisis —si existe—, el procesamiento de la cación? Generar información de inteli- información disponible sobre las amenazas gencia sobre crimen y amenazas lleva para determinar con certeza y oportunidad, tiempo. ¿Existe esa información dentro del el quien, el dónde y el cuándo de las Estado? ¿Existe esa información afuera? Y amenazas para facilitar eficacia. En resi así fuese, ¿cómo ponerla al servicio de la sumen, no hay que dar por sentado que las causa? acciones efectivas serán inmediatas, pero sí La patética visión de las fuerzas com- urgentes, y ojalá inteligentes.

Su objetivo no es otro que garantizar el olvido y la impunidad.

A M I PA P Á , G U I L L E R M O M O N Z Ó N Paz, barbarie tiene nombre y apellido. Fueron lo mató un escuadrón de la muerte el 27 de las fuerzas militares y paramilitares del febrero de 1981. No está hoy para contarlo Estado guatemalteco las responsables de ni para denunciar penalmente a sus ase- 93% de las gravísimas violaciones a los sinos. Como él, cientos de miles de víc- derechos humanos, y eso está documentimas del terrorismo de Estado yacen en tado en los informes de la verdad de la los cementerios, en las fosas comunes o Iglesia Católica, de las Naciones Unidas y están desaparecidos. La represión que se en los archivos desclasificados por el vivió en Guatemala alcanzó niveles es- Gobierno de los Estados Unidos. peluznantes: violaciones sexuales, incluso La vieja y conocida teoría de los dos utilizando animales; quemaduras con hie- demonios, que se ha esgrimido por años rro candente, choques eléctricos, aho- en toda América Latina para defender a los gamiento en excusados llenos de heces genocidas, torturadores y asesinos, emfecales, plantones y palizas, uñas pieza nuevamente a plantearse de dedos y pies arrancadas bruen Guatemala. Su objetivo no es talmente durante los interrogaotro que garantizar el olvido y la torios, muerte a golpes o con impunidad, para decirlo con tocuchillo de los bebés en el vientre das las letras. Esta teoría se basa, de sus madres… por lo menos, en cuatro falseTampoco están para contar lo dades. Miente sobre el origen de sucedido los sindicalistas, prola violencia, porque pretende fesores y estudiantes universiocultar que la misma inició desde Marielos tarios que fueron tirados vivos a el poder, con los golpes de Eslos volcanes en los vuelos de la tado, los escuadrones de la muerMonzón muerte, o las mujeres, niños y te, los asesinatos y la represión. ancianos martirizados a manos Miente sobre el carácter de clase de sus verdugos en las más de de la represión. El terrorismo de seiscientas masacres perpetradas Estado se utilizó para imponer el por fuerzas del Estado. En ninguno de los modelo económico de la oligarquía a sancasos hubo un proceso penal ni una con- gre y fuego. dena en un juicio justo. Nunca tuvieron Miente también sobre las dimensiones oportunidad de defenderse ni de denun- de la represión, que no se llevó a cabo ciar, simplemente se les eliminó, se les contra un reducido grupo de guerrilleros, borró de la faz de la tierra. sino contra todo el pueblo, sindicalistas, Es por eso que hace años se viene indígenas, campesinos, profesores y esexigiendo justicia contra los responsables tudiantes universitarios; se desapareció, de la represión, del terrorismo de Estado y mató y torturó a cientos de miles, y eso es de los actos de genocidio. Por supuesto incomparable a cualquier otra forma de que la justicia debe ser para todos, y esto violencia. Y miente también porque esincluye los crímenes cometidos por miem- conde el papel de EE. UU. y su doctrina de bros de las organizaciones revoluciona- Seguridad Nacional, que promovió y parias, lo que de ninguna manera equivale a trocinó los golpes de Estado, las dictaduras decir que se suspendan los procesos con- y los crímenes cometidos. A las cosas por tra militares genocidas. La magnitud de la su nombre y en su justa dimensión.


MINERÍA

PENSIONADOS

La patria lo necesita

LLEGA NAVIDAD Y NO HAY DINERO

P

residente del Congreso y diputados: Ustedes se olvidaron de los jubilados de Guatel. Ahora que la mayoría fue reelecta, ya aseguraron otros cuatro años en el Congreso, con jugosos sueldos y prebendas. Vienen las fiestas de fin de año y nosotros, sin un centavo en la bolsa. No hay para un plato de frijol, mucho menos para comer pavo, como sí lo tendrán ustedes. Nos pidieron el voto y nos ofrecieron el sol y la luna, pero ahora, nada. Son más de tres años de estar entrampada la iniciativa de ley 4224. Urge que ustedes la aprueben, para que los dos mil 500 jubilados al menos tengamos que comer. Nosotros no llegamos a esa empresa por ser políticos, sino por nuestra capacidad, pero al momento de privatizarla nos dejaron prácticamente en la calle. Urge que nos resuelvan el problema.

Ruth Gisela Ramos Mejía R-19 19,605

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Aura Rosa Rodas A-1 727,380

EDUCACIÓN

No pagaron becas

A

un gran número de estudiantes de la Escuela Nacional Central de Formación Secretarial, zona 1, se les otorgó beca estudiantil por Q900, para cubrir gastos que requiere la carrera, y se les dieron con base en un estudio socioeconómico; sin embargo, solo les entregaron Q300, y se terminó el ciclo escolar sin que recibieran el resto. Esto significa una burla y falta de respeto para las estudiantes y los padres de familia, ya que ofrecieron la ayuda y no sabemos por qué no la dieron; quizá ese dinero “tomó” otro camino. Solicitamos pronta aclaración, ya que viene otro año y no queremos seguir siendo engañados.

Beatriz García beatriz.odette@hotmail.com

ENERGÍA

INFRAESTRUCTURA

SALUD

Cortes de luz nos afectan

Carretera es intransitable

Mala atención hospitalaria

L

os vecinos de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, estamos viviendo un calvario desde hace una semana, debido a los cortes de energía que efectúa la empresa encargada del cambio de posteado, que tardan más de ocho horas. Hemos llamado a Deocsa, pero aseguran que desconocen la situación. Lo lamentable, además de la suspensión del fluido, es que cuando reconectan la energía ocasionan corto circuito en los cables de alta tensión, además de que retiran cuanto cable de televisión y teléfono encuentren en su camino, con lo que nos dejan sin estos servicios. ¿Quién los autorizó para hacer esos trabajos? ¿Será por la hidroeléctrica que van a poner a funcionar en nuestro municipio?

Lic. Francisco J. Méndez Castillo, colegiado 10,152

S

i usted va a transitar por el kilómetro 15.5 de la carretera de Guatemala a Villa Nueva, a pocos metros del viaducto, tenga cuidado, porque se encontrará con grandes baches. No entiendo por qué, si es una vía principal, nadie hace nada por repararla; ni la comuna de Villa Nueva ni Covial. Seguramente están esperando que haya un accidente trágico para asfaltar el área. El costo de reparación no es ni el 0.2% del presupuesto de ambas instituciones. Ojalá que las autoridades pensaran por un momento en los guatemaltecos que a diario tenemos que transitar por esa carretera y las consecuencias que ello conlleva. ¿O también esto se lo van a heredar al nuevo gobierno?

Martín de León martin_deleonm@hotmail.com

E

s lamentable que los políticos, a pesar de que saben la realidad de los servicios de salud, dicen, sin ninguna vergüenza, que se atiende a diario a cierta cantidad de pacientes, pero esconden que a la mayoría solo les dan acetaminofén o les inyectan diclofenaco, que es lo único que tienen las farmacias. En el Centro de Salud de Mataquescuintla, Jalapa, los pacientes son atendidos por enfermeros, que solo les preguntan cómo se sienten o piden el número de expediente para evaluarlos después, ya que los médicos brillan por su ausencia, pues se encuentran en sus clínicas atendiendo a las personas que sí pueden pagar.

Óscar Iraheta oscariraheta14@hotmail.com

Ángeles entre nosotros

M

uchos guatemaltecos son golpeados por la violencia y la indiferencia; sin embargo, todavía hay algo de humanismo entre nosotros. Soy discapacitado y debo auxiliarme de un andador para desplazarme. El 5 de noviembre último por la noche, me dirigía con mi esposa a la casa de mi madre. Cuando faltaban unas cuadras para llegar, ella se detuvo a hablar por un teléfono público, por lo que decidí avanzar para que me alcanzara. De pronto, un joven que manejaba un mototaxi se acercó y me ofreció “jalón”, le agradecí y expliqué que venía con mi esposa. Dios lo bendiga por su buena actitud y lo proteja. Sin duda alguna hay ángeles entre nosotros.

Waldemar Morales

waldemarmr5-mediosescritos@yahoo.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Director ideal del Inguat

S

ugiero nombrar como director del Inguat a Ricardo Castillo Sinibaldi, quien ha demostrado su increíble labor en el Irtra. Él daría auge al turismo y cambiaría la imagen del país.

Amparo L. de Guzmán I-9 54,806

L Í N E A C O M U N I TA R I A PROBLEMA

ALCANTARILLA PONE EN RIESGO A VECINOS

U

n tragante sin tapadera, en la 12 calle, colonia Nimajuyú 1, zona 21, es un riesgo para los peatones, motoristas y automovilistas que se desplazan por el sector. El peligro es mayor cuando anochece, pues la alcantarilla es rec-

tangular, con bordes oscuros y difícil de ver, lo que ha causado que varios transeúntes caigan en el agujero. Los afectados piden a la Municipalidad que solucione el problema, para bienestar de los vecinos, y así evitar que ocurra un accidente más grave. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

G

eneral Otto Pérez Molina: Voté por usted y lo felicito por el triunfo; sin embargo, debe reflexionar: su propaganda la promovió con el logo de mano dura, pero en 12 departamentos no ganó. ¿Por qué sería? Usted tiene que investigar y mostrar una actitud valiente y exigir a las compañías mineras que respeten a los pobladores de las comunidades y su ambiente; pedir una retribución económica por lo menos del 50% de los minerales que ya se están llevando. Luego, ese dinero invertirlo en siembras, hospitales, escuelas, carreteras, casas, etcétera. Si estos pueblos florecen, entonces usted se sentirá satisfecho de su trabajo. Ánimo, su patria lo necesita.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Estaba dormida cuando escuché una explosión e inmediatamente me levanté a ver, y solamente oía gritos y quejidos de los pasajeros”. Micaela Sajquiy, vecina de Sololá.

“ Accidentes dejan tres Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

UNIDAD DEL transporte colectivo volcado en la orilla de la carretera, en el kilómetro 34, de la ruta Interamericana.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

BOMBERO LLEVA del brazo a dos mujeres golpeadas, para que sean atendidas en el hospital de Chimaltenango.

UN BUS CHOCA CONTRA CAMIÓN; OTRO VUELCA EN RUTA

muertos y 26 heridos Autoridades indican que los pilotos de buses huyeron.

Íbamos bien, pero al llegar al lugar del percance el piloto perdió el control del bus, por exceso de velocidad”. Cristóbal Xico, vecino de Chimaltenango.

