Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 14 DE JULIO DE 2012

OPERATIVOS EN CHIMALTENANGO Y GUATEMALA

Caen 27 mareros en allanamientos LEA HOY

MP sindica a detenidos de asesinatos, femicidios y extorsiones Pág. 2 INTERNACIONAL

TODODEPORTES

Perecen 150 por bombardeo en Siria

Torneo Apertura se inicia en Escuintla

Oposición imputa masacre al Gobierno y solicita a la ONU detener baño de sangre / 39

HAMBRE CERO, SIN EJECUCIÓN

Cremas enfrentan hoy a los escuintlecos en el juego más importante de la fecha / 58

Recursos de programa social no se emplean en forma adecuada, dice presidente Pérez Molina.

TUMULTO OCASIONA DESTROZOS

Actualidad / 4

Policías persiguen a presuntos estudiantes que causaron daños en el Instituto Central, en la zona 1, de los cuales 23 fueron capturados.

Primer Plano / 3

EXPLOSIÓN CAUSA UN MUERTO

BUSQUE HOY

Cilindro de propano estalla en parqueo de zona 1 y también deja dos personas heridas.

Actualidad / 14 Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MP PIDE CÁRCEL DE 6 A 154 AÑOS CONTRA 17, POR NARCOFIESTA / 12


US$1 : Q7.82841

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 14 DE JULIO DEL 2012 AJPU: Día de la grandeza y de la fuerza de la vida. Fuerza regenerativa del ciclo de la vida. Son los cazadores seguros y certeros. Este día es apto para obtener la certeza, seguridad, valor y energía para vencer los obstáculos.

Pandillas entregan armamento José Miguel Insulza, de OEA, presencia desarme en El Salvador. INTERNACIONAL / 40

Comienza convención de cómic Tim Burton promociona Frankenweenie en reunión de San Diego.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LAS FUERZAS de seguridad realizaron un vasto operativo en Villa Nueva para capturar a pandilleros.

MONTAN OPERATIVO A GRAN ESCALA

GENTE JOVEN / 43

Cuidado: estudiantes al volante

Atletas ya tienen listo su hogar

Programa previene contra pilotos ebrios y alta velocidad.

Deportistas guatemaltecos entran el lunes a la Villa Olímpica.

GENTE JOVEN / 44

TODODEPORTES / 65

Caen 27 en batida contra mareros

Más de cien allanamientos se efectuaron en Chimaltenango y Guatemala, para detener a integrantes de la MS y la M-18. POR P. HERRERA, O. ARCHILA Y V. CHAMALÉ

LLEGA TECNOLOGÍA

Unos 300 escolares del cantón Xajaxac, Sololá, tendrán aulas con computadoras.

DEPARTAMENTAL / 25

VEA HOY EN

prensalibre.com

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

2

Tipo de cambio

INTERNACIONAL / Francia estudia cómo cobrar impuestos a los gigantes de internet. TECNOLOGÍA / Brasil hace pruebas para permitir el acceso a internet móvil gratuito.

Un segundo operativo a gran escala desarrollaron ayer las fuerzas de tarea de la Policía Nacional Civil (PNC) contra Homicidios y Femicidios, en conjunto con el Ministerio Público (MP), para desarticular a pandillas que operan en Chimaltenango y Guatemala. Tras 128 allanamientos que efectuaron agentes de la PNC y el MP, con el acompañamiento del Ejército y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), se confirmaron 27 capturas, de las 114 órdenes que se habían girado. Entre los detenidos se incluye a seis menores de edad que participaban en

acciones delictivas de las pandillas. En esa operación intervinieron todos los auxiliares de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, y fueron apoyados por personal del MP de Villa Nueva y Mixco, mientras que la Policía utilizó unidades de las comisarías de la provincia. A los detenidos se les señala de asesinato, asesinato en grado de tentativa, femicidio, asociación ilícita, exacciones intimidatorias y obstrucción extorsiva del tránsito. El viceministro de Gobernación, Arquel Benítez, confirmó que esas estructuras operaban en forma separada en Chimaltenango, Villa Nueva, San José Pinula y varias zonas de la capital.

128 ALLANAMIENTOS

realizaron agentes de la Policía y fiscales del Ministerio Público en dos departamentos. No se detallaron los crímenes en que estarían involucrados los supuestos pandilleros, porque según la fiscal general, Claudia Paz y Paz, la investigación se mantiene bajo reserva, por las capturas que están pendientes. Se conoció que los hechos a los que se les vincula fueron cometidos entre los últimos meses del 2010 y el 2011. Por el impacto del operativo, las autoridades instalaron dos juzgados móviles, uno en la Dirección General de la PNC, en la zona 1, y el segundo en el club de oficiales de esa institución, zona 6. La decisión se tomó para evitar enfrentamientos entre los integrantes de pandillas rivales.

EL LÍDER Entre los detenidos se encuentra Marcelino Alfredo Jesús Tzoy, de 25 años, alias el Pensador, quien según la investigación coordinó la muerte de cuatro personas cuyos restos fueron esparcidos en diferentes lugares de la capital, el 10 junio del 2010. En ese hecho participaron varias células de la mara Salvatrucha de la capital y de Villa Nueva, por orden de la rueda del barrio —líderes de la pandilla— recluida en la Cárcel de Máxima Seguridad El Boquerón, Santa Rosa. Una de las cabezas fue abandonada en la puerta principal del Congreso con un mensaje para las autoridades de Presidios, donde reclamaban por malos tratos a reclusos.


DAÑAN PATRIMONIO CULTURAL

TRAS REDES CRIMINALES

g

g

g

g

g

El personal fue citado a las 3 horas para coordinar los equipos que montarían los operativos.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MARCELINO TZOY, alias el Pensador, fue capturado.

Los allanamientos fueron efectuados en la colonia Paseo Cayalá, fase 2, zona 16, y el asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21 de la capital. Además, en Villalobos, El Mezquital y La Isla, en la zona 12, y los asentamientos Mártires del Pueblo, La Paz, y las colonias Ciudad del Sol y El Frutal, todos en Villa Nueva.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

OTRO DE los detenidos es Carlos Colindres.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MILDRED BAUTISTA, una de las seis aprehendidas.

27 CAPTURAS

dejó la operación. Entre los detenidos figuran seis menores de edad. Paz y Paz explicó que las víctimas decapitadas en esa ocasión fueron escogidas al azar, ya que “el objetivo era generar terror para coaccionar a funcionarios del Estado a que accedieran a determinadas peticiones”. Fueron capturados 12 integrantes de la Mara Salvatrucha y 15 de la 18. “SISTEMA DE ACERO” El jefe de la Cicig, Francisco Dall’Anese, afirmó que el operativo del pasado domingo último, donde se capturó a 40 personas, y el de ayer evidencian que “el MP y el Ministerio de Gobernación están integrando un sistema de acero, y que ha sido bautizado con fuego”. “Este operativo demuestra que lo del domingo pasado no fue casua-

Sindicados se identifican como estudiantes.

CONTRA EL CENTRAL Los jóvenes causaron daños al Instituto Central para Varones.

POR SANDRA VALDEZ Y OMAR ARCHILA

También en Boca del Monte, Villa Canales; Fraijanes y San José Pinula, en el departamento de Guatemala. En Chimaltenango también se registró un amplio movimiento policial para capturar a pandilleros.

Adolescentes son detenidos

lidad, que esto se va repetir, que se va a trabajar técnicamente por la justicia y que hay gran capacidad en los funcionarios para consolidar la democracia y el estado de Derecho. Hoy se bautizaron las instituciones con fuego, y han demostrado que tienen la fuerza del acero”, puntualizó. La Cicig colaboró en la investigación, que se inició hace 14 meses, con análisis criminal y financiero, así como en la elaboración del perfil de las víctimas. ESTRATEGIA El MP ha puesto en práctica una persecución penal estratégica para desarticular estructuras criminales. “El propósito es detener a todos los integrantes de la estructura, imputarles todos

los hechos criminales que han ocurrido en un tiempo y lugar determinado, para hacer más eficiente el trabajo frente al sistema de justicia”, aseguró Paz y Paz. RECIBIDOS A BALAZOS En la 11 avenida y 4a. calle, colonia La Arada 2, zona 4 de Villa Nueva, fueron capturadas otras tres personas, a quienes se les decomisó un fusil, una pistola y un maletín con municiones. Las detenciones se dieron luego de que fiscales y policías allanaran cinco viviendas en el sector y los sindicados los atacaran al suponer que la acción era contra ellos. Luego del ataque, intentaron huir por los techos de casas vecinas. Al bajar al patio de la vivienda marcada con el número 11-78, tomaron de rehenes a cuatro personas, quienes fueron liberadas por las autoridades tras la captura de los presuntos delincuentes. Los detenidos son un adolescente de 17 años; Esvin Armando Cúmes, 19, y Josué Israel Pivaral Mejía, 24.

La Policía capturó a 23 personas, entre jóvenes y adultos, quienes se identificaron como estudiantes de diferentes establecimientos de la capital, por causar daños a la propiedad privada y el patrimonio cultural. Los jóvenes, 21 menores de edad, entre ellos una mujer, y dos adultos, son acusados de escándalo y de haber causado daños a la propiedad privada en al menos dos centros educativos: el Instituto Central para Varones y el colegio Cervantes, ambos en la zona 1, así como a una empresa privada. En la trifulca, los estudiantes quebraron vidrios y dañaron la puerta principal del Instituto Central para Varones, por lo que también fueron sindicados de daños

g

g

En tres ocasiones, jóvenes que se identificaron como estudiantes de diferentes planteles llegaron a amedrentar a los estudiantes del Instituto Central y del colegio Cervantes. Los detenidos son acusados de daños a la propiedad privada y al patrimonio cultural, así como de escándalo.

al patrimonio cultural, ya que esa estructura data del siglo XIX y fue declarado patrimonio, según Carlos Valdés, director de ese establecimiento. La directora del colegio Cervantes también describió al juez de turno los daños que causaron a ese establecimiento.

LLEGARON TRES VECES Según Valdés, los jóvenes llegaron en tres ocasiones a tratar de ingresar en el plantel. La primera, como a las 8 horas, cuando destruyeron los ventanales. La segunda vez, a eso de las 10.30 horas, cuando amenazaron a la persona encargada de la puerta y lanzaron envases, por lo que las autoridades llamaron a la Policía Nacional Civil. Al mediodía, cuando ya se encontraban los agentes policiales, llegaron de nuevo. Una madre que llegó a recoger a su hijo sufrió crisis nerviosa. Los 21 adolescentes detenidos fueron llevados al Juzgado de Menores en Conflicto en la Ley, pero por la hora ya no fueron escuchados allí, y los trasladaron ante un juez de turno, diligencia que continuaba a las 22 horas. Los dos adultos fueron identificados como Ángel Antonio Cisneros y Jorge Gracia Luis, ambos de 19 años, fueron acusados de incitar al resto del grupo. Los adolescentes se identificaron como estudiantes de diferentes centros educativos.

Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO

JÓVENES LANZAN piedras, cadenas y palos para tratar de ingresar en el Instituto Central para Varones, en la 9a. avenida de la zona 1 capitalina.

3 Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

Las autoridades montaron operativos en varios lugares.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

EFECTÚAN EVALUACIÓN DE SEIS MESES DE GESTIÓN

Ejecución y Hambre Cero tienen atrasos La reunión del Gabinete se celebró en la finca Santo Tomás, en Escuintla.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LEGISLADORES DE Líder cuando llegan a la CC.

Diputados impugnan tributos POR JESSICA GRAMAJO

POR MANUEL HERNÁNDEZ

El presidente Otto Pérez Molina aseguró que entre los obstáculos y atrasos que ha tenido en su gobierno en estos seis meses, figura lograr que los ministerios cumplan con la ejecución del presupuesto según lo planificado y aplicar los proyectos del Pacto Hambre Cero. “En el Pacto Hambre Cero se habló de que uno de los obstáculos es que los recursos están asignados dispersamente, y la vicepresidenta, quien ha estado coordinando el Pacto, dio una serie de sugerencias, entre ellas que los recursos que se asignan a cada dependencia y que son para el Pacto Hambre Cero tengan la asignación directa, por ejemplo al Ministerio de Salud, pero deben ser invertidos únicamente en dicho programa”, expresó Pérez Molina. Otro punto que se ha convertido en un obstáculo es la ejecución presupuestaria, debido a que se eliminaron las compras a través de organizaciones no gubernamentales, señaló el mandatario en una conferencia de prensa conjunta con Baldetti, al final de la evaluación efectuada ayer con su gabinete, en la finca presidencial Santo Tomás, Escuintla. “No se trasladan fondos, como sí lo hicieron otros —gobiernos— y que nosotros fuimos parte de los que aprobamos eso y apoyamos para empezar a construir la institucionalidad que cada ministerio y cada dependencia debe tener para poder ejecutar con transparencia los recursos que le son asignados”, refirió el presidente.

Fotos Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti participan en dinámicas organizadas por un experto motivacional, en la reunión de ayer en la finca Santo Tomás.

Se habló de que uno de los obstáculos es que los recursos están asignados dispersamente, y la vicepresidenta, quien ha estado coordinando el Pacto, dio una serie de sugerencias”. Otto Pérez Molina, presidente de la República.

Durante el encuentro, cada ministro, secretario y directores de dependencias expusieron los avances en cada una de las instituciones a su cargo y los aspectos que están pendientes. NO ESTÁ SATISFECHO El jefe del Ejecutivo agradeció a cada uno de los funcionarios de su gestión por el esfuerzo y compromiso que han demostrado hasta este momento. También descartó que se piense en efectuar algún cambio, al considerar “que todos están haciendo su trabajo con entrega”. “Yo les mencioné a los ministros que no me voy a dar por satisfecho por lo que se ha hecho

en estos seis meses, que nos falta mucho camino por recorrer, que nos faltan muchas cosas que hacer”, expuso. “No estoy satisfecho, sé que se pueden hacer mejor las cosas, y eso fue lo que les trasladé a los ministros, que el pueblo de Guatemala exige más y mejores resultados”, indicó el mandatario. Para que fuera amena la reunión de evaluación de los 180 días de gobierno, el Ejecutivo contrató a un motivador que dividió a los funcionarios en grupos para que pudieran hacer trabajo en equipo y dinámicas. La sesión, a la que llegaron con ropa informal, duró unas siete horas.

BIEN CALIFICADOS Además, el presidente manifestó que recibieron los datos de una encuesta que se hizo por encargo del Gobierno. “Se nos dice que siete de cada 10 guatemaltecos creen que se están haciendo correctamente las cosas y que vamos en el camino adecuado, que le dan su apoyo al Gobierno, y eso quiere decir que estamos caminando bien”, afirmó. “Hay un 72 por ciento que contesta que el Gobierno necesita más tiempo y que son prematuros estos seis meses, pero que vamos en el camino correcto. Es importante para nosotros, y eso nos demuestra que los guatemaltecos siguen manteniendo la confianza en nosotros”, aseguró el mandatario. También mencionó que el estudio señala que los ministros a quienes más conocen los entrevistados son Cynthia del Águila, de Educación; Mauricio López Bonilla, de Gobernación, y Alejandro Sinibaldi, de Comunicaciones.

La bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) accionó en la Corte de Constitucionalidad en contra de las leyes de Actualización Tributaria y Antievasión 2. Álvaro Trujillo, diputado de esa agrupación, dijo que la inconstitucionalidad es en contra de 23 artículos de las mencionadas normativas, porque impiden la competitividad y el crecimiento económico. Trujillo anunció que también accionará contra el impuesto de solidaridad, porque en esta norma establece que al momento de hacer una reforma fiscal ese tributo no se debe cobrar.

Gobierno “regular”

POR JESSICA GRAMAJO

La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) calificó de “regular” los primeros 180 días del gobierno del Partido Patriota. El diputado Orlando Blanco aseguró que se basan en la reducción de los programas sociales, ya que la bolsa de alimentos beneficiaba en el 2011 a 950 mil personas, pero ahora solo la reciben 37 mil. Lo mismo ocurrió con las Escuelas Abiertas, donde además de reducir el horario de atención solo beneficia a 55 mil jóvenes, cuando el año pasado eran 250 mil. Según la UNE, se cumplirá la meta de recaudación.


EL DATO

LA CIFRA

ES EL monto de las órdenes de compra pendientes de autorizar en el Hospital Roosevelt.

800 pacientes

ES LA capacidad promedio que tiene el Hospital Roosevelt para internar, y es el más grande del país.

PRENSA LIBRE

Q1.5 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

DE 105 INSTANCIAS ESCUCHADAS, 53 DICEN NO

Reforma educativa con final incierto Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUNTA DIRECTIVA del Congreso de la República

Critica gasto de Congreso En viáticos y alojamiento para 15 diputados el Legislativo ha pagado Q171 mil.

gisladores comenzaron a salir. De 16 viajes autorizados, 11 han sido para diputados del Partido Patriota (PP). La tercera secretaria, Emilennee Aquino, es POR JESSICA GRAMAJO quien más ha gastado. Para un viaje a Ginebra, Diputados de la ban- Suiza, recibió Q41 mil cada de Libertad Demo- 358.34. Además se crática Renovaestableció que da (Líder) afirDATOS la junta directimaron que duva del Congrerante una reuInforme so, integrada nión con direcsobre por nueve diputores adminisasesores tados, tiene 67 trativos del asesores, para Congreso se un gasto menevidenciaron sual de Q852.5 varios gastos en mil. asesores y viaMario Linajes, lo cual fue asesoran a res, primer vicriticado por Gudy cepresidente y esa agrupación. Rivera. diputado del PP, Luis Mijanes quien más gos, director adgasta en asesoministrativo del res, con 10 perCongreso, ensonas, para una tregó a la banviajes tiene erogación mencada varios dola diputada sual de Q119.5 cumentos en los del PP mil. Solo una de que se observa Karina ellas tiene grado que en los priRivera. académico unimeros seis meversitario. ses del año se Los datos rehan erogado Q171 mil en viáticos y hos- fieren que de los 10 asepedaje para 15 diputados, sores de Linares, uno es en su mayoría oficialistas, agricultor y gana Q7 mil 500, mientras que su sepor viajes al exterior. En la información se cretaria bilingüe, percibe refleja que de enero a Q5 mil, aún menos que abril últimos no se tra- dos guardias, quienes tiemitaron viáticos, pero a nen un sueldo de Q6 mil partir de mayo los le- cada uno.

6 2

Comisión del Congreso analiza presentar propuesta.

POR JESSICA GRAMAJO Y ALEX ROJAS

Luego de cinco días de audiencias públicas en el Congreso para conocer la propuesta de formación inicial docente, su destino aún es incierto debido a que se evidenció un virtual empate entre los que apoyan y quienes rechazan los cambios, por lo cual el Ministerio de Educación dice que evaluará las posibles reformas con una comisión de alto nivel. En las audiencias, que dieron inicio el lunes último, la Comisión de Educación del Congreso escuchó a representantes de 105 instancias, incluidas las 68 escuelas normales y organizaciones sociales, de las cuales 53 se oponen a la reforma del pénsum de la carrera magisterial y 52 le apuestan al cambio, aunque le agregan otros puntos a la propuesta del Ejecutivo. El futuro es incierto, pues el viceministro de Educación, Alfredo García, dijo que recibirán todas las propuestas planteadas, pero la mesa técnica determinará si se incluyen en el plan que el Ministerio aún socializa. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, antes de las audiencias había señalado que una comisión de alto nivel analizaría los cambios a la iniciativa, para la redacción final. Ese proceso sería en agosto, para tomar la decisión definitiva en septiembre.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EN LA última audiencia de ayer, participan 13 instancias, de las cuales nueve están a favor de reformar la carrera y cuatro manifestaron su rechazo.

PETICIONES PRINCIPALES En cinco audiencias públicas salieron a luz distintas carencias en la educación pública. g

g

Infraestructura: principalmente en el occidente del país, la comunidad estudiantil solicita el remozamiento e incluso la construcción de establecimientos. Maestros: el Mineduc dispone de 160 mil

TAREAS El presidente de la Comisión de Educación, Mario Torres, dijo que sistematizarán lo presentado por las 105 instituciones educativas y organizaciones sociales que acudieron a las audiencias públicas, para trasladar ese material a las autoridades de Educación a fin de que determinen el futuro de la propuesta.

docentes, pero en muchos casos los normalistas dicen no tener mentores. g

Presupuesto: carencia de material didáctico e insumos complementan las peticiones de los normalistas.

Agregó que es probable que los diputados de esa comisión redacten una propuesta alterna a la que saldrá de las sugerencias vertidas en los cinco días de audiencias. Como conclusión, Torres afirmó que la mayoría de los asistentes manifestaron su anuencia a reformar la carrera magisterial, pero están en contra de

Una cosa es segura, todos quieren mejorar la calidad educativa, y eso es lo que se debe rescatar de todo esto”. Mario Torres, diputado. que se amplíe la cantidad de años —de tres a cinco— para graduarse. Del Águila había afirmado que menos del 25 por ciento de normales se oponía, pero en las audiencias se comprobó que el número casi se duplica, y la mayoría coincide en que la propuesta necesita más tiempo y rechaza su aplicación a partir del 2013.

Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Unesco sugiere más inversión Representante de entidad de la ONU asegura que, paralelo al aumento del nivel educativo, también se necesitan más fondos. POR ALEX ROJAS

EN PRENSALIBRE.COM

“En esos dos años pueden tener una formación profesional y trabajar en el ámbito educativo o afuera, y luego en los otros tres años también hay que buscar métodos para hacer alternancia entre trabajo y estudio”, explicó el experto. MÁS RECURSOS

El representante de la UnesEl representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Edu- co afirmó que con una carga cación, la Ciencia y la Cultura impositiva que no supera el 12 (Unesco), Édgar Montiel, reco- por ciento es imposible menoció la necesidad de un cambio jorar la calidad de la educaen la formación de los docentes, ción, y allí comienza una “dispero también un aumento en la criminación por pobreza”. Montiel expuso que la proinversión pública en el país. Un estudio efectuado por la puesta de cambio al magisterio Unesco estableció que solo en también tiene debilidades en el aspecto ecoGuatemala y nómico. Haití los “Probablemaestros caINNOVACIÓN recen de premente muy paración unipocos padres podrían manversitaria, en tener a sus un proceso hijos cinco sin cambios años a tiempo desde la décadgar Montiel, reprecompleto en da de 1960. sentante de la “Hay que la universiUnesco, propone, considerar dad”, dijo. además de aumentar el El Estado, que todos los nivel de educación, impulsegún la estudios indisar la alternancia entre Unesco, nececan que los jóestudio y trabajo como venes van a sita aumentar una opción de progreso. las normales el presupuesEn la actualidad, según interesados to de EducaUnesco, existen en el país ción al menos en conseguir 200 escuelas que ya proal 4 por ciento trabajo desponen este método de pués de tres del producto enseñanza y enfocan sus años”, explicó interno bruto. conocimientos hacia la Montiel en “Un país producción. que no invierentrevista con te en educaPrensa Libre. Según el Ministerio de Edu- ción no es atractivo para el cación (Mineduc), cada año se inversionista extranjero”, refigradúan hasta 20 mil maestros, rió Montiel. Pese a producir y solo tres mil logran incor- “mano de obra barata”, ese país porarse al sistema público de deja de ser competitivo, afirmó el experto. enseñanza. Montiel señaló que la actual Montiel indicó que el Mipropuesta de reforma del ma- neduc se limita a cubrir la edugisterio es una pauta para el cación primaria y rezaga el nicambio, pero además se deben vel medio, a diferencia de otros estructurar nuevos métodos de países de la región, donde, por enseñanza para integrar al es- mandato constitucional, se cubren los primeros 10 años. tudiante al campo laboral.

Crear técnicos

É

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ÉDGAR MONTIEL, de la Unesco, dice que apoya el cambio en la educación del país, pero se necesitan más fondos.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LUCRECIA ARDÓN y Gabriel Piloña conversan con los lectores de Diálogo Libre sobre las actividades que se desarrollarán en Filgua-Filcen, del 20 al 29 de este mes.

“Feria impulsa Oxlajuj B’aqtun” Filgua del Libro promueve un intercambio intercultural en la literatura POR ÁXEL VICENTE

D

etalles de la IX Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) y la XVI Feria Internacional del Libro de Centroamérica (Filcen), que se celebrarán del 20 al 29 de julio en el Parque de la Industria, dieron a conocer ayer Lucrecia Ardón, directora del evento, y Gabriel Piloña, presidente de la Gremial de Editores, en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com ¿Con qué objetivo surge Filgua? Piloña: El objetivo ha sido la promoción de la lectura. La feria se lleva a cabo desde el 2000, cuando Guatemala fue la sede de la Filcen, desarrollada por el Grupo de Cámaras del Libro y Asociaciones del Libro en Centro América (Grucal) y auspiciada por el Centro Regional para el Fomento del Libro en Amé-

Tenemos una responsabilidad social y una oportunidad de poder aportar esfuerzos que generen más lectores en el país”. Gabriel Piloña, presidente de la Gremial de Editores. rica Latina y el Caribe (Cerlac). ¿Por qué el Oxlajuj B’aqtun es el tema de la feria? Ardón: El Comité lo decidió el año pasado, con el fin de realizar programas amplios de interculturalidad en la literatura y en la educación. Hay mucha malinterpretación sobre este tema, y por ello impartiremos conferencias todos los días, con especialistas de la cosmovisión. Creemos que esta etapa es un renacimiento, y el país debe tener esperanza y recuperar los valores, y la riqueza cultural. ¿Cuáles son las expectativas? Ardón: El programa cultural se ha ampliado muchísimo. Tenemos más de 42 invitados in-

ternacionales. El tema del Oxlajuj B’aqtun ha determinado que otros países se interesen mucho. Tenemos el apoyo de Conaculta, de México; del gobierno ecuatoriano, que han mandado especialistas en el tema, así como literatos de idiomas originarios. Piloña: Siempre hemos querido traer una figura en el ámbito literario. Este año tendremos la presencia del escritor argentino Leopoldo Brizuela, Premio Alfaguara 2012, además de escritores nacionales y centroamericanos. ¿Habrá descuentos para quienes compren libros? Ardón: Hay que recordar que hablamos de una feria editorial, donde se promueven las nuevas producciones de los escritores. Por ello las rebajas no son prioridad; sin embargo, más caros que en las librerías tampoco están. Pero el lunes 23 haremos la noche de descuentos, donde encontrarán novedades de publicaciones, a precios favorables. ¿Cómo se fusionan Filgua y Filcen? Piloña: Es la tercera vez que se realiza en Guatemala Filcen, y representa para nosotros un gran compromiso. Pero a la vez será una gran oportunidad, porque viene la producción editorial de cada uno de los países centroamericanos.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

20 Ciudades Mayas

7

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

8

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Iximché, capital kaqchikel Construida con carácter defensivo, sobre una cima del Altiplano, Iximché estaba rodeada de barrancos profundos. Era una tendencia común en las ciudades mayas del período Posclásico, en el cual eran frecuentes las rivalidades entre pueblos. A la llegada de los españoles se convertiría en la primera capital de Guatemala, el 25 de julio de 1925. Lea más sobre este sitio en la edición dominical.

DIRECTOR PROMETE APOYO A LA JUSTICIA

El Inacif ofrece prueba científica Jorge Nery Cabrera ofrece elaborar informes contundentes.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Edición Teletón 2012 finaliza hoy POR ANDREA OROZCO

Con la meta de recaudar más de Q25 millones 78 mil, centenares de guatemaltecos han acudido desde anoche a las instalaciones del Centro de Convenciones del Grand Tikal Futura

Hotel, donde se han presentado varios artistas nacionales e internacionales y se relataron historias de niños rehabilitados en la Fundación Teletón. El conductor Héctor Sandarti fue el encargado de abrir la actividad.

