Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 14 DE DICIEMBRE DE 2011

ANAM ADVIERTE DE QUE CONTINUARÁ DEMANDA

Diputados dan la espalda a alcaldes Ediles pedían ampliación por Q555.5 millones para gastos Pág. 3 BAJAN LOS INGRESOS EN TIKAL

CONVIVIO NAVIDEÑO Personas no videntes participan en misa en honor de Santa Lucía, en escuela del mismo nombre, en la zona 10, donde compartieron un tamal, música de marimba y regalos.

Red se queda con el 50 por ciento del pago de visitantes al parque. Actualidad / 8

Primer Plano / 2

Exjefe de la Policía irá a juicio

Pedro García está acusado por la desaparición de un estudiante universitario. ACTUALIDAD / 10

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

TORRES ES DECLARADA EN REBELDÍA Excuñada del presidente Álvaro Colom está sindicada de pertenecer a una organización dedicada al lavado de dinero en municipalidades y se encuentra prófuga. ACTUALIDAD / 12

Enseñar a compartir

Es importante inculcar en la niñez el valor de la solidaridad, bondad y comprensión hacia toda la humanidad.


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.78667

ESCAPARATE Iximché se encuentra descuidado

Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

2

Sitio arqueológico recibe pocos visitantes, por malas condiciones. DEPARTAMENTAL / 23

Empleos crecerán el próximo año

Detención impacta en narcotráfico

Encuesta refleja optimismo por nuevo gobierno e inversiones.

Captura en México de Raúl Hernández debilitaría a los Zetas.

MUNDO ECONÓMICO / 37

INTERNACIONAL / 45

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

CONVIVIO EN COMITÉ PRO CIEGOS Y SORDOS

Veneran a virgen de los no videntes No videntes y sordos festejan la Navidad con marimba, tamal y regalos.

VEA MÁS

SORTEOS Fondos obtenidos por Lotería Santa Lucía sirven para mantenimiento de hospital y escuela. g

POR SANDRA VALDEZ

Cineasta habla sobre producción

Sofía Gómez se prepara en Londres

Sergio Ramírez dice que Distancia honra la fe y la esperanza.

Gimnasta nacional trabaja para clasificar a Juegos Olímpicos.

ESPECTÁCULOS / 54

TODODEPORTES / 69

TÍMIDO TRIUNFO Real Madrid sufre para derrotar 2-0 al débil Ponferradina en la Copa del Rey.

El olor a pino y tamal se conjugó con el pentagrama navideño ayer, en un convivio donde participaron personas no videntes de todo el país, el cual también aprovecharon para celebrar el día de Santa Lucía, en la escuela del mismo nombre, ubicada en la zona 10. La cita fue para venerar a “la patrona de las personas ciegas” y comenzó con una ceremonia religiosa oficiada por el sacerdote Gerbert Urrutia, quien en su homilía invitó a disfrutar de la Navidad y sentir la paz en el corazón. Luego, el sonido tradicional de la Navidad llegó en las voces del coro Victoria, cuyos integrantes deleitaron los oídos de los no videntes —y sus fami-

g

El más grande que hace el Comité Pro Ciegos y Sordos es el del 24 de diciembre, cuando el primer premio es de Q3.5 millones. Otro sorteo similar es en julio, cuando se rifa la misma cantidad.

liares—, quienes se benefician de los programas del Comité Pro Ciegos y Sordos. El coro cantó villancicos guatemaltecos, daneses e ingleses. “Es una celebración para nuestra patrona”, expresó Antonio Hernández, de 57 años, quien hace 22 años perdió la vista debido a un glaucoma. Refirió que él, su hija y su yerno salieron de su vivienda, ubicada en Poptún, Petén, desde el lunes último, para poder llegar a la celebración, ya que a Santa Lucía le debe las sa-

g

g

Festejan a patrona

En cada ocasión planifican vender 80 mil billetes y en cada oportunidad se rifan Q12.4 millones. Unos 450 no videntes y sordos se benefician con la venta de los números de la lotería.

tisfacciones que ahora tiene, como poder tocar la batería con un grupo musical de su comunidad. Otro logro que destacó fue haber vendido números de lotería, con los cuales sus compradores han ganado al menos un premio mayor y varios grandes. Agradeció al Todopoderoso tener la habilidad de movilizarse por sí solo, así como leer y escribir en el sistema braille. YA NO QUIERE VER Otra de las asistentes fue Lucrecia Custodio, quien a sus 72 años pre-

Gráficas del convivio que realizaron en honor de Santa Lucía. fiere no volver a ver. Ella perdió el sentido de la vista cuando tenía 14 años y prefiere “recordar el mundo tan bonito como era” cuando dejó de ver. “Tengo una vida normal. Volver a ver sería desorientador. Cuando pude ver no vi cosas tan feas. Hombres con aretes o tatuajes. Tengo un lindo recuerdo de cuando vi”, dijo. Como en toda Navidad, los regalos no podían faltar. Los no videntes recibieron una bolsa con productos de la temporada y bailaron al ritmo de la marimba.

TODODEPORTES / 73

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL SACERDOTE Gerbert Urrutia celebra la eucaristía en honor de Santa Lucía, patrona de los no videntes y sordos, quienes celebraron la Navidad y pidieron al Todopoderoso que bendiga a todos los guatemaltecos.


SÍNTESIS

L

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FUNCIONARIOS MUNICIPALES retuvieron por minutos al presidente del Congreso, Roberto Alejos, como medida de presión.

CONGRESO NO RESPONDE A DEMANDA EDIL

Alcaldes se quedan sin Q555.5 millones Los jefes ediles llamaron a los diputados de sus partidos, pero no obtuvieron apoyo. POR POLÍTICA Y PODERES

Los diputados prefirieron romper el quórum —80 presentes en el pleno— antes que aprobar la ley con que los alcaldes integrados en la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) buscaban que el Congreso ampliara por Q555.5 millones el espacio presupuestario para las comunas. Después de haber pernoctado el lunes último en el Ministerio de Finanzas, los jefes ediles buscaron el respaldo de los legisladores de sus partidos para que se ampliara su presupuesto y que el Estado les asignara Q555.5 millones, un monto adicional producto de una mayor recaudación fiscal. Antes de que los alcaldes llegaran al Congreso, al menos 110 diputados participaban en la cuarta sesión extraordinaria del

CASILLAS, SANTA ROSA

LA UNIÓN, QUETZALTENANGO

Reparar caminos

Agua entubada

E

l alcalde Felipe Rojas señaló como prioridad de su gestión amortizar la deuda flotante de Q1 millón para el mantenimiento de caminos vecinales. Rojas señaló que los vecinos le exigen a la comuna estos trabajos. La municipalidad a su cargo recibe Q1 millón 4 mil y con la ampliación esperaba Q2.2 millones.

mes, pero luego de su arribo quedaron 73. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, dijo que se necesitaban 105 votos para aprobar de urgencia nacional la ley que ampliaría el presupuesto, pero la agenda ordenaba a los legisladores iniciar la interpelación al ministro de Salud, solicitada por la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder). Los alcaldes le pidieron a ese bloque que retirara el interrogatorio, lo que no se hizo por falta de quórum, según Roberto Villate, de Líder. Ahora las municipalidades deberán cumplir con los compromisos laborales, deudas y proyectos pendientes con el

L

a prioridad para el alcalde Miguel González, de La Unión, Quetzaltenango, es cubrir los contratos para ampliación del servicio de agua entubada. Solo en equipamiento para prestar este servicio la comuna tiene una deuda de Q200 mil. El municipio obtiene Q653 mil mensuales y planeaba percibir Q1.4 millones en diciembre.

monto estipulado para el 15 de diciembre, por Q400 millones. CONGRESO NIEGA APOYO El diputado del Partido Patriota, Gudy Rivera, calificó de ilógica la solicitud de los jefes ediles, y refirió que no daría tiempo para gastar los fondos extra. “El jueves —mañana— termina el ejercicio fiscal. Si el Congreso les aprueba los recursos, se enviaría el decreto al Ejecutivo el viernes por ley, y ellos podrían publicarlo hasta el 20, ¿cómo se gastarán los recursos?”, expresó. “Aquí hay intereses particulares de los alcaldes que no pudieron reelegirse”, dijo. De 333 jefes ediles, solo 99

lograron reelegirse. Los 234 restantes quedarán fuera el próximo 15 de enero, pero la mayoría tienen deudas por obras y aguinaldo del personal. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, consideró extraño que ayer asistieran 110 parlamentarios. Mario Taracena, jefe de la bancada oficial, afirmó que ese bloque sí apoyaba la solicitud de los alcaldes, pero la mayoría de los uneístas estaba ausente. ALCALDES INSISTIRÁN El presidente de la Anam, Guadalupe Reyes, indicó que no darían tregua en sus esfuerzos por conseguir la ampliación. Al dirigirse a alcaldes y otros

os diputados efectuaron ayer la cuarta sesión extraordinaria del mes, que podría ser la última, según el presidente del Congreso, Roberto Alejos, porque “si no hay acuerdos para aprobar leyes es mejor no convocar más”. La bancada del Partido Patriota (PP) acudió al hemiciclo, pero los diputados no marcaron asistencia y votaron en contra del orden del día. La ratificación del estado de Alarma en Petén no fue aprobada porque faltaron dos votos para que 105 diputados avalaran la norma de urgencia nacional. Jefes de bloques consultados coincidieron en que el quórum se rompió porque existía la posibilidad de que se aprobaran las reformas a la Ley de Telecomunicaciones, pero las compañías interesadas en la ampliación de los usufructos de las frecuencias para radio, televisión y telefonía querían comprar votos. Esa versión fue sostenida por el diputado Gudy Rivera, del PP. La interpelación al ministro de Salud continúa en agenda, pero perdería materia el próximo 14 de enero, cuando asuma el nuevo gobierno y tome posesión de esa dependencia otro funcionario.

colaboradores, Reyes expuso: “Ahora les toca bregar con aquellos funcionarios que tienen un trabajo por los votos que consiguen ustedes”, en alusión a los parlamentarios. “Se ha perdido una batalla, pero no la guerra. Buscaremos obtener el respaldo del Ejecutivo”, manifestó Gerson López, secretario ejecutivo de la Anam. TAMPOCO EL EJECUTIVO El presidente Álvaro Colom admitió haberse reunido con los alcaldes al menos en dos ocasiones, para informarles que el problema no es del Gobierno, sino del techo presupuestario. “Los respeto en todo y tienen derecho, pero si quieren movilizar gente, que la lleven al Congreso; en el Ejecutivo no tenemos una solución que darles”, refirió. El futuro mandatario, Otto Pérez Molina, rechazó las medidas adoptadas por los jefes ediles. “Creo que la reacción de los alcaldes es tardía; ellos debieron haber actuado hace mucho tiempo, porque el año fiscal ya va a terminar”, indicó. “Esto es consecuencia de un proceso ocurrido en este gobierno, en el que no trasladaron los fondos a las comunas como debía ser”, indicó.

3 Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

La última sesión

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Sondeo para evaluar gestión del gobernante Hoy es el tercer día para evaluar los cuatro años de gestión de Álvaro Colom como presidente de la República, por medio del Voto Libre, donde la ciudadanía podrá calificar el trabajo gubernamental. Los lectores de Prensa Libre pueden marcar el 2420-1601 si creen que fue buena la administración de Colom, y el 2420-1602 si consideran lo contrario.

CONFIABILIDAD Solo se puede hacer una llamada de cada número y no tiene validez cuando es del mismo, para garantizar la confiabilidad del mecanismo y evitar manipulación o tener más llamadas a una u otra opción. La evaluación ciudadana continuará durante la semana. También pueden opinar en la página de Facebook de Prensa Libre.

Foto Prensa Libre: MINGOB

MAURICIO LÓPEZ, próximo ministro de Gobernación, junto a su futuro grupo de trabajo.

ANALIZA QUIÉN DIRIGIRÁ LA PNC

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Ministro de la Defensa pide aprobar créditos POR JESSICA GRAMAJO

El ministro de la Defensa, general Juan José Ruiz, llegó ayer al Congreso a solicitar la aprobación de dos préstamos, que servirán para la adquisición de aviones Tacoma y radares. El funcionario indicó que los créditos se negociaron con España y Brasil. El primero es por US$33 millones, y se utilizará para la adquisición de tres radares primarios; y el otro se efectuó con Brasil, por US$166 millones, que servirá para la compra de seis aviones Tacoma, de los cuales, dos tendrán radar incluido. Según el ministro de la Defensa, la adquisición de este equipo podría ayudar a disminuir el narcotráfico aéreo hasta en un 95 por ciento. El presidente de la Comisión de Finanzas, Ovidio Monzón, refirió que la cartera del Tesoro procura renegociar todos los préstamos, con el fin de que la próxima legislatura pueda aprobarlos.

López Bonilla integra equipo

Próximo titular de Gobernación dará prioridad a la profesionalización de la PNC. POR JULIO F. LARA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

JEFE DE la cartera de la Defensa acude al Congreso. RETOS Ruiz resaltó que el próximo gobierno tendrá el reto de que se destine el aporte del 6 por ciento del producto interno bruto para el Ejército, como lo establecen los acuerdos de paz, fortalecer el combate al narcotráfico y velar porque el sistema democrático funcione en el país.

Mauricio López Bonilla, designado ministro de Gobernación por el presidente electo, Otto Pérez Molina, informó ayer que ya tiene integrado a su equipo de viceministros. En conferencia de prensa, ofrecida en el Ministerio de Gobernación, luego de haber sostenido la última reunión con el titular de esa cartera, Carlos Menocal, López Bonilla presentó a quienes lo acompañarán en su gestión. Explicó que solo falta definir quién dirigirá la Policía Nacional Civil (PNC), pero aseguró que será alguien de la misma institución. “Le estamos apostando a la

FUNCIONARIOS ENTRANTES El próximo Gabinete de Seguridad de Gobernación será integrado por: g

g

g

Julio Rivera Clavería, viceministro de Seguridad; ya fue viceministro durante la gestión de Alfonso Portillo. Dinora Yax, viceministra de Apoyo Comunitario. Ángel Benítez, viceministro de Apoyo al Sector Justicia, y Amílcar Pantaleón, viceministro administrativo.

reforma policial, y una forma de fortalecerla es respetar la jerarquización”, enfatizó. López Bonilla añadió que durante el gobierno del presidente Alfonso Portillo se cometió el error de nombrar para ese cargo a personas ajenas a la institución

policial. “Para lograrlo, violentaron la Ley de la PNC”, lamentó. Agregó que también analizan quién podría ser el próximo director del Sistema Penitenciario. El ministro designado señaló que tienen planificado convertir el Viceministerio de Seguridad de Petén en un viceministerio antidrogas, pero aclaró que todavía no definen a quién nombrarían para ese cargo. CONCLUYE FASE Sobre la fase de transición, Menocal señaló que integraron un equipo técnico con el que efectuaron seis sesiones y cuatro visitas a las direcciones generales del Ministerio de Gobernación. También entregaron a López Bonilla información del Gabinete Criminalístico, el Sistema AFIS de Identificación Dactilar, el Sistema IBIS de Identificación Balística, el Sistema de Monitoreo de Rutas y Escuelas Seguras y de la Dirección General de Inteligencia Civil. Ambos sostuvieron reuniones con mandos de la PNC y con personal de la Agencia Antinarcótica de EE. UU.


EL DATO

LA CIFRA

PROMEDIO DEL barril de petróleo este año, cuando el país ha gastado US$2 mil 516 millones por factura del crudo a octubre.

234 nuevos

ALCALDES ASUMIRÁN el próximo 15 de enero, mientras solo lograron reelegirse 99 en las 333 comunas del país.

PRENSA LIBRE

94.80 precio

5

PÉREZ MOLINA ACUERDA COOPERACIÓN

Taiwán construirá cárcel

Prisión de máxima seguridad costaría US$10 millones, donados por el país asiático.

LAS PRISIONES EN CIFRAS El Sistema Penitenciario (SP) tiene déficit en penales y guardias. g

POR ÓSCAR ISMATUL

El Gobierno de Taiwán ofreció la construcción de una cárcel de máxima seguridad, como eje principal de la cooperación con el próximo gobierno, a un costo de US$10 millones. La promesa fue dada a conocer luego de una reunión del presidente electo, Otto Pérez Molina, con el embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun. La obra podría construirse el próximo año. “La agenda de cooperación con la República de Taiwán es amplia; platicamos sobre el seguimiento del apoyo que el país recibe en los ministerios de Comunicaciones y Agricultura, así como en el tema de seguridad", dijo Pérez Molina. El diplomático aseguró que su gobierno continuará con la construcción de la segunda fase de la carretera desde El Rancho a la capital. “Nuestro compromiso es apoyar a Guatemala y continua-

g

g

g

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PP

EL PRESIDENTE electo saluda al embajador Adolfo Sun, de Taiwán, después de sostener una reunión de trabajo, en la cual la nación asiática ofreció construir una cárcel de máxima seguridad. remos con los proyectos”, afirmó en declaración conjunta. Otro de los temas abordados fue el seguimiento al apoyo en los carteras de Comunicaciones y Agricultura, así como en materia de seguridad, con el proyecto que aspira a ser el primer centro penitenciario para reos de alta peligrosidad. El Sistema Penitenciario cuenta con 20 cárceles en todo el país, de las cuales ninguna reúne

las características como de máxima seguridad. PENDIENTE DE REUNIÓN Pérez Molina reconoció que se encuentra pendiente un encuentro con el mandatario que le entregará el poder el 14 de enero del 2012. “Creemos que la próxima semana podremos concretar la reunión con el presidente Álvaro Colom, para tratar sobre la

gerencia de la Presidencia y el manejo de los programas sociales”, agregó. El gobernante electo aseguró que Colom firma como responsable de los programas sociales, después de la salida de Sandra Torres del gobierno, por lo que deberá ser él quien brinde las explicaciones sobre el manejo de los programas y los recursos. Pérez Molina podría anunciar hoy al nuevo encargado de la

En la actualidad, 12 mil 624 reclusos se encuentran en las cárceles del SP. Se contabilizan dos mil 974 guardias penitenciarios, número insuficiente para la cantidad de reclusos. El país cuenta con 20 centros de privación de libertad, a cargo del SP. Las carceletas a cargo de la Policía Nacional Civil suman 27, y tienen la categoría de prisión preventiva.

secretaría de Comunicación, después de revisar al menos cinco hojas de vida. Además, ofreció tener el 90 por ciento de los nuevos funcionarios designados para la próxima semana, a su regreso de México y El Salvador, donde tendrá reuniones con el gobernantes mexicano Felipe Calderón, y otros de Centroamérica. En ambos encuentros se dialogará sobre la seguridad regional.

