Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

SUPOSICIÓN REORIENTA BÚSQUEDA

Siekavizza estaría sepultada, cree MP Infructuoso rastreo en predio baldío vecino a condominio Pág. 3 CITA SE BLINDA Ayer comenzaron su arribo a Cartagena de Indias, Colombia, las delegaciones de los 33 países que participarán en la Sexta Cumbre de las Américas. En la foto, un helicóptero artillado vigila aquella ciudad. Internacional / 44

EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre: AP

Continúa paralizado el Legislativo, por falta de acuerdo de bloques en torno a prioridades. Primer Plano / 2

FISCALIZACIÓN

Contratos maliciosos

LEA HOY

OCIO DE 58 DÍAS SUMA CONGRESO

Municipalidad de Mixco fracciona compras para evadir licitación / 6 MÉXICO

Angustia por sismos

Nuevos temblores alarman en dos semanas de fuertes sacudidas / 43

NOVEDAD EN VIVA LA MAÑANA

Popular programa de Guatevisión estrenará atractivos segmentos el próximo lunes. Espectáculos / 50


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.72703

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Desalojan a ocupantes de inmueble

2 Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

Fuerzas de seguridad desocupan finca en Lívingston, Izabal. DEPARTAMENTAL / 23

Crecimiento supera las proyecciones Economía crece 3.9 por ciento, un punto más de lo previsto. MUNDO ECONÓMICO / 33

Granizadas endulzan el verano

BANCADA INDEPENDIENTE muestra chaquetas con su color, mientras sigue entrampado el Legislativo.

Deliciosas bebidas preparadas con hielo refrescan la época.

LÍDER OFRECE RETIRAR A ORADORES

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BUENA VIDA / 48

Literatura infantil en perspectiva

Guatemala conoce a sus rivales

Condensan en nuevo libro la historia de las letras para infantes.

Concacaf lleva a cabo sorteo del premundial de futsal.

CULTURA / 54

TODODEPORTES / 63

Congreso lleva 58 días paralizado La otra semana retomarán plenarias sin aprobar dos actas atrasadas.

VEA HOY EN

prensalibre.com

POR JESSICA GRAMAJO

ESPECIAL WEB

TITANIC

100

Años después. Escanee el código con su smartphone.

Hoy se cumplen 58 días desde que el Congreso comenzó la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, la cual ha tenido detenida la agenda legislativa e incluso ha orillado a un embrollo legal y de confrontación a los diferentes bloques políticos. La bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) solicitó el interrogatorio a Centeno, por supuestas dudas en la aprobación del paquete fiscal. “La población debe ver que el partido oficial ha tenido paralizado el Congreso. Si vinieran, la interpelación ya hubiera terminado”, dijo Leonel Lira, jefe del bloque de Encuentro por Guatemala, en alusión a que diputados del Partido Patriota (PP) no llegan a sesiones o

INICIATIVA

Diputados proponen aumento

B

audilio Hichos, cuarto secretario de la Junta Directiva del Congreso, presentó ayer una iniciativa para incrementar de Q29 mil 150 a Q40 mil el sueldo de los legisladores. Aseguró que la normativa busca “regular” los ingresos de los funcionarios de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial. “El propósito es regular los excesos y abusos de al-

gunos funcionarios”, dijo. La propuesta se da luego de la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria, la cual establece que los funcionarios deben pagar impuestos por dietas. Hichos indicó que con su iniciativa “se terminan los gastos de representación, los confidenciales y las dietas”. En la propuesta el presidente de la República ganaría Q81 mil 600; el vi-

cepresidente, Q68 mil; los ministros, Q47 mil 600; el presidente del Organismo Judicial, Q50 mil; el presidente del Congreso, Q60 mil; y los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Q40 mil, entre otros. Algunos legisladores cuestionaron la iniciativa, al considerar que sería una ofensa al pueblo un incremento para los legisladores, por la crisis que afronta ese organismo.

rompen el quórum. El problema se agrava, pues el 15 de mayo comienza el receso en el Legislativo y los diputados regresarán a trabajar a mediados de agosto. Pese a que a la sesión de ayer asistieron 114 legisladores, después de dos horas los diputados del PP abandonaron el hemiciclo, lo que aprovechó el presidente del Congreso, Gudy Rivera, para suspender la plenaria.

“La soberbia y arrogancia del partido oficial nos tiene entrampados. Ellos quieren que la interpelación se reinicie en la fase de debate, cuando la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó que se siguiera”, resaltó Mario Taracena, jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza.

iniciada la interpelación—, los jefes de bloques acordaron continuar el juicio político a Centeno, sin conocer las actas de la sesión del 20 de marzo ni la del martes último. Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, prometió que habrá dos oradores más y que usarán otras dos sesiones. Anoche se conoció que la CC no otorgó el amparo que solicitó Líder contra la intención de llevar la interpelación a debate.

ACUERDO Aunque no hay seguridad de lo que sucederá el próximo martes —cuando se cumplen dos meses de


FISCALÍA CREE QUE VÍCTIMA FUE SEPULTADA

Principal sospechoso

cen una recomesde el 3 pensa de Q50 mil de agosto para quien infordel 2011 me sobre el palas autoridades radero de Barreestán tras Roberda, quien se llevó to Barreda, princonsigo a los cipal sospecho hijos de la pareja. de haber matado El MP lo señaa Cristina Siekala de haber sido vizza, luego de el responsable de una discusión de la muerte, pues pareja. en su carro de Su rostro está ROBERTO trabajo se enconincluido entre BARREDA traron rastros de los guatemaltesangre, por lo cos buscados que se cree que se despor la Policía Internaciohizo del cuerpo para bonal (Interpol). rrar evidencias. Las autoridades ofre-

En nueve meses se han efectuado más de 20 diligencias. POR PAOLA HERRERA

DESAPARECIDOS

La investigación por la desaparición de Cristina Siekavizza, desde el 7 de julio del 2011, dio un nuevo giro, al recibirse información de que fue sepultada y no lanzada al río Motagua, como se creyó en un inicio, lo que ha llevado a la fiscalía especial a reconstruir el caso. Informantes del Ministerio Público (MP) aseguran que Siekavizza fue enterrada por su esposo, Roberto Barreda de León, quien se sospecha que la mató tras una discusión. Los hijos de Siekavizza Roberto José y María Mercedes, de 7 y 4 años, respectivamente, permanecen también desaparecidos junto a su padre. El fiscal Héctor Canastuj refirió que la anterior investigación, que estuvo a cargo del fiscal Rony López, se basó en diligencias para localizar el cuerpo de Siekavizza, en forma superficial, en el nororiente del país, siguiendo los datos del sistema de posicionamiento global (GPS, en ingles) del vehículo que utilizaba Barreda en su trabajo. “Estamos tratando de regresar porque toda la investigación se orientó hasta el desenlace, al lanzamiento del cuerpo. Ellos buscaban un cuerpo abandonado que se pudiera ver a simple vista, pero nosotros buscamos un cuerpo enterrado, que es mucho más difícil”, dijo Canastuj. Sin embargo, no rastrearon áreas cercanas a la vivienda de la víctima para descartar que hubiera sido enterrada, dijo el fiscal.

Sin pistas de niños

L

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

INVESTIGADORES DEL MP y la Policía rastrean un área boscosa que se encuentra atrás del condominio donde residía Cristina Siekavizza. POSITIVO

ESPERANZA

N

T

Búsqueda intensa orma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, indicó: “Son dos meses muy intensos. Es una búsqueda profunda la que está realizando el fiscal para encontrar a Cristina y a los niños”.

OPERATIVOS Ayer continuaron los operativos para localizar el cuerpo de Siekavizza, en un zona boscosa, atrás del condominio Los Manantiales, San José Pinula, donde se efectuó un “repliegue” para una búsqueda minuciosa, “utilizando barillas”, para picar la tierra y descartar la sospecha. El terreno fue divido en varias franjas, para que el equipo de 14 personas, entre fiscales, policías y bomberos, pudieran inspeccionar durante

Voces por Cristina anya Lizárraga, de Voces por Cristina, dijo que tienen la esperanza de que el nuevo fiscal resuelva el caso. “Seguimos apelando a la conciencia de la población para que informen sobre el asunto”, expresó.

cuatro diligencias, aunque no se lograron resultados positivos. Durante los nueve meses que suma la desaparición, el MP ha efectuado más de 20 diligencias, entre allanamientos y exhumaciones, para dar con el paradero de Siekavizza, sin resultados. A Canastuj le preocupa que se aproxima el invierno, lo que complicaría el trabajo de campo, ya que buscan en laderas y lugares donde pasan ríos o se forman lagunas.

La reconstrucción de los hechos también ha llevado a las autoridades a allanar viviendas de condominios lujosos en la carretera a El Salvador, donde se ha informado que pudo haber estado Siekavizza. El miércoles último se catearon tres casas en residenciales El Socorro, kilómetro 12.5 de aquella ruta, pero estaban abandonadas.

Añadió que os niños para ellos es un María Mermotivo de anguscedes y Rotia porque su ruberto José permatina cambió totalnecen desaparecimente, y eso redos junto a su padunda en insegudre, Roberto Baridad y temores. rreda, desde el 3 Las autoridade agosto del 2011. des no tienen pisPara la psicólotas para dar con ga Silvia Martínez, el paradero de los la condición de los menores, de 4 CRISTINA, CON menores, aunque se han efectuado y 7 años, puede SUS HIJOS. una serie de allaser traumática namientos en su porque “para un búsqueda. Familiares de niño es básico tener vínCristina Siekavizza temen culos con sus raíces y reque los pequeños estén en laciones primarias, que es peligro de muerte. la familia donde nació”.

VINCULACIÓN

Sigue en prisión

PROCESO DETENIDO Las diligencias que ha emprendido la Fiscalía fueron autorizadas con carácter urgente por el juez suplente Perci Roldán, tras la recusación contra el juez Décimo de Instancia Penal, Walter Villatoro, quien se encuentra de vacaciones, por la defensa de la exmagistrada y madre de Barreda, Beatriz Ofelia de León, que mantiene detenido el proceso. De León está sujeta a proceso por obstrucción de la justicia, junto al investigador privado Óscar Zelada, dos compañeros de labores y un primo de Barreda.

L

a expresidado el cadáver denta de de Cristina Siela Corte kavizza. Suprema de JusLas autoridaticia, Beatriz Ofedes denegaron a lia de León, se De León ser trasencuentra en priladada a un censión desde el 22 tro asistencial de octubre de privado, debido 2011, acusada de a quebrantos de obstrucción a la salud. justicia. La fiscalía esLa exfunciopecial presentó BEATRIZ DE naria fue señala- LEÓN la acusación forda por la emmal en su conpleada doméstitra, pero no se ca de su hijo, Petrona ha resuelto si enfrentará Say, quien aseguró que juicio por una recusación ella lavó el carro donde contra el juez que plansupuestamente fue trasla- teó su defensa.

3 Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

MP reconstruye D caso Siekavizza

RECOMPENSA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SE UBICARÁN EN PETÉN Y SAN JUAN SACATEPÉQUEZ

Gobierno crea dos brigadas

Se asignaron Q100 millones para la apertura de dos unidades militares para seguridad.

EXPERTO

Control del Estado

E

POR ANDREA OROZCO

El Ejecutivo oficializó ayer la creación de dos brigadas militares, una en Petén y otra en San Juan Sacatepéquez, con 500 efectivos cada una, para el combate del narcotráfico y reforzar la seguridad ciudadana. Con las nuevas unidades, según la publicación en el Diario de Centro América, se eleva a 14 el número de brigadas en el país, y en conjunto con 120 destacamentos se llega a 18 mil cien efectivos, entre oficiales, tropa y especialistas. El vocero del Ministerio de la Defensa, Rony Urízar, explicó que la medida obedece a un análisis estratégico realizado por esa cartera y que reveló la necesidad de mayor presencia militar en esos dos lugares. Urízar expresó que se asignaron Q100 millones para ambas unidades, monto que es insuficiente, por lo cual utilizarán inmuebles del Ejército, como la Escuela Politécnica, en San Juan Sacatepéquez, y el edificio de una fuerza de tarea en Petén. NECESARIAS En Petén se estableció la Brigada Especial de Operaciones de Selva Teniente Coronel de Infantería Víctor Augusto Quilo Ayuso, militar que murió en combate contra la guerrilla en septiembre de 1984. El vocero castrense señaló que la extensión territorial de Petén y los problemas de narcotráfico que se registran en esa zona son razones para que la nueva brigada opere al oeste de ese departamento, con cobertura en San Andrés, San Francisco, La Libertad, Sayaxché y Las Cruces. Urízar descartó que la instalación en San Juan Sacatepéquez de la Segunda Brigada de Policía Militar General de Di-

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

DEFENSA

REFORMA POLICIAL

DERECHOS HUMANOS

Según la necesidad

ony Urízar, vocero del Ministerio de la Defensa, indicó que las nuevas brigadas militares tendrán 500 efectivos cada una. “El análisis estratégico de los comandantes designados determinará la distribución, según se requiera en esos lugares”, expresó.

No es medida ideal

elen Mack, excomisionada para la Reforma Policial, dijo que la creación de esas brigadas no es lo “ideal”, pero se podría justificar en el caso de Petén. “Lo contrario sucede en San Juan Sacatepéquez”, afirmó. También señaló que se evidencia favoritismo hacia las fuerzas castrenses.

Propicia militarización

visión Héctor Alejandro Gramajo Morales se deba a la conflictividad por la instalación de una fábrica cementera o a la presencia de juntas locales de seguridad. Gramajo Morales fue ministro de la Defensa Nacional durante el gobierno de Vinicio Cerezo Arévalo. Según Urízar se buscó rendir homenaje a militares destacados en su época de servicio.

terinstitucional para vigilar la frontera y combatir el narcotráfico y el contrabando.

las fuerzas de seguridad civiles. Marco Antonio Canteo, de la Convergencia por los Derechos Humanos, dijo que el fortalecimiento del Ejército no es una política exclusiva de esta administración, pero el presidente Otto Pérez Molina, como signatario de los acuerdos de paz, debe buscar el mejoramiento de la institución policial, pues está debilitada por señalamientos de corrupción. Pérez Molina, como Comisionado de Seguridad, redujo a 15 mil 500 los efectivos del Ejército en el 2004.

R

EN PROCESO Agregó que está pendiente instalar en Tecún Umán, San Marcos, una fuerza de tarea in-

H

TEMEN MILITARIZACIÓN Analistas consultados por Prensa Libre coinciden en que la medida del Ejecutivo debilita “aún más” la imagen de la Policía Nacional Civil, pues se envía el mensaje de que esa institución no puede manejar la seguridad ciudadana. Helen Mack, ex comisionada para la Reforma Policial, manifestó que son necesarios mayores esfuerzos para invertir en

M

arco Antonio Canteo, de la Convergencia por los Derechos Humanos, indicó que la apertura de esas brigadas no es compatible con la teoría de seguridad democrática. Según Canteo, esa medida propicia el avance en la militarización de la seguridad del país.

l exministro de la Defensa y general retirado Ronaldo Cecilio Leiva explicó que el Estado debe retomar su presencia en todo el territorio nacional, por lo que la apertura de más destacamentos militares resulta necesaria. Sin embargo, dijo que es indispensable establecer un límite en la utilización de efectivos del Ejército para resguardar la seguridad ciudadana, pues no se debe confundir esa actividad con una militarización. Según el exministro y analista en seguridad, el papel de guardián de la ciudadanía es de la Policía Nacional Civil (PNC), que está autorizada para solicitar ayuda de otras fuerzas del orden, incluidas las castrenses, que también deben colaborar. El exfuncionario señaló que Cecilio durante los últiLeiva mos años se desvirtuó el papel del Ejército, pues se le utilizó para, entre otras cosas, entregar bolsas de alimentos, cuando su función es el resguardo de las fronteras y de la seguridad de los ciudadanos. Leiva resaltó que en el caso de la Policía Militar, esta no cumple las funciones normales de un soldado, pues tiene asignadas tareas de protección civil, como el cuidado del tránsito, entre otras funciones. “Los soldados militares no desplazan a la PNC, y nunca lo podrán hacer porque solo ayudan y cooperan, pero la seguridad es prioridad de la Policía”, dijo. Sobre la percepción de que el presidente Pérez Molina beneficia al Ejército, por ser también un general retirado, Leiva explicó que no ha sucedido, pues no se han presentado propuestas para mejorar la institución.


EL DATO

LA CIFRA

ASIGNÓ EL Gobierno como presupuesto para la creación y funcionamiento de las dos brigadas militares anunciadas ayer.

280 días

LLEVA LA familia de Cristina Siekavizza de buscarla, desde que se reportó como desaparecida el 7 de julio del 2011.

PRENSA LIBRE

Q100 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Comisión verá reforma a ley Representantes de partidos políticos piden ser incluidos en discusión electoral. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: EFE

OTTO PÉREZ llega al aeropuerto de Cartagena, Colombia, para participar en la Cumbre.

CITA SERÁ SÁBADO Y DOMINGO

Presidente viajó ayer a Colombia Más de 19 mil agentes y militares cuidan ciudad sede del cónclave. POR GEOVANNI CONTRERAS

El presidente Otto Pérez Molina llegó ayer a Cartagena de Indias, Colombia, para participar el fin de semana en la Cumbre de las Américas, aunque resignado a que su propuesta para debatir la despenalización de drogas no sea incluida en la agenda del foro. Aunque en principio Pérez Molina había dicho que viajaría hoy, decidió adelantar su partida. El miércoles último declaró que va “sin ninguna expectativa” de que se conozcan otros mecanismos, como propone, para el combate del narcotráfico. Al gobernante lo acompañan su esposa, Rosa Leal; el canciller, Harold Caballeros; los ministros de Energía y Minas, Érick Archila, y de Economía, Sergio de la Torre; los secretarios de Planificación y Programación Eco-

ADEMÁS PROGRAMA DE REUNIONES

Pérez Molina tendrá hoy diversas actividades antes de la reunión oficial.

g

g

g

Desde las 9 horas, entrevistas con medios de comunicación. Entre las 10 y las 12 horas serían las reuniones bilaterales con los presidentes Juan Manuel Santos, de Colombia, y Sebastián Piñera, de Chile. La hora de las citas con Felipe Calderón, de México, y Stephen Harper, de Canadá, estaban por confirmarse.

nómica, Fernando Carrera; de Análisis y Seguridad Presidencial, Wálter Zepeda; de Inteligencia Estratégica, José Argueta, y de Comunicación, Francisco Cuevas. Pérez Molina brindará entrevistas a seis medios internacionales interesados en la propuesta sobre despenalización.

Gobernantes

Llegan a Cartagena primeros mandatarios, para cumbre hemisférica.

PÁGINA 44

CABILDEO DE PROPUESTA Después de la cita con los periodistas, el mandatario sostendrá el resto del día reuniones bilaterales con otros gobernantes y personalidades. Conversará con el anfitrión, Juan Manuel Santos; Sebastián Piñera, de Chile; Felipe Calderón, de México; Ollanta Humala, de Perú; Kamla Persad-Bissessar, primera ministra de Trinidad y Tobago, y Stephen Harper, primer ministro de Canadá. Pérez Molina trasladará sus propuestas de “nuevas rutas” antinarco que expuso en Antigua Guatemala en marzo último, como debatir la despenalización de drogas. Cartagena ha sido blindada con más de 19 mil agentes de la fuerza pública, entre miembros de la armada, de la Policía, la Fuerza Aérea y el Ejército.

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordaron con los representantes de los partidos políticos crear una comisión para discutir en conjunto las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. El acuerdo se dio después de una hora de discusión entre los participantes, debido a la carencia de una agenda que integrara los puntos para discutir las modificaciones a esa normativa. Según María Eugenia Villagrán, presidenta del TSE, la ponencia original era que los representantes enviaran una propuesta por cada partido político, pero eso se descartó por temor al retraso de la discusión de las modificaciones a la normativa electoral. Luis Quiñónez, representante del Partido de Avanzada Nacional, pidió la inclusión de

Foto Prensa Libre: MANUEL HERNÁNDEZ

REUNIÓN DE políticos y magistrados del TSE todas las organizaciones políticas y no solo las que están representadas en el Congreso, lo cual fue aceptado. SIN RESOLVER Los magistrados del TSE informaron, por solicitud de los partidos políticos, que seis diputaciones están a la espera de resolverse en la Corte de Constitucionalidad. Son de Izabal, Huehuetenango, Jutiapa, Alta Verapaz y dos del Parlamento Centroamericano.

