Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 14 DE DICIEMBRE DE 2012

GOBIERNO DA A EXPARAMILITARES Q88.8 MILLONES

Inequidad en pago a exPAC y víctimas LEA HOY

Damnificados del conflicto solo han recibido Q15.7 millones Pág. 3 ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Líder denuncia a director de TGW

Apresado por vínculo con presunto narco

Bancada dice que funcionario falsificó título universitario / 5

BUENA VIDA

Se acerca el Maratón de la Cigüeña con regalos / 78

MP sindica a Carlos Rubio de colaborar con red de sicarios / 12

COMPARTEN ESPÍRITU NAVIDEÑO Entre sonrisas y obsequios, los pequeños de la casa hogar Luz de Fátima, ubicada en la zona 14, disfrutan de la posada de este matutino, que incluye el Show de Leo.

TECNO

Smartphones compiten por ofrecer mejor tecnología / 86

Primer Plano / 2

RÉGIMEN SIRIO SE TAMBALEA

Rusia y Otan creen que triunfo rebelde es cuestión de tiempo. Internacional / 67 Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LOCALIZADOS CUATRO CADÁVERES MUTILADOS EN EL PROGRESO / 27


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.89232

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

AYUDA

HOY 14 DE DICIEMBRE DEL 2012

La Asociación Luz de Fátima puede ser apoyada en toda época.

AJ: representa a las nuevas generaciones. Significa el cañaveral, la abundancia, la unidad, el poder divino, la clarividencia, las palabras sagradas, el amor a la humanidad, la telepatía, las señales del cuerpo y los sueños inesperados.

g

SAT amplía servicios digitales

g

La actualización de datos se deberá hacer desde Internet.

g

MUNDO ECONÓMICO / 49 g

El contacto de Luz de Fátima es info@ asociacionluzdfatima.org La página web asociacionluzdfatima.org Pasteles Artísticos y Cervecería Centroamericana colaboraron para que se celebrara la posada.

La final del Apertura se inicia hoy

EL SHOW de Leo hizo vivir momentos de felicidad a infantes de Luz de Fátima.

Lincoln, dirigida por Spielberg, aspira a siete galardones.

Rojos y albos disputan partido de ida en el Mateo Flores.

ACTIVIDAD LLEVA ALEGRÍA A CASA HOGAR

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

TODODEPORTES / 92

ESPECTÁCULOS / 80

CONMEMORACIÓN Orquesta Mesoamericana estrenará obras que hacen referencia al Oxlajuj Baktún.

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Edi Juárez, viceministro de Gobernación >Tema: Prevención para el fin de año

Innovación en el 2013 Range Rover se luce en las ardientes arenas del desierto de Marruecos.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

CULTURA / 84

BUSQUE HOY

La entidad necesita de respaldo constante, sobre todo con frazadas, juguetes y granos básicos.

Presentados candidatos a Globo de Oro

EN PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

PRIMER PLANO

Sonrisas de niños iluminan posada

Centro infantil Luz de Fátima acogió espíritu de Navidad.

ÚLTIMOS DÍAS

Belenes

POR ÁNGEL ELÍAS

En los rostros de los niños del hogar Luz de Fátima era notoria la alegría y hasta cierto punto el asombro al ver a Leo, personaje infantil de Prensa Libre, cantar, bailar y contar cuentos en la Posada Navideña que ganaron gracias al apoyo de nuestros lectores a través de Facebook. Los 23 infantes que residen en esa casa, localizada en la zona 14, disfrutaron de obsequios, refacción y pastel, que colaboradores de este medio informativo les llevaron ayer en la mañana. En el hogar viven niños cuyos padres afrontan problemas legales, o bien porque sufrieron algún tipo de abuso o fueron abandonados por ellos. Entre chinchines, villancicos y sonrisas, la

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MÁS DE 20 niños disfrutan de la refacción y del pastel artístico en la posada navideña. posada con las imágenes de José y María ingresó en el recinto. Después de una oración, vino la diversión. La alegría de los pequeños iba en aumento y sus ojos se llenaron de asombro cuando apareció Leo vestido de Santa Claus, quien con su simpatía los puso a bailar y les regaló un peluche a cada uno. “Me gusta mucho”, dijo Dulce María, de 4 años,

mientras sostenía en sus pequeños brazos la figura de Leo, quien estuvo acompañado de Bienvenido, el cuentacuentos, quien los entretuvo con relatos de la época. La actividad finalizó con los niños, que agitaban las manos para decirle adiós a Leo, no sin antes colmarlo de abrazos. CONVOCATORIA Por segundo año consecutivo Prensa Libre lleva

Prensa Libre amplió el plazo para que más familias puedan enviar fotografías de su Nacimiento y así concursar para ser la foto de portada, junto a una nota destacada en la edición del 24 de diciembre. La fecha límite es el sábado 15, a la medianoche. Las fotos deben ser enviadas a ojodellector@prensalibre.com.gt

la posada a una casa hogar para brindar regocijo a sus pequeños huéspedes. Esta entidad fue la ganadora de un concurso que este medio informativo organizó, cuyo hogar ganador fue el que más “me gusta” recibió a través de www.prensalibre.com Para hoy están programadas otras visitas a dos hogares finalistas, Anini y Cipecadi, donde también habrá refacción y obsequios.


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

ORGANIZACIONES CRITICAN PRIORIDADES

Gobierno rechaza que haya preferencia por apoyo a exPAC. POR SERGIO MORALES

El Gobierno ha priorizado este año el pago a unos 52 mil expatrulleros de Autodefensa Civil (exPAC), antes que a las víctimas del conflicto armado interno, de las cuales solo han recibido resarcimiento mil 478. Según datos proporcionados por el programa Bosques y Agua para la Concordia, 52 mil 238 expatrulleros fueron beneficiados con Q1 mil 700 en el 2012, cuando el programa erogó Q88.8 millones. El plan contempla un pago de Q5 mil cien por cada exPAC. En contraparte, cifras proporcionadas por el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) señalan que se resarció este año a mil 478 víctimas del conflicto armado interno, por quienes se desembolsaron Q15 millones 789 mil 230. Aunque el promedio de pago por persona fue de Q10 mil 682, el monto pagado varía de acuerdo con el vejamen sufrido en el conflicto. Si una familia sufrió la pérdida de un integrante se le da un pago de Q24 mil, si dos o más fueron asesinados, la cifra sube a Q44 mil. Por violación sexual y desaparición forzada, el pago es de Q20 mil.

POCOS RECURSOS

La cantidad de víctimas resarcidas ha disminuido en los últimos cinco años. De nueve mil 800 beneficiarios en el 2008 la cifra cayó a dos mil 770 en el 2011, hasta llegar a este año donde la reducción fue de más del 50 por ciento. Jorge Herrera, presidente de la Comisión Nacional de Resarcimiento, expuso que la disminución en la cantidad de beneficiarios obedeció al recorte presupuestario que tuvo la institución a principios de año. “Nosotros lo que recibimos, lo ejecutamos”, aseguró el funcionario. La reducción presupuestaria

RESARCIMIENTO

El PNR compensa de diversas maneras

E

l Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) fue creado según acuerdo gubernativo 258-2003, el 7 de mayo del 2003, por el expresidente Alfonso Portillo. El objetivo del programa es cumplir con los compromisos de los acuerdos de paz firmados en 1996. Su fin específico es la reparación de los daños causados por violaciones a los derechos humanos durante el enfrentamiento armado interno. El PNR lo integran el presidente de la República, un representante de los ministerios de Finanzas y Agricultura, y los jefesx de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos y de la Secretaría de la Paz. También hay representantes de organizaciones indígenas y de víctimas de la guerra.

fue de Q80 millones. Sin embargo, las autoridades del PNR aseguran que el número de víctimas de la guerra por resarcir se incrementará en el 2013, porque el presupuesto asignado aumentó a Q150 millones.

Este año el desembolso a los expatrulleros ha superado en Q73 millones al de las víctimas de la guerra interna.

1 mil

52 mil

víctimas de la guerra fueron resarcidas este año.

exPAC recibieron Q1 mil 700 cada uno, en el 2012.

15.7

88.8

478

MILLONES

pagó el PNR por resarcimiento a las víctimas.

238

MILLONES

se pagó a los expatrulleros este año por reforestar.

En nueve años el PNR ha resarcido financieramente a unos 20 mil familiares de víctimas de la guerra, con montos que van desde los Q20 mil a los Q44 mil. También ha otorgado resarcimiento cultural, psicosocial, y de rehabilitación y restitución material, lo que incluye la construcción de centros culturales y artísticos, además de diversos actos de dignificación a las víctimas y a sus familiares. El acuerdo de creación del programa establece que tendrá vigor hasta el 31 de diciembre del 2013, pero en los próximos meses se presentará la propuesta de ley para ampliarlo, debido a que aún hay una considerable cantidad de víctimas pendientes de ser resarcidas.

solo porque estuvieron en el conflicto armado interno también”, resaltó Oliva. Agregó: “Esta gente que protegió a sus comunidades y evitó los saqueos durante el conflicto armado tiene que sembrar árboles y proteger bosques para “SÍ HACEN ALGO” poder recibir el dinero”. Oliva manifestó Efraín Oliva, direc- La diferenque hay muchos bostor del programa Bosques por el trabajo que ques y Agua para la cia refleja han hecho los exPAC. Concordia, explicó la militari“Hay millones de árque el pago a los exzación a la boles sembrados, y lo PAC se fundamenta en importante es que tamel acuerdo gubernati- que se esvo 406-2005, que creó tá llevando bién les han dado mantenimiento”, indicó el el fideicomiso durante funcionario. el gobierno de Óscar al país”. Las autoridades de Berger. Gobierno han promeEl funcionario tamJUAN FRANCISCO tido a los expatrulleros bién justificó el pago a SOTO, que el próximo año se los expatrulleros por la director de les cancelará el total labor que hicieron duCaldh. adeudado. Oliva refirió rante la guerra interna, que aún quedan penpero también por el trabajo que hacen dentro del pro- dientes de hacer 86 mil pagos, para lo cual se necesitan Q150 grama que él dirige. “No se da resarcimiento de millones. Sin embargo, para el gratis —a los expatrulleros— co- 2013 al fideicomiso solo le fuemo se les da ‘a los del otro lado’ ron asignados Q100 millones, —víctimas—, que se les da Q20 por lo que es incierto si se cummil o Q30 mil sin hacer nada, plirá el total de pagos.

PRIORIDADES la, también criticó la priorización Organizaciones de derechos de resarcir a los expatrulleros. “El interés es por pagar a humanos lamentaron la priorización que el Gobierno hace pa- quienes sirvieron al Estado y ra resarcir económicamente a quienes apoyaron las violaciones de derechos humalas víctimas de la guenos”, aseguró Farfán. rra, ya que es una obliExplicó: “La dispagación del Estado cumridad refleja el poco inplir con ese fin, sobre terés que hay para digtodo porque es el resnificar a las víctimas de ponsable de los daños Es una la guerra, y pagan a los que sufrieron miles de apreciación expatrulleros porque familias. Juan Francisco Soto, de algunos en algún momento pueden ser utilizados director del Centro de sectores de nuevo”. Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), que lo que RECHAZA CRÍTICAS resaltó la “poca aten- buscan es ción” que el Gobierno Francisco Cuevas, ha dado a las víctimas dividir a la secretario de Comunide la guerra. sociedad”. cación Social de la Pre“La diferencia de pasidencia, dijo que lo acgo entre los expatrulletuado este año ha sido FRANCISCO ros y las víctimas del en cumplimiento de CUEVAS, conflicto armado interno compromisos adquirisecretario de es lamentable y refleja la dos por gobiernos paComunicación Social. militarización a la que se sados, y negó que el Goestá llevando al país. No bierno tenga alguna prees posible que se resarza ferencia por resarcir a con esas diferencias a las víctimas exparamilitares. y patrulleros”, añadió. “Es una apreciación de alAura Elena Farfán, de la aso- gunos sectores que lo que busciación Familiares de Deteni- can es dividir a la sociedad guados-Desaparecidos de Guatema- temalteca”, afirmó Cuevas.

3 Guatemala, viernes 14 de dic iembre de 20 1 2

Pago a víctimas no es equitativo

DIFERENCIAS


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

MÁS DE 27 MIL RESPALDAN PETICIÓN A EE. UU.

Optimismo tras firmas por el TPS Expresan alegría por haber rebasado meta.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

LOS MANDATARIOS centroamericanos se reúnen en Managua para la cumbre del Sica.

Sica apoya solicitud

POR GEOVANNI CONTRERAS

Los guatemaltecos dejaron plasmada su alegría en redes sociales y en la página electrónica de este medio porque desde la noche del miércoles se rebasó la meta de 25 mil firmas en el portal de la Casa Blanca para que EE. UU. se pronuncie sobre la petición de otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a los connacionales. Después de que la firma 25 mil se alcanzara el miércoles a las 22.25 horas, casi 24 horas después, el conteo superaba las 27 mil. Las 25 mil eran requeridas para antes del 22 de diciembre. ESPERANZA En las cuentas de redes sociales de Prensa Libre se dejaron mensajes de optimismo por haber superado la meta y frases que evidencian esperanza por parte de guatemaltecos respecto del TPS. “Yo fui el 748, el sábado, y miraba difícil que para el 22 de diciembre se juntaran esas 25 mil firmas; pero ya ven, se logró antes del tiempo”, expresó Byron Santiago. En Twitter, el usuario @jansel_estrada publicó: “@prensa_libre Gracias, se logró en gran parte por la difusión que le dieron!!!”, en alusión a que este matutino fue el que dio a conocer la página el sábado último.

Ayer, durante una cumbre celebrada en Nicaragua, gobernantes revisaron proceso de integración. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SECRETARIA de Seguridad Nacional de Estados Unidos recibió esta semana al canciller Harold Caballeros, con quien trató la petición de TPS. PRESIDENTE

EMBAJADOR

CIUDADANA

Respuesta pronta

Decisión en espera

Mensaje de apoyo

E

No podemos asegurar que esto vaya a acortar tiempo, pero sí es un apoyo muy claro y fuerte para la petición que se ha venido haciendo, y esperamos que esa resolución sea lo más pronto posible”, aseguró Pérez Molina.

n una visita a Chiquimula, el embajador de EE. UU., Arnold Chacón, no respondió sobre las firmas en sí, pero resaltó: “Guatemala es un fiel socio para nosotros, y esperamos escuchar la decisión en unas semanas”.

La unión hizo la fuerza. Sí se pudo, paisanos, y confiamos en que pronto tengan permiso legal para estar sin miedo a deportaciones y que sigan ayudando a sus familias en nuestro país”, escribió Maritza Zaparolli en Facebook.

Según el portal Nosotros el pueblo —We the People—, espacio en la web del gobierno estadounidense para que la gente pueda hacer peticiones de diversos tipos, al alcanzar la meta la solicitud se pone “en cola” para ser revisada y analizada por la Casa Blanca.

Otto Pérez Molina, el haber completado la petición puede servir como un apoyo más a las solicitudes formales que ha enviado el Gobierno. “Ojalá sirva también para acortar tiempos. No podemos asegurar que esto vaya a acortarlo, pero sí es un apoyo claro y fuerte”, agregó ayer el gobernante, al salir de un acto en el Ministerio Público.

En ese sentido, el canciller Harold Caballeros dijo el miércoles que “no dudaba” de que las miles de firmas pueden influir en la decisión de EE. UU., ya que “tiene un peso”. Frenar las deportaciones, en primer lugar, para después conceder permisos temporales de trabajo, son los dos beneficios principales del TPS.

ACORTAR TIEMPOS Según

el

presidente

Con información de Edwin Paxtor

Daniel Ortega, entregó la presidencia pro témpore del Sica al canciller de Costa Rica, Enrique Castillo, ante la ausencia anunciada de la mandataria costarricense, Laura Chinchilla, debido a que ambos países mantienen tensiones por un POR G. CONTRERAS diferendo territorial. En una cumbre, cuyo Chinchilla es una de los gobernantes principal punto que asistirá el 21 de agenda fue el de diciembre a traspaso de la las actividades presidencia pro témpore del Sisdel cambio de era. tema de la Inte- El actual Pérez Moligración Censecretario na informó que troamericana en 2013 vence el (Sica), en Mana- general ya gua, Nicaragua, período de Juan Daniel Alemán los presidentes está cumcomo secretadel Istmo se pro- pliendo su rio general del nunciaron a fa- tiempo y Sica, por lo que vor de que Guaentre todos los temala obtenga habrá que jefes de Estado el Estatus de ponerse Protección Temdel Istmo y Rede pública Domiporal (TPS). Según la in- acuerdo”, nicana deben llegar a un conformación del senso para deGobierno, este OTTO PÉREZ fue el segundo signar a su susMOLINA, tituto durante punto de la demandatario de Guatemala. claración concuatro años. Esa discujunta. sión se inició Además, el mandatario Otto Pérez ayer, en Managua, pero Molina invitó a sus pares sin definir al próximo sede la región a que visiten cretario. el país el 21 de diciembre, En la declaración, los cuando se conmemora el presidentes también se 13 Baktún. solidarizaron con el jefe de Estado de Venezuela, RELEVO Hugo Chávez, a quien le En la actividad, el go- desearon una pronta y bernante nicaragüense, plena recuperación.


EL DATO

LA CIFRA

DE CASOS de delitos contra la vida han mejorado en efectividad de investigación en el 2012, según el MP.

22,055 partos

DE MENORES de edad que oscilan entre 10 y 17 años se han registrado de enero a octubre del 2012.

PRENSA LIBRE

30 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

BANCADA DE LÍDER SEÑALA A FUNCIONARIO

SIN VINCULACIÓN

Acusan a director de E TGW de falsificación

“Ese título es falso”

l director ejecutivo de la radio TGW, Jorge Manuel Jiménez Terrón, afirma que el título presentado por la bancada de Líder es falso y niega haber entregado para su contratación documentos que lo acrediten como licenciado en Ciencias de la Comunicación. “En el acta de toma de posesión figuro únicamente como bachiller en computación. Ya no voy a decir más al respecto”, afirmó Jiménez, tras lo cual indicó que está averiguando “cómo llegó esa información y de dónde surge”. El director de TGW afirmó: “No Jorge Jiménez tengo ni la menor idea de cómo llegó allí, y cómo puedo explicar algo que yo no firmé de entregado. Tengo mi expediente en la institución, en el cual no está ese título. Eso sí lo puedo asegurar”. Jiménez agregó que espera que Líder aclare y presente evidencias sobre los señalamientos de solicitud de comisiones con “nombres de los trabajadores a los que dicen que les estoy exigiendo el 10 por ciento de comisión y pruebas”.

Contraloría efectuará una auditoría especial en institución a raíz de denuncia. POR BILL BARRETO

El diputado Édgar Ajcip señaló ayer al director de la radio nacional TGW, Jorge Manuel Jiménez Terrón, de haber falsificado su título universitario, pues, según el congresista, al pedir los expedientes de personal de esa institución descubrieron que Jiménez presentó un documento falso como licenciado en Ciencias de la Comunicación. Entre los documentos mostrados por Ajcip, durante una citación de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), figuran certificaciones de la Escuela de Ciencias de la Comunicación (ECC) de la Universidad de San Carlos (Usac) en las que Jiménez aparece como inscrito en la carrera de Publicidad Profesional con solo ocho cursos aprobados, seis del primer semestre y dos del segundo semestre. En la biblioteca de la ECC no figura ninguna tesis, informe de ejercicio profesional supervisado ni trabajos del Programa de Nivelación para Periodistas, según lo confirma una certificación de esa entidad. El Colegio de Humanidades, en el cual se deben registrar los egresados de la ECC de la Usac, tampoco lo tiene como colegiado. JUSTIFICA INVESTIGACIÓN Según Ajcip, a sus manos llegaron denuncias sobre esas irregularidades, tras lo cual efectuaron una investigación. “Recibimos denuncias sobre que el director de la TGW pertenece a una red de falsificación de títulos profesionales (...) Encon-

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

tramos una serie de documentos donde él se ha puesto como licenciado en Ciencias de la Comunicación”. El congresista afirmó que denunciará a Jiménez por falsedad material, usurpación de calidades, encubrimiento propio y defraudación al Estado. El expediente en el cual figura el título que se presume falso fue obtenido mediante el oficio 114-RRHH-2012-ml, en el que la bancada de Líder solicitó información sobre el personal de la Dirección General de Radiodifusión y Televisión (TGW), del Ministerio de Comunicaciones (Micivi). Rubén Mejía, viceministro del Micivi, quien firmó el contrato de Jiménez, indicó que no estaba entre los requisitos de ley el confirmar la colegiación del director de la TGW, lo que sí se hace con otras direcciones de ese ministerio.