Reserva no se derogará Mandatario dice que respetará decisión de Pérez Molina si deroga el acuerdo, mientras el Ejército condecoró a jefes de la SAAS y a Gustavo Alejos. POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

RENÉ GONZÁLEZ, jefe de la SAAS, recibe la condecoración Medalla Monja Blanca, segunda clase, en el cuartel Matamoros.

Las autoridades no piensan dar marcha atrás en la restricción de información de varias actividades de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), aunque el acuerdo que clasifica datos reservados sí será modificado. “Hay algunas expresiones que se podrían cambiar para evitar malos pensamientos, pero nunca se va a dar la ruta, el blindaje de los carros, el tipo de

armas que tienen, porque eso es darles las llaves a los enemigos”, indicó el mandatario. Respecto al anuncio del presidente electo, Otto Pérez Molina, de que derogará el acuerdo, Colom aseguró: “Es una decisión de él y yo la respetaría”. SECRETARIO SE JUSTIFICA René González, jefe de la SAAS, defendió que solo se limitaron datos de seguridad, pero que los gastos administrativos sí pueden consultarse.

“La información del personal no se dará para protegerlos del acoso externo que puedan obligarlos a divulgar información del presidente”, indicó González, aunque no supo indica el por qué de la reserva durante siete años en 48 tipos. Paradójicamente el Ministerio de la Defensa otorgó ayer la Medalla Monja Blanca de segunda clase a González; al subjefe de la SAAS, José Arrivillaga; al secretario privado, Gustavo Alejos, y en situación póstuma a Guido Albani, reconstructor de la Catedral Metropolitana, “por su hermandad y amistad hacia el Ejército de Guatemala”.

Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g


PAGOS

PANORAMA

NACIONAL

Millonario gasto en el Congreso

E

l Legislativo gastará Q17 millones para pagar sueldos de diciembre y aguinaldos para diputados y empleados del Congreso, informó el primer vicepresidente de ese organismo, Manuel Barquín. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, descartó la posibilidad de pagar indemnización a los diputados no reelectos, porque no ha habido ninguna solicitud, solo rumores. Al menos 300 empleados contratados en el renglón 0-22 culminarán su compromiso de trabajo con el Congreso, y también recibirán aguinaldo.

TPS VUELVE A DEBATE

Se mantiene la esperanza Otto Pérez solicitó ese beneficio al presidente de EE. UU.

SIN LOGRAR BENEFICIO Ha fracasado solicitud a EE. UU.. g

POR HUGO ALVARADO

La esperanza de que los migrantes indocumentados guatemaltecos que viven en EE. UU. pudieran ser beneficiados con el TPS —Estatuto de Protección Temporal, en inglés— continúa viva. Arnold Chacón, embajador de aquel país en Guatemala, señaló ayer que ese asunto ya fue discutido con el presidente Álvaro Colom y el mandatario electo, Otto Pérez Molina. En el encuentro, Colom y Pérez Molina informaron al diplomático que Guatemala es vulnerable a desastres naturales, lo cual podría ser una opción que analicen las autoridades estadounidenses. Chacón refirió que envió a su gobierno una carta con relación a ese informe, y que desde la

g

g

Durante los últimos 15 años, los migrantes guatemaltecos no han conseguido que los gobiernos de turno logren el TPS. La primera oportunidad fue durante el gobierno de Álvaro Arzú, cuando en 1998 se registró el huracán Mitch, pero este no aceptó ese beneficio. Después, con Óscar Berger, tampoco se logró.

embajada se harán las recomendaciones al respecto. El diplomático aclaró que la decisión final depende del Departamento de Estado y la Agencia de Seguridad Nacional, en Washington. Sus declaraciones se dieron al salir de tribunales. YA LO SOLICITÓ Pérez Molina ya pidió

en dos ocasiones que el país pueda ser beneficiado con un TPS. La primera vez fue cuando lo felicitó el mandatario de EE. UU., Barack Obama, tras ganar las elecciones, en noviembre último. La segunda fue el 30 de noviembre último, cuando se reunió con María Otero, subsecretaria de Estado para la Democracia y Asuntos Globales de EE. UU., durante una visita que la funcionaria hizo al país. Otero respondió que esa opción está en trámite en Washington. Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, opinó que se abre la expectativa para que se otorgue el TPS. “Es un planteamiento que mantenemos, y que nuestra vulnerabilidad y daños causados por la lluvia demuestran que es necesario”, resaltó. La semana última, el canciller Haroldo Rodas criticó la decisión de Obama de no otorgar el TPS a Guatemala. Rodas dijo que el problema es “eminentemente político”, por lo que espera que su sucesor —Harold Caballeros— y el presidente electo consigan ese beneficio.

INDEMNIZACIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MILES DE guatemaltecos han sido deportados de EE. UU. Los migrantes indocumentados que viven en ese país esperan que se logre el TPS.

DONATIVO

Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

6

CLIMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO

LOS DIPUTADOS no recibirán indemnización.

Exempleados piden sueldos

E

l personal temporal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) denunció que esa institución aún no les paga el sueldo del tiempo trabajado para la segunda vuelta electoral. Los exempleados manifestaron que son aproximadamente mil 300 quienes no han recibido lo que se les adeuda. La Dirección de Comunicación Social del TSE negó la versión de los denunciantes, y aseguro que ya se le pagó a la mayoría. También aclaró que a algunos no se les ha cancelado por falta de documentos que son parte del trámite obligatorio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXTRABAJADORES DEL TSE solicitan su sueldo.

Entregan fondos a fundación

L

a Fundación Margarita Tejada recibió del Banco Agromercantil y de panadería San Martín Q217 mil 430, que usará para la construcción del primer taller laboral, donde niños con síndrome de Down puedan trabajar. Ese monto se logró recaudar a través de la Carrera de la Margarita, efectuada el pasado 13 de noviembre, así como mediante donaciones en las panaderías San Martín. Isabel Tejada, directora de la Fundación, anunció que al entrar a funcionar ese taller, dará trabajo remunerado a esos niños y jóvenes, además de desarrollar sus habilidades motoras.

Foto Prensa Libre: ALEX ROJAS

ISABEL TEJADA recibe la donación de fondos.

Habrá poco frío para Navidad

S

e espera una Navidad con frío moderado y Año Nuevo con bajas temperaturas, aunque eso depende de si se adelanta o atrasa un frente frío, informó Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Agregó que la última semana de diciembre y las dos primeras de enero próximo serán las más frías de la temporada, en las cuales se esperan heladas agrícolas en el occidente del país. También se pronostican temperaturas mínimas de 7 grados bajo cero en Totonicapán y Quetzaltenango, así como 9 grados para la capital.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

SE ESPERA la llegada al país de 11 frentes fríos.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Tráfico se intensifica

Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

8

Desde mañana hasta el 23 de diciembre se esperan atascos debido a las compras navideñas, en la capital. POR ALBERTO RAMÍREZ

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

BAJA DE 50% EN VISITANTES Y FONDOS

Detectan cobros anómalos en Tikal

Autoridades reubican garita para mejorar los controles.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA Y RIGOBERTO ESCOBAR

Irregularidades, derivadas de redes de corrupción, figuran entre las principales causas de que el Parque Nacional Tikal —uno de los principales atractivos turísticos del país— reporten una baja en sus ingresos. En el 2008 se contabilizaron 174 mil 710 visitantes, mientras que a noviembre del 2011 hubo 86 mil 889, una disminución de 50 por ciento. Por ingresos, el monto cayó de Q17.6 millones a Q8 millones, en el mismo período. La baja es de 54 por ciento. La tarifa para el ingreso de un extranjero al parque es de Q150 y de Q25 para un guatemalteco. CORRUPCIÓN Las presuntas redes, formadas por algunos operadores de turismo, guías y empleados del parque, según indicaron a Prensa Li-

474

EXTRANJEROS fueron registrados con ingresos a Tikal en el 2011 para ver el atardecer.

bre algunos turistas, cobran las tarifas de ingreso a los visitantes —en su mayoría extranjeros—, y en vez de pasar por la garita, los llevan por una vereda alterna. Érick Ponciano, director general del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura, dijo que el ingreso no autorizado es en especial por un camino bautizado como paso Texas, que hace alusión al cruce de fronteras entre México y Estados Unidos usado por migrantes. También los operadores y guías bajan al parque a pagar en representación de los extranjeros, pero cancelan con tarifa de nacionales, y en ocasiones ni lo hacen, porque ya están de acuerdo con trabajadores y operadores. Otra anomalía consiste en extender un comprobante con el valor real a los

1,453

EXTRANJEROS reportó la administración para ver el amanecer durante este año.

turistas, pero en la copia se consigna otro distinto, añadió Ponciano. Darío Lemus, abogado asesor del Parque Nacional Tikal, comentó que se presentaron dos denuncias contra empleados, luego de haberse detectado esa práctica. Entre los planes a corto plazo figura trasladar la garita adelante del paso Texas y establecer que el pago por ingreso al parque sea en un banco. “Ya terminamos las pláticas, solo falta cubrir detalles técnicos”, afirmó Ponciano. OBSERVACIÓN Otra irregularidad es el cobro de Q100 adicionales para observar desde la cima de los templos el amanecer o el atardecer. Turistas han reportado que decenas de personas acuden a ese espectáculo, pese a lo cual en abril se reportaron dos visitantes

para el atardecer; durante octubre, ninguno, y en noviembre, cien. Para el amanecer hubo 27 en marzo, 66 en mayo; la cifra más alta fue en agosto, con 350. Los ingresos fueron de Q197 mil a noviembre del 2011. Además, en varias ocasiones se han reportado supuestos robos a la administración, donde se pierden los ingresos. Élmer Tun Castellanos y Fredy Sosa, director y subdirector administrativos del parque Tikal, aseguraron desconocer las anomalías y que solo saben que son los guías y pilotos “quienes se las ingenian para ingresar a extranjeros”. Turistas como Raúl Lira, de Chile, han evidenciado estas prácticas: “Hoy doy a conocer la situación, y que se tomen las medidas, ya que consideramos que estos lugares no solo son patrimonio de los guatemaltecos, sino de toda la humanidad, y hoy más que nunca, mío también. Pensamos que el turismo no disminuye, sino que el dinero recaudado en los museos y parques se lo están robando”. Luego de las preguntas de Prensa Libre, las autoridades cambiaron de lugar la garita de cobro.

A partir de mañana se espera mayor circulación de vehículos en arterias principales, mercados y centros comerciales debido a las compras navideñas, y se mantendrán los embotellamientos hasta el 23 de este mes, señaló Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) capitalina. En los alrededores de La Terminal, zona 4, y mercados cantonales, las horas críticas estarán entre las 10 y las 13 horas, mientras que en las vías cercanas a los centros comerciales el problema será entre las 15 y las 23 horas, indicó. El próximo 23 de diciembre se prevé que será el día más complicado, porque se calcula que debido a las compras de última hora circularán en la capital un millón 200 mil vehículos. MAYOR PELIGRO Galicia señaló que debido a la temporada de convivios navideños, aumentaron los accidentes de tránsito. Normalmente se registran de 20 a 25 choques diarios, entre leves y graves, pero en estas fechas se contabilizan entre 40 y 45, agregó. El vocero de la PMT destacó que ya se iniciaron los operativos de control de alcoholemia

ÁREAS SATURADAS Se esperan atascos en arterias y áreas comerciales. g

g

Bulevar Los Próceres, calzadas Roosevelt y Aguilar Batres; diagonal 6 y salida al Atlántico, zona 18, son las vías que estarán saturadas de vehículos. Se recomienda no comprar alrededor de las horas pico ni cerca de mercados y centros comerciales, así como no beber alcohol al conducir.

en diferentes horarios. Guillermo Bran, presidente del Consejo de Prevención de Accidentes, recomendó no conducir en horas pico, y al hacerlo, respetar las vías, las señales de tránsito y observar a otros conductores, porque alguno puede circular ebrio. También sugirió a los organizadores de convivios servir primero alimentos, para evitar que los invitados se embriaguen rápido, y a quienes asisten a esas reuniones, designar a un conductor que no beba y lleve a los demás a sus hogares.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

LA CALZADA Roosevelt es una de las rutas que mayor concentración de autos registra.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

EMBAJADOR LLEGA A AUDIENCIA

Exjefe de PN va a debate

Acusan a Pedro García Arredondo de dos delitos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

THEODORE MICHAEL Plocharski presenta denuncia en el MP contra supuestos exinsurgentes, a quienes señala de secuestro y tortura, entre otros.

Solicitan investigar a 52 izquierdistas

POR HUGO ALVARADO

El juez décimo Penal, Wálter Villatoro, resolvió ayer que Pedro García Arredondo, exjefe del Cuerpo de Detectives de la extinta Policía Nacional (PN), debe enfrentar juicio por los delitos de desaparición forzada y deberes contra la humanidad, por la desaparición de Édgar Enrique Sáenz Calito, estudiante de Agronomía, de la Universidad de San Carlos. El Ministerio Público (MP) acusó a García Arredondo, quien también fue jefe del Comando Seis de la PN, de planificar, colaborar y apoyar a la desaparición del universitario y exintegrante de la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas. En su acusación, la Fiscalía expuso que Sáenz Calito fue secuestrado el 10 de marzo de 1981, en la zona 9, y trasladado al Segundo Cuerpo de la PN, zona 1, y estuvo detenido de forma ilegal durante tres meses. “En ese lugar fue torturado, golpeado, y le colocaron una capucha con gamezán”, señalaron fiscales que asistieron a la audiencia.

NOTICIAS

Querellante presenta información sobre supuestos delitos.

PERSONAS SEÑALADAS En el listado que se presenta, se encuentran:

POR R. GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PEDRO GARCÍA Arredondo, exjefe policial, debe enfrentar juicio por la desaparición de universitario. DESAPARECIDO Aquel año, un juez ordenó la liberación de Sáenz Calito, a lo cual García Arredondo accedió. Sin embargo, momentos después de salir del Segundo Cuerpo lo volvieron a detener y ya no se supo más de él. La acusación del MP se sustenta en 79 certificaciones del archivo de la PN, donde quedaron registradas las acciones contra grupos contrainsur-

gentes, así como las decisiones de García Arredondo. Sáenz Calito era considerado “enemigo interno para la PN”. A la audiencia se presentó el embajador de EE. UU., Arnold Chacón, quien dijo que el motivo de su presencia era porque sus antecesores lo hicieron en casos de violación a los derechos humanos que sucedieron durante el conflicto armado.

Investigar a 52 supuestos guerrilleros solicitó ayer en el Ministerio Público (MP) Theodore Michael Plocharski Rehbach, quien entregó información que, en apariencia, involucra a aquellos en secuestro, tortura y asesinato contra diplomáticos. Según el expediente presentado, aquellos hechos ocurrieron entre 1966 y 1986. Plocharski Rehbach dijo que entre las víctimas figuran Richard Newman, de la Organización Mundial de la Salud; John Gordon Mein, Sean Holly, Harold Houser y Ernest Munro, embajador, segundo secretario y militares designados de la Embajada de EE. UU. en Guatemala. La lista también incluye a Karl von Spreti,

g

g

g

g

Sandra Torres, Iduvina Hernández, Jeniffer Harbury y Marielos Monzón. Ricardo Rosales, Miguel Ángel Albizures e Israel Márquez. Enrique Paz y Paz, Julio César Macías y Mario Argueta López. Juan José Hurtado, Gustavo Meoño Brener, Ricardo Falla y Yolanda Colom.

embajador de Alemania; Norman Petersen Lind De Lange, diplomático de Noruega; el nicaragüense Edmund Meneses; el alemán Klaus Herold; el costarricense Erasmo Sánchez, y el guatemalteco Arturo García.

REACCIÓN Iduvina Hernández y Marielos Monzón, quienes figuran en la lista de señalados por Plocharski Rehbach, se presentaron al MP para ponerse a disposición de la fiscal que llevará este caso. Hernández expresó: “Me reservo el derecho de iniciar proceso —contra Plocharski Rehbach—, por daños y perjuicios que representa el que se me haya involucrado en una denuncia que forma parte de un plan político, encaminado a impedir la continuidad de los procesos de investigación por los delitos de genocidio, ejecución extrajudicial y desaparición forzada”. Monzón aclaró que no había nacido cuando ocurrieron aquellos hechos. Este es el tercer expediente que ingresa en el MP y fue trasladado a la Agencia Especial para la investigación de los delitos cometidos por grupos armados no estatales durante el conflicto armado interno, que se encuentra en la Fiscalía de Derechos Humanos.

EN BREVE

COPREDEH

MEMORIAL

RESOLUCIÓN

PLAZO

Persisten retos en derechos humanos

Grupos presentan amparo en la CSJ

Lo ligan por muerte de Quan

Inacif deberá entregar informe

La Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) presentó ayer su informe anual. Defensores y el representante de Naciones Unidas que trabajan en ese asunto coincidieron en que los retos persisten, sobre todo en derechos de los indígenas, la niñez y la mujer, pues siguen los desalojos y la desnutrición, entre otros casos.

Varias organizaciones de Derechos Humanos presentaron un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) contra la resolución de la Sala Primera de Apelaciones, que decidió cambiar de juez en el caso que se sigue contra el exjefe de Estado, Óscar Mejía Víctores, que ya no será llevado por la jueza primera de Alto Riesgo, Patricia Flores.

José Javier Mauricio Ávila, implicado en el crimen contra la socióloga Emilia Quan, quedó ligado a proceso y en prisión preventiva, ayer, por resolución de la jueza primera de Alto Riesgo, Carol Patricia Flores. Además enfrenta proceso por los delitos de femicidio, asociación ilícita y conspiración para robo agravado.