VEA MÁS

Percance fatal

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Tres personas murieron y 26 resultaron heridas en dos accidentes de tránsito ocurridos la mañana de ayer en la ruta Interamericana, en Sololá y Sacatepéquez, reportaron socorristas y la Policía Nacional Civil (PNC). En el kilómetro 134 de esa ruta, en la aldea Chaquijyá, Sololá, el camión placas C-137DJY viajaba del occidente del país hacia la capital, y se cree que el piloto se durmió, ya que en una curva el vehículo se subió al arriate central y al pasarse a uno de los carriles contrarios chocó de frente contra un autobús extraurbano. Según socorristas, el bus de los Transportes Manuelita, con placas C-504BCJ se dirigía de

Camión queda destruido tras choque.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

POLICÍAS Y bomberos cercan el lugar del accidente, en el kilómetro 134 de la ruta Interamericana, en Sololá, donde murieron tres personas por el choque de un camión y un autobús. Santa Cruz del Quiché, Quiché, hacia Quetzaltenango. Las personas que murieron fueron Carlos Humberto Rivera, de 32 años; Yesid Torres, 42, originario de la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco; y Gustavo Adolfo Fuentes de León, 46, de la

colonia Gobernación, Chinautla, quienes viajaban en el camión. Los heridos, que fueron trasladados al hospital de Sololá, son Ernesto Guarcas Suy, 26, originario de Chicuá I; César José Peliz Icalá, 26, de Chichicastenango, Quiché; Elvira Yolanda Noriega Pérez, 57, de

Camanchaj Chichicastenango; Alejandro Saquic Xaper, 29, de Camanchaj; Julio Díaz Cifuentes, 48, de Los Encuentros, Sololá; Josué Armando Chojoj, 18, de la capital; Manuel Riquiac Saquic, 55, de Camanchaj, Chichicastenango; y otra persona que no fue identificada.

VUELCO En el kilómetro 34.5 de la misma carretera, en Santa María Cauqué, Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, 18 personas resultaron lesionadas cuando volcó el autobús extraurbano de los Transportes Santa Cruz, placas C-104BGD. Fueron trasladadas al

hospital de Chimaltenango Byron Saloj, de 20 años; Marvin Asturias, 21; Jaime Lompic, 23; José Villatoro, 23; Roldán Simón, 23; María Yaxón, 25; Dimas Sacalxot, 26; Cristobalina Xico, 26; Diana Trinidad Castro, 27; Olga Xua, 31; Nicolasa Tuy, 35; Efraín Xicón, 31; Luis Alfredo Tomás, 33; César Tejaxún, 39; Lorenzo Machán, 42; María Pajarito, 49; Ángela Gabriel, 50; y Venancia Bocel, 57. “El transporte iba a excesiva velocidad”, indicó María Villatoro, una pasajera. La Policía señaló que los pilotos de ambos autobuses huyeron.

Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

23


San Pedro Pinula es el municipio más violento de Jalapa. POR HUGO OLIVA Y FERNANDO MAGZUL JALAPA

San Pedro Pinula ha sido escenario de múltiples crímenes en los últimos cuatro meses, lo que lo ha convertido en el municipio más violento de Jalapa, informó Juan Daniel Soto Ovalle, juez de Paz de esa localidad. “La situación es preocupante; a nosotros nos toca acudir a las escenas de los distintos crímenes para levantar las actas y ordenar el traslado de los cuerpos al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y nos hemos dado cuenta de que los hechos de violencia cada vez son más frecuentes”, señaló Soto. “En los últimos días

han ocurrido 17 crímenes, la cabecera departameny frente a esa situación se tal y Mataquescuintla. Las estadísticas de la hace necesario que el Ministerio Público (MP) PNC destacan que 130 mejore su cobertura, por- personas han muerto en Jalapa por diverque ellos tienen sas armas en lo los recursos idóque va del año. neos y agentes Otra de las diprofesionales ficultades que para el manejo enfrenta la pode las escenas blación es la podel crimen y de La gente las evidencias, se opone a ca presencia de de la Poagregó. los operati- agentes licía. El reporte del El municipio juzgado da cuen- vos de la tiene siete agenta de que en ese Policía; así tes, los cuales municipio han tienen a su cargo ocurrido homi- es difícil la seguridad de cidios, asesina- capturar a más de 43 mil hatos, asaltos y violos delinbitantes, lo que laciones. significa que caSegún un re- cuentes”. da uno cuida a porte de la Pomás de seis mil licía Nacional ALFONSO personas. Civil (PNC), en MELGAR, Alfonso MelJalapa se han cogobernador de Jalapa. gar Arana, gometido 75 muerbernador departes violentas en tamental, indicó los últimos cuatro meses, de las cuales el que la División Especia80 por ciento han ocu- lizada en Investigación rrido en San Pedro Pi- Criminal de la PNC y el nula, tanto en las comu- MP trabajan para invesnidades como en la zona tigar todos los hechos de violencia, y en dos caurbana. San Pedro Pínula en- sos, ya se logró la capcabeza la lista de muni- tura de los presuntos cipios violentos y le sigue responsables.

ZACAPA

DEPARTAMENTAL

Sujetos roban en agencia bancaria

D

elincuentes ingresaron en una agencia bancaria ubicada en el kilómetro 121, Teculután, Zacapa, el domingo recién pasado por la noche, y sustrajeron una fuerte suma de dinero, informó la Policía Nacional Civil. Se dio a conocer que los individuos entraron por un terreno baldío que se encuentra en la parte de atrás de la sede bancaria, cortaron la malla perimetral que estaba electrizada y, con acetileno, los balcones. Además, desactivaron la alarma. E. De la Cruz

ESCUINTLA

Preocupa incremento de violencia

PANORAMA

M

arcela Lobo Ajín, de 39 años, resultó herida de bala durante el asalto al autobús en que se transportaba, de la empresa Esmeralda, cuando viajaba de Escuintla a la capital, en el kilómetro 59 de la ruta al Pacífico, informó la Policía Nacional Civil. Según el reporte policial, la mujer fue atacada porque se opuso a entregar sus pertenencias. Los Bomberos Voluntarios trasladaron a Lobo Ajín al Hospital Nacional de Escuintla.

POBLADORES TRASLADAN el cuerpo de una de las víctimas de la violencia en San Pedro Pinula, el municipio más violento de Jalapa.

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

PARIENTES VISITAN a víctima de atraco.

Vapuleados por supuesto robo

P

obladores de Pologuá, Momostenango, Totonicapán, vupulearon ayer a tres personas; dos mujeres y un hombre, a quienes sindicaban de haber asaltado a una mujer en el mercado. Los vapuleados son Maritza Linares, de 36 años, originaria de Jutiapa; Flor de María Gálvez, 33, de Olintepeque, Quetzaltenango; y Diego Sucuquic, 38, residente en la cabecera de Quiché. Luego de propinarles varios latigazos y golpearlos con palos, los vecinos los entregaron a la Policía. E. Domínguez

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

Foto Prensa Libre: É. DE LA CRUZ

POLICÍA LLEGA al lugar del robo.

Mujer es herida en asalto a bus

M. Sandoval

TOTONICAPÁN

HAY POCA PRESENCIA POLICIAL

SAN MARCOS

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

VAPULEADO, EN hospital de Totonicapán.

PNC imparte curso a padres

U

nos 150 padres y madres de familia de San Andrés Chapil, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, concluyeron el curso Derechos de la niñez y adolescencia, impartido por la Policía Nacional Civil (PNC), con el propósito de incentivarlos a que cuiden y aconsejen a sus hijos, para evitar que caigan en las redes de la delincuencia. Armando Rodríguez, de la PNC, dijo que el curso duró 10 meses y los padres acudieron una vez por semana. “Abordamos temas como niñez y adolescencia, la Constitución Política y la ley Alba Kenneth, entre otros”, indicó. A. Marroquín/F. Magzul

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

PADRES MUESTRAN el diploma de capacitación.


RECHAZAN MINERÍA Y MEGAPROYECTOS

Indígenas exigen respetar la tierra POR ÁNGEL JULAJUJ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ

Afectados y víctimas de la minería y megaproyectos en San Idelfonso Ixtahuacán, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos; El Estor, Izabal y Sololá, en asamblea ordinaria celebrada en Panajachel, Sololá, exigieron al Gobierno que respete la tierra, la naturaleza y las consultas comunitarias en que los habitantes han rechazado esas actividades en sus regiones. El evento se efectuó en el marco de la conmemoración del Día Mundial de los Héroes y Mártires de la Lucha Contra la Minería, Petróleo y Gas, el 10 de noviembre último, en el que participaron representantes del Consejo de los Pueblos de Occidente, y delegaciones regionales de la Costa Sur, oriente, norte y centro del país. Francisco Mateo, de la Comisión Política del Consejo del Occidente, dijo que las violaciones a

25

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

HABITANTES DE ocho comunidades de El Asintal, reunidos en la aldea Sibaná, Retalhuleu.

los derechos de los pueblos indígenas en Guatemala comenzaron durante el gobierno de Álvaro Arzú, quien sentó las bases leFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ gales y políticas que favorecen el EN CONFERENCIA de prensa, indígenas se despojo de las ri- No más pronuncian en favor de la tierra. quezas naturales empresas nacio- péquez, Guatemala, indicó en el territorio, represión nales y transna- que el problema en su comediante las con- ni muertes cionales, que uti- munidad es la construcción cesiones a emprelizan la persecu- de una cementera, en la que sas transnaciona- de los les y/o naciona- defensores ción penal, la re- desde hace seis años se han presión, intimi- dedicado a talar árboles. les. de la vida Santos Mendoza, de la dación, y fuerzas Mateo agregó de seguridad pa- Defensoría Indígena de que hicieron un y bienes ra desarticular Sololá, recordó a las peranálisis político naturales”. las resistencias sonas que han muerto en sobre las amenadiferentes lugares por alcomunitarias”, zas contra la naRAMONA zar su voz en contra de indicó. turaleza, y más de CHOCOJ, Humberto Ve- estas actividades. 50 consultas en dilideresa de Entre las víctimas morlásquez, del Coferentes pueblos San Juan Sacatepéquez, mité Comunita- tales están Raul Castro Boindígenas han Guatemala. rio de Desarrollo cel, de Sololá; Hilmer Orcoincidido en que de San Miguel lando Boror, de Guatemala; el Gobierno tiene Ixtahuacán, dijo Guadalupe Chajón, de San que garantizar el respeto a la naturaleza y que la empresa minera Juan Sacatepéquez, Guatelos derechos que tienen Marlin los ha criminali- mala; Juan López, de Colos pueblos de conservar zado como consecuencia lotenango, Huehuetenango; del rechazo que mantie- Víctor Gálvez, de San Marsu territorio. cos; y Óscar Reyes, Rhilmer “Sistemáticamente las nen contra esa firma. Ramona Chocoj, pobla- Borror y Lorenzo Acabal, instituciones públicas han estado al servicio de las dora de San Juan Sacate- de Guatemala.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LÍDERES DE organizaciones indígenas reunidos en Panajachel analizan los problemas que afrontan las comunidades por la minería y los megaproyectos.

Comunidades denuncian corte de electricidad Pobladores se quejan de falta de energía desde el miércoles último.