“Las acreditaciones que presentan no las validamos, en el sentido de que tenemos ocho mil empleados, y en el caso de los directores, respetamos lo que nos acreditan”, afirmó Mejía. “El problema se da después. Él en todas sus notificaciones a lo interno de la institución lo hace con un grado académico que, según entiendo, no le corresponde en contratos, nombramientos, cartas”, afirmó el viceministro. Mejía confirmó que efectuaron una investigación interna. “El contrato bajo el cual se le hizo el nombramiento fue en su calidad de bachiller. Ya en otras documentaciones que se presentaron, él tendrá que desvanecer la veracidad de las mismas”, indicó Mejía. Al ser consultado, el presidente Otto Pérez Molina minimizó el señalamiento contra Jiménez, al afirmar que cualquier

diputado está en el derecho de pedir una destitución, pero que el gobierno atenderá las demandas “conforme a la Ley”. “Aquí hay un señalamiento que ellos han estado haciendo, pues no les gustó que en la campaña, y lo señalan a él, haya tenido un periódico donde dicen que atacó a la gente que usted me está diciendo —Líder—, pero esas son cuestiones de la campaña”, agregó el gobernante. MEJORAR CONTROLES La contralora general de Cuentas, Nora Segura, expuso que su entidad hará una auditoría especial en relación con este caso, la cual “podemos extender a todos los profesionales de la TGW”. Segura resaltó que se debe verificar la autenticidad de los documentos presentados por Líder, pero que es frecuente que se

evadan los controles de las oficinas de recursos humanos “Estas personas sorprenden a los funcionarios para conseguir un trabajo y conseguir un alto cargo”, afirmó la contralora. En lo que va del año la Contraloría General de Cuentas (CGC) lleva 130 denuncias penales por títulos falsos, los cuales en muchos casos son detectados por auditorías a las instituciones y el cruce de datos con los registros de universidades y colegios profesionales. La CGC cuenta con un portal de internet para que los encargados de recursos humanos verifiquen la colegiación de los profesionales. “Cada institución es responsable de su personal y ellos tienen que revisarlo”, afirmó. Segura precisó que la investigación buscará los documentos originales para confirmar o descartar los señalamientos.

Guatemala, viernes 14 de dic iembre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

METAS DEL MILENIO EN BREVE FESTEJO

Restringen descansos

El ministerio de Cultura y Deportes informó que los descansos y vacaciones se suspendieron para el personal que labora en dependencias que tienen relación con el 13 Baktún, como en los parques arqueológicos y la Dirección de Patrimonio Cultural, ya que los trabajadores deberán vigilar los parques. La medida es adversada por el sindicato.

“El avance no ha sido completo”

España continuará la ayuda al país, pese a la crisis europea.

DENUNCIA

Préstamos inactivos

El Gobierno no ha ejecutado Q1 mil 663 millones este año, entre préstamos y donaciones suscritos con países y organismos internacionales. Según un informe de la Unidad Nacional de la Esperanza, en créditos no se han ejecutado Q1 mil 403 millones, y en donaciones, Q263.17 millones destinados a programas de salud.

SALUD

Conmemoran aniversario

La representante de la Organización Panamericana de la Salud, Guadalupe Verdejo, efectuó el cambio de la rosa en el Palacio Nacional de la Cultura, como parte de un reconocimiento del Ejecutivo por la labor que esa instancia internacional ha realizado en el país y por el festejo del 110 aniversario de la creación de esa entidad.

POR JESSICA GRAMAJO

El director para América Latina de la Agencia Española de Cooperación Internacional (Aecid), Rafael Garranzo, quien está de visita en el país, expresó que ha habido avances en las Metas del Milenio, pero aún se deben reformar varios temas, entre ellos los indicadores de nutrición infantil, de violencia contra la mujer, y de calidad y ausentismo educativo. Garranzo indicó que los países se deben concentrar ahora en la Agenda del Desarrollo, que tiene un plazo de 30 años, pues a las Metas del Milenio solo les quedan dos más, ya que vencen en el 2015. ¿En qué consiste la supervisión que efectúa a Guatemala? Como parte de la cooperación que se brinda, siempre se hace una evaluación constante de la labor que realizan las contrapartes con la del apoyo. Guatemala tiene dos medios de apoyo específicamente para el área de agua y saneamiento por US$50 millones —Q400 millo-

nes— que se ejecutan a través de mancomunidades, y otros US$50 millones más que trabajamos de manera bilateral con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Instituto de Fomento Municipal (Infom), donde el Gobierno también debe aportar otros US$50 millones. En este teníamos un poquito de preocupación, por la baja ejecución, pero creo que vamos en buen camino. ¿Por qué preocupación? Porque no se ha podido avanzar en la ejecución, pero entendemos que el tema de agua y saneamiento es complejo, y básicamente se tarda poco más de un año para establecer las guías de trabajo. Por ello nos reunimos con la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien nos comentó la estrategia, y vemos que van bien, pero se le otorgará apoyo técnico al Infom, para poder mejorar la ejecución y las líneas de trabajo. La ayuda se ha enfocado en cumplir las Metas del Milenio. ¿Han encontrado avances? Ha habido avances en materia

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Guatemala sigue siendo un país priorizado, nuestro apoyo se concentrará en agua y saneamiento”.

Rafael Garranzo, director para América Latina de la Aecid.

de educación, pero aún hace falta mucho por hacer en relación con mejorar la calidad educativa y el ausentismo. También hay que mejorar el sistema de corrección de la nutrición infantil, para evitar la desnutrición crónica y aguda. Además, es imperativo trabajar en erradicar la violencia contra la mujer. Para ello se deben fortalecer las instituciones educativas e implementar sistemas de difusión, para que haya un rechazo total a estas prácticas, así como creando juzgados especializados para que aborden esa problemática y capacitar a la Policía, para que pueda tratar ese tipo de problemas. El avance no ha sido

completo. El período para cumplir las Metas del Milenio está por concluir. Ahora hay que buscar la manera de incluirse en la Agenda del Desarrollo, que tendría un plazo de 30 años. ¿La crisis económica en España podría reducir la cooperación? Se hace un esfuerzo de racionalización, que incluye priorizar las áreas de apoyo, entre ellas América Latina, región que tuvo un incremento de ayuda del 29 por ciento al 33 por ciento del 2011 al 2012. Se priorizará a los países que requieren más ayuda, y entre ellos está Guatemala.

Ruta costará Q3 mil millones Gobierno otorga millonario proyecto para ampliación de tramo entre Cocales y la frontera con México. POR SERGIO MORALES

El Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV) adjudicó el 12 de diciembre recién pasado a la empresa brasileña Constructora Norberto Odebrecht, S.A., la ampliación a cuatro carriles de la carretera CA-2 occidente, que comprende desde Cocales, Suchitepéquez, hasta la frontera

con México, en Tecún Según GuatecomPROYECTO Umán, San Marcos. pras, la empresa fue La adjudicación es constituida en febrero por Q3 mil siete midel 2011, aunque el funllones 970 mil 118.88 y cionario justificó que se se financiará con un trata de una transnaciopréstamo del Banco nal brasileña que opera kilómetros Nacional de Desenvoldesde 1944 en todo el comprende vimiento Económico y mundo. ampliación Social, de Brasil, y el MEGAPROYECTO de ruta. Banco Centroamericano de Integración EcoLa obra se iniciará en nómica, que, según el febrero del próximo ministro de Comunicaciones, año y consiste en la ampliación a Alejandro Sinibaldi, pusieron cuatro carriles de 150 kilómetros como condición que el contrato de carretera y la construcción de se adjudicara a esa empresa. El 76 puentes, según Sinibaldi, “représtamo fue aprobado por el sistentes a las condiciones cliCongreso en octubre último. máticas”.

150

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LA CARRETERA entre Cocales, Suchitepéquez, y la frontera de Tecún Umán, San Marcos, será ampliada el próximo año.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

VIOLENCIA DE GÉNERO, DELITO MÁS DENUNCIADO

Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

8

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

UN GRUPO de no videntes le canta a Santa Lucía en su día.

Celebran a patrona

Santa Lucía, virgen de los no videntes, fue homenajeada por niños y adultos. POR SANDRA VALDEZ

Con una homilía, marimba, un tamal y chocolate que compartieron adultos mayores y niños no videntes, el Comité pro Ciegos y Sordos homenajearon a la patrona de quienes no ven: Santa Lucía. Carlos Herbles, de 76 años, quien apenas ve sombras, expresó, entre angustia y emotividad, que siempre le pide a Santa Lucía el milagro de ver “aunque sea un poco”. Tomás Martínez, quien a diario toca el saxofón en diferentes lugares del Centro Histórico, también cambió ayer su instrumento por el tamal, el chocolate y el gusto por la marimba en homenaje a la santa patrona. Relata la historia que Santa Lucía era obligada a casarse con su prometido, pero cuando este le dijo que lo que más le gustaba de ella eran sus ojos, ella se los sacó con una espada y se los dio, para poder consagrar su vida a Dios.

Culmina programa POR BILL BARRETO

Los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt completaron con éxito dos trasplantes renales en Diego Villanueva, de 13 años, y Michel Tuc, 10, a partir de la donación de un paciente fallecido, 26. La cirugía se practicó de manera simultánea la noche del 31 de octubre último en las salas de operación de ambos nosocomios y concluyó a las 00.30 horas del 1 de noviembre. Los menores beneficiados deberán tener un tratamiento antirrechazo de por vida, con un costo mensual de Q6 mil 500, el cual será provisto por el Ministerio de Salud Pública hasta la mayoría de edad. Hasta noviembre de este año, 34 niños han recibido trasplantes renales en el Roosevelt.

MP destaca lucha contra impunidad

Principal logro es efectividad en investigaciones de delitos contra la vida. POR ROSMERY GONZÁLEZ

Durante la presentación del informe de su segundo año de gestión al frente del Ministerio Público (MP), la fiscal general, Claudia Paz y Paz, destacó que se ha logrado reducir en los últimos tres años del 95 al 72 por ciento los casos la impunidad. “A dos años me presento ante la ciudadanía a rendir cuentas de lo que hemos trabajado funcionarios del MP durante el 2012”, expresó. Paz y Paz explicó que, aunque hay avances, el ente investigador sigue en la lucha contra la impunidad. “El MP va por el camino correcto, pero falta combatir el 72 por ciento de impunidad”, enfatizó. A la presentación del informe asistieron el presidente Otto Pérez Molina; el presidente del Congreso, Gudy Rivera; el magistrado Gabriel Gómez, representante de la Corte Suprema del Justicia, y el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, Francisco Dall’Anese, entre otros funcionarios.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina felicita a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, luego de que la jefa del MP presentara el informe de sus dos años de gestión.

RESULTADOS EN EL 2012 Fiscalía dice que mejora la persecución contra estructuras. g

g

g

RESULTADOS Entre los logros obtenidos que resaltó la funcionaria figura la investigación en casos de crímenes contra la vida, que pasó de una efectividad de 5 por ciento al 30 por ciento durante el 2012. Señaló que en el 2009 la Fiscalía de Delitos contra la Vida tramitó nueve mil 385 expedientes, pero resolvió solo 435, mientras que durante este año, con una cantidad similar de denuncias, resolvió mil 938. Los logros, dijo, se deben a la implementación de una persecución penal estratégica en delitos contra la vida, junto a un plan para combatir las pandillas.

g

g

g

12 bandas de secuestradores fueron desbaratadas; 106 fueron capturados. 22 bandas de extorsionistas fueron desarticuladas; 239 personas capturadas. 60 integrantes del cartel los Zetas fueron condenados a prisión. Tres agencias fiscales especializadas en delitos contra la mujer. 19 oficinas de atención a la víctima y la contratación de 92 agentes. Primer juzgado de turno contra el Femicidio

“Esto se suma a la utilización de la tecnología, como los análisis de ADN y el Sistema Integrado de Identificación Balística”, afirmó. Otro éxito es la desarticulación de estructuras criminales y la dignificación y atención a las víctimas.

Se necesita que haya coordinación con el Organismo Judicial a nivel de su Corte Suprema y su Cámara Penal”. Cinthia Fernández, analista de Asíes.

Se ha llegado a una disminución de incidencia criminal en delitos contra la vida”. Otto Pérez Molina, gobernante.

CASOS Paz y Paz refirió que le dan énfasis a la atención a víctimas de violencia de género porque es el delito más denunciado, ya que ingresan cada año 35 mil casos, entre violencia sexual y contra la mujer. El juzgado de turno que funciona

desde noviembre último ya realizó 563 audiencias, 112 órdenes de captura y 59 autos de procesamiento. En cuanto a la Fiscalía contra la Corrupción explicó que están conscientes de que necesita mejorar sus índices de efectividad. “Se trabaja en la creación de la Unidad de Análisis Financiero que se integrará con 40 auditores forenses”, dijo. Cinthia Fernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), expuso que hay capacidad para lograr que el modelo de atención tenga frutos. “El MP no es el único ente del sistema de justicia, les compete a muchas de las instituciones del sector justicia. Debe haber coordinación institucional, y fundamentalmente que haya coordinación con el Organismo Judicial a nivel de su Corte Suprema —de Justicia— y su Cámara Penal, que se necesita que trabajen muy bien con la coordinación interinstitucional”. Por su parte, Pérez Molina, refirió: “Estamos en un momento donde se ha llegado a una disminución de incidencia criminal en delitos en contra de la vida, lo cual hace propicio el espacio para que instituciones se involucren en proceso de investigación.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Sindican a empresario de despojar inmueble

Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

10

Juez noveno Penal giró orden de captura contra sindicados de haberse adueñado de propiedad. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALGUNOS SECTORES han criticado la construcción de cárceles como la de Fraijanes —en foto—, que fue destrozada por reclusos.

CONSTRUCTORA SERÁ EVALUADA

En suspenso adjudicación Revisan estado de firma que ganó licitación para mejorar cárceles. POR JULIO F. LARA Y GEOVANNI CONTRERAS

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo ayer que solicitó, antes de la firma del contrato para mejorar las prisiones, una ampliación a la junta calificadora para revisar el estatus de la empresa estadounidense Interamerican Investment & Development Corporation (II&DC). La empresa fue la que ganó la adjudicación de Q543.1 millones para mejorar la infraestructura de 10 cárceles en el país. El funcionario informó que tomó la decisión debido a que se plantearon algunas dudas por la situación de la constructora y por las relaciones que se han hecho en torno a la adjudicación. El ministro informó que II&DC es un consorcio empresarial que tiene alianzas con varias compañías y que se revisará su

Contraloría debe actuar

G

ary Estrada, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, dijo: “La Contraloría General debe tener una incidencia de monitoreo y auditoría, porque es el control interno del Estado”.

estatus legal en el país. NO HA SIDO SOCIO López Bonilla agregó que el representante legal de la constructora es Michael Ortiz, y que en una de las empresas que forman su bufete aparece como representante Carlos Fabián Castellanos, con quien tuvo una relación profesional. “Es en términos de consultorías, pero de quien nunca he sido socio”, aclaró. El ministerio explicó que él tuvo una empresa que llevaba inspecciones en una rampa de Puerto Quetzal, la cual le vendió a Castellanos. “El proceso técnico está absolutamente claro, transparente y sólido, y es complejo porque implica construcción de obra gris

Se debe transparentar

J

uan Francisco Morales, politólogo, comentó: “Es pertinente transparentar cualquier concesión, y desvirtuar que las empresas que participan con el Ministerio tengan vínculo directo con las autoridades”.

y tecnología”, detalló. “Si hay una situación que comprometa a la institución o comprometa mi nombre, soy el primero en dar marcha atrás”, aseguró López Bonilla. DEFENSA Al respecto, el presidente Otto Pérez dijo: “No tienen nada que ver las vinculaciones laborales del ministro con las empresas, las cuales están calificadas para restaurar cárceles”. “Si hubiera un señalamiento de sobreprecios en la licitación o que las empresas no tuvieran capacidad, sería el primero en intervenir, pero cuando dicen que fue porque una empresa fue vendida a otra persona hace siete años, me parece que están desenfocándose”, expresó el gobernante.

El empresario Emilio Francisco Acquaroni Verdugo y Neri Estuardo López Salazar son buscados por la Policía luego de que un juzgado giró orden de aprehensión en su contra porque supuestamente, mediante documentos falsificados, se apropiaron de un inmueble ubicado en la zona 9. Según consta en la acusación del Ministerio Público (MP), López Salazar, en su calidad de gerente general y representante legal de la entidad Sociedad Internacional de Empresas, S.A., aparece en una escritura de contrato de arrendamiento elaborado el 28 de agosto del 2009. Sin embargo, en la investigación se logró establecer que las hojas del protocolo que se usaron para faccionar el contrato fueron compradas el 30 de septiembre, o sea 29 días después de la fecha consignada en la escritura. “Por lo que la escritura no pudo haberse celebrado con una fecha anterior”, explicó el MP. DENUNCIA La denuncia fue planteada en el MP el 11 de junio del 2010 por Celeste de León, de 62 años; Dora Luz Ovando, 66; Carlos Ovando, 69, y Alfredo Ovando, 75. Según ellos, Acquaroni Verdugo, representante legal de autorrepuestos Acquaroni, está en posesión ilícita del inmueble ubicado en la 6a. avenida 1-15, zona 9, debido a que el contrato es falso. A López Salazar y Acquaroni Verdugo se les sindica de usurpación y falsedad material. Las víctimas lograron determinar que Aquiles Fallace Morán realizó un contrato de arrendamiento con el propietario del inmueble, Carlos Emilio Fluck Quiñónez, en 1998. Cuando falleció Fluck, Fallace Morán constituyó

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL INMUEBLE ubicado en la zona 9 es utilizado por vendedores de polarizados.

OTRAS ANOMALÍAS De acuerdo con las pesquisas, se determinó que existen las siguientes anomalías. g

g

La escritura 34 fue fechada el 25 de septiembre del 2007, y no el 24 del mismo mes y año, como López Salazar lo plasmó. El objetivo es la recisión de un contrato contenido en la escritura pública 29, entre las empresas Sociedad Internacional de Electricidad, S.A., y Distribuidora

dos empresas: Inmobiliaria Terra Firme, S. A., y Sociedad Internacional de Empresas, S. A. Sin embargo, para ocultar las anomalías contrató a López Salazar y a Sandra Seco de Fallace. “Ese eslabón nos permite determinar que las dos empresas las constituyó Aquiles Fallace para encubrir la posesión del terreno”, dijo Eduardo Coromac, abogado de los perjudicados. De allí que la Inmobiliaria Terra Firme arrendó el bien a la Sociedad Internacional de Empresas, cuyo representante es

Comercializadora, S.A., g

g

López Salazar manifestó que era entre Sociedad Internacional de Empresas, S.A., e Inmobiliaria Terra Firme, S.A. El MP los sindica de falsedad ideológica y uso de documentos falsificados, por acreditar arrendamientos en escrituras anómalas.

López Salazar, y luego se lo arrendó a Acquaroni. Los sindicados, aunque fueron citados en los juzgados Octavo y Noveno Penal, nunca se presentaron, por lo que fueron declarados en rebeldía. El 7 de diciembre último, el juez noveno Penal, José Luis Patán, decretó la rebeldía y giró las órdenes de aprehensión. Se intentó localizar a los abogados de los dos sindicados, pero no fue posible ubicarlos en los números de teléfonos que reportan en el directorio del Colegio de Abogados y Notarios.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRESUNTO BRAZO DERECHO DE NARCO

PESQUISAS

Capturan a señalado en serie de crímenes Fue detenido en chalé ubicado en Monterrico, Santa Rosa.