Hoy al mediodía vence el plazo para que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) entregue el informe médico de Christa Castañeda Torres, recluida en el Hospital Roosevelt. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, recibió la petición de que los procesos contra Gloria Torres y sus hijas sean trasladados a la capital.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

JUEZ AUTORIZA PUBLICAR FOTOGRAFÍAS

Gloria Torres es declarada rebelde

Juzgado de Huehuetenango accedió a petición del MP.

tuado ha sido infructuoso. Desde el 30 de noviembre último se iniciaron operativos para su aprehensión, pero Torres ha logrado evadir al MP y a la Policía Nacional Civil. Ella es señalada de pertenecer a una red de lavado de dinero, junto con otros funcionarios que saqueaban las arcas de las municipalidades. Empleados de la comuna de Santo Domingo Suchitepéquez, Suchitepéquez, se presentaron

POR HUGO ALVARADO

El Juzgado de Huehuetenango declaró ayer en rebeldía a Gloria Torres, sindicada de lavado de dinero, ya que tiene orden de captura y no se entrega a las autoridades, por lo que es considerada prófuga. El Ministerio Público (MP) pidió en audiencia, en el referido juzgado, la rebeldía de Torres, ya que cada allanamiento efec-

ACTUALIDAD

en el MP la semana última para solicitar que Torres y sus hijas sean investigadas, ya que podrían estar vinculadas con otros 11 casos de lavado de dinero y corrupción por Q10.1 millones PUBLICARÁN FOTOS

El Juzgado también autorizó que se publiquen las fotografías de 11 sindicados que están pendientes de captura, entre ellos exfuncionarios, con el objetivo de que puedan ser ubicados y detenidos. Hasta el momento han sido capturadas cinco personas, entre ellas, la hija de Gloria Torres, Khrista Eugenia Castañeda Torres, quien fue li-

gada a proceso y está en prisión preventiva por una denuncia en la Municipalidad de La Democracia, Huehuetenango. Castañeda Torres es sindicada de haber cobrado Q250 mil por sus servicios en un proyecto de agua entubada que nunca se ejecutó. En Huehuetenango fueron capturados el exconcejal Jorge Ramiro Cano Villatoro, el administrador municipal Raúl Alfonso Alfaro Galicia, el presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo Javier Augusto Pérez Mazariegos y el exjefe de la Policía de Tránsito Alfredo de Jesús Recinos Hernández.

GLORIA TORRES fue declarada en rebeldía por el Juzgado de Huehuetenango; es sindicada de lavado.

SUCESOS

SAT lo señala de defraudador

Hallan 80 toneles con precursores

POR CORALIA ORANTES

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Policía Nacional Civil capturaron ayer en Huehuetenango a Fredy Alberto de León Santiago, de 41 años, representante de una empresa que habría defraudado Q101 millones al fisco. Contra esa persona había orden de captura desde hace un año, pero la había logrado frenar con varios recursos. Las autoridades de la SAT descubrieron que este simulaba supuestas compra-ventas de café en el sector, y que con ayuda de cómplices creó por lo menos 12 proveedores falsos. Los años auditados fueron del 2003 al 2005, y la entidad a la que representa es Comercializadora Cuchumatanes, ubicada en aquel departamento. El detenido fue enviado al Juzgado de Paz para

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR ENRIQUE PAREDES

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LA SUSTANCIA química es descubierta en Puerto Quetzal, y serviría para elaborar drogas sintéticas.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

FREDY ALBERTO de León, capturado. que le informaran el motivo de su detención. Para hoy se espera que sea trasladado al Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal de la capital, para primera declaración. En las investigaciones de la SAT se han detectado más de cien empresas que han defraudado más de Q2 mil millones; estas han utilizado ocho métodos diferentes.

Roban auto a esposa de magistrado Melini POR M. HERNÁNDEZ Y OMAR ARCHILA

Sonia de Melini, esposa de Marco Tulio Melini, magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), fue víctima ayer del robo de su automóvil por dos sujetos, en el Anillo Periférico, zona 7. De Melini fue abandonada por los asaltantes, y llegó a una estación de los Bomberos Voluntarios para que la auxiliaran.

El magistrado señaló que el hecho no fue un robo, sino una “coacción” por su lucha por la depuración del TSE. Melini recordó que a la esposa de Ulises Gómez, también magistrado del TSE, le robaron el automotor hace tres semanas. “La diferencia es que a ella —su esposa— los atacantes la bajaron del automóvil”, destacó. El TSE insistió en que el móvil fue un hecho de delincuencia común.

Agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica localizaron ayer 80 toneles con metilamina —elemento químico para elaborar droga sintética—, en Puerto Quetzal, Escuintla. Según las autoridades,

NOTICIAS

el manifiesto de carga señala que el furgón salió en octubre último del puerto de Ximgang, China, e ingresó en Guatemala el lunes último. Agregaron que el precursor había sido encubierto como anticongelantes para vehículos o equipo industrial.

EN BREVE

ASALTO

CRIMEN

Muere a balazos

Ataque en Amatitlán

Álex Samuel Lida Comayab, de 22 años, murió de tres balazos ayer, luego de haber sido atacado en el bulevar principal y 7a. avenida, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Según los Bomberos Voluntarios, dos hombres que viajaban en una motocicleta le dispararon cuando asaltaba a una mujer.

William Yovanny Parado, de 20 años; Erwin Hilario Cardona Revolorio, 16, y Luis Eduardo López, 17, murieron a balazos la noche del lunes último, en la entrada a residenciales El Prado, Amatitlán, informaron los Bomberos Voluntarios. Familiares de las víctimas dijeron desconocer el motivo del ataque.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Guerra de Irak y sus lecciones

T

iene razón el presidente estadounidense, Barack Obama, cuando señala que solo la historia podrá juzgar si la guerra de Irak fue una estupidez o una equivocación del presidente George W. Bush. Esta frase denota una actitud de valentía, porque de hecho admite que es válida la pregunta acerca de si valió la pena o si se justificó semejante aventura bélica, anunciada como una campaña de corto plazo, pero convertida en la más larga y costosa de la historia de Estados Unidos. Los números son apabullantes. Duró más del doble de tiempo de la Segunda Guerra Mundial y fueron despilfarrados US$770 mil millones, equivalentes a un gasto diario de unos US$321 millones. Además, se calcula un gasto de entre US$346 mil millones y US$469 mil millones para gastos relacionados con los veteranos. Murieron 126 mil iraquíes, 20 mil soldados y 19 mil combatientes, y del lado estadounidense hubo 40 mil bajas, de ellas cuatro mil 400 muertos. El análisis acerca de este conflicto debe tomar en cuenta que los motivos esgrimidos por el entonces presidente Bush señalaban la existencia de armas de destrucción masiva construidas u ocultas por el régimen dictatorial de Saddam Hussein, pero estas nunca fueron encontradas. El hombre fuerte iraquí fue derrotado, pero en este momento es muy difícil tener bases para afirmar que el Irak del 2011 es mejor que el del 2003, cuando comenzaron las acciones bélicas que, además de todo, dividieron a los grandes países del mundo. En efecto, Estados Unidos recibió el

apoyo de Inglaterra, España, Portugal y Polonia, pero no así el de Alemania, Rusia, China y Francia. Al final de la guerra de Irak es necesario además recordar las reacciones en diversas partes del mundo, en las que miles de personas se lanzaron a las calles para protestar. A consecuencia de los avances tecnológicos, millones de personas en todos los continentes pudieron atestiguar en vivo y en directo los bombardeos nocturnos a Bagdad, lo que constituía un hecho sin precedentes. Una vez finalizado el régimen de Hussein, Irak quedó inmerso en un proceso de violencia del cual aún no ha podido salir, y de alguna manera quedó comprobado que las ideas de la democracia al estilo occidental son difíciles de aplicar en sociedades con las características del mundo musulmán. Es también casi imposible predecir con exactitud durante cuánto tiempo la economía y las sociedades del mundo actual se verán afectadas por las derivaciones de la guerra de Irak, pero también de cómo este conflicto tuvo relación con la crisis mundial, que en el año 2008 asoló a las poblaciones de clase media estadounidenses y de algunos países europeos a causa del estallido de la burbuja inmobiliaria. Igualmente, cómo se relacionaron los cambios en el precio del petróleo, de efectos en la economía global, con el aumento de los beneficios del puñado de compañías directamente relacionadas con el negocio del petróleo. Es el momento de actuar para los analistas. Desde la perspectiva humana, positivo el hecho de terminar ya de manera oficial la pérdida de vidas en las arenosas áreas del Medio Oriente.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

La desaparición de los candidatos A escasos cien días de la primera vuelta, los aspirantes se esfumaron

SOLAMENTE SEIS SEMAnas han pasado desde la segunda vuelta de estas elecciones, y el cambio de gobierno se encuentra a poco menos de cinco semanas de distancia. En ese pequeño lapso la efervescencia política se ha calmado, la proliferación de retratos de los aspirantes ha desaparecido, el entusiasmo de quienes fueron contratados para vitorear, agitar banderas y, en general, dar un aparente ambiente de apoyo popular a los aspirantes a la Presidencia tampoco se observa en el horizonte. El resultado final dejó en el centro de la atención nacional a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti Elías, así como a sus decisiones, comentarios, visitas y todas las actividades relacionadas con los preparativos para recibir el cargo el 14 de enero a las 14 horas.

menzando por Manuel Baldizón, se esfumaron. Ese es el caso de Mario Estrada, Rigoberta Menchú y Juan Gutiérrez, quienes negociaron un puesto para una posible victoria del partido Líder. La derrota dejó definitivamente fuera a los dos primeros, y solo en el propio Baldizón y Gutiérrez quedó abierta la posibilidad, aunque difícil, de una segunda intentona.

QUEDÓ FUERA, SIN NINguna posibilidad, la señora Patricia de Arzú, cuya peculiar y cortísima carrera política pasará a la historia como una curiosidad del sistema electoral guatemalteco. Prácticamente nadie la recuerda a apenas cien días de su confrontación con una realidad política muy ajena a la voluntad divina, por ser derivada de la voluntad humana, imperfecta como lo es, pero única forma válida de escoger a ES NECESARIO quienes van a gobernar. preguntarse dónde se Sin embargo, no se encuentran quienes pueden dejar de señalucharon por uno de lar, en su defensa, sus los dos lugares clasigrandes cualidades ficados en la primera personales como intevuelta. Solamente HaMario grante de una denomirold Caballeros suena nación o secta religiosa en su nueva calidad de Antonio en la cual participa con canciller designado Sandoval un entusiasmo indudadel país, lo cual desble, pero al mismo pierta el interés y la tiempo imposible de curiosidad respecto a sus planes de trabajo, su equi- trasladar del campo espiritual po para lograrlo y también, al terrenal y complicado de la sobre todo, su futuro político política partidista. porque en las elecciones del EN SITUACIÓN SIMILAR 2015 será uno de los aspirantes, posiblemente el oficialista. Los se encuentra doña Rigoberta demás simplemente quedaron Menchú, pero en su caso no fuera del escenario político. tanto porque una tercera inLas luces se apagaron y, a mi tentona sería desaconsejable manera de ver las cosas, sus para su figura de persona descarreras, o más bien sus sueños tacada en el país, sino porque su políticos, terminaron para inexplicable para muchos guasiempre, hecho cuya interpre- temaltecos alianza con Balditación más posible puede ser la zón le provocó muchos antide constituir un hecho positivo cuerpos como consecuencia de las posiciones respecto a la pepara el país. na de muerte, por ejemplo, del DE LOS SIETE CANDIDA- aspirante perdedor en la setos participantes en la primera gunda vuelta. Temas como la vuelta, Eduardo Suger decidió pena capital o las drogas son retirarse, es decir, no realizar ejemplos de la dificultad de sauna tercera intentona. Dejó a lir indemne si por cualquier sus simpatizantes en libertad circunstancia un político campara votar por cualquiera de bia la opinión expresada en la quienes ocuparon la primera y campaña política. Los políticos segunda casillas. Caballeros ne- esfumados constituyen una goció un puesto en el Gabinete prueba más de la poca conen caso de una victoria del Par- sistencia del sistema partidista tido Patriota, como ocurrió. Pe- del país, cuyas peculiaridades lo ro la totalidad del resto, co- hacen insostenible.


P U N T O S S O B R E PA P E L

El poder tiene una misión sagrada: generar bienestar para todos.

U K E M I K N A’ O J

La Fiscal y la justicia

En un trasvase de maniobra psicológica, los victimarios ahora se presentan como víctimas. A L G U NA S Y A L G U N O S C O L U M N I S TA S los victimarios ahora se presentan coya han reconocido la encomiable labor mo víctimas. En este sentido, el coronel Méndez realizada por la actual fiscal general y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz Ruiz, quien fungió como ministro de y Paz, quien está desafiando al poder Gobernación durante la dictadura del mediático, militar y al crimen orga- también militar Efraín Ríos Montt, ha nizado que se oponen al esclareci- cuestionado la imparcialidad de la fismiento de los crímenes de lesa hu- cal general y señala que la Comisión manidad cometidos durante el con- Internacional contra la Impunidad en flicto armado interno y las violaciones Guatemala (Cicig) tiene injerencia en a la dignidad humana que se están asuntos que no le competen. Coincidentemente, su hijo, Ricardo Ménperpetrando en la actualidad. Coincido con quienes han escrito en dez Valdéz, presentó una denuncia por los diferentes medios de comunica- secuestro contra 26 supuestos inteción, incluyendo al periódico digital grantes de dos organizaciones de la Plaza Pública de la URL, respecto a que URNG. Estos hechos, aunados a otras acla firma de los acuerdos de paz y los discursos de la reconciliación no pue- ciones legales y de hecho emprendidas por viudas y jubilados del Ejérden interpretarse como olvicito, permite constatar una cladar el genocidio cometido conra y deliberada intención potra población civil desarmada, lítica de desacreditar el trabajo durante más de 36 años. de la titular del MP, quien ha Las diversas investigaciodemostrado profesionalismo y nes científicas realizadas han un alto grado de compromiso confirmado la magnitud del con el esclarecimiento del geterror y de los crímenes pernocidio cometido durante el petrados por agentes del EsFrancisca conflicto armado interno y los tado de Guatemala, especialcrímenes cometidos en el pemente el Ejército, las Patrullas Gómez ríodo posconflicto, así como de Autodefensa Civil (PAC), la Grijalva con la defensa de la Ley contra reformada Policía Nacional el Femicidio y otras Formas de —hoy Policía Nacional Civil—, Violencia contra la Mujer. la extinta Policía Judicial, entre Hablar de reconciliación social y otros. Dichos crímenes fueron planificados y ejecutados de manera sis- política implica luchar contra la imtemática para el control psicológico, punidad, el miedo y el olvido, espolítico y social de la población civil, clareciendo los crímenes cometidos que en la mayoría de los casos fue contra las víctimas directas de ese pasado atroz, cuyas sombras nos peracusada de colaborar con la guerrilla. Remarco los recientes aconteci- siguen. Y cuyos agentes todavía nos mientos suscitados en Guatemala, a intimidan e intentan silenciarnos reraíz de la denuncia presentada por curriendo a estrategias de manipufamiliares de militares, en que alegan lación psicológica que generan conque los militares fueron secuestrados y fusión, duda y angustia, de tal forma desaparecidos durante el conflicto ar- que, muchas personas terminan por mado interno. Como puede notarse, en aceptar los discursos enajenantes de un trasvase de maniobra psicológica, los opresores.

LITERAL “Cada día son más las personas que padecen alguna discapacidad, y por eso lamentamos ser excluidos de la agenda. [...] Se ha pedido a las autoridades mejorar la viabilidad de quienes usan una silla de ruedas, un bordón o muletas, pero no nos escuchan”. Flor Castillo, residente de Huehuetenango, al reclamar ser incluidos en programas para discapacitados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24

“—La película Distancia— tiene que ver un poco con la memoria histórica, pero no es una película sobre la guerra o desaparecidos. Es sobre un papá que busca a su hija, en un contexto de guerra. Es más sobre la fe y la esperanza”. Sergio Ramírez, cineasta guatemalteco, ganador de un premio, comenta detalles de su filme. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 54

E L D I L E M A D E A M A N E C E R gramas sociales, único y cada día con el estómago va- cuestionado logro del gocío y sin esperanza alguna bierno saliente, deben consigue acompañando cada no- tinuar. Recalco la palabra deche a casi el 40 por ciento de ben, porque el tiempo para la población nacional, sumi- los pobres no se mide en da en la pobreza y el aban- grado de escolaridad alcandono. Pese a los anunciados zado ni en tratados de coprogramas de compensación mercio para abrirles nuevos social, tan de moda en varios mercados, ni en logros políticos de gobiernos de depaíses. Para buena parte de los recha o de izquierda; para teóricos sociales la culpa la ellos el tiempo se mide en tendrán siempre los conser- incontables noches de total vadores, aquellos que pro- abatimiento. Si a los conservadores se pongan el modelo económico neoliberal, porque duran- les critica por haber creado te mucho tiempo en sus pla- riqueza, a los revolucionanes no existió la masa aban- rios se les critica también donada, sino solo se le vio por no haber logrado ni eso; como un vehículo de trabajo. ambos tienen su cuota hisEn parte hay algo de razón en tórica de responsabilidad, esto: el hecho que hasta aho- porque en el fragor de la ra se hable de responsabi- batalla ideológica por el poder, se olvidaron que lidad social en mueste tiene una michas de las grandes sión sagrada, única e industrias y hasta en indelegable: generar los planes de gobierbienestar para tono confirma que esa dos. teoría tiene algo de Ahora que la reacierto. Es una verlidad es tan obvia y dad amarga que no el hambre campea, podemos soslayar. Julio la sociedad convulSin embargo, resiona. Protestan los partir culpas a estas Ligorría que tienen trabajo, alturas del juego soCarballido los que carecen de lo permitirá una covivienda, salud y sa: empezar una educación, los antinueva discusión sobre lo que los teóricos, la militaristas y hasta los amoposición, los nacionalistas y bientalistas. Todos piden opaún la guerra misma de 36 ciones para mejorar y reclaaños han hecho para que esa man por derechos que les asisten. Pero pocos —o ninrealidad amarga cambie. Mientras esta discusión se guno— explican cómo salir desarrolla, el tiempo corre y de esa noche oscura y plena las noches de estómago vacío de hambre que ahorca las y amanecer sin esperanza su- esperanzas, hoy, de millones man cada día más niños des- de compatriotas. La respuesta no está úninutridos, elevan los indicadores de morbilidad y nos camente en la continuación llevan a paso acelerado a la del asistencialismo; de la repetición de escenas dan- misma manera, tampoco lo tescas, como las de Camotán, está en esperar la construcChiquimula, una de las al- ción de una sociedad mejor a deas de altísimo riesgo ali- partir de la simplista y senmentario y donde niños y tenciosa frase: “No dar el pespersonas de toda edad fa- cado, sino enseñar a pescar”. llecían de hambre en el ano- No hay tiempo para hacer nimato total hasta hace cinco eterna la primera salida ni para esperar la maduración años. El que la Prensa haya de- de la segunda. El país debe velado ese drama y haya avanzar con lo que tiene y emergido un corredor de puede, no por los políticos, hambre —irónica figura en los académicos o los empreun país eminentemente agrí- sarios, sino debe hacerlo pencola como Guatemala— no sando creativamente en las corrigió el tema. Los índices soluciones de corto y largo de desnutrición y pobreza plazo para los sin esperanza. www.julioligorria.com siguen en escalada y los pro-

17 Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

Los sin esperanza: el reto

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

18

OPINIÓN / EL TRASPASO DE PODER debería ser una actividad sin mayores sobresaltos en un país donde este proceso no es nuevo sino que se ha sucedido varias veces. Sin embargo, en esta ocasión se vuelve a detectar una serie de acciones irregulares en el equipo que se va que, al parecer, trataría de dar el último golpe con negocios turbios y además dejar candados a información pública sensible para sus intereses. Cuando falta exactamente un mes para que al presidente Álvaro Colom y su combo le canten las golondrinas se han conocido movimientos extraños que generan dudas sobre su gestión porque están totalmente alejados de la transparencia en el manejo de fondos estatales. OTTO PÉREZ MOLINA denunció que en los ministerios de Educación, Salud y Gobernación, así como en la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) se hicieron compras y contrataciones de última hora que pretenderían dejar amarrada a la nueva administración por al menos 18 meses. Tanto el equipo del presidente electo como el

dar el acceso a información pública durante siete años, con lo que se incrementan las dudas de si con ello no intentan encubrir irregularidades.

