Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2012

RED SUSTRAÍA FONDOS DE COMUNA

Cae alcalde de Antigua y 10 cómplices

Defraudación superaría Q20 millones Pág. 2 SE VAN 77 FISCALES DEL MP

Dimitentes se quejan de presiones; entidad habla de reestructura.

Actualidad / 8

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LEA HOY

C O L O S O L A NZ A L AVA Y C E N I Z A

MUNDO ECONÓMICO

Compañía edil paga al Inde

Volcán de Fuego expulsa material a gran distancia y deja miles de damnificados en siete localidades.

Q130 millones abona ente de Xelajú por energía / 41

Actualidad / 4

Foto Prensa Libre: AP

INTERNACIONAL

Se extiende ira contra EE. UU.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Perecen tres en accidente

Protestas en siete países árabes contra filme / 53

BUSQUE HOY

Camión se empotra en iglesia evangélica en zona 10 de Mixco.

ACTUALIDAD / 14

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

HOY 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

IQ’: simboliza el espíritu vital, el relámpago, la tempestad, las corrientes de aire, la limpieza y la pureza del cristal. Este día nació el viento y así se originó la vida. Es el purificador del cuerpo, de la mente y del espíritu. Es el hálito de la vida.

Vapulean a cuatro en Tactic Población de Alta Verapaz se mantiene en zozobra por violencia. DEPARTAMENTAL / 27

Sequía no daña cultivo de arroz Se prevé que grano alcance 680 mil quintales en noviembre. MUNDO ECONÓMICO / 42

Ejército descabeza a narcos

Cuando el hombre no funciona

Captura del Coss en México deja acéfalo al cartel del Golfo.

Urólogo dice que disfunción eréctil requiere apoyo de pareja.

INTERNACIONAL / 54

BUENA VIDA / 56

REGRESO TRIUNFAL Actor Charlie Sheen alcanza el éxito con la serie cómica Control de la ira, del canal FX.

MP SEÑALA AL ALCALDE DE ANTIGUA, ADOLFO

Apresan a jefe edil Organización podría haber sustraído más de Q20 millones. POR PAOLA HERRERA Y MIGUEL LÓPEZ

Una estructura liderada presuntamente por el alcalde de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Adolfo Vivar Marroquín, e integrada por familiares, amigos y empleados municipales, fue desarticulada ayer, informó en conferencia de prensa la fiscal general, Claudia Paz y Paz. El jefe edilicio y otros 10 sindicados de ser cómplices y testaferros fueron capturados en 13 allanamientos efectuados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército, fiscales del Ministerio Público (MP) e investigadores de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), en Sacatepéquez, la capital y Chimaltenango. Vivar fue aprehendido en su residencia, ubicada en la 3a. avenida sur, número 3, Antigua Guatemala, y aunque se giraron 14 órdenes de captura, solo se hicieron efectivas 11. MODO DE OPERAR

ESPECTÁCULOS / 62

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Samuel Berberián, filósofo y educador. >Tema: Patriotismo y valores cívicos en la época actual

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

PRIMER PLANO

US$1 : Q7.98131

Según Paz y Paz, la organización operaba de dos formas para desviar los fondos de la comuna. “El modus operandi que tenía esta estructura dedicada a apropiarse de fondos ediles era a través de dos mecanismos. Por un lado se crearon al menos 10 empresas, muchas de ellas dedicadas a la construcción, pero no eran exclusivas para esta materia, las cuales fueron contratadas para realizar obras sobrevaloradas, con las que estafaron a la Municipalidad y se apropiaron de fondos”, explicó la fiscal general. Entre los contratos se encuentran bacheos, remozamiento, servicio de banquetes y compras a farmacias. “Era una diversidad de

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL ALCALDE de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, es custodiado por agentes de la Policía a su ingreso en la Torre de Tribunales. DUDAS

Más quejas contra comuna servicios que ofertaban a la Alcaldía en forma sobrevalorada y no se respetó la prohibición de que familiares no pueden ser contratistas del Estado”, recalcó la fiscal. El otro mecanismo que se utilizó fue a través de planillas, en las que “consignaban información falsa” que permitió el pago de sueldos para “plazas fantasmas”. No aportó el número de plazas, debido a que el caso está bajo reserva, por tratarse de lavado de dinero, resaltó. En este caso, el monto de lo defraudado es de Q2 millones, pero según la fiscal, “hay más denuncias que han sido presentadas por la Contraloría General

L

os concejales de oposición cuarto y quinto de la corporación municipal de Antigua Guatemala, Lilian Diéguez y Mario Pérez Sicán, creen que existen más actos anómalos en las últimas adjudicaciones otorgadas por la comuna. Entre los proyectos está el mejoramiento del siste-

ma de agua entubada en la aldea Buena Vista, por un monto de Q685 mil, y el mejoramiento del techo de la escuela Cayetana Echeverría, por Q570 mil. Esta última fue adjudicada el 6 de septiembre último. También está la compra de vales de combustibles por Q500 mil a la empresa Transportes Asturias, S.A.,

de Cuentas en contra de los capturados, pero estas aún se encuentran en investigación”. De acuerdo con las autoridades, lo defraudado a la comuna son más de Q20 millones. Se sospecha que la red empezó a operar desde el 2008, cuando Vivar asumió el cargo, porque las empresas que sirvieron para desviar los recursos fueron inscritas a partir de ese año.

mientos financieros irregulares. También fue aprehendida María Mercedes Reyes Carías, gerente de un banco del sistema que opera en Antigua Guatemala y quien según la investigación permitió que se cobraran cheques “no negociables y que estaban a nombre de otra persona”. Además, Leonel Rodrigo Amado, cuñado del alcalde y propietario de una empresa cuyo nombre no se precisó pero, según la fiscal, fue una de las más beneficiadas. Los otros detenidos fueron identificados como Claudia Suzett Vela Sagastume, quien aparece como representante de la empre-

LOS CAPTURADOS Entre los integrantes de la estructura que fueron capturados ayer figura el tesorero municipal, Boris Alexander Asencio, quien se presume que tenía conocimiento de los movi-


VIVAR, DE LIDERAR RED DE CORRUPCIÓN

PERFIL

por fraude millonario

3

Segundo antejuicio Un día más tarde la misma sala resolvió con lugar un segundo antejuicio, por la construcción de un complejo habitacional denominado Celajes de San Mateo, en Milpas Altas, que no contaba con estudios de impacto ambiental. La denuncia fue presentada por el concejal cuarto Mario Pérez Sicán. Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

que ha sido beneficiada en años anteriores por un monto de Q2.5 millones. Esas compras se hicieron en forma fraccionada. La Contraloría General de Cuentas, en su informe de auditoría al Presupuesto del 2011, presentó en mayo último tres denuncias penales contra Adolfo Vivar Marroquín, por un monto

de Q28.6 millones. Estas denuncias se extienden al Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala, al cual han renunciado varios de sus integrantes, incluido el conservador de la ciudad. Contra Vivar no habían prosperado otras 12 peticiones de antejuicio.

sa Mac; Ana Elisa Coloma, que inscribió Cofez; y Adriana del Carmen Castillo, propietaria de Casco y Constructora y Servicios Castillo. También, Josué Renato de la Roca, propietario de la empresa La Roca; José Armando Arrecis, de la firma SAAM; y César Eduardo Castellanos, de cuya compañía tampoco se dio el nombre. Además fue capturado Aurelino Cuy Chávez, quien aparece como propietario de Hunapú Banquetes y Eventos, aunque se sospecha que esta empresa pertenece a la madre del cuñado de Vivar, Leonel Amado. Según la denuncia pre-

sentada, el jefe edil recibía el 10% del monto total, como comisión por los contratos firmados. A los detenidos se les imputan los delitos de lavado de dinero, asociación ilícita, caso especial de estafa y obstrucción a la justicia. Al alcalde se le agregó el de fraude La investigación se efectuó principalmente en relación con la información contable, financiera y bancaria de los detenidos, la cual determinó el desvió de los Q2 millones a la cuenta de Vivar. Se supo que una de las secretarias de las empresas referidas colaboró con las pesquisas. El análisis financiero es-

Por Manuel Hernández

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MEJORAMIENTO del techo de la escuela Cayetana Echeverría fue recién adjudicado. tuvo a cargo de la Cicig, que colabora con el MP en la investigación de este caso desde hace un año, aseguró el encargado de esa instancia, Francisco Dall’Anese. “Ha sido un trabajo arduo de un año de acompañamiento a la Fiscalía, principalmente por nuestros analistas financieros”, afirmó Dall’Anese. El comisionado agregó: “Estamos ante un caso más de un representante electo por el pueblo que terminó sustrayendo y apropiándose de los fondos de los electores, como representante de la Alcaldía”. El viceministro de Gobernación, Arkel Benítez, informó que la Policía está

tras la pista de los tres prófugos. Debido a que los fiscales del caso no se presentaron, la audiencia de primera declaración de los capturados fue programada para el próximo lunes. El titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, ordenó que los detenidos permanecieran en las carceletas de la Torre de Tribunales mientras se celebra la audiencia en la que se resolverá su situación jurídica. El alcalde calificó la detención como un linchamiento político y aseguró que no pasará a más, porque no existen pruebas que lo vinculen con las acusaciones.

“En Guatemala amputan a la gente, en Guatemala ametrallan a la gente, en el altiplano queman a la gente, y en Antigua somos tan cultos que solo ponemos una multa a los que transgreden la ley”, expresó Vivar, y agregó que es consciente de que “cada uno tiene lo que merece”. MÁS DENUNCIAS Según Paz y Paz existen otras denuncias que la Fiscalía contra la Corrupción investiga. El MP había presentado con anterioridad 12 antejuicios contra Vivar, los cuales fueron declarados sin lugar por la Sala Regional Mixta Apelaciones de Antigua Guatemala. “TRAS LAS REJAS” La vicepresidenta Roxana Baldetti, al referirse a las capturas, comentó: “Ustedes saben que el alcalde de Antigua participó con nosotros en la campaña pasada... y derivado de una investigación le pedimos que se retirara del partido. El alcalde, su corporación y muchos empresarios que se prestaron a esta malversación están hoy tras las rejas”, enfatizó.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUNICIPALIDAD DE Antigua

Nueve años en política

A

dolfo Vivar Marroquín entró a la política cuando participó por primera vez como candidato a alcalde de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en el 2003, con el Frente Republicano Guatemalteco (FRG). En esa oportunidad no ganó. Sin embargo, fue en el 2007 cuando alcanzó su sueño con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) al haberse convertido en el jefe edil de la ciudad colonial, tras haber ganado los comicios con una diferencia de 220 votos a Susana Asencio, del comité cívico Antigua Somos Todos. En ese momento se criticó a Vivar, ya que ganó debido a la participación de personas que no eran del municipio, pero se actualizaron en esa comuna. La historia se repite en el 2011. Vivar Marroquín, ahora con el auspicio del Partido Patriota, vuelve a ganar la elección con una diferencia de mil 642 votos a Susana Asencio, quien participó con el Partido Unionista. Varios grupos de ciudadanos denunciaron a Vivar en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), al considerar que era contratista del Estado. No obstante, los magistrados del TSE desecharon los señalamientos. Contra Vivar se presentaron 12 solicitudes de antejuicio, sin que ninguna prosperara. Por los actos de corrupción en su contra, el comité ejecutivo del Partido Patriota separó a Vivar Marroquín como integrante de esa agrupación política. Por Manuel Hernández

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

Primer antejuicio Adolfo Vivar perdió la inmunidad el 21 de agosto último, luego de que la Sala Regional Mixta de Apelaciones diera con lugar un antejuicio del 20 de julio, por contratos por Q9.7 millones, a favor de varias empresas de familiares y allegados del alcalde.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Foto Prensa Libre: CATHALAC

IMAGEN SATELITAL, tomada a las 10.30 horas de ayer, evidenciaba la violenta erupción del coloso.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LA CALLE principal de Morelia, San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, cubierta de ceniza.

EN UNA carreta, una familia acomodó sus pertenencias y abandonó su casa, por el peligro.

EVACÚAN SIETE COMUNIDADES

Erupción deja más de cinco mil afectados

Volcán de Fuego vuelve a intensificar su actividad por sexta vez en este año.

Foto Prensa Libre: RITA MARÍA ROESCHE

LA GIGANTESCA nube de ceniza expulsada por el Volcán de Fuego se extendió a siete departamentos del suroccidente del país. POR ALEX ROJAS

Más de cinco mil 400 personas de siete comunidades de Chimaltenango y Sacatepéquez fueron evacuadas por el peligro que representa el Volcán de Fuego, que ayer intensificó su actividad, al expulsar lava y ceniza. Pobladores de Sangre de Cristo, Panimaché 1 y 2, Santa Sofía, Yucales y Morelia, en Chimaltenango, y El Porvenir, Sacatepéquez, fueron trasladados por autoridades y cuerpos de socorro a albergues. Debido al viento, la ceniza afectó siete departamentos del suroccidente y 47 municipios, en un área de dos mil 495 kilómetros cuadrados. La caída de material volcánico, después de la primera explosión, a las 3.30 horas, se confirmó en

Santiago Atitlán y San Lucas Tolimán, Sololá; Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla; regiones de Mazatenango, Suchitepéquez, y Retalhuleu. La ceniza dispersa en el aire causó el desvío del tránsito aéreo en algunas zonas del país e interrumpió por momentos el tránsito en las carreteras, debido a la escasa visibilidad. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró alerta naranja y habilitó dos puestos de comando, uno en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, y otro en la finca Pantaleón, Escuintla, para coordinar los trabajos de emergencia y evitar que pobladores permanezcan en las cercanías. En Escuintla, ocho comunidades también se encuentran cercanas al vol-

VIDEO

Vea imágenes exclusivas de erupción del volcán. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

cán, pero anoche no se decidía su evacuación, pues no representaba peligro inmediato, dada su posición contraria al descenso de lava. La sexta erupción del Volcán de Fuego comenzó ayer, 10 días después de la quinta actividad del año. Esta vez, la violencia de las erupciones obligó a la Conred a incrementar de inmediato el nivel de alerta y empezar la evacuación de las comunidades más cercanas. Cuerpos de socorro y entidades que integran la

Conred también dispusieron de los puestos de comando, y desde entonces trabajan para mantener desocupados los alrededores del volcán. EVACUACIÓN En Ceilán, Escuintla, la energía eléctrica se interrumpió. Los pobladores necesitaron linternas desde las 14 horas de ayer, debido a la densa nube de ceniza. “Tenemos temor, y no sabemos por dónde salir. Las autoridades no nos han indicado qué hacer,

3METROS mil

alcanzó una columna de ceniza y material volcánico que expulsó el coloso. debido a que no pueden ingresar, porque en el río La Trinidad está bajando material volcánico y es peligroso. Hemos quedado atrapados”, relató vía telefónica María Pineda, residente de Ceilán. Francisco López, del caserío Guadalupe, agregó: “No vamos a salir, porque no podemos dejar nuestras cosas, ya que en estas situaciones los ladrones se aprovechan para saquear las viviendas”. En las comunidades priorizadas, los evacuados utilizaban carretas, picops

y hasta camiones para salir apenas con lo indispensable, mientras dejaban abandonadas sus casas. En los caminos se podía ver que las madres cubrían a sus hijos con frazadas, para protegerlos de la ceniza que flotaba en el ambiente, al ir hacia alguno de los albergues dispuestos en Santa Lucía Cotzumalguapa. En San Juan Alotenango y en la finca Pantaleón se habilitó un centro de operaciones de emergencias (COE). En esos se evalúa a vecinos evacuados de


EL DATO

LA CIFRA

DE QUETZALES prevé recaudar el Gobierno por impuestos en cigarrillos y tabaco, para el Presupuesto del 2013.

348.7 millones

DE QUETZALES tiene asignados el Ministerio de Finanzas para el 2013, el monto más bajo para una cartera.

PRENSA LIBRE

405.7 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor de María López g

ATIENDA SUGERENCIAS Consejos que se deben seguir durante y después de una erupción. g

g

g

g

g

g

g

g

Aléjese del lugar de riesgo y evite las áreas hacia donde sopla el viento proveniente del volcán. Si está en su vivienda, cierre puertas, ventanas y todo acceso del y hacia el exterior. Los animales deben dejarse en un refugio cubierto, con alimentos y agua potable.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

SOCORRISTAS ASISTEN a cientos de personas que viajan hacia los albergues en Escuintla.

Si cruza un río, debe tener cuidado con los aluviones. Procure usar pantalón y camisa o blusa de manga larga, para proteger la piel. Si no porta mascarilla, utilice un pañuelo húmedo para filtrar el aire al respirar. Para protegerse de la ceniza en el aire, utilice anteojos. Después de la emergencia, limpie el material volcánico de los techos.

las comunidades cercanas al volcán, y donde la ceniza y lava cayó sobre gran parte de las viviendas, por la explosión de uno de los cráteres del coloso. En Escuintla y San Pedro Yepocapa, las comunidades El Rodeo, Panimaché, Morelia y Santa Sofía son las más afectadas, según la Conred. Teresa de Jesús Chocoyo, gobernadora de Escuintla, informó que se habilitó como albergue una escuela y la Secretaría de Obras Sociales de la Presidencia coordina las acciones y dispone de otros espacios, por si es necesario evacuar gente de otras comunidades. “Se cuenta con colchonetas, agua pura y raciones para las familias”, aseguró Chocoyo. Las tareas de evacuación se priorizaron, según la

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EN EL albergue de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, una familia espera que pase la emergencia. Conred, en las zonas de más peligro. Sin embargo, vecinos de otras comunidades afirman estar en riesgo. Cecilio Chacaj, vocero de los Bomberos Municipales Departamentales, informó que las tareas de evacuación se extendieron hasta horas de la noche, cuando la lluvia impidió continuar con el rescate. VUELVEN RETUMBOS Líderes del sector informaron que los retumbos en esta ocasión han sido constantes y fuera de lo normal, pues van acompañados de pequeñas réplicas de sismos. Los sistemas de monitoreo de radio de la Conred reportaron durante casi todo el día explosiones del coloso, aunque no existen reportes de daños en los centros poblados. La Conred señaló que

los flujos de lava descienden principalmente en dirección de Barranca Ceniza, mientras las explosiones moderadas y fuertes llegaron a alcanzar tres mil metros de altura sobre el cráter, que formaron columnas de ceniza. La Conred señaló que anoche había descendido la actividad del volcán, aunque se mantenía la lluvia, que podría generar derrumbes que arrastren el material volcánico. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), anoche la columna volcánica había descendido de dos mil a unos 400 metros de altura, y que los flujos de lava eran uno o dos por hora. Con información de Mynor Toc, Enrique Paredes, Melvin Sandoval, Walther Sactic y Jorge Tizol.

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

PÉREZ MOLINA VISITA COSTA RICA

OEA incluirá uso de armas en estudio

Gobernantes de los dos países conversaron para fortalecer la relación bilateral y en seguridad. POR GEOVANNI CONTRERAS SAN JOSÉ, COSTA RICA

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, informó que el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, le comunicó el miércoles último que en el estudio que se presentará en abril del 2013 se incluirá el trasiego de armas en la región. La información fue dada a conocer en la capital costarricense al final de una reunión a la que asistió, en visita oficial, el presidente Otto Pérez Molina, para abordar temas de cooperación y seguridad bilateral. “Además de los estudios de salud pública y del análisis de la actual política antidrogas, la OEA incluirá el problema del

trasiego de armas en la región, porque también alimenta la criminalidad”, afirmó Chinchilla en una declaración conjunta. El excanciller Édgar Gutiérrez, embajador especial de Guatemala en la OEA para dar seguimiento a ese análisis, señaló en días pasados que en noviembre estará listo el informe de la estrategia contra el narcotráfico. Pérez Molina agregó que el asunto sobre la despenalización lo llevará a la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), este mes, y a la Cumbre Iberoamericana de España, en noviembre, donde “ya fue aceptado”, refirió. AGENDA BILATERAL Pérez Molina y Chinchilla acordaron integrar un grupo de trabajo que se encargará del inter-

Foto Prensa Libre: AFP

OTTO PÉREZ Molina y Laura Chinchilla posan para la Prensa, luego de la reunión sostenida ayer en San José, Costa Rica, para abordar temas en común.