POR J. TIZOL, A. COYOY Y F. MAGZUL PROVINCIA

Unos tres mil vecinos de ocho comunidades de El Asintal, Retalhuleu y 200 residentes de Génova, Quetzaltenango, exigen a la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S. A. (Deocsa) que restablezca el servicio que se interrumpió la semana recién pasada. En El Asintal, los afectados denunciaron que constantemente ocurren cortes en el fluido eléctrico, y que el miércoles último, a eso de las 9 horas, se cortó nuevamente y hasta ayer no se había restablecido. Margarito Lol, uno de los afectados, dijo: “Esta es la primera vez que nos quedamos sin luz tanto tiempo; estamos cansados de esperar que la empresa se haga responsable. Exigimos que solucionen el problema porque de lo contrario tomaremos medidas de hecho”, afirmó. Adelino Sánchez, del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea el Xab, expresó: “Todos somos responsables en nuestros pagos y tenemos derecho a que Deocsa nos garantice el servicio”. Vecinos de Génova protestaron ayer frente a la sede de cobro de Deocsa, en la 2ª avenida entre la 2ª y 3ª calles de la zona 3 de Coatepeque, Quet-

Foto Prensa Libre: A. COYOY

RESIDENTES DE Génova protestan. zaltenango, tienen seis días sin el servicio de electricidad. Julián Gómez, otro de los damnificados, dijo que las comunidades afectadas son San Miguelito, El Milagro, San Isidro, Reposo, Haciendas Vieja y Nueva, Buenos Aires, Talzachún, Mangalito y El Triunfo. Héctor Salvatierra, gerente de comunicación de Deocsa, dijo que no tienen reporte del problema en El Asintal, pero que enviarán personal para que verifique la situación y restablezca el servicio. Acerca de Génova, indicó que los usuarios están al día con sus pagos, pero la suspensión del servicio se debe a sabotajes en las líneas de transmisión en El Xab, El Asintal, Retalhuleu. Se acordó reparar los daños en las líneas afectadas, siempre y cuando la Policía garantice la seguridad de los técnicos, refirió Salvatierra.

Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Conmemoran el día de los héroes y mártires de la lucha contra la minería.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Déficit cerraría en 2.9%

Carga tributaria se podría ubicar en 11 por ciento.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

El déficit fiscal cerrará entre 2.8% y 2.9% en el 2011, y la carga tributaria, en 11%, dijo el viceministro de Finanzas, Édgar Hernández. La deuda podría cerrar en Q84 mil millones, declaró el funcionario. Datos del Minfin arrojan

que al 30 de septiembre se situó en Q86 mil 56.5 millones. Hernández dijo que el actual gobierno se endeudó debido a la crisis económica mundial, y que la recaudación tributaria bajó en unos Q3 mil millones (en 2009), y su ritmo se ha recuperado en forma paulatina. El Congreso discutirá esta semana otro préstamo, por US$100 millones —unos Q780 millones—.

Tributaria, se Para el 2012 se UN DATO proyecta cerrar la proyecta una deurecaudación trida de Q7 mil 500 butaria neta —inmillones en bogresos brutos menos, y Q4 mil 700 nos devolución millones con del IVA crédito a préstamos —que los exportadono fueron aprobamil 89 res—, en Q40 mil dos este año—. millones de 300 millones. En tanto, la quetzales Este significa carga tributaria proyecta 4% más que lo cerraría en 11%, recaudar la presupuestado agregó. SAT en 2012. para el 2011, y 15.8 Según datos por ciento más de la Superintendencia de Administración que en el 2010.

42

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ÉDGAR HERNÁNDEZ, viceministro de Finanzas, habla del déficit y la carga tributaria.

SEGEPLAN HABLA DE LOS RETOS PENDIENTES

“Planificación es clave en la gestión”

La funcionaria aboga por continuidad de procesos. POR AGUSTÍN ORTIZ

A la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) le corresponde por ley coadyuvar a la formulación de la política general de desarrollo del Gobierno, y evaluar su ejecución y sus efectos. En vista del proceso de transición de Gobierno, Prensa Libre platicó con Karin Slowing, actual jefa de Segeplan, para abordar sus perspectivas sobre los retos que deparan a la nueva administración en materia de la gestión pública.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

KARIN SLOWING Umaña, secretaria de Segeplan.

¿Cuáles son los desafíos que persisten en materia de gestión pública? Es el tema de la continuidad del proceso de planificación por su importancia para la gestión de resultados. Porque es de insistir en la necesidad de que el presupuesto se

haga a partir de los planes, con énfasis en mejorar la inversión pública. ¿Qué quiere decir con continuidad de procesos de planificación? Uno de los temas pendientes es fortalecer el papel de Segeplan en la administración pública. Venimos de un proceso de debilidad institucional a uno donde la Segeplan ha hecho contribuciones estratégicas, y es clave para alcanzar el mejor uso de los recursos y transparencia. ¿Deben darse cambios respecto de cómo se ha planificado y programado hasta ahora? Indudablemente el país tiene un grave problema de limitación de recursos en el Estado, pero también es necesario mejorar la forma en que se usan estos. Se debe romper con el esquema de que es

La coherencia entre planificación y presupuesto es clave para mejorar el uso de los recursos”. Karin Slowing, titular de Segeplan.

suficiente abordar el tema de los recursos solo desde la programación presupuestaria. ¿Cómo lograrlo? En la actualidad el país tiene tres esquemas presupuestarios: el de los ministerios, el de los Consejos de Desarrollo y el de las municipalidades, que no trabajan de manera coordinada. Se debe lograr una coordinación y armonización de estos alrededor de los mismos objetivos y metas. ¿Con qué herramientas cuentan? Se dejará un legado que tiene que ver con los pla-

nes municipales de desarrollo, las bases de demanda ciudadana, y les quedarán instrumentos que les permitirán tomar decisiones más rápido y también monitorearlas. En general, ¿qué le depara al nuevo Gobierno? A la administración que entra le tocará reportar si el país alcanzó o no los Objetivos de Desarrollo del Milenio y qué acciones emprendió para, por lo menos, acortar las brechas. Además, le tocará reconstruir el país, porque no puede haber productividad con cuencas que deslaven constantemente la infraestructura, ni puede haber desarrollo rural si no se generan posibilidades de empleo a una amplia población en pobreza. Por otra parte, es necesario que se conserven las políticas sociales, principalmente las de protección social, de manera que haya complementariedad y acceso básico a los servicios para la población. El tema de seguridad lo tiene claro el gobierno entrante.

33 Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

34

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

MAYORÍA VIVE CON Q12 Y Q24 DIARIOS

PRODUCCIÓN

Pobreza alcanza al 53% de la población

Encuesta revela que la extrema pobreza bajó, pero aumentó el rubro de pobreza. POR URÍAS GAMARRO

A pesar de que la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) 2011 revela que la población que vive en extrema pobreza se redujo, las estadísticas registran que la mayoría de la población vive dentro de la línea de la pobreza. La encuesta elaborada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) destaca que el 53% de la población (siete millones 861 mil 638) vive en pobreza y tiene en el bolsillo para vivir entre Q12 y Q24 diarios. Mientras que el 13.3%, que equivale a 1.9 millones de habitantes, sobrevive con Q12 diarios, es decir, se encuentran en extrema pobreza. Estas personas tienen un ingreso anual per cápita de Q4 mil 380. En el 2006, quienes formaban parte de la extrema pobreza tenían un ingreso diario de Q8.78, y en el 2000, de Q5.23.

45

POR CIENTO

91.3

POR CIENTO

es el nivel de pobreza en el departamento de Guatemala, el menos pobre.

es el nivel de pobreza en Sololá; considerado el más pobre.

La Encovi 2011 determinó que la extrema pobreza bajó 1.87% en el 2011, al pasar de 15.20%, en el 2006, a 13.33%, en el 2011, y de los 15.70% del 2000. Los resultados de la Encovi, que el INE presenta de manera oficial hoy revelan además que cinco millones 909 mil 914 personas (40.3% de la población) vive con Q24 diarios, es decir, pobreza no extrema, con un ingreso anual per cápita de Q9 mil 30. Este indicador subió 4.58% y se ubicó en el 2011 en 40.38%, superior a los 35.80% del 2006 y similar a los 40.30% del 2000. “La encuesta refleja que hubo una migración de la línea de la pobreza extrema hacia la pobreza”, indicó Pablo Toledo, coordinador de la Encovi. Otro factor que aportó a reducir la pobreza extrema, según el coordinador, es el acceso que han tenido las personas a infraestructura de servicios como carreteras, centros de Salud, escuelas y programas sociales de gobierno y

entidades no gubernamentales. Otro indicador señala que el 46.29% de la población, que suma a seis millones 774 mil 849, están en la línea de la no pobreza, lo que significa que viven con más de Q24 al día. En esta escala las personas reportan un ingreso y gasto per cápita anual arriba de los Q9 mil 436. En este caso, la Encovi revela que en este año los no pobres son el 46.29% de la población, menor al 49% del 2006 y superior al 44% del 2000. La pobreza total del país, según la Encovi del 2011, es de 53.71%, superior en 2.71% a la registrada en el 2006 y menor en 2.29% al 56% reportado en el 2000. Toledo manifestó que la metodología utilizada de Encovi fue relativa, es decir, que midió el índice de pobreza con las características de la población. EDUCACIÓN, GASTO Y MIEMBROS La Encovi 2011 aportó nuevas

novedades respecto de la medición de la pobreza, como el nivel de escolaridad, gasto y promedio de habitantes en el hogar, en las áreas urbanas y rurales por los tres niveles de bienestar. Toledo explicó que en el caso de la escolaridad de un jefe de hogar que está en la línea de la pobreza extrema —urbano y rural—, el nivel es hasta el segundo año de primaria; mientras que en el caso de un jefe de hogar —urbano y rural—, que está en la línea de no pobreza tiene como mínimo tercero básico. Mientras que el gasto anual promedio per cápita de una persona que se encuentra en la pobreza extrema en el área urbana es de Q4 mil 583, y en la rural, Q3 mil 160. En tanto que una persona que no esté en la pobreza su gasto anual promedio per cápita es de Q24 mil 436 en el área urbana y Q12 mil 161 en la rural. La Encovi identificó que un núcleo familiar en la línea de la pobreza extrema es de 6.65 habitantes en el área urbana y 7.23 en la rural. Mientras que las personas que están en la línea de la no pobreza, el nivel de habitantes es de 3.66% en el área urbana y 4.31% en la rural.

“Se debe generar ingreso”

G

uillermo Rodríguez Mahuad, director de la Cámara de Comercio de Guatemala y exministro de Economía, indicó que para salir de la pobreza se debe mantener la consistencia de las políticas públicas. Estas directrices, explicó, deben concentrarse y coordinarse para generar un impacto que se requiere en la población. “Las personas que viven en la extrema pobreza deben tener programas de asistencia de gobierno temporales, acompañados de enseñanza y desarrollo de producción, para contar con los alimentos o el dinero”, subrayó. Afirmó que otro elemento es contar con un programa educativo básico para las personas que se encuentran en esa línea. Rodríguez explicó que en Petén, en la zona de adyacencia, se aplicó un modelo de desarrollo en que el promedio de ingresos de una familia de ocho miembros pasó de US$40 a US$180. El ejecutivo indicó que una de las políticas que han generado con mucho apoyo por parte del Estado es la política monetaria, cambiaria y crediticia. “No debemos descuidar la política monetaria, pero no debe ser la principal. La principal que se debe generar es la generación de empleo, que implicará mejorar la previsión social, y las políticas deben ir en relación a ello”, manifestó.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Wall Street reporta baja en indicadores Indicadores de EE. UU. reportan bajas por situación en Europa.

Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

38

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AP

EL DOW JONES perdió 75 unidades.

El precio de las acciones bajaron ayer en la Bolsa de Valores de Nueva York, cuando el alza de las tasas de préstamos para Italia resaltó las dificultades que tiene Europa para controlar su crisis de deuda.