A CONTRALUZ

Encubrimiento

Lástima que el gobierno se despida con un acuerdo que oculta información pública. ganismo cuya única labor debería ser la de resguardar la seguridad del presidente, del vicepresidente y de la familia de ambos, para erigirse en una entidad que toma decisiones que torpedean la Ley de Acceso a la Información. Pareciera que con Haroldo el actual gobierno esta secretaría sigue los torcidos caminos que Shetemul tomó el antiguo Estado Mayor Presidencial que se convirtió en tapadera, caja chica e instancia para solapar la corruptela en el A ESO SE DEBE AGREGAR que la SAAS ha pasado de ser un or- Ejecutivo. Esta vez, la SAAS decidió vede Colom mantienen un proceso de transición en el que deberían conocerse estas medidas, pero en apariencia tales adquisiciones han tenido un origen oscuro y a escondidas. A eso se agrega la información incompleta que existiría en el cambio de mando, lo cual más que afectar al nuevo equipo daña al país en su conjunto porque se juega con los intereses nacionales.

¿Cómo es posible que entre los datos que estarán restringidos durante siete años esté lo relacionado con el programa Gobernando con la Gente, compra de combustible o elaboración de alimentos? No creo que haya secreto de Estado que resguardar en actividades que se hicieron delante de cientos de personas que fueron llevadas en camionadas para hacer creer que el presidente Colom tenía arraigo popular. De esa cuenta, lo menos que se puede pensar es que la SAAS se ha convertido en vehículo para bloquear el acceso a información sobre despilfarro de fondos estatales y en el cual están involucrados funcionarios actuales. Por eso haría bien Pérez Molina en derogar ese acuerdo para que se conozca en enero próximo el detalle de los datos que ahora tratan de esconder. Lástima grande que Colom se despida de esta forma tan poco elegante y muy dada de quienes intentan esconder sus veleidades y corruptelas.

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Exijamos una prueba

Un hospital insignia

La forma del financiamiento de campañas electorales deja mucho que desear.

Ojalá el próximo ministro, doctor Francisco Arredondo, valore este esfuerzo.

L O S PA RT I D O S P O L Í T I C O S , S I N E X C E P - radioeléctrica para garantizar una justa ción, han predicado que están dispues- competencia y acá la legislación comtos a la reforma del régimen electoral, y parada abunda. El artículo 121 constitucional dispone por él no hay que entender solo lo dispuesto en la Ley Electoral y de Par- que son bienes del Estado las frecuentidos Políticos, sino también un enorme cias radioeléctricas. Lo anterior quiere contexto. Los finalistas insistieron en decir que por medio de un bien público, que sus financistas no tendrían inje- se financian campañas electorales y rencia en sus decisiones al asumir el muchas veces a su costa se reciben poder. Llegó el momento de pedirles una favores. Todos sabemos que el TSE prueba, sobre todo al ser evidente que el ordenó a los partidos Patriota y Líder anonimato privó en la campaña a pesar que ya no gastaran en medios de comunicación para la segunda vuelta, y de ser prohibido. ninguno hizo caso, lo cual deNo se requiere ser el más nota la poca seriedad que la grande de los expertos en proautoridad electoral ejerció para paganda para advertir que uno hacer cumplir lo que ella misde los rubros más caros lo consma ordenó, pero también tituye el pago de publicidad en muestra enorme presión para los medios de comunicación. En acceder a los medios. el mundo vemos a quienes están Varias frecuencias están por vinculados a canales o estaciovencerse y existe resistencia panes e ingresan en política tienen Alejandro ra prorrogar la que pertenece a un buen espacio ganado. El caso la Academia de Lenguas Mayas italiano es significativo, pero no Balsells —quizás la única que no reel único e incluso los salvaConde presenta un interés comerdoreños eligieron como presicial—. Por otra parte es evidente a quien tenía un programa dente que hay monopolio en la en televisión. La forma del financiamiento de cam- televisión abierta y que con la radio, la pañas electorales deja mucho que desear asignación de frecuencias solo a base de y los candidatos denunciaban al con- precio, es lesivo para el desarrollo cotrincante como aquel que estaba más munitario. Debemos estar atentos a lo que rehipotecado, por supuesto que él mismo, para ejercer el cargo. Nuestro país tiene suelva el Congreso y el presidente resel dudoso honor de tener las campañas pecto de las frecuencias radioeléctricas. más caras del mundo y los casos sobre Ambos deberán disponer lo que prolos cuales se ha conocido la influencia de ceda, siendo un momento excelente, tanto para los que ganaron, como para los los aportantes es notorio y evidente. El financiamiento público no sig- que perdieron, para pagar los favores nifica, ni por asomo, que el Estado gaste recibidos. Es momento de hacer viva la ciudinero en efectivo para pagar campañas, bastaría establecer un acceso dadanía, de lo contrario dejemos de igualitario y conforme reglas claras a lamentarnos cada cuatro años de cómo los medios que utilizan la frecuencia se realizan las campañas.

E S U NA V E R DA D I R R E F U TA B L E Q U E E L guido equipo donado y cada vez refieren sistema de salud en nuestro país enfrenta menos a Guatemala a los pequeños pagrandes dificultades, tiene innumerables cientes. Se ha convertido en un hospital de falencias, carece de presupuesto suficien- referencia; hasta de Petén y Totonicapán te, de medicinas; se critica a los médicos, a reciben niñitos que necesitan atención. El intensivo de Pediatría funciona deslos sindicatos, al personal técnico y al administrativo, y siempre nos lamentamos de hace cuatro años y se tiene proyectada de la situación deplorable de las ins- la ampliación del mismo, para lo cual se talaciones, del mal equipo, a veces tam- requiere el apoyo de la cartera. Ojalá el bién de la mala atención. Todo eso es próximo ministro, Dr. Francisco Arredoncierto y tiene fundamento, pero hay que do, valore este esfuerzo. Ese nosocomio ha sido reconocido por ver los entretelones de la prestación del servicio y dar a conocer casos que me- su buena gestión administrativa y cuenta con una de las mejores pediatrías recen ser reconocidos. a escala nacional, con un inHemos constatado que en vatensivo para recién nacidos que, a rios de los hospitales públicos hay pesar de las limitaciones, hace seres humanos extraordinarios casi milagros con ese otro mique por un sueldo injusto para sus lagro que es la vida de los bebitos, calificaciones y lo delicado de sus a quienes atienden con ternura. responsabilidades, hacen casi miLas nuevas instalaciones amplían lagros para salvar la vida de las la capacidad, pero carecen de personas y para darles una atenIleana equipo; el tránsito peatonal está ción digna. El jefe de Pediatría señalizado con ilustraciones en recibe aproximadamente Q4 mil Alamilla los pisos, todo es muy limpio y 900 al mes, por medio tiempo. agradable. “Es como entrar al Ejemplos hay varios y quiero Pilar de los pobres”, dice el Dr. referir uno, que podría ser un Menéndez. caso insignia, el Hospital RegioAtiende un promedio de 700 nacinal de Escuintla, el de las cinco calles, como le gusta llamarlo al Dr. Willy Me- mientos mensuales, más la demanda esnéndez Nieves, jefe de la Pediatría de ese pontánea para la consulta externa y emercentro asistencial, porque está ubicado en gencia. Quienes se están capacitando en este la intersección de Antigua, Guatemala, Santa Lucía, el Puerto y Chiquimulilla. centro asistencial no pretenden poner sus Gracias a su entusiasmo, perseverancia y clínicas en la zonas 14 o 15; son residentes múltiples gestiones, se inauguró la semana procedentes de los departamentos que anterior la emergencia pediátrica, se ha aspiran devolver sus conocimientos en sus logrado la certificación por la universidad lugares de origen. Tanta entrega amerita estatal desde hace tres años y ahora im- que se atiendan las necesidades en equiparten un postgrado, en donde están for- pamiento, más personal especializado, mando a residentes que tendrán la po- presupuesto y auxiliares. Los niños de familias pobres merecen sibilidad de irse a especializar a Huston y Barcelona. Se realizan jornadas de ca- atención de calidad. iliaalamilla@hotmail.com pacitación con periodicidad, han conse-


INDIGNACIÓN

INCONVENIENTES

Experiencia desagradable

¿ES CARRETERA PRIVADA?

Pilar Jiménez A-1 844,794

MANTENIMIENTO

Ruta en mal estado

E

n el km 18 a Ciudad Quetzal, la carretera tiene graves daños. Covial llegó a recapear, pero ignoró ese sector. Se avisó a la comuna de Mixco, pero tampoco ha hecho nada. Es urgente que supervisen los daños, ya que puede seguir erosionándose y ocasionar un hundimiento.

Cristian Dávila cri.davila@gmail.com

R

esulta inaceptable que después de los muchos vaivenes, problemas de tránsito y que se utilizaran fondos públicos para que fuera construido el viaducto en Santa Rosalía, kilómetro 12.7, ahora los residentes de ese sector colocaron rótulos de ¡alto! para que los que venimos en la carretera tengamos que detenernos para que ellos salgan tranquilamente, disponiendo de la carretera como si fuera propiedad privada. Esta es una carretera de vía rápida, por lo que es inaudito que tengamos que detenernos para que ellos tengan libre salida. ¿Dónde se ha visto esto? Exigimos a las autoridades respectivas retirar estos avisos, porque son ellos los que tienen que detenerse y esperar una oportunidad para integrarse al tránsito. Esa no es una vía particular.

Luis F. Alvarado luis_alvarado@codaca.com.gt

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GABINETE

POLÍTICA

Ofrezco propuesta

Urge restaurar el orden

Época de cambio

P

Prof. Juan Alfredo Garzona J. N-14 21,792

H

e visto que dirigerentes y privilegiados de la municipalidad capitalina tienen asignados vehículos, que también son utilizados por sus familiares para hacer mandados. Dichosos, ya que a pesar de los jugosos sueldos que devengan, nunca utilizan sus propios automóviles, no gastan gasolina ni compran llantas; mientras los usuarios viajan colgados de las camionetas, porque para mejorar el transporte, ¡no hay!

José Ramírez

PROYECTO

residente electo, Otto Pérez: Le ofrezco una propuesta para un plan de gobierno que responde al clamor popular. Sé que si lo lleva a cabo, la historia nacional y universal lo colocará en la cúspide de los gobernantes guatemaltecos. Mi propuesta es difícil, pero posible, así como lo fueron los hechos revolucionarios de 1871 y 1944. Su génesis no solo contempla cambios sociales, sino concreta lo supremo que es la dignificación permanente de la vida, el honor y soberanía nacionales; sería el renacer de Guatemala. El Ejército cumplirá en ella una misión trascendente y ejemplar. Si desea conocer mi inquietud cívica, nacionalista y patriótica, estará a su disposición.

No invierten en nada

A

medida que fueron dados los nombres de las personas que acompañarán en el gabinete y las secretarías al presidente electo, Otto Pérez Molina, surgieron grandes expectativas y optimismo, pues son reconocidas en círculos políticos, sociales y económicos como gente honorable, honesta y capaz de llevar a buen puerto las distintas políticas y estrategias del futuro gobierno. Es importante que una de sus primeras medidas sea restaurar el orden y el respeto a las leyes y a la autoridad, no importando el uso de la fuerza en caso necesario. Es prioritario rescatar al Estado de la anarquía, desorden y corrupción en que lo deja el gobierno saliente.

Dr. Rodolfo Montenegro A. P-17 7,085

A

mérica Latina ha entrado en un proceso de cambio. Los logros alcanzados nos muestran la consolidación de los avances: Mercosur, Unasur, Alba, Sica, Parlacen, la moneda sucre, Caricom; recientemente Celac y próximamente el Tribunal Penal Internacional, para sancionar y castigar a los promotores de confrontaciones que alteren la paz mundial y violen derechos fundamentales. Los organismos o bloques de naciones, a la vez sirven como búnker o blindaje contra la amenaza, injerencia o intromisión de potencias extranjeras en los asuntos internos de los países, violando la soberanía. El Derecho Internacional debe respetarse en todos los Estados civilizados.

Leonardo Maas B. DPI 1913 0477 1601

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobran lo que quieren

T

engo 10 años de vivir cerca de la calzada Roosevelt y nunca había padecido tanto por el transporte urbano. Las unidades para el Periférico son contadas, porque pasan cada 30 minutos, y a veces ni paran. Ya no digamos en horas de la tarde cuando cobran lo que se les da la gana, pues hay que pagar hasta Q5; además, los buses más parecen chatarra. No hay quién controle a los pilotos ni los sancione. Lamentablemente tenemos que padecer y ver qué hacemos para llegar a nuestras casas.

María Hernández

L Í N E A C O M U N I TA R I A HIGIENE

RESIDUOS OCASIONAN PLAGAS Y MAL OLOR

V

ecinos de la colonia Landívar, zona 7, se quejan de la forma en que se almacenan y manejan los residuos captados por una supuesta empresa de reciclaje en el lugar. La recicladora, situada en la 7a. calle 4-64 zona 7, de la co-

lonia referida, ha sobrepasado su capacidad de almacenamiento, y esto ha ocasionado que proliferen ratas y cucarachas. Los afectados señalan que deben soportar olores fétidos que se generan en ese sitio, según aseguró el vecino José Guillermo García.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA JOSÉ GARCÍA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

E

l 10 de diciembre último visitamos con mi hijo el comercial Los Próceres. Noté que estábamos siendo asediados por cuatro guardias de seguridad del lugar —uno armado—, por lo que les pedí una explicación. Su respuesta fue: “Son órdenes del gerente, porque su hijo tiene puesto un sudadero con capucha y está prohibido”. En una noche fría, ¿no todos se abrigan la cabeza? Lo que más me indignó es que el sudadero lo había comprado ahí mismo. Mi hijo me acompañaba; no estaba drogado ni ebrio. Solicité hablar con el gerente, pero nunca me atendió. Leí el reglamento que está al ingresar al comercial y lo único que menciona es: “Prohibido vestir inapropiadamente”. Pero ¿qué es “vestir inapropiadamente”?, y si esa vestimenta es inapropiada ¿por qué ahí mismo la venden? Además, deben capacitar a los guardias, ya que ni siquiera podían dar una explicación convincente. No es posible que después de consumir, seamos tratados como delincuentes. Qué falta de respeto. Fue indignante.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

VIDEO

BASURA AMENAZA SALUD EN IZABAL Los promontorios de basura acumulados en los mercados de la terminal de buses y en la 5a. avenida, Puerto Barrios, ha causado descontento, por la amenaza de enfermedades que generan los desechos orgánicos e inorgánicos.

VIDEO

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

INCENDIO CONSUME VENTA DE MUEBLES Y CASA El siniestro ocurrió ayer. Una humilde vivienda y una mueblería en la avenida Lincoln final, cantón Rayos de Sol, zona 2 de Mazatenango, fueron reducidas a cenizas.

ENCUESTA ¿Apoya las acciones que los alcaldes han realizado como tomar el edificio de Finanzas y retener al presidente del Congreso?

Foto Prensa Libre: JORGE ROSALES

ARTERIA DE ACCIDENTES Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

FACEBOOK

Fredy C. Arévalo Ya es demasiado para que les den los Q955 millones a los alcaldes. Deberán esperar hasta el próximo año.

Marco Antonio Granados López Primero se deben generar fuentes reales y sostenibles de ingresos que no afecten a la población en general.

Carlos Rivera La falta de pago a las municipalidades es el resultado del derroche que el Gobierno hizo en otros rubros.

David Baten El problema es que los responsables de Finanzas no asignaron el porcentaje que corresponde a las municipalidades de manera puntual. Si no hay capital, no puede haber progreso.