Mina Joaquina carece de licencia para operar POR ÓSCAR GARCÍA

Los ministerios de Energía y de Ambiente informaron que la mina Joaquina no cuenta con licencia para trabajar, lo que no les permite ingresar en la planta, ubicada entre San José del Golfo, Guatemala, y San Antonio La Paz, El Progreso. Los últimos incidentes entre pobladores y personal de la mina El Tambor fueron la justificación para suspender ayer una visita técnica de los ministros y del legislador Carlos Mejía. “Si están explotando, y si se confirma, es un acto ilegal, y nosotros, en nuestra actividad de fiscalización, vamos a promover acciones para esclarecer y suspender eso, porque no tienen licencia”, aseguró Mejía. “Esta mina no tiene licencia, por lo que vamos a pre-

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

MINA JOAQUINA no tiene autorización para funcionar. sentar la denuncia en el Ministerio Público, por el desarrollo ilegal de actividades mineras, y en contra del Ministerio de Energía, porque incumple sus responsabilidades”, señaló José Cruz, del colectivo Madre Selva.

Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

COMUNA DE MIXCO FRACCIONA COMPRAS

Gasto millonario genera sospechas

Autoridades ediles realizan en un mes gastos por casi Q1 millón en estudios, muebles y eventos. POR ÁLEX ROJAS

Lucas, quien junto a dos socios presta servicios de construcción. “Sí, hemos hecho algunos trabajos a Mixco, pero por el momento desconozco cuánto se ha facturado”, dijo Rodas al ser consultado por Prensa Libre.

La comuna de Mixco gastó en el último mes Q988 mil, en medio de sospechas de que enfrenta una millonaria deuda y de haber fraccionado los pagos mediante compras directas, lo que según anaOTROS GASTOS listas tiene como fin evaEntre las compras que dir la Ley de Compras y destacan en el portal de Contrataciones. Los gastos se efectua- Guatecompras figura la ron en estudios y asesoría adquisición de un juego de sala “para atenarquitectónica ción al vecino en para remodelar el la alcaldía”, por edificio edil, Q45 mil. muebles de lujo En el Departapara atención de mento de Atenlos vecinos y su- Se están ción al Vecino de pervisión de inordenando esa comuna, este fraestructura municipal. las finanzas, diario pudo comprobar que no hay A una misma ningún mueble de persona, la alcal- porque se lujo o de reciente día del segundo recibió la adquisición. municipio más comuna Fuentes ediles grande del departamento de Gua- con deuda”. desconocen dónde fue colocado temala le adjudiaquel mueble, có del 14 de feMYNOR AQUINO, aunque suponen brero al 17 de que en el despamarzo Q280 mil, gerente financiero. cho del alcalde, por trabajos de Otto Pérez Leal. construcción. Se solicitó la Ese monto se fraccionó en siete pagos, versión del edil, del Partido para evitar la licitación a la Patriota para constatar la que obliga la Ley en gastos presencia del mueble, pero se informó que no se enmayores a Q90 mil. El pago fue contra fac- contraba en la comuna. Además, se compraron tura para Antonio Rodas

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EN ESTA casa de la zona 21 se ubica el domicilio fiscal de la persona que facturó Q280 mil en obras.

BANCAS DE madera usan en la comuna mixqueña para atender al vecino, y no un lujoso amueblado.

dos sillas y un escritorio “para la alcaldía”, por Q31 mil, gastos efectuados en forma directa. Mynor Aquino, gerente financiero de la comuna, dijo desconocer el criterio de esas compras. “Me parece raro el gasto. Comprar el amueblado por esa cantidad”, agregó. En cuanto a los estudios y construcciones, Aquino expresó: “Se están haciendo algunos arreglos en el edificio y se reestructuran las oficinas”. También se registra el gasto de Q184 mil 827.50, por una actividad municipal el 16 de febrero. Se dividió en Q79 mil 520, por el montaje; Q29 mil 500, producción de un video y fotografía del evento, y Q75 mil 807.50, por refrigerio y servicio.

refleja mala planificación y escaso control interno. “Hablamos de adquisiciones que pudieron haberse hecho en compras mayores, pero al fraccionarlas solo afectamos la competencia, la posibilidad de obtener mejores precios y afectamos también la gobernabilidad y la credibilidad. Eso daña la confianza del vecino en sus autoridades”, agregó. El diputado Selvin García, integrante de la Comisión de Transparencia del Congreso, explicó que el sentido de la compra directa es para utilizarla en aquellos casos que no son previsibles. “Algunas adquisiciones o contratos que se dan en compra directa que no están previstas tendrían que estar reguladas”, agregó.

El responsable de las finanzas ediles indicó que no sabe de esas compras. Aquino reconoció que la Municipalidad afronta una deuda de Q122 millones y se tienen pendientes Q18 millones para el pago de indemnización a exempleados. TRANSPARENCIA Estas acciones han originado la crítica de grupos de transparencia y fiscalización, por el uso discrecional y desmedido de las compras directas y el fraccionamiento de las contrataciones a terceros. Mayra Palencia, economista y consultora independiente en Gestión Pública, Transparencia y Asuntos Fiscales, indicó que la compra directa es una práctica frecuente, y

DETALLE DE PAGOS La Ley permite compras sin licitar por menos de Q90 mil. g

g

g

g

Q45 mil se pagaron el 26 de febrero por un juego de sala, comprado en una mueblería exclusiva. Q16 mil es el costo de un escritorio para uso de la Alcaldía. Q15 mil pagó la comuna por dos sillas. Q89 mil costó un estudio de uso de tecnología en la comuna.

Gobernador deberá revisar obras Diputados de la bancada de Líder advierten de que funcionario podría ser denunciado por abuso de autoridad. POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

SOLÓRZANO AFIRMA que analizarán recortes.

El gobernador de Huehuetenango, Juan José Solórzano, fue señalado por la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) de haber propiciado la

reprogramación de Q15 millones en obras, aprobado por el Consejo Departamental de Desarrollo. El diputado Luis Chávez, de Líder, dijo al funcionario que debe analizarse la distribución de es-

tos recursos entre los municipios, ya que de lo contrario presentarán un proceso de antejuicio en su contra. Solórzano, quien intentó mediante una carta de su abogado evitar dar declaraciones bajo juramento, afirmó que la aprobación de la modificación de los recursos asignados en el Listado Geográfico de

Obras fue aprobado por la mayoría de alcaldes y que se priorizaron los proyectos con arrastre de deudas. Añadió que convocarían a una sesión extraordinaria para tratar el caso. SEÑALAMIENTO Rafael Hernández, alcalde de San Sebastián, Huehuetenango, uno de los municipios afectados,

expuso que se aprobó el presupuesto y se divulgó el recorte de fondos. Agregó: “La situación va a estar viciada, pues el ofrecimiento del gobernador —de revisar la redistribución— no es nada en concreto”. Recordó que el año pasado también se cancelaron proyectos, por falta de recursos.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Prensa Libre publica la tercera de una serie de entrevistas que efectuará a los 19 candidatos a procurador de los Derechos Humanos, quienes aparecen en orden alfabético.

CARLOS RAFAEL CEREZO BLANDÓN

“Llegó la hora de renovar la PDH”

Candidato asegura que no pertenece a ningún partido político

Carlos Rafael Cerezo Blandón, abogado litigante y catedrático universitario, quien busca ser electo procurador de los Derechos Humanos, dice que llegó el momento de renovar la institución. En entrevista con Prensa Libre, el candidato expone los tres ejes que prevé impulsar durante su administración. ¿Cuál es su experiencia profesional en el área de derechos humanos? Llevo 12 años litigando en salas de derecho Penal, de Familia, Civil y Ambiental, en donde he adquirido amplia experiencia en el tema. He trabajado en comunidades indígenas en Izabal, legalizando tierras en áreas protegidas y defendiendo derechos de grupos de pescadores a quienes les quieren violentar sus derechos. Como catedrático tengo conocimiento de tratados internacionales, en derecho internacional público, que son la base fundamental de los tratados de derechos humanos. ¿Qué vinculación tiene con la Procuraduría de los Derechos Humanos? No tengo ninguna vinculación directa. Conozco por supuesto al procurador, a la gente que trabaja en la PDH y el trabajo que hacen las defensorías y auxiliaturas, pues he planteado denuncias por violaciones

Abogado y notario durante 12 años. g

g

g

Catedrático especializado en la constitución del Estado moderno, la democracia y la realidad político-social

POR ANDREA OROZCO

Abogado y notario y máster en Relaciones Internacionales de la Universidad Rafael Landívar Director de Fundaeco Legis

a los derechos humanos. ¿Qué clase de reformas impulsaría de llegar a la institución? El plan de trabajo que planteo tiene tres ejes fundamentales. El primero es la adecuación de la nueva visión de los derechos humanos e ir en contra de la discriminación y el racismo. El segundo es el fortalecimiento institucional, y el tercero es el papel del procurador como personaje individual. ¿Pertenece usted a algún partido? No pertenezco a ningún partido político. Soy de formación social cristiana desde muy pequeño. Cuando desapareció el partido Democracia Cristiana mi ideología la sostengo como un movimiento filosófico e ideológico, y no me he involucrado en

Hoy lanzan convocatoria

El proyecto que gane el primer lugar recibirá Q1 millón 500 mil, y el segundo, Q500 mil.

ACADÉMICO Y LITIGANTE POR JULIO F. LARA

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ISABEL GUTIÉRREZ de Bosch —Izq.— presenta los detalles del concurso para el 2012.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

CARLOS RAFAEL Cerezo Blandón, aspirante a la Procuraduría de los Derechos Humanos. ningún partido desde hace seis años. ¿Cuáles son los principales incumplimientos del Estado en derechos humanos? El Gobierno, como ente administrador del Estado, comete violaciones por omisión. Omite dar seguridad ciudadana, el derecho a la vida, al trabajo y a una vida digna. ¿Por qué cree que se le exige a la PDH que abogue por la defensa del derecho a la vida en un clima de violencia? La crítica es que la PDH no se ha dedicado a crear una cultura de paz y de respeto de los derechos humanos. El procurador debe cambiar actitudes y la visión de ciudadanos como sociedad. ¿Tiene contactos con los sectores sociales activis-

tas por los derechos humanos? Sí. Es importante que el procurador los mantenga cuando esté en funciones, porque el procurador es un gestor de agendas y necesidades de la población ante el Estado o gobierno. Para eso tiene que estar en contacto con sociedad civil organizada. ¿Cómo califica la gestión del procurador Sergio Morales? Creo que su primer período fue mejor que el segundo. ¿Está a favor de la reelección en el cargo? Cinco años es un período ni corto ni largo para hacer cosas. No creo en la reelección permanente ilimitada, pero se puede llegar a punto medio y que el procurador se reelija dependiendo de su gestión.

La Fundación Juan Bautista Gutiérrez lanza hoy la convocatoria para participar en el concurso “Apoyando a quienes Apoyan”, que busca que organizaciones presenten propuestas para solucionar problemas de salud o educación y con ello mejorar la situación de las comunidades de su entorno. Isabel Gutiérrez de Bosch, presidenta de la

Fundación, explicó que la fecha límite para la inscripción de los proyectos es el 13 de mayo. El formulario de registro se puede completar en www.fundacionjbg.org.

REQUISITOS Las organizaciones que deseen participar deben tener como mínimo cinco años de estar legalmente constituidas, y las ganadoras serán visitadas cada trimestre para verificar que cumplan con el programa. Se espera la participación de más de cien entidades. Al ganador lo elegirán los guatemaltecos, a través de su voto, en todos los restaurantes Pollo Campero.

MÚSICA

Arjona conquista Buenos Aires

E

l cantautor guatemalteco Ricardo Arjona inició ayer con buen pie sus presentaciones en la capital argentina, como parte del Metamorfosis World Tour. Este es el primero de cuatro shows que dará en el estadio Vélez Sársfield, donde fue aclamado. Horas antes del concierto se podían leer mensajes en las redes sociales, donde miles de personas expresaban su ansiedad porque llegara el momento del recital del cantautor. Ya sobre la hora de inicio, los mensajes de fanes emocionados y expectantes se multipli-

caron en Twitter. A pesar de iniciar con una hora de retraso, el estallido del público fue incontenible cuando Arjona se presentó en el escenario giratorio para interpretar la canción Lo que está bien está mal, con la que abrió el concierto. Luego, tomó su guitarra y continuó con Animal nocturno. Una de las melodías más ovacionadas y coreadas por los sudamericanos fue Sin daños a terceros, canción que fue publicada en el Twitter oficial del artista al momento de su interpretación.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN EL LIMBO PROCESOS DE ADOPCIÓN

Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

10

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AUTOS DEL MP, varados por falta de combustible. ADJUDICACIÓN

MP sin gasolina tres días

L

as fiscalías del Ministerio Público (MP) en la capital se vieron afectadas debido a que durante tres días los vehículos no fueron abastecidos de combustible, como “consecuencia del retraso en el proceso de adjudicación de la empresa que suministrará ese insumo”, afirmó el Departamento de Prensa de esa institución. Eddy González, encargado de la gasolinera que abastece a vehículos de fiscalías, en la 2a. avenida y 23 calle, zona 3, comentó que el problema se debió a descontrol del MP. Fiscales que pidieron el anonimato indicaron que varias audiencias y operativos se suspendieron. Algunas jefaturas pidieron a su personal que comprara el combustible de su bolsillo. Ayer se restableció el suministro, pero redujeron Q50 a la cuota semanal, que era de Q300.

BANCAFE

Cicig cabildea entregas

E

l jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, Rony López, confirmó ayer el apoyo que brinda la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) para la entrega de cuatro prófugos de la justicia, implicados en la estafa a depositantes del Bancafe Internacional Bank, Banco del Café, que cesó operaciones en el 2006. El fiscal aseguró que el apoyo sería con aquellos países donde no existe un acuerdo de extradición con Guatemala. Se intentó conocer la versión de la Cicig, pero el vocero Diego Álvarez no atendió las insistentes llamadas.

No hay registro de 109 infantes Senadora estadounidense pide agilizar reunión de niños con sus familias.

PERTRECHOS

Solano enfrenta juicio

G

POR SANDRA VALDEZ

De 328 casos de adopción que quedaron en transición entre el proceso anterior y la actual Ley de Adopciones, 109 no aparecen registrados en instituciones. La Procuraduría General de la Nación (PGN) y el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) no tienen conocimiento de que haya comenzado un proceso de adopción a favor de los niños. En todos esos casos, donde presuntamente se empezó un proceso notarial, los profesionales no presentaron el aviso ni en la PGN ni en la CNA, según Byron Velásquez, director ejecutivo del Consejo. Esos 328 niños son por los que Mary Landrieu, senadora demócrata de Luisiana, Estados Unidos, aboga en su visita a Guatemala. Landrieu pide que los menores sean devueltos a sus familias biológicas, si fueron apartados de estas, o que los dejen ir con parejas estadounidenses que habían tramitado la adopción antes de la entrada en vigor de la nueva ley, en diciembre del 2007. La senadora llegó a Guatemala acompañada del director de Ciudadanía y Migración y de un representante del Departamento de Estado de su país, quienes ya se reunieron con el mandatario Otto Pérez Molina y también lo harán con las autoridades relacionadas con adopciones. Se aseguró que son 343 casos en que familias estadounidenses habían iniciado el proceso de adopción y quedaron en el limbo. Las mencionadas parejas llevan casi cinco años en espera de reunirse con los niños. Según el CNA, han contabilizado 328 casos en esa situación, de los cuales pueden continuar 217, y de esos, 28 tienen declaratoria de adoptabilidad. POR SALIR A EE. UU. De los 28 expedientes, 21 podrían resolverse por medio de

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

GUSTAVO SOLANO, en el Tribunal de Sentencia.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MARY LANDRIEU, senadora demócrata por Luisiana, EE. UU., visita Guatemala y pide que se agilicen procesos de adopción.

Hay pruebas de ADN verdaderas, y esa evidencia es cierta y válida, pero los niños están en instituciones y hay familias que los están esperando en EE. UU. Eso no es justo para estos niños”. Mary Landrieu, senadora de EE. UU. adopción internacional, y cinco niños estarían por salir del país en los próximos días, para reunirse con las parejas estadounidenses que siguieron el proceso. Landrieu aseguró que no ha sido informada de esa situación, por lo que su Gobierno todavía trabaja en 343 casos, y será hoy cuando se reúna con autoridades del CNA. “En los 343 casos hay un

niño vivo en alguna parte de Guatemala que necesita de una familia, y estamos comprometidos a encontrarles familias a todos”, expresó la senadora en entrevista con Prensa Libre. Agregó: “Los 343 niños deben ser devueltos a su familia biológica de la que fueron arrancados o llevarlos con su familia adoptiva en Estados Unidos. No se van a quedar en una institución y no se les va a colocar con familias sustitutas”. “O se les robó a una familia y lo justo es regresar al niño con su familia. O no hubo robo, no hubo corrupción, y entonces le deben entregar al niño a la familia adoptiva, pero no es justo que esté en instituciones”, puntualizó la funcionaria. Para la representante del Estado de Luisiana hay una diferencia entre corrupción y anomalía. La primera se refiere a que el niño pudo haber sido arrebatado a su madre biológica y en el proceso suplantaron la personalidad de esta, mientras las anomalías en el expediente son cuestiones administrativas que pueden ser resueltas.

ustavo Solano, quien fue secretario de Análisis Estratégico durante el gobierno de Álvaro Colom, enfrenta juicio desde ayer en el Tribunal Noveno de Sentencia, acusado de posesión de pertrechos de guerra. El Ministerio Público lo acusa de posesión ilegal de maquinaria reacondicionadora de municiones para arma de fuego, posesión ilegal de materiales de fabricación y/o reacondicionamiento de municiones, y de tenencia y depósito ilegal de armas químicas, biológicas, atómicas, trampas y armas experimentales. El equipo fue hallado en una de sus viviendas en Monte Verde, Mixco. Solano y Carlos Quintanilla, jefe de la SAAS, salieron libres después de que fueron sindicados de espionaje contra Álvaro Colom, durante su mandato presidencial.

HOMICIDIOS

Lo ligan a doble crimen

A

udelino García Lima, sindicado de haber participado en el ataque contra Henry Fariñas, donde murió el cantautor argentino Facundo Cabral, fue ligado a otro proceso. Esta vez por la muerte de una pareja en Escuintla. García Lima enfrenta juicio por doble asesinato y asociación ilícita por la muerte del empresario Carlos Humberto González Álvarez y Karen del Socorro González Hernández. Según el Ministerio Público, García Lima es integrante de una banda de sicarios. Entre las pruebas en su contra se cuenta con escuchas telefónicas. El sindicado está en prisión por el ataque contra Fariñas y la muerte de Cabral.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

VECINOS SE QUEJAN EN FORMA ANÓNIMA

Sicarios causan temor en áreas de Villa Nueva

Tres crímenes ocurrieron en un mismo sector.

