Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

CLAMOR PORQUE AGENDA AVANCE

Malestar por paralización del Congreso Enfrentamientos y falta de aprobación de leyes dominan actividad legislativa Pág. 2

GUATEMALA, VIERNES 13 DE JULIO DE 2012

COLEGIOS INICIAN INSCRIPCIONES

Planteles privados dicen que no han sido notificados sobre la cancelación de la carrera de magisterio para el 2013. Actualidad / 5

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

RIESGO POR FUGA DE SUSTANCIAS

Vecinos denuncian que son afectados por el derrame de precursores químicos mal almacenados en puerto Quetzal. Departamental / 26

LEA HOY MUNDO ECONÓMICO

Exportaciones caen por crisis internacional

De enero a mayo ventas al exterior bajan 2.6% respecto de 2011 / 41 BUENA VIDA

Previenen ante enfermedades respiratorias

Higiene y buenos hábitos evitan males comunes en época lluviosa / 56

EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ROBERTO VILLATE, de Líder, trata de bloquear la intervención de Mario Taracena, de la UNE, en el pleno.


NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 13 DE JULIO DE 2012 KAWOQ: Significa la fuerza de la unión, conciencia expansiva, desarrollo del plan cósmico, crecimiento, fertilidad, energía para la abundancia material y espiritual. Simboliza a la mujer, la esposa y la sagrada vara espiritual.

Solicitan la invalidez de comicios Izquierda mexicana acusa a Peña Nieto de compra de votos. INTERNACIONAL / 53

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

REDES SOCIALES

NO TIENEN VOLUNTAD Lectores de PrensaLibre.com censuraron a algunos diputados.

Exijamos la

renuncia de los diputados que no dejan hacer el poco aporte del Congreso a la sociedad.

Luis Iglesias

Los

Cien mueren en explosión en Nigeria

legisladores no ven el bienestar del país. ¡Qué descaro y vergüenza!

Manuel Domínguez

Víctimas recogían combustible de un cisterna volcado.

Urge que el

INTERNACIONAL / 54

Caribeños traen reggae ecléctico

Blatter se defiende de acusación

Grupo Cultura Profética llega al país con un sonido más versátil.

Presidente de la Fifa habla sobre los casos de corrupción.

ESPECTÁCULOS / 60

TODODEPORTES / 86

pueblo tenga el derecho de destituir a los que obstruyen el avance del país.

Élmer Aguilar

¿Roberto

Villate pretende hacer oposición de esa manera? Esto es un reflejo de politiquería.

Álvaro

Nunca llegan a

nada, la directiva no sabe buscar el diálogo, lo triste es que el pueblo costea cada reunión, banquete y sesión.

Krista Batres

La UNE y Líder

CAFÉ VUELA ALTO

Aromático de finca El Injerto se vende bien en el exterior, por arriba de otros del Istmo.

MUNDO ECONÓMICO / 42

VEA HOY EN

CIENCIA / Científicos crean inodoro que transforma deposiciones en abono y combustible. TECNOLOGÍA / Yahoo! admite robo de nombres y contraseñas de 450 mil usuarios de correo.

hacen hasta lo imposible por sobresalir. Dicen que buscan la unidad, pero hasta se traicionan a ellos mismos.

Luis Menchú

Sigan así,

que con esas actuaciones no van a ganar la confianza de la gente para las próximas elecciones.

Luis Aguirre

El Congreso

se ha convertido en un lastre muy pesado para Guatemala.

Francisco Gordillo

SE GENERALIZA MALESTAR POR LOS

Población

Ejecutivo llama la atención a los diputados oficialistas, en privado. POR J. GRAMAJO, B. BARRETO Y B. MÉNDEZ

Los gritos, señalamientos y disputas registrados en los dos últimos días en el Congreso, que agravaron el entrampamiento de la agenda legislativa, fueron repudiados por la población, que lo ha manifestado a través de la página web de Prensa Libre y de las redes sociales. Además de legislar en favor de los guatemaltecos, los internautas demandan que se detenga el enfrentamiento entre el oficialista Partido Patriota (PP) y el opositor Libertad Democrática Renovada (Líder). Incluso, ayer, entre gritos y protestas de la bancada opositora, el PP de nuevo rompió el quórum y evadió conocer varias propuestas de ley que estaban previstas. El jefe del bloque de Líder, Roberto Villate, opinó que la agenda se ha visto obstaculizada porque los diputados de la bancada oficialista llegan tarde, rompen el quórum o no asisten a las sesiones convocadas, en especial cuando no cuentan con apoyo para aprobar leyes que les interesan. “Hoy —ayer— se fueron porque no tienen los votos para aprobar los préstamos del BID —Banco Interamericano de Desarrollo—, por US$79 millones”, afirmó Villate,

INTERPELACIÓN

Salvado por la bancada oficial

E

l ministro de Finanzas, Pavel Centeno, podrá dormir tranquilo aunque sea por unos meses, ya que el Partido Patriota (PP) y sus aliados lo rescataron del voto de falta de confianza que solicitó la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder). La interpelación ha sido uno de los temas más criticados en esta legislatura, debido a que duró casi tres meses, tiempo que se alargó como consecuencia de las inasistencias de diputados del partido oficial y de los extensos y participativos discursos de la bancada interpelante. Durante el juicio político se evidenciaron aspectos como la sobrevaloración en

la adquisición de medicamentos, donde Líder denunció que la empresa farmacéutica J.I. Cohen ha sido la principal beneficiada, debido a que el mayor accionista es Gustavo Alejos, hermano del diputado Roberto Alejos, expresidente del Legislativo. El juicio político se interrumpió luego de que Centeno presentara su renuncia al Congreso, sin que esta fuera aceptada por el Ejecutivo, al aducir que perdía el tiempo en el Legislativo. El funcionario prometió dimitir si era citado de nuevo a un interrogatorio político. Pese a esa amenaza, Líder ya requirió una nueva interpelación, cuya fecha aún no ha sido fijada.

24 DÍAS

han transcurrido desde que se declaró en sesión permanente el Congreso, y en ese tiempo ninguna ley ha sido aprobada. quien les gritó “cobardes”, al dejar el hemiciclo. El presidente del Legislativo, Gudy Rivera, dijo que se ha evidenciado que Líder ha detenido la agenda al utilizar las interpelaciones como un recurso para hacerse notar y posicionarse para las próximas elecciones. Debido al pulso entre el PP y Líder, desde el 14 de enero recién pasado solo han sido aprobadas 11

OPINIONES

FACEBOOK

US$1 : Q7.82841

ESCAPARATE

prensalibre.com

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

2

Tipo de cambio

FALTA ALTURA Seguidores de Facebook afirmaron que la población merece una clase política apartada de intereses particulares y apegada al bienestar nacional.

leyes, entre estas el paquete fiscal, para el cual se han solicitado ya varias modificaciones. LA GOTA El colmo, según comentarios en las redes sociales, se vio en la sesión extraordinaria del miércoles último, cuando Villate habló durante cinco horas para argumentar su solicitud de darle el voto de falta de confianza al ministro de

Francisco López Se les olvidó que en el Congreso hay que hacer leyes, no solo se trata de ser un ente inquisidor.

Dennis Lone Es increíble cómo pueden anteponer los intereses partidistas a nuestras necesidades. Sinceramente qué mal.

Edwin Argueta Que trabajen sin banderas políticas, porque para eso les estamos pagando.

Ronaldo Salazar En el Congreso hay intereses partidarios, por no decir criminales. Pero es lo de siempre, es


ENFRENTAMIENTOS Y LA FALTA DE APROBACIÓN DE LEYES

2

1

ESPERAN ACUERDOS Varias iniciativas están pendientes de ser conocidas por el Congreso. g

3

4 g

La iniciativa de ley penal contra el enriquecimiento ilícito solo avanzó a segunda lectura porque no hubo acuerdos para aprobarla de urgencia nacional. Seis interpelaciones, cinco de Líder y una de la Unión del Cambio Nacional, están en

agenda para recibir fecha de inicio. g

g

Ocho leyes aún no han sido ingresadas para pasar a la comisión legislativa donde deben recibir dictamen. El paquete sobre transparencia sigue pendiente de conocerse.

ENCERRONA

Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

UNA SESIÓN TENSA SE VIVIÓ AYER

1) Jefes de bloques negocian en el centro del hemiciclo; 2) Villate pide la palabra mientras habla Haroldo Quej, del PP; 3) Diputados del PP rompen el quórum, y 4) legisladores de Líder se quedan solos.

Q1.5 MILLONES

eroga al mes el Congreso por la asistencia de los diputados a las sesiones plenarias que convoca la Junta Directiva. Finanzas Públicas, Pavel Centeno. Mientras, ayer, el PP recurrió a estrategias parlamentarias para recuperar la posesión del micrófono, pero en lugar de continuar con la agenda rompió de nuevo el quórum y, en medio de gritos y reclamos, se convocó la sesión para la próxima semana. La nueva disputa comenzó cuando Villate debía continuar en el uso de la palabra, una oposición no constructiva.

Alvin Rodas Esto es una cadena, a los del partido oficial les están haciendo la vida de cuadritos, como ellos se la hicieron al Gobierno pasado. Lástima que no trabajan por el bienestar del pueblo, solo miran su propio

pero se le otorgó al oficialista Oliverio García Rodas, quien aseguró que la Constitución obliga a que el voto de falta de confianza sea solicitado sin demora. “La Ley del Organismo Legislativo contradice a la Constitución, pero al final la Carta Magna tiene más peso, aunque puedo estar equivocado, lo dejo en las manos de la Junta Directiva y de sus asesores para que lo analicen”, expuso. bienestar.

Gerver García Eso se esperaba, pues son la oposición a todo. Juan Francisco Martínez Ramírez La inconsciencia de estos señores no tiene ningún límite. Con tal de satisfacer sus intereses personales

Rivera convocó a los jefes de bloques a una reunión improvisada en el centro del hemiciclo, quienes, a excepción de Líder, decidieron enmendar lo actuado el miércoles y llamar a votar. Veinte apoyaron la destitución, y 93 la rechazaron. Cuando Villate pidió la palabra, se le recordó que tenía solo tres minutos para hablar, lo cual cumplió, pero luego la Junta Directiva no restringió el tiempo a los legisladores del PP. Después de seis intervenciones de los oficialistas, estos abandonaron el hemiciclo e impidieron de nuevo la oportunidad de avanzar en la agenda legislativa, pese a los gritos de protesta de la bancada de Líder. Rivera convocó para el próximo el martes.

Oficialistas reciben regaño del Ejecutivo

L

a tensión que se ha vivido en el Congreso generó que el gobernante Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti convocaran ayer a una reunión a los diputados del Partido Patriota (PP), la cual se trató de mantener en secreto. Aleksander Castillo, subjefe del PP, dijo que la cita fue para hablar sobre las reformas a la Ley Electoral. Sin embargo, varios legisladores del PP, que pidieron no ser identificados, indicaron que les dieron “regaño” por la actuación del Legislativo, en especial de la sesión plenaria del miércoles último. “Nos dijeron que somos más y que nos estamos dejando vencer por una bancada menor”, señaló uno de ellos. La llamada de atención fue tan fuerte que Castillo

se valen de nuestra débil democracia.

hacen nada ni dejan trabajar a los demás.

José Manuel Gomar Los congresistas se deben al pueblo.

Marcela Lucía Me parece una irresponsabilidad y una total falta de respeto, ya que existen leyes pendientes. Deberían empezar a pensar en el bienestar del país y no solo en sus intereses propios.

Marlin Esmeralda Barrios La actitud de estos parlamentarios solo es tener entrampado el trabajo en el Congreso, no solo no

responsabilizó al presidente del Congreso, Gudy Rivera, de esos problemas, reclamo que casi llega a los golpes, refirieron. También los legisladores distritales aprovecharon para reclamar plazas para quienes los apoyaron durante la campaña, señalaron. Pérez Molina reconoció haberse reunido con los diputados, al salir de la Cámara de Comercio, e indicó que les pidió que “hicieran su mejor esfuerzo” y que asumieran la responsabilidad de trabajar en equipo. Afirmó que la mayor preocupación de los legisladores distritales “no es necesariamente” la petición de plazas. El mandatario destacó la necesidad de comunicación entre las autoridades departamentales, como gobernadores y alcaldes, y los ministros de Estado.

Rolando Parada ¡Señores, tengan vergüenza, trabajen! Ya nos estamos cansando de ustedes. Caio Muñoz Los políticos deben tener ética. ¿Dónde está el cambio que ofrecían en campaña? El pueblo merece tener políticos inteligentes, que sean honestos.

POSTURAS

EL PUEBLO ES QUIEN PIERDE Tuiteros señalan que el desorden del Congreso agrava los problemas que afectan al país. @llemo65 E. Obando Así vamos a seguir durante los próximos tres años. ¡No es sorpresa! @GersonRobledo Gerson Robledo La de Líder no ha sido una oposición constructiva, sino destructiva. @dencis_77 Dennis Cisneros Es un show político. Quieren hacer creer que ellos "trabajan" en favor nuestro y solo entorpecen la agenda legislativa. @HumbertoEnriqu8 Humberto Revolorio No tienen intención de hacer que avance la agenda, simplemente quieren hacer su propia voluntad. @Deby_cortez Debora Cortez Son unos oportunistas y quieren ganar protagonismo. Por eso quieren hacer su voluntad. @BenjaEd90 Benjamin Palazuelos Simplemente que piensen en el país y no en intereses personales. @MarceLuLopez Marcela López Es una vergüenza que paralicen el Congreso, por capricho. Que sean conscientes y trabajen. @PaulPerez310 Paul Pérez Quisiera poder exigir la renuncia de algunos diputados, en particular de 22 de la oposición. @g_mgs74 Mauricio Alejandro G. Que se pongan a pensar para quién es el daño, sí es que quieren al pueblo.

3 Guatemala, viernes 1 3 de julio de 2012

pide reactivar agenda

TWITTER

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

ENTREVISTA WEB

SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

4

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: Lucrecia Ardón, directora de la Feria Internacional del Libro.

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

INTERNOS DEBEN COMPRAR MEDICAMENTOS

Pacientes confirman carencia en Roosevelt Ministro de Salud amenaza con tomar medidas contra médicos.

DE JUTIAPA

“Tengo necesidad”

J

osefina Solares, de 84 años, procedente de Jutiapa, hacía fila desde las 5 horas para ser atendida en la clínica 9 del Hospital. “Estoy fracturada y operada del brazo y la cadera. Para los exámenes he gastado mucho, también para la medicina, porque son muchas y aquí no hay. Tengo necesidad, he sufrido mucho”, relató.

ACCIDENTE

Sin poder trabajar

POR ANDREA OROZCO Y JESSICA GRAMAJO

Durante una visita efectuada por Prensa Libre al Hospital Roosevelt se pudo constatar la carencia de insumos básicos para atender a los pacientes, incluso a los internos, quienes confirmaron los problemas. Personas que asistieron ayer a cita en la Consulta Externa refirieron que deben invertir dinero, que muchas veces piden prestado, para pagar exámenes y comprar medicinas. Gloria Elizabeth Jocol, quien padece de los riñones, contó que paga varios exámenes en laboratorios privados porque el equipo del Hospital no funciona. “Cuando estuve internada, varias personas se quedaron esperando porque no había medicina para la hemodiálisis. Tuvieron que comprar. Eso es caro. Somos gente de pocos recursos que venimos por ayuda”, expresó Jocol. Pedro Pérez, de 75 años, quien se fracturó un brazo al caer en la pasarela del Trébol, relató: “Hace

R

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

PACIENTES CON cita en las consultas externas serán atendidos, pero no se recibirán nuevos casos. dos meses me caí y no me han atendido. Vengo a que me quiten el yeso. Ya no aguanto. No dan medicina, uno tiene que comprar. Hay pastillas que cuestan Q100 la caja, y yo compro como Dios me ayuda. Hay personas que me conocen y me regalan unos centavos y junto para comprar”. HAY INSUMOS El director del Roosevelt, Alejandro Toledo, explicó durante

una reunión en el Congreso que los médicos le entregarán un pliego con 10 necesidades fundamentales. Afirmó que la próxima semana recibirán fármacos, para elevar el abastecimiento de 71 a 80 por ciento. Toledo reconoció que “hay necesidades, pero no se puede hablar de calamidad”, y que las consultas se atienden normalmente. El funcionario expuso que, como han ejecutado el 95 por ciento

de los Q50 millones que tienen asignados para este año, esperan una ampliación presupuestaria. El anterior director de ese nosocomio Héctor Barrios había solicitado otros Q40 millones. El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, también acudió a la cita y advirtió de que tomarán medidas contra los médicos que paralicen las consultas porque se afecta a la población. Además, evaluarán a los 45 directores de la

udy Ramírez, procedente de Nueva Concepción, Escuintla, sufrió un accidente en motocicleta y fue referido al Hospital Roosevelt. “Cuando estuve internado tuve que comprar medicina para el dolor, y antibiótico, porque no tenían aquí. Estando afuera he gastado hasta Q2 mil para medicina”, dijo.

red hospitalaria y “quien no funcione será destituido”. Villavicencio recordó que el Roosevelt tiene una deuda de Q30 millones. Arnoldo López, presidente de la junta directiva del Hospital, indicó que dieron plazo hasta el martes próximo para que el director los abastezca con insumos y laboratorios básicos. Ese día se celebrará otra asamblea en la que, según los resultados, se tomarán acciones.

Comerciantes demandan La inversión en infraestructura, como carreteras, puentes y mejoramiento de puertos y aeropuertos, también fue mencionada como prioritaria en la cita. POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

A LA reunión asisten representantes de la CCG de todo el país.

Dirigentes de las filiales de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) solicitaron al Gobierno mejorar las condiciones de seguridad para combatir los asaltos, extorsiones y secuestros, compromiso que fue asumido por

el presidente Otto Pérez Molina, durante una cita sostenida ayer. En el encuentro, el presidente de la CCG, Jorge Briz, dijo que para los afiliados los problemas de seguridad figuran entre las principales amenazas a la actividad comercial en el país. Pérez Molina indicó que no

evadirían la responsabilidad sobre su gestión de la seguridad. “Lo que ya está pasando ahora ya es una responsabilidad nuestra. No haremos como otros gobiernos, que culpaban a sus antecesores”, afirmó el mandatario. Presidentes de las filiales de la CCG expresaron en la reunión que “hace falta mucho por hacer en el tema de seguridad”, indicó Briz, a pesar de que reconocen la disponibilidad gubernamental a atender esa demanda.


EL DATO

LA CIFRA

HAN INVERTIDO las autoridades de Educación en el traslado de delegados de las normales a las audiencias en el Congreso.

45 minutos

SE AHORRARÍAN los automovilistas al cruzar Chimaltenango cuando se construya un paso especial en esa ruta.

PRENSA LIBRE

Q44 mil

5 g

Tel.: 2412-5600

HOY FINALIZAN AUDIENCIAS SOBRE PÉNSUM DE MAGISTERIO

Colegios inician inscripción

Mineduc afirma que se tratará de incluir todas las sugerencias en propuesta final. POR ALEX ROJAS

Mientras se define el cambio de la carrera de magisterio, el tiempo es aprovechado por los colegios para comenzar el proceso de inscripciones del ciclo lectivo 2013. Diana Brown de Padilla, propietaria del colegio El Puente, en la zona 10, explicó que los exámenes de admisión para magisterio serán en DATO agosto y, hasta que no se notifique lo contrario, continuarán con el proceso normal. La postura de los coFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA legios fue vertida ayer, mil DELEGADOS DE escuelas normales públicas y de colegios participan en el cuarto y durante la cuarta auestudiantes penúltimo días de audiencias sobre reformas al pénsum, en el Congreso. diencia pública en el reciben Congreso sobre el cameducación Según la ministra de Educación, infraestructura como los mayores diencias públicas y la bio de pénsum de esen colegios participación de 86 ins- Cynthia del Águila, el objetivo de responsables de la baja calidad en tudios, donde aseguraprivados. titutos normales del país, las audiencias era recoger con- la educación. ron que no han sido De la comunidad estudiantil de 45 planteles manifestaron trapropuestas. Además afirmó que notificados de una susu rechazo total o parcial una mesa técnica decidirá qué Retalhuleu, Huehuetenango, Quipuesta circular que ché y la capital que participó ayer, prohíbe la inscripción en ma- a la propuesta de formación inicial cambios se podrán incluir. “No es el Ministerio de Edu- solo cuatro apoyaron la propuesta, docente, y 41 aceptaron el cambio gisterio a partir del 2013. Según la Cámara de Educa- como lo propone el Ministerio de cación el que hace la propuesta, contra 12 negativas. solo participa”, dijo Del Águila. ción, 384 colegios ofrecen la ca- Educación (Mineduc). PROPUESTA INCOMPLETA Los últimos establecimientos También han asistido tres orrrera de magisterio en el país. La Asamblea Nacional del ganizaciones sindicales y dos en- oficiales que participaron, al igual AUDIENCIAS tidades privadas de educación que que los anteriores, les dieron prio- Magisterio (ANM) y la Asociaridad a la falta de insumos y la poca ción de Maestros de Educación Luego de cuatro días de au- rechazan el cambio.