E

Después de cometido el ataque, documentaban la escena con video y fotografías.

l embajador italiano Mainardo Benardelli De Leittenburg figuraba en un listado de posibles víctimas que tenían en su poder los sicarios del presunto narcotraficante Carlos Rubio Parra. El motivo era una relación sentimental que el diplomático sostuvo con Linda Verónica Pereira Rivera, exesposa de Rubio, durante cin- Mainardo co meses. Benardelli En una declaración anticipada Pereira indicó que el embajador le dijo en una ocasión que sentía que lo seguían. El diplomático fue advertido por el Ministerio Público de que había un plan para matarlo y por ello salió un tiempo de Guatemala.

tenía instrucciones para matar a personas que tenían relaciones con la exesposa de Rubio. Las autoridades determinaron que las muertes estaban relacionadas y que todas fueron ordenadas por Rubio. Castillo Vásquez es señalado

específicamente del último hecho, en julio último, cuando la víctima fue identificada como José Maldonado Rendón, con quien la exesposa de Rubio intentó mantener una relación secreta, pero en el vehículo le instalaron un GPS con el cual le dieron seguimiento.

OTROS IMPLICADOS El 25 de octubre último fueron detenidas cuatro personas sindicadas de integrar la estructura criminal. g

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Luis Fernando Castillo Vásquez fue capturado ayer en un chalé ubicado en el kilómetro 133 de la ruta a Taxisco, Santa Rosa, sindicado de asesinato y asociación ilícita. De acuerdo con el Ministerio Público (MP), está vinculado con la muerte de 12 personas, nueve de ellas en crímenes pasionales. Según pesquisas del MP, Castillo Vásquez es el segundo al mando de una estructura de sicarios dirigida por Carlos Arturo Rubio Parra, alias el Janano o el Canche, supuesto narcotraficante que se encuentra prófugo desde el 25 de octubre último, luego de que

PANORAMA

Embajador era blanco

g

g

Foto Prensa Libre:

LUIS FERNANDO Castillo Vásquez evadió un operativo montado en una de sus residencias, en Chimaltenango. El sindicado fue capturado después de una vigilancia de más de 40 horas continuas, efectuada por investigadores del Ministerio de Gobernación y del MP.

Los capturados son sindicados de haber matado a 12 personas en el transcurso de dos años. Algunas de las víctimas tenían relación familiar o amistosa entre ellas. Eran personas sin antecedentes y tenían un denominador común: una relación sentimental que

“Obtuvimos información de que rentaba un chalé en la playa de Monterrico, lo investigamos y lo ubicamos. Al momento de su captura estaba solo”, indicó uno de los investigadores del MP. Las pesquisas refieren que desde hace más de dos años el grupo

derivó en una cadena de muertes. g

g

g

La red supuestamente escogía a las víctimas por instrucciones de Rubio. Para cometer los crímenes utilizaban armas calibre 9mm y 40mm.

NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ADOLFO VIVAR, alcalde de Antigua Guatemala, durante la audiencia.

DOS DETENIDOS, a quienes la Policía sindica de trata de personas.

ROBERTO VILLATE, de Líder, al momento de presentar la acción.

CORTE DE Constitucionalidad deberá resolver el caso Ríos Montt.

ALCALDE

Busca cambio de ilícito

TRATA

Denuncian a delegada

RECURSO

Líder acciona contra Sosep

AMNISTÍA

CC pide datos para resolver

A

L

R

L

dolfo Vivar Marroquín, alcalde de Antigua Guatemala, pidió ayer en audiencia que le reformen los delitos por los cuales quedó ligado a proceso, que son fraude, lavado de dinero, asociación ilícita y concusión. El jefe edil busca convencer al juez primero B de Mayor Riesgo de que le deje solo peculado culposo. Vivar Marroquín amplió su declaración y presentó 45 medios de prueba para desvanecer la imputación del Ministerio Público en su contra.

a organización El Refugio denunció en el Ministerio Público a Wendy del Águila, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN) en Suchitepéquez, por una resolución. Leonel Dubón, de El Refugio, afirmó que Del Águila no privilegió el bien de una adolescente rescatada de trata y promovió que retornara con su familia, pese a que su madre era quien supuestamente la vendía. Larry Robles, de la PGN, dijo que pidió que se denunciara el hecho e investigara en forma interna.

oberto Villate, diputado del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), planteó una acción de inconstitucionalidad contra la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), por haber sido creada mediante acuerdo gubernativo. Explicó el legislador que ese es un caso similar al de la Secretaría para el Control y Transparencia (Secyt), la cual fue expulsada por el máximo tribunal por considerar que no fue constituida mediante decreto legislativo.

a Corte de Constitucionalidad (CC) solicitó un informe al Juzgado Primero de Mayor Riesgo, con el objetivo de tener mayores elementos para resolver en el caso de Efraín Ríos Montt, dado que el militar planteó una acción en la que busca ser beneficiado con la Ley de Reconciliación y obtener una amnistía. El miércoles último, familiares de víctimas y sobrevivientes solicitaron al máximo tribunal que no se resuelva a favor de Ríos Montt, señalado de genocidio.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

TRES ADOLESCENTES APRESADOS

14 Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FISCALES RECABAN evidencias de ataque.

Queman cadáver de mujer POR OMAR ARCHILA

Una mujer de aproximadamente 25 años, luego de haber sido baleada fue quemada ayer en el sector 7 de la colonia San Julián, Nueva Chinautla, zona 6 capitalina, según los Bomberos Voluntarios. El socorrista Mario Cruz informó que el cuerpo presentaba heridas de bala y además estaba quemado. Los bomberos fueron alertados por vecinos, y al llegar al lugar vieron el cuerpo de la fémina envuelto en llamas, que debieron apagar con agua. Fiscales del Ministerio Público hallaron seis casquillos en la escena del crimen. Investigadores policiales indagaban para identificar a la víctima, pero los curiosos aseguraron desconocerla.

Atacan a dos agentes

Redada policial deja 16 capturas La mayoría son sindicados de robo, extorsión y varios homicidios.

VIOLENCIA

Baleados Una mujer fue herida de bala anoche en la 23 avenida y calzada Roosevelt, zona 7. La víctima fue trasladada por socorristas al Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social 7-19. En otro hecho, un hombre atacado a balazos en la 4a. avenida y 2a. calle de la zona 9 fue trasladado al Hospital Roosevelt.

POR OMAR ARCHILA

Luego de varios operativos en el departamento de Guatemala, la Policía capturó ayer a 11 personas vinculadas con varios delitos. De acuerdo con el informe policial, ocho de los apresados, entre ellos dos adolescentes, son sindicados de asaltos a buses. CIFRA El grupo fue detenido en la 13 avenida y 1a. calle de la colonia La Florida, zona 19, cuando despojaban de Q1 mil 300 al piloto de un bus de la mil ruta 70. Foto Prensa Libre: PNC exigían Los sindicados son pandilleros Bryan David Gómez de la OCHO PRESUNTOS asaltabuses fueron detenidos por como pago Cruz, de 19 años; Lesbia la Policía en la colonia La Florida, zona 19. de extorsión Esther Esteban Marroa grupo de quín, 19; Gerson Efraín Érick Geovanni Mayén, 35, años fue detenida transportistas. Monroy Barrios, 20; cuando recogía en fue detenido en la 2a. calle 6-86 una gasolinera de la de Los Tanques 2, zona 2 de Frank Edwar Ari Marrozona 7 un paquete Bárcenas, Villa Nueva, acusado quín, 20; Rigoberto Ramírez Barrientos, 22; Rudy An- que simulaba contener Q10 mil de homicidio. tonio López Jiménez, 34, y dos como pago de una extorsión. En otro operativo, Agustín de adolescentes de 14 y 15. Lucas Hernández Pérez, 33, y Jesús Mancilla Hernández, 50, En la 9a. avenida y 9a. calle de Pablo Sánchez, 49, fueron apre- fue apresado en el km 12.5 de la la misma colonia, fueron arres- sados por femicidio. Un juzgado ruta al Atlántico, por haber viotados Verónica Anabella Mora- Penal de Chiquimula giró la or- lado a sus hijas de 13 y 17. les Vicente, 22, y Pablo Josué den de aprehensión. Christopher Orlando Barrios Echeverría Rodríguez, 29, por Ambos son acusados de la Quetzel, 29, fue detenido en la homicidio, asociación ilícita, ex- muerte de Cayetana Pérez Ge- avenida Elena y 9a calle A, zona rónimo, 26, el 11 de noviembre 3, sindicado de violencia contra torsión y secuestro. En otro caso, una joven de 17 último, en Jocotán, Chiquimula. la mujer.

Q10

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

CONDENAN A FEMICIDA Óscar Oliverio Putul Tun, de 30 años, fue sentenciado a 30 años de prisión por femicidio contra Éricka Cajbón Tzi. El crimen ocurrió el 10 de noviembre del 2010, en la comunidad La Esperanza Chilatz, Cobán, Alta Verapaz.

INSEGURIDAD

Hecho armado

Tres hombres que se encontraban en un sector de la colonia Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, fueron atacados a balazos por sujetos que se conducían en una motocicleta. Las víctimas fueron trasladadas por socorristas a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt.

Incautados productos en seis allanamientos

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Dos elementos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) fueron baleados anoche por varios hombres, cuando controlaban el paso vehicular en un sector de la zona 17. Según informaron los cuerpos de socorro, ambos participaban en un operativo de tránsito en el paso a desnivel ubicado en la zona 17, cuando fueron atacados. Las víctimas no fueron identificadas. Bomberos Municipales trasladaron a los dos heridos a un hospital.

EN BREVE

POR OMAR ARCHILA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

POLICÍAS INCAUTAN productos de contrabando en la zona 7.

En seis allanamientos efectuados ayer en la colonia Quinta Samayoa, zona 7, la Policía capturó a dos hombres y decomisó mercadería mexicana, la cual según las pesquisas ingresó de manera ilegal en el país. De acuerdo con el informe policial, los detenidos son José Luis Morales Morales, de 18 años, y Feliciano Yaquí Ixen, 42, quienes son acusados de contrabando aduanero.

Los apresados fueron llevados al juzgado de turno en la Torre de Tribunales. Tres de las viviendas cateadas están situadas en la 5a. calle, y las otras tres, en la 6a. calle, entre la 11 y 12 avenidas de la referida zona capitalina. Según el fiscal a cargo del operativo, la mercadería fue decomisada porque los propietarios no presentaron las pólizas de importación. Entre lo incautado hay producto de limpieza, abarrotes, cervezas y licores.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Incierto futuro de Venezuela

E

l presidente venezolano, Hugo Chávez, está en una nueva etapa del tratamiento contra el cáncer en Cuba, luego de haber pedido a sus compatriotas el apoyo para el canciller y vicepresidente Nicolás Maduro, por si fuera necesario repetir las elecciones del 7 de octubre pasado, como lo ordena la Constitución que él mismo organizó hace algún tiempo. Si el presidente durante los cuatro primeros años de su mandato, o si antes de tomar posesión muere, es separado del cargo por un proceso legal o queda incapacitado física o mentalmente, a los 30 días deben realizarse elecciones. No hay sucesión directa del presidente, y esto plantea una cuestión: ¿representa la desaparición de Chávez el fin de su revolución bolivariana? Chávez obtuvo el apoyo del 55 por ciento de los electores, pero ahora dejará en manos del pueblo un proyecto polémico, pero evidentemente apoyado por las mayorías. La Carta Magna actual fue producida por una constituyente dominada por el chavismo, y esto convierte al proceso de relevo en una búsqueda de aprobación para que los venezolanos sigan con el plan de reforma o comiencen un cambio político e ideológico en busca de horizontes menos radicales. La revolución bolivariana sin Chávez al frente tendrá problemas. No hay un liderazgo fuerte además de él, y su respaldo popular se gesta en varias corrientes con matices ideológicos de izquierda. Esa revolución se nutrió del discurso fuerte de Chávez, al estilo de Fidel Castro, y utilizó la enorme riqueza

petrolera del país para mejorar la calidad de vida de los grupos pobres, mayoría de la masa electoral. Se concentró en atender a los abandonados y perdió el miedo a las empresas petroleras mundiales, jugando con la ley, desafiando la presión internacional y apoyándose sobre todo en el creciente valor estratégico del petróleo. Los rumores acerca de un “desenlace definitivo” del cáncer de Hugo Chávez dejan al descubierto la fragilidad ideológica de los modelos políticos caudillistas. Como ocurrió a la derecha venezolana en las dos últimas décadas, las variaciones de esa revolución bolivariana proliferarán, y con ello harán difícil no solo derrotar a candidatos como el opositor Henrique Capriles —44 por ciento de la votación reciente contra el 55 por ciento de Chávez—, sino resolver el futuro inmediato del proyecto político chavista. Nicolás Maduro, vicepresidente y sucesor señalado por Chávez, no es una opción, aunque tiene la mejor relación con Raúl y Fidel Castro, lo que puede garantizar la continuidad de la revolución. Es también un buen interlocutor para la transición, con respaldo de Cuba, China y otros países. Será un gran desafío, pues enfrentará dos tareas durísimas: mantener la unidad de la revolución y convocar al pueblo en busca de otro período para seguir la ilusión bolivariana. Es obvia la debilidad del caudillismo, pero al desaparecer el inspirador, ¿tambalea la propuesta? Algunos analistas aseguran que el chavismo se quedará, y lo comparan con Argentina bajo Juan Domingo Perón, iniciador del peronismo. Esa es la duda de la Venezuela en la inminente era poschavista.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Consideraciones sobre un viejo tema Los columnistas se ven afectados si apoyan abiertamente a un partido o un político. UNO DE LOS ELEMENTOS a mi juicio más fascinantes del ejercicio del periodismo de opinión, se refiere a cómo debe ser interpretado el texto de una columna en la cual el autor hace un halago abierto y sin tapujos de la posición, ideas o criterios de algún personaje de la política partidista, sobre todo cuando se menciona al partido, a quien es su símbolo y está de hecho en campaña. En una conversación sostenida en el desayuno con dos amigos el miércoles pasado, salió a colación el asunto. Por su actualidad, me parece buena idea hacer algunas consideraciones al respecto, porque tiene relación con la práctica del derecho constitucional de expresar el pensamiento sin ningún tipo de temor, así como del derecho a participar en política activa.

de política partidista, el comentarista debe aclarar si está escribiendo en calidad de persona comprometida con una causa de este tipo, o si solo es una coincidencia de las mencionadas anteriormente. El miércoles pasado, el columnista Raúl Minondo Ayau escribió un texto a mi juicio necesitado de una explicación.

SE REFIERE A LA PROpuesta del partido Líder en vez del proyecto gubernativo de la Ley de Desarrollo Rural, y en un buen ejemplo de libertad de emisión del pensamiento, expresa: “No va a crear desarrollo, al contrario. ¡Líder propone productividad rural!, lo cual tiene sentido, es inteligente. Se enfoca en el campesino, el de verdad, no en el mercenario criminal”… “¡Esta iniciativa no toca la tenencia (propiedad LA TEORÍA PERIOprivada) y no crea otro dística, así como el crielefante blanco, buroterio de un grueso núcracia y más parásitos: mero de lectores, es esotro Ministerio! ¡La idea perar de parte de los de Líder busca lo que comentaristas una potodos queremos. Mejosición balanceada, o rar, todos! Más empreuna favorable a una deMario sarios, mejores ingreterminada corriente de sos. Enseña a pescar! cualquier tipo. La difiAntonio Esto crea una cadena de cultad comienza con el Sandoval bienestar rural y urbahecho simple de la imno. Espantar inversioposibilidad de evitar nes no es inteligente. coincidencias en el pensamiento de las personas, aun- ¡Fomentar productividad, sí!” que en apariencia o en realidad PRENSA LIBRE TIENE UNA tengan en otros temas posiciones divergentes, contradictorias norma, vigente desde 1963. Los o simplemente opuestas. En columnistas del diario no pueotras palabras, así como es im- den presentar textos propaganposible estar el cien por ciento dísticos de aspirantes o de fude las ocasiones en oposición a turos candidatos. Esta decisión algo o a alguien, es igualmente no afecta el derecho de expreirreal considerar todo lo pen- sión, sino señala criterios unisado o expresado por otra per- versales para quien desee essona como infalible, ajeno a la cribir columnas. Hay incluso crítica justificada. En campos dos casos en los cuales el cocomo esos se mueve la opinión lumnista, al decidir participar en política partidista, sin previa sude los opinantes. gerencia alguna escribió su texto LAS COLUMNAS AYUDAN de despedida. Las normas menal lector a tener a la disposición cionadas fueron establecidas el diferentes puntos de vista. Pue- año indicado por los fundadores den escoger, leer a quienes les de este periódico. A causa de su plazca, apoyar o rechazar total lógica, tales criterios han sido o parcialmente lo expresado. Es aceptados por todos los colala esencia de la democracia, en boradores de este diario, lo cual la cual la variedad de criterios no las hace obligatorias para es fundamental porque todos otros medios informativos. En tienen al menos una verdad o este caso, a mi manera de ver, el un tipo de verdad. Pero cuando partido político Líder y su prouna opinión se puede interpre- pietario lograron un apoyo sortar como una defensa oficiosa prendente e inesperado. marioantoniosandoval@gmail.com de un tema, especialmente uno


P L U M A I N V I TA D A

Los males se comienzan a resolver cuando nos volvemos a Dios.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Animales para terapia La ternura y el cariño de los animales, en muchos casos es la mejor medicina.

L A T E R A P I A C O N A N I M A L E S N O E S o privadas, profesionales y estudiantes una utopía, es real, y cada vez más de las áreas salud, educación, ciencias demuestra su efectividad en el tra- sociales y veterinaria; así como para tamiento de enfermedades. Los ani- adiestradores caninos. Bocalán Internacional es una de las males son nuestros aliados y compañeros en muchas circunstancias di- entidades más reconocidas en el exficultosas que podemos enfrentar, in- terior, dedicadas al mundo del perro. cluso algunos de ellos hasta han sal- Dado el éxito de esta institución, se ha vado vidas humanas, o ayudan con su extendido a diferentes países alrededor amor incondicional y compañía, a que del mundo (España, Colombia, Chile, una persona logre vencer la soledad, Costa Rica, Perú, Estados Unidos, Ardepresión o luchar contra la ansiedad. gentina, Venezuela, Japón y actualmenEstos animalitos pueden ser delfines, te en Guatemala) en algunos de estos caballos, perros, gatos o algunos ani- países se ha logrado obtener el aval de universidades de renombre. malitos de granja. Dentro de los programas sociales de Los objetivos generales de este tipo de terapia son estimular la sensibilidad, ayuda al ser humano y que Bocalán potenciar el placer físico al acariciar al desarrolla destacan: perros de asistencia entrenados y destinados a animal como elemento motilas personas que lo necesiten vador de la acción y de las de acuerdo con las necesidasensaciones positivas, aumendes particulares. ta la felicidad y sentido del Las actividades también se humor, aumenta la actividad, centran en el desarrollo y aplipotencializa la comunicación cación de programas enfocaverbal y no verbal, aumenta la dos a un amplio abanico de relación social y potencia los colectivos, personas diagnosmovimientos voluntarios. Brenda ticadas de alzheimer, parkinLa buena noticia es que ya contamos con Bocalán GuaSanchinelli son, niños con trastornos del espectro autista, síndrome de temala, que surge para dar resIzeppi Down, parálisis cerebral, propuesta a la necesidad de aublemas psiquiátricos, probletonomía en la vida diaria de mas de conducta, intervenciopersonas con necesidades especiales, siendo los pioneros en prestar nes psicosociales, etc. Esta terapia es este tipo de servicio en nuestro país. La dirigida y/o impartida por un profeterapia consiste en la intervención en la sional de la salud o de la educación que un animal forma parte integral del conjuntamente con el especialista en tratamiento de salud o programa edu- TAA, buscando objetivos específicos, cativo. Su misión es brindar acceso a la siendo la misma debidamente docuutilización de “animales de asistencia” mentada y evaluada. Toda TAA debe de estar diseñada a la población guatemalteca, mediante el desarrollo de programas de adies- para promover la salud y mejoría en el tramiento para animales y formación funcionamiento físico, social, emocioprofesional en TAA (Terapia Asistida nal y/o cognitivo de una persona y con Animales). Los programas de for- puede ser grupal o individual, según mación son de carácter teórico-prác- sus objetivos específicos. Imagen_es_percepcion@yahoo.com tico dirigido a organizaciones públicas

