Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 14 DE ENERO DE 2014

Preocupan inseguridad 52% y economía 35%

SEGUNDO AÑO DE GOBIERNO

Criminalidad angustia a población > Aunque hay una baja en la percepción social sobre la delincuencia, esta es vista como el principal azote.

Impacta el alto costo de la vida > Guatemaltecos se quejan del aumento de precios, desempleo, pobreza y bajos salarios Págs. 2 a 4

PREMIO AL MEJOR DEL 2013 Cristiano Ronaldo es reconocido por la Fifa con el Balón de Oro por brillar a escala mundial. Tododeportes / 54

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

PERECEN DOS REOS POR RIÑA

Enfrentamiento entre reclusos en la cárcel El Boquerón, Santa Rosa, deja otros tres lesionados ACTUALIDAD / 14

Foto Prensa Libre: EFE

CALIDAD EDUCATIVA ES EL RETO Mineduc contempla ampliar cobertura y elevar nivel este año.

Diálogo Libre / 8


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Sismos generan alarma

2

Se registran seis temblores en 72 horas en suroccidente. DEPARTAMENTAL / 23

Contratan sin licitar para Xalalá Inde pagará US$4.9 millones por estudios de hidroeléctrica. MUNDO ECONÓMICO / 31

Gobierno pide cese de conflicto

INTERNACIONAL / 41

Cuando un bebé llega a casa Padres primerizos tienen dudas sobre cuidados de infantes. BUENA VIDA / 44

Pasa es un nuevo valor del atletismo Fondista nacional sueña con representar al país en Río 2016. TODODEPORTES / 57

RECINTO DE ARTE

La Fundación G&T Continental inaugurará sede con una extensa colección pictórica.

CULTURA / 48

VEA HOY EN

Inseguridad es el gran problema

La población también señala la pobreza, el alto costo de la vida y la y corrupción. POR GEOVANNI CONTRERAS

Ejecutivo mexicano llama a desarme de autodefensas.

prensalibre.com

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

US$1: Q7.83971

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Daniel Sánchez ofrecerá una clase demostrativa de crossfit.

L

a inseguridad y el alto costo de la vida continúan como los principales problemas que afectan a los guatemaltecos, y en un año no hay mayor variación en las dificultades mencionadas por la población. Este año la novedad es que 2 por ciento de los guatemaltecos menciona como problema las extorsiones, pero también la corrupción. Eso, pese a que el 2013 fue designado por el Gobierno como el “año de la transparencia”. Según la Encuesta Libre, elaborada por Prodatos para Prensa Libre, que evalúa el segundo año de gobierno del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, tres grandes problemas económicos afligen a la población: el alto costo de la vida, el desempleo y la pobreza extrema, aunque 1 por ciento también añade sueldos bajos. Si bien bajó siete puntos porcentuales respecto de la medición sobre el primer año de gobierno, la inseguridad se mantiene como el principal problema del país. Analistas consideran que se reconoce que el Gobierno ha emprendido esfuerzos en esa materia, pero mientras no se perciba un cambio sensible en seguridad y, sobre todo, en el combate de la delincuencia común, la violencia continuará como primera dificultad en la percepción ciudadana. PROMESA Según la politóloga Jennifer Brol, la gestión de

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Pérez Molina será evaluada en todo su período por los resultados en materia de seguridad, no solo porque fue la principal promesa de campaña, sino porque es el mayor temor para la población. “Debemos darle a ese 52 por ciento una lectura de temor, incertidumbre y zozobra a sentirse presa fácil y a ser víctima de un acto delincuencial a cualquier hora y en cualquier parte”, expresó la analista. Con ella coincidió Carlos Martínez, economista y jefe del área socioeconómica del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la

Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac). “La gente anda con mucho temor en la calle, en el transporte público y en vehículo; es decir, no hay área de la vida humana y social que no esté afectada por la seguridad. Cualquier campo, los que acuden a estudiar, al trabajo, a divertirse y a hacer trámites. Hay una alta percepción de la inseguridad”, afirmó Martínez. Como era de esperarse, la región metropolitana y los centros urbanos de la provincia reportaron la inseguridad como su primera preocupación, con más del 50 por ciento.

Para Brol, el mayor problema de la seguridad en el área urbana y la rural aún son los delitos contra el patrimonio, la extorsión y el crimen organizado, pero también resaltó la necesidad de reducir la tasa de homicidios. “La inseguridad en el interior urbano nos dice que afrontamos una situación de crisis favorecida por la falta de apoyo e infraestructura policial, así como los procesos de inteligencia civil que se encuentran actualmente muy debilitados, y a esto le agregamos la concentración de grupos criminales en estas áreas, donde se han apoderado


PRENSA LIBRE

SEGUNDO AÑO DE GOBIERNO

3 Guatemala, martes 14 de enero de 2014 Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

“ “ Debemos darle a ese 52 por ciento una lectura de temor, incertidumbre y zozobra a sentirse presa fácil”.

Vemos que hay una percepción generalizada de que la administración pública ha sido poco transparente”.

Jennifer Brol, analista y consultora.

Carlos Martínez, economista Ipnusac. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

del control territorial”, agregó la analista. PREVALECE CARESTÍA En las tres áreas —región metropolitana, interior urbano y área rural—, algún problema económico fue mencionado como otra dificultad; en segundo lugar detrás de la inseguridad, ya sea el desempleo o el alto costo de la vida. Al contrario de la inseguridad, los problemas económicos subieron en las menciones de la población respecto de enero del 2013. Martínez, del Ipnusac, apuntó que el año recién pasado fue sensible el in-

cremento de los precios de alimentos básicos y servicios básicos, como combustibles para el hogar, que incluyen el propano y la electricidad. En cuanto al desempleo, hizo ver que hay dos déficits: que la medición del Instituto Nacional de Estadística no fue “efectivamente realizada”, por no reflejar la realidad del país, y que miles de jóvenes se incorporan al mercado sin encontrar una oportunidad laboral. “Hay un mal diagnóstico de las autoridades económicas del impacto de la crisis internacional, y por eso no hubo medidas para con-

trarrestar ese impacto. También hubo una afección severa de la roya del café y, aparte, los problemas que se originan en el Corredor Seco. Por eso se incrementó más el costo de la vida y la pobreza se ha ampliado”, explicó Martínez. “Esto puede ser una cuestión de percepción”, indicó Nicholás Virzi, consultor económico, al considerar que los dos puntos porcentuales que subió el número de población que menciona como principal problema la economía “está dentro del margen de error”. “El Banco de Guatemala (Banguat) dijo que íba-

mos a tener una meta de inflación del 5 por ciento, más o menos uno —en el 2013—. Es decir, la banda va del 4 al 6 por ciento, y el año cerró muy cerca del 4 por ciento. Entonces, los costos de la vida no subieron tanto. La inflación en el país fue moderada”, explicó el economista. Virzi agregó que la pobreza extrema es un factor estructural de la economía guatemalteca, que “escapa del control” de un gobierno durante cuatro años. “El costo de la vida es válido para los pobres, pero eso no quiere decir que hemos tenido una alta inflación, dado que la infla-

ción observada está en la parte inferior de la banda prevista por el Banguat. Eso refleja un buen desempeño de una política monetaria conservadora”, añadió el consultor. CORRUPCIÓN La palabra “corrupción” fue señalada por el 3 por ciento de la población encuestada, la que no había sido mencionada cuando se hizo la medición al cumplir el primer año el gobierno patriotista. Según analistas, las autoridades priorizaron la transparencia, pero solo en discurso, y hacen caso omiso de los señalamien-

tos de corrupción en los medios de comunicación. A juicio de Brol, el Gobierno no puede ser fiscalizado por sí mismo nada más, y lamentó que el país retrocediera en esta materia en el índice presentado por Transparencia Internacional en el 2013. “El desencanto de la población respecto de los funcionarios y la percepción del interés individual sobre el interés colectivo sigue incrementando los rumores del enriquecimiento ilícito y procedimientos unilaterales” de estos, añadió Brol. El economista del Ipnusac señala que la explicación está en que durante el segundo año de gobierno la ciudadanía está más consciente de que ese flagelo repercute negativamente en la gestión pública, y sabe que los recursos consumidos en la corrupción pudieran dirigirse para afrontar problemas básicos, como la seguridad y la protección social. “Ha habido una percepción generalizada de que la administración pública ha tenido un comportamiento poco transparente”, comentó Martínez.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

4

Percepción de asaltos se redujo POR CLAUDIA PALMA

El 24 por ciento de los guatemaltecos afirmó en la Encuesta Libre que ha sido asaltado al menos una vez en el último año, situación que mejoró cuatro puntos en relación con el 2012. Sin embargo, los analistas consultados por Prensa Libre difieren de esa apreciación. Hay acciones conjuntas de la Policía y el Ministerio Público que empiezan a dar resultados, según el analista David Ávila, del Centro de Estudios de Guatemala. Sin embargo, apunta que en cuanto a violencia y asaltos, la

SEGUNDO AÑO DE GOBIERNO

percepción es que aumentaron. “En la calle, en los peatones es entre quienes se ha hecho más sensible. Hay ausencia tangible de despistolización y la mayoría de esos delitos se cometen con arma de fuego”, añade. La población en general no percibe esa reducción, señala Eleonora Muralles, de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro. “La muerte de pilotos se relaciona con extorsiones, y los asaltos, aún cuando bajen, es tan grave que la percepción para el ciudadano es que no hacen lo suficiente por resolver esos delitos”, asegura.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Pesimismo ante economía Mayoría de los encuestados afirma que la situación económica de su familia no es la deseable. POR CLAUDIA PALMA

E

l 71 por ciento de los entrevistados en la Encuesta Libre considera que la situación económica de su familia es regular o mala, lo que contrasta con un 29 por ciento que se siente satisfecho respecto de la economía de su hogar. El mayor impacto se marca en la región de las Verapaces, donde solo el 17 por ciento considera buena su situación económica, contra el 83 por ciento, que la ve regular o mala. Con percepciones similares, el 23 por ciento de los pobladores de Izabal cree que su situación económica es mala. En tanto, en la Costa Sur se registra el porcentaje más alto de los guatemaltecos que se sienten bien con esa situación, con un 35 por ciento. CAUSAS

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

El pesimismo en la economía en la región de las Verapaces podría tener explicación en que la última cosecha de cardamomo en el país fue de 40 mil toneladas, y aproximadamente el 80 por ciento se originó en Alta Verapaz y su precio no es el idóneo, según los expertos consultados. “En 2009, el quintal se cotizó en Q7 mil; sin embargo, desde el 2011 tuvo una caída abrupta, entre Q1 mil y Q1 mil 200”, explica José Adrián López, director eje-

cutivo de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala. En los últimos dos años el cultivo de cardamomo —la mayoría en manos de pequeños productores— se incrementó, aunque también aumentaron las plagas, que hicieron decaer su calidad y bajar más su precio. Las deportaciones también influyeron en los habitantes del altiplano, en donde el 22 por ciento cree que la situación económica es mala. María Sáenz, directora del Centro de Estudios e Investigaciones de la Frontera Occidental, explica que, además, esa percepción es afectada por el mal clima y la roya que destruyeron el café y la ejecución de programas de salud y educación que no fueron efectivos para mejorar la economía familiar. “Las diferencias regionales de la percepción económica tienen que ver con el tipo de actividades agrícolas en cada zona. Eso marca la diferencia para que un encuestado responda si su situación económica es buena, regular o mala”, opina el economista Carlos González, de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales. Otro factor que impacta en la economía es que “de cada quetzal que se produce en la economía recaudan solo 11 y se gastan entre 14 y 15 centavos. Eso hace poco probable la cobertura en todo el territorio”, indicó el economista Ricardo Barrientos.


OBSERVATORIO ANALIZA GESTIÓN GUBERNAMENTAL

Lista sesión en el Teatro

Pérez centrará discurso en pactos de Gobierno; se esperan más de dos mil invitados. POR J. GRAMAJO Y C. ÁLVAREZ

Mientras la sesión solemne para conocer el informe del presidente Otto Pérez Molina sobre el segundo año de gestión solo podía ser vista en el Congreso por unas 350 personas, hoy se esperan unos dos mil invitados en el Gran Teatro Nacional, entre miembros del cuerpo diplomático, gobernadores, alcaldes, académicos, funcionarios y diputados, con sus familiares. Yari Alburez, director de Protocolo del Congreso, explicó que no se espera un gasto significativo, por el apoyo de varias dependencias. El Ministerio de Cultura no cobrará por el uso del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y el de la Defensa prestará la marimba. Según Alburez gastarán menos de Q10 mil, porque “solo se compraron flores, se hicieron las invitaciones” y “no habrá recepción”. Según Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, el Ejecutivo solamente brindará seguridad alrededor del teatro. Agregó que, en su presentación, Pérez Molina destacará los avances de los tres pactos del Gobierno. El mandatario dijo ayer que se sentía “contento” por los resultados de la Encuesta Libre, publicados ayer, de que el 56 por ciento avala su segundo año de gestión, pues son parecidos a encuestas que ha hecho el Gobierno. “Sabemos que es difícil dar soluciones, por los pocos recursos y tantas necesidades, pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo”, declaró Pérez Molina.

Denuncian que Ejecutivo no tiene voluntad para solucionar problemas.

POR CARLOS ÁLVAREZ

El Observatorio de Pueblos Indígenas denunció que existe un nulo avance en la atención a ese sector de la población, y cree que no hay voluntad para cambiar esa situación en los próximos dos años, al presentar un informe sobre la gestión del presidente Otto Pérez Molina. Mario Itzep, coordinador del Observatorio, señaló en conferencia de prensa que el Gobierno tiene una “ausencia de políticas públicas para el desarrollo de los pueblos indígenas”. Agregó que “el Gobierno creó un gabinete indígena de folclor que en la actualidad no funciona, carece de financiamiento y poder de decisión”. Calificó como un “fracaso” la iniciativa del Ejecutivo de impulsar una economía campesina y de tratar de implementar una política de desarrollo rural. Resaltó que no existe una agenda de políticas en favor de los jóvenes en general y “que no hay interés de invertir en la juventud”. El análisis señala que en los últimos dos años se ha incrementado la conflictividad social, principalmente por el trabajo de las industrias extractivas y que los pueblos indígenas aún “viven bajo opre-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MARIO ITZEP, coordinador del Observatorio, explicó los problemas que afrontan los pueblos indígenas y denunció que el Gobierno no tiene voluntad para solucionarlos.

DENUNCIAN PROBLEMAS El observatorio indica que el Gobierno ha abandonado el desarrollo social, salud y educación de los pueblos indígenas. l Seguridad ciudadana concentrada en la capital.

l Aumento de violaciones a los derechos humanos.

l La reforma educativa deja por un lado la instrucción de tipo bilingüe intercultural.

l Programas sociales clientelares, sin avances para erradicar la pobreza.

l La Ley Electoral carece de propuestas para las organizaciones indígenas.

l Ninguna ley en materia de pueblos indígenas ha sido aprobada en la gestión.

sión, exclusión, racismo y no hay voluntad del Gobierno para solventar esta situación”. Angelina Aspuac, del Observatorio, destacó que los

problemas de las mujeres siguen en aumento, sin que exista una hoja de ruta para enfrentarlos y solucionar la exclusión y racismo que viven

las mujeres indígenas. Itzep concluyó que en dos años que faltan de la gestión del Gobierno “será difícil que haya un avance para solucionar los problemas de los pueblos indígenas”. RESPONDE A CRÍTICAS El mandatario refirió que puede haber análisis con crítica al Gobierno, pero invitó a ver “la respuesta al pueblo de Guatemala más que de los análisis”. “Pueden haber análisis de gente que critica, pero cuando se mira que hay más de un 56% de aprobación quiere decir que los análisis no están tan apegados a la realidad”, afirmó Pérez Molina, en alusión al apoyo, según el resultado de la Encuesta Libre, publicado ayer.

Líder insiste en impulsar pena de muerte POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

DELIA BACK y Roberto Villate piden reactivar la pena de muerte en el país.

Diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder) buscarán que este año se retome la iniciativa de ley para normar la pena de muerte en el país, y que regula el perdón presidencial. La propuesta fue presentada por ese bloque en julio pasado, luego de que fuera

uno de los planteamientos primordiales de esa agrupación política durante la campaña del 2011 como medida para combatir la delincuencia. Según Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, el impulso de esa normativa forma parte del plan de trabajo que tienen como agrupación para este año, en el que figuran unas 20 iniciativas, entre ellas

las reformas al Ministerio de Gobernación para convertirlo en la cartera del Interior. En esa propuesta también se plantea crear el ministerio de seguridad pública, que tendría a su cargo la Policía Nacional Civil y darle vida a la guardia nacional, que en un proceso de transición se convertiría en la encargada de velar por la seguridad interna del país.

QUIEREN COMISIONES Villate agregó que buscarán la presidencia de por lo menos 12 comisiones de trabajo, para lo cual se amparan en el artículo 39 de la Ley Orgánica del Congreso, e insistirán en las interpelaciones, “porque los ministros no quieren llegar al Legislativo” al ser citados.

5 Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PRESIDENTE presentará hoy su informe ante el Legislativo.

Población indígena reclama atención

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

CANDIDATO PERDEDOR RECLAMA UN PUESTO MÁS

Edil tendrá mayoría en concejo de Nebaj Mientras vuelve la tranquilidad entre los pobladores, alcalde demanda apoyo a Gobierno.

Ministra no tiene finiquito

POR ÁLEX ROJAS Y ÓSCAR FIGUEROA

Aunque falta la oficialización del Tribunal Supremo Electoral (TSE), todo apunta a que el alcalde electo tendrá mayoría en el concejo de Nebaj, Quiché, con cuatro concejales titulares y dos suplentes de la coalición UNE-Gana, tres titulares y un suplente del Partido Patriota (PP), más dos síndicos del candidato ganador. No obstante, Virgilio Bernal, del PP y quien perdió las elecciones, consideró que al reducirse la diferencia de votos a mil 902 en relación con los comicios del 2011, su partido podría optar a un concejal más. “Ya acepté la victoria preliminar de él —Pedro Raymundo Cobo—; sin embargo, hay inconformidades, y hasta que el TSE lo confirme, creemos que logramos cuatro concejales titulares y dos suplentes”, afirmó Bernal. Añadió que será “crítico” de su rival político, quien participó por la Unidad Nacional de la Esperanza-Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), pero se pasó al partido Todos. Se intentó obtener la versión del TSE respecto de la integración del concejo, pero no se obtuvo respuesta porque aún no se han confirmado los resultados oficiales del proceso electoral del domingo último. Se sabe que el TSE confirmará el triunfo de Raymundo el próximo viernes. REGRESA LA CALMA Superado el proceso electoral, entre amenazas y acusaciones de simpatizantes de agrupaciones políticas opositoras, la calma volvió a Nebaj, que ayer se incorporó a sus actividades diarias, sin dejar atrás las principales demandas a las autoridades: mejorar los servicios de salud y educación. Tomás Brito, vecino de la cabecera municipal, expresó: “Ha sido electo el máximo líder de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARTÍNEZ FUE nombrada jefa de Ambiente el jueves.

POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

UNA MUJER prepara alimentos en el mercado municipal de Nebaj. La calma volvió al municipio después de las elecciones del domingo último, que dieron como ganador a Pedro Raymundo.

INTEGRACIÓN PRELIMINAR Concejales electos por la UNE-Gana: Modesto Guzmán, Juan Raymundo, María Pérez y Francisco Corio. Por el PP: Domingo de León Ceto, Domingo Félix Ceto y Francisco Corio Sánchez. Síndicos: Eduardo Cruz Gómez y Nicolás Corio. El TSE aún debe oficializar los resultados. Si el PP suma otro concejal, sería Miguel Cobo, en lugar de Francisco Corio.

Nebaj”. Espera que cumpla lo ofrecido durante la campaña, “de atender a la niñez y al mejoramiento de los caminos rurales”. Según el vecino Pedro Raymundo, quien habló en la plaza central, espera que con la repetición llegue el apoyo de la alcaldía y del Gobierno Central para atender las demandas. Para la alcaldesa indígena Ana Láinez, ampliar la cobertura en salud y educación son los principales temas en que debe centrar su trabajo el alcalde electo. Aseguró que hay super-

ELECCIONES

Solicita símbolos

S

impatizantes y el mismo alcalde Pedro Raymundo Cobo señalan a Virgilio Bernal de nunca haber entregado la vara edilicia y las escrituras de los ejidos municipales en el 2012, cuando tomó posesión, y ahora que se ratificó el triunfo, reclaman que sean devueltos. Bernal negó que estén en su poder las insignias de autoridad del municipio, y aseguró que Raymundo las extravió “cuando fraudulentamente tomó posesión de la

población en las escuelas, hasta con 60 estudiantes por aula. Láinez también calificó de positiva la ausencia de conflictos durante los comicios, lo cual demuestra que “la violencia no es parte de Nebaj y la población no es salvaje ni abusiva”. Miguel de León, secretario ejecutivo del Consejo de Autoridades Ancestrales, resaltó: “Cada proyecto que emprenda la municipalidad, antes de llevarlo a cabo, debe ser consultado y aprobado por las autoridades indígenas y la población”.

alcaldía en el 2012, porque esa elección no fue válida”. “Él —Raymundo— tomó posesión el 20 de febrero del 2012 en el pasillo de la municipalidad, violentó las puertas de la alcaldía y debe hacerse responsable de lo que haga falta”, señaló Bernal. La investidura podría programarse para el próximo domingo, de acuerdo con la Junta Electoral Municipal de Nebaj, y ahí tendría que recibir Raymundo la vara edilicia.