900

aumento de seguridad

Entre las conclusiones se señala que el comercio enfrenta en el país la amenaza de la criminalidad. Según reportes de la Policía Nacional Civil, en comparación con los primeros seis meses del año pasado, el robo a comercios creció 15 por ciento, mientras que el robo a residencias subió 24.23 por ciento. La inversión y el desarrollo nacional dependen en buena medida de garantizar la seguridad, afirmó Briz. El ministro de

Gobernación, Mauricio López Bonilla, destacó la colaboración con el sector empresarial para el combate de las extorsiones. INFRAESTRUCTURA Otro objetivo de la reunión de las filiales de la CCG fue discutir las necesidades en infraestructura y política económica. Entre las prioridades de obras señaladas por la gremial figuran el puente Castillo Armas, en Retalhuleu, y la circunvalación de

Chimaltenango. Briz destacó la necesidad de invertir en infraestructura para hacer más atractiva la inversión en el país. Pérez Molina citó que está prevista la modernización del puerto Quetzal y la ampliación de las carreteras que conectan con la frontera de México. Expuso que se ha comprobado la erogación de Q4 mil millones de Q12 mil millones de la deuda flotante en Comunicaciones.

de Guatemala apoyaron la propuesta, pero reconocen la falta de presupuesto para la cartera de Educación. La ANM exige al menos Q15 mil millones para el área educativa en el presupuesto del 2013. Francisco Cabrera, del Grupo de Educadores de Guatemala, expuso que es inviable la aplicación del plan para el 2013 y que se necesita más tiempo para ampliar la participación del sector privado en la elaboración del nuevo pénsum. Cabrera expresó: “El cambio que se propone es técnicamente débil y es una falacia porque no se demuestra que el nivel universitario en la formación de los docentes aumente la calidad de la educación”. Refirió que el 85 por ciento de los maestros en los institutos normales tienen grado universitario y aún así hay graves deficiencias en la educación. La Cámara de Educación de Guatemala justificó su oposición en que “la propuesta carece de elementos técnicos” y “no define el perfil del docente que se espera”. Lucrecia de Palomo, vicepresidenta de la Cámara, señaló que el proyecto se elaboró a partir de un modelo extranjero, lejos de la realidad nacional. Las instituciones privadas que asistieron a la audiencia coincidieron en que no fueron tomadas en cuenta en la elaboración del documento. Otto García, del Sindicato de Educadores de Guatemala, afirmó que la integración de la mesa técnica no fue representativa.

DISCREPANCIAS

Debate por cambios

L

a próxima semana, dirigentes de la Cámara de Comercio se volverán a reunir con el mandatario para debatir sobre su propuesta de reforma constitucional. La postura de la gremial se mantiene: reconocen como necesaria la reforma del sistema político, pero indican que la mejor

vía es por medio de cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, mientras que los requeridos en el sistema judicial pueden ser con modificaciones en la Ley Orgánica del Organismo Judicial. La Cámara también afirma que la reforma tributaria del Ejecutivo es muy compleja, lo cual dificulta su aplicación.

Guatemala, viernes 1 3 de julio de 2012

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Flor López Samayoa/Samuel Marroquín/Boris Campos g


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PNC está en alerta por pago de bono 14

Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

6

Recomiendan tener cautela en el retiro de efectivo y al hacer compras el fin de semana. POR SANDRA VALDEZ Y GENNER GUZMÁN

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS INVITADOS escuchan parte del análisis de los primeros seis meses de gobierno que presenta la revista que cada 15 días publica el Ipnusac.

REVISTA EVALÚA AL GOBIERNO

Usac rechaza enmiendas

El CSU emitirá declaración pública en contra de modificación constitucional. POR GEOVANNI CONTRERAS

De “accidentado” y “poco serio” calificó el rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Estuardo Gálvez, el mecanismo que el Gobierno usa para armar la propuesta de reformas a la Constitución. Esta postura, de acuerdo con Gálvez, sería respaldada hoy por el Consejo Superior Universitario (CSU), en conferencia de prensa. El rector también criticó que, debido a que “casi cada cuatro días” se cambia la propuesta, se le quita seriedad a un tema “tan delicado” como la Constitución. Gálvez detalló algunos artículos que “llaman la atención” —ya retirados por el gobernante—, como el poder que se le daba a la

“ “

Se ha hecho una presentación de una propuesta que carece de exposición de motivos de la reforma a cada artículo”.

Estuardo Gálvez, rector de la Usac. Corte Suprema de Justicia para elegir magistrados de la Corte de Constitucionalidad y del Tribunal Supremo Electoral. ANALIZAN COYUNTURA El Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) presentó ayer una edición especial de la revista Análisis de la realidad nacional —que se publica cada 15 días en formato digital—, que en su primer número impreso repasa los primeros 180 días del gobierno del Partido Patriota (PP). Comentada por el sociólogo Edelberto Torres-Rivas y presentada

Este es un Estado chambón, porque al igual que otros gobiernos los recursos humanos son deficientes y no caminan”.

Debido a la entrega del bono 14, el Banco de Guatemala calcula que ya circulan unos Q23 mil 64 millones, es decir Q600 millones más de lo normal, lo que pone en alerta a la Policía Nacional Civil (PNC), que recomienda a la población que tome precauciones. No es para menos, ya que el Ministerio de Trabajo considera que 2.3 millones de guatemaltecos reciben ese pago adicional durante julio, quienes buscarán retirar efectivo de cajeros y agencias bancarias en los próximos días. Debido a esa situación, la PNC puso en marcha su plan de seguridad a partir del 6 de julio recién pasado y lo mantendrá vigente hasta el próximo jueves. El plan incluye seguridad adicional en las áreas aledañas a las agencias bancarias, patrullajes motorizados en las cercanías de los cajeros automáticos y agentes asignados en forma per-

PELIGRO Un mapeo muestra las paradas de buses y rutas más peligrosas. g

g

Entre las estaciones de autobuses más peligrosas están las del Trébol, las calzadas San Juan y Roosevelt, zona 1 y la calle Martí. Algunas de las rutas de autobuses urbanos más extorsionadas son la 1, 2, 3, 4, 10, 11, 21, 23, 36, 37, 40R, 40, 60, 72, 77, 96 y 203.

manente en los mercados y centros comerciales, explicó Pablo Castillo, vocero de la PNC. RECOMENDACIONES Castillo recomienda a los ciudadanos no informar a nadie cuándo sacarán su dinero, ni llevar efectivo a la vista, entre otras sugerencias. El plan se replica en

la provincia. Por ejemplo, en San Marcos ya se efectúan operativos y vigilancia en áreas comerciales y terminales de autobuses, indicó Jorge Pérez, jefe policial, quien alerta sobre estafas en venta de joyas falsas. EN LOS AUTOBUSES La Asociación de Usuarios de Autobuses Urbanos y Extraurbanos (Autue) recomienda portar un mínimo de efectivo, no utilizar teléfono celular en los buses o las estaciones. Édgar Guerra, presidente de la Autue, también sugiere buscar paradas de buses donde haya más usuarios, así como tratar de viajar acompañado. Además, observar si hay personas sospechosas al salir de un cajero o agencia bancaria. A quienes viajan a la provincia en buses extraurbanos les aconseja no llevar efectivo y hacer las transferencias bancarias en el lugar de destino. Guerra aseguró que las estaciones de autobuses con mayor ocurrencia de asaltos son las de los alrededores del Trébol, donde indicó que no hay suficiente presencia policial.

Edelberto Torres, sociólogo. por Édgar Gutiérrez, director del Ipnusac, la nueva edición, con títulos de diferentes análisis como “El general en su laberinto”, publica cómo el presidente Otto Pérez Molina “no logra destrabar la maraña de un aparato burocrático poco eficaz”. Entre otros asuntos, el análisis menciona desde la despenalización de las drogas hasta la relación con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. La novena edición de la revista digital se imprimió por coincidir con el tercer aniversario del Ipnusac. Prevén imprimirla una vez al mes.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

DURANTE 27 HORAS HARÁN COLECTA

Teletón empieza recaudación hoy

Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

8

Niños embajadores visitaron ayer las instalaciones de Prensa Libre.

CÓMO APOYAR LA CAUSA Durante el 13 y 14 de julio se puede colaborar con la rehabilitación de adultos y niños a través de varios medios. g

POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

JULISSA Y Joshua, niños embajadores de Teletón, durante su visita de ayer a Prensa Libre para compartir con el personal.

Hoy comienza la Teletón 2012, que durante 27 horas prevé recaudar más de los Q25 millones 78 mil que recolectaron el año pasado para terapias de niños y adultos con discapacidad. Juan Carlos Eggenberger, director general de Teletón Guatemala, dijo que a las 21 horas comenzará la recaudación y que 718 personas podrán acceder al foro, en el centro de convenciones del Grand Tikal Futura Hotel, donde se presentarán varios artistas. Cada franja de entretenimiento durará dos horas. En ese lugar pueden hacer su donativo en el segundo piso, por valor de una terapia de Q40 o un monto menor.

g

g

Un panel telefónico recibirá donaciones durante 27 horas. Pueden depositar en la cuenta 9999 de Bantrab, Bancor y BAM o en cualquier banco, a nombre de Teletón. Envíe un mensaje de texto con la palabra “terapia” al 2425

Mañana, a las 6.30 horas, se cantarán Las Mañanitas, en El Amate, zona 1, y a las 15 horas, frente al Palacio Nacional de la Cultura, se efectuará la Chamusca, donde cada gol significará un aporte de cien terapias. VISITA

queo del mercado Central. Ese acceso se ubicará sobre la calle. También se pagará la señalización horizontal y vertical, que está en proceso de licitación. ANÁLISIS El expresidente del Colegio de Ingenieros Julio Galicia expresó que, debido a que varias avenidas y calles del Centro Histórico están en mal estado, era

Entre los artistas figuran Joey Montana, Niga, Rabanes, Chichi Peralta, Ha-Ash, Viento en Contra, Samy y Jimmy Morales y deportistas como Memín Funes y Carlos Ruiz.

Teletón 2012, quienes recibieron como recuerdo un peluche de Leo y compartieron con editores y redactores de este medio. Antonieta de González, madre de la niña, invitó a la población a colaborar para atender a miles de pacientes.

POR BILL BARRETO

15 DE AGOSTO

se tiene prevista la inauguración de la ruta del corredor central.

g

Habrá 200 miniteletones.

Jubilados temen por tributos

El paso del Transmetro por el Centro Histórico ha causado que la comuna invierta en el cambio de losa y jardinice, para hacer viable el proyecto.

La Municipalidad capitalina tiene previsto erogar Q6.7 millones para habilitar la ruta del Transmetro en el Centro Histórico, la cual prevé tener lista el próximo 15 de agosto. Según Álvaro Hugo Rodas, director de Obras de la comuna, para que pueda transitar el Transmetro era necesario cambiar algunas losas de la 5a. y 8a. avenidas, porque el peso de esos vehículos podía quebrar las que había, que tenían más de 30 años. Rodas afirmó que se debe sumar el mejoramiento de las banquetas, estudios geotécnicos y de estabilidad de talud, así como arrendamiento de maquinaria, construcción de un puente para el ingreso de vehículos en el par-

g

Prensa Libre recibió ayer la visita de Julissa González y Joshua Mejía, niños embajadores de la

Q6.7 millones vale nueva ruta POR MANUEL HERNÁNDEZ

para donar Q40.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS TRABAJOS se hacen sobre la 8a. avenida y 16 calle, zona 1, luego de haber terminado la obra en la 5a. avenida. necesario mejorar la 5a. y 8a. avenidas y no solo el carril donde circulará el Transmetro. “Cualquier pavimento que se use debe estar en función del tránsito que va a pasar por él, ya que el peso del automotor puede quebrar la losa”, dijo el experto. El urbanista Alfonso Yurrita indicó que era necesario cambiar las losas de concreto porque eran para tránsito liviano y no

para algo pesado como ese autobús, con el agregado del peso de los pasajeros. “Definitivamente era una decisión lógica y técnica; un sistema de transporte pesado sí lleva un cambio de piso con otro sistema de transporte”, explicó el urbanista. La construcción de las paradas será concesionada a la iniciativa privada.

Integrantes de la Asociación Guatemalteca de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia expresaron su temor de que las jubilaciones sean gravadas con un impuesto del 5 por ciento, con la Ley de Actualización Tributaria. El presidente de la Comisión de Probidad, José Alejandro Arévalo, dijo que este cobro fue eliminado en la redacción final de la Ley. Otros artículos de la misma generan ambigüedad sobre este punto, por lo cual Arévalo espera un dictamen del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), para que los interesados no tengan que pagar este impuesto. Según trascendió, la asesoría jurídica de la SAT ya tiene la resolución, pero no ha sido aprobado.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

MP LOS VINCULA CON BANDA DE ABUSADORES

Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

10

PACIENCIA Hermana de la perseverancia Siempre hay situaciones adversas en la vida y no siempre se logra lo deseado, a pesar de los esfuerzos. Para aceptar la situación y recobrar el ánimo para continuar es necesaria la virtud de la Paciencia. Cómo cultivarla y enseñarla a los hijos es el tema del fascículo Valoro que irá gratis en el ejemplar de mañana.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

UNA ESCENA teatral que denuncia la violencia en el hogar fue representada en el programa.

Campaña contra violencia en casa POR SANDRA VALDEZ

Con el lema “Generaciones sin violencia”, Avon lanzó ayer la campaña “Alza la voz contra la violencia intrafamiliar”, en su sexta edición. La campaña tiene como objetivo recaudar más de US$16 mil (unos Q124 mil) para ayudar a la Fundación Sobrevivientes y al Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer, que atienden a mujeres y niños víctimas de la violencia intrafamiliar. La recaudación se logrará por medio de la venta de juegos de collar

y aretes incluidos en los catálogos de Avon en la campaña 12, que dura tres semanas y que se promociona por medio de las consejeras de belleza en México, Centroamérica y Panamá, según Patricia Montepeque, coordinadora de comunicación de esa empresa en la región. Montepeque agregó que también imparten charlas informativas en establecimientos educativos y distribuyen trifoliares y tarjetas de bolsillo sobre el tema. En el 2010 se registraron 32 mil 17 casos de violencia intrafamiliar.

El Nica queda ligado a proceso Policía busca a otros miembros de grupo criminal.

CAPTURA

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La jueza primera de Mayor Riesgo A ligó a proceso y envió a prisión preventiva a Javier Alexánder González González, alias el Nica —presunto líder de la banda—; a Ángel Aníbal de León Ortigoza, alias el Relleno, y a Arami Sergio González Velásquez por asociación ilícita, robo agravado y conspiración para cometer robo agravado. Durante la diligencia de primera declaración, el Ministerio Público (MP) les imputó 10 hechos relacionados con el robo a cuentahabientes, a quienes dieron seguimiento luego de haber establecido que retiraban grandes cantidades de dinero. Según el MP, Esa organización, supuestamente vinculada con la banda de presuntos violadores de la calzada Roosevelt, zona 11, operó en áreas de Mixco, Villa Nueva, Amatitlán, Guatemala y Mazatenango, y solo del 29 de junio al 10 de julio planificó los atracos, aunque el ente investigador aún no ha determinado si perpetró todos, ya que no han sido ubicadas todas las víctimas. El MP explicó que solo en dos casos se presentaron las denuncias, y estas se refieren a un robo cometido el 3 de julio en el bulevar Vista Hermosa, zona 15, donde despojaron de Q11 mil a una persona. De ese dinero, Q8 mil 500 había retirado la víctima de un banco del sistema, y Q3 mil más llevaba consigo. ASALTO A TURISTAS Las investigaciones revelan que el día de su captura —martes—, en la

Foto Prensa Libre:

FAMILIARES DEL detenido Josué Domingo Culajay —inserto— agreden a comunicadores sociales.

L

Cae otro presunto violador

a Policía capturó ayer al integrante número 17 de una banda de presuntos violadores que operaba en la calzada Roosevelt. Josué Domingo Culajay de León, de 34 años, fue detenido durante un allanamiento practicado por fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en la avenida Petapa 16-35, zona 12. Pese a que al principio

las autoridades informaron sobre la aprehensión de un supuesto agente de la PNC integrante de la banda, tal información fue desmentida por el portavoz de la institución, Pablo Castillo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseguró que aún hay algunas capturas pendientes, entre ellas la de un presunto agente de la Comisaría 11. Cuando Culajay fue

sacado de su vivienda para ser llevado a un juzgado en la Torre de Tribunales, sus familiares arremetieron contra periodistas de los distintos medios de comunicación. En la trifulca, los parientes del detenido insultaron y agredieron a comunicadores, además de dañar equipo de trabajo, ante la mirada indiferente de varios agentes policiales que permanecían en el lugar.

rección, a la espera del momento oportuno para cometer el atraco, el cual ya no pudieron consumar porque fueron detenidos por la Policía. EN RESERVA

Foto Prensa Libre:

ÁNGEL ANÍBAL de León, Arami Sergio González y Javier Alexánder González, alias el Nica. 9a. avenida y 15 calle de la zona 1, los sindicados habían planificado asaltar a un grupo de turistas.

Ese día, desde las 5 horas, les dieron seguimiento a los extranjeros y se apostaron en la citada di-

El MP subrayó que se encuentra en reserva la investigación que vincula al Nica con la banda de violadores de la calzada Roosevelt, debido a que aún quedan integrantes de ese grupo pendientes de captura, y con el objetivo de no entorpecer las pesquisas, se ampliará más adelante la acusación contra González González.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

FAMILIAS CLAMAN AYUDA

Incendio consume viviendas

Vecinos sospechan que el fuego pudo haberse originado en una de las habitaciones donde cocían maíz. POR OMAR ARCHILA

Un incendio ocurrido ayer en la madrugada consumió alrededor de 20 casas de un vecindario ubicado en la 3a. avenida y 3a. calle, zona 13, colonia Pamplona, cuyos ocupantes quedaron a la intemperie. Los Bomberos Municipales y Voluntarios sofocaron las llamas, que amenazaban con propagarse a las demás viviendas. Los socorristas, ayudados por vecinos, batallaron cerca de una hora para controlar el fuego, que consumió las pertenencias de las 20 familias. EL SINIESTRO Pasada la medianoche los habitantes del vecindario, donde la mayoría de viviendas son de madera y láminas, se sorprendieron al escuchar los gritos de otros inquilinos que les decían que

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

VARIOS NIÑOS, acompañados de sus padres, amanecieron en la calle luego de que sus viviendas de madera y techos de lámina fueran consumidas por las llamas.

salieran corriendo porque una de las casas estaba en llamas. Sin embargo, no tuvieron tiempo de salvar sus pertenencias, ya que una de las áreas del vecindario no contaba con energía eléctrica y debieron salir en medio de la oscuridad. Las llamas se propagaron rápidamente y consumieron parte de otro sector, donde había unos nueve cuartos.

didas humanas. Nos tocó amanecer a la intemperie, pues no teníamos ni con qué abrigarnos. Si no es por los bomberos, que nos dieron ponchos, hubiéramos pasado más frío”. Uno de los residentes, quien no quiso identificarse, señaló que el siniestro pudo haberse originado en una de las habitaciones, donde cocían maíz. “Un descuido de la gente que estaba cociendo el maíz tan tarde nos dejó sin nada”, indicó.

PÁNICO “Cuando escuché los gritos de la gente salí corriendo. No me dio tiempo de sacar nada. Sentí mucho pánico cuando el humo no me dejaba ver por dónde iba”, relató Sandra Carmelina Cao, una de las afectadas. Agregó: “Todas nuestras cosas se quemaron. Nos quedamos sin nada. No tenemos ropa, zapatos ni comida. Me tocó amanecer en la calle”.