MÉXICO

Suspenden cita regional

E

l mandatario guatemalteco declaró que sus pares del Istmo ya no acudirán el lunes a Guatemala, con motivo de la visita del presidente electo de México, Enrique Peña Nieto. Según Pérez Molina, el propio equipo de Peña Nieto así lo decidió, debido a la "complicación de la logística y agendas", por lo que se programará, a través del Sistema de la

Integración Centroamericana (Sica), una reunión de los jefes de Estado de ese sistema con el sustituto de Felipe Calderón. Pérez Molina descartó que en la decisión influyeran las declaraciones de su homólogo de El Salvador, Mauricio Funes, de que no asistiría porque no se hizo la convocatoria a través del Sica. Pérez Molina dijo que no tenía ningún comentario.

men organizado, por lo que los países han priorizado el combate de la criminalidad mediante el intercambio de inteligencia y tecnologías básicas. Chinchilla reiteró el reclamo de que no se ha recibido la ayuda internacional prometida el año último en la conferencia de apoyo a la estrategia regional de seguridad en Guatemala. “Hemos sido claros en denunciar que no estamos recibiendo la ayuda internacional que se nos había ofrecido” para enfrentar a los carteles del narcotráfico, que han incrementado su presencia en la región, dijo. QUIERE ASESORÍA

cambio de información, coordinación de operaciones conjuntas y programación de capacitación en seguridad, duran-

te la cita bilateral. En seguridad, la anfitriona señaló que Centroamérica es conocida como un corredor del cri-

Chinchilla resaltó que están “muy interesados” en que Guatemala pueda ayudar a su país con los sitios arqueológicos en

cuanto a sus cuidados y promoción, ya que en ese tema el vecino país está “en pañales”. “Costa Rica quiere derivar de la potencia cultural y arqueológica de Guatemala, ya que no tenemos experiencia y este país es nuestro mejor aliado en la región”, afirmó la jefa de Estado. Pérez Molina aceptó el compromiso y la invitó a que visite Guatemala el 21 de diciembre, para participar en las celebraciones por el 13 Baktún. A Costa Rica también asistieron los ministros de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros; de Gobernación, Mauricio López Bonilla y de Cultura, Carlos Batzín ; además de los secretarios de Comunicación, Francisco Cuevas, y de Asuntos Administrativos y de Seguridad, Wálter Zepeda.

Distribuyen alimentos En Jalapa, vicepresidenta Roxana Baldetti dice que se dará ayuda humanitaria a 36 mil familias afectadas por la sequía. POR HUGO OLIVA Y EDWIN PAXTOR

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti, durante la entrega de alimentos en el salón municipal de San Pedro Pinula, Jalapa, afectado por la sequía.

La vicepresidenta Roxana Baldetti visitó ayer San Manuel Chaparrón y San Pedro Pinula, Jalapa, en donde entregó alimentos a 407 familias afectadas por la pérdida de cosechas, derivada de la prolongada sequía. Cada dotación consiste en 40 libras de maíz, 20 de frijol, 10 de arroz, 16 de Bienestarina y tres botellas de aceite.

También se entregaron 150 dotaciones de alimentos en Baja Verapaz, Chiquimula, Zacapa, Izabal, El Progreso y Jalapa. CONTINÚA ENTREGA Hoy continuará la entrega de ayuda humanitaria en comunidades afectadas de Quiché, Huehuetenango, San Marcos, Retalhuleu, Escuintla y Suchitepéquez, con lo que se cubre el territorio damnificado por la falta de lluvia. Las autoridades infor-

maron que los víveres serán donados cada 22 días, hasta enero del 2013. Baldetti expuso que en San Pedro Pinula se atiende a 63 niños desnutridos, en el Centro de Recuperación Nutricional. La vicemandataria también visitó Chiquimula, en donde entregó alimentos a seis mil familias. Resaltó que dio instrucciones para que la distribución de ayuda no se politice. El Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria se reunió ayer para evaluar el primer reparto de alimentos y para programar la que se hará en los próximos días.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

ARGUMENTAN PRESIONES

Más de 75 fiscales del MP renuncian

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

8

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

PRESENTA BIBLIOTECAS El Ministerio de Educación dio a conocer parte de las más de 60 mil bibliotecas infantiles que prevé distribuir en el 2013. Invertirá más de Q80 millones, provenientes de dos préstamos internacionales.

Fondos privados irán al 13 Baktún De los 15 eventos previstos, 13 se efectuarán La celebración de 15 en la provincia, con feseventos en el país por el tivales de cultura viva. En el Parque Nacional cambio de era maya, o 13 Baktún tendrá una inver- Tikal, Petén, y en la Torre sión de Q15 millones, in- del Reformador, en la cadicó Pedro Duchez, di- pital, habrá otras dos actividades con rector del Instieventos audiovituto GuatemalDATO suales y tecnoteco de Turismo logía moderna (Inguat), aunque incluirá jueque aseguró que go de luces y soel dinero no salnido, para condrá del Estado. tar historias reAmigos del mil lacionadas con país, entre emasistentes la cultura maya. presarios y gruse esperan La actividad pos sociales, haen el acto en Tikal estará a rán las donacioen la Torre cargo del periones, indicó anodel dista y producche el director Reformador. tor Harris Whitdel Inguat. beck, quien ex“Todos los plicó que tendrá sectores de empresarios están involu- imágenes holográficas y crándose. Tenemos ban- en tercera dimensión, cos, embotelladoras; to- música y luces. Duchez refirió que da clase de amigos de empresarios. Nosotros comunidades y sacerdo—Gobierno— no vamos tes mayas han aceptado a sacar un quetzal”, dijo estas celebraciones y han propuesto otras. el funcionario. POR R. M. BOLAÑOS

90

Fiscal general dice que hay reestucturación estratégica en la institución. POR R. GONZÁLEZ

Con las recientes renuncias en el Ministerio Público (MP), las dimisiones en las fiscalías a escala nacional ascienden a 77. En su mayoría, los argumentos son presiones, exigencias en cuotas, límite de tiempo, que en general termina con “calificaciones o resultados” que no les benefician en el desempeño de su trabajo. La entidad investigadora tiene habilitadas en su planilla dos mil 302 plazas de fiscales, y las renuncias se registraron en su mayoría durante enero, febrero, julio, agosto últimos, y seis casos más en el presente mes. El personal ha indicado que la reestructuración y evaluación por resultados no les ayuda, ya que les exigen metas que deben cumplir cada mes. “Esta nueva estrategia muchas veces nos obliga a desestimar muchos expedientes, pues estos desde el punto de vista estadístico valen puntos, igual que en una sentencia condenatoria”, explicó un auxiliar fiscal. “Los mismos jefes de sección y distritales les dicen a sus fiscales que desestimen todo lo que puedan, para salir bien en el rendimiento mensual”, expresó. EXCUSAS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DANZA RELACIONADA con el Oxlajuj Baktún, presentada en la conferencia de anoche.

Un exagente que renunció en febrero último refirió: “La reestructuración simplemente es una excusa. Algunos de los que conforman las autoridades superiores y sus asesores no tienen experiencia como abogados penalistas y no entienden la naturaleza de los procesos penales, solo exigen, pero sin tener

Dejan cargos El Ministerio Público reporta, en lo que va del año, la renuncia de 77 personas asignadas a diferentes fiscalías. g

g

g

g

Auxiliares fiscales I: han renunciado 48 asignados a fiscalías, unidades y coordinaciones. Agentes fiscales I: se retiraron 25 personas de fiscalías distritales, de sección de agencias fiscales. Fiscales de Distrito: renunciaron dos, entre ellos, asignados a la Coordinación Distrital Metropolitana y la Fiscalía Distrital de Suchitepéquez. Fiscales de Sección: se retiraron dos trabajadores. Uno asignado a la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente, y otro de la Fiscalía de Sección de Delitos Económicos. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.

AUXILIAR FISCAL

AGENTE FISCAL

FISCAL GENERAL

Malos tratos

No se acopla

Evaluación de trabajo

U

L

n agente fiscal explicó que la presión es tal en su unidad, que el jefe de la Fiscalía los trata en forma grosera. “El jefe nos llama a reunión o por mensaje nos insulta con palabras soeces. Nos maltrata a viva voz, como que fuéramos cualquier cosa”, dijo.

a reestructuración implementada por el MP no se acopla, indicó otro auxiliar fiscal. “Nos dividieron: unos analizan, otros investigan, y quienes litigan, llegan a tribunales sin conocer el proceso, ni a la gente involucrada en los casos”, afirmó.

conocimiento”. Agregó: “Si no se cumple con metas, amenazan con traslados a fiscalías ubicadas en los más remotos pueblos del país”. El personal afirmó que solo la idea de cambiar al personal de fiscalía, unidad o agencia, en la que se ha adquirido experiencia por años y nombrar a gente sin experiencia, ya es un problema, ya que “les lleva casi un año manejar una mesa de trabajo, con tanto caso que se conoce”.

PLAN ESTRATÉGICO Al ser consultada, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, explicó que desde enero del 2011 hay todo un plan estratégico, y lo más importante son metas. “La ley prevé que mensualmente debe haber reuniones entre fiscal general con todos los jefes fiscales, y se analiza cómo van, si resuelven más o menos casos, o cómo se puede apoyar a las fiscalías. Hay un compromiso común de cómo combatir las estructu-

C

laudia Paz y Paz dijo que desde enero del 2011 impulsa un programa de reestructuración que les permite saber quiénes merecen ascensos debido a la calidad de su trabajo y quiénes deben mejorar su rendimiento en las investigaciones.

ras criminales, señaló. Indicó: “Hay una diferencia de ser indiferentes, a que se haga bien o mal un trabajo. Hay todo un sistema montado para poder evaluar el trabajo de los fiscales, incluso es un sistema que nos permite saber fiscal por fiscal su compromiso y rendimiento, creo que es mucho más sano”. Expresó: “Podemos saber qué fiscales merecen un ascenso, reconocimiento o qué fiscalías tienen que trabajar mejor”.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

10

AMANECER EN EL SANTIAGUITO VE RLOS GRA

Este volcán del occidente de la República se activa eventualmente y genera alerta por sus explosiones, lo cual no impide que ofrezca una esplendorosa y serena vista de la salida del sol en El Palmar, Quetzaltenango.

sa Foto Pren

Libre: CA

Guatemaltecos expresan razones por las cuales se sienten orgullosos de haber nacido en el país.

ARAS C Í J E D O C como MOSAI artesanías, ra de a n coloridas la cásc fabrica a base de erapaz se se En Baja V objetos decorativos, que figura incluso y ie chinchines rbol de morro: espec Vuh. á l la fruta del n el legendario Popo e menciona

Edwin Chun Amo a Guatemala porque en este bello lugar Dios me permitió nacer, crecer y vivir. Es el lugar donde puedo sentirme útil.

Sanluitech Oshley Yo amo a Guatemala porque tiene un pueblo maravilloso: San Luis Jilotepeque, de gente alegre, amable, de paz y trabajadora.

Bersai Díaz Guatelinda, eres encanto de Sol, mi linda tierra.

Mayra Yess Donis Amo a Guate por sus hermosos paisajes y porque Dios me puso aquí. Y Dios en nada se equivoca!

Marcos Gómez Soy un quetzal más en este mundo y amo a mi patria Guatemala.

Elías Montenegro Amo a Guatemala porque su pueblo, antes muerto que esclavo será. Pese a los problemas, somos más quienes decidimos hacer el bien.

SERIE DE VALORACIÓN CÍVICA PUBLICADA POR PRENSA LIBRE, CON MOTIVO DEL MES PATRIO.

Cantan a Guatemala Un acto cívico muy particular llevaron a cabo estudiantes de las escuelas del Comité Pro Ciegos y Sordos.

Agenda por la Independencia Actividades para hoy en El Obelisco y la Plaza de la Constitución. g

g

g

g

POR SANDRA VALDEZ g

Estudiantes y adultos con ceguera y sordera honraron ayer a la patria en un acto cívico. Varios niños invidentes se imaginaron la izada de la bandera, mientras quienes tienen problemas auditivos “cantaban” con señas el Himno Nacional y prestaban juramento a la bandera. En el acto participaron estudiantes de las escuelas del Comité Pro Ciegos y Sordos. La celebración de las fiestas patrias fue parti-

g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN GRUPO de niños participa en un baile folclórico en honor a la independencia nacional. cular, pues participó el coro Voces de Luz, integrado por niños ciegos. También se presentaron bailes folclóricos y gimnasia. Bastó con saber que los pequeños que participaron no escuchaban la música que los acompañaba, para sentir gran

emoción y ganas de llorar, según algunos padres. Otra particularidad fue la actuación de Daniela Ortiz, una niña hipoacústica. Ella escucha muy poco y por lo mismo le cuesta hablar, pero declamó un poema en homenaje a la patria.

g

g

g

g

6 horas: encendido de antorchas en El Obelisco. 8 horas: concurso de bandas en El Obelisco. 16 horas: el presidente encenderá el fuego patrio en la Plaza de la Constitución. 18 horas: concurso de bandas en la Plaza de la Constitución. 18 horas: el Tedeum, en la Catedral Metropolitana. 20 horas: presentaciones artísticas en la Plaza de la Constitución. 23 horas: se leerá el Acta de Independencia. 23.20 horas: El presidente dará su mensaje. 24 horas: izada de la bandera. Habrá cañonazos de salva. 8 horas del sábado: desfile escolar. Se inicia frente al Palacio Nacional de la Cultura y finaliza en el estadio Mateo Flores. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Detenidos supuestos narcos Varios cateos se efectuaron en cinco viviendas de Chiquimula, donde se descubrió un narcolaboratorio.

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

12

POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre:

EL NARCOLABORATORIO fue descubierto en una de las viviendas allanadas en Chiquimula.

ELVIN PAREDES

GUADALUPE JUÁREZ

WILLIAM RUIZ GARCÍA

Un narcolaboratorio para la elaboración de droga sintética fue desmantelado ayer en Chiquimula, donde agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), acompañados por fiscales del Ministerio Público (MP), efectuaron cinco allanamientos y capturaron a tres personas, entre ellas un hondureño. Nery Hernández, jefe de la Comisaría 23, explicó que los cateos en la zona 4

tenencia, consumo y distribución de drogas. En otra vivienda cateada, situada en la 2a. avese lograron por nida y 5a. calle del denuncias de vepersonas barrio El Molino, cinos, que señafueron los fiscales enlaron que en dos capturadas contraron piede las cinco vien los dras de crack, bolviendas allanadas cateos en sas con cocaína, se fabricaban y Chiquimula. una pesa de labovendían estuperatorio, sellador facientes. para hacer envolSegún el informe policial, en una de torios, percoladoras y balas viviendas se capturó al lanzas, como parte del lahondureño Elvin Geovan- boratorio que se desmanni Paredes Gómez, de 29 teló en el inmueble. En esa misma vivienda, años, y a Guadalupe Juárez, 39, a quienes les in- las autoridades aprehencautaron tres libras de ma- dieron a un empresario rihuana. Se les sindica de del transporte urbano de

CIFRA

3

ese departamento, a quien identificaron como William Estuardo Ruiz García, 40, alias el Monte de Pantera. ANTECEDENTES El miércoles último, las autoridades localizaron un narcolaboratorio en Chuarrancho, el cual fue catalogado como el más grande de Centroamérica, según Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). También se logró la captura del mexicano Ramón Antonio Yáñez Ochoa, a quien ligaron con el cartel de Sinaloa.

DINERO SE HALLABA EN COMPARTIMENTO DEL PISO

Incautan US$800 mil y armamento ofensivo Autoridades vinculan a capturados con crimen organizado.

OFELIA DE LEÓN

DECOMISO Autoridades encuentran potente armamento. g

POR REDACCIÓN

La Policía decomisó ayer más de US$800 mil y Q94 mil 315 en efectivo, en un inmueble ubicado en Quinta Los Aposentos 2, 5-58, zona 1 de Chimaltenango, y en otra vivienda de ese municipio halló armamento ofensivo. Pablo Castillo, vocero de la Policía, informó que durante los allanamientos fueron capturados los esposos Rudy Rolando Arenales Monroy y María Isabel López Rojas de Arenales, ambos de 24 años. En el inmueble de Quinta Los Aposentos fue descubierto el efectivo, en billetes de US$100 y Q100. El portavoz policial dijo que el dinero se encontraba en una maleta de viaje que a su vez se hallaba en un compartimien-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

g

g

Foto Prensa Libre:

AUTORIDADES CUENTAN el dinero incautado. —Inserto— Rudy Arenales, uno de los detenidos. to construido en el piso de una habitación que cubría un clóset. Agregó que los dólares estaban sueltos, y los quetzales, en fajos, con precintos de papel. En otro dormitorio de la vivienda, los agentes localizaron cuatro armas de fuego, dos calibre .40, una calibre 9 milímetros y una

calibre .45. En otro allanamiento en la 3a. calle, C-58, zona 1 de ese municipio, las autoridades decomisaron un fusil y armas cortas, entre estas una pistola calibre 5.7, apodada mata policías, y una pistola calibre 9 milímetros a nombre de Manolo Andrés Gutiérrez. Julio Rivera Clavería,

viceministro de Seguridad, dijo que fueron operativos exitosos, pues le quitaron armamento al crimen organizado. “Este tema no es solo narcotráfico ni lavado de dinero, y con la captura de personas nos permite interrelacionarlos con otros casos que ya se investigan”, resaltó Clavería.

Un fusil tipo AR-15 con mira reflex, con dos cargadores que contenían munición de calibre 5.56. Una subametralladora calibre 9 milímetros, pistolas calibre 9 milímetros y 5.7, y tres cajas con munición de distinto calibre. También, una computadora portátil y cuatro teléfonos celulares de distintas marcas.

Añadió que también pueden observar como que grupos delictivos operan en otras áreas. Claudia Paz y Paz, fiscal general, señaló que en esta acción fue desarticulada una estructura de narcomenudeo que, por las armas incautadas, presume que está involucrada en sucesos violentos.

Jueces se excusan de caso POR HUGO ALVARADO

El Tribunal Octavo de Sentencia, de oficio, se excusó ayer de conocer el juicio contra Beatriz Ofelia de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, acusada en la desaparición de su nuera Cristina Siekavizza. Oly González Donis de Ochoa, presidenta del Tribunal, dijo que el abogado Milton Iván Ochoa es su hijo y que él defiende a Mauricio Castillo, procesado en este caso. Félix García Arena, juez vocal, también se inhibió porque también tiene parentesco y amistad con otro señalado, Javier Mendizábal. La Sala Segunda deberá resolver sobre estas excusas.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACTUALIDAD

AUTOMOTOR DERRIBA FRENTE DE IGLESIA EVANGÉLICA

14 Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUIS ARCHILA cumplirá 75 años en diciembre.

CC deja en firme jubilación POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La Corte de Constitucionalidad (CC), por mayoría, declaró sin lugar la inconstitucionalidad general parcial contra el artículo 30 de la Ley de la Carrera Judicial promovida por el abogado Carlos Rodolfo Paz Archila, familiar del magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Luis Arturo Archila. “Al no haberse cumplido los requisitos esenciales de forma exigidos en este tipo de planteamientos, la acción promovida debe ser desestimada”, indica la sentencia. El artículo impugnado establece que los magistrados y jueces deben jubilarse cuando cumplen 75 años de edad, lo cual para el profesional del Derecho es incongruente con los artículos 4 y 215, párrafo primero, de la Constitución. “La incongruencia que se denuncia se produce en los casos en que quienes ejercen el cargo de magistrados de la CSJ por elección del Congreso y cumplen 75 se ven obligados a cesar en el cargo por la indebida aplicación de la norma”, señala Paz en su argumentación. VOTO RAZONADO En este caso el magistrado Roberto Molina Barreto razonó su voto por no estar de acuerdo con el veredicto. “Tras el estudio analítico del caso concluí en que no existen argumentaciones imprecisas ni confusas en el planteamiento de inconstitucionalidad”, manifiesta el magistrado de la CC. ARCHILA CUMPLIRÁ 75 Luis Arturo Archila cumplirá 75 años en diciembre próximo. Este es el segundo caso en que un magistrado de la CSJ cesa en el cargo por jubilación. El anterior fue Rodolfo de León Molina, en el 2008.