INVESTIGAN HECHOS Incidencia criminal en Villalobos. g

g

g

POR MYNOR TOC

g

Un grupo de sicarios dirigido por un pandillero a quien según investigadores de la Policía identificaron como el Donki es el responsable de varias muertes, extorsiones y venta de droga al menudeo en las colonias Villalobos 1 y 2 y El Mezquital, Villa CIFRA Nueva. La información fue proporcionada a Foto Prensa Libre: través del programa de la PoSICARIOS AL servicio del pandillero apodado el Donki son responsables, según las autoridades, de las muertes y extorsiones en la colonia Villalobos, donde han marcado su territorio con graffiti. licía Cuéntasepersonas lo a Waldemar. han muerto VECINOS DENUNCIAN En El Mezquital, tesEl jefe de la en forma crímenes contra Sheily Selena González, Comisaría Motigos identificaron que La Policía tiene inforviolenta en jóvenes están liga- 16, ocurrida a inicios de una panadería sirve de famación de que el Donki se delo de Villa dos a pugnas entre este mes, y Roberto CasVillalobos, chada al refugio de sicaoculta en el asentamiento Nueva, Edwin según la pandillas”, expresó tillo Soto, 64, alias el Barrios que se movilizan en 17 de Diciembre. “Huyó Ortega, indicó Policía. Carlos López, fis- bas, propietario de grúas, una moto roja que tiene de La Isla antes del opeque han obtenical del Ministerio el 20 de marzo, pudieron do datos que escalcomanías de calaveras. rativo que realizaron en haber sido perpetrados Público (MP). Las placas de la moto febrero la PNC y el MP”, tán bajo investigación, La muerte a balazos de por el grupo que mató a son M-277CGL, dijo un veafirmó un agente de la los cuales involucran a Cristian Román Lima Gó- Lima Gómez. cino que entregó la inforDivisión Especializada en integrantes de las maras El caso sería resuelto mez, de 22 años, conducmación a las autoridades. Investigación Criminal. Salvatrucha y 18 con crítor de un mototaxi, el si se obtuviera la declamenes cometidos en el El jefe de la Comisaría “Desde ese lugar dirige miércoles último en la 18 ración del testigo de uno Modelo manifestó que toa sicarios que han aseasentamiento La Isla. avenida de Villalobos, en de los crímenes. El indos los datos que reciben sinado a personas en Vi“La muerte de persoLa Isla, fue una venganza formante dijo que conoce se analizan y que un grupo llalobos”. Ese dato lo nas adultas en la colonia de pandilleros de una mis- las casas de La Isla donde de investigadores tiene a aportó un vecino a la PoVillalobos podría ser por viven los sicarios, indicó ma clica, refirió el fiscal. su cargo el caso. licía, expresó. extorsión, mientras los Los homicidios contra un investigador.

6

g

g

g

En febrero último, la subestación de la PNC en Villalobos I reportó la muerte de una persona. Las armas que utilizan los sicarios son calibre 9 milímetros y revólver 38. Sheily Selena González murió baleada recientemente en la 18 avenida y 14 calle de Villalobos. El 20 de marzo, en la misma dirección, sicarios mataron a Roberto Castillo Soto. Cristian Román Lima Gómez, presunto extorsionista, fue baleado en la 18 avenida de Villalobos 1. Las armas que utilizan los sicarios las transportan en mototaxis. Taxistas transportan a los cobradores de las extorsiones.

La Policía también tiene información del pandillero apodado el Popeye, quien dirige el narcomenudeo y extorsiones en ese sector. El propietario de una tienda de artículos acudió a la Policía y denunció que la pandilla se apropió de su negocio a cambio de no matarlo. El nombre del Popeye está bajo reserva, pero existen reportes de cuatro viajes que hizo a Colombia.

Caen por trata de personas

Los detenidos mantenían en cautiverio, en un hotel de la zona 1, a 12 mujeres a quienes explotaban sexualmente. POR OMAR ARCHILA Y JULIO LARA

Las Fuerzas de Tarea contra el Femicidio y fiscales del Ministerio Público capturaron ayer, en un allanamiento en la 8a. calle 10-71, apartamento 24 del edificio San Antonio, zona 1, a una pareja que se dedicaba a la trata de personas. Pablo Castillo, portavoz

de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que los capturados son Jorge Luis Aguilar de la Cruz, de 53 años, y Alejandrina del Rosario Arriaga Aba, 25. Castillo aseguró que los sindicados tenían retenidas a 12 mujeres, entre ellas seis menores de edad, a quienes ofrecían en prostitución, por lo cual cobraban Q550, de los que entregaban Q150 como

“pago” a las mujeres. De acuerdo con el Juzgado de Primera Instancia Penal de Turno, los capturados son sindicados de los delitos de trata de personas, promoción, facilitación o favorecimiento de prostitución. DENUNCIA

Los investigadores policiales localizaron a la pareja a través de la activación de la alerta Alba-Keneth, luego de que familiares de una adolescente de 16 años denun-

ciaron su desaparición, el 29 de marzo último. Dos días después agentes de la PNC y personal de la Procuraduría General de la Nación lograron el rescate de la menor en un hotel de la zona 1. Investigadores explicaron que Arriaga era quien promocionaba a las mujeres embarazadas como un “platillo sexual” y también ofrecía a las adolescentes. También explicaron que la detenida hacía las promociones vía telefónica.

Foto Prensa Libre: PNC

INVESTIGADORES TRASLADAN a Jorge Aguilar y Alejandrina Arriaga a un juzgado de turno.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

FUERZA DE TAREA DESARTICULA GRUPO CRIMINAL

Banda de plagiarios cercena dedo a niño

Reclusos en el Preventivo de la zona 18 y en la Granja Canadá daban órdenes a tres mujeres.

Américas, Mazatenango. La otra detenida es Carmen Janeth González GarLa Policía capturó ayer a cía, 31, en Palín, Escuintla. González Garacía recatres mujeres sindicadas de haber secuestrado a un ni- baba información para la ño de 8 años, a quien le banda, aunque en este cacercenaron el dedo meñi- so la tía del infante fue la que, y una de las implicadas que aportó los datos y ayudó para que se produjera el es su tía. Agentes de la Fuerza de plagio. El niño fue secuestrado Tarea contra Secuestros del Ministerio de Gober- el 13 de diciembre del 2011 nación le denominan a la en San Bernardino, y liberado el 27 del banda la Madrimismo mes, desguera. UN DATO pués de que los Como intefamiliares pagagrantes del grupo ran lo exigido. fueron capturaEn total la fados Zoila Azucemilia entregó a la na García Sanchibanda Q33 mil nelli, de 31 años, 700. tía del niño, en el bandas de kilómetro 153, en secuestradoLOS CABECILLAS San Bernardino, res han sido Claudia Paz y Suchitepéquez. desarticuladas Paz, fiscal geneA Elsa Judith por la Policía ral, dijo en conDíaz Molina, 35, este año. ferencia de prenla aprehendieron sa que son dos los en una casa de la colonia Ciudad Nueva, lo- cabecillas de la banda. Uno es Braulio Alejante 12, de Mazatenango, Sudro González García, alias chitepéquez. Los investigadores en- el Peludo, capturado el 15 contraron indicios de que de agosto del 2009 por Díaz Molina fue quien le secuestro, y Humberto amputó el dedo al niño con Portillo González, alias una tijera para cortar lá- Pedro, quien se encuentra mina, y lo envió a los fa- preso en la Granja de Remiliares en un frasco con habilitación Canadá, Esalcohol, a la plaza Las cuintla, por secuestro. POR JULIO F. LARA Y PAOLA HERRERA

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC

UN INVESTIGADOR custodia a Carmen Janeth González García, Zoila Azucena García Sanchineolli y Elsa Judith Díaz Molina, sindicadas de secuestro. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que Melva Gerardina Escobar Hernández era otra integrante de la banda, y que fue capturada con anterioridad. Ella visitaba a los dos reclusos para recibir instrucciones. TÍA FACILITÓ PLAGIO El ministro explicó que el día del secuestro la

Incautan alijos de cocaína Agentes de la División de Análisis e Información Antinarcóticos (Daia) incautaron ayer más de 272 kilos de cocaína —unas 598 libras—. Investigadores del Quinto Viceministerio contra el Narcotráfico y el Terrorismo indicaron que en la empresa de transporte de carga Combex se encontraron 15 cajas con 36 botes que, se-

gún datos preliminares, contenían unos 270 kilos de cocaína, la cual provenía de Colombia. EN PUERTO QUETZAL

En puerto Quetzal, Escuintla, se incautó un contenedor procedente de Ecuador, el cual contenía seis maletas con 15 paquetes que, de acuerdo con las pruebas, contenían droga. Ambos envíos tenían como destino empresas registradas en el país.

Allanan venta de chatarra POR OMAR ARCHILA

9

POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: O. ARCHILA

LOCALIZAN CARRO robado, en chatarrera.

EN LA AURORA En tanto, en el Aeropuerto Internacional La Aurora también se localizaron dos kilos de cocaína —4.4 libras— en los servicios sanitarios de un avión procedente de Panamá. El hallazgo de los paquetes con la droga se dio cuando las azafatas del avión comercial hicieron la revisión de rutina después de que los pasajeros abandonaron la aeronave.

tía del menor, García Sanchinelli, visitó la casa de este y con engaños hizo que saliera para comprar golosinas en una tienda, y en ese momento fue cuando lo plagiaron. López Bonilla dijo que González fue quien hizo las llamadas desde la cárcel, para negociar, y con trabajo de inteligencia y, a través de aparatos

NOTICIAS

de identificación de voz, la descubrieron. La fiscal Claudia Paz y Paz explicó que después de haber liberado al menor, la banda siguió extorsionando a la familia. Añadió que es la novena estructura de secuestradores que desarticulan este año, y 50 personas han sido detenidas en este mismo período, sindicadas de secuestro.

Las Fuerzas de Tarea contra el Robo de Vehículos allanaron ayer una venta de chatarra ubicada en el bulevar El Caminero y 13 calle, colonia San José Las Rosas, zona 6 de Mixco. Luis Paniagua, coordinador de la Fuerza de Tarea, explicó que después de una denuncia recibida la semana recién pasada sobre el robo de un vehículo localizaron el inmueble. Después del robo el propietario del carro empezó a buscarlo en chatarreras y encontró su auto en ese lugar. El carro, tipo deportivo, rojo, con placas P403DCQ , que fue robado en la colonia Carabanchel, zona 11, estaba desmantelado en la banqueta del predio. HALLAZGO Dentro del inmueble había unos 17 vehículos, entre tráileres, picops y carros de lujo, los cuales, según la Policía, estaban solventes. También hallaron una escopeta y municiones.

EN BREVE

CRÍMENES

VIOLENCIA

Perecen dos en ataque armado

Queman casa patronal en finca

Claudia Monterroso Robles, de 40 años, murió al ingresar en un sanatorio, tras haber recibido un balazo en la cabeza durante un ataque ocurrido en la 11 avenida y 36 calle de la zona 8, informaron los Bomberos Municpales. Orlando Estupé de la Cruz, 38, fue ultimado ayer frente a la tortillería de su propiedad, en la 1a. avenida 1-40 de la zona 3 de Fraijanes. Concepción Martínez, 49, también resultó herida en el hecho.

Un grupo de campesinos de varias comunidades de Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, incendiaron ayer una casa patronal y maquinaria de la finca El Naranjal. Los inconformes son originarios de San Luis, La Isla, San Simón, Santa Isabel. La Policía se dirigía anoche al lugar para controlar el incidente. Trascendió que el hecho se originó por la muerte de un vecino. Por Ángel Martín Tax


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

La meta nacional en la VI cumbre

M

añana comenzarán las sesiones de la VI Cumbre de las Américas, realizada esta vez en Cartagena, Colombia. Una forma de verla es que por primera vez las discusiones pasarán de los temas trillados y comunes, para entrar a conocer uno nuevo y fundamental. La importancia de este ya no puede ser negada ni soslayada por nadie: la necesidad de analizar las opciones existentes para enfrentar con alguna probabilidad de éxito al espinoso tema del narcotráfico, la producción de las drogas y la manera como debe actuar el país donde se encuentra el mayor mercado de consumidores del mundo. Guatemala fue colocada en el centro de la atención internacional como consecuencia de las declaraciones que hace un par de meses hizo el presidente Otto Pérez Molina. La manera abrupta y demasiado clara con la que el mandatario lanzó el tema al ámbito del continente americano generó reacciones contrarias de los gobiernos de Centroamérica, así como un boicot a la reunión que preparó el país con los presidentes del área, para luego abrir una confrontación directa con Estados Unidos, que a su vez provocó una discusión en el Istmo. Todo parece indicar que el país no cuenta con aliados y que por ello necesita utilizar una habilidad en este momento ausente en la Cancillería, para evitar que la sugerencia guatemalteca no quede convertida en cenizas políticas. Pérez Molina ya insistió en que propondrá el tema de la despenalización y el control de la droga, a sa-

biendas de que corre el riesgo de quedarse solo, con algún apoyo en privado que no se materializará en hechos conjuntos. La tarea principal del presidente guatemalteco es lograr que en Cartagena se toque el tema de qué sucede dentro de Estados Unidos desde el momento en que las drogas penetran por la frontera mexicana en el río divisorio con México hasta que se venden en las calles de cualquiera de las ciudades de ese país, sobre todo las metrópolis. Igualmente, que cómo es posible que no se sepa nada de autoridades como alcaldes, congresistas y senadores, que no se sospeche o se hayan comprobado sus nexos directos o indirectos con los narcotraficantes, posibilidad que sobresale con cualquier análisis lógico, por superficial que este sea. Un factor imposible de olvidar es que la posición nacional le puede traer a Guatemala el enfriamiento de relaciones con países del continente que revisten especial importancia, y que deseen —por cualquier razón— no correr el riesgo de colocarse en una situación beligerante contra Estados Unidos, a pesar de que la apertura de qué hacer es en sí una forma de cambiar la tajante postura contraria de hace pocas semanas. Se puede calificar de una posición de avanzada en el tema. La lógica indica que, en las actuales condiciones, son en realidad muy pocas las posibilidades de Guatemala para regresar triunfadora. Pero si logra alguna declaración oficial que de cierta manera cambie la forma de actuar ante el narcotráfico, en la práctica tendrá una satisfacción y solo debe prepararse para las consecuencias internacionales de esta.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Figuras y frases de nuestra historia Son interesantes algunas frases y figuras del libro Un Sueño de Primavera.

UN APORTE DEL LIBRO Un Sueño de Primavera, de Ramiro Ordóñez Jonama, es su intento de concatenar hechos históricos e interpretaciones. Tiene un listado de 31 páginas para recoger los nombres de las 1,172 figuras históricas mencionadas y citadas. De ese número de personajes, 80 son de otros siglos, o extranjeros. Obviamente, los protagonistas principales son Jorge Ubico, Federico Ponce Vaides, Juan José Arévalo, Jacobo Árbenz, así como Francisco Javier Arana, uno de los integrantes del triunvirato de 1944, asesinado en Amatitlán en julio de 1949. Desafortunadamente, demasiadas razones han causado el desconocimiento de la historia nacional, pero además, de la concatenación de los hechos locales con el mundo externo.

de los comunistas, quienes luego de su caída lo abandonaron a su suerte. Como candidato oficial aprovechó la maquinaria estatal, persiguió y acosó a un fuerte candidato opositor, Miguel Ydígoras Fuentes. Las “alegres elecciones” de 1951 no fueron democráticas. Los baluartes anticomunistas de entonces eran la Municipalidad capitalina, la Iglesia católica y la Universidad de San Carlos. Queda claro: hay motivo para discusión.

OTRAS FRASES: 28 DE LOS 72 meses de Arévalo hubo estado de sitio con suspensión de las garantías constitucionales. El IGSS fue creado por presión de Estados Unidos. Miguel Ángel Asturias fue diputado de Ubico y apoyó su tercera reelección. La muerte de Arana tuvo las características de cualquier escuadrón de la muerte. Fue vista desde la lejanía QUIERO SEÑALAR por el coronel Jacobo algunas afirmaciones Árbenz. La derecha se del libro, porque apordedicó a ver comunistas tan criterios novedosos por todas partes, y la y sorprendentes. No neizquierda a negar la parcesariamente las comticipación de estos. Los parto: Ubico fue desescuadrones de la tituido por órdenes de Mario muerte y los cementela embajada estadounirios clandestinos son dense. Ponce Vaides fue Antonio dos herencias dejadas escogido porque no Sandoval por el segundo gobierdespertaba iras. El aseno de la revolución. La sinato de Alejandro Liberación se justifica Córdova, director de El Imparcial, diputado de Ubico y plenamente, pero al dividirse crítico de Ponce, aceleró el 20 de uno de sus grupos asesinó al octubre, movimiento militar, al presidente liberacionista Carlos principio. Arévalo debió acomo- Castillo Armas. darse a tener cerca a Árbenz y EL LIBRO CONSIDERA AL Arana, seguros contendientes por la presidencia en 1951, pero asesinato de Francisco Javier el asesinato de este último abrió Arana como el peor hecho poel camino de Árbenz y provocó lítico, por sus consecuencias hissu distanciamiento con Arévalo. tóricas, del gobierno de Arévalo, Esto demostró la decisión del quien negó haber participado, lo arbencismo de llegar a las úl- calificó de baldón para su gotimas consecuencias. El crimen bierno y la mayor pesadumbre afianzó al asesinato como arma de éste. Acusó a Árbenz de despolítica utilizable y con ello eli- viar los principios de la revominó la candidez del 20 de oc- lución, al invitar a los comunistas a compartir el despacho tubre. presidencial, depositar millones LOS PONENTES DE LA de dólares en bancos de Suiza a “Ley Mordaza”, contra la prensa nombre de particulares, y a torindependiente, fueron Francisco turar y matar a los adversarios Villagrán de León y Mario Mon- políticos. Estas líneas simpleteforte Toledo, quien trabajó en mente desean señalar las razoel periódico ubiquista el Liberal nes por las cuales la obra de Progresista. Árbenz tenía carác- Ramiro Ordóñez Jonama mereter débil y fue incapaz de con- ce ser leída para criticarla o para trolar al partido comunista. Fue- informarse de un período hisron actos de corrupción su ad- tórico fundamental, pese a todas quisición del chalet Pomona y la sus luces y también a todas sus finca El Baúl, y fue instrumento sombras.


D E M I S N O TA S

Todo el rollo aquel del bien común es una farsa.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Imagen país

Cómo será el imaginario colectivo de quienes escuchan el nombre “Guatemala” en el exterior. E N L O S Ú LT I M O S A Ñ O S E L T E M A D E con el propósito de que el mundo nos la “imagen país” ha cobrado impor- perciba como un lugar seguro para vitancia tanto en los medios diplomáticos sitar con tranquilidad. Este proyecto como turísticos, ya que vivimos en un también debe incluir facilitar y propiciar la inversión extranjera, para que las mundo globalizado. La imagen país se gestiona inte- empresas multinacionales vean a Guagralmente, es una herramienta de co- temala como un país seguro para invertir municación y estrategia de márquetin, y generar empleos. La meta inmediata no es un isotipo, ni mucho menos un debe ser convertir a Guatemala en el eslogan; no se inventa, se extrae de la paraíso turístico favorito de América, los propia identidad. “El país de la eterna recursos naturales y culturales ya exisprimavera” es un cliché desgastado que ten, lo que falta es la creatividad, vosustenta una verdad a medias, porque luntad y la capacidad intelectual para para muchos nuestro país es un lugar diseñar un agresivo proyecto. Son muchos los países latinoameviolento, de corrupción y, por qué no decirlo, un narcoestado. Los países más ricanos que llevan ya décadas proimportantes tienen warnings, donde moviendo fuertemente su turismo y la advierten a sus ciudadanos no visitar inversión extranjera, aun teniendo serios problemas de guerrillas y Guatemala, ya que es un país narcotráfico, Colombia lanzó muy peligroso. la campaña: “Colombia, el riesDejamos de percibir millogo es que te quieras quedar”, y nes de dólares por concepto de Panamá ideó: “Unimos al munturismo que teme visitarnos, do”… ¡Qué tal! por la falta de seguridad púPero, ojo, porque detrás de blica. La Organización Munestos creativos eslóganes hay dial del Turismo (OMT) ha toda una infraestructura que proyectado que para este año Brenda respalda las palabras, e involas corrientes turísticas internacionales movilizarán cerca Sanchinelli lucra seguridad, controles de calidad, personal calificado, de mil millones de personas; Izeppi lugares limpios y ordenados, esto, sin tener en cuenta el para ofrecer lo mejor al vimovimiento originado por el sitante. turismo interno de cada país. El turismo en Guatemala debe ser Cambiar la imagen de Guatemala ante el mundo debe ser una prioridad una política de Estado ¡Ya!, capaz de para el recién estrenado gobierno, quie- transformar a nuestro país en una buenes deben elaborar una estrategia in- na alternativa como oferta turística de tegral de competitividad turística di- calidad. Además recordemos que el señada para mostrar la otra cara de turismo sería capaz de generar minuestro país, esa que los extranjeros no llones de empleos a la clase trabaconocen, promover las bellezas natu- jadora, buenas expectativas para inrales y culturales únicas, el folclor, la versionistas nacionales y extranjeros, y riqueza del mundo maya, Antigua, Pa- crear en los propios guatemaltecos un sentido de orgullo por un país cuya najachel, etcétera. Que empiece ya el tan ofrecido “cam- marca a nivel mundial sea reconocida bio” entonces, y que estructuren una por su calidad. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepcion reingeniería de imagen país Guatemala,