LITERAL “Con los números que se manejan es obvio que se prioriza el pago a quienes participaron con el Estado de Guatemala en el conflicto armado interno, y a las víctimas —de la represión— que el mismo Estado produjo se les está dejando por un lado”. Juan Soto, director de Caldh, en referencia a la diferencia entre el pago a víctimas de la guerra y exPAC. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Recibimos una serie de denuncias sobre el director de la TGW, de que él pertenece a una red de falsificación de títulos profesionales (...) Encontramos documentos en los que él se ha puesto como licenciado en Ciencias de la Comunicación”. Édgar Ajcip, congresista, al señalar al director de Radiodifusión y Televisión Nacional de haber falsificado título. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

L A C U R I O S I DA D M E L L E V Ó no cubren ni la mitad de la a investigar sobre el mal au- canasta básica, la falta de acgurio que le atribuyen al nú- ceso a la educación, a la salud mero 13. Cerca del inicio del y al trabajo, la corrupción, la 2013 busqué conocer el por- falta de justicia pronta e imparcial, etc. qué de esa mala fama. ¿Se podrá, mediante el uso Acudí a Wikipedia (sitio usado por algunos estudian- de hierbas “milagrosas”, aletes aficionados al copy-paste) jar el mal individual o social? y me encontré con tremenda Definitivamente no. Se nedefinición: “El trece (13) es el cesita de algo más, como un número natural que sigue al cambio en el interior del ser doce y precede al catorce”. humano que motive un camPasé horas tratando de com- bio de conducta ante los proprender su significado. Qué blemas individuales y colectivos, un cambio de visión y tremenda ayuda. Encontré algunas teorías un compromiso permanente que comparto. Que sean cier- para solucionarlos. ¿Por dónde empieza el tas, no lo sé, pero motivo a investigar. Lo mejor que se cambio? Comienza cuando puede hacer ante la duda no dejo de creer en soluciones es quedarse con ella, sino mágicas, cuando cambia el investigar en fuentes serias y código de principios y vaconfiables. Algunas de las lores que motivan mi conteorías sobre el origen de la ducta, cuando me comprometo con ellos acmala fama del 13 son tuando de manera las siguientes: Filipo diferente, cuando de Macedonia, padre mis actos comienzan de Alejandro Magno, a ser justos ante fue asesinado luego cualquier situación, de haber agregado cuando dejo de acsu propia estatua a la tuar de forma egoísde los doce dioses ta y ambiciosa. principales del Rolando Pero este cambio Olimpo. Otra dice en el interior del ser que en la última cena De Paz humano no se logra de Jesús estaban 13 Barrientos con soluciones máen el lugar y uno de gicas o buenas intenellos le traicionó. ciones. No habrá Otra se basa en que en el capítulo 13 del libro del quema del diablo, “chilqueaApocalipsis aparecen el an- das” o jornadas de oración que nos ayuden a alejar el mal ticristo y la bestia. El temor al 13 representa de nuestras vidas si no aborrompimiento del orden o damos el problema de fondo: causa de desequilibrio. De el pecado y la maldad que nos manera que algunos estarán a conducen a vivir alejados de la expectativa de lo que su- Dios, actuando egoístamenceda el próximo año, espe- te. Los males se comienzan a rando algún tipo de ruptura o resolver cuando nos volveun cambio excepcional en mos a Dios por medio de cualquiera de las áreas de su Jesús y a partir de allí covida que pudiera afectarles. menzamos a vivir comproAlgunos, inclusive, han con- metidos con la justicia, en siderado como rito de fin de amor y misericordia. De esta manera, ya no hay año una buena “chilqueada”, lugar a supersticiones o mapor si acaso. A esta planta “mágica” le los augurios, sino a una vida atribuyen propiedades cura- de fe confiando en nuestro tivas extraordinarias sobre destino final cuando dejemos algunas enfermedades e in- este mundo; pero en tanto clusive hasta el punto de ese momento llega, comprocreer que evita malas in- metidos en la construcción fluencias o mala suerte. Esto de una sociedad más justa y me lleva a considerar si esta solidaria. Lo mejor que nos hierba podría alejar algunos puede pasar en el año nuevo de los males enraizados en la es que haya una ruptura total sociedad, tales como la vio- con el pecado y la maldad, lencia, el abuso infantil, la que sea producto de nuestro pobreza, la desnutrición in- encuentro con Jesús. Bienfantil, los bajos salarios que venido el 2013.

17 Guatemala, viernes 14 de dic iembre de 20 1 2

Acerca del mal y otras hierbas

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

18

OPINIÓN / EN EL POPOL WUJ PODEMOS LEER EL mito de Jun B’atz y Jun Chowen. La historia relata que esta pareja de jóvenes semidioses eran diestros en las artes, se les reconocía como hábiles cerbataneros, pero sus corazones estaban oscurecidos por la envidia en contra de sus hermanos pequeños, Junajpu e Ixb’alamke, los héroes gemelos. “Ese sentimiento disminuía su sabiduría”, agregó el Clarinero. Junajpu e Ixb’alamke sufrían calladamente el desprecio de Jun B’atz y Jun Chowen, hasta que un día les pidieron que les ayudaran a cazar pájaros para llevar comida a la casa de la abuela. Adujeron que el árbol donde se encontraban los pájaros era muy alto y que ellos no podían treparlo. Jun B’atz y Jun Chowen subieron al árbol haciendo gala de su agilidad. Sin embargo, el árbol empezó a crecer misteriosamente y Jun B’atz y Jun Chowen ya no pudieron bajar. Le pidieron ayuda a Junajpu e Ixb’alamke, y éstos les aconsejaron que se ataran los calzones a la cintura y que dejaran colgando las puntas. Jun B’atz y Jun Chowen siguieron su consejo, pero al instante se transformaron en monos y permanecie-

V E N TA N A

Danza temeraria

“Entre los rituales para celebrar el 13 B’ak’tun en Chuwila está el Palo Volador”, cantó el Clarinero. ron así para siempre, saltando entre las ramas de las copas de los árboles. Este mito es asociado a la danza sagrada y temeraria del Palo Volador, de origen precolombino, pero con adaptaciones hechas luego de la conquista española por la presión de la religión cristiana. Los danzantes llevan máscaras de monos y trepan el tronco de un pino de más de 30 metros de altura y amarrados solamente de un lazo en la cintura ¡se lanzan al azul vacío!

Esta danza ha pervivido solamente en tres municipios de Guatemala y es ejecutada cuando sus habitantes celebran la fiesta patronal. En Joyabaj, el 15 de agosto. En Cubulco, el 7 de marzo, y en Sto. Tomás Chichicastenango, conocido también por Rita sus pobladores como Chuwila, el 21 de diciembre. El Palo Volador María no es un espectáculo, es un ritual Roesch que lleva meses de preparación con antelación. Los “tatas”, señores principales, suben a la montaña para buscar el árbol. Una vez

escogido, realizan una ceremonia con rezos, incienso y candelas para pedirle permiso para cortarlo. Cada fase del proceso se convierte en un rito: el corte, la traída al pueblo, la sembrada en el centro de la plaza frente al Templo Mayor y el Calvario, la danza de los voladores antes de subirse al palo, acompañados por una marimba de tecomates, y el vuelo. No cualquier persona puede ser “un danzante volador”. Esa tarea debe estar marcada en su destino. Los voladores son jóvenes, valientes y deben estar dispuestas a respetar ciertas normas, como abstinencia sexual, los días previos al vuelo. Su vida correrá peligro cada instante. Por eso, al terminar su vuelo, abrazan el palo y dan gracias al Ajaw, al ser supremo. Quienes viajaremos a Sto. Tomás Chichicastenango para la celebración del Oxlajuj B’ak’tun tendremos la gran oportunidad de disfrutar esta danza ceremonial que evoca la cosmovisión del antiguo maya y sus profundas lecciones inspiradas en el devenir humano unido a la madre naturaleza. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

2012: manipulados

Brutal fuerza bruta

El alto precio de desafiar el statu quo es probablemente proporcional a la necesidad de hacerlo.

¡Gracias a quienes han hecho algo para evitar que haya una tragedia en La Puya!

MANIPULAR: CONTROLAR SUTILMENTE “artista” de moda que no tolera a quienes a un grupo, impidiendo que sus opiniones no piensan como quienes le pagan quiey actuaciones se desarrollen libremente. ren que se piense, somos manipulados En Guatemala, muchas “iglesias” flore- por quienes se benefician de que seamos cen, se ensanchan y utilizan a su favor el manipulados. Peor aún, se les defiende, miedo a la muerte, los problemas sociales cual ovejas sumisas, se asiente a todo y se y económicos y la falta de pensamiento sigue a quien ofrece soluciones fáciles crítico para mover idearios de masas para evitar pensar… se defiende a quiehacia sus agendas con intereses espe- nes nos llevan al matadero, a quienes cíficos. A veces son políticos, a veces condenan el disenso y el libre intereconómicos o ambos. Siempre hay, sin cambio de ideas, a quienes no les conviene que se vulnere el statu quo. Somos embargo, una cuota de poder a buscar. La ignorancia y la pobreza son caldo manipulados por el cartel de columnistas y medios de comunicade cultivo idóneo para la mación que a través de su poder nipulación, sobre todo en conmediático establecen una agentextos donde no se vislumbran da de qué y quién es bueno, a oportunidades de desarrollo huquiénes hay qué seguir y a qué mano individual. Las élites maideas y a quiénes hay qué atacar, nipulan para crear conformiscondenar o ignorar. mo, para adormecer el pensaEl fin de año es un buen miento crítico o para evitar remomento para reflexionar y vueltas que rompan con el statu Samuel cuestionar, cuestionar lo que esquo y vulneren su poder como cuchamos y leemos, al pastor consecuencia. Pérezque se enriquece con los diezMientras más se coarte la Attias mos, al profesor/a de escuela y capacidad y libertad de crear, de de la universidad que tergiversa pensar, de cuestionar, de disenla verdad, al político que comtir y de opinar y mientras más vulnerable la población, más fácil será pra votos con distractores, a la política para quienes ostentan grados de poder que bautiza casas con su apellido, a la empresa que gasta millones en festivales consolidarlo y acaparar más poder. La religión, la política, la fama me- navideños cuando el pueblo muere de diática, la publicidad y la farándula son hambre, al columnista que se pronuncia tribunas idóneas para, a través de in- a favor de una agenda que consolida la fluencia, presión y/o manipulación, ejer- ignorancia y el poder económico concer coerción, desinformando, deformando centrado en pocos. Cuestionar incluso el ideas, argumentando falacias y utilizando artículo que lee, pues en la discusión y en el debate se encuentra La Verdad. Ese la propaganda como herramienta. Somos manipulados por la propagan- día, probablemente empezaremos a ver da religiosa y por el pastor sátrapa; por en Guatemala un verdadero cambio, una las empresas de telefonía que con sus nueva era, un nuevo despertar, sin eseventos consolidan y abusan de su poder perar fechas o días específicos de los oligopólico, por el político de turno que cuales todos se aprovechan… para seguir gasta millones en circo, por el influyente manipulando.

H A C E A Ñ O S E S C U C H É Q U E U N O D E L O S mos lo grotesco de la división entre quieefectos más terribles de la minería me- nes creen en la fuerza bruta y quienes tálica es la división que genera entre las tienen solamente valor y convicción para personas; y pensé que eso era una exa- defender la vida. La imagen de cien vegeración. No podía concebir nada peor hículos negros, llenos de policías fuerque la irreversible destrucción ambiental y temente armados —como si fueran a comla contaminación que produce la explo- batir a los delincuentes más peligrosos— tación de las montañas. Hoy lo entiendo cuando pretendían, hasta con bombas lamejor, pero veo diferencias: mientras es crimógenas, cumplir disposiciones minisimposible rehacer una montaña y devolver teriales para quitar a la gente ¡sin orden de agua limpia a una región minada —donde desalojo!, ilustra claramente que “nuestro” posiblemente fluirá drenaje ácido de mina gobierno está dispuesto a usar la fuerza de para siempre— la división entre seres marras contra el pueblo que lo eligió, con tal de romper el cerco humano humanos sí podría remediarse. con el que las mujeres, los anEn Guatemala, como si no escianos, los niños y los hombres tuviéramos ya lo suficientemente protegen la vida en La Puya. divididos, la minería metálica está Hoy, en Sipacapa, se enfrencreando un nuevo abismo, tan tan las aldeas por una carretera profundo como un tajo minero, que Goldcorp —usando el nomentre quienes no la quieren y bre EntreMares y no Montana— quienes la están imponiendo a quiere abrir en Pie de la Cuesta, puro tubo. Si sumamos la canMagalí para llegar al yacimiento que tidad de personas que han parpretenden explotar en Los Choticipado en consultas comunitaRey coyos. La minería forjó la dirias, podemos afirmar que muRosa visión violenta de aquel pueblo chos miles de guatemaltecos no la sipacapense que una vez estuvo quieren y la resisten pacíficamengraníticamente unido contra te. Si contamos entre quienes quieren minería metálica a los socios lo- una concesión minera otorgada de forma cales (industriales afines, trabajadores, go- ilegal: la mina Marlin es nula ipso iure bernantes, alcaldes y diputados) a algunos según opinión experta del jurista Acisclo columnistas y blogueros de los medios Valladares. Allá, y así, empezó esta tráescritos (quienes armados de consignas e gica historia de división por minería en insultos atacan a los pueblos indígenas y a Guatemala. Si quienes apoyan la imlos ecologistas cada vez que pueden), posición minera, influenciados por la notamos que éstos son relativamente po- propaganda “oficial”, se tomaran la mocos. Si entendemos la defensa descarada de lestia de ir a La Puya, que queda a solo 29 las empresas mineras que hace “nuestro” km de distancia de la capital, estoy gobierno —cuando manda policía anti- segura de que entenderían (si no tienen motines contra mujeres “armadas” de fi- intereses económicos en alguna mina, guritas religiosas con las que pretenden pues eso ciega a cualquiera) que esas detener un proyecto plagado de mentiras e valientes personas, humildes y pacíficas, ilegalidades (http://www.plazapubli- están dispuestas a perder hasta la vida ca.com.gt/content/de-pacifico-tenso)— ve- antes de perder el agua de sus hijos.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES TRANSURBANO

DIPUTADOS

Unidades insuficientes

APRUEBAN LEYES QUE LES CONVIENE

E

l servicio del Transurbano para Villa Hermosa es pésimo. Para abordar un autobús, los usuarios debemos esperar hasta 40 minutos. Urge que asignen más unidades a esa concurrida ruta, ya que viajamos peor que animales, porque sobrecargan las camionetas. El límite para viajar de pie es de 32, pero ahora se forman hasta tres filas, por lo que me atrevo a pensar que viajan hasta 70 personas. ¿Para cuándo tiene pensado el alcalde el transporte del futuro? El servicio actual se vuelve otra vez una tortura, estamos peor que con los buses antiguos. Ya es tiempo de que nos traten como personas, porque pagamos tributos para tener un buen servicio.

I

nteresante la obra de teatro que montaron los oficialistas en el Legislativo y en el Ejecutivo. Deben saber que ya no es fácil tragarnos sus argucias. Qué casualidad que para todo aquello que es de su interés sí se han conseguido los 105 votos necesarios para aprobar de urgencia nacional, pero tal parece que el hambre y el abandono en que vive el campesinado y la población rural en general no es motivo de ninguna emergencia. Recordemos la manera en que fueron aprobadas la reforma fiscal y el Presupuesto para el 2013. También ha sido muy eficiente el Legislativo para entrampar aquello que a los diputados les perjudica, como las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y qué decir de la manera astuta en que estuvieron manoseando la ley anticorrupción por más de tres años.

Franklin Valdez valdez-franklin@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Melvin R. Tuches F-6 35,420

OBSERVACIÓN

Juego de pelota maya

C

on la celebración del 13 Baktún se han entusiasmado algunos dizque mayas al juego de pelota. Ojalá saliera algún buen equipo con el cual pudiéramos participar en un mundial, porque con la Selección Mayor no hay esperanza.

Carlos E. Ortega A-1 170,352

AVISO

Licencia

I

nformo a Pedro Luis Reyes Carrillo que encontré tirada su licencia de motocicleta, por lo que puede contactarme a mi correo para su devolución.

Aura Violeta Girón violegi@hotmail.com

ORNATO

INFRAESTRUCTURA

FELICITACIONES

Vertedero da mala imagen

Carreteras mal hechas

Orgullo petenero

A

lcalde de Panzós: Asistí a la reunión de panzonceños ausentes, y decidí conocer el ferri que usted inauguró. Todo se miraba muy bonito, excepto por el vertedero de desechos que está en la entrada del complejo deportivo, sobre la calle del barrio La Playa. Lo más lamentable es que se encuentra frente al mejor restaurante que tiene el pueblo, donde fui a tomarme un batido, y comprobé la exagerada cantidad de mosquitos que generan los desechos. ¿Ese barrio pertenece a Panzós? En toda la ruta del Polochic no hay municipio que tenga esa infraestructura. Sin embargo, ¿qué piensa hacer con ese vertedero? Está a solo dos cuadras de la municipalidad. Urge su intervención.

Saraí Villalba saraivillalba@yahoo.com

E

l fin de semana tuve la oportunidad de pasar por la nueva carretera que se construye hacia el Atlántico. Realmente me preocupó observar que construyen mal los peraltes de las curvas, algunas no tienen y, lo que es peor, muchas al revés. En lugar de meterlo a uno en la carretera, lo sacan. Eso me sucedió. Menos mal no iba rápido. Así se han construido muchas de las carreteras del país. Personalmente responsabilizo —y creo que por el pueblo de Guatemala— tanto a los diseñadores como a los patrocinadores, y principalmente al Gobierno, por todos los posibles accidentes que estos errores puedan causar o ya han causado. ¡Hagan bien las cosas! ¡No más corrupción!

Ing. Edwin Plutarco Ibarra G-7 13,428

F

elicito a nuestro gran subcampeón mundial de boxeo y orgullo de este vasto territorio petenero. Un deportista destacado, pues me imagino que para conseguirlo ocupó muchas horas de entrenamiento físico, mental y emocional, pero sobre todo porque en Petén está demostrado que existen prospectos en disciplinas individuales y algunas otras en lo colectivo. Hago extensiva mi felicitación a su entrenador y especialmente a su familia, que es la fortaleza para encontrar la meta del triunfo. Ojalá las autoridades deportivas sigan apoyando los deportes individuales, pero más aún incentivar a estos deportistas. Muchas felicitaciones, Érick Martínez, por este navideño y fabuloso triunfo que le has dado a Petén y a Guatemala.

Hugo Antonio Pinelo C. hugpinelo@hotmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Sin ninguna restricción

A

hora que he tenido que transitar por la 6a. avenida de la zona 9, como a las 19.30 horas, me ha asombrado ver la cantidad de prostitutas que ofrecen sus servicios —sin ninguna restricción— sobre esa arteria tan transitada. Lo más absurdo es que se colocan casi cerca de Fonapaz. Si la prostitución es ilegal en Guatemala, ¿por qué nuestras autoridades no toman cartas en el asunto para poder solucionar ese problema?

Mike Salcedo masflow_077@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Llevan alegre posada

F

elicito a las autoridades municipales y al comité único de barrio por la posada navideña que trajeron a Residenciales del Norte, zona 17. Se disfrutó con marimba, cantantes y un refrigerio. También fue importante enterarnos de que el polideportivo tendrá iluminación. Se ve que trabajando conjuntamente salen bien las cosas. Sigan adelante, que así también se construye la paz.

Violeta Cardona

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO

NO EXISTE ORDEN POR FALTA DE SEÑALIZACIÓN

P

ilotos que transitan a diario por la 13 avenida y 9a. calle de la zona 1 se quejan de que a pesar de contar con semáforo, el desplazamiento de vehículos se vuelve un desorden cuando este da la vía, porque al mismo tiempo la toman los pilotos que vienen en sentido contrario. Esto ha

ocasionado graves accidentes. Ellos considera que la solución podría ser advertir por medio de señalización cuándo se debe pasar, o bien colocar otro semáforo que dé vía a los dos cruces —izquierda o derecha— de los que se desplazan de norte a sur.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

EN EL MADISON SQUARE GARDEN Varias estrellas de la música se unieron en Nueva York para ayudar a las víctimas de la tormenta Sandy, en un concierto que tuvo como momento estelar la aparición de la banda de rock Nirvana con el exbeatle Paul McCartney.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

CISTERNINO, EL LUGAR DE LA SALVACIÓN Y SUPERVIVENCIA Para quienes creen que el mundo se acaba el 21 de diciembre aún hay, al menos, una posibilidad de salvación: se llama Cisternino y está en el sudeste italiano.