EXIGE RECURSOS Raymundo Cobo, en conferencia de prensa en la sede del partido Todos en la capital, aseguró que el Gobierno Central no trasladó en dos años Q8.6 millones a través de los consejos de Desarrollo, y lo atribuyó a factores políticos. También denunció que personal del Gobierno, tres días antes de la elección, llegó a Nebaj a reactivar los programas sociales, y movilizó maquinaria para la reparación de una carretera, pero al conocer los resultados, ayer la retiraron.

La recién nombrada ministra de Ambiente, Michelle Melisa Martínez Kelly, carece del finiquito que extiende la Contraloría General de Cuentas (CGC), por medio del cual se garantiza que la persona ha utilizado los recursos del Estado de manera adecuada. Mirja de León, de Comunicación Social de la Contraloría, confirmó que la jefa de Ambiente no ha recibido su finiquito, y aseguró que tiene varias sanciones de probidad pendientes. Martínez Kelly fue juramentada por el presidente Otto Pérez Molina el jueves último, en sustitución de Roxana Sobenes, quien había sido señalada de haber contratado a empresas afines a su familia. El artículo 16, literal a), de la Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos indica que “no podrán optar a ningún cargo o empleo público quienes habiendo recaudado, custodiado o administrado bienes del Estado carezcan de su constancia de solvencia o finiquito de la institución en la cual prestó sus servicios y de la CGC”. Previo a asumir el cargo en la cartera de Ambiente, Martínez Kelly fungía como viceministra de Protección Social del Ministerio de Desarrollo Social. Esta no es la primera vez que un funcionario público es nombrado y carece de finiquito. El caso más conocido fue el del ministro de Salud, Jorge Villavicencio. Prensa Libre buscó la versión de Martínez Kelly, y después de varios intentos, Xiomanara Lima, portavoz de la ministra, prometió una comunicación con la funcionaria, pero al devolverle la llamada, ya no respondió.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Mejorar la educación en el país es el reto”

Maestros no logran cumplir con todo el Currículo Nacional Base.

¿Cómo mejorar los resultados en las evaluaciones? Como ministerio, no hemos sabido enfrentar con acciones nuevas el tratamiento de los resultados. Cuando llegué al viceministerio establecí un plan de debate nacional, y en el 2013 empecé un proceso de mejoramiento de indicadores de calidad educativa, en el que planteé una revisión del sistema de evaluación. ¿En qué consiste la evaluación de ese sistema? Se creó un comité consultivo para debatir si hacíamos nuestros mejores esfuerzos, se contrató a especialistas para hacer una investigación sobre el sistema, se hizo una campaña de medios que acompañó una serie de talleres para explicar cómo

800 mil jóvenes de 14 y 18 años no son parte del sistema educativo.

47 mil estudiantes contarán con acceso a tecnología este año. El Ministerio solicitará readecuación presupuestaria de Q1 mil 700 millones.

L

¿Cuáles son las prioridades del Ministerio para este año? Son varias. Entre ellas está el mejoramiento de calidad educativa, porque 10 años después de que se implementaron mejores sistemas de evaluación, los resultados no son alentadores. Nos preocupa sobremanera. Otro desafío es la cobertura, ya que 400 mil niños de 5 a 6 años no van al nivel preprimario. También hay unos 800 mil jóvenes de entre 14 y 18 años que no están en el sistema educativo.

400 mil niños de 5 y 6 años no asisten a la escuela.

Seis mil docentes serán contratados para preprimaria y primaria.

POR IRENE DE LEÓN

a falta de infraestructura, la calidad y la cobertura son los principales retos que afronta el Ministerio de Educación (Mineduc) para garantizar el desarrollo educativo del país, con el inicio de clases el próximo jueves. Esos problemas se agravan por la falta de fondos, afirmó Eligio Sic, viceministro de Verificación de la Calidad Educativa, en entrevista en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com.

SITUACIÓN DEL SECTOR EDUCATIVO

Los maestros no enseñan ni siquiera el 50 por ciento del Currículo Nacional Base. En el 2013 se imprimieron 4.5 millones de libros para promover la lectura en establecimientos educativos. 10 mil maestros han concluido el programa de profesionalización docente. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ELIGIO SIC —Der.— explica a los editores de Prensa Libre, Edin Hernández y Eswin Quiñónez, durante la emisión de Diálogo Libre, la dificultad para mejorar la calidad de la educación pública.

Los padres se dan cuenta de la débil formación de sus hijos cuando pasan a la universidad”. Eligio Sic, viceministro de Calidad Educativa del Mineduc.

se interpretan los resultados y se convocó a expertos a un conversatorio para que revisaran el sistema y comentaran en qué se puede mejorar. ¿De qué manera se puede mejorar el rendimiento de los jóvenes? El maestro no enseña lo que tiene que enseñar. Es responsabilidad, en todo caso, del despacho superior, que debe demandar al docente que cumpla con el currículo básico. Fuimos a revisar los cuadernos de niños de tercer grado de primaria, y comparamos lo que el maestro les enseñó de Matemáticas con el currículo básico. En algunos temas enseñó más del 50 por ciento, pero en la mayoría no llegó ni a la mitad. ¿Qué hace el Ministerio respecto de la formación de maestros? Se ha creado un programa

de actualización docente, en el cual utilizan el fin de semana para ir a la universidad, y en dos años renuevan su formación, imparten lo aprendido en sus comunidades y logran un profesorado en educación primaria. Se han graduado 10 mil maestros. Pero si seguimos a ese ritmo, necesitaríamos 62 años para profesionalizarlos a todos. Otro esfuerzo importante es lograr la formación universitaria antes de ingresar en las escuelas. Por eso, esta administración le apostó a modificar la carrera de magisterio. ¿Qué otros aspectos considera que influyen? La calidad educativa pasa por la formación inicial de maestros y cómo enseñan en sus aulas. La calidad se basa en qué materiales utilizan y el estado de las aulas que tienen los estudiantes. La infraestructura

EN VIDEO

Conozca cuales son los principales retos para el sistema educativo en este año. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

de las escuelas es lamentable. ¿Pueden los padres influir en el desarrollo de sus hijos? Los padres de familia deben demandar la educación adecuada para sus hijos. Nosotros podemos hacer la política, pero son los maestros y supervisores los que la implementan. Los padres se dan cuenta de las carencias y debilidades en la formación de sus hijos cuando estos dejan el sistema educativo y pasan a la universidad. ¿Cuál es la situación de la tecnología en los establecimientos educativos? En nuestro presupuesto no tenemos recursos para llevar tecnología al aula. Es uno de los retos que afronta esta cartera. El Mineduc tuvo un acercamiento con Luis von Ahn, creador de Duolingo —programa informático para aprender idiomas—, para que los jóvenes

El 16 de enero se distribuirán libros de lectura en el nivel básico.

aprendan inglés. Para este año, 47 mil estudiantes podrían contar con laboratorios de computación con conectividad en su establecimiento de secundaria. ¿Tienen contemplada alguna readecuación presupuestaria para afrontar la falta de recursos? Sí. La readecuación contemplada para cubrir el año que plantearemos al Congreso será de Q1 mil 700 millones, con lo cual esperamos cumplir con los compromisos del pacto colectivo, abastecimiento de mobiliario, útiles escolares, valija didáctica y programas de alimentación escolar, entre otros. ¿Por qué han descendido las inscripciones en los últimos años, pese a la política de gratuidad? Bajó porque los sistemas no son capaces de soportar la demanda, en el sentido de que vayan todos a la escuela. No previeron que eso iba a significar mayor número de aulas, de escritorios y mayor cantidad de maestros. Todo ello requiere de más recursos. Los niños pueden ir, los papás pueden mandar a sus hijos, pero no hay maestros que los puedan atender.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

ELEGIRÁN A CANDIDATOS AL TSE

Usac domina comisión postuladora Ganador asegura que se alejará de intereses sectoriales.

POR BYRON VÁSQUEZ

Con la elección anoche de Ovidio Parra Vela como representante del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), y su suplente José Fajardo Delgado, se completa la comisión que nominará a 40 candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), con lo que la Universidad de San Carlos (Usac) consigue la mayoría de integrantes de la postuladora. Según los resultados de la segunda vuelta, Parra Vela, de la planilla 3, obtuvo dos mil 869 votos; mientras que su oponente, Jorge Augusto Menéndez Barahona, dos mil 128. Además, se contaron 129 votos nulos y cuatro en blanco. En total, votaron cinco mil 130 abogados. Entre los grupos que apoyaron a Parra Vela para ganar la representación

ELECTORES Ellos son los profesionales que nominarán a 40 candidatos para ocupar las magistraturas del TSE: l Preside la postuladora el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez. Además, Carlos Valladares, decano de la Facultad de Arquitectura, resultó electo ayer en la sesión del Consejo Superior Universitario para suplir a Gálvez. l El decano de Derecho de la Usac, Avidán Ortiz, integra la comisión. Su suplente es Rosario Gil. l Ovidio Parra y José Fajardo Delgado, titular y suplente, respectivamen-

gremial está Ética y Derecho, que responde a Estuardo Gálvez, rector de la Usac, quien presidirá la postuladora. Además, Avidán Ortiz, decano de la Facultad de Derecho de esa casa de estudios, también integra la comisión. De esa manera, la Usac se haría con el control de la postuladora, con tres votos, ya que Parra Vela es docente de esa universidad.

te, representan al Cang. l Roberto Moreno Godoy, de la Universidad del Valle, y Manuel Pérez Lara, de la Universidad del Istmo (Unis), representan, como titular y suplente, a los rectores de casas privadas de estudios superiores. l Jary Méndez, de la Unis, y Mario Archila, de la Universidad San Pablo, representan, como titular y suplente, a los decanos de Derecho de las universidades privadas.

SIN PRESIONES Después de que el presidente del Cang, Luis Alfredo Reyes, declaró ganador a Parra Vela, este indicó que se desvincula de las organizaciones que lo apoyaron y que no aceptará presiones. Al ser cuestionado sobre el apoyo del rector a la planilla 3, Parra Vela manifestó: “Responderé al Colegio de Abogados, y no a otra institución, sin ningún

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

OVIDIO DAVID Parra Vela y José Ricardo Fajardo Delgado celebran la victoria como representantes del Cang en la postuladora de magistrados del TSE.

2,869 VOTOS tipo de presiones. Y siendo docente universitario, me desligo de esa posición y seré independiente”. Agregó que velará porque el trabajo de la postuladora sea transparente. El abogado criticó el trabajo del TSE. “Considero que está dividido por falta de consensos y de decisiones colegiadas por posiblemente intervenciones partidistas que lo han dañado”, afirmó.

obtuvo la planilla 3, en la segunda vuelta de elecciones del Cang. CONFÍAN EN PARRA Alejandro Balsells, del Centro para la Defensa de la Constitución, indicó que el compromiso de Parra Vela es deslindarse de todos los grupos que lo apoyaron y dejar ver que el Cang no puede ser operador político de ningún grupo sectario. “En el Colegio de Abogados, todas las elecciones son de grupos. El rector, obviamente, es miembro

de la comisión, y tendrán que llegar a consensos. Sin embargo, el triunfo de Ovidio —Parra Vela— es importante porque aglutinó a grupos que habían estado contendiendo”, indicó Balsells. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento pro Justicia, consideró que ahora solo falta que el Congreso instale la postuladora del TSE. Espera que “cada uno de los comisionados sea independiente, que hagan públicas sus decisiones y que no respondan a ninguno de los grupos de interés que rodean la elección del TSE”.

Hermanas capturadas, otra vez POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CHRISTA EUGENIA y María Marta Castañeda Torres son conducidas a la Torre de Tribunales, en la zona 1.

Las hermanas Christa Eugenia y María Marta Castañeda Torres fueron capturadas ayer por sexta ocasión desde el 2005, por su implicación en uno de los más de 20 casos de estafa en distintas municipalidades. La nueva orden se giró por una supuesta malversación en Petén. El Ministerio Público se reserva el nombre del municipio porque hay capturas pen-

dientes, entre ellas de integrantes de ese concejo. Las pesquisas refieren que Christa Eugenia, con su empresa Asef, gestionó un préstamo de Q8 millones a favor de esa comuna, en el 2006. Está señalada de casos especiales de estafa, lavado de dinero, defraudación tributaria y perjurio, según el Juzgado de La Libertad, Petén. Además, habría recibido Q640 mil de comisión por intermediar entre la cor-

poración y un banco que prestó dinero para supuestos proyectos. Según la Fiscalía contra la Corrupción, María Marta recibió de su hermana un cheque de Q50 mil, como comisión, por lo que fue capturada por casos especiales de estafa. LA APREHENSIÓN Las hermanas Torres llegaron temprano ayer a firmar el libro de asistencia de la Fiscalía, como cada 15 días, por el caso de La Demo-

cracia, Huehuetenango. En ese momento se les notificó la nueva orden de captura. Ambas fueron trasladadas al juzgado de turno de la Torre de Tribunales y deberán rendir su primera declaración en Petén, en los próximos días. Se supo que la abogada de las detenidas presentó un certificado médico para excusarlas de la obligación de firmar el libro, con la intención de indagar si tenían orden de captura.


SEGURIDAD

PANORAMA

Foto Prensa Libre:

ATACARON BUS CON BOMBA

Juzgan caso de explosión Atentado dejó nueve muertos y 14 heridos, el 3 de enero del 2011, en zona 7.

VISITA

DOMÉNICA ISABEL Carrera Hernández —de morado— está señalada como autora material, por haber dejado un explosivo en una camioneta.

E

l presidente electo de Honduras, Juan Orlando Hernández, hizo una visita de cortesía al mandatario guatemalteco, Otto Pérez Molina, para abordar asuntos de interés común e invitarlo al cambio de mando, a finales de este mes. Según Pérez Molina, discutieron sobre la lucha contra la violencia y problemas fronterizos y acordaron que en el primer trimestre de este año coordinarán una reunión con los ministros de Seguridad, Defensa y autoridades de aduanas de los dos países. Por la tarde, el mandatario recibió al alcalde de Taipéi, Taiwán, Lung-Bin Hau.

Foto Prensa Libre:

HERNÁNDEZ VISITÓ ayer Guatemala.

Comando Sur ofrece vehículos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

9

Foto Prensa Libre: MINGOB

JOHN Kelly supervisa sede en San Marcos.

CSJ traslada expediente

A

petición del Ministerio Público, la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia ordenó ayer el traslado del proceso contra la banda de sicarios de Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, al Juzgado A de Mayor Riesgo, por seguridad. Los sindicados son Juan Carlos Cruz Ovalle, Priscila Mazariegos Echeverría, además de Roberto Estuardo Vega Chávez y Juan Alberto Pulido Escobar, agentes de la Policía Nacional Civil. El Juzgado de Malacatán, San Marcos, tramitó el caso. Queda pendiente que se discuta si deben enfrentar juicio por varios delitos.

LA UNIDAD de Rutas Quetzal estaba estacionada en la zona 7 cuando explotó una bomba, en 2011. LOS HECHOS que Pérez RodríVÍCTIMAS El atentado guez supuestaocurrió el 3 de mente fabricó el enero del 2011, y explosivo, y que dejó como saldo De la Cruz Canueve personas brera, abuela de muertas y 14 heCarrera Hernánridas. dez, recibía el personas La investigadinero de la exmurieron en ción detalla que torsión en su ataque a Carrera Hernáncuenta bancaria. unidad de dez subió al bus. El MinisteRutas Quetzal. Llevaba una morio Público inchila en la cual tenta demostransportaba el explosi- trar la culpabilidad de vo. Al llegar a la 37 ave- los sindicados con 250 nida y calzada San Juan, pruebas que recopiló zona 7, descendió de la durante la investigaunidad y dejó la bomba. ción, entre las que se Según la pesquisa, el encuentran las declaraataque fue ordenado por ciones de 27 bomberos, Pirir García, Orozco Es- quienes atendieron a las cobar y Rodríguez López, víctimas del atentado. por la negativa de los dueTambién cuenta con el ños y pilotos de esa em- testimonio de Jorge presa a entregar dinero Efraín Cac, un taxista que exigido como extorsión. perdió a su esposa y tres El expediente indica hijos en el ataque.

Pacto entre país y Honduras

E

POR JERSON RAMOS

El juicio contra seis presuntos integrantes de la Mara 18, acusados por el atentado con bomba contra un bus de Rutas Quetzal, comenzó ayer en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. Las juezas Irma Valdés, Sara Yoc y María Castellanos juzgarán a Doménica Isabel Carrera Hernández, alias la Paquetona; Danilo Pérez Rodríguez, Elizabeth de la Cruz Cabrera, Gustavo Adolfo Pirir García, el Hammer; Eulogio Onelio Orozco Escobar, el Spawn; y Carlos Humberto Rodríguez López, conocido como el Güero. La Fiscalía los señala de asesinato, asesinato en grado de tentativa, incendio agravado, asociación ilícita, intimidación pública agravada, lesiones leves, conspiración, obstrucción extorsiva de tránsito y atentado contra medios de transporte.

NACIONAL

l jefe del Comando Sur de Estados Unidos, John Kelly, visitó ayer las instalaciones de la fuerza de tarea Tecún Umán, en San Marcos, para verificar resultados de ese grupo, que cuenta con 42 vehículos blindados donados por ese país. El funcionario estadounidense ofreció igual número de automotores para la fuerza de tarea Chortí, que iniciará operaciones en agosto próximo para resguardar puntos fronterizos entre Guatemala y Honduras. Su sede de operaciones estará ubicada en Morales, Izabal, en una finca extinguida al narcotraficante Mario Ponce.

PROCESO

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

12

JUSTICIA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUAN ORTIZ López está pedido en extradición.

Abre juicio por plagio de guardia

E

n el Tribunal Tercero de Sentencia Penal se inició ayer el debate en contra de Anolio Álvarez, acusado por el Ministerio Público como responsable del secuestro de Héctor Rolando Matías Manuel. La investigación indica que Matías Manuel, quien trabajaba como guardia de seguridad en la capital, terminó su turno el 19 de abril del 2013 y se dirigía a su casa, en Rabinal, Baja Verapaz. Según la pesquisa, la víctima fue interceptada. Los plagiarios le pidieron a su familia Q150 mil por el rescate, y acordaron el pago de Q15 mil. Matías Manuel fue hallado muerto el 14 de mayo del año pasado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANOLIO ÁLVAREZ es juzgado por secuestro.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

REVUELTA EN CÁRCEL EL BOQUERÓN

14 Guatemala, martes 14 de enero de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: PNC

JAIME VILLATORO y Norma Chanchavac, detenidos. SEGURIDAD

Vinculados con ataque

J

aime Eduardo Villatoro de la Cruz, de 18 años, y Norma Griselda Chanchavac Tayún, 21, fueron capturados por la Policía en El Mezquital, zona 12, sindicados de sicariato y robo de vehículo. Las autoridades informaron que ellos son los responsables de haber herido de bala a seis personas y de haber atropellado a un motorista la noche del domingo último, en la 7a. avenida y 3a. calle, El Mezquital, zona 12. La Policía les decomisó un vehículo, con el cual chocaron contra un poste y que fue robado el 20 de diciembre último en Boca del Monte, Villa Canales.