AYUDA Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

SANDRA CAO observa los restos de sus pertenencias, que se quemaron durante el siniestro ocurrido en la zona 13. Vicente Solís, encargado de uno de los sectores del lugar, calculó las pérdidas en unos Q150 mil. “Prácticamente nos quedamos

Cicig plantea antejuicio contra jueza de Niñez

Academia implementa tecnología

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

POR JULIO F. LARA

En la Academia de la Policía fue inaugurado ayer el centro de telecomunicaciones vía internet, que permitirá que cuatro comisarías hagan funcionar aulas virtuales para capacitar a su personal. Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, informó que la tecnología la obtuvieron con apoyo de la Cooperación Holandesa, que invirtió US$80 mil en el equipo. Ceferino Salquil, director de la Academia, explicó que con la nueva instalación las comisarías 11, 14 y 15 de la

sin nada. Nuestros hogares se convirtieron en cenizas”, lamentó. Solís añadió: “Salimos corriendo, pues nos avisamos entre los demás, para evitar pér-

Vecinos se organizaron para llevarles a los afectados ropa y víveres. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres repartió algunas esponjas, alimentos y frazadas. Los damnificados solicitan cualquier tipo de ayuda, en especial ropa, ya que se quedaron sin nada.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CEFERINO SALQUIL, director de la Academia —al fondo—, muestra el equipo del centro de telecomunicaciones. capital, así como la 74, de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, tendrán aulas. Agregó que el plan es impartir cursos con contenido policial, como parte de la transformación que requiere la institución.

“MORDIDAS” De Torrebiarte resaltó que con la Reforma Policial los agentes han comenzado a denunciar a los malos agentes, y las principales acusaciones son por recibir “mordida” y trasiego de combustible.

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) planteó un antejuicio contra la jueza Primera de la Niñez del área metropolitana, Rossana Maribel Mena Guzmán, por prevaricato, denegación de justicia, abuso de autoridad y omisión de denuncia. Según la acción planteada, la Comisión tuvo conocimiento de la gravedad e ilegalidad de la actuación desarrollada por la jueza en al menos siete procesos relacionados con medidas de protección. ADOPCIÓN ILEGAL Uno de los casos es el ex-

pediente P-117-2008, relacionado con una adopción ilegal, debido a que autorizó la inscripción de un menor en el Registro Nacional de las Personas (Renap) como hijo de padres desconocidos, cuando comparecieron ante ella los padres biológicos. Además declaró la adoptabilidad del infante sin haber cumplido con los requisitos relativos al consentimiento y orientación de los padres biológicos en casos de manifestación voluntaria de adopción. Se intentó localizar a Mena Guzmán en el juzgado, pero otros jueces de menores informaron que se había retirado.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

Trasladan de puesto a De León

Agente cae en frontera

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, informó que se cambió a Silvia de León Santos del Juzgado Sexto Penal y en su lugar llega Judith Secaida, quien se desempeñaba en un juzgado de Mixco. El traslado se efectúa después de que el Consejo de la Carrera Judicial recomendara hacer el movimiento. En tal sentido, el magistrado César Barrientos indicó que el pleno de magistrados autorizó el cambio de la juzgadora. La Supervisión de Tribunales comenzó una investigación contra De León Santos, después de que esta emitiera un fallo a favor del exfiscal Carlos De León Argueta, a quien decretó falta de mérito por lavado de dinero.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SILVIA DE León dejó de ser jueza sexta Penal.

Ordenan nueva resolución POR BYRON VÁSQUEZ

La Corte de Constitucionalidad ordenó a la jueza primera de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, que emita un nuevo fallo en el caso Pavón, primero por omitir las causas por las que abrió juicio contra Aldo Distefano Figueroa, hermano del exsubdirector de la Policía, Javier Figueroa, sindicado de ejecuciones extrajudiciales. Y segundo, porque no realizó un análisis ni respondió al planteamiento de la defensa del exinvestigador Axel Martínez Arreaza, ya que este no fue escuchado por el caso Pavón, ni ligado a proceso. Este caso se refiere a la ejecución extrajudicial de siete reos en Pavón y tres de la cárcel El Infiernito.

POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL CADÁVER de Víctor Hugo Winac quedó en el vehículo que conducía en la zona 21.

EXTORSIONISTAS LO AMENAZABAN

Comerciante muere baleado Ataque armado se registró en colonia San Pablo, Cerro Gordo, zona 21. POR OMAR ARCHILA

Una persona muerta y otra herida dejó ayer un ataque armado en la 3a. avenida y 3a. calle de la colonia San Pablo, Cerro Gordo, zona 21, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima mortal fue identificada como Víctor Hugo Winac, de 25 años, quien compraba y vendía aceite reciclado en las colonias aledañas al sector del crimen. Su acompañante, Henry Vidal Ramos Mazariegos, 23, re-

NOTICIAS

sultó herido de bala y fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios. Las víctimas se conducían en un picop, cuando dos sujetos a bordo de una motocicleta les interceptaron el paso y les dispararon. Winac perdió el control del vehículo, el cual impactó con una estructura metálica. El cadáver quedó en el automóvil, en el cual se transportaban toneles con aceite. AMENAZADO Nora Barrios, exconviviente de

Winac, llegó al lugar y aseguró que este estaba amenazado de muerte por pandilleros. Añadió que la víctima residió en Estados Unidos durante tres años, con el sueño de comprar una casa y darle estudio a la hija que procrearon. “Él —Winac— tenía un año de estar comprando y vendiendo aceite. En enero de este año lo empezaron a llamar al celular y le exigían Q5 mil a cambio de no matarlo”, aseguró Barrios. Resaltó: “Nunca hizo caso a las presiones, dejó de trabajar un tiempo, pero ahora que regresó lo mataron”. La Policía investiga si el caso está ligado a la extorsión o a un ajuste de cuentas.

Javier Antonio Recinos de León, agente de la Policía Nacional Civil (PNC) fue detenido en El Salvador el miércoles último, a las 23 horas, por portar un arma en forma ilegal. Recinos estaba asignado como guardia de seguridad de Efraín Medina, ministro de Agricultura. El sindicado le dijo a los soldados del vecino país que lo detuvieron y lo trasladaron a la sede de aduanas de San Cristóbal, que estaba de “descanso” y que no había dejado el arma en su trabajo. El agente fue aprehendido cuando retornaba a su vivienda ubicada en el paso ciego conocido como El Turco, y los soldados salvadoreños lo aprehendieron porque supuestamente se había pasado al vecino país. Al policía guatemalteco le incautaron una pistola 9 milímetros. Las autoridades salvadoreñas informaron que se comunicaron con Medina, vía telefónica, pero al no lograr ningún acuerdo con él, trasladaron al sindicado a la estación policial de Santa Ana, San Salvador, donde quedó detenido provisionalmente. BAJO EFECTOS DE LICOR En otro hecho, Juan Bautista Bal Chex, de 35 años, fue hallado bajo efectos de licor y uniformado como agente de la PNC sin el arma que le fue asignada, y tampoco sabía dónde la había dejado. Bal Chex fue hallado en esas condiciones en la 4a. avenida y 3a. calle de la zona 1 de Huehuetenango, aunque estaba asignado a la subestación de San Miguel Acatán, como refuerzo por la feria titular de la localidad.

EN BREVE

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

INSEGURIDAD

Localizan cadáver de menor en El Pajón

Lo acribillan en la zona 18

Perece de un disparo de fusil

El cadáver de Ángel Yoel Pérez Mejía, de 17 años, fue localizado ayer en un terreno baldío de El Cerrito, El Pajón, Santa Catarina Pínula, reportaron las autoridades. Según testigos, hombres armados sacaron por la fuerza al menor de su vivienda, ayer por la mañana, y horas más tarde su cuerpo fue hallado con señales de estrangulamiento y heridas de arma blanca. La Policía sospecha de una venganza.

Los Bomberos Municipales reportaron la muerte a balazos de Eddie Geovany Vásquez Leiva, de 40 años, quien fue identificado por su cónyuge. El ataque se registró en el comedor Los Amigos, 1a. calle, lote 1, colonia Juana de Arco, zona 18. Testigos dijeron que posiblemente el ataque se debió a que la víctima no pagó una extorsión.

Como Waldemar Bautista fue identificada la persona que murió baleada anoche. El hecho ocurrió en la 1a. avenida y 7a. calle del cantón Victoria, Malacatán, San Marcos. Los socorristas encontraron a pocos metros del cadáver un fusil. Fiscales del Ministerio Público embalaron el arma como evidencia para investigar la muerte de Bautista.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un partido y la ingobernabilidad

P

arece llegado el momento de que todos los sectores ciudadanos con representación en la sociedad hagan un llamamiento a los integrantes del Congreso de la República para que lleguen a un acuerdo de darle oportunidad al país. En este momento, lo que está ocurriendo en el interior de ese alto organismo se ha convertido en la razón principal para que el trabajo parlamentario se encuentre en el profundo abismo del hastío ciudadano, por la manera como se comportan los partidos, sus dirigentes y los diputados de sus bancadas. El partido Libertad Democrática Renovada (Líder) es el ejemplo más claro de esta posición indefendible ante la ciudadanía. Ha utilizado el derecho constitucional de la interpelación a los ministros como una arma de venganza contra el Partido Patriota, que malutilizó ese mecanismo durante el régimen pasado, cuando se encontraba en la oposición, por lo que en su tiempo recibió críticas por esa actitud, de la que ahora están siendo víctimas algunos de los miembros de su gabinete. La prensa de ayer informó que el miércoles el jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate, empleó más de cinco horas en el uso de la palabra para finalmente pedir un voto de desconfianza contra el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Durante la jornada de ayer ese diputado vio frustrados sus intentos por repetir su maratónico discurso, ya que la sesión se resolvió con mayor celeridad y, de paso, con una amplia mayoría se rechazó la petición planteada por el legislador de la oposición.

En ese ambiente es muy difícil lograr apoyo para la sugerencia presentada por la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso, que incluye aumentar a 161 el número de diputados y subir el financiamiento de la deuda política de los actuales US$2 por voto obtenido, a US$10. Esto será así aunque algunas de las ideas presentadas pueden ser calificadas positivamente, como por ejemplo que los secretarios generales de los partidos no puedan ser candidatos a elección popular desde que toman posesión y un año después de haber dejado ese cargo. La sociedad civil debe organizarse para ejercer presión contra los políticos que, con propósitos electoreros, establecen virtualmente la ingobernabilidad del país. No es descabellado pensar que la estrategia de descalificar y desprestigiar la figura de la interpelación tiene como fin que en los posibles cambios constitucionales se le excluya y entonces los ministros de un eventual gobierno liderista tendrían la puerta abierta para tomar acciones de cualquier naturaleza con la confianza de obtener impunidad, cuando probablemente lo más sano sea buscar acuerdos para introducir ciertas limitaciones a ese derecho garantizado en la Carta Magna. Todo cabe en lo posible, y para acertar en la política guatemalteca se debe pensar mal, como reza el dicho. El abuso de los derechos tiene un efecto igual o talvez peor que la eliminación de estos, ya sea por la vía legal o por la imposición. Como la libertad, el empleo de los derechos debe conllevar la responsabilidad. Y eso es lo que no se ve por ninguna parte y mientras tanto todo sigue estancado.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Modas y cambios en las palabras

No puedo saber si se mantendrán palabras de moda, “aperturar” y “socializar”. MUCHO SE HA DICHO acerca de la movilidad y transformación constante del idioma. La razón: los hablantes. Ellos, por alguna razón, deciden consciente o inconscientemente empezar a utilizar un determinado vocablo, ya sea nuevo o derivado de otro, o con un significado distinto, a veces contradictorio. Desde hace algún tiempo me he encontrado con dos ejemplos de estos fenómenos idiomáticos. Uno es la palabra aperturar, y la otra es socializar. En este momento no pertenecen a las palabras aceptadas en el idioma español, porque aún no se ha podido realizar una de las principales tareas de los académicos del idioma, es decir, definirlas luego de haber observado la permanencia de su uso en el habla de los hispanoparlantes.

tido, o lo tiene contrario, cuando se usa como sinónimo de informar, darle a conocer algo a alguien. Esa es mi interpretación de ese nuevo sentido del término, pero no necesariamente es válido. Se le debería preguntar a quienes lo usan cómo lo definen ellos. Por el momento, utilizarla así conduce a la confusión y a las discusiones.

IMAGINEMOS POR UN momento a la Constitución de Guatemala con “aperturar” y “socializar” porque quienes la redactan o lo hacen con posibles cambios simplemente se circunscriben a seguir la corriente y la moda. Aun en el caso del afianzamiento de estos términos en el uso cotidiano, cabe la posibilidad de una definición académica oficial distinta al sentido otorgado por los redactoAPERTURAR SE res. A mi modo de ver está usando para delas cosas, tales problefinir la acción de abrir mas de interpretación una cuenta de banco. constitucional y de Deriva de apertura, es discusiones de fondo a decir, de la acción y causa de errores de efecto de abrir, un térforma tienen una mamino con 34 diferentes Mario nera simple de evitarsignificados registrase: someter los textos a dos dentro del DiccioAntonio un escrutinio, es decir, nario de la Real AcaSandoval un “examen y averidemia Española, de los guación exacta y dicuales el primero es ligente… para formar “descubrir o hacer patente lo que está cerrado u ocul- juicio de ello”, realizado por to” o “dejar al descubierto algo académicos en su calidad de haciendo que aquello que lo autoridades del idioma. oculta se aparte o se separe”. A LO LARGO DE LA HISAunque cuando uno abre una cuenta bancaria en realidad no toria las palabras nacen, se utise aplica la condición de ser algo lizan, amplían su significado, oculto, en cierto sentido se pue- cambian y se dejan de utilizar de entender. Es un nuevo verbo hasta desaparecer. Esto lo proderivado de un término em- voca muchas veces la tecnopleado para indicar una acción logía: los términos marineros ya realizada. Hay dos posibi- de los barcos de vela están lidades: a) mantenerse y even- ahora reducidos en su uso a tualmente llegar al DRAE, y b) unas pocas personas, por ejemplo. Lo mismo los términos repasar la moda de utilizarla. ferentes a las cosas utilizadas EL CASO DE SOCIALIZAR para cabalgar. Con los carruajes es un ejemplo de caso distinto. desaparecieron las palabras de La palabra significa: “Transfe- sus partes. Pero palabras como rir al Estado, o a otro órgano chatear, maus, son nuevas: no colectivo, las propiedades, in- tienen más de quince o veinte dustrias, etc. Particulares”, y años, se están utilizando y lle“promover las condiciones so- garon para quedarse, porque ciales que, independientemen- corresponden a acciones u obte de las relaciones con el Es- jetos de uso diario en este motado, favorezcan en los seres mento. ¿Se mantendrán las pahumanos el desarrollo integral labras aperturar y socializar? de su persona”. Es entonces un No puedo responder. Es cuessinónimo de estatizar o de es- tión de esperar el veredicto de tatalizar. Por eso no tiene sen- los hablantes.


D E M I S N O TA S

A propósito de los ataques contra columnistas.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Lenguaje corporal

En cuanto al mensaje, recuerde que el lenguaje no verbal habla más alto que las palabras. C A DA V E Z T I E N E M AYO R R E L E VA N C I A verdad sobre los sentimientos y las en el mundo de los negocios y las actitudes de quien las hace. Las imágenes se construyen a través relaciones interpersonales la forma de comunicar nuestras ideas y sentimien- de la constancia y de la frecuencia, por tos, situación que nos obliga a vigilar lo que es vital entender que la actitud es aún más nuestra estética, forma de muy importante para lograr en los devestir, pero, sobre todo, analizar nues- más una buena percepción y, como dice tros gestos, miradas, sonrisa, etc. Cuan- el refrán: “No hay una segunda opordo hablamos del entorno laboral es tunidad para dar una buena primera frecuente encontrarnos con situacio- impresión”. El lenguaje no verbal es en parte nes en las que una correcta comunicación no verbal y una actitud em- innato, en parte imitativo y en parte El psicólogo Albert prendedora determinará el éxito de aprendido. cualquier negociación. No es necesario Mehrabian creó un interesante modelo ser un experto en kinésica para de- sobre el mensaje, donde señala que existectar los significados de las expre- ten tres elementos fundamentales: lensiones corporales de los demás. De una guaje corporal, voz y palabras. El 55 por u otra forma, todos venimos genéti- ciento del significado de cualquier mensaje proviene del lenguaje corcamente con el “chip” de la poral visual —gestos, postura, interpretación de los gestos. mirada, expresión facial—. El 38 La mayor parte de las veces es por ciento del significado dela comunicación no verbal la riva del elemento no verbal del que prima a la hora de un discurso —vocal—; el modo en primer contacto con alguien la que se dicen las palabras: tono, que nos da la primera imagen, velocidad e inflexión. El 7 por que será muy difícil disipar ciento del significado proviene después. Frecuentemente el Brenda de las palabras en concreto efecto de este lenguaje corporal tiene lugar a nivel inSanchinelli —contenido—. Esto significa que en el tiemconsciente, de manera que, Izeppi po vital de 20 segundos a tres después de estar sólo un par de minutos, que se toma el reminutos conversando con alceptor para formar la primera guien a quien acabamos de conocer, podemos llegar a la conclu- impresión, la imagen será determinada sión de que esa persona no es de fiar y sobre todo por nuestra presentación y seguro no podremos explicar el motivo por cómo decimos las cosas, más que por lo que decimos; por lo que la coexacto de esa idea. Una mala mirada, un mal gesto, una municación no verbal juega un papel sonrisa irónica o una incoherencia en- clave en el mundo de la comunicación. Así que, si usted desea empezar a tre lo que se dice y se expresa con el lenguaje no verbal pueden hacer que el fortalecer su argumentación oral como mensaje verbal quede en segundo pla- una buena herramienta de comunicano y se fracture por completo la co- ción, al menos mire a su interlocutor municación. Los gestos deben anali- directamente a los ojos, sonría y geszarse en el contexto en que se producen ticule adecuadamente. Recuerde: “Una y también hay que tomar en cuenta que imagen habla más que mil palabras”. Imagen_es_percepcion@yahoo.com las frases gestuales siempre dicen la

LITERAL “Vengo a que me quiten el yeso, pero no me atienden. Ya no aguanto. No nos han dado medicina. Uno tiene que comprar. Hay pastillas que cuestan Q100 la caja, y yo compro como Dios me ayuda. Hay personas que me conocen y me dan unos centavos”. Pedro Pérez, paciente, de 75 años, al relatar que se fracturó un brazo y no ha sido atendido en el Roosevelt. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“La propuesta es inviable para el 2013. Además, el cambio que se propone es técnicamente débil y es una falacia, porque no se demuestra que el nivel universitario en la formación de los docentes aumente la calidad de la educación”. Francisco Cabrera, del Grupo de Educadores de Guatemala, al justificar su rechazo al cambio del pénsum magisterial. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

ma o proponiendo algo para “ N O E S T OY D E A C U E R D O erradicarlo. Más bien lo con lo que dices, pero deúnico que hacen es repetir fenderé con mi vida tu dela letanía —anti esto, anti recho a expresarlo”, senaquello— con un celo evitenciaba Voltaire en aquedentemente contaminado llos días, cuando la libertad de intereses económicos, de expresión estaba asepero no de los intereses diada por grupúsculos de económicos del verdadero fanáticos, o lacayos de los pueblo indígena anhelando soberanos o de otros secfuentes de trabajo y el fortores, interesados en sotalecimiento de sus econoliviantar ánimos y manejar mías locales; anhelando la persecución política con ampliar la demanda de biebase en la desinformación nes y servicios en sus puey ataques ad hóminem. blos en donde producen, Acaso hoy no nos esté compran y venden este pasando lo mismo a los que pueblo necesitado. defendemos algunos dereNo… están interesados chos fundamentales del inen la creación del conflicdividuo, como el derecho to para elevar su perfil pode expresión, propiedad lítico y manipularlo de la privada, libre locomoción, manera arriba apuntada. de trabajo, en dos platos: el Ahí es donde se termina la estado de Derecho. escena y comienza Todo se reduce a el drama. Un draque un pequeño ma que nunca tengrupo se ha abrodrá un final feliz. gado la representaPorque continuación de los dererán siguiendo un chos de nuestros libreto escrito, hermanos indígepredeterminado y nas. Hablan por coordinado por los ellos, manifiestan Alfred “mueve pitas” que en su nombre, se apoderan de carre- Kaltschmitt ya conocemos, con demandas absurteras y edificios púdas como la exiblicos en su nomgencia del 20 por bre, y hasta mienciento de los inten por ellos en los gresos de las hidroeléctours dorados mundiales tricas. ¿Por qué 20 por que consiguen mediante ciento? Respuesta: ¿y por esta pseudorrepresentatiqué no? vidad. Continuarán oponiénTodos estamos consdose a la explotación de los cientes de que Guatemala recursos naturales y minetiene profundas carencias rales, tan abundantes en y desequilibrios estructunuestro país, no con esturales que dan vergüenza. La dios y datos rigurosos y pobreza es una mala pacientíficamente comprobalabra, pero la miseria, la dos, sino con una sarta de miseria de hambre y desmentiras y verdades a menutrición es algo que en lo dias que nunca han podido personal ofende y lastima comprobar en las instancias la dignidad. y mesas científicas. Si bien es cierto que con Seguirán promoviendo nuestros impuestos empoconsultas comunitarias, no deramos al Gobierno para con verdaderas consultas atender este problema, ninsino orquestaciones teatragún gobierno lo ha podido les que incluyen set, luces, erradicar. Luego arremansonidos, actores con libreto garse las mangas e invoy un director teatral dirilucrarse personalmente sea giendo los hilos. Esta mevía oenegés o en forma intodología está —como lo he dividual con tantas maneras señalado tantas veces— de colaboración existentes, comprobada, no es invento es un deber ciudadano. ni una patraña politiquera. Hago esta digresión Ahora los patos les tiran porque yo no veo a nina las escopetas. guno de estos grupos maalfredkalt@gmail.com nifestando por este proble-