Colisión de camión causa tres muertos Una anciana que se encontraba en el interior del inmueble resultó lesionada. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Dos personas le pidieron jalón a Fredy Raxal Caté, de 21 años, piloto de un camión, sin saber que sería su último viaje, debido a que el transporte pesado terminó empotrado en la iglesia cristiana Bíblica, 3a. avenida y 9a. calle 3-75, colonia San Jacinto, zona CHOQUE 10 de Mixco. Otra persona más pereció. Los Bomberos Voluntarios revelaron que por Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES la posición en que quedó FISCALES DEL MP, al momento de preparar los cadáveres para trasladarlos a la morgue. el camión placas C-985 heridos BCC, que transportaba dejó el arena de río para constimo fue sacado de en- Carlos de León Barrios, 43, camión destruyó una parte del accidente trucción, se presume tre los hierros de la ca- que también viajaba en la ca- portón de la iglesia al momento en la bina del transporte pe- bina del citado automotor, del impacto, así como una verja que se trató de desperfectos mecánicos, pues colonia San sado. Los cuerpos fue- además del piloto, quienes que da a un pequeño jardín, en Jacinto, el automotor se desplazó ron trasladados a la fueron trasladados al Hospital cuya área quedó tirada la arena Mixco. sin control unos 200 mede río, debido a que la carromorgue del Instituto Roosevelt. tros en una pendiente. cería de madera del transporte Nacional de Ciencias NO HABÍAN MÁS PERSONAS pesado no soportó la fuerza del Forenses (Inacif). Las víctimas mortales son Carlos Arturo López Los feligreses de la iglesia golpe y se quebró. HERIDOS Martín, 34, y Enrique Cabrera Los vecinos llegaron al lugar evangélica se salvaron porque al Hernández, 51, quienes habían Entre los lesionados están momento en que ocurrió la tra- con palas para ayudar al Mipedido “aventón”, y Juan Solís Lesvia Georgina Muller, 70, gedia no habían más personas nisterio Público, y facilitar así las diligencias para determinar Velásquez, 42, ayudante del au- quien se encontraba en el in- en el interior del inmueble. Se pudo observar cómo el las causas del accidente. tomotor. El cadáver de este úl- terior del inmueble, así como

3

NOTICIAS

EN BREVE

INDEPENDENCIA

INSEGURIDAD

ACCIDENTE

VIOLENCIA

Gimnasta cae de pirámide

Hallan en bus una granada

Vehículo sin control vuelca

Ultiman a hombre

Kimberly Gabriela Perdomo Ortiz, de 15 años, resultó con varios golpes en el cuerpo al haber sufrido una caída, cuando junto con varios compañeros de un grupo de gimnasia practicaban la formación de una pirámide, como parte de las actividades para este 15 de septiembre. El suceso ocurrió en el Instituto Nacional Mixto de Educación Básica por Cooperativa de Santa Cruz, Río Hondo, Zacapa. Julio Vargas

Una gran sorpresa se llevó el piloto de un microbús cuando abrió una bolsa de nailon negra donde había una granada de fragmentación, la cual había sido abandonada en el vehículo cuando estaba estacionado en la terminal de buses de Chiquimula. Se indicó que este servicio colectivo tiene su ruta entre la cabecera departamental e Ipala. Edwin Paxtor

En el kilómetro 194 de la ruta entre Retalhuleu a Champerico volcó un camión de volquete, el cual, según testigos, iba a excesiva velocidad. Los transeúntes señalaron que tres personas salieron por sus propios medios de la cabina y luego huyeron. Los bomberos reportaron que en el lugar solo encontraron manchas de sangre.

Rolando Miranda

A eso de las 20 horas de ayer fueron alertados los Bomberos Voluntarios sobre un ataque armado ocurrido en la 13 avenida y 3a. calle de la zona 1. Al llegar los socorristas encontraron a un individuo, de unos 20 años, con varios balazos en la cabeza, que le causaron la muerte. No fue posible su identificación.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un paso contra el sistema corrupto

L

a lucha contra la corrupción es sin duda una batalla que el sistema de justicia del país debe librar sin tregua ni consideraciones de ningún tipo, sean los sindicados empresarios, políticos o funcionarios oportunistas, quienes amparados en figuras jurídicas creen que pueden burlar la ley y, en consecuencia, hacer lo que se les venga en gana con los recursos de los vecinos, como se ha denunciado hasta la saciedad en el caso de diputados y alcaldes. Ayer fue capturado junto a otras 10 personas el alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, quien está sindicado de supuestos actos de corrupción, entre ellos lavado de dinero, asociación ilícita, obstrucción a la justicia, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, caso especial de estafa, de los que al parecer se tiene suficiente evidencia, lo cual facilitó que hace un mes la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Sacatepéquez le retirara la inmunidad, por lo que quedaron las puertas abiertas para que sea procesado como un ciudadano cualquiera. Este es uno de los más audaces golpes que el sistema de justicia del país da en contra de un grupo de funcionarios ediles, y al parecer los argumentos iniciales pueden ser lo suficientemente convincentes como para que un juzgado de mayor riesgo haya autorizado la captura del jefe edil, el tesorero de la comuna y otras nueve personas, algunas, parientes del alcalde, y otras que podrían tener algún tipo de afinidades o relaciones contractuales para la ejecución de obras en dicho municipio.

Lo más relevante de estas capturas es que en el operativo participaron activamente integrantes de la Comisión contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), lo que le da mayor relevancia al caso, ya que una de las tareas esenciales de ese organismo es el combate de redes del crimen organizado, las cuales podrían estar incrustadas en el manejo de recursos y asignación de obras y proyectos de esa y otras comunas, como se ha reiterado en denuncias publicadas por los medios de comunicación. Es cierto que el alcalde Vivar es inocente mientras no se demuestre lo contrario, pero su caso es muy peculiar y está sujeto al escrutinio público, debido a las constantes denuncias de vecinos por la administración del municipio; de hecho, antes de que perdiera la inmunidad, en junio último la misma Contraloría General de Cuentas de la Nación había presentado tres denuncias penales contra él y otros integrantes de la Corporación Municipal, en el Ministerio Público, por la malversación de Q28.6 millones, además de imponerles 17 sanciones económicas. Este caso se convierte en uno de los más relevantes para el sistema de justicia porque puede ser punto de referencia para otros alcaldes que asumen el poder local no como un servicio, sino como un feudo, en donde manejan recursos a su antojo y no dudan en quebrantar normativas o retorcerlas para sus particulares intereses; llegan incluso a crear empresas de fachada a cargo de testaferros que facilitan el drenaje de recursos a través de obras sobrevaloradas o, peor aún, no ejecutadas, con lo cual su delito no es solo un caso de inmoralidad, sino de daño directo a los intereses de la comunidad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Cómo se deben pelear las batallas Las batallas necesitan estrategia y armas adecuadas empleadas con sagacidad.

ESTRATEGIA ES UNA PALABRA definida en el Diccionario de la Real Academia Española como “el arte de dirigir las operaciones militares”. Al ser una batalla la clásica operación castrense, es válido emplear esa palabra en una definición muy cercana. Pero, además, por extensión, se puede suprimir el término militar para dejar esta oración como “el arte de dirigir las batallas”. En ese sentido, todos alguna vez en la vida hemos peleado al menos una batalla, entendida esta como una confrontación contra algo o alguien para obtener un resultado. Dentro de esta línea de pensamiento, no solo se deben escoger cuáles merecen ser peleadas, sino por básica lógica es necesario escoger y entender las armas necesarias para obtener el triunfo.

Guerra Fría. Desde la perspectiva ideológico-política de los grupos guerrilleros convertidos en agrupaciones políticas, metamorfosis totalmente inefectiva en un país como Guatemala, ha sido necesario continuar la lucha, esta vez con el criterio, no necesariamente aplicable en el cien por ciento de los casos, de la necesidad y obligación de castigar y condenar a quienes mandaron el Ejército.

CUANDO SE JUZGA A LOS contendientes en una guerra civil, como de hecho fue el conflicto armado guatemalteco, el primer factor indispensable para lograr al menos algo de imparcialidad es exigir el juzgamiento por igual de los participantes acusados, ya sea de un bando o del otro. Si esto no ocurre, y aunque por razones de supuesta corrección poUNA CARACTElítica se oculte o nadie RÍSTICA de las fuerzas se refiera a ello, la hisarmadas guatemaltetoria se encargará de cas durante el prolonjuzgar a los jueces. No gado conflicto armado hay guerra buena, ni interno fue la de anaMario justa, ni santa, ni hay lizar los hechos desde tampoco buenos conla perspectiva militar, y Antonio tra malos. En todo caso, olvidarse en mucho de Sandoval malos contra peores, o la parte política, pero peores contra pésien su sentido de una mos… Las heridas meforma de estrategia, no de una pertenencia a determi- dio cerradas y vueltas a abrir nado partido político. También cuando se habla de nuevo de las olvidaron tomar en cuenta en acciones atroces tienen un prosuficiente profundidad la ma- ceso de cicatrización aún más nera de pensar de muchos sec- largo porque las abre aún más. tores en los países europeos, LAS PALABRAS TIENEN sobre todo. Pelearon la batalla militar y se olvidaron de las enorme valor cuando se pelea otras, mientras sus adversarios dentro de la paz. Por eso la frase estaban colocados en una po- “gracias a los soldados y no a los sición contraria: muy poca poetas, podemos hablar” tiene efectividad militar, pero una un impresionante efecto contraposición muy buena fuera de producente. Es abrir la puerta al las fronteras, porque conside- rechazo y, peor aún, implica la raban la guerra como una ac- imposibilidad de ser poeta y al ción política de beneficios po- mismo tiempo soldado, o viceversa. Por aparte, si bien un sollíticos para ellos. dado no debe pedir perdón por EL RESULTADO ES CLARO. haber cumplido con su deber, El mundo es muy distinto al como reza otra frase, no resulta existente en el tiempo de la positiva porque se debe definir guerra. Los años pasados desde el significado de “cumplir con el la firma de los acuerdos de paz, deber”. A mi criterio, las familias agregados a la composición eta- de los oficiales acusados están ria de la población, al derrumbe peleando su batalla con armas de una de las súper potencias, ineficaces porque sirven para pero además, a las condiciones otros motivos. Es irónico, porque del mundo actual, cuyos pro- parece faltarles la asesoría adeblemas ya no tienen relación cuada en estrategia y en escocon la lucha ideológica de la gencia de armas para la batalla.


D E M I S N O TA S

Amnistía para unos, venganza para otros....

Foto Prensa Libre:

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Once años después

El 11-S fue el día que cambió el mundo y nos ha dejado muchas lecciones para aprender. S O N L A S S I E T E D E L A M A Ñ A NA , 17 “perfección en inteligencia militar y grados de temperatura del 11 de sep- estratégica”, solo existe realmente en tiembre del 2001, empieza como cual- las películas de Hollywood, ya que un quier otro día en la bella ciudad de astuto y perverso Bin Laden los puso en Nueva York, pero esta no será una jaque, a ellos y al mundo entero. Once años después y con las llagas mañana más porque marcará la historia como el día en que el mundo cambió. aún abiertas por la muerte de dos mil Seguro usted recordará justamente 800 víctimas y miles de personas endónde estaba y qué estaba haciendo fermas de cáncer a consecuencia de cuando se enteró de la noticia del los atentados, no cabe duda que el 11-S primer avión que chocó con una de las cambió al mundo en más de un sentorres del World Tride Center. Yo re- tido, porque reconfiguró lo virtual y cuerdo que conducía mi carro frente a fantasioso a una realidad cruda y desLa Pradera, escuchando las noticias piadada. Ahora viajar ya no es un matutinas que hablaban vagamente de placer como lo era antes, porque el un “ataque en NY”… ¿Qué pasaba? No paso por los aeropuertos es una tordecían claro si eran misiles o aviones o tura, llena de estrés y tensión. Las qué, pero algo terrible estaba ocurrien- personas del medio oriente ahora son discriminadas y tachadas de do en la Gran Manzana, símterroristas, solo por pertenebolo del poder económico glocer a una determinada raza. Y bal. “¡Dios mío! —pensé— ¿lleaún, cosas más banales como gó acaso la tercera guerra por ejemplo, películas clásimundial?, son misiles contra cas como Superman, King EE. UU.”. Millones de personas Kong o Manhattan no se poen todo el mundo se paradrían explicar sin las escenas lizaron horrorizadas ante los en el World Trade Center, ataques a las ciudades de NueBrenda símbolo del poder y opulenva York y Washington DC. Ahora a través de los recuerSanchinelli cia de la Gran Manzana neoyorquina. dos, historias y testimonios de Izeppi El internet y las redes so11 años, de muchas personas ciales, a raíz de los ataques del que lo vivieron, sufrieron y 11-S, se volvieron una gran tuvieron que tomar las acciones en ese momento crucial, como ágora pública y global, dando un salto dirigentes en el centro del poder ame- cualitativo y estructurando a una nuericano, ante el ataque que sufrió su va forma de comunicación interactiva, nación, podemos verlo desde otra óp- alcanzando una creciente notoriedad, tica. Es constructivo analizar cómo nos en redes tales como: YouTube, Facambió la vida a “todos” los ciudadanos cebook, Google —entre otros— y no de este mundo este evento, “América en balde, fue justamente en Twitter había sido atacada” y de haber tenido donde se divulgó en primicia, en mayo éxito ese golpe, tal como se había pla- del 2012, la muerte de Osama Bin neado, pudo haber decapitado al go- Laden, y respecto de este, la lección bierno estadounidense y al país entero. más importante que nos deja el 11-S es El símbolo del poder de EE. UU. había “la justicia puede tardar, pero siempre sido vulnerado por primera vez en la llega”. Imagen_es_percepcion@yahoo.com historia y dejó ver ante el mundo que su

LITERAL “El modus operandi que tenía esta estructura dedicada a apropiarse de fondos ediles era a través de dos mecanismos: uno, se crearon al menos 10 empresas para obtener dinero; y el otro, a través de panillas que consignaban información falsa”. Claudia Paz y Paz, fiscal general, sobre cómo sustraía fondos de la comuna antigüeña el jefe edil, Adolfo Vivar. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Ya ha abarcado gran parte de El Rodeo, y ante la emergencia, cuerpos de socorro de San Miguel Dueñas, San Antonio Aguas Calientes, Ciudad Vieja y Jocotenango coordinarán con la Conred para ir a donde diga el Comando de Incidencia”. César Cárdenas, socorrista de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, al describir daños por la ceniza que cayó en ese lugar”. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

EN EL JUEGO POLÍTICO MEDIÁTICO instrumento legal necesario los tambores de resonancia de para terminar con el enfrenlos diversos bandos activan sus tamiento armado interno, esmecanismos de reacción cuan- tableciendo “amnistía para indo salen al tapete público no- surgentes y contrainsurgentes ticias que les son políticamen- “por sus acciones de “guerra” te inconvenientes. Por ejem- durante el enfrentamiento”. “El plo, la última marcha orga- delito de desaparición forzada nizada por la Asociación de fue incorporado a la LegisFamiliares y Amigos de Mi- lación Penal Guatemalteca en litares Accionando Solidaria- 1997, un año después de promente. Las fotos que me en- mulgada la Ley de Reconciviaron al inicio de la marcha liación nacional, por lo que es —cuando no estaba llovien- ilegal pretender tipificar redo— fácilmente sobrepasan troactivamente una conducta a los mil manifestantes. Sin em- una persona amnistiada por la bargo, los tambores resonantes Ley. “Los delitos de lesa hudesvirtuaron la convocatoria manidad no existían en la Lediciendo que la marcha había gislación Penal Guatemalteca, sido magra y la asistencia no luego no puede aplicarse rellegaba ni a las 200. Y mos- troactivamente tampoco para traron las fotos después de la tipificar conductas durante el lluvia, no las del inicio. Ahí enfrentamiento armado. Su tiestán las fotos comprobando el pificación, en el marco del estatuto de la Corte Penal Innúmero real en facebook. ternacional, es para Indiferente al hehechos posteriores a cho de que asistieran la adhesión de Gua200, o mil, o 10 mil, temala en el año esta reacción da una 2012”. idea del grado de poLa Convención inlarización que el tema ternacional que estade la persecución peblece la imprescripnal de los militares tibilidad de delitos genera en el sector Alfred graves de trascendenexguerrillero y sus aliados. Esta confron- Kaltschmitt cia internacional no ha sido ratificada en tación —ideológica, Guatemala, y por lo por un lado; jurídica, tanto es inaplicable al por el otro— conticaso concreto de los nuará inexorablemente dividiendo nuestra so- generales Ríos Montt, Rodríciedad hasta que el espíritu de guez Sánchez y López Fuentes. los acuerdos de paz aterrice en La pregunta latente que corta el imaginario colectivo de los como esmeril de diamante es que demandan justicia, pero a si a la luz de la justicia y la lógica de la reconciliación es “a mi manera…”. Lamentable esto de ser so- justo permitir a los asesinos y lidarios con un bando, pero secuestradores de embajadoantagónicos a morir con el res, empresarios, periodistas, otro. La parloteada explicación militares e innumerables ciude lounge de activistas, escu- dadanos beneficiarse de la amchada y diseminada por do- nistía, pero NO a los militares quier, con gran sesgo y clara que cumplieron con su deber parcialidad, es que: “hubo ge- constitucional. Se ha repetido hasta la sanocidio”, dicen. Los crímenes de lesa humanidad no están ciedad que las masacres hocontemplados en la Ley de rribles en donde murieron niReconciliación. La responsa- ños y mujeres, cometidas por bilidad jerárquica alcanza a los ambas partes, DEBEN invesaltos mandos, pues era política tigarse individualmente y perinstitucional, luego las accio- seguirse penalmente. Sin emnes de los mandos inferiores, bargo, que quede claro: Es verincluidos los excesos o errores dad histórica documentada que cometidos en la discreciona- uno de los peores delitos de la lidad táctica operativa en un guerrilla fue haber seguido la tiempo específico, no son in- metodología vietnamita de utidividuales, sino instituciona- lizar a miles de familias, llales, señalan. Estos tres argu- madas “población en resistenmentos centrales se repiten, cia”, en operaciones militares. desconociendo por completo O sea que seguimos en el misla Ley de Reconciliación, “un mo enredo: O paz o venganza.