El gobierno italiano tuvo que pagar el rendimiento más elevado desde 1997 en una subasta de bonos a cinco años. El promedio industrial Dow Jones perdió 75 unidades (0.6%) para ubicarse en 12 mil 79, mientras que el Standard & Poor’s 500 bajó 12 puntos (1%) para quedar en mil 252 y el tecnológico Nasdaq retrocedió 22 unidades (0.8%) para quedar en 2 mil 657. Tres emisoras bajaron por cada una que subió en

la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de transacciones fue ligero, con tres mil millones de títulos. Dentro del Dow Jones, las acciones bancarias fueron las que más bajaron: Las de Bank of America y las de JPMorgan Chase & Co. perdieron 2%. Los principales índices cerraron en alza la semana pasada luego que Italia y Grecia parecían encaminadas a controlar su crisis de deuda, y nuevos go-

nes en bonos de a biernos están UN DATO cinco años, pero asumiendo en la tasa de interés, ambos países, los de 6.29%, fue la más afectados mayor desde por la situación. 1997. El mes paEl lunes resursado, Italia pagó gieron los temouna tasa mucho res sobre Europa. dólares más baja, de El más grande cerró el 5.32%. El alza pabanco de Italia, petróleo rece indicar que Unicredit, reporayer en los inversionistó una pérdida Nueva York. tas siguen insetrimestral de guros sobre la US$14 mil 400 millones. Al mismo tiem- capacidad de Italia de papo, el gobierno italiano gar sus deudas y recortar AP recaudó US$4.100 millo- su presupuesto.

98.14

RENAP Registro Nacional de las Personas. Es una entidad autónoma encargada de organizar y mantener el registro único de identificación de las personas naturales, así como inscribir los hechos, actos y datos relativos a su estado y capacidad civil desde su nacimiento hasta su muerte. Para más información: www.renap.gob.gt.

RENTA

H O RTA L I Z A S

Tomate Q135, caja de 50 libras.

Pepino Q70, caja de 60 a 65 unidades.

Cebolla blanca Q270, quintal.

Chile pimiento Q70, 34 libras.

Pago por alquiler de un bien inmueble o mueble para su uso o disfrute. También se llama así a la utilidad o beneficio que una personas percibe —durante un tiempo— como retribución del trabajo o por rendimientos pagados por el uso de un capital o tierra.

C O M B U ST I B L E S

SUP ERIOR

RENTABILIDAD

Q33.87

Es un índice de una relación, por ejemplo, entre un beneficio y el costo incurrido para obtenerlo, entre una utilidad y un gasto o entre un resultado y un esfuerzo. La rentabilidad del capital invertido se trata de la relación entre los beneficios obtenidos y la inversiones realizadas para obtenerlos.

REGULAR

Q33.27 DIÉSEL

Q31.39

Infografía Prensa Libre:

FUENTE: MEM 08/11/2011

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

12,078.98

2,657.22

LONDRES

37,069.90

-0.61%

-0.80%

-1.29%

SAO PAULO

5,519.04

TOKIO 8,603.70

-0.47%

+1.05%

-0.49%

58,258.00

AMX compra acciones de Telmex MÉXICO

La telefónica América Móvil (AMX), propiedad del empresario mexicano Carlos Slim, anunció ayer que posee el 92.79% de las acciones representativas del capital social de Teléfonos de México (Telmex), al completar una oferta pública de adquisición (OPA). La operación se hizo mediante el lanzamiento de una oferta pública por el 40.04% de las acciones

de Telmex que no eran propiedad directa o indirecta de América Móvil y cuyo plazo venció el pasado 11 de noviembre. La OPA, anunciada en agosto pasado, incluyó todas las acciones representadas por certificados de depósito americanos (American Depositary Shares o ADS, en inglés). Sobre la base de los recuentos preliminares realizados por las empresas intermediarias que participaron en la operación fueron

aceptadas por América Móvil casi 56.6 millones de títulos de la serie “A” de Telmex, mil 839 millones de la serie “AA”, y cuatro mil 22 millones de títulos de la serie “L”. La empresa ofreció a los accionistas un precio de 10.5 pesos (US$0.77) por acción en efectivo. América Móvil, que nació como una subsidiaria de Telmex en la década de 1990, se escindió de esta en el 2000 para operar la telefonía móvil y actualmente tiene presencia en 19 países. EFE

RIESGO Es un evento que pudiera llegar o no a realizarse. El término significa “lo que depara la providencia”. En la planeación financiera, la evaluación de riesgos tiene una importancia fundamental para tomar decisiones. Cuando se invierte existe un riesgo implícito y, normalmente, a mayor riesgo mayor rendimiento; al contratar un seguro, de un imprevisto, su costo es más elevado. El objetivo principal de la evaluación del riesgo consiste en determinar, no solo su importancia, sino también su cuantía en relación con la situación financiera de la persona o empresa. Para ello, es importante analizar tres factores: la frecuencia, la probabilidad de que el riesgo suceda o no; la severidad, el monto de la pérdida; el grado de variación, que se observa en el patrimonio por la realización de las pérdidas.

Fuente: ABC de Educación Financiera de la Superintendencia de Bancos


PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ENCUENTRO ES ORGANIZADO POR FIBA Y FELABAN

“América Latina es sólida, pero no inmune”

Líderes se reúnen en Miami para discutir crisis económica.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUCHOS costarricenses están desempleados.

Crecen cifras de pobreza SAN JOSÉ

MIAMI

América DATOS Latina se encuentra en Otros una posición datos de sólida para importancia enfrentar los embates de la crisis euroChina y pea, pero no América Laes inmune, tina son dos expresaron de las regioayer expertos nes que meeconómicos jor han soy financieros. portado la “El escenacrisis finanrio central (de ciera, según Foto Prensa Libre: ARCHIVO América Latiel FMI. na) es todavía NICOLÁS EYZAGUIRRE, del FMI, opina que la región es fuerte para resistir los embates de la crisis que se debate en Europa. positivo. En El fondo general, la siprevé que tuación fiscal, pero ciertamente días, organizado por la cual contrastó “con la Latinoamérica) no son ni América el endeudano somos inmu- Asociación de Banqueros posición fiscal de Amé- mucho menos una parte crecerá 4% nes”, manifestó el Internacionales de la Flo- rica Latina, quien tiene de victoria que implique miento públien 2012. exministro de fi- rida (FIBA) y Felaban, suficiente munición pa- que ante una situación adco, la cuenta nanzas de Chile re- congrega a empresarios, ra atender desde el fren- versa somos inmunes”. corriente (...) lucen extreLos especialistas señafiriéndose a Lati- académicos, expertos del te de las finanzas púmadamente satisfacto- noamérica. sector privado y funcio- blicas los embates de laron que la región debe Eyzaguirre fue uno de narios de la región en una una caída de la produc- seguir con atención lo que rio”, manifestó Nicolás suceda en Asia, cuyos coEyzaguirre, director del los principales oradores serie de paneles y dis- ción y la demanda”. El banquero peruano letazos sí se sentirían con departamento del Hemis- de la 45 Asamblea Anual cusiones sobre temas ecoferio Occidental del Fon- de la Federación Latinoa- nómicos y financieros de dijo que Latinoamérica más fuerza en los países do Monetario Internacio- mericana de Bancos (Fe- actualidad. “es por primera vez un latinoamericanos. Si econal (FMI). nomías como las de India laban), una de las reuÓscar Rivera Rivera, observador de la crisis”. Pero al igual que Ey- y China se desaceleran, “la “Esta vez contamos niones más importantes presidente de la Fedecon balances suficiente- de banqueros de América ración, expuso los pro- zaguirre, advirtió que “el situación se puede commente fuertes para resis- Latina. blemas que enfrentan las buen momento de la eco- plicar”, advirtió Rivera. AP El encuentro de tres finanzas europeas, lo nomía y de la banca (de tir los cambios de viento,

El desempleo llegó a 7.7% y la pobreza hasta 21.6% de la población durante el 2011, en relación con el 2010, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC). De acuerdo con la encuesta nacional de hogares, que se realiza todos los meses de julio, en la zona urbana se produjo un mayor crecimiento en la tasa de desempleados. Las cifras correspondientes al 2010 registraban 7.3% de desempleo y 21.3% de pobreza. El economista de la Unidad de Investigaciones Económicas de la Universidad Estatal a Distancia, Luis Paulino Vargas, dijo que las cifras no le sorprenden. El INEC señaló que las mujeres son las más afectadas por la tasa de desempleo. La ocupación de los hombres el del 72.2%, mientras que el de las mujeres apenas alcanza el 41%. El INEC también señaló que el subempleo alcanza al 13.4% de la población ocupada. AP

Amazon lanza el nuevo Kindle Fire Según la compañía, el aparato ya es uno de los más vendidos. WASHINGTON

Foto Prensa Libre: AFP

LA TABLETA fue presentada ayer.

Amazon anunció ayer que su nueva tableta, el Kindle Fire, ya está en manos de sus clientes, un día antes de lo esperado, y que además ya se ha convertido en su producto más

vendido, informó la compañía en un comunicado. Kindle Fire, cuya fecha de lanzamiento estaba prevista para hoy, ofrece más de 18 millones de películas, programas de televisión, canciones, libros, revistas, aplicaciones y juegos, así como almacenamiento gratuito de contenidos digitales de Amazon. Su diseño permite que esta tableta sea manejable

con una sola mano y ofrece al usuario un potente y rápido procesador de doble núcleo. “Estamos encantados de ser capaces de poder ofrecer el Kindle Fire a nuestros clientes antes de lo esperado. Kindle Fire se convirtió rápidamente en el producto más vendido de todos los de Amazon.com, y en vista de la respuesta de los clientes estamos construyendo mi-

llones más de lo que habíamos planeado”, dijo Dave Bizkit, vicepresidente de Amazon Kindle. Bizkit agregó que sus clientes están “entusiasmados” con Fire “porque es un producto de primera calidad a un precio no premium —básico— de solo US$199”. Los usuario podrán disfrutar de un mes gratis de Amazon Prime, un programa propio de la compañía

cuyo coste anual asciende a US$79. Este software ofrece dos días de navegación gratuitos y acceso a cerca de 13 mil películas y programas de televisión, además de un acceso exclusivo a más de cinco mil libros de la Biblioteca de Préstamo de Kindle para leer en cualquier dispositivo de esa marca sin costo adicional y sin fechas de vencimiento. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Hondureña halla a hijo Mujer de la caravana de madres centroamericanas encuentra a su hijo indocumentado en cárcel mexicana.

Foto Prensa Libre: AFP

EN LA favela de Rocinha, en Río de Janeiro, operaba uno de los narcotraficantes más buscados de Brasil.