FACEBOOK Comentan cómo se puede ayudar a niñas embarazadas víctimas de violación. Clao Rios Seguramente hay violaciones, pero la mayoría serán adolescentes sexualmente activas que no se protegen. Lo interesante sería saber cuántas de las mil 975 madres adolescentes tienen el VIH. Marvin Ramos Se requieren serias campañas sobre educación sexual, es un descontrol, si no se hace algo al respecto Guatemala estará cada vez peor. Ilce Carolina Juárez Más libros, menos ignorancia; denuncien a esos pervertidos. No tenemos derecho a juzgar a nadie, pobres nenas, que Dios las bendiga a ellas y a sus familias ayuda psicológica. Willy Vásquez Una atención integral, puesto que a sus edades unido al trauma causado por una violación tiene un impacto terrible en la vida de estas adolescentes. La atención debe ser psicológica, espiritual, salud física y acompañamiento familiar.

Foto Prensa Libre: JOSÉ MARÍA HERNÁNDEZ

TRASLADO PELIGROSO Foto Prensa Libre: AGENCIAS

TWITTER Opinan cómo se debe festejar el amanecer maya del 13 Baktún:

Varios vendedores de verdura viajan en forma arriesgada en un picop lleno de producto en la colonia Morse, zona 21 de la capital, rumbo a un mercado de ese mismo sector.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Participa en actividades altruistas durante la época navideña?

Más de 25 mil firmas por TPS

@ErickVelasquez Erick Velasquez Es una fecha de cambio, lo mejor sería ver de qué manera podemos mejorar nuestra vida y qué debemos de cambiar. @rafaroj Rafael Rojas Yo ya estoy más que listo para ir a Tikal, así que espero un buen espectáculo, algo que valga la pena el viaje. @BenjaEd90 Benjamin Palazuelos Con mucho entusiasmo y felicidad porque es nuestra cultura y es parte de nuestro país.

LEER PARA CREER

@adelaliseth Adela Liseth Sagastume Con alegría y fe en Dios, quien provee de todo lo necesario en Su justo tiempo. Seamos positivos, honestos y trabajadores. @olie1979 Ollie Es un despertar de conciencia, ojalá nuestros líderes lo festejaran haciendo su trabajo, pero debe ser. @colayestuardo Estuardo Dando gracias a Dios por otro día más de vida y que nos llene de bendiciones.

José Dani Domínguez Mérida Esto realmente se debe a la falta de educación sexual que los padres de familia no brindan a sus hijos desde una cierta edad, llevando estos resultados.

@mendezmy Mynor Mendez Considero que con una oración por los que ya no están con nosotros y pedir la bendición de los que aún estamos luchando.

Nancy De Flores ¡Qué horribles estadísticas! Que Dios ayude a esas víctimas y nos guarde a los que tenemos niñas, para poder protegerlas e instruirlas para que puedan tomar mejores decisiones y que no haya sucesos que marquen sus vidas.

@jc_lovolm José Coronado Como es un cambio de ciclo cambiemos nosotros también, seamos positivos. @Dobban7944 Roberto Siendo mejores en lo individual para hacer un mejor país para todos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Mascotas de por vida

Las mascotas fallecidas podrán acompañar a sus dueños de por vida, debido a una moda en EE. UU. que permite convertir las cenizas de perros y gatos en sortijas y colgantes.

Miles de personas respondieron al llamado para registrarse y colocar su firma en la solicitud para que EE. UU. otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a los guatemaltecos indocumentados en ese país, con lo cual debe haber una respuesta del Gobierno de ese país. Harold Castillo: Gracias, pueblo de Guatemala, por su apoyo a firmar. Sigan haciéndolo, que la página sigue abierta a votación. Este TPS debe ser aprobado, sería un gran beneficio para muchísimos hermanos guatemaltecos. Nuevamente gracias a gente linda como ustedes. Morena Pacheco: Mis queridos compatriotas en EE. UU., por favor continúen apoyando con el voto, y ojalá esta vez sí consigamos el TPS.

Alejandro Martínez: Esto es una muy sencilla prueba de que cuando se quiere se puede. Aunque esto no signifique que pueda dar o no el permiso de trabajo a miles de paisanos en EE. UU., significa que podemos hacer cosas buenas para el país. José Lemus: Estamos de fiesta, no cabe la menor duda de que somos un pueblo unido. Los migrantes trabajan muy duro para sostener a sus familias, es el momento de apoyar.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TRES DE LAS VÍCTIMAS ESTABAN DECAPITADAS

ADEMÁS

Conmociona hallazgo E de cuatro cadáveres

Ataque en el parque

l 27 de septiembre último, tres hombres murieron y una estudiante resultó gravemente herida durante un ataque armado en el parque central de Sanarate, El Progreso. En el lugar perecieron los hermanos José Enrique y Wálter Leonel Sazo González, de 21 y 30 años, respectivamente, y el primo de estos, Gerson Natán Guzmán González, 30, vinculados a la venta de drogas. Beverly Andrea Sanabria Palencia, 15, resultó herida de gravedad al haber sido alcanzada por balas perdidas. Según versiones, los tres hombres comían en el parque, cuando de un vehículo blanco bajaron varios sujetos armados y les dispararon.

Crímenes podrían estar ligados a pugnas de narcos, en Sanarate. POR LA REDACCIÓN EL PROGRESO

Los cadáveres decapitados de tres hombres y el de una mujer degollada fueron localizados ayer en diferentes puntos de Sanarate, El Progreso, lo que causó conmoción entre vecinos, quienes exigen más vigilancia de las autoridades. Al cierre de esta edición, solo dos de las cuatro víctimas habían sido identificadas. Se trata de Rosa Estercita Beltrán, de 18 años, e Ismael Reyes Díaz, 42, exagente de la Policía Nacional Civil (PNC). Se informó que los otros dos hombres eran conocidos como Javier, alias la Güereja, y el Mecapal o el Ñaño. Dos cuerpos y tres cabezas fueron encontrados en el caserío El Común, y el otro, en un camino que conduce a un lugar conocido como La Coyotera. El cadáver de la fémina estaba a pocos metros de la carretera asfaltada cercana al cementerio municipal, informó la PNC.

Creemos que estos cuatro crímenes podrían estar vinculados al ataque armado ocurrido el 27 de septiembre pasado, en el que murieron tres hombres”. Foto Prensa Libre:

EL CUERPO degollado de Rosa Estercita Beltrán, de 18 años, fue hallado ayer en una carretera ubicada cerca del cementerio municipal de Sanarate.

CABEZAS NO COINCIDEN Cuando peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses efectuaron las necropsias se percataron de que dos de las cabezas no corresponden a dos de los cuerpos hallados, por lo que se presume que falta encontrar al menos otras dos víctimas. Las autoridades indicaron que aunque hubo tres hallazgos, se llegó a la conclusión de que todas las víctimas fueron ultimadas en un mismo hecho, ya que todos estaban dentro de costales similares. Afirmaron que los cuerpos estaban en avanzado estado de descomposición. En forma extraoficial se in-

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre:

INVESTIGADORES Y fiscales observan el cuerpo localizado en el sitio conocido como La Coyotera.

DOS CUERPOS y dos cabezas son llevados a la morgue.

formó que los cuatro crímenes podrían estar vinculados con la distribución de drogas en ese municipio, pero investigadores no lo confirmaron. Un investigador de la PNC dijo que hace unos dos meses fueron acribilladas tres personas en el

Edy Orellana Leiva, fiscal distrital del Ministerio Público en El Progreso, indicó que los cuatro crímenes son objeto de una minuciosa investigación, y que los agentes encargados de las escenas en donde fueron localizadas las víctimas trabajan en varias

parque central de Sanarate, supuestamente distribuidores de droga, por lo que no descartan que estos hechos estén vinculados con ese caso. Indicó que se efectúa un rastreo en la zona en busca de otras posibles víctimas.

Investigador de la PNC de El Progreso. hipótesis sobre el posible móvil de los hechos. “Estamos Investigando desde que se hallaron los primeros cuerpos. Solo se ha podido identificar a dos personas, entre estas una mujer. Creemos que estos crímenes se cometieron en un mismo hecho, ya que las evidencias encontradas en el lugar apuntan a que fueron las mismas personas las que les dieron muerte”, explicó Orellana. Expresó que ya tienen algunas líneas de investigación, pero prefirió no dar detalles para no entorpecer las pesquisas. Agregó que la familia del expolicía Reyes Díaz aseguró que este había sido sacado de su casa por la fuerza por hombres armados. Vecinos que pidieron el anonimato dijeron que el narcotráfico y la disputa de poder por la distribución de drogas están causando muchas muertes en el municipio, por lo que exigen a las autoridades más vigilancia.

27 Guatemala, viernes 14 de dic iembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


QUETZALTENANGO

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Localizan cuerpo en Coatepeque

E

l cadáver putrefacto de un hombre fue localizado ayer en un terreno de la finca La Asunción, Coatepeque, Quetzaltenango, informó la Policía Nacional Civil (PNC). La víctima, que no fue identificada, vestía playera café, pantalón de lona azul y tenis negros con blanco, y además portaba un maletín verde olivo. La PNC aseguró que no se pudo establecer la causa de la muerte, debido al avanzado estado de descomposición del cuerpo, el cual fue llevado a la morgue local.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

MÁQUINA DEMUELE edificio dañado por terremoto en San Marcos. Informe señala carencias de atención a infraestructura.

COMISIÓN HACE SEÑALAMIENTO

Falta plan integral de reconstrución

Informe revela carencias en atención, tras terremoto. POR BILL BARRETO GUATEMALA

Un reporte de la Comisión Extraordinaria del Programa de Reconstrucción Nacional señala que no existe un plan nacional que incluya todas las áreas afectadas por el terremoto del 7 de noviembre último. Édgar Ajcip, presidente de esa sala legislativa, indicó que a poco más de un mes de que empiece el nuevo ciclo escolar, no hay un plan detallado de la reconstrucción y rehabilitación de 277 centros educativos, ni se ha trabajado en la rehabilitación de carreteras y caminos comunales. “Ninguna entidad ha

No saben cuándo van a reconstruir más de 200 escuelas que fueron afectadas por el terremoto; falta un plan integral. Edgar Ajcip, de la Comisión de Reconstrucción.

cíficos espera que sean concluidos en la primera semana de enero. Estos lineamientos abarcarían agua y saneamientos, infraestructura vial, vivienda y asistencia humanitaria, entre otros. “Ahorita estamos sacando estadísticas, por ejemplo, sobre cuánta demanda de vivienda hay”, aseguró Carrera. Ajcip destacó que este plan no solo debe ser diseñado por el Gobierno, “sino involucrar a alcaldes, municipalidades y sociedad civil”. RECURSOS

presentado un plan integral para la rehabilitación de los sistemas de agua entubada en las áreas afectadas”, señaló el congresista. Fernando Carrera, encargado de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, indicó que ya se han brindado los lineamentos generales de la reconstrucción. Los espe-

Carrera estima que el costo de la reconstrucción será de Q1 mil 600 millones, de los cuales Q1 mil 200 millones serían provenientes del Estado. El secretario estima que Q800 millones se deberán invertir en la construcción de viviendas, la mitad de los cuales sería subsidiada por el Gobierno, y el resto, por inversión privada.

CHIQUIMULA

A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

POLICÍAS OBSERVAN el cadáver.

Hombre muere baleado

U

n grupo de hombres armados mató a balazos ayer a Selvin Adaí Rodas, de 34 años, quien transitaba por la calzada Héctor 2, de la zona 2 de Chiquimula. Delia Martínez, esposa de la víctima, dijo que Rodas se dirigía a su trabajo cuando fue interceptado por los sicarios. Las autoridades dijeron que tienen algunas pistas sobre los atacantes, pero no quisieron revelar mayores detalles. Familiares de la víctima exigen a las autoridades que investiguen el crimen. E. Paxtor

QUICHÉ

Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

28

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

ESPOSA LLORA sobre el cuerpo de la víctima.

Hallan cadáver en laguna

C

uatro días después de haber desaparecido, fue localizado el cuerpo de Héctor Candelario Can Mendoza, de 27 años, quien habría perecido ahogado en la laguna del lugar. El cuerpo fue hallado por vecinos del cantón Panajxit Primer Centro y los Bomberos Voluntarios de Santa Cruz del Quiché. El socorrista Daniel Hernández informó que el cuerpo fue hallado a unos 35 metros de la orilla de una laguna, y estaba boca abajo, lo que hace pensar que pereció por asfixia por sumersión. O. Figueroa

PETÉN

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

SOCORRISTAS RECUPERAN cadáver.

Cae supuesto violador

V

ecinos de la comunidad Entre Ríos, Sayaxché, Petén, capturaron ayer a Diego Álvarez Xux, de 18 años, sindicado de intentar abusar sexualmente de una mujer. Testigos dijeron que la fémina, de 18 años, caminaba cerca del establecimiento educativo de la comunidad cuando Álvarez le interceptó el paso e intentó violarla. La joven logró escapar y avisó a los vecinos y familiares, quienes buscaron al agresor, quien fue detenido poco después. La población quería linchar a Álvarez, pero decidieron entregarlo a las autoridades. R. Escobar

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

POLICÍA TRASLADA a supuesto violador.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

TRÁMITES SE HARÁN POR LA WEB

PLANILLAS

SAT ofrece L herramientas informáticas Entidad elimina formularios en papel del RTU.

POR ROXANA LARIOS Y URÍAS GAMARRO

A partir del próximo sábado los contribuyentes que deseen inscribirse y actualizar sus datos en el Registro Tributario Unificado (RTU) deberán hacerlo de manera digital. La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) anunció ayer que para efectuar ese trámite los interesados deberán acudir a una sede de la entidad donde se hará el registro y se eliminará el formulario en papel. El RTU es la base de datos donde se encuentra la información de cada contribuyente que posee un Número de Identificación Tributaria (NIT). “Se les tomará una fotografía y la huella digital. Con esa medida se eliminan los formularios y se reduce el riesgo de suplantación de identidad”, aclaró Abelardo Medina, intendente de Recaudación y Gestión. Anteriormente se debía llenar un formulario que tenía un costo de Q1. “En el 2013 esperamos que el 40% de las transacciones, que se hacían en papel, se hagan de manera digital”, refirió Medina. NUEVO ENLACE En el caso de la de-

La intención de las aplicaciones que se desarrollaron en cuatro meses, es facilitar los trámites a los contribuyentes”. Miguel Gutiérrez, superintendente de la SAT.

Programa disponible

a SAT habilitó el programa para descargar el programa para llenar la planilla del IVA para los contribuyentes en su portal. La versión disponible es la 1.2.7 que es la misma del año anterior y servirá para la declaración del 2012. Si los contribuyentes no tienen acceso a internet, según la SAT, pueden acercarse a cualquier agencia tributaria con un memoria USB o CD para grabar el programa La SAT también habilitó el número 1550 para cualquier consulta para conocer los instructivos y manuales para la descarga del programa.

Encuentro cierra con negociaciones

Ruedas de negocios, en las que participaron migrantes y empresarios locales, logran acuerdos por US$6.5 millones. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA SAT

LA AGENCIA virtual de la SAT permite efectuar consultas desde teléfonos inteligentes y tabletas. claración del impuesto sobre la renta (ISR), la SAT lanzó un nuevo enlace en la página de la entidad. En la aplicación se anotan los datos proyectados y definitivos del empleado en relación de dependencia. “El sistema informa automáticamente la renta imponible y eso se puede firmar y entregar al patrono”, refirió Medina. El superintendente, Miguel Gutiérrez, explicó

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS PRODUCTOS nostálgicos tienen mayor interés por la comunidad migrante en EE. UU.

que “la intención es facilitar los trámites”. PLANILLA DEL IVA Debido a que los pequeños contribuyentes no pueden ser incluidos en la planilla del impuesto al valor agregado (IVA), una nueva aplicación permite identificarlos. Aunque no habrá cambios en el formulario de este año, “la nueva versión que está en la página mos-

trará la lista de facturas que no deben incluirse para evitar problemas posteriores”, añadió Medina. Como parte de la agencia virtual que está implementando la SAT, ahora se pueden efectuar consultas desde cualquier teléfono inteligente y tabletas. Desde el portal de la entidad se podrán hacer consultas de impuesto de circulación de vehículos y verificación de datos, entre otros.

ticiparon 200 empresas.

INTERÉS Las ruedas de negoRocío Molina, coordicios sostenidas entre guatemaltecos residen- nadora del proyecto, intes en EE. UU. y em- formó que hubo interés de presarios locales, reali- los migrantes en invertir zadas en el marco del en otros sectores producEncuentro con el Mi- tivos como construcción, grante, alcanzaron con- bienes raíces, productos tratos por US$6.5 millo- nostálgicos, artesanías y nes, reveló ayer un re- productos típicos. Otro sector que cuento del Ministerio de registró alta demanda Economía. y que despertó Según Sergio interés de los de la Torre, miDATOS connacionales nistro de la refueron los ferida cartera, Formato servicios de el sector de alide internet y mentos fue uno negocios software (prode los más begramas inforneficiados. máticos) para Durante la Durante el poder distriactividad que se encuentro, buirlos en EE. celebró el lunes los migranUU. y martes últites se mos“Estos son mos participatraron intenichos imporron 74 empresaresados en tantes para trarios guatemallas franquibajar donde hay tecos que resicias. interés”, aseguden en Estados ro Molina. Unidos. La actividad tiene Los empresarios provinieron de los estados como objetivo que las de California, Nueva transferencias de dinero que envían los miYork, Chicago y Miami. “Estados Unidos es grantes de EE. UU., haun mercado muy grande cia Guatemala sean iny hay oportunidades pa- vertidas en actividades ra expandir más nego- productivas sobre todo cios”, subrayó De la en las pymes. Según las proyecciones del BanTorre. El ministro indicó que guat el ingreso por redurante el encuentro se mesas familiares para el efectuaron mil 500 citas de 2012 alcanzará los US$4 negocios en las cuales par- mil 700 millones.

49 Guatemala, viernes 14 de dic iembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Sectores eligen a representantes en JM Los sectores empresarial y bancario eligieron ayer a sus representantes en la Junta Monetaria (JM) para el período 2013.

Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

50

POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: CÉSAR QUIÑONEZ

LA JUNTA Monetaria tiene como finalidad velar por la liquidez y solvencia del sistema financiero.

Las organizaciones empresariales reeligieron ayer a Tulio García como representante titular y a Luis Leal como suplente para el siguiente año en la Junta Monetaria. Ambos son, hasta aho-

ra, representantes por ese sector y fueron electos por 13 votos de las cámaras empresariales que integran el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) tras la convocatoria que hizo la Superinten-

dencia de Bancos (SIB). El sector de la banca privada reeligió por unanimidad a Luis Lara como representante titular y a Mario Granai Fernández, como suplente. García y Lara afirmaron que la prioridad en la gestión que desarrollarán será mantener el control de precios —inflación— por medio de los instrumentos que la JM tiene. “La inflación es el peor

impuesto para la población”, aseguró Lara, quien lleva cinco años consecutivos en la JM representando al sector bancario. La Junta Monetaria es la encargada de velar por la liquidez y solvencia de sistema bancario nacional, y también de llevar a cabo la política económica que regirá al país en la emisión de dinero, tipo de cambio y créditos.

G&T PODRÁ AMPLIAR SERVICIOS

IFC otorga a banco US$100 millones Recursos servirán para proporcionar más préstamos.

10 AÑOS

es el plazo en que fue contratada la deuda subordinada.