Otto Santizo No es casualidad que los ediles estén buscando ese dinero a estas alturas. Hay que ser realistas y ver que, salvo raras excepciones, los alcaldes no han hecho nada por sus municipios. Ron Ald DT Lamentablemente, la forma en que los alcaldes protestaron no fue la correcta, afectando a los demás.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Ministros se quitan la corbata

Funcionarios chilenos decidieron quitarse la corbata y animar a sus compatriotas a dejarla en el armario, para ahorrar en aire acondicionado durante el verano austral.

LA + COMENTADA

Comentarios sobre la presión de alcaldes para obtener recursos

Kira Vargas Ovalle ¿Por qué los alcaldes están pidiendo ese dinero hasta ahora?

LEER PARA CREER

Este es uno de tantos accidentes que ocurren en la calzada Mateo Flores, en la entrada de la colonia Nueva Montserrat, zona 7, donde casi a diario se reportan incidentes viales.

Judith Guerra Es una irresponsabilidad si los diputados aprueban la ampliación presupuestaria. La Contraloría debería auditar para conocer la inversión que han hecho. Israel de León ¿Para qué entregar dinero a los alcaldes no reeelctos? se lo van a robar... Edwin Folgar En todo caso que el dinero lo den a los nuevos alcaldes.

TWITTER Opiniones sobre la búsqueda de Q955 millones para las municipalidades @tiky8 [h!cli(k ¿Están asegurando obras o están viendo cómo obtener fondos para malversar?

@lovemestronge Luasgo En la forma que están protestando, los alcaldes están dando mal ejemplo.

@billyross5 William John Ross Los alcaldes están demostrando que quieren echarse unos millones al bolsillo.

@julioaldana1 julio aldana Creo que debe trasladarse lo presupuestado, y no negociar lo que por ley se debe.

@WilsonCalderonV Wilson Calderón Hay alcaldes salientes que buscan dinero, solo están buscando su beneficio.

@medina2905 Medina2905 Esos alcaldes más bien quieren quedarse con la última tajada del pastel.

Censuran recusación Más de 20 organizaciones de derechos humanos expusieron ayer sus sospechas de impunidad sobre la recusación de la jueza Carol Patricia Flores en el caso que se sigue por genocidio que implica al militar retirado Héctor López Fuentes. Rolando: De hecho, deberían de preocuparse por la criminalidad actual y dejar el pasado en el pasado, ya hubo acuerdos de paz y hubo amnistía. Francisco Pérez: Definitivamente tienen que castigar a los genocidas del pueblo; no entiendo a gente que ladra cuando capturan a un chafa asesino. Juan Gómez: Cárcel a todos los militares asesinos y guerrilleros asesinos, también a todos hay que medirlos

con la misma vara. Luyis García: Esas organizaciones no representan la voluntad de la sociedad civil, solo los intereses de los sectores de izquierda. Fuentes: Quién puede hablar de genocidio aquí en este país. Luis Santiago: El Ejército de Guatemala es una vergüenza para el país con las manos manchadas de sangre, masacraron a su propio pueblo.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CIUDAD DEL REINO KAQCHIQUEL HA SIDO DESCUIDADA

Abandono de Iximché causa baja en turismo

Camtur solicita apoyo económico para mejorar sitio arqueológico. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

El sitio arqueológico de Iximché, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, recibe escasos visitantes, debido a diversos factores, entre los que resaltan la falta de señalización en el camino de acceso y en el área de parqueo; el museo se halla descuidado y las condiciones de los sanitarios son inadecuadas. Salvador Pira, presidente de Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES la Cámara de Turismo (Camtur), indicó que este sitio arqueoló- DIVERSOS FACTORES han causado una ostensible baja en la afluencia de visitantes al sitio gico ha tenido una baja con- arqueológico Iximché, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango. siderable desde hace dos años, ya que antes recibía anualmente la visita de unos 50 mil turistas. En ese entonces ocupaba el tercer puesto de los centros arqueológicos más visitados del país, pero desde finales del 2009 las estadísticas indican que solamente unos 20 mil viajeros ingresaron al año. “Nos preocupa que el turista se haya alejado de Iximché, porque la economía tiene un fuerte golpe, ya que los arEVENTO tesanos y los restaurantes se ven perjudicaFoto Prensa Libre: JOSÉ ROALES Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES dos”, refirió. “Consideramos que LA IMAGEN muestra el descuido en el que se hallan LOS SANITARIOS también otro factor que causa la las ruinas de esta ciudad del reino kaqchiquel. están descuidados. baja de la poca afluenIximché cia de visitantes es que de la comunidad inter- un mejor servicio en este sitio, do trasladar la oficina municipal será nacional. ya no se permite el acfueron capacitados 27 jóvenes de esa unidad hacia un kiosco en utilizado ceso a los montículos y “Tenemos contem- de la localidad, con la finalidad el parque de Iximché, para que el como las estructuras, porque plado hacer mejoras en de que puedan ser guías co- turista tenga más acceso a incentro se busca su conservalos sanitarios, señalizar munitarios para apoyar al vi- formación. ceremonial ción”, señaló Pira. el perímetro para el sitante en su recorrido por las EN EL CAMBIO DE ERA en este año. área de parqueo, y or- instalaciones. “Los participantes BUSCAN SOLUCIONES denar el museo con el recibieron conocimientos de anKaren Alemán, de la oficina Víctor Hugo Sánpropósito de que se tropología e historia durante municipal de turismo, indicó chez, vicepresidente de Camtur puedan observar de mejor ma- tres meses”, relató Ochoa. que para el 2012 Iximché forTecpán, expresó que para darle nera las piezas arqueológicas”, El alcalde de Tecpán Gua- mará parte de los centros ceuna solución al problema que expuso Sánchez. temala, Longino Jiatz, dijo que remoniales en los cuales se afronta este centro ceremonial, El antropólogo Carlos Fredy para recuperar el turismo, la efectuarán las actividades del han solicitado apoyo económico Ochoa indicó que para brindar Municipalidad tiene contempla- nuevo amanecer de los mayas.

2012

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

HISTORIA

Reino kaqchikel

D

e acuerdo con la historia, el sitio arqueológico Iximché fue la capital del reino kaqchikel, y está a pocos kilómetros de Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Fue declarado monumento nacional precolombino, según un acuerdo gubernativo del 24 de abril de 1931. Esta ciudad fue fundada alrededor de 1470 por los reyes Huntoh y Vukubatz, hasta que la quemaron los españoles en 1525 o a principios de 1526. La palabra iximché significa “árbol de maíz”, y otra versión asegura que fue el nombre de una planta que en Guatemala y en Yucatán, México, se conoce como ramón, que sirve de forraje para el ganado, y de cuyo fruto se alimentaban sus habitantes cuando había escasez de maíz. El mantenimiento y conservación está a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia. En Tecpán Guatemala, municipio al que pertenece Iximché, el idioma indígena predominante es el kaqchikel, y su mayor producción es de trigo, arroz, maíz, frijol, verduras y frutas. Entre las artesanías se encuentran tejidos de algodón e instrumentos musicales de madera.

Según la programación, se tendrán actividades en marzo, junio, septiembre y diciembre próximos. Hamilton Muñoz Hernández, guía comunitario, aseveró que tratan de dar a conocer toda la historia del centro arqueológico para que el turista nacional y extranjero disfrute más del recorrido. “Algunos visitantes dejan propina, pero la destinamos para la remodelación del museo”, expuso.

23 Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SUSPENDEN COMIENZO DE TRABAJOS

Líderes indígenas se oponen a obra Centro de Información Turística sería construido en la playa.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PERSONAS CON discapacidad y familiares portan carteles para exigir inclusión social.

Discapacitados reclaman atención los obstáculos. “Se ha pedido a las autoridades mejorar la viabilidad de quienes usan una silla de Personas con capaci- ruedas, un bordón o mudades especiales mar- letas, pero no nos escucharon por las principa- chan”, indicó. El grupo de discapales calles de la cabecera de Huehuetenango, para citados también denundenunciar que son mar- ció que son discriminaginados por la Munici- dos, son objeto de burla y no los contratan palidad y el Gopor su condibierno, por lo CIFRA ción, a pesar de que exigen que tener la capacisus necesidades dad para desemsean atendidas. peñar un oficio. Flor de MaFeliciano ría Castillo, reMendoza, otro presentante de representante, los inconformil mes, lamentó discapacitados refirió que reciben escaso apoque para los achay en el yo del Estado tos efectuados departamento para atender a recientemente de Huehue. este grupo de en el Día Munpersonas que dial de las Personas con Discapacidad rebasa los 14 mil en Hueno asistió ninguna auto- huetenango, y eso lo coridad, a pesar de haber loca en el tercer lugar a escala nacional de locasido invitadas. “Cada día son más las lidades con población personas que por dis- con capacidades especiatintas circunstancias les. El alcalde, Adrián padecen alguna discapacidad, y por eso la- García, argumentó que el mentamos ser exclui- próximo año se inaugudos de la agenda de las rará la remodelación del parque central de la ciuautoridades”, dijo. Agregó que en esa dad, en el cual se consciudad no hay rampas pa- truyeron rampas y camira poder movilizarse con namientos especiales paseguridad, pues en las ca- ra personas ciegas y en lles y aceras proliferan silla de ruedas. POR MIKE CASTILLO Y FERNANDO MAGZUL HUEHUETENANGO

POR ÉDGAR SÁENZ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ

Autoridades indígenas de Santiago Atitlán, Sololá, se opoFoto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ nen a la cons- No estatrucción de un NICOLÁS ZAPALÚ, alcalde indígena —Izquierda—, solicita a Reanda, alcalde, suspender el proyecto, en presencia del embajador de Canadá. Centro de Infor- mos en mación Turística contra de en la playa púdel pueblo tzutuhil blica de esa lo- la obra, para exigir que la obra sea construida calidad, porque queremos el lugar no ofrece que la ayu- en otro lugar. Nicolás Zapalú garantías de seguridad, y por- da internaToj, cabecera del que no se con- cional sea pueblo Tzutuhil —alcalde indígesultó a los poblana— argumentó dores acerca esa bien aproque la oposición al edificación. vechada”. Se trata de proyecto es poruna obra que paque el nivel del laNICOLÁS Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ go sube, y según la trocina el GoZAPALÚ, experiencia de los bierno de CanaEL EMBAJADOR canadiense —centro— saluda a las líder indígena ancianos, cual- autoridades indígenas de Santiago Atitlán. dá, con el apoyo de Santiago Atitlán. del Instituto quier obra que se Guatemalteco construya en la comunidad cuando se trata puesto a encontrar una soplaya está en ries- de terrenos públicos, lo cual lución que deje satisfede Turismo (Inguat) y la Municipalidad go de quedar bajo el agua es indispensable para man- chos a todos. Manuel Reanda Pablo, por meses, lo que sería una tener el entorno natural del local. alcalde municipal de Sanlago, expresó Zapalú. La semana última, cuan- pérdida de recursos. Hugues Rousseau, em- tiago Atitlán, dijo que está do se efectuaba el acto proAdemás, porque la potocolario para el comienzo blación no fue consultada bajador de Canadá, indicó dispuesto a aceptara cualde los trabajos, este fue in- sobre el proyecto, como lo que respetan la autoridad quier decisión que se logre terrumpido por los líderes establece la normativa en la indígena y que estará dis- con los vecinos.

14

Trabajadores temen despidos Sindicato de comuna antigüeña denuncia amenazas y acoso laboral. POR MIGUEL LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SACATEPÉQUEZ

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

SINDICALISTAS DE la Municipalidad de Antigua se reúnen para discutir la situación laboral.

Trabajadores y dirigentes sindicales de la Municipalidad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, denunciaron que para las pri-

meras semanas de enero del 2012 habrá despidos masivos, lo que podría afectar a centenares de familias. Manuel de Jesús Asmaj, secretario general del sindicato, señaló que además de las amenazas de despido hay un acoso laboral constante por parte de los mandos dentro de la Municipalidad. “Le dicen al trabajador que si participó durante la campaña política, bande-

reando y en caminatas, su trabajo está seguro, pues de lo contrario se debe atener a las consecuencias”, señaló Asmaj. Agregó que la situación en la comuna es motivo de rechazo, por lo que advirtió que se podrían tomar medidas de hecho si el acoso y las amenazas continúan. “No es justo que la administración del alcalde Adolfo Vivar actúe de esta manera en contra de la

clase trabajadora municipal”, enfatizó Asmaj. El concejal Édgar Ruiz argumentó que no hay despidos masivos, porque legalmente no se puede. “La Municipalidad está emplazada y cada despido debe ser por orden de juez. No se descartan despidos, pero eso es con base en una evaluación previa, y se hará conforme a los intereses de la población antigüeña”, expuso.


POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Vecinos del cantón Xepaché, en el Valle del Palajunoj, Quetzaltenango, impiden que camiones cargados con basura lleguen al vertedero municipal, porque temen que dañen los trabajos de pavimentación que se efectúan en dos kilómetros hacia esa comunidad. Debido al bloqueo, toneladas de basura tuvieron que ser almacenadas en una bodega de la planta municipal de tratamiento de desechos sólidos, situada en la zona 1 de Xelajú, y el resto permanece en camiones recolectores estacionados en las calles. Pobladores impiden el paso de vehículos desde el lunes recién pasado,

QUICHÉ

Vendedor resulta con quemaduras

O. Figueroa/F. Magzul

L

os 17 autobuses de las unidades extraurbanas Pamaxán, que recorren de Nueva Concepción, Escuintla, a la capital, continuaban ayer en paro. La razón es el temor, ya que en la carretera un pandillero le entregó un teléfono celular a un piloto para que se lo diera a uno de los empresarios, con el propósito de exigirle cierta cantidad de dinero como extorsión. Los afectados pidieron a las autoridades que actúen para que la situación se restablezca pronto. F. Guzmán

CHIMALTENANGO CAMIONES CARGADOS con desperdicios permanecen en las calles de Xelajú, debido al bloqueo de vecinos del cantón Xepaché.

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

BOMBEROS SOFOCAN conato de incendio.

Sigue paro de buses Pamaxán

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

PREDIO DE buses en Tiquisate.

Fuego consume casa y negocio

M

ás de Q100 mil en pérdidas dejó un incendio que ocurrió la mañana de ayer, y que redujo a cenizas una humilde vivienda y una mueblería en el cantón Rayos de Sol, en la zona 2 de Mazatenango, Suchitepéquez. Vecinos dijeron que no saben cómo inició el fuego, pero que en cuestión de minutos las llamas se extendieron en ambos inmuebles. Bomberos Voluntarios trabajaron durante una hora rociando agua para evitar que el siniestro se propagará a más residencias. D. López/F. Magzul

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

25

U

na persona resultó con quemaduras en las piernas al producirse un conato de incendio en una venta de cohetillos en Santa Cruz del Quiché, Quiché, por causas ignoradas, informaron Bomberos Municipales. Harlom Xiquín, de 18 años, encargado de la venta que se incendiaba, sufrió quemaduras de primero y segundo grados que ameritaron su traslado al Hospital Nacional Santa Elena. Aunque fue sofocado rápidamente por los bomberos, el siniestro causó pérdidas económicas que no fueron cuantificadas.

ESCUINTLA

Pavimentación de carretera motiva cierre de ruta al vertedero.

normalice el papero la comuna DATOS so vehicular al no informó del vertedero. problema y los Desechos Boris Bol vecinos sacaron en ciudad González, del sus desechos a de Xelajú Departamento las calles, a pesar de Servicios de que los caAmbientales de miones recolecla comuna, dijo tores no circulan Se calcula que solo ayer en forma regular, que a diario suspenderían el por lo que se se generan servicio. acumularon desunas 225 toEl alcalde perdicios en vaneladas de Jorge Barrientos rios lugares. basura en la dijo: “Hay un Vecinos de ciudad. plazo de cuatro Xelajú dijeron días para que el que el problema En cuatro tren de aseo se refleja que la codías podrían normalice. Por muna no tiene acumularse ahora se ha replanes de urgenunas 900 comendado que cia para soluciotoneladas. la basura quede nar estos casos. en las viviendas “El problema es que la gente nos re- de la población, para eviclama por las moscas y tar que saquen las bolsas pestilencia que genera la a la calle y perjudique el basura, ya que no existe ornato”. Tomás Ixchay, alcalde ningún predio municipal a donde llevarla. Noso- comunitario de Xepatros no pudimos pasar ché, indicó que lucha porque están pavimen- desde hace años por la tando, pero lo peor es que pavimentación de la cano informaron sobre ese rretera principal y pidió trabajo”, dijo Javier De la comprensión de la poLeón, piloto de un ca- blación y las autoridades, pero que no permión recolector. La comuna de Quet- mitirán el paso de ninzaltenango suspendió el gún tipo de transporte, a servicio de recolección fin de evitar que se de basura hasta que se arruine la obra.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

SOCORRISTAS APAGAN las llamas.

Matan a balazos a dos hombres

D

os hombres muertos y otro herido es el saldo de un ataque armado que ocurrió ayer contra tres personas en la 1a. calle entre 5a. y 6a avenidas, de la zona 1 de Chimaltenango. En el lugar murió un joven que no pudo ser identificado, mientras que Ricardo Alberto Per, de 24 años, dejó de existir en el Hospital Nacional de Chimaltenango, a donde había sido llevado junto con Carlos Cristal Cruz, 21. Según se dio a conocer, los tres jóvenes viajaban en una motocicleta cuando les dispararon. V. Chamalé/F. Magzul

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

ESCENA DEL lugar donde ocurrió el ataque.

Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

Pobladores impiden tirar basura

PANORAMA

SUCHITEPÉQUEZ

BLOQUEAN PASO DE CAMIONES

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

TENDENCIA NETA SERÁ DEL 13%

El empleo será mayor en 2012 Según Manpower, se crearán más plazas de trabajo. POR BYRON DARDÓN G.