LITERAL “Hablamos de adquisiciones que pudieron hacerse en compras mayores y al fraccionarlas solo afectan la competencia, la posibilidad de obtener mejores precios, y también la gobernabilidad, la credibilidad. Daña la confianza del vecino en sus autoridades”. Mayra Palencia, economista, al analizar la serie de compras efectuadas en la comuna de Mixco en un mes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“Esta campaña es para promover una cultura de paz. El grado de efectividad es alto, pues hay casos de violencia de niños hacia sus compañeros y de maestros a sus estudiantes, lo cual es preocupante, ya que se le daña para toda la vida”. José A. Salguero, encargado del programa, al explicar la creación de plan contra la violencia escolar en Jalapa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24

L O D I C E E L D I C C I O NA R I O gelada mediante el uso de parlamentarias. de la Real Academia. No yo. artimañas Que “joder” es: “1. Molestar, Pero la bancada roja no cesa fastidiar 2. Destrozar, arruinar, en su afán de acaparar las echar a perder 3. Para expresar ventanas mediáticas a costa enfado, irritación, asombro, de exhibir una demostración etcétera”. Después de seguir grosera del abuso de su fundurante los últimos meses la ción constitucional. Han conestrategia de la bancada roja, vertido las sesiones en tiratenemos que admitir que el dera de ollas y cacerolas con verbo no es sustantivo sino contenido hepático. La voz cáncer. La estrategia politi- serena está ausente, y la que quera ha sido concurrente y prevalece es la voz tempesistemática en cada plenaria, ramental a nivel de messocada parloteo parlamentario, soprano con intervenciones escandalosas y absurdas. cada acción legislativa. En el ínterin, afuera del No tiene sino un objetivo: fortalecer su posición frenan- circo y de este lado de la do la agenda legislativa a toda realidad, tres importantes costa, con el fin de llegar a la préstamos para infraestructumesa de la transacción ma- ra, que sumados ascienden a rrullera con la mayor ventaja 189 millones de dólares, están posible. De ahí a conseguir a punto de perderse. El diobras y favores solo es un paso. putado Alejandro Arévalo —uno de las notables Y como no lo han excepciones del Conlogrado, siguen jocogreso en cuanto a teando a lo grueso. comportamiento, Qué pobreza pomanejo político y lítica, por Dios. Desaportación a ese rede la intrépida e incinto parlamentadigna acción de tirio— ha tenido que rarles libros y objequejarse públicamentos a sus propios coAlfred te para hacer conlegas de la junta directiva; a utilizar Kaltschmitt ciencia. Ayer, con su acostumbrada voz megáfonos con sirequedita de caballero, nas para hacerse oír. declaró: “La disputa A las interpelacioentre estos partidos nes de largometraje, aferrándose como garrapatas le está generando un daño al al abuso del espíritu de la ley presupuesto del Estado”. Cuán que les da el derecho de la lejos se encuentran estos diinterpelación. A plantear putados del “espíritu” de la ley. propuestas absurdas y eco- Todo el rollo aquel del bien nómicamente inviables, co- común es una farsa montada a mo la de eliminar el IVA a 10 bordo de un bergantín poliproductos de la canasta bá- tiquero cuya única razón de sica —ocultando que en el existir en la laguna parlamenmercado informal del país es- taria es vivir de las prebendas tos productos se comercia- zoopolíticas cobrando peajes. El Congreso en los últimos lizan sin el IVA—. Y hasta condicionando la años ha venido sufriendo una interpelación del ministro de crítica y un cuestionamiento Finanzas, Pavel Centeno, “a la profundo de parte de la ciudeclaración de una amnistía dadanía. Es un poder “sin potributaria a las empresas in- der” de autogobierno para endividuales y jurídicas de toda focarse en la búsqueda del multa y sanción por incum- bien común. Además, es oneplimiento de sus responsabi- roso. Son mil 800 empleados lidades tributarias”. ¿Acaso to- pegados al biberón legislatido lo anterior no retrata de vo. La bicoca de Q692 micuerpo entero a un partido po- llones anuales, que chupan el lítico que no solo no aporta al 87 por ciento del presupuesto. bien común sino consistente- Los cruceros de lujo por cada pasajero tienen cuatro emmente lo afecta y lo degrada? La interpelación del mi- pleados, el Congreso tiene 16. nistro de Finanzas lleva ya 48 ¿Una bancada minoritaria con días. La agenda parlamentaria semejante “poder de joder”? solo ha podido operar cuando El sistema no está funcionanla bancada Líder ha sido con- do. Es hora de cambiarlo.

17 Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Jod... jod... jod... jod... jod... jod...

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

18

OPINIÓN / TA K ’A L I K A B ’A J T U V O U NA H I S T O R I A larga que finaliza poco antes de la conquista española. Fue un poderoso centro de desarrollo intelectual, artístico y comercial. Formó parte de las rutas de comercio de larga distancia, desde el Istmo de Tehuantepec hasta El Salvador. En sus orígenes, mil años antes de Cristo, compartió patrones culturales con los olmecas de la Costa del Golfo. Posteriormente, en esta ciudad, se gestó la visión de una nueva cosmología que dio paso al surgimiento de la extraordinaria cultura maya temprana, 400 años antes de Cristo. De acuerdo con Christa Schieber y Miguel Orrego, alrededor de cien años después de Cristo coincidieron dos eventos de suma importancia. El primero es el final del B’aktun 7 y el inicio del B’aktún 8 que son las fechas de la Cuenta Larga más tempranamente registradas que se conocen, y el segundo, la colocación del altar 46 en la estructura 7 del sitio, donde está situado el observatorio astronómico, uno de los lugares sagrados de Tak’Alik Ab’aj. Los centenares de ofrendas enterradas con sumo cuidado cerca del altar

V E N TA N A

Astrónomos vitales (II) El reto es ponernos en los “pies” de los astrónomos mayas para ver el universo que miraban.

evidencian que los habitantes celebraron apoteósicos rituales y que periódicamente la gente lo siguió conmemorando. El altar es una roca simple con la superficie alisada donde fueron esculpidas genialmente dos huellas de pies. Son talla 38. Rita “Si una persona se para en esos piecitos”, me dijo Christa, “sienMaría te que su espalda se alinea, le Roesch obligan a mirar hacia adelante en una dirección 115 grados noreste, que corresponde al punto exacto donde nace el Sol, sobre la cadena vol- que se

cánica el día del solsticio de invierno (21 de diciembre)”. Para comprender la función del altar 46, que registra el camino del Sol, es preciso conocer cómo ordenó el maya el universo que conocía. Su eje era una gran madre ceiba que atraviesa tres niveles cósmicos: el inframundo donde penetran sus raíces, la corteza terrestre simbolizada por un cocodrilo descomunal que navega en las aguas primordiales del universo, y su copa frondosa eleva hasta los 13 planos celestes.

El cocodrilo representa la totalidad de un mundo que está vivo y cuya mejor representación es la de un animal. El paisaje de Tak’ Alik Ab’aj está enmarcado por la cordillera de la Sierra Madre. El símil del dorso de la cresta del cocodrilo encaja con este horizonte. Si cada tres meses nos “ponemos en los pies” del astrónomo en el altar 46, observaremos que “el cocodrilo se mueve”, porque el dios sol nacería en un punto distinto en el horizonte volcánico. “El sol cabalga sobre el cocodrilo”, agregó sonriendo Miguel. “Sí, pensé, la encantadora metáfora de la vitalidad de la Tierra del maya evoca nuestra visión moderna de Gaia”. Para celebrar el 13 B’aktun, este solsticio de invierno, Tak’ Alik Ab’aj se está preparando. Se admitirán solamente 300 personas. Los visitantes vivirán la experiencia de “ponerse en los pies de los antiguos astrónomos”. Será una experiencia inolvidable sentir al universo a través del Sol y reconocer que la Tierra es nuestra nave… “Nuestro cocodrilo en movimiento”, susurró el Clarinero. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Nuevo paradigma

¡Lo siento mucho!

La división Estado o mercado junto a quienes la promueven pasan a ser parte de la historia.

Todo indica que ya tomaron la decisión: Guatemala será país minero.

V I V I M O S E N U N M U N D O E N D O N D E L A general no es más que una herramienta teórica mano invisible presuntamente teórica de análisis. La concentración de dicta qué debe producirse, cómo y cuán- capitales, de recursos, y el acaparamiento to producir y quiénes están dispuestos a de mercados a través de oligopolios muncomprar lo producido. Supuesta invi- diales dibujan un escenario global que no sibilidad que se queda en teoría por responde al modelo planteado por Smith en 1776. Más bien se asemeja a sistemas momuchos motivos. A pesar de sus falencias, los mercados nárquicos o dictatoriales, donde el poder se han impuesto como el sistema más concentrado establece la agenda. Esta vez eficiente para resolver a esas preguntas en manos y a favor del poder económico concentrado —8% de la población acapara económicas. Dado el contexto mundial, las pocas el 80% de la riqueza mundial— que accede naciones que aún tienen remanentes del a poderes cuasi-ilimitados para manipular precios, capturar a la demanda otrora comunismo —China, Laos, con estrategias mercadológicas y Korea del Norte, Vietnam y Cueconomías de escala, eliminando ba— flexibilizan sus estructuras o absorbiendo a potenciales hacia los mercados para convercompetidores. Personas que adetirse en economías mixtas, como más tienen capacidad de captodas las demás existentes en el turar al poder político y memundo posmoderno. Aquí reside diático. Poder que puede y debe la importancia del cambio de paser regulado por un ente exógeno radigma en cuanto a la comprenSamuel a la mano invisible. Nuevos pasión del mundo actual. La dicoradigmas económicos requieren tomía comunismo-capitalismo Pérez abandonar la división de la Guepierde sentido. Las diversas forAttias rra Fría y observar detenidamenmas de comprender y abordar al te esta realidad. comunismo han sucumbido deEl análisis ahora tiende a enbido a sus imperfecciones estructurales, incluyendo el contexto dentro del focarse en la óptima combinación mercual fueron aplicadas. Hoy naciones enteras cado/Estado en contextos democráticos y han modificado su modelo, se han adaptado de libertad. Donde el mercado no reso han adoptado —o pretendido adoptar— el ponde, el Estado entra en juego. Para evitar modelo mixto imperante. El capitalismo de las concentraciones de poder económico y Estado chino responde a las primeras, Rusia las falencias del mercado como la dea las segundas y Latinoamérica, con sus gradación ambiental, por ejemplo, el poder político y coercitivo del Estado, a través de excepciones, a las terceras. Así también el llamado capitalismo des- la democracia, juega un papel crucial. Hoy todas las economías son mixtas. pués de la gran recesión mostró cómo el homo economicus y su comportamiento El paradigma se reenfoca: ¿Hasta dónde racional de maximizar utilidades y reducir deben los gobiernos intervenir o regular costos es incapaz de regularse endóge- y hasta dónde dejar hacer y dejar pasar a namente, más aún en un contexto donde la los mercados? Se busca, al final del día, el libre competencia es inaplicable desde sus bienestar humano integral para todas las fundamentos. Recordemos que el equilibrio formas de vida y para el largo plazo.

C UA N D O E M P E C É A T R A B A J A R , E N ne, ese desastre avanza gracias a los 1983, para tratar de detener la destruc- cabilderos y a los políticos del norte. No ción del equilibrio natural, creí que era hay reacción cuando se denuncia que en cuestión de que la gente entendiera los las juntas directivas de las organizaprincipios que rigen la vida sobre nues- ciones ambientalistas más fuertes del tro planeta, y que nos pusiéramos de mundo están los ejecutivos de las peacuerdo en cómo mantener nuestra ci- troleras y las mineras. ¿Será que no vilización y la vitalidad de los “sistemas entendemos las relaciones o la causa de de la vida”. Creí que se podía convencer la crisis ambiental? ¿Será que no les a quienes toman las decisiones que afec- creemos o que no nos damos cuenta de la tan a las grandes mayorías, con datos perversidad de estas situaciones por cócientíficos y argumentos, de la impor- mo nos informan al respecto? Titular de Prensa Libre del miércoles: tancia de detener la crisis ecológica. Eso “En suspenso 354 licencias mifue en el siglo pasado. Al prinneras”, aunque la nota en la cipio de este, también creí que página 2 decía: “El Ministerio de era posible convencer a quienes Ambiente analiza las evaluaciotoman las decisiones que nos nes de impacto ambiental cuyas afectan a todas y todos los gualicencias estaban en suspenso temaltecos, que convertir a Gualuego de haberse determinado temala en un país minero era que tenían deficiencias”. O sea una pésima idea. Hoy tengo que que fue durante el período guadmitir que en esta arena no hay Magalí bernamental pasado que no se lugar para la lógica, la ciencia o aprobaron esas evaluaciones de los principios. Es cuestión de Rey impacto ambiental por defipoder y de intereses. Aprendí Rosa cientes. Por convicción o por también que puede ser peligroincapacidad, el mérito es del so tratar de hacer algo respecto gobierno pasado. Pero ahora del ecocidio masivo que se está llevando a cabo en nuestro planeta en Roxana Sobenes, la eficientísima minombre del “progreso” de la civilización nistra de los mineros —desgraciadamenhumana. El mundo se asfixia entre las te a cargo de proteger nuestros recursos noticias que los medios de comunica- naturales— “revisará los estudios, eleción reproducen constantemente, y que vará el nivel de fiscalización, control y no sabemos si podemos creer, pues la seguimiento de las actividades mineras, información la distribuye quien tiene el con objetivo de garantizar que no haya poder para hacerlo, como le da la gana; y daños al ambiente”. Y dice que, en los nosotros solo podemos procesar la in- casos que ameriten, ¡emprenderá acformación que recibimos. ¿Tratan de ciones correctivas! ¡Tan divina ella! Todo parece indicar que el gobierno matar nuestra capacidad de entender y discernir o de creer? A pesar de que del señor Pérez y sus poderosos aliados muchos científicos consideran que ex- ya tomaron la decisión: Guatemala será plotar las arenas bituminosas del Canadá un país minero, cueste lo que cueste y le haría irreversible el cambio climático, y pese a quien le pese. ¡Yo lo siento muque la población norteamericana se opo- chísimo!


P L U M A I N V I TA D A

VI Cumbre de las Américas

L O S L Í D E R E S D E L H E M I S F E R I O S E mular sus planteamientos. reunirán en Cartagena de Indias A lo largo de un proceso que este fin de semana en la VI Cumbre ocupa ya ocho cumbres —a las seis de las Américas. Será esta una principales se agregan dos extraornueva oportunidad para debatir so- dinarias—, se va creando y conbre las urgencias y preocupaciones solidando una arquitectura hemisreales que apremian a los pueblos férica sin la cual sería hoy muy de nuestro continente. El clima es difícil afrontar los retos que hay propicio para ello: existe un am- por delante. Nuestros procesos mibiente de cuidado optimismo acer- nisteriales se han ido afianzando ca de las posibilidades abiertas a en el curso del fortalecimiento del los países del Sur en la próxima sistema interamericano, la coopedécada. Es el momento, entonces, ración entre las organizaciones inpara examinar la cooperación he- ternacionales ligadas al proceso se misférica en un tono positivo. Que- ha ido acrecentando y podemos dan, desde luego, temas contro- decir que tenemos una base fuerte vertidos; pero la agenda que Co- para que las autoridades puedan lombia ha propuesto para esta cita crear políticas hemisféricas y mulestá compuesta principalmente de tidimensionales con una mayor materias en que podemos y de- efectividad. bemos cooperar. Pero también a lo largo de los El multilateralismo es, hoy más años el proceso de Cumbres ha que nunca, una forma facilitado la creación de esefectiva que tienen los Espacios ampliados de partados para aumentar su ticipación de los actores competitividad, reducir la sociales en las políticas púpobreza y la desigualdad, blicas: foros de trabajadocombatir el crimen orgares, de líderes indígenas de nizado, el terrorismo, el las Américas, de la juventráfico ilícito de drogas, tud, de la mujer, de la soarmas y personas, y deciedad civil, los empresalinear políticas públicas rios y los parlamentarios José conducentes a un mayor del Hemisferio. Una demoMiguel desarrollo social en temas cracia vigorosa requiere Insulza* como educación, empleo, una amplia participación protección social y redude todos los sectores de la cir los visibles efectos clipoblación, y eso es premáticos del calentamiento global. cisamente lo que ofrece el proceso Ante un panorama de logros y de las cumbres de las Américas. desafíos, el tema “Conectando las Sabemos por tanto qué desafíos Américas: socios para la Prospe- hay que afrontar, y tenemos las ridad”, escogido para la Cumbre de estructuras para conseguirlo. AhoCartagena, tiene una resonancia ra llega el momento de los líderes: particular en el siglo XXI para la concertación, la negociación y la todos los países del Hemisferio. búsqueda de consensos no es tarea La VI Cumbre de las Américas fácil, pero resulta imprescindible será la primera en llamar la aten- para la democracia, para la paz ción sobre los mecanismos con- social y para el desarrollo inclusivo juntos de integración física y coo- y sostenible de nuestros países. peración regional como medio pa- Estoy seguro de que la VI Cumbre ra lograr mayores niveles de de- de las Américas será una oporsarrollo y para superar los retos tunidad para afianzar estos proque enfrenta el hemisferio en ma- cesos en el espíritu de cooperación teria de pobreza y desigualdad, y de solidaridad que siempre han seguridad ciudadana, acceso a la caracterizado a las cumbres. Los tecnología, y desastres naturales. países de las Américas tienen una Las Cumbres de las Américas agenda común para construir el constituyen un proceso inédito de futuro. La diversidad de sus actores cooperación hemisférica que cum- enriquece su debate y a la vez crea ple en Cartagena sus dieciocho el desafío de la tolerancia, el resaños de existencia y que ha per- peto mutuo y el entendimiento. mitido no solo que los jefes de Esta VI Cumbre es una oportuGobierno y de Estado discutan los nidad para el fortalecimiento de temas que preocupan en la región y nuestro diálogo y nuestra coopevislumbren políticas originales pa- ración y, sobre todo, para el ejerra hacer frente a los retos, sino que cicio y la consolidación de nuestras ha creado un espacio único en el democracias. cual la ciudadanía ha podido for*Secretario general de la OEA

LO VIVÍ EN LA CALLE

ANTE LA CRISIS ENERGÉTICA

Desordenan el tránsito

S

E

s evidente que la dependencia de la generación de energía con derivados del petróleo en nuestro país corre gran riesgo, ya que es latente un incremento en los precios del barril de crudo —hasta US$200—, como consecuencia de la crisis económica mundial, peligro de una confrontación internacional por ataque al programa nuclear iraní, la reactivación de la economía europea o riesgos de una guerra por petróleo. Es urgente desarrollar en el corto plazo un ajuste a la matriz energética nacional y promover la producción de energía renovable —agua, viento, geotermia y biocombustibles o agrocombustibles— y prepararnos para estos eventuales riesgos. Este tema debe ser tratado por los ministerios de Energía y Minas, de Ambiente,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

de Agricultura y de Economía, y sobre todo por la Comisión de Energía del Congreso; de lo contrario, cuando ocurra una crisis energética, Guatemala no estará preparada para afrontarla.

INSEGURIDAD

El nuevo procurador

Situación sigue igual

L

Prof. Carlos H. Navarro Blanco F-6 12,834

Jorge Molina

Ing. Agr. Maynor Manolo Velásquez González Colegiado 2,963

NOMBRAMIENTO

a figura del procurador de los Derechos Humanos debe ser muy especial. En primera instancia no debería haber reelección con tanto guatemalteco inteligente que podría ocupar ese cargo. Para que su trabajo no sea solo político, tendrá que involucrarse en todas las necesidades que presenta el país. Guatemala necesita que se trabaje con voluntad para lograr un avance en cuestión de justicia.

egún Emetra, mejora el tránsito, pero solo lo empeora. Desde hace unos 15 días cambiaron el tiempo que indica el semáforo de la 1a. avenida y 7a. calle, colonia Landívar, zona 7. A partir de las 7 horas, la fila de carros llega hasta la 8a. calle y colonia Quinta Samayoa. Puede ser que ese cambio funcione para el tránsito de la tarde, pero para el de la mañana no. Antes de tomar decisiones de ese tipo deben analizar si estas son positivas.