La experiencia y especialidades de Cabrera:

POR SANDRA VALDEZ

A finales de la primera semana de julio, Jorge Nery Cabrera Cabrera fue electo director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), y su principal objetivo, aseguró, es “aplicar la tecnología al servicio de la justicia”. Cabrera tiene claro que la misión del Inacif es “el aporte a tribunales y el sistema de justicia, para que tengan elementos probatorios. Guatemala está sedienta y necesitada de justicia, y el Inacif debe jugar su papel, darle los insumos necesarios para la persecución penal”, aseguró. Para cumplir con ese objetivo, el nuevo director del Inacif aboga por la tecnología, aunque reconoce que esta tiene costos altos, pero confía en la ayuda que pueda obtener de institutos forenses con más años de experiencia. “Prácticamente soy académico puro. Por eso en mi plan de trabajo está la profesionalización de todos los peritos”, agregó. COORDINACIÓN

VARIOS NIÑOS, junto a voluntarios, participan en la apertura, anoche, de la Teletón.

EXPERIENCIA Y MÉRITOS

Cabrera no es nuevo en el Inacif, ya que laboró en la institución como perito profesional de la Medicina, en el área de patología y clínica forense, durante más de tres años. Ese tiempo y su experiencia como médico forense y asesor legal en el Ministerio Público (MP) le han dado la oportunidad de conocer cómo se coordina el trabajo entre el Inacif y las instituciones de justicia. Cabrera aseguró que una de las falencias que ha visto es que “no ha habido enlace con ninguna institución”, por lo que ofrece “crear mecanismos de

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

JORGE NERY Cabrera Cabrera le apuesta a una institución con personal eminentemente profesional.

Confiaron en la academia en esta oportunidad. Eso me compromete. En este momento no le puedo fallar a Guatemala”. Jorge Nery Cabrera, nuevo director del Inacif.

enlace con las diferentes instituciones”, lo cual, según comentó, “es una debilidad que tiene el actual Inacif”. El funcionario aseguró que se debe “fortalecer la sensibilización del perito con aquellos crímenes de lesa humanidad, como los homicidios, femicidios y violencia contra la mujer”. También ofrece una política de puertas abiertas hacia los medios de comunicación. Cabrera afirmó que como director le apuesta a la academia, estabilidad laboral, formación y creación de mecanismos de enlace entre el Inacif y las

demás instituciones como el MP, la Policía Nacional Civil y la Defensa Pública Penal, que se auxilian de los peritajes científicos para buscar justicia en los tribunales. PRUEBA CONTUNDENTE “Me toca un gran trabajo, porque Guatemala confía en que las pruebas científicas son contundentes y hay que apostarle a eso. Ese es el gran reto, que se auxilien las pruebas testimoniales y documentales. Con la prueba científica no se puede mentir; al contrario, ser contundente con lo que existe, y si no existe, también decirlo”, afirmó.

g

Médico forense antes, y actualmente asesor consultor médico legal del Ministerio Público. Perito profesional de la medicina en el área de patología y clínica forense en el Inacif. Docente de medicina forense, laboratorio de histología e investigación criminal, laboratorio criminalístico. Se graduó como magíster en Medicina Forense, con la distinción Cum Laude en la Universidad Mariano Gálvez, donde también se especializó en Patología. Es médico y cirujano egresado de la Usac.

El director del Inacif sostiene que además de las pruebas testimoniales y documentales está la científica, que ha sido llamada prueba reina, por su contundencia. “Es un elemento fosilizado de lo que sucedió en un acto criminal, donde no lo puedo llegar a hacer, sino que ya existe. Ese es el término que aplican en los institutos forenses en otros países”, explicó Cabrera respecto de los análisis que hacen de las evidencias para los peritajes. Sin embargo, no basta con hacer peritajes. Para el profesional, “donde se prueba un perito es cuando le tiemblan las piernas, sentado frente a un tribunal, al MP y la defensa, al otro lado, porque allí demuestra lo que escribió en un dictamen, lo ratifica y defiende. He ahí la diferencia entre alguien de escritorio y alguien de tribunales”, puntualizó.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

MUERTE DE TRES ESTUDIANTES EN IZABAL

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

10

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

EN LAS bodegas, varias estanterías están vacías.

Roosevelt da menos atención

Familiares solicitan intervenir la minera

Padres señalan supuestas fallas en el protocolo de seguridad y creen que no se trató de un accidente.

ACCIDENTE U HOMICIDIO DE JÓVENES Según familiares de las víctimas, el trabajo de campo rompió con los protocolos de seguridad, entre estos la hora de salida, usar una lancha muy pequeña y un largo recorrido por el Lago.

POR ANDREA OROZCO

La cantidad de pacientes que visitaron ayer las consultas externas del Hospital Roosevelt disminuyó debido a que la junta directiva mantiene restricciones de servicios en esas áreas y no atiende casos nuevos. Juan Pablo Zaldaña, jefe del Intensivo de Pediatría, dijo que las medidas continuarán al menos hasta el próximo martes, cuando se verifique si la dirección del Roosevelt cumplió con el abastecimiento durante el fin de semana. Según Alejandro Toledo, director del nosocomio, el viceministro financiero de Salud, William Sandoval, se comprometió a brindar suministros todo el año, y afirmó que los Q10 millones que les transfirieron permitirán el abastecimiento durante tres meses, a partir de hoy. Prensa Libre visitó las bodegas de medicamentos del nosocomio y comprobó que algunas estanterías están vacías. Personal aseguró que esto se debe a que aún se reciben los fármacos.

ACLARACIÓN

Alcalde niega nexo

E

l alcalde de Chuarrancho, Guatemala, Roberto Tocay González, respecto de la nota publicada el lunes 2 de julio en la página cuatro, aclara que “no tiene nexo con el alcalde Arnoldo Medrano, de Chinautla, que no ha sido reelecto y no ha otorgado ninguna obra o proyecto a las empresas mencionadas”.

POR A. LUCÍA GONZÁLEZ Y EDWIN PERDOMO

Las familias de tres estudiantes que murieron ahogados en el Lago de Izabal en marzo último esperan que la próxima semana sea intervenida la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), como medida precautoria, a través del auditor Daniel Cortés. También se han iniciado acciones para vincular a la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) como tercero demandado, indicó Luis Jair González, uno de los abogados de las familias de las tres víctimas. De acuerdo con los juristas, hay varios indicios que señalan que este no fue un accidente.

Foto Prensa Libre:

ÁNGEL RODOLFO de León Palacios, 20 años.

Foto Prensa Libre:

NAHOMY LARA Orellana, 20 años.

VIAJE INSEGURO Los abogados González y Kevin Moldauer señalan en sus demandas supuestas fallas en el protocolo de seguridad.

JUAN CARLOS Velásquez Marroquín, 24 años.

LEMUEL VALLE

“Molesta la difamación”

NOCHE TRÁGICA La noche del 31 de marzo, Nahomy Lara Orellana, 20 años; Ángel de León, 20, y Juan Carlos Velásquez, 24, estudiantes del tercer año de Biología en la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), se dispusieron a hacer una tarea asignada: monitoreo de cocodrilos en el Lago de Izabal. Se subieron a una lancha pequeña en la reserva biológica de la compañía minera de níquel, en El Estor. Los acompañaba el biólogo de la minera, Lemuel Valle Albizúrez. De acuerdo con la reconstrucción de hechos, cerca de las 18.30 horas los jóvenes abordaron la embarcación. A eso de las 21 horas, a sus compañeros les avisaron que estaban desaparecidos. Después se confirmó la muerte de los tres. Valle, único sobreviviente, afirmó que la lancha volcó a causa de una imprudencia, debido a que los muchachos habían bebido alcohol.

Foto Prensa Libre:

E

Foto Prensa Libre:

ESTA ES la lancha —centro— donde viajaban tres estudiantes y el biólogo Lemuel Valle, en el Lago de Izabal, el 31 de marzo. “Salieron con los chalecos salvavidas puestos y aparecieron sin ellos”, indicó Moldauer. Además, tenían “una lancha de plástico, sin mayor experiencia de navegación. Se nota que es muy pequeña para trasladar a más de dos personas”, dijo Gilberto Tumax, fiscal de Morales, Izabal, quien está a cargo de la investigación. Las necropsias del Instituto Nacional de Ciencias Forenses detallan moretes en las piernas de la joven, mientras que De

León tenía golpes cerca de un ojo. En el cuerpo de Velásquez no se encontraron golpes. Tumax indicó que las diligencias para determinar la responsabilidad de Valle, por supuesto homicidio culposo, están en la fase final. El biólogo está en libertad con medida sustitutiva, pero la familia de los jóvenes no está conforme. Regina de Cerezo, vocera de la mina, había dicho que no darán declaraciones porque el caso está en investigación.

l biólogo Lemuel Valle, único sobreviviente del incidente y acusado por la Fiscalía de supuesto homicidio culposo, aseguró que él no es ni de la UVG ni de la empresa, porque después de la tragedia le pidieron que no regresara a su trabajo. “Cada quien busca sus intereses. Es obvio, la gente no me ve como una víctima solo porque sobreviví”, expresó. “Fue un accidente, a solo cinco metros de la orilla. Veníamos de regreso cuando Nahomy se levanta, empieza a hacer tambalear la lancha y dio vuelta”, explicó. Aseguró que si los muchachos no hubieran bebido alcohol se hubieran salvado y lo que menos esperaba era que ellos no salieran del agua. “Estoy harto de tanta difamación. En este caso la evidencia es lo único que cuenta”, dijo.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

FALLO SERÁ LA PRÓXIMA SEMANA

MP solicita penas de seis a 154 años Desde el 2009 se instalaron los Zetas en la finca Santa Marta, Ixcán, Quiché. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El Ministerio Público (MP) solicitó ayer al Tribunal Primero de Mayor Riesgo A penas de seis a 154 años contra 17 supuestos zetas que participaron en una narcofiesta, el 10 de julio del 2011, en Ixcán, Quiché. Entre los delitos que se les imputan se cuentan conspiración para cometer asesinatos, tenencia ilegal de armas, tenencia ilegal de municiones y asociación ilícita. En su argumentación,

el ente investigador afirmó que desde el 2009 se asentó esta organización criminal en la finca Santa Marta, Ixcán, Quiché, con la intención de ampliar su territorio para efectuar transacciones de droga y armas. El 10 de julio del 2011, cuando se desarrollaba el último día de la narcofiesta, las autoridades efectuaron un allanamiento, y en su intento por escapar fueron capturados 11 presuntos zetas. Además, el MP resaltó que quedó demostrado

PETICIÓN

33

Foto Prensa Libre:

LOS PROCESADOS por narcofiesta serán sentenciados el lunes.

estableció por medio de dos que es una orgaagendas que fuenización crimiaños de ron presentadas nal de los Zetas, prisión como pruebas en de Tamaulipas, solicitó el el Tribunal, y México, “porque MP para donde aparecen así lo dice el CoKevin Paul las nóminas y las mandante Cherry Overdick ganancias que —Óscar Tiul—, Barrios. obtenían. en una llamada interceptada”, inRED CRIMINAL formó la Fiscalía. Esta estructura de los También el MP considera que se ha probado Zetas también es responque se trata de una es- sable de la muerte de los tructura criminal de de- hermanos Randal y Branlincuencia organizada que don Ajcán Guzmán, orcomete delitos relaciona- denadas por el Comandos con el tráfico de dro- dante Cherry y Sebastián gas, armas de fuego y la- Choc Cac, alias Comanvado de dinero, lo cual se dante Machucazo, así co-

mo William de Jesús Torres Solórzano, alias Comandante W —pendiente de captura—. PENAS SOLICITADAS Las penas que solicitó el MP son para Óscar Tiul y Sebastián Choc Cac, 154 años; Salomón Méndez, 35; Ábner Milián, Marco Antonio Gómez, Jesús Méndez Guerra, alias Peligüey; Kevin Overdick, Luis Job García y Marvin Campos, 33 años; Yüerg Omar Mérida, 32; José Luis Icó, 30; Marwin Soria Ac, 22; Sadia Guillén Ruiz, Andrea Celeste Morales y Berta Elena Portillo, ocho; Alonzo

Otorgan libertad a coronel Lima El Ministerio Público renunció a su derecho de apelación y avaló con ello que se le otorgaran beneficios al condenado. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El juez primero de Ejecución Penal, Javier Sotomora Chacón, otorgó libertad anticipada al coronel Byron Disrael Lima Estrada, quien purgaba una pena de 20 años por la muerte del obispo Juan José Gerardi. “La libertad anticipada por trabajo y buena conducta ha sido declarada con lugar, porque ha sido revisada tanto por el ente fiscal como por mi persona, y los documentos la avalan”, dijo el juzgador al momento de anunciar su fallo a favor del militar. Explicó que a la fecha acreditó más de mil 400 días efectivos de beneficio y solo le restaban 907 días para cumplir la pena, y reportó dos mil 800 días

de efectividad de trabajo. Añadió que el Ministerio Público (MP) renunció a su derecho de apelación, y el próximo lunes Lima Estrada deberá presentarse a la judicatura a firmar su libertad. El militar fue condenado a 20 años de prisión por ejecución extrajudicial en grado de complicidad, en el 2000, por la muerte de Gerardi, ocurrida el 26 de abril de 1998. Por ese caso también fue condenado su hijo, el capitán Byron Lima Oliva. CON LÁGRIMAS Después de la audiencia, que duró aproximadamente tres horas, el abogado Marco Antonio Rosell, defensor de Lima Estrada, no pudo contener las lágrimas al momento

Pendientes El capitán Byron Lima Oliva y el sacerdote Mario Orantes también fueron condenados por la muerte del obispo Juan José Gerardi. g

g

Entretanto, el fiscal Vicente Pérez se limitó a decir que se cumplieron los requisitos y por ello se debía otorgar el beneficio,

Es un triunfo de la justicia, y ya no cabe recurso porque el Ministerio Público renunció a su derecho”.

AÑOS

Fotoarte Prensa Libre:

MP, A FAVOR

En sus últimas palabras al intervenir en la audiencia, Kevin Overdick pidió su libertad y dijo que no tiene por qué pagar por lo que hizo su padre. El Tribunal, presidido por la jueza Yasmín Barrios, dejó para el próximo lunes la participación de la última sindicada, Berta Elena Sagastume Portillo, antes de declarar cerrado el juicio y retirarse a deliberar, para después emitir la sentencia.

20

A Orantes, el 3 de marzo último, le fue denegada por tercera ocasión la petición, y cumple en prisión una pena de 20 años.

dijo Rosell al salir de la sala de audiencias.

PIDE SU LIBERTAD

Marco Rosell, abogado defensor.

Lima Oliva solicitó por segunda ocasión, el 15 de febrero último, libertad anticipada, la cual aún no ha sido resuelta, y en Pavoncito cumple condena de 20 años.

de informar a los medios de comunicación que su defendido quedaba en libertad. “Es un triunfo de la justicia, y ya no cabe recurso, porque el MP renunció a su derecho y ha cobrado firmeza el fallo del juez”,

Po Urízar, siete, por asociación ilícita, y Domingo Morales Coc, seis años.

y “no hay situaciones qué objetar, verdad”, expresó el representante del MP. Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, indicó que está en desacuerdo con el beneficio otorgado al militar retira-

por ejecución extrajudicial es la pena de Disrael Lima. do: “Lamentamos ese hecho, y no estamos de acuerdo”. Lima Estrada se encuentra en el Centro Médico Militar desde el 1 de febrero del 2008, porque padece de enfermedades cardíacas.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

UNA PAREJA FUE SUFRIÓ GRAVES QUEMADURAS

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

14

Foto Prensa Libre: PNC

PIE FOTO pie de foto pie de foto pie .

Titulo terciarip

La Policía capturó ayer al estadounidense Jeffrey Reed Parish, de 65 años, reclamado en su país por supuestos abusos de una menor, informó la POlici. La detención ocurrió en Panajachel, Sololá, señaló la institución en un comunicado. El informe indicó que Reed Parish es reclamado por la Corte de Santa Bárbara, California, Estados Unidos. La Policía Internacional (Interpol) había emitido una alerta roja en el sistema de búsqueda desde 1994. El detenido carecía del permiso migratorio para per-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS DE León Argueta, ex fiscal general.

Se queja de acoso

POR PAOLA HERRERA

El exfiscal Carlos David de León Argueta aseguró ayer que es víctima de persecución, que se manifiesta con el cambio de la jueza Silvia de León a otro juzgado, por orden de la Corte Suprema de Justicia. Afirmó que el traslado atenta contra el artículo 203 de la Constitución, el cual establece la independencia judicial, debido a que esa medida fue tomada por la resolución que emitió en el proceso en su contra. Agregó que a pesar de haber presentado una denuncia contra la fiscal contra la Corrupción, Raquel Sáenz, esta no ha sido tramitada.

Explosión de propano deja muerto y heridos Los daños y escombros se podían observar alrededor de 20 metros del lugar. POR SANDRA VALDEZ

Un explosión de propano en la 20 calle, entre 1a. y 1a. avenida “A”, zona 1, dejó como saldo una persona fallecida y dos heridos con graves quemaduras. El siniestro fue en una vivienda de madera y lámina ubicada dentro de un parqueo que se encuentra atrás del mercado La Presidenta. Conatos de incendio, escombros de láminas y madera, ropa, colchones y piedras regadas por todo el lugar, agujeros de hasta dos metros de diámetro, un camión y un picop con los vidrios destrozados, así como árboles caídos y un paredón dañado, eran parte del panorama de anoche en el lugar. Mientras tanto unidades de los Bomberos Voluntarios trasladaron hacia el hospital General San Juan de Dios, a un hombre y una mujer inconscientes y con quemaduras de primero, segundo y tercer grado, según informó Mariano Laz, vocero de esa institución.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PIE FOTO pie de foto pie de foto pie . Mientras a diez del lugar de la explosión fueron hallados regadas, las parte de un hombre, que socorristas estimaron entre 40 y 45 años, quien no fue identificado, al igual que los heridos. HALLAN A NIÑO DE 8 AÑOS Durante al menos hora y media se mantuvo la búsqueda de un niño de ocho años, cuya familia temía que haya muerto por la explosión, por lo que levantaron escombros. Sin embargo,

el niño se refugió en una vivienda cercana al lugar y apareció ileso, informó Raúl Hernández, vocero de los Bomberos Municipales. Las pérdidas no fueron estimadas, pues los daños se podían observar en por lo menos 20 metros a la redonda de donde se originó la explosión, la cual sólo se estima que se trató de propano, pues no hubo personas de la vivienda que pudieran informar sobre lo ocurrido.

VIOLENCIA

TEMA

Matan a dos hombres

Titulo titulo titulo

L

Los Bomberos Municipales localizaron ayer el cadáver de un hombre de unos 35 años, en la 13 avenida y 11 calle, colonia San Rafael 2, zona 18. Investigadores de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público, recogieron evidencias en la escena del crimen e indicaron que el cuerpo presentaba impactos de bala. La Policía sospecha, que por las evidencias encontradas, se trató de una venganza. Por aparte, un hombre de unos 25 años fue localizado muerto a balazos anche en una calle de terracería que conduce a la aldea Pampas Las Flores, Nueva Concepción, Escuintla. Según testigos los responsables del homicidio fueron dos hombres que se conducían en una motocicleta. Felipe Guzmán

La vivienda vecina al parqueo, tenía agujeros de hasta dos metros de diámetro. Mientras el picop y camión a los cuales se les quebraron los vidrios y dañó la carrocería por la explosión, fueron movidos de la posición original en la que fueron dejados. El impacto también botó dos árboles y un paredón, mientras el portón del parqueo tenía serios daños Los socorristas trabajaron por varias horas en el lugar.

U

Foto Prensa Libre: AFP

PIE FOTO pie de foto pie de foto pie.

na gran erupción solar se registró el jueves y su torrente de radiación se dirige a la Tierra. Los efectos de este fenómeno solar llegarán a primeras horas del sábado, pero tendrán mínimas consecuencias en los sistemas de comunicaciones y las redes eléctricas, dijeron los expertos del Centro de Predicción del Clima Espacial. Debido a la erupción solar, podría haber auroras brillantes en el sur de Canadá y el norte de Estados Unidos. Este tipo de explosiones ocurren en el ciclo normal de 11 años del Sol, que alcanzará su mayor intensidad en 2013. El telescopio de la NASA llamado Observatorio de Dinámica Solar captó el jueves el momento de la erupción y las imágenes de la descomunal llamarada sorprendieron a los cien-


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Una meta de todos los guatemaltecos

L

a caridad es la reina de todas las virtudes, y en Guatemala hay, a pesar de muchos problemas y defectos, una tendencia bastante marcada a ayudar al prójimo, sobre todo si quienes necesitan de este auxilio son los niños. Aunque en varios países desarrollados existen esfuerzos filantrópicos a una escala mucho mayor, no se puede negar que en el país se producen verdaderos milagros de amor, especialmente si las entidades que convocan tienen credibilidad y hacen un manejo eficiente de los recursos. La usual apatía de una gran cantidad de guatemaltecos se transforma en convicción y solidaridad cuando se sienten involucrados de lleno en causas nacionales. A menudo son las actividades deportivas, los triunfos artísticos y también las tragedias las que desatan el sentimiento de unión y el impulso por superar la adversidad. Las nuevas generaciones comprenden bastante bien la necesidad de contar con un tejido social que no solo visibilice los problemas, sino que actúe en consecuencia. Uno de los eventos que no solo se han convertido en una tradición, sino que tienen un enorme número de colaboradores, muchos de ellos jóvenes, es la Teletón, un evento de recaudación que año con año se impone metas que van en aumento conforme crece la cantidad de menores atendidos. Son miles los casos dramáticos que ahí se viven y que merecen el respaldo de los diversos sectores, puesto que sobrepasar la meta trazada para este año, de Q25 millones, también redundará en atención para más niños.

Resulta conmovedor escuchar a las madres de esos pequeños contar sus hazañas cotidianas por lograr una plena recuperación de sus hijos, y tal cruzada alcanza una dimensión superlativa cuando se descubre que incluso los mismos sistemas de Salud son responsables de serios padecimientos de algunos niños, pero como suele suceder, no asumen la responsabilidad de sus actos ni han ofrecido posibilidades de rehabilitación a estos pequeños. Algo así le sucedió a uno de los niños embajadores del evento de este año: Joshua y su familia sufrieron en carne propia el drama de esa negligencia en una entidad semiautónoma, donde la madre buscó asistencia para dar a luz, la cual llegó demasiado tarde, por lo que el bebé nació con parálisis cerebral que le ha dificultado el pleno desarrollo. No obstante, gracias a la atención recibida en el centro de rehabilitación de Teletón, ya puede caminar y empieza a pronunciar sus primeras palabras. El drama de cada uno de estos pequeños conmueve, porque definitivamente para nadie es grato ver que los infantes tienen ante sí obstáculos, pero a la vez su actitud y voluntad son auténticas lecciones de vida, puesto que no solo se sobreponen sino que continúan con una sonrisa en el rostro. Es por ello que el altruismo de los guatemaltecos debe manifestarse en el evento de 27 horas que concluye hoy, en el cual deberían estar no solo los ciudadanos particulares, sino también políticos y funcionarios, y las grandes empresas que en ediciones anteriores han sido decisivas para alcanzar la meta, que no solo es una cifra de dinero: es también encarar la indiferencia a cambio de una noble causa.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

¿A cuántos km está Honduras? La problemática de la tierra no es una cuestión personal.

S A N P E D R O S U L A E S T Á A S O L O atentados criminales para que 550 km de Guatemala, pero lle- desista de su lucha por la tierra. gar a la frontera con nuestro Solo en lo que va de julio, tres vecino país no pasa, en algunos personas fueron asesinadas en puntos, de los 250 km. Ese país respuesta al avance de la lucha está, como decimos por aquí, campesina. Ante este escenario “ahí nomás”. En los primeros de constante represión, muerte días de julio sucedió en aquel y persecución, el Observatorio territorio un hecho que pasó Permanente Internacional de bastante inadvertido ante la Derechos Humanos del Aguán opinión pública, a pesar de que sale públicamente otra vez a deestamos tan cerca. Siria, Pa- nunciar el caso. Honduras está raguay y la copa europea de más cerca de Guatemala de lo futbol fueron temas más cer- que pensamos. Si yo hubiera quitado nomcanos en aquellos días que la noticia hondureña que apare- bres, fechas y lugares, la historia ció en AFP bajo el título: “Jus- podría haber sido perfectamente ticia hondureña quita a pro- nuestra. No estamos hablando pietarios tierras reclamadas de personas, sino de hechos que van marcando nuestras historias por campesinos”. En la nota se habla de que por de país y de futuro. No estamos primera vez en la historia de hablando de ricos y pobres o de Honduras las autoridades judi- finqueros y campesinos, menos ciales le traspasaron a los cam- de malos y buenos. La problepesinos 2.082 hectáreas de las mática de la tierra no es una cuestión personal, aunfincas de dos grandes que sus protagonistas terratenientes en el sean personas. Estamos conflictivo valle del hablando de un sistema Aguán, al noreste de Teque se rige por una lógucigalpa. “Por una orgica de poder muy perden judicial, se ha puesversa y que usa el miedo to fin a un reclamo por como mecanismo de la tierra de los campecontrol en un contisinos del Movimiento Carolina nuum de relaciones de Campesino Reivindicapoder totalmente asidor del Aguán (MarEscobar métricas. ca)”, dijo el presidente Sarti Estamos hablando de de Vía Campesiuna mentalidad de finca na-Honduras, Rafael enraizada en los inicios Alegría, quien explicó que esas fincas estaban en poder del siglo XX y enquistada en los de dos influyentes empresarios imaginarios del poder gracias al de aquel país, Miguel Facussé y paso de la Guerra Fría por nuestra región. Estamos hablando de Enrique Morales. Esto se dio gracias a que el 5 Estados finqueros que usan a sus de junio pasado el Gobierno de policías y soldados para cuidar Honduras firmó un acuerdo con las puertas de las fincas privadas el Movimiento Unificado Cam- en pleno siglo XXI. Estamos hapesino del Aguán (MUCA) para blando de nuestra imposibilidad comprar dos mil 400 hectáreas a de acudir al más básico de los grandes propietarios, con el ob- sentidos: el sentido común. La herida es siempre social y, jetivo de poner fin a la crisis por disputas de tierras en la región a lo mejor, por allí es la cura. Se del Aguán. El día que se dio el agota el modelito de que mientraspaso de la tierra, unos 200 tras mi familia y yo estemos policías llegaron en camiones a bien, que los demás se pudran. las tres fincas y los guardias que Se agotan las recetas ideolótenían los terratenientes allí se gicas vaciadas de contenido soretiraron sin oponer resistencia. bre el mejor modelo de con“Esto demuestra que no había vivencia humana. Se olvidan necesidad de tanta muerte; han cuestiones tan elementales comuerto más de 60 compañeros mo no hacerle a otro ser hucampesinos en los reclamos de mano lo que no quisiéramos que tierra en el Aguán”, dijo nos hicieran a nosotros. O, para ponerlo en términos más peAlegría. Esos fueron los primeros destres: que todo el mundo codías. Sin embargo, según una ma, habite bajo un techo, tenga nota de Adital (11.07.2012), la ternura y risa, y acceda a la salud población del Bajo Aguán ha y la educación. cescobarsarti@gmail.com vuelto a vivir, cotidianamente,


M AC R O S C O P I O

La histeria de ciertos grupos se hace sentir a cada momento.