Riña deja dos reos muertos Presidios no da detalles de las causas de trifulca en centro preventivo. POR OSWALDO CARDONA

Un pleito ocurrido ayer entre reos de la cárcel de máxima seguridad El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa, que alberga a integrantes de la pandilla Mara Salvatrucha y otros presos, dejó dos muertos y tres heridos. Las causas del enfrentamiento entre reclusos se desconocen, según información del Sistema Penitenciario (SP). Según personal de esa cárcel, Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA los muertos fueron identificados como Leonel Pellecer y Elmer POLICÍAS INGRESAN en la cárcel El Boquerón, Santa Rosa, Obdulio Virula López, de quie- donde hubo muertos y lesionados tras un pleito entre reos. nes se desconocen más datos. Sin embargo, alrededor de las Enfurecido, el reo habría ac- jera, de quien se desconoce su 20 horas, se dijo que una víctima tivado un arma de fuego y ata- situación jurídica; Nery Álvarez respondía al nombre de José cado a sus compañeros de pri- Hernández, sentenciado por Remberto Lima Méndez, origi- sión, y luego se habría matado. abusos deshonestos en el 2010; y nario de Cerro Colorado, La familia añadió que, Óscar Aníbal Medina, quien Jutiapa, quien guardaba aparentemente, Lima guarda prisión por portación ileprisión por sicariato. Méndez fue conocido gal de armas de fuego. Los tres fueron trasladados al en esa ciudad porEsta identidad no fue que desde pequeño hospital regional de Cuilapa, en confirmada por el REOS SP. se involucró en de- donde, según el director del noalberga la cárcel Familiares de ese socomio, Emilio Velásquez, eslitos. de El Boquerón, supuesto reo comentán estables. AUDIENCIA Santa Rosa. Las autoridades requisaron taron a Prensa Libre La Policía se limitó a el penal, con la participación de que ayer habría pedido permiso para asistir al veinformar que Virula López 200 policías y personal del SP y latorio de su padre, Demérito tenía siete meses de permanecer del Ejército. La revisión conLima Virula, quien fue locali- en esa prisión y que hoy tendría tinuaba anoche. Afuera de la cárcel se conzado muerto y mutilado en la audiencia. Esquivel añadió que los he- centraron personas que precabecera de Jutiapa, pero se lo ridos son Marvin Geovanni Ná- guntaban por sus parientes. negaron.

383

Foto Prensa Libre:

JOAQUÍN MÉNDEZ Guzmán, empleado de SAT. CORRUPCIÓN

Facilitaba contrabando

J

oaquín Méndez Guzmán, de 59 años, trabajador de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), fue capturado ayer en la avenida Simeón Cañas, zona 2 capitalina, cuando viajaba en un vehículo, informó la Policía Nacional Civil. Méndez Guzmán era técnico de la SAT en la aduana de Melchor de Mencos, Petén, y autorizaba la mercadería que ingresaba la banda los Cigarreros, dirigida por Farid Nassar Massis Massis, de origen jordano y capturado el viernes último junto a otras 36 personas, por contrabando de cigarrillos y licor.

Hieren a presunto asaltante, en zona 14

INSEGURIDAD » Los Bomberos Municipales atendieron a Édgar Leonel Ortiz Santos, de 38 años, en la 17 avenida y 4a. calle, zona 14, ya que tenía dos heridas de bala en el abdomen y la espalda. Según algunos testigos, Ortiz Santos asaltaba a peatones en el lugar, por lo que alguien le disparó. El hombre fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

UN AGENTE conduce a menor de edad capturado.

EN BREVE Detenido por haber baleado a mujer

AGRESIÓN » Édgar Alberto Galindo Duarte, de 34 años, fue capturado en el kilómetro 18 de la ruta al Pacífico, sindicado de haber herido de bala a Flor de María González Cano, 30, en la zona 2 de San José Villa Nueva, Villa Nueva. Según la Policía, Galindo Duarte portaba un arma de fuego con la que disparó al aire e hirió a González Cano, quien en ese momento compraba en una abarrotería.

Anciano muere en Quetzaltenango

DELINCUENCIA » Un hombre de unos 70 años murió ayer en el mercado Minerva, zona 3 de Quetzaltenango, después de que dos individuos lo despojaron de dos bolsas, y al intentar oponerse lo atacaron, según vendedores que presenciaron el hecho. La víctima, que no fue identificada, fue trasladada a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Por Carlos Ventura

Menor perece en feria POR ALEXÁNDER COYOY

Visitar la feria de Colomba, Quetzaltenango, le costó la vida a Byron Ezequiel García, de 11 años, quien anoche murió víctima de un cruce de balas que protagonizaron individuos en el parque central de ese municipio, en pleno desarrollo de la celebración patronal, suceso que también dejó cinco personas heridas. Según los cuerpos de socorro, otros cinco pobladores, entre ellos tres menores, resultaron con heridas de bala. Se trata de Carlos Humberto Paz López, 39; José de Jesús González, 31; un adolescente de 16, y dos menores, de 11 y 4. El niño más pequeño recibió dos balazos en la cabeza. Los cinco heridos fueron trasladados al Hospital Regional de Coatepeque. DETIENEN A MENOR Testigos de la balacera dijeron a la Policía que en medio de la feria supuestos pandilleros se enfrentaron a balazos. La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a un menor conocido como el Pollo, quien habría causado la muerte de García. Unos 300 pobladores se aglomeraron alrededor del detenido para lincharlo, pero agentes de la PNC lo rescataron y lo llevaron a la subestación policial. No conforme, la turba lanzó piedras e intentó quemar la sede policial en su intento por llevarse al presunto delincuente. El subcomisario Ardiano López dijo que un contingente antidisturbios disuadió a los manifestantes cuando estos intentaron lanzar bombas de fabricación casera.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Las percepciones de la inseguridad

L

os resultados de cualquier encuesta, especialmente en el campo político, deben ser sujetos de análisis y de comparaciones, sobre todo en los temas de inseguridad, de cómo los ciudadanos califican las acciones de los gobiernos y los gobernantes. Por eso en un número importante de casos lo que reflejan es la percepción ciudadana de la realidad del país. Esto a la vez implica analizarlos desde una perspectiva distinta, con resultados por esa causa muy diferentes, al tratarse de una interpretación de los números. La medición que realizó Prodatos por encargo de Prensa Libre no es la excepción a esta regla, sobre todo respecto de la inseguridad ciudadana, cuyas cifras la han colocado como el principal problema del país de esta forma: 61% en julio del 2012; 59% en enero del 2013, y 52% en el 2014. Hay una tendencia descendente de 7%, lo que resulta real al ser superior al margen de error de la encuesta, situado en 2.8%. Sin embargo, se mantiene en el primer puesto en cuanto a ser el problema más serio para los encuestados. Un tema similar es el de los asaltos a miembros del hogar, que tenía un promedio de 30% en julio del 2012; 28% en enero del 2013 y 24% en enero del 2014. Estas cifras deben ser vistas también al dividir las regiones del país. La metropolitana se mantuvo en 54% en el 2012 y 2013, y bajó a 45%, lo que significa una disminución de 9 puntos. En el interior urbano se mantuvo en 26%, mismo que en el 2013, y en el área rural ha disminuido del 20 al 18%, y ahora al 14%.

Otro factor muy importante en la percepción de cómo se encuentra el país y cuál es la calificación del Gobierno y de sus funcionarios es el referente a la corrupción. El 3% de los encuestados la mencionó, pero lo importante de indicar es que por primera vez este tema aparece de manera espontánea. Hay que darle seguimiento en las siguientes mediciones. Está muy relacionado con el de la transparencia, y por ello debe ser tomado en cuenta por las autoridades el reciente resultado de la percepción de opacidad en el desempeño gubernativo, según la entidad Transparencia Internacional, lo que provocó reacciones de molestia del mandatario. Es importante recordar que en las encuestas debe ser tomado en cuenta el margen de error, lo que significa que el porcentaje obtenido puede ser mayor o menor en esa misma proporción. Al tener esto en consideración, los resultados de los problemas económicos, que en las cuatro mediciones entre 2011 y 2014 tienen las cifras de 33, 31, 33 y 35%, podrían haber sido similares. Lo mismo ocurre con el desempleo, el alto costo de la vida y la pobreza extrema, cuyas cifras solo tienen un punto porcentual de diferencia. De nuevo debe señalarse que las cifras son frías y otorgan información que obliga a ocuparse para solucionar los problemas, no a preocuparse ni a rechazarlas porque se niegue la validez del resultado de las encuestas, cuya escasa posibilidad de equivocación, aunque existe, aún las hace instrumentos confiables y fuentes de información valiosa y válida.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Políticas politiqueras

Viviendo dentro del ojo del huracán. Como si la mejor opción para A P RO P Ó S I TO D E QU E R E R aumentar salarios y aprobar po- enfrentar la crisis fuese lanzar líticas económicas sin tomar en cortinas de humo, el oficialista y cuenta factores de productividad, presidente de la Cámara de Diconsidero que es saludable mirar putados del Parlamento argenhacia fuera para aprender de las tino Julián Domínguez, propuso leyes del mercado que “sin em- trasladar la capital del país, de la ciudad de Buenos Aires, al norte bargo se mueven”… Y es que el hechizo encan- del territorio, esgrimiendo razotador para cometer perfectas es- nes económicas de carácter estupideces en materia de políticas tratégico. Sea en Cuba abriendo la “lieconómicas nunca deja de ser una tentación en algún país del bre” importación de automóviglobo terráqueo para aquellos po- les nuevos, pero imponiendo líticos con ansias de capitalizar precios a nivel de aeroplanos. La supuesta liberación de pequevotos politiqueros. Sea Venezuela con la emisión ños negocios llamados “cuende decretos para establecer los tapropistas” ha funcionado a precios de electrodomésticos y medias; tienen que comprar toproductos de la canasta básica y dos sus insumos —o al gobierno, atacando a los sectores produc- o en el mercado negro—, contivos con toda clase de restric- tradiciendo la razón de ser de ciones. Resultado: masivos sa- esta innovadora modalidad. queos, comercios cerrados sin ca- “Hay que limitar la expansión pacidad de reponer sus inven- del capitalismo”, dijo Raúl. El tarios. La escasez ha triplicado resultado: Más de la misma eslos precios de los electrodomés- casez de siempre y una conticos. Ahora solo algunos pocos tinuada inflación que limita la capacidad de compra. “afortunados” con coneGuatemala tiene xiones en el Gobierno y grandes riquezas para aduanas controlan el explotar. Tenemos un mercado. Las estanterías enorme potencial de gede los supermercados neración hidroeléctrica. están vacías hasta de paProyectos, con estudios pel higiénico. Los prode factibilidad finalizaductos de la canasta bádos y en puerta, que no sica tienen precios ofiAlfred alteran ni impactan el ciales “bajísimos” pero no se encuentran en nin- Kaltschmitt medio ambiente, incluyendo la socialización gún expendio —sino a con las comunidades veprecio de mercado— en cinas. Pero algunos gruimprovisadas ventas capos contestatarios se llejeras. En el 2013 Venezuela obtuvo la calificación de oponen por motivos políticos. Poseemos grandes yacimienmayor riesgo país. Sea en Argentina con la pre- tos de minerales. Más de 120 tensión de la presidenta Fernán- países del mundo explotan “codez de controlar el valor del dólar rrectamente” sus recursos minepor la vía de un “corralito”, —de- rales. Guatemala podría hacerlo cisión que a la larga ha salido mas bajo modalidades de alianzas púcara que la libre flotación— y blico-privadas con enfoques de diversas políticas fiscales absur- rendimiento y costo-beneficio das que han afectado grande- mucho más favorables a nuestro mente la economía. Resultado: país que los actuales. Pero nuestra mayor amenaza Argentina tuvo la economía con mayor inflación de Latinoamé- somos nosotros mismos. El sisrica en el 2013 y entre las pri- tema político actual es incapaz de meras más altas del mundo. La intermediar entre los intereses de producción agrícola ha bajado la población y los grupos de po50% por los altos costos de in- der. Aunque cada vez hay más sumos —adquiridos a precios de conciencia que tenemos “tor“corralito”— y el tener que ven- mentas perfectas” alrededor de der a precios de pesos devalua- temas de desarrollo humano. Si todos los sectores no coindos. Los trabajadores estatales exigen aumentos de hasta 35%. El cidimos en una hoja de ruta inservicio de energía eléctrica co- novadora que contemple un plan lapsó recientemente por casi dos de país de largo plazo incluyendo semanas. El Estado subsidia la una verdadera institucionalidad energía eléctrica con más de democrática, seguiremos dando US$11 millardos al año. Todo lo vueltas como sonámbulos, inanterior ha mermado las reservas conscientes que por el momento internacionales de Argentina de estamos viviendo dentro del ojo del huracán. US$50 a US$30 millardos.


MIRADOR

“La libertad no es la licencia para realizar cualquier cosa”. (Gandhi)

HOMO ECONOMICUS

Errar es humano Hizo bien el presidente al desistir de su demanda penal.

E L S E G U N D O P Á R R A F O D E L A RT Í C U - pleados públicos. Mientras él sea prelo 35 de nuestra Constitución dice: sidente nunca se podrá quitar el cargo “No constituyen delito o falta las pu- y pretender actuar “como simple ciublicaciones que contengan denuncias, dadano”. Hay muchas cosas de recríticas o imputaciones contra fun- levancia nacional más importantes a cionarios o empleados públicos por las que tiene que ponerle atención. Sin actos efectuados en el ejercicio de sus embargo, queda la preocupación de cargos”. Está claro, por tanto, que que el tribunal no haya desechado funcionarios y empleados públicos no inmediatamente la pretendida demanpueden acudir a instancias penales da e incluso hubiese llegado al expara solventar sus controversias en tremo de arraigar a Zamora. Se supone que cualquier abogado puede llegar a materia de libertad de expresión. Hizo bien el presidente en retirar pedir cualquier tontería a un tribusu querella penal en contra del pe- nal… otra cosa es que se la concedan. Por ello este era un caso de interés riodista Jose Rubén Zamora. Arrancar el año con una innecesaria contro- nacional. El artículo 35 de nuestra versia por las imputaciones del diario Constitución no solo es para perioelPeriódico era un error. Si Zamora distas. Todos los ciudadanos gozan de ese derecho frente a funciocontinuamente se refiere al narios públicos. Otra cosa es presidente como “negoción en el campo privado. Si un Pérez”, ello puede ser calitribunal hace una perversa inficado como una grave falta terpretación, como se hizo, de respeto; pero nunca podría todos corremos el mismo ser tipificado como delito de riesgo de terminar en el “bodesacato. Si Zamora llama a la te” por criticar a gobernantes vicepresidenta “gruesa”, es y se crean nefastos precedenuna condenable falta de resJosé Raúl tes para un ataque a la libertad peto; pero tampoco puede ser de expresión. Recordemos lo un delito. Y si el columnista González que dijo Rand: “El Gobierno del diario La Hora Fernando Merlo está para protegernos de los Mollinedo llamó —hace más criminales. Y la Constitución de un año— a los policías está para protegernos del Gomunicipales “ridículos mayingleses”; es un deleznable insulto bierno”. La recapacitación del presidente lo pero, tampoco constituye delito. ¿Por qué? Porque la Constitución es clara: ha llevado a acudir a otra instancia los funcionarios o empleados guber- legal, no penal, para resarcir su honor: namentales no tienen recurso penal un “tribunal de imprenta”. Veremos si alguno frente a la crítica pública. Lea- la ley funciona porque es vox pópuli mos de nuevo: “… no constituye de- que dicha instancia es absolutamente inoperante. Si hay una instancia que lito…”. ¡Punto! Es perfectamente entendible que el supera aquel 98% de impunidad que presidente se sienta molesto por las se le atribuye al sistema de justicia críticas e imputaciones de Zamora o son, sin duda, los tribunales de imde cualquier otra persona. Pero se prenta en donde la impunidad es del tenía que haber aguantado. Como se cien por cien. homoeconomicus@outlook.com tienen que aguantar el resto de em-

LITERAL “La seguridad fue la principal promesa de campaña, y es el problema que más asedia a la población. Debemos darle a ese 52% una lectura de temor, incertidumbre y zozobra al sentirse presa fácil y ser víctima de un acto delincuencial a cualquier hora y parte”. Jennifer Brol, politóloga, al analizar por qué 52% de la población ve en la inseguridad el mayor problema. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Otro desafío del Ministerio es la cobertura, ya que 400 mil niños de 5 a 6 años no acuden al nivel preprimario. También hay unos 800 mil jóvenes de entre 14 y 18 años que no están dentro del sistema educativo que corresponde a la secundaria”. Eligio Sic, viceministro, sobre los retos de la cartera educativa para este año, a pesar de faltarle fondos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

I M P R E S C I N D I B L E escuchar empresas. También manipula al gran Paco Pérez de Antón a jueces o fiscales para que explicar por qué el perio- las sentencias sean ad hoc y dismo no debe denominarse en nombre del respeto, la inel cuarto poder, más bien ser timidad o la esfera privada, el contrapoder. Cuando el justifica atrocidades jurídiejercicio periodístico se hace cas insostenibles en un Esdesde tribuna privilegiada, tado de Derecho. En el fondo sobresale una con fuero especial e ínfulas de soberbia, se distancia de la rama filosófica esgrimida crítica, del comentario, del por ambos y olvidada a la vez: análisis y hasta de la racio- la ética. Ni político ni penalidad, y se convierte en un riodista la practican. No es vehículo para enfrentar otras ético determinado comporformas de poder, general- tamiento cuando obedece a mente el político. La deon- intereses personales o de tertología profesional desapare- ceros o se deja llevar por la ce y lo importante es el fin, pasión. Tampoco lo es prejustificándose indebidamen- tender justificar actuaciones te el uso del medio. Del otro sobre la base de principios lado, el político también pue- caducados, marcos legales de ver al periodista como un inconsistentes o presión a poder en competencia y nor- terceras personas desde el malmente no gusta de las poder. Si ambos fuesen étievidencias que presenta de cos, correctos y ajustados a principios nobles, la su labor, ignorando discusión se centraopiniones, reproría en comprobar, ches y comentarios demostrar o deso intentando silenmentir las irregulaciar a quienes consridades denunciadas tatan corrupción, en lugar de pretenmalas prácticas o der eliminar al menineficiente gestión. sajero. Falta mucho Cuando el objetiPedro para llegar a comvo de ambos es el prender ese simple poder, se genera Trujillo postulado. confrontación artifiLos medios de cocialmente justificamunicación deben da en múltiples asser el contrapoder y pectos que maquilla el auténtico fondo del pro- evidenciar con racionalidad, blema: el dominio. Florece el veracidad y consistencia los maquiavelismo y el fin pre- excesos del poder político. El tende justificar los medios. trabajo, sin pretender que sea De la parte mediática se agu- objetivo, tiene que ser prodizan rumores y mentiras; se fesional, imparcial, ajustado a promueven insultos e inju- parámetros deontológicos y rias; se utilizan anónimos y se alejado de intereses personamagnifican actuaciones. Po- les. No se trata de apostar por cas veces se aportan pruebas uno u otro, sino de practicar y la “credibilidad” de la que valores y buscar el necesario goza el medio o la persona equilibrio de interés en be—o el corporativismo— es neficio de todos. Los derechos suficiente para generar una individuales no pueden prioola (una bola) que termina rizarse (error frecuentemente siendo creída por muchos. La cometido). Todos tienen el ética y la deontología se ob- mismo estatus y hablar de vian y la libertad de expre- libertad de expresión significa sión es esgrimida como jus- respetar con la misma fuerza y tificante de cualquier barba- energía el resto de derechos. ridad. La parte política no es Sin embargo y lamentableajena a todo esto. Promueve mente, estamos alejados de normas (Argentina, Ecuador, ese punto de equilibrio y cada Cuba, Venezuela…) limitan- quien tira para el lado que más tes de la propiedad de medios mueve su conciencia, sus ino censuradoras de informa- tereses o sus particulares obción. Cierra televisiones y jetivos. La emotividad se imperiódicos o persigue a pe- pone a la racionalidad y no riodistas hasta imponerles avanzamos mucho ni en la multas desorbitadas o des- dirección correcta. http://miradorprensa.blogspot.com pojarlos de sus propiedades o

17 Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Política y periodismo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

18

OPINIÓN / G UAT E M A L A , A L S E R C O N S I D E R A D O U N país megadiverso, tiene una serie de desafíos medioambientales de gran envergadura, donde toma relevancia significativa la conservación imprescindible de las Zonas Marino Costeras (ZMC), pues son bastiones del desarrollo sostenible que tienen fuertes implicaciones en las dinámicas económicas, sociopolíticas, demográficas y culturales del país. Las ZMC incluyen ecosistemas como las aguas marinas, pastizales marinos, arrecife coralino, bosque seco, manglares y playas. La zona terrestre costera tiene una extensión de al menos 112 mil hectáreas y se extiende en casi 402 km de litoral. Según el MARN, la región costera abarca siete departamentos, 17 municipios y alberga cerca de 300 comunidades. Cabe resaltar que el 60.8% del suelo en ZMC tiene usos agropecuarios, el 17.7% de las ZMC están cubiertas por mangle, el 57% de productos marinos se obtienen del Caribe y 43% del Pacífico, solamente 430 empleos ha generado hasta 2007 la pesca industrial, la minería es una fuerte amenaza socioambiental —una licencia vigente, tres licencias de exploración otor-

PA N Ó P T I C A

Saqueo cínico

“Hay un libro abierto siempre para todos los ojos: la naturaleza”, Jean-Jacques Rousseau. gadas y siete licencias de exploración en proceso—; las ZMC cuentan con migajas presupuestarias, y no hay voluntad pública para implementar la Política para el Manejo Integral de las Zonas Marino Costeras de Guatemala. Por otro lado, aunque no existen indicadores oficiales sobre la especiación vigente en estos ecosistemas, se estima que existen alrededor de 1,066 especies de vertebrados, 445 especies de invertebrados y 50 especies de flora acuática (Conap, 2008).