El optimismo por un nuevo gobierno, los múltiples proyectos de inversión, así como la mejora en la economía elevaron las expectativas positivas de los empleadores guatemaltecos, y según la más reciente encuesta de Manpower, en el primer trimestre del próximo año el 20% de ellos contratará más trabajadores. La encuesta también registró que 7% de los empresarios despedirán personal, 72% no planea hacer cambios en su planilla laboral y el 1% dijo desconocer cómo procederá. Según los resultados, la tendencia neta del empleo dio como resultado 13%, que según Manpower, es relativamente estable res-

pecto de hace tres meses y 16% debido a que se preligeramente más optimista, senta en el país una agenda que durante el primer tri- en donde “hay bastantes mestre del 2011, cuando fue proyectos de turismo, explotación petrolera y aude 12%. Héctor Márquez, direc- mento en la producción de cosméticos y frator comercial para gancias, lo que inManpower MéxiDATOS ducirá al increco y Centroamémento en las conrica, quien presenResultados trataciones”. tó parte del estuse En la región dio, afirmó que los presentaron norte del país será planes más optiayer. notorio un crecimistas se reportan miento en el coen el sector de la mercio (26%), el construcción, que La encuestransporte y coregistró 23% en la ta recabó municaciones tendencia y en la datos entre (20%), la consregión norte del 620 empretrucción (20%) y país, donde la missarios. en los servicios ma fue de 17%. (13%). Márquez resalSe tomaron La encuesta, tó que en el caso en cuenta que se hizo entre de la demanda de seis secto65 mil empleadoempleo en la consres producres de 41 países, trucción viene imtivos. revela que los paípulsada por la neses de América cesidad de reparar La tendentendrán una tenalgunos caminos e cia neta de dencia positiva infraestructura caempleo es con máximos de rretera, así como a del +13%. 33% (Brasil), la construcción de mientras que la centros comerciaUnión Europea y les y complejos los países de Oriente Medio habitacionales. La encuesta también tendrán más problemas, plantea que el sector de con Grecia (-18%), como la servicios presentará una nación con la tendencia tendencia neta positiva del más negativa.

Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO

IED sube en primer semestre

Sector de energía y minas captaría mayores flujos de inversión durante el 2011, según estima Pronacom. POR URÍAS GAMARRO

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

En el primer semestre del 2011, la Inversión Extranjera Directa (IED) creció 50%, respecto del mismo período del año pasado, revela un informe del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom). Según el documento,

durante los primeros seis meses del año, el país captó inversiones por US$454.7 millones, lo que significa US$151 millones más en relación con los seis meses del 2010 cuando se reportó US$302.8 millones. Para el cierre del 2011 se proyecta que el país recibirá US$765.9 millones

37 Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

de capital extranjero. Ese monto significará un crecimiento del 11%, en relación con el 2010, cuando el ingreso por IED alcanzó US$686.8 millones. Juan Pablo Castro, director ejecutivo del Pronacom, indicó que durante el 2011 el país ha recibido importantes flujos de inversión en varios sectores, sobre todo el de Energía y Minas, que de acuerdo con la proyección acumularían US$700 millones en los últimos dos años.

El ejecutivo citó como ejemplo que en el sector de servicios se dieron inversiones en centros de llamadas (call centers) y empresas de telecomunicaciones, como parte de los cambios tecnológicos. En el sector agroindustria se reportan reinversiones de empresas de alimentos. En los sectores de manufactura y ensamble se registró reinversión y nueva inversión en distintos sectores productivos.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

38

MUNDO ECONÓMICO /

LABORATORIOS DEL PAÍS SON COTIZADOS

Certifican oferta para exportación Empresas del Istmo prefieren que los análisis de sus productos se hagan en Guatemala.

Guatemala busca erradicar peste POR AGUSTÍN ORTIZ

POR ROXANA LARIOS

La tecnología de punta que Guatemala ofrece permite certificar, a través de 16 laboratorios, la calidad de diversidad de productos de exportación de Centroamérica, Panamá y Belice. Los 16 laboratorios están acreditados por la Oficina Guatemalteca de Acreditación (OGA), que es parte del Ministerio de Economía. Cada uno se ha especializado en certificar servicios específicos, de esa cuenta analizan la calidad de textiles, inocuidad de alimentos y pruebas de ADN. Zsolt Gerendas, coordinador de la Comisión Guatemalteca de Laboratorios de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), refirió a Prensa Libre que en el caso de los textiles lo que más se prueba son análisis de encogimiento, desteñido y si las telas son inflamables. Estados Unidos y Europa prohíben algunas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PAÍS está en alerta sanitaria tras un brote de fiebre porcina clásica, en noviembre.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LOS ANÁLISIS de inocuidad de alimentos que exporta Centroamérica se efectúan en Guatemala.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

CAROLINA RICHTER y Zsolt Gerendas, de la comisión de laboratorios de Agexport. pinturas y tipos de tela, “los análisis evitan que la carga sea devuelta y no pasen por las aduanas de esos países”, añadió Gerendas.

“Debido a la tecnología de Guatemala, los precios son 50% más bajos que en otros países de América Latina”, explicó Carolina Richter, presidenta de la

Comisión. Alejandro Ceballos, representante de la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), coincidió en que al país recurren empresas internacionales por la tecnología de los laboratorios. Roberto Herrarte, presidente de la Gremial de Alimentos, expuso que a pesar de que en el país existen laboratorios certificados, “en el extranjero solamente aprueban análisis del laboratorio Nacional del Ministerio de Salud Pública”. Algunas fábricas de textiles y empresarios del sector de alimentos cuentan con su propio laboratorio dentro de sus instalaciones.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) autorizó el lunes último a la Asociación de Porcicultores de Guatemala (Apogua), la importación del primer embarque de 250 mil dosis de vacuna contra la fiebre porcina clásica, para combatir el resurgimiento de la peste en el país. El Maga, que desde 2009 prohibió la importación de la vacuna al ser declarado el país libre de la peste porcina, liberó la importación y comercialización del medicamento a favor de Apogua, tras haber declarado el 22 de noviembre último una alerta sanitaria. “La vacuna —de uso exclusivo en cerdos— es producida en México y su importación para Guatemala es autorizada únicamente por el Maga”, informó la Unidad de Comunicación de ese ministerio. Añadió que el país también recibió una donación de 125 mil dosis, que servirán para establecer un cordón sanitario en las fronteras, para

250 MIL

dosis de vacuna contra fiebre porcina importará Guatemala. “prevenir cualquier evento que afecte la porcinocultura de los países vecinos”. REPERCUSIONES Tras identificarse el resurgimiento del brote de fiebre porcina en algunas granjas de Chimaltenango, los países centroamericanos reaccionaron con el cierre de sus fronteras a la carne de cerdo guatemalteco y la declaratoria de alerta sanitaria. Tras el cierre de las fronteras, Honduras esperaba exportar su producto a Nicaragua, sin embargo, la viceministra de Fomento, Industria y Comercio nicaragüense, Verónica Rojas, declaró a medios locales que su país mantiene una alerta sanitaria y no importará carne de cerdo de ningún país centroamericano.

Telefónica invierte US$15 millones en tecnología 4G POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TECNOLOGÍA 4G ya está disponible.

La compañía Telefónica y su marca Movistar invirtieron US$15 millones para ofrecer la tecnología de cuarta Generación (4G) que ya está disponible en el país. Como parte de esta tecnología, Movistar lanzó el hardware comercial HSPA+, que permite obtener aplicaciones con alta velocidad. “Las necesidades de nuestros clientes han evo-

lucionado y se han vuelto más maduras, y HSPA+ es la tecnología que nos permitirá responder a las mismas”, explicó Salvador Montes de Oca, director de Marketing y Publicidad de Movistar Guatemala. HSPA+ ofrece velocidades de descarga de datos de hasta 21 megabites por segundo (Mbps) y de 5.7 Mbps para el envío de información. La velocidad puede re-

ducirse hasta a 50 milisegundos. Las mejoras en el protocolo y la codificación permiten una mayor eficiencia energética, que se traduce en una mayor duración de la batería, añadió Montes de Oca. Telefónica es la segunda compañía en el país en anticipar el uso de este tipo de tecnología. Manuel Barrera, gerente regional de Desarrollo e Investigación de Claro, anun-

ció el 24 de noviembre último la transición de esa compañía para el uso de dicha tecnología. “Con la tecnología 4G la capacidad de descarga de datos del móvil será de hasta 5 megabyte (Mb) por segundo (Mbps), es decir, tres veces más rápida que tecnología actual 3G”, explicó Barrera en esa ocasión. De esa forma, descargar una canción de 5 Mb tomará ocho segundos, cuando con

la 3G toma 20 segundos. La española Telefónica agregó que a partir del 2012 Movistar introducirá nuevas funcionalidades, terminales y dispositivos que permitirán alcanzar los 42 Mbps en descarga. “Con esta demostración queremos subrayar el liderazgo de Telefónica y nuestra voluntad por llevar a nuestros clientes los servicios más novedosos y avanzados”, añadió Montes de Oca.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

EE. UU. NO ALTERA POLÍTICA MONETARIA

La FED mantiene tasas ante situación mundial

La Reserva Federal de Estados Unidos concluye reunión anual.

(del país) ha estado expandiéndose de manera modeLa Reserva Federal (ban- rada a pesar de cierta deco central) de Estados Uni- saceleración en el crecidos, que señaló ayer por miento global”. Sin embargo, “si bien alprimera vez su preocupación acerca de la economía gunos indicadores apuntan a global, mantuvo las tasas de una mejoría en las condiinterés en niveles históri- ciones laborales, la tasa de desempleo sigue camente bajos y no siendo elevada”, alteró su política DATOS añadió el comunide canje de bonos cado. del Tesoro de corto Acerca de Según el Deparplazo por los de la decisión tamento de Trabalargo plazo. de la FED. jo, la tasa de deSegún un comusempleo en Estanicado, al término dos Unidos bajó de su última reudel 9.1% en octubre nión programada al 8.6% en noviemeste año, el Comité bre pasado. de Mercado Abierpor ciento y El comité exputo de la Reserva Fe0.25% será so que crece el gasderal, que dirige la la tasa to de los consumipolítica monetaria referencial dores, que en EE. de EE. UU., reiteró hasta 2013. UU. equivale a casi su compromiso de el 70% de la acmantener las tasas tividad económica, de interés por depero “la inversión bajo del 0.25%, donfija de las empresas de las ha tenido mil millones parece haber credesde diciembre es el plan cido con ritmo medel 2008. de canje de nor y el sector de la Tres años desbonos del vivienda sigue depués de aquella Tesoro, que primido”. decisión, una de se La Reserva dijo las más importanmantendrá. que la “inflación se tes en los esfuerha moderado deszos de la Reserva de mediados del para contrarrestar la recesión más profunda y año y las expectativas de inprolongada en casi ocho dé- flación a largo plazo se han cadas en EE. UU., el comité mantenido estables”. EFE indicó que “la economía WASHINGTON

EN BREVE NINTENDO

Venden 3 millones

La empresa japonesa Nintendo ha vendido más de tres millones de unidades de su consola portátil 3DS en todo el mundo, desde que salió al mercado el pasado febrero, informó ayer la agencia local Kyodo. EFE

AMÉRICA

Lanzan iTunes

Apple lanzó una versión de su tienda de contenidos digitales, iTunes Store, en Brasil y en otros 15 países iberoamericanos, entre los que se encuentran Argentina, Colombia, Chile y Venezuela, informó ayer la compañía.

0

AP

400

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PEDIDOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA RESERVA Federal de EE. UU. manifestó ayer su preocupación por la situación económica mundial.

El fabricante aeronáutico estadounidense Boeing anunció ayer que la compañía de bajo costo Southwest, le hizo un encargo récord de 208 aviones 737, de ellos 150 aparatos de la nueva versión MAX.

AFP

España emite bonos del Tesoro por €5 millones Los documentos tienen plazo de vencimiento de 12 y 18 meses. MADRID

Foto Prensa Libre: AP

LOS MERCADOS mostraron relajamiento.

España colocó ayer €4 mil 941 millones en bonos del Tesoro a 12 y 18 meses, más de lo que preveía, aprovechando un relajamiento de los mercados, que le otorgaron tipos de interés en fuerte baja.

Los intereses alcanzaron el 4.050% para los bonos a 12 meses y 4.226% para aquellos a 18 meses, contra los 5.022% y 5.159% respectivamente en la última subasta, el 15 de noviembre, lo que permitió al Tesoro superar sus objetivos, que rondaban entre los 3.250 y 4.250 millones de euros. Como siempre en las emisiones españolas, la demanda de los inversores volvió a ser fuerte, supe-

rando el martes los 18.200 millones de euros. Pero estas últimas semanas, en un contexto caracterizado por fuertes presiones en los mercados, los inversores pedían tipos de interés muy elevados —lo que significa un aumento del costo de financiación del Estado español—, lo que impulsó al Tesoro a ofrecerse en el medio de la horquilla de sus objetivos. La desaceleración re-

gistrada ayer es UN DATO un buen augurio ante la próxima emisión de obligaciones española, que tendrá lugar mañana, con la ambición de millones de subastar entre €2 euros mil 500 y €3 mil emitió el 500 millones a Gobierno de cuatro, nueve y 10 España en años. bonos. Hasta fin de año solo le quedará a España una emisión

4,941

de deuda, el 20 de diciembre, para colocar bonos del Tesoro a 3 y 6 meses. La bolsa madrileña, que había cerrado el lunes en fuerte baja (-3.11%), tras la advertencia de Moodys a los países de la eurozona, recuperaba su buen tono ayer. AFP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

45

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

GOBIERNO DA GOLPE A CARTEL DE LAS DROGAS

Tambalea cúpula de zetas por capturas Cae Raúl Lucio Hernández, uno de los fundadores de ese grupo criminal.

LA BANDERA de Palestina ondea en la Unesco, en París, Francia.

Palestina enarbola bandera

MÉXICO

Los Zetas, uno de los carteles de las drogas más violentos y expansivos de México, sufrieron un importante golpe con la captura de Raúl Lucio Hernández Lechuga, alias el Lucky, fruto de investigaciones en las que colaboraron agencias internacionales, informaron ayer las autoridades. El Lucky, uno de los 37 criminales más buscados de México —de los cuales 22 ya han sido detenidos—, fue presentado ayer a la Prensa, un día después de haber sido capturado junto a otras cuatro personas en el Estado de Veracruz, por soldados de la Secretaría de Marina de México, con los que intercambió un intenso tiroteo. También conocido con los alias de Z-16 y el Apá, el detenido es uno de los supuestos fundadores de los Zetas, liderados por Heriberto Lazcano Lazcano, alias el Lazca. Por su cabeza, el gobierno mexicano ofrecía US$1.1 millones y Estados Unidos, US$1 millón. Las autoridades mexicanas acusan a Hernández Lechuga de ser el máximo dirigente de los Zetas en Veracruz y de hacer también las veces de líder regional de ese grupo. Según la Secretaría de Marina, el detenido operaba en los estados de Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Tabasco, Campeche, Querétaro, San Luis Potosí, Quintana Roo y México, donde coordinaba las acciones de ese cartel.

Foto Prensa Libre: EFE

PARÍS

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EJÉRCITO MEXICANO captura al Lucky, uno de los fundadores del cartel los Zetas. Inserto, arsenal incautado.

GOLPE

VERACRUZ

Sexta mafia

Matanza

L

F

a detención de un cofundador y líder del cartel de los Zetas es un nuevo golpe del gobierno mexicano, pero no debilita las capacidades de esa organización criminal, considerada la sexta mafia más poderosa del mundo, aseguran analistas.

ortunato Ruiz Blázquez, exalcalde de un municipio del Estado de Veracruz (este de México) y tres miembros de su familia fueron asesinados por un grupo del crimen organizado la noche del lunes último, informó ayer la fiscalía estatal.

El presunto narcotraficante está relacionado con 11 investigaciones de la fiscalía y se le acusa de ordenar el secuestro de nueve marinos mexicanos en Veracruz, algunos de los cuales fueron hallados muertos. El contraalmirante José Luis Vergara explicó que las investigaciones para dar con el capo llevaban más de un año en

curso, con la colaboración de agencias “nacionales e internacionales” de seguridad. La captura tuvo lugar en la autopista Veracruz-México, en jurisdicción de la ciudad de Córdoba, donde los marinos fueron atacados con disparos. En el tiroteo murió uno de los escoltas de Hernández Lechuga y un marino resultó lesionado.

Los militares decomisaron en el lugar un arsenal de 132 armas largas, 36 cortas, un fusil “Barret”, cinco lanzagranadas, dos mil 641 cargadores, unos 28 mil cartuchos de diferentes calibres, 29 granadas de fragmentación y dos camiones, entre otros objetos. Los Zetas, una organización entre cuyos integrantes se cuentan varios exmilitares, nació como brazo armado del cartel del Golfo, pero desde el 2010 opera de modo independiente y está en guerra con sus antiguos aliados. Desde entonces han protagonizado algunos de los hechos de violencia más crudos, como parte de su lucha por ganar territorios. Están acusados del atentado incendiario contra el Casino Royale de Monterrey, donde murieron 52 personas el 25 de agosto último, así como del asesinato de 72 inmigrantes indocumentados, la mayoría centroamericanos. EFE

Los palestinos izaron ayer su bandera en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, en inglés) en París como miembro número 195, en un acto simbólico en su lucha por un Estado independiente. Hubo vítores cuando se elevó la bandera ante la presencia del presidente palestino, Mahmud Abás, y la directora general de Unesco, Irina Bokova. “Este es verdaderamente un momento histórico”, afirmó Abás. Dijo SOLICITUD que él y el pueblo palestino estaban Palestinos profundamente luchan por emocionados de que tener su bandera pudiera soberanía. unirse a las otras 194 en la Unesco. “Esperamos que Los palestisea un presagio ausnos también picioso de que Pasolicitaron a lestina se incorpore la ONU que a otras organizaciosean recones”, afirmó. nocidos coLos palestinos mo un Estaplanean unirse a todo independas las organizaciodiente, lo nes internacionales cual es ada que le da derecho versado por su afiliación en la Israel. Unesco, dijo Abás en una conferencia de prensa, y especificó que son 16. Palestina fue admitida como miembro de la Unesco en una votación el 31 de octubre último, ante cuyo resultado EE. UU. cortó su financiación a la agencia: US$80 millones anuales, un 22 por ciento del presupuesto general. AFP

Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

46

INTERNACIONAL / MUNDO

AL MENOS CINCO MUERTOS Y 120 HERIDOS

Pánico por ataque en plaza de Bélgica Sujeto dispara con fusil y lanza granadas en la ciudad de Lieja.