E

n tres meses el Gobierno de Guatemala sigue igual o peor en seguridad. En la 10a. avenida de la colonia Nueva Montserrat, zona 4 de Mixco, es imposible salir a trabajar porque asaltan o extorsionan. Y los derechos humanos, preocupados por los presos. ¡Qué ironía! Lo que sí ha cambiado es que ahora tenemos más y nuevos tributos. Cada día me asombro más del plan estratégico de Otto Pérez Molina.

Lic. Gilmar Castro F. gcastro_f@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobran a su antojo

P

ilotos y ayudantes del servicio urbano cobran más de lo autorizado. Anteriormente sí había un policía de Emetra, pedían el pasaje en voz baja o cuando uno bajaba; ahora, aunque haya alguno lo cobran sin pena. A las personas de la tercera edad las tratan mal cuando presentan su carné de “no pago”. Este servicio debe reformarse. Hay que tomar en cuenta que el Gobierno les da subsidio, la atención no mejora y cada vez está más caro..

Giovanni Zacarías Caal

L Í N E A C O M U N I TA R I A AMBIENTE

INSTAN AL INGUAT A SALVAR LAGUNA

Q

uienes han conocido la laguna ubicada en la colonia Colinas, contiguo al mirador de Puerto Barrios, Izabal, solicitan al Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) que tome las medidas pertinentes para que esta belleza natural no desaparezca.

Varios visitantes se quejan de que, debido a que la laguna está rodeada de viviendas, los vecinos utilizan el agua para lavar. Además la utilizan como desagüe e incluso han dejado la salida de aguas servidas para el manto, lo que ha empezado a contaminarla.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Una oportunidad para la democracia

PRODUCCIÓN

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

FESTIVAL HONRA A LA DIOSA SHIVA En India, cientos de devotos coronan las celebraciones del último día del año en el calendario bengalí. Según marca esta tradición, cada 14 de abril se celebra el Pohela Boishkah, primer día del nuevo año.

Foto Prensa Libre:

VIDEO

ASUNTOS QUE OCUPARÁN CUMBRE DE LAS AMÉRICAS

Foto Prensa Libre: JASHUA HERNÁNDEZ

SIN SITIO PARA EL PEATÓN

El embargo a Cuba y la lucha contra las drogas serán dos de los temas claves en la VI Cumbre de las Américas, el próximo fin de semana, en Cartagena de Indias, Colombia.

FACEBOOK Usuarios opinan sobre la amnistía fiscal que propone la oposición.

Foto Prensa Libre: AP

TWITTER Opinan sobre comentarios en redes sociales que terminan en despidos.

Karla Castellanos Líder lo que quiere es ganar simpatía con esa propuesta tan absurda; el pueblo que no tributa no prospera, y si no hay sanciones, todo el mundo hace lo que se le da la gana. Es como un pueblo sin ley, ¿qué haríamos los que sí trabajamos, no tener ningún respaldo de nuestras prestaciones laborales, por ejemplo?

@MickaelAndress Miguel Andrés Bueno, primero que nada siempre pienso muy bien lo que voy a escribir porque no se sabe quién lo pueda ver después.

Crhistian F. Ortiz Como siempre, velando por los intereses de un pequeño grupo de guatemaltecos, no me extrañaría que entre esas empresas estén algunas que son propiedad de dichos diputados.

@JeDanielito Daniel Paredes Creo que es una manera tonta de tomar represalias, porque esto es una red social donde uno puede escribir lo que desee.

Gustavo Gómez Eso ya se veía venir, y realmente es lo lógico, una reforma en la situación actual es simple y sencillamente insostenible. Carlos Palma Quién sabe cuántos impuestos no ha pagado el señor (Manuel) Baldizón y sus amigos. Además, la idea de quitar el IVA tampoco beneficia a los más pobres, solamente a los empresarios. Blady García Como siempre al lado de los ricos, y dónde dejan a la gente pobre así como nosotros, que sí pagamos impuestos, ellos tienen que pagar impuestos también, incluso como están haciendo en los Estados Unidos, que los que más tienen son los que más pagan. Aquí es al revés. Julia Margarita Torres Lezama Estos señores diputados de Líder solo buscan protagonismo.

@OttoLionelMalte Otto Lionel Maltez Uso las RS para comunicarme y expresar libremente lo que siento y pienso, ¡sin olvidar mi límite para escribir las cosas!

Cientos de personas se arriesgan al transitar por una calle frente a la Escuela para Maestras de Educación para el Hogar, zona 13. Allí construyeron una barda, donde había una banqueta.

ENCUESTA ¿Está de acuerdo con la compra de medicamentos genéricos por parte del Ministerio de Salud para reducir costos?

35% No

65% Sí

LEER PARA CREER

@Brav0Susan Susan Bravo Es cuestión de ser precavido y no escribir de más. @PULGARAMIREZ Oscar R. Ramírez Las empresas no tienen derecho de despedir a nadie por hacer comentarios en la red social. Es mi derecho de expresarme. @campos_mario Mario Campos Debe haber libre expresión y no callar por la empresa que da trabajo. @Mayramirez Mayra Ramírez La palabra clave es responsabilidad; si comentas, hazte responsable de tus comentarios. @Oscar_Diaz_A Oscar Díaz Ávila La ley establece una libre expresión del pensamiento, no veo por qué pueda influir en tu ambiente laboral. No olvidar la ética. @gerfranreyes German Reyes Tenemos que ser responsables de lo que publicamos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Cocodrilo muerde a huésped

Un cocodrilo de 1.83 metros apareció en la puerta del frente de un hotel y mordió a un huésped, dijo el alguacil de West Baton Rouge, Estados Unidos.

LA + COMENTADA

Defensa crea bases militares El Ministerio de Defensa creó dos brigadas militares en San Juan Sacatepéquez, Guatemala, y La Libertad, Petén, para fortalecer la paz y la seguridad interior y exterior, según el acuerdo gubernativo 63-2012, publicado ayer en el Diario de Centro América. Luis Smith: Abrir más bases castrenses es una excelente decisión, porque el territorio guatemalteco está siendo invadido por todas las fronteras. Santiago Subuyuj: Creo que existen lugares en la capital con un riesgo demasiado alto y las autoridades no hacen nada para solucionarlo. Sander Morales: Es cierto que en la capital hay zonas rojas donde debe haber presencia militar, pero también

hay territorios en la selva tomados por criminales. Marvin Teni: Aplaudo esta medida. La población confía más en el Ejército que en la Policía. No hay que hacer caso a los críticos de las fuerzas militares. Orlando Castro: Ya es momento de que superemos las diferencias que en el pasado causaron tanto dolor y juntos, civiles y militares, nos unamos para garantizar la vida y la libertad de nuestra Guatemala.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

AFECTADOS CALIFICAN DE ILEGAL LA ACCIÓN

Policía desaloja a 20 familias

Despliegue de fuerzas de seguridad intimida a campesinos.

FOSA SÉPTICA se rebalsó en la aldea Chirijuyú, Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez.

Denuncian contaminación

Pobladores de la aldea Chirijuyú temen brote de enfermedades en niños y ancianos.

POR EDWIN PERDOMO IZABAL

Unos 300 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), 75 soldados y peritos del Ministerio Público desalojaron a unas 20 familias que, según las autoridades, invadieron desde hace cuatro meses la finca Austria, Lívingston, en el kilómetro 297.5 de la ruta entre Izabal y Petén. La orden de desalojo de la propiedad, de Karyn Elizabeth Diéguez de Wolmer, fue emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Puerto Barrios. Según vecinos, el miércoles último por la tarde un grupo de agentes de la PNC rodeó el área invadida, que supera una caballería, pero como las personas que la ocupaban se resistían a abandonarla, solicitaron refuerzos, que llegaron ayer. SE RETIRAN Pobladores indicaron que al darse cuenta de la gran cantidad de efectivos de las fuerzas de seguridad, las familias decidieron abandonar la finca, y los policías y soldados ingresaron en el área y destruyeron los ranchos construidos por los campesinos. Pablo Méndez, jefe de la PNC de Izabal, expresó que la gran cantidad de agentes y soldados se debe

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

POLICÍAS Y soldados, antes de ingresar a la finca Austria, en Lívingston. micamente al Estado, porque en lugar de intimidar de esa manera a los campesinos, se debería buscar consenso. EQUIVOCACIÓN

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

RANCHOS CONSTRUIDOS por campesinos fueron destruidos por policías y soldados. a que tenían información de que en ese lugar permanecían unas 80 familias. Señaló que las fuerzas de seguridad procedían de Izabal, Zacapa y Jutiapa. SIN CERTEZA Waldemar Barrera, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que se trata de un problema de geoposi-

cionamiento registral y catastral de la propiedad, que no define exactamente su ubicación ni la certeza jurídica del inmueble. Barrera criticó al Ministerio Público por haber tomado acciones sin una investigación exhaustiva. Agregó que movilizar demasiada fuerza de seguridad desgasta econó-

El dirigente comunitario Amado Mejía, contra quien hay una orden de captura, manifestó que el desalojo es ilegal, debido a que la finca 1,572 es propiedad de Diéguez de Wolmer, pero ellos permanecían en el inmueble 2,471, asentado en el folio 78, del libro 22 de Izabal, en el Registro de la Propiedad de Inmuebles de la capital. Agregó que la mencionada propiedad está registrada a nombre de la comunidad San Carlos Huchiquil, Lívingston, y fue comprada en el 2001 por el Fondo de Tierras, y comprende seis caballerías. “No sé por qué nos desalojan, ya que la propiedad de Diéguez de Wolmer es otra”, señaló.

Unos 365 vecinos de la aldea Chirijuyú, Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez, temen brotes de enfermedades, principalmente en niños y adultos mayores, por la proliferación de moscas, zancudos y cucarachas, a causa de que una gigantesca fosa séptica se rebalsó en la zona 1. El líder comunitario Carlos López exige a la Municipalidad una pronta solución a ese problema, ya que la contaminación también afecta terrenos con cafetales de San Antonio Aguas Calientes. “Lo peor es que ya hay niños con fiebre y diarrea, y los queremos proteger del ambiente contaminado, así como a los ancianos”, dijo. López aseguró que a los pobladores les preocupa que esas aguas servidas afecten los nacimientos del vital líquido, por lo que solicita la presencia de delegados del Ministerio de Ambiente, para que evalúen la situación. Neftalí Ordóñez, alcalde de Santa Catarina Barahona, afirmó que es-

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

VECINOS DE Chirijuyú hablan sobre el caso. te problema es heredado de la administración anterior, y que ya trabaja en un proyecto que presentará al Fondo Nacional para la Paz, el cual consiste en conectar tubería que desemboque en una planta de tratamiento y que luego el líquido llegue al río Guacalate. Byron López Pérez, encargado de servicios municipales de San Antonio Aguas Calientes, señaló: “Haremos un estudio de cómo afecta este problema a los pobladores. Se espera que los alcaldes se reúnan y encuentran una solución conjunta”. Según un concejal de San Antonio Aguas Calientes, se presentó una denuncia de ese caso en el Consejo Departamental de Desarrollo.

23 Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Unos 125 agentes antimotines rescataron ayer a una mujer que permanecía retenida desde el viernes recién pasado por vecinos de San Marcos Huista, Jacaltenango, Huehuetenango, para obligar a su esposo a que se entregara, ya que lo señalan de haber matado a un hombre. Vyron Herrera, de la comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), informó que el rescate se efectuó en cumplimiento a una solicitud de exhibición personal planteada por familiares de Vilma Manuela Herrera Hernández, de 35 años, después de haber agotado la vía del diálogo durante los últimos siete días. Agregó que debido a la oposición de pobladores se utilizó la fuerza para dispersar a un grupo que mantenía retenida a He-

Se tuvo que usar la fuerza porque se encontró resistencia, pero se logró el objetivo, que era liberar a la mujer”. Alvaro López, subcomisario de la PNC. rrera en una prisión comunitaria, construida a un costado de la alcaldía auxiliar. Herrera Hernández se entregó a la turba ese viernes, para evitar que detuviera a sus hijos. El subcomisario Álvaro López explicó que lanzaron bombas de humo para dispersar al grupo que retenía a la mujer, pero este apedreó a los

agentes, por lo que resultó herido el oficial Isaías Cabrera Sales, quien recibió asistencia médica en la cabecera municipal. Agregó que los pobladores señalan a Diego Pérez, 45, de haber matado a un vecino de la aldea. “Se tuvo que usar la fuerza porque se encontró resistencia. Sin embargo se logró el objetivo, que era liberar a la mujer”, informó López.

Reo se escapa de hospital

E

R. Escobar/W. Sactic

EXPULSADA Vecinos de San Marcos Huista advirtieron de que no permitirán que Herrera Hernández y sus hijos retornen a la aldea. El delegado de la Copredeh lamentó que por este tipo de conflictos las familias pierdan su patrimonio y se vean obligadas a emigrar para resguardar su seguridad, aunque sean inocentes de los señalamientos. “Es penoso que esta práctica tienda a incrementarse en algunas aldeas, donde la poca credibilidad en el sistema de justicia y las fuerzas de seguridad motivan a los vecinos a tomar la ley en sus manos”, enfatizó.

DEPARTAMENTAL

l reo Ángel Raymundo López Méndez, de 19 años, escapó del Hospital Regional de San Benito, Petén, donde estaba recluido, al burlar a su custodio. Se presume que logró salir con ayuda de familiares. El subcomisario Bladimiro Shade informó que López Méndez fue ingresado el lunes en el mencionado nosocomio con una herida de bala, causada por sujetos que lo atacaron en la ruta entre Flores y El Naranjo, La Libertad, en la frontera con México.

U

n cortocircuito originó un incendio en una tienda de abarrotes, a escasos metros del mercado de Ipala, Chiquimula, el cual se evitó que se propagara gracias a la intervención de bomberos y vecinos. El propietario del negocio, Manuel Agustín, explicó que el incidente ocurrió por problemas en el cableado. Agregó que intentó apagar el fuego pero, debido a que había artículos inflamables, decidieron salir con su familia por el techo.

INTEGRAN PATRULLAS ESCOLARES

La Municipalidad de San Marcos capacitó durante siete meses a estudiantes de varias escuelas de esa ciudad que integran desde ahora patrullas escolares, las que deberán regular el tránsito vehicular frente a sus establecimientos.

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

BOMBEROS voluntarios apagan fuego.

Trabajadores hallan cráneo

E

mpleados de la Unidad de Conservación Vial hallaron un cráneo humano entre matorrales, en la ruta entre Santa Cruz del Quiché y San Antonio Ilotenango, Quiché, cuando hacían tareas de limpieza a orillas de la carretera. El trabajador Douglas Par, de 19 años, alertó a sus compañeros y las autoridades sobre el hallazgo. Al sitio llegaron agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público, quienes realizaron los procedimientos legales para investigar a quien pertenece el cráneo. O. Figueroa/W. Sactic

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

HOSPITAL DE San Benito, Petén.

Fuego consume abarrotería

E. Paxtor/W. Sactic

QUICHÉ

Mujer permanecía como rehén desde el viernes último.

PETÉN

PNC rescata a retenida

PANORAMA

CHIQUIMULA

VECINOS LA TENÍAN CAUTIVA

ESCUINTLA

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

SOCORRISTA muestra cráneo humano.

Matan a hombre en Tiquisate

J

uan José Luna Leal, de 59 años, fue ultimado frente a una tienda en la comunidad Los Cocos, Tiquisate, Escuintla, después de haber ingerido licor y discutido con dos hombres. Vecinos informaron que la víctima se dirigía a su vivienda, pero en el referido lugar se encontró con dos hombres, con quienes discutió, y uno de ellos le disparó. Al lugar se presentaron la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público, en busca de evidencias para capturar a los autores del crimen. F. Guzmán/ W. Sactic

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

TRASLADAN CADÁVER de Juan Luna Leal.


PROYECTO BUSCA FOMENTAR LA PAZ

Lanzan campaña “Construyendo la paz en mi escuela, aprender sin miedo”.

25

Foto Prensa Libre: J. VARGAS

NIÑOS EXTRAEN agua de pozo artesanal.

Llevan seis meses sin agua

POR HUGO OLIVA Y WÁLTER SACTIC JALAPA

POR JULIO VARGAS ZACAPA

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la organización Plan Internacional lanzaron el ALCANCE miércoles último en Jalapa la campaña “Construyendo la paz en mi Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA escuela, aprender sin DIRECTORES, PADRES de familia y maestros participan en lanzamiento de campaña. miedo”, con el propósito de erradicar el bulos maestros hacia sus estudianllying o acoso escolar. mil 271 tes, lo cual es preocupante, ya Rubén Darío Flores, estudiantes que se daña al niño para toda la auxiliar de la PDH en se incluirán vida”, expresó Salguero. Jalapa, indicó que uno en Flores explicó que toda lucha de los objetivos es campaña. para eliminar el bullying es imorientar a padres de faportante, ya que este puede llemilia, estudiantes y divar a la violencia. rectores de estableci“Hoy conocimos que un pleimientos educativos, como prito escolar ocasionó el homicidio mer paso para evitar el acoso y de un adolescente a manos de un abuso en las escuelas. padre de familia. Esto es parte de José Antonio Salguero, enlos problemas entre estudiantes, cargado del programa Escuelas y por la razón que sea, cobró la Inclusivas de Plan Internacional, vida de un joven útil para la explicó que la campaña es parte Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA sociedad”, enfatizó Flores. de un proyecto que se impulsa El proyecto educativo incluye en varios países, especialmente RUBÉN DARÍO Flores, delegado de la PDH —en el micrófono— actividades lúdicas para que los en Centroamérica, con el fin de presenta proyecto a asistentes. niños aprendan por medio de erradicar la violencia en plande acoso, ya que en muchos promover una cultura de paz, y juegos. teles educativos. La iniciativa involucra a junAgregó que se trata de educar casos no les creen cuando estos el grado de efectividad es alto, desde el seno de la familia, para les cuentan que padecen abusos, pues se han identificado casos tas municipales de Seguridad de de violencia no solo de niños siete municipios de Jalapa y a la sensibilizar a los padres y que ni reciben apoyo. “Esta campaña tiene como fin hacia sus compañeros, sino de comunidad educativa. sepan si sus hijos son víctimas

4

Unas 300 familias de los caseríos Mitch, El Canal y La Chispía, Zacapa, llevan seis meses sin agua entubada, a causa del robo de tubería del pozo que abastece a estas comunidades. Los vecinos otienen agua de un pozo artesanal antiguo que se encuentra en el caserío La Chispía, para lo cual tienen que caminar varias cuadras y llevar agua en recipientes hasta sus viviendas. Para lavar ropa y bañarse acuden a un canal de riego en la aldea La Fragua. Los vecinos le piden a la comuna que repare la tubería antes de que llegue el invierno, ya que consideran que la situación empeorará. Lucy Ramírez, presidenta del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del caserío El Canal, señaló que no entiende por qué aún no funciona el pozo si los tubos ya se compraron. Juan Carlos Salguero, encargado del Departamento de Agua de la comuna, dijo que se coordina con los Cocode, para hacer la reparación lo antes posible.

Símbolos reemplazan mural POR ÉDGAR R. SÁENZ SOLOLÁ

El calendario maya, el saco ceremonial, la vara edilicia, el sombrero de cofrade, el güipil de teshel —mujer de respeto—, el tambor y la chirimía, la marimba de tecomates y otros símbolos de respeto del pueblo cakchiquel fueron plasmados en la fachada de la Municipalidad Indígena de Sololá, para que se vea cómo está representada. Julio Mendoza, alcalde indí-

gena, informó que el objetivo de cambiarle la fachada al edificio es demostrarle a la sociedad guatemalteca la existencia del sistema jurídico indígena, que tiene características específicas y diferentes respecto del sistema jurídico del Estado, porque su aplicación es de carácter oral y tradicional, con enfoque integral, flexible y con resoluciones prácticas. El líder indígena indicó: “Es necesario que tanto nuestra sociedad como las personas que

nos visitan sepan cómo funciona la autoridad comunitaria y cuáles son sus atuendos, que dentro del sistema son estrictamente respetados”. La eliminación del mural en el frente de esa sede originó críticas de varios sectores de Sololá, pero el nuevo diseño ha sido bien visto. Santos Mendoza, de la Defensoría Indígena, dijo que esta simbología no solo decora típicamente el edificio, sino que se convierte en un mural didáctico.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ

EL NUEVO diseño en la fachada de la Alcaldía Indígena de Sololá presenta símbolos que identifican su autoridad.

Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Entidades impulsan lucha contra bullying

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

AUTORIDADES REVISAN CIFRAS DE COMPORTAMIENTO PRODUCTIVO

PIB supera proyección La economía del país aumentó 3.9 por ciento durante el 2011.

Minas, sector más dinámico

S

POR URÍAS GAMARRO

La economía de Guatemala, medida por el Producto Interno Bruto (PIB) —valor de los bienes y servicios producidos en un año—, creció 3.9%, superior en 1% a la proyección hecha por el Banco de Guatemala (Banguat) en diciembre último, cuando ubicó el indicador en 3.8%. La Junta Monetaria (JM) conoció en su sesión del miércoles último las cifras del cierre del último trimestre del 2011 —octubre a diciembre— del desempeño económico, en 3.2%, menor al crecimiento reportado en ese mismo período en el 2010, que fue de 3.4%. “Al hacer una revisión de todos los trimestres del año, la economía en el 2011 creció 3.9%, que es levemente superior al monto que se había proyectado en diciembre”, expuso Julio Roberto Suárez, vicepresidente del Banguat y de la JM. Según el reporte, en ese

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

trimestre la economía generó Q55 mil 857.6 millones. Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), aseguró que la economía ha mantenido un comportamiento positivo en los últimos 10 trimestres. “Observamos que en la mayoría de actividades económicas del país hubo reactivación y esta tendencia se mantendrá para este año”, expresó.

Para el 2012, el Banguat mantiene una proyección de crecimiento del 2.9% al 3.3%. SECTORES Según el informe trimestral del PIB del 2011, el crecimiento está asociado a un leve aumento de las exportaciones de bienes y servicios, un menor ritmo de incremento del consumo privado y público y la caída en las importaciones de bienes y servicios por

una baja en la demanda interna de productos importados. Por sectores, en el último trimestre del 2011 se registró una desaceleración de la industria manufacturera, comercio al por mayor y menor, y servicios privados. Los sectores que reportaron mayor dinamismo fueron: agricultura, explotación de minas y canteras, transporte, comunicaciones y almacenamiento.

El informe indica que la industria manufacturera reportó un menor dinamismo en las actividades de producción de alimentos, bebidas y tabaco; actividades de elaboración de productos textiles, prendas de vestir, cuero y calzado, asociada a la menor demanda del mercado estadounidense. A la vez, esta área generó una desaceleración en otros productos manufacturados, como los quí-

egún el informe, el sector de minas y canteras es el que mayor dinamismo registró en el último trimestre del 2011. Este segmento cerró con una tasa de crecimiento del 15.7%. “El comportamiento se explica por el crecimiento observado en la exportación de minerales metálicos y por la recuperación que registra la extracción de piedra, arena y arcilla, asociada al mayor dinamismo de la actividad de construcción”, se lee en el documento.

micos, metálicos, maquinaria y equipo. El comercio estuvo influido por la desaceleración registrada en el flujo de bienes comercializados en la economía. En los servicios privados, el menor dinamismo obedece a una baja en las actividades de mantenimiento y reparación de vehículos, sector inmobiliario, empresarial y de alquiler, y una demanda intermedia.

Francia mantiene a Guatemala en lista negra POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GOBIERNO francés revisa lista negra.

Francia mantiene a Guatemala en su lista de paraísos fiscales, según decreto divulgado ayer por el Gobierno de ese país, informó la agencia de noticias EFE. La revisión de esa lista no se hacía desde el 2010 y aunque retiró de esa clasificación a 11 países, entre estos Belice, Costa Rica y

Panamá, nuestro país sigue siendo catalogado como un paraíso fiscal junto Brunei Islas Marshall, Montserrat, Nauru, Niue y Filipinas. Además, se añadió a Botsuana. Esas naciones están en la lista negra francesa, debido a que no han logrado firmar acuerdos de intercambio de información fiscal con otros países. Miguel Gutiérrez, supe-

rintendente de Administración Tributaria, dijo que, en lo que respecta a la entidad que dirige, agilizarán las negociaciones para los acuerdos. “Se están acelerando no solo la negociación con Francia, sino con siete países escandinavos para cumplir con la meta de tener por lo menos acuerdos con 12 o 14 países”, dijo. Gutiérrez agregó que en cuatro meses se espera te-

ner 10 acuerdos, y en el plazo de seis meses llegar a 12 o 14 y superar los estándares de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde). Añadió que también se tienen conversaciones con México y Colombia y existen “expresiones de interés” de parte de España. Aparte, el Congreso deberá aprobar la apertura del

secreto bancario para temas fiscales, añadió. Desde el 2010, Francia sanciona a las empresas que tienen inversión en el país, con el objetivo de desalentar los negocios. Estas sanciones son la tasa de imposición de los dividendos, intereses y recibos de 50% —en lugar de las tasas que van de 0 a 33% a las empresas que están en países fuera de esa lista—.

33 Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

ADJUDICACIÓN SE HARÁ POR EXCEPCIÓN

Plazo de ofertar abono vence hoy

Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

34

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CONGRESO ESTÁ por conocer iniciativa 4084

Cámara insta a la discusión

Surgen señalamientos por período de entrega y calificación de las propuestas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANDRÉS CASTILLO, presidente de la CIG.

El Cacif elige directiva

POR AGUSTÍN ORTIZ

La Cámara del Agro (Camagro) instó al Congreso a una discusión amplia en torno a la iniciativa 4084, ley del Sistema Nacional de Desarrollo Rural Integral, por considerar que incurre en inconstitucionalidades. Durante un encuentro con diputados y empresarios del gremio, Camagro señaló que la propuesta de ley tiene defectos de fondo, por lo que no debe aprobarse de inmediato. Stuardo Ralón, abogado de Camagro, señaló que la iniciativa incluye la creación de infraestructura pública que suplanta las funciones de instituciones actuales y contraviene legislaciones como la de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, y vulnera la propiedad privada. Alejandro Arévalo, diputado por el Partido Unionista, coincidió en que la iniciativa 4084, que ya tiene un dictamen favorable, presenta una serie de contravenciones a la Constitución Política.

POR URÍAS GAMARRO POR R. LARIOS Y M. HERNÁNDEZ

Las empresas que deseen participar en el nuevo concurso para la compra de fertilizantes por excepción lo deben hacer hoy, de 8 a 16 horas. El tiempo de recepción de ofertas fue criticado por Acción Ciudadana. “No se considera prudente que las ofertas permanezcan tanto tiempo en poder de la junta sin ser abiertas”, señaló el consultor Marvin Flores. Según Flores, la recepción de ofertas debe llevar 30 minutos, y vencido ese plazo se procede a la apertura pública. Efraín Medina, ministro de Agricultura, dijo: “Es posible que cuando se venza el plazo se haga la apertura de una vez de las ofertas. Las mismas cinco empresas que participaron en el concurso anterior tienen interés”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMPRA SERÁ de dos millones de sacos de fertilizante que se repartirán a un millón de beneficiados.

Es posible que mañana se haga la apertura de las ofertas de una vez. Cinco empresas son las interesadas”. Efraín Medina, ministro de Agricultura.

El funcionario expuso que se visitará a las empresas para verificar que tengan suficiente producto. “La adjudicación se llevará a cabo la otra semana”, refirió Medina. La compra de fertilizantes se hará en cuatro

lotes. “Se puede contratar a varias empresas o a una sola. La inversión es de Q460 millones”, afirmó el funcionario. Las empresas que habían ofertado en la licitación anulada son Tigsa, S.A.; Disagro, Fer-

tilizantes Maya, Bioska y Yara. El ministro de Agricultura brindó declaraciones durante la entrega de certificados a dos empresas con sede en el país para la producción de agroquímicos genéricos. GENÉRICOS Agrocentro, S.A., y Stockton, S.A., son las empresas que podrán producir de manera genérica el herbicida Paraquat y el insecticida Imidacloprid, respectivamente.

Andrés Castillo asumirá el 16 de abril la presidencia del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). Castillo llega en sustitución de Marco Augusto García. Ocupará el puesto durante un año. La rotación de la presidencia de la cúpula empresarial le corresponde para el período 2012 a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). “Vamos a desempolvar la raíz por la cual fue creada la institución, en fiscalización y contrapeso, proposiciones y críticas”, subrayó. Castillo indicó que apoyarán todas las iniciativas que generen mejoras al país, sobre todo en el plano de la reactivación económica. Como vicepresidentes del Cacif fueron electos Santiago Molina, de la Cámara del Agro, e Ignacio Lejarraga, de la Cámara de Finanzas.

Visa presenta nuevo servicio en el país POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA VISA

ROBERTO GONZÁLEZ, director ejecutivo para Guatemala en Visa Inc. región América Latina.

Guatemala se constituyó en el primer mercado de Latinoamérica que lanza el servicio de pagos y transferencias entre tarjetahabientes por medio del teléfono celular. Roberto González, director ejecutivo para Guatemala en Visa Inc. región América Latina, explicó que el nuevo servicio puede utilizarse con cualquier

banco del sistema o de las compañías de telefonía que operan en el país. En conferencia de prensa, dijo que este servicio ya se ha lanzado en otros países de Asia. “Decidimos iniciar en este país porque tanto nuestros socios estratégicos que son los bancos locales y Visanet Guatemala vieron la oportunidad de lo que el servicio puede agregar a sus cuen-

tahabientes”, afirmó González. Para registrarse, los clientes deberán hacerlo a través de su propio teléfono celular, marcar *8472 (*Visa) y completar la información solicitada. Recibirán un código de seguridad para verificar su identidad. También se puede ingresar en la aplicación para teléfonos inteligentes iPhone, BlackBerry y An-

droid, sin necesidad de conectarse a Internet. Durante el 2011, las compras con tarjeta Visa sumaron US$2 mil 600 millones, que representaron un aumento del 19 por ciento en relación con el 2010. El volumen total de transacciones con tarjetas Visa de débito y crédito, tanto en retiros en cajeros como en compras, fue de US$6 mil 800 millones en el 2011.


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Crudo sube 0.91 por ciento

Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

Reducción del déficit comercial de 36 EE. UU. influye en el precio del petróleo. NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer el 0.91 por ciento y cerró en US$103.64 por barril impulsado por el dato sobre el déficit comercial de Estados Unidos, que se redujo en febrero al mayor ritmo en casi tres años. Al final de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas

(WTI) para entrega en mayo —los de más próximo vencimiento— sumaron 94 centavos al precio de cierre del miércoles. La cotización del crudo se vio presionada al alza por el déficit en el comercio exterior de bienes y servicios de EE. UU., que se redujo en febrero el 12.4 por ciento —la mayor reducción mensual desde mayo del 2009— hasta situarse en US$46 mil 025 millones. En concreto, Estados Unidos, el mayor consumidor energético mundial junto a China, redujo en febrero su balanza comercial con el gigante asiático

ganización de el 26 por ciento a PRECIO Países ExportaUS$19 mil 400 dores de Petróleo millones. mantuvo ayer su La reducción pronóstico sobre del déficit cola demanda munmercial estadoudial del “oro nenidense influyó gro” en el 2012, más en la cotizadólares aunque alertó de ción de los futucerró ayer la dificultad de ros del WTI que el precio del hacer pronóstiel dato semanal barril de cos en un entorsobre solicitudes petróleo en no de incertipor desempleo la bolsa de dumbre y fragien EE. UU., que la valores. lidad de la coyunsemana pasada tura global. aumentaron en 13 Los contratos de gasomil hasta colocarse en 380 mil, su nivel más alto des- lina con vencimiento en de enero y por encima de mayo se elevaron 6 cenlos 355 mil que habían pro- tavos y quedaron en US$3.35 por galón. nosticado los analistas. EFE Por otra parte, la Or-

103.64

Foto Prensa Libre:

LA REDUCCIÓN en el déficit comercial de Estados Unidos influye para que el precio del crudo suba.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,986,58

+1.41%

NASDAQ 3,055.55

MÉXICO 39,357.81

LONDRES 5,710.46

+1.30% +0.49% +1.34%

EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro

0.75836

Libra esterlina

0.62668

Franco suizo

0.9112

Yen

80.890

Dólar canadiense

0.9943

Peso mexicano

13.05

BUENOS AIRES

2,562.68

TOKIO 9,524.79

SAO PAULO 63,058.00

FRÁNCFORT

6,743.24

+2.34% +0.70% +2.88% +1.03%

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Q37.25 REGULAR

Tomate

Q100, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q50, 34 libras.

Cebolla blanca Q100, quintal.

Pepino

Q40, caja de 50 unidades.

Q36.73 DIÉSEL

Q32.66 FUENTE: MEM 10/04/2012

Exportaciones disminuyen

Precios internacionales del café y cardamomo influyeron en la disminución de la tasa de ventas, según exportadores. POR URÍAS GAMARRO

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Las divisas por exportaciones alcanzaron los US$1 mil 656 millones —Q12 mil 757.3 millones— en febrero último, lo que significa una disminución de US$9.5 millones con relación al mismo mes del 2011, reportó ayer el Banco de

Guatemala (Banguat). Ese comportamiento significa una baja del 0.6%. En febrero del 2011, las ventas al exterior alcanzaron los US$1 mil 666 millones. Según las estadísticas de la banca central, las exportaciones de café aumentaron 11% en fe-

brero, con US$182.9 millones; azúcar, 10.8%, con US$179 millones; artículos de vestuario, 10.2%, US$169 millones; piedras y metales semipreciosos, 7.4%, US$122 millones, y banano, 5.4%, US$89.1 millones. Luis Godoy, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que la disminución está asociada con el precio en el mercado internacional. “En febrero del 2011,

las exportaciones habían crecido 29%, y era el mismo volumen”, aseguró. Godoy explicó que las ventas han crecido hacia Centroamérica y México. En relación con las importaciones, el Banguat reportó que en febrero último las compras se ubicaron en US$2 mil 647 millones —Q20 mil 381 millones—, que significan US$274 millones más en relación con enero del 2011.


TERMÓMETRO FISCAL Por estos y otros problemas en la LAT, se hace imprescindible su modificación.

DEROGADA EXENCIÓN DEL ISO

L

a Ley de Actualización Tributaria (LAT), Decreto 10-2012, reformó la ley del Impuesto de Solidaridad (ISO) y dejó sin efecto la exención a los contribuyentes del Régimen General del ISR. La dispensa del ISO para los contribuyentes del régimen general estaba dada en el artículo 4, inciso f) del Decreto 73-2008 y establecía que quedaban exentas del impuesto las personas que paguen el 5% del ISR sobre sus ingresos gravados, conforme lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, Decreto 26-92. El contenido de ese inciso fue cambiado por el artículo 178 del Decreto 10-2012 el cual establece que están exentos del ISO: “f) Las personas individuales o jurídicas y los demás entes o patrimonios afectos al Impuesto de Solidaridad, que paguen el Impuesto Sobre la Renta de conformidad con el Régimen Opcional Simplificado Sobre Ingresos de Actividades Lucrativas de este Impuesto”. Conforme al artículo 181 de la LAT, el nuevo contenido del inciso f) está vigente desde el 13 de marzo de este año fecha en la que dejó de tener vigencia, por modificación, la exención original dada para los contribuyentes del régimen general del Decreto 26-92. Se llega a esta interpretación porque los legisladores no establecieron ninguna excepción en cuanto a la vigencia de la reforma a la ley del ISO, en cambio lo hicieron para la nueva Ley del ISR y las reformas a la Ley del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, para las cuales si se deja claro que entrarán en vigencia hasta el 1 de enero del 2013, pero

mgi@chilemonroycpa.com

COMERCIO LIBRE “...los avances en América Latina continúan silenciosamente sin atención”.

en Semana Santa, reflexionaba en la situación a la que he bautizado “Facturas compradas”: la misma relaciona a un par de personas conocidas, que incluyen a quien ocupa uno de los viceministerios de Finanzas. Para mí, el tema de fondo no es si fue culpa de ellos o de sus contadores, sino que en Guatemala pareciese que es “socialmente aceptado” que quien se encarga de cuidar el Presupuesto Nacional esté en algo así. Casi al mismo tiempo, en Hungría renunció el Presidente por que le comprobaron que hace 20 años copió su tesis y en Costa Rica renunció el ministro de Finanzas por un escándalo de evasión fiscal. ¿Qué estándares queremos para nuestros funcionarios, especialmente aquellos que cuidan de nuesReny tros dineros? El desarrollo lo lastra Mariane en buena medida la corrupción y el mal ejemplo de tolerar “dependienBake do”. No es asunto de “me caen bien o no”, “es amigo, del partido, etc.”, sino que es un asunto de que no “ solo” nos exijan que paguemos más impuestos, sino que los que pagamos impuestos “exijamos” y cuestionemos a quienes cuidan y cómo se usan nuestros dineros. Eso se llama participación ciudadana y un 26% de guatemaltecos considera que es lo que le falta a la democracia. Cambiar imagen también es una de las tareas pendientes de AL según Latinobarómetro. Comencemos a cambiar la imagen que se tiene del país y qué se es “tolerante”. Exijamos ética, valores y ser ejemplo de vida para los jóvenes. Valores es lo que más se discute en las universidades y en las iglesias. ¿Qué estándares queremos en los funcionarios públicos?

“LA NOVELA FACTURAS COMPRADAS”: ¿QUÉ ESTÁNDARES QUEREMOS?

E

l último informe de Latinobarómetro (2011) menciona que los avances en América Latina continúan silenciosamente sin atención. Ocho de cada 10 latinoamericanos están conectados con el mundo a través de celular, y cuatro de cada 10 hoy tienen un nivel de educación más alto que el promedio del hogar en que nacieron. El informe también mide los desafíos a la democracia. El problema más importante para los latinoamericanos es la delincuencia y la seguridad pública. De las cosas que los ciudadanos latinoamericanos consideran le faltan a la democracia: reducir la corrupción (48%), garantizar la justicia social (33%), aumentar la participación ciudadana (31%) y la transparencia del Estado (31%). Sólo un 13% dice que a la democracia no le falta nada, que está bien como está. En el caso de Guatemala, falta: reducir corrupción (41%), justicia social (25%), aumentar transparencia del Estado (27%), falta participación ciudadana (26%) y consolidar los partidos políticos (14%). Al sumar estas opiniones sobre Guatemala, el 68% de lo que le falta a la democracia está relacionado con la corrupción y transparencia. En otra parte del informe se menciona que el combate de la corrupción es un tema cultural, más que otra cosa y comenta sobre la “moral relajada” de las sociedades de permitir fraudes sociales. Como la corrupción es uno de los lastres endémicos que atrasan el desarrollo de Guatemala, mientras leía el informe

bakereny@hotmail.com

37

PARÍS

La Ocde recomendó a sus países miembros reducir el nivel de la deuda pública a un máximo del 50% del Producto Interior Bruto (PIB) para protegerse de posibles dificultades futuras, como el impacto del envejecimiento. Japón, Nueva Zelanda, Estados Unidos, IrFoto Prensa Libre: ARCHIVO landa y el Reino Unido son los países que ne- PAÍSES DEBEN ser cesitan un ajuste pre- cautos con sus gastos. supuestario más importante inmediata- decreciente para Holanda, Bélgica, Fimente con la nlandia, Canadá, vista puesta DATOS Francia, Eslovaen llegar a quia, Alemania, ese 50% del Aconsejan Polonia, Austria, PIB en el homedidas República Cherizonte del de largo ca, Corea del Sur 2050, según plazo y España. un informe Los que mepublicado nos necesidaayer por la EE. UU., Jades presentan Organizapón, Reino —entre cuatro ción para la Unido, Nuey dos puntos Cooperación va Zelanda del PIB— son y el Desarroe Irlanda urHungría, Grello Económigen ajustes cia, Australia, co (Ocde). severos. Portugal, Italia, Todos Suiza, Dinaesos países marca y Suecia. necesitan Los autores del inuna corrección de al menos nueve puntos de forme constataron que PIB —hasta 12 en el Estados como España, caso de Japón— en gas- Grecia, Irlanda, Islantos de sanidad, de asis- dia y Portugal han tencia de largo plazo puesto en marcha espara personas mayores fuerzos de saneamieno con minusvalías y en to de las cuentas públicas, con recortes de pensiones. El recorte tendría que entre el 5% y el 12% de ser de entre seis y cuatro su PIB. EFE puntos de PIB por orden

Foto Prensa Libre: AP

VIVIENDA

SUBE ALQUILER El precio del alquiler de un apartamento en Manhattan aumentó en marzo hasta US$3 mil 418, la mayor cifra de la historia de la ciudad de los rascacielos, según la inmobiliaria neoyorquina Citi Habitats.

Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

lamentablemente para el ISO no se legisló así. Este lapsus en la ley perjudicará enormemente a los contribuyentes del régimen general que tendrán que enfrentar las consecuencias de la modificación de la exención y para algunos casos es probable que se pueda neutralizar el efecto del impuesto y en otros casos el camino que quedaría sería la presentación de acciones de inconstitucionalidad. Por estos y otros problemas en la LAT, se hace imprescindible su modificación integral y debe hacerse rápido, porque de restituirse la exención del ISO esta aplicará a Oscar Chile partir de la fecha en que se restituya y entren en vigencia las reformas Monroy que se hagan a la nueva ley, porque si no se restituye, seguramente estarán lloviendo acciones en la Corte de Constitucionalidad. En aras de la certeza jurídica y atención a los contribuyentes y así como lo ha hecho con algunas normas de la Ley Antievasión II, bien haría la autoridad tributaria publicar a la brevedad su posición respecto de la exención del ISO, porque el plazo para presentar la declaración para los días proporcionales al primer trimestre del 2012 es este mes de abril. Otros aspectos controversiales así como análisis profundo e integral de la nueva ley del ISR y Ley Antievasión II estaremos tratando en los seminarios del 18 y 25 de abril. Información por el teléfono 2382-3939. Otros temas fiscales visite: www.chilemonroy.com

La Ocde solicita reducir deuda

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

40

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

REDUCCIÓN ES EL 6% DE SU FUERZA LABORAL

Sony prescindirá de 10 mil puestos

Foto Prensa Libre: AFP

Sector de televisores, el más afectado, será objeto de plan especial.

LA PRESIDENTA del FMI, Christine Lagarde, en una conferencia en el Brookings Institute, EE. UU.

El FMI reevalúa nivel de aportes

La prolongada crisis de la deuda europea llevó La directora gerente al FMI a evaluar en del Fondo Monetario In- US$500 mil millones sus ternacional (FMI), Chris- necesidades de aumento tine Lagarde, afirmó este de capital, y desde enjueves que su propuesta tonces solamente recibió el compromiso actual de aumenfirme de la zona tar los recursos DATOS euro, del orden de su institución de €150 mil mies inferior a la El FMI llones (US$198 estimación herequerirá mil millones) en cha en enero de de menos diciembre. medio billón de fondos EE. UU. dice dólares. que no contri“Las necesibuirá y los paídades actualses emergentes mente quizás no reflexionan soson tan imporbre las cifras. tantes como hamil millones Lagarde hizo bíamos estimade euros esas declaraciodo a principios aportará la nes en el instide año”, declaró zona euro. tuto Brookings y Lagarde durante luego, al ser un discurso en consultada soWashington DC. bre una nueva “Y eso es únicifra, se mostró camente porque de abril es prudente. las instituciones clave para “Necesitaeuropeas han toreunión en mos reevaluar mado medidas”, EE. UU. con prudencia, y añadió, en refelo estamos harencia a la deciendo” en funcisión de ministros de Finanzas de la ción de la situación en los zona euro de aumentar el mercados y el consenso dispositivo común de lu- de los países interesados, cha contra la crisis, el indicó AFP pasado 30 de marzo. WASHINGTON DC

TOKIO

El gigante electrónico Sony confirmó ayer que recortará 10 mil empleos en todo el mundo como parte de su plan estratégico, con el que busca reforzar sus divisiones y obtener ventas de 6 billones de yenes (€56 mil 500 millones) para el 2014. En una presentación de su nuevo plan estratégico, el presidente del grupo, Kazuo Hirai, confirmó la reducción de plantilla, que supone un 6 por ciento de su fuerza laboral, e indicó que el grupo se concentrará en su negocio electrónico y trabajará, entre otras cosas, para revitalizar su maltrecho sector de televisores. La multinacional nipona anunció esta misma semana que para el año fiscal 2011, que terminó el pasado 31 de marzo, espera una pérdida récord de 520 mil millones de yenes (€5 mil millones). La nueva estrategia de Sony apostará por forta-

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE de Sony, Kazou Hirai (tercero por la izquierda) presenta, junto a ejecutivos de la firma japonesa, el plan estratégico del gigante tecnológico.

Sony tiene un plan de desarrollo para emprender y lograr el crecimiento, y así regresar a beneficios en año fiscal 2013”. Kazuo Hirai, presidente de Sony.

lecer los sectores de imagen digital, videojuegos y dispositivos móviles. Con estas ramas de negocio espera generar hasta el 70 por ciento de las ventas totales y el 85 por ciento del beneficio ope-

rativo del área electrónica hasta el 2014, según la firma. En el sector de televisores, que registra pérdidas desde hace siete años, Sony tiene un plan de desarrollo para captar

beneficios en el 2013. Planea, además, expandirse en los mercados emergentes, que le reportaron cerca de €16 mil 940 millones en ventas en el 2011. La nueva estrategia pasa además por crear y desarrollar nuevas áreas de negocio como el sector médico o el de tecnología “K”, que ofrece una resolución cuatro veces superior al formato HD, y optimizar sus recursos con medidas como concentrar las inversiones EFE

150 20

EN BREVE

FINANZAS

ECONOMÍA

BANCO

INVERSIONES

MERCADO

Pide control financiero

China crecería menos

Candidato va a Moscú

Aumentan acciones

Misión en Chile

El candidato socialista a la Presidencia francesa, Franois Hollande, instó a Francia y a Europa a “dominar la finanza”, replicando a la derecha que agita la amenaza de ataques especulativos de los mercados.

AFP

El Banco Mundial redujo el pronóstico de crecimiento económico de China, con las advertencias de que la segunda economía mundial podría desacelerarse y que Pekín debería estar preparado para iniciar un programa de estímulo. AP

El candidato estadounidense a la presidencia del Banco Mundial, Jim Yong-kim, viajó a Moscú y Lima este jueves como parte de su gira mundial para conseguir apoyo, informó el Departamento del Tesoro. AFP

El grupo informático Hewlett-Packard se disparaba ayer más del 6% en bolsa tras conocerse que en el primer trimestre del 2012 vendió más ordenadores personales y aumentó su ventaja en cuota de mercado sobre Apple, su gran competidor. EFE

Foto Prensa Libre:

MISIÓN DE Nicaragua está en negociaciones en Chile.

Una misión comercial nicaragüense, liderada por el ministro de Fomento, Industria y Comercio, Orlando Solórzano, buscará nuevas oportunidades de negocios en Chile, donde ofrecerá azúcar, café, carne bovina y ron, informó hoy una fuente empresarial. ACAN-EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

43

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PLACAS TECTÓNICAS DEL PACÍFICO SE REACOMODAN

Cadena de temblores alarma a mexicanos

País registra más de 400 sismos durante tres semanas.

Ataques debilitan armisticio

CIUDAD DE MÉXICO

Poderosos sismos originados desde el 20 de marzo en al menos tres puntos de la costa del Pacífico de México, pero que no han causado daños mayores, mantienen en alerta a organismos de socorro y a la población, en un país que vive con la amenaza latente de un fuerte terremoto. Ayer dos fuertes sismos, el mayor de ellos de 6.9 de magnitud según el servicio geológico de Estados Unidos (USGS), sacudieron una amplia zona frente a la península de Baja California Sur, que hizo saltar de sus camas a los habitantes de ciudades como Hermosillo o Guerrero Negro, pero sin causar grandes daños. Pocas horas antes, al atardecer del miércoles último, otro sismo cuya magnitud fue recalculada en 6.5 por el USGS y que tuvo su epicentro más al sur, pero también sobre la costa del Pacífico, generó las habituales evacuaciones de edificios en la capital mexicana y su zona metropolitana, donde viven más de 20 millones de personas. “Sabemos que estos sismos no son el gran sismo esperado en México, tenemos escenarios mucho más delicados que amenazan a nuestro país y que no sabemos cuándo ocurrirán, pero que sabemos ocurrirán en cualquier momento”, declaró Laura Gurza, directora del estatal servicio de Protección Civil. Gurza explicó que los nuevos sismos han obligado a las autoridades a reforzar los planes de prevención. El 20 de marzo último ocurrió un terremoto de 7.4 grados, según el USGS, que causó dos

Foto Prensa Libre: AFP

SIRIOS DEJAN casas por bombardeos del Gobierno.

DAMASCO

Foto Prensa Libre: AFP

HABITANTES DE la Ciudad de México evacuaron edificios el miércoles último por fuerte temblor.

Eficiencia

E

l potente sismo registrado anteayer cerca de la isla indonesia de Sumatra dejó cinco muertos y muy pocos daños, y demostró la eficiencia del sistema de alerta instaurado después del tsunami del 2004, que causó más de 220 mil muertos, informó Denis Okello, portavoz en Jakarta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios. Infografía Prensa Libre: AFP

muertes, una decena de heridos y dañó miles de viviendas en una zona rural aislada entre los estados de Oaxaca y Guerrero. Según el Servicio Sismológico Nacional de México, la actividad telúrica se ha incrementado en la costa del Pacífico en estas tres semanas con más de 400 sismos, en una zona donde se registra una amplia acumulación de energía en las cuatro placas tectónicas que confluyen:

la de Cocos, que viene desde Centroamérica, la del Pacífico, la Norteamericana y la de Rivera. La capital mexicana, escenario de numerosos e intensos terremotos como el de septiembre de 1985, de 8.1 en la escala Richter que mató a más de seis mil personas, según el balance oficial, mantiene un plan de preparación y alarma para un sismo de similar impacto. AFP

INDONESIA

Terremoto es inusual

E

l intenso terremoto de magnitud 8.6 que estremeció el miércoles último las costas de Indonesia sorprendió a los científicos, porque se trató de un tipo de temblor que no suele ser tan poderoso. Los terremotos más fuertes tienden a ocurrir en zonas de subducción, en las que una placa de la corteza terrestre se desplaza por debajo de otra, pero este fue horizontal. Es raro que sean tan intensos estos sismos deslizantes, en los que bloques de piedras se desplazan horizontalmente, explicó Kevin Furlong, profesor de ciencias geológicas en la Universidad Penn State.

Ocho personas, entre ellas siete civiles, murieron y varias decenas resultaron heridas ayer por ataques en Siria, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), lo que debilita el alto el fuego que entró en vigencia después de más de un año de violencia. El emisario de la ONU y de la Liga Árabe, Kofi Annan, afirmó que el cese del fuego en Siria parecía sostenerse, pese a ciertos episodios de violencia y polémicas entre la oposición y el régimen, que se acusan mutuamente de poner en peligro la tregua. Según fuentes diplomáticas, el emisario solicitó a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) exija el regreso del Ejército sirio a sus cuarteles, conforme a su plan de paz. Annan declaró que, técnicamente, Siria no respetó su plan, pero que el frágil alto el fuego es “una oportunidad” que se debe aprovechar, revelaron diplomáticos. Desde mediados de marzo del 2011, el régimen del presidente Bachar al Asad reprime con violencia una revuelta popular sin precedentes, que se fue militarizando con el paso de los meses. Según el OSDH, esta violencia causó ya más de 10 mil muertos, la mayoría civiles y partidarios de los grupos opositores, y decenas de miles de sirios tuvieron que huir a países vecinos. AFP

Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Sendero Luminoso desafía a Humala LIMA, PERÚ

Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

44

Foto Prensa Libre: AFP

EL GOBIERNO de Perú envía militares a Kepashiato, para rescatar a 36 trabajadores secuestrados.

Con el secuestro de 36 trabajadores, el grupo guerrillero Sendero Luminoso golpea el corazón del gaseoducto surandino, el proyecto estrella del presidente peruano, Ollanta Humala. El miedo es palpable en Kepashiato, en el sudeste de Perú, el escenario del secuestro el lunes último

de 36 trabajadores de empresas contratistas del consorcio Camisea, que explota un enorme yacimiento de gas en la selva y en el que participa la compañía Repsol YPF. El plagio de trabajadores de una empresa constructora sueca y una peruana, por los que la guerrilla pide US$10 millones, llegó ayer a su cuarto día, en medio de la negativa

del Gobierno a negociar y el envío de mil 500 soldados a esa zona. El Gobierno peruano descartó cualquier negociación por la liberación de los trabajadores de la constructora sueca Skanska y la local Construcciones Modulares, al tiempo que reafirmó la lucha sin cuartel contra la guerrilla. La búsqueda de los rehenes se reforzó con una

mayor presencia militar, que elevó a más de dos mil los miembros de la Policía y del Ejército en el distrito de Echerate, donde está el poblado Kepashiato, región de Cusco, al sureste de Lima. Un policía murió y otras dos personas resultaron heridas en un ataque contra un helicóptero que participaba en las labores de búsqueda de los rehenes. AFP

LUCHA ANTIDROGAS GENERARÁ DEBATE

Foto Prensa Libre: AFP

ANN ROMNEY fue señalada por demócrata.

Romney responde a críticas WASHINGTON DC

Ann Romney pasó a la ofensiva ayer después de que una asesora demócrata dijo que la esposa del millonario aspirante a la candidatura presidencial republicana, Mitt Romney, no era la más indicada para hablar sobre la repercusión de la economía sobre las mujeres. “Adivinen. Su esposa nunca trabajó un solo día de su vida”, comentó la asesora demócrata Hillary Rosen, el miércoles último, en la cadena CNN. Ese señalamiento inspiró el debut de Ann Romney en Twitter. “Tomé la decisión de quedarme en el hogar y criar a cinco varoncitos”, escribió. “Créanme, fue un trabajo duro”, agregó. Rosen declaró después: “Como madre, sé que criar a los hijos es el trabajo más duro que existe. Como experta en comunicación, soy consciente de que mis palabras fueron muy desafortunadas. Me disculpo con Ann Romney y con cualquiera que se haya sentido ofendido”. AP/EFE

Colombia recibe a mandatarios Cumbre de las Américas reúne a 34 gobernantes.

Choques dejan 52 muertos

CARTAGENA DE INDIAS

La ciudad colombiana de Cartagena de Indias, sede de la Sexta Cumbre de las Américas, cuenta ya con la presencia de los primeros mandatarios, mientras el Gobierno de Estados Unidos ultima las propuestas que presentará en este foro sobre seguridad y energía, pero evadirá el asunto de la lucha contra las drogas. La primera ministra de Jamaica, Portia Simpson-Miller, y el presidente chileno, Sebastián Piñera, arribaron ayer a esa ciudad del caribe colombiano, aunque por la noche también se esperaba a los presidentes de México, Felipe Calderón; Guatemala, Otto Pérez Molina, y Nicaragua, Daniel Ortega, y la primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad. Además, la organización de la Cumbre confirmó ayer que el presidente venezolano, Hugo Chávez, llegará hoy a Cartagena, donde permanecerá menos de 24 horas. El presidente estadounidense, Barack Obama,

Foto Prensa Libre: EFE

MUEREN SIETE por accidente en México.

MÉXICO

Foto Prensa Libre: AP

LOS PRESIDENTES de Colombia, Juan Manuel Santos —izquierda—, y Chile, Sebastián Piñera, visitan poblaciones indígenas en el caribe colombiano. AGENDA

Reunión de cancilleres

M

inistros y representantes de 33 países americanos se reunieron ayer en Cartagena de Indias, Colombia, para ultimar la declaración final de la Sexta Cumbre de las Américas, que el próximo domingo será suscrita por los jefes de Estado y de gobierno. Hoy habrá una reunión de 700 empresarios de 25 países con varios presidentes. La reunión de al menos 34 mandatarios comienza mañana y concluye el domingo.

isla caribeña. Tras llegar a Colombia, el mandatario chileno, Sebastián Piñera, y su esposa, Cecilia Morel, recorrieron junto al presidente Juan Manuel Santos una comunidad indígena. La pobreza es uno de los temas a discutir en la Cumbre de las Américas, donde en el 2010 había 177 millones de pobres, según la Cepal. SHAKIRA PARTICIPARÁ

llegará hoy a Cartagena con las manos casi vacías de promesas, mucho menos carisma y con delicados escollos diplomáticos por esquivar, como las críticas a la guerra contra las drogas. Los únicos países

americanos que no acudirán a Colombia son Cuba, que no ha sido invitada por la alegada falta de libertades políticas en ese país, y Ecuador, cuyo presidente, Rafael Correa, decidió no participar en solidaridad con la

La nota de color en estos días previos a la Cumbre oficial es para Shakira, que pondrá la voz cantante en la apertura de la reunión de jefes de Estado y de gobierno, el sábado próximo. EFE/AFP

Al menos 52 personas murieron ayer en cuatro accidentes de tránsito ocurridos en las carreteras de México, Venezuela, Japón y China. En México, siete personas, en su mayoría estudiantes universitarios, perecieron en un accidente vial registrado en la autopista que conecta la capital con Toluca, que afectó a nueve vehículos. Unas 14 personas perecieron y otras 22 resultaron heridas por un choque entre dos autobuses privados, ocurrido en una carretera que comunica los estados de Miranda y Anzoátegui, en Venezuela, dijo la Policía. En Japón, una camioneta cruzó una intersección con tráfico intenso y arrolló a varios transeúntes en la ciudad de Kyoto, con resultado de ocho personas muertas. Por lo menos 23 personas murieron cuando un autobús chocó contra un camión en una carretera de China. EFE/ AFP


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

45

REGALO PARA OBAMA TURBACO

UNA CASA blanca en pleno Caribe

es el hogar del colombiano más fanático de Barack Obama, que está feliz por la llegada a ese país de su ídolo estadounidense, a quien le quiere regalar un burro llamado Demo.

RECUERDAN A GAGARIN MOSCÚ

AYER SE conmemoró el 51 ani-

versario del primer vuelo fuera de la atmósfera terrestre, efectuado por el soviético Yuri Gagarin. En Moscú, Rusia, un empleado municipal lava una estatua de 70 metros de altura, hecha en honor del cosmonauta. Foto Prensa Libre: AFP

FESTIVAL HINDÚ CALCUTA

EL FESTIVAL Gajan, que se celebra en

Calcuta, India, conmemora el matrimonio del Sol y la Luna, una tradición que dura un mes. Algunas poblaciones hindúes rinden culto a estos astros.

Foto Prensa Libre: AP

Video de niños genera debate CIUDAD DE MÉXICO

Un video sobre la violencia que golpea México, lanzado a través de internet y protagonizado por niños que buscan enviar un mensaje a los candidatos presidenciales, desató una polémica en plena campaña para las elecciones generales del próximo 1 de julio. El video, titulado Niños incómodos, muestra a

menores que protagonizan escenas de violencia que se han vuelto cotidianas en México, como robos a mano armada, secuestros y balaceras. También enseña a funcionarios y policías en actos de corrupción mientras en el fondo suena una melodía que reza “una mañana linda”. Los niños también escenifican situaciones de caos habituales en la ca-

pital mexicana, como manifestaciones y enfrentamientos con la Policía, mientras que en un escenario rural se hace un montaje de tráfico de migrantes y un enfrentamiento a balazos. El video, de cuatro minutos de duración y que ha sido visto por más de 10 millones de internautas, fue producido por la organización Nuestro México del futuro. AFP

Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Foto Prensa Libre: EFE


PRENSA LIBRE

BUENA VIDA

48

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ORIGINALES GRANIZADAS DE FRUTAS

Delicia helada para el verano darle sabor a las granizadas con jarabes de frutas de temporada como el jocote de marañón, piña, coco, tamarindo y sandía, fáciles de preparar. Esto hace que se consuman productos naturales y se eviten las convencionales esencias artificiales. El jarabe se obtiene al licuar la pulpa de la fruta con agua y azúcar. Este líquido se calienta, se cuela y se deja enfriar

POR BRENDA MARTÍNEZ GASTRONOMÍA

Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

.com

SÍGANOS EN:

Las bebidas preparadas con hielo molido o licuado son unas de las formas más refrescantes de aliviar el calor, y lo mejor es que se pueden hacer en casa. La chef Carina de Sandoval, directora de la Escuela de Gastronomía L’Cuisine, comenta que no hay nada mejor que

antes de utilizarlo. Quien así lo desee, le puede añadir unas gotas de vainilla. Si no se tiene un aparato eléctrico que muela el hielo, se puede triturar en la licuadora. Los adultos pueden agregarle licores, para obtener una bebida alcohólica helada con sabor tropical.