E L Q U I N T O PAT I O

Mala elección

¿Les explicaron a los diputados cuál es su función? U N O D E L O S M AYO R E S D E F E C T O S D E L realizan su labor. Por el contrario, da la impresión, al sistema electoral y de partidos políticos es la falta de control de calidad de escucharlos, de que no tienen idea de la quienes optan a las candidaturas. Esto se importancia de su función y la mejor da en todos los cargos de elección po- prueba de ello es la forma absurda y pular a lo largo y ancho del país, pero el descarada como entramparon la ley anmejor ejemplo es el Congreso de la ticorrupción con solo ponerse de acuerRepública, lugar a donde llegan indi- do para abandonar el hemiciclo y con viduos que ni siquiera han leído el texto cuánta facilidad se arma el vergonzoso completo de la Carta Magna y mucho circo de las interpelaciones. Esta actitud de desvinculación de la menos aquellos artículos que se refieren específicamente a las funciones de los realidad es una razón de mucho peso representantes del pueblo ante el Or- para impulsar cambios importantes en la ganismo Legislativo. Patético pero, sobre Ley Electoral y de Partidos Políticos, cuyos vacíos avalan el ingreso de pertodo, preocupante. Ayer, mientras escuchaba un pro- sonas incompetentes y vulnerables a la grama radiofónico en el cual partici- corrupción en el ámbito más repreparon cuatro diputados, de los cuales sentativo de la vida democrática en cualquier nación, que es su partres eran jefes de bancada, pude lamento. apreciar lo lejos que se enEn el país —especialmente cuentra Guatemala de alcanzar por la enorme incidencia del una auténtica democracia. Dublanqueo de activos— urge rante la discusión, la cual en crear mecanismos para impedir algunos momentos alcanzó nique sea el dinero de cualquier veles de franca disputa, lo que origen la plataforma de lanmenos se vislumbró fue una zamiento política. No es razointención de entendimiento y Carolina nable aceptar que una persona consenso, una orientación haincluida en un listado por incia el bien colectivo por encima Vásquez fluencia familiar, económica o de la conquista de espacios poAraya de cualquier otra naturaleza relíticos. ciba como premio una curul Un trabajo parlamentario de para pasarse cuatro años hacalidad necesita diputados comprometidos con sus electores. Quie- ciendo uso de los recursos del Estado y nes actualmente integran ese organismo gozando de una inmunidad y una inmuestran una conducta extremadamen- fluencia política que no se ha ganado por te débil en términos de responsabilidad derecho. El oficio político en sí es noble y y concepto de la importancia del trabajo legislativo, porque sus electores ni si- necesario, el problema en Guatemala es este surgimiento de actores improviquiera parecen ser tomados en cuenta. Si hubiera conciencia alguna del pa- sados, cuyo objetivo al participar en la pel que deben desempeñar los miem- función pública es enriquecerse, hacerse bros de la asamblea en un país con tantas de buenos contactos y disfrutar de una carencias y una enorme necesidad de vida de privilegios sin dar nada a cambio, modernizar sus instrumentos legales, más que aquello que le dio la oporquienes ocupan una curul mostrarían tunidad de sentarse en el pleno de la elquintopatio@gmail.com mucha más seriedad en la manera como Asamblea.

LITERAL “Este operativo demuestra que lo del domingo pasado no fue casualidad, que esto se va a repetir, se va a trabajar técnicamente por la justicia y que hay gran capacidad en los funcionarios para consolidar la democracia y el estado de Derecho”. Francisco Dall’Anese, comisionado de la Cicig, al destacar los 104 allanamientos de la PNC y el MP contra pandilleros. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Trataré siempre de que se respeten las decisiones de las poblaciones indígenas, de acuerdo al convenio 169 —de la OIT—, y trataré de que los proyectos económicos sean realmente de desarrollo para las grandes mayorías empobrecidas”. Álvaro Ramazzini, obispo, en entrevista sobre los retos que tendrá al asumir hoy la diócesis de Huehuetenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 26

Entendemos también que L A R E C I E N T E C O L U M NA E N este matutino de Pedro Trujillo no se puede separar la realidad hizo reaccionar a los grupos guatemalteca de la del resto que dicen representar a todas del Mundo. - Charlas, exposiciones y las comunidades del país, aunque platicando en el interior pases de video o asociaciones con algunos líderes comuni- y centros culturales o edutarios serios, dicen no cono- cativos. - Organizar brigadas de cerlos y mucho menos recoacompañamiento y de trabajo nocerlos como sus voceros. Como de costumbre salen a en Guatemala. - Organizar giras de reprela palestra de las redes sociales organizaciones como el Con- sentantes de diversos grupos sejo de Juventudes Indígenas, populares guatemaltecos para pidiendo la expulsión de Pedro que hagan conocer su realidad Trujillo del país. Nosotros tam- en nuestra sociedad, a las enbién vamos a pedir la expul- tidades y las instituciones casión del país de ciertos ex- talanas. - Realizar campañas y retranjeros que además de opinar financian actividades co- cogida de firmas denunciando mo las del Frente Nacional de atentados contra los derechos Lucha, en el caso del robo de humanos o apoyando reivindicaciones de justicia. energía en San Marcos. - Apoyar los proyectos de Encontramos entre los ficooperación presennancistas a una asotados por las organiciación catalana y en zaciones populares su página de interguatemaltecas”. net se describen con Por supuesto, para toda claridad, en traciertas organizacioducción libre del canes estos extranjeros talán dice entre sí son bienvenidos, otras cosas: como algunos otros “La Asociación de Humberto peludos que siguen Amistad con el Puedeambulando con blo de Guatemala, Preti bandera de socialisexistente desde 1987, tas, amigos de la lucha tiene sus orígenes en de los pueblos, amel Comité de Solidabientalistas y hasta ridad con Centroamérica (1982) y en el Comité haciéndose pasar por artistas de Solidaridad con Guatemala por supuesto de ínfima categoría. (1985). Dentro del grupo que pide La Asociación de Amistad con el Pueblo de Guatemala se que Trujillo se vaya de Guaplantea como objetivos fun- temala hay uno que sugiere damentales: dar a conocer en que la Cancillería exija al Cataluña la situación de Gua- gobierno español la salida temala y apoyar a las orga- del catedrático de la Uninizaciones revolucionarias y versidad Francisco Marropopulares que luchaban contra quín, por el contrario los la dictadura militar y que hoy guatemaltecos vamos a exitodavía continúan combatien- gir a su embajada el control do por hacer que se cumplan de estos fondos de gente que lejos de aportar positivamenlos Acuerdos de Paz. Desde el AAPG entende- te siguen causando insegumos que la situación de po- ridad y violaciones al estado breza y de racismo que hay en de Derecho. Lógicamente el Guatemala es un problema objetivo no es solo contra estructural por causa de la Trujillo, es contra la libre dependencia histórica que la expresión del pensamiento sociedad guatemalteca ha te- siguiendo las políticas de nido del colonialismo español Chávez y de Correa, silenciar y europeo. En la situación a aquellos que nos atrevemos actual ha tenido mucho que a decir la verdad. Vamos a hacer una lista de ver la intervención del imperialismo norteamericano y los extranjeros indeseables y la dependencia por parte de exigir su expulsión por aportar los militares y la burguesía desestabilización, son los neoguatemaltecos de los intere- colonialistas. hupretij@hotmail.com ses yanquis.

17 Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

Son los neocolonialistas

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

18

OPINIÓN / CO M O TO D O S SA B E M O S , S E CO N S I D E RA irresponsable a la persona o institución que es incapaz, sea por falta de voluntad o por falta de capacidad, para asumir las responsabilidades inherentes a las consecuencias de sus actos. La irresponsabilidad es una grandísima tentación en que podemos incurrir, y lo podemos hacer de una manera temprana. El niño que finge ante su mamá no saber quién rompió algo en la casa puede ser calificado de mentiroso, ya que bien sabe que él lo hizo, pero en realidad más grave que la mentira que dice es la falta de responsabilidad para asumir las consecuencias de lo que hizo. La irresponsabilidad tiene, por supuesto, estrechos vínculos con la impunidad y es parte fundamental del bagaje de la politiquería. Parte ya sabida del traspaso de una administración a la siguiente, sea del Ejecutivo o de una alcaldía, es la irresponsabilidad de quien entrega sin dejar cuentas claras y más bien enturbiando el final de la gestión. En realidad la irresponsabilidad es un

R E R U M N O VA R U M

Irresponsabilidad

La irresponsabilidad tiene, por supuesto, estrechos vínculos con la impunidad. más bien se auspicia una cultura fenómeno que ocurre en todos del “yo no fui”. los niveles sociales y en toda La irresponsabilidad llega institucionalidad que tenga que también por los intersticios del ver con la vida pública. Hay con manejo local de fondos públicos harta frecuencia irresponsabien proyectos que transcurren en lidad en el modo en que se da apartados lugares rurales y la cuenta del uso de fondos púirresponsabilidad se asienta blicos, sea en el nivel local, departamental o nacional. Hay Gonzalo de también en los actos tumultuarios que con creciente frecuentambién irresponsabilidad deVilla cia ocurren en el país. trás del engranaje que propicia Los linchamientos ocurren el crecimiento exorbitante de la por la impunidad en que los corrupción. Irresponsabilidad incitadores actúan y por la gran porque los actores de delitos no asumen la responsabilidad de sus actos y irresponsabilidad de acusar, sin prue-

bas, a personas de haber cometido determinados delitos. Estoy seguro de que ha habido docenas de casos en que los linchados no eran culpables de los hechos de que fueron acusados. Ahí obviamente hubo irresponsabilidad en el liderazgo social espontáneo que incitó a la turba a cometer el delito. Cuando se queman edificios públicos, estaciones de Policía, autopatrullas, etc. nadie piensa en el costo de reponer lo destruido y nadie consideraría lógico ni siquiera justo el que se pague con fondos locales lo que se destruye por turbas locales. La irresponsabilidad se produce en la defraudación fiscal, sea que la cometan grandes empresas, productores medianos o consumidores finales. También en el deterioro y en la contaminación ambientales de los que participamos ciudadanos, empresas y comunas. El llamado, al final de este artículo, es para que promovamos una cultura que haga de la irresponsabilidad un antivalor que nos hunde como país y no nos saca de la postración y de la conflictividad en que vivimos.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Indignación

Cuerpos disecados

Volvemos a momentos de terror y ahora que no nos digan que es culpa del crimen organizado.

Evocaciones de un taxidermista frustrado ante los Body Worlds de Von Hagens.

tales en los planos nacional e internacional”. Los defensores y defensoras de los mos a transitar hacia la consolidación de una verdadera democracia volvemos a derechos humanos trabajan para hacer momentos de terror, y ahora que no nos realidad un mundo más humano y justo. digan que es culpa del crimen orga- Muchos defienden los derechos humanizado, de la delincuencia juvenil o de nos en sus actividades cotidianas y otros sicarios porque también es de un Estado lo hacen por una acción o postura en y gobiernos que nunca se han preo- favor de los mismos derechos. La macupado por la gente. Para llegar hasta el yoría que dedican su vida y se comasesinato debe estar bien pensada y bien prometen a la defensa de los derechos definida la estrategia y solo puede nacer humanos colectivos o individuales resde mentes de personas que durante mu- petan la universalidad de los mismos, asumiendo que todos los “seres chos años han podido vivir oculhumanos son iguales en digtas, pero derramando su odio y nidad y derechos, sin importar su venganza sobre hombres y el género, la raza, la etnia o mujeres que lo único que buscualquier otra condición”. Se can es construir una sociedad comprometen a cumplir, resjusta y más humana. petar y hacer respetar las norCriminalizarlos, hacerlos mas en materia de derechos husentir delincuentes o terrorismanos, tanto individuales como tas, desalojarlos, intimidarlos y Kajkoj colectivos. asesinarlos, como si la vida no En Guatemala estamos lejos valiera nada. Incluso hasta de- Máximo Ba de ver que en la práctica se jando un papel que dice: “El Tiul defienda y se proteja a los demensaje se lo dejas en el cafensores de los derechos hudáver”, como en el caso de Domanos. Al contrario, se ha vuelmingo Hernández. Sin importarles que Guatemala es parte de ins- to nuevamente cotidiana la consigna: trumentos internacionales en materia de “Matando al perro se acabó la rabia”. Estos últimos días hemos recibido, derechos humanos y que la Constitución reza que el Estado de Guatemala se con mucha indignación, el ataque contra organiza para el bien común y que su Yolanda Oquelí, el asesinato de Ovidio Ortiz, Ricardo Morataya y José Tabico objetivo es preservar la vida. La declaración de la ONU sobre el Tzunun, el atentado contra Melvy Lizeth Derecho y el deber de los individuos, los Camey Rojas, la agresión contra un grugrupos y las instituciones de promover po de mujeres de Quiché y su dirigente y proteger los derechos humanos y las Lolita Chávez, últimamente el atentado libertades fundamentales universal- contra el líder indígena k’iche Domingo mente reconocidos (1998), dice: “Toda Hernández Ixcoy, las órdenes de captura persona tiene derecho, individual o co- y desalojos contra comunidades y sus lectivamente a promover y procurar la líderes y más. ¡Por eso y por más estamos indigprotección y realización de los derechos humanos y libertades fundamen- nados!

Evoco aquella idea, que ahora degrado HARÁ CINCO AÑOS TUVE LA IDEA DE crear obras de arte más o menos extrañas. a simple ocurrencia, porque tengo ante mí Hoy la comparto por si algún artista de una obra maestra, brutal y desconceresos inconformes —o algún médico lo- tante: los Body Worlds de Gunther von co— quisiera desarrollarla, pues son más Hagens, expuestos en el Museo Miravaliosas las acciones que las intenciones. flores. Son cuerpos humanos disecados. Proyectaba disecar perros, vacas, loros, Hay países en los que está prohibida su gatos o micos, por ejemplo, pero los exposición, así que aproveche la visita. rearmaría creando nuevos animales. Así, Incluso, en un tiempo a Hagens le bloun burro podría tener cuerpo de tigre y quearon las donaciones de cuerpos. Al cola de lagarto; una vaca emplumada, en principio le bastaba con la firma de algún vez de ubres, sapos colgantes con patas de moribundo. Entonces, cuando fallecía, ligallo; haría serpientes de tres cabezas y teralmente lo despellejaba, le aplicaba el champú que inventó —plastinaotras bestias todavía más brución— y lo convertía en estatua. tales. Sospecho que la idea me Pero, con el tiempo —ya se sabe, surgió de las gárgolas medievales en Europa también hay gente o de las caricaturas Pokémon, muy egoísta— se lo prohibieron; poco importa. Según yo, era hora sin embargo, ahora tiene miles de de llevarlas a la práctica. El pródonantes en fila. ximo paso, tal vez un poco más El espectáculo es revoluciooriginal, sería robotizar esas crianario. Lo veo más desde el punto turas, de manera que usted poJuan de vista artístico que pedagódría tenerlas de mascotas. Con el gico. Es aguijoneador, porque tiempo les incorporaría sonidos Carlos nos muestra lo que todos cartales como un loro que ladrara, Lemus gamos adentro: tripas, huesos, un gato con cresta de pescado tendones, órganos y manteca. hablaría en alemán, un osito con Niñas y viejos somos iguales y abrigo de pieles humanas daría vamos a lo mismo, créame. La vida es un discurso obsceno, en jerga humana. Ya ve que en Guatemala también hay endeble y pasajera. Ayer apenas, en el locos. Pero recuerde que si el doctor suelo que pisamos, había manadas de Gunther von Hagens hubiera nacido en mastodontes, caballos prehistóricos y nuestro país, lo habrían mandado a la aves gigantes aleteando sobre lo que hoy es el Centro Cívico; más de algún ptehoguera, o a otra parte. Como todo se degenera, habría que rodáctilo se habrá venido en picada a calcular consecuencias tales como in- coger un pez en La Reforma. Todo aquello testinos deslizándose en las oficinas, es- está hecho polvo. Si acaso, un par de tómagos parlantes y otras formas sucias y animales fueron a dar al museo de Esrepulsivas. Ya hay de eso, cierto, pero lo tanzuela, es todo. Por ahora, usted y yo desagradable sería tenerlo en casa. Si vivimos nuestro turno de honor, con la alguien toma la idea, le agradeceré que no carne viva, pero esto concluirá en menos combine pedazos donados de cierta gen- de 60, 20 o 10 años, si somos adultos, o tuza de la política con otros animales, quién sabe si en mucho menos. ¡Larga vida a su bosón de Higgs! porque eso sí sería chabacano.

I N D I G NA C I Ó N , R A B I A , V E R G Ü E N Z A DA . Porque cuando pensábamos que íba-


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES PROTESTAS

INSEGURIDAD

Afectan la locomoción

PELIGRO ACECHA EN CARRETERAS

E

l 11 de julio leí Prensa Libre y es una pena que todavía existan personas que defiendan e insten a tener un país en desorden y lleno de antisociales, entiéndase pseudoestudiantes que se dejan guiar por líderes que solo buscan su propios intereses particulares. Francisca Gómez Grijalva, en su columna, da pauta a creer que le gustaría tener un gobierno socialista. Yo soy un ciudadano común que puedo opinar, ya que analizó la posición de muchos que cada mañana debemos llegar temprano a trabajar para alimentar a una familia, que ya es un hecho agotador y estresante, y que por simples berrinches de pilotos, brochas y pseudoestudiantes, que se les ocurre bloquear calles, más de cien mil habitantes nos vemos afectados por 500 haraganes. Los artículos 1 y 2 de la Constitución de la República de Guatemala establecen: “El bien común prevalece sobre el particular”. También cito: “Para las cosas grandes y arduas se necesitan combinación sosegada, voluntad decidida, acción vigorosa, cabeza de hielo, corazón de fuego y mano de hierro”, Jaime Balmes, sacerdote, filósofo y periodista español.

Erick Galindo A-1 995481

INFRAESTRUCTURA

Recapeos nocturnos

E

l señor Arzú tiene buenas intenciones en recapear la ciudad, pero lo hacen en horas pico, y esto ocasiona embotellamientos. ¿Por qué no lo hacen de noche, como en años anteriores? Es más prudente y no causan problemas viales.

Augusto Marroquín B-2 22,801

E

l 30 de junio recién pasado, en el kilómetro 84 de la carretera al Atlántico, por falta de iluminación en un puesto de registro botamos un cono. Decidimos bajar a recogerlo, pero un soldado empezó a dispararnos. Al bajar del vehículo, mi sobrina dijo que le dolía la espalda: era una herida de bala. Es urgente capacitar a los efectivos de seguridad, pues somos ciudadanos los que andamos en las carreteras. No basta con disculpas ni que varios castrenses se hicieran presentes en el hospital de El Progreso, Guastatoya. Tampoco es difícil determinar quién disparó, si es un puesto de registro controlado. ¿Qué pasó con la captura del culpable? Sé que este caso, como muchos, quedará impune.

Ana Patricia Ortega Chub A-1 952,690

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANA PATRICIA ORTEGA

CORRUPCIÓN

POLÍTICA

TRÁMITES

Ojo divino que todo lo ve

Propuestas sin planificar

Dos años en espera

C

ada día que se lee la prensa se reporta de policías involucrados en actos delictivos y también se indica que se necesitan más agentes. Creo que no es necesario tanto policía, lo que urge es que ellos sean honrados, con conciencia y que el pueblo les tenga confianza, porque hoy se les teme tanto a los ladrones como a las autoridades, con la única diferencia de que estas andan uniformadas y no se esconden. ¿Quién supervisa a la Policía? Lo ideal es que las autoridades sean personas dignas, que se sienta que velan por la seguridad del pueblo. Todos debemos ponernos la mano en la conciencia, y cuando pensemos en hacer algo incorrecto recordemos que hay un ojo divino que todo lo ve.

Eli Franco eli-franco@hotmail.es

E

l liderazgo es una cualidad que se ejercita por medio de aciertos y que se pierde por medio de desaciertos. Para hacer una propuesta de alto impacto, como la despenalización de las drogas, había antes que hacer un sondeo de opinión y evitarse el fiasco que fue, porque se actuó sin planificación. Si hablamos de la propuesta de reformas constitucionales, peor, porque se sacaron las reformas a rajatablas. Mi sugerencia para el señor presidente, Otto Pérez Molina, es que antes de mover las aguas, con una modificación de fondo tan seria se debe analizar, planificar y estar seguro de que es el paso correcto. Si no, ojo, se deteriora la imagen seria, visionaria y de rectitud que se tenía.

Ana de Bonilla yovalaw@hotmail.com

H

ace dos años, el Renap de Escuintla me hizo tramitar una negativa de nacimiento por deterioro del libro de registro. El trámite lo hice en un bufete popular, lo cual tardó 14 meses. Ya con la fe de edad extendida y demás requisitos para solicitar el DPI, hice la solicitud en el Renap Plaza Palmeras, en el 2011. Desde entonces he preguntado el porqué del retraso en la entrega del documento y me dicen que es cosa del Renap central. Haciendo cuentas, llevo más de 280 días esperando mi DPI, he consultado al 1516 y me dieron el número 751241, pero nunca me dan respuesta, solo que espere. Mi número de solicitud es 4100040870510149.

Otto René Sierra Vásquez E-5 105,298

LO VIVÍ EN LA CALLE

Cuidado con los niños

U

rge que las autoridades de Tránsito coloquen en el kilómetro 85, carretera a San Juan Alotenango, Sacatepéquez, señalización vial para tránsito y reductores de velocidad o túmulos, para que los pilotos tengan precaución al pasar y disminuyan la velocidad de sus vehículos o camiones, ya que en ese lugar se encuentra la Escuela Oficial de Párvulos, y los niños muchas veces pasan corriendo sobre la vía, sin tomar precaución.

Gricelda Paz E-5 26,995

CALIDAD DE SERVICIOS

Seguro inseguro

M

e accidenté el 11 de febrero último en el km 125 de la ruta Interamericana, y como pago seguro se llenaron dos formularios para que la empresa se hiciera cargo. Yo debía pagar el deducible de Q2 mil 500. Dos meses después me llamaron del taller y dijeron que mi póliza no cubre daños propios. Van cinco meses y exijo la reparación de mi carro. Alerto a los usuarios a que verifiquen sus coberturas.

Melissa Escobar yvonesco@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO

SE QUEJAN POR MAL ESTADO DE RUTA

A

utomovilistas que transitan de manera constante hacia Chichicastenango y Santa Cruz Quiché se quejan del mal estado en que se encuentra la carretera de ingreso a esos municipios. Pilotos de autobuses aseguran que el kilómetro 159 de esa carretera está lleno de baches y en

muy mal estado, lo cual arruina las llantas y el sistema de frenos de los vehículos. Conductores de autos pequeños y de autobuses piden a las autoridades del Ministerio de Comunicaciones que arreglen esa carretera, ya que es la única vía que comunica a Chichicastenango con el resto del departamento.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

DOS CABRAS PRACTICAN SURF Dos cabras, llamadas Goatee y Pismo, sorprendieron a los bañistas en una playa de California, EE. UU., por la habilidad mostrada en los tableros de surf, donde dieron muestra de gran equilibrio al correr sobre las grandes olas.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ACTUACIÓN E ILUSIÓN ÓPTICA EN CIRCO MÁGICO ALEMÁN Entre circo y teatro, el alemán Tobias Wegner propone un acto impactante en un festival de Canadá. El artista camina por las paredes y toca instrumentos pegados al techo.

ENCUESTA ¿Considera que es necesario que la tecnología virtual llegue a las aulas en el área rural del país?

4% No

Jorge Roldán Está muy bien, pero lo malo es que los jueces no hacen bien su trabajo, porque rápido los dejan libres.

LEER PARA CREER

Mauricio Alejandro Miranda Santos Excelente, se ve que se está haciendo el esfuerzo. El que está quedando en evidencia es el Organismo Judicial y el Congreso al no aprobar las leyes contra el crimen organizado. Jorge González Se nota que el Gobierno sí tiene clara la idea del combate. Al final ese fue el caballo de batalla para que votáramos por ellos. Deben continuar, algo van haciendo en contra de esos delincuentes.

León, pasajero distinguido

Línea aérea Blue Panorama inauguró la primera conexión entre Nicaragua y Europa con un pasajero muy especial: un león africano que ayudará al zoo a reproducir esa especie.

Foto Prensa Libre: AP

Esta calle, en la zona 1 de Huehuetenango, se está convirtiendo en un peligro para los pobladores, según denuncian ellos mismos, y aunque hay muchos cables, no existe iluminación para volverla más segura.

LA + COMENTADA

Usuarios comentan sobre nuevos allanamientos para capturar a pandilleros.

96%

Foto Prensa Libre: AFP

MUCHOS CABLES, POCA LUZ

FACEBOOK

Eddie Villalta Me parece excelente. Creo que para acabar con la delincuencia se debe empezar por algo. Lo único que falta es que se cumpla la ley en contra de ellos. La pena de muerte sería lo mejor.

Foto Prensa Libre: CARLOS A. RIVAS LÓPEZ

Claudia Mejía Está muy bien, pero se espera que el proceso contra ellos tenga seguimiento y no dejar las cosas a medias, o que solo lo hagan por publicidad. Rafael Anleu Qué bueno. Dios bendiga a toda esa gente que sí está haciendo su trabajo para que al fin tengamos un poco de paz. Danny Mazariegos ¡Fantástico trabajo! Ahora es tiempo de que la población también apoye y no critique, ¡que denuncie y no calle! El país no va a cambiar en seis meses, de eso hay que ser conscientes. Guatemala puede salir adelante, pero es un trabajo de todos, no de cien personas. Julio Pérez Buen trabajo, ahora ¿en qué cárceles los van a tener? Están saturadas, hay que limpiar las cárceles, condenas rápidas, pena de muerte, trabajos forzosos.

TWITTER Opinan sobre captura de estudiantes por riñas entre colegios e institutos @monikarranza Mónica Carranza Es correcto, si no se pone un alto, ellos serán delincuentes habituales.

T@adrii95gb Adriana González Ellos son el futuro de la delincuencia en Guatemala, ¡castíguenlos como se debe!

@mdzapeta Mario Zapeta Si fuesen estudiantes, obviamente no estarían actuando como unos delincuentes.

@Jrchavez2808 José Luis Chávez ¿Creen que se les puede llamar estudiantes? Es un disfraz para hacer fechorías.

@jorge_mo20 Jorge Morales Deberían recibir ayuda, para detectar su comportamiento y frenar esa conducta.

@LaBianc Evelyn Quien viola la ley debe pagar, no importa sin son mayores de edad o no.

Redada contra pandilleros Las autoridades capturaron a 27 personas, en 104 allanamientos montados en la capital, Villa Nueva, Chimaltenango, Escuintla y Suchitepéquez. El operativo fue ejecutado por la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, la Fiscalía y la Comisión Internacional contra la Impunidad. Juan Molina: Creo que estos operativos son para dar atol con el dedo a la población, porque mientras la Policía busca a estos mareritos los peces gordos hacen lo que quieren. Marlon Suarez: Se nota que hay voluntad en las autoridades por combatir la delincuencia. Luis Monterroso: El operativo estuvo muy bien pero ¿cuánto tiempo pasarán en la cárcel? ¿un año? ¿y podrán seguir sus fe-

chorías? José Pineda: Las autoridades deben hacer operativos en los semáforos para capturar a los delincuentes motorizados. Carlos: Falta fortalecer las instituciones de la cadena de justicia, tribunales, fiscalía y cárceles. Guatemala necesita que esta gente no esté en la calle. Hugo: Hay que aplicarles pena de muerte porque en la cárcel solo aprenden más fechorías.


PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

25

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

INSTALAN AULAS VIRTUALES EN CANTÓN DE SOLOLÁ

Tecnología llega a escuelas rurales

Equipo permitirá mejorar proceso de aprendizaje de más de 300 estudiantes.