Foto Prensa Libre: EFE

EL DIRECTOR del CERN, Rolf-Dieter Heuer, revela avances sobre la búsqueda del “bosón de Higgs”.

Buscan origen de la materia

LIEJA, BÉLGICA

Un hombre abrió fuego y lanzó granadas ayer en la plaza central de Lieja, sudeste de Bélgica, lo que dejó cinco muertos y más de 120 heridos, en uno de los momentos más concurridos del TESTIGO centro de esa ciudad con varios Cuatro mercados instalaexplosiones dos para la y muchos Foto Prensa Libre: EFE Navidad. disparos. “Cinco heridos LA PLAZA de la ciudad de Lieja, Bélgica, fue escenario de ataque mortal. están luchando por su vida”, por “No hay pala- más pereció el autor del nocido de la justicia belga. “Comencé lo cual podría crebras para expre- ataque, identificado como En septiembre del 2008 a correr. El sarse sobre esta Nordine Amrani, de 33 fue condenado a 58 meses cer el número de atacante esde cárcel por asociación tragedia. La con- años, añadió. muertos, dijo la taba solo y Amrani, vestido con un delictiva, después de que moción de la poministra del Inteparecía esrior, Joelle blación es com- traje militar y armado con se le encontrase en potar muy seMilquet. prensible, pero, un fusil automático liviano sesión de nueve mil 500 guro de sus insisto, se trata de y granadas, disparó y lan- piezas de armas y una deEl ataque ocuactos. Escuun acto aislado”, zó los tres explosivos con- cena de armas completas, rrió en la plaza ché cuatro expresó el primer tra una parada de autobús, así como dos mil 800 planSaint-Lambert, la explosiones principal de la ministro belga, muy concurrida a esa hora tas de cannabis. y disparos”, ciudad, donde esLa fiscalía informó que por varios niños, dijo Elio Di Rupo. narró NicoAmrani estaba convocado Dos adoles- Reynders. tá situado el Palás, uno de “Es difícil determinar ayer para una cita en la centes, uno de 15 lacio de Justicia y los testigos y otro de 17 años, las causas del ataque, es- Policía. Amrani salió de su cerca de un meren el lugar. cado muy popuy una mujer, 75, tamos investigando”, agre- casa con un fusil y tres lar, al que en estas murieron en el gó Reynders. Las autori- granadas. Testigos narraron las ataque, informó dades descartaron que se fechas acuden a diario centenares de per- la responsable de la fis- trate de un atentado escenas de pánico en esta tranquila ciudad belga de sonas para hacer sus com- calía federal de la ciudad, terrorista. AFP pras de Navidad. Amrani era un viejo co- 200 mil habitantes. Daniele Reynders. Ade-

Físicos creen estar cerca de encontrar las partículas elementales para entender la estructura molecular. estructura de la materia a nivel subatómico. La conclusión preliLos científicos están más cerca que nunca de minar es que “es demaresponder al enigma del siado pronto” para dar una respuesta llamado bosón de Higgs, según DETECTOR definitiva, aunque la previsión el cual existe empírica es que una escurridiza al ritmo al que partícula que avanza la invesexplicaría el tigación la comportamiencuestión queto de las partímil dará dilucidada culas elementatoneladas a finales del les y el origen pesa el 2012. de la masa, en detector de El físico bricuya búsqueda partículas tánico Peter se han invertido CMS. Ware Higgs forgrandes esfuermuló, en 1964, zos y recursos. la teoría llamaRepresentantes de los detectores da bosón de Higgs, que CMS y Atlas, del Gran establece que existe una Colisionador de Hadro- partícula desconocida nes del Centro Europeo que explicaría el funciode Investigación Nuclear namiento sobre el que se (Cern, en inglés), presen- basa la actual física. Encontrar la partícula taron ayer los resultados obtenidos este año y que de Higgs no sería para la arrojan indicios “intri- ciencia como encontrar gantes” de la eventual una aguja en un pajar, existencia de la también sino literalmente como conocida como “partícu- encontrar una aguja en la divina”, considerada cien mil pajares, informó EFE crucial para entender la el Cern. GINEBRA

12

Ejército reprime a periodistas TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: AFP

MANIFESTANTES Y soldados se enfrentan durante una protesta de periodistas, en Honduras.

Militares hondureños reprimieron con bombas lacrimógenas a unos cien periodistas que protestaban ayer frente a la Casa Presidencial de Honduras, por el asesinato de 17 comunicadores en los dos últimos años. El ataque provino de unos cien oficiales de la Guardia de Honor Presidencial contra los miem-

bros de una agrupación denominada Periodistas por la Vida y la Libertad de Expresión, la mayoría mujeres, cuando se aglomeraron en las proximidades de la casa de gobierno, en el este de la capital, Tegucigalpa. Los periodistas, sin embargo, mantuvieron la protesta luego del lanzamiento de los gases que les produjeron problemas visuales y de respiración.

El secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Miguel Ángel Bonilla, manifestó a los afectados que “el presidente Porfirio Lobo no ha dado ninguna orden de ningún tipo de represión”. Durante la marcha, los manifestantes cargaron un ataúd como símbolo del asesinato de los 17 colegas desde el 2010, el último perpetrado el 6 de diciembre recién pasado, cuando

dos hombres dispararon desde una motocicleta contra la periodista Luz Paz. El Gobierno hondudreño no ha investigado a fondo las muertes de periodistas pese a presiones incluso internacionales, situación que organismos humanitarios atribuyen a la inoperancia y desidia de los organismos de investigación del Estado. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

50

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SENTIMIENTOS DE LA ÉPOCA En esta temporada debe prevalecer: g

g

g

g

g

g

g

LA NAVIDAD ES UN TIEMPO DE REFLEXIÓN

POR ÁXEL VICENTE ESPIRITUALIDAD

El verdadero significado de la Navidad no son los regalos, sino el crecimiento espiritual que las personas tengan consigo mismas y el amor hacia el prójimo. Las ofertas, artículos materiales y regalos abundan en la época de fin de año, mientras las tiendas son abarrotadas por las personas; sin embargo, hay un significado más profundo sobre estas festividades. “Celebramos el nacimiento del Niño Jesús en nuestros corazones, así como la paz y la armonía, que nos permiten mostrar lo mejor de nosotros”,

dice la psicóloga Rita Polo. AMOR INTERNO

“Hablar de la Navidad es dar espacio a la reflexión. Hacemos énfasis en el nacimiento de Jesús, pero más aún del regalo de un Dios que nos dio a su hijo para encontrar la salvación. Hablamos de un amor, pero no desde el punto de vista sentimental, sino de una manera inteligente que nos permite entregarnos a los demás”, explica el consejero espiritual, Orlando Noriega. ERA DE CONSUMO Según la psicóloga Lucrecia Castro, el sentido de la Navidad se ha perdido conforme ha pa-

sado el tiempo. “Se cree que tener bienes materiales da felicidad y que brindan un supuesto estatus; esta concepción es falsa”, asegura. Las personas deben realzar los valores de solidaridad y entrega con el prójimo, ya que esto permite la armonía, alegría y convivencia.

FAMILIA “El ego del hombre siempre tiende a querer satisfacer necesidades internas y llenar vacíos con elementos, sin darse cuenta de que lo más importante en esta época es el sentido espiritual”, explica Noriega. La mejor manera de fomentar el verdadero sentido de la

Navidad es en el hogar. “Los padres enseñan más con el ejemplo que con la palabra. Hay que retomar valores como la solidaridad, el respeto y el compartir, para evitar el materialismo, hedonismo y egoísmo”, señala Polo. “Nuestras actitudes determinarán la manera en que celebramos estas fiestas. Hay que recordar que es un momento para el verdadero espíritu de amor en familia y con los demás”, asegura la psicóloga Leticia Ávalos. Fuentes consultadas: Orlando Noriega, sajose45@yahoo.es; Rita Polo, 2367-5436; Lucrecia Castro, 2385-7601; Leticia Ávalos, leticiavalos@yahoo.com.

Fe, no solo en Dios, sino en la bondad, amor y respeto hacia los demás. Alegría de compartir con los seres queridos y con las amistades. Paz con uno mismo para evitar que los problemas afecten la armonía en el hogar. Espiritualidad en un ser supremo que es símbolo de paz y amor. Fraternidad. La acción de dar hace que las personas muestren su lado más humano. Solidaridad. Compartir con aquellas personas que se encuentran necesitadas de afecto o de bienes materiales.

FACTORES NEGATIVOS

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

Más que regalos

Amor, para mostrar las mejores actitudes que tenemos como personas.

Algunas actitudes que se deben evitar: g

g

g

g

El consumismo. No se trata de festejar con bienes materiales, sino con la armonía y el amor. Envidia. Esta crea resentimientos y problemas con las personas que están alrededor. Euforia. No se trata de pasar la temporada de fiesta en fiesta, porque afecta el sentido de las celebraciones navideñas. Frustración. Cuando no se recibe lo que se espera muchas veces hay frustración. Vale la pena pensar en otras formas de recibir como el afecto, la lealtad, la sonrisa y el cariño.


Escena navideña se llena de arte, devoción y fe.

VEA MÁS

Video del montaje

Escenas de la pastorela en la capilla Santa Delfina de Signé.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

REPRESENTAN NACIMIENTO DE JESÚS

MÁGICA pastorela

POR ÁNGEL ELÍAS TRADICIÓN

La pastorela de la familia Castillo, celebrada desde hace más de 40 años, es referente de las fiestas de fin de año del país. El colegio Castillo Encantado representó el nacimiento de Jesucristo, el lunes recién pasado, en la iglesia Santa Delfina de Signé, en la zona 2. En la pastorela participan niños, jóvenes, estudiantes y exalumnos del establecimiento educativo, quienes escenifican la tradicional historia que fusiona devoción y fe. Decenas de personas presenciaron cuando el arcángel Gabriel anunció que en el vientre de la Virgen María crecía el Hijo de Dios, la llegada a Belén y la visita de los Reyes Magos.

LA CITA Este montaje se efectúa todos los años. g

g

g

Las presentaciones son en la Capilla Santa Delfina de Signé, interior finca el Zapote, zona 2 capitalina. La pastorela se lleva a cabo todos los días hasta el 16 de diciembre, a las 18 horas. Entrada libre

La pastorela integra tejidos de Cobán, petates y artesanías de varias regiones del país, elementos que complementan la indumentaria del elenco. “Queremos recuperar el verdadero espíritu navideño. Demostrarles a los niños que estas fechas no solo se representan con regalos o con Santa Claus. Deseamos celebrar el nacimiento de Jesús”, aseguró Ocano. Al finalizar el montaje, los asistentes convivieron y degustaron del tradicional ponche de frutas, para calmar el frío de la época.

JÓVENES ESCENIFICAN la entrada de José y María en Belén.

EL ENCANTO de los niños agrega un toque especial.

EL ARCÁNGEL Gabriel anuncia el nacimiento de Jesucristo.

ARTE GUATEMALTECO Uno de los atractivos de este año es que la escenografía tiene más color y magia; asimismo, se incluyen trajes típicos en la dramatización. “Decidimos darle un toque muy nuestro, con vestimentas tradicionales de los pueblos indígenas”, indicó María del Rosario Ocano, encargada de la actividad.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS/FOTOARTE: PABLO JUÁREZ DÁVILA

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

56

.com

SÍGANOS EN:


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

69

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Sofía quiere brillar

g

Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

g

Gómez va tras la rutina que le lleve a los Juegos Olímpicos ADRIÁN BOBOC

“Una meta muy alta”

L

a concentración fuera del ambiente local es clave para que Gómez encuentre su mejor nivel de competencia antes de entrar en la disputa de un cupo olímpico, considera Adrián Boboc, su entrenador. “Las competencias no se parecen una con otra y en función de su importancia ahora estamos luchando por clasificar a los Olímpicos, una meta muy alta que todos tienen y no muBoboc, chos la logran”, entrenador. explica el rumano. “Vamos con tres semanas de anticipación para lograr la concentración y trabajar en lo que queremos de las rutinas para lograr la plaza con Sofía”, agrega Boboc, quien asegura que es importante dejar atrás las medallas de los Panamericanos y apuntar todo al evento olímpico. “Los resultados siempre quedan en la historia y es por eso que vamos a Londres a conseguir el boleto”, afirmó.

Gimnasta pone rumbo a Inglaterra para preparar el camino que espera concluir con su clasificación a las justas olímpicas del 2012. POR FERNANDO RUIZ GIMNASIA

Tres semanas de dura exigencia esperan en Inglaterra a Ana Sofía Gómez, previo a participar en el Evento de Prueba de los Juegos Olímpicos, el cual servirá como clasificatorio para las justas que tendrán lugar entre julio y agosto del próximo año. La competencia se llevará a cabo entre el 10 y 13 del próximo mes en la Arena O2 londinense que tendrá en disputa 38 boletos para el Todo Evento individual entre las mejores exponentes del mundo. Para conseguir el objetivo, Gómez junto a su entrenador Adrián Boboc, intensificarán su preparación en un campamento de entrenamiento que tendrá lugar en las afueras de la capital inglesa. La ganadora de dos medallas —oro en Viga de Equilibro y plata en Todo Evento— en los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011, intentará mantener al máximo concentración y, al mismo tiempo afinar sus movimientos al ejecutar sus rutinas en los cuatro aparatos. Gómez y Boboc abordarán esta tarde el vuelo hacia su des-

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ANA SOFÍA Gómez está por comenzar en Inglaterra la recta final de su preparación para lograr en enero su objetivo de clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres del 2012. tino y se instalarán en las próximas horas en el sitio de trabajo en donde permanecerán hasta antes del evento. ETAPA DECISIVA Con apenas 16 años, Gómez tiene por delante la oportunidad de alcanzar lo que comenzó a soñar desde que inició en la gimnasia y se hizo más intenso luego de ver las competencias en Pekín del 2008. “Me gustó la seguridad y el nivel de todas las que compitieron esa vez. Clasificar es una gran responsabilidad y por lo que todos los gimnastas trabajamos duro”, explicó la atleta, a quien su determinación de lograr la plaza le permite sopesar

estar lejos de sus seres queridos en la época de fin de año. “De alguna forma sé que será un año nada más y que luego podré estar con mi familia en las fiestas, ahora lo que pienso es en disfrutar haciendo lo que más me gusta”, expuso. “Nos ayudará bastante estar allá, acostumbrarme a los aparatos y conocer un poco más de quiénes serán las rivales que quieren lo mismo”, afirmó Ana Sofía. “Una siempre se pone retos en la vida y el deporte, aquí lo primordial de todo esto es lograr clasificar, luego ya vendrán otras cosas para pensar y para las cuales hay que trabajar mucho más”, aseguró.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

GÓMEZ HA tenido un gran año a nivel competitivo.


PRENSA LIBRE

MEDIA CANCHA

El control será

70 Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

FINALAPERTURA2011

TODODEPORTES / FUTBOL

La batalla de Saúl y Freddy Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

HISTORIAL

Con cinco campeonatos

S

aúl Phillip jugó cinco finales con Deportivo Saprissa, del futbol superior de Costa Rica, de las cuales se coronó en cuatro ocasiones, según el recuento del jugador. Phillip aseguró que tiene buenas sensaciones, en especial por su rol de extranjero, a quien se le exige más. El volante costarricense firmó una anotación en el Torneo, fue en la jornada 22 contra Peñarol. Marcó en el minuto 16, en el 2-2 final del duelo.

La labor de volante de contención recibe pocos halagos, pero Saúl Phillip y Freddy Thompson solo tienen una idea: aportar lo mejor para sus equipos. POR CARLOS MORALES CHACÓN Y LUIS BARRIOS FUTBOL

La batalla por el control del medio campo será fundamental en la serie por el título del Torneo Apertura, entre Municipal y Comunicaciones. Dos jugadores con visión desde ese sector de la cancha buscarán el protagonismo para sus respectivos equipos, se trata del costarricense Saúl Phillip Fernández, de 27 años, de Municipal, y Fredy William Thompson, de 29, del bicampeón Comunicaciones. La exigencia de

jugar una final y obtener el título son incentivos especiales que impulsarán con firmeza tanto a Phillips como a Thompson. “Es una alegría estar en la final, porque esa fue la meta del grupo, pero estamos conscientes de que no se ha ganado nada”, dijo el costarricense Phillip. “Es la fase más linda del torneo y lo que uno aspira es ganarla. Esta es especial jugarla, porque en las dos anteriores estuve ausente por una lesión”, dijo Thompson. “En el tiempo que tengo de estar en Guatemala he tenido la

23 PARTIDOS

solventó Phillip, divididos en fase de clasificación, acceso a semifinales y finales.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

BUSCA SU PRIMERA CORONA

El costarricense Saúl Phillips Fernández está ansioso por aportar su futbol a la causa munícipe. El el mediocampista considera fundamental su experiencia en este tipo de cierres.

oportunidad de vivir sensaciones bonitas e importantes para el club Municipal”, comentó Phillip. TRANQUILIDAD “Puedo jugar la final porque no tengo presión de acumulación de tarjetas amarillas —estuvo suspendido en el juego de vuelta de la semifinal—, eso me da tranquilidad y estoy listo”, aseguró Thompson. “Los dos pasados clásicos fueron intensos, y estos que vienen no serán la excepción, además que está en juego el campeonato. Ahora no hay tiempo de nada, solo tratar de cometer la menor cantidad de errores e ir hacia adelante”, expresó Phillip. Sobre la madurez futbolística que muestra, Thompson reconoció que es producto de los años dentro del futbol.

“Muchas veces la juventud y ímpetu te hace cometer errores, pero el tiempo, las finales y los partidos te dan experiencia. Hoy me siento con mucha madurez”, añadió el jugador crema. La regularidad de juego le dio confianza al costarricense. “Esa es la vida del futbolista. Si hay continuidad eso da experiencia, seguridad y otros factores que son importantes para tomar decisiones correctas en el campo”, afirmó. “Es una frase trillada, el decir final de cremas y rojos, pero es el partido más importante para ambos. Se puede definir en parte en el partido de mañana. Sin embargo, son 180 minutos y hay que aprovecharlos al máximo”, ma-


EXTÉCNICO ALBO

nifestó Thompson.