Empero, analizar holísticamente este fenómeno implica escudriñar sobre las siguientes premisas: ¿Cómo rentabilizar los bienes y servicios que ofrecen las ZMC en un marco de alianza público-privada, sobre todo reconociendo que aportan entre Franco US$216 y US$314 millones anuales? ¿Cuál es la estrategia para Martínez impedir la devastación de los Mont manglares y humedales dada la irresponsabilidad de los monocultivos; y más ahora que ya son corredores estratégicos de los cárteles de

la droga en ambos litorales? ¿Cómo hacer sostenible la extracción de recursos pesqueros ante la sobreexplotación y contaminación galopante de las fuentes hídricas? ¿Cómo garantizar ingresos soberanos y una regulación sostenible desde el Estado sobre los yacimientos de hierro en las playas del Pacífico, ante la inminente explotación de empresas transnacionales? ¿Cómo interiorizar en las élites el rol determinante de las ZMC en la reconfiguración del modelo de desarrollo; además, por su relación directa con el cambio climático? ¿Cómo armonizar los procesos de planificación y presupuestación del Marn, Maga, Conap, Unipesca y Ocret para una efectiva capacidad de gestión institucional? No obstante, las ZMC son un baluarte estratégico del país, ya que son parte de los bienes de dominio público, los cuales han sido objeto de un saqueo cínico por parte de empresarios extractivistas y comunidades desposeídas. Por ello es urgente protegerlas ante el inescrupuloso mercado, priorizando el desarrollo integral de las Mipymes vía el ecoturismo, pesca artesanal y resguardo de la biodiversidad. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Sin medias tintas

En retirada

L A U N I DA D NA C I O NA L N O D E B E sufrir gados, no puede presentarse en estado por la intemperancia de personajes pa- de indefensión en el Ministerio Público. sajeros en la Presidencia de la República. En consecuencia, excusar la querella Los excesos cometidos en las recientes contra Zamora, arguyendo que dio casemanas contra la libertad de prensa bida a chismes de la vida privada, nos deben observar una reprobación que no retrae a la época de los reyes que se vulnere inmediatamente la investidura deleitaban en comilonas y orgías, miende la primera magistratura. No obstante, tras el pueblo sufría hambre y la opredebe ser clara, terminante, sin medias sión de los esbirros. Por eso, una de las primeras libertades de las revoluciones tintas. En la agresión sufrida por Jose Rubén contra las monarquías fue la de exZamora, director de elPeriódico, no valen presión, expresada claramente en la descargos. En efecto, no es posible que se Constitución y leyes constitucionales del país. le prohíba ingresar a una oficina Ser convenenciero se conpública que es un derecho ciusidera una falta gravísima en el dadano inalienable. Tampoco escritor. Por ello, la expresión utilizar una ley ordinaria, por medias tintas señala al intelecencima de una constitucional, tual que disculpa la intolerancia para establecer apremios. Una y la grosería, para quedar bien. jueza conexada al partido de Se puede vestir de adalid de las gobierno ha hecho retroceder la libertades de prensa, de la exactuación del poder judicial a Antonio presión sin cortapisas, de abolos tiempos del enfrentamiento minación de la censura, hasta armado. Justificar ese prevariMosquera fundar un observatorio oenecato, argumentando que el peAguilar gero, pero cuando se le requiere, riodista tiene parte de culpa, siempre tiene la evasiva para no porque ha criticado a una funinvolucrarse o aducir una decionaria que hace y dice groserías, es lo mismo que medir el escote o leznable motivación que justifica, en la falda de una mujer violada para ali- parte, al tirano. Afortunadamente, el país gerar la culpa del violador. Así, cuando cuenta con una prensa que ha sabido se dice que la señora es gruesa, no es un unir filas para defender la libertad de insulto, es una constatación. Tiene un expresión del pensamiento. La ciudadanía requiere unidad naestilo de hacer política patriarcal; ¡es cional por encima de pasiones desbogrosera, pues! De igual forma, no se puede dejar de cadas y autoritarismo rampante. No cabe lado la investidura de representante de la enmendar procedimientos, desistir de unidad nacional y alegar que ha sufrido acciones para seguir en lo mismo. El desacato —delito inexistente—. Una derecho de aclaración es lo único propersona particular puede aducir que es cedente, nadie lo está negando. Basta con víctima de coacción, extorsión y chan- solicitarlo, su tamaño es el doble de lo taje; el presidente de la República, pro- escrito. http://registroakasico.wordpress.com tegido por una secretaría integrada por una hueste de guardaespaldas y abo-

E L P R E S I D E N T E P É R E Z M O L I NA Y L A mujer como caballito de batalla, sabiendo vicepresidenta Baldetti Elías tuvieron que claramente que manipulaba una legislación dar marcha atrás en la estrategia planteada central para la defensa de los derechos de para terminar con los señalamientos de las niñas y las mujeres, y que los seZamora Marroquín sobre la gestión del ñalamientos en su contra se dan por su gobierno. Seguramente el cálculo inicial calidad de funcionaria, y no por su confue que matarían dos pájaros de un tiro: dición de género. Atrás suyo salió el precesarían las publicaciones del medio que sidente presentando una querella penal dirige Zamora y enviarían un mensaje al para respaldarla y agregar otros delitos, por resto de periodistas y columnistas para aquello que lo de la violencia resultara poco conveniente. generar autocensura. No es la primera vez que Pérez y Ninguna de las dos cosas ocurrió. De tal magnitud fue la respuesta frente a la Baldetti dan marcha atrás en decisiones que trastocan el ordenamiento leburda maniobra, que tuvieron gal. Justo hace un año tuvieron que recular y comerse el desque tirar por la borda un decreto gaste que ellos mismos geneque abría las puertas a la amnistía raron al tratar de utilizar a la para delitos de lesa humanidad. Se justicia como instrumento de ve que no aprenden de los errores criminalización y mordaza. El o que intentan ver hasta dónde tiro les salió por la culata, y en pueden estirar el lazo sin que se lugar de generarle daño a la imareviente. Tampoco es la primera gen de quien consideran su eneMarielos vez que utilizan como método la migo político, provocaron exaccriminalización y la persecución tamente lo contrario. Monzón judicial, lo hacen permanenteY francamente no creo que la mente contra dirigentes gremiaidea de las demandas judiciales les, comunitarios y defensores de haya venido de ningún flamante derechos humanos. asesor, más bien me parece que De todo esto hay una cosa que resulta acostumbrados como están a ejercer el poder en forma autoritaria, se lanzaron al muy clara: la mano dura no fue solamente ruedo tomando en cuenta la enorme in- un eslogan de campaña, es una concepción fluencia que tienen en los órganos ju- ideológica que convierte a los adversarios risdiccionales, incluida la propia Corte Su- en enemigos, que se centra en el ejercicio autoritario del poder y que no entiende de prema de Justicia. Además, los procesos de comisiones de libertades y derechos, porque por todos postulación abren la puerta para tratar de lados ve terroristas, desestabilizadores y ganar simpatías a través de resoluciones traidores a la patria. La ola de indignación y repudio frente a judiciales que se transforman automáticamente en facturas políticas, y hay un par la violación de la libertad de expresión de señoras muy interesadas en suceder a la debiera extenderse para rechazar la criactual fiscal general, a quienes les viene minalización en el ejercicio de otros derechos, como los de movilización y promuy bien congraciarse con el Ejecutivo. La vicepresidenta se lanzó al agua uti- testa. Un país no es una finca ni tampoco un lizando la figura de violencia contra la cuartel.

Debe cesar el ataque a la libertad de prensa por parte del Ejecutivo

Un país no es un cuartel.


SUGERENCIAS

ECONOMÍA

Programa de fertilizantes

OFERTAS ENGAÑAN AL CONSUMIDOR

Ing. Agr. Carlos A. Ordóñez Pereira Colegiado 505, docente del Centro Universitario del Norte, Cobán A. V. DPI 1747423391603

S

on muchos los problemas que día a día soporta el consumidor ante su necesidad de abastecer su despensa, de cuidar su salud, etcétera. Es víctima de engaños con ofertas, combos, promociones y bazares. Toda estrategia para vender es buena, siempre y cuando sea lícita, verdadera, real y concreta. Pero, ¿de qué manera puede ayudarnos la Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco) cuando encontramos productos cuyo peso es en kilogramos y no en onzas o libras, o cuando en la etiqueta dice huevos grandes y al abrir el empaque, son pequeños? Uno cree comprar paquetes de fideos de media libra, pero que ahora se ofrecen en empaques con 200 gramos (menos de media libra). La Diaco debería informar al consumidor sobre las nuevas reglas del menudeo. Si al menos diera atención a estas dificultades, porque no responde a problemas evidentes, menos en los complejos como la calidad ofertada y precio sugerido.

Elmer Palala palala70@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SALVAJISMO

REPOSICIÓN

RECONOCIMIENTO

En contra de la naturaleza

Calvario por una tarjeta

Planificación y ejecución

L

eí con indignación en varios medios de comunicación la información acerca de que un joven de Mazatenango se “divierte” matando perros callejeros. Pareciera que esta persona está en contra de la naturaleza, pues no es posible que en lugar de protegerlos o al menos, en algún momento, darles comida, los asesine. El perro callejero regularmente es noble, hace su vida por sí solo y espera que alguien le dé alimento, y si una persona lo adopta, le da cuidado y protección, lo agradece siendo fiel de por vida. ¿Dónde está la educación del hogar y de la escuela? Por favor, protejamos a las mascotas. También los perros subieron al Arca de Noé.

Flor de Paz laflordepascua@gmail.com

E

xtravié mi tarjeta del Transurbano y me presenté a la agencia de Siga de la 9a. avenida y 18 calle, zona 1, para reponerla. Mi sorpresa fue que estaban sacando tarjetas nuevas, había recargas, pero no tenían sistema para las extraviadas. Me presenté al día siguiente y me dijeron lo mismo. Insistí, pero obtuve la misma respuesta. Llamé al 1509 y expliqué la situación. Me respondieron que tenía que ir a la agencia de la zona 10. Al parecer, los empleados creen que tenemos todo el tiempo para andar de zona en zona. Imagínense si también para el Transmetro fuera obligatorio sacar la tarjeta. Y si usted quiere reponer saldo, solo puede hacerlo en esa agencia de la zona 10.

Miguel Melgar miguelmelgar@jmcomputacion.com

E

l 25 de diciembre, a eso de las 9 horas, recorrí parte de la ciudad, zonas 1, 2, 10, 9, 13 y 14, y me encontré con la sorpresa, con muy pocas excepciones, de que la ciudad estaba limpia, no obstante las celebraciones de la noche y madrugada anteriores. Eso es un ejemplo de planificación y ejecución de las autoridades ediles. Lo mismo sucedió en Antigua Guatemala, cuando el contingente de la Municipalidad de Guatemala limpió las principales calles de la ciudad. Es cierto lo que dicen algunos críticos del alcalde Arzú, de que no le correspondía, por no ser su jurisdicción, pero era necesaria esta iniciativa, no solo por la impostergable limpieza, sino para evidenciar y delatar el lamentable estado de la ciudad colonial.

Ana M. Muñoz Gálvez de Linares

Focos quemados

E

n la entrada a la colonia Los Arcos, San Miguel Petapa, hay varios postes de alumbrado público con los focos quemados. Muchos caminamos por el sector desde la madrugada y retornamos en la noche, por lo que esta situación nos afecta, pues no vemos por dónde vamos y ya hemos sufrido percances. Solicitamos al alcalde que mande a cambiar estas lámparas de inmediato. Demuestre su compromiso con la población.

Karin Puac DPI 2448483350101

CALIDAD DE SERVICIOS

Distribuyen mal el agua

E

s frustrante tener que soportar la mala organización de Empagua para la distribución del agua entubada en sectores de las zonas 2, 6 y 18, pues solo hay presión en la madrugada, cuando a nadie le sirve. Luego, a las 4 horas, baja la fuerza y ya no llega a las regaderas, cuando es hora de bañarse. ¿Por qué no le quitan la presión hasta las 7 horas? Si no fuera así tendríamos el privilegio de bañarnos tranquilos y no empezar el día estresados por falta de agua.

Julián A. Miranda

L Í N E A C O M U N I TA R I A

INFRAESTRUCTURA

CHATARREROS SIGUEN ROBANDO TAPADERAS

E

n la esquina de la 8a. avenida y 13 calle, zona 1 capitalina, hay una caja de cableado telefónico sin tapadera, por lo que los transeúntes corren riesgo de caer, principalmente en la noche. Los afectados consideran importante que tanto las municipalidades como Telgua envíen a sus

trabajadores a revisar que las alcantarillas y las cajas tengan tapadera, porque quienes negocian con el hierro están haciendo de las suyas y ya quedan pocas cubiertas. Es mejor que las pocas tapaderas que quedan sean cambiadas de inmediato por de cemento, para frenar esta situación.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, martes 14 de enero de 2014

A

utoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación: Respecto de la entrega de fertilizante, los invito a que ya no hagan esta práctica a ojos cerrados, ya que quien se precie de ser agrónomo sabe que cualquier programa de fertilización debe basarse en un análisis de suelos que permita recomendar fórmulas y dosis adecuadas para corregir deficiencias y suplir exigencias de los cultivos. Para mejorar este programa propongo: 1) En cada departamento del país existe la carrera de Agronomía en las sedes de la Universidad de San Carlos, y la mayor parte de estas cuenta con un laboratorio de suelos. 2) Cada carrera atiende aproximadamente a 150 estudiantes e incluye al menos un especialista en suelos. 3) Esta fuerza de trabajo —estudiantes, edafólogo y funcionarios del Maga— puede mapear su departamento para definir áreas homogéneas, obtener muestras necesarias, hacer análisis y dar recomendaciones. Con una asignación pequeña de Q500 mil por departamento se esperarían mejores resultados para los agricultores; los estudiantes de Agronomía tendrían una incursión rural muy importante —amén de ganarse unos centavos—, se contaría con importante información acerca de la fertilidad de los suelos del país, los docentes universitarios harían extensión, se contaría con nuevos laboratorios de suelos para atender necesidades futuras, la Universidad se proyectaría a la comunidad, el Maga haría una labor eficiente y todos haríamos un buen esfuerzo por el país.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA

Los lectores de la página web comentaron en torno de la Encuesta de Prodatos para Prensa Libre, que refiere que el 56 por ciento de la población aprueba la gestión de Otto Pérez Molina. Las opiniones estuvieron divididas, ya que algunos afirmaban que un 56 por ciento es poco, comparado con el avance del cumplimiento del plan de gobierno, y otros refutaban ese punto de vista y descalificaban la actual administración presidencial.

FACEBOOK ¿Cómo ve el desempeño del Gobierno en 2013?

LEER PARA CREER

VIDEO

Baja la aprobación a gestión de Pérez

Foto Prensa Libre: AFP

Ricardo Mendoza Y aún pueden mejorar esa tendencia, si se ponen a trabajar más arduamente

Una compañía de energía de la provincia china de Sichuan construirá una réplica del famoso trasatlántico Titanic, para atraer visitantes a esa región. El Grupo de Inversión Energética Siete Estrellas de Sichuan, de capital privado, ha confirmado que invertirá unos mil millones de yuanes (US$164 millones) para construir el emblemático barco, que se mantendrá anclado en un río de la provincia, como un atractivo turístico

El portugués Cristiano Ronaldo ganó ayer el Balón de Oro del 2013, al vencer en la votación final al argentino Lionel Messi y al francés Franck Ribery.

FOTOGALERÍA

AUTOS Y LUJO EN SALÓN DE DETROIT El Salón del Automóvil de Detroit abrió con un renovado optimismo de los fabricantes, que esperan que sea la plataforma para recuperar la cima y satisfacer la demanda.

Foto Prensa Libre: AFP

OJO DEL LECTOR

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

Iván Guzmán Escobar Creo posible que tome acciones que hagan que tengan un lugar mejor en la mente de los inconformes, y en la historia de la patria, rectificando con el apoyo de la ciudadanía.

¿Se han cumplido las promesas de campaña? @giosolares José Solares La verdad, que mal que este Gobierno nos haya llevado de mal a peor. Campaña sin cumplir. Foto Prensa Libre: MANUEL ARENAS

Luis Gonzales Es lamentable, si el propio presidente hiciera un recorrido en todos los lugares de país entero como lo hizo en su campaña política, allí se daría cuenta de lo muchísimo que hay que mejorar.

Réplica del Titanic será atracción

RONALDO, BALÓN DE ORO DEL 2013

CAMIÓN SOBRECARGADO

En la carretera a San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, fue visto este camión con evidente deterioro y, además, con varias personas que viajaban en la parte de atrás sin ninguna protección.

Rodrigo Damián Perez G Las tendencias no han variado mucho, lo importante aquí, es que mejore la calidad de vida de los guatemaltecos, y eso se logra con más fuentes de empleo. Rigoberto Cardona Lemus Cada año se pone más difícil la situación del país y muchas veces los políticos instan a las personas a enfrentarse entre ellos mismos.

NIÑO VIAJA ATADO EN MOTOCICLETA

En La Esperanza, Quetzaltenango, se tomó esta foto de un bebé sujeto a la espalda de su madre, quien se desplaza en moto.

Foto Prensa Libre: MYNOR GALDÁMEZ

Juan Dieguez Faltan cosas por mejorar, pero también falta que el Congreso ponga su parte, que al final de cuentas termina siendo un gran aporte e influencia en el desarrollo de las instituciones.

JOVEN SE RELAJA DURANTE VIAJE

Un joven habla por su teléfono celular mientras viaja en la parte trasera de un picop fletero, en la calle Martí, zona 2.

@puchicalin Carlos Pensamiento En Guatemala las promesas deberían de ser impresas en libros de plan de trabajo y ejecutarlas para un buen Gobierno. @Joseandic José Antonio Diéguez ¡No son promesas, son mentiras de campaña! Es lamentable, solo espero que se acabe este desgobierno. @MisaTorito Torito Un fraude total como todos los gobiernos. Pero debemos de aprender que no todo se basa en promesas.

Marcela Dominguez Leal Creo que esta calificación no está mal, pero se debe mejorar. Foto Prensa Libre: ALFONSO DE LA CRUZ

PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

20

ACTUALIDAD / WEB

@Leslybellis Lesly El problema es que promete cosas que sabe que no podrá cumplir. @ark_Anggel Angel Alcor Incongruencia, Demagogia y charlatanería, ofreció algo que sabía que no podía cumplir. @petterzz_g Petter El presidente debería pensar mejor sus "compromisos", solo se desprestigia al no cumplir lo que promete. @GutihAngel Angel Gutih Prometieron más seguridad y de eso no se ha visto nada, más empleo y hay más de 400 mil desempleados.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

23

SE REGISTRAN SEIS EN 72 HORAS

Temblores alarman en suroccidente Pobladores de San Marcos aseguran que movimientos han dañado más las estructuras que se agrietaron por el terremoto del 2012. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Los pobladores del suroccidente del país están alarmados debido a que en las últimas 72 horas han ocurrido seis sismos de regular intensidad y temen que se desencadene una serie de temblores fuertes o un terremoto. El movimiento telúrico más fuerte ocurrió el sábado recién pasado a las 7 horas, cuando se registró un sismo de 5.7 grados Richter. Un día después hubo tres sismos de regular intensidad y ayer se sintieron otros dos, uno de estos de 4 grados en la escala de Richter, con epicentro en Retalhuleu, y el otro en horas de la tarde, con epicentro en Suchitepéquez. El lugar en donde más

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

POBLADORES DE San Marcos salieron a la calle luego del sismo de 4 grados Ricther que ocurrió ayer, y que tuvo epicentro en Retalhuleu. INSIVUMEH

Se libera energía

E

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

BOMBEROS DE la región están en alerta debido a la serie de sismos en el suroccidente. alarma han causado estos movimientos sísmicos es San Marcos, departamento más afectado durante el terremoto del 7 de noviembre del 2012. Habitantes de la cabecera y de San Pedro Sacatepéquez mencionaron

que los recientes enjambres sísmicos han dañado más las estructuras que se agrietaron durante el terremoto del 2012, y temen que estos puedan caer y causar tragedias. Gensi Herrera, delegado de la Coordinadora Na-

ddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, dijo que la actividad sísmica en el suroccidente puede calificarse como normal. Explicó que después

cional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que se han hecho monitoreos para verificar las viviendas. Fredy Miranda, de la Municipalidad de San Pedro Sacatepéquez, indicó que tienen conocimiento

del terremoto del 2012, la zona quedó activa en el Pacífico, en donde se unen las placas de Cocos y la del Caribe. Refirió que los constantes sismos liberan energía y reducen las posibilidades de un evento mayor como un terremoto.

de que varias estructuras han sido afectadas en estos últimos días y por ello se coordina la revisión de los inmuebles. El alcalde de San Marcos, Carlos Barrios Sácher, expresó: “Hay casas que se siguen rajando en pleno cen-

tro de la ciudad, y eso preocupa a los propietarios”. A Walter Monzón, vecino de San Pedro Sacatepéquez, le preocupan los movimientos telúricos porque la casa de sus padres se sigue agrietando, por lo cual tuvieron que abandonarla el domingo recién pasado. Fernando Méndez, vecino de Escuintla, dijo que cuando ocurren los sismos muchas personas salen de sus casas porque tienen miedo de que las paredes colapsen. Aroldo Gutiérrez, residente en Retalhuleu, dijo que la mayor parte de epicentros de los últimos días se han ubicado en ese departamento, y por eso es comprensible el temor de la población. A. Marroquín/D. López/ E. Paredes/ R. Miranda

Lava destruye plantaciones

Material que bajó del Volcán de Pacaya arrasa con aguacate y café en comunidades de San Vicente Pacaya, Escuintla. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

EL RÍO de lava que bajó del Volcán de Pacaya causó daños en 40 manzanas de cultivos.