Inauguran ampliación de hospital

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Una nueva experiencia educativa tendrán más de 300 niños de preprimaria, primaria y básicos de la comunidad Vasconcelos del cantón Xajaxac, Sololá, pues recientemente fueron inauguradas aulas virtuales que cuentan con computadoras y equipo, que les permitirán mejorar el proceso de aprendizaje con la ayuda de tecnología. La comunidad está ubicada a 11 kilómetros de la cabecera departamental y es la segunda localidad en el departamento y la décima a escala nacional que cuenta con este tipo de avance tecnológico. Líderes comunitarios comentaron que esto se gestionaba desde principios del 2011, pues vieron la necesidad de que los estudiantes avanzaran de la mano con la tecnología. Añadieron que un año después recibieron el apoyo del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua), por lo que se pudo materializar el proyecto. Catarino Quisquiná, maestro de la escuela Vasconcelos, señaló que este plan forma parte del programa Escuelas en el Futuro, que son dotadas de 15 computadoras e implementación de aulas virtuales, que incluyen cañonera, dispositivos para cada estudiante, pizarras con marcador, borrador y crayones electrónicos. Agregó que los estudiantes pueden pasar al frente del pizarrón electrónico a hacer algún ejercicio o resolverlo desde sus lugares, pues cuentan

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

INGRESO AL hospital regional de Cuilapa, Santa Rosa.

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LABORATORIO DE computación que permitirá a los niños de la escuela de la comunidad Vasconcelos, del cantón Xajaxac, Sololá, acceder a nuevas técnicas de aprendizaje. DETALLE

Costo del proyecto

A

lfonso Guárquez, director de la escuela, dijo que el costo del proyecto es de Q132 mil 794.94. El mobiliario y equipo de computación tuvo un valor de Q64 mil 443.24, y la dotación de tecnología participativa, Q68 mil 351.70. Añadió que este sistema será de mucho beneficio para los niños.

con un dispositivo para enviar sus respuestas o votaciones de forma electrónica. DETALLES DEL EQUIPO Leonel Isaac Mazariegos, coordinador de Informática de Fodigua, refirió que se trata de una red virtual que consta de muebles, sillas, computadoras,

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

MAESTRO UTILIZA una pizarra virtual, que fue instalada en una de las aulas del establecimiento educativo. con la tecnología avanzada Core I3, memorias RAM de cuatro gigabytes y programas educativos e interculturales que están en cuatro idiomas. También tienen el proyecto Macanet, adicional al laboratorio de computación, para que los niños reciban clases de mecanografía; además, cuen-

tan con el sistema Metro Plus, que se trata de tecnoaulas en el ámbito de educación, para darle al maestro una herramienta evolutiva para la enseñanza. “Los estudiantes pueden interactuar y participar mientras reciben clases”, aseguró Mazariegos.

Como el mejor hospital nacional de la región y el tercero a escala nacional fue calificado el nosocomio regional de Cuilapa, Santa Rosa, luego de la construcDATO ción de más infraestructura que albergará 22 clínicas y que servirá para atender a pobladores de ese departamento, Jutiapa y Jalapa. millones La inauguración costaron los de los trabajos estrabajos de tuvo a cargo del viampliación ceministro de Hosdel hospital pitales, Marco Vinide Cuilapa. cio Arévalo, y autoridades locales. Las obras incluyeron reparaciones en áreas ya existentes, como Neurocirugía, Maternidad, Rayos Equis y Psicología. La nueva infraestructura se destinará a banco de leche, odontología y cardiografía, cuyo equipamiento fue donado por la Fundación Heineman y la Unidad Cardiovascular (Unicar), informó Fernando Paiz, director de esa asociación. Paiz refirió que ese sistema cardiológico cuenta con internet, lo que permitirá que cada análisis que se le haga a los pacientes puede ser visto inmediatamente en Unicar o por médicos en Carolina del Norte, EE. UU., que también apoyan el programa. Arévalo agregó que se invirtieron Q6 millones, dinero que fue aportado por el Ministerio de Salud, y que ese centro asistencial será un hospital escuela, donde se formarán profesionales en un ambiente moderno.

Q6

Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

RAMAZZINI TOMA POSESIÓN HOY, EN HUEHUE

“Mi actitud es buscar el diálogo” Obispo afirma que mediará en favor de los más pobres.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

DIRIGENTES SINDICALES permanecen en la puerta de ingreso a lugar de la construcción.

Supervisan atraso de obra Sindicalistas afirman que delegada del IGSS, en Izabal, les impidió el ingreso a la construcción del hospital.

POR MIKE CASTILLO Y AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS

El obispo Álvaro Ramazzini, quien hoy asume como obispo de Huehuetenango, dirigió la diócesis de San Marcos durante 24 años, de donde se despidió con una misa y luego, según el programa, saldría acompañado de una caravana hacia su nueva sede, donde, afirma, mantendrá su actitud de mediar en los problemas sociales. ¿Qué es lo que hará al frente de la Diócesis de Huehuetenango? Primero voy a conocerla y entraré en relación con los sacerdotes, laicos y laicas; analizaré el plan pastoral y si hay necesidad de hacer cambios, hay que hacerlos juntos, con ellos. Este es un departamento conflictivo. ¿Cómo piensa manejar esta situación? Bueno, yo siempre he creído en el diálogo y muchas veces me ha tocado mediar; trataré de seguir con esa actitud, pero también de hacer ver cuando la responsabilidad es de las autoridades o de ciertos actores, que actúan en contra de las demandas justas y legítimas de los sectores más pobres, y hacerles ver cuando su comportamiento no es el adecuado. Mi actitud fundamental es buscar el diálogo, buscando siempre la verdad, la justicia e insistir en que no podemos vivir en paz si no hay solidaridad. La defensa de los recursos naturales y las luchas sociales ha sido

POR EDWIN PERDOMO IZABAL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

MONSEÑOR ÁLVARO Ramazzini, desde hoy obispo de Huehuetenango.

VIDA AL SERVICIO DE DIOS El obispo Álvaro Ramazzini tiene amplia trayectoria en la Iglesia. g

g

Nació el 16 de julio de 1947, en la ciudad de Guatemala. 1971 fue ordenado sacerdote.

una de sus características al frente de la Diócesis de San Marcos. ¿Qué esperaría al llegar a Huehuetenango? Voy a seguir en esa lucha, sobre todo en Huehuetenango, con una resistencia pacífica sobre las empresas extractivas porque se han hecho consultas comunitarias, y seguiré apoyando esos esfuerzos que hacen las comunidades organizadas. Trataré siempre de que se respeten las decisiones de las poblaciones indígenas, de acuerdo al convenio 169 —de la Organización Internacional del Trabajo—, y trataré de que los proyectos económicos sean realmente de desarrollo para las grandes mayorías empobrecidas.

g

g

1989 es ordenado obispo por el papa Juan Pablo II, en Roma. 2006 fue presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala.

La minería e hidroeléctricas son las principales causas de los conflictos en el departamento. ¿Cómo abordará esos problemas? En el tema de la minería, yo he pedido una moratoria e insistiré en eso. Trabajé fuertemente en las reformas a la ley de la materia, e insistiré en el cumplimiento del Convenio 169. Estoy convencido de que necesitamos producir nuestra energía y de una manera limpia. Es importante tomar en cuenta a las comunidades para ser incluidas en los beneficios, y este es el nudo del problema, que no se sienten tomadas en cuenta. Pobladores luchan por el reconocimiento de 28 consultas comunitarias contra la minería e hi-

droeléctricas por parte del Estado. ¿Apoyará esas peticiones? Indudablemente. Estoy convencido de que el Estado debe poner atención a esas consultas, y se tiene que encontrar una manera de reconocerlas para fortalecer la democracia. Los embarazos en niñas y adolescentes han tenido un incremento. ¿Cómo cree que puede evitarse ese problema? Lo fundamental es la falta de educación y formación en los hogares, muchos de los cuales están desintegrados. También enfrentamos el problema de muchos padres biológicos irresponsables. ¿Cree que el gobierno hace lo necesario para disminuir la desnutrición crónica en el departamento o debe haber mayor atención? Se debe hacer todavía mucho más. Siempre he insistido en que para resolver la desnutrición infantil crónica, no se trata solamente de dar comida a las madres embarazadas y niños pequeños, hay que resolver el problema porque Guatemala no es capaz de producir suficiente comida para nuestra población.

Añadió que al ocultar algo, hay corrupción y la construcción debió concluir en agosto del año pasado, y ahora dicen que se terminará en enero del 2013.

El atraso de casi un año en la construcción del edificio del Hospital de Accidentes del Instituto Guatemalteco de SeguriINVESTIGARÁN dad Social (IGSS) de Puerto Barrios, Izabal, Orlando Polanco, dicausó que miembros del rigente de la finca KiSindicato de Trabajadores kapú, señaló: “Tenemos de la Compañía Bananera personal que nos preIndependiente de Guate- siona porque hay mala mala intentaran supervi- atención, y habernos vesar la construcción, pero dado el ingreso solo deja no se les permitió el in- al descubierto las anogreso. malías”. Según los sinAgregó que DATO dicalistas, el cosharán una into de la renta por vestigación exel edificio que haustiva, no soocupa actuallo en la referida mente el IGSS es construcción, de Q40 mil mensino en los desuales, pero este más proyectos empleados no llena los rede esta admide empresa quisitos para nistración, pabananera que los afiliados ra ver si los fonson reciban la atendos se manejan afectados ción adecuada. con transpapor atraso. Los sindicarencia. listas se hicieron Waldemar acompañar del auxiliar Barrera, de la PDH, sede la Procuraduría de los ñaló: “Los dirigentes del Derechos Humanos sindicato tienen dere(PDH), Waldemar Barre- cho a conocer en qué se ra, a quien la delegada invierten los recursos departamental del Segu- de los trabajadores; esto ro Social, Luvia Jácome, es una clara violación a también impidió el ingre- la libertad de expresión so, con el argumento de y a la Ley de Libre Acque la política de esa ins- ceso a la Información”. titución no lo autoriza. Al respecto, Jácome Juan Rodas, secreta- refirió: “Cada institución rio de organización y tiene sus propias polípropaganda del citado ticas; necesito que me sindicato, expresó que manden por escrito el el hecho de que no se les cuestionario para pedir a permita supervisar el la central, autorización avance de la obra “deja para responder. Estamos entrever que hay pro- tratando de hacer un trablemas serios”. bajo transparente”.

2,500


Caen dos presuntos narcos

Policías solicitan que detenidos sean llevados a la Granja Cantel.

27

L

uis Roberto Santos, de 24 años, fue capturado por agentes la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de extorsionar a comerciantes en la terminal de buses de Mazatenango, Suhitepéquez. Al detenido se le incautó un cuchillo, un celular y una carta que supuestamente entregaría a una de sus víctimas, en la que le exigía Q20 mil, y a la que amenazaba de muerte si no cumplía con lo solicitado. La PNC informó que el arresto se logró luego de que se recibieron denuncias por parte de vendedores afectados. D. López

Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ

SANTOS ES escoltado por agentes de la PNC.

Hallan cuerpo en motel

E

Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ

AUTORIDADES, EN el lugar del hallazgo.

Mujer se suicida en San Benito

U

na fémina se suicidó al ahorcarse en la casa de una amiga, en el barrio Vista Hermosa, San Benito, Petén. La víctima fue identificada como Elda Andrés Chajón, de 38 años, quien se colgó de una viga en una bodega, la noche del jueves último. La Policía informó que Chajón y su hija, 4, llegaron a visitar a unos amigos y luego dijo que iría a la tienda, pero horas después la encontraron ahorcada junto a una nota, en la que indicaba que lo había hecho por amor a su pareja, que se suicidó días antes.

POR LA REDACCIÓN QUETZALTENANGO

R. Escobar

Foto Prensa Libre:

VEHÍCULO EN el que se desplazaban los dos aprehendidos, en el kilómetro 213, Colomba. agentes Antinarcóticos de la ciudad altense hallaron, debajo del freno de mano, una bolsa plástica con sustancia pastosa, blanca. EXPEDIENTE Según expediente de la PNC, lo incautado dio negativo en la prueba de cocaína y mentafetamina, pero resultó positivo para la elaboración de la droga sintética anfetamina. Los supuestos narco-

traficantes quedaron en prisión preventiva y puestos a disposición de los tribunales correspondientes, donde solventarán su situación jurídica. En tanto, agentes de la PNC de ese municipio solicitan al juez que los capturados sean llevados a la Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango, con el argumento de que las instalaciones de la Comisaría no son adecuadas para su reclusión en ese lugar.

IZABAL

Dos presuntos narcotraficantes fueron capturados el jueves por la noche en el kilómetro 213 de la ruta al Pacífico, en Colomba, Quetzaltenango, informó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). Los arrestados fueron identificados como José Valdez Armenta, de 53 años, residente en Nueva Concepción, Escuintla, y Eduardo Uriarte Sánchez, 29, originario de Guamuchil, del estado de Sinaloa, México. Estos se desplazaban a bordo de un vehículo agrícola azul, placas P 031 DFR, en cuyo interior

Capturado por extorsión

l cadáver de un hombre fue localizado ayer al mediodía en una habitación del motel Ejecutivo, ubicado en el barrio El Cóndor, zona 3 de Jutiapa. Socorristas informaron que se trata de un individuo de unos 25 años, de tez morena; vestía playera blanca, pantalón de lona azul y tenis rojos. El encargado del negocio informó que una persona ingresó el jueves último a la medianoche, bajo efectos de licor, y que una hora después escuchó ruidos en la habitación, pero fue hasta hoy que, al ver que no salía, ingresó al cuarto y lo encontró muerto. O. González

PETÉN

UN APRESADO ES MEXICANO

JUTIAPA

Foto Prensa Libre:

AGENTES DE la PNC llevan a los capturados a la subestación de Colomba.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

VECINOS OBSERVAN frente al lugar del hecho.

Matan a piloto de bus urbano

H

amilton Ariel López, de 23 años y piloto de bus urbano murió baleado ayer, mientras que su ayudante Óscar Lima Hernández, 18, resultó herido en un ataque armado ocurrido en la calle principal de la aldea Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. Las víctimas hacían un recorrido en la unidad de los Transportes Victoria, entre esa aldea y la cabecera departamental, cuando fueron atacados a balazos por un individuo que aparentemente viajaba en el bus. Bomberos Voluntarios llevaron a los hombres al Hospital Nacional La Amistad Japón-Guatemala, en donde murió López. E. Perdomo

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

POLICÍAS Y fiscales buscan evidencias.

Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

SUCHITEPÉQUEZ

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

28

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

EN HOMENAJE A ARTISTAS

Presentan exposición Ropa de Paca

Exhibición visitará varios departamentos. POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

PRENDA USADA por artistas de Alta Verapaz.

La exposición Ropa de Paca, en la cual se exhibirán prendas de artistas destacados será inaugurada hoy, a las 17 horas, en el taller y galería de arte Santa Thekla Atelier, ubicada en el barrio Santo Domingo, de San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Esta muestra permanecerá abierta hasta el 19 de agosto y luego se trasla-

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

ERNESTO ARGUETA, organizador, muestra una blusa grabada de la artista Mónica Torrebiarte. En el fondo, más piezas de la exhibición. dará a otros departamentos, informó el artista Ernesto Argueta, quien tuvo la iniciativa. “Detrás de la travesura o el juego divertido que quizá aparenta esta colección, lleva en su interior un homenaje a los artistas”, expresó Argueta. La presentación incluye prendas de 20 personas destacadas en Alta Verapaz, entre quienes hay varios reconocidos a escala internacional, como Nan

Cruz, Mónica Torrebiarte, José Domingo Beltetón, María Eskenas y del propio Argueta. Los protagonistas citados se han destacado en pintura, escultura, grabado y fotografía. La muestra fue denominada Ropa de Paca, por el estilo en que se colocaran las prendas, donde los visitantes podrán observar, tocar y manifestar sus gustos por la ropa utilizada por los homenajeados.

En la exhibición se podrán observar pantalones, overoles, playeras, chalecos, entre otras prendas, donde destaca una blusa de la artista Mónica Torrebiarte, con grabados en la parte frontal. Después de Carchá, la muestra se trasladará a Cobán, Alta Verapaz; Panajachel, Sololá; la ciudad de Quetzaltenango; Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y Salamá, Baja Verapaz.

Productores promueven agricultura orgánica

Grupos del suroccidente del país se organizan para impulsar una alimentación más sana.

Lo que queremos es buscar el mecanismo para exportar nuestros productos orgánicos y garantizar algo de calidad”.

POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO

Agricultores del suroccidente del país se organizan, con el fin de promover la siembra orgánica y fomentar una alimentación más sana para la población. Este grupo de productores trabajan con el apoyo de la Comisión Nacional de Agricultura Orgánica y Ecológica (Cenae), del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). Julio Gustavo Pérez Maldonado, quien trabaja la agricultura orgánica, señaló que productores de la región se han reunido en dos ocasiones con Leonel

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN

CULTIVOS DE productores del suroccidente, con los cuales ya se utiliza la agricultura orgánica. De León Bermúdez, coordinador de Cenae, donde nació el interés por organizarse para impulsar este tipo de cultivos. Añadió que quieren unirse al esfuerzo de gestionar un sello de producto orgánico con el Maga, que les permita exportar sus cosechas y garantizar un producto de alta calidad.

Julio González, productor de abono orgánico, señaló que es importante tomar acciones para fortalecer la producción agrícola orgánica, que permita brindar a los guatemaltecos una alimentación sana y nutritiva, libre de químicos. De León agregó que el trabajo de organización de agricultores se lleva a cabo

Julio Gustavo Pérez, productor. a escala nacional, con el fin de que este tipo de producción se fortalezca. Resaltó que tendrán constante supervisión para que los productores cumplan con los requisitos correspondientes, utilizando solamente abonos y fertilizantes orgánicos, para garantizar cosechas de alta calidad al consumidor.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

FORMARÁN TALENTOS La Municipalidad de San Benito, Petén, inauguró la primera escuela infantil de futbol denominada Viveros del Futuro, con el objetivo que sea un semillero para promover en los menores la importancia de practicar algún deporte y para formar talentos para distintos equipos.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

“Mejoramos promoción” Empresarios se promueven en ferias para subir las exportaciones.

POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL INGENIO Magdalena presentó un recurso de amparo contra la licitación, debido a que dos de sus ofertas económicas no fueron evaluadas.

POLÉMICA POR ADJUDICACIÓN DE 800 MW

Tribunal suspende fase de licitación POR ROSA MA. BOLAÑOS

Los tribunales guatemaltecos suspendieron en forma provisional una de las fases de la licitación PEG1-2010, con la que tres distribuidoras buscaron la compra de 800 megavatios. La resolución se dio por un recurso de amparo presentado por el ingenio Magdalena. Juan Mellado, asesor legal del Consorcio Magdalena, dijo que se suspendió de manera provisional el dictamen de evaluación de ofertas económicas emi-

Proceso

D

eocsa, Deorsa y la EEGSA lanzaron, con apoyo del Estado, la licitación de 800 megavatios. Se adjudicaron 210 (MW) a hi-

droeléctricas, incluidas dos de Magdalena, pero esta empresa se queja de que, de las otras siete ofertas, dos no fueron evaluadas.

tido por la Junta de Licitación. Explicó que según su criterio legal, también queda suspendido en forma provisional todo el proceso que le sigue a ese dictamen, incluida la adjudicación de 210 megavatios (MW) que se otorgaron en ese concurso. La Junta Calificadora adjudicó 210 megavatios, de 800 que buscan adquirir las distribuidoras Deocsa, Deorsa y la EEGSA de plantas hidroeléctricas en marzo. Dimas Carranza, presidente de la Junta Licita-

dora y representante deDistribuidora de Occidente (Deocsa) y Distribuidora de Oriente (Deorsa), así como Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), coincidieron en que la suspensión provisional no perjudica la adjudicación de los 210 megavatios. “Esa adjudicación sigue firme. Ya se firmaron los contratos y no es posible dejarlos sin efecto”, dijo Alonso. Carranza indicó que ya presentaron los recursos de apelación y que siguen

trabajando en la segunda fase de licitación lanzada en abril, y en la que se requieren 600 megavatios. Mellado explicó que la petición de suspensión se hizo porque que dos ofertas económicas presentadas por Magdalena no fueron evaluadas por la Junta, y tampoco aparecen en el listado de plantas adjudicadas y no adjudicadas. Carranza explicó a Prensa Libre que fueron evaluadas las ofertas y se emitió la lista de las que se consideran aptas para continuar con el proceso. Prensa Libre buscó la opinión de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica; sin embargo, no respondieron las llamadas. Hay otro amparo provisional en donde el juzgado ordenó la revisión del informe de no adjudicación, porque la Junta tomó decisiones con criterios no incluidos en las bases de licitación.

productos tradicionales, lo que afecta las estadísticas de crecimiento. Las expectativas que tenemos para finales de este año es que el total de las exportaciones crezca 14%, y tenemos mucha esperanza en cumplirla.

Impulsar la participación en ferias internacionales será uno de los ¿Qué proyectos trabapasos por seguir para el jarán para aumentar sector exportador, con el las ventas? objetivo de estimular las Lo que estamos haventas al exciendo es reforzar las platafortranjero y conCOMERCIO mas de promotrarrestar la caíción. da de algunos De Por ejemplo, productos debienero esta semana se do a la crisis a mayo llevó a cabo la económica. feria de manuFernando facturas ManuHerrera, direc-2.6% fue el fexport, en dontor de Servicios comportade hay más del al Exportador miento de doble de comde la Asociación exportaciopradores que en Guatemalteca nes en los la edición antede Exportadoprimeros rior. res (Agexport), cinco meTambién se cree posible que ses, compaamplió el piso se alcance un rado con el de exhibición y crecimiento de 2011. hacemos nue14% en las venvos contactos. tas al exterior a 3.4% subiefinales de este ron las im¿Qué proaño. A mayo, las portaciones, ductos impulventas cayeron hasta llegar a sarán? -2.6%. los US$7 mil Las manufac20 millones. turas tienen ma¿A qué se yor crecimiendebe la caída to, y es sostenido en los en las exportaciones? A la caída, aunque no últimos años. Representan 70% del es muy fuerte, sí le detotal de las exportaciobemos poner atención. Hemos revisado los nes del país, que includatos, y encontramos yen vestuario, textiles y que la disminución se productos con valor debe a los precios de los agregado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FERNANDO HERRERA, director de Servicios al Exportador.

29 Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

Resolución responde a amparo por parte de Magdalena.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CyberTech presenta su nueva Pad CT10

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

30

El modelo costará unos Q2 mil 500, y llegará a fin de mes.

POR BYRON DARDÓN, ENVIADO ESPECIAL

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA PRIMERA edición del TechCamp Guatemala reunió a personas de diferentes sectores productivos, de la sociedad civil y de la academia.

PROMUEVEN HERRAMIENTAS

Apoyan uso de tecnología Expertos y miembros de la sociedad civil se reúnen en TechCamp.

POR AGUSTÍN ORTIZ

La Conferencia TechCamp, cuya primera edición empezó ayer y concluye hoy en el país, abre un espacio de interacción entre tecnólogos y la sociedad civil, para socializar aplicaciones novedosas en la solución de problemas que afecten su trabajo.

apoya el acceso de Luis Penados, DATOS la población a corepresentante del nocimientos resPartido Pirata de Algunos pecto de las tecGuatemala, explitemas en nologías digitales có que TechCamp discusión. para impulsar el es una conferencia desarrollo, explicó en donde organiNoel Dickover, zaciones de la soCreación de asesor de Nuevos ciedad civil y peciudades diMedios de la Ofiqueños empresagitales. cina eDiplomacy. rios comparten los Penados añaretos que enfrenMóviles codió que en el caso tan con otros grumo herradel TechCamp pos, y donde exmientas de que se desarrolla pertos facilitan la desarrollo. en el país, consinteractividad que tituye el primer les permite idenAlfabetizaevento indepentificar herramiención digital. diente que organitas para atender zan diferentes secsus necesidades. TechCamp es un pro- tores del país con la asisgrama bajo la iniciativa So- tencia de la oficina de Clinciedad Civil 2.0 de la se- ton, y se espera que abra la cretaria de Estado de EE. posibilidad de otras edicioUU., Hillary Clinton, que nes.

El último diseño de tableta de la marca guatemalteca CyberTech, la Pad CT10, fue presentado esta semana a los visitantes de la feria China Sourcing Show, efectuada en Miami. La nueva tableta cuenta con sistema operativo Google Android 4.0, con cámara frontal de 0.3 MP, 8 GB de memoria interna extendible hasta 32GB, memoria RAM de 1G y es multitáctil. Según la empresa, la tableta podría venderse en el mercado nacional a finales de este mes. La conectividad WiFi es otra de las características, a las que se suman un puerto USB y otro para

Planta en Guatemala

L

os directivos de SAT analizan abrir en mediano plazo una planta de producción en Guatemala. Si se encuentra el local adecuado, la inversión inicial podría llegar a los US$250 mil.

mini USB, además de uno tipo HDMI. Con el nuevo dispositivo, la firma ofrece mayor velocidad y calidad de imágenes y gráficos. “Vamos de la mano con lo último en tecnología, y por eso es que estamos en el mercado de China”, dijo Manuel Berreondo, vicepresidente de SAT (Surtidora de Alta Tecnología, S.A.), propie-

taria de la marca CyberTech. Berreondo resaltó que las tabletas modifican de manera constante sus procesadores, y en el caso de la Pad CT10 tiene la tecnología más avanzada, comparable con otras marcas de prestigio del mercado que utilizan el sistema Android. La empresa SAT abrió una planta de producción propia en Shenzhen, China, y desde allí ensambla sus productos. Según Berreondo, la firma rompe con los esquemas tradicionales de producción y de hacer negocios con sus competidores chinos. El ejecutivo comentó que como estrategia innovadora ofrece fabricar marcas privadas en pequeños volúmenes, a partir de 500 unidades para productos como tabletas, netbooks, bocinas, mouses, MP3, cámaras web, monitores, cases o audífonos, entre otros.

Foto Prensa Libre: BYRON DARDÓN

CHINA SOURCING Show, reunió a unas 600 empresas. Inserta la Pad CT10.

Maga licita de nuevo harina fortificada POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA HARINA servirá para desarrollar el programa de la Súper Tortilla.

El ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) publicó ayer una nueva licitación para la compra de harina fortificada que servirá para el programa de la Súper Tortilla. El documento, publicado en Guatecompras, señala que las compañías interesadas tienen hasta el 18 de julio para enviar en forma electrónica sus comentarios.

Efraín Medina, ministro de Agricultura, señaló que la adjudicación se efectuará en septiembre y que el producto será repartido a partir de octubre próximo. La inversión para la compra de harina es de Q18.5 millones para adquirir 105 mil 252 sacos, de 50 libras cada uno. Las familias beneficiadas serán ocho mil 771 del Quiché, Huehuetenango, San Marcos y Jalapa. Este es el segundo

evento que se efectúa, luego de que el primero se anulara el 27 de junio último, porque las empresas oferentes no llenaron todos los requisitos.

tan el producto en el tiempo asignado, con una multa de Q0.5 por millar del valor del contrato por cada día de atraso. Alejandro compañías Aguirre, director participaron del Instituto por en el BASES la Democracia, proceso Entre las bases expuso: “Los proanterior, del nuevo congramas —como el que fue curso se menciode la Súper Toranulado. na que el Maga tilla— no resuelsancionará a las ven los problemas compañías que no repar- de fondo del área rural”.