17 Guatemala, viernes 14 de septiembre de 20 1 2

Por lo menos mil

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

18

OPINIÓN / “ P U E D E S T E N E R U NA V E R DA D F R E N T E a ti y no verla”, reza un sabio refrán tolteca. Durante este viaje a Chuwilá, conocido también como Santo Tomás Chichicastenango, tuve muy presente en mi mente ese proverbio. Varias veces había recorrido su mercado bullicioso y había subido a la iglesia principal y al Calvario, pero nunca antes me había percatado de lo que vi esa mañana extraordinaria cuando fui guiada por los señores de la Municipalidad Indígena de Chuwilá, el pasado 9 de agosto. Con entusiasmo nos encaminamos hacia la plaza central. Si cerraba los ojos, me aparecía una antigua ciudad maya, con su plaza amplia, dos templos como montañas sagradas, uno en el poniente y el otro en el oriente, ubicados en el mismísimo lugar donde hoy se encuentran la iglesia y el Calvario. Atravesamos el mercado y empezamos a subir las gradas del Calvario. Tiene 13 escalones como los números del calendario sagrado de 260 días. El ruidoso murmullo de la gente abajo en el mercado se fue apagando y cobró fuerza el rezo, casi ilegible, de un chamán, que esparcía incienso en la en-

V E N TA N A

Sabiduría insólita (II)

“Las dos velas están tan pegadas que su llama se funde en una sola”, cantó el Clarinero. trada del templo. El humo aromatizaba el ambiente y marcaba un límite mágico entre el mundanal mercado y una dimensión paralela, el Calvario, un espacio espiritual, fruto del sincretismo religioso entre lo cristiano y lo maya ancestral. Rita “La gente viene aquí para hablar con sus ancestros, mire”, María me dijo formalmente, antes de Roesch entrar al templo, Manuel Xiloj. Desde afuera, vi los altares en el suelo con decenas de candelas que vibraban iluminadas. Tuvo mentó

que pasar un largo minuto para que yo comprendiera lo que Manuel quería mostrarme. La gente no dejaba encendida una candela, sino ¡dos! Las delgadas velas están tan pegadas una a la otra que su llama se funde y forman una sola. Nunca antes me había percatado de ese sutil detalle que era una poderosa metáfora. “Las dos candelas expresan el principio de la dualidad que es básico en nuestra vida”, coManuel. “Manifiestan las dos

fuerzas que rigen la vida, la naturaleza, el universo. Son como la noche y el día, lo bueno y lo malo, el hombre y la mujer. Para nosotros esas dos fuerzas no son antagónicas, sino complementarias, porque juntas forman una unidad”. Para el maya, caminamos en el filo de la navaja, entre esas dos fuerzas que debemos equilibrar. A eso le llaman “el Tzak’at”. “Por ejemplo”, continuó Manuel, “cuando nos toca cumplir un cargo en la Municipalidad, a quién se le pide permiso es a la esposa porque el cargo también estará sostenido por ella. Nuestro servicio a la comunidad es gratuito, no generamos ingresos para la familia. Durante ese tiempo ella tendrá la responsabilidad de administrar el hogar, por eso también participa en las ceremonias”. Nos acercamos al altar central del Calvario, donde se encuentra expuesto, en una urna de vidrio, un Cristo yacente. Del lado derecho está la entrada de lo que creí que era una capilla; sin embargo, al acercarme vi… Continuará. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Estado de la Nación

Defender Guatemala

C L A R I TA C U M E S T I E N E 1 3 A Ñ O S . Na- condiciones de Clarita muy probableció en un área rural de Guatemala. Es mente la posicionarán como una de las una de las aproximadamente tres mi- siete de cada 10 guatemaltecas mayores llones de mujeres mayas guatemaltecas y de 18 años que sobreviven con un ingreso una de las siete de cada 10 de dicho grupo de US$2 o menos por día. Clarita tiene que nació en un área rural en el país. una alta probabilidad (53%) de morir Clarita tiene la esperanza de vivir 67 debido a una hemorragia relacionada con años o menos. Ella sabe leer, pues recibió alguno de los partos de sus hijos o por clases de voluntarias y no dentro del una infección no tratada. Parafraseando a sistema de educación formal, por lo Rosalina Hernández: “Ser mujer maya y tanto, no es de las cuatro de cada 10 vivir en un área rural de Guatemala es mujeres jóvenes mayas analfabetas. Sin sinónimo de pobreza y exclusión”. Sin ser embargo, pertenece al 97% de las mu- deterministas, pues existen excepciones, este es el Estado de la Nación jeres del área rural que no comactualmente. Se interpretan con pletará su educación primaria, rostro humano los datos fríos pues es una de las tres de cada 10 (de fuentes fiables y serias, comujeres mayas de entre 7 y 14 mo el PNUD, Banco Mundial, años que trabaja. De hecho ClaUniversidades e institutos de inrita vende manzanas en la cavestigación académica) y lo que rretera, que es la forma como presentan: la norma en el país. ella apoya a la economía faQue no nos guste o no lo quemiliar. Clarita es una de las siete Samuel ramos ver es un debate difede cada 10 mujeres mayas que rente. Sin embargo cabe pretrabajan en la agricultura en su Pérezguntar: ¿Cuál fue el pecado de aldea. La tierra que cultiva no es Attias Clarita? Su pecado es haber nade su propiedad y sus padres no cido mujer, indígena y en el área cuentan con activos económirural en un país donde esas concos para solicitar préstamos en algún banco privado si así lo quisieran. diciones significan un obstáculo estrucClarita no posee seguro social, pues tural. ¿Es el género, su ADN, su lugar de trabaja en la economía informal aun origen o su afiliación étnica lo que debe siendo menor de edad. Es de esa mayoría condicionar el futuro de una persona? (92% de mujeres) mayores de 12 años Bajo las condiciones actuales, aparenque trabaja. El único acceso a servicios temente esa es la norma en Guatemala. Es de salud es el centro de Salud donde así, como los números lo presentan. Hagamos ahora un ejercicio intelecabunda la escasez. Si se da una emergencia, deberá viajar unas dos horas para tual: ¿qué tal si Clarita no hubiese nacido mujer, maya o si hubiese nacido en la llegar a un hospital público. Clarita es una de las cuatro de cada 10 ciudad capital y recibido alguna hemujeres que tendrá hijos entre los 14 y 19 rencia de la familia? Extrapolemos el años de edad. Tendrá cinco niños durante ejercicio un poco más: ¿qué tal si Clarita, el transcurso de su vida. Es una de las siendo mujer maya, hubiese nacido en un ocho de cada 10 mujeres mayas que viven área rural pero en otro país, digamos en una casa con piso de tierra. Las Canadá, Suiza o Dinamarca?

E L C O N S E J O D E L O S P U E B L O S D E Oc- las puertas traseras, como si los incidente le puso una brasa candente a la dígenas reunidos en la entrada del ediCorte de Constitucionalidad cuando, el 2 ficio fueran peligrosos— ¿o fue tratade marzo, presentó una acción de in- miento racista? Una corte compuesta constitucionalidad contra la Ley de Mi- exclusivamente por magistrados mesnería. El argumento jurídico es que esa tizos escuchó los argumentos de los ley viola el derecho de consulta previa, profesionales e interponentes indígenas libre e informada de los Pueblos In- y la posición de la Cámara de Industria. dígenas; y los preceptos contenidos en Según el abogado de los mineros, la Ley los artículos 44 (Derechos inherentes a de Minería llenó todos los requisitos la persona humana), 46 (Preeminencia para su aprobación y no es excluyente. del Derecho Internacional), 66 (Protec- Los 20 días que la CC tenía para emitir su ción a grupos étnicos) y 149 (De las resolución ya pasaron. ¿Cómo va a resolver la CC? relaciones internacionales) de Muchos recursos se han innuestra Constitución, toda vez vertido, y se siguen invirtiendo, que el Convenio 169 de la OIT es para convertir a Guatemala en un instrumento jurídico vincupaís minero: las insultantes relante, ratificado por Guatemala galías voluntarias, el esfuerzo en 1996. Según el convenio, los publicitario para convencer a la gobiernos “deben consultar a población de que Montana es la los pueblos indígenas, mediante empresa que más impuestos paprocedimientos apropiados y en Magalí ga en Guatemala (mientras la particular a través de sus insCepal afirma lo contrario) o la tituciones representativas...”. El Rey estúpida pretensión del sector Congreso de la República emiRosa minero canadiense de meter sus tió la ley de minería en 1997, que manos en nuestra legislación regula la explotación minera, son los ejemplos más recientes. pero el Estado nunca ha respetado el derecho de consulta ni ha No importa cuánto hayan invertido, Guagarantizado los derechos fundamentales temala no tiene ni las mínimas conregulados en convenios de derechos hu- diciones necesarias para que la explomanos que ha ratificado. La buena no- tación minera pueda ser beneficiosa. ticia: la CC le dio trámite a la acción de Además de destrucción y contaminainconstitucionalidad y fijó fecha para la ción, la minería está generando más vista pública: 19 de julio, la cual cambió corrupción, violencia y conflicto social. intempestivamente para el 20 de julio. Si los magistrados se atreven a resolver Esto supuso un esfuerzo adicional para con apego al espíritu de nuestra Conslos representantes de los pueblos, que no titución, se podría empezar a desmontar viven precisamente a la vuelta de la el andamiaje legal que permite a funesquina; y a pesar de eso hubo par- cionarios y empresarios negociar imticipación masiva en la vista pública. La punemente con la riqueza mineral de mala: el engorroso incidente al inicio, Guatemala. Los Pueblos Indígenas están que delató el miedo de los abogados del haciendo lo que debería hacer toda la sector empresarial —pues entraron por población: defender Guatemala.

Le presento a Clarita Cumes, quien representa a la mayoría de mujeres mayas en el país.

¿Cómo va a resolver la Corte de Constitucionalidad?


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES CARESTÍA

INFRAESTRUCTURA

Rebaja es mentira

MALA IMAGEN PARA EL TURISMO

E

s curioso que hasta ahora las autoridades del Ministerio de Energía y Minas digan que los cilindros de propano no traen el peso correcto o cabal, si todo el tiempo ha sido así. De la baja en el costo del cilindro es pura mentira, porque yo compré uno de 35 libras, Shellane, y cuando lo instalé no encendieron las hornillas. Llamé al depósito de donde lo llevaron y me indicaron que dejara abiertas las hornillas para que saliera el aire y después las encendiera. Quiere decir que no hay tal rebaja porque le echaron aire para completar el peso.

E

l 8 de septiembre llegué al Aeropuerto Internacional La Aurora en un vuelo procedente de México, y me causó gran indignación y malestar que en esos momentos las escaleras eléctricas no funcionaran. Turistas extranjeros y nacionales, entre quienes venían personas de la tercera edad, tuvieron que bajar, con sus maletas y mucha dificultad, por las gradas normales. ¿Qué imagen de país le presentamos a nacionales y extranjeros? Un aeropuerto que fue inaugurado como de primer orden pero que no funciona como debe ser. Presidente Otto Pérez, tome cartas en el asunto, porque esta es la primera puerta de ingreso para el turismo. Si sus funcionarios no desempeñan bien su trabajo, ¡destitúyalos! ¡Ya basta de tanta mediocridad!

Maximiliano Pérez Argueta U-22 9,667

Carlos Castellanos chericast@hotmail.com

DIFERENDO

Justo derecho

D

esde hace tiempo los guatemaltecos esperábamos algún pronunciamiento de la OEA respecto de nuestro legítimo reclamo de Belice. Su silencio fue total porque nadie ve más de lo que lo golpea o sus conveniencias, sin importar reclamos justos. Ahora que los organismos internacionales encuentran una solución, la OEA pretende intervenir. ¿Qué puede el presidente Pérez ofrecer a los beliceños? No irá a darles la razón. Esta tierra, por justicia, siempre ha sido nuestra, pero el abuso de la corona inglesa ante la impotencia de países desarmados como el nuestro saqueó a manos llenas. Inglaterra debe reconocer nuestro justo derecho ahora que llegó a instancias internacionales, pero que no metan las manos quienes eludieron responsabilidades. No reclamamos la tierra, sino nuestra soberanía en Belice.

René Padilla Ramos A-1 174,309

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INDIFERENCIA

SALUD

INVASIONES

Casi un año sin agua

Se fueron de excursión

Se apropian de terreno

L

os vecinos del residencial San Rafael El Prado, zona 18 llevamos casi un año sin contar con el servicio de agua domiciliar. Realmente es lamentable que a ocho kilómetros del Palacio Nacional, esta colonia no cuente con un servicio tan esencial como este. Se han hecho esfuerzos con diferentes autoridades, pero a la fecha todo queda en promesas y en procesos legales más lentos que una tortuga enferma. La empresa que nos vendió los títulos del agua, delegó a otra del mismo grupo la distribución del vital liquido, pero lo quiere vender demasiado caro y con un servicio muy deficiente. Solicitamos la intervención de la comuna capitalina, la PDH y el Ministerio de Salud, para que solucionen este problema.

Lic. Juan Antonio Montenegro

E

l 7 de septiembre será mal recordado por los pacientes del Hospital Nacional de Jutiapa, por haber encontrado la puerta principal cerrada. El personal así lo dispuso con la urgencia que tenían de salir de excursión a El Salvador para celebrar su día. Lo lamentable fue que dejaron sin atención los servicios de consulta externa y farmacia, entre otros, y no se permitió que familiares visitaran a enfermos. Esta falta de respeto a la población necesitada de un mínimo de atención médica merece que el presidente Otto Pérez Molina se saque la mano del bolsillo y le demuestre al pueblo afectado que puede actuar con dureza contra estos irresponsables, que sí son buenos para exigir, pero malos para servir.

Hugo Francisco Montoya Jenner columbiarl2004@yahoo.com

E

stoy preocupado por las escasas acciones que las autoridades han tomado sobre los invasores de un área de Bosques de San Nicolás. Hace tres semanas debieron desalojar el área, que ahora luce cubierta de desechos y precarias chozas. Los ocupantes del lugar, con la excusa de que no tienen vivienda, pero aparentemente sí poseen, se están aprovechando del terreno en forma gratuita y nada nos asegura que no lo quieran para venderlo posteriormente y busquen otro para ocupar. Me duele que nuestra Guatemala se deteriore cada año a causa de su propio pueblo. Da tristeza ver la cantidad de árboles y área verde que estos invasores devastan. Urge que desalojen el área.

Daniel Ordóñez road_2015@hotmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

En estado deplorable

S

i bien se rellenaron los hoyos en la antigua carretera a Amatitlán, conocida como El Filón, que también permite el acceso al Parque Nacional Naciones Unidas y sirve de ruta alterna cuando hay que solucionar problemas de tránsito, actualmente no se le ha dado mantenimiento, y de nuevo se vuelve difícil pasar por esa vía. Por favor, presten atención a las ventajas de tenerla en condiciones aceptables. Urge otro recapeo.

Mónica A. de Figueroa

monica-arroyodef@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

No solucionan problema

E

l 23 de julio, gracias a una publicación que hice respecto de mi tarjeta de crédito de Citi, me llamaron e indicaron que resolverían el problema. Sin embargo, ya transcurrió más de un mes y sigo sin obtener una solución. Me ha tocado conocer a casi todo el personal de la empresa para exponer mi caso, y nada. Solicito hablar con una persona que no me mande con otra y que pueda ayudarme.

Mizael Molina

josuemmolinam@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A SEÑALIZACIÓN

FALTA SEMÁFORO EN VÍA PRINCIPAL

A

utomovilistas que transitan por la ruta del centro de la cabecera de Huehuetenango comunica al Hospital Regional, demandan a las autoridades municipales la instalación de un semáforo y una pasarela en el crucero del monumento al Caminero, zona 8.

Julio Gutiérrez, vecino del área, asegura que es un caos, principalmente en horario de ingreso y salida de estudiantes de un colegio y una universidad en el lugar, lo que ha ocasionado accidentes, por lo que considera necesario un mecanismo de control vial en la zona.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

GALERÍA

CIUDAD CONTRA LAS GASEOSAS Nueva York dio su visto bueno a la polémica prohibición a los refrescos azucarados gigantes, una medida pionera en Estados Unidos para combatir la epidemia de la obesidad, pero que seis de cada 10 habitantes rechaza.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

JUGADORES SINGULARES EN TORNEO DE POLO Elefantes de Tailandia disputan la copa del rey de polo en una cancha propicia para su tamaño y peso, la bendición de un monje budista y toneladas de fruta para el descanso.

ENCUESTA ¿Cree que las autoridades de protección civil emiten las alertas de prevención a tiempo para resguardar a la población?

Borracho enamorado

La guardia presidencial brasileña detuvo a un hombre que bajo efectos de licor había ingresado en el palacio de gobierno gritando que estaba enamorado de la jefa de Estado, Dilma Rousseff, y que quería casarse con ella.

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

LA + COMENTADA

Opiniones sobre la captura de alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar Berny Blanco La Antigua Guatemala está en total abandono, las banquetas arruinadas, los drenajes colapsados, los portales abandonados, la Municipalidad ya se cae. Ojalá y venga alguien que sí sea capaz y sí haga algo por esta ciudad que se supone que debe ser ejemplo en Centroamérica.

Edgar Ríos Polanco ¡Justicia! Si el alcalde Vivar hizo mal uso del dinero, que la justicia lo despoje de todo y que lo meta a la cárcel. Dino Lux López Descarado, ya se imaginan si nuestras autoridades son así y cometen esas cosas que decepcionan al pueblo, ¿cómo quieren ellos combatir toda esta situación en Guatemala?

Foto Prensa Libre: INTERNET

¿QUIÉN LLEVA LA VÍA?

Este semáforo ubicado en una arteria transitada de Malacatán, San Marcos, se avería con frecuencia; sin embargo, la Policía Municipal de Tránsito no se hace presente para dirigir el tránsito.

FACEBOOK

Gilberto Armando Molina Bedoya No puedo juzgar de algo que no me consta, pero esto es lamentable para una ciudad colonial, histórica y tan bella.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: MARLON RODRÍGUEZ

Ana Gloria Pinzón Qué lamentable por Dios; ¿a qué llegan? solamente a saquear las arcas de las ciudades; así no vamos a progresar. Oscar Rustrian ¡Ya era hora de capturarlo! El alcalde Adolfo Vivar se creía el dueño de Antigua Guatemala y quería cobrar por todo. Solo faltaba que cobrara por ir a pasear. Mario Xiloj Por algo o por alguien se empieza. No importa que haya llegado tarde, pero que se haga justicia, para que todos los funcionarios de los cuatro puntos cardinales sepan que en mi país hay leyes y justicia. Que el peso de la ley caiga sobre toda la gente corrupta, delincuente y criminal. Luis Pollo Pues ojalá que esto sirva como ejemplo para los alcaldes y concejales de otros municipios para que dejen de hacer sus fechorías y simplemente trabajen.

TWITTER Comentarios sobre el fenómeno de los linchamientos en la provincia @CRPH14 Ricardo Hernández No es correcto pero las autoridades no hacen su trabajo y de allí se derivan los linchamientos.

@leosifer9 Teddy Sierra Expresión más justa de la vida no pudo existir; ojo por ojo, diente por diente.

@cecii1ov3 Cesi Juárez Sé que está mal, pero las autoridades no hacen nada por dar seguridad.

@girlCf Cristy Calderón El sistema de justicia de nuestro país no brinda los resultados esperados y la población toma medidas.

@ademaroz Ademar Muñoz El origen es la incapacidad del Gobierno.

@pepitoale Alejandro Ortega La violencia solo genera más violencia.

La furia del Volcán de Fuego Las fuertes expulsiones de ceniza del Volcán de Fuego ameritaron la evacuación de unas 10 mil personas de varias comunidades de Escuintla y Chimaltenango. En municipios del suroccidente y el altiplano cayó material, pero no fueron reportadas víctimas. Jackie Soto Juan Manuel Anavisca: ¡Qué Furlán Artiga: impresionantes Impresionante la imágenes! ¡Dios fuerza de la manos guarde de dre naturaleza. todo! Esperemos que no haya víctimas Kitty Falla: ¡Dios mortales. mío! Espero que todos alrededor Stephanie Aleyestén bien. Mi da Posada Cruz querido AcateQue Dios guarde nango y Alotelas vidas de las nango. personas que viven en los alreDavid del Cid: dedores; sigan ¡Qué majestuosa instrucciones y, si y bella es la es necesario evamadre naturalecuar, háganlo. za! Claudia MargaCristy de Rodrírita Gurdian La guez: ¡Qué immadre naturaleza presionante! Pero es hermosa, pero también peligrotenemos que poso para las comu- ner atención a nidades cercaesos detalles panas. ra salvar vidas.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CUATRO PRESUNTOS ASALTANTES SON VAPULEADOS

Tactic vive zozobra tras hechos violentos

Vecinos exigen que se instale destacamento militar.

Vecina de Tactic

ADEMÁS

Colonia no es la misma

L

POR EDUARDO SAM Y MARTÍN TAX ALTA VERAPAZ

La población de Tactic, Alta Verapaz, no se recupera de la consternación que causó el miércoles último el crimen contra dos niños en una escuela y del linchamiento del supuesto autor del crimen, y ayer vivió de nuevo momentos de tensión después de la captura de cuatro supuestos ladrones, a quienes los vecinos amenazaban con linchar. Los cuatro presuntos delincuentes fueron identificados como Rodolfo Coc Caal, de 40 años; Édgar Leonel Xol Poou, 30; Jorge Miguel Xol Poou, 28, y Héctor Fernando Tzib Ac, 35, todos originarios de San Juan Chamelco. Una turba de unos dos mil habitantes copó a los cuatro hombres en la 4a. calle, entre 9a. y 10a. avenidas, barrio Asunción, pues eran sindicados de haber asaltado una venta de trajes típicos y fueron retenidos al tratar de escapar en un vehículo. Dentro del automotor, la Policía encontró seis celulares y un machete. Los vecinos ataron a uno de los supuestos delincuentes a un poste y lo golpearon, y tenían la intensión de linchar a los cuatro, pero la intervención del alcalde Edín Guerrero logró calmar a la turba. La población hizo que los cuatro hombres caminaran hasta el parque, donde se aglomeró más gente

Ya sabíamos que era un peligro. Era un alcohólico y drogadicto que ya había causado problemas”.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

AGENTES DE la PNC escapan de la turba que pretendía linchar a los cuatro presuntos asaltantes copados por vecinos de Tactic.