17 Guatemala, viernes 1 3 d e julio de 20 1 2

Intolerablemente intolerantes

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

18

OPINIÓN / E N E L 20 10 E S C R I B Í E N E S T E E S PA C I O sobre el insólito descubrimiento de Sak Nikte’. ¿Extraño descubrimiento? Sí, porque a los estudiosos les llevó más de 40 años descubrir la identidad de este reino perdido del período Clásico maya. Hoy vuelvo a referirme a su increíble historia porque es preciso agregarle un nuevo capítulo, los sorprendentes hallazgos de los arqueólogos en su ciudad este año 2012. “Sak Nikte’, que significa ‘flor blanca’, ha ido abriendo sus pétalos. Poco a poco revela sus secretos y suelta el aroma de su perfume de copal ancestral”, susurró el Clarinero. Los sorprendentes hechos han ocurrido así. En la década de 1960, en el mercado negro, apareció un grupo de esculturas mayas finamente talladas en una piedra de excelente calidad. Lo único que se sabía de ellas era que provenían de una ciudad maya desconocida. Algunas de estas piezas eran paneles de piedra pequeños, de 40 cm de alto y 60 cm de largo. Sus glifos eran tan legibles como si hubiesen sido tallados en tiempos recientes. Estas obras de arte maya, que habían sido robadas, fueron adquiridas por colec-

V E N TA N A

Ciudad de escribas (II) ¿Será el sitio Q, el reino de Sak Nikte’?, se preguntaban los mayistas. México. Los mayistas se preguncionistas privados y luego pataban ¿dónde queda Sak Nikte’? saron a ser propiedad de insEn esos años también fue adtitutos de arte y museos en Esquirido por el Museo de Dallas tados Unidos y Europa. otro panel de extraordinaria beEn 1965, el Instituto de Arte de lleza. Es un altar que presenta a Chicago adquirió un panel tallado dos princesas sobre las tarimas de en el siglo VII d.C que ilustra a suntuosos palanquines. Las jóvedos magníficos jugadores de peRita María nes están rodeadas por la paralota. Uno de los jugadores fue fernalia que describe su alto rango. identificado como Chak Ak’aach Roesch Los textos glíficos narran sus hisYuk o Pavo Grande. torias. Las princesas eran origiEra gobernante de Sak Nikte’ narias de Calakmul, el archieney jugaba la pelota en Calakmul, migo de Tikal. Durante los siglos el reino Kan o de la Serpiente ubicado en lo que hoy es Campeche, VI y VII de nuestra era, Calakmul fue el

imperio que sometió a varias ciudades mayas de las tierras bajas en Petén. Durante tres generaciones los poderosos reyes de ese reino de la Serpiente mandaron a sus hijas a Sak Nikte’ para unirlas en matrimonio con sus gobernantes locales. Otro misterio más para los estudiosos. ¿Por qué ese reino de Sak Nikte’ fue tan importante para el imperio de Calakmul? En 1988, Peter Mathews, epigrafista australiano, observó que por lo menos 20 de las piezas mayas vendidas en el mercado negro compartían rasgos epigráficos, iconográficos y estilísticos. Mathews sugirió que procedían de un mismo lugar y lo llamó Sitio Q. En la década de 1990, la NASA identificó desde el satélite trazos arquitectónicos monumentales entre el sitio El Perú- Waka’, ubicado en la Laguna del Tigre, y Calakmul. Observaron rasgos lineares como calzadas, que indicaban un posible camino real entre ambas ciudades. Al mismo tiempo, en la región del Parque de la Laguna del Tigre, los chicleros encontraron un nuevo sitio. Sigo el otro viernes. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

El enemigo

Goldcorp: prohíbe entrar

Se criminaliza al individuo ignorando la causa de su reacción racional ante su situación.

La negativa de ingresar a la mina puede deberse a que el dique de colas esté a punto de colapsar.

G UAT E M A L A E S U N PA Í S R I C O E N B I O - grupos de poder han sido incapaces de diversidad, en culturas vivas, en sabi- abordar el problema estructural. El sisduría ancestral, es decir, en todo eso que tema en el cual se sostiene el statu quo, no tiene precio, pero sí valor para quie- consecuentemente, se deteriora. La nes disfrutamos de sus beneficios. Sin bomba de tiempo que se ha gestado, embargo, es un país rico lleno de pobres: explota. La búsqueda de la supervivencia pobres en ingresos y en el acceso a y/o del derecho humano de esas malibertades, a derechos y oportunidades. yorías de construir su propio proyecto El problema de la pobreza no es solo que de vida bajo ese contexto se manifiesta seis de cada 10 vivan con US$760 al año, en prácticas depredadoras. Depredadocuando la media es de US$5 mil. La ras en lo ambiental, en lo social —por la concentración de los recursos es solo lucha del bienestar individual, incluso en una pieza del rompecabezas. Existe otro detrimento del “otro”—, en lo cultural y en lo financiero . tipo de concentraciones de poDe esa cuenta surge de mader que impiden o dificultan el nera espontánea y sin mayor desarrollo de las personas y su reflexión la reacción a las conentorno. secuencias del problema, no a El problema se agrava al exissus causas. La exigencia de un tir diferencias estructurales en Estado que ponga orden a fuercuanto a acceso a oportunidades za y elimine al enemigo deasí como exclusión, racismo y predador. La demanda de mano discriminación imperante, soSamuel dura y la criminalización de la bre todo hacia quienes son la ciudadanía que por excluida, mayoría de la población: muPérez por pobre, por ignorante e igjeres del área rural y ascennorada, por desplazada y por dencia maya. Condiciones que buscar racionalmente la mejosocavan la igualdad de derechos ría en su mínimum vital, sube su que la Constitución actual garantiza, pero que la ciudadanía y las voz colectivamente en los pocos esinstituciones nos caracterizamos por in- pacios accesibles que hacen ruido mediático o busca alternativas individuales cumplir. Aunque hemos aprendido que inten- poco ortodoxas para salir de su contar romper con la concentración del dición. Bajo esa óptica, el individuo inpoder de forma irracional, violenta y sin visibilizado en todo sentido, con tal de medir consecuencias puede ser devas- sobrevivir, no digamos de ser, hará leña tador, también debemos considerar que del árbol aunque se acabe el bosque. el statu quo que preserva las arriba Como sociedad nos hemos confundido y citadas características —entre otras— tergiversado nuestras prioridades y por debe ser, más temprano que tarde, cam- eso no resolvemos el problema de fondo. biado, pues se constituye en la tormenta Hemos identificado mal al enemigo: criperfecta, donde todos —pobres o no—, minalizamos al pobre, al discriminado tenderemos a naufragar. La desespera- (a) y al excluido (a)… no a la pobreza ción social crece porque en el sistema material, la discriminación ni a la exoligárquico prevalente, los gobiernos y clusión social.

E N M A R Z O , R E C I B Í L A I N V I TA C I Ó N PA - Ontario Oeste, realizó un estudio en San ra participar en un tribunal internacional Miguel, en el 2011, cuyos resultados prede salud que se llevará a cabo en San liminares indican que las operaciones Miguel Ixtahuacán, para identificar los mineras han exacerbado la vulnerabiposibles daños a la salud provocados por lidad sociopolítica de la comunidad y minas de la transnacional Goldcorp en que amenazan el bienestar de los reGuatemala, Honduras y México. El 5 de sidentes locales. Reportes de insomnio, junio envié una solicitud al director disociación, dolor somático, recuerdos ejecutivo de Goldcorp para Guatemala, recurrentes, ansiedad, angustia, aislaseñor Mario Marroquín, solicitando per- miento y desesperación indican que la miso para visitar la mina en compañía de salud mental de los miembros de la Robert Goodland, quien trabajó 23 años comunidad ha sido afectada por las opecomo asesor ambiental para el Banco raciones mineras en su localidad. Estos resultados concuerdan con los Mundial y también asistirá al prerrequisitos que establece el tribunal. El señor Marroquín Estatuto de Ottawa para la Procontestó el 19 de junio, diciendo moción de la Salud, por lo que que “debido a la agenda de travarias organizaciones internabajo en julio y a las condiciones cionales y guatemaltecas deciclimáticas inadecuadas, es imdieron realizar el tribunal. Este posible concretar su visita” —ya se concentrará en determinar el antes, Goldcorp le negó el inimpacto en la salud de las tres greso a Robert Morán, hidrogeólogo experto en minería, con Magalí Rey comunidades denunciantes, la destrucción de sus territorios y el argumento de que no pidió Rosa el respeto a su autodetermipermiso con suficiente antelanación. El Tribunal pretende inción—. Sorprende la posibilidad cidir en los gobiernos de cada de Goldcorp para predecir el país a través del pronunciaclima con un mes de anticipación; y nos preguntamos si la negativa miento del jurado. Para Guatemala, quiepueda deberse al temor de que el dique ren ofrecer oportunidades reales y conde colas esté a punto de colapsar, ya que cretas para exponer ante las autoridades ese peligro de contaminación es una de pertinentes las preocupaciones, conolas principales razones de oposición a cimientos y experiencias en torno a las este tipo de minería. Entiendo el miedo afectaciones del modelo extractivo mique la formidable Goldcorp —cuyo valor nero en general y de manera particular de mercado supera el PIB de Guatemala sobre los daños provocados por la mina y cuyo presidente gana cerca de Q7 Marlin. Aquí se ha hablado solo de daños millones mensuales— inspira en los san- a la salud física y al ambiente; es immiguelenses, quienes no quisieron que portante notar que estos expertos están se convocara a la empresa; y aunque eso señalando posibles daños a la salud menle quita fuerza al tribunal, respeto su tal, lo que puede generar otro tipo de temor. La iniciativa de un tribunal de problemas, para los cuales tampoco essalud tuvo su origen cuando una en- tamos preparados; mucho menos, cafermera, egresada de la universidad de pacitados para aliviarlos.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES PRESTACIONES

CIENCIAS

Cómo invertir el bono 14

JORNADA SIN ENFOQUE SOCIAL

C

omo todos sabemos, ya viene el bono 14, que no es más que un factor que auxilia a cada una de las familias guatemaltecas. Este beneficio alivia los bolsillos y ayuda a solventar deudas en los bancos. Las empresas que se dedican al comercio de ropa, muebles, electrodomésticos, etc. registran ganancias. La economía informal siente alivio, por las altas ventas, las cuales suben y generan la oferta y demanda. Los invito a invertir bien esta prestación.

L

a investigación científica es importante para el desarrollo de cualquier país. El énfasis en esta materia debe orientarse al conocimiento y solución de los principales problemas que aquejan a la sociedad. En Guatemala tenemos grandes problemas, entre los cuales sobresalen la pobreza, la deficiente educación, las condiciones de salud, migración, violencia, desnutrición y producción alimentaria. También la contaminación, que ha producido cambios climáticos importantes. La Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología convocaron al primer taller centroamericano de Ingeniería de sistemas espaciales (Converciencia 2012); sin embargo, a pesar de los problemas, ponen interés en el espacio sideral, en misiones espaciales, en los sistemas de propulsión y medioambiente espacial.

Rudelio Portillo Lima A-1 935,303

ELECCIONES

Dr. Carlos Chúa educarusac@gmail.com

Presidencia por edad

R

especto de las propuestas de cambios constitucionales, sugiero que la presidencia de la CSJ sea ejercida de acuerdo con la edad, de mayor a menor, tal como sucede en la CC. Esto evitaría la politización que hemos visto en esas elecciones.

Guillermo Ericastilla gericastilla@yahoo.com

INJUSTICIA

Caso engavetado

H

ace un año, extorsionistas mataron a un amigo frente a su esposa y su hija de 3 años. El suceso no fue cubierto por todos los medios, no hubo marchas ni activistas, ni la familia dio declaraciones en televisión. El MP tomó nota, y hasta ahora no se ha hecho justicia.

Melvin Fajardo fajardomelvin@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROGRAMAS

PENSIONADOS

TRÁMITES

Refacción no llega

Merecemos bonificación

La misma respuesta

C

omo madre de familia me veo muy afectada porque para las escuelas aún no han proporcionado el dinero para la refacción de los niños. Los maestros nos comentan que se endeudaron para poder alimentar a nuestros niños. Los proveedores ya les están cobrando y las autoridades no liberan el dinero para pagar. No sé qué sucede en Guatemala, donde la educación y la alimentación de la niñez debería ser prioridad. Padres de familia, maestros y estudiantes exigimos a las autoridades de Educación que entreguen inmediatamente ese dinero, pues si los consejos educativos necesitan pagar las deudas, más urge alimentar a los niños, para que su rendimiento sea de calidad.

Andrea Lavalle A-1 11,489,784

N

osotros, los pensionados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), somos personas que cumplimos con nuestras obligaciones ciudadanas y sociales cuando trabajábamos y pagábamos impuestos. Ahora que ya pasamos la edad en la que la sociedad puede darnos trabajo, dependemos de la pensión que nos proporciona el IGSS, preguntamos a las autoridades: ¿Por qué no nos dan a nosotros también el bono 14? ¿Por qué no podemos gozar de ese beneficio, si ahora es cuando más lo necesitamos? Por favor, autoridades del Gobierno, tomen en cuenta nuestras necesidades y extiendan ese beneficio para los pensionados.

Manuel Alburez y Alburez A-1 298,885

¿

A quién tendré que recurrir si siempre que visito las oficinas del Seguro Social para indagar respecto de mi expediente me dicen que regrese dentro de dos meses. Lo mismo me indican en las otras oficinas. Mejor deberían instalar una máquina que repita a las personas esa frase. Con ello se ahorrarían el pago de quienes atienden. En el 2009 ingresó mi papelería. En el 2010 me enviaron una resolución de denegado porque no llegaba al número de cuotas exigidas, ya que, por un error involuntario, faltaron años por reportar de parte de mi patrono. Ingresé una apelación en junio de ese año y estamos en julio del 2012 y ya no sé qué hacer. Donde trabajé me descontaban cada cuota.

Carlos Linares A-1 385,046

LO VIVÍ EN LA CALLE

Zapatito extraviado

E

n el pasillo de ingreso o en las gradas del Banco Industrial del comercial Galerías Primma, en la calzada Roosevelt, a mi bebé se le cayó un zapatito café, talla 5. Es un Hush Puppies del pie izquierdo, con código 039914 5 0212 inscrito en el belcro superior. Se trata de un regalo muy especial, por lo que ruego a quien lo haya encontrado contactarme al número telefónico 5552 3990. Jeanette Álvarez de Girón A-1 833,025

CALIDAD DE SERVICIOS

Ya no habrá excursiones

M

i familia y yo hemos disfrutado de las excursiones que organiza el Inguat. El buen trabajo de guías, seguridad, pilotos y hoteles, donde nos reciben con todas las atenciones, y precios económicos, además de los beneficios para los pequeños comerciantes, es de admirar. Este año, al parecer, no habrá excursiones. Exhortamos a esa institución a que reconsidere esa medida.

Aída de Fernández A-1 477,831

L Í N E A C O M U N I TA R I A DELINCUENCIA

VECINOS PIDEN MÁS CONTROL POLICIAL

D

ebido a la inseguridad y al constante robo de vehículos en los alrededores del edificio de la Gobernación de Huehuetenango, vecinos de ese sector se han visto obligados a colocar cadenas a sus motocicletas, por lo que piden a la Policía Nacional Civil prestar mayor atención en el área.

Uno de los afectados asegura que después de que le robaron una motocicleta, optó por colocarle una cadena a la que utiliza actualmente. Otros vecinos exigen mayor presencia policial en esa cabecera, ya que también se registran asaltos a transeúntes cada día.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

EXIGEN REFORMA EDUCATIVA Varios catedráticos se reunieron en la plaza de Rossio, Lisboa, en una protesta contra los recortes a educación, por el respeto a la autonomía escolar y por el compromiso con los maestros contratados por el Gobierno de Portugal.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

TEMPORADA DE NACIMIENTOS EN ZOOLÓGICO DE FRANCIA Nuevos inquilinos de distintas especies integran el zoológico de Amnéville, en la región francesa de Lorraine, donde destacan leones marinos de Patagonia.

FACEBOOK Usuarios comentan noticia de niño de 6 años víctima de acoso escolar. Alex Gómez La comunicación es una de las partes más importantes que debe de existir entre padres e hijos para contrarrestar este tipo de acciones. German Álvarez Muchas veces no es que tengan ese tipo de ejemplos en casa, muchas veces son las juntas que tienen. Lo que pasa es que los padres nunca tienen tiempo de ir a la escuela a platicar con los maestros. Alma Burrion Es increíble que esté pasando esto en nuestras comunidades; yo creo que se debe a la desintegración de muchísimos hogares, la falta de valores, la falta de oportunidades que sufrimos los guatemaltecos y con este tipo de Gobierno que tenemos ahora ni hablar. Gracias a Dios, en mi hogar no existe nada de esto. Yadira Mayen Lastimosamente, son el reflejo de lo que viven en su casa. Pero me pregunto: ¿Y la escuela estará haciendo su trabajo para prevenir esto y que no ocurra de nuevo? Marbella Monte Negro A veces los maestros no lo pueden controlar todo. La educación viene de casa y si en casa hay violencia, el niño tiene el 99 por ciento de tendencia a ser violento. Nidia Córdova ¿Es verdad? Se debe hacer algo, un poco más de atención de parte de los profesores. Qué pena, esperemos que no se den más episodios desagradables como este.

Foto Prensa Libre: SHEILA IRINA CRUZ

INVENTA VUELTA EN U Foto Prensa Libre: AGENCIAS

TWITTER Opiniones sobre si el MP debe investigar a los estudiantes normalistas @alexanderporres Alexander Porres Claro que sí porque esos ya no son estudiantes; que procedan con la ley. @rgonzalezco Roberto González Una cosa es manifestar y otra cometer delitos. El MP debe centrarse en quienes cometieron delitos, no en los pacíficos. @Lester_Guzman Lester Guzmán Totalmente de acuerdo que castiguen a esos vándalos. Si no qué chiste, hoy mato a alguien pero si mañana me reformo, ¿ya me perdonan? No.

Esta foto fue tomada el viernes 6 de julio, a las 9.15 horas. El piloto de este microbús se desesperó por tanto tráfico y atravesó el arriate, en el Anillo Periférico, en dirección a la zona 1.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Está de acuerdo en que Guatemala se integre al plan para promocionar a Centroamérica como destino turístico en conjunto?

Arrestados cuatro sicarios

6% No

94% SÍ

LEER PARA CREER

@Dulciitah Dulce Castellanos Sí, porque su comportamiento no fue de estudiantes, fue de delincuentes. @roenafre Roen D. Afre Sí, lo que pasó en el Parque de la Industria fue una anarquía total, hay que tomar medidas para castigar a los revoltosos. @juliannies Yovani Paz No estoy de acuerdo, porque creo que quien tiene que investigar sería otro ente. Además, el MP es manipulado por el Gobierno. @eduardogandara Eduardo Gándara Claro; actuaron como delincuentes, deben ser tratados como tal. @Mkimsol Kimberly Sol Sí, creo que también es necesario que sean sancionados, pues algunos transgredieron la ley. @juancarmas Juan Carlos Armas E. Sí, estoy de acuerdo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Motel para perros

En Brasil, el “mercado canino” está en pleno desarrollo e innova todos los días. El último lanzamiento es un motel para que las mascotas tengan un sitio donde cruzarse.