EMPRESAS

2


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

32

Foto Prensa Libre: EFE

MUJERES DE Panajachel elaboran discos voladores de tela típica, los cuales son vendidos en EE. UU.; los ingresos sirven para ayudar a la comunidad.

Tejedoras de Pana venden a EE. UU. Cooperativa de mujeres elabora el producto para empresa PhD productions. CHARLOTTE EE. UU.

Una compañía en Carolina del Norte, EE. UU., que vende productos hechos a mano por mujeres mayas en Guatemala, utiliza parte de sus ingresos para ayudar a las familias indígenas de la región. PhD Productions, con sede en Charlotte, lanzó un disco volador de algodón y que es confeccionado por 400 mujeres mayas de una cooperativa de tejedoras de Panajachel. Según Patrick Groft, uno de lo dueños de la empresa, en el 2011 se vendieron más de 200 mil discos en Estados Unidos en 15 diferentes tiendas de artículos deportivos, juguetes, animales, y variedades, dejando ganancias de US$2 millones.

naDisc, un disco “Nuestra meADEMÁS con luces incrusta no es solo elatadas, especial borar un gran Fabrican para festivales producto, sino para llevar de noche, la emcrear puestos de productos presa primero trabajo sostenidebe recaudar bles, con condiUS$50 mil para ciones salariales Cuatrocienla compra de favorables, que tas mujeres materiales, coresalten la cultejedoras mo parte de un tura y tradicioparticipan acuerdo de libre nes de estos inen la elabocomercio al que dígenas y, sobre ración del están suscritos. todo, beneficien disco vola“Iniciamos la a las familias de dor. campaña de rela zona”, dijo. caudación de Parte de las En el 2011 fondos por Kicganancias de los se vendiekstarter —web de discos y otros ron 200 mil financiación para productos como discos en proyectos creatibolsos y cintas Estados Univos— y tenemos para la cabeza dos. hasta el 5 de agosson destinados a to. Si logramos el la compra de artículos escolares y a fi- objetivo, podremos seguir nanciar obras sociales ayudando a las mujeres que alivien el estado de mayas”, dijo Groft. Steven Cropp, cónsul pobreza que viven sus pohonorario de Guatemala bladores. El disco de bolsillo es en Charlotte, señaló que muy popular entre los cerca de 24 empresas del adolescentes, niños y Estado, la mayoría del sector textil, efectúan nedueños de perros. Para sacar al mercado gocios con el país. EFE su nuevo producto, Lu-

VIAJES

MÁS VUELOS La compañía española Iberia anunció que este verano ampliará sus vuelos; 11 se harán a Miami, cinco a Panamá y otro más a Nueva York. Foto Prensa Libre: ARCHIVO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CE investiga manipulación de Tíbor Escándalo en caso de la tasa de interés, en Londres extiende preocupación de Europa.

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

34

LISBOA Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COMISIÓN Europea ha intervenido en otro caso de manipulación financiera.

La investigación abierta por la Comisión Europea sobre el escándalo de manipulación de las tasas in-

terbancarias alcanzará también a la Tíbor, la tasa japonesa, anunció ayer el comisario europeo de la Competencia, Joaquín Almunia, que considera este asunto “sorprendente”. “El año último, empezamos a investigar a varios bancos sobre una eventual manipulación concertada de las tasas de referencia como la —británica— Líbor, la —europea— Euríbor y la Tíbor,

la tasa de Tokio”, dijo Almunia en una intervención en Lisboa. “Las investigaciones se encuentran en lo alto de nuestras prioridades, ya que este tipo de colusión amenaza seriamente la competencia en el mundo y en nuestro continente en particular”, dijo. A finales de junio se abrió una investigación criminal en Gran Bretaña tras la revelación de una

manipulación, del 2005 al 2009, del Líbor, una tasa con repercusiones en el conjunto del mundo financiero y en los créditos a particulares y a empresas. Este asunto ha costado el puesto a tres directivos del banco británico Barclays, que tuvo que pagar una multa de US$450 millones, a los reguladores británico y estadounidense. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

36

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Las compraventas de una finca llevan su propio conteo en el folio real...

LIQUIDACIÓN DE IMPUESTOS

D

urante estas semanas he recibido varios correos de estimados lectores que me preguntan algunos detalles respecto de la liquidación de los impuestos, según el decreto 10-2012 de la reforma tributaria y sobre todo una aclaración que uno de ellos me hace, y que por supuesto procedo a exponer íntegramente. Dice así: “Estimado Sr. Salguero: Soy asiduo lector de su columna en Prensa Libre; de hecho, suelo fotocopiarlas y guardarlas. Hago referencia a Consejos del Consultor del 30 de junio, numeral 3, donde dice que la entidad bancaria no es juez, fiscal ni pesquisidor, simplemente deberá reportar alguna incongruencia al Ministerio Público para los efectos que ellos consideren. Realmente las personas obligadas —financieras— reportamos las operaciones inusuales o sospechosas a la Intendencia de Verificación Especial de la Superintendencia de Bancos, ellos hacen la investigación, y si hay elementos constituyentes de delito, presentan la denuncia al Ministerio Público. Me permito hacer la observación, porque sus opiniones son muy valiosas. Atentamente…”, termina la carta y agradezco al estimado amigo esta aclaración, ya que enriquece nuestros correctos conocimientos respecto de la Ley y sus reformas. Otra consulta que me hacen dice: “He desmembrado una finca que ha tenido varios dueños ¿En el momento en que hago una desmembración, esta nueva finca, al venderla califica como segunda o subsiguiente venta, o como una primera venta? Respuesta: Las fincas cuando se desmembran pasan a formar una finca nueva y se reconoce en el asiento del Folio Real que esta nueva finca tiene, que de acuerdo a la Ley y tomando la información de la tesis de maestría del Lic. Joel Isaí López Santizo, nos dice que el Folio Real está contenido, en orden sucesivo, en un libro empezando por el número 1 hasta el actual, y debe darse por departamentos, que por cierto hay varios libros que no necesariamente utilizan a los departamentos, tales como el Libro de Transformación Agraria, Libro Antiguo, Libro de Amatitlán, Libro de Jutiapa-Jalapa, De Propiedad Horizontal, etc. Este Folio Real contiene las inscripciones re-

lativas a un inmueble empezando con la primera inscripción de dominio, la cual es amplia y detallada, y luego siguen las demás inscripciones que se van enumerando en orden sucesivo, las cuales son breves y lacónicas, pero siempre contienen en el resumen el nombre del nuevo dueño, a quién compró, por cuánto compró y el nombre del notario autorizante. El folio contiene ocho columnas de las cuales cuatro corresponden a los derechos reales y cuatro a las hipotecas. Como podemos ver, al nacer una nueva finca, se le crea la primera inscripción de dominio y a partir de ella empieza la primera, la segunda, la tercera, etc., por lo que es muy fácil Manuel determinar qué posición o número de venta le corresponde. Salguero Luego, si a una nueva desmembración se le hace también otra desmembración, se creará nuevamente una finca original y empezará, esta nueva finca su conteo desde cero en adelante también. La finca que queda se le denominará de allí en adelante “finca matriz”, y ella continuará el orden cronológico de las ventas que traía. Por lo tanto, no hay que complicarse mucho. Las compraventas de una finca llevan su propio conteo en el Folio Real, y es allí donde puede cotejarse el número que le corresponde de la compraventa que se está efectuando. Ahora me preguntan si la donación califica como una compraventa. La Ley dice: “En el caso del testimonio de la escritura pública en el que se documente la segunda o subsiguientes ventas o permutas de bienes inmuebles…”, se observa que la Ley menciona “ventas o permutas”, y se establece que la permuta es el intercambio de cosa por cosa, como la compraventa, de la que es su antecedente histórico, lo es de cosa por dinero. La diferencia esencial con la compraventa radica en la intervención o no del precio en dinero. Aún en la permuta puede mediar la entrega de dinero, pero en la donación no, ya que se indica que es la transmisión voluntaria de una cosa que hace una persona, donante, a favor de otra, donatario, sin recibir nada como compensación, por lo que podría pensarse que una donación no califica dentro de este marco legal. Continuaremos. El martes 17 de julio daremos un taller denominado “Impacto de las Reformas Fiscales ley 10-2012, y aplicación del Manual de Avalúos, interesados llamar al 2331-4721, 5927-3644 con Iliana de Cruz.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JYOTIRADITYA M. Scindia, ministro indio de comercio.

Ministro indio se acerca a Cuba LA HABANA

India busca ampliar el intercambio con Cuba en agricultura, minería y servicios, e invertir en turismo en la Isla, dijo en La Habana el ministro de Estado indio de Comercio e Industria, Jyotiraditya M. Scindia, citado ayer por la Prensa cubana. “El turismo es un sector muy importanDATO te, no solo como fuente de ingreso de divisas, sino también como generador de empleo” y “muchas empresas indias están interesadas en invertir”, dijo Scinmillones de dia, citado por el diario dólares oficial Granma. registró el Scindia, quien llegó comercio a La Habana el jueves entre para una visita de traambos bajo que busca “conpaíses en el cretar nuevos nexos 2010. económicos”, según el periódico, destacó que India y Cuba “podrían establecer vínculos mutuamente ventajosos en áreas como la industria azucarera, agricultura, agroquímica, minería y servicios” . “Existen —otros— sectores en los que podría ampliarse la cooperación, como la industria farmacéutica y la petroquímica” e “India está dispuesta a colaborar con Cuba en el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones”, en las que acumula “mucha experiencia”, añadió el ministro.

54

manuelsalgueroespana@gmail.com

AFP

Troika perdería paciencia con Grecia Ministro alemán hizo referencia a la solicitud del país por ampliar los plazos para su programa de ahorro. BERLÍN

Foto Prensa Libre: AFP

ALEMANIA INSTA al gobierno de Antonis Samaras, a poner a funcionar los requerimientos de la troika.

El ministro federal alemán de Economía, el liberal Philipp Rosler, advirtió ayer de que la troika, formada por la Comisión de la Unión Europea (UE), el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), está perdiendo la paciencia

con Grecia. “Tengo la impresión de que la paciencia de la troika con Grecia se está acabando”, dijo Rosler a la emisora pública Deutschlandfunk, al comentar las exigencias de las autoridades helenas de alargar los plazos para su programa de ahorro. El nuevo Gobierno de Atenas reclama de los

acreedores ampliar a dos años las condiciones para cumplir las exigencias de ahorro, por un volumen de €11 mil 500 millones para los años 2013 y 2014. El titular alemán de Economía puso, además, en duda la voluntad de reformas de las autoridades griegas al comentar: “Las experiencias que hemos tenido nos obligan a ser escépticos”. La troika ya ha expresado su rechazo a una mo-

dificación de las metas de ahorro, y el portavoz del FMI, Gerry Rice, ha insistido en que la base de las discusiones son las metas del programa de ahorro acordado ya con el Gobierno de Atenas. En tanto, más de la mitad de los griegos cree que el nuevo Gobierno de coalición, liderado por el conservador Andonis Samarás, no será capaz de solventar los problemas de Grecia. EFE


se montaban minifabricas de donas, que si bien, no se puede negar que era un verdadero espectáculo ver el negocio funcionando, dejó de ser rentable para sus propietarios hace años, ya que no era sostenible el modelo a base de pagar rentas elevadísimas y esto ha repercutido en cierre de muchísimas unidades y una redefinición del negocio mismo. La tendencia actual que se recomienda para los negocios, y pido perdón por utilizar un término anglosajón, downsized, o reducir las dimensiones sin perder la esencia, sino ser muy efectivos en la utilización de los espacios. La razón es muy clara: cada vez acceder a metros cuadrados de calidad se hace más l acceso a locales de calidad difícil, y entre más metros requiera que correspondan a los criun negocio más difícil será hallarlos terios de ubicación que un en condiciones adecuadas de buen tipo de negocio requiera para precio que permitan al negocio ser que este sea exitoso, ha sido rentable. Por favor olvídese del ego… uno de los grandes retos para cualmuchas veces montamos un negocio quier empresa. como una extensión de nuestra perHace muchos años se acuñó una José sona, y el negocio está para hacerle frase Estados Unidos que dice que hay Fernández ganar dinero, no para ser un motres condiciones para que un negocio numento a la autoestima. triunfe: Localización, Localización y Para este tema hay mucha liteLocalización. Hoy más que nunca esa ratura y especialistas en la materia idea se convierte en una máxima emque pueden ser consultados para presarial. Ahora bien, la dinámica de los negocios orientarles. La realidad es que es un tema que evoluciona constantemente, y los tiempos en no debe ser tomado a la ligera, si se desea que abrir un negocio en un local de cientos y seguir siendo competitivo. Insisto que la dicientos de metros era un indicativo de entre námica de hacer negocios es cada vez más más grande mejor, ya se acabaron. Muchas acelerada y el mercado y la competencia no grandes cadenas alrededor del mundo se han esperan a nadie. Hemos visto que pocos nevisto forzadas en los últimos años a hacer una gocios miden un factor de negocio en proreducción en la distribución de sus espacios y porción al metro cuadrado. Le recomiendo ser más eficientes en relación con metraje, ya que haga sus cuentas y determine cuánto le que sostener un negocio tipo “elefante blanco” está costando y cuánto está ganando para que es condenarlo a una lenta agonía en donde a tome sus mejores decisiones en este sentido. veces se trabajará para apenas sacar la renta. ¡Mucha Suerte! Director General de Francorp CentroaméMarcas como Krispy Kreme en los Estados Unidos, que se caracterizaban por construir rica dirección@francorpca.com verdaderos palacios para sus tiendas en donde

MENOS METROS, MÁS UTILIDADES

E

Barril de crudo cerró en US$87.10 El precio del “oro negro” registró un aumento de 3.13% en la semana. NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer el 1.18% y cerró en US$87.10 por barril, en un día en que se conoció que la economía china creció el 7.6% en el segundo trimestre, y en el que el dólar se debilitaba frente al euro. Al cierre de la última sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, sumaron 1.02 centavos al precio de cierre del jueves. De esta forma, el crudo de referencia en Estados Unidos terminó acumu-

que cierra los últimos cinco días con un avance acumulado del 3.69%.

UN DATO

AL ALZA

En tanto, Wall Street cerró al alza impulsada por los valores financieros que se beneficiaron de resultados mejores por ciento de lo previsto del fue el mayor banco esavance del tadounidense, Dow Jones JPMorgan Chase, en Wall Foto Prensa Libre: ARCHIVO y por datos sobre Street. SOLO EN la jornada de ayer en Nueva una desaceleraYork, el crudo subió 1.18%. ción china conforme a lo prelando en los últimos cin- con lo que esperaban los visto: el Dow Jones subió co días un avance sema- expertos, ayudó a disipar 1.62%, y el Nasdaq, 1.48%. Según cifras cierre, el nal del 3.13%, al ganar las dudas sobre la recuUS$2.65 respecto del cie- peración de la economía Dow Jones Industrial Average terminó en alza rre del viernes último. mundial. El llamado “oro negro” Por su parte, los con- luego de caer durante seis consecutivas, encadenó su tercera jor- tratos de gasolina con sesiones nada de avances en un día vencimiento en agosto ganando 203.82 puntos en que la subida del 7.6% sumaron 1 centavo, para hasta colocarse en las del PIB chino en el se- cerrar en US$2.81 por ga- 12.777.09 AFP gundo trimestre, en línea lón —3.78 litros—, con lo

1.62

37 Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

La dinámica de hacer negocios es cada vez más acelerada, y el mercado y la competencia no esperan a nadie.

PRENSA LIBRE

ESTRATEGIA EMPRESARIAL


APRUEBAN PLAN DE AJUSTE EN ESPAÑA

IVA sube el 1 de septiembre

Medida que incluye otros recortes ha sido rechazada por trabajadores.

PROTESTAS

Están en contra

F

MADRID

El Gobierno español subirá el IVA a partir del próximo 1 de septiembre, según anunció ayer el miDATOS nistro de Hacienda, CristóDan ayuda bal Montoro. a regiones La subida de autónomas este impuesto indirecto es una de las medidas de El Gobierno ajuste adoptadas español ayer por el Ejecreará un Foto Prensa Libre: AP cutivo, que confondo de un sidera que la siTRABAJADORES Y empleados salieron a protestar ayer para rechazar el plan de ahorro aprobado máximo de tuación econópor el Gobierno de Mariano Rajoy. €18 mil mimica de España llones avalaLAS REFORMAS es “dramática”. Otra de las reformas que preveía el ahorro de ponsabilidad sobre la sido por el El aumento tuación al anterior ejecuEl tipo general importantes aprobadas en €27 mil 300 millones. Tesoro, para del IVA es parte tivo socialista, que dejó un del IVA pasa del el Consejo de Ministros ha ayudar a las NO SON FÁCILES del paquete de déficit público casi 3 pun18% al 21%, mien- sido la de la administraregiones, medidas anunSáenz de Santamaría tos por encima del 6% del tras que el tipo ción pública, con la que se muchas de ciadas el miércoreducido subirá prevé ahorrar €3 mil 500 admitió que no son me- PIB que había anunciado. ellas lastrales último por el “Si el déficit hubiera del 8% al 10%, es- millones y una reducción didas “sencillas, fáciles ni das por su presidente Mapecialmente para del 30% de los concejales. populares”, ya que “les es- sido del 6% o o del 6.5%, deuda y su riano Rajoy, para Se trata de “simplificar tamos pidiendo a muchí- no se hubieran adoptado el turismo, y se déficit. ahorrar €65 mil mantiene el tipo las estructuras” y de acer- simos españoles que están estas medidas de ninguna millones de aquí car el régimen de la fun- en una situación ya com- de las maneras”, subrayó superreducido a finales del del 4% o para ción pública al del sector plicada sacrificios impor- la vicepresidenta. 2014, que incluyen ade- productos de primera ne- privado, añadió. Sobre la subida del tantes para sacar adelante más una reforma de la cesidad. IVA, el ministro Montoro Montoro informó que al país”. administración. “No hay más remedio dijo que se atrasaba su “A partir del primero de la supresión de la paga de España atraviesa “uno enero del 2013 quedará su- extra de Navidad para los para tapar el agujero de entrada en vigor al 1 de de los momentos más di- primida la deducción por funcionarios, una reduc- las cuentas públicas”, in- septiembre, para “dejar un margen de unas semanas fíciles y traumáticos de su la adquisición de vivien- ción del número de los sistió. historia reciente”, afirmó das”, añadió el ministro de días de libres, fuera de La vicepresidenta su- para que sea operativa y la portavoz del Gobierno, Hacienda, Cristóbal Mon- vacaciones y festivos. brayó el argumento mu- que no haya problemas ni Soraya Saénz de Santama- toro, que también confirEsta nueva vuelta de chas veces repetido por el distorsión en la actividad ría, para justificar este mó una subida de los im- tuerca se añade a un ya actual Gobierno, de acha- económica”. drástico plan de ajuste. EFE austero presupuesto 2012, car gran parte de la respuestos sobre el tabaco.

NOTICIAS

ECONOMÍA

INDUSTRIA MINERA La expansión de la industria minera se ha convertido en la fuente de ingresos más importante de Mongolia, y ha registrado una tasa de crecimiento de alrededor del 17%.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

uncionarios de las principales ciudades españolas salieron ayer a protestar contra los recortes que aprobará el gobierno de Mariano Rajoy, y que se suman a otros ya aprobados con el anterior gobierno socialista. En Madrid, y aprovechando la media hora de descanso de la que disponen por día, los trabajadores públicos mostraban su rechazo a los nuevos planes de ajuste, que incluyen la supresión de la paga extra de Navidad. “Cada vez nos van recortando el sueldo más”, afirmó Nuria Rodríguez, de 35 años, y funcionaria regional. Ella, con contrato interino, perderá su empleo en septiembre. Para dos trabajadores del Ministerio de Educación los recortes son una “agresión”. En tanto, el sector sindical llamó a una nueva jornada de manifestaciones en toda España el próximo 19 de julio. “Un mazazo”, denuncia el secretario general de la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos, Ramón Estalella, mientras que el secretario general de la Federación Española de Hostelería, Emilio Gallego, considera que los ingresos del sector caerán en €2 mil 400 millones. AFP

EN BREVE

AUTOMOTRIZ

TECNOLOGÍA

VOLKSWAGEN

Exportan a Brasil

Suspenden videojuego

Incrementa ventas

El fabricante de vehículos nipón Honda Motor informó ayer que su subsidiaria en Argentina comenzó a exportar por primera vez el modelo City a Brasil. Es un sedán compacto que funciona con etanol, gasolina o ambos. EFE

Un juego para iPad en el que soldados chinos debían defender de “invasores” japoneses las islas Diaoyu, archipiélago del Mar de China Oriental, fue retirado de la Apple Store virtual por la empresa, informó ayer el China Daily.

EFE

El grupo automovilístico alemán Volkswagen registró un incremento del 8.9% en la venta de vehículos de diversas marcas, en el primer semestre del 2012, con la excepción de su filial española SEAT, que bajó un 12.4%.

EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

39

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

OPOSICIÓN REPORTA 150 MUERTOS

Nueva matanza enluta a sirios Países y rebeldes piden que la ONU intervenga, para evitar más muertes. DAMASCO

Al menos 150 personas, entre ellas decenas de rebeldes, murieron en el centro de Siria en una nueva masacre imputada al régimen por la oposición, que ayer pidió una resolución vinculante del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para poner fin al baño de sangre. Tropa gubernamental bombardeó en las últimas horas la localidad de Treimsa, en la provincia de Hama, que utilizó tanques y helicópteros, lo que dejó más de 150 muertos —200, según otras fuentes—, según el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con sede en el Reino Unido. Tanto el OSDH como los activistas presentes en el terreno, dijeron que había decenas de insurgentes entre las víctimas de la “masacre”, perpetrada en un enclave sunita rodeado de pue-

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP/ EDICIÓN BENILDO CONCOGUÁ

No tenemos ninguna duda de que otras fuerzas buscan sembrar granos de odio interconfesional y una guerra civil en suelo sirio”. Alexander Lukachevitch, portavoz ruso.

blos alauitas —otra rama del islam a la que pertenece el presidente Bachar al Asad—. El Gobierno de Siria, por aparte, atribuyó la masacre a los “grupos terroristas armados” que dice combatir desde el co-

mienzo de la revuelta contra el régimen en marzo del 2011. La nueva masacre se produce en medio de un bloqueo diplomático. La elaboración de una resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU sigue em-

LA OPOSICIÓN siria distribuyó fotos que muestran los cuerpos de las víctimas de una nueva matanza, en la región de Treimsa. pantanada por el desacuerdo entre los países occidentales, que amenazan a Damasco con sanciones, y Rusia, principal apoyo del régimen de Bachar al Asad. CONDENA MUNDIAL El emisario de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, dijo que estaba “horrorizado y consternado” por lo sucedido, y dijo al Consejo de Seguridad que el Gobierno sirio “desacató” resoluciones de esa organización internacional con la nueva matanza perpetrada. La secretaria de Estado de EE.

UU., Hillary Clinton, instó a un cese el fuego en Siria para permitir el ingreso de los observadores de la ONU a la ciudad de Treimsa. La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, se mostró profundamente horrorizada por la masacre, y pidió a Damasco que garantice a los observadores de la ONU investigar los hechos. La represión de la revuelta y los combates entre fuerzas gubernamentales y rebeldes han causado más de 17 mil muertos desde el comienzo, en marzo del 2011, del movimiento contra el régimen de Al Asad. AFP/EFE/AP

El PRI acusa a López de ser mal perdedor CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: EFE

PEDRO COLDWELLS, presidente del PRI.

El Partido Revolucionario Institucional (PRI) calificó los últimos comicios mexicanos como “la elección más equitativa” de la historia de ese país, y acusó al líder de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, de ser un “mal perdedor”. “Las preferencias políticas de millones de votantes no pueden ser invalidadas por una actitud que se resiste a reconocer la verdad jurídica y la realidad política

de México”, afirmó el presidente del PRI, Pedro Joaquín Coldwell, en un mensaje ante los periodistas. Joaquín Coldwell hizo sus afirmaciones poco después de que López Obrador confirmara que pedirá que se invaliden los comicios del 1 de julio, al considerar que hubo una millonaria compra de votos que benefició al PRI, entre otras irregularidades. El dirigente del PRI agregó que su agrupación acudirá a los tribunales electorales “no solo para

defender la legalidad de este proceso electoral” y el “triunfo legítimo” del PRI, sino también para defender el voto de los millones de mexicanos que ejercieron su derecho y a quienes López Obrador “quiere anulárselo”. Según Joaquín Coldwell, la decisión de la izquierda de desconocer los resultados de los comicios “falta a un principio fundamental en la democracia, que es el de reconocer los resultados electorales, aun en la adversidad”.

El Instituto Federal Electoral dio como ganador de las elecciones presidenciales al aspirante del PRI, Enrique Peña Nieto, con el 38.21 por ciento de los votos, y ubicó en segundo lugar a López Obrador, con el 31.59 por ciento de los sufragios. En ese contexto, López Obrador pidió la invalidez de la elección presidencial por supuestas irregularidades, y anunció que prepara un plan paralelo de defensa del voto, sin revelar en qué consistiría. EFE


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

40

INTERNACIONAL / MUNDO

EL SALVADOR VIVE CLIMA DE VIOLENCIA

Pandillas entregan armas ante la OEA Delincuentes anuncian desarme para pacificar país.

NOTICIAS

Policía halla narcotúneles

Las autoridades de México encuentran más de 40 toneladas de marihuana.

SAN SALVADOR

Las pandillas salvadoreñas entregaron ayer al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, parte de las armas en su poder, las que pidieron que sean destruidas con la supervisión del organismo continental. La entrega de las armas en un acto público se produjo luego de que los líderes presos de las pandillas Mara Salvatrucha MS-13 y Barrio 18 se comprometieran a un desarme parcial en presencia de Insulza, quien visita ese país para verificar la tregua pactada en marzo último por las pandillas, lo que ha bajado el índice de homicidios en El Salvador. Miembros de esos grupos de la delincuencia efectuaron la entrega simbólica de 77 armas de fuego y una mina explosiva. El obispo castrense y policial, monseñor Fabio Colindres, uno de las facilitadores de la tregua entre las pandillas, leyó en el acto, celebrado en un parque en el centro histórico de San Salvador, el listado de las armas entregadas,

Foto Prensa Libre: EFE

PASADIZOS USADOS por narcos son tecnificados.

marihuana, un camión de carga con remolque carTres narcotúneles gado de tierra, picos, caequipados con luces, rretillas, taladros y otro ventilación y sistemas de equipo de excavación. Ese vagones fueron descu- túnel estaba equipado con biertos en la frontera en- un sistema de vagones. Fue el segundo túnel intre EE. UU. y México, la completo descuseñal más rebierto en el área ciente de que DROGAS de San Diego, los carteles busTijuana, en dos can opciones Traficantes días, y el tercero para evadir el se mueven junto a la frontera incremento de a Perú y desde el sábado la vigilancia. Bolivia último, cuando Dos de los túun túnel ya comneles estaban inpletado fue descompletos, entre La inestabicubierto en un estos uno que el lidad genecentro comercial Ejército mexicarada por el desocupado en la no descubrió en narcotráfico ciudad de San un almacén en en CentroaLuis, suroeste de Tijuana el jueves mérica pueArizona. último, con más de extenderEl túnel, de de 40 toneladas se a Suda219 metros, tenía de marihuana en mérica, donun nivel de sola entrada. de la presión fisticación no El pasadizo obligó a los vinculado usualtiene 10 metros traficantes a mente con otros de profundidad moverse hatúneles. y se extiende cia Perú y Más de 70 pa350 metros, de Bolivia, sesadizos han sido los cuales 250 gún EE. UU. encontrados en metros están la frontera desen México, y de octubre del cien metros en 2008, y su número rebasó Estados Unidos. Los soldados encon- los descubiertos en los traron cuatro camiones últimos seis años. AP de mudanzas llenos de TIJUANA

Foto Prensa Libre: AFP

AUTORIDADES SALVADOREÑAS y representantes internacionales reciben las armas entregadas por pandilleros, para evitar más muertes en esa nación. TREGUA

Protagonistas del crimen

C

uando se registraban al menos 14 muertes violentas al día, los líderes de las pandillas salvadoreñas acordaron en marzo último una tregua para bajar esa cifra, que a la fecha llega a 5.5 homicidios. Luego declararon como “zonas de paz” los centros escolares y

entre ellas fusiles M-16, subametralladoras, pistolas, fusiles de distintos calibres y escopetas. Colindres también leyó un comunicado en el cual

anunciaron que no reclutarán forzosamente a nuevos integrantes. En El Salvador, las pandillas establecidas en populosos barrios de ese país están integradas por más de 50 mil jóvenes y adolescentes. Cerca de nueve mil están presos, según cifras policiales.

los pandilleros salvadoreños dicen: “Con la entrega del material antes descrito damos cumplimiento a la palabra comprometida ayer por nuestros voceros

nacionales”. “Sirva la materialización de este gesto como una muestra del apoyo que las estructuras de campo estamos dando a nuestros miembros privados de libertad, que están conduciendo este proceso de pacificación que desde el 9 de marzo recién pasado hemos iniciado, que es de beneficio para todo el pueblo salvadoreño”, agrega. Insulza agradeció la invitación a supervisar el proceso de la tregua y expresó que la OEA se compromete con este proceso. “Diremos con mucha franqueza y con mucha realidad lo que está bien y lo que está mal, lo que ha avanzado y lo que no ha avanzado”, agregó. AP

EN CORTO

WASHINGTON DC

JOHANNESBURGO

CIUDAD DE MÉXICO

Obama cuestiona a rival

Choque deja 24 muertos

Aumenta la migración

El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó ayer que es legítimo interrogarse sobre el pasado de Mitt Romney como inversor, un día después de fuertes ataques de su equipo de campaña contra el candidato republicano.