CRIMEN ORGANIZADO SIEMBRA TERROR

Brasil limpia zona antes del Mundial

Gobierno toma control de barrios de Río de Janeiro ocupados por narcos. RÍO DE JANEIRO

La ocupación policial de tres favelas —asentamientos precarios—, entre ellas Rocinha, la más grande de Brasil, cierra el cinturón de seguridad sobre la zona más rica de Río de Janeiro, pero el Gobierno quiere reconquistar decenas de favelas más antes del Mundial de Futbol del 2014. Por primera vez en décadas, la Policía entró el domingo último a las favelas de Rocinha, Vidigal y Chácara do Ceu, en el corazón de los barrios más ricos de la ciudad, y las ocupó pacíficamente, sin tirar un disparo y sin resistencia de los narcos que

velas de Unidades de Policía Pacificadora, con Grupos del policías entrenanarcotráfico dos para tratar proliferan con comunidades en favelas regidas durante años por narcotraficantes o milas dominaban. Casi dos licias paramilita“Esta ocupamillones de res, y el acceso de ción tiene un personas vilos habitantes a fuerte valor simven en unas servicios como bólico por su lomil favelas saneamiento bácalización, en la en Río de sico o recoleczona más cara de Janeiro, en ción de basura. Río, que son las donde se Río de Janeiro áreas más turísocultan narcuenta con unas ticas y relacionacotraficanmil favelas instadas directamente tes que se ladas en las ladecon la Copa del han “adueras de los cerros, Mundo del 2014 y ñado” de donde habita un los Juegos Olímesos asentatercio de la popicos del 2016”, mientos. blación total. refirió el profeSegún la prensor Ignacio Casa brasileña, el no, del Laboratorio de Análisis de la Vio- próximo objetivo será la lencia de la Universidad ocupación del Complexo da Maré, cerca del aeroFederal de Río. La ocupación permitirá puerto internacional de la instalación en las fa- Río y de la ruta a Sao

VIOLENCIA

Paulo, un grupo de 16 favelas con 130 mil habitantes en 800 mil metros cuadrados, donde se refugian delincuentes escapados de otras favelas pacificadas. La Policía ocupó hace unos seis meses la favela de Mangueira, lo que mejoró la seguridad en los alrededores del estadio de Maracaná, donde se jugará la final del Mundial de futbol. La Policía encontró en la favela Rocinha las casas de los jefes narcos Nem y Peixe, arrestados el fin de semana último cuando intentaban escapar. Antonio Francisco Bonfim Lopes, alias Nem, reveló que pagaba la mitad de lo que ganaba por el narcotráfico en sobornos a policías. El secretario de Seguridad del Estado de Río, José Mariano Beltrame, dijo ayer que le pedirán ayuda para identificarlos. AFP

MÉXICO

INDOCUMENTADOS

La caravana de 33 madres centroamericanas que buscaban pistas sobre el paradero de sus seres queridos en México, concluyó con una nota de esperanza luego de que una de ellas localizara a su hijo horas antes de concluir su viaje por ese país. La hondureña Olivia Orellana encontró a su hijo Osman Lizandro Mejía Orellana en una prisión del Estado sureño de Chiapas, más de ocho años después de no haber sabido sobre su paradero, informó ayer Marta Sánchez, representante del Movimiento Migrante Mesoamericano que acompañó a las mujeres en la caravana. Sánchez dijo que durante una visita de madres el domingo último al penal de la Municipalidad de Tapachula, Chiapas, se pidió a las autoridades penitenciarias cotejar la información de los migrantes desaparecidos con sus bases de datos. Sánchez comentó que el hijo de la madre hondureña estaba preso al parecer por cargos de pandillerismo y que le

Iban en camión

M

ilitares mexicanos descubrieron a 140 indocumentados centroamericanos que viajaban ocultos en un camión en el municipio de Tonalá, en sureño Estado de Chiapas, informó ayer la Secretaría de la Defensa Nacional. Los migrantes “eran transportados en condiciones que ponían en riesgo su integridad física”, informó la Policía al destacar que por este hecho fueron detenidos dos sujetos. La mayoría de rescatados son centroamericanos.

faltaría cerca de un año y medio para cumplir su condena. La noticia del hallazgo ocurrió horas antes de que concluyera la caravana de 15 días por algunos de los estados que utilizan los migrantes en su camino a Estados Unidos. AP

Foto Prensa Libre: EFE

LA HONDUREÑA Olivia Orellana encuentra a su hijo, Osman, en una cárcel de Chiapas, México.

Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

45


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Alemania se declara en alerta

Malhechores alardean de sus crímenes, se mofan de sus víctimas y ridiculizan a los investigadores de la Policía alemana.

Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

46

BERLÍN

Foto Prensa Libre: EFE

PRESUNTO TERRORISTA de extrema derecha es llevado a la Corte Federal de Justicia, en Alemania.

Alemania entró ayer en alerta debido a que la célula terrorista de ultraderecha descubierta por la Policía asume en un video los 10 asesinatos que se le imputan, pero también otros crímenes de carácter xenófobo cuya autoría resultaba hasta

ahora un misterio para las autoridades. En el video de 15 minutos que publicó ayer el semanario Der Spiegel, en su página web, los terroristas alardean de sus crímenes, se mofan de sus víctimas y ridiculizan a los investigadores de la Policía. El video de producción

UNIÓN EUROPEA AUMENTA SANCIONES

Gobierno de Siria reta a Liga Árabe Opositores sirios exigen la renuncia de Bachar al Asad. DAMASCO

El ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid Muallem, dijo ayer que el régimen de Bachar al Asad “no se doblegará” pese a la decisión de la Liga Árabe de suspender a Siria como miembro de ese bloque, lo que según el canciller es un “paso peligroso”. Las declaraciones del jefe de la diplomacia siria ocurren en momentos en que crece la presión sobre Damasco, con el anuncio de nuevas sanciones por parte de la Unión Europea y dos días antes de una reunión extraordinaria de la Liga Árabe en El Cairo, convocada por Siria. Al mismo tiempo aumentan los pedidos para que Bachar al Asad renuncie. “Creo que si estuviera en su posición dejaría el cargo”, declaró el rey Abdalá II de Jordania, el primer dirigente árabe que llama a Asad a renunciar. El canciller sirio consideró que “la decisión de la Liga Árabe de suspender a Siria supone un paso peligroso”. El sábado último, la Liga Árabe, de 22 países, sus-

JORNADA

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DE sirios se concentran en Damasco para rechazar la suspensión de Siria de la Liga Árabe. pendió la participación de Siria en sus reuniones y la amenazó con sanciones, un grave revés para Damasco que quedará aún más aislado, debido a que el régimen se negaba a poner en marcha —tal como había prometido— el plan árabe que prevé en primer lugar el cese de la violencia. Muallem excluyó la eventualidad de una intervención extranjera en el país. “Siria no es Libia. El escenario libio no se repetirá, el pueblo sirio no

debe preocuparse”, dijo. En tanto, la Liga Árabe recibió oficialmente la petición de Siria para la celebración de una cumbre extraordinaria sobre la situación en este país, reveló una fuente de esta organización en El Cairo. La fuente señaló que el viceembajador sirio en Egipto, Louay al Auya, entregó la solicitud a la Liga Árabe, que para prosperar necesita el apoyo de al menos uno de los estados miembros del organismo. AFP/EFE

Perecen civiles

D

ieciséis civiles murieron ayer en Siria por disparos de las fuerzas de seguridad en varias localidades de la región de Deraa, anunció el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Según la Organización de las Naciones Unidas, la represión gubernamental contra protestas deja desde marzo último más de tres mil 500 personas muertas.

casera fue hecho por los tres integrantes de una célula de la hasta ahora desconocida organización terrorista neonazi Clandestinidad Nacionalsocialista, que actuó en el anonimato durante más de 10 años. El especialista en movimientos neonazis de la Universidad de Bochum, Jan Schedler, comentó que el mensaje del video es claro: “Se asesina a uno y se provoca inseguridad

a millones”, principalmente de inmigrantes turcos o griegos. La canciller alemana, Ángela Merkel, calificó ayer de “vergüenza para Alemania” la inesperada existencia de un terrorismo asesino de extrema derecha en este país, con una célula anónima y clandestina que actuó impunemente durante más de una década en la que mató a nueve extranjeros y una policía. AP/EFE

Monti prepara gobierno ROMA

El excomisario europeo Mario Monti, encargado de formar un nuevo gobierno en Italia luego de la salida de Silvio Berlusconi, preparaba ayer la lista de ministros que tendrá a cargo enfrentar la crisis financiera, aunque los mercados recibieron su nombramiento con escepticismo. Mientras los mercados acechan los primeros pasos del sucesor de Berlusconi, acusado de dejar a Italia al borde del abismo, Monti empezó a reunirse con líderes políticos y sociales del país. Según la Prensa, Monti

Foto Prensa Libre: EFE

MARIO MONTI dirige el Ejecutivo italiano. prepara una lista de solo 12 ministros, entre ellos varios académicos ajenos al mundo político. El objetivo es presentar el viernes próximo su equipo de gobierno al Parlamento, para someterlo al voto de confianza, tal como se prevé en esa república parlamentaria. Monti reconoció que Italia debe vencer el desafío de evitar un rescate económico. AFP

PRI gana elección local MÉXICO

El Partido Revolucionario Institucional (PRI) ganó las elecciones del Estado mexicano de Michoacán al vencer por estrecho margen al conservador Partido Acción Nacional (PAN), lo que consolida su posición como favorito rumbo a las presidenciales del 2012. Según los resultados preliminares de la contienda divulgados ayer, el aspirante del PRI y el Partido Verde Ecologista, Fausto Vallejo, obtuvo el 35.39 por ciento de los sufragios, por delante de Luisa María Calderón, her-

Foto Prensa Libre: EFE

FAUSTO VALLEJO es electo gobernador. mana del presidente Felipe Calderón y postulada por el PAN y Nueva Alianza, con un 32.67 por ciento. Vallejo mantiene una relación cercana con el exgobernador del Estado de México Enrique Peña Nieto, el más fuerte aspirante a la candidatura del PRI a la Presidencia y a quien los sondeos ubican como favorito para los comicios de 2012. EFE


SÍGANOS EN:

.com

ATRACTIVA INTERACCIÓN EN INTERNET

LA RED TIENE NUEVO

LENGUAJE HTML5 no es el futuro, sino el presente de la tecnología web. POR ÁXEL VICENTE

La versión 5 del estándar HTML ha extendido su funcionalidad y ha permitido que la experiencia de navegación sea más interactiva, puesto que las páginas incorporan mejores sistemas de visualización. La red se convirtió en una herramienta indispensable en las labores cotidianas, debido a que las personas se conectan a ella todos los días, por medio de computadoras y dispositivos inteligentes. MEJORAMIENTO Mucho de lo que se observa en internet está creado bajo el lenguaje HTML, el cual, durante varios años, se limitó a desplegar contenidos con textos e imágenes. Con el aparecimiento de la tecnología animada, como Flash, surgieron sitios más interactivos. “Estas versiones carecían de características necesarias para la creación de aplicaciones multimedia: audio, video, webcam, micrófonos, datos binarios, animaciones vectoriales, componentes de interfaz complejos, entre otras”, explica Christian Van der Henst, fundador de Maestros del Web y autor de la guía http://mejorando.la. “El lenguaje HTML5 brinda más herramientas para que las páginas tengan mayor interacción con el usuario, puesto que permite realizar, sin ayuda de otros plug-ins, acciones que enriquecen la experiencia web. Asimismo, los programadores pueden

generar una interfaz más amistosa”, asegura el desarrollador Julio Alfaro. En ese sentido, el navegador interpreta el lenguaje, estilo y códigos, para mostrar al internauta la información que desea. “Hablamos de la integración de dos elementos: un documento HTML, donde se define la estructura de la página web, y la programación de códigos que traducen y muestran texto, imágenes, videos, audio y geolocalización”, añade Alfaro. BENEFICIO MUTUO Aunque el cibernauta no verá los códigos, sí los notará en la simplicidad y atracción para navegar en algunos sitios. “Las aplicaciones web que tenemos están basadas en HTML5. Por ejemplo, en Google y GMail se pueden “arrastrar” documentos hacia el navegador para adjuntarlos a un correo electrónico”, afirma el desarrollador Diego Figueroa. Los usuarios tendrán la oportunidad de experimentar aplicaciones más poderosas, intuitivas y fáciles de usar, que garantizan una interacción agradable y llamativa. “Los desarrolladores podrán crear más funciones web, con la garantía de que trabajarán de la misma manera en todos los navegadores que posean soporte para HTML5”, asegura Figueroa. Fuentes: Julio Alfaro, jalfaro.pineda@elementalgeeks.com; Christian Van der Henst, cvander@maestrosdelweb.com; y Diego Figueroa, diegofigueroa99@gmail.com.