Foto Prensa Libre: E. SAM

LOS CUATRO hombres que la turba quería linchar. que quería lincharlos, por lo que la Policía trasladó a los detenidos hacia el cementerio. En el trayecto, las autoridades hicieron correr a los hombres con la intención de sacarlos del sitio, lo cual enfureció a la turba, que les arrojaba piedras. Agentes de la PNC lanzaron gases lacrimóngenos para dispersar a la turba y luego subieron a los presuntos ladrones a un autopatrulla y los llevaron a Cobán. Muchos pobladores confundidos pensaron que estos hombres estaban vinculados al crimen contra

los dos estudiantes en la escuela de la colonia San Juan, Tactict. Los vecinos repudian el ataque ocurrido el miércoles en la Escuela Oficial Rural Mixta San Juan de la Asunción, donde murieron a machetazos Evelyn Yanira Saquil Bin, 8, y Juan Armando Coy Caal, 13, quienes cursaban primero y tercero primaria, respectivamente, supuestamente a manos de Julio Saquil Xicol, 35, familiar de la menor, que fue linchado por una turba. QUIEREN MILITARES Líderes comunitarios,

autoridades del municipio, la Auxiliatura Departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, y miembros de la Sexta Brigada del Ejército se reunieron en la comuna de Tactic para hablar sobre la inseguridad. El alcalde Guerrero indicó que luego de la reunión, se redactó un memorial que se enviará al presidente Otto Pérez Molina, en el que le solicitan que se instale un destacamento militar en Tactic, para ayudar a combatir la delincuencia.

a colonia San Juan ya no es la misma. El miércoles recién pasado quedó marcada por el crimen contra dos estudiantes a manos un hombre que luego fue linchado. La población está consternada por este hecho violento, del cual muchas personas aseguran no podrán reponerse. Los cuerpos de Evelyn Yanira Saquil Bin, de 8 años, y Juan Armando Coy Caal, 13, fueron velados ayer en sus respectivas viviendas, a unos 500 metros una de la otra. Vecinos y amigos han llevado víveres y aportes económicos para las familias golpeadas por las trágicas pérdidas. Los pobladores no pueden creer lo sucedido, pero les indigna más saber que la tragedia pudo haberse evitado si el presunto agresor —Julio Saquil Xicol— hubiera estado preso. “Ya sabíamos que era un peligro. Era un alcohólico y drogadicto que ya había causado problemas”, dijo una persona al referirse al supuesto asesino.

Según vecinos, la Policía no actuó con rapidez y que si lo hubiera hecho, el ataque no hubiera ocurrido. Recordaron que los agentes dijeron que no tenían gasolina y por eso no pudieron ir, pero tampoco quisieron viajar en un taxi que la comunidad les ofrecía. Explicaron que Saquil Xicol consumía drogas y alcohol y era violento, y que días antes había ocasionado problemas en esa escuela, donde amenazó a maestras y estudiantes, y antes de retirarse defecó en una silla. Se supone que el crimen lo perpetró Saquil en compañía de otro hombre, que está prófugo. Para hoy, a las 14 horas, se tienen programados los sepelios de los niños en el cementerio de la localidad. Se espera la presencia de centenares de personas para darle el último adiós a los dos menores. La comuna decretó tres días de duelo y suspendió las actividades de Independencia, debido a la tensión en el municipio.

SUSPENDEN CLASES La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, confirmó la suspensión de clases en la escuela San Juan de la Asunción, por las secuelas psicológicas que la tragedia ha dejado en maestros y estudiantes. Agregó que se analiza la forma de evaluar el ciclo escolar, aunque resaltó que ya se había completado la mayor parte de contenidos y que podría obtenerse la promoción de los estudiantes.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

VELATORIO DE Juan Armando Coy Cal, en su hogar ubicado en la colonia San Juan, Tactic.

27 Guatemala, viernes 14 de septiembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

28

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

LADRONES SUBEN A MICROBÚS

Diez turistas sufren atraco en carretera

Con el grupo también viajaban dos guías guatemaltecos y el conductor de la unidad. POR R. ESCOBAR PETÉN

Un grupo de 10 turistas extranjeros y tres guías guatemaltecos fueron asaltados ayer en la carretera hacia al sitio arqueológico de Tikal, Ciudad Flores, Petén, por sujetos armados. Según la Dirección de Seguridad Turística (Disetur), de la Policía Nacional Civil (PNC), el atraco ocu-

PANORAMA

rrió a las 7.45 horas, en el kilómetro 496.5, en la comunidad El Caoba, cuando cuatro sujetos armados y con gorros pasamontañas se subieron al microbús en el que viajaban los visitantes y, con amenazas, los despojaron de sus pertenencias. En esa misma ruta, un grupo de 20 turistas fue asaltado el 10 de agosto último. La PNC informó que

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

DESPUÉS DEL atraco, agentes de la PNC vigilan carretera hacia Tikal.

Se investiga para hacer cateos en las comunidades y dar con los responsables”.

Carlos Rivera, oficial de la PNC. entre lo robado a los extranjeros y guías había dinero en efectivo, equipo fotográfico y teléfonos celulares, y que una turista fue golpeada en la cabeza.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

AGENTES RASTREAN lugares aledaños en busca de los asaltantes. Carlos Rivera, subjefe de la PNC de Petén, expresó: “Se investiga para hacer cateos en las comunidades y dar con los responsables”.

ACCIÓN SIN RESULTADO Ante el hecho, agentes de la Disetur rastrearon el lugar del asalto y en otras áreas donde también se han reportado atracos, pe-

ro los resultados fueron negativos. Operadores de turismo manifestaron su preocupación por estos hechos, por lo que pidieron a las autoridades que elaboren un plan estratégico de seguridad. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en una reunión el mes pasado con autoridades de turismo, en Santa Elena, Ciudad Flores, se comprometió a crear esquemas y estrategias de seguridad para combatir la criminalidad y brindar seguridad a los turistas por las celebraciones del Oxlajuj Baktún.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

Foto Prensa Libre: J. VARGAS

INVESTIGADORES, EN la vivienda de fémina atacada en Zacapa.

VECINOS OBSERVAN labor de fiscales en escena de crimen.

AUTORIDADES BUSCAN evidencias en el lugar donde estaba cuerpo.

INVESTIGADORES REVISAN el sitio del hallazgo.

ZACAPA

PETÉN

JALAPA

CHIMALTENANGO

Matan a mujer discapacitada

B

risia Yomara Pineda Ramírez, de 40 años, quien era discapacitada, murió baleada el miércoles por la noche, en su vivienda, ubicada en la cabecera de Zacapa, informó la Policía. Familiares de la víctima dijeron que la noche del crimen esta se encontraba acompañada de un hombre y una mujer a quienes no conocen. Vecinos del lugar refirieron que a eso de las 22 horas oyeron varios disparos en la vivienda de Pineda. Las autoridades descartan que el móvil haya sido el robo. J. Vargas / E. d la Cruz

Cadáver tenía herida de bala

Acribillan a exsoldado

E

A

Hombre muere acuchillado

E

l exsoldado Osvin Lázaro, de 22 años, murió baleado en el barrio La Ceiba, aldea Paxcamán, Flores, Petén, reportó la Policía Nacional Civil. Familiares de la víctima aseguraron que desconocen el motivo del ataque, pues nunca les habló acerca de alguna amenaza. Lázaro fue hallado sin vida en la puerta de su casa, ubicada en el barrio La Ceiba. Las autoridades presumen que fue ultimado el miércoles recién pasado por la noche.

lfredo Santiago Gómez, de 50 años, fue hallado ayer con una herida de bala en la cabeza, en un barranco de la ciudad de Jalapa, informaron las autoridades. Una vecina que pasaba por el lugar descubrió el cuerpo y le avisó a Marta Alicia Gerónimo, esposa de la víctima. La mujer indicó que su esposo salió ayer por la madrugada a su trabajo, porque se dedicaba a la agricultura en las faldas del cerro Alcoba, a unos tres kilómetros de donde fue encontrado el cadáver.

l cadáver de Domingo López León, de 50 años, fue encontrado con varias heridas de arma cortante, en una construcción abandonada en la cabecera de Chimaltenango, informaron las autoridades. Investigadores encontraron rastros de sangre cerca de un bar ubicado junto al lugar donde se halló el cuerpo, por lo que presumen que el hombre, aún con vida, fue llevado la noche del miércoles a la construcción, donde lo mataron.

R. Escobar

H. Oliva

V. Chamalé


SEÑALAN QUE PUBLICIDAD INVADE EVENTO

Pobladores dicen que se ha perdido el objetivo.

POR ANA C. CHACLÁN QUETZALTENANGO

Vecinos de Xelajú y la organización Sociedad Civil criticaron los festejos de las fiestas de Independencia que se desarrollan esta semana, a los que catalogan como actos de mercantilismo, por la publicidad de empresas de telefonía y bebidas alcohólicas, en lugar de resaltar los símbolos patrios. Ábner Fúnez, universitario, expresó: “No he visto ningún evento cultural que llame la atención, se ha perdido la identidad de la feria y, sobre todo, de un hecho que fue relevante para nuestro país”. Lamentó que en las calles de la ciudad no se observen símbolos patrios o leyendas que resalten los objetivos de la Feria Centroamericana de Independencia, sino que estén llenas de publicidad, por lo que recalcó que hace falta trabajar en el aspecto cultural y social para que la fiesta no sea con fines de lucro. PRIVATIZACIÓN José Luis Siguil, representante de Sociedad Civil de Xela, señaló que este año se ha visto un proceso de privatización y mercadeo de la feria, porque antes los eventos se realizaban en espacios públicos con precios accesibles, pero ahora se utilizan centros de convenciones privados donde el costo de la entrada es cara, como en la elección de Señorita Quetzaltenango. “Las fiestas populares se han convertido de orden elitista, porque a medida que aumentan los patrocinadores cambian de sede los eventos y los privatizan, por lo que es ne-

29

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EL AÑO pasado, a los participantes les arrojaron agua a su paso por la ciudad de Chimaltenango.

Instan a no lanzar agua a marchistas

Autoridades piden a la población que no lance agua a corredores, para evitar problemas en recorrido de fuego patrio. tre pobladores y atletas que han llegado a los golpes, ya que en ocasiones, además de agua, les lanLa Gobernación De- zan orina y piedras, lo partamental y la Casa de que hace que se pierda el la Cultura de Chimalte- espíritu de la Indepennango impulsan una dencia. “Antes, los pobladores campaña de concienciación para que pobladores salían a hidratar y aplauno lancen bolsas con dir a los atletas, pero ahoagua y otros líquidos, así ra se ha vuelto un campo como trozos de hielo, a de batalla”, lamentó Lam. corredores que Tereso Leiva, portarán hoy las de la Casa de la antorchas. Cultura, señaló El gobernaque cada año la dor Guillermo ruta InterameriLam indicó que Antes, los cana queda sula campaña se cia debido a las hizo debido a pobladoesta mala prác- res salían a bolsas con agua que se lanzan, lo tica de lanzar que demuestra bolsas con agua hidratar y que se pierde la o hielo a los aplaudir a cultura entre la atletas que lle- los atletas, población, por van las antorchas, lo cual se pero ahora lo que exhortó a cambiar esa acha salido de se ha vueltitud. control desde Ángel Pérez, hace cinco años, to un camde los Bombeya que poblado- po de ros Voluntares con mala in- batalla”. rios, explicó tención les han que el año paocasionado leGUILLERMO sado atendiesiones a los coLAM, ron entre 50 y rredores. gobernador de cien personas Chimaltenango. DESPERDICIO agredidas por estas acciones. “Aparte de eso, existe desperdicio Recordó el caso en que de agua, ya que muchos un corredor a quien le llegan al extremo de co- molestó que le lanzaran nectar mangueras o lle- una bolsa con agua le nar toneles con el fin de disparó al espectador mojar a las personas que que lo agredió. Raúl Xitamul, oficial participan en el evento, mientras hay pobladores de la Policía Nacional Cique carecen del vital lí- vil, aseguró que brindarán seguridad desde el quido”, manifestó Lam. El gobernador agregó kilómetro 48 al 101 de la que esta situación ya ha ruta Interamericana, en generado conflictos en- esa ciudad. POR J. ROSALES Y V. CHAMALÉ CHIMALTENANGO

Foto Prensa Libre: A. CHRISTINA CHACLÁN

EN EL campo de la feria de Xela fueron instalados juegos mecánicos.

No he visto ningún evento cultural que llame la atención, se ha perdido la identidad de la feria”. Foto Prensa Libre: A. CHRISTINA CHACLÁN

ESCENA DE la elección de Señorita Quetzaltenango, que fue transmitida por una empresa de cable. cesario analizar el papel de la Municipalidad, ya que esta debe regular y garantizar la seguridad”, manifestó. Siguil agregó que es necesario fiscalizar el manejo de los recursos de las comisiones de la Feria, porque la Municipalidad les asigna fondos, además de que buscan patrocinadores privados, pero no hay rendición de cuentas. “No queda clara cuál es la relación entre la comuna y las empresas privadas, además del presupuesto y las ganancias que obtiene la municipalidad, y no se sabe si trabajan por convenio, carta de entendimiento o contrato comercial”, enfatizó.

Según vecinos, la elección de Señorita Quetzaltenango dejó al descubierto una serie de anomalías como la manipulación de la transmisión de la velada por parte una empresa de cable que pertenece a un funcionario público. Una de las candidatas que participó en el certamen y que no quiso identificarse expresó: “Fue decepcionante participar porque nos decían que el evento ya estaba vendido, porque ganaría la candidata cuyo padre es amigo del presidente del certamen”. Agregó que la mayor parte del tiempo los organizadores del concurso les gritaban y las ofendían.

Ábner Fúnez, universitario. HAY AUTONOMÍA Respecto de las críticas, el alcalde Jorge Barrientos indicó que las comisiones tienen autonomía para realizar las actividades. Sobre la manipulación de la transmisión del certamen de belleza, aseguró: “Se había planteado que las empresas de cable y las radios pagaran por el derecho de la transmisión sin que existiera preferencia por alguno de los medios”. Barrientos aseguró que este año le darán asesoría a las comisiones para que estén liquidadas en noviembre, porque hay casos de comisiones del año pasado que aún no han rendido cuentas.

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 20 1 2

Vecinos critican feria de Xelajú

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

Nombran nuevo jefe de la IVE Junta Monetaria avaló propuesta y la Intendencia será dirigida por Érick Ramos Sologaistoa. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ÉRICK ARCHILA, ministro de Energía Minas (centro), junto a Jorge Rolando Barrientos (derecha), alcalde de Quetzaltenango, dan a conocer detalles del pago para amortiguar a la deuda por servicio de energía.

DISCUTIRÁN MONTO TOTAL DE DEUDA

EEMQ paga Q130 millones al Inde Xelajú pide un convenio de 10 años para terminar de pagar deuda.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) abonó ayer Q130 millones al Inde por una deuda que tienen desde mayo del 2009 por servicio de energía eléctrica a precios de 1978. Jorge Barrientos Pellecer, alcalde de Quetzaltenango, junto al Concejo, entregaron el monto al ministro de Energía y Minas, Érick Archila. Según explicó Archila, quien también es presidente de la Junta Directiva del

DESTINO DE LOS FONDOS

Justifican montos

A

l ser cuestionado acerca de los fondos que le han cobrado a los usuarios, el alcalde dijo que el pago de ayer fue de solo Q130 millones porque otra parte correspondía al IVA, además justificó que no poseen el monto reclamado por el Inde, porque hay una fuga de energía del 30%. Agregó que existe una mora de Q15 millones por parte de los usuarios y el subsidio que han dado de Q11 millones por alumbrado público desde el 2009.

Instituto Nacional de Electrificación (Inde), en las próximas dos semanas, sostendrán reuniones con el objetivo de definir a cuánto asciende el total de la deuda y la forma en que se deberá pagar. Además, dijo, que se abordará el mecanismo que se usará para escalonar las tarifas al usuario y el proceso para regularizar y licitar la energía.

DIFERENCIAS El alcalde refirió que el monto que deben pagar lo estiman en Q183 millones, mientras que el Inde contabiliza que a septiembre la deuda es de Q216 millones. Según se conoció ayer, los Q21 millones restantes, corresponden al impuesto al valor agregado (IVA), monto que la Municipalidad busca no se le cobre. La comuna solicitó que

para hacer efectivo el saldo se les otorgue un convenio de pago de 10 años. Además, se conoció que pidieron que las nuevas tarifas se empiecen a aplicar hasta agosto del 2013. En relación con el ajuste que se aplicará a los usuarios, Barrientos expuso que los pequeños usuarios serán cubiertos con la Tarifa Social. Sin embargo, en el municipio hay 25 industrias, por lo que se buscan soluciones. Hasta la semana última, el Inde sostenía que la deuda era de Q736 millones de mayo del 2009 a junio del 2012, más Q28 millones de julio y agosto pasados, con lo que llegaría a Q764 millones. La semana pasada el presidente Otto Pérez Molina informó de una rebaja que quedó en Q204 millones; el Inde refiere que la baja se debe a la aplicación de la Tarifa Social a precios de 1978.

En su reunión del miércoles último, los integrantes de la Junta Monetaria (JM) dieron el visto bueno para que el abogado y notario Érick Estuardo Ramos Sologaistoa dirija la InFoto Prensa Libre: ARCHIVO tendencia de Verificación Especial (IVE) tras LA IVE es parte de la la dimisión de Susan SIB. Paola Rojas. Ramón Tobar Morales, CONTINUIDAD Ignacio Lejarraga, jefe de la Superintendencia de Bancos (SIB), con- presidente de la Cámara firmó ayer a Prensa Libre de Finanzas, expuso que la designación del nuevo la designación de Ramos le da continuidad al buen intendente. proceso que se “Ramos es hacía en la anuna persona de DATOS terior adminismi confianza tración. para poder deLa IVE “Como secsempeñar el está tor estamos cargo y tiene complacidos experiencia en adscrita con este nomel campo finana la SIB bramiento ya ciero y penal”, que la función aseguró. La función de la IVE en la El funcionaprincipal es actualidad trasrio explicó que detectar los ciende más allá el plan de tracasos sosdel mismo secbajo del nuevo pechosos tor financiero”, intendente es de lavado agregó. combatir el lade dinero. Lejarraga, vado de dinero dijo que la imy la prevenRamos es portancia de la ción, además abogado IVE está vincude fortalecer y notario lada con las aclos mecanismo egresado ciones anómade cumplide la las a través del miento en el Universidad dinero y los inssistema finanRafael trumentos que ciero del país. Landívar. emplea. “Se contiRamos se nuará con la esconvierte en el trategia para mantener vigilancia en sexto intendente de la todo el sistema finan- IVE desde su creación en el 2002, en la cual Tobar ciero”, subrayó. Antes de ser desig- Morales también fue innado como intendente, tendente. La IVE se encarga de Ramos era el director del Departamento de analizar información a Investigaciones y Tran- fin de investigar la exissacciones Financieras tencia de transacciones de la IVE, de la SIB, sospechosas, patrones y unidad que se encarga operaciones de lavado de dinero u otros activos. de hacer inteligencia.

41 Guatemala, viernes 14 de septiembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Flor de María Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Estado espera reintegro por laudo Iberdrola analiza presentar un recurso de anulación, según explicó el procurador general de la Nación.

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

42

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LARRY ROBLES, procurador general de la Nación, conoce de los casos pendientes en el Ciadi.

El Estado de Guatemala solicitó a la española Iberdrola el reintegró de US$5.3 millones por costas procesales que fijó el laudo del Ciadi, indicó a Prensa Libre el procurador general de la Nación, Larry Robles.

A la fecha, están a la espera de la respuesta de la compañía. Además, según los plazos que brinda el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi), la empresa tiene 120 días para poder presentar un recurso de revisión o de

anulación, agregó. Robles refirió que tienen conocimiento de que la empresa analiza la posibilidad de presentar un recurso de anulación. De presentarlo y dársele trámite, el proceso podría ampliarse por dos años más, porque el Ciadi ya no convoca a un tribunal arbitral, sino a un Comité de Anulación, y la compañía tendría que argumentar su

postura, además de que se le daría audiencia al Estado, explicó. En el caso de Ferrovías, el Estado entregó el miércoles último su respuesta a la solicitud a dicha empresa de revisar el cálculo con el cual piden entre US$10 millones y US$15 millones más de los US$11.5 millones que ya se estableció en el fallo de junio último.