La Fuerza de Tarea contra el Sicariato capturó a cuatro presuntos sicarios, quienes, según evidencias con que cuentan las autoridades, planificaban matar a dos mototaxistas en la zona 18 y podrían ser responsables de otros crímenes. La Policía les incautó 10 armas. Juan: Ojalá estos cuatro permanezcan buen tiempo en la cárcel y no logren salir gracias a jueces corruptos. Carlos Pérez: Espero que el Ministerio Público pueda probar las mañas de estos sujetos porque no deberían andar libres en la calle. José Chumil: Así debe actuar la Policía contra los asesinos, no solo contra los campesinos o estudiantes. Eber Montepeque: Que prue-

ben en juicio todo lo que han hecho y que les apliquen la pena de muerte. Mario Enríquez: Mientras esas capturas ocurrían, los pandilleros amenazaban de muerte a los comerciantes de Chimaltenango. No podemos seguir así. Cynthia García: Yo reconozco el taxi donde esas personas fueron capturadas. Lo vi en la zona 1. El piloto conducía con una mujer. Me parecieron muy sospechosos.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

26

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ADEMÁS

Reacciones oficiales

R

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

UN EMPLEADO muestra una de las fugas en el área donde se encuentran almacenados los precursores.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EN LA portuaria hay 66 contenedores decomisados que contienen tres mil 549 toneles con sustancias químicas.

ASEGURAN QUE PRECURSORES SON MAL ALMACENADOS

Denuncian derrame químico en portuaria Vecinos de Puerto Quetzal afirman que se han enfermado.

ossy Farnes, jefa de Mercadeo y Relaciones Públicas de la Empresa Portuaria Quetzal, informó que, pese a que los contenedores con precursores químicos se encuentran dentro de esas instalaciones, la responsabilidad es del Ministerio de Gobernación, a través del Departamento Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil. El Viceministerio Antinarcóticos informó que actualmente no se cuenta con un laboratorio para la destrucción de los precursores, pero que tramitan la construcción de uno en la finca Palencia, Estanzuela, Zacapa, donde se determinará la forma de deshacerse de las sustancias. En lo que va del año las autoridades han decomisado siete mil 95 toneles de precursores en el país.

El afectado aseguró que otros empleados se han quejado últimamente de constantes molestias en las vías respiratorias y problemas en la piel. Creen que la causa es que están en contacto diario con aquellas sustancias. POCA PROTECCIÓN

POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

El control y almacenamiento de precursores químicos que han sido decomisados en la Empresa Portuaria Las fugas Quetzal, Escuintla, preocupa a trabajado- son consres y a agentes de se- tantes y guridad del lugar, ya que se han reportado los olores fugas y la emanación de fétidos que olores fétidos, lo que emanan pone en riesgo la salud Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES de esas personas y se causan doFISCALES DEL MP y agentes de la PNC no cuentan con equipo especial para analizar las puede producir conta- lor de casustancias precursoras decomisadas en Puerto Quetzal. minación de los productos que pasan por beza y mareos”. fuertes olores de las sustancias, esa terminal marítima. lizados para fabricar esparcen con la lluvia. “Las fugas son constantes y que también causan ardor en los La Subdirección drogas sintéticas. los olores fétidos que emanan ojos y malestar en las vías resGeneral de Análisis e GUARDIA DE FUGAS causan dolor de cabeza y ma- piratorias. Información AntinarSEGURIDAD, Un empleado que se encarga cótica (Sdgaia) de la Personas que labo- reos”, expresó un guardia de seempresa portuaria ran en el área cercana a guridad que no reveló su nom- de movilizar los toneles de los Policía Nacional Civil Quetzal. precursores cuando son analila zona de almacenaje bre, por temor a represalias. (PNC) informó que la Un tramitador aseguró que es zados por fiscales del Ministerio incautación de los denunciaron que los reprecursores comenzó cipientes donde se en- un calvario ir a la rampa de la Público contrajo una bacteria en el 2010 y que hasta ahora hay cuentran los precursores tienen Sdgaia cuando corresponde re- que se le propagó por el torrente almacenados 66 contenedores fugas, a causa de las altas tem- visión de un contenedor, pues sanguíneo y le causó llagas en un con tres mil 549 toneles con peraturas, y que las sustancias los precursores están a escasos brazo, por lo que fue suspendido esos productos químicos, uti- están regadas en el lugar y se metros de allí y se perciben los de su trabajo.

Peritos del MP que tienen a su cargo el control, manejo y análisis de los precursores señalaron que no cuentan con equipo adecuado de protección, ya que al momento de hacer su trabajo solo les proveen de mascarillas pequeñas y guantes de látex, los cuales no funcionan, pues ese potente reactivo es absorbido por los poros de la piel. Los expertos que tienen a su cargo la recolección de muestras dijeron que hasta este año les dieron un traje especial que los protege de pies a cabeza de materiales reactivos, pero, aunque es desechable, tienen la orden de lavarlo y reutilizarlo. “Es ilógico que se vuelva a utilizar, pues este químico se impregna en el traje, y al lavarlo, de nueva cuenta nos volvemos a exponer y más aún al volverlo a utilizar”, refirió un auxiliar del MP que prefirió el anonimato. Agregó que otra de las recomendaciones que les han dado es que todo el personal que ha estado en contacto con las sustancias desde el 2010 se abstenga de tener hijos, pues podrían nacer con algún defecto físico.


PADRE SE LA LLEVÓ EN EL 2008

Niña vuelve cuatro años después POR JORGE TIZOL Y ROLANDO MIRANDA RETALHULEU

Un cateo efectuado por las autoridades en una vivienda de la zona 5 de Retalhuleu permitió que Jazmín Alejandra Rosales Tuj, de 11 años, volviera al seno de su familia materna, de la cual fue separada hace cua-

PANORAMA

27 Guatemala, viernes 1 3 d e julio de 20 1 2

Era maltratada en casa de su madrastra, en Retalhuleu.

Exigimos a las autoridades que hagan justicia, pues no es justo que hayan separado a la niña de su familia y que la maltrataran”. Clara Pensamiento, abuela de la menor.

tro años, cuando su padre se la llevó y la dejó al cuidado de su pareja, donde fue víctima de maltrato. La Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Policía Nacional Civil (PNC) participaron en el allanamiento en una vivienda de la lotificación Costa Real, del cantón Xula, zona 5 de Retalhuleu,

donde encontraron a la niña, con señales de maltrato físico y psicológico y desnutrición. Según Nohemí Tuj, la familia materna de su sobrina es originaria de la aldea Obero, Masagua, Escuintla, y que los padres de esta se separaron cuando era bebé. Recordó que el 7 de ju-

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

JAZMÍN ALEJANDRA Rosales Tuzj —de verde—, junto a su familia materna, de la cual fue separada en junio del 2008, cuando se la llevó su padre. nio del 2008, Roni Rosales, padre de la menor, llegó a la casa de la madre para llevar a la hija a un control médico, y desde ese día no supieron más de ella. Agregó que denunciaron la desaparición en el Ministerio Público, la PNC y la PGN, y realizaron una campaña para localizar a la niña, pero no

la encontraron. Virginia Moreno, de la PNC, indicó que la menor presentaba señales de maltrato, y que sería evaluada por un psicólogo y un médico forense para que determinar la magnitud del problema. Añadió que Marlín De León, madrastra de la niña, estaba a cargo de la

menor porque el padre emigró a EE. UU., donde también se encuentra la madre biológica. Moreno agregó que De León presionaba a la menor para que no denunciara los abusos. Afirmó que el padre y la madrastra de la niña enfrentarán cargos, pero no hubo ninguna detención.

DEPARTAMENTAL

JALAPA

RETALHULEU

A

L

Condenado por homicidio 16 años de cárcel fue condenado por un juzgado de Jalapa el miércoles último Hugo Cante Arias, de 28 años, sindicado de haber matado a balazos a Melvin Adán Castillo Aguilar, 20. El hecho criminal ocurrió el 8 de septiembre del 2007, en Sampaquisoy, Mataquescuintla. La sentencia fue emitida por la jueza Araceli Lemus, luego de haber analizado pruebas testimoniales que el Ministerio Publico presentó en el debate. H. Oliva

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

HUGO CANTE Arias escucha la sentencia de tribunal de Jalapa.

JUTIAPA

PETÉN

E

U

Sentenciado por abuso

Registran mercado a Policía Nacional Civil (PNC) montó ayer un operativo en el mercado La Terminal, zona 4 de la cabecera de Retalhuleu, con el propósito de disminuir los asaltos en ese lugar. En la acción, los agentes contaron con el apoyo de 30 efectivos del Ejército. El jefe policial Marcelino Portillo expresó: “Vamos a seguir trabajando en la seguridad de la ciudadanía, y con estas acciones estamos dando un mensaje a los delincuentes”.

l Tribunal de Sentencia de Jutiapa condenó a 18 años de cárcel a David Alejandro Sarceño, al hallarlo culpable de haber cometido abusos deshonestos en forma continua y con agravación de la pena contra un menor. Según el proceso, entre el 2009 y 2010, Sarceño acosaba a un adolescente que tenía 12 años, a quien ofrecía dinero para que tuviera relaciones sexuales con él, pero como aquel se negaba, lo ultrajó en tres ocasiones, en la aldea La Tranca, Jutiapa.

R. Miranda

O. Gonzáles

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

FUERZAS COMBINADAS recorren pasillos del mercado de Retalhuleu.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

DAVID ALEJANDRO Sarceño escucha la sentencia en el tribunal.

Agente muere en asalto n guardia privado que custodiaba a un vendedor de tarjetas de teléfono fue ultimado en Poza Nueva, Las Cruces, Petén. La víctima fue identificada como Elías Elfidio Vásquez, de 22 años, quien junto al vendedor retornaba de la frontera con México, cuando fueron interceptados por hombres armados que les robaron las referidas tarjetas y Q5 mil en efectivo. Vásquez intentó evitar el atraco, y por eso le dispararon. R. Escobar

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNA DE las calles de Las Cruces, Petén, donde ocurrió el ataque.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

28

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

MINISTRA DE AMBIENTE SE REÚNE CON ALCALDES

Buscan estrategias para salvar Atitlán El paso de tormentas ha agudizado la contaminación en el Lago.

Apagones causan malestar

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Alcaldes de los 19 municipios de Sololá y la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Roxana Sobenes, se reunieron para determinar estrategias que generen acciones a fin de recuperar el Lago de Atitlán, que cada vez se contamina y degrada más. Entre las primeras acciones se prevé la concienciación de los habitantes sobre la importancia de su participación, así como fomentar la responsabilidad de las instituciones ecologistas en la asesoría y orientación a las comunas para integrar unidades de gestión ambiental en los municipios de la Mancomunidad Atitlán (Mankatitlán). La ministra Sobenes indicó que le preocupa la contaminación del Lago a mayor escala, ya que esto causa que el turismo se aleje.

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

ALCALDES DE Sololá, durante reunión con la ministra de Ambiente, en Panajachel.

Esperamos la reacción de las autoridades, ya que el Lago de Atitlán pide a gritos ayuda por la constante contaminación que llega a sus aguas”. Moisés Cutz, representante de comerciantes.

Agregó que hacen un recuento de las plantas de tratamiento que funcionan en los pueblos a la orilla del Lago y la cantidad que se necesita, para promover la construcción de otras.

PROBLEMA Según la ministra, uno de los problemas es la gran cantidad de aguas servidas que llegan al Lago. Luis Florencio García, gobernador de Sololá, dijo que

junto a las acciones de mitigación se promoverá el turismo nacional y extranjero. Según los participantes en la actividad, el problema se ha agudizado tras el paso de tormentas, por lo que es importante unificar esfuerzos y mejorar la gestión de desechos sólidos y líquidos que contaminan el manto de agua. Abraham Mayén, alcalde de Panajachel, indicó que en ese municipio concluirá pronto la construcción de una planta de tratamiento de aguas servidas, mientras se edifica un lugar para separar desechos sólidos.

Municipio no cuenta con fondos para obras en presupuesto de Codede. Comuna solo ejecutará proyectos con aporte de situado constitucional.

En los más de Q61 millones de asignación presupuestaria del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Santa Rosa no se destinaron fondos a la comuna de Taxisco para obras este año. A la comuna de Cuilapa se le asignaron Q8 millones, en los que se incluyen Q5 millones para

la construcción de un estadio. El alcalde de Taxisco, Otto Peralta, lamentó que por problemas políticos no se les haya asignado fondos para ningún proyecto, e indicó que solo realizarán obras con fondos municipales, con el aporte del situado constitucional. ARGUMENTOS Según el jefe edil, el Codede afirma que ellos no presen-

Comerciantes y vecinos de Petén están molestos por el mal servicio que brinda la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S. A. (Deorsa), ya que reportan varios cortes de la energía durante el día. Sarahí Ramírez, del comité del mercado central de Santa Elena, Flores, indicó que el servicio de electricidad es deficiente, ya que además de que es caro, es irregular, lo que causa malestar entre los comerciantes que han tenido DATO pérdidas por daños en aparatos eléctricos y mercadería. El mal servicio afecta a los 13 municipios, donde los MIL más afectados son usuarios los del área central: se ven Santa Elena y San perjudicados Benito, seguidos de por cortes San José, San Ande energía. drés, San Francisco y Santa Ana.

50

PREOCUPACIÓN

Taxisco queda sin proyectos POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

NIÑOS DEL barrio Indeca, de Santa Elena, se alumbran con velas.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

ALCALDES E integrantes de consejos de Desarrollo se reúnen en la Gobernación Departamental, en Cuilapa. taron proyectos, pero en marzo entregaron la lista de las obras que se pretenden ejecutar a la Secretaría de Planificación y Programación (Segeplan). Oswaldo Guzmán, coordinador de Segeplan, indicó que se llevaron la sorpresa de que a Taxisco no le aparecen fon-

dos y que la propuesta estaba aprobada desde el 2011. El gobernador Adelso Salazar dijo que ya está aprobado el presupuesto del Codede para el 2013, en el que las comunas recibirán Q2.5 millones, y los municipios más grandes, Q3 millones.

A Efraín Rodrigo, empresario de Flores, le preocupa la situación porque se suponía que al estar conectados a la red nacional, no pasaría este problema, y afirmó que por tanto apagón se quemó la tarjeta de una impresora, valorada en US$1 mil 500 —unos Q11 mil 700—. Otro de los problemas es el alto costo del servicio y la mala atención en las oficinas de esa empresa en Santa Elena. Pedro Ruiz Godoy, jefe de Deorsa en Petén, expresó: “Buscamos el origen del problema. Esperamos solucionar esta situación lo más pronto posible”. Enfatizó que aún no conocen la causa de los apagones. Para mitigar la situación, los vecinos y comerciantes se alumbran con velas, otros instalan plantas eléctricas, para evitar que productos perecederos se arruinen. Marvin Cruz, alcalde de Dolores y presidente de la Asociación de Alcaldes Peteneros, indicó que se unirán los alcaldes para pedir una explicación a la distribuidora.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

CRISIS AFECTA EXPORTACIONES

Ventas al exterior caen 2.6% a mayo Negocios con EE. UU. y eurozona caen entre enero y mayo, según el Banguat.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COLOCACIÓN de certibonos se lleva a cabo en la BVN.

Mejoran los precios Bolsa de Valores Nacional (BVN) colocará Q50 millones en bonos, el martes. POR URÍAS GAMARRO

POR URÍAS GAMARRO Y ROXANA LARIOS

De enero a mayo últimos, el país exportó US$4 mil 424.8 millones —Q34 mil 557.6 millones—, es decir, US$119.8 millones menos (-2.6%) que lo registrado en el mismo período del 2011, cuando las cifras alcanzaron los US$4 mil 544.6 millones —Q35 mil 493.3 millones—. Abril y mayo contribuyeron a la baja, ya que fueron de manera consecutiva los meses que reportaron números rojos. Hasta abril, los ingresos cayeron 1.7%. Según estadísticas, las exportaciones de Guatemala a Japón fueron de -32.9%; a la eurozona, -7.8%; a Honduras, -3.1%, y a Estados Unidos, -1.7%. A pesar de esa baja, las importaciones crecieron 3.4% de enero a mayo, para ubicarse en US$7 mil 20.9 —Q54 mil 833 millones—, o sea, US$232.8 millones más al mismo período del año anterior, cuando alcanzaron US$6 mil 788.1 millones —Q53 mil 15 millones—. PRODUCTOS Los datos reflejan que las divisas por las ventas al exterior de café sumaron en los primeros cinco meses del año US$513 millones, lo que significa una reducción de US$127 millones en relación con mismo período del 2011, cuando alcanzaron los US$640 millones. Ese comportamiento significa una caí-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

La crisis europea afecta las exportaciones de los productos tradicionales, pero creemos que los alimentos procesados se mantendrán bien”. Francisco Menéndez, Agexport.

da del 19.9%. Nils Leporowski, vicepresidente de la Asociación Nacional del Café, expuso ayer que la caída del precio de ese producto en el mercado internacional está asociada a la crisis económica europea y a la expectativa de sobreproducción de Brasil. No obstante, dijo que en las dos semanas últimas el precio ha mejorado, derivado de las pérdidas en las cosechas en Brasil por un temporal que afectó las siembras. En promedio, el saco de café de 60 kilos del aromático se cotiza en el mercado internacional en US$150 —Q1

mil 171—. Las cifras del Banguat indican que en el caso de las exportaciones de cardamomo cayeron 27.3%; el caucho natural, 22.6%; productos de vestuario y textil, 9.3%; piedras y metales preciosos y semipreciosos, 8.9%. Las ventas por azúcar crecieron 24.8%, para ubicarse en US$489 millones; el banano, 19.5%, para totalizar US$221.2 millones, y las bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres, 43.5%, para alcanzar los US$147.3 millones. LAS CAUSAS Édgar Barquín, presidente

del Banguat y de la Junta Monetaria (JM), explicó que las principales causas de la caída de las exportaciones se deben al precio, sobre todo del café. “Las divisas por las exportaciones están decreciendo, y ya lo teníamos previsto en las proyecciones para este año”, subrayó. Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), reconoció que los precios de las materias primas han bajado en los últimos meses y eso afecta el monto exportado, ya que en volumen se ha enviado más a los mercados internacionales. “Tenemos que hacer algo para que las ventas no caigan este año”, subrayó. El Banguat proyecta que para el 2012 las exportaciones crezcan 11.9%, y las importaciones, 10%. En el 2011, las ventas fueron de 23%, y las compras, 20%.

Los primeros resultados del proyecto del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) para estandarizar las emisiones de Bonos del Tesoro, con el objetivo de facilitar la compraventa de los certibonos se dieron el martes recién pasado, tras la colocación de Q50 millones en títulos. En esa subasta se colocaron Q45 millones, a 100.5 por ciento en el precio adjudicado, cuando su valor era de cien por cien para un plazo de vencimiento de 4.8 DATOS años, con un rendimiento del 7.1 por Títulos ciento. para En el caso de los financiar certibonos colocados presupuesto a un plazo de 12.1 años, la colocación fue de 101.1 por ciento en el El Minfin precio a un rendicolocó a la miento del 8.5 por venta Q7 ciento, mientras que mil 500 mien la venta de los tíllones de tulos a 15 años se mancertibonos tuvieron estables a en 2012. precio ponderado del cien por cien y a un rendimiento del 9.1 por ciento. Rolando San Román, gerente general de la Bolsa de Valores Nacional (BVN), expuso ayer que en esa licitación se reflejo fue de 100.5 por ciento para el título. “Finanzas se está financiando a menor precio en el mercado, porque si el precio adjudicado está para arriba es porque hay mayor demanda y lo interesante es que ya cambio del cien por cien”, subrayó el ejecutivo. El proyecto entró en vigor en marzo último y el Minfin pretende que todos los títulos de deuda que integren una emisión tengan las mismas condiciones financieras, para facilitar las valuaciones y su comercialización entre los inversionistas.

41 Guatemala, viernes 1 3 d e julio de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

42

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

COSTO POR LIBRA FUE DE US$22.60

Café nacional se cotiza alto

Compradores de Japón, Europa y EE. UU. se interesan por aromático local.

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

JULIANA SALLES, especialista del sector de integración y comercio del BID, junto a Francisco Menéndez, de Agexport, durante la Manufexport.