POR AGUSTÍN ORTIZ

El Fondo de Capitalización de la Corporación Financiera Internacional (IFC, en inglés) del Banco Mundial (BM), otorgó al banco G&T Continental un crédito subordinado por US$100 millones, equivalentes a alrededor de Q800 millones que aportará capital secundario a la entidad bancaria. Flavio Montenegro, gerente general del banco G&T Continental, dijo que esta inversión reforzará el patrimonio y los activos de la institución, lo cual permitirá brindar un mayor respaldo a los depositantes y contar con recursos permanentes para el financiamiento de bienes de capital e incrementar los volúmenes de créditos. “Es una operación financiera en la que el que aporta los recursos está dispuesto a que con ese dinero se garanticen las operaciones del banco y actué, no como acreedor, sino más como accionista”, indicó Montenegro. Con esta inversión, el patrimonio del banco aumentará en su conjunto en US$100 millones, lo cual le permitirá elevar sus índices de adecuación patrimonial acorde con los estándares internacionales e incrementa su capital

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS CONTRERAS, ministro de Trabajo.

Mintrab prepara propuesta POR URÍAS GAMARRO

SECTOR PRIVADO

Crece crédito

D

Foto Prensa Libre: CORTESÍA G&T

GIRI JADEJA, gerente senior de IFC, y Mario Granai, presidente administrativo del grupo, se saludan. regulatorio. Ese incremento del capital permitirá un crecimiento en activos de aproximadamente Q8 mil millones. Según Mario Granai, presidente del Consejo de Administración del Grupo Financiero G&T, la disponibilidad de recursos servirá para ampliar los servicios que ofrece el banco en programas de vivienda, microfinanzas, seguros y apoyo a la actividad empre-

sarial, principalmente la orientada a la micro y pequeña empresa, así como el acceso a servicios financieros para las personas que aún no están integradas al sector formal. Giri Jadeja, gerente senior de Mercados Financieros del IFC en América Latina y el Caribe, refirió que esta inversión es parte de la estrategia del sector financiero del BM, que busca respaldar y apoyar en la consolidación del sector

e acuerdo con informes del Banco de Guatemala, este año el crédito al sector privado reporta una tasa de crecimiento del 17% en relación con el 2011. Las cifras oficiales revelan que en el segundo trimestre del 2012, el sector de intermediación financiero tiene un crecimiento explosivo de 11.7%, comparado con el mismo período del año pasado.

financiero en la región. Jadeja agregó que la estrategia del IFC también tiene como fin aumentar el acceso a servicios financieros en sectores prioritarios y con cobertura insuficiente, como la micro, pequeña y mediana empresa. Granai anunció que el IFC también está por hacer una nueva inversión en la compañía de finanzas del Grupo Financiero G&T.

El Ministerio de Trabajo (Mintrab) cuenta con una propuesta para incrementar el salario mínimo para el 2013, si la Comisión Nacional del Salario (CNS) no logra llegar a un consenso hoy, último día para discutir el tema. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, refirió ayer que la propuesta está basada en aspectos técnicos que han sido discutidos en el seno de la comisión durante este año. DATO “Depende de los resultados de las negociaciones, y sobre esa base presentaríamos la recomendación al mandatario”, diarios es expuso el ministro. el salario Contreras no quipara so detallar el porcenactividades taje, pero afirmó que agrícolas y habría un incremenno to a la paga mínima. agrícolas. Hasta ahora la propuesta es de un aumento de Q100 por el sector trabajador y por los empleadores la propuesta es de Q70. El Gobierno tiene hasta el 30 de diciembre para realizar la publicación que fija el nuevo salario que cobraría vigencia el 1 de enero del 2013. Hasta ahora el salario para actividades agrícolas y no agrícolas es de Q68, mientras que para la maquila es de Q62.50.

Q68


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

52

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Petróleo cierra en US$85.89 88

Las preocupaciones por el precipicio fiscal influyeron en la baja en el precio internacional del crudo en la bolsa de valores. NUEVA YORK

El petróleo de Texas bajó ayer el 1 por ciento y cerró en US$85.89 por barril en un día marcado por las persistentes preocupaciones que genera el “precipicio fiscal” y la rebaja a “negativa” de la perspectiva de la calificación de la deuda del Reino Unido por parte de Standard & Poors. Al cierre de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en enero, los de más próximo vencimiento, restaron 88 centavos al precio de cierre del miércoles. El llamado “oro negro” per-

EL DÓLAR EN EL MUNDO

CENTAVOS

Euro

0.7646

Libra esterlina

0.6208

Franco suizo

0.9238

Yen

83.605

Dólar canadiense

0.9848

Peso mexicano

12.805

C O M B U ST I B L E S

de dólar restaron ayer al precio del crudo relacionado con el día anterior.

SUPERIOR

Q34.31 REGULAR

Q33.34

dió así prácticamente todo lo ganado la víspera, cuando subió el 1.14% después de que la Reserva Federal de EE. UU. anunciara un nuevo programa de compra mensual de bonos del Tesoro a largo plazo por valor de US$45 mil millones a partir de enero. El descenso se produjo después de que el líder republicano de la Cámara de Representantes de EE. UU., John Boehner, reiterara que existen “serias diferencias” entre él y el presidente estadounidense, Barack Obama, para sellar un pacto que evite el temido “precipicio fiscal” en enero. EFE

DIÉSEL

Q33.14 FUENTE: MEM 10/12/2012

H O RTA L I Z A S

Tomate

Pepino

Q110, caja de 50 libras.

Q65, caja de 50 unidades.

Chile pimiento

Cebolla blanca

Q85, 50 libras.

Q230, quintal.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

13,170.72

2,992.16

43,006.31

5,929.61

9,742.73

59,316.0

-0.56%

-0.72%

-0.41%

-0.27%

Foto Prensa Libre: AP

EL CRUDO registra una baja en el precio por barril, durante la jornada bursátil de ayer en Nueva York.

+1.68% -0.26%

Buscarán taxis por teléfono Municipalidad de Nueva York presentó aplicación que se probará a partir de febrero del 2013. NUEVA YORK

Las autoridades municipales de Nueva York aprobaron ayer la primera aplicación para teléfonos inteligentes que permitirá buscar los famosos taxis amarillos en la ciudad. El nuevo sistema aprobado ayer por la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC) de la ciu-

dad permitirá buscar vehículos libres en un radio de 800 metros en el centro de Manhattan y de 2.4 kilómetros en el resto de la ciudad. El mecanismo entrará en vigor de forma experimental a partir de febrero. Hasta ahora, la única forma de conseguir un taxi amarillo en la Gran Manzana es por medio de señales por la calle, aunque es posible contratar por teléfono o internet a vehículos con conductor de empresas privadas cuyos autos no tienen el medallón oficial de la ciudad.

La aplicación ha sido desarrollada por una empresa informática de San Francisco y había recogido el apoyo de varios cientos de conductores entre los 13 mil taxis neoyorquinos, pero hasta ahora no era legal. La comisión aseguró que se aplicarán reglas para asegurar que los pasajeros puedan seguir llamando a los taxis en la calle, y que se limitará la distancia que un conductor podrá recorrer para responder a una llamada a través de aplicación de teléfono inteligente. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS NEOYORKINOS podrán buscar un taxi sin necesidad de hacerlo con señales por las calles de la ciudad.


IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO La Navidad es un momento para analizar si vale la pena gastar en poder y violencia.

E

scribo mi última nota antes de la Navidad, la próxima será cercana al Año Nuevo, y desde ya mis más profundos deseos para que cada una de sus familias tenga un espacio para expresar ese valor tan profundo, que moviliza al mundo y vivifica nuestras distancias, haciéndolas próximas y relegando una molestia o una problema en un simple recuerdo de aprendizaje y unión, todo ello es posible gracias a ese sentimiento llamado amor; máxima expresión de la Navidad. En estos días estoy pasando mis vacaciones en Colombia y puedo observar ese cielo azul, sin una nube, parece que todo está completamente limpio, hay claridad, una transparencia innata, propia de la época, pero debo confesar que me faltan mis volcanes y tortillas, desde Bogotá, la ciudad que guarda mis archivos de niñez, y donde mi madre con su delicadeza y oportuna ternura nos ofrece un plato que evoca mis 8 años, donde la sopa no era mi predilección, demuestra su inmenso cariño y eterna idolatría al amor. Feliz Navidad. Encuentro entre las noticias matutinas esas delicadas y esperanzadoras conversaciones de paz que el Gobierno y las FARC adelantan y que la gran mayoría de los colombianos seguimos con mucho entusiasmo, creyendo firmemente que se convertirán en un paso más para seguir creyendo en la racionalidad del ser humano y en un hecho que marque precedentes de que no existe

www.rybsideas.com y Yesid@rybsideas.com

COMERCIO LIBRE Lo malo para la competitividad es que se avizora una plaga de roya.

para nuestros connacionales en EE. UU. De lo malo para la competitividad y la economía del país en el 2012 está que se avizora en el panorama una plaga de roya en las plantaciones de café. Esta plaga ya está presente en el continente americano; siendo el café uno de nuestros principales ingresos de divisas y generador de empleo, eso será un golpe para la economía del país. Esperemos que los caficultores pongan sus barbas en remojo y tomen sus precauciones para que la plaga no afecte tanto sus propios cultivos (o sea, que se pongan las pilas antes de que llegue la plaga y no luego, cuando al ver tremendos desastres, capaz que se vayan a llorar al Gobierno para que los ayude). ¡Ya saben que hay plaga, comiencen a Reny tomar sus precauciones! Lo malísimo para la competiMariane tividad del país es que siga siendo Bake manejada por grupúsculos que se heredan los huesos. La semana pasada alguien de la UE declaró que Guatemala necesitaba agenda de competitividad. ¿Y los US$ 20 millones que se gastaron en el pasado en esto? ¿Quién rinde cuentas? Eso sí, algunos se fueron todo pagado hace poco a Abu Dhabi, dizque a una feria comercial. Lo que me gustaría es que digan fechas, porque en noviembre fue el Eid en el mundo musulmán (fiestas) y casi todo cierra en esos países. ¿Resultados del viaje? Pero nunca han hecho los de Pronacom nada sobre los altos costos de energía para el país, ¡no vaya a ser que se enoje alguien del club!

53

NUEVA YORK

Joseph Woodland, uno de los creadores del código de barras que transformó el mundo de las empresas de distribución, falleció ayer en Nueva Jersey a los 91 años, según informó el diario The New York Times en su página web. Foto Prensa Libre: ARCHIVO Woodland, un ingeniero mecánico, desarro- JOSEPH WOODLAND lló junto con un compañero de clase, Bernard acudió en 1948 al decano Silver, el famoso sistema del centro para pedirle de líneas estrecha y an- que desarrollara un sischas que codifica infor- tema de codificar datos mación que dede productos. Si bien el be ser interpreDATOS decano rechatada por un leczó la idea, Siltor óptico. Otros ver oyó la conEl sistema, detalles versación y desarrollado a finales de los convenció a años 40, fue paWoodland para En IBM, uno tentado en 1952 trabajar en el de sus y revolucionó concepto. colegas acadesde la décaWoodland bó desarroideó un sisteda de 1970 la llando a coma que camforma en que mienzos de biaba los punlas compañías 1970 el cuaalmacenan y tos y líneas del drado blandistribuyen Morse por raco con líneas productos. yas de diferennegras que El diario retes grosores. se conoce En 1952 pacuerda que como código Woodland estentaron la de barras. tudiaba para idea y luego la obtener un vendieron a máster en la universidad Philco por US$15 mil, en la que se había gra- pero el invento no pudo duado en 1947 (el aplicarse en la práctica Instituto Tecnológico ya que requería un esDrexler, en Filadelfia) cáner con una enorme cuando el dueño de lámpara de 500 vatios EFE unos grandes almacenes de potencia.

LO BUENO Y LO MALO EN EL 2012

C

asi termina el año. Es momento de evaluar las cosas buenas y malas que pudieron haber pasado para la competitividad y la economía del país en general. De las cosas buenas está que hace un par de semanas, en una licitación abierta de energía eléctrica, se adjudicaron contratos a precios menores a los que actualmente estamos pagando en contratos previos y, según cálculos recibidos, esto significaría, que cuando comiencen a funcionar estos nuevos contratos (en el 2015), puede darse una baja del 28% al 36% de la tarifa actual que se paga en energía eléctrica. Para la competitividad del país, eso es música para nuestros oídos, porque derivado de leoninos contratos firmados en el pasado, somos carísimos en costos de energía. Una de las cosas más interesantes de esa licitación es que la mayor parte de los nuevos contratos fueron para fuentes renovables, como son fuentes hidráulicas e, incluso, un proyecto eólico. Para los que protestan en contra de las hidroeléctricas habría qué preguntarles si quieren que el costo de la energía eléctrica baje o quieren que se siga contaminando al consumir energía producida con búnker o carbón, por ejemplo. Lo buenísimo de este año fue que en menos de una semana se consiguieron las 25 mil firmas para solicitar el TPS

bakereny@hotmail.com, en Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”.

ALEMANIA

Foto Prensa Libre: EFE

RECOGE UVAS Un vinicultor recoge uvas congeladas para la fabricación del vino helado en Oberrotweil, Alemania. Este vino, un caldo dulce para postres, se fabrica con uvas que se ha dejado que se congelen en las viñas.

Guatemala, viernes 14 de dic iembre de 20 1 2

UN VOTO POR LA RECONCILIACIÓN

tiempo para terminar una guerra e iniciar la paz. Feliz Navidad. La Navidad es un momento que la vida nos brinda para analizar si vale la pena seguir gastando en fuerza, poder y violencia para conseguir lo que queremos con la familia, empresa o comunidad. En el caso colombiano no creo que nos podemos ufanar de tener el Ejército más grande de América Latina, convirtiendo la nación en la segunda en gasto militar y, por ende, encontrarnos en la penosa lista de estar dentro de los 20 ejércitos más grandes del mundo. Cuando tomamos los datos más impactantes, aquellos que duelen y marcan heridas que no sanan con un simple decreto o una restitución económica o de tierras, nos damos cuenta de la necesidad de encontrar la paz y Yesid luchar para que la misma permanezca. A nivel del conflicto en Colombia Barrera hablamos de más de 500 mil hoSantos micidios, 50 mil secuestros y alrededor de 2.600 masacres, todo irradia dolor y odios. No hay un camino más próspero que la paz para iniciar un nuevo ciclo como lo anunciaron los mayas. Desde esta tierra que busca la paz, mando mis mejores deseos para cada uno de los lectores a quienes expreso mi más alta estima y les comparto esa necesidad impostergable de encontrar por nuestras propias vías un atajo que siembre esperanza de diálogo, perdón y reconciliación en nuestros hogares, con nuestros hijos, pareja y familiares, que sumadas genere la energía que requiere el universo para escribir en el firmamento azul y transparente de nuestra bella Guatemala, esa palabra de esperanza y motor de armonía, llamada amor. Feliz Navidad y hasta la próxima.

Muere inventor del código de barras

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Posche reduce la semana laboral

Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

56

El convenio colectivo actual contempla El productor de de- que sólo un 18% de los portivos alemán Porsche empleados del departareducirá la semana la- mento de Desarrollo boral en una hora, a 34 puedan trabajar 40 horas. horas, en la fá“Esta es la brica de StutDATO compensación tgart (suroeste para la creciente de Alemania), sobrecarga de donde trabajan los empleados”, tres mil 300 perdijo el jefe del sonas en la sindicato IG producción. de los Metall en el esPorsche intado federado formó ayer que empleados de Baden-Würtla dirección de pueden temberg, J. Hofla compañía y el trabajar 40 mann. comité de la horas. El consejero empresa han delegado de llegado a un Matthias acuerdo sobre horarios Porsche, Müller, dijo que con esta de trabajo más flexibles. Además, en el futuro medida se quiere asegumás empleados podrán rar de forma duradera trabajar 40 horas a la la superioridad competitiva. EFE semana. FRÁNCFORT

18%

Foto Prensa Libre: EFE

FUNCIONARIOS MUNICIPALES griegos rompen una bandera de la Unión Europea en protesta por las medidas de austeridad, frente al hotel donde ayer se reunieron alcaldes de Grecia y Alemania.

REUNIÓN DE MINISTROS

DEUDA

Europa libera ayuda para Grecia El eurogrupo aprobó millonario rescate. BRUSELAS

Los europeos aprobaron ayer el desbloqueo de la ayuda a Grecia y acordaron la creación de un supervisor para sus bancos, superando algunos de sus grandes obstáculos para salir de la crisis, en medio de la preocupación que suscita la situación política en Italia. El tramo del rescate a Grecia, de un total de €49 mil cien millones, bloqueado desde hace meses, ha recibido autorización y comenzará a ser desembolsado “a partir de la próxima semana”, indicó el presidente del eurogrupo, Jean-Claude Juncker, al finalizar la reunión de ministros de Finanzas de la zona euro. “La posibilidad de una salida de Grecia de la zona

Foto Prensa Libre: EFE

EL MINISTRO griego, Giannis Stournaras (Izq.), habla con el jefe del Eurogrupo, Jean-Claude euro está muerta. Los sacrificios del pueblo griego no fueron en vano”, dijo el primer ministro griego, Antonis Samaras, en Bruselas. “Grecia está encaminada”, aseguró. Antes de fin de este año se entregarán €34 mil 300 millones, y en los primeros meses del 2013, los €14 mil 800 restantes, precisó un comunicado del eurogrupo. El desbloqueo, después de varias reuniones, idas y venidas, es un incentivo más para los europeos, que buscan acelerar medidas

para salir de casi tres años de crisis de la deuda, iniciada en Grecia. En la madrugada de este jueves, tras 14 horas de negociaciones, los ministros de la Unión Europea alcanzaron un “histórico” acuerdo para aprobar el Mecanismo para la Supervisión Bancaria (MUS) de la zona euro, primer paso de la unión bancaria del continente y que permitirá, una vez operativo, la recapitalización directa de las entidades más asfixiadas. Como si de una gran carrera contrarreloj se tra-

Acreedores presentan ofertas recia recibió ofertas por €31 mil 900 miG llones por parte de sus acreedores privados en el marco de su plan de reestructuración de deuda, una suma que supera los objetivos iniciales. El canje de deuda griega pretende, junto con otras medidas anunciadas por la zona euro, reducir considerablemente el peso de la deuda pública del país, “hasta alcanzar el 124% de su PIB en 2020” , una de las exigencias del FMI para desbloquear su parte del préstamo. Los líderes europeos se mostraron ayer satisfechos y aliviados tras haber logrado en el mismo día dos acuerdos importantes para la estabilidad de la eurozona: el supervisor bancario y el pago de la ayuda a Grecia. AFP-EFE

tara, los europeos lograron sortear los escollos poco antes de llegar a la meta de fin de año. La ayuda para Grecia es vital para evitar que el país, hundido en la recesión y con un desempleo que supera la cuarta parte de su población activa, se declare en suspensión de pagos. Las autoridades griegas han cumplido una a una las exigencias de sus principales acreedores, la UE, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LA COMPAÑÍA alcanzó un acuerdo sobre horarios más flexibles. FISCO

Analizan nombrar a defraudadores

E

l gobierno español estudia la posibilidad de publicar una lista con los “mayores defraudadores o morosos” al fisco, dijo ayer el ministro español de Hacienda, Cristóbal Montoro. Con ese propósito, el ministro explicó que estudia hacer cambios legales para poder hacer pública la identidad de los defraudadores, con independencia de la posición social o económica que tengan. Durante el debate en el pleno del Senado del proyecto de ley de medidas tributarias dirigidas a la consolidación fiscal, Montoro explicó que esta medida ya funciona en otros países europeos como el

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRISTÓBAL MONTORO Reino Unido o Irlanda. El objetivo de dar publicidad a los nombres de los evasores fiscales es incentivar que acaben pagando sus deudas con la Hacienda pública, afirmó. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

67

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

REBELDES PREPARAN ASALTO FINAL DE DAMASCO

TERRORISMO

Rusia y Otan predicen caída de régimen sirio A

Atentados dejan 24 muertos

EE. UU. celebra consideraciones rusas sobre Bachar al Asad. DAMASCO

Rusia, aliada de peso del presidente sirio, Bachar al Asad, consideró posible ayer por primera vez una victoria de los rebeldes en Siria, donde la caída del régimen solo es “cuestión de tiempo” para la Organización del Tratado Atlántico Norte (Otan). El gobierno sirio, que perdió en los últimos meses mucho terreno frente a los insurgentes, desmintió que disparó misiles Scud, como afirmaron un funcionario estadounidense y desertores, y vio en tales “rumores” un “complot”. “Es necesario mirar las cosas de frente. El régimen y el gobierno sirios pierden cada vez más el control del país”, declaró el viceministro ruso de Relaciones exteriores, Mijail Bogdanov, y dijo que “no descarta” una victoria de la oposición. Según una fuente allegada de la embajada rusa en Damasco, esta sorprenden-

El Ejército Libre de Siria está a punto de estrangular a Damasco, y esto indica que el régimen de Bachar al Asad está llegando a su fin”. Abu Bilal al Homsi, activista sirio. te declaración se explica por el hecho de que Rusia está cada vez más exasperada por el rechazo a cualquier compromiso del régimen, que cree siempre estar en condiciones de ganar militarmente. Además se están efectuando negociaciones entre Rusia y Estados Unidos para lograr una salida de la crisis.