PREVÉN BUENA PRODUCCIÓN DE ARROZ

Cosecha alcanzará 680 mil quintales Sequía afectó poco debido a la tecnificación del cultivo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS AGENCIAS ubicadas en los centros comerciales abrirán en los horarios usuales.

Bancos trabajarán de forma irregular POR BYRON DARDÓN

Los bancos e instituciones del sistema financiero del país trabajarán de manera irregular el sábado y lunes próximos por el asueto del aniversario de la Independencia. Según la Superintendencia de Bancos, las instituciones del sistema financiero tienen autorización para cerrar el lunes 17 de septiembre.

POR ROXANA LARIOS

La cosecha de arroz que empezó este mes y concluye en noviembre próximo alcanzaría los 680 mil quintales, a pesar de la sequía que ha impactado algunas zonas del país, según la Asociación Guatemalteca del Arroz (Arrozgua). El año pasado se cultivaron 700 mil quintales del producto con cáscara y, según Luis Mazariegos, director ejecutivo de Arrozgua, la baja no repercutirá en el abastecimiento del mismo. TECNIFICACIÓN Mazariegos explicó que la sequía afectó muy poco la producción del grano debido a la tecnificación que se tiene en los cultivos. El arroz se siembra principalmente en San Marcos, Alta Verapaz, Izabal, Santa Rosa y Jutiapa, en este último departamento se observó mayor impacto de la sequía en este año. “Esperamos que el clima siga siendo normal y que no nos afecte una tormenta tropical o huracán para que logremos la producción calculada hasta el momento”, añadió Mazariegos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ARROZGUA

EL SECTOR del arroz genera cerca de 10 mil empleos en toda la cadena de producción y venta.

Q4 CUESTA

10 MIL

en promedio la libra de arroz en el mercado nacional.

manzanas se sembraron para la cosecha de este año.

El total de la cosecha se distribuye en el mercado local a un promedio de Q4 la libra. “El precio de los combustibles podría impactar y producirse un incremento de algunos centavos, pero aún no es seguro y no se

ha aplicado”, añadió el ejecutivo. El sector del cultivo de arroz genera unos 10 mil empleos directos tanto en el proceso que lleva la agroindustria como en la comercialización a escala local. La Organización de las

Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, en inglés) publicó un informe en abril de este año en donde indica que se espera una mejor producción del grano. La cosecha a escala mundial al año se espera que para este 2012 alcance los 732.3 millones de toneladas, lo que representa un 1.7 por ciento más que la producción registrada en el 2011. Salvador Contreras, presidente de la Gremial de Restaurantes, señaló que el arroz es uno de los complementos más usados para acompañar los alimentos.

Aunque los horarios de atención varían de acuerdo con la entidad bancaria, es usual que las agencias en los centros comerciales atiendan en horario normal. Según la Junta Monetaria, cuando un asueto bancario coincide con un descanso semanal se traslada al día hábil previo o posterior. En este caso el asueto se gozará el lunes 17.

Agexport inaugura portal POR ROXANA LARIOS

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) inauguró ayer el portal de Acceso al Mercado Europeo con apoyo de la Cooperación Internacional Alemana. El sitio http://www.ex port.com.gt/accesoaeuropa ya está habilitado y ofrece información sobre regulaciones para exportar bajo el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea.

Foto Prensa Libre: AGEXPORT

HABILITAN SITIO web para exportar a Europa. Los empresarios que deseen información deberán registrarse, y “de esa manera también podrán hacer solicitudes y se les dará seguimiento a sus requerimientos”, explicó Regina España, de Agexport.


TERMÓMETRO FISCAL Se debe tomar debida nota de que la SAT no estará enviando requerimientos.

L

a nueva Ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR) exige que se reporte a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) la información de dos inventarios en el año. Actualmente no se tiene la obligación de presentar dicha información, ya que lo que está regulado en el Código Tributario es que la Administración Tributaria (AT) puede verificar los inventarios de bienes o mercancías y valores, pero el contribuyente no tiene información de presentar los listados de inventarios, salvo que la SAT lo exija a través de un requerimiento debidamente notificado. Los contribuyentes deben tomar nota de que esa situación solamente será para este año 2012, ya que cuando entre en vigencia el libro I del decreto 10-2012, nueva ley del ISR, conforme al artículo 42 se tiene la obligación de practicar inventarios al 31 de diciembre de cada año y se especifica que se deben asentarlos en el libro correspondiente. El mismo artículo establece que se debe reportar a la AT, por los medios que esta ponga a disposición, en los meses de enero y julio de cada año, las existencias de inventarios al 30 de junio y al 31 de diciembre de cada año. En virtud de lo anterior, la obligación de reportar los inventarios iniciará a partir del mes de julio del 2013, y en el que se deberán reportar las existencias al 30 de junio 2013, lo que equivale a decir que las empresas, para poder presentar dicha información, tendrán que practicar un inventario físico a esa fecha

mgi@chilemonroycpa.com

COMERCIO LIBRE Los asignados en varias áreas pareciese que no tienen idea de lo que pasa.

ENDERECEN EL RUMBO

E

n este mismo espacio, hace meses, comenté de las perspectivas económicas del 2013 y que el precio de algunos granos básicos, así como sus subproductos como el pan podían subir, derivado de las sequías, las malas cosechas y el incremento de precios que ya se estaba dando a nivel internacional. Hice un llamado a que las autoridades tomasen en cuenta esa situación y que se estableciesen de inmediato planes de contingencia o mitigación de la situación, si era posible. Esta semana, en titulares se publicó “sube el precio del pan”. Eso, sin tomar en cuenta las noticias sobre bodegas llenas de alimentos en el Maga, mientras es de muchos conocidos que buena parte de las cosechas de granos en Guatemala se han perdido y agravará la situación de quienes viven de la agricultura de subsistencia. ¿Qué está pasando en este gobierno? ¿No escuchan? Aquellos que han sido designados por el Ejecutivo áreas relacionadas pareciesen que no tienen idea de lo que pasa y reaccionan cuando estallan las cosas. Señor presidente, “enderece” el rumbo, todavía está a tiempo de salvar su reputación y su nombre ante la historia. Deshágase de los alacranes que le han convencido que su prioridad es una reforma cons-

titucional y lo han distraído de aquellas áreas que prometió a las personas y por las que fue electo: seguridad. Mientras con estupor vemos lo sucedido en Tactic, reviso las últimas tendencias internacionales en materia económica. Los próximos meses se complicarán, derivado de las turbulencias de la eurozona, la desaceleración en la economía china y las malas cosechas de granos básicos a nivel mundial. Dígale a sus ministros a cargo que lean The Economist para que sepan las tendencias mundiales. Señor presidente, enfóquese en la seguridad ciudadana que prometió y esté claro que la situación que viene a escala mundial en la parte económica no Reny M. será miel sobre hojuelas. No permita que los alacranes que se le han Bake subido al barco “asesinen” su reputación. En un magistral artículo, Carlos Alberto Montaner menciona una definición escrita del Dr. Juan Antonio Blanco: “El asesinato de reputación es un proceso deliberado y sostenido dirigido a destruir la credibilidad y reputación de una persona, institución, grupo social o nación”. Al haberlo “embarcado” en las reformas constitucionales, algunos “alacranes” que en el pasado fueron sus enemigos, lo que buscan es desgastarlo para hacerlo más vulnerable a ellos y sus intereses. ¡Enderece el rumbo! La situación de seguridad y las perspectivas económicas internacionales necesitan que usted las priorice. bakereny@hotmail.com. En Facebook y Twitter: Reny Mariane Bake

45

TOKIO

El fabricante japonés Fujifilm dejará de producir en marzo de 2013 los rollos tradicionales para película de cine, después de casi ocho décadas en ese negocio, para concentrarse en lo digital, confirmó hoy a EFE un portavoz de esa empresa. La compañía, que comenzó a fabricar peFoto Prensa Libre: ARCHIVO lículas para cámaras y proyectores de cine FUJI TIENE 78 años desde que se estableció, de fabricar rollos. en 1934, deja el tribuido a su mundo del ceDATOS decisión. luloide en El material analógico por Empresa se dejará de fa“la drástica obtiene bricar a partir disminución altos de la próxima de la demanda beneficios primavera. en los últimos Fujifilm, años”, una que era la úlcarga “demaUS$835 mitima empresa siado pesada”, llones es el japonesa en detalló en un beneficio mantener la comunicado. neto que producción De ahora Fuji espera de los rollos en adelante, obtener esde película Fujifilm buste año. para cine, recará “adapgistró de abril tarse a la rea junio de este ciente rápida transición de digitali- año, un beneficio neto zación en los procesos de dos mil 500 millode grabación, produc- nes de yenes —US$30 ción, proyección y ar- millones—. No obstante, el fachivo de las películas”, bricante nipón espera afirmó. Las grabaciones di- que su beneficio neto gitales y las salas adap- en el actual ejercicio tadas a los nuevos for- fiscal, alcance los 65 matos cinematográfi- mil millones de yenes cos, como el 3D, se han —US$835 millones—, convertido en algo “co- 48.5 por ciento más que mún” en la industria en el 2011. EFE del cine, lo que ha con-

Foto Prensa Libre: EFE

EMPRESA

VENDERÁN ACCIONES Edificio de monopolio del juego OPAP en Atenas, Grecia, cuya directiva lanzará una licitación para vender el 29 por ciento de la empresa.

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 20 1 2

CONTROL FISCAL DE INVENTARIOS

y el otro reporte lo tendrán que enviar en enero del 2014, por las existencias al 31 de diciembre 2013, y así sucesivamente. Se debe tomar debida nota de que la SAT no estará enviando requerimientos para que se presenten dichos reportes, ya que quedó como una obligación de efectuarlos por parte del contribuyente, y de no hacerlo sería sancionado conforme lo indica el artículo 94 del Código Tributario, el cual establece una multa de Q5 mil por no presentar los informes que las leyes fiscales exigen. Además de lo anterior, se debe llevar un control estricto de los inventarios, a efecto de reportar tanto las unidades como los montos de manera correcta, ya que con Óscar estas informaciones que se entreChile guen a la AT el objetivo sería conMonroy trolar los movimientos de las mercancías, el cual tiene una relación directa con el costo de ventas y por ende con el monto del ISR que se determine. Otra de las novedades de la nueva ley es lo referente a los precios de transferencia, que afectan a las empresas relacionadas que realizan operaciones de importaciones y exportaciones, ya sean las del régimen general como las del optativo. Para una comprensión a fondo de dicho tema, estaremos impartiendo un Diplomado de Inmersión Total en Precios de Transferencia, en el que contaremos con la participación del Dr. Carlos Anavia, de MGI Argentina, experto en Tributación Internacional y Precios de Transferencia. Información por el teléfono 2203-0909. Otros temas fiscales, visite: www.chilemonroycpa.com

Fujifilm dejará de fabricar rollos

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

48

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

CEPAL PRESENTA INFORME

Latinoamérica acentúa desaceleración en 2012

La crisis en Europa, entre otros, afectará el comercio regional.

FUTURO

Motor de desarrollo

E

SANTIAGO DE CHILE

El comercio exterior de América Latina y el Caribe profundizará este año la desaceleración experimentada a partir del segundo semestre del 2011, según un estudio de la Comisión Económica para América UN DATO Latina y el Caribe (Cepal). El valor de las Foto Prensa Libre: ARCHIVO exportaciones de GRÁFICA DE archivo muestra una de las asambleas de la Cepal la región tendrá efectuada en la sede regional situada en Santiago de Chile. un crecimiento por ciento es de 4 por ciento la media reescaso dinamismo sas de expansión registra- respectivamente). en el 2012, miengional en exEn su informe, la CEPAL económico en EE. das el año pasado. tras que las importaciones Se prevé que en el 2012 indica que América Latina UU. y Japón, y la portaciones aupara moderación del el valor del comercio ex- y el Caribe continúa exmentarán 3 por México y crecimiento en terior de México y Cen- hibiendo bajos niveles de ciento este año, Centroamérica. China y otras eco- troamérica crezca por so- comercio intrarregional y según el estudio nomías emergen- bre la media regional (7.3 de integración productiva. En su informe tes afectarán al co- por ciento en exportacio- Pese a que más de 50 por anual: Panorama de la inserción internacional mercio de la región, que nes y 5 por ciento en im- ciento de las exportaciones de América Latina y el Ca- mostrará en el 2012 cifras portaciones), en tanto que de bienes intermedios se ribe 2011-2012, el organismo que en promedio se sitúan América del Sur se ubi- dirigen a la propia región. “Por lo tanto, resulta neseñala que la actual rece- cerca de 20 puntos porcen- caría por debajo (1.1 por sión en la zona euro, el tuales por debajo de las ta- ciento y 3.2 por ciento, cesario establecer un entor-

7.3

n el mediano plazo, el informe anticipa que las naciones en desarrollo seguirán como el motor de la economía y el comercio mundial. “Por ello, la Cepal recalca que para elevar el crecimiento potencial futuro es necesario un esfuerzo especial en los desafíos de la oferta productiva que aún persisten: productividad, innovación, educación, infraestructura, logística y transporte”, señaló Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal.

WASHINGTON DC

La Reserva Federal de Estados Unidos (banco central, Fed) anunció ayer un programa adicional de estímulo para la recuperación económica y recortó sus previsiones de crecimiento para el 2012. La Fed informó tras la reunión de dos días de su Comité de política monetaria (FOMC) que a

partir del viernes efectuará compras de activos adosados a títulos inmobiliarios de organismos por un monto de US$40 mil millones por mes. Además el banco central anunció que mantendrá las tasas de interés en un nivel cercano a cero hasta mediados del 2015, es decir, al menos seis meses más de lo previsto inicialmente. La Fed no fijó una fecha

AFP

AFP

CEPAL

POR CIENTO

para la finalización de este nuevo programa, que expandirá aún más las tenencias de la entidad, y dijo que ampliará las compras de bonos si el “panorama del mercado del

Foto Prensa Libre: EFE

BEN BERNANKE, presidente de la Fed, dijo que este plan está destinado a estimular la economía. trabajo sigue sin mejorar sustancialmente”. “La actividad económica ha continuado expandiéndose en un ritmo moderado en los últimos meses”, afirmó el banco central.

WASHINGTON DC

El banco central estadounidense recortó las expectativas para este año, a un estimado de entre 1.7 y 2.0%, contra 1.9-2.4% dado previamente.

no propicio para una mayor integración productiva entre las economías de la región”, señala el documento. En el informe se destaca la necesidad de continuar reforzando los vínculos con otras regiones en desarrollo, particularmente con Asia Pacífico, el principal polo de dinamismo económico mundial.

1.7

y 2 por ciento es la previsión de crecimiento.

Alarman cifras El presidente de la Reserva Federal (banco central, Fed), Ben Bernanke, dijo ayer que el desempleo en Estados Unidos sigue siendo una “gran preocupación” y advirtió que la entidad no tiene suficientes herramientas para compensar el efecto del precipicio fiscal. Bernanke señaló que los últimos datos económicos “confirman que el ritmo moderado de crecimiento sigue siendo insuficiente para generar progresos importantes en el frente del desempleo”. “Menos de la mitad de los ocho millones de empleos que se perdieron en la recesión han sido recuperados y en un 8.1%, la tasa de desempleo ha permanecido casi estable desde principios de año y está muy por encima de los niveles normales” , dijo el presidente del banco central. “La debilidad del mercado del empleo debería preocupar a todos los estadounidenses. El alto nivel de desempleo impone dificultades para millones de personas y supone un enorme desperdicio de capacidades humanas y de talento”, agregó. El presidente de la Reserva Federal estadounidense advirtió también que la entidad no cuenta con suficientes herramientas para compensar el efecto del precipicio fiscal, un plan de duros recortes fiscales sumados a exenciones impositivas previsto para enero del 2013.

Fed anuncia nuevo programa de estímulo El banco central estadounidense también bajó la estimación de crecimiento.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMPLEOS CREADOS no son suficientes.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

MUEREN CUATRO PERSONAS EN YEMEN

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

“El Video es repugnante”

Crece ira árabe contra EE. UU.

L

a secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, condenó el video calificándolo de “repugnante y condenable”, ya que “parece tener un planteamiento profundamente cínico, para denigrar a una gran religión y provocar enojo. Sin embargo, eso no justifica la violencia”.

Washington corre para blindar sus embajadas de la furia musulmana.

REFUERZA SEGURIDAD Estados Unidos anunció que estaba haciendo lo máximo para proteger a sus diplomáticos en Yemen, y aseguró que el personal de la embajada estaba sano y salvo. Además, el presidente Barack Obama ordenó desde anteayer proteger todas las legaciones de EE. UU. en países árabes. El presidente yemení, Abd Rabo Mansur Hadi, presentó “sus excusas al presidente Obama y al pueblo estadounidense”,

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Benedicto XVI arriba hoy a Líbano.

Líbano cuida al Papa

SANÁ

Cuatro personas murieron ayer en enfrentamientos entre la Policía y manifestantes que protestaban cerca de la Embajada de Estados Unidos en Saná, Yemen, contra una película estadounidense que denigra el islam y que suscitó movilizaciones en decenas de países musulmanes. También salieron manifestantes a la calle en Egipto, Irán, Irak, Kuwait, Gaza y Líbano, dos días después de que cuatro estadounidenses, entre ellos el embajador en Libia, murieron cuando el consulado estadounidense en Bengasi fue atacado por un grupo que protestaba contra esta película. La cinta, titulada La Inocencia de los Musulmanes se refiere a la vida del profeta Mahoma, del que se burla, toca temas como la homosexualidad y la pederastia, y presenta a los musulmanes como inmorales y violentos. En Yemen, unos jóvenes encolerizados entraron a la embajada estadounidense de Saná, pero luego fueron expulsados por la Policía.

53

Jefe de la Iglesia Católica llega hoy a una zona que vive en medio de tensión. BEIRUT

Foto Prensa Libre: AP

YEMENÍES ATACAN la Embajada de EE. UU. en Saná, por un filme que califican de ofensivo. MALESTAR Líderes de Irán rechazan cinta El Guía Supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, pidió a Estados Unidos que “castigue” a los autores de la película. Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ITZA FRANCO

y prometió castigo. En El Cairo, Egipto, hubo enfrentamientos esporádicos durante todo el día en los alrededores de la Embajada de Estados Unidos, entre manifestantes y policías antidisturbios, que usaron gases lacrimógenos. Según el Ministerio de Sanidad, 200 personas resultaron heridas en los incidentes. El presidente egipcio, el islamista Mohamed Morsi, con-

denó “cualquier agresión o insulto a nuestro profeta”, pero llamó “a no agredir a las embajadas”. “Es nuestro deber proteger a nuestros huéspedes y a quienes vienen del extranjero”, aseguró. Los influyentes Hermanos Musulmanes, de los que forma parte Morsi, exhortaron a manifestarse hoy. En Teherán, los manifestantes condenaron la controvertida pe-

lícula y esgrimían coranes y gritaban “Muerte a Estados Unidos” y “Muerte a Israel”. Arabia Saudita “condenó la violencia contra los intereses estadounidenses en varios países”, pero criticó “el filme insultante para el profeta Mahoma”. Los gobiernos de Afganistán, Pakistán e Indonesia bloquearon el acceso al sitio web de videos Youtube, para impedir que la gente vea la película. AFP/EFE/AP

Líbano movilizó a todas sus fuerzas de seguridad para la visita de tres días que comienza hoy el papa Benedicto XVI, en una fase difícil de la guerra en Siria entre fuerzas del régimen y rebeldes. “Los servicios de seguridad están en estado de alerta por la visita del Papa, que habrá de ser una de las más logradas de la historia moderna de Líbano”, afirmó el ministro del Interior libanés, Marwan Charbel. Los disparos de cohetes desde Siria hacia Líbano y los tiroteos en la frontera se han vuelto frecuentes e incluso ha habido combates en Trípoli, norte de Líbano, entre sunitas, en su mayoría opuestos al régimen sirio de Bachar al Asad, y alauitas, la confesión de Asad, que defienden al mandatario. Benedicto XVI viaja hoy a Líbano para entregar a los obispos de esa región el documento final del Sínodo de Obispos para Oriente Medio. Líbano es el único país del mundo árabe dirigido por un presidente cristiano, Michel Suleiman, aunque en las últimas décadas esta comunidad ha pasado a ser minoritaria. Entre 13 y 15 millones de cristianos viven en la conflictiva región de Medio Oriente. AFP

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

54

INTERNACIONAL / MUNDO

Oposición expulsa a diputado

Baja la mortalidad infantil, dice Unicef GINEBRA

El índice de mortalidad infantil se ha reducido un 41 por ciento entre 1990 y 2011, informó ayer el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) en un comunicado. No obstante, advirtió de que millones de menores de 5 años siguen muriendo cada año por causas “evitables”, publicó ayer el diario español elmundo.es. La cifra de niños menores de 5 años que fallecen anualmente en el mundo se redujo a menos de siete millones en el 2011, aunque unos 19 mil de ellos pierden la vida a diario de causas prevenibles,

dijo Unicef. El número global de víctimas disminuyó de unos 12 millones en 1990 a unos 6.9 millones en el 2011, según el comunicado. Según el documento, cuatro quintas partes de las muertes de menores de 5 años ocurrieron el año último en África subsahariana y en el sur de Asia. “Hay mucho que celebrar. Un número mayor de niños sobreviven ahora más allá de su quinto cumpleaños”, dijo el director ejecutivo del Unicef, Anthony Lake. Lake subrayó que a pesar del descenso mundial de la mortalidad en menores de cinco años, “también hay asuntos pendientes”.