Más de 40 manzanas con cultivos de café y aguacate fueron dañadas por la lava que lanzó el Volcán de Pacaya el fin de semana último, en San Vi-

cente Pacaya, Escuintla. Los terrenos dañados se encuentran en las faldas del coloso, en el lugar conocido como Las Granadillas, donde decenas de vecinos perdieron sus cosechas. José Alfredo de León, uno de los afectados, re-

firió que dos manzanas que tenía sembradas con café y aguacates fueron arrasadas por la lava. El agricultor Raúl Mejicanos mencionó que la lava hizo arder pastizales que luego alcanzaron cuatro manzanas de aguacate y café. Los afectados dijeron que seguramente tendrán que afrontar la situación solos, pues cuando han vivido situaciones similares

por las erupciones, el Gobierno no los ha ayudado. El río de lava tenía 800 metros de ancho y tres kilómetros de largo, comentó Pedro Pablo Granillo, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Añadió que la actividad volcánica continúa moderada y podría durar unos ocho días más.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

24

Sacatepéquez VECINOS ESPERAN PLANES DE DESARROLLO

Crisis edil estanca obras en Antigua Promesas de campaña se encuentran en el olvido.

23

ALDEAS

tiene Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EN LA aldea Guardianía El Hato, la construcción de polideportivo se encuentra inconclusa.

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se caracteriza por su valor histórico y atractivos turísticos; sin embargo, líderes comunitarios y vecinos no aprueban los dos últimos años de gestión municipal, y denuncian que la crisis en el Concejo ha mermado el desarrollo de la ciudad colonial. Los sectores consultados aseguran que las promesas de campaña no se han cumplido y que los más afectados son los vecinos de las aldeas, quienes aún esperan proyectos de desarrollo. La Alcaldía actual fue ganada por Adolfo Vivar Marroquín, pero el 13 de septiembre del 2012, este fue capturado y permanece en prisión preventiva sindicado de lavado de dinero, entre otros delitos. Además del jefe edil, enfrentan proceso otros cuatro miembros de la corporación municipal y un contratista. En noviembre del año pasado, el Tribunal Supremo Electoral nombró, ante esta situación, a funcionarios interinos, entre estos el alcalde en funciones, Édgar Francisco Ruiz Paredes, quien aunque no realizó las promesas de campaña le quedan dos años para impulsar el desarrollo de Antigua Guatemala. Ricardo Tojín, presidente de la Asociación para el Desarrollo Local Ixim, refirió que debido a los problemas en la administración municipal, el

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

ÉDGAR FRANCISCO Ruiz, alcalde en funciones de Antigua Guatemala,, Sacatepéquez.

Falta estabilidad

Édgar Francisco Ruiz Paredes, alcalde en funciones de Antigua Guatemala, calificó los dos años de gobierno municipal de accidentados. El jefe edil aseguró que no ha habido estabilidad que les permita ritmo de trabajo. Respecto de la denuncia de vecinos y líderes comunitarios, quienes afirman que las promesas de campaña no se han cumplido, manifestó: “Es cierto que algunos proyectos se han visto truncados, pero no es culpa nuestra, sino por la desintegración del Concejo”. Ruiz Paredes puntualizó que comprentrabajo de la comuna se ha estancado, lo que genera que las promesas de campaña queden en el olvido. Resaltó que, además de la falta de ejecución de proyectos, se carece de la organización de vecinos. Tojín añadió que en las

de el malestar de vecinos, y argumentó que el atraso de obras como el ornato, han escapado de sus manos, debido al problema en la comuna. Resaltó que algunos atrasos en obras también se deben a que alcaldes auxiliares priorizan otros proyectos y no los que se propusieron en campaña. ANALIZA PROYECTO El jefe edil manifestó que por ahora no está involucrado en ningún proyecto en conjunto con otra comuna, pero que analiza planes para el tratamiento de desechos. aldeas no existe una proyección de desarrollo, y la comuna ha dejado de lado lo propuesto. “No hubo ese acercamiento que permitiera visualizar los problemas de cada comunidad”, dijo. Édgar Castañeda,

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

ALCALDES AUXILIARES y miembros de la sociedad civil de Antigua Guatemala se reúnen para demandar más atención y obras para sus comunidades. TURISMO

Se debe mejorar ornato

L

uis Alfonso Cubur Gabriel, vecino de la aldea San Felipe de Jesús, mencionó que la crisis en la comuna ha afectado al municipio. Cubur enfatizó que con la recién integración del Concejo espera que las obras se concreten para favorecer el desarrollo de

Antigua Guatemala. Agregó que esta aldea es un atractivo turístico, pero no se ha mejorado el ornato, lo cual ofrecieron las autoridades ediles. Según Cubur, en algunas calles se observa basura, lo que afecta la actividad turística y la economía local.

miembro de la sociedad civil de Antigua Guatemala, expuso que entre los ofrecimientos de campaña se halla mejorar el sistema de agua entubada, y que el problema se debe a daños en la red de distribución. Puntualizó que el or-

nato de la ciudad y el tratamiento de aguas residuales también están abandonados. “Esperamos que los dos años que faltan sean suficientes para solucionar los problemas”, expresó Castañeda.

Alcaldes auxiliares de las aldeas de Antigua Guatemala también demandaron obras de desarrollo. El alcalde auxiliar de la aldea Santa Inés, Carlos Álvarez, señaló que desde hace cinco años no reciben una obra de la comuna. “Hay obras programadas que vienen de arrastre y no se ejecutan”, afirmó. Héctor Hugo Pérez, alcalde auxiliar de San Bartolomé Becerra, indicó que demandan agua entubada, ya que la escasez se ha agudizado en aldeas de la parte sur de ese municipio. Ángel Méndez, alcalde auxiliar de la aldea San Cristóbal El Alto, explicó que entre las promesas que no se han cumplido figuran la pavimentación de la calle de acceso a esa comunidad.


RETIENEN TRES CAMIONES EN ZACAPA

Afirman que tala daña bosques y manantiales.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

BOMBEROS SOFOCAN incendio en la cabecera de Jalapa.

Dos incendios dañan bosques

POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA

Unos 500 vecinos de las comunidades La Majada, Maguey, Lodo Prieto, Terrero, Trapiche, Loma del Viento, de Zacapa, bloquearon el paso a tres camiones cargados con madera, ya que aseguran que la tala, pese a estar autorizada, daña bosques y manantiales en esta cabecera. Pobladores que no quisieron identificarse por temor a represalias comentaron que ayer en la mañana impidieron el paso de tres camiones que llevaban 15 mil metros cúbicos de madera de pino. Explicaron que la madera fue sacada de una finca en la aldea Chumtuy. Los vecinos mencionaron que a diario, desde hace cinco meses, de seis a ocho camiones bajan de la montaña de Chumtuy durante la noche, cargados con trozas. “Los ríos están secos porque la gente poderosa está cortando los árboles, y las autoridades no dicen nada al respecto”, señaló

25

Autoridades departamentales esperan que la Conred nombre personal para sofocar siniestros forestales. Achiotes Jumay, y el segundo fue reportado el viernes último en la coLa temporada de in- lonia Panorámicas del cendios forestales ya co- Jumay, ambos en la camenzó en la ciudad de becera. Se informó que las auJalapa, ya que los cuerpos de socorro han te- toridades municipales y nido que sofocar dos en socorristas de este departamento eslo que va de este peran que la mes. CoordinadoCarlos Lira Nacional ma, oficial de los BomINCENDIOS para la Reducción de beros Voforestales se Desastres luntarios, inregistraron el año (Conred) dicó que el pasado en nombre lo anaño pasado se Jalapa. tes posible al registraron personal para forcien incendios forestales y los lugares más mar las cuadrillas de afectados fueron la ca- bomberos forestales. Augusto Berganza, becera, San Carlos Alzatate y San Pedro Pinula, gobernador, desconoce en donde se perdieron cuándo la Conred enviacientos de hectáreas de rá al personal que estará a cargo de apagar los inbosque y pastizales. Lima agregó que el cendios forestales. El año primer incendio en este pasado se contó con dos mes fue sofocado en un cuadrillas de 20 miemterreno de la aldea Los bros cada una. POR HUGO OLIVA JALAPA

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

VECINOS DE comunidades de Zacapa retuvieron durante varias horas a los pilotos de camiones que transportaban madera.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

DOCUMENTOS QUE portaban los pilotos de los camiones y que amparaban la tala en finca. uno de los manifestantes. Agentes de la División de Protección a la Naturaleza, de la Policía, dije-

ron que los pilotos de los camiones portaban papelería en orden, y por eso no podían detenerlos.

Ante esta situación, los pobladores optaron por descargar los camiones y dejaron que los vehículos continuaran su marcha. Rigoberto Morales, director subregional del Instituto Nacional de Bosques, indicó que en la parte alta de Zacapa hay licencias activas con una base técnica y legal, pero se indagará este caso. Explicó que en los bosques, un regente hace un plan de manejo para determinar el aprovechamiento forestal, y la persona queda ligada a un proceso de reforestación si hay tala ilícita.

100

EN CORTO

PROVINCIA

PROVINCIA

RETALHULEU

Cuatro pierden la vida en forma violenta

Accidentes de tránsito dejan dos hombres muertos

Capturado durante registro en autobús

Las autoridades reportaron la muerte violenta de cuatro personas. El cadáver con señales de violencia de Gerson Geniel Pérez de la Cruz, de 14 años, fue hallado ayer en San Andrés, Petén. En la cabecera de Jutiapa fue encontrado el cuerpo baleado y con la mano derecha amputada

Gustavo Adolfo Paz Hernández, de 48 años, murió ayer cuando el picop que conducía se accidentó en la aldea La Fragua, Zacapa. Socorristas indicaron que el piloto murió por politraumatismo general. Vecinos indicaron que Paz Hernández conducía a excesiva velocidad, lo

de Benérito Lima Virula, 50. En la aldea Agua Caliente, Mataquescuintla, Jalapa Pedro Flores Arriola, 61, murió a balazos. En Coatepeque, Quetzaltenango, Odalis Yesenia Tevalán Reyes, 24, fue encontrada sin vida. Tenía golpes en distintas partes del cuerpo. R. Escobar/O. González/ H. Oliva y A. Coyoy

que pudo haber originado el accidente. En la zona 2 de la cabecera de Chimaltenango, Sergio Danilo Cordón Estrada, 26, perdió la vida cuando la motocicleta en la que se movilizaba chocó contra una vivienda. El joven sufrió trauma de cráneo. V. Gómez/J. Rosales

Carlos Alberto Lajú, de 19 años, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) en la 8a. avenida y 6a. calle, zona 1 de la ciudad de Retalhuleu, sindicado de homicidio. Según las autoridades, Lajú fue aprehendido cuando efectuaban un registro de rutina en

un bus extraurbano, y al solicitarle sus documentos de identificación se comprobó que tenía orden de captura por un juzgado de Mixco. César Díaz, de la PNC, informó que se emprenderán las investigaciones pertinentes, y que Lajú reside en Santa Fe, de esa cabecera. Rolando Miranda

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Vecinos impiden paso de madera

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

HIDROELÉCTRICA SERVIRÍA PARA APOYAR TARIFA SOCIAL

Contratan sin licitar L estudios para Xalalá Inde pagará a empresa brasileña Intertechne US$4.9 millones. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El Instituto Nacional de Electrificación (Inde) retomó el proyecto de la hidroeléctrica Xalalá con la contratación, sin licitar, de la empresa brasileña Intertechne. El contrato, según el Inde, está dividido en tres fases y fue asignado como compra urgente. Marinus Boer, gerente de la institución, informó que se espera que este mes se inicien los estudios de factibilidad. LOS ESTUDIOS El gerente del Inde explicó que la primera y segunda parte, por la cual se pagarán US$4 millones 975 mil 255.22 —Q39.1 millones—, incluye evaluar los diseños presentados en el 2005, además de los estudios geológicos, geotécnicos, sísmicos y geofísicos. La tercera fase consiste, agregó, en el diseño básico de la hidroeléctrica, que se efectuará solamente si en los resultados de las dos primeras etapas se determina

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DE CONCRETARSE la construcción de Xalalá, esta sería la segunda hidroeléctrica más grande del país, después de Chixoy, que tiene capacidad para generar 278 megavatios. que el proyecto es viable y puede ser instalado en los departamentos de Quiché y Alta Verapaz, en el río Chixoy. El proyecto está previsto para una capacidad instalada de 181 megavatios (MW) Por esta fase el contrato llega a US$763 mil 216.78 —Q5.9 millones—.

Según el programa, la primera fase se entregaría en febrero; la segunda, en septiembre; y la tercera, en diciembre. Boer explicó que si es viable el proyecto, el Inde lanzaría la licitación internacional para la ejecución. En el 2012 se estimó que se necesitaría una inversión de US$360 millones —Q2

mil 929 millones— para la construcción. Boer explicó que Xalalá es un proyecto necesario, ya que podría continuar apoyando la tarifa social y la electrificación rural. El funcionario refirió que el Inde decidió usar la figura de contrataciones urgentes y no licitar, ya que en la licitación del

EMPRESA

Proyecto es positivo

uis Ortiz, consultor independiente en temas de energía, dijo que desconoce el proceso de contratación de Intertechne Consultores, S. A., pero que esta es una empresa conocida a escala mundial. Agregó que es positivo que se avance en los diseños y se busque facilitar la construcción de proyectos necesarios para el país. La hidroeléctrica Chixoy, con capacidad para generar 278 megavatios (MW) y que opera desde 1978, fue la última estructura de esa magnitud que construyó el Inde. Según la página de internet de Intertechne Consultores, S. A., esta opera en el mercado brasileño e internacional desde 1987, presta servicios en el área de consultoría, y proyectos de ingeniería de presas, centrales hidroeléctricas, obras hidráulicas y otros. Agrega que tienen experiencia en estudios por 20 mil MW, 8 mil MW en diseños básicos y 10 mil MW en ejecución, y otros 11 mil MW en otro tipo de servicios. En ocasiones, comunidades del área —entre Alta Verapaz y Quiché— han rechazado la instalación de la hidroeléctrica, y en el 2007 se hizo una consulta comunitaria para ello.

2007 no hubo oferentes, y en el 2012 se lanzó una invitación pública para presentar ofertas para los estudios, y aunque varias firmas participaron no se adjudicó. Según Boer, para tener certeza del proyecto se impulsa el trabajo social en el área de influencia, el cual se lleva a cabo desde el 2012.

SAT recaudará Q51 mil millones Mandatario suscribe acuerdo presidencial de metas de recaudación por Q51 mil millones para el 2014. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SAT espera recaudar Q51 mil millones en este año.

La meta de recaudación de impuestos, que servirá para financiar la ejecución del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado, será de Q51 mil millones, dijo ayer el mandatario Otto Pérez Molina durante una

conferencia de prensa en Casa tración Tributaria (SAT). Por ley cada año el mandaPresidencial. tario debe suscribir el “Hoy —ayer— suscribí acuerdo de metas de el acuerdo y el monto recaudación de imestá alrededor de los puestos. Q51 mil millones”, En el presupuesexpuso el mandatamillardos to vigente, los inrio. fue el cierre de la gresos tributarios El anuncio lo rearecaudación en aprobados para filizó el presidente el 2013. nanciar el gasto púluego de haberse blico por el Congreso reunido con la minises de Q50 mil 375 mitra de Finanzas, María llones. Castro, quien además es la Sin embargo, se calcula que presidenta del Directorio de la Superintendencia de Adminis- en el 2013 la brecha —impuestos

Q46

que la SAT no recaudó— fue de Q4 mil millones. Castro manifestó el jueves último que la proyección de recaudación tributaria durante el 2013 será de Q46 mil 300 millones. Durante una evaluación, realizada por Prensa Libre con académicos, sobre la gestión en los dos años del actual Gobierno, los invitados afirmaron que se ha evidenciado un desorden en el manejo de la política fiscal y la Ley de Actualización Tributaria.

31 Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

REGISTRO MERCANTIL REPORTA CAÍDA EN 2013

Menos empresas fueron inscritas

Creación de empresas mercantiles bajó 12.5%, y de comerciantes individuales, 18.2%. POR EDDY CORONADO

El 2013 fue un año de contracción para la creación de nuevas empresas, según los datos del Registro Mercantil (RM), puesto que las cifras reportadas no se habían visto tan bajas en muchos años atrás. La inscripción de comerciantes individuales cayó 18.2%, y de 17 mil 861 registrados en el 2012 pasó a 15 mil 107 en el 2013, cifra similar a los últimos 13 años, excepto en el 2011, cuando fueron 14 mil 825. Similar tendencia ocurrió con las empresas mercantiles que de 30 mil 523 formadas en el 2012 bajó 12.5%, y llegó a 27 mil 118 el año pasado. Una cantidad

menor a esa no se había registrado desde el 2000, cuando llegó a 26 mil 844. El resto de años fue superior. Entretanto, el año pasado se cancelaron cuatro mil 489 compañías, cifra 8.9% menor a los cuatro mil 893 del 2012. La cancelación de empresas superó los cuatro mil en el 2011, y desde esa fecha no se ha reducido la tendencia que durante varios años atrás se mantenía en tres mil. DESAFÍO El panorama para la creación de empresas es difícil y operar en la formalidad es un desafío, advirtió David Casasola, analista del Centro de Inves-

CRECIMIENTO ECONÓMICO

Inseguridad impacta

L

a inseguridad en el país es un facto que impacta en el establecimiento de nuevas empresas, refirió el analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes). Este centro de pensamiento hace unos

tigaciones Económicas Nacionales (Cien). Agregó que algunos de los factores que incidieron en la menor cantidad de compañías formales fueron los cambios introducidos por la Ley de actualización tributaria, que entró en vigor en el 2013, y aún hay artículos impugnados en la Corte de Constitucionalidad.

meses advirtió de que los costos de una compañía por inseguridad subieron de 12% a 15%. Prado agregó que existe un panorama positivo, aunque también es necesario impulsar el desarrollo rural, para lograr un mayor crecimiento.

“Más que ver la baja de inscripción, habría que cuestionar qué cambios positivos hubo para la mejora en la creación de empresas, y no hubo ningún cambio trascendental”, lamentó Casasola. Destacó que el tiempo para abrir una empresa se redujo en el 2013, pero el costo para formar una compañía sigue siendo alto.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS FILAS de vehículos del transporte pesado cubren unos 15 kilómetros.