51 Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

56

IMMORTALS MITOLOGÍA Y ACCIÓN

La nueva propuesta de los productores de 300 trae mejores efectos visuales, con una historia que involucra al Olimpo. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

En el 2006, la película mitológica 300 se convirtió en una de las favoritas de miles de personas alrededor del mundo, y este año los realizadores, tras su éxito, han vuelto a adaptar, en Immortals, una historia que mezcla leyenda con sorprendentes efectos especiales. Mark Canton y Gianni Nunnari —encargados de la adaptación de 300— trabajaron con el director Tarsem Singh para llevar a la gran pantalla otro clásico de la antigüedad griega: las aventuras de Teseo —encarnado por Henry Cavill, el nuevo Superman, actualmente en rodaje—, un joven tallador de piedras que se levanta en armas contra el cruel rey Hiperión —interpretado por Mickey Rourke—, para vengar la muerte de su madre, bajo la mirada de los dioses griegos del Olimpo, que cambiaron sus barbas por rasgos más juveniles, con los rostros de Luke Evans y Kellan Lutz. LA MÁS TAQUILLERA Immortals, que contó con un presupuesto de US$75

Fotos Prensa Libre: EFE

MICKEY ROURKE interpreta al rey Hiperión. millones, se estrenó el viernes recién pasado en EE. UU. y se ha convertido en la cinta más taquillera del fin de semana, con US$32 millones de recaudación. El filme, en el que también actúa Freida Pinto —Slumdog millionaire—, empleó los últimos adelantos tecnológicos para la realización en 3D, más avanzados que los de Avatar (2009). Immortals pretende conquistar en las próximas semanas con un mundo fantástico, recreado por computadora, en el que se escenifica el eterno enfrentamiento entre el bien y el mal.

En honor de Almodóvar

1

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

MILLÓN

de seguidores alcanzó la cuenta de Twitter de Ricardo Arjona el domingo último. El guatemalteco agradeció a sus fanes en esa red.

Foto Prensa Libre: AP

EL REALIZADOR español Pedro Almodóvar ha dirigido casi 20 películas en toda su carrera.

El director español de cine Pedro Almodóvar será homenajeado hoy por el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York, que desde el 2008 rinde tributo a un cineasta reconocido por su trayectoria. El realizador de Todo sobre mi madre (1999) y Hable con ella (2002) recibirá honores durante

una gala benéfica que se celebrará en la sede de la referida institución, y a la que se espera la asistencia de actrices como Elena Anaya, Rossy de Palma o Sarah Jessica Parker. “Hay muchas cosas que nos encantan de sus películas, pero, sobre todo ver que pese al paso de los años aún mantiene su estilo”, aseveró hace poco el jefe del departamento de cine del MoMA, Rajendra Roy. Almodóvar, de 62

años, cuenta en su trayectoria con unas 20 cintas desde el estreno, en 1980, de Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón. El MoMA ha exhibido algunos de los filmes del cineasta español, como Mujeres al borde de un ataque de nervios, y no descarta en el futuro organizar una retrospectiva de todos ellos. Los beneficios servirán para mantener la colección cinematográfica de dicho recinto.


Pitt dejará de actuar y producirá películas Varios proyectos ocuparán la vida de Brad Pitt, quien ya no será el protagonista los filmes. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Brad Pitt centrará sus esfuerzos en producir y gestionar proyectos de cine dentro de tres años, según lo manifestó en reciente entrevista para el programa 60 minutes, de la televisión australiana. El intérprete de Entrevista con el vampiro, y pareja de la también estrella de Hollywood Angelina Jolie, confesó sus intenciones de dejar la actuación al cumplir los 50 años, a la periodista Tara Brown, quien recibió tan sorprendente anuncio durante una entrevista promocional del filme Moneyball. El actor, considerado en los últimos años como uno de los hombres

Foto Prensa Libre: AP

ACTOR ESTADOUNIDENSE promociona por Austrialia su más reciente filme, Moneyball. más deseados del espectáculo, expresó: “Estoy disfrutando mucho el lado de la producción y el desarrollo de los filmes, así como poner sobre la mesa historias que de otra manera lo tendrían muy di-

fícil”, explicó en la entrevista el dos veces nominado al Óscar como actor, pero también productor de películas como El árbol de la vida, de Terrence Malick, ganadora de la Palma de Oro en Cannes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BRAD PITT se hizo popular con cintas como Entrevista con el Vampiro (1994). PRODUCCIÓN

NUEVO DE PAULINA Paulina Rubio posó para los fotógrafos durante una conferencia de prensa ofrecida ayer en Ciudad de México, donde presentó su reciente disco, Brava!. El álbum saldrá hoy a la venta. Foto Prensa Libre: AFP

NOTICIAS

EN BREVE

LEYENDA

FARÁNDULA

MÚSICA

Lo de Liz, a subasta

Quiere adoptar

Nuevo rumor

Joyas, vestidos y accesorios que pertenecieron a Elizabeth Taylor, quien falleció este año, serán rematados en diciembre próximo vía internet. Esta puja ofrecerá una pequeña parte de la colección de la célebre actriz, según anunció Christie’s.

Según el Daily Star, Lady Gaga tiene la intención de adoptar a tres niños de la India. Una fuente cercana a la cantante dijo: “Siempre ha querido adoptar. Ya ha visitado dos orfanatos en la India, y su plan es ser madre de tres pequeños de ese país”.

La actriz y cantante estadounidense Jennifer López tiene nuevo novio, aseguran medios del espectáculo, que informaron ayer sobre un supuesto romance entre la estrella y Casper Smart, un bailarín de 24 años que trabaja para sus conciertos.

57 Guatemala, martes 1 5 de noviembre de 2011

Héroes, dioses e impresionantes efectos especiales son parte de esta nueva adaptación.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

58

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

TRIBUTO A GENIO MUSICAL

“Estoy alegre y agradecido” El Año Joaquín Orellana honrará sus cinco décadas de trayectoria artística. JOAQUÍN ORELLANA, durante el acto de lanzamiento.

EL CUARTETO Contemporáneo interpretó dos obras del maestro. POR LUCÍA HERRERA MÚSICA

Todas las actividades del Año Orellana podrán consultarse en la página de Facebook: “Año Joaquín Orellana”.

El maestro Joaquín Orellana, creador de los útiles sonoros, entre otros valiosos aportes a la música nacional, apareció ayer con un rostro jubiloso en el Teatro de Cámara, durante el lanzamiento del año dedicado a su carrera, donde se anunció el estreno de varias de sus obras inconclusas. Durante la celebración —promovida por Los Cuates de Quincho, grupo presidido por Estuardo Cuestas, y formado por las figuras de la cultura Laura Pellecer, Paulo Alvarado, Julio Santos y Léster Godínez— durará todo el 2012, en el que habrá proyecciones, conferencias, conciertos y estrenos de piezas de Orellana. Además, la Municipalidad capitalina construirá una plaza dedicada al maestro. Pellecer adelantó que serán estrenadas tres obras: Poénimo, Tuma de gran lengua y La sinfonía del tercer mundo. Los escenarios de las activi-

dades serán en el Conservatorio bajado en el referido proyecto de Nacional de Música, Teatro Na- la plaza en honor de Orellana, cional y atrio del Centro de For- que será diseñada con base en las creaciones del mación de la Cooperamaestro, y que ha lleción Española en Angado el momento idótigua Guatemala, Sacaneo para construirla. tepéquez, entre otros. “Va a ser un espacio Cuestas, también muy representativo de presidente de la Funda- Devolver a su obra”, comentó. ción G&T Continental, La plaza, cuyos fonaseveró que desde el co- —Joaquín— dos para su construcmienzo ha ofrecido todo Orellana a ción fueron proporciosu apoyo a esta conmenados por la Agencia moración, porque “ade- su público Española de Cooperamás de ser amigo del es uno de ción Internacional, eshomenajeado, es un los tará ubicada en la 14 gran amante de su obra”. avenida, entre 2a. y 3a. “Mi función principal en objetivos calles de la zona 1. el grupo Los Cuates de del Se eligió ese lugar Quincho será proporcionar y gestionar los homenaje”. debido a que enfrente de este estuvo ubicada fondos necesarios para LAURA la casa de Orellana. Véque Orellana pueda conPELLECER, liz entregó a Cuestas el cluir sus piezas”. de Los Cuates diseño de una banca PLAZA de Quincho. inspirada en los útiles sonoros, la cual podrán El arquitecto Álvaro reproducir y colocarla Véliz, director de Urbanística de la Municipalidad de en otros sitios. Alvarado, Santos y Godínez Guatemala, comentó que desde hace algún tiempo se ha tra- hablaron acerca del gran aporte

artístico del maestro, ya que sus composiciones han trascendido en todo el mundo y abarcan muchas facetas, como la música coral, orquestal y la invención de diversos instrumentos musicales, algunos de ellos inspirados en la marimba. Orellana, por su parte, agradeció el interés en su obra. “Es una gran satisfacción, porque cuando vine de Argentina, de regreso a Guatemala, mis obras de vanguardia no fueron bien recibidas, e incluso algunas fueron rechazadas; pero ahora, con la llegada de otros aportes culturales, las cosas han cambiado y la apreciación es distinta. Estoy muy alegre”, agregó. El Cuarteto Contemporáneo amenizó la ceremonia, al interpretar las melodías El paso secreto y Oriorganillo, ambas de Orellana, como una pequeña muestra de su incomparable genialidad artística. Cuestas invitó a colaborar con la fundación, en donde se abrirá una cuenta para reunir fondos a beneficio del Año Orellana.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

67

Buscan la perfección Guatemala espera terminar invicta la segunda fase

Foto Prensa Libre: ENVIADO ESPECIAL ACD

LOS JUGADORES practican trabajo táctico.

Fecha 6

Hoy finaliza la segunda fase de la eliminatoria de la Concacaf, donde Guatemala espera terminar con punteo perfecto.

Ayer se inició la última fecha de la eliminatoria de la Concacaf. Ayer Barbados

POR ROMEO RIOS FUTBOL

El último partido oficial de la Selección Nacional en el 2011 se disputará hoy contra Granada —13 horas—, donde el combinado azul y blanco espera cerrar con paso perfecto su inicio en la eliminatoria rumbo al Mundial de Brasil 2014. La selección guatemalteca, que enfrentó a rivales que están por debajo del puesto 116 en el ranquin de la Fifa, no tuvo problemas para llegar a este último encuentro de la segunda fase de forma invicta, y con la clasificación a la tercera ronda en la bolsa. Granada, selección a la que derrotó Guatemala el viernes recién pasado por 3-0, tendrá como escenario el estadio Nacional en Saint Georges, capital de la isla caribeña, para cerrar de esa forma la fase de grupos de la eliminatoria de la Concacaf. Con el mismo equipo que derrotó a los isleños la semana última en el estadio Mateo Flores, el equipo guatemalteco viajó desde el domingo recién pasado para el encuentro de trámite, que se desarrollará hoy, a las 13 horas de Guatemala. A esa misma hora se jugará el otro encuentro del grupo E, donde San Vicente y las Granadinas, que ocupa la segunda posición, recibirá en casa a la selección de Belice, ambos equipos están sin

JORNADA

1-2 Bermudas

Puerto Rico

3-0 Santa Lucía

Islas Caimán

1-1 Rep. Dominicana

Hoy Granada

-

San Vicente y LG -

Hora Guatemala

13

Bellice

13

Haití

-

Antigua y B.

14

Trinidad y T.

-

Guyana

15

Canadá

-

San Crist y Nevis

17

Curacao

-

Islas Vírgenes

18

Panamá

-

Dominica

19

El Salvador

-

Surinam

19.30

GUATEMALA R. Jerez C. Castrillo G. Cabrera

Y. Flores C. Gallardo

Foto Prensa Libre: ENVIADO ESPECIAL ACD

EL EQUIPO nacional entrenó ayer en una cancha alterna al estadio Nacional de Granada. opciones de clasificar a la siguiente ronda. ÚLTIMA PRÁCTICA

DATO

15

yoría de titulares que alinearon contra Granada en el primer partido, pero podría utilizar al delantero Jorge Estrada y al volante Lisandro Pérez. Además, en la portería podría volver a jugar Ricardo Jerez, quien estuvo en los primeros cuatro encuentros de la eliminatoria mundialista.