CARACAS

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ITZA FRANCO

MARINA DE MÉXICO PRESENTA AL COSS

Captura deja acéfalo al cartel del Golfo Detenido era jefe de la segunda organización delictiva más poderosa del país. CIUDAD DE MÉXICO

La Marina mexicana descabezó al cartel del Golfo, la segunda organización criminal más poderosa de México, al capturar en una operación sin disparos en el noreste del país a su líder, Jorge Eduardo Costilla Sánchez, alias el Coss. Costilla Sánchez, que fue presentado ayer a los medios en la sede de la Marina en la capital mexicana, fue detenido el miércoles último tras una persecución de un vehículo con hombres armados que ingresaron en un domicilio de Tampico, en el Estado de Tamaulipas. La Marina también presentó armas y joyas que fueron decomisadas. La detención del Coss se produce nueve días después de la de Mario Cárdenas Guillén, alias el Gordo y el M1, que era el dirigente de otra vertiente del Cartel del Golfo. El Coss no ofreció resistencia a los 30 marinos que partici-

Foto Prensa Libre: AFP

JORGE COSTILLA, el Coss (centro), es presentado a la Prensa. paron en el operativo, producto de un “intenso trabajo de inteligencia naval” y de información proporcionada por dos miembros del cartel detenidos, dijo el portavoz de la Marina, José Luis Vergara. Costilla Sánchez estaba al frente de “la segunda organización delictiva más poderosa del país”, apuntó Vergara. “Sigiloso, el Coss superó las divisiones internas y dirigía violentos enfrentamientos en Tamaulipas y Nuevo León contra sus an-

tiguos aliados, los Zetas”, añadió. El Coss fue detenido junto a cinco de sus escoltas, que estaban vestidos con uniformes de camuflaje similares a los de la infantería de Marina. La ola de violencia en México se ha cobrado la vida de unas 50 mil personas desde diciembre del 2006 en enfrentamientos entre los carteles de las drogas y de estos con las fuerzas de seguridad, según fuentes oficiales, aunque organizaciones civiles elevan la cifra a 70 mil. EFE/AFP

El candidato de la oposición venezolana, Henrique Capriles, anunció ayer la expulsión de un diputado supuestamente involucrado en un soborno, pidió una investigación sobre el caso y señaló que no aceptará chantajes del Gobierno. “El diputado Juan Carlos Caldera queda fuera de este proyecto. Él se puso al margen de un proyecto que estamos construyendo con los dedos, con las manos, un proyecto distinto para nuestra Venezuela”, dijo Capriles en un mensaje ante los periodistas. “No voy a permitir nunca que nadie utilice mi nombre para beneficio personal, para buscar cualquier cosa, prebendas, eso es lo que ha destruido la política y eso es lo que ha destruido la imagen que tiene nuestro pueblo de muchos políticos”, indicó el candidato opositor a la Presidencia en las elecciones del 7 de octubre. Capriles salió a hacer el anuncio después de que el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, aceptara una petición del oficialismo para investigar la financiación de la campaña de la oposición tras difundir un video en el que se ve a Caldera recibir unos sobres que supuestamente contienen dinero. En el vídeo, subtitulado y con mal sonido en ocasiones, aparecen una persona que aparece tapada detrás de una sombra y Caldera. El jefe de campaña del oficialismo, Jorge Rodríguez, solicitó al Consejo Nacional Electoral que investigue el caso de soborno en el que presuntamente se vio implicado el diputado Caldera. EFE

Temen guerra entre narcos

E

l arresto de Jorge Eduardo Costilla, alias el Coss, líder del cartel del Golfo, deja totalmente debilitada a esa organización y anticipa una guerra frontal entre los Zetas y el cartel de Sinaloa, consideran expertos. El Coss, un cruel narcotraficante que gustaba de enterrar vivos a sus enemigos, fue reclutado por Osiel Cárdenas Guillén, que purga 25 años de cárcel.

Foto Prensa Libre: AFP

JUAN CARLOS Caldera, habría recibido dinero.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

56

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SIGNOS Esta afección empieza a manifestarse en forma gradual cuando el miembro viril no tiene la misma firmeza que antes. Otro síntoma lo define el período refractario, cuando, 15 minutos después de un orgasmo, el hombre logra una segunda erección. Si esta no ocurre o el período de recuperación es más largo, existe un problema de función eréctil. En casos más severos no se llega a alcanzar la erección.

FACTORES Las causas de la disfunción eréctil no están relacionadas con la edad, sino que a medida que pasan los años el hombre comienza a padecer afecciones como hipertensión, diabetes o arterioesclerosis. Estas enfermedades obstruyen las delgadas arterias del pene, lo que dificulta su inervación. Ciertos medicamentos, en especial antidepresivos y antihipertensivos, tienen un impacto negativo en la función eréctil.

FRECUENCIA Las erecciones ocurren en forma voluntaria, cada vez que el hombre experimenta deseo sexual. También se presentan de cinco a seis veces, de manera espontánea e inconsciente, por la noche. No existe un número específico que debe producirse al día. El promedio de duración de la erección previa al coito es de 15 a 20 minutos, según las preferencias de la pareja.

EN PRENSALIBRE.COM

Un problema de pareja POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD

T

odo hombre de cualquier edad y con una vida sexual activa corre riesgo de padecer disfunción eréctil. Es importante prestarle la debida atención al problema, pues representa el preludio de males que pueden llegar a ser fatales. “Esta no es una enfermedad que tenemos que esperar con resignación conforme envejecemos, sino que es consecuencia de afecciones derivadas de un estilo de vida poco saludable en edades tempranas, como obesidad, diabetes o hipertensión. También se origina de la disminución de producción de testosterona, relacionada con una edad mayor”, explicó ayer el urólogo Juan Pablo Lezana en El Consultorio, programa en línea que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, por prensalibre.com. El especialista dijo que para que haya erección es necesario que el sistema circulatorio y el nervioso estén sanos. “La disfunción eréctil es

VASECTOMÍA Es falso que este método de control natal cause disfunción eréctil. Se trata de una cirugía que consiste en ligar los conductos que unen los testículos con la próstata, para bloquear el paso de espermatozoides. El procedimiento no altera la producción de testosterona.

PRECAUCIÓN

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

EL URÓLOGO Juan Pablo Lezana —der.— responde las dudas de los internautas en El Consultorio, conducido por el periodista Cristian Dávila.

La disfunción eréctil no solo afecta al hombre, sino a la pareja. un aviso de que algo malo va a suceder con los años, como infarto o accidente cerebrovascular”, explicó. Es importante que el hombre acuda al médico cuando perciba que las

TRATAMIENTOS Los inhibidores fosfodiesterasa-5 son los fármacos utilizados comúnmente para provocar o mejorar la erección, como el sildenafil, tadalafil y vardenafil. Estos no deben ser automedicados, ya que están contraindicados en pacientes que padecen enfermedades cardiovasculares. Hay que destacar que no existe ninguna medicina que evite por completo la disfunción.

relaciones sexuales no son satisfactorias, y no debe esperar a que la erección desaparezca. Existen factores psicológicos que también la originan, como la depresión o la ansiedad por

tener buen desempeño en la intimidad. Lezana recomienda al paciente ir sin compañía al médico en la primera ocasión, para que se sienta con libertad de expresar sus molestias. Después es conveniente que también lo acompañe su pareja, para establecer si es necesaria alguna terapia que les ayude a lograr relaciones placenteras. Contacto: Juan Pablo Lezana, teléfonos 2334-0085 o 2334-0153

PREVENCIÓN Es necesario evitar alteraciones metabólicas que desencadenen aumento de colesterol, azúcar en sangre u obesidad. Para prevenir la disfunción eréctil, tratarla o tener una vida sexual plena, se recomienda llevar una dieta equilibrada, sin grasas y baja en carbohidratos, ejercitarse 30 minutos al día, tres o cuatro veces a la semana y, principalmente, no fumar.

Existen en el mercado innumerables productos de origen natural o recetas caseras a los que se les adjudica propiedades afrodisíacas o de estimulación sexual. Sin embargo, es aconsejable optar por medicamentos científicamente comprobados y auspiciados únicamente por un especialista y no por un dependiente de farmacia.

AUTOPLACER No se ha comprobado que la autosatisfacción desencadene problemas de erección. Esta conducta genera un alejamiento de pareja, ya que el hombre puede no satisfacerla en la intimidad. Por otro lado, no existe ninguna relación entre la disfunción eréctil y una actividad sexual muy activa o pasiva.


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

66

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL GESTOR LLEVA MÁS DE 60 AÑOS EN EL PAÍS

Tasso es el caballero de la cultura nacional POR LUCÍA HERRERA ARTE Y CULTURA

El belga Tasso Hadjidodou ha sido una figura fundamental en el arte de Guatemala desde que vino al país en 1949, para trabajar en la Embajada de Francia. Anastasios Hadjidodou, mejor conocido como Tasso, nació en Lieja, Bélgica, en 1921. Llegó a Guatemala luego de que unos amigos le describieran el país, porque estaba cansado de tanto conflicto después de haber finalizado la Segunda Guerra Mundial. Cuando Tasso arribó al país no hablaba español, pero según cuenta, no recibió clases, sino que lo aprendió en forma rápida a través de la lectura. Desde que vino, trabajó en la Embajada de Francia durante más de tres décadas. También laboró en la Alianza Francesa, y eso lo mantuvo muy de cerca con el arte y la cultura del país.

Hadjidodou creó el Festival del Centro Histórico.

AMIGO DE TODOS

La obra de teatro Grilletes se encuentra en temporada los viernes y sábados, a las 19 horas, y domingos, a las 17 horas, en el Cine-teatro Lux, Sexta Avenida y 11 calle, zona 1. Admisión, Q60; estudiantes con carné, Q30.

Su simpatía y buen humor contribuyeron para que pronto hiciera buenas amistades, entre ellos los pintores Roberto González Goyri y Dagoberto Vásquez. Con la sencillez y humildad que lo caracteriza, Tasso siempre brindó el apoyo a quien lo necesitó, sobre todo, al sector cultural. Impulsó becas para estudiantes, apoyó festivales y certámenes literarios, entre ellos los Juegos Florales Hispanoamericanos, en Quetzaltenango. El promotor habla 10

Tasso, con su carisma, hace importante cualquier actividad artística. Dirigió instituciones culturales, fomentó becas, creó festivales y certámenes”.

idiomas, entre ellos el griego, francés, flamenco, alemán, inglés, italiano, portugués, griego antiguo, español y k’iche’. Uno de sus pasatiempos favoritos siempre ha sido leer, y cuenta que ha disfrutado de unos 10 mil libros. Fue columnista de Prensa Libre durante muchos

La trayectoria de don Tasso ha sido entregada a Guatemala. Él siempre es muy sencillo y le da a los demás sin esperar nada a cambio”.

Max Araujo, promotor. años. También escribió para otros medios nacionales y en el extranjero. Desde que llegó al país se enamoró del Centro Histórico, por lo que se radicó en esta zona. Durante la administración del alcalde Óscar Berger, el tramo de la 6a. avenida A, entre 10a. y 11 calles, se renombró Callejón Tasso

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Carlota Marroquín, asistente personal.

Hadjidodou, ese ha sido uno de los reconocimintos que aprecia el insigne promotor cultural. El Centro Histórico, además de ser su hogar, se convirtió en su lugar de trabajo porque desde varios años labora en la Casa Ibargüen, en la Oficina del Centro Histórico, donde, entre otros proyectos,

creó el Festival del Centro Histórico, que este cumplió su 15 edición. En los últimos meses, Tasso ha sufrido quebrantos de salud, pero espera recuperarse pronto porque todavía tiene mucho que aportar al país. Entre sus proyectos pendientes se encuentra la publicación de sus memorias.

GALARDONES

2000

2004

2004-2008

Tasso ha recibido innumerables reconocimientos por su trabajo en favor del arte.

Emeritissimum La Universidad de San Carlos lo reconoció con la distinción Emeritissimum, por ser un “guatemalteco” ilustre.

Orden del Quetzal

Callejón Tasso

El Congreso de la República le otorgó la Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz.

Óscar Berger nombró la 6a. avenida A, entre 10a. y 11 calles, zona 1, como callejón Tasso, porque colinda con su casa.


PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

“La tecnología es positiva”

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

72

El experto argentino Reynaldo Rivera visitó el país para hablar acerca de la identidad humana en el mundo digital. POR CRISTIAN DÁVILA

Foto Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA

L

as herramientas cibernéticas pueden utilizarse para fomentar el diálogo intergeneracional, la libertad de expresión y la formación cultural, afirma el experto argentino radicado en Italia Reynaldo Rivera, quien ayer dictó la conferencia “Descubrir la identidad humana en un mundo digital”, durante el XXI Congreso Universitario Centroamericano, que se efectúa en Zacapa. De acuerdo con el especialista, existe la creencia de que la tecnología es la causa de muchas problemáticas, como el consumo de pornografía y adicciones al internet.

“Este tipo de razonamiento necesita un estudio más profundo, pues las herramientas virtuales son algo muy positivo. Los jóvenes necesitan aprender a utilizarlas de manera adecuada”, indica Rivera. DIÁLOGO Un aspecto fundamental para entender los beneficios de la tecnología es la comunicación familiar. “El diálogo intergeneracional ayuda a la capacidad de decisión. Los jóvenes sabrán tomar mejores decisiones en la web”, asegura el investigador social.

El objetivo de la tecnología debe ser la formación de las personas, a fin de trasladar el aprendizaje al mundo real”. REYNALDO RIVERA,

cotidiana. Eso significa que el comportamiento de los jóvenes será similar en ambos mundos. METAS

Rivera destaca que es importante tener un objetivo personal, ya que ayudará a concluir objetivos específicos. Esto se evidencia en la actividad de las redes sociales, debido a que los adolescentes pueden involucrarse de manera activa en proyectos políticos o ecológicos. APRENDIZAJE

Otro beneficio de la tecnología es la posibilidad de obtener conocimientos académicos y culturales de otros países, pues ya existen cursos en línea, así como redes que acercan a las personas.

investigador social.

LIBERTAD También es necesario fomentar la libertad individual, para que las personas no tengan miedo de opinar. “Según algunos estudios, solo el 24 por ciento de los usuarios de redes sociales dicen lo que piensan. Esto ha generado que los sujetos creen una identidad editada, por temor a ser víctimas de críticas”, explica Rivera. Sin embargo, es conveniente aclarar que la realidad virtual es un reflejo de la vida

ATENCIÓN Lo fundamental es recordar que en el mundo virtual se debe tener cuidado de no exponer detalles de la vida privada que puedan ser utilizados por desconocidos. Más información sobre el Congreso Universitario Centroamericano en www.balanya.com.gt

REYNALDO RIVERA es economista e investigador social.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

82

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Kevin es demoledor

Jugador de La Unión, Zacapa, gana sin mayor problema en su debut en el Internacional de bádminton de Guatemala 2012.

Derrota en dos sets al mexicano Job Castillo HACIA RÍO 2016

Inicio del camino

POR FERNANDO RUIZ BÁDMINTON

En su regreso a la competencia luego de su brillante actuación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Kevin Cordón empuñó con fuerza la raqueta, fue preciso en sus remates y terminó con la victoria. Ayer, al inicio del Torneo Internacional de Guatemala, la raqueta número uno del país dio el primer paso en la búsqueda de volver a ganar el cetro que obtuvo hace dos años. DATO En la cancha principal del Coliseo Deportivo de la zona 4, Cordón derrotó 2-0, con parciales de 21-17 y 21-13, al minutos le mexicano Job llevó a Castillo, en la Cordón ronda de octavencer a vos de final. Castillo. Su rival para esta tarde —a las 16.30 horas—, en la búsqueda de un espacio en las semifinales, será el también guatemalteco Luis Arriola, que antes dejó fuera al salvadoreño Roberto Urrutia y al local Brandon Samayoa. También se clasificaron a los cuartos, en rama masculina, los nacionales Rodolfo Ramírez, Heymard y Daniel Humblers. En femenina lo lograron, entre otras, Nikté Sotomayor y Ana Lucía De León.

C

oncluida su faena de ayer, Cordón confesó que considera el actual torneo como el comienzo de los cuatro años que espera concluir en el 2016, en Río de Janeiro, Brasil, con su tercera participación en los Juegos Olímpicos. “La idea es ganar este torneo y conseguir puntos que me ayuden en el objetivo de colocarme mejor en el ranquin mundial para comienzos del próximo año”, explica Cordón, actualmente en el puesto 45 del escalafón de la Federación Mundial (BWF). “Me toca retomar el ritmo de los torneos y la competencia para estar en lo que resta del año en el circuito de América, para poder llegar rápido a ser uno de los mejores 28 del mundo y así poder jugar los torneos más importantes en Asia”, agregó el atleta, que espera poder entrenarse con las figuras más importantes en el circuito internacional de la disciplina. Al concluir el actual certamen, Cordón tiene programado trasladarse a Sao Paulo, Brasil, para la disputa del Internacional, entre el 27 y 30 de este mes.

33

GOLPE A GOLPE Luego de haber pasado sin jugar en la primera ronda, Cordón enfrentó al azteca que, en el primer parcial, le complicó por breve espacio las cosas, pero luego, cuando aplicó la potencia a sus remates, inclinó la balanza a su favor hasta remontar el marcador y lograr la ventaja, que fue definitiva. No hubo muchos sobresaltos, Castillo se animó por lapsos, pero su ímpetu no fue suficiente y con el paso de los

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

KEVIN CORDÓN remata con fuerza en una acción del partido contra el mexicano Job Castillo. minutos perdió fuerza en la devolución, algo que, a la larga, le pasó factura. En el segundo, el Zurdo salió decidido a liquidar el partido y casi con la misma fórmula dejó sin oportunidad a Castillo —que por la mañana eliminó en primera ronda al nacional Adams Rodríguez—

para quedarse con el triunfo en 33 minutos. Los aplausos del público en el recinto acompañaron la salida de la cancha de Kevin, que estuvo acompañado por el entrenador José María Solís. Cordón disputó su primer juego oficial en más de un mes. Su última aparición en la cancha

fue el pasado 11 de agosto en el torneo olímpico de sencillos, cuando se despidió de la competencia al caer en los octavos de final contra el japonés Sho Sasaki. Antes de eso, el zacapaneco superó al sueco Henri Hurskainen y al británico Rajiv Ouseph, en la fase de grupos.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

CORDÓN SALUDA al rival que superó ayer.


EL DATO

LA CIFRA

OCUPA ACTUALMENTE Kevin Cordón en el ranquin de la Federación Mundial de Bádminton (BWF).

15 puesto

OBTUVO LEIVA en la prueba de impulso de bala, en la que su mejor lanzamiento fue de 9.83 metros.