Paro amenaza con pérdidas Los exportadores podrían incumplir contratos, lo que significaría US$6 millones de pérdidas por cada día. Agrícolas, Comerciales, Industriales y FinancieEl bloqueo de las fron- ras (Cacif), agregó que el teras a El Salvador suma efecto no solo es de las cinco días consecutivos y ventas a El Salvador, sino la Asociación Guatemal- al resto de Centroaméteca de Exportadores rica, porque el vecino (Agexport) advirtió de país es considerado una que por cada día que se ruta natural del paso de artículos por la mantenga ceregión. rrado el paso el RIESGO El Parlamenpaís pone en to Centroameriesgo US$6 miricano también llones. se pronunció y Las pérdidas pidió a las aupodrían llegar a toridades de El unos US$30 miSalvador que llones, solo en millones de suspenda el coesos cinco días. pérdidas a bro porque Fernando diario es el afecta el coHerrera, direcriesgo por mercio regiotor de servicios cada día de nal calculado al exportador, bloqueo. en US$30 mil dijo que con el millones. bloqueo de la El próximo 17 de enefrontera muchas empresas decidieron ya no ha- ro se tiene programada la cer el despacho de mer- siguiente reunión del cancías, especialmente Consejo de Ministros de para los productos agrí- Integración Económica colas que tienen alto (Comieco) para mostrar riesgo de perderse por la su posición frente al cobro de US$18 que El Salespera en la frontera. Santiago Molina, pre- vador aplica por revisidente del Comité Coor- sión, que generó los blodinador de Asociaciones queos. POR EDDY CORONADO

US$6

EN CORTO

TURISMO

VIVIENDA

INFRAESTRUCTURA

COMUNA

Más presupuesto para divulgación

Respaldo para construir casas

Recursos para Puerto Quetzal

Sin presentar anteproyecto

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tendrá, durante el 2014, un presupuesto de Q187.26 millones. Este destaca que la cantidad asignada para actividades de divulgación e información asciende a Q47.65 millones contra Q45 millones del año pasado. Byron Dardón

Durante el presente año el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas tendrá asignado un presupuesto de ingresos de Q303.79 millones. Del total, el 69%, equivalente a Q210 millones, se empleará para la asignación de reclamos por seguros de hipotecas.

La Empresa Portuaria Quetzal manejará durante el transcurso de este año un presupuesto de ingresos de Q952.49 millones, según el Acuerdo Gubernativo Número 509-2013 del Ministerio de Comunicaciones, infraestructura y vivienda, publicado ayer en el Diario de Centro América.

Debido a que la Junta Directiva del Instituto de Fomento Municipal (Infom) no presentó su proyecto de presupuesto de ingresos y egresos para el ejercicio fiscal 2014, el mismo fue elaborado de oficio, según el Acuerdo Gubernativo 497-2013, y el monto es de Q722.54 millones.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

34

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Ventas superan ingresos del 2012 POR URÍAS GAMARRO

El total de ingreso de divisas por exportaciones de azúcar y melaza en el 2012 fue superado en US$31 millones en noviembre último, según las cifras de comercio exterior del Banco de Guatemala (Banguat). Las cifras registran un nuevo récord en divisas. Según las estadísticas, hasta noviembre del 2013 las exportaciones de azúcar totalizaban US$875.5 millones —Q6 mil 875 millones—, y en todo el 2012 fueron US$843.7 millones —Q6 mil 623 millones—. De las mercancías tradicionales de exportación, a noviembre último, el azúcar lidera el ingreso de divisas por un incremento de 21%, seguido de banano con 19% (US$554 millones). La venta de café mantiene un comportamiento negativo de 25% (US$690 millones), le

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: EFE

INFORMÁTICA

LAS DIVISAS por venta de azúcar a noviembre último mantienen dinamismo y superan el total recibido en el 2012. sigue el cardamomo, con 14% (US$186 millones), y petróleo, con 3% (US$256 millones), respectivamente. Por volumen, las ventas al exterior de azúcar registran un incremento del 29%, con 39.9 millones de quintales a no-

TRATA DE RECUPERARSE

viembre, mientras que en el mismo período del 2012 el volumen era de 30.3 millones de quintales China es el principal destino de las ventas de azúcar, detallan las estadísticas de comercio del Banguat.

Un hombre pasa junto a la sede Acer en Taipéi, Taiwán. El nuevo director general de la empresa, Jason Chen, afirmó que la compañía tiene como objetivo recuperar su posición como número dos en la venta de ordenadores, después de caer en el 2013 hasta la cuarta posición.

Precio del crudo en Nymex cae US$0.92 NUEVA YORK

Los precios del petróleo terminaron en baja ayer en Nueva York, afectados por la perspectiva de un alza de la oferta mundial de crudo tras los nuevos avances en el diálogo sobre el programa nuclear iraní. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en febrero cayó US$0.92 a US$91.80 en el New York Mercantile Exchange (Nymex). Irán y Estados Unidos anunciaron el domingo que el 20 de enero entrará en vigor el acuerdo provisorio sobre el programa nuclear iraní alcanzado entre Teherán y el grupo 5+1 (China, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Alemania). El acuerdo estipula que Teherán acepta congelar por seis meses sus actividades nucleares a cambio de una flexibilización de las sanciones in-

EL DÓLAR EN EL MUNDO

ternacionales. “Si se alcanza un acuerdo sobre el programa nuclear y las sanciones contra Irán son levantadas completamente, podrá haber hasta un millón de barriles de crudo iraní disponibles por día. A menos que la producción de crudo se reduzca en otra parte, esto conducirá a un excedente de oferta considerable en el mercado, lo que pesará en los precios”, explicaron los economistas de Commerzbank. La apertura al petróleo iraní aún no está en curso, “pero los inversores anticipan el hecho de que este crudo eventualmente llegará al mercado”, lo que pesa en los precios en Londres y Nueva York, explicó John Kilduff, de Again Capital. “Algunos compradores están particularmente ansiosos por reanudar las importaciones” de este crudo, por ejemplo China y Japón, agregó. AFP

Euro

0.73143

Libra esterlina

0.61014

Franco suizo

1.11147

Yen

102.921

Dólar canadiense

1.08490

Peso mexicano

13.0736

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Q34.90 REGULAR

Q33.43 DIÉSEL

Q31.63 FUENTE: MEM 06/01/2014

H O RTA L I Z A S

Tomate

Q80, caja de 50 libras.

Pepino

Cebolla blanca

Q50, caja de 50 unidades.

Q300, quintal.

Chile pimiento Q70, 50 libras.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

16,259.16

4,113.30

42,312.29

6,757.15

No operó

49,426

-1.08%

+1.47%

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA BOLSA reaccionó al acuerdo en el que Teherán acepta congelar sus actividades nucleares.

+0.34% +0.26%

-0.54%


MONEDA COMÚN EUROPEA

Autoridades refieren que papel será difícil de falsificar.

B

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA RED social habría pagado millones para adquirir esta nueva aplicación.

Facebook adquiere plataforma Branch

El sistema permitirá a los usuarios sostener conversaciones diferentes con varias personas. NUEVA YORK

La popular red social Facebook compró la plataforma de conversación social Branch en una operación de la que no quisieron revelar los términos financieros aunque diferentes medios indicaron que fue por unos US$15 millones. “Después de dos años construyendo Branch (...), estoy feliz de poder anunciar que continuaremos con nuestra misión en Facebook”, dijo ayer el con-

FRÁNCFORT, ALEMANIA

El Banco Central Europeo (BCE) anunció ayer que el nuevo billete de €10 entrará en circulación el 23 de septiembre por lo que, a su juicio, hay suficiente tiempo para preparar una introducción suave. El BCE informó de que el nuevo billete de €10 será fácilmente reconocible porque su diseño es similar al de la primera serie. “El diseño incorpora avances en la tecnología que hacen al billete más resistente a la falsificación. Además será más duradero”, según el BCE. La entidad monetaria europea va a introducir los nuevos billetes de la serie Europa paulatinamente a lo largo de varios años. El nuevo billete de €5 de la serie Europa se emite desde el 2 de mayo del pasado año por las ventanillas de las entidades de

EL BANCO Central Europeo anunció que el nuevo billete tendrá una introducción lenta.

334

MILLONES

de personas en 18 países utilizan el euro como moneda. crédito y los cajeros automáticos de toda la zona del euro, pero algunas máquinas tuvieron proble-

ranch es una plataforma de foros avanzada, pues se podrán iniciar pequeños debates con personas de su entorno reducido. Cada usuario puede seleccionar a un interlocutor e invitar a más personas a participar.

“Vamos a formar el grupo de Conversaciones de Facebook, con base en la ciudad sejero delegado de Nueva York, de Branch, Josh con el objetivo de Miller, en un menayudar a la gente millones saje colocado en a conectarse con de dólares su cuenta de Faotras personas es la suma cebook. con intereses sique se preBranch, una milares”, destacó vé se valora start-up creada en Miller. la compra. el 2011 y avalada Dos horas despor la incubadora pués de la aperObvious, de los confundadores de Twitter, tura de la jornada bursátil, Evan Williams y Biz Stone, las acciones de Facebook es una plataforma que per- retrocedían el 1.12% en el mite alojar conversaciones mercado Nasdaq, donde se sobre cualquier tema con han revalorizado el 80.64. EFE cualquier persona.

DATO

15

mas para aceptarlos. Estos nuevos billetes son el resultado de los avances en el ámbito de la tecnología de billetes desde la introducción de la primera serie hace más de 10 años, e incorporan elementos de seguridad nuevos y mejorados. El BCE recuerda que 334 millones de personas en 18 países utilizan ahora el euro. EFE

PayPal rediseña su sistema NUEVA YORK

El servicio de pagos de EBay, PayPal, rediseñó su proceso de validación para permitir que los compradores completen su pago en el sitio de internet de los vendedores en vez de tener que ir al sitio de PayPal. Al simplificar el proceso de validación de pago, y permitir que los compradores se queden en una tienda virtual en vez de tener que ir a una página

por aparte de PayPal hace que sea más probable que completen la transacción. Eso también podría llevar a que más gente use PayPal. PayPal dijo ayer que está probando el nuevo proceso de pagos con algunos comercios y lo pondrá a disposición de grandes empresas en la primera mitad del año. Las empresas pequeñas y medianas también podrán usarlo con el tiempo. PayPal expuso que es una

opción de pago para 1.9 millones de comercios físicos y otros vendedores en Estados Unidos. PayPal es una empresa estadounidense, cofundada por Elon Musk, perteneciente al sector del comercio electrónico por internet que permite la transferencia de dinero entre usuarios que tengan correo electrónico, una alternativa al tradicional método en papel como los cheques o giros postales. AP

Foto Prensa Libre: EFE

MULTA

PACTARON ALZA DE PRECIOS La Oficina Alemana Antimonopolios impuso multas de €106.5 millones a varias cervecerías alemanas por pactar entre ellas alzas de precios en el 2008; entre las cervecerías afectadas están varias de las más grandes del país como Bitburger, Krombacher, Veltnis o Warsteiner.

35 Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Billete de €10 circulará en septiembre

Acerca de la adquisición

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

40

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

FAO INFORMA SOBRE ALIMENTOS

Precios subieron 0.9% en el 2013

Guatemala, Costa Rica y México llegaron a los máximos de inflación.

ADEMÁS

Otros índices

D

SANTIAGO DE CHILE

Los precios de los alimentos en América Latina y el Caribe aumentaron 0.9% en noviembre, según el último Informe Mensual de Precios que publicó ayer la Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). La inflación general de la región DATO llegó al 0.8 % ese mes, lo que supone una subida de 0.1 puntos que, a ojos de la FAO, siFoto Prensa Libre: ARCHIVO gue la tendencia por ciento de paulatino creEN ALGUNOS países de América Latina, los cimiento que se precios de productos reportaron bajas. es la inflaobserva desde el ción que refras se encuen- consecutivo y a Honduras pasado julio. portó Guatetran Brasil, Chile, y Nicaragua por pasar de Aunque la mamala, México Ecuador, Para- tasas de inflación negatiy Costa Rica. yoría de las ecoguay y Uruguay y vas en octubre a positivas nomías sudameentre las que lo- en noviembre. ricanas registraron menores niveles en graron cifras negativas esEl índice internacional noviembre, Costa Rica, tán Bolivia, Colombia y de precios de los alimenGuatemala y México lle- Perú, con variaciones de tos de la FAO mantuvo el garon a sus máximos de entre -0,5 % y -0,9 %. nivel observado en octuEl informe destaca el bre, 206 puntos, lo que inflación mensual supecaso de Colombia por re- significa una variación de rando el 1%. Entre las economías petir una cifra de inflación apenas -0.2%. que disminuyeron las ci- negativa por segundo mes Los índices de los acei-

1

NOTICIAS

urante el 2013, el precio de los lácteos registró una media de 243 puntos según este Índice, el valor más alto desde su implantación. Además, la FAO advirtió de que la “elevada” demanda de leche en polvo de países como China hace que los productores del hemisferio sur se centren en este producto y no en otros como la mantequilla o el queso. Del mismo modo, la carne registró un promedio de 188.1 puntos en diciembre, con un ligero aumento respecto a noviembre. Los precios de la carne de bovino y de cerdo crecieron dada la demanda de China y Japón.

tes y grasas empezaron a crecer hasta el 5.6% en el índice de los precios internacionales mientras que los índices del azúcar (-5.4%) y los cereales (-1.2%) disminuyeron. Los precios de la cebolla, la patata y el tomate son los que más afectan a la inflación de los alimentos, tanto positivamente como negativamente. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VISTA DE una sesión ordinaria del congreso de Estados Unidos.

Aplaza ley de presupuesto

El Congreso de EE. UU. postergó por tres días la fecha límite para votar la norma presupuestaria y evitar una nueva crisis. WASHINGTON DC

El Congreso de Estados Unidos se vio obligado a postergar por tres días la fecha límite para votar la ley de presupuesto, fijada inicialmente para este miércoles, con el objetivo de evitar una crisis como la que provocó el cierre de servicios públicos no esenciales en octubre. La Cámara de Representantes votará el martes una microley de finanzas de tres días de duración, que le dará tiempo al Congreso hasta el sábado para votar el exhaustivo texto que abarca todo el ejercicio fiscal 2014. “Esta extensión muy corta es necesaria para evitar toda interrupción del financiamiento público, al tiempo que el acuerdo avanza en la Cámara de Representantes y el Senado”, justificó Bárbara Mikulski, presidenta de la comisión encargada de las leyes de presupues-

DEBATE

Será el sábado

E

l Congreso pretende extender por tres días, hasta el sábado, ya que los negociadores están tardando en finalizar la ley de un US$1 billón, y serán necesarios más días de debate parlamentario antes de que se someta a votación.

to en el Senado. Demócratas y republicanos acordaron en diciembre el presupuesto para los ejercicios fiscales del 2014 y el 2015. Este acuerdo definía únicamente el monto global de los gastos y debe ser transcrito en una ley de finanzas antes del 15 de enero. AFP

EN CORTO

TECNOLOGÍA

BEBIDAS

AEROPUERTO

TESORO

Invierte en videos cortos

Compra compañía

Causan retrasos

Logra vender bonos

NBC News anunció ayer que entró en el capital de NowThis News, sin señalar montos, una compañía que produce videos informativos de corta duración para su distribución en redes sociales a través de dispositivos móviles. EFE

La compañía japonesa de bebidas alcohólicas Suntori cerró un acuerdo para comprar la estadounidense Beam Inc., entre cuyas marcas figuran el whisky Jim Beam, el tequila Sauza y varias bebidas españolas, por US$16 mil millones. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COMPAÑÍA Suntori comprará la Beam Inc.

Una huelga de maleteros causó ayer importantes demoras en vuelos domésticos e internacionales de la compañía Aerolíneas Argentinas en el aeropuerto de Ezeiza, el mayor del país, informaron fuentes aeroportuarias. EFE

Italia captó ayer €8 mil 200 millones en el mercado de la deuda a medio y largo plazos con un rendimiento en baja del 1.51%, informó el Banco de Italia. Se emitió €4 mil millones en letras con vencimiento en diciembre del 2016. AFP


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

COMBATES ENTRE AUTODEFENSAS Y NARCOTRAFICANTES

LÍDER

Gobierno pide a grupos civiles bajar las armas

Ejecutivo de México dice que asume seguridad en Michoacán.

feudo arrancado a los Caballeros Templarios tras una batalla de casi dos horas que dejó un saldo de al menos dos heridos. Los Caballeros Templarios son una organización de narcotraficantes que impuso su ley durante años en el estado de Michoacán y a la que las fuerzas policiales y militares mexicanas no consiguen doblegar, por lo que se formaron las autodefensas. La tropa federal estuvo ajena al asalto de Nueva Italia y a primera hora de ayer ningún soldado se veía en ese lugar.

MORELIA

El secretario de Gobernación mexicano, Miguel Ángel Osorio Chong, pidió ayer a los grupos de autodefensa que abandonen su ofensiva contra el cartel del narcotráfico los Caballeros Templarios y aseguró que el Gobierno asumirá ahora la seguridad en la convulsa región Michoacán (oeste). “A los grupos de autodefensa se les emplaza a que regresen a sus lugares de origen y se reincorporen a sus actividades habituales. La seguridad de sus comunidades estará plenamente a cargo de las instituciones”, dijo el funcionario tras una reunión en la ciudad de Morelia, capital de Michoacán. En esa reunión, el Gobierno firmó una serie de acuerdos con el ejecutivo regional de Michoacán para frenar la violencia en la que se ha sumido esa zona, donde los grupos de autodefensa armados han ido tomando el control de municipios bajo influencia de los Caballeros Templarios, pese a la resistencia puntual de narcotraficantes y de pobladores. Los grupos de autodefensa surgieron en varios poblados de Michoacán a comienzos del 2013, creados por civiles que se dijeron desesperados por la incapacidad de la Policía y de las fuerzas de seguridad federales para protegerlos

NADIE SE SALVA Foto Prensa Libre: EFE

GRUPOS DE autodefensas se desplazan en el poblado de Nueva Italia en el estado mexicano de Michoacán, lugar en donde expulsaron a narcotraficantes. FOTOS

Vea imágenes de toma de poblados.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

20

MUNICIPIOS

de Michoacán, México, tienen autodefensas. Infografía Prensa Libre: AFP - EDICIÓN: ITZA FRANCO

de los Templarios. Los miles de militares y policías desplegados en Michoacán no han evitado la regular toma de pueblos de las autodefensas, y tampoco las extorsiones, abusos sexuales y secuestros de los

carteles de las drogas. CONTRAOFENSIVA Civiles armados con fusiles de alto poder vigilaban ayer la pequeña localidad mexicana de Nueva Italia, Michoacán, para resistir

una posible contraofensiva del cartel de las drogas los Caballeros Templarios, a los que expulsaron a sangre y fuego el domingo último. Los civiles, que forman parte de las denominadas autodefensas, protegen el

Las autodefensas denuncian que los narcotraficantes llevan años asesinando, secuestrando y extorsionando impunemente a la población michoacana, desde los carniceros hasta el último fabricante de tortillas. El líder de estos grupos, José Manuel Mireles, recibió apoyo del Gobierno después de haber sido herido en el aterrizaje forzoso de una avioneta, el 4 de enero último. Mireles, un médico de 55 años, alto, de espeso bigote y que acostumbra a presentarse armado, fue trasladado a un lugar desconocido por un helicóptero de la Policía. Michoacán es un estado exportador de productos agrícolas como limón y aguacate, pero en el que buena parte de sus 4.3 millones de habitantes vive en la pobreza. Desde hace años es un territorio empleado por narcotraficantes para sembrar marihuana, producir drogas sintéticas e introducir precursores químicos desde Asia, por el puerto de Lázaro Cárdenas —océano Pacífico—. AFP

Foto Prensa Libre: INTERNET

JOSÉ MANUEL Mireles

Médico toma armas

J

osé Manuel Mireles es un médico que por las mañanas atendía en el pequeño hospital público de Tepalcatepec, Michoacán. Sin embargo cambió el estetoscopio por pistolas y un rifle de asalto, y algunos de sus pacientes son sus compañeros que resultan heridos en enfrentamientos armados. Mireles —conocido también como Papá Pitufo— se ha convertido en el principal líder de los grupos de autodefensa de Michoacán, que surgieron para librarse del asedio de los Caballeros Templarios. Mireles ha dicho que tomaron las armas porque era la única salida para protegerse de las extorsiones, secuestros y asesinatos de los Templarios. En Tepalcatepec, decenas de niñas sufrieron abusos sexuales por sicarios de ese cartel, y las familias que protestaron fueron asesinadas, dice Mireles. “Llegaban a tu casa y decían: me gusta mucho tu mujer, ahorita te la traigo”, denuncia.

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

41


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

42

INTERNACIONAL / MUNDO

PRESIDENTE FRANCÉS HABLARÁ HOY

Historias de amor atrapan a Hollande Mandatario tiene cuatro hijos; no se ha casado nunca.

Inhumado Ariel Sharón JERUSALÉN

PARÍS

Las diferentes etapas del ascenso político del ahora presidente de Francia, Francois Hollande, desde la época en que estudiaba en la Escuela Nacional de Administración (ENA) hasta la Presidencia de Francia, han estado ligadas a historias de amor, pese a su decidida voluntad de separar vida privada y vida pública. De su unión durante 25 años con su excompañera Ségolene Royal, madre de sus cuatro hijos, candidata a la Presidencia en el 2007, hasta su presunta relación con la actriz Julie Gayet, lo cual ha provocado la hospitalización de la primera dama, Valérie Trierweiler, su vida sentimental no ha cesado de enredarse con la política. Con Royal, a quien conoció en la ENA en 1979, formó una pareja emblemática de la vida política francesa. Juntos subieron los escalones del poder, aun cuando ella, nombrada ministra por Francois Mitterrand mientras que él era diputado, le robó protagonismo, acaparando las luces y las cámaras. La separación oficial de

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE francés, Francois Hollande, deberá dar una explicación en público a su compañera Valérie Trierweiler, según citaron analistas en diarios. TRIERWEILER

Sigue hospitalizada

E

l supuesto romance de Francois Hollande con la actriz Julie Gayet ha abierto el debate sobre el futuro y el rol de la pareja del jefe de Estado, Valérie Trierweiler,

la pareja se produjo en junio del 2007, pero según varios libros, Hollande frecuentaba ya desde el 2005 a Trierweiler, periodista en la revista Paris Match. En el 2010, siendo ex primer secretario del Partido

PARÍS

que permanece en el hospital en el que fue ingresada para una “cura de reposo” tras estallar el escándalo. Trierweiler necesita una aclaración de Hollande, según analistas.