Ayer por la tarde, el equipo guatemalteco hizo la última práctica antes del duelo de hoy contra los isleños. puntos Los dirigidos por el tiene paraguayo Éver Hugo Guatemala, Almeida llevaron a catras cinco bo un entrenamiento juegos de dos horas en una ganados. cancha alterna al esJUEGO IMPORTANTE tadio Nacional de GraAntes de enfrentar a los isnada y bajo un fuerte sol, cumplieron con el último entrena- leños el viernes último, la mayoría de jugadores de la selecmiento. Almeida realizó trabajo tác- ción aseguraron que estos partico, donde confirmó a la ma- tidos, aunque son de trámite, son

importantes, pues estarán más de medio año sin actividad oficial, hasta que comience la tercera ronda en junio del 2012, y de conseguir otra victoria, escalarían más puestos en el ranquin de la Fifa. Luego de cuatro triunfos consecutivos, la actualización de la Fifa dejó a Guatemala en la posición 99, por lo que esperan mejorar ese puesto el 23 de noviembre cuando se publique el nuevo escalafón. Además, el juego de hoy será el último del técnico Almeida, antes de que decida renovar o cancelar su contrato con la selección guatemalteca, pues este caducará el próximo 31 de diciembre.

W. Velásquez F. Thompson M. Ávila

L. Pérez

M. López

J. Estrada

DT. Ever Hugo Almeida

HOY

GRANADA- GUATEMALA Hora: 13 Estadio: Nacional de Granada

ÁRBITROS DEL CARIBE

Rudolph Angela, de Aruba, será el encargado en impartir jusiticia. Lo acompañarán Dion Inniss y Venton Mars, ambos de Guyana.

Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

68

Foto Prensa Libre:

ESTADOS UNIDOS

La selección norteamericana no jugó la segunda fase de la eliminatoria, ya que es la número 2 de la Concacaf, y la 34 del Mundo.

Foto Prensa Libre:

JAMAICA

Los caribeños tampoco jugaron la segunda ronda por su puesto en el ranquin Fifa. Es la tercera del área y la número 50 del planeta.

Foto Prensa Libre:

ANTIGUA Y BARBUDA

Los isleños —de amarillo— dieron la sorpresa al eliminar a Haití en la segunda ronda. Antigua y Barbuda es la número 10 del área y la 90 del mundo.

RUMBO A BRASIL 2014

GRUPOS

Meta cumplida

A

La Sele piensa en siguiente fase B El próximo año, Guatemala tendrá rivales de mayor exigencia, pero buscará uno de los dos puestos para la hexagonal final hacia Brasil 2014. POR ROMEO RIOS SELECCIÓN

Guatemala cumplió con el objetivo de clasificar a la tercera ronda eliminatoria de la Concacaf. Lo hizo en forma invicta y con paso perfecto, pues a pesar de haber enfrentado a rivales duros, por sus condiciones físicas, supo llegar al último encuentro —que se disputará hoy— con todos los puntos ganados y demostrando que no podía fallar como equipo favorito del grupo E. La Sele cumplió con las exigencias y, a falta de un partido, está con 15 puntos y la misma cantidad goles anotados —promedio de tres por partido—, dos recibidos y con el camino limpio, pues solo recibió tres amonestaciones. RETO COMPLICADO

Foto Prensa Libre: AFP

FREDY GARCÍA

GOLEADOR DEL EQUIPO El volante Fredy García, junto a Mario Rodríguez, son los goleadores de la Selección, pues cada uno suma tres anotaciones en esta primera fase.

Pero Guatemala ya piensa en la siguiente ronda, donde formará el grupo A, junto a Estados Unidos, Jamaica y Antigua y Barbuda. Esta cuadrangular, que se iniciará el 8 de junio, dejará a dos equipos clasificados a la hexagonal final, donde seis selecciones lucharán por tres plazas y un repechaje para el Mundial de Brasil 2014. Guatemala, que sueña con

C

27 JUGADORES

guatemaltecos han participado en los primeros cinco encuentros de la eliminatoria.

7 CONTINUIDAD

En los cinco juegos han participado G. Cabrera, Y. Flores, C. Noriega, W. Velásquez, F. Thompson, J. López y M. López.

3 AMARILLAS

Estados Unidos (34) Jamaica (50) Antigua y Barbuda (90) Guatemala (99) México (22) Costa Rica (62) El Salvador (82) Guyana (97) Panamá (53) Honduras (57) Canadá (83) Cuba (100)

TRISTE RECUERDO Guatemala sufrió en la eliminatoria anterior, rumbo a Sudáfrica 2010: g

g

En la ronda adonde clasificó ahora enfrentó a Estados Unidos, Cuba y Trinidad y Tobago, y terminó última. Estados Unidos nos ganó los dos juegos (1-0 y 2-0); con Trinidad fueron dos empates (1-1 y 0-0); contra Cuba fue una victoria y una derrota (4-1 y 2-1), para quedar eliminados.

Cristian Noriega recibió dos amonestaciones, y Dwight Pezzarossi, una, en los cinco partidos. clasificar a su primer mundial mayor, no tendrá un camino fácil, pues las tres selecciones del grupo están por encima de la Sele en el ranquin Fifa.

Foto Prensa Libre:

GUILLERMO Ramírez integró la selección en la eliminatoria anterior.


El romperredes cafetero se crece

69

Foto Prensa Libre:

EL GUATEMALTECO Kevin Cordón se enfrentará al jugador danés Peter Hoeg Gade, cuarto lugar del mundo. BÁDMINTON

POR EDWIN PERDOMO MORALES, IZABAL

Henry Hernández, de Heredia, pasa por uno de sus mejores momentos desde que está en Guatemala, y con ello se ha convertido en el goleador del equipo al sumar 16 goles en la actual temporada y 43 desde su llegada a este plantel. Con estos números, el delantero se perfila como un fuerte candidato para alcanzar el título de goleador del Torneo Apertura 2011. “Me considero un jugador ambicioso que busca dejar todo en la cancha, para que mi equipo sume y así llegar a semifinales. Me siendo feliz por el rendimiento personal y colectivo, pues siempre he querido hacer historia y lo estoy logrando”, expresó HerEL DATO Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO nández. Agregó que ha lograEL COLOMBIANO Henry Hernández está cerca de cerrar el Torneo Apertura como máximo artillero. do el respaldo del cuerpo técnico y “mi ob63 tantos en Guatema- se como un conjunto compacto y jetivo personal es sela. Una de las metas es efectivo a la hora de definir. guir trabajando para “Me satisface ser el jugador llegar a los cien tantos. quedar como goleador Gracias a Dios, en este extranjero más rentable del tordel torneo y el equipo goles ha equipo somos una fa- neo, pero todo esto no se logra lograr posicionarlo en conseguido milia en la cual existe sin el respaldo del equipo y la la siguiente fase para en su buena química con mis afición. Eso nos obliga a prepelear por el título y carrera en compañeros y por eso pararnos para enfrentar los úlGuatemala. traer a Morales”, agreen casa estamos invic- timos tres partidos que quedan gó. en la clasificación con la mayor tos”, comentó. Respecto de su paEl sudamericano consideró serenidad posible”, recalcó el sado con Juventud Retalteca, el colombiano dijo que “anoté 20 que el cuerpo técnico encabe- atacante al recordar que aún les goles y con Heredia en año y zado por Carlos Ruiz, les ha falta por jugar contra Petapa, medio llevo 43, para un total de inculcado que deben presentar- Peñarol y Zacapa.

63

Cordón tiene difícil reto

E

l medallista de oro en los Panamericanos de Guadalajara, México, 2011, Kevin Cordón, quien se afianzó en el puesto 27 del ranquin mundial, está listo para el reto del torneo Super Series de Hong Kong de bádminton, que empieza hoy. Cordón, quien logró cinco mil puntos por el primer lugar en Guadalajara, lo cual lo impulsó a

esa posición del escalafón mundial y que aumentó sus probabilidades de clasificar a los Juegos Olímpicos del 2012 en Londres, tendrá un difícil compromiso ante Peter Hoeg Gade, de Dinamarca. La calidad del danés se refleja con su posición en el ranquin mundial porque ocupa el cuarto puesto. Además, es la raqueta número uno de su país.

RIGOBERTO MEDINA

Desea quedarse

R

igoberto Medina, actual entrenador del equipo guatemalteco de marcha, aseguró ayer a medios salvadoreños que hoy definirá su continuidad. En declaraciones a La Prensa Gráfica, del vecino país, Medina afirmó que hoy se reunirá con directivos del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y que su deseo es continuar al frente del grupo de medallistas de los recientes Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. “Es casi un hecho que siga en Guatemala; el martes —hoy— definimos eso”, expresó Medina. El estratega también dijo que

Foto Prensa Libre:

RIGOBERTO MEDINA se reunirá hoy con el COG. su deseo es quedarse en el país con el mismo equipo hasta su participación en los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012. POR FRANCISCO SÁNCHEZ

RESUMEN DE LA JORNADA 20, TORNEO APERTURA 2011 EL TÉCNICO

RICHARD PRESSA

El técnico del Deportivo Suchitepéquez, el uruguayo Richard Pressa, mantiene al equipo venado como líder del Torneo Apertura 2011 y a falta de tres jornadas para que finalice la etapa de clasificación, se perfila para avanzar directo a las semifinales. El buen momento lo confirmó con el triunfo 4-1 sobre Malacateco.

LA FIGURA

EQUIPO IDEAL

INGRESOS JORNADA 20

HENRY HERNÁNDEZ

El delantero colombiano del Deportivo Heredia, Henry Hernández, pasa por un gran momento y el domingo, en el triunfo de su equipo 3-2 sobre Marquense marcó un doblete, que lo confirma como el goleador del Torneo Apertura con 16 goles. Sus tantos han sido claves para dejar a Heredia en la cuarta posición.

C. Alvarez (Municipal)

Clásico, el más seguido

G. Molina (Zacapa)

V. Ardón (Heredia)

E. Vásquez (Comunicaciones) M. Pñeyro (Mictlán)

J. Sandoval (Suchitepéquez)

Petapa registró la única pérdida económica de la jornada 20. L. Ruiz (Municipal)

M. Ciani (Comunicaciones)

J. Torres (Peñarol)

H. Hernández (Heredia) F. Gallo (Peñarol)

PARTIDO

PÚBLICO

UTILIDAD

Comunicaciones - Municipal

3,054

Q39,089.25

Suchitepéquez - Malacateco

2,518

Q28,949.10

Heredia - Marquense

1,304

Q33,261.20

Mictlán - Juventud Retalteca

280

Q1,385.60

Peñarol - Xelajú MC

175

Q548.40

Petapa - Zacapa

124

-Q6,776.80

7,455

Q96,456.75

TOTALES

Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

El goleador colombiano confía en que Heredia alcance las semifinales del Torneo Apertura, gracias a sus anotaciones.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, BÁDMINTON Y MARCHA


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO

PROTAGONISTA Andrés tocó la gloria el domingo último en San José, Costa Rica.

Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

70 g

g

g

Con 20 años de edad, Saravia conquistó su segundo título centroamericano en GT1 —en el 2010 conquistó el título haciendo dupla con Carlos Zaid—. También ha corrido en Sport Prototipos donde también ha brillado. Entre sus planes está competir el siguiente año en varios seriales de Estados Unidos.