SENCILLEZ “Tengo claro que el puesto se apuesta por la sencillez, de pensar y resolver al instante, pero sobre todo jugar con la mayor agresividad posible”, insistió Phillip. El volante blanco explicó que en estas instancias no existe favoritos. “Quizás ellos tienen más presión, porque en el año no lograron ganar el título, pero ahora no hay favoritos, y dentro de la cancha se debe mostrar quien ha echo mejor las cosas”, comentó. “La gente que llega a observar los clásicos lo hace porque quiere vivir los partidos con intensidad y apoyar a su equipo. Como jugadores debemos de rendirles homenaje, y como aficionados rojos están identificados con el equipo”, agregó Phillip.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ACTITUD

Costumbre de ganar

F

reddy Thompson, originario de Puerto Barrios, Izabal, conquistó su primer cetro en su carrera futbolística en el Torneo Apertura del 2002. Concretó un gol en la actual competición, en el 3-0 que le aplicó su equipo a Xelajú, en el juego de ida de semifinales.

“Espero que los cremas den una alegría a su afición” Con una felicidad desbordante por el título de los Tigres en México, el extécnico albo Carlos Miloc habló ayer con Prensa Libre. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL

Contactado por vía telefónica desde Monterrey, México, el técnico ganador de tres títulos con Comunicaciones —1996-1997, 1998-1999 y Apertura 1999— mostró su alegría por la oportunidad que tiene Comunicaciones de buscar el tricampeonato. “Siento una alegría enorme, no solo por lo que hicieron mis queridos Tigres de Monterrey, si no, además, porque los cremas, están en la final y buscarán un tercer título consecutivo”, dijo Carlos Miloc. GRANDES RECUERDOS

16 DUELOS

jugó Thompson. 13 fueron en la clasificación, dos de acceso a semifinales y uno en semis.

Miloc, pese a tener más de 10 años de haber dejado el país, afirmó que gracias a la tecnología está informado de lo que sucede en el futbol nacional, al grado que hace dos semanas vio por televisión el juego de los albos contra Heredia. Foto Prensa Libre: ARCHIVO “Vi el partido y me gustó el equipo y su CARLOS MILOC, extécnico de Comunicaciones, ganó el último disposición al ataque. tri de los cremas. Escuché que nombraban a la de respeto y que merece DATO Chula Gómez, y cuidado y atención. pensé que era hijo “Aprendí a respetar a PALMARÉS los rojos y se que son un de Rigoberto, pero luego veo que era el buen equipo, pero yo esAlgunos datos del muchacho que yo dipero que los jugadores uruguayo Carlos Miloc: rigí, también a Thomcremas muestren su caspson, que lo conozco ta, y con tantos jóvenes que tienen consigan el g Nombre: Carlos Miloc Pelachi títulos desde pequeño”, comentó. triunfo y le den a la gran logró Miloc El extécnico, fiel a su afición la alegría, al igual g Fecha de nacimiento: 9 de con los febrero de 1932, en Montevideo estilo y con la facilidad que me la darán a mí”, albos. Uruguay. Tiene 79 años. de palabra que lo dismanifestó. tingue, recordó una frase Miloc recordó y envió g Como técnico dirigió a que lo hizo celebre entre la afición saludos a futbolistas guatemalteChivas, Tigres y América, blanca: “Hay que planchar y al- cos queridos por él. todos de México, midonar las camisas blancas, —de “Recuerdo a Érick Miranda, Comunicaciones y la Selección Comunicaciones— para llegar ele- Memín Funes, los hermanos Rode Guatemala. gantes y vestidos para la ocasión das, Álvaro Jiménez, Everaldo Vade disputar una final”, recordó, lencia; mi querido Edwin Wesphal. g Títulos: 1977-1978 y 1981-1982 entre risas. No me puedo olvidar de Juan con Tigres, 1996-1997, Sobre el duelo entre cremas Carlos Plata, aunque era del otro 1998-1999 y Apertura 1999, y rojos en la final, el tricampeón club, siempre lo admiré como procon Comunicaciones. blanco reconoció que es un rival fesional y persona”, dijo.

3

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

QUIERE LA QUINTA COPA

Freddy Thompson es garantía en el medio campo de Comunicaciones. El nivel de juego del futbolista será fundamental en la aspiración de los cremas de coronarse tricampeones.

71 Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

MILOC

vital

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

72

FINALAPERTURA2011

TODODEPORTES /

ATAQUE

Énfasis en definición

Rojos afinan la puntería

El delantero hondureño naturalizado guatemalteco Darwin Oliva está apto para jugar mañana porque trabajó normal ayer. POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

Los jugadores de Municipal completaron movimientos de futbol, con énfasis en la definición, durante el entrenamiento de ayer en el estadio Manuel F. Carrera. Los rojos afinan los detalles que es necesario reforzar, de acuerdo con el criterio del entrenador, el costarricense Javier Delgado, quien busca su primera corona en Guatemala, en la final del Torneo Apertura contra Comunicaciones. El duelo de ida se jugará mañana a las 20 horas en el estadio

VIDEOCHAT

Un invitado de lujo

E

l delantero argentino nacionalizado guatemalteco, José Emilio Pepe Mitróvich, compartirá hoy, a partir de las 11 horas, con los lectores de www.prensalibre.com, en un videoforo, en el que contará anécdotas y vivencias como futbolista emblemático de Municipal. Pepe analizará la final del Torneo Apertura 2011, ade-

Mateo Flores. La vuelta será en el Cementos Progreso, el próximo domingo. ÁNIMO POSITIVO La práctica de los escarlatas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

más de interactuar por medio de las redes sociales de este matutino. Mitróvich es entrenador de futbol y, en la actualidad, comentarista deportivo.

cerró con ánimo positivo, porque los futbolistas celebraron con pastel, gaseosas y un baño frío los cumpleaños del masajista Antonio Melgar y Ariel, hijo del técnico Javier Delgado.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LOS JUGADORES DE Municipal Rivas, Ávila, Samayoa, León y Albizuris están atentos a las instrucciones de Delgado.

Siete están en línea de fuego Los cremas tienen siete jugadores con tres amarillas y están en riesgo de perderse la vuelta, por acumulación. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Los albos se entrenaron ayer en la cancha sintética del estadio Cementos Progreso, donde practicaron trabajo técnico táctico y futbol en espacio reducido. EN RIESGO Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ELÍAS ENOC Vásquez y Hernán Sandoval disputan el balón, en la práctica de Comunicaciones en el Cementos Progreso.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

IVÁN SOPEGNO pide unidad y solidaridad a sus jugadores, en el entrenamiento.

De acuerdo con datos de la Liga Nacional de Futbol, son siete los jugadores de Comunicaciones quienes acumulan tres tarjetas amarillas, y si reciben una más se perderían el partido del domingo. Juan José Paredes, Carlos Castrillo, Rafael Morales, Erwin el Abuelo Morales, Dagoberto Arreola, Marvin Ceballos y Car-

ITINERARIO ANTES DE LA FINAL Esta es la planificación de los blancos: g

g

La práctica de hoy está prevista para las 8 horas en el estadio Cementos Progreso. Los albos quedarán concentrados mañana, a partir de la 11 horas, en un hotel de la zona 11 capitalina.

los Ramírez se encuentra en la línea de fuego para los blancos. “Es una circunstancia del futbol, y no creo que nadie se guarde nada para jugar la final de vuelta”, mencionó Iván Franco Sopegno, técnico de Comunicaciones. El entrenador de los blancos espera definir en la práctica de hoy —8 horas— las dudas, tácticas que tiene para el juego de mañana, sobre todo en el medio

g

g

No tienen jugadores suspendidos ni tampoco lesionados de consideración. Debutarán en finales con los albos Carlos Ramírez, Édgar Martínez, Elías Vásquez, Osmar López y Andy Furtado.

campo, donde todavía no define con quiénes jugará y si usará una doble contención fija o un volante mixto o si colocará a Ciani como enganche, además de saber quiénes serán los delanteros y volantes por afuera. Las dudas se despejarán en la práctica de hoy, en el Cementos Progreso, donde pese a que será a puerta cerrada, se espera definir un probable once de los blancos.


Juan Ignacio Maegli está en la posición 48 luego de dos días de competencia en el Mundial de Vela. POR FERNAND0 RUIZ NAVEGACIÓN A VELA

Productiva resultó la actuación del guatemalteco en el segundo día de competencia para la clase Láser en el evento que se disputa actualmente en Perth, Australia. Como parte de la Flota Azul, Maegli alcanzó ayer las posiciones ocho y 20 en las regatas tres y cuatro de la competencia. Lo anterior permitió al nacional escalar del DATO puesto 59 al 48 dentro de la clasificación general en la cual el ausplazas traliano para los Tom SlinOlímpicos gsby —camreparte el Mundial en peón munAustralia. dial en el 2007— se mantiene primero entre los 147 participantes. Maegli saldrá hoy dentro del Grupo Amarillo y buscará mantenerse dentro de los primeros 50 veleristas y así formar parte de la Flota de Oro dentro de la etapa final, la cual está programada para mañana. De conseguirlo, el nacional tendrá más accesible el objetivo de alcanzar uno de los 29 cupos que el Mundial otorga dentro de la clase para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

COPA DEL REY

Triunfo sin brillo

73 Guatemala, m iércol es 14 de diciembre de 20 1 1

Maegli sube en Perth

Real Madrid vence a Ponferradina

29

Foto Prensa Libre: AFP

JOSÉ CALLEJÓN anotó el primer gol para el Real Madrid, en el encuentro que ganó de visita 0-2 contra el Ponferradina.

Cinco equipos lograron sacar una buena ventaja en esta jornada y tendrán más fácil el acceso a los octavos en los juegos de vuelta. MADRID, ESPAÑA FUTBOL

El Real Madrid se impuso 2-0 al débil Ponferradina, de la tercera división, en partido de los dieciseisavos de ida de la Copa del Rey. Los merengues, que tuvieron un juego muy complicado, lograron solventarlo con los goles del juvenil José Callejón, quien abrió el marcador al 29, y el portugués Cristiano Ronaldo, quien sentenció el duelo al 74. SORPRENDEN

Foto Prensa Libre:

MAEGLI ESTÁ cerca de pasar a la Flota de Oro.

La jornada de ida de los dieciseisavos de final de la Copa del Rey concluyó con sorpresas, ya que Betis y del Levante perdieron frente a dos equipos de Segunda División, el Córdoba (1-0) y el Deportivo (3-1) respectivamente. Además otros equipos tropezaron por conseguir empates, el Villarreal terminó 1-1 con Mirandés, un partido que inició

RESULTADOS

Encuentros

La jornada de los juegos de ida de los dieciseisavos de final. Ayer Cádiz

0-0

Ponferradina

0-2

Real Madrid

AC Alcorcón

1-1

Real Zaragoza

Almería

1-3

Osasuna

Real Celta

0-0

Espanyol

Córdova

1-0

Real Betis

Deportivo

3-1

Levante

Getafe

0-1

Málaga

Mallorca

0-1

Sporting

Mirandes

1-1

Villarreal

Racing

3-2

Rayo Vallecano

Real Sociedad

4-1

Granada

San Roque

0-1

Sevilla FC

Valencia

perdiendo, pero al 81 Borja Valero salvó al submarino amarillo. Por su parte, el Valencia no pudo de visita ante Cádiz y terminó sin goles. Espanyol también fue parte de los empates sin goles ante Celta, y Zaragoza terminó el mal paso de los equipos de Primera al igualar a un gol con Alcorcón. EFE

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y VELA

Foto Prensa Libre: EFE

No pueden de visita Valencia no pudo sacar un buen resultado de visita ante Cádiz y se conformó con el empate.

Foto Prensa Libre: EFE

LLORENTE —atrás— felicita a su compañero Ifrán, quien marcó el 4-1 en la victoria de Real Sociedad ante Granada.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y TENIS

BREVES DOCUMENTAL

CR7, al límite

74 Guatemala, miércoles 14 de diciembre de 2011

DEPORTIVAS

La cadena de televisión deportiva ESPN presentará un documental exclusivo sobre el futbolista del Real Madrid Cristiano Ronaldo, llamado Castrol EDGE presenta a Ronaldo AL LÍMITE, que será transmitido para todo el país hoy a las 21 horas, y el 15 de diciembre, a las 15 horas, informó la televisora.

Foto Prensa Libre:

ESPN PRESENTARÁ un documental de Cristiano Ronaldo.

CALCIO ITALIANO Foto Prensa Libre: AP

LOS JUGADORES del Barcelona compartieron ayer con 11 niños japoneses y les relagaron camisolas del equipo culé, en el preambulo del Mundial de Clubes.

Al-Sadd, en la mira El Barcelona se medirá con el club catarí Al-Sadd, en las semifinales del Mundial de Clubes de Japón. YOKOHAMA FUTBOL

El Barcelona llega al Mundial de Clubes rebosante de confianza luego de su resonante triunfo 3-1 sobre el Real Madrid, el sábado último, en la liga española. El monarca de Europa enfrenta mañana —4.30 horas— al club catarí Al-Sadd, por las semifi-

Foto Prensa Libre: AFP

DAVID VILLA y Sergio Busquets —derecha—, en la práctica de ayer del Barcelona. nales del torneo, y el ganador disputará el título contra el que salga airoso de la serie entre el cam-

peón sudamericano Santos y el club japonés Kashiwa Reysol. Pero antes de meterse

EUROPA LEAGUE

Lazio busca su clasificación

L

HOY

Europa

Hoy se inicia la última fecha de la fase de grupos. Hoy

Hora

FC Zürich

-

FC Vaslui

12

Lazio

-

Sporting Lisboa

12

Besiktas

-

Stoke City

12

Dynamo Kiev

-

Maccabi Tel-Aviv

12

Paris Saint G.

-

Athletic Bilbao

12

Slovan Bratislava -

Salzburgo

12

Maccabi Haifa

Schalke 04

14.05

Steaua Bucuresti -

-

AEK Larnaca

14.05

Fulham

-

Odense BK

14.05

Wisla Krakow

-

Twente Enschede 14.05

Anderlecht

-

Lokomotiv

14.05

SK Sturm Graz

-

AEK Athens

14.05

a Lazio del alemán Miroslav Klose y el París SG del argentino Javier Pastore se juegan hoy su pase a dieciseisavos de la Europa League en la sexta y última jornada de la fase de grupos, aunque dependen de terceros. En el grupo D, la Lazio se halla en la tercera posición con el mismo número de puntos, seis, que los rumanos de Vaslui (2) , pero hay una diferencia particular desfavorable. Los italianos, que reciben al Sporting Portugal, ya clasificado, deberían tener un resultado mejor que el Vaslui, que se desplazará a Zúrich, último, con dos puntos. En el grupo F, el París Saint Germain, que recibe al Athletic de Bilbao, ya clasificado, se

de lleno en el torneo relámpago, los jugadores del Barcelona mostraron ayer su lado más solidario recibiendo a un grupo de niños japoneses, evacuados de la región de Fukushima desde marzo, por el accidente en una central nuclear después del sismo y el tsunami que sufrió el noreste del país. Lionel Messi, Xavi Hernández y el resto de estrellas del Barsa regalaron camisetas a 11 niños, antes de su entrenamiento de la tarde en los terrenos del Yokohama Marinos, donde preparan el partido de semifinales del Mundial. AP / AFP

MAÑANA

Completan Mañana se disputarán 13 juegos más. Mañana

Foto Prensa Libre: AFP

EL SCHALKE 04 visita hoy al Maccabi Haifa. encuentra en una situación similar a la Lazio y arriesga a quedarse apeada de la competición europea. Al encajar en su contra un segundo tanto hace dos se-

Hora

PAOK Salonika

-

FK Rubin Kazan

12

Shamrock

-

Tottenham

12

FC Copenhagen

-

Standard Liege

12

Hannover 96

-

Vorskla

12

Hapoel Tel-Aviv

-

Legia Warsaw

12

PSV Eindhoven

-

Rapid Bucuresti

Austria Vienna

-

Malmo FF

14.05

AZ Alkmaar

-

Metalist Kharkiv

14.05

Birmingham

-

NK Maribor

14.05

Club Brugge

-

Braga

14.05

12

Atlético Madrid

-

Stade Rennes

14.05

Udinese

-

Celtic

14.05

manas en Salzburgo (2-0), los pupilos de Antoine Kombouaré perdieron la ventaja sobre los austriacos y su destino ya no está en sus manos, aunque se impongan al Bilbao. AFP

Inter vence al Génova

Inter de Milán derrotó 1-0 a Génova, en desplazamiento, en partido atrasado de la jornada 11 de la Serie A y subió al séptimo puesto de la tabla. El solitario gol de los nerazzurri lo anotó el defensa japonés Yuto NaFoto Prensa Libre: AP gatomo, en el minuto 68 de juego. Inter tiene 20 NAGATOMO celebra puntos, 10 menos que la la anotación que Juve y el Udinese. AP consiguió.

GALARDÓN

Benzemá, el mejor

Karim Benzema fue elegido como el mejor futbolista francés de 2011 por la revista France Football, tras haber marcado 32 goles, con el Real Madrid y su selección. Benzema, una de las figuras en la clasificación de Les Bleus a la Eurocopa de 2012, recibió el galardón por encima del zaguero del Barcelona Eric Abidal, y el portero del Lyon, Hugo Lloris. AP

Foto Prensa Libre: AFP

KARIM BENZEMÁ, mejor futbolista francés del año.

ITF

Campeones del tenis

El serbio Novak Djokovic y la checa Petra Kvitova fueron nombrados Campeones Mundiales de la Federación Internacional de Tenis del 2011, ambos obtuvieron el premio por primera vez. Djokovic ganó el Abierto de Australia, Wimbledon y el Abierto Foto Prensa Libre: AFP de Estados Unidos en un año estelar, en el que se NOVAK DJOKOVIC apoderó del primer lugar es el mejor tenista del en el ranquin mundial. EFE 2011 según la ITF.


PDF,14122011