Socialista, y sintiéndose opacado, rompió con su habitual discreción, dejándose ir a confesiones a la revista de farándula Gala, donde afirmó que Trierweiler era la mujer de su vida. Ahora el caso del su-

CIUDAD DEL VATICANO

Naciones piden Papa condena un alto el fuego los conflictos

E

Foto Prensa Libre: AP

MILES DE personas acompañan el cortejo fúnebre de Ariel Sharón, fallecido el sábado recién pasado.

stados Unidos y Rusia pidieron ayer un “alto el fuego limitado” en Siria antes de la conferencia de paz que se efectuará en Ginebra, Suiza, el 22 de enero, una exigencia de la coalición opositora para participar en la misma. Al mismo tiempo, ambos países siguieron manifestando su desacuerdo respecto de la participación de Irán en esas negociaciones, que Washington DC condiciona a la aceptación por Teherán del plan de transición política en Siria. AFP

E

l papa Francisco denunció ayer en su discurso al cuerpo diplomático el “horror” que suponen las guerras, el aborto, la violencia sobre los niños y la explotación del medioambiente. El Papa recibió a los embajadores acreditados ante la Santa Sede para el tradicional mensaje de felicitación del año y la ocasión le sirvió, como ya ocurrió en su mensaje de Navidad, para hacer un repaso de los actuales conflictos sociales del planeta. Además, condenó la trata de personas. EFE/AFP

puesto “amor secreto” con la actriz Julie Gayet, revelado el viernes último por la revista Closer, y la hospitalización consecutiva de Trierweiler, vienen de nuevo a echar por tierra los deseos de Hollande de no aparecer como su predecesor Nicolás Sarkozy, quiera era considerado como un mandatario con tendencias faranduleras. Según el diario Libération, la recepción del mensaje político de Hollande —que intenta defender su política económica y esperaba pasar la página del catastrófico 2013, marcado por su incapacidad para frenar el desempleo— sufrirá perturbaciones en la conferencia de prensa que ofrecerá hoy. AFP

Los restos del que fuera primer ministro de Israel y general Ariel Sharón descansan en su rancho familiar del sur del país después de un sepelio con honores militares, una ceremonia de Estado en la Kneset —Parlamento— y un cortejo fúnebre al que asistieron miles de ciudadanos. Sharón, quien ejerció la jefatura del Gobierno de Israel del 2001 al 2006, fue despedido con honores en un sepelio castrense que tuvo lugar

ayer en su granja-rancho del desierto meridional del Neguev. El jefe del Estado Mayor del Ejército de Israel, general Beny Gantz, subrayó el papel que como militar desempeñó Sharón y dijo que el Ejército israelí seguirá su legado durante muchos años. Sharón murió el sábado último a los 85 años tras permanecer más de ocho en estado vegetativo a causa de un derrame cerebral masivo que lo apartó prematuramente de la jefatura del Gobierno israelí, en enero del 2006. EFE

BOGOTÁ

Ratifican destitución

L

a Procuraduría de Colombia confirmó la destitución e inhabilitación por 15 años del alcalde de Bogotá, el izquierdista Gustavo Petro, decididas en diciembre último, en un fallo publicado ayer y tras el cual el político pidió a sus seguidores salir a las calles a protestar. “La Sala Disciplinaria confirmó la sanción de des-

titución e inhabilidad por el término de 15 años”, señaló el fallo en torno a la apelación que había intentado Petro, sancionado en un caso de dolo en la reconversión del sistema de recolección de basuras de esa ciudad de siete millones de habitantes. Petro tildó la decisión en su contra como un “golpe de Estado”. AFP

MIAMI

SAN JUAN

Balacera deja un muerto

Sismo sacude Puerto Rico

U

na persona murió y otra resultó herida en una balacera registrada ayer en un cine de la zona de Tampa, en la costa oeste de Florida, al parecer como consecuencia de una discusión. La Policía capturó al presunto autor de los disparos. Según informaron las autoridades, la balacera se produjo en un cine de Wesley Chapel, cerca de la ciudad de Tampa, en el condado de Pasco. Al parecer la discusión comenzó después de que una mujer comenzara a enviar mensajes de texto. EFE

E

l fuerte sismo en el mar que sacudió ayer a Puerto Rico es uno de los de mayor fuerza que se han registrado en los últimos años en ese territorio, sin que causara víctimas ni daños de consideración, pero sí dejó grietas en pisos e interrupciones eléctricas en algunas partes, según autoridades. El sismo de magnitud 6.4 ocurrió en el primer minuto del lunes a 57 km al norte de Hatillo, a una profundidad de 28 km, según el Servicio Geológico de EE. UU. AP


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

44

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SUEÑO

El descanso

E

l bebé tiene un ciclo de sueño diferente al del adulto. Durante los primeros días, por la noche parece que le ponen pilas, y en el día, las pausas de las tomas son más largas. El sistema nervioso del bebé irá madurando y adquiriendo todas las fases del sueño completas hasta descansar 10 horas seguidas durante la noche. Para inculcar ese ritmo circadiano, durante las siestas que haga en el día, no hay que bajarle el volumen de la televisión, ni hablar más bajito sino a un volumen normal y, poco a poco, el pequeño se adaptará.

HIGIENE

El baño

S

e sugiere preparar todo lo que se necesitará —champú, jabón, toalla— y tener las ventanas cerradas. La temperatura del agua debe ser de 36 o 37 grados. Existen termómetros especiales para ello, pero si no, hay que sumergir el codo y sentirla tibia. Se debe sumergir al bebé en la bañera con la cabeza afuera. Pasarle la esponja con jabón por todas las partes de su cuerpo y luego, echarle agua para limpliarlo. En la cabeza se le aplica champú y luego se le quita con agua, tratando de que no le llegue a los ojos ni nariz, para que no se ahogue.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA CUIDAR AL RECIÉN NACIDO

UNA PERSONITA LLEGA AL HOGAR POR REDACCIÓN BUENA VIDA FAMILIA

Múltiples sentimientos encontrados, que van de la alegría, la euforia, el estrés hasta la tristeza, además de comportamientos aprensivos, se experimentan cuando un bebé llega al hogar, especialmente cuando se es padre y madre por primera vez. Las dudas sobre si se está haciendo bien todo lo relacionado con el recién nacido, es decir, aspectos como la alimentación, el baño, la ropa que se utiliza y otros cuidados, se apodera de casi todos los miembros del hogar, por eso es importante que días previos al nacimiento del pequeño, se lea, se consulte con un pediatra y se pidan consejos a personas que tienen más experiencia, comenta Ana Lucía Rosel, orientadora familiar. Esto se hace con el objetivo de proveerle al pequeño todo lo que necesita en esta etapa. “Mientras más conocimiento tengan los padres respecto de cómo atender a esa criaturita y cómo llevar esta nueva relación, mejor serán los resultados”, opi-

Los padres primerizos tienen muchas dudas en cuanto a la atención de su bebé.

CAMBIO

El secado

D

Foto Prensa Libre: MODELO: SOFÍA WANDEL E.

na Rosel. En esta edición se incluyen algunos consejos para padres primerizos.

espués del baño, se debe secar bien al bebé —con una toalla especial para él— especialmente en los pliegues, detrás de las orejitas y las rosquitas que se le forman en las piernas. Lo primero que hay que poner es el pañal, para evitar que orine y moje lo que está a su alrededor. No hay que usar talcos, porque estos llegan a tapar sus poros, cuando se mezclan con el sudor.

Con información de 20minutos.es

SALUD

COMPORTAMIENTO

ASEO

PROTECCIÓN

ALIMENTACIÓN

El cordón umbilical

El llanto

El cambio de pañal

La ropa

La lactancia materna

H

ay diferentes protocolos para el cuidado del cordón; sin embargo, los pediatras recomiendan que se limpie únicamente con alcohol. Se sugiere aplicar gotas de este o en aerosol y luego secar —soplando pero no con la boca—, ya que esta área se puede infectar por la humedad. A los 5 u 8 días, el cordón se momifica y se cae. No suele doler; lo único importante es que esté seco.

L

os bebés pueden llorar por hambre, por frío o por cólicos, y muchas veces esto llega a alterar a los padres, especialmente cuando no se sabe la causa. Para evitar los cólicos, es importante que al pequeño se le saque el aire, después de que se le alimente. Esto se logra colocándolo sobre el pecho del adulto y dándole suaves golpecitos —con la mano cóncava—. Si aún no lo ha sacado, se le acuesta, y luego se le vuelve a dar golpecitos.

H

ay que tener cerca lo que se necesitará —toallitas, esponja con toalla y pañal—, y cuando el bebé defeque, hay que limpiarlo de adelante hacia atrás. En el caso de la niñas, de la vulva al ano, para no arrastrar microbios hacia el meato urinario. En cuanto a las cremas que se deben emplear para esta zona, debe ser el pediatra quien las sugiera, aunque se recomiendan las que contienen zinc.

L

os bebés tienen un sistema termorregulador inmaduro y, por tanto, tienen tendencia a sufrir hipotermias e hipertermias con mucha facilidad. No regulan bien la temperatura y si se les abriga en exceso, pueden deshidratarse. Se aconseja siempre colocarles una prenda más de la que usarían los adultos. También se sugiere vestirlos con ropa de algodón para evitar alergias.

D

ar de mamar es la mejor manera de alimentar al bebé; sin embargo, el estrés puede interferir en la lactancia materna y muchas visitas lo generan, sobre todo los primeros días. Antes de dar de mamar, hay que limpiar bien el pezón con un algodón con agua hervida, y después de que el bebé mame también, porque la saliva agrieta esa zona.


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

MEMORABLES

EESPECTÁCULO SPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

46

GLOBOS DE ORO La antesala de los premios Óscar dejó célebres recuerdos para los seguidores del cine y la televisión.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE Y FARÁNDULA

T

al y como sucede todos los años, la ceremonia de los Globos de Oro, el domingo último, considerada la antesala de los premios Óscar que se entregarán en marzo, destacó por sus momentos célebres, pero también ridículos. Genial para unos y absurda para otros, la conducción de las anfitrionas, Tina Fey y Amy Poehler, estuvo cargada de humor en todo momento. El discurso inaugural y las bromas sobre actores y actrices presentes hizo reír a muchos, pero la escasa presencia de las presentadoras al final de la gala sorprendió al público. Fey y Poehler, en su segundo año seguido al frente de la gala, arrancaron con una dosis de fina ironía dedicada al ausente George Clooney y su papel en la cinta de ciencia ficción Gravity. “Es la historia de cómo Clooney se perdería en el espacio antes que pasar un minuto más con una mujer de su edad”, fue el comentario que provocó las carcajadas de los espectadores que acudieron a la ceremonia celebrada en el hotel Beverly Hilton.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Amigos y rivales El actor guatemalteco Óscar Isaac llegó a la alfombra roja con Leonardo DiCaprio. Ambos competían en la categoría Mejor actor de comedia o musical.

Presentadoras

Mala elección

Tina Fey y Amy Poehler estuvieron por segundo año al frente de la ceremonia.

Sandra Bullock eligió un modelo de Prabal Gurung que no gustó al público.

MODA Y ESTILO

7

ÁLBUMES de estudio publicó Oasis durante su carrera. La banda británica acaba de agregar todo su catálogo musical a Spotify.

Los Globos de Oro también son una de las más grandes pasarelas de los famosos en Hollywood. Este año deslumbró la presencia de Lupita Nyong’o, con un sexi traje rojo de seda de Ralph Lauren, y Lena Dunham, quien lució un vestido tallado amarillo al desfilar por la alfombra roja. La actriz colombiana Sofía Vergara optó por un amplio y elegante traje negro sin tirantes y un atractivo collar de piedras turquesas. “Siento que estoy cargando una carpa y que bajo mi vestido llevo colombianos

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP

Llamativos atuendos

Se fueron de fiesta

Chiwetel Ejiofor y su pareja, Sari Mercer, lucieron impecables.

Benedict Cumberbatch y Michael Fassbender bailaron después de la entrega de premios en una fiesta de Fox.

de contrabando”, bromeó la actriz. Kerry Washington complementó su embarazo con un vestido blanco sin mangas, de Balenciaga. “También siento que tengo el mejor acompañante de la noche, este pequeño accesorio”, dijo

en referencia al bebé que lleva en el vientre. La alfombra roja tuvo colores fuertes gracias a Reese Witherspoon, quien desfiló con un vestido azul turquesa, de Calvin Klein Collection, mientras que Olivia Wilde, quien esta embaraza-

da, acaparó la atención con un Gucci color esmeralda. Helen Mirren vistió un vestido verde claro de Jenny Packham. CURIOSO Bono, vocalista de la banda U2, se llevó a casa el Globo de Oro de Mejor

canción original por el tema Ordinary Love, que se incluyó en Mandela, y unos cuantos minutos de fama en televisión e internet por el beso que evitó recibir de P. Diddy y por el que sí se empeñó en darle a Amy Poehler, cuando la actriz, que se en-


EN CORTO

PRENSA LIBRE

MÚSICA

47

ESP ECTÁ CU LOS

Historia del Papa llegará al cine POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El documental Francisco de Buenos Aires, una coproducción argentino-italiana, se estrenará en áreas marginales de Argentina, el 13 de marzo, al cumplirse un año de papado de Francisco, y luego llegará a los cines del país, informó ayer su director, el cineasta argentino Miguel Rodríguez Arias. “La filmación DATO está muy avanzada. El documental va a tener un preestreno en asentamientos y hospitales de Foto Prensa Libre: ARCHIVO Buenos Aires, CINTA EMPLEA fotografías y porque los docude marzo filmaciones antiguas de Jorge mentales tienen será el Bergoglio. que ser fieles al estreno del protagonista de filme sobre tender por qué su hermana María Elena la biografía, conel papa el Vaticano ha- Bergoglio. ceptualmente y Francisco, Por ahora no está prebía tomado la estéticamente”, en zonas decisión al de- visto un testimonio didijo el cineasta. marginales signar por pri- recto de Francisco, pero Con un enorde mera vez un el trabajo aborda temas me archivo consArgentina. papa latinoa- que van desde su pasión truido desde mericano y je- por el futbol y el club 1983, con 50 mil horas de grabaciones, en- suita”, recordó el autor de San Lorenzo, su deleite tre las cuales encontró otros documentales, en- por la música y la lihomilías claves de la úl- tre ellos uno sobre la vida teratura y su amistad tima década, cuando del intérprete de tangos con el escritor Jorge Luis Francisco era cardenal Carlos Gardel y otro so- Borges. El documental no eluprimado de Argentina, bre el ídolo deportivo de cuestiones más poRodríguez, publicista y Diego Maradona. lémicas como el rol del documentalista, comenARGUMENTO jesuita Bergoglio duranzó a plasmar el proyecto La biografía del Papa, te la dictadura argentina, apenas Jorge Bergoglio concebida en formato ci- de 1976 a 1983, ni su millegó al Vaticano. “Empecé a investigar nematográfico, hace un litancia en el peronismo, en marzo, poco después recorrido por su vida, el principal movimiento del nombramiento de que comienza en la casa político desde la segunFrancisco. Me dio mucha de la infancia, basado en da mitad del siglo XX en curiosidad tratar de en- un largo testimonio de su país.

13

Foto Prensa Libre: AFP

Destacada Olivia Wilde hizo gala de su embarazo con un elegante vestido Gucci de color esmeralda. VEA MÁS

Fotogalería de los artistas galardonados Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

contraba sentada en sus piernas después de haber bromeado con él en la gala, escuchó su nombre como ganadora en la categoría de Mejor actriz de comedia por Parks and Recreation. Luego de la ceremonia nadie quiso perderse

las fiestas preparadas por HBO, Fox, Universal y Warner Bros. Los actores Benedict Cumberbatch y Michael Fassbender sorprendieron con una foto difundida en las redes sociales en la que aparecen bailando en la fiesta de Fox.

MÚSICA

HARDWELL SE IMPUSO

Cantará en Cuba

El cantante de Maná, Fernando Olvera, desea presentarse pronto en Cuba, según dijo recientemente. “Para mí será un sueño compartir con tantas personas a las que les gusta Maná y que no tienen la posibilidad de ir a otro país a verlo”, expresó el vocalista.

JAZZ

Comienza festival

Hoy empieza el Panamá Jazz Festival 2014, en el que participarán varios artistas entre ellos, el salsero boricua Wichy Camacho. La fiesta, que se celebrará en la Ciudad de Panamá, rendirá tributo al 500 aniversario del avistamiento del océano Pacífico.

Foto Prensa Libre: ELPAIS.ES

¿SON PAREJA? Sean Penn y Charlize Theron se dejaron fotografiar juntos en la reciente gala benéfica Help Haiti Home Gala. Los rumores de su relación saltaron a los medios cuando ambos fueron vistos celebrando el 2014 en la casa del actor en Hawái, en la isla de Oahu.

CONCIERTO

Compartirán escenario

El reconocido disyóquey holandés Hardwell causó euforia el sábado último, durante su presentación en el Estadio del Ejército. Más de 10 mil personas disfrutaron del enérgico show. Foto Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO

El cantante Bruno Mars confirmó el fin de semana recién pasado que se unirá a la banda de rock Red Hot Chili Peppers durante el espectáculo intermedio del Súper Tazón, que se llevará a cabo el 2 de febrero próximo.

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

El cineasta Miguel Rodríguez Arias estrenará en marzo el documental Francisco de Buenos Aires.


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ABRE RECINTO CULTURAL EN LA ZONA 1

El arte local tiene UNA NUEVA CASA

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

48

POR ÁNGEL ELÍAS ARTES VISUALES

Mañana se inaugurará la nueva sede y galería de la Fundación G&T Continental en el Centro Histórico. Con una extensa colección de arte pictórico y plástico este nuevo hogar de la cultura abrirá con una exposición llamada Arte & Banca. “Queremos que la muestra albergue toda las piezas que la Fundación tiene y que el público guatemalteco se acerque a ellas”, indica Mariflor Solís, directora de la Fundación. Con más de 20 años de

La Fundación G&T Continental inaugurará sede.

Obra alada

trabajo, esta organización es un referente del arte local. “Nuestras publicaciones son esperadas por el público. Recientemente recibimos un pedido de todas nuestras revistas desde Nueva York, como parte de la memoria y el acervo que Guatemala aporta al mundo”, agrega Solís. La inauguración de la nueva sede forma parte de la revitalización del centro de la ciudad. Esta galería tendrá exposiciones, muestras de cine, instalaciones y talleres formativos con el objetivo de ser un referente del arte en el Centro Histórico. “Con el traslado buscamos acercar a las personas al centro de la ciudad. No descartamos hacer alianzas con otras organizaciones culturales para crear un circuito cultural y que los visitantes aprecien el arte”, comenta Roberto Broll, subdirector de la Fundación.

La artista guatemalteca Claudia Cirici expondrá su obra Diosas del viento (2002).

Para inaugurar las ins-

Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

El espacio El edificio, que hasta hace unos meses albergó un banco, será la sede de la Fundación G&T Continental, en la zona 1, y data del siglo XVIII.

Mañana, a las 19 horas, el club de lectura Cuestionando el canon hablará sobre la obra La República, de Platón, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10. Entrada libre.

LA EXHIBICIÓN

talaciones, esta organización abrirá la exhibición Arte & Banca. “Quisimos mostrar todo el potencial del arte en el país, y la Fundación tiene los mejores creadores y sus obras que merecen la pena ser apreciados”, enfatiza Broll. La exhibición tendrá obras de artistas reconocidos como Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas, Arnoldo Ramírez Amaya, Jorge Mazariegos, Luis González Palma, Erwin Guillermo, Roberto González Goyri y Francisco Auyón. “Esta es solo una muestra del talento que tiene el país”, dice Solís. Además, se presentará la nueva edición de la revista Galería Guatemala. LA CITA La exposición Arte & Banca se abrirá mañana, a las 17.30 horas, en Centro Municipal de Arte, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Luego será la inauguración de la galería en la nueva sede, 5a. avenida 12-38, zona 1, a las 19 horas. Entrada libre.