Foto Prensa Libre: EFE

DAÑOS CAUSADOS por un atentado suicida con carrobomba en una escuela de la capital de Siria. Ese país árabe vive una guerra civil desde hace 21 meses. Según un experto de Siria con sede en Beirut, Estados Unidos no quiere renovar la desastrosa experiencia de Irak, donde sumieron al país en el caos luego de la invasión del 2003, facilitando a la red terrorista Al Qaeda y a los insurgentes resurgir, al desmantelar el Ejército y los servicios de Seguridad.

“Quieren conservar el Ejército y los servicios, reemplazando por supuesto a los militares de más alto rango, para mantener la unidad de ese país e impedir a los yihadistas tomar el poder, pero hay un punto en el que Estados Unidos no cede: la salida de Bachar al Asad, y sobre ese punto Siria rechaza negociar”, expuso.

“Pienso que el régimen sirio está a punto de derrumbarse, solo es cuestión de tiempo”, declaró el secretario general de la Otan, Anders Fogh Rasmussen. MISILES SCUD En Damasco, el Ministerio de Relaciones exteriores desmintió “categóricamente los rumores que afirman que el Ejército si-

l menos 24 personas, la mayoría menores y mujeres, murieron ayer y medio centenar resultaron heridas por el estallido de dos carros bomba en la periferia de Damasco, Siria, al día siguiente de que el Ministerio del Interior fuera blanco de un atentado. La primera explosión tuvo lugar cerca del colegio Mijail Samaan, en la localidad de Qatana, 20 kilómetros al suroeste de la capital, y dejó 16 muertos, entre ellos siete menores, y 23 heridos. Horas después, otro carrobomba estalló en la localidad de Yodeidat al Fadl, en la periferia de Damasco, donde murieron ocho personas, entre ellas tres mujeres y dos niñas, y 33 resultaron heridas. Al cierre de esta edición, ningún grupo se había atribuido esos ataques.

rio lanzó misiles de Scud”, según la cadena estatal. La caída del régimen podría ser solo asunto de “semanas”, expresó el ministro iraquí de Finanzas. Según el balance opositor, que registra más de 42 mil muertos desde el comienzo del conflicto en marzo del 2011, al menos 49 personas murieron ayer en ese país. AFP/AP/EFE

Referendo divide a egipcios Ejército de Egipto despliega más de 120 mil militares para la consulta, que comienza mañana, sobre un proyecto constitucional. EL CAIRO

Foto Prensa Libre: AP

EL REFERENDO sobre un polémico proyecto de Constitución egipcia será vigilado en todas las calles.

Adversarios y partidarios del proyecto de Constitución en Egipto intensificaron sus campañas antes del referendo sobre este controvertido texto, después de semanas de tensiones que degeneraron en

violencia sangrienta. Una parte de Egipto debe votar desde mañana. El resto del país está convocado a votar una semana más tarde. Tras haber planteado dudas sobre su posición respecto del voto, cuya anulación exigía, la oposición

llamó finalmente a votar “no”, al mismo tiempo que pedía garantías, como la presencia de un juez en cada urna u observadores locales e internacionales. Los partidarios del “sí”, encabezados por la potente cofradía de los Hermanos Musulmanes, hicieron campaña explicativa. El referendo sobre la nueva Constitución dividió profundamente al país y causó numerosas manifes-

taciones de partidarios y adversarios del presidente islamista Mohamed Mursi. La oposición liberal y de izquierda considera que el proyecto constitucional abre la vía a una islamización creciente de la legislación y no garantiza las libertades. El Gobierno y sus aliados afirman en cambio que la nueva Constitución aportará al país un marco institucional estable. AFP

Guatemala, viernes 14 de dic iembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

68

INTERNACIONAL / MUNDO

CONFLICTO DE PODERES EN HONDURAS

Lobo pide superar pugna con diálogo

Depuración policial origina enfrentamiento entre las instituciones.

Foto Prensa Libre: EFE

EL JEFE de Estado venezolano, Hugo Chávez, informó el sábado último que su situación era crítica.

Chávez evoluciona luego de sangrado Habana, Cuba, por cuarta vez de un cáncer cuya El gobernante vene- ubicación se desconoce y zolano, Hugo Chávez, se después comenzó un halla “en una progresiva postoperatorio que el y favorable” recupera- Gobierno definió de ción después de haber “complejo y duro”. Su delicado sufrido “comestado de salud plicaciones” en APOYO mantiene en vila operación lo a los venezocontra el cáncer “Colombia lanos al planen Cuba, infornecesita tear un escenamó ayer el Goa Hugo rio de una Vebierno. Chávez” nezuela sin el lí“Se presentó der que persoun sangramiennifica el poder to que requirió El presidendesde que fue la adopción de te de Coelegido en 1999 medidas colombia, y que debe rearrectivas que Juan Masumir sus funpermitieron su nuel Santos, ciones el 10 de oportuno conaseguró que enero tras haber trol”, dijo el misu país nesido reelegido nistro de Cocesita a Hupor tercera vez municación, Ergo Chávez, en octubre. nesto Villegas. que ha sido “Confiemos El primer in“fundamenen que, con el forme sobre la tal” en el amor de milloevolución del proceso de nes, el comanmandatario paz con la dante se repondestacó que guerrilla. drá pronto y “este proceso vendrá a tomar de recuperael mando antes ción, no obstante, requerirá un tiempo del 10 de enero. De no ser así, nuestro pueblo deprudencial”. Chávez, de 58 años, berá estar preparado pafue operado el martes úl- ra entenderlo”, advirtió AFP timo en un hospital de La anteayer Villegas. CARACAS

TEGUCIGALPA

REBELDÍA

El mandatario Porfirio Lobo convocó a un diálogo para evitar que Honduras, sacudida en el 2009 por mil agentes un golpe de Estatiene la do, caiga en una Policía de crisis política lueHonduras, go de que el Conla cual Foto Prensa Libre: EFE greso destituyó a rechaza jueces que fallaron EL PRESIDENTE de Honduras, Porfirio Lobo, invita a representantes depuración. del Poder Judicial y Legislativo a resolver conflicto institucional. contra el proceso de depuración de la Policía, infiltrada por el gobierno de Lobo. crimen organizado. “Había una conspiraEMPRESARIOS “Debemos recordar ción de ciertos jueces, fisque todos somos Honducales y policías de dejar ras y solo juntos hemos inutilizado para siempre el logrado superar las mauso de las pruebas de conl poderoso sector empresarial hondureño, que yores dificultades que hefianza. Ante el caso de una participó en el golpe Estado del 2009, conmos enfrentado”, dijo Loorquestación del crimen denó la “injerencia del Congreso en el Poder bo al aludir a la severa organizado, el Congreso Judicial”. “Este es un mal precedente que irrespeta crisis que generó el golpe actuó”, dijo Hernández. la Constitución y viola el estado de Derecho”, dijo de Estado que derrocó en Dirigentes políticos lo en el Consejo de la Empresa Privada hondureña. junio del 2009 al presihan calificado de un “goldente Manuel Zelaya. pe técnico” del Congreso Lobo precisó que conaliado con el Gobierno vocó, en fecha no preci- blo hondureño”. contra de la aplicación a contra el Poder Judicial. sada, al presidente del ConLobo se ha quejado púEl llamado de Lobo se da policías de pruebas como el greso, Juan Hernández, y un día después de que el detector de mentiras, una blicamente de la decisión de la Corte Suprema de Congreso destituyó a cua- medida aprobada por el de la Sala Constitucional, e Justicia (CSJ), Jorge Rivera, tro magistrados de la Sala Congreso como parte de la incluso ha hablado de su“con un único propósito: Constitucional de la CSJ depuración policial que im- puestas conspiraciones en hacer lo mejor por el pue- por fallar hace dos semanas pulsa desde hace un año el su contra. AFP/EFE

14

“Viola la Constitución”

E

Informe dice que enfermera se ahorcó Trabajadora de hospital británico, víctima de broma sobre la duquesa Catalina, apareció muerta el 7 de diciembre último. LONDRES

Foto Prensa Libre: AP

JACINTHA SALDANHA, enfermera hindú.

La enfermera hallada muerta tres días después de haber sido engañada por dos locutores que se hicieron pasar por la reina Isabel II y el príncipe Carlos para obtener información sobre la hospitalizada Catalina se ahorcó, según

un primer informe policial divulgado ayer en Londres. Jacintha Saldanha, una mujer de origen hindú de 46 años, casada y con dos hijos, fue descubierta colgada en la habitación que ocupaba en unas dependencias reservadas a las enfermeras cercanas al hospital King Edward VII

por una compañera y un guardia de seguridad el 7 de diciembre último. “Desgraciadamente fue hallada colgada”, declaró el inspector de la Policía James Harman al presentar las primeras conclusiones de su investigación y de la autopsia en una breve vista celebrada en un juzgado de instrucción londinense “También tenía lesiones en la muñeca”, agregó precisando que “no hay circunstancias sospecho-

sas”, lo que descarta una acción criminal. La Policía encontró dos notas escritas en la habitación y otra más entre sus pertenencias, de las que por el momento no se ha revelado el contenido. Jacintha Saldanha fue la enfermera que contestó la semana recién pasada en el hospital King Edward VII a la llamada de los dos locutores de la radio australiana 2Day FM pidiendo información sobre el estado

de salud de Catalina, la esposa del príncipe Guillermo ingresada desde el día anterior por una complicación relacionada con su reciente embarazo, y se la transfirió a una compañera que atendía a la paciente y les dio un parte detallado. La prensa británica habló desde el principio de un aparente suicidio, y el primer ministro David Cameron calificó de “tragedia absoluta” el “suicidio” de la enfermera. AFP


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

78

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

TESTIMONIO

Gran ayuda

A

rlen Calderón, de 18 años y madre de Ángel Emanuel, ganador del 2011, recuerda que no había comprado nada para su bebé, por lo que los regalos fueron de gran ayuda. “Gracias a la beca que me dieron, me acabo de graduar de bachiller”, dijo Calderón.

BENDICIÓN

Sorpresa

Esta es una bendición para mi familia, ya que mi esposo, quien trabaja como operario, tuvo un accidente y perdió un dedo, por lo que pasamos una Navidad triste”, relató María Antonia Meléndez de Espinoza, quien dio a luz al bebé ganador en el 2001.

EMOCIÓN

Todo bien

Me siento emocionada. Siempre había deseado una nena y vino al mundo sana y salva”, expresó Yeimi Marisol Rejopachic, quien tenía 16 años cuando ganó el primer lugar en el 2005.

SE ACERCA EL TRADICIONAL MARATÓN DE LA CIGÜEÑA 2013

El bebé más afortunado Prensa Libre recibe con regalos y júbilo al primer nacimiento del año.

POR BRENDA MARTÍNEZ CONCURSO

En alguno de los vientres de las futuras madres guatemaltecas se ha engendrado en los últimos nueve meses el bebé que nacerá en los primeros 60 segundos del año venidero y que traerá el pan bajo el brazo, para fortuna de sus progenitores, gracias a la Maratón de la Cigüeña que organiza Prensa Libre. Desde 1956 y por iniciativa de Álvaro Contreras Vélez, uno de los cinco fundadores de este matutino, se ha dado la bienvenida cada año al neonato que viene a este mundo en el despertar del 1 de enero, con obsequios donados por empresas y particulares. La cantidad de niños premiados, nacidos en hospitales estatales, dependerá de los aportes que se reciban hasta el 30 de diciembre. Este concurso se ha convertido en una inesperada ayuda en el justo momento cuando las familias de escasos recursos más lo necesitan. Los ocho hospitales y centros asistenciales participantes son el Roosevelt, San Juan de Dios, así como las Maternidades de la zona 18; Primero de Julio, en Mixco; El Amparo, zona 7; de la zona 13; Instituto de Seguridad Social de la zona 6, y de Pamplona, zona 13. Se reciben donativos de pañales, ropa de bebé, frazadas, artículos de higiene, biberones, cunas, leche y otros enseres, así como becas estudiantiles o aportes en efectivo en las oficinas de Prensa Libre, 13 calle 9-31, zona 1.

Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ

BASES PARA PARTICIPAR Un jurado calificador determina, con base en los cronogramas, a los infantes ganadores. g

g

Se tomará en cuenta solo la expulsión completa del recién nacido vivo del canal de parto. Se excluyen los nacimientos por cesárea o los partos distócicos, en los que se requiere la

utilización de fórceps. g

g

Presentar la certificación sellada y firmada del médico o enfermera obstetra que haya asistido el parto, en la que conste la hora. La comisión verificará

los alumbramientos y determinará a los ganadores del concurso. g

g

En el caso de haber un empate, el primer lugar se decidirá por sorteo. El personal médico no podrá adelantar ni

atrasar el nacimiento. g

g

Los jueces constatan que el parto sea dentro del tiempo estipulado. El fallo del jurado calificador y de la comisión verificadora será inapelable.


CULTURA

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

84

EN EL concierto se estrenará la última composición de Jorge Sarmientos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA OBRA Kaprakan, de Enrique Anleu, formará parte del repertorio.

JOAQUÍN ORELLANA dirigirá su obra Antepar III.

MÁS DE CIEN MÚSICOS PARTICIPARÁN EN RECITAL

Obra de tres grandes despide el 13 Baktún POR LUCÍA HERRERA MÚSICA

Mañana, a las 11.55 horas, se proyectará en el teatro Dick Smith del IGA, zona 4, la ópera Aída, en directo desde el Met de Nueva York. Admisión, Q120 y Q95.

Orquesta Mesoamericana interpretará composiciones exclusivas

Con motivo del cierre de actividades conmemorativas del final del Oxlajuj Baktún, la Orquesta Sinfónica Mesoamericana ofrecerá un concierto el miércoles 19, en el Anleu Díaz. que se estrenarán obras de “Esta obra esta basada Joaquín Orellana, Enrique en el dios maya de los Anleu Díaz y Jorge Sarterremotos, un pasaje del mientos (1931-2012), con la Popol Vuh. En 1976 el sisdirección de Igor Sarderrumbó mi casa y mientos y Orellana. Queremos mo eso me inspiró a escribir La Orquesta Mesoameeste esbozo sinfónico. La ricana, integrada por 120 la composición la estrenó músicos de Honduras, El unificación Jorge Sarmientos con la Salvador, México y GuaOrquesta Sinfónica Natemala, surgió como una de la cional, y por eso se la iniciativa del programa región a dediqué a él. La versión Iberorquestas, de la Secre- través del que se presentará es un taría Iberoamericana de reestreno, porque le hice Cooperación, con el pro- arte y la modificaciones”, dijo pósito de integrar a los cultura”. Anleu Díaz. jóvenes artistas emergenTambién se interpretes más destacados de la LUCÍA tará Estampas del Popol región, comentó Lucía ArARMAS, Vuh, Concierto No. 1 para mas, directora de Fomento directora de Marimba y Orquesta, y el al Arte, del Ministerio de Fomento al arte. estreno del Concierto No. Cultura y Deportes. 2 para Marimba y OrquesLos músicos que parta, las tres del maestro ticipan fueron seleccionaSarmientos. dos por audición. La obra del Popol Vuh fue comPROGRAMA puesta en 1958, una pieza que es para El programa incluirá las melo- coro y ballet, y de la cual se predías Kaprakan, del maestro Enrique sentarán extractos. “La composición

temala la obra Danza Magia y Ritual —Los Mayas—, del compositor hondureño Jorge Mejía. El recital culminará con la composición Antepar III, del maestro Joaquín Orellana. Para esta interpretación participará el Coro Nacional de Guatemala, con la dirección del propio autor, el maestro Joaquín Orellana. LA CITA

muestra la visión cosmogónica de los mayas, que va muy bien con el fin del OTRAS ACTIVIDADES 13 Baktún”, expresó Igor La El domingo 16, el Ballet Sarmientos. presentación Moderno y Folclórico preTambién se ofrecerá el será en la sentará su obra El Paabanc, Concierto No. 2 para Masala Efraín rimba y Orquesta. “Mi paen el Teatro al Aire Libre, a Recinos. pá estaba escribiendo con las 17 horas. mucha entrega esta meEl jueves 20, también en lodía especialmente para la sala Efraín Recinos, haCentro Culesta ocasión. No la pudo brá un concierto de matural Miguel terminar, pero dejó un 65 rimba con la participación Ángel Astupor ciento de la pieza”, de la Marimbas de Conrias —24 caagregó Sarmientos. cierto de Bellas Artes, Malle 3-81 zona “Él —Jorge Sarmienrimba Femenina de Con1—, 19 horas. tos— debía dirigir este cierto y Marimba de Conconcierto, pero al día sicierto del Palacio Nacional. Ingreso Ese mismo día, el Ballet guiente que falleció, el con invitapresidente Otto Pérez Guatemala presentará El ción. Molina me encomendó la Calendario Danzante, creatarea. He estado muy conción del maestro Richard tento con el apoyo que Devaux. hemos tenido, sobre todo El ingreso a estos condel Ministerio de Cultura y De- ciertos es con invitación. Los boportes”, indicó. letos se obtienen en la Dirección de Como marimbista participará el Arte y Cultura, del Ministerio de maestro Fernando Vásquez. Cultura y Deportes, Palacio NaTambién se estrenará en Gua- cional de la Cultura.


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

86

.com

SÍGANOS EN:

Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

EN PRENSALIBRE.COM POR BILLY QUIJADA TELEFONÍA MÓVIL

P

ara saber qué teléfono inteligente es el adecuado para cada persona, varios expertos dieron a conocer durante El Consultorio —que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com— las características técnicas de tres smartphones destacados. “El iPhone 5 es considerado por los críticos como el gadget mejor diseñado del 2012, debido a que sobresale por ser liviano y minimalista. Además, Apple hace mejoras constantes en el sistema operativo, el cual es la plataforma por excelencia para las aplicaciones móviles”, dijo ayer el desarrollador René Cum, de la empresa Mobile App Solution. Danae Sandoval, especialista en productos móviles para la empresa LG, comentó que el celular Optimus 4X HD tiene características únicas en cuanto a la resolución de imágenes. “La pantalla integra la tecnología IPS, que también utilizamos en los televisores. Esta garantiza que los contenidos se vean más brillantes y con un contraste de colores exactos”, explicó. El capacitador regional de Samsung, Walther Gutiérrez, recomendó el Galaxy S III, ya que tiene funciones que lo hacen ser “una computadora de bolsillo”, porque tiene sistemas como Pop-up Play, el cual permite visualizar un video en una pequeña ventana mientras se utiliza otra aplicación.

Smartphones que deslumbran

Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

EXPERTOS MUESTRAN los dispositivos iPhone 5, Optimus 4X HD y Galaxy S III, durante El Consultorio. ¿CUÁL ES MEJOR? Cum defendió la teoría de que el sistema operativo iOS supera a Android, por lo que concluyó que el iPhone es el dispositivo líder. “Los desarrolladores

optamos primero por crear apps para la plataforma de Apple, pues nos permite tener mayor rentabilidad y entregar un producto de alta calidad al usuario”, afirmó.