Al menos 24 personas murieron ayer al haber chocado un tren de mercancías contra un camión, en un viaducto en la provincia nororiental sudafricana de Mpumalanga, informó el Servicio Provincial de Seguridad Comunitaria. El accidente se produjo

Mientras que el tráfico de mexicanos que intentan llegar en forma ilegal a EE. UU. ha disminuido dramáticamente, se percibe un incremento en la cantidad de centroamericanos que hacen la travesía, impulsados sobre todo por la violencia im-

Romney, un exempresario que se enriqueció con inversiones de capital de riesgo a través de su firma Bain Capital, hizo alarde de su experiencia en el sector privado para garantizar que sería un buen presidente para crear empleo. AFP

entre las localidades de Hectorspruit y Malalane, cuando el tren arrolló a un camión que transportaba a medio centenar de trabajadores. La Policía comenzó una investigación y no descarta presentar cargos por homicidio. EFE

perante en sus países. Entre octubre y mayo últimos la Patrulla de Fronteras arrestó a 56 mil 637 ilegales no mexicanos, la mayoría centroamericanos. Esa cifra es más del doble que los 27 mil 561 detenidos en el mismo período en 2011. AP


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

41 Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

FESTIVAL DE LUCES TOKIO

YASUKUNI SHERINE es

considerado por los japoneses como un lugar sagrado, dedicado a dar paz y descanso a los caídos en las guerras. En Tokio, Japón, los ciudadanos participan en la ceremonia religiosa durante el festival de lámparas Mitama-Matsuri.

Foto Prensa Libre: EFE

SERVICIO MERCANTE LA HABANA

EL PRIMER servicio en 50 años de carga marítima entre EE. UU. y Cuba quedó establecido ayer con el arribo a La Habana de un barco procedente de Miami.

TEMPLO MAYA

Foto Prensa Libre: EFE

SAN SALVADOR

UN TÚNEL al costado

sur de la pirámide central del sitio arqueológico El Tazumal, en el oeste de El Salvador, permitió a un grupo de arqueólogos internarse para buscar el templo principal de ese centro ceremonial maya.

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: AFP

EN BREVE

TEGUCIGALPA

WASHINGTON DC

CARACAS

Matan a periodista

Amenaza a Obama

Capriles pide voto

Un miembro de Reporteros Sin Fronteras denunció ayer el asesinato, el 8 de julio último, del periodista hondureño Adonis Bueso, con lo que suman 21 los comunicadores muertos desde el 2010. AFP

La Policía Metropolitana de Washington investiga a uno de sus agentes por hacer supuestos comentarios amenazantes contra la primera dama de EE. UU., Michelle Obama. EFE

El candidato opositor a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, acusó ayer de irresponsable al presidente Hugo Chávez, por haberse quejado de su propio gobierno, y lo invitó a votar por él. EFE


SÍGANOS EN: Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CÓMICS

El jueves recién pasado empezó en San Diego, Estados Unidos, la nueva edición del Comic-Con, convención que cada año reúne a decenas de miles de amantes de los cómics y en la cual Tim Burton aprovechó para promocionar su nueva película: Frankenweenie. El afamado realizador colocó en uno de los stand del set de este filme pequeños modelos de plastilina, los cuales representan a los personajes de la cinta animada.

OTRAS ESTRELLAS Este año, otras de las presencias fuertes son las del elenco de Twilight, y las estrellas de acción Sylvester Stallone y Arnold Schwarzenegger. El elenco de los vampiros estuvo presente el jueves, para mostrar un adelanto de la última saga de la exitosa película, la cual tuvo un sabor a despedida para los fanes. Por su parte, Stallone se reunió con Schwarzenegger para hablar sobre la segunda parte de The Expendables, cinta en la que ellos participan junto a otras estrellas del cine de acción de la década de 1980, como Chuck Norris, Bruce Willis, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Liam Hemsworth y Jean-Claude Van Damme.

COMEDIA

Para reír

El comediante mexicano Adal Ramones divirtió a cientos de guatemaltecos la semana recién pasada, en una fiesta privada a la que Brújula no pudo faltar. Pág. 47

Foto Prensa Libre: EFE

SYLVESTER STALLONE, Randy Couture y Arnold Schwarzenegger

Foto Prensa Libre: AP

KRISTEN STEWART habló sobre la nueva entrega de Twilight.

Foto Prensa Libre: AP

MILA KUNIS presentó adelantos de la nueva cinta Oz.

43 Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

Jóvenes universitarios se educan para evitar accidentes automovilísticos y opinan al respecto. Pág. 44

LO MEJOR DEL COMIC-CON

Seguridad

San Diego reúne, desde el jueves último hasta mañana, a estrellas de Hollywood durante la popular convención de historietas Comic-Con.

Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA

.com

CUIDADO AL VOLANTE

PRENSA LIBRE

AVENTURA ACUÁTICA EN PARQUE GUASTATOYA 46


PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

Programa educativo crea conciencia vial en universitarios POR MARIO JOSÉ CONTRERAS-KLÉE SEGURIDAD VIAL

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

44

L

amentablemente, con mucha frecuencia la muerte llega al volante a toda velocidad y gran parte de las víctimas son jóvenes que conducen con imprudencia. Es por ello que recientemente se lanzó una campaña para estudiantes universitarios, con el objetivo de capacitar y concienciar sobre cómo prevenir hechos viales trágicos. Esta se comprende de diversas actividades, que se imparten en los establecimientos educativos. “Las principales causas son la ebriedad y la excesiva velocidad”, explica Alejandra Carrillo, directora del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), entidad que organiza esta gira educativa, en la que también participa el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).

testimonios dramáticos que nos hacen preocuparnos más por la seguridad al volante”, dijo la universitaria. Rodrigo García, otro estudiante, señaló que este programa se debería extender a jóvenes de diversificado, pues muchos conducen desde los 15 años, a veces sin licencia u obtenida en forma anómala.

En días lluviosos

Tuiteros sugirieron diferentes formas de pasarla bien cuando el invierno no les permite salir. Fotos Prensa Libre: MARIO CONTRERAS KLEE

ESTUDIANTE hace prueba de equilibrio, usando los lentes que simulan la visión de alguien ebrio.

DE CERCA El 5 de julio último se desarrolló la primera conferencia de la gira, ante un público de varias facultades de la Universidad Rafael Landívar (URL). El mensaje que se busca dejar se puede resumir en una frase de impacto, para reducir la incidencia de accidentes: “Yo soy un conductor responsable”. Una de las metodologías creativas es colocar a los estudiantes unos lentes que simulan el estado de ebriedad de una persona, al restar facultades visuales, lo cual incrementa el riesgo de colisiones. “La mayoría de percances viales se presentan entre jóvenes de 18 y 35 años, generalmente por imprudencias”, refirió Pedro Cuevas, representante del CIV. “Conocer estadísticas de la gran cantidad de accidentes que se suscitan al año es parte de la plática, para demostrarles a los jóvenes lo preocupante que es este problema”, indicó Johnny Ayala, presidente de la Asociación de Estudiantes Conversa. A Michelle Cruz, joven que asistió a la conferencia, le sorprendió conocer las experiencias que han vivido los agentes de tránsito al ser testigos de los lamentables decesos o lesiones que ocurren a causa de un choque. “Fueron

El timeline se convirtió en un directorio recomendaciones. @RyuRene: “ver películas toda la tarde!” @alexxx007: “ tomar una buena taza de atol de elote XD” @williams_kaleb: “quedarse en casa viendo películas con los amigos, acompañado de una buena taza de chocolate!”

LOS UNIVERSITARIOS de la URL se mostraron interesados en cómo prevenir accidentes.

g

g

Jamás conducir bajo efectos de alcohol o en condiciones de somnolencia. Respetar las señales de “Alto”

En las fiestas hay que tener un conductor designado, que no ingerirá licor y se encargará de transportar a otros a sus casas.

@MonikG_Sf: hacerse un cafecito y leer a @paulocoelho

@frnandolinares: leer un buen libro”. @SOoF_2: “un poco de lectura, una llamada telefónica, o tomar café con alguien de mi familia y una charla amena :) !!”

y los semáforos a todas horas, incluso por la noche, cuando parece que “nadie viene”. g

@eddav3: “jugar twister y mímicas, para esperar a que calme la lluvia...”

@Glendychikimora: “poner música y empezar a bailar en la habitación”.

Durante la conferencia se ofrecen recomendaciones a los estudiantes que asisten en carro a la U. Utilizar siempre el cinturón de seguridad, incluso para recorridos cortos.

Este mes se caracteriza porque llueve cuando menos lo esperamos y esa fue la razón por la que les pedimos a nuestros seguidores varias recomendaciones de actividades en un día lluvioso.

MENSAJES

¡MUCHO CUIDADO!

g

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

@sariGF: “Leer un libro en donde el escenario sea así similar, lluvioso...” Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA


EVANGELIO DOMINICAL

Liturgia de la palabra para la misa del decimoquinto domingo del tiempo ordinario.

Lectura del libro del profeta Amós 7,12-15 En aquellos días, dijo Amasías, sacerdote de Betel, a Amós: “Vidente, vete y refúgiate en tierra de Judá; come allí tu pan y profetiza allí. No vuelvas a profetizar en Betel, porque es el santuario real, el templo del país”. Respondió Amós: “No soy profeta ni hijo de profeta, sino pastor y cultivador de higos. El Señor me sacó de junto al rebaño y me dijo: Ve y profetiza a mi pueblo de Israel”. Salmo 84 - Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación. Voy a escuchar lo que dice el Señor: “Dios anuncia la paz a su pueblo y a sus amigos”. La salvación está ya cerca de sus fieles, y la gloria habitará en nuestra tierra. - Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación. La misericordia y la fidelidad se encuentran, la justicia y la paz se besan; la fidelidad brota de la tierra, y la justicia mira desde el cielo. - Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación. El Señor nos dará lluvia, y nuestra tierra dará su fruto. La justicia marchará ante él, la salvación seguirá sus pasos. - Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación. Lectura del libro de los Efesios 1,3-14 Bendito sea Dios, Padre nuestro Señor, que nos ha bendecido en la persona de Cristo con toda clase de bienes espirituales y celestiales. Él nos eligió en la persona de Cristo, antes

de crear el mundo, para que fuésemos santos e irreprochables ante él por el amor. Él nos ha destinado en la persona de Cristo, por pura iniciativa suya, a ser sus hijos, para que la gloria de su gracia, que tan generosamente nos ha concedido en su querido Hijo, redunde en alabanza suya. Por este Hijo, por su sangre, hemos recibido la redención, el perdón de los pecados. El tesoro de su gracia, sabiduría y prudencia ha sido un derroche para con nosotros, dándonos a conocer el misterio de su voluntad. Este es el plan que había proyectado realizar por Cristo cuando llegase el momento culminante: recapitular en Cristo todas las cosas del cielo y de la tierra. Por su medio hemos heredado también nosotros. A esto estábamos destinados por decisión del que hace todo según su voluntad. Y así, nosotros, los que ya esperábamos en Cristo, seremos alabanza de su gloria. Y también vosotros, que habéis escuchado la palabra de verdad, el Evangelio de vuestra salvación, en el que creísteis, habéis sido marcados por Cristo con el Espíritu Santo prometido, el cual es prenda de nuestra herencia, para liberación de su propiedad, para alabanza de su gloria. Lectura del santo Evangelio según San Marcos 6,7-13 En aquel tiempo, llamó Jesús a los doce y los fue enviando de dos en dos, dándoles autoridad sobre los espíritus inmundos. Les encargó que llevaran para el camino un bastón y nada más, pero ni pan ni alforja, ni dinero suelto en la faja; que llevasen sandalias,

pero no una túnica de repuesto. Y añadió: “Quedaos en la casa donde entréis, hasta que os vayáis de aquel sitio. Y si un lugar no os recibe ni os escucha, al marcharos sacudíos el polvo de los pies, para probar su culpa”. Ellos salieron a predicar la conversión, echaban muchos demonios, ungían con aceite a muchos enfermos y los curaban. Oración de los Fieles Celebrante: Levantemos nuestros ojos al Señor y confiando en su misericordia pidámosle por nosotros y por el mundo entero. Invoquémosle con fe diciendo: - Te lo pedimos, Señor - Para que el Señor aleje de la Iglesia todo triunfalismo. Oremos. - Te lo pedimos, Señor - Para que nuestros pastores, escuchando a los pobres y sencillos, se abran a los valores ocultos a los sabios de este mundo. Oremos. - Te lo pedimos, Señor - Para que en nuestro país reine el respeto, la solidaridad y el empeño por el bien común. Oremos. - Te lo pedimos, Señor - Para que los enfermos, los que son incomprendidos o perseguidos, los que se ven privados de lo necesario para vivir con dignidad, experimenten la fuerza de Cristo que los sostiene. Oremos. - Te lo pedimos, Señor - Para que el Señor sea la posesión y la felicidad de los difuntos. Oremos. - Te lo pedimos, Señor. - Para que no nos quedemos en las apariencias, sino que descubramos la presencia de Cristo en el corazón de nuestros hermanos. Oremos.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en la iglesia Santa Teresa, 4a. calle 8-55, zona 1, y en el templo Nuestra Señora del Milagro, 32 avenida 1-77, colonia Los Pinos, zona 6 de Mixco.

FRATERNIDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: kilómetro 13.5, calzada Roosevelt 8-25, zona 3 de Mixco DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Dueños de nada

“Del Señor es la Tierra y todo cuanto hay en ella, el mundo y cuantos lo habitan”. Salmos 24:1.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Viendo su gloria

“Y el verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y hemos contemplado su gloria, la gloria que corresponde al hijo unigénito del padre, lleno de gracia y de verdad”. Juan 1:14.

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Cerca de Dios

“Pues Dios no nos ha dado un espíritu de timidez, sino de poder, de amor y de dominio propio”. 2 Timoteo 1:7.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Llaves para abrir la puerta del éxito

“Ahora bien, el Señor estaba con José y las cosas le salían muy bien. Mientras José vivía en la casa de su patrón egipcio”. Génesis 39:2.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Familias valientes

“¡Haré temblar a todas las naciones! Sus riquezas llegarán aquí, y así llenaré de esplendor esta casa —dice el Señor Todopoderoso—”. Ageo 2:7.

MINISTERIOS EL CALVARIO

DIRECCIÓN: 33 calle 2-69, zona 8 DOMINGO: 8, 10, 12 y 16 horas PRÉDICA: Pasión por servir al Señor

“Jesús recorría todos los pueblos y aldeas enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia. Al ver a las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban agobiadas y desamparadas, como ovejas sin pastor. La cosecha es abundante, pero son pocos los obreros. Pídanle, por tanto, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su campo”. Mateo 9:35-38.

CRISTO CENTRO

DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41, zona 1 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: La ley de la perseverancia

“Y si persevera en cumplir mis leyes y mis normas, como lo hace hoy, entonces afirmaré su reino para siempre”. 1 Crónicas 28:7.

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Certeza de lo que tengo y lo que puedo

“Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”. Filipenses 4:13.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Vivir para servir

“Porque somos hechura de Dios, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios dispuso de antemano a fin de que las pongamos en práctica”. Efesios 2:10.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: 20 calle final, Km. 6.8 carretera a Muxbal, Complejo Pradera, Local No. 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Dios nunca te dejará

“Ahora bien, el Señor estaba con José y las cosas le salían muy bien”. Génesis 39:2.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: en el 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Sobrevivir, vivir y conquistar

“La palabra del Señor vino a Jonás hijo de Amitay”. Jonás 1:1.

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas Prédica: Un nuevo nivel espiritual

Servicio especial de alabanza y adoración. La pastora Bobbie Jean Merck compartirá la enseñanza de la palabra de Dios.

EBENEZER

DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas

Servicio especial de alabanza y adoración a Dios.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Mi vida real es alimentada por la palabra de Dios

“Y mucha gente lo seguía, porque veían las señales milagrosas que hacía en los enfermos”. Juan 6:2.

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 15 horas PRÉDICA: Un eterno romance con Dios

“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente”. Mateo 22:37.

REFUGIO DE LA OVEJA

DIRECCIÓN: 23 avenida 0-92, zona 7 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Conquistando

“Les suplico, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos vivan en armonía y que no haya divisiones entre ustedes, sino que se mantengan unidos en un mismo pensar y en un mismo propósito”. 1 Corintios 1:10.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: kilómetro 13.1, carretera a El Salvador, centro comercial Metroplaza DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Gracia y verdad

“Y el verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y hemos contemplado su gloria, la gloria que corresponde al hijo unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad”. Juan 1:14.

ELIM CENTRAL DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: El poder de la sangre

“Y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de la resurrección, el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y que por su sangre nos ha librado de nuestros pecados”. Apocalipsis 1:5.

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 17, carretera a San José Pinula DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y 18.30 horas PRÉDICA: Fe con pantalones

“Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve. Gracias a ella fueron aprobados los antiguos”. Hebreos 11:1-2.

45 Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

“Ve y profetiza a mi pueblo”

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

QUÉ HAY

EL TURICENTRO tiene varios juegos acuáticos para niños y adultos.

FESTIVAL

Encuentro de rock

MAÑANA, A LAS 12 HORAS, en La Cueva, 5a. avenida 12-70, zona 1. Costo, Q25.

Un concierto amenizado por bandas de rock nacionales e internacionales.

MÚSICA

Country Blues

HOY, A LAS 20 HORAS, en Equis Restaurante, Plaza Fontabella, zona 10.

Todos AL AGUA

El cantante Carlos Funk interpretará temas de música blues que marcaron el siglo XX. Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

46

En Guastatoya, El Progreso, hay un lugar para divertirse. POR BILLY QUIJADA OCIO

A

una hora de la capital se encuentra el Parque Acuático Guastatoya, un destino turístico para pasarla bien y salir de la rutina. El turicentro ofrece entretenimiento para familiares y amigos, pues pueden utilizar las piscinas interactivas y los

toboganes gigantes. También hay canchas deportivas para jugar voleibol, basquetbol y futbol. Para quienes deseen descansar y relajarse, se recomienda caminar por los senderos del parque o pasar un momento tranquilo en los ranchos llenos de hamacas. De acuerdo con Áxel Godínez, administrador del lugar, los fines de semana son ideales para disfrutar al máximo la es-

tadía, ya que se desarrollan actividades especiales. DELICIAS CULINARIAS El lugar cuenta con diferentes áreas para degustar platillos y bebidas, así como especialidades de la gastronomía nacional e internacional. El restaurante Mary Stake House ofrece un variado menú de carnes importadas, ceviches y cocteles. Los precios oscilan entre Q25 y Q150.

IMPORTANTE El Parque Acuático Guastatoya atiende de miércoles a domingo, de 9 a 18 horas. El ingreso tiene un costo de Q20 para niños y Q30 para adultos. El centro recreacional se encuentra en el kilómetro 73.5 de la carretera al Atlántico, en Guastatoya, El Progreso. Más información por el teléfono 7945-1854.

Rey de los elementos POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESCENA DE la serie

Nuevos episodios POR REDACCIÓN GENTE JOVEN TELEVISIÓN

La serie animada Padre de familia tiene nuevos episodios y se transmiten todos los domingos, a las 23 horas, por canal Fox. La comedia para adultos es sobre un hogar disfuncional, compuesto por los padres, tres hijos y un perro.

El último maestro del aire, dirigida por M. Night Shyamalan, es una producción cinematográfica cargada de fantasía, escenas de acción y efectos especiales. El filme, inspirado en la primera temporada de la serie animada Avatar: la leyenda de Aang, es sobre un niño con poderes especiales, quien necesita aprender a dominar los cuatro elementos —fuego, agua, viento y tierra—. Durante la travesía, el protagonista —Noah Ringer— deberá huir del príncipe Zuko —Dev Patel—, que tiene el objetivo de capturarlo, a fin de recobrar su honor y el respeto de su padre. También actúan Nicola Peltz, Jackson Rathbone,

FIESTA

Baile, música y emoción

HOY, A LAS 19 HORAS, en Kalhúa, 1a. avenida 15-06, zona 10. Costo, Q100.

La empresa Fv Promotions invita a la fiesta French Sensation Night.

CONCIERTO

Ritmos tropicales

HOY, A LAS 20 HORAS, en el Hotel Conquistador, Vía 5, 4-68, zona 4. Admisión, Q100.

Ensamble Latino ofrecerá un concierto de salsa.

AGENDA DEPARTAMENTAL ANTIGUA

Velada electrónica

HOY, A LAS 16 HORAS, en El Ahuehuete, kilómetro 47, carretera a Ciudad Vieja, Antigua Guatemala. Admisión, Q100.

El disyóquey guatemalteco Francis Dávila pondrá a bailar a los asistentes.

SOLOLÁ

Los Patanes, en concierto

HOY, A LAS 20.30 HORAS, en Panarock Café, calle Santander 1-86, zona 2 de Panajachel, Sololá.

La agrupación nacional amenizará la noche.

XELA Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CINTA destaca por las sorprendentes peleas. Shaun Toub y Aasif Mandvi. La película garantiza entretenimiento para niños y adultos, pues incluye intensas batallas, momentos de

suspenso y un conocido argumento. El último maestro del aire se transmite hoy, a las 15.30 horas, por canal Moviecity.

Recital de poesía

HOY, A LAS 17 HORAS, en Café Leyendas, 14 avenida 4-41, zona 1 de Quetzaltenango.

Sexta reunión del club Poetry Slam.


PAPAZITOS ¡Qué rico!

47

Una pareja posó para el lente de Brújula.

MONÓLOGO Adal Ramones en Guatemala

Sonrientes y amenas Adal Ramones provocó risas en el público cuando hizo varias bromas relacionadas con los usos que se le pueden dar a los celulares.

El comediante mexicano que entretuvo a miles de televidentes durante varios años con el programa Otro Rollo visitó nuestro país la semana pasada para ofrecer un show, en una fiesta privada en el hotel Westin Camino Real. Brújula estuvo presente para captar los mejores momentos. Más de 500 guatemaltecos fueron invitados a presenciar el monólogo que Ramones ofreció, en el que el tema fue “La tecnología móvil”.

Este grupo se la pasó muy bien desde que llegó al lugar.

Posaron para la foto y rieron entre amigos.

Fue una noche dinámica. Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA

El público disfrutó del evento.

MÚSICA Gran concierto

Más de 12 mil espectadores fueron testigos, en la Megafrater, del Explo Music Fest 2012, el festival de música cristiana más importante de Centroamérica, en el que participaron Jesús Adrián Romero, Funky, Alex Campos, Abel Zavala, Kyosko y Alternativa.

Romero causó entusiasmo entre los espectadores.

Fue un fin de semana para compartir

Fotos Prensa Libre: FRATERNIDAD CRISTIANA

Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

Cuando se trata de disfrutar de una deliciosa pizza al lado de los amigos y al ritmo de la buena música, Papazitos es el lugar ideal. Ubicado en la zona 10, este restaurante siempre se llena de gente alegre y dispuesta a pasarla en grande.

Ellos se divirtieron en el show.

Tres amigos llegaron a gozar.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBRE

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN TELEVISIÓN Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

48

J. Lo deja Idol La actriz y cantante Jennifer López se unió al roquero Steven Tyler, al anunciar ayer que se retirará del reality show American Idol. La estrella de origen boricua, quien fue jueza del popular concurso televisivo en su temporada del 2012 y del año pasado, junto a Tyler, decidió ya no seguir como jueza, según indicó el portal de famosos TMZ. “Llegó el momento”, expresó J. Lo. “Honestamente, siento que llegó el momento en que tengo que volver a hacer las cosas que hago y que puse en suspenso”. “Cuando firmé —el contrato— acordé hacer un año. Terminé haciendo dos porque me enamoré del programa, de todo el mundo, de ustedes...”, resalto. Steven Tyler, líder de Aerosmith, manifestó su decisión de dejar el programa el jueves recién pasado. EN BUSCA DE REEMPLAZOS La cadena Fox no ha anunciado quién acompañará en el podio de los jueces al productor musical Randy Jackson, quien por el momento es el único que permanece en pie, en momentos en que el programa lucha por mantener su alta posición frente al competidor de NBC, The Voice.

LA ACTRIZ y cantante se dedicará a otros proyectos.

Burton habla de Batman POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El director de cine estadounidense Tim Burton expresó en la convención de Comic-Con, en San Diego, que su versión de Batman es bastante suave, comparada con la que se ve ahora en el cine. Burton recuerda que en su época los críticos consideraron su Batman como algo sombría. “Me acuerdo que en ese entonces a la gente le preocupaba que nuestra versión era demasiado oscura”, dijo Burton respecto de las cintas Batman —1989— y Batman returns —1992—, las cuales dirigió. El Batman de Burton, interpretado por Michael Keaton, era un alma oscura, pero las películas tenían un aire ligero y exagerado. EL HÉROE DE HOY Cristopher Nolan, di-

Foto Prensa Libre: AP

TIM BURTON considera sus versiones del Hombre Murciélago como suaves, en comparación con las de Nolan. rector de la nueva trilogía del Hombre Murciélago, cuya reciente entrega El caballero de la noche asciende se estrena el 20 de julio, llevó el género del superhéroe a grandes proporciones. Batman, interpretado por Christian Bale, se convierte en un náufrago

angustiado, un fugitivo acechado e injustamente condenado por la ciudad por la que lo dio todo con tal de protegerla. Tim Burton agregó que su Batman, en la actualidad, “luce como una versión alegre en comparación con un Batman sobre hielo”.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

58

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Empieza la fiesta

El estadio Armando Barillas, de Escuintla, vuelve a ser escenario de partidos del futbol de Liga Nacional, después de más de 10 años.