Fiesta total Andrés Saravia festejó junto a las edecanes el título centroamericano conseguido en La Guácima, de Costa Rica. Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

ANDRÉS LUSH SARAVIA

“El título es de todos”

El bicampeón ya piensa en la siguiente fecha A pesar de ganar el cetro CA en GT1, Andrés Saravia ya piensa en la victoria en diciembre próximo, en la Tres Horas, de Costa Rica. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

“Pura vida”, una frase común entre los costarricenses, predominó en el autódromo La Guácima, de Costa Rica, pero esta no fue para conEL DATO gratular a algún corredor de ese país, sino para felicitar al guatemalteco Andrés Saravia, quien el domingo último ganó el CamLush conquista un Campeonato Centroapeonato Centroamerimericano en GT1, ya cano de Automovilisson los que el año recién patítulos que mo en GT1. sado lo hizo haciendo guatemal“Estoy muy contento dupla con Carlos Zaid. por los resultados que tecos han “No me olvido de obtuvimos en las tres ganado en Carlos, ya que él fue fechas que se han coCosta Rica quien me dio la oporrrido. Todo esto es graen GT1. tunidad de subirme a cias al gran trabajo que un auto GT1, entre todo hizo todo el equipo, el auto nunca me falló y eso es muy esto no me olvido de él, porque importante en esta categoría. Es- sin ese empujón no estuviera aquí festejando”, agregó. te título es de todos”, dijo. Respecto del nivel de pilotos Esta es la segunda vez que

6

EL COLOR naranja predominó en el equipo del campeón.

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

que corrieron en la tercera fecha del Centroamericano, el guatemalteco aseguró que está muy impresionado, sobre todo con la actuación de Jorge Koki Trejos, quien en un auto GT2 se puso al nivel de los GT1. Ganar el título cuando falta una jornada para que termine el Centroamericano no relaja a Saravia, sobre todo, porque la siguiente fecha —11 de diciembre— se disputará en las míticas Tres Horas, de Costa Rica. “Voy a correr y a ganar. El

POR LAS compresiones, el Corvette C6 de Lush Saravia tiró varias llamas por los costados. título conseguido con anticipación no quiere decir que descuide la fecha que hace falta, llegaré nuevamente por el primer lugar y por el prestigio que representa conquistar la Tres Horas”, expuso. PATERNIDAD GUATEMALTECA El predominio de pilotos guatemaltecos en el área se confirma año con año, ya que con el triunfo de Saravia son seis los festejos en títulos centroamericanos que los nacionales han

festejado en suelo tico. El primero en poner la bandera de Guatemala en alto fue Carlos Hernández, cuando en el 2006, a bordo de un Corvette C5, ganó las Tres Horas, de Costa Rica. El siguiente en conquistar el título Centroamericano fue Carlos Zaid —2006— también al mando de un Corvette C5. Los dos años siguientes —2007 y 2008— el turno fue para Enrique Saravia, quien para correr en esos campeonatos le compró un Corvette C6 al piloto puertorriqueño Armando Mandy González. Este auto es el que hace algunos meses adquirió Lush Saravia y con el que conquistó el título el domingo último. En el 2010 el turno fue para Zaid, quien hizo dupla con Andrés Saravia para ganar el título del Istmo, hasta llegar a la edición de este año, cuando Lush, en solitario, se alzó con la victoria. “Esto es el resultado del gran trabajo que se hace en Guatemala. Todos los pilotos competimos en muchas carreras, los equipos se preparan muy bien y como país sabemos qué hacer para triunfar”, manifestó el monarca.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO

71

Calderón brilla en la fecha 11

Jacobo Calderón fue uno de los protagonistas de la fecha 11 del campeonato nacional de aceleración.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ AUTOMOVILISMO

La pista Raceway, en el kilómetro 75.5 de la ruta al puerto Quetzal, con su asfalto caliente, fue el escenario donde Jacobo Calderón se llevó el primer lugar en la categoría picop modificada, después de haberse disputado la fecha 11 del campeonato nacional. Calderón marcha ahora en el segundo puesto de la tabla general, con 24 puntos, y continúa con la esperanza de darle alcance a Guillermo Nisthal, quien es primero, con 46 unidades. El tercero de esta categoría es Max Lutin, quien después de la fecha 11 suma 19 puntos. TRIUNFA FLORES Otro de los ganadores de la fecha fue Wálter Flores, quien fue primero en concluir el cuarto de milla y superó a Car-

ACELERACIÓN

Fecha 11

Jacobo Calderón ganó en la categoría picop modificada. PICKUP MODIFICADA

PUNTOS

1. Guillermo Nisthal

46

2. Jacobo Calderón

24

3. Max Lutin

19

DRAGSTER

PUNTOS

5. Steve Toppe

12

6. Julio Quevedo

9

7. Arturo Godoy

4

MODIFICADA B

PUNTOS

9. Carlos Colorado

44

10. Steve Toppe

28

7. Byron García

17

los Colorado y Tony Valladares en la categoría modificada B. Otra de las pruebas que llamaron la atención de los aficionados que se dieron cita en la pista en el cuarto de milla fue la corrida por Félix Ramos, en la categoría pro compac, en la que relegó al segundo lugar a Jorge Prado.

Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA

CARLOS COLORADO, en el Subaru, se ubicó en segundo lugar, en la categoría modificada B.

Foto Prensa Libre: AFP

AHMED HEGAZI, al centro, no puede evitar que Jonás Oliveira abra el marcador para Brasil.

PARTIDO AMISTOSO

Jonás guía a Brasil Vence a Egipto 2-0

Los brasileños se impusieron ayer por 2-0 en un partido amistoso contra Egipto, plantel en el cual debutó el técnico Bob Bradley. DOHA FUTBOL

Con doblete de Jonás Oliveira, Brasil no tuvo problemas para derrotar ayer por 2-0 a la de Egipto, en partido de futbol amistoso disputado en el estadio Al Rayya de Doha. Los dos goles del equipo sudamericano —una especie de selección B, sin grandes estrellas— fueron anotados por Jonás Gonalves Oliveira (39 y 59 minutos), de 27 años, jugador del Valencia español. El delantero buscó la valla rival durante todo el partido y enloqueció por momentos a los defensas egipcios. Esa actuación le sirve al delantero en su lucha por asegurarse un lugar en el equipo de Mano Meneses. Días atrás, Oliveira causó

Foto Prensa Libre: AFP

ANDERSON LIMA, de Brasil, sufre ante la barrida del egipcio Abd Rabo.

Foto Prensa Libre: AP

sensación cuando marcó el tanto más rápido de la Liga de Campeones (10.5 segundos) frente al Bayer Leverkusen. En el primer gol el artillero

EL TÉCNICO estadounidense Bob Bradley debuta al frente de los egipcios. recibió un pase de Hulk (FC Oporto), quien si bien no marcó en el encuentro se mostró muy dinámico y fue buen compañero del jugador del Valencia. AFP

Guatemala, m artes 1 5 d e noviembre de 20 1 1

Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA

JACOBO CALDERÓN fue el gran ganador de la fecha 11, en la categoría picop modificada.


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

ARGENTINA VA POR LA VICTORIA

Choque caliente

Guatemala, martes 15 de noviembre de 2011

72

Colombia quiere gustar

La cuarta fecha de la eliminatoria sudamericana tiene a cuatro selecciones que buscan acercarse al líder, Uruguay, que no tendrá acción.

JORNADA

BARRANQUILLA, COLOMBIA FUTBOL

Fecha 4

Uruguay sigue en el liderato de la clasificación a Brasil 2014. Hoy

Hora

Colombia

-

Argentina

15

Ecuador

-

Perú

15

Chile

-

Paraguay

Venezuela

-

Bolivia

4

17.30 19

Posiciones Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Uruguay

3

2

1

0

9

3

7

2. Argentina

3

1

1

1

5

3

4

3. Colombia

2

1

1

0

3

2

4

4. Paraguay

3

1

1

1

3

4

4

5. Venezuela

3

1

1

1

2

3

4

6. Ecuador

2

1

0

1

3

2

3

7. Perú

2

1

0

1

4

4

3

8. Chile

3

1

0

2

5 10 3

9. Bolivia

3

0

1

2

4

7

1

Luego de haber empatado sus respectivos encuentros en la tercera fecha de la eliminatoria, Colombia y Argentina protagonizarán hoy un intenso duelo en Barranquilla. El viernes último Argentina fue incapaz de superar a Bolivia y terminó igualando a un gol, situación similar de Colombia ante Venezuela. Los dirigidos por Alejandro Sabella tienen una dura prueba ante los cafeteros, y para este reto se presentarán con un renovado equipo, para tratar de obtener una victoria de visita. En tanto, los colombianos tratarán de asfixiar con juego veloz a sus rivales, donde la alta temperatura será la protagonista

No podemos fallar. Tenemos que ganar sí o sí después de perder tantos puntos. Es un reto que tenemos que lograr de visita”. Lionel Messi, selección de Argentina. Foto Prensa Libre: AP

Presionados

de este duelo. JUEGOS INTENSOS

Lionel Messi se mostró tranquilo durante el entrenamiento de su selección, que aspira a obtener una victoria de visita.

Paraguay, que visitará a Chile, buscará hacerse con un resultado positivo y acercarse al líder, Uruguay, que en esta jornada no tendrá actividad. Mientras Venezuela, que también está a tres puntos del liderato, le hará los honores a Bolivia, que ocupa el último lugar. Ecuador y Perú completarán la jornada de la Conmebol. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LEONEL ÁLVAREZ —derecha—, técnico de Colombia, conversa con su asistente Julio Comesana, en el entrenamiento de los cafeteros.

Portugal se juega todo

De las cuatros selecciones que buscan clasificarse a la Eurocopa 2012, tres tienen un pie adentro, al haber obtenido resultados positivos en los juegos de ida.

Eurocopa

PORTUGAL FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

MENTALIDAD POSITIVA

Los jugadores portugueses Hugo Almeida —izquierda— y Cristiano Ronaldo —derecha—, durante el entrenamiento de su selección, que se juega hoy su pase a la Eurocopa contra Bosnia.

En un juego de todo o nada, la selección de Portugal necesita vencer a Bosnia en el partido de vuelta y así concretar la clasificación a la Eurocopa del 2012. Los portugueses tuvieron que conformarse con un empate sin goles ante los bosnios en el partido de ida la semana recién pasada, por lo que necesitan vencer en la vuelta del repechaje para ganar su plaza. Portugal, que llegó a la final de la Euro 2004, es firme favorita para avanzar después de

Juegos de Vuelta

Cuatros selecciones buscan su clasificación a la Eurocopa 2012. Hoy

Hora

Croacia

-

Turquía

13:05

Montenegro

-

República Checa 13:15

Irlanda

-

Estonia

13:45

Portugal

-

Bosnia

15:00

haber vencido a su rival en el repechaje por el boleto al Mundial del 2010. Pero Bosnia viene invicto esta vez en sus últimos siete partidos, en los cuales sola-

mente ha recibido un gol, de penalti. Un empate con goles le permitiría a los bosnios clasificarse a su primer torneo internacional, debido a que los goles de visita son válidos; este juego centrará la atención, debido a que los otros eliminatorios están virtualmente definidos. CON VENTAJA En los demás encuentros del repechaje para la Eurocopa ya tienen un pie adentro Croacia, República Checa e Irlanda, que ganaron sus respectivos duelos. Los croatas vienen con un marcador a su favor de 3-0 sobre Turquía; mientras que los checos vencieron 0-2, de visita, a Montenegro. Irlanda, con un 4-0 sobre Estonia, tomará con más tranquilidad el encuentro de vuelta. AP


PDF,15112011