Tres teléfonos inteligentes buscan posicionarse como el preferido. Gutiérrez destacó que el Galaxy S III marca una tendencia para el futuro de los móviles en cuanto al sistema inalámbrico de corto alcance o tecnología NFC, puesto que con la opción S

Beam es posible transferir cualquier tipo de archivos entre dos dispositivos al colocar uno frente al otro. Sandoval dijo que el Optimos 4X HD supera a sus oponentes por la duración de la batería, ya que integra una opción que reconoce, de acuerdo a la aplicación que se reproduzca, cuánto recurso energético necesita el sistema. Pese a las sorprendentes características que ofrecen las terminales de Apple, LG y Samsung, así como de los consorcios Nokia, RIM y Motorola, es conveniente destacar que los amantes de la tecnología ya están a la expectativa de las novedades en telefonía móvil que marcarán el 2013.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

92

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Carlos Fedorenko y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

MUNICIPAL J. Penedo C. Albizuris

C. Noriega

J. Vides

M. Rivas S. Trujillo

S. Phillip J. Castillo

M. Ávila S. López

M. Rodríguez DT: Ramón Maradiaga

Escarlatas definen la parte táctica

El último entreno antes del juego se enfocó en corregir y reforzar aspectos en los que han sido vulnerables los ediles. Maradiaga enfatizó en evitar que la línea defensiva sea muy pasiva y que pueda salir en contragolpe, para crear jugadas de peligro. Una baja importante en el partido será Leandro Barrios, por lesión, ya que ha sido pieza fundamental en la delantera de los rojos.

Primi ensaya las estrategias

Después de jugar 11 jornadas en El Trébol, Municipal regresa al estadio Mateo Flores.

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Municipal quiere tomar ventaja en el primer juego de la serie final del Torneo Apertura, y ayer por la mañana, los dirigidos por el hondureño Ramón Maradiaga entrenaron para definir los últimos detalles del juego de esta noche. Con la meta de obtener la victoria en el partido de ida, los escarlatas ensayaron la posible estrategia que usarán esta noche en el coloso de la zona 5.

Mario Rodríguez, quien tiene experiencia en disputar finales, toma este juego con toda tranquilidad. “Nos hemos preparado fuerte a lo largo del torneo; todos queremos el título. Será un encuentro muy peleado, ya que ambos buscamos el mismo objetivo, pero todo dependerá de quien esté mejor parado en la cancha”, dijo el Loco. Según Rodríguez, las indicaciones de Maradiaga han sido claras. “Seguimos con la misma mentalidad, no hay que regalar espacios, aprovechar las oportunidades, debemos evitar los errores que nos han perjudicado en los últimos encuentros”, afirmó el jugador escarlata.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EFECTIVIDAD ROJA

El volante Marvin Ávila, con seis anotaciones y 10 asistencias, fue el jugador más efectivo para los ediles. El Titimán se convirtió en el referente escarlata, ya que con esfuerzo y lucha dirigió al equipo por las bandas. La experiencia en finales será fundamental para este encuentro.

LA CLÁSICA Rojos y cremas disputan el

Escarlatas y cremas disputarán el capítulo 271 en la historia de los clásicos, donde los números favorecen a los rojos porque se han impuesto en 95 ocasiones, mientras que Comunicaciones, en 88. POR CÉSAR PÉREZ Y EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

MARIO RODRÍGUEZ, estandarte en la ofensiva de los rojos, estará presente en otra final y busca aportar su juego.

La rivalidad añeja que han tenido los dos equipos más laureados del balompié nacional vuelve a reflejarse en una nueva contienda final, donde Municipal será el anfitrión contra Comunicaciones en el primer juego que se disputará esta noche en el estadio Mateo Flores. Los rojos llegan a esta instancia luego de haber terminado segundos en la fase de clasificación y dejar en el ca-

mino a Suchitepéquez —cuartos de final—, así como Heredia —semifinal—; mientras que los albos, que fueron los ganadores de la fase, se impusieron a Marquense y Malacateco en instancias finales. En la historia de torneos cortos esta será la final 16 de 27 que disputen esos dos conjuntos, los más regulares de los últimos años. Los diablos aprovecharán la experiencia de su técnico, Ramón Maradiaga, y los merengues, sus individualidades, que pueden marcar diferencia.

HOY 20 HORAS

Precios: palco mixto, Q200; tribuna mixta, Q75; preferencia roja, Q40; general sur roja, Q25, y general norte cremas, Q50.

EL GUÍA Marvin Ávila, quien fue el jugador más regular del conjunto edil, apunta que la serie estará cerrada y la ganará el que menos errores cometa. “Es una motivación disputar una final más. Las cosas me han salido positivamente y lo importante es que la mentalidad de cada uno es de esforzarnos más porque es la recta final y la satisfacción de poder levantar la copa es muy grande”, ase-


EL DATO

LA CIFRA

SUMA MARIO el Loco Rodríguez en la historia de los clásicos. El último que anotó fue en el 266.

11 tantos

PRENSA LIBRE

8 goles

HA MARCADO el delantero Tránsito Montepeque contra Municipal. El último gol fue en el clásico 268.

93

Presenta un esquema ofensivo contra los rojos Los albos no especularán frente a Municipal. El técnico costarricense Ronald González tratará de ganar el primer partido de la final del Apertura 2012. Los bastiones en la defensa son el paraguayo Joel Benítez y el tico Michael Umaña. En el medio campo, José Contreras creará el juego ofensivo hacia las orillas y sobre todo al hacer sociedad con Diego Estrada. Tránsito Montepeque será el delantero nato de los blancos.

Paredes Benítez

Umaña

Castrillo

Morales Márquez

Figueroa

Arreola Contreras

Montepeque

Estrada

DT: Ronald González

Comunicaciones afina lo táctico Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

POTENCIAL BLANCO

Tránsito Montepeque, bastión principal en el ataque de Comunicaciones, ha respondido de buena manera en el plantel, aunque no tuvo una sobresaliente campaña y marcó solo tres veces. La destreza que demuestra en cada encuentro lo hace un jugador peligroso en partidos decisivos.

RIVALIDAD

primer juego de la gran final

MUNICIPAL-COMUNICACIONES Estadio: Mateo Flores Árbitro: Ayanelson Leonardo

guró el volante escarlata. “Será un encuentro muy difícil, la serie va a estar cerrada y el equipo que cometa menos errores será el que al final va a salir ganando”, agregó. En el actual torneo los rojos no pudieron vencer a Comunicaciones, contabilizaron una derrota y un empate. El último triunfo edil fue en el juego de vuelta de las semifinales del torneo anterior, cuando eliminaron a los albos.

OPTIMISTAS Por el lado de los blancos, el goleador Tránsito Montepeque sabe que su equipo es contundente, pero todo debe quedar plasmado en la cancha. “Es una situación muy emotiva, pues tuvimos una excelente campaña; 50 puntos se dice fácil, pero no servirán de nada si no se concluye con el título y eso es lo que todos queremos”, expuso el delantero. Acostumbrado a jugar finales y con el conocimiento de que un clásico tiene un valor agregado, el punta crema señaló que la mira de sus compañeros es el título. “La motivación está en todos, pues sabemos que Municipal es un equipo grande, acostumbrado a jugar fina-

les, igual que nosotros; la consigna está clara y es ganar”, agregó Montepeque. Con 11 anotaciones en clásicos, Tránsito espera que en el juego de esta noche su equipo pueda sacar la mejor ventaja posible, ya que cierran en su estadio, donde no perdieron ningún encuentro en este torneo. “Vamos a salir a buscar el resultado desde el inicio, aunque en el primer encuentro no quedará nada escrito, ya que la serie es de 180 minutos”, resaltó Montepeque. Los blancos son el equipo que menos goles recibieron en este torneo, tres en 24 partidos, y cuenta con la mejor defensa, mientras que los ediles sufren en esa línea.

Albos se entrenaron en Greenfield para adaptarse a la hierba natural. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

A sabiendas de que los pequeños detalles marcan las grandes diferencias, Comunicaciones no descuida ninguno, y ayer se entrenó por dos horas en el complejo deportivo Greenfield, donde el técnico albo Ronald González dirigió un trabajo táctico. Más allá de la labor que los blancos hicieron, la atención se centró en el portero Juan José Paredes, quien tuvo una do-

lencia al finalizar la sesión del entrenamiento el miércoles último, y ayer se entrenó por separado. “Juan José se resintió. Al principio me alarmé un poco, pero hoy —ayer— le hice unas pruebas que me dejaron más tranquilo. Creo que si no se incrementa el dolor y con el tratamiento que ya le estamos dando, podrá jugar”, dijo el médico de Comunicaciones, Fredy Fernández. Al finalizar la práctica de ayer, los cremas se trasladaron a un hotel, donde quedaron concentrados para el primer partido de la final del Torneo Apetura 2012, que se disputará esta noche a las 20 horas contra Municipal.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

LOS BLANCOS se entrenaron ayer por la tarde en las canchas del complejo Greenfield, en Bosques de San Nicolás.

Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

COMUNICACIONES


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

94

Foto Prensa Libre:

CLAUSURA 2012, Xelajú gana su quinta luna.

Foto Prensa Libre:

APERTURA 2011, Municipal logra su copa 29.

Foto Prensa Libre:

CLAUSURA 2011, los cremas conquistan el bicampeonato.

Foto Prensa Libre:

APERTURA 2010, los albos consiguen su título 23.

Foto Prensa Libre:

CLAUSURA 2010, los rojos logran el bicampeonato.

TORNEOS CORTOS

Los últimos festejos

Xelajú no pudo defender la copa HISTORIA 5 14 CAMPEONES TÍTULOS ENTRENADORES

El argentino Enzo Trossero es el único que ha ganado un pentacampeonato; lo hizo de diciembre del 2004 al 2006. POR CLAUDIA CASTRO FUTBOL

Desde que comenzaron los torneos cortos —1999— se ha festejado dos veces al año en el país un formato que sin duda ha aprovechado Municipal, equipo que ha conquistado 14 títulos en 26 ediciones. El primero en festejar fue Comunicaciones, el 18 de diciembre de 1999, de la mano del entrenador uruguayo nacionalizado mexicano Carlos Miloc, cuando conquistaron el tetracampeonato. La serie se definió contra los ediles por 3-2, con goles de Abdul Thompson y dos tantos de Ronald González, el técnico actualmente de los albos, quien además marcó la primera ano-

Foto Prensa Libre:

APERTURA 2009, los rojos ganan la corona 27.

es el máximo que ha ganado un técnico. Lo lograron Enzo Trossero y Horacio Cordero.

tación en este formato de competencia y que hoy disputará su primera final en el banquillo. Los cremas tienen en su historia 24 coronas, en torneos cortos han cosechado siete, ya que su mayor producción fue en campeonatos largos. LOS DEPARTAMENTALES De las 26 finales disputadas, solo tres equipos departamentales han podido romper la hegemonía de los capitalinos. En el 2004, los príncipes azules de Cobán, que con un buen equipo, conquistaron el campeonato con el técnico Julio César Antúnez, al vencer a los rojos por 5-4, con un gol dramático de

Foto Prensa Libre:

CLAUSURA 2009, Jalapa conquista su segundo título.

extranjeros se han dividido las coronas en torneos cortos, de ellos cinco uruguayos.

Tránsito Montepeque, quien se convirtió en el héroe de toda una región. Además de los cobaneros, otro equipo que aprovechó su buen momento fue Jalapa, que conquistó dos títulos, en el Apertura 2007 a costa de Suchitepéquez, y en el Clausura 2009 contra los escarlatas. Lastimosamente ese momento de los orientales terminó cuando desaparecieron del futbol nacional. Las otras dos coronas departamentales quedaron en manos del Xelajú MC, al conquistar la cuarta y quinta lunas. En el Clausura 2007 vencieron a Marquense y en la recién

Foto Prensa Libre:

APERTURA 2008, los blancos festejan su título 22.

pasada final, en el Clausura 2012 derribaron a Municipal. Los chivos, que tuvieron un regular torneo, no lograron pasar la fase de cuartos de final frente a Malacateco y no pudieron pelear por quedarse con la corona. Aunque los equipos departamentales han luchado por ser protagonistas como Marquense, que ha sido dos veces subcampeón en el Clausura 2006 y 2007, no han podido romper con la hegemonía de rojos y cremas.

Ellos son los últimos planteles que ganaron el cetro nacional: Torneo

Equipo

Clausura 2012

Xelajú MC

Apertura 2011

Municipal

Clausura 2011

Comunicaciones

Apertura 2010

Comunicaciones

Clausura 2010

Municipal

Apertura 2009

Municipal

CLÁSICA FINAL

Clausura 2009

Jalapa

Esta noche, de nuevo se volverán a enfrentar los dos equipos guatemaltecos más ganadores, con 29 y 24 títulos, respectivamente. La última consagración edil fue en el Apertura 2011, cuando eran dirigidos por el tico Javier Delgado, mientras que los albos, en el Clausura 2011 de la mano de Iván Franco Sopegno. Ahora llegan con dos técnicos debutantes en finales en el país y que buscarán engrandecer la historia de sus clubes.

Apertura 2008

Comunicaciones

Clausura 2008

Municipal

Foto Prensa Libre:

CLAUSURA 2008, los escarlatas ganan el 26.

Apertura 2007

Jalapa

Clausura 2007

Xelajú MC

Apertura 2006

Municipal

Clausura 2006

Municipal

Apertura 2005

Municipal

Clausura 2005

Municipal

Apertura 2004

Municipal

Clausura 2004

Cobán Imperial

Apertura 2003

Municipal

Clausura 2003

Comunicaciones

Apertura 2002

Comunicaciones

Foto Prensa Libre:

APERTURA 2007, Jalapa celebra su primera corona.


PREMUNDIAL SUB 17

Guatemala buscará mañana su pase

Costa Rica no pasó del empate sin goles ante Nicaragua y deberá disputar el duelo por la clasificación, mañana, frente a Guatemala. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

Guatemala y Honduras nivelaron 1-1 en el marco del campeonato Sub 17 de Uncaf que se celebra en San Miguel Petapa y que clasificará a tres selecciones al premundial que se desarrollará el próximo año en Panamá. El empate dio la clasificación a los catrachos, que sumaron 10 unidades en cuatro partidos disputados y cerraron su participación en forma invicta en el torneo, mientras que la Bicolor llegó a cinco unidades y mantiene la segunda posición.

DOMINIO NACIONAL

El representativo guatemalteco, dirigido por Óscar Enrique Sánchez, saltó al terreno de juego del estadio Julio A. Cóbar, con la intención de hacer valer su condición de local y dominó al conjunto del vecino país, que en sus primeras presentaciones se mostró superior. Fue hasta el minuto 33 cuando Luis Pablo Samayoa cobró una falta desde el sector izquierdo del terreno de juego, su remate se fue cerrando sobre el arco defendido por Fernando Cabrera y se coló, para sorpresa de los hondureños, para el primer gol del partido. De esta manera se fueron los equipos al descanso, en donde el técnico hondureño, José Valladares, tuvo que modificar su planteamiento.

PERÍODO CATRACHO

En la segunda mitad, los catrachos salieron con la idea de empatar las acciones y presionaron sobre el arco guatemalteco, defendido por Jorge Salazar, quien vio incrementado su volumen trabajo. La presión ejerció efecto al minuto 65, cuando Luis Santos se encontró con un rebote de frente al área y con un zapatazo colgó el balón en el ángulo, lejos de cualquier reacción de Salazar, para sentenciar el 1-1. Los nacionales buscaron alguna reacción, pero los catrachos cerraron sus filas y con el empate aseguraron el primer lugar del torneo. Guatemala está cerca de cla-

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL BALÓN se cuela en la portería de Fernando Cabrera, tras el remate de Luis Pablo Samayoa, para el único gol de Guatemala. ELIMINATORIA UNCAF

Posiciones

Honduras aseguró su clasificación al Premundial Sub 17, mientras que Guatemala se juega la vida mañana ante Costa Rica. País Honduras Guatemala Costa Rica Nicaragua El Salvador

5 PUNTOS

acumula la Selección Nacional luego de tres partidos disputados.

10 UNIDADES

sumó Honduras en los cuatro juegos que disputó en el torneo de Uncaf.

JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif. 4 3 3 3 3

3 1 1 0 0

1 2 1 2 0

0 12 3 0 4 3 1 2 4 1 0 3 3 5 10

JORNADA

10 5 4 2 0

+9 +1 -2 -3 -5

Uncaf Sub 17

Resultados de la fecha y programación de la última jornada: Ayer Costa Rica

0-0

Nicaragua

Guatemala

1-1

Honduras

Mañana

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Hora

Nicaragua

-

El Salvador

11

Guatemala

-

Costa Rica

15

sificar, aunque el empate previo entre Nicaragua y Costa Rica deja la definición del segundo puesto para mañana y a la espera de que El Salvador pueda sacarle puntos a la sorpresiva oncena nicaragüense, y un empate entre guatemaltecos y ticos les daría a ambos el pase.

ÓSCAR SÁNCHEZ dirigió el juego desde las gradas.

Festejo

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Luis Pablo Samayoa —10— celebra junto a sus compañeros el gol de la apertura frente a Honduras; el encuentro concluyó empatado 1-1.

95 Guatemala, viernes 14 de dic iembre de 20 1 2

Igualan con Honduras

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de diciembre de 2012

98

TODODEPORTES / FUTBOL Y NBA VISTAZO A LA

NBA

LIONEL ME SSI

Récord genera polémica

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

Knicks Nets Celtics Filis Raptors

LUSAKA, ZAMBIA FUTBOL

Ni para el argentino Lionel Messi ni para el brasileño Zico. Zambia reclamó ayer el récord de goles marcados en un año

-4 4 4.5 13

.571 .550 .500 .292 .217

--0.5 1.5 6.5 8

.700 .700 .381 .318 .158

----6.5 8 10.5

5 9 9 10 19 9 9 11 17 18

DIVISIÓN SURESTE 14 14 8 7 3

4

6 6 13 15 16

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

Zambia reclama la marca de goles y el 10 de diciembre de 1972. El número total de goles marcados aquella temporada fue de 107”, explicó el comentarista de ese país Musonda Chibulu. El libro de los récords Guinness ya reconoce la plusmarca de Messi, delantero del Barcelona, de más goles marcados en un año, ahora mismo con 88 dianas. A falta de dos encuentros para terminar el 2012, el atacante azulgrana acumula esa cantidad y deja atrás la anterior marca que ostentaba, desde 1972, el Torpedo

DIF.

.762 .571 571 .545 .174

12 11 11 7 5

Heat Hawks Magic Bobcats Wizards

ACTUALMENTE, EL astro argentino Lionel Messi ha marcado 88 goles y aún le faltan dos partidos por jugar en el 2012.

natural para su futbolista Godfrey Chitalu. Desde que Lionel Messi superara el fin de semana último el récord de goles en un año natural —85 tantos marcados por el alemán Gerd Müller en 1972—, varios han sido los que han reclamado esa marca. El último de ellos es Zambia, cuyos dirigentes futbolísticos han llegado a otra conclusión: “Godfrey Chitalu marcó 49 goles en liga y 58 en copa y en partidos internacionales entre el 23 de enero

POR

16 12 12 12 4

DIVISIÓN CENTRAL

Bulls Bucks Pacers Pistons Cavaliers

Foto Prensa Libre: EFE

El Barcelona se entrenó ayer en la Ciudad Deportiva Joan Gamper, entre la polémica de si el récord de goles de Messi es oficial o no.

PG PP

alemán Müller. En un comunicado emitido ayer por la entidad, esta precisa que Guinness, al igual que la Fifa, “ante la polémica suscitada que cuestiona el logro” reconocen el nuevo récord “ya que los de Messi y Müller son datos oficiales”. Messi ha marcado hasta el momento 58 tantos en la Liga, 13 en la Liga de Campeones, siete en amistosos y cinco en los clasificatorios para el Mundial 2014; tres en la Copa del Rey y dos en la Supercopa. AFP Y EFE

Thunder Jazz Timberwolves Nuggets Trail Blazers

PG

PP

POR. DIF.

18 13 10 11 9

4 10 9 12 12

.818 .565 .526 .478 .429

--5.5 6.5 7.5 8.5

.727 .682 .409 .348 .333

--1 7 8.5 8.5

.783 .737 .500 .476 .238

--2 6.5 7 12

DIVISIÓN PACÍFICO

Clippers Warriors Lakers Suns Kings

16 15 9 8 7

6 7 13 15 14

DIVISIÓN SURESTE

Spurs Grizzlies Mavericks Rockets Hornets

18 14 11 10 5

5 5 11 11 16

4

Resultados de ayer (al cierre)

4

Partidos para hoy

Bobcats

Mavericks Lakers 76ers Warriors Pistons Bucks Timberwolves Celtics Kings Jazz Grizzlies

90-113 -

Hawks

Raptors Wizars Pacers Magic Nets Cavaliers Hornets Rockets Thunder Suns Nuggets

PDF,14122012  

PDF,14122012.JCTV

Advertisement