DATOS La Fundación G&T Continental promueve el arte local. l Las nuevas oficinas y galería de la Fundación se encuentran en la 5a. avenida 12-38, zona 1. l Atenderán de lunes a viernes, de 9 a 17 horas, y los sábados, de 9 a 13 horas.

Arte visual La edición 46 de la revista Galería Guatemala se presentará mañana y contiene imágenes de la obra que alberga la Fundación.

l La exposición Arte & Banca estará abierta del 19 de enero al 28 de febrero.

Óleos y tradición La Fiesta en el mercado (1992), de Mariano González Chavajay, es parte de la muestra Arte & Banca.


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

50

21

ENERO

será el día en que la famosa marca de auriculares Beats lanzará el servicio de música en streaming Beats Music, para competir contra Spotify o Deezer.

.com

SÍGANOS EN:

Móviles

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

y profesionales T POR REDACCIÓN TECNO

omar una fotografía profesional con el celular o la tableta ya es posible, pues compañías como Kodak y Sony han desarrollado accesorios para aumentar la capacidad de la cámara del equipo móvil. Una buena imagen depende del ojo creativo del fotógrafo, pero también del sensor y lente. Kodak vuelve a apostar por la fotografía móvil y profesional, por lo que lanzó la nueva línea de objetivos Pixpro Smart Lens. Uno de ellos es el SL10, que tiene zoom de 10 aumentos, sensor de 16 MP y es capaz de grabar videos de 180 p. La propuesta del SL25 es más interesante, ya que se trata de un gran angular de 24 mm y zoom de hasta 25X. Sony también tiene lentes de este tipo, los cuales destacan por su calidad óptica Carl Zeiss, como el QX10, de 18.2 MP y 10X de zoom. La firma japonesa también dio a conocer la semana recién pasada el QX100, un objetivo más avanzado con un sensor de 20.2 MP y lente Carl Zeiss de 3.6X de zoom

AUTONOMÍA Las marcas Sony, Kodak y Altek proponen el uso de lentes autónomos.

l Estos lentes no son solo accesorios, ya que se conectan de manera inalámbrica con el móvil para que este funcione como un visor.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

LA MARCA Kodak lanzó recientemente los objetivos Pixpro Smart Lens, para equipos móviles. óptico. Graba video en HD y cuenta con un anillo de control para ajustar el foco y el acercamiento. Incorpora opciones avanzadas para la captura de imágenes como si fuera una cámara profesional, pues permite establecer la apertura y la velocidad.

l Los precios oscilan entre US$200 y US$500.

Fabricantes ofrecen complementos para mejorar la calidad de los equipos inteligentes.

LOS LENTES QX10 y QX100, de Sony, aumentan la calidad fotográfica de los dispositivos inteligentes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MICROSOFT ALISTA nuevo sistema operativo.

Windows 9 causa expectativa POR REDACCIÓN TECNO

Treshold es el nombre provisional del nuevo sistema operativo Windows de Microsoft, que podría estar disponible a partir de abril del 2015. La plataforma Windows 9 promete ser más robusta y eficaz. Según el consorcio estadounidense, tendrá “cambios notables”, como la integración de una interfaz Metro 2.0, para ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en el escritorio. CAMBIOS Ante las innumerables quejas de los usuarios por la desaparición del popular botón de inicio en la versión 8, Microsoft decidió que era preciso volver a integrarlo en los ordenadores para facilitar la experiencia del usuario. Se especula que el nuevo sistema operativo también unificará todas las plataformas de Windows Phone y Windows RT. Sin embargo, antes de la llegada de la interfaz, Microsoft lanzará este año la actualización 8.1. Con esta nueva propuesta, la empresa pretende aumentar la cifra de usuarios, que actualmente asciende a casi 25 millones en todo el mundo.

VIDEOJUEGO

SMARTPHONE

ADELANTO

Actualización

Alianza

Versión mini

Maxis, empresa desarrolladora del juego SimCity, anunció que una actualización del título permitirá jugar en modo off-line.

Sony dio a conocer que se encuentra en charlas con Microsoft para desarrollar próximamente un celular con sistema operativo Windows Phone.

Samsung mostró imágenes de la versión mini del Galaxy Note 3, que tendrá una pantalla de 5.55 pulgadas con resolución de 720 p.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

54

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

14 8 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

Un gran año de

CR7

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

El portugués ganó el galardón en el 2008. En el 2009, 2011 y 2012 fue segundo por detrás de Messi, que dominó en esas ocasiones.

El delantero del Real Madrid conquista el Balón de Oro al mejor del 2013

SUIZA FUTBOL

El portugués Cristiano Ronaldo ganó ayer el Balón de Oro 2013, en Zúrich, en la gala de la Fifa, al vencer al argentino Lionel Messi y al francés Franck Ribery en una de las votaciones más reñidas de la historia. Ronaldo obtuvo el 27.99 por ciento de los votos, mientras que segundo fue Messi, ganador del premio en las cuatro ediciones anteriores, a poco más de tres puntos porcentuales de CR7, con el 24.72, pese a que su temporada estuvo lastrada por las lesiones. En tercer lugar quedó el francés Franck Ribery, que aparecía a priori como gran rival de Ronaldo, con el 23.36 por ciento, en un año en el que había ganado todo con su club, el Bayern Múnich. SEGUNDA ALEGRÍA Cristiano Ronaldo gana así su segundo Balón de Oro, tras estrenarse en el 2008, antes del dominio implacable de Messi. Muy emocionado, Ronaldo recibió el trofeo de manos del astro brasileño Pelé y estuvo acompañado en el escenario por su hijo. El futbolista luso se mostró muy feliz y dio las gracias “a todos los compañeros del Real Marid y de la selección portuguesa”, recordando también lo duro que había sido recuperar el Balón de Oro. Con lágrimas, CR7 dio las gracias a su familia y a su novia, que también lloraban entre el público, y se acordó de su hijo “que es la primera vez que ve a su padre ganar un Balón de Oro”. “Perdón, pero es un momen-

Foto Prensa Libre: AP

EL EQUIPO IDEAL

La Fifa reconoció a los mejores jugadores del 2013: Manuel Neuer, Daniel Alves, Sergio Ramos, Thiago Silva, Philip Lahm, Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Franck Ribery, Cristiano Ronaldo, Zlatan Ibrahimovic y Lionel Messi. to muy emotivo”, acertó a decir entre sollozos para despedirse del público. Poco después, ante las cámaras de la televisión LEquipe 21, señaló que si le habían dado el premio es sin duda porque lo merecía, aunque Messi y Ribery también. HISTÓRICO “Quiero permanecer en la historia del mundo, no solo en la de Portugal. Mi objetivo es escribir una página bella de la historia del futbol convirtiéndome en uno de los mejores jugadores de siempre”, añadió, recordando un poco al Ronaldo soberbio de años anteriores. Su gran rival, Messi, admitió los méritos de Ronaldo. “Quiero felicitar a Cristiano porque fue el ganador merecido. Es verdad que estuve mucho tiempo fuera

y por eso no llegué bien a semifinales de la Champions y este año me lesioné nada más empezar la temporada... Pero eso no tiene nada que ver. Hizo méritos para ganarlo Cristiano”. El presidente del Real Madrid Florentino Pérez declaró a la televisión del diario francés LEquipe que el premio a CR7 “está justificado, no solo por el talento, sino por las ganas de ganar, de jugar, de trabajar, y eso es lo que representa Cristiano Ronaldo”. El Barcelona, gran rival del Real Madrid y equipo de Messi, también felicitó al portugués a través de las redes sociales. Y también lo hizo el presidente de su país Anibal Cavaco Silva “en nombre de todos los portugueses”. AFP

LIO MESSI

Sin nada que objetar

E

l argentino Leo Messi reconoció que el portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo “ha hecho un gran año y se merece el premio”. “Seguro que tanto Ribery como Cristiano Ronaldo hicieron un gran año y quien lo ganase era justo vencedor”, explicó Messi. “Entiendo que haya llorado. Ha subido con su hijo y entiendo su emoción. Ha hecho un gran año, lo felicito por ello”, apuntó el argentino que llamó la atención por su traje rojo. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LEO MESSI sorprendió con su traje rojo.


EL DATO

LA CIFRA

DEL BARSA sobresalen en el once ideal: Dani Alves, Xavi, Iniesta y Messi. El Bayern Múnich tiene tres; PSG y Real Madrid aportaron dos.

50 mil

PRENSA LIBRE

4 jugadores

FUTBOLISTAS profesionales de 65 países participaron en la votación del once ideal y del Balón de Oro en su edición 2013.

55

Los últimos 10

Mejor entrenador

Así ha sido la historia:

E

l exentrenador del Bayern Múnich Jupp Heynckes se adjudicó el premio al mejor entrenador del 2013, superando a su compatriota Jürgen Klopp y al escocés Alex Ferguson. Heynckes anunció su retirada al finalizar la pasada temporada tras lograr un triplete histórico con el Bayern: Liga de Campeones, Bundesliga y Copa alemana.

Jugador

Foto Prensa Libre: AFP

JUPP HEYNCKES consiguió tres títulos con el Bayern Múnich.

NADINE ANGERER

Año

1. Cristiano Ronaldo (Portugal)

2013

2. Lionel Messi (Argentina)

2012

3. Lionel Messi (Argentina)

2011

4. Lionel Messi (Argentina)

2010

5. Lionel Messi (Argentina)

2009

6. Cristiano Ronaldo (Portugal)

2008

7. Kaká (Brasil)

2007

8. Fabio Cannavaro (Italia)

2006

9. Ronaldinho (Brasil)

2005

10. Andrei Shevchenko (Ucrania)

2004

Se lleva el premio

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

GANADORES

JUPP HEYNCKES

L

a alemana Nadine Angerer logró el premio a la mejor futbolista del año 2013 que entregó la Fifa en el marco de la gala del Balón de Oro. La portera de la selección alemana, equipo que ganó la Eurocopa 2013, superó en las votaciones a la brasileña Marta, ganadora el trofeo en cinco ocasiones, y a la estadoundense Abby Wambach, premiada el año pasado.

Foto Prensa Libre: AFP

NADINE ANGERER fue vital en la Eurocopa 2013.

DATOS DE LA GALA Así se desarrolló la elección al balón de Oro 2013. l Cristiano Ronaldo, en concreto, sumó 1.365 puntos (27.99 por ciento). l Lionel Messi obtuvo 1.205 (24.72 por ciento). l El tercero fue el francés Frank Ribery (Bayern Múnich), que sumó 1.127 puntos (23.36 por ciento).

Foto Prensa Libre: AFP

ZLATAN IBRAHIMOVIC ganó el premio Puskas al mejor gol del año.

Segundo premio

Cristiano Ronaldo, junto a su hijo, Cristiano Foto Prensa Libre: AFP

EL EXJUGADOR brasileño Pelé recibió con emoción el primer Balón de Oro, premio de honor de la Fifa.

Ronaldo Jr., dijo: “No tengo palabras para describir este momento”, mientras las lágrimas rodaban por sus mejillas.

Foto Prensa Libre: AFP

l El capitán de la Selección de Guatemala, José Contreras, votó por Messi, CR7 y Andrea Pirlo; el técnico Juan Manuel Funes dio su voto a Iniesta, Messi y Pirlo; y el periodista Francisco Aguilar, a Robben, Ribery y Schweinsteiger.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 14 de enero de 2014

56

TODODEPORTES / FUTBOL

ANÍBAL RUIZ

Afina el once titular

Los rojos entrenaron ayer a doble turno en el estadio El Trébol, luego de que la gramilla del recinto recibió mantenimiento.

Rojos reciben mañana al Firpo

POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL

Empeñado en explotar las cualidades físicas y técnicas de sus jugadores, el técnico de Municipal, Aníbal el Maño Ruiz, sigue enfocado en definir al equipo titular para el arranque del torneo Clausura 2014. El adiestrador tendrá la oportunidad mañana de observar nuevamente a sus dirigidos, en el segundo partido amistoso que sostendrán con Luis Ángel Firpo de El Salvador, choque programado para las 12.30 horas, en el estadio El Trébol. El sábado empataron sin goles con los salvadoreños.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

RUIZ TRABAJÓ ayer por primera vez en el estadio El Trébol. Dijo que es una cancha bonita y apta para jugar al futbol.

QUIERE UN EQUIPO OFENSIVO Según Ruiz, hasta el momento tiene identificados a siete jugadores para el encuentro que pretende solventar con los escarlatas, que básicamente se basa en un medio campo dinámico y con una delantera que tenga presencia de ataque. “Estamos corrigiendo errores puntuales. Las variantes ya son muy pocas, solo estamos pidiendo a los jugadores que se apliquen bien. Quiero que el juego de Municipal se más de mitad de cancha y muy ofensivo”, expresó. En el entreno de ayer, Ruiz volvió a repasar el esquema de 1-4-4-2 que ha utilizado en los amistosos.

CAMBIOS

Separan a Lucas Concistre

T

CONCISTRE SALIÓ molesto ayer de El Trébol.

ras el primer entreno de ayer —trabajaron a doble turno—, a Lucas Concistre le informó el gerente del club, Selvin Ponciano, que no entraba en los planes de Aníbal Ruiz. El estratega no oficializó el des-

pido del delantero, porque según él, primero le informaría a la Junta Directiva en la reunión que sostuvieron ayer por la noche. . Adelantó que el delantero hondureño Julio César el Rambo de León es candidato para llegar a los rojos.

Santiago Morandi se vislumbra como el dueño de la portería. La defensa lo integran los centrales Edoardo Isella y Denis

López, y los laterales, Sixto Betancourth con Hamilton López, que además de defender están obligados a darle salida al juego

ofensivo y levantar centros. En el medio campo, los carrileros Marvin Ávila por derecha y Hessler Achila por iz-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

quierda, y como contenciones Renato Sequen y Sergio Trujillo. Los delanteros lo conforman Darwin Oliva y Mario Rodríguez. Ayer el estratega estuvo al tanto de cada movimiento de sus jugadores y siempre insistió en el juego por arriba, y enérgicamente llamó la atención cuando los pases se hacían mal. BAJAS POR LESIÓN Alejandro Galindo será operado por la lesión de meniscos en la rodilla izquierda y estará fuera dos meses. Jonathan López tiene dolores en el tobillo izquierdo y se le hará un resonancia para determinar la gravedad de su lesión.

Estrada espera oportunidad

Durante la semana se analizará la recuperación de José Mendoza para la portería de Xelajú.

POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ESAÚ ESTRADA fue titular en la final del Apertura 2013.

El guardameta Eleazar Esaú Estrada, quien terminó como titular el torneo anterior para Xelajú MC, comenzará el Clausura 2014 de la misma forma, tras la baja de José Men-

doza, hondureño que está lesionado. Aunque aún se espera que en las últimos días previo al primer partido de los chivos se recupere Mendoza, el arquero quetzalteco asegura que está con ilusión. “A mí me gustaría iniciar como a todo guardameta, pero hay que esperar, de momento estoy trabajando duro y contento por el inicio del campeonato ante Municipal, un rival muy duro”, expresó Estrada, quien tuvo una actuación destacada en el Apertura 2013. “La orientación de Fernando

Patterson —preparador de arqueros— ha sido buena, ahora solo espero tener la oportunidad para demostrarlo”, expresó Estrada, de 21 años. INTENSA PREPARACIÓN

El preparador físico de los chivos, Gonzalo Deras Ortega, comentó que esta semana será alto el trabajo. “Ha sido un buen trabajo que han venido desarrollando y a mí me toca sacar velocidad, reacción y que tengan el concepto táctico que quiere el profesor y eso es la parte que me corresponde”, afirmó Deras.

INTENSA PREPARACIÓN Tres jugadores hacen un entrenamiento diferenciado y más extenso, por su ausencia en los últimos días: Israel Silva, Julio Estacuy y Édgar Chinchilla. Xelajú MC jugará su último partido de preparación contra Coatepeque, mañana a las 13 horas, en Colomba Costa Cuca.


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y NFL

FINALES DE LA NFL

Guatemala, martes 14 de enero de 2014

58

Foto Prensa Libre: AFP

OLIVER GIROUD se dispone a celebrar tras anotar el 2-0 para el Arsenal, que lidera la Premier League. PREMIER LEAGUE

E

Broncos son favoritos

Grandes rivales y viejos conocidos se verán las caras en las finales del futbol americano, el próximo domingo.

Arsenal retoma liderato l Arsenal venció por la mínima (2-1) en su visita al Aston Villa (11), en el juego disputado ayer en el cierre de la jornada 21 de la Liga Inglesa, y recuperó el liderato que había quedado en manos del Mánchester City el domingo. La actual edición de la competición inglesa está tan apretada que en esta última jornada tres equipos ocuparon el liderato. Lo logró el Chelsea el sábado tras ganar (2-0) al Hull City (10), se lo arrebató el Mánchester City con su triunfo (2-0) del domingo contra el Newcastle (8o.) y finalmente lo recuperó ayer el Arsenal, líder

Cumplen pronósticos

antes del comienzo de la jornada. Los goles del Arsenal fueron anotados por Jack Wilshere (34) y el francés Olivier Giroud (35). Ya en la segunda parte el belga Christian Benteke (76) acercó a los locales. “La primera parte fue más de jugar, la segunda más de luchar. Ellos hicieron un partido físico y fuimos capaces de aguantar en la segunda mitad. Una vez más demostramos dominar las dos caras del juego”, dijo el técnico del Arsenal, Arsene Wenger, quien además se mostró satisfecho por recuperar el liderato.

HOUSTON NFL

Todo salió de acuerdo con el guión y una vez más las figuras de los mariscales de campo Peyton Manning y Cole Kaepernick cumplieron con las expectativas de llevar a sus equipos de los Broncos de Denver y de los 49ers

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

DOS SANTOS anotó doblete contra la Real Sociedad y guió a su equipo a una contundente victoria. LIGA ESPAÑOLA

Villareal golea a la Real

E

l Villarreal superó 5-1 a la Real Sociedad (6) y le arrebató el quinto puesto de la clasificación al equipo vasco, en partido disputado ayer por el cierre de la jornada 19 española, con un doblete del internacional mexicano Giovani. El atacante adelantó al equipo local en el minuto 16 y repitió en el 33. Además, el nigeriano Ikechukwu Uche hizo también un doblete (27 y 55) y Moisés logró el quinto (58). En el lado donostiarra el gol fue obra de Imanol Agirretxe (60). En duelo de equipos que aspiran a ocupar el cuarto puesto

que da acceso a la Liga de Campeones, el Villarreal, ascendido esta temporada de segunda división, confirmó su candidatura logrando el quinto lugar al final de la primera vuelta, a dos puntos del cuarto, el Athletic —36 frente a 34—. La Real, por su parte, que había mejorado sus prestaciones tras caer eliminada en la primera fase de la Champions, se encontró con un rival en estado de gracia y se llevó una goleada. El equipo local dominó desde el comienzo y rindió al máximo nivel. AFP

PEYTON MANNING es el encargado de dirigir a los Broncos, en la búsqueda del título de la NFL.

de San Francisco a las respectivas finales de las Conferencias Americana (AFC) y Nacional (NFC). Manning esta vez hizo buenos los pronósticos y rompió una racha de tres derrotas seguidas en partido de fase final después que guió a los Broncos a la victoria por 24-17 ante los Chargers de San Diego en la semifinal de la AFC. El veterano mariscal de campo de 37 años con la victoria superó la sombra de haber perdido sus

últimos tres partidos de fase final y deja registro de 5-6 en sus últimos 11 encuentros. Kaepernick aprovechó su mayor experiencia y con pase de touchdown y corriendo para otro, llevó a los 49ers a la final por el título de la NFC después que lograron la octava victoria consecutiva, que les permite por tercera ocasión consecutiva estar en la final de la NFC. Manning y los Broncos dejaron todo listo de acuerdo con los pronósticos y se dé el duelo del próximo domingo, de nuevo, en su campo del Sports Authority Field at Mile High, ante los Patriots de Nueva Inglaterra. Los 49ers se enfrentarán el próximo domingo a los Seahawks de Seattle, que en la jornada del sábado vencieron 23-15 a los Saints de Nueva Orleans. La mayor experiencia en partidos de fase final de Kaepernick, que corrió cuatro yardas en el tercer cuarto y anotó, le permitió vengar la derrota que los 49ers tuvieron contra los Panthers, cuando el pasado 10 de noviembre el equipo de Carolina los venció 10-9. Los 49ers, que pasaron a la final con uno de los dos comodines de la NFC, y los Seahawks, campeones de la División Oeste, dividieron triunfos en dos enfrentamientos que tuvieron en campaña regular. EFE

DOMINGO

PATRIOTAS

BRONCOS

HORA: 15

49ERS Foto Prensa Libre: AP

HALCONES HORA: 18.30


Plmt14012014