POR AGUSTÍN ORTIZ

La finca El Injerto, La Libertad, Huehuetenango, recuperó ayer su liderazgo en la décima subasta por internet Taza de la ExceFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN lencia (Cup of Excellence), que organiza la Aso- ASISTENTES DE la subasta degustan café de las ciación Nacional del Café fincas que participaron en la actividad. (Anacafé), al losubastas por inter- —cuarto lugar—. grar vender la liDATOS bra de su café en net permite el po“Se trata de una comsicionamiento del petencia sana en torno a la US$22.60. Cotizagrano guatemalte- búsqueda de calidad”, dijo El Injerto, ciones por co en el mercado Gustavo Alfaro, represenque el año palibra especializado sado fue supetante de la finca Santa Rorada en esa sumundial y estimu- sa Buenos Aires. la la competitivibasta por la finEl valor total de los 23 US$22.60 dad. ca El Socorro, lotes de café que fueron es el precio La novedad de vendidos de Palencia, enasciende a más alto. este año fue la par- US$569 mil 396.13, reparcabezó de nuevo la tabla de las ticipación de seis tidos entre 102 licitadores US$8 es el nuevas fincas, de de países como Japón, Es23 fincas que precio más las cuales dos se tados Unidos, Alemania, participaron en bajo. ubicaron entre las Noruega y Holanda. el evento. primeras cuatro La finca de La El precio promedio de US$10.91 es Libertad había con mejores coti- país por libra es de el precio zaciones: Santa US$10.91, por arriba de obtenido duranpromedio. Rosa Buenos Ai- sus principales competite cuatro años res, La Democra- dores: consecutivos el El Salvador cia, Huehuetenango, con —US$8.40—, Nicaragua precio más alto. Nils Leporowski, vice- US$17.60 —segundo lu- —US$7.51— y Costa Rica presidente de Anacafé, re- gar—, y Vinaros, Tucurú, —US$8.25—, dijo Lepocordó que el programa de Alta Verapaz, con US$12 roswki.

NOTICIAS

Instan a las Pymes a aplicar más control

En dos años se hará efectiva nueva Ley de Inocuidad en Estados Unidos. POR ROXANA LARIOS

Las pequeñas y medianas empresas (Pymes), que exportan a EE. UU., deberán aplicar más controles, ya que la Food and Drug Administration (FDA) implementará en dos años nuevos controles a los alimentos que Estados Unidos importe. Juliana Salles, especialista del sector de integración y comercio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), explicó que esta nueva ley fue aprobada por el Congreso de EE. UU. y firmada por el presidente Barack Obama. Salles fue una de las disertantes ayer durante

Feria

H

oy concluye la Manufexport, en la que participan 78 expositores y cien compradores. Los sectores que participan son de alimentos, bebidas, plásticos, manufacturas y cosméticos, que esperan negocios por US$60 millones.

la inauguración de la Feria de la Manufactura (Manufexport), que se lleva a cabo en Antigua Guatemala. Según explicó, la Ley de Inocuidad Alimentaria (FSMA, en inglés), permitirá al FDA multar, tanto a las empresas que exporten como a las que importen alimentos contaminados.

“No deroga ninguna ley existente, sino le da fuerza a la que se aplica en la actualidad y en la que solo permite a la FDA rechazar los alimentos”, agregó Salles. “Los nuevos controles se efectúan debido a que ha aumentado la cantidad de personas que muere por enfermedades estomacales”, añadió la experta del BID. Salles sugirió que las empresas deben estar atentas por que pueden perder a sus clientes si no garantizan la inocuidad del alimento. La ley será aplicada en aproximadamente dos años, debido a que necesita reglamentos que ya se trabajan. “Ha habido un retraso debido a que se necesita capital, y Estados Unidos disminuyó el presupuesto en algunas entidades públicas”, señaló Salles.

EN CORTO

MINISTERIO HACE REVISIONES

CARNE

ENERGÍA

Vigilarán pago del bono 14 a empleados

Jueza ordena investigar especulación en precios

Apoyan competitividad con mejores tarifas

Más de 150 inspectores de Trabajo comenzaron, a partir del lunes último, a visitar dos mil empresas para verificar el cumplimiento del pago del nono 14 a sus trabajadores, informó ayer Carlos Contreras, ministro de Trabajo. El funcionario explicó que estos operativos tie-

nen como objetivo prevenir a los empleadores de sanciones. Según los registros de ese ministerio, unos 2.3 millones de trabajadores recibirán esta prestación. “Las empresas, a más tardar, tienen hasta el sábado por Ley para pagar la prestación a sus empleados”, subrayó.

La jueza primera de Paz Penal ordenó ayer al ministerio Público (MP) investigar la posible especulación en los precios de la carne de res. Karina Donis, subdirectora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), señaló que el MP deberá identificar a los responsa-

bles del aumento. “Tienen hasta el 13 de agosto para presentar la investigación”, añadió Donis. La Diaco había presentado esta denuncia en mayo, que el MP desestimó. “Presentamos un memorial objetando la decisión y ahora deberán investigar”, agregó Donis.

La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) presentó sus planes de trabajo en generación, transporte y distribución de ese servicio a la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana. La gerente de la Cámara, Liza García, dijo que uno de los asuntos más

importantes para los empresarios es la necesidad de precios competitivos. García dijo que en octubre esa agrupación llevará a 30 personas, entre empresarios y funcionarios, para darles a conocer su experiencia en generación de energía con recursos renovables.

Rosa Ma. Bolaños


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Sanciones y empleo impulsan precio Barril de petróleo cerró ayer con una leve alza de US$0.27 y cerró en US$86.08.

Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

44

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LONDRES el crudo cerró en US$101.07.

El precio del petróleo cerró con una leve alza ayer en Nueva York, impulsado por un reforzamiento de las sanciones comerciales de Estados Unidos contra Irán y por una caída superior a la esperada de las inscripciones al seguro de desempleo estadounidense. El barril de light sweet crude (WTI) con entrega en

agosto subió 27 centavos, a US$86.08, respecto del cierre del miércoles, en el New York Mercantile Exchange (Nymex). El barril de Brent del Mar del Norte, con entrega en agosto, cerró con ganancias de 84 centavos, a US$101.07, en el IntercontinentalExchange (ICE) de Londres. La jornada fue “un poco confusa”, comentó Matt Smith, de Summit Energy —grupo Schneider Electric—. El crudo bajó durante casi todo el día antes de volver al terreno positivo a última hora. Para explicar esta inversión de tendencia, Smith

citó “las cifras aceptables de inscripciones al seguro de desempleo” en Estados Unidos, “que aportan un poco de optimismo”. Los pedidos de seguro de desempleo disminuyeron en ese país en los primeros días de julio, según los datos publicados ayer por el Departamento de Trabajo. Unos 350 mil pedidos de seguro de paro fueron presentados en la semana del 1 al 7 de julio, un 6.9% menos que la semana anterior, mientras que los analistas esperaban, en promedio, unos 375 mil nuevos pedidos.

Foto Prensa Libre: EFE

WALL STREET

SEXTA BAJA El precio de las acciones cerraron a la baja ayer por sexto día, ante temores sobre la economía. El Dow Jones perdió 31.26 unidades y se ubicó en 12 mil 573.27 puntos.

AFP

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,573.27

NASDAQ 2,866.19

-0.25%

-0.75%

MÉXICO 40,268.41

0.81983

Libra esterlina

0.64805

Franco suizo

0.9849

Yen

79.2927

Dólar canadiense

1.01930

Peso mexicano

13.550

TOKIO 8,72.01

SAO PAULO 53,420

FRÁNCFORT

-1.48%

-0.28%

-0.53%

BUENOS AIRES

2,350.96

+0.12% -0.99% -0.46%

EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro

LONDRES 5,608.00

H O RTA L I Z A S

6,419.35

C O M B U ST I B L E S

SUPERIOR

Q34.26 REGULAR

Tomate

Q65, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q45, 34 libras.

Cebolla blanca Q130, quintal.

Pepino

Q50, caja de 50 unidades.

Q33.57 DIÉSEL

Q29.35 FUENTE: MEM 09/07/2012

Istmo se promociona como multidestino Las autoridades centroamericanas se reúnen en Nicaragua para establecer la estrategia por seguir. MANAGUA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARIO SALINAS, ejecutivo de Intur.

Representantes de los ministerios de Turismo de Centroamérica iniciaron ayer en Managua, Nicaragua, una reunión con el fin de afinar su estrategia de promoción regional de turismo que incluya, entre otros, ofrecer el istmo a los visitantes “en un mismo

viaje”. En la cita, de un día, “vamos a tocar el tema del multidestino en Centroamérica, cómo hemos avanzado y cuándo vamos a lanzar la campaña” , informó el presidente ejecutivo del Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur), Mario Salinas. Según Salinas, Centroamérica impulsa un plan de

“sostenibilidad y calidad” para que “en un mismo viaje” los turistas visiten varios países de la región. Explicó que en esa estrategia se incluye fortalecer la seguridad turística regional y a las empresas de ese sector económico, además de ofrecer un mismo precio para los boletos de avión a cualquier destino centroamericano. “Vamos a promover en las páginas web, en las ferias de turismo europeas, dos, tres, cuatro, cinco paí-

ses —como destino—. Ya no se promoverá solo Panamá o solo Nicaragua, vamos a promover —que se conozca a— Centroamérica”, precisó Salinas. En el encuentro participan representantes de los ministerios de Turismo de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. En el marco de esa reunión, Nicaragua recibirá de Honduras la presidencia temporal semestral de ese sector.

El turismo en la región generó unos US$7 mil 341.1 millones en el 2010, y US$3 mil 658.4 millones en el primer semestre del 2011. Cada año Centroamérica recibe unos 7.9 millones de turistas, de los cuales, 3.5 millones provienen de la región, de acuerdo con cifras oficiales. El Consejo Centroamericano de Turismo acordó en mayo último, en El Salvador, desarrollar 22 proyectos por US$1.9 millones para reforzar ese sector. EFE


IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO El líder que se basa en esto se consolida por los resultados que ofrece.

COMUNAZGO: EL FIN DEL LÍDER INDIVIDUAL (III)

H

oy cerramos la serie de artículos sobre Comunazgo, el fin de la era del líder individual, anunciando que el jueves 26 de Julio, a las 18 horas, estaremos presentando la obra en la Feria Internacional del libro y hacemos una cordial invitación a todos los lectores. Espero conocerlos y estrechar su mano, ya que en ideas lo venimos haciendo hace mucho tiempo. Incluimos en el presente artículo a manera de resumen, otras características de ese líder que sin complejos lleva las organizaciones por un sendero diferente, un poco extraño para algunos, pero consolidándose por los resultados que ofrece. Los resultados en las organizaciones de Comunazgo tienen un componente estratégico; cuando hablan de resultados no se refieren exclusivamente a los estados de pérdidas y ganancias. Comunazgo incluye: la preocupación por un mejor estado de salud corporal, apoyo para conseguir equilibrios emocionales y mentales de toda su gente, y una disposición natural por las familias de quienes se encuentran vinculados. Comunazgo abarata la inversión en costosas y blindadas oficinas que tienen elevadas paredes para conservar información, pues al mejorar los niveles de confianza, se abren los espacios y las personas trabajan mejor, la comunicación es más directa y real, se liquida gran parte de la burocracia que genera el chat, correo electrónico o la “reunionitis” y se enaltece la palabra y su valor, con miradas a los ojos, dejando de

yesbarrera@yahoo.com

COMERCIO LIBRE El Gobierno islandés decidió no rescatar los bancos, dejándolos quebrar.

estalla la crisis, inicialmente nacionalizaron bancos en problemas, y la deuda pública creció. Los principales tenedores de deuda islandesa de esos bancos eran personas de Gran Bretaña y Holanda. Inicialmente, políticos islandeses habían “acordado” pagar la deuda. Al protestar la gente que se tuviese que pagar deuda ajena, se hizo un referéndum. Luego, el FMI prestó dinero. La diferencia con otros países es que el Gobierno islandés decidió no rescatar los bancos, dejándolos quebrar, al mismo tiempo que establecía medidas de austeridad. A los acreedores los hizo hacerse responsables de sus decisiones entregándoles los bancos en problemas y estos Reny M. tuvieron que “comerse” las pérdidas de los mismos. En otras Bake palabras, los acreedores se hicieron responsables de que, si habían prestado dinero sin supervisión, tendrían que hacerse responsables de las pérdidas si las había. En la actualidad, la economía de Islandia comienza a ver señales positivas. Aunque su deuda pública está arriba del 100% del PIB, ha pagado en forma anticipada parte de la deuda al FMI. Su economía se cree que crecerá arriba del 2% este año.

ISLANDIA, CONTRA CORRIENTE Y CRECIENDO

L

as noticias internacionales nos bombardean constantemente sobre la crisis de la deuda en algunos de los países de la Unión Europea y de los “sacrificios”, para cumplir los requisitos de los préstamos que tienen sus gobiernos. Mientras algunos intentan hacer parecer que esta crisis es culpa del capitalismo —que no lo es, sino del mercantilismo–socialismo del modelo del Estado de bienestar europeo—, casi nadie comenta sobre la solución que eligió Islandia para resolver su propia crisis de deuda, porque no siguieron la “receta estatista”. Yendo contra corriente, Islandia está comenzando a salir de la crisis —cosa que no se sabe cuándo sucederá con los sobreendeudados países de la Unión Europea como Grecia, España, Portugal, etc—.

¿QUÉ PASÓ EN ISLANDIA? En el año 2008 estalló la burbuja inmobiliaria en Islandia, que había sido alimentada por la especulación financiera y la concesión de créditos sin límite ni análisis por parte de algunos bancos. Cuando

bakereny@hotmail.com, En Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”

45

FARNBOROUGH

El fabricante estadounidense Boeing recuperó terreno ayer en su pugna con el europeo Airbus por recuperar el liderazgo mundial, gracias a un megapedido de 150 aviones firmado con la aerolínea estadounidense United Continental. La primera compañía aérea norteamericana pasó un pedido de Foto Prensa Libre: AP 150 aviones monopasillo 737, la familia más EJECUTIVOS popular de Boeing, por ANUNCIAN compra. un valor total Para el anade US$14 mil DATOS lista indepen700 millones diente Saj a precio de Airbus no Ahmad, “Bocatálogo. alcanza eing no solo reEn total, resultados cuperó terreno Boeing regisfrente al tró pedidos o A320neo, sino compromiLos resultaque avisa a Airsos por un dos de Airbus que habrá total de 396 bus quedamás pedidos de aviones en ron eclipsa737MAX a meuna semana, dos por el dida que confirpor un total anuncio de me los comprode US$37 mil un posible misos que se millones, retraso en la aseguró esta seanunció al fientrega del mana”. nal de la feria A350 y la Y si el bloc de Farnboausencia de de pedidos no rough, cerca pedidos pase llena más ráde Londres. ra el A380. pidamente, es Boeing reporque todas las cibió 175 peespecificidades didos firmes de su 737 MAX, una del 737 MAX no están versión remotorizada todavía decididas y las que saldrá en el 2017, discusiones para resdos años después de su ponder a las necesidarival europeo A320neo. des de los clientes conEl estadounidense re- tinúan, según explicó duce así, con un total de Jeff Knitell, director de 649 pedidos hasta la fe- la actividad de leasing, cha, distancias con el de la empresa estadouA320neo, que acumula nidense CIT. AP mil 439.

Foto Prensa Libre:

LOGÍSTICA

INAUGURAN HUB La compañía DHL, líder mundial en logística, inauguró ayer su mayor Hub (centro) exprés en el aeropuerto internacional de Pudong en Shanghái. La inversión fue de US$175 millones.

Guatemala, viernes 1 3 d e julio de 20 1 2

lado una serie de íconos con caritas en muchos casos engañosas, pues el que coloca una sonriente, no necesariamente se está sintiendo así. Comunazgo alerta sobre el peligro de no saber usar la tecnología en las organizaciones de hoy, colocando una herramienta tan valiosa en contra y no a favor. Comunazgo, como cualquier otra propuesta, tendrá entusiastas y decididos gerentes, directores y presidentes que desean acompañar los esfuerzos del capital, con un modelo de gestión que toma compromiso de todos y no de unos cuantos. Comunazgo también tiene una serie de detractores y los hemos encontrado en nuestro ejercicio de Yesid consultoría. Hemos señalado en el libro dicha gama de ejecutivos Barrera que, amparados en un modelo atrasado que da poder, jerarquía y un único liderazgo para él o ella, prefieran matar la propuesta en su propia decisión de no admitirlo como fórmula posible ni experimental. Dentro de las características de los líderes de Comunazgo señalamos que es necesario asumir la responsabilidad que implica ese momento, circunstancia o vivencia. Comunazgo no considera al líder desde la posición o la jerarquía, lo ubica en todos los lugares de la empresa y por eso deja de ser exclusivo y se vuelve natural en la organización. Para hacer realidad la propuesta se necesita carácter, ese componente que nos facilita hacer lo que consideramos apropiado, proponiendo un esfuerzo individual consciente y verificable, un beneficio grupal amparado en resultados. Hasta la próxima.

Boeing recupera terreno a Airbus

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

46

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

DEFINEN PASOS PARA PRÉSTAMO

Eurozona entregará ayuda en cuatro fases Monto será de hasta US$100 mil millones.

Banco pagará multa

BRUSELAS

La eurozona entregará a España la ayuda de hasta €100 mil millones en cuatro fases, y hasta €25 mil millones se destinarán a la financiación de los bancos malos que se crearán para aislar los activos inmobiliarios. Estos nuevos detalles de la ayuda a la banca española los reveló el Gobierno holandés, cuyo Ministerio de Finanzas publicó en su página de internet una carta dirigida al Parlamento, con los elementos del préstamo que se otorgará al Gobierno español para sanear la banca. El Parlamento holandés debe aprobar la contribución del país al préstamo para España. Del documento se desprende que el pago se efectuará en cuatro tramos, una vez que se haya completado el análisis de las carteras crediticias de la banca y las pruebas de resistencia que arrojarán la cifra exacta de las necesidades de capital de las entidades. Sobre esta base se efectuará una división provisional del préstamo por fases, tres de las cuales se destinarán a la recapitalización.

WASHINGTON

rá de €15 mil millones y se desembolsará a finales de diciembre, será empleado para sanear entidades viables o dar salida a las que no lo sean dentro del grupo de las que no han sido intervenidas, así como para las que intenten recapitalizarse por sus propios medios (“grupo 3”) mediante la emisión de bonos convertibles contingentes.

El banco Wells Fargo, principal generador de préstamos hipotecarios en EE. UU., acordó pagar US$125 millones para resolver una disputa por discriminación contra clientes negros e hispanos entre 2004 y 2009, como parte de un acuerdo suscrito ayer con el Departamento de Justicia. Durante una conferencia, el subfiscal general de EE. UU., James M. Cole, dijo que se trata del “segundo acuerdo más grande jamás alcanzado” con el Departamento de Justicia por discriminación vinculada con la concesión de préstamos hipotecarios de alto riesgo a minorías. “La solvencia de un solicitante, y no el color de su piel, es lo que debe determinar lo que paga y los préstamos que puede conseguir (...) Sencillamente no hay cabida para préstamos discriminatorios en el mercado y no será tolerado”, afirmó Cole. El acuerdo totaliza poco más de US$175 millones, de los cuales US$125 millones se usarán para compensar a clientes que recibieron préstamos hipotecarios de alto riesgo, con tasas de interés más altas que las concedidas a clientes blancos, solo por su raza u origen nacional, explicó el Departamento de Justicia en un comunicado. La institución bancaria acordó que los US$50 millones restantes sean dirigidos a programas de asistencia para la compra de viviendas a víctimas de la discriminación, especialmente en las zonas más golpeadas por la crisis hipotecaria.

EFE

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DINERO que dará la eurozona servirá para salvar a bancos privados en España, entre estos Bankia. FONDOS

Más detalles del proceso

E

l cuarto tramo también podrá llegar hasta los €15 mil millones —€5 mil millones ya previstos, a los que se sumarán los €10 mil millones del colchón de seguridad si es que España no hace uso de ellos este mes— y se centrará en socorrer a aquellas entidades del “Grupo 3” que finalmente no lograron financiarse por sí mismas en los

mercados. Por último, se prevé consagrar hasta €25 mil millones adicionales a la financiación de sociedades de gestión de activos; es decir, los bancos malos que tendrán que crear las entidades que requieran ayuda pública hasta noviembre para aislar los activos problemáticos. Para el desembolso de los tramos regulares bajo

el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, es necesaria una decisión previa del eurogrupo o del Grupo de Trabajo del Euro. Una vez que se traslade el préstamo al Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), los siguientes tramos necesitarán la aprobación del consejo de gobernadores del Fondo de Rescate Permanente.

quier cantidad del primer tramo, antes de que la Comunidad Europea adopte los planes de reestructuración bancaria, requerirá de una petición del Banco de España y una aprobación expresa del Ejecutivo comunitario, junto al Banco Central Europeo y al Grupo de Trabajo del Euro. Si finalmente España no necesita esos €30 mil millones, €20 mil se trans-

ferirán a un segundo tramo, y otros €10 mil concebidos como colchón de seguridad, se dejarán para el final del período de desembolso, de 18 meses. El segundo tramo, por tanto, podrá ascender hasta a €45 mil millones —€20 mil que se volcarían del primer tramo si no se usan, y hasta €25 mil más ya previstos—, que se entregará al Fondo de Reestructuración Orde-

nada Bancaria (FROB) a mediados de noviembre. Estas inyecciones de capital irán destinadas a sustentar los bancos viables nacionalizados por el FROB —BFA/Bankia, CatalunyaCaixa, NovaCaixaGalicia y Banco de Valencia— y a liquidar las entidades no viables, y supondrán un 60% de las necesidades totales de recapitalización del sector. El tercer tramo, que se-

EFE

Foto Prensa Libre: AP

EL GOBIERNO de Rajoy recibirá el dinero.