Juv. Escuintleca recibe a Comunicaciones JUVENTUD ESCUINTLECA H. Arita

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

W. Ramírez

La pasión del futbol de Guatemala la empezarán a disfrutar los aficionados, cuando ruede el balón en las acciones entre Juventud Escuintleca frente a Comunicaciones, y Deportivo Petapa contra Heredia. Con esos enfrentamientos de hoy se comenzará con el Torneo Apertura, cuya jornada se completará mañana con los restantes cuatro partidos. Los cremas vuelven a apostar alto, “porque así lo exige el prestigio de la institución blanca”, de acuerdo con el guardameta Juan José Paredes, quien visitará el estadio Armando Barillas, por primera vez con Comunicaciones.

N. Martínez

J. Teo

R. Méndez

A. Castillo

K. Arana

E. Balcárcel

H. Sandoval Ó. Martínez DT. Gustavo Reynoso

COMUNICACIONES J. Paredes J. Benítez R. Gómez

BENEFICIO El equipo completó ayer en el estadio Cementos Progreso su último entrenamiento con vista al juego contra el recién ascendido Juventud Escuintleca. “El objetivo de Comunicaciones es lograr el campeonato. Vamos a luchar por conseguirlo, y por esa razón nos preparamos de la mejor manera. En lo personal me encuentro bien con la intención de aportar mi futbol a la institución”, recalcó Paredes. El entrenamiento de los blancos se enfocó en los diferentes movimientos de futbol, que espera plasmar a su beneficio contra los escuintlecos. Hubo jugadas defensivas y ofensivas, así como las variantes que podría efectuar cuando sea el momento preciso. La práctica cerró con lanzamientos de tiros de penalti.

A. Quiñónez

M. Umaña R. Morales

J. Márquez K. Herrarte C. Figueroa M. Guerrero

D. Estrada T. Montepeque

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

EL ENTRENAMIENTO blanco incluyó tiros de penalti. Diego Estrada vence a Juan José Paredes.

JORNADA

URUGUAYO

Torneo Apertura

La primera fecha del Torneo Apertura se juega hoy y mañana. Hoy

Hora

Juv. Escuintleca

-

Comunicaciones

20

Petapa

-

Heredia

20

Mañana

DT. Ronald González

Hora

Municipal

-

Xelajú MC

11

Suchitepéquez

-

Malacateco

11

EN OBSERVACIÓN

Mictlán

-

Halcones

11

El guardameta David el Gato Guerra no finalizó el entrenamiento, porque sufrió un fuerte impacto en una de las manos, en una acción contra su compañero Tránsito Montepeque. Guerra mostró los efectos por

Marquense

-

Universidad

12

los gestos de dolor. “Se me hará una radiografía para conocer la gravedad de la lesión, pero tengo confianza en que no será de riesgo”, aclaró Guerra.

Guerrero irá en el ataque

E

l delantero uruguayo Marcelo Guerrero buscará los goles para los albos en el juego contra Escuintleca. “Me siento listo para debutar en el futbol de Guatemala. Estoy contento porque quiero mostrar mis condiciones”, dijo Guerrero.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

MICHAEL UMAÑA remata el balón en una jugada de la práctica de ayer de los albos, en el estadio Cementos Progreso.


EL DATO

LA CIFRA

EN SU historial tiene Comunicaciones, que empieza la batalla en el desafío frente a Juventud Escuintleca, en el Armando Barillas.

5 títulos

DE PORTERO menos vencido logró Ricardo Jerez. Su hijo, que juega en Marquense, aspira a su tercer galardón de manera consecutiva.

PRENSA LIBRE

25 cetros

59

Estrenan piel

Presentan sus nuevos uniformes

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

JUVENTUD ESCUINTLECA recibe hoy a los cremas.

Debutará con sus estrellas Escuintleca jugará su primer torneo en liga nacional. El último plantel de esa localidad jugó hasta el 2000. POR CARLOS PAREDES FUTBOL

Juventud Escuintleca debutará hoy en la Liga Nacional contra Comunicaciones, en el estadio Armando Barillas. El recién ascendido se estrenará con equipo completo, con el que buscará sus primeros tres puntos en casa, en donde espera lograr su fortaleza. Los colombianos Luis Yepez y Luis Andrade, así como el Hondureño Luis López, apoyarán al equipo en el crucial duelo ante los cremas, que llegan como favoritos a Escuintla. Gustavo Reinoso, técnico del plantel esmeralda, aseguró que su equipo está preparado y buscará su primer triunfo, ya que jugará de local y contará con el apoyo de su afición, que ha sido fundamental. “Es difícil armar un cuadro específico cuando se tiene la incertidumbre de si podrás contar con tus extranjeros que serán claves en cualquier encuentro”, refirió Reinoso. Carlos Moscoso, otro refuerzo que llega de Antigua GFC, acarrea suspensión del torneo anterior y no podrá jugar en la primera fecha.

Los rojos lucirán la novedosa indumentaria mañana, contra Xelajú MC, en el estadio del Trébol, que ahora será su sede principal. POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

Tres uniformes acompañarán a Municipal en los dos torneos que jugará durante la próxima campaña a escalas local e internacional. El primero mantiene la base del rojo y azul tradicional y mostrará su principal variante en la pantaloneta —ahora será roja—. El segundo será verde —para uso en la Concacaf—, y el tercero, conmemorativo a la fundación del Club, en 1936, con camisola a rayas rojas y negras —se usó el domingo anterior en la presentación contra Saprissa (1-3)—. Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ La indumentaria de la marca DMS —también para los por- MUNÍCIPES MUESTRAN la indumentaria de los jugadores de campo y guardametas. teros, además de la de entrenamiento y concentración— fue JAIME PENEDO presentada ayer en forma oficial en un restaurante de la zona 9, durante un acto al que asistió el plantel mayor, además de los directivos del Club. Los jugadores Mario Rodríguez, Pedro Samayoa, Marvin Ávila, Jaime Penedo, Cristian Álvarez y Ronald Zavala l portero panameño, en fueron los modelos que apoyo a la lucha contra el DATO vistieron los diseños de cáncer en la mujer, volvereciente creación. rá a vestir durante la próxima Durante la presencampaña un tación se anunció que uniforme rosa, la nueva ropa estará a el cual ya usó disposición del público en los últimos la próxima semana, en partidos del tiendas deportivas y títulos Clausura 2012. Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ agencias de la institu“Sé que hay posee ción bancaria que pamuchas mujeMunicipal; EDECANES MODELAN tres de los uniformes que los trocina al equipo. res que están de ellos, 14 ediles vestirán durante la campaña 2012-2013. haciendo la lucha por conservar en torneos CON EMOCIÓN gusto de nuestra afi- Carrera, del Trébol —sede para su vida, y esta es la manera de cortos. “Nos da mucho orción”, expresó Gerardo los juegos de local en el Aper- agradecerles ese esfuerzo tan gullo presentar la ropa Villa, presidente del tura 2012— que hasta ahora se grande”, expresó Penedo, quien, que nuestro equipo vestirá en el club rojo. han invertido Q600 mil en la por suspensión, estará ausente próximo torneo. Agradecemos a Villa declaró respecto de la primera fase, pero que los tra- en el juego de mañana contra la marca por su dedicación, y remodelación y mejoras que se bajos tendrán un costo total de Xelajú MC. estoy seguro de que será del efectúan en el estadio Manuel F. Q1 millón.

En apoyo a la causa

29

E

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

MUNICIPAL


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL DILIGENCIA

Abogado visita la Fiscalía

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

60

G Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EL PLANTEL miteco recibe a los halcones, mañana. APERTURA 2012

Mictlán está listo

D

eportivo Mictlán está listo para el inicio del torneo Apertura 2012 de la Liga Nacional, en el que mañana recibe a los halcones de La Mesilla, en el estadio La Asunción, a las 11 horas. Los dirigidos por el técnico chileno Sergio Chico Pardo tratarán de escribir una nueva historia, tras la difícil situación que afrontaron en el torneo anterior, cuando estuvieron a punto de abandonar la Liga Nacional. “Estamos muy optimistas para el inicio de este nuevo torneo. Tengo fe en que nos irá muy bien y lo demostraremos desde el domingo —mañana— en nuestro primer duelo”, indicó Pardo. Mictlán ha hecho trabajo táctico en los últimos entrenamientos y tiene ya todas las piezas bien acopladas para ganar los primeros tres puntos, según lo expresado por el estratega. Mario Piñeyro, referente miteco, comentó que están muy motivados y que buscarán un primer triunfo. “Hay mucha motivación en el grupo. Estamos concentrados y mentalizados en ganar el partido para quedarnos con los primeros puntos en casa”, refirió el uruguayo Piñeyro. HUGO OLIVA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PABLO RODRÍGUEZ (D) y Mario Piñeyro, de Mictlán.

Foto Prensa Libre:

LOS TRES JUGADORES IMPLICADOS

Gustavo Cabrera, Gustavo Juárez —abogado defensor— Guillermo Ramírez y Yony Flores siguen en el ojo del huracán, ya que son acusados de supuesto arreglo de partidos con la Selección y Municipal.

ustavo Juárez, abogado defensor de los tres jugadores investigados por supuesto arreglo de partidos, se presentó ayer a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero y otros Activos, con el fin de entrevistarse con el fiscal que lleva el caso. Sin embargo, no fue atendido. La intención de Juárez era conocer el porqué de la investigación y tener acceso al expediente. Por la tarde, el abogado se reunió con los jugadores para definir las acciones por seguir, dentro de las cuales se evalúa dejar de lado lo deportivo y optar por la vía judicial. “Los jugadores se retiran del futbol, con el fin de limpiar su nombre y demostrar que son personas horadas y trabajadoras y que no han cometido un delito”, refirió.

EN PODER DEL MP

Entregan denuncia

Fedefutbol envía memorial El Órgano Disciplinario de la Fedefutbol ya conoce el caso y podría suspender en forma definitiva o absolver a los tres jugadores.

DATOS DEL CASO Detalles de las diligencias que ha cumplido la Fedefutbol en el Ministerios Público. g

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

El caso por supuesto arreglo de partidos sigue dando de qué hablar, y ayer la Fedefutbol entregó al Ministerio Público un memorial que contiene el resumen de la investigación administrativa contra Gustavo Cabrera, Yony Flores y Guillermo Ramírez. A las 14.21 horas de ayer fue entregada la documentación en la ventanilla 17 de las oficinas de atención permanente del MP, por Manuel Niño, mensajero de la Fedefutbol, y el ente evitó caer en la falta por omisión de denuncia. “Se entregó un memorial

g

g

El lunes concluyó la fase de investigación administrativa contra tres jugadores, por supuesto arreglo de partidos. El dictamen fue trasladado al Comité Ejecutivo de la Fedefutbol, que decide denunciar en el Ministerio Público y enviarlo al Órgano Disciplinario, para que lo resuelva en el aspecto deportivo. Ayer, a las 14.21 horas, se

con una relación de los hechos que son objeto de la investigación administrativa y una copia del informe de la comisión investigadora a nombre de la Fedefutbol”, refirió Renato Durán, secretario general.

entregó la denuncia en la oficina de atención permanente del MP. g

g

El MP solicitó expediente completo del caso a La Fedefutbol. A las 17 horas de ayer fue enviada la documentación al Órgano Disciplinario de la Fedefutbol, que el lunes deberá conocer el caso.

EL MP REQUIERE EXPEDIENTE La Fedefutbol prepara el informe y un expediente completo del caso, que fue requerido por la Fiscalía contra el Lavado de Dinero y Otros Activos. “El Ministerio Público soli-

Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ

GUSTAVO JUÁREZ, abogado de los jugadores. citó un expediente certificado de la investigación administrativo que hizo la Fedefutbol, el cual será entregado el próximo lunes”, manifestó Durán. De acuerdo con la investigación que hizo Prensa Libre, el expediente consta de 115 folios, en los cuales se detallan las actas de las declaraciones que rindieron los futbolistas acusados y quienes comparecieron como testigos y otras pruebas documentales. Aparte de los documentos se mencionan discos y videos de los partidos de la selección de Guatemala contra Sudáfrica, Venezuela y Costa Rica, así como el del encuentro de clubes entre Santos Laguna, de México, y Municipal. La documentación fue enviada ayer al Órgano Disciplinario de la Fedefutbol, quien a partir del lunes podrá conocer y fijar fechas para dar trámite y buscar a la brevedad emitir una resolución en el ámbito deportivo.


Caen jugadores en Noruega

OSLO FUTBOL

Dos jugadores de futbol de Noruega fueron arrestados este viernes en el marco de una investigación sobre el arreglo de partidos en la tercera división, por la que ya se ha detenido a cuatro personas en los últimos días, informó ayer la Policía de Oslo. El portavoz policial, Kristian Cruz, explicó que tres de los cuatro arrestados esta semana juegan en el equipo del Follo, misma entidad en la que militaba otro detenido por arreglo de partidos. La Policía centra su investigación en un encuentro disputado el 24 de junio, cuando el Follo perdió 4-3 en el campo del Oestsiden, cuando ganaba 3-1 a 20 minutos del final del encuentro. El cuarto futbolista detenido pertenece al Asker, que perdió el mismo día por 7- 1 con el Frigg de Oslo. “Es pronto para decir si estos jugadores serán procesados o solo serán testigos”, dijo Cruz. Preguntado por las cantidades apostadas, el portavoz policial no ofreció detalles, pero adelantó que se trata de “una suma importante”. UN CASO CLAVE Gro Smogeli, la responsable de la sección financiera de la Policía de Oslo, señaló el jueves pasado que se habían movido en estas apuestas “cientos de miles de coronas”, una cantidad considerable para la ca-

61

LOS CASOS MÁS SONADOS Los arreglos de partidos g

g

g

g

El martes fue denunciado un posible caso de arreglo de partidos en la tercera división de Noruega. El martes, la Policía detuvo a un involucrado. Hoy son cuatro arrestados. En Italia, a comienzo de mes, se inició persecución penal contra un dirigente del club Pescara por un supuesto arreglo de partidos en el Calcioscomesse, o tercera división. Gianluca Nicco, gerente de Pescara, dejó ayer de ser perseguido por fraude deportivo, pero será procesado por omisión de denuncia. El Guatemala, esta semana, la Fiscalía contra el Lavado de Dinero y otros Activos anunció que investiga a tres futbolistas.

tegoría en la que jugaban los acusados. Medios de comunicación de Noruega informaron que los presidentes del Asker y del Follo habían decidido suspender a los futbolistas implicados hasta que se aclare su caso. El secretario de la Federación Noruega de Futbol (NFF), Kjetil Siem, alabó la eficacia de la policía noruega en este caso que empaña la imagen del futbol del país. “Estamos contentos de que la Policía actúe para aclarar los hechos y resolver esta situación por el interés del futbol”, explicó Siem. AFP

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

JOSÉ ROLZ, junto a Luis Herrera—D—, ganaron el torneo de golf benéfico que se disputó ayer.

Se juega golf por los niños

Esta es la sexta ocasión consecutiva en que se reúnen los golfistas guatemaltecos, para aportar a la causa de Teletón. POR MAX STUARDO PÉREZ GOLF

Una recaudación cercana a los Q100 mil se logró en el club de golf San Isidro, en donde se organizó un campeonato relámpago con el fin de ayudar a la causa de Teletón, que se lleva a cabo este fin de semana en Guatemala. Este es el sexto año consecutivo que se organiza esta actividad, con el fin benéfico hacia Fundabiem.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

La mirada del profesional Pablo Acuña se prepara para efectuar un tiro en el campo.

LAS FIGURAS

Foto Prensa Libre:

LOS JUGADORES del Asker y del Frigg, de la tercera división de Noruega, son detenidos por arreglo de partidos.

Jorge Rolz y Luis Herrera se impusieron sobre las otras 35 parejas, ya que se jugó en la modalidad Best Ball, en donde las parejas juegan simultáneamente, pero al final solo se toma en cuenta la mejor tarjeta para disputar el liderato. Rolz y Herrera finalizaron con tarjeta de 61 golpes, suficientes para coronarse, sobre las parejas de Mario Contreas y Tato Briere (63), Fernando y Alejandro Vignolo (64), José Ruiz y Susana de Ruiz (64), y Boris Gabriel, junto con Gisela Rojas (65). Álvaro Ruiz, en el hoyo 2;

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

Irving Centeno, en el 4; José Pablo Rolz, en el 13; y Estuardo Zachrisson en el 16 anotaron los golpes más largos de la jornada. Todos ellos recibieron un reconocimiento adicional de Bantrab, uno de los patrocinadores. “Lo mejor de todo es que nos divertimos en grande, aporta-

JOSÉ MASSÍS da un golpe, durante el torneo de golf disputado ayer en el Club San Isidro. mos nuestro grano de arena para la causa y tuve la oportunidad de jugar junto a mi papá y con el apoyo de todos para esta excelente causa”, expresó el golfista Pablo Acuña, uno de los grandes protagonistas guatemaltecos que han destacado en diferentes torneos internacionales.

Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

De acuerdo con investigaciones se persigue a una red que opera en casi todas las ligas de futbol de Europa.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / GOLF Y FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

62

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

DEBACLE:

Las penas del Club Aurora ¿Qué opinas de la crisis que afronta Aurora FC?

La situación de Aurora FC es el mismo caso de Tipografía Nacional o del desaparecido Finanzas Industriales. Qué tristeza porque es buen equipo.

Hawaii es CAMPEÓN

Hawaii y Pesqueros tienen en sus vitrinas dos torneos ganados cada uno, de los cuatro disputados.

Tanto esfuerzo por regresar a la Liga Nacional. Como equipo de origen militar creo que deberían de considerar el apoyo. No creo que sea mucho. Juan P. Sasvin

Es lamentable porque es una institución histórica. En sus años de gloria aportó mucho al futbol, y es el tercer mejor equipo del balompié nacional. Gonzalo Macario M.

Simple, que lo vendan y que sea una institución con capital propio, y no del Estado. Eso elevaría el nivel de jugadores y sus posibilidades de regresar a épocas de gloria. Nery Molina

Álex Ávila abrió el marcador para Hawaii, y con el 1-0 finalizó el primer tiempo. En la segunda parte, igualó por Pesqueros Eddy Leiva. Esaú Polanco colocó nuevamente en ventaja a Hawaii (2-1), y la nivelación fue obra de Juan Alvarado (2-2). En el tercero y último lapso, Hawaii estableció la diferencia, porque cayó el triplete de Marco Tulio Ávila, que colocó un favorable 5-2. Con 1.42 por jugar, Wilson González y Leiva lograron un dramático 4-5. “Estoy contento por contribuir al triunfo del equipo que logró el bicampeonato”, resalto el goleador, Marco Tulio Ávila.

- Estudio 13

Deportivo Las Flores

- Wender Bremen

Deportivo VLA

- Deportivo Dynamo

Internet Osorio

- Los Cachorros

Mañana Estudio 13

- Hospital Nacional

Deportivo Las Flores

- Victoria Sport

Deportivo Dynamo

- Deportivo R-10

Internet Osorio

- IBC Cuyuta

El torneo se disputa en la zona 1 de la colonia Maravilla, zona 1, Mixco.

4

JUEGOS

Mañana

Hawaii-Chiquimulilla se coronó bicampeón del futbol playa, después de haber dominado en vibrante final que se jugó el domingo último a Pesqueros Sipacate por 5-4. El juego se efectuó en la cancha de arena del Campo de Marte, y cerró el Torneo Clausura de la Liga de Futbol de Playa. En el desafío por el tercero y cuarto lugares, venció Cangrejos 6-5 a Segeisa. El campeón logró el triunfo basado en su goleador Marco Tulio Ávila, quien marcó triplete, y el tres veces portero menos vencido, David Chichi Ávila, que contribuyó porque detuvo varios remates del Sipacate. DIFERENCIA

Hoy Revolución FSC

Fecha siete

POR NORVIN MENDOZA FUTBOL PLAYA

Wilson Emilio Méndez

Cuarta Copa

Hoy comienza la cuarta copa departamental de futsal.

LIGA MARAVILLA

Rocco Rossi

El club Aurora es toda una institución dentro del futbol guatemalteco, por su gran historial que tiene, por lo que no debe desaparecer.

LIGA COMALAPA

PSJ

-

Federal

-

La Cuadra

Real Juventud

-

Manchester

Bolemios

-

Juventud Retalteca

Peluches

-

Halcones

Chelsea

-

River Plate

Mazatecos

-

Mariense

Cataluña

-

Santa Cruz

Celtic

Bolemios Jr. Nueva Zelanda

XELA

Zona 10

Quetzaltenango vive la euforia del futbol.

4 Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL JUGADOR de Hawaii Marco Tulio Ávila celebra uno de los tres goles que le facturó a Pesqueros Sipacate.

JUEGOS Mañana

Persialumet

-

D. Las Américas

P. Veltz

-

Dep. Comitán

D. Los Potros

-

Peletería Garey

Mali 5 Estrellas

-

Panadería 7 Esquinas

Real San José

-

Rebaño Sagrado

Majestic

-

Deportivo Álex

Dep. Player

-

Dep. 13 Calle

Calzado Tikal

-

Diagonal 15

Taxis zona 3

-

Real Altense

11 Calle

-

Monterrey

4

POSICIONES Equipo

1. Peleteria Veltz

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

JUGADORES Y seguidores de Hawaii muestran su alegría por el título del torneo de la Liga Nacional de Futbol Playa.

Qué lástima. Ojalá se haga algo al respecto para que este equipo no desaparezca, porque es un gran equipo con una buena historia en el futbol de Guatemala.

Que el equipo sea vendido a alguien que quiera invertirle, pero que se siga llamando Aurora, porque es uno de los conjuntos más grandes de Guatemala.

Ojalá se encuentre una solución. Yo también entrené en las fuerzas menores de este equipo, que le dio grandes satisfacciones al futbol de Guatemala.

Tienen que levantarlo, pues ese club es patrimonio para Guatemala y del Ejército Nacional. La porra de los soldados siempre estuvo presente.

Lito Rodas

Alfredo Jiménez

Carlos Emanuel Cj.

Axel de León

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2

0

0

12

1

2. Dep. Los Potros 2 2

0

0

5

1

6 6

3. Laser Digital

2 1

1

0

7

2

4

4. Taxis zona 3

2 1

1

0

4

1

4

5. Diagonal 15

2 1

1

0

7

5

4

6. Monterrey

2 1

1

0

5

3

4

7. Dep. 11 Calle

2 1

1

0

2

1

4

8. Pan. 7 Esquinas 2 1

1

1

6

3

3

9. Reb. Sagrado

1 1

0

0

1

0

3

10. Pelet. Garey

2 1

1

1

6

6

3

11. Dep. Comitán 2 1

1

1

3

3

3

12. Dep. 13 calle

2 1

1

1

1

5

3

13. Majestic

2 1

1

1

3

10

3

14. Calzado Tikal

2 0

1

1

3

4

1

15. Real San José 2 0

1

1

3

4

1

16. Mali 5 Estrell. 2 0

1

1

2

3

1

17. Dep. Álex

2 0

1

1

4

6

1

18. Persialumet

2 0

1

1

2

5

1

19. Las Américas

1 0

0

1

3

5

0

20. R. Altense

2 0

0

2

1

5

0

21. D. Player

2 0

0

2

0

7

0


RODERICO RUIZ

LIGA JUSTO RUFINO BARRIOS

Jornada tres

En la zona 21

Este fin de semana se juega la fecha tres en el torneo de Nueva Montserrat.

Mañana continúa la acción del campeonato que mantiene como líder a Armicus.

4

4

PRIMERA DIVISIÓN

1. Santa Ana

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2

0

0

12

1

Mañana

6

2. Unitrans

2 2

0

0

8

1

6

3. América’s

2 1

1

0

6

2

4

Ángeles Azules

-

Clase 15

Águilas

-

Estrella Roja

Huracán

-

Colonial

Peñarol

-

Alfa y Omega Elect. Venezuela

4. Brisas

2 1

1

0

4

3

4

Armicus

-

5. Juvenil B

2 1

0

1

5

3

3

Atlas

-

Unión

Maldonado

-

Cariocas

Loma Blanca

-

Cruz Azul

6. Corintians

2 1

0

1

2

2

3

7. Montserrat

2 1

0

1

1

2

3

8. Esfuerzo

2 1

0

1

4

6

3

9. Pumas 10. Tejutla

2 1

0

1

2

4

63

JORNADA

4

POSICIONES GRUPO A

3

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Armicus

23 14

4

5

67 47 46

2. Atlas

23 13

3

7

48 31 42

2 0

2

0

4

4

2

11. Independiente 2 0

2

0

4

4

2

3. D. Unión

22 7

8

7

52 54 29

12. Pormo Libby

1

0

3

3

1

4. Á. Azules

23 7

6

10

44 43 27

1

5. Alfa y Omega

22 7

3

12

46 53 24

6. Cariocas

20 7

1

12

41 57 22

7. Peñarol

23 6

4

13

31 57 22

8. Cruz Azul

23 5

1

17

36 84 16

13. Chaparrón 14. San Juan

4

1 0 2 0

1

1 0

0

1

2

1

1

5 2

0

JORNADA TRES

Foto Prensa Libre: LIGA EMPRESARIAL

UNA DE las acciones del juego de la final entre Plasticentro y Disagro.

Juegos Real Sociedad

-

Esfuerzo Jr.

Hurtarte

-

Olímpico

Chelsea

-

Tesoro

Inter

-

Unión

Corintians

-

Jordan

Milan

-

Pensamiento

Brisas

-

Chaparrón

LIGA SOLIDARISTA 1

Bárcena, Villa Nueva

El torneo de futbol rápido mantiene altas la expectativas.

4

ENCUENTROS Mañana

Reencuentro

-

City

Flamengo

-

Juventus

Juv. Solidarista

-

Goleadores

Manchester

Goles

Equipo

Carlos Chinchilla

58

Milán

E. Monterroso

46

City

Élmer A. Gil

38

Juv. Solidarista

Edi Rodríguez

32

Milán

Sergio Rivera

26

Dep. Veteranos

Luis García

23

Manchester

André Mauricio

23

Flamengo

Kevin E. Ponce

20

Juventusxx

4

POSICIONES Equipos

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Milán

13 10

0

3 154 86 30

2. City

13

1

3 158 95 28

9

3. Juventud

13

7

0

6

90 118 22

4. Flamengo

13

7

1

5 123 97 21

5. Reencuentro

13

6

0

7 110 112 18

6. Juventus

13

5

0

8

92 111 15

P

TU LIGA

lasticentro se coronó campeón del torneo empresarial del Apertura 2012 que se disputó en la cancha del Filosofado Salesiano, zona 11, después de una larga jornada que inició a principios de enero último. Foto Prensa Libre: CORTESÍA LIGA EMPRESARIAL El título se definió PLASTICENTRO SE coronó campeón del Torneo Apertura 2012 de la Liga Empresarial, zona 11. a muerte súbita en un encuentro que se El próximo torneo extendió hasta los dará inicio el 21 y 22 de penaltis, que favorejulio, en el que se escieron a Plasticentro pera que participen con un marcador de unos 40 equipos. Ade13-12 sobre Disagro, más, está previsto que que quedó subcamse usará como subsede peón. el estadio Cementos Álex Franco, del Progreso, zona 6. equipo campeón, La inscripción para Foto Prensa Libre: LIGA EMPRESARIAL concluyó como máxi- ÁLEX FRANCO —C— fue el el siguiente campeonamáximo goleador. mo goleador. to aún continúa abierEn el referido torempresas, divididos en ta, y los interesados se neo participaron 30 dos grupos (A y B) de pueden comunicar al equipos de diferentes 15 jugadores cada uno. 55641118 y 53005393.