PRENSA LIBRE

45 lugar

83 Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

HEYMARD HUMBLERS

En la ruta ganadora

C

on apenas 19 años y con la experiencia de haber sido parte del equipo guatemalteco en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, Humblers busca hacerse un espacio en el protagonismo de los torneos internacionales. Ayer, el jugador de Salamá, Baja Verapaz, obtuvo dos victorias en la ruta hacia los cuartos de final. La primera fue por la mañana, 2-0 (21-14 y 21-7), sobre el también nacional Brandon Alvarado, y la segunda, por la tarde, contra el mexicano Arturo Her-

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL SALAMATECO obtuvo ayer dos victorias. nández 2-1 (14-21, 21-16 y 21-18). Su rival para hoy será el escocés Casey Alistair, uno de tres internacionales que siguen en contienda. Foto Prensa Libre: MAX STUARDO PÉREZ

ISAAC LEIVA interpreta el himno nacional junto a Érick Barrondo, Elizabeth Zamora, Sofía Gómez y Andrea Aldana, durante la ceremonia de reconocimientos ofrecida por el TSE.

TSE reconoce labor de atletas

El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral rindió ayer un homenaje a los deportistas destacados del presente año. POR MAX STUARDO PÉREZ ATLETAS OLÍMPICOS

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Marca perfecta Rodolfo Ramírez se clasificó a cuartos de final al derrotar ayer a Aníbal Marroquín y al salvadoreño Christian Jurado.

El Tribunal Supremo Electoral efectuó ayer por la mañana una actividad en la que reconoció y rindió homenaje al esfuerzo de los atletas destacados del país. Entre los que merecieron galardón se encuentra la Selección Senior de Beisbol, que ganó la Serie Mundial de Pequeñas Ligas, los atletas que participaron en los Juegos Olímpicos de Londres y en Paralímpicos y el no vidente Isaac Leiva. DIGNO REPRESENTANTE

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

KEVIN CORDÓN demostró un buen nivel y es el gran favorito para coronarse.

Leiva clasificó en dos disciplinas de atletismo a los Juegos Paralímpicos de Londres, en donde recientemente participó en lanzamiento de disco e impulso de bala. “La experiencia de Londres fue fantástica por poder repre-

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

EL ATLETA no vidente Isaac Leiva fue homenajeado ayer. sentar a mi país en el primer mundo y poner un granito de arena y demostrarle a la sociedad guatemalteca que habemos personas con capacidades especiales y habilidades por demostrar”, comentó Leiva. “Luego el poder portar el símbolo patrio en la inauguración de los juegos es un sentimiento tan especial, cuando luego de avanzar unos metros escuchas el nombre de tu país. Realmente, eso no tiene precio”, compartió el atleta nacional.

MARÍA EUGENIA Villagrán, presidenta del TSE. MARÍA VILLAGRÁN

Emotivo acto

L

a presidenta del Tribuna Supremo Electoral, magistrada María Eugenia Villagrán, dijo estar emocionada por el homenaje. “El poder rendir homenaje a tan destacados y jóvenes atletas, en especial a Isaac Leiva, es para mí motivo de grande emoción”, expresó Villagrán.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

84

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Con pasión

Listos

La experiencia de las copas en las que participan autos Mini Cooper ha sido muy satisfactoria para los aficionados.

Ayer se dio el banderazo de salida para que los pilotos se pongan en contacto con los vehículos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA GRUPO LOS TRES

MINI CHALLENGE CUP

Nuevo desafío

POTENCIA Y SEGURIDAD Algunos datos técnicos: g

Serial despierta expectativa

En el automovilismo nacional se han disputado copas con vehículos Toyota, Suzuki y Subaru. POR CÉSAR PÉREZ Y HUGO CASTILLO AUTOMOVILISMO

Después de dos años en los que el automovilismo guatemalteco no contó con una copa monomarca, los aficionados podrán disfrutar de nuevo de estas competencias, donde una de las principales características es que son muy competitivas, ya que se disputan con vehículos exactamente iguales. Ayer fue presentada la Mini Challenge Cup, por parte de ejecutivos del Grupo Los Tres, distribuidor en Guatemala de la legendaria marca, cuyos autos participan en diversas competencias de circuito y rally. “Queremos hacer una copa centroamericana. Se disputarán cuatro fechas en nuestro país y tres en El Salvador, y existe la posibilidad de llevar una carrera a Costa Rica, por lo que el serial tendrá un mayor atractivo”, aseguró Diego Cuestas, uno de los promotores de la copa, que arranca en el 2013. Ayer asistieron a la presentación algunos pilotos, entre ellos Juan Pablo Rodas, quien ha competido en diferentes cate-

g

Lo importante de esta copa es que será un semillero de pilotos. Muchos de ellos participarán en carreras competivivas, a la par de corredores experimentados”. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL MOTOR de los Mini tendrá 122 caballos de potencia.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EJECUTIVOS Y algunos pilotos asistieron a la presentación. gorías, y seguramente estará presente en la parrilla de salida de la primera fecha, que se disputará en los primeros meses del próximo año. GRAN INTERÉS “Esperamos que se forme un

grupo nutrido de pilotos guatemaltecos, y otra de las intenciones es que la nueva copa sea una plataforma para nuevos corredores; por eso, se pueden inscribir desde los 16 años y seguramente veremos en acción a muchas de las estrellas del fu-

Pedro Cofiño, presidente del Automóvil Club. turo”, agregó Cuestas. La serie, que formará parte de las competencias que se desarrollan en el autódromo Pedro Cofiño, tendrá una duración de dos años o más, y según los promotores, entre los que figuran Cromwell Cuestas, los vehículos no sufren transformaciones severas, ya que se busca que se compita en igualdad de condiciones y lo que prevalezca sea la pericia del corredor. “El Mini es un auto de calle, pero muy deportivo, y cuando los pilotos lo manejan, se sorprenden de la suspensión y lo comparan con las prestaciones de un go-kart”, argumentó Cromwell Cuestas. “La meta es iniciar la copa con un mínimo de 20 autos, y se podría incrementar la parrilla de salida a 25, dependiendo de la demanda”, agregó el promotor.

Los autos tendrán 122 caballos de potencia, con caja manual de seis velocidades, llantas de serie homologadas, y cuentan con sistema electrónico de suspensión. Las medidas de seguridad serán extremas y cada vehículo tendrá su rollcage (sistema de protección para el piloto).

CARRERAS CON MINI

Una serie internacional

L

as competencias con autos Mini han tomado impulso en los últimos tiempos, principalmente en Europa, pero también se han extendido a Sudamérica, principalmente en Brasil y Argentina, donde se desarrollan copas similares a la que se disputará en Guatemala.

Foto Prensa Libre:

ASÍ LUCE en su interior un automóvil Mini.


“Este asunto deja una gran lección” POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

La sanción de por vida para Yony Flores, Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y el exportero Cristian García por haber participado en el arreglo de partidos continúa con la secuela de reacciones, y ayer Héctor Trujillo, miembro del Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol, expresó que se siente satisfecho porque la Federación cumplió con todos los procesos para llegar al final. “Tengo sentimientos encontrados; siento tristeza y pena porque son muchachos que truncaron su carrera deportiva, pero también estoy satisfecho, ya que es un caso que se da por primera vez en Guatemala y se efectuaron todos los procesos

85 Guatemala, viernes 14 de septiembre de 20 1 2

Fedefutbol continuará con el proceso de investigación, para conocer si hay más implicados en el caso de arreglo de partidos.

MINISTERIO PÚBLICO

Siguen bajo investigación

E

n el caso de los arreglos de partidos, el Ministerio Público continúa con las averiguaciones, ya que la Fiscalía contra el Lavado de Dinero y otros Activos no pierde detalle. Luego de haber escuchado a los jugadores que son testigos en el caso, la Fiscalía solicitó a la Superintendencia de Bancos que se entregara un informe del estado financiero de los tres futbolistas implicados. Guillermo Ramírez, Yoni Flores y Gustavo Cabrera, así como el exfutbolista Cristian García no han sido citados para declarar en el MP.

YONY FLORES es uno de los suspendidos de por vida.

requeridos para llegar a la resolución final”, indicó. Trujillo afirmó que los jugadores fueron sancionados por haber ofrecido y no por haber recibido dinero, y dijo que pueden apelar en la Fifa.

“Este asunto deja una gran lección, no solo para el deporte de Guatemala, sino para la gente que está involucrada en esto”, refirió. A pesar de haber llegado a esta conclusión, la Fedefutbol

Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

HÉCTOR TRUJILLO, miembro del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala. seguirá con la investigación, para establecer si hay más involucrados, y según Trujillo, están decididos a que el juego limpio se vea a todo nivel. “Desde que el profesor Éver Hugo Almeida nos comentó la

decisión que había tomado de separar a los jugadores, lo comunicamos a la Fifa, y a los pocos días llegó al país un miembro de la Interpol para iniciar el procedimiento que concluyó con la sanción a los implicados”, aseguró.

“Será un Mundial difícil” Guatemala tiene confirmado dos partidos de fogueo en Malasia, que se disputarán en Kuala Lumpur. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTSAL

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Reconocimiento Samsung reconoció el buen trabajo de la selección de futsal y otorgó un premio.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

ÉRICK ACEVEDO será una de las figuras en el próximo Mundial.

La Selección Nacional de futsal vivió gratos momentos ayer en las instalaciones de la Federación Nacional de Futbol, ya que Samsung anunció una alianza de apoyo hacia esa liga, además de brindar un premio económico por la labor que el conjunto, dirigido por Eduardo Estrada, ha efectuado hasta ahora. El principal de esos logros es la reciente clasificación de Guatemala al Mundial de Futsal que se desarrollará en Tailandia, del 1 al 18 de noviembre. Los jugadores reconocen que

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

LA BICOLOR ESTÁ LISTA Guatemala jugará su tercer Mundial de Futsal. g

g

La Selección viajará de Guatemala hacia Panamá, luego a Holanda y finalizará la primera parte de la travesía en Malasia. Luego de dos partidos, la Bicolor partirá hacia Tailandia, a donde arribará el 21 de octubre e intentará jugar dos encuentros más de fogueo.

los éxitos obtenidos son gracias a la labor de equipo y una de sus principales figuras es Érick Acevedo, quien liderará la Bi-

color en la próxima Copa del Mundo. “Será un Mundial difícil, porque los equipos llegan muy bien preparados. Nosotros no podemos descuidarnos, porque Colombia es un rival que se ha preparado muy bien para este torneo”, expuso Acevedo. Respecto de la adaptación que tendrá el conjunto Azul y Blanco en suelo asiático, Acevedo se mostró tranquilo “Por eso nos vamos con varios días de anticipación. Así estaremos listos cuando inicie el certamen”, refirió el goleador. Guatemala viajará el 15 de octubre a Malasia, donde será la primera parada en Asia para luego dirigirse a Tailandia. “Jugaremos dos partidos, los cuales serán muy importantes en nuestra preparación. Estamos tranquilos y esperamos que todo salga muy bien”, afirmó el seleccionado.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

86

TODODEPORTES / FUTBOL

CONTRA LA UNIVERSIDAD

Todas las armas Rojos buscan los tres puntos

Los seleccionados serán tomados en cuenta para el encuentro de Municipal contra los universitarios, el domingo.

HALCONES-PETAPA Día: sábado 15 - Hora: 14 Estadio: Comunal

COMUNICACIONES-XELAJÚ Día: sábado 15 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

J. ESCUINTLECA-SUCHI Día: domingo 16 - Hora: 11 Estadio: Santa Lucía

UNIVERSIDAD-MUNICIPAL

POR EDDY RECINOS FUTBOL

El técnico de Municipal, Javier Delgado, espera contar hoy con la presencia de los seleccionados y poderlos tomar en cuenta para el partido del domingo contra la Universidad de San Carlos, programado para las 11 horas, en el estadio Mateo Flores. “Tengo que hablar con ellos cuando lleguen. No creo que haya problema, porque Luis Rodríguez, Cristian Álvarez y Wílmer García no tuvieron actividad. Mario Rodríguez y Claudio Albizúris jugaDATO ron el martes, el encuentro es el domingo. No tendríamos ningún inconveniente puntos para incluirseparan a los, a menos los rojos de que vengan los albos, lesionados”, actuales comentó el lideres. estratega Javier Delgado. Los seleccionados tenía previsto arribar ayer al país procedentes de Antigua y Barbuda, pero el vuelo tuvo un retraso y será hoy a primera hora cuando lleguen.

JORNADA 11

Día: domingo 16 - Hora: 11.05 Estadio: Mateo Flores

HEREDIA-MARQUENSE Día: domingo 16 - Hora: 12 Estadio: Del Monte

MALACATECO-MICTLÁN Día: domingo 12 - Hora: 12 Estadio: Santa Lucía

3

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

JAVIER DELGADO —derecha— da instrucciones a sus jugadores, durante el entrenamiento de ayer en el estadio El Trébol. GARANTÍA

Penedo está de vuelta

E

AFINAN DETALLES Delgado aseguró que el encuentro frente a los estudiosos será complicado, debido a la calidad del rival, pero que en el receso se afinaron varios detalles con miras al resto de la competencia en el torneo Apertura. “Enfrentar a la Usac será complicado; es un rival de respeto. Aquí no se puede pensar que uno ya tiene los tres puntos, porque sería un grave error”, resaltó. “La Universidad ha tenido momentos buenos y difíciles. Nosotros en este receso hemos afinado algunos detalles, un reacondicionamiento físico. En la parte táctica, le dimos al-

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

JAIME PENEDO se incorporó ayer. gunos aspectos y la situación de que seamos visitantes, casi de local, hay que sacarle provecho”, agregó el estratega. Los munícipes tuvieron un

l guardameta panameño Jaime Penedo se integró ayer a los entrenamientos de Municipal, luego de su participación con su selección. “Hay que cambiar el chip del torneo guatemalteco. Tenemos un mes bastante congestionado con partidos y retos lindos”, comentó. “Hay nuevos retos y metas. Me siento bien”, agregó. Acerca del encuentro frente a los universitarios, Penedo analizó

que se tendrá que apretar el paso, si se quiere alcanzar el primer lugar de la tabla de posiciones. “Tuvimos una linda oportunidad en la pasada fecha contra Heredia, para estar más cerca, pero ahora vamos a una linda cancha, frente a un gran rival. Estamos trabajando para sacar adelante el resultado”, explicó. El meta edil ha jugado siete encuentros en la actual campaña y ha recibido cuatro tantos.

encuentro amistoso el miércoles recién pasado, en el que se le dio participación a los jugadores de la categoría especial y también tuvo actividad Saúl Philip.

Municipal se medirá el próximo jueves ante el Chorrillo FC, rival del torneo de Campeones de la Concacaf, duelo que se disputará a las 20 horas.

Foto Prensa Libre:

EL LÍDER recibe a Xelajú MC, el sábado. DUELOS

Los cremas frente a Xela

L

a jornada 11 del torneo Apertura abrirá mañana con tres duelos. Tendrá particular interés el que sostengan el líder Comunicaciones y Xelajú MC, a las 18 horas, en el Cementos Progreso. Ese día, la jornada la abrirán Halcones frente a Petapa, en partido que está programado para las 14 horas. Ayer se dio el cambio de cancha para el encuentro entre Juventud Escuintleca y Suchitepéquez, que se disputará el domingo, en el estadio de Santa Lucía, a las 11 horas.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2012

88

TODODEPORTES / FUTBOL

Todo vuelve a la normalidad

El portero y capitán del Real Madrid, Iker Casillas, asegura que el tema de la tristeza de Cristiano es del pasado, y que está orgulloso de él.

APOYO

Tristeza pasajera

L

os jugadores internacionales del Real Madrid Xabi Alonso y Álvaro Arbeloa aseguraron ayer que “el tema de Cristino Ronaldo ya está zanjado”, y que al portugués “no le pasa nada grave”. Para ambos futbolistas, la tristeza de CR7 ha sido pasajera, ya que ha vuelto a entrenarse con el equipo con la sonrisa de siempre. Así se manifestaron los jugadores de la selección española ayer en una rueda de prensa en Madrid, tras la presentación de las nuevos zapatos que usarán esta temporada, evento en el que también participó el portero Iker Casillas. “Se ha sacado demasiada mi-

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

Iker Casillas, capitán del Real Madrid, aseguró ayer que no hay ningún tema con Cristiano Ronaldo, y que el público debe disfrutar del delantero portugués, y este de estar en el mejor club del mundo. “No hay que estar mirando ya ningún tema con Ronaldo. Como madridista y como jugador de esta plantilla, tener a un jugador como Ronaldo es un auténtico placer, y para Cristiano es un auténtico lujazo vestir la camiseta del mejor club del mundo”, declaró el internacional durante un acto en el que entregó un cheque de €50 mil, donados por si no hacemos las cosas Hyundai, a la ONG DATO bien, podemos ver peStreet Fotball World. ligrar la liga”, dijo. Para el capitán del Cuestionado sobre si club blanco, lo más imCristiano merece el baportante es “ganar el lón de oro, el portero partido del sábado del Real Madrid dijo: —mañana— en Sevilla”, “Hay jugadores del Maporque si no, “se puede mil entregó drid que lo merecen, y complicar la liga”. en donación que para él sonar como “Ayer vi a Ronaldo Iker Casillas uno de los hombres que contento. Estuvimos por Hyundai pueden ganarlo es muy comentando los resula una ONG. gratificante”. tados con las seleccio“Si miramos las banes, pero ahora hay ses de lo que es el balón que pensar en el sábado —mañana—, ya que te- de oro, hasta hoy hay jugadores nemos un partido muy impor- del Madrid que lo merecen. tante y difícil en Sevilla. Hay Cristiano ha estado a un nivel que conseguir los tres puntos, y altísimo, y puede ganar el balón

€50

Foto Prensa Libre: EFE

XABI ALONSO y Álvaro Arbeloa ga de dos simples palabras, no hay que darle tanta importancia, ayer lo vimos contento como de costumbre”, afirmó Arbeloa. EFE

de oro. Que mi nombre suene, es muy gratificante; ya solo con que piensen en ti para el premio gusta, pero entiendo que hay compañeros que lo pueden ganar antes que yo”, indicó. Sobre las declaraciones del técnico del Real Madrid, Jose Mourinho, después del partido contra el Granada, cuando afirmó que vio al equipo “sin hambre”, el capitán dijo que el entrenador “tiene toda la razón”. “El mister es exigente y tiene toda la razón de pensar que no hemos sido del todo exigentes en ese partido”, subrayó. EFE

Se reanuda el futbol

T

ocasión para mantenerse como meritorio segundo clasificado, ya que visita al colista Osasuna, el domingo. La tercera posición que ocupa el Rayo, con los mismos siete puntos que Mallorca y Málaga, tendrá un compromiso difícil contra un Atlético de Madrid crecido después de proclamarse supercampeón de Europa y con el colombiano Falcao en plena forma. Granada afronta un complicado partido contra el Deportivo, y la jornada se completa con los duelos Real Sociedad-Zaragoza, y el próximo lunes, el Valladolid frente a Betis. EFE

FIGURA MADRIDISTA El portero del Real Madrid, Iker Casillas, confía en que su equipo consiga el triunfo mañana contra Sevilla.

CLÁSICO ESPAÑOL

LIGA ESPAÑOLA

ras el receso por los compromisos de la Selección, vuelve la Liga con un duelo atractivo entre Sevilla y Real Madrid. Además, el Barcerlona no podrá contar con Iniesta en su visita al Getafe. Sevilla, séptimo clasificado con cinco puntos, y el Real Madrid, todavía a cinco puntos de su máximo rival, aunque superada la tristeza de su estrella Cristiano Ronaldo. Barsa, único equipo que ha ganado sus tres encuentros, tiene como principal contratiempo la baja por lesión de Iniesta. Mallorca dispone de una buena

Foto Prensa Libre: EFE

LIGA ESPAÑOLA

Choque de potencias

E

Foto Prensa Libre: AFP

CRISTIANO RONALDO superó la tristeza que le afectaba.

l primer clásico entre Barcelona y el Real Madrid, programado para la fecha siete en el Camp Nou, será el 7 de octubre. Los dos equipos más fuertes de España se encuentran a tres jornadas de disputar uno de los juegos de mayor compromiso en la Liga. La Copa del Rey fue el preámbulo para el primer duelo de la Liga para estos dos clubes. Barcelona mantiene una ventaja de cinco puntos con los merengues y ahora buscará llegar con la mejor diferencia al choque de las 11.50 —hora de Guatemala— y seguir de líder en la Liga española.

Foto Prensa Libre:

BARCELONA Y Real Madrid se medirán en octubre.


PDF,14092012  

PDF,14092012.JCTV

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you