PAGOS El primer tramo ascenderá a €30 mil millones en bonos del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), tal y como había anunciado el último eurogrupo, que estarán disponibles a finales de este mes y en caso de problemas urgentes, según un documento confidencial del FEEF, también difundido por el Gobierno holandés. La utilización de cual-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WELLS FARGO entregará US$125 millones.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

DATO

3.3

SAN SALVADOR

Foto Prensa Libre: AFP

EL CANDIDATO de la izquierda mexicana, Andrés Manuel López Obrador, no acepta la derrota en los comicios.

LÓPEZ OBRADOR SEÑALA IRREGULARIDADES

Izquierda solicita invalidar elección Enrique Peña Nieto, del PRI, dice que defenderá la victoria.

El líder de la izquierda mexicana Andrés Manuel López Obrador insistió ayer en rechazar los resultados de las últimas elecciones y confirmó que pedirá la invalidez de la votación porque, según dijo, no permitirá “que la corrupción domine por entero la vida nacional”. Al cierre de esta edición, López Obrador dijo que el sesgo que significó la compra de votos no permite dar certeza a ningún resultado ni al proceso electoral en su conjunto. La coalición que apoyó su candidatura, Movimiento Progresista, había anunciado que pedirá la invalidez de los comicios, aduciendo encuestas amañadas, rebase de gastos y

Miguel Insulza analiza tregua

Secretario general de la OEA se reunió con reclusos para tratar el tema de inseguridad que afecta a El Salvador.

millones de votos tiene de ventaja el PRI.

CIUDAD DE MÉXICO

53

coacción del voto. “Estamos promoviendo la invalidez por violación a principios constitucionales. Se violaron los principios de certeza, de imparcialidad, de equidad, de objetividad y de profesionalismo”, afirmó Ricardo Monreal, coordinador de campaña de López Obrador. El candidato de la izquierda tenía hasta la medianoche de ayer para entregar el expediente con pruebas detalladas al Tribunal, que cuenta con dos meses para examinar los reclamos, antes de la proclamación del presidente, prevista para el 6 de septiembre. El proceso jurídico se anticipa reñido, pues el candidato del PRI, Enrique Peña Nieto, anunció

DENUNCIAS

IFE investiga quejas

E

l órgano rector de las elecciones mexicanas afirmó que ha investigado decenas de quejas sobre posibles excesos en los gastos de campaña y compra de votos, con el fin de fiscalizar la limpieza de

que defenderá la limpieza de su victoria. ARGUMENTOS Monreal anticipó que el principal argumento para pedir que se invalide la elección es la violación del artículo 41 de la Constitución, que establece que los comicios deben efectuarse en condiciones de equidad, y citó el precedente de la anulación en diciembre de la elección del alcalde de Morelia.

los comicios. El presidente del Instituto Federal Electoral (IFE), Leonardo Valdés, recordó que han recibido 63 quejas presentadas por los partidos políticos para fiscalizar actividades ligadas a los comicios.

López Obrador opta entonces por la vía legal, en contraste al 2006, cuando al perder por 0.56 por ciento contra Felipe Calderón, lanzó a las calles a sus seguidores, que bloquearon el centro de la capital, y se proclamó “presidente legítimo”. López Obrador, perdió la elección por 3.3 millones de votos frente a Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI). AFP

El secretario general cumple una visita de dos días a ese país para verificar la tregua entre las pandillas, que ha derivado en la notable reducción de los homicidios.

Integrantes de las pandillas de El Salvador anunciaron ayer un simbólico desarme parcial, al reunirse en la cárcel con el secretario general de la OEA, José Miguel ZONAS DE PAZ Insulza, como gesto de En tanto, como gestos buena voluntad en la tregua que comenzaron en de buena voluntad en la búsqueda de la armonía, marzo último. Miembros de las dos los pandilleros declarapandillas más poderosas ron zonas de paz los centros escolares presentaron su salvadoreños y propuesta duADEMÁS anunciaron que rante una reuno reclutarán nión que tuvieOfrecen forzosamente a ron con Insulza. apoyo al nuevos inte“Ambas panGobierno grantes. dillas hemos Pandilleros acordado hacer anunciaron que un nuevo gesto están preparade buena volunLA OEA tiedos para comentad, con el cual ne varios zar un diálogo esperamos conplanes de que posibilite tribuir en la reapoyo al Goterminar con la cuperación de la bierno de El escalada de viopaz social; conSalvador palencia que de 14 siste en un simra buscar sohomicidos se rebólico desarme luciones al duce a 5.5 al día. parcial”, subraproblema de Las pandillas yó un comunila delincuenestablecidas en cado de las dos cia y las panpopulosos bapandillas, leído dillas, que rrios del país espor uno de sus dada año tán integradas dirigentes, Cardejan miles por más de 50 los Mojica Lede muertos. mil jóvenes y chuga, y una coadolescentes. pia del cual fue Alrededor de nueve entregado a Insulza en la cárcel de La Esperanza, mil 300 de ellos están en el norte de San Sal- presos, según cifras de la Policía. AP/AFP vador.

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MIGUEL Insulza dialoga con representantes de una de las pandillas que opera en El Salvador.

Guatemala, viernes 1 3 d e julio de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


LONDRES

PANORAMA

Foto Prensa Libre: AFP

Explosión de cisterna mata a cien

Las víctimas recogían combustible en el lugar del accidente.

PHOENIX

EN NIGERIA se registran con frecuencia accidentes de camiones cisterna.

TRAGEDIA ENLUTA A NIGERIA

50

Londres refuerza su seguridad

E

Foto Prensa Libre: EFE

MILITARES DARÁN protección en Olímpicos.

EE. UU. localiza un narcotúnel

A

utoridades federales y estatales de Estados Unidos anunciaron hoy el descubrimiento de un sofisticado narcotúnel con electricidad y ventilación en la ciudad fronteriza de San Luis, Arizona. El narcotúnel tiene profundidad de unos 17 metros y su interior tiene una altura de 1.8 metros. Cuenta con un sistema reforzado de vigas cada 30 centímetros, además de estar revestido de madera en paredes, techo y suelo. Este es el primer narcotúnel descubierto en Yuma, aunque en los últimos 10 años se han descubierto 89 construcciones similares. EFE

LAGOS Foto Prensa Libre: AFP Al menos cien personas perecieron y unas 50 POBLADORES SE acercan al lugar de la explosión resultaron heridas ayer, en que dejó un centenar de muertos y varios heridos. el sur de Nigeria, al incendiarse y nas comenzaron ridos, a pesar de las adCIFRA a llegar para re- vertencias de soldados luego estallar un camión cisterna, coger el combus- que trataban de impedir tible que salía de que la gente se acercara al informaron lugar del accidente. la cisterna. fuentes oficiales. “Más de cien Percances de esa naDe acuerdo con Kayonde Ola- turaleza son frecuentes personas murieron en el incengunju, director de en Nigeria, a causa de las personas la Comisión Fede- rutas en mal estado y de dio del camión y resultaron ral de Seguridad camiones que circulan en unas 50 han sido heridas por hospitalizadas”, percance. Caminera, “hubo pésimas condiciones. En marzo del 2007, 93 una enorme exdijo Ibim Semeplosión y, de in- personas murieron quenitari, responsamadas en Kaduna. En ocble de prensa del Estado mediato, un incendio”. Muchas de las vícti- tubre del 2009, la explode Rivers. El camión cisterna se mas eran conductores de sión de un camión cisaccidentó cuando el piloto mototaxis, quienes al en- terna dejó entre 70 y 80 hizo una maniobra para terarse del accidente co- muertos en Anambra. En abril del 2011, otro evitar colisionar contra rrieron al lugar para lletres vehículos y un autobús nar los tanques de sus accidente con un camión cisterna causó la muerte que venían en sentido con- vehículos. Varios niños murieron de unas 50 personas en el trario. Poco después del AFP accidente, muchas perso- y decenas resultaron he- centro de ese país.

MUNDIAL

l Gobierno del Reino Unido informó ayer que tendrá que movilizar a un total de 17 mil soldados, tres mil 500 más de lo previsto, para proteger los Juegos Olímpicos de Londres, tras un fiasco de última hora en su operativo de seguridad. A solo 14 días de que empiece la actividad, la ministra británica del Interior, Theresa May, explicó en la Cámara de los Comunes que habrá que recurrir a tres mil 500 militares adicionales, que se suman a los 13 mil 500 ya previstos, después de que la empresa privada de seguridad, G4S, admitiera que no está preparada. EFE

JERUSALÉN

Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

54

BEIRUT

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: AP

INTERIOR DEL narcotúnel en Arizona.

Arafat murió envenenado

E

l histórico líder palestino Yaser Arafat murió envenenado por una sustancia desconocida que no fue examinada en su momento, informó ayer el director del comité médico que investiga las causas de esa muerte, Abdulá Al Bashir. El Institute for Radiation Physics de Lausana, Suiza, que analizó muestras biológicas tomadas de objetos personales de Arafat entregados a su viuda por el hospital militar francés de Percy, donde falleció el líder palestino en el 2004, descubrió “una cantidad anormal de polonio”, según el canal Al Jazeera. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

YASER ARAFAT, líder palestino.

Embajador sirio en Irak deserta

L

a primera deserción de un embajador sirio en Irak supone un duro revés para el régimen de Bachar Al Asad, amenazado ya por un proyecto de resolución presentado ante el Consejo de Seguridad de la ONU que contempla más sanciones si Damasco no pone fin a sus ataques. En Damasco, un comunicado del ministerio sirio de Relaciones Exteriores anunció que “Nauaf al Fares, fue relevado de sus funciones y no tiene ninguna relación con nuestra embajada en Bagdad, ni con el ministerio”. Además, las autoridades sirias amenazaron con ponerlo a disposición de la justicia. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

NAUAF AL Fares, diplomático sirio.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

56

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

FRÍO Las bajas temperaturas no son causa de infección, pero generan un ambiente propicio para que las bacterias entren al cuerpo y creen una reacción inflamatoria que debilita las defensas. En los alérgicos o asmáticos produce hiperreacción en los bronquios que desencadena infección.

INTESTINAL Con las lluvias aumenta la movilización de corrientes de agua e incrementa la proliferación de bacterias que incide en problemas intestinales. También hay vectores de insectos portadores de enfermedades como el dengue que pueden transmitirse al ser humano.

CATARRO El resfriado común o catarro es una infección leve que afecta a la mayoría de personas. Se da en las vías respiratorias altas: nariz, faringe, laringe y la parte inicial de la traquea. Normalmente dura entre tres y 10 días. No existe una vacuna para prevenirlo.

EN PRENSALIBRE.COM

Cuidado en los días lluviosos POR ÁXEL VICENTE SALUD

L

a prevención de enfermedades respiratorias durante el invierno fue el tema que el especialista en medicina interna Carlos Nitsch Montiel abordó ayer en El Consultorio —programa en línea que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por prensalibre.com—. Con la llegada de la lluvia y el frío se incrementan los problemas que afectan la salud del ser humano. Aunque son muchas las enfermedades características de la época, como problemas gástricos, diarreas, deshidratación, y dermatitis, las más comunes son las respiratorias. “En los días lluviosos y las temperaturas bajas proliferan los microorganismos y virus que entran en el organismo y pueden provocar desde catarros comunes, influenza, hasta casos severos como neumonías o bronquitis, que surgen cuando los procesos infecciosos afectan el tejido pulmonar”, explicó Nitsch, quien es

NEUMOCOCO Es una bacteria diferente a la que causa la neumonía. Son más vulnerables a padecer neumococo quienes tienen enfermedades crónicas, los fumadores y diabéticos. La medida preventiva es la vacunación.

NUTRICIÓN

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

EL GALENO Carlos Nitsch Montiel respondió dudas de los cibernautas de la página web de Prensa Libre.

Las infecciones respiratorias deben tratarse a tiempo para prevenir problemas serios. presidente de la Asociación de Medicina Interna de Guatemala y catedrático de la Universidad Francisco Marroquín.

GRIPE O INFLUENZA La gripe es una infección de tipo viral más fuerte que el catarro. Surge cuando el virus llega hasta el sistema de alveolos, sector más propenso de los pulmones, y causa condiciones graves como la neumonía o pulmonía. En casos severos puede llevar al paciente a cuidados intensivos o puede causar la muerte.

4

0

8

7

5

Contacto: Carlos Nitsch, Tel. 2361-8381, nitschdoctores@hotmail.com.

SINTOMATOLOGÍA

3

3

3

TRANSMISIÓN Aunque no es lo mismo un catarro común que una gripe, una de las maneras más comunes de transmisión es la ex-

pulsión de secreciones de una persona enferma al toser y estornudar. Por ello, el especialista recomienda tomar ciertas medidas como la vacunación, higiene, buenos hábitos alimenticios, lavado constante de manos, estar abrigado adecuadamente, entre otros consejos preventivos.

En el catarro los síntomas más comunes son estornudos, dolor de cabeza, congestión nasal, dolor de garganta, tos, picor de nariz. Por otro lado, la gripe presenta cuadros más severos, como temperatura superior a los 38 grados, escalofríos, temblores, tos persistente, cambio en la coloración de las flemas y dolores musculares.

Una dieta equilibrada previene las enfermedades respiratorias y ayuda a mantener las defensas del sistema inmunológico. Esta debe ser balanceada e incluir carbohidratos, grasas y proteínas. Las personas con trastornos nutricionales están propensas a padecer problemas respiratorios.

VACUNAS La vacuna contra la influenza se debe aplicar cada año, debido a la variación de cepas que producen la infección. Un paciente que está vacunado contra la influenza sí puede padecer algún catarro común, ya que se tata de infecciones y virus de diferente tipo.


La música

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

73

suena sin límites Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Dispositivo móvil dedicado al entretenimiento compite con el iPod Touch. POR BILLY QUIJADA

A

partir de hoy está disponible en Guatemala el Galaxy Player 4.2, un equipo portátil dedicado a la diversión de la juventud, pues reproduce audio y video durante varias horas continuas. El dispositivo fue desarrollado por DETALLES la empresa Samsung, y espera sorInformación prender a quienes sobre el prefieren escuchar múreproductor sica, ver videos y películas, hacer videollamadas y navegar por la Red, entre otras aplicaciones. La pantalla “El Galaxy Player 4.2 es un mide 4.2 reproductor multimedia que pulgadas, hemos creado para los jótiene 8.99 venes que aún no poseen un milímetros smartphone, pero desean un de grosor y aparato versátil que les perpesa 116 mita estar conectados a intergramos. net y disfrutar miles de herramientas”, comenta Raúl Moreno, La cámara gerente de producto de Samsung trasera es Latinoamérica. de 2 megapixeles. CARACTERÍSTICAS La tecnología All Share reproduce contenidos multimedia en otros dispositivos de Samsung y puede servir como control remoto para televisores o computadoras de la misma marca. El artilugio destaca porque incluye un sistema de GPS que funciona de manera satelital —sin necesidad de Wi-Fi—, el cual permite que el usuario utilice el servicio de Google Map y otras funciones. Para los amantes de los videojuegos, el

El equipo funciona con sistema operativo Android 2.3 Gingerbread.

LA BATERÍA dura 40 horas de reproducción de audio.

El equipo tiene 512MB de memoria RAM y 8GB de almacenamiento, que se puede expandir hasta 32GB, con una memoria MicroSD. COMUNICACIÓN

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

RAÚL MORENO muestra el dispositivo. Galaxy Player 4.2 trae preinstalados Fifa 12 y Need for Speed Hot Pursuit, que se podrán descargar y actualizar de manera gratuita.

“El hecho de que este reproductor no sea un celular inteligente no impide que el sujeto pueda comunicarse con más personas, pues incluye la aplicación multiplataforma de mensajería instantánea ChatOn, con la que es posible compartir mensajes de texto, imágenes y videos con dispositivos Android, iOS y BlackBerry”, explica Moreno. El Galaxy Player 4.2 está disponible en Guatemala a un precio de Q2 mil. Más información en la página www.samsung.com

Guatemala, viernes 1 3 de d e julio de 20 1 2

TECNO

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

79

g

g

LLEGA LA LIGA J. ESCUINTLECA Es uno de los equipos que mantienen el invicto en su casa, ha hecho de su estadio uno de los más difíciles para los visitantes y busca la victoria desde el inicio.

Mañana se inicia la temporada 2012-2013 en el futbol nacional

Dos juegos para mañana y cuatro para el domingo marcarán el inicio del futbol guatemalteco que levante de nuevo la pasión de los aficionados. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

COMUNICACIONES Buscará recuperar el terreno perdido en los dos torneos anteriores, cuando cedió los títulos a Municipal y Xelajú. Los albos llegan con buena preparación.

A un día de que el balón vuelva a rodar en las canchas del país, los 12 equipos que buscarán hacerse con el título del Torneo Apertura 2012 siguen afinando los últimos detalles para iniciar con buen pie. El recién ascendido Juventud Escuintleca será el encargado de abrir el telón, cuando reciba en su estadio a Comunicaciones, mientras Petapa será anfitrión

ante Heredia, en los únicos juegos programados para la jornada sabatina. Las expectativas son altas para los 12 equipos que se han reforzado —unos más que otros— para el inicio del torneo, en la búsqueda de ser protagonistas y figurar entre los primeros lugares. Municipal, Comunicaciones, Heredia, Xelajú, Suchitepéquez y Marquense son los planteles que han peleado instancias finales en los últimos torneos y

para esta temporada no quieren ceder terreno, por lo que llegarán optimistas de conseguir sus objetivos.

MUNICIPAL Ha empezado mal los torneos, pero la característica de pelear en todo instante lo ha llevado a la final, y para este torneo no será la excepción.

TORNEOS INTERNACIONALES Xelajú y Municipal, campeón y subcampeón, respectivamente, tendrán un agregado a la competición nacional, ya que participarán a partir de agosto en la Liga de Campeones de la Concacaf. Otra pausa que tendrá el torneo nacional será para los microciclos de la selección nacional, programados para agosto, así como las eliminatorias, que se efectuarán en septiembre y octubre.

XELAJÚ El plantel altense por fin se hizo con el título después de varios años de lucha, y para esta temporada no quiere ceder terreno a los otros equipos.

REQUISITO

Sin extranjeros

PETAPA Superó la etapa del descenso en el torneo anterior y para esta temporada quiere estar entre los protagonistas por la pelea del título.

A

HEREDIA El conjunto de Morales, Izabal, ha sido de los protagonistas en las instancias finales de los torneos pasados, pero le ha faltado el puntillazo final para pelear por el título.

SUCHITEPÉQUEZ Espera dejar atrás las malas actuaciones en las instancias finales de los torneos y desea ser nuevamente uno de los equipos de batalla en el torneo nacional.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Por el bicampeonato El campeón Xelajú quiere revalidar el título alcanzado en la final del Clausura contra Municipal y ha renovado a su plantel.

MALACATECO No ha tenido las mejores participaciones desde su regreso a la Liga Nacional. El conjunto de los toros ha sabido llevar bien su futbol pero no ha conseguido meterse a la pelea por el título.

lgunos equipos no podrán contar con sus refuerzos internacionales, ya que la solicitud del Certificado de Transferencia Internacional (CTI) no se les otorgó a tiempo. “La solicitud del CTI no fue hecha a tiempo, y por eso algunos clubes no la tienen”, comentó Guillermo Pivaral, director jurídico de la Fedefut.

MICTLÁN Consiguió dejar atrás la sombra del descenso y mostrar un impresionante cambio en la tabla de posiciones. Ahora el plantel miteco llega con la idea de evitar los malos resultados que lo pongan en la cuerda floja.

MARQUENSE Fue uno de los mejores en el torneo anterior. Marcó una extensa jornada de invictos pero no pudo estar en la fiesta grande. Ahora llega con nueva mentalidad.

UNIVERSIDAD Su regreso a la Liga Nacional es de alegría para muchos que quieren ver a su equipo entre los protagonistas de esta fiesta del futbol nacional.

HALCONES Con nuevo nombre, el equipo de La Mesilla buscará dejar el pasado y mejorar sus últimas actuaciones, ya que no ha conseguido llegar a la pelea del campeonato.