LOMAS DE PORTUGAL

Zona 1, Mixco La segunda jornada se disputa mañana.

4

RESULTADOS Mañana

Depor

2-1

España

Tropigás

0-2

Mean Machine

Dep. Suchi

2-4

Los Chatíos

Real Sociedad

1-4

San Miguel

Juve

4-1

La Comarca

Tottenham

0-5

Milán

Dep. Albo

0-2

Brothers

4

JORNADA TRES Juegos

Depor

-

Mean Machine

Deportivo Suchi

-

España

Real Sociedad

-

Tropigas

Juve

-

Los Chatíos

Deportivo Jordi

-

The Brothers

Galácticos

-

Milán

Deportivo Albo

-

La Comarca

Tottenhan

-

San Miguel

4

POSICIONES Equipos

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Milán

1

1

0

0

5

0

3

2. San Miguel

1

1

0

0

4

1

3

3. Juve

1

1

0

0

4

1

3

4. Los Chatíos

1

1

0

0

4

2

3

5. Mean Machine

1

1

0

0

2

0

3

6. The Brothers

1

1

0

0

2

0

3

7. Depor

1

1

0

0

2

1

3

8. España

1

0

0

1

1

2

0

9. Dep. Suchi

1

0

0

1

2

4

0

10. Dep. Albo

1

0

0

1

0

2

0

11. Tropigás

1

0

0

1

0

2

0

12. Real Sociedad 1

0

0

1

1

4

0

13. La Comarca

1

0

0

1

1

4

0

14. Tottenham

1

0

0

1

0

5

0

15. Galácticos

0

0

0

0

0

0

0

16. Dep. Jordi

0

0

0

0

0

0

0

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

EQUIPO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS


PRENSA LIBRE

PEDRO YANG

Portará antorcha

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

64

E

Foto Prensa Libre:

LA PRESENCIA militar aumentará en Londres.

17 MIL

Foto Prensa Libre: AP

EL RESGUARDO de la seguridad en Londres se ha vuelto un tema álgido en las últimas horas.

l guatemalteco Pedro Yang, miembro de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional (COG), portará el fuego olímpico el 25 de este mes, entre las localidades de Harrow y Haringuey, en los suburbios de la capital londinense. La antorcha será llevada por el guatemalteco exseleccionado de bádminton, a dos días de que se realice la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres, y será el único latinoamericano que lleve la antorcha por 300 metros. EDDY RECINOS

soldados británicos se calcula que serán parte del dispositivo de seguridad en Londres 2012.

SEGURIDAD EN LOS OLÍMPICOS

Cuidado militar

Ejército toma batuta en Londres

Serán tres mil 500 soldados británicos los que se unirán al resguardo durante las justas, luego del cambio de planes. LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

La empresa de seguridad G4S, que no cumplió con su promesa de tener más de 10 mil guardias de seguridad para los Olímpicos, anunció que su contrato fallido le puede llegar a costar hasta £50 millones —US$78 millones—. Los organizadores de los Juegos lidiaban ayer con las consecuencias del anuncio de que tres mil 500 soldados británicos, algunos que recién regresaron de Afganistán, tendrán que ayudar a vigilar las instalaciones de la actividad. En un comunicado, la compañía dijo que había encontrado “importantes dificultades para procesar las solicitudes en las cantidades necesarias para la investigación, entrenamiento y procesos de acreditación de todos los solicitantes”.

Foto Prensa Libre: AFP

EL ALCALDE de Londres, Boris Johnson, pasa una revisión de seguridad al ingresar a la Villa Olímpica de atletas. Asimismo, la compañía agregó que estaba incurriendo en “costos significativos”, mientras intentaba enfrentarse a los desafíos del contrato, además de que el impacto financiero

seguía siendo difícil de medir. Estimaba pérdidas de entre £35 millones y £50 millones en el ejercicio en curso. A dos semanas de la inauguración de los Juegos, la no-

ticia fue un balde de agua fría para los organizadores. El líder del comité organizador, Sebastian Coe, tuvo que explicar por qué el único proveedor de seguridad de los Juegos causó este problema. “Te das cuenta de algunas cosas que hay que resolver cuando todo se pone en marcha”, dijo Coe. “Vimos parte del reclutamiento de guardias y tomamos una decisión muy rápida, decisiva y juiciosa”. Los problemas empezaron a surgir hace apenas unas semanas. G4S no suministró suficientes guardias cuando el estadio y el centro acuático fueron “clausurados”, un proceso en el que se implementaron las más estrictas medidas de seguridad antes de los Juegos. El Gobierno empezó a hacer preguntas, y apenas el miércoles, G4S aseguró que podría cumplir con sus promesas. El jueves, la ministra del Interior, Theresa May, tuvo que enfrentar la ira de los legisladores por la debacle y la decisión de utilizar más efectivos, para elevar a 17 mil la cantidad de militares involucrados en la seguridad del evento deportivo. AP

Foto Prensa Libre:

YANG PARTICIPÓ como atleta en Atenas 2004. TIRADORES

El adiós a Bisley

E

l equipo de tiro de Guatemala, conformado por Sergio Sánchez, Jean Pierre Brol y sus entrenadores, agradecieron desde ayer la hospitalidad recibida en Artists Rifle Club, donde se entrenan desde el 1 de julio recién pasado. “Por primera vez fue uniformado el equipo de tiro. Se hizo la foto como tributo y agradecimiento al Artists Rifle Club por habernos atendido tan bien en Bisley”, dijo Sánchez, al publicar en las redes sociales la fotografía de grupo como un adiós, antes de trasladarse el lunes a la Villa Olímpica de Londres.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA S. SÁNCHEZ

EQUIPO DE tiro nacional se despidió ayer de Bisley.


PRENSA LIBRE

DELEGACIÓN GUATEMALTECA

65

g

g

g

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DEL COG

VISTA DESDE el cuarto piso del edificio El Triángulo, el cual fue asignado y entregado ayer al jefe de misión de Guatemala.

Los primeros atletas nacionales llegarán el lunes 16 a la Villa. Los seleccionados de levantamiento de pesas, taekuondo, natación, tiro, judo y gimnasia serán los primeros de la delegación en instalarse. La Villa Olímpica de Londres tiene un total de dos mil 818 habitaciones.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DEL CO

SALA DE una de las nueve habitaciones donde serán ubicados los atletas nacionales, en Londres.

ENTREGA OFICIAL

El hogar nacional

Guatemala estará en el centro de la villa

El edificio El Triángulo será la casa de los atletas guatemaltecos que empezarán a arribar a Londres el próximo lunes 16.

RECUPERACIÓN

POR FERNANDO LÓPEZ R. JUEGOS OLÍMPICOS

La organización de los Juegos Olímpicos de Londres entregó ayer de manera oficial el edificio donde se alojará la delegación guatemalteca durante el desarrollo de las justas, que serán inauguradas el 27 de julio. Los primeros atletas nacionales arribarán a la ciudad londinense el próximo lunes 16, procedente de España, entre ellos están Crhistian López y Ástrid CampoDATO seco, de levantamiento de pesas; Elizabeth Zamora, de taekuondo, y Kevin Ávila, de natación, entre otros.

9

DE PRIMERA

Foto Prensa Libre: AFP

TERMINAN reparaciones.

Reabren autopista

A

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DEL COG

JOSÉ GARCÍA, Jefe de Misión, en el momento que recibe los vehículos asignados a Guatemala.

habitaciones Los encargados de cional ocupará el cuarto ocupará recibir la nueva casa de piso. Además, la orgaGuatemala los nacionales en la Vinización entregó los veen la Villa lla Olímpica fue el jefe hículos que utilizará la Olímpica. de misión, José Estuardelegación para su modo García, junto al Divilización en Londres. rector Técnico del “Son nueve habitaCOG, Luis Rodríguez. ciones y cada una tiene su mesa El edificio asignado a Gua- de noche y lámpara. Son 40 catemala es El Triángulo, que está mas en total”, aseguró García en ubicado al centro del complejo declaraciones en el sitio oficial de edificios, y la delegación na- del COG.

“Las comodidades y facilidades que tendrán los atletas en la Villa Olímpica son de primer orden. Se trata de una edificación espectacular”, comentó el dirigente. La Villa concentrará a 17 mil atletas de 204 países, y está ubicada en Stratfor, a pocos metros de las principales instalaciones deportivas, como el Estadio Olímpico.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DEL COG

MAPA DE la Villa Olímpica que albergará a 17 mil atletas.

dos semanas del inicio de los Juegos Olímpicos, Londres reabrió ayer la autopista que unirá el aeropuerto de Heathrow con el Parque Olímpico, que había sido cerrada para hacer reparaciones de emergencia en un puente. Un tramo de la autopista, el que une el centro de la capital con el aeropuerto con mayor número de pasajeros a escala mundial, había quedado cerrado al tráfico el pasado viernes, tras descubrirse grietas en un puente. El tramo fue habilitado después de que los ingenieros completasen una reparación. AFP

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

Londres está listo para recibir a sus invitados.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

66

ANDRÉI GHEORGHE

CORAJE Y PASIÓN ATLETA DE CORAZÓN AZUL Y BLANCO

El pentatlón es una de las disciplinas más exigentes, y el guatemalteco Andréi Gheorghe asegura que está listo para Londres.

PERFIL DEL PENTATLETA Andréi es nacionalizado guatemalteco: g

g

POR ROMEO RIOS Y FERNANDO LÓPEZ JUEGOS OLÍMPICOS

El pentatleta Andréi Gheorghe nació y pasó gran parte de su infancia en Bucarest, Rumania. Pero el destino le tenía preparado un futuro inimaginable, y a los 13 años llegó a Guatemala, país al que representará con mucho orgullo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Andréi tiene 12 años de vivir en el país y se siente un guatemalteco más. Su acento no es diferente, y hasta asegura que ya olvidó algunas palabras en rumano. “Me costó adaptarme al principio, porque no sabía español y hacer amigos fue difícil, pero practicar pentatlón me ayudó en eso. Ahora tengo a todos mis amigos acá, solo mi familia queda en Rumania”, expresó el atleta. El deporte lo lleva en la sangre, porque su padre, Marian Gheorghe, fue pentatleta olímpico de Rumania, y su madre, María Dan, practicó esgrima. De pequeño intentó suerte en varios deportes, como en futbol, tenis de campo y hasta karate, donde “entrené una semana, me enfermé y ya nunca fui”, comentó con una sonrisa. Pero a los 13 años, cuando su padre fue contratado para ser entrenador en la Federación de Pentatlón de Guatemala, decidió seguir el mismo camino, y ahora esta disciplina lo llevará a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Empecé sin saber nada, y con el paso del tiempo me gustó mucho. Es un deporte que abarca bastante tiempo y no es aburrido. Ahora estoy muy contento

g

g

CONFIANZA Y TRANQUILIDAD

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

El pentatleta asegura que en su deporte lo más importante es mantener nervios de acero y pensar en avanzar paso por paso.

24 AÑOS

tiene Gheorghe, de los cuales 12 los ha vivido en Guatemala.

5 PRUEBAS

tiene el pentatlón: esgrima, equitación, tiro, natación —200 metros— y carrera —3 kilómetros—. por ir a mis primeros juegos olímpicos”, afirmó. BOLETO DIRECTO Esa plaza la obtuvo en los pasados Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, cuando logró la medalla de plata. “Nunca pensé en la clasifi-

TODODEPORTES

Los atletas en exclusiva para nuestros lectores

A

ndréi Gheorghe es el último atleta de la secuencia de reportajes que entregó Tododeportes de Prensa Libre, desde el 19 de junio recién pasado hasta la fecha. A lo largo de estas semanas, los atletas visitaron las instalaciones de este diario, donde acudieron a la toma de fotografías, grabación de videos pa-

ra nuestro portal de internet y las entrevistas que obtuvieron nuestros lectores en la edición impresa. La sección de Tododeportes agradece la colaboración de atletas y entrenadores para llevar a cabo la serie de reportajes exclusivos, como parte de la cobertura previa de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

cación ni la medalla. Siempre trato de no pensar en resultados, sino en la técnica y concentración que debo tener en cada prueba. Dejo atrás las emociones”, refirió. Pensar de esa manera es necesario en un deporte que es muy exigente, pues durante un

día completo se disputan cinco pruebas —equitación, tiro con pistola, esgrima, natación y carrera de campo—. “Por ejemplo, a los Panamericanos llegaron buenos atletas, pero en esgrima estaban tan asustados que no hacían nada, igual en tiro. Uno puede en-

g

Nombre: Andrei Dan Gheorghe Fecha de nacimiento: Bucarest, Rumania, 19 de septiembre de 1987 —24 años—. Mejor resultado: medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Familia: es hijo único de Marian Gheorghe —entrenador— y María Dan. Años en su deporte: 12, desde su venida a Guatemala.

trenar mucho, pero si a la hora de la hora no se puede concentrar, de nada sirve”, dijo Gheorghe. ATLETA TÉCNICO Andréi asegura que de las cinco pruebas, en las técnicas —esgrima, tiro y equitación— es donde tiene fortaleza. “Los europeos son militares que practican este deporte. Entonces tienen ventaja en natación y carrera, pero la clave para mí será en las técnicas, porque considero que soy mejor en ellas”, indicó. La prueba será muy exigente, pues se topará con los mejores pentatletas del mundo, pero eso no intimida al guatemalteco, quien tiene mucho entusiasmo para enfrentar su primer reto. “Trataré que todas las cosas salgan bien, no hay de otra, pero quiero hacer un buen papel en todas las pruebas y representar bien a Guatemala”, puntualizó.


Observe la visita y entrevista de Andréi en Prensa Libre.

Primera experiencia El guatemalteco visitó el jueves recién pasado las instalaciones de Prensa Libre, donde contó que está listo para viajar a Londres, el próximo 24 de julio.

El guatemalteco forma parte del grupo de atletas que consiguió su pase en los Juegos Panamericanos de Guadalajara.

GHEORGHE, EN LONDRES Andréi participará el último día de los Juegos Olímpicos

POR ROMEO RIOS JUEGOS OLÍMPICOS g

El pentatleta ha participado en pocas competencias internacionales de primer nivel, por lo que la medalla de plata que alcanzó en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 es su máximo logro. “Llegó cuando tenía que ser. Una medalla panamericana de pentatlón para el país es muy importante”, expresó el guatemalteco. Andréi recuerda cómo logró la presea dorada, que significó su clasificación a los Juegos de Londres 2012. “Esa vez estaba tan concentrado que no sabía en qué lugar iba. Solo sé que llegué a la meta final y vi que había un mexicano adelante, entonces supe que había ganado la plata”, recuerda el seleccionado de 24 años. Además, en su palmarés tiene un primer lugar en el Campeonato Panamericano Señor, que se disputó en el 2009 en Buenos Aires, Argentina. También varios primeros lugares en competencias nacionales.

g

La competencia de pentatlón se disputará el 12 de agosto, en el Parque Olímpico, desde las 8.45 horas —1.45 de Guatemala—. El Parque Olímpico se encuentra ubicado en la zona de Stratford, Londres.

Foto Prensa Libre:

ANDRÉI LEVANTÓ la plata panamericana.

¿QUÉ SIGNIFICA IR A LONDRES 2012?

“ Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

“Nunca pensé lograr el boleto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Ahora que lo tengo, quiero concentrarme y hacer un buen papel para representar bien a Guatemala ante el mundo”.

67 Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

La plata que lo llevó a Londres

PRENSA LIBRE

VIDEO DE GHEORGHE


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO, MOTOVELOCIDAD Y BREVES

TOUR DE FRANCIA

Millar liquida

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

68

Tercer día de ascenso a los Alpes Foto Prensa Libre: AFP

JORGE LORENZO lideró las prácticas libres de MotoGP.

Lorenzo marca el ritmo

El circuito de Mugello acogerá la tercera cita del campeonato mundial de MotoGP en las últimas tres semanas. ITALIA MOTOVELOCIDAD

El español Jorge Lorenzo, de Yamaha, líder del Mundial de MotoGP, fue el más rápido en las dos primeras tandas de entrenamientos libres de esa categoría del Gran Premio de Italia de motociclismo, ayer, en el circuito de Mugello. LO SIGUEN DE CERCA Su compatriota Dani Pedrosa, de Honda, fue el segundo más rápido, mientras que el estadounidense Nicky Hayden, de Ducati, acabó en la tercera posición a 81 milésimas de Lorenzo. Otro español, Héctor Barberá, de Ducati, ocupó la cuarta plaza, por delante del italiano Andrea Dovizioso de Yamaha —quinto— y del australiano Casey Stoner, tercer clasificado en el Mundial de Honda, que fue sexto. AFP

BREVES

El líder Bradley Wiggins dijo que asume las constantes sospechas de dopaje que hay en el ciclismo, y defendió a su compatriota Millar. ANNONAY CICLISMO

El escocés David Millar ganó ayer la 12 etapa del Tour 2012, tercera alpina, con salida de S.J. Maurienne y llegada a Annonay, de 226 kilómetros, al vencer en el sprint a Jean-Christophe Péraud, mientras que el liderato de la prueba sigue en poder del británico Bradley Wiggins. Millar, un dopado confeso, que pagó su culpa, ha establecido una lucha contra el dopaje en su país. Millar, que invirtió un tiempo de 5 horas y 42 minutos, entró desde el primer instante en la fuga importante de la jornada, consiguió imponerse a sus compañeros de escapada, Kiserlovski, Egoi Martínez, Gautier y Péraud, en la meta de Annonay-Daveziouex. A dos kilómetros de la meta, Millar y Péraud abrieron la pelea para disputar la etapa en la llegada. Tras ellos, arribó Egoi Martínez, Cyril Gautier y Robert Kiserlovski. El gran grupo, donde se encontraba Wiggins, llegó a casi ocho minutos de Millar, que fue 12 en la línea de meta. La etapa de ayer registró tres abandonos, los de Robert Gesonk, Tom Veelers y David Moncouté. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

DAVID MILLAR, de Escocia, superó todos los obstáculos de su carrera y ayer venció a la montaña en el ascenso a Annonay.

ETAPA 12 Resultados

Posiciones y tiempos de la etapa de ayer y la general individual: Clasificación

5:42:46

2. Jean Chrstophe Péraud (FRA/AG2R)

a 00 seg.

3. Egoi Martínez (ESP/Euskaltel)

a 05 seg.

4. Cyril Gautier (FRA/Europcar)

m.t.

5. Robert Kiserlovski (CRO/Astana)

m.t.

General 1. Bradley Wiggings (GBR/Sky)

Foto Prensa Libre: AP

BRADLEY WIGGINS —amarillo— es arropado por sus compañeros del equipo Sky.

Tiempo

1. David Millar (ESC/Garmin)

Tiempo 54:34:33

2. Christopher Froome (GBR/Sky)

a 2:05

3. Vincenzo Nibali (ITA/Liquigas)

a 2:23

4. Cadel Evans (AUS/BMC Racing)

a 3:19

5. Jurgen van den Broeck (BEL/Lotto)

a 4:48

DEPORTIVAS

SIMPATIZANTES

SAO PAULO

TÉVEZ

SALIDA DE RIQUELME

LIGA DE CAMPEONES

Reprochan a Passarella

Rechaza €33 millones

“Objetivo es ganar la Liga”

Señalan a Falcioni

Chelsea tiene buen ingreso

Cientos de simpatizantes de River Plate se concentraron ayer frente al estadio Monumental, para pedir la renuncia de su presidente Daniel Passarella, a quien le reprochan haber despedido a dos jugadores que fueron clave para el regreso a la Primera División. AFP

El club brasileño Sao Paulo rechazó ayer una oferta de €33 millones del equipo inglés Manchester United por el mediocampista Lucas, de 20 años, la segunda que rehúsa en los últimos días tras el acercamiento del italiano Inter. Lucas milita con la selección olímpica brasileña. AFP

El jugador argentino del Manchester City Carlos Tévez aseguró ayer que se está “asentado” en Inglaterra, y se mostró “confiado” en retener el título de la liga inglesa que conquistó el equipo la pasada temporada. “El objetivo principal de los jugadores es volver a ganar la Liga”, dijo. EFE

El vicepresidente del Boca Juniors, Juan Carlos Crespi, atribuyó ayer la salida del equipo de Juan Román Riquelme al entrenador Julio Falcioni, y lo dejó en una difícil situación frente a la afición, que idolatra al futbolista. “Riquelme no se tendría que haber ido como se fue: mal”. EFE

El Chelsea inglés, ganador de la última Liga de Campeones, fue el club que más dinero ingresó durante la competición, €59 mil 935 millones, mientras que las semifinalistas FC Barcelona y el Real Madrid acumularon €40 mil 550 y €38 mil 434, respectivamente. EFE


Foto Prensa Libre: AFP

FABIO CAPELLO camina hacia el banquillo de Rusia.

Capello llegaría a Rusia

Técnicos rusos critican a la Unión de Futbol por contratar a un extranjero. MOSCÚ FUTBOL

El técnico italiano Fabio Capello será el seleccionador de Rusia a partir de la próxima semana, cuando quede formalizado su contrato con la Unión de Futbol de Rusia. Esa información la dio a conocer ayer la edición digital de Sport-Express. El contrato con el técnico será hasta el término del Mundial de Brasil 2014, con un salario anual de US$5 millones a US$6 millones. TRECE CANDIDATOS Capello, quien estuvo a punto de dirigir a la selección rusa en el pasado, fue incluido en una lista de 13 candidatos para asumir las riendas del combinado, entre los que figuraban los españoles Josep Guardiola y Rafael Benítez, el argentino Marcelo Bielsa y el italiano Marcelo Lippi. EFE

Agente del delantero sueco asegura que aún están lejos de un acuerdo con el París Saint Germain para completar su traspaso.

4

EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Yanquis Mantarrayas Orioles Medias Rojas Azulejos

53 45 45 44 43

33 41 42 43 44

.616 .523 .517 .506 .494

--8 8.5 9.5 10.5

38 41 42 47 49

.553 .523 .517 .440 .424

--2.5 3 9.5 11

34 39 43 51

.605 .552 .500 .414

--4.5 9 16.5

PG PP POR.

DIF.

DIVISIÓN CENTRAL 47 45 45 37 36

DIVISIÓN OESTE

Vigilantes Angelinos Atléticos Marineros

“Estamos muy lejos” de un acuerdo con el PSG, declaró ayer Mino Raiola, el agente del delantero del AC Milan Zlatan Ibrahimovic. “En Italia inventan historias”, aseguró. Raiola admitió que no tiene ganas de ver al director deportivo del PSG, Leonardo, aunque tenía prevista una reunión DATO con el club francés. Según fuentes del club parisino, se habría llegado a un millones acuerdo entre ofrece el las dos partes, PSG por los el jueves últidos mo, para el milanistas. traspaso al club de Ibrahimovic y el brasileño Thiago Silva.

52 48 43 36

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

DIVISIÓN ESTE

Nacionales Bravos Mets Marlins Filis

50 46 46 41 37

34 39 40 45 50

.595 .541 .535 .477 .425

--4.5 5 10 14.5

37 38 41 45 52 53

.565 .558 .529 .471 .395 .384

--.5 3 8 14.5 15.5

40 40 44 53 52

.540 .535 .488 .391 .388

--.5 4.5 13 13

DIVISIÓN CENTRAL

Piratas Rojos Cardenales Cerveceros Cachorros Astros

€65

48 48 46 40 34 33

DIVISIÓN OESTE

Foto Prensa Libre:

¿Se va o se queda en Milán?

Dodgers Gigantes Cascabeles Padres Rockies

4

Zlatan Ibrahimovic no tiene claro para qué equipo jugará durante la próxima campaña.

¿KAKÁ VA AL MILÁN?

Foto Prensa Libre:

drid, procedente del Tottenham de la Liga Premier de Inglaterra, club que esperaría un pago similar a los €16 millones por el que le fichó en el 2008, procedente del Dínamo de Zagreb de su país. El Madrid confirmó ayer el

EL TOGOLÉS Emmanuel Adebayor firmó contrato con el Tottenham y se desvinculó del Mánchester City. acuerdo alcanzado con el Galatasaray turco para el traspaso del centrocampista Hamit Altintop, que regresará a su país luego de una campaña con poca actividad con los merengues. AFP-EFE

4

69

LIGA AMERICANA

Medias Blancas Indios Tigres Reales Mellizos

ROMA FUTBOL

Según el diario deportivo español AS, el regreso del brasileño Kaká al AC Milán está cada vez más cerca y que la posible marcha de Ibrahimovic y Silva al PSG inyectarían al club suficientes fondos para pagar la ficha del mediocampista del Real Madrid. En esto también está involucrada la posible llegada del croata Luka Modric al Real Ma-

GRANDES LIGAS

47 46 42 34 33

Resultados de ayer (al cierre)

Angelinos Cardenales Tigres Medias Rojas Indios Cascabeles Nacionales

5-6 3-5 7-2 3-1 1-0 1-8 5-1

Juegos de hoy

Yanquis Rojos Orioles Mantarrayas Azulejos Cachorros Marlins

Cascabeles Angelinos Tigres Indios Medias Rojas Cardenales Nacionales Mets Medias Blancas

-

Cachorros Yanquis Orioles Azulejos Mantarrayas Rojos Marlins Bravos Reales

Atléticos

-

Mellizos

Piratas

-

Cerveceros

Filis

-

Rockies

Padres Astros

-

Dodgers Gigantes

Guatemala, sábado 14 de julio de 20 1 2

No hay acuerdo por Ibrahimovic

VISTAZO A LAS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BEISBOL


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

John Terry es absuelto

Guatemala, sábado 14 de julio de 2012

70

Luis Suárez, delantero del Liverpool, sí fue sancionado con ocho partidos y £40 mil por insultos contra Patrick Evra, del Manchester U. LONDRES FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

JUICIO

EN LA MIRA Los problemas podrían no haber terminado aún para John Terry, pues la federación inglesa debe decidir todavía si abre una acción disciplinaria contra él.

El capitán del Chelsea, el inglés John Terry, fue declarado ayer por un tribunal de Londres inocente de las acusaciones de comportamiento racista hacia el jugador del QPR Anton Ferdinand, por falta de pruebas. El defensa compareció esta semana en un tribunal de Westminster por un “delito de alteración del orden público con agravante racial”, por haber proferido supuestos comentarios racistas contra Ferdinand durante un encuentro de la liga inglesa, el 31 de octubre último, según denunció un espectador.

Puede ser que lo dijera sin intención de ser un insulto, sino como un desafío a lo que creía que le habían dicho. El único es no culpable”.

Howard Riddle, juez del distrito. En su comparecencia del lunes último, el jugador, de 31 años, se declaró no culpable de dichas acusaciones y, aunque aceptó haber proferido tales insultos, aseguró que solo repitió las palabras que pensaba que le había dicho Ferdinand previamente. En su veredicto, el juez de distrito Howard Riddle aseguró que

“no hay duda” de que Terry se dirigió a su compatriota en términos racistas, pero reconoció que era imposible desmentir la versión de Terry, por lo que fue declarado no culpable. Aún así, el juez estimó que es poco probable que Ferdinand le dirigiera previamente esas palabras a Terry, aunque “es posible que el jugador lo creyera así en ese momento”, dado el ruido del estadio y el cansancio físico y mental en los compases finales de partido. El hecho de que el defensa no pudiera ser declarado culpable antes del torneo facilitó que fuera incluido en la lista de 23 jugadores que representaron a Inglaterra en el europeo, donde cayó en cuartos, en los penaltis, frente a Italia. Pero los problemas podrían no haber terminado aún para Terry, pues la federación inglesa debe decidir todavía si abre una acción disciplinaria contra el futbolista. AFP EFE


PDF14072012