Guatemala, viernes 1 3 d e julio de 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

80

TODODEPORTES / FUTBOL

TORNEO APERTURA

TALENTO

Usac se ilusiona Estudiosos debutan ante leones

Universidad de San Carlos cayó 0-1 en casa, en su último fogueo frente al cuadro de Quiriguá, en donde ahora milita Fredy García.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL VOLANTE desea hacer una buena campaña.

Marco Ciani es optimista

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

La Universidad de San Carlos, el último equipo ascendido a la Liga Nacional, visitará al Deportivo Marquense el próximo domingo, en el inicio del Torneo Apertura 2012.

E

TROPIEZAN EN CASA Los dirigidos por Gilberto Yearwood realizaron ayer el último examen antes de arrancar el campeonato, y fueron sorprendidos en su cancha al ser derrotados 0-1 por el cuadro de Quiriguá, de la Segunda División. “Estamos emocionados. Todo inicio lleva ese condimento de emoción ante la incertidumbre, pero estamos conscientes de que esta es otra realidad, diferente a la Primera División, y nos hemos preparado para eso”, comentó Yearwood. Sobre la fórmula para evitar un pronto retorno a la Primera División, el estratega hondureño comentó que primero debe hacer un autoanálisis y autocrítica, para no repetir aspectos negativos del pasado. “Es un punto de partida, y posteriormente nos mentalizaremos para encarar de forma competitiva cada uno de los compromisos”, agregó.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

3 ASCENSOS

Refuerzo

ha logrado el cuadro universitario desde que se instauraron los torneos cortos.

Marco Ciani —derecha— llega a la Usac para aportar su talento con la pelota, para sumar en el ataque del recién ascendido cuadro universitario.

Marco Ciani, uno de los refuerzos universitarios para esta temporada, aseguró haberse acoplado a su nuevo equipo y confía en el entrenador para sacar adelante al equipo.

GILBERTO YEARWOOD dirigirá al cuadro universitario esta temporada.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

l volante nacional emigró esta temporada de Comunicaciones, y busca hacerse un nombre en el cuadro universitario. El jugador se siente cómodo en su nuevo equipo y ha sido bien recibido por sus compañeros. “He venido para trabajar y aportar al equipo. Me siento muy bien, porque encontré un grupo muy unido, y creo que es importante para alcanzar los objetivos que nos hemos propuesto”, comentó Ciani durante el entrenamiento del cuadro azul. “Pienso que el técnico es muy bueno y hemos tenido comunicación desde que llegué, así que ahora solo espero poder demostrar mis condiciones y hacer valer mi contratación en este equipo”, explicó el talentoso jugador nacional. “El domingo, sin duda, será un bonito partido, vamos a San Marcos con la ilusión de hacer nuestro juego y mostrar la cara ofensiva de la Universidad. Sabemos que ellos son los favoritos, pero eso se verá hasta que finalice el encuentro”, concluyó Marco Tulio Ciani.

Marquense no tiene dudas Un ambiente de optimismo se respira en el equipo occidental ante del inicio del torneo. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL PORTERO de Marquense, Ricardo Jerez, recorre el engramillado del Marquesa, en uno de los entrenamientos.

Deportivo Marquense no tiene dudas de lo que busca en el inicio del torneo Apertura 2012, cuando reciba a la Universidad de San Carlos en el primer duelo, el próximo domingo, en el estadio Marquesa de la Ensenada.

“Esta vez seremos protagonistas y vamos a cumplir con el esquema táctico del profesor De la Pava. No hay duda, queremos levantar la copa al final del torneo”, expresó Ricardo Jerez, portero de Marquense, quien además aseguró que se debe debutar con un triunfo. Los leones se han preparado en toda la pretemporada y solo esperan poner en práctica lo

planificado. “El equipo está para cosas grandes. Por lo tanto, el domingo no será un ensayo, sino una muestra de que somos capaces de ganar y para ello hemos trabajado fuerte”, recalcó Jerez. El defensa Juliano Rangel también expuso que el equipo está optimista en lograr la primera victoria. “No nos vamos a quedar en la orilla. Es por eso que aquí hay que ir con todo desde el principio”, expuso el sudamericano.


JUEGO DE PREPARACIÓN

Cae la sub 20

81

Foto Prensa Libre:

LA SELE trabaja para las eliminatorias.

La Sele tiene dos amistosos

POR ALEXANDER COYOY FUTBOL

La sub 20 guatemalteca de futbol cayó ayer 1-0 contra Ayutla, de la Primera División, en encuentro de preparación que se llevó a cabo ayer en el estadio Israel Barrios, de Coatepeque. El conjunto Bicolor, que dirige el paraguayo Gustavo Bobadilla, tuvo un nuevo traspié en el mismo escenario donde a finales del presente mes se disputará la triangular dos de la Uncaf, junto a El Salvador y Panamá. Ayutla, que recién logró su ascenso a la Primera, anotó el único gol del encuentro al minuto 30, por medio de una jugada personal, luego de que el mexicano Ubual García venció al guardameta Jhonatan Hernández. Este fue el segundo revés para los seleccionados juveniles, pues anteriormente perdieron 2-1 frente a Deportivo Malacateco. Se contempla que la Selección dispute un tercer encuentro ante Deportivo Coatepeque, también de la Primera División, el próximo domingo. En la triangular, que inicia el 25 del presente mes, las dos mejores selecciones obtendrán su pase al Premundial de Concacaf, el cual tendrá lugar en Puebla, México, en el 2013. LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821

La Selección se medirá contra El Salvador y luego frente a Paraguay, en Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

Fuerte marca Dos jugadores de Ayutla intentan quitarle el balón a un seleccionado de la sub 20, en el encuentro disputado ayer en el estadio Israel Barrios.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

ALBERT BARRIENTOS, de la Bicolor, intenta vencer al portero de Ayutla en una aproximación de gol.

VENADOS DE SUCHITEPÉQUEZ

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

La Selección mayor guatemalteca de futbol tendrá un encuentro de preparación ante sus similares de El Salvador y Paraguay, el próximo 11 y 15 de agosto, respectivamente, en Estados Unidos. El primer encuentro se llevará a cabo en Los Ángeles y el segundo, en Washington DC. La Asociación Paraguaya de Futbol, por medio de un comunicado, confirmó el amistoso que se disputará en el estadio Robert F. Kennedy. Guatemala continúa con su preparación para el próximo duelo eliminatorio contra Antigua y Barbuda.

Preparan el arranque

D Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

RICHARD PREZA, técnico de los venados, charla con los jugadores en el entreno de ayer, en el estadio mazateco.

eportivo Suchitepéquez ultima detalles para el comienzo del Torneo Apertura 2012, donde enfrentará a Malacateco en la primera fecha del certamen. El cuadro dirigido por el uruguayo Richard Preza buscará ser protagonista desde la primera jornada. Hasta el momento se confirman las bajas por lesión del costarrincense Verny Scott y el volante guatemalteco Didier Sagastume, quienes padecen molestias musculares.

El uruguayo Fabricio Ronchetti recibió el certificado de transferencia internacional y ya está disponible por si el estratega quiere utilizarlo. Kristian Guzmán, volante venado, refirió que la responsabilidad que tienen para el primer juego del torneo es grande. "Consciente de la responsabilidad para iniciar este torneo, esperamos sumar los primeros tres puntos para conseguir los objetivos”, resaltó Guzmán. OMAR MÉNDEZ

SE VIENEN LOS MICROCICLOS La Bicolor se alista para los amistosos g

g

El 19 del presente mes, el seleccionador Éver Hugo Almeida dará a conocer la lista de convocados. Se prevé que partir de entonces inicien los microciclos de trabajo.

Guatemala, viernes 1 3 de julio de 2012

Bicolor debe afinar sus piezas Guatemala continúa con su preparación para disputar la triangular dos de la Uncaf, que tendrá lugar en el estadio Israel Barrios, en Coatepeque

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

84

EXPERIENCIA

TERCERA ILUSIÓN Amado lo quiere todo

El fondista nacional sueña con mejorar su actuación en Atenas (62) y Pekín (35) y terminar entre los mejores 15 del planeta.

PERFIL DEL SELECCIONADO El atleta tiene cerca de 20 años en el atletismo. g

g

g

POR FERNANDO LÓPEZ R. Y ROMEO RIOS JUEGOS OLÍMPICOS

Los Juegos Olímpicos de Londres serán la tercera cita a este nivel para José Amado García, quien se ha quitado la presión y solo piensa en disfrutar la competencia en el maratón, que podría ser la última de su carrera. Amado es una atleta de mucha experiencia y por varios años ha sido el máximo exponente del fondismo nacional. La medalla de plata en los Juegos Panamericanos Río 2007, así como el oro en los Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 respalda su buen nivel. Es fácil percibir en el rostro de García la felicidad que significa asistir a Londres. Sus palabras son claras y sencillas al hablar del cariño por el atletismo y la nostalgia que le produce cuando piensa en estos Juegos. “Esta vez voy a disfrutar mi carrera, porque en el 2004 hice una gran preparación y llegué muy cansado. En el 2008 fue espectacular el trabajo previo junto al entrenador Rafael Martínez, pero sufrí una herida en el pie y me fue mal”, recordó. El fondista espera que la tercera sea la vencida para hacer un buen papel, que le permita finalizar al menos entre los primero 15 en los 42 kilómetros que costa el recorrido de la competencia más esperada por lo amantes del atletismo. ESTRATEGIA “Ya se tienen los planes con el

g

C.A. y del Caribe, celebrados en Mayagüez 2010.

Nombre: José Amado García Gabril. Nació en Salamá, el 13 de septiembre de 1977. Tiene 34 años. Su mejores resultados es la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007.

g

g

Presea de oro en los Juegos

¿QUÉ SIGNIFICA IR A LONDRES 2012? entrenador, lo único que no me ha dicho es cómo voy a correr en el primer tramo. En los cinco kilómetros iniciales todo el mundo sale soñando con una de las tres medallas, por eso es estratégico tener el control total de la carrera”, compartió. Amado le tiene mucho respecto y admiración a su entrenador, el mexicano Rafael Martínez, con quien entrena desde el 2008. “El día de la carrera el profesor me dirá cuál será la estrategia; él siempre lo hace así para evitar la presión, y yo confío en él”. El fondista nacional ha trabajado gran parte del año en Toluca, junto a la selección de México, con quienes busca ponerse a punto y estar en óptimas con-

Su mejor tiempo en el maratón es de 2.13.51, conseguido en el 2006 en Corea. Este año la mejor marca del fondista nacional la obtuvo en el Maratón Lala, en Torreón, que fue de 2.15.52.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MARATÓN

DEDICACIÓN Y CORAJE José Amado García vuelve al ruedo de los Juegos Olímpicos, con el deseo de disfrutar de la competencia y mejorar su actuaciones anteriores a este nivel.

Para mí es una bendición de Dios estar en unos Juegos Olímpicos, por tercera ocasión, por lo que espero hacer la carrera de mi vida y representar a Guatemala de la mejor manera posible.

35 LUGAR

terminó José Amado García en el maratón de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. diciones para el 12 de agosto, día en que se correrá el maratón en Londres. “Sé que en esta carrera el ritmo será fuerte y yo lo tengo que soportar; no está nada lejos de mi condición, entonces quiero estar bien para ese día”, compartió el guatemalteco, quien esta vez no tendrá la compañía de Alfredo

Arévalo, como en Atenas 2004 y Pekín 2008, pues no logró la clasificación. “El hecho de ir con un guatemalteco más es algo emocionante, porque con Arévalo tenemos el mismo sentimiento de dar lo mejor, lamentablemente esta vez no será posible”, resaltó. García y Arévalo pelearon por la plaza para estar en Londres al conseguir la marca B, pero la Federación de Atletismo tuvo que decidir y mandar a un solo atleta. En este caso prevaleció la mejor marca. Alfredo Arévalo consiguió el tiempo en Róterdam, en abril del 2011, al finalizar la competencia con un tiempo de 2:16.05, mientras que Amado García también hizo la B en el maratón Lala, en To-

rreón, México, al terminar con 2:15.52. “Guatemala tiene que seguir trabajando fuerte para que surjan más fondistas, pues aún somos pocos los que buscamos brillar a escala internacional. La verdad, yo no sé si vaya a seguir en esto después de Londres y dependerá del apoyo de las autoridades y de muchas cosas más”, resaltó el corredor, quien comenzó en el atletismo a los 13 años. EL INICIO DE TODO

El atleta se transportó mucho tiempo atrás para hablar de sus inicios cuando vivía en Salamá, su tierra natal. “Yo era un estudiante aplicado, no me gustaba la clase de educación física y estaba a punto de perderla, por lo que la


PRENSA LIBRE

A José Amado García le costó aceptar no haber subido al podio en los Juegos Panamericanos, luego de haber finalizado quinto.

SEDE DE LA COMPETENCIA El maratón cerrará la fiesta olímpica. g

g

POR FERNANDO LÓPEZ JUEGOS OLÍMPICOS

“Guadalajara fue algo duro para mí, porque me enfermé fuerte y me alejé de los primeros lugares; no fue justo porque había hecho una buena preparación”, aseguró José Amado García, el referirse a los Juegos Panamericanos. El atleta, de 34 años, finalizó el en quinto puesto en la prueba de 42 kilómetros, con un tiempo de 2:20.27, muy lejos de sus mejores tiempos y de su actuación en los Panamericanos de Río 2007, cuando se colgó la plata. “Fue algo que no acepté, pero aprendí que de esos errores hay que valerse. Quizá no fue un error sino un fracaso, porque se trabajó duro, pero sufrí de un infección en los pulmones y no se pudo conVEA EL VIDEO

g

Los 42 kilómetros se correrán el 12 de agosto con meta y salida en el Palacio de Bukingham. El actual campeón olímpico es el keniano Samuel Kamau Wansiru, quien dominó Pekín con un tiempo de 2:06.32. García competirá por tercera ocasión en unas justas.

Foto Prensa Libre:

EL ATLETA, tras concluir la competencia en Guadalajara. trarrestar a tiempo”, expresó. García logró reponerse al golpe con los ojos puestos en el boleto a Londres y fue en el maratón Lala, en Torreón, México, donde consiguió la marca B 2:15.52, que lo metió a sus terceras justas. El fondista se encuentra entrenando en Toluca, México. El 1 de agosto se trasladará a Londres con miras a prepararse para la competencia.

La felicidad del fondista Amado García considera que en Londres podrían ser sus últimos Olímpicos. Entre sus planes está convertirse en entrenador y formar talentos en el atletismo.

Entrevista con el fondista José Amado García. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

maestra me mandó a una carrera”, contó. “Acepté el reto y 15 días antes me puse a entrenar como loco. El día de la competición llegué con calcetines largos y zapatos de plástico; estaba la selección de Salamá, dirigida por Alberto Paredes, y al final terminé segundo”, añadió. Luego de ese resultado, José Amado fue la sensación en su pueblo y recibió la invitación para integrarse al equipo. “Todo fue tan rápido, que le doy gracias a Dios por todo lo que me ha dado”, aseguró. Esos mismos pasos de aquella mañana, en Salamá, lo tienen hoy a semanas de su tercera experiencia Olímpica y con el deseo de correr con la misma ilusión de sus primeros días en el atletismo.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

85 Guatemala, viernes 1 3 de julio de 2012

Lejos del nivel en Guadalajara


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

SOBORNOS EN FIFA

“No hubo delito”

Guatemala, viernes 13 de julio de 2012

86

Joseph Blatter defiende su gestión Foto Prensa Libre: AP

JOHN TERRY enfrenta juicio por racismo.

Terry espera solución

Futbolista del Chelsea podría ser el primer sentenciado por acusaciones de racismo en Inglaterra. LONDRES FUTBOL

Luego de que el fiscal en el juicio por racismo contra John Terry dijo que el jugador que acusó al capitán del Chelsea no tiene la “motivación o el ingenio” para inventar las acusaciones, se espera hoy un veredicto final en el caso. Terry encara una multa máxima de US$3 mil 900 si se convierte en el primer futbolista que es hallado culpable de racismo durante un partido en la liga inglesa. En el cierre de sus argumentos, ayer, Duncan Penny expuso que el capitán del Chelsea había exhibido un “patrón de conducta” durante el partido de octubre por la Liga Premier, en el que insultó al jugador de Queens Park Rangers, Anton Ferdinand. Penny alega que Terry estaba “arremetiendo” contra Ferdinand, luego de ser provocado por su supuesta relación extramarital con la entonces exnovia de su compañero en la selección inglesa, Wayne Bridge, caso que le llevó a perder la capitanía de la selección nacional. Terry niega el cargo y dice que utilizó la frase de forma sarcástica para contestar a la obscenidad que supuestamente Ferdinand lo estaba acusando de decir. La Fiscalía dice que esa defensa es inverosímil, señalando que Terry agregó otro insulto al comienzo de su respuesta. AP

Presidente de la entidad futbolística tenía conocimiento de los pagos que se hicieron a Joao Havelange y a Ricardo Texeira. GINEBRA FUTBOL

El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, defendió su gestión en un escándalo de sobornos en que su exjefe Joao Havelange recibió millones de dólares a cambio de contratos de mercadotecnia vinculados con los mundiales. La Fifa publicó el miércoles último el informe de un fiscal suizo que confirma la participación de Havelange en el escándalo de ISL. Blatter fue el secretario general de la Fifa por 17 años durante la presidencia del brasileño. Cuando le preguntaron si Havelange recibió sobornos de la hoy desaparecida agencia de mercadotecnia ISL, Blatter indicó que los pagos de “comisiones” eran legales en Suiza en la década de 1990. “No pude haber sabido de un delito que ni siquiera era —delito—”, señaló Blatter en una sesión de preguntas y respuestas moderada por la Fifa y publicada en su página de internet. “En esa época esos pagos incluso podían ser descontados de los impuestos como gastos de negocios. Hoy eso sería castigado por la ley”, explicó. “No se puede juzgar el pasado con el criterio de ahora”, dijo. Blatter admitió que él es el alto dirigente de la Fifa identificado en el expediente como “P1”, quien “también debió saber” que un pa-

BREVES

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE de la Fifa, Joseph Blatter, compareció ante los medios para explicar la postura de la entidad en el caso que envuelve actualmente a los brasileños Texeira y Havelange.

El tribunal federal suizo decidió que se mantuvieran en el anonimato los nombres de terceros no acusados, entre ellos posiblemente el mío”.

CON CIFRAS MILLONARIAS El informe refleja las cantidades recibidas por los exfuncionarios.

Joseph Blatter, presidente de la Fifa.

go de ISL a Havelange por un millón de francos suizos fue transferido por error a una cuenta de la Fifa. Las preguntas a Blatter no aclararon su papel en los intentos de la Fifa para asegurar que no se realizara una pesquisa criminal sobre un posible enriquecimiento ilícito por parte de Havelange y el miem-

bro del comité ejecutivo y líder del futbol brasileño Ricardo Teixeira. El informe reveló que en el 2010 la Fifa pagó US$2.77 millones como compensación para transar el caso de ISL, pero bajo la condición de que se cerraran los expedientes contra los dos dirigentes brasileños.

g

g

Ricardo Texeira recibió al menos US$13 millones de ISL entre 1992 y 1997. Joao Havelange, que fue presidente durante 18 años, habría recibido depósitos por casi US$9 millones.

AP

DEPORTIVAS

FUTBOL EE. UU.

GRANDES LIGAS

CON CHINA Y SUDÁFRICA

SELECCIÓN RUSA

El regreso del Cosmos

Comienza la segunda mitad

Brasil jugará dos amistosos

Rusia desea a Capello

El Cosmos de Nueva York, equipo icónico en los años 1970-80 con estrellas como Pelé y Franz Beckenbauer, anunció ayer que jugará a partir del 2013 en la North American Soccer League (NASL), en su búsqueda de ser en el futuro parte de la expansión de la MLS. AFP

Luego de la pausa del Juego de Estrellas se reanuda hoy la segunda parte de la temporada 2012 del beisbol de las Grandes Ligas y se activa con más fuerza la carrera por los banderines de las diferentes divisiones y los dos puestos de comodín. Para esta noche está programada la disputa de 15 partidos.

La selección de futbol de Brasil enfrentará a la de China en partido amistoso que se disputará el 10 de septiembre en Recife, tres días después del choque ya anunciado frente a Sudáfrica, en Sao Paulo. Los brasileños no disputan eliminatorias por su condición de anfitrión del Mundial 2014. AFP

La Federación Rusa de Futbol (RFU) mantuvo conversaciones con el italiano Fabio Capello, uno de los candidatos al cargo de seleccionador, indicó el ministro ruso de Deportes, Vitali Moutko. El funcionario refirió que además del italiano se reunirán con otros candidatos. AFP


PDF,13072012