PASO A PASO Ingredientes: dos tazas de hielo, 1/4 de sandía, 10 cds. de azúcar y 300 ml de pulpa de tamarindo.

PASO 1 Triturar el hielo en un aparato para hacer granizadas (ice shaver) o en la licuadora.

Fuente consultada: Carina de Sandoval, teléfono 2254-1386

PASO 2

Mezcla exquisita Combinar el sabor de ingredientes es la esencia de la creatividad gastronómica. En este caso, la granizada de jocote de marañón y piña sorprenden al paladar más exigente, a la vez que estas frutas proveen un valioso aporte de vitamina C. Para disfrutar mejor los sabores de esta bebida, verter el jarabe de piña en la copa, antes de colocar el hielo, el cual se corona con el del marañón.

Colocar el hielo molido en una copa. Para el jarabe, licuar, por aparte, las pulpas de la sandía y el tamarindo con agua y azúcar. Calentarlas hasta que espesen.

PASO 3 Verter en la mitad de la granizada el jarabe frío de la sandía, y en la otra, el de tamarindo.

Exótico deleite Las semillas negras del kiwi atraen por su vistosidad sobre el manto verde de la pulpa de esta fruta originaria de China, rica en vitamina C —más del doble de una naranja—. Aporta gran cantidad de fibra y ácido fólico y un moderado contenido calórico. Su sabor dulce, ligeramente ácido, la hace una fruta singular.

PASO 4 Se puede adornar la bebida con un trozo de sandía. Consumir de inmediato.


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LOS CONDUCTORES Byron Morales, Anitza Kozina, Ricardo Santander, Tuti Furlán y Alejandro Vidal

Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

50

RENUEVA IMAGEN El programa matutino contará con nuevos conductores, estrenará segmentos y tendrá otra escenografía. POR PAMELA SARAVIA TELEVISIÓN

Viva la Mañana Fotos Prensa Libre: GUATEVISIÓN presentará el lunes LA ESCENOGRAFÍA será mucho más vanguardista y moderna. El su nueva imagen, UN DATO para innovar. diseño del set estuvo a cargo del ingeniero Kenny Monzón y el arquitecto Mario Polanco. Los productores de la conocida revista que se “Habrá mu- participó en Viva la Ma- grama televisivo líder en transmite de lunes chas sorpresas”, ñana desde sus inicios, de- Guatemala. a viernes por GuaAlejandro Vidal, otro comenta la con- jará este espacio para detevisión se han daductora Tuti dicarse a otro proyecto den- de los conductores, coaños al aire do a la tarea de Furlán, quien tro del canal. Luis Pedro menta que pertenecer al celebró la renovar su look, afirma sentirse Rodríguez es el nuevo en- equipo del canal lo ha marrevista para mantener el a gusto cada ma- cargado de los temas de- cado como comunicador. matutina interés de sus señana. “La re- portivos. También se in- “Este proyecto me ha dado en febrero. guidores y ganar troalimentación tegra al equipo como con- un sentido de pertenencia más audiencia. que la gente me ductora Mercedes Morán. que nunca antes había exEntre las noveAlejandra Guzmán co- perimentado, debido al da, el que se ledades del programa de vanten pensando cosas po- laborará en algunos seg- cambio de estilo de vida y cuatro horas figuran di- sitivas, y el saber que soy mentos de esta nueva tem- la entrega que se da día a námicos segmentos y útil para otras personas” porada. día en el set”, expresa. conductores, que llegan es lo que la inspira en el Según Ricardo García El carismático presencon muchas ganas de trabajo, agrega. Santander, productor del tador opina que lo mismo aportar más frescura a un matutino, este reto signi- sucede con sus demás RENOVACIÓN show que se ha caractefica un compromiso enor- compañeros, y que es esto Y COMPROMISO rizado desde hace ocho me con el público, pues les ha valido tanto éxito años por su originalidad. Mauricio Aguilar, quien Viva la Mañana es el pro- entre los televidentes.

8

3

DISCOS

publicará Green Day en un período de cuatro meses, a partir del 25 de septiembre, indicó la banda en su página web.

LUIS PEDRO Rodríguez presentará los deportes.


Fallece Julio Alemán El actor mexicano participó en la primera telenovela mexicana y en más de un centenar de películas.

MERCEDES MORÁN será la nueva conductora.

ALGUNAS DE LAS SOPRESAS Estos serán algunos de los frescos segmentos que incluirá el show: g

g

La primera parte, el segmento informativo de 6 a 8 horas, tendrá ahora una dinámica más fresca gracias a la incorporación de la tecnología con las redes sociales, que tomarán un papel importante y permitirán una mejor comunicación con el público. Las entrevistas que se realizan en esta parte serán más contundentes. Nuevos segmentos se incluirán en la segunda parte, de 8 a 10 horas. Estos se centrarán en temas de entretenimiento, con alternativas a los que ya está acostumbrado el público del programa.

Esta semana los famosos tuitearon en las redes sociales. @NellyFurtado Nelly Furtado “Mi nuevo disco El espíritu indesctructible lo lanzaré el 19 de junio próximo”.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN

El pionero de las telenovelas mexicanas, el actor Julio Alemán, falleció el miércoles recién pasado a los 78 años de edad, después de haber sido hospitalizado en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, en la capital de México, a causa de una infección en las vías respiratorias. A Alemán le habían diagnosDATOS ticado cáncer de pulmón hace alAlgo gunos años. TRAYECTORIA

TWITTER

@boseofficial Miguel Bosé “Otra gran sorpresa. Estuve grabando un dueto con Penélope Cruz”.

de su vida

Su debut en los escenarios fue en 1957, a sus 21 Julio Aleaños, cuando fue mán nació parte del elenco el 29 de node Senda Prohiviembre de bida, considerada 1933, en la la primera teleciudad de novela mexicana. Morelia. Ese mismo Foto Prensa Libre: VIVELOHOY.COM año incursionó Entre 1991 en el cine en la HACE DOS años se produjo la última y 1994 fue telenovela en la que actuó Alemán. película El zarco. diputado feSu éxito como acderal por el en cintas como como un galán. tor lo hizo dejar Partido ReLos hermanos de de lado su preLa música también fue volucionario hierro, de Is- parte de sus talentos. paración como Instituciomael Rodríguez, Cantó y grabó varios disingeniero textil. nal. y El tunco Ma- cos en los que interpretó Alemán particlovio, una de temas con mariachi. cipó en más de Su última sus favoritas y 150 películas y participaAPOYO que le valió una novelas. Gracias ción fue en Diosa de Plata En diciembre del 2011 a su versatilidad la novela La en 1970, premio se hizo público que Julio interpretó diverDueña. otorgado por los Alemán padecía cáncer sos papeles, desperiodistas cine- de pulmón. La noticia gede personajes de matográficos de neró múltiples muestras comedia hasta México desde 1963. Su par- de apoyo por parte de la villanos. Algunas veces tam- ticipación en 1966 en una comunidad artística. bién encarnó personajes de las varias adaptaciones Ahora, con la noticia de acción, como en la pe- fílmicas del clásico me- de su muerte, la Asocialícula Peligro...! Mujeres lodrama El Derecho de na- ción Nacional de Actores en acción, en 1963. Tam- cer, en la que encarnó a prepara un homenaje en bién actuó como vaquero Alberto Limonta, lo lanzó honor del artista.

@belindapop Belinda “El procedimiento que me hicieron en la nariz fue por cuestiones médicas que nada tienen que ver con cirugías estéticas”.

@leoneloficial Leonel García “Comparto con ustedes fotos de la grabación de mi disco para este año”.

Promociona disco POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

DIVINO ES el autor del tema Mi vida.

El intérprete puertorriqueño Daniel Velázquez, más conocido como Divino, visitó recientemente el país para promocionar su disco Por experiencias propias. La carrera musical de Divino fue influenciada por el rap, luego por el reggaetón, y en la actualidad

sus baladas pop le han permitido cobrar popularidad en Latinoamérica. En el 2004 grabó su primer disco, Todo a su tiempo, con canciones de reggaetón. Los temas Pobre corazón y Me arrodillo ante ti, extraídos de su primer álbum, han colocado al artista en el Top 10 de Billboard tanto en Estados Unidos como en su natal Puerto Rico.

Su segundo material discográfico, Por experiencias propias, fue lanzado en mayo del 2010, y propone ritmos románticos. “Este álbum está marcado por cada una de las situaciones que han marcado mi vida”, dice el cantante. De este se desprende su reciente sencillo titulado Mi vida, el cual se escucha en las radios del país.

51 Guatemala, viernes 1 3 de abril de 2012

Viva la Mañana trae novedades.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LIBRO ABORDA LA LITERATURA INFANTIL DEL PAÍS

Páginas muestran evolución de estilo literario

Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

54

POR BILLY QUIJADA LITERATURA

Voces de la literatura infantil y juvenil de Guatemala es un libro que reconstruye la historia de este estilo literario en el país y muestra el perfil de sus fundadores, en particular el de los autores del período de 1944 al 2010. Esta publicación es producto de la investigación Estudio crítico de la literatura infantil y juvenil de Guatemala a partir de sus autores y obras, realizado en el 2011 por el Instituto de Estudios de la Literatura Nacional (Ineslin), de la Universidad de San Carlos de Guatemala, la cual abrió el camino para continuar con el trabajo y condensarlo en un libro de 195 páginas. “Conocer esta historia y a los escritores que comenzaron con este estilo permitió confirmar que en Guatemala se ha producido continuamente una literatura infantil que

Mañana, a las 18.30 horas, en la sala Quiroa del Paseo de los Museos, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, se presentarán los libros Las Siete Profecías Mayas, de Mildred Bolaños Kemplin; y Guatemala, Gente de Tradición, de Santiago Albert.

LA CITA Hoy se presentará el libro. Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

.com

g

g

La actividad será a las 17.30 horas, en el Centro Cultural Universitario del Paraninfo Universitario, 2a. Av. 12-40, zona 1. Más información por el teléfono 5940-5264.

refleja los valores, la historia y la tradición de la cultura de este país multiétnico, pluricultural y multilingüe. Eso ha contribuido a forjar la identidad nacional de varias generaciones”, comenta Nancy Maldonado de Masaya, coordinadora de la investigación. “Este documento está dirigido a aquellos lectores que quieren conocer la evolución de la literatura infantil y juvenil en el país, pero sobre todo es un material académico que será útil para docentes de nivel primario y básico”, explica Gladys Tobar, directora del Ineslin. “Realizar esta investigación permitió determinar la producción bibliográfica de este género, en el que destacan 10 escritores fundacionales, entre estos Daniel Armas, Marilena López, Adrián Ramírez Flores, y Óscar de León Palacios”, menciona Lilia Mendoza, investigadora asociada de este material. “Presentar este libro es motivo de gran satisfacción, pues constituye un aporte para la mejora de la educación literaria nacional”, afirma Maldonado.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

63

g

g

Grupos definidos

Guatemala conoce a sus rivales Nueve países buscan una de las cuatro plazas que los lleven al Mundial de Futsal. Guatemala es la favorita del Premundial. POR ROMEO RIOS FUTSAL

El camino rumbo al Mundial de Futsal de Tailandia 2012 comenzó ayer, con el sorteo de grupos del Premundial que se disputará en nuestro país, y que dejó a Guatemala en el A, junto con Estados Unidos, Panamá y el ganador del repechaje entre Canadá y El Salvador. Desde el 2 de julio próximo, la Bicolor deberá luchar por ocupar uno de los dos primeros lugares de su grupo, para acceder a semifinales y obtener uno de los cuatro boletos que otorga la Concacaf a la cita de Tailandia, que se disputará en noviembre. Estados Unidos, rival a vencer, y Panamá, junto al ganador entre canadienses y salvadoreños, serán los obstáculos para que los nacionales lleguen por segunda ocasión consecutiva a una copa mundial. EL SORTEO La Concacaf, que efectuó el sorteo en un hotel de la zona 10 capitalina, designó a Guatemala y Cuba como cabezas de grupo, por ser actual campeón y subcampeón, respectivamente. Los equipos participantes se dividieron en cuatro bombos, separando a los del Norte, Centroamérica y del Caribe. El primer rival guatemalteco en salir fue Estados Unidos, luego Panamá y la penúltima pelota fue para el grupo A, que es el puesto pendiente por definir. En el grupo B, Cuba deberá enfrentar a México, Costa Rica y San Cristobal y Nevis. El repechaje entre Canadá y El Salvador también será en el país el 28 y 29 de junio (dos juegos), en tanto que el torneo

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

GRÁFICA QUE muestra cómo los grupos quedan definidos para competir, según la Concacaf.

CALENDARIO

Juegos de la selección

Estos son los tres partidos de Guatemala, todos a las 20 horas. Duelo

Fecha

Guatemala

Domo zona 13

Canadá o El Salvador

02-07-2012

Guatemala

Domo zona 13

Panamá

03-07-2012

Guatemala

Domo zona 13

Estados Unidos

04-07-2012

MUNDIAL 2012

Tailandia espera a sus invitados especiales

T

ailandia fue designada como sede para la próxima Copa del Mundo de Futsal, donde Guatemala, junto a otras ocho selecciones de la Concacaf, esperan asistir y ganar una de las cuatro plazas disponibles. Las ciudades sedes, Bangkok y Nakhon Ratchasima, del 1 al 18 de noviembre, recibirán a 24 selecciones que buscarán ser protagonistas. De momento hay nueve selecciones ya clasificadas. Europa ya hizo sus eliminatorias y cla-

sificó España, Portugal, Rusia, Ucrania, Italia, República Checa y Serbia. De Oceanía clasificó Islas Salomón, mientras que Tailandia, por ser país anfitrión, ya tiene su puesto asegurado. Asia llevará a cabo su eliminatoria a finales de este mes, mientras que África y Sudamérica, lo harán entre mayo y junio próximos. Mientras inicia el Premundial, Guatemala viajará a España para un campamento de preparación.

iniciará el 2 de julio. Los juegos se efectuarán desde las 10 horas en el Domo Polideportivo de la zona 13, y Guatemala empezará enfrentando al

ganador del repechaje. El 3 de julio jugará contra Panamá, y el 4, frente a Estados Unidos. Todos los partidos de los nacionales serán a las 20 horas.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

SORTEO

EN EL GRUPO A Una edecan muestra el nombre de Guatemala, que fue el segundo país en salir en el sorteo, por lo que fue ubicado en el grupo A.

Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

64

TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTSAL EDUARDO ESTRADA

Analiza a sus rivales

E

l técnico de la selección guatemalteca, Eduardo Estrada, calificó de equilibrados ambos grupos y opina que Estados Unidos será el rival más fuerte para los nacionales. “En el último Gran Prix de Brasil, a Estados Unidos le fue fatal, pero están trabajando una renovación. No creo que traigan a esa selección, pienso que será la de mayor experiencia”, afirmó. Sobre Panamá, aseguró que es un rival que ha crecido en los últimos años y ha estado cerca

de alcanzar su primera Copa Mundial de futsal. “Panamá es un rival muy competitivo y no ha figurado en los últimos años, pero es fuerte. Es un equipo despreocupado y que juega sin mucha presión”, afirmó el técnico. Guatemala deberá esperar a su tercer rival, entre Canadá y El Salvador. Cualquiera de los dos no representaría peligro para los nacionales. “Esperamos que no hayan alcanzado un nivel suficiente para darnos pelea”, resaltó el Zancudo.

Foto Prensa Libre: MAX STUARDO PÉREZ

RICARDO TRIGUEÑO Foster será el líder que Petapa necesita en la fase final del torneo, por su experiencia, en busca de que el equipo pueda salvar la máxima categoría del futbol nacional.

RICARDO TRIGUEÑO

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EDUARDO ESTRADA, técnico de la selección guatemalteca de futsal, conversa con periodistas. GERARDO PAIZ

Alista la eliminatoria

E

l presidente de la organización local del premundial de futsal, Gerardo Paiz, dijo que trabajan en la logística del torneo y que esperan tener la misma respuesta del público que en el 2008. “Esperamos llenos en el Domo. La gente espera con ansia esta eliminatoria, porque somos favoritos”, aseguró. Paiz agregó que analizan el precio de las entradas, donde las personas podrán acceder a todos los partidos del día, pues se disputarán cuatro diarios en el Domo. Sobre los rivales, señaló que

no será fácil avanzar a la Copa del Mundo de Tailandia. “Son complicados, no son los rivales que hubiera querido, pero nuestra meta es ser campeones del área y hay que ganarle a todos”, expresó. El dirigente refirió que Estados Unidos es al más fuerte. “Hubiera preferido que nos tocara México y San Cristóbal y Nevis, pero así fue el sorteo y enfrentaremos con todo para revalidar nuestro título”, señaló. Paiz aseguró que Guatemala es el más fuerte del área y que mantendrán a la selección como la mejor de la Concacaf.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

GERARDO PAIZ, presidente de la organización local del premundial de futsal.

“Son cuatro finales”

Petapa confía en evitar descenso El portero nacional espera no ceder puntos en los partidos que restan, sobre todo contra Juventud Retalteca, el domingo. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

Ricardo Trigueño Foster es uno de los jugadores con mayor experiencia en el conjunto de Petapa, y su liderazgo será fundamental en esta etapa, para lograr la permanencia del equipo. Trigueño sabe que en la visita a Juventud Retalteca del domingo la aplicación táctica debe ser vital, pero más importante será el manejo del partido. “Tenemos frente a nosotros cuatro finales, y queremos trascender y ganar la mayor cantidad de puntos posibles”, comentó Foster respecto de los últimos cuatro juegos de la temporada. “El juego del fin de semana contra Reu es, como dicen, un duelo de seis puntos, y los que

41 PUNTOS

suma el cuadro de Petapa en la tabla acumulada, y busca salvar la categoría.

COMPLICADOS

Equipo debe sumar

E

l Deportivo Petapa encara una situación complicada en la recta final de la temporada del futbol nacional. Su próximo rival es Juventud Retalteca, sobre el que lleva cinco puntos de ventaja en el acumulado y espera rescatar un buen resultado de esta visita para alejarse de la zona de descenso.

estamos peleando la permanencia no queremos ceder ventaja, ya que nadie quiere perder la categoría”, indicó Trigueño.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

SANDRO ZAMBONI fue el cocinero para el almuerzo. Ayer prepararon un almuerzo de convivencia al final del entrenamiento, en el campo Julio A. Cóbar.

Los otros encuentros de Petapa son contra Xelajú, en casa, luego visita a Mictlán y cierra con Peñarol.


RONALD GONZÁLEZ ANALIZA A SU EQUIPO

Actualmente, los blancos son líderes del certamen, con 35 puntos, mientras que Peñarol LM es penúltimo, con 19 unidades.

Cremas buscan afianzar el liderato

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

Comunicaciones visita mañana, a las 15.15 horas, a Peñarol La Mesilla en el estadio Comunal, en lo que será un juego con objetivos muy distintos, ya que los blancos tratarán de retener el liderato en el Torneo Clausura 2012, mientras que el equipo local buscará salir del puesto 11, en el que se encuentra. Para tratar de mantener el primer puesto, el técnico de los blancos, el costarricense Ronald González, recurrirá, como él dice “a la unidad de grupo”, ya que en las últimas fechas su equipo ha subido y bajado de ese puesto. “Lo que nos ha faltado es contundencia y concentración, sobre todo en los últimos minutos, cuando se nos han escapado los triunfos, aunque reconozco que hay equipos que nos han jugado muy bien”, dijo. Esta fue una semana atípica para Comunicaciones, ya que debido a la logística empleada por la distancia que hay que recorrer hacia La Mesilla, el equipo viajó ayer por la tarde a esa localidad. “El viernes —hoy— haremos un trabajo leve en los alrededores del hotel. Será un estiramiento de músculos para llegar relajados al partido de mañana. Confío en que todo salga bien y contar con todos los jugadores”, agregó González. Ayer se analizó la condición física de los seleccionados Juan José Paredes, Rafael Morales, Elías Vásquez, Jean Márquez y Jairo Arreola, quienes el miércoles último jugaron un partido amistoso en Mazatenango contra la Selección Sub 20. El que está descartado totalmente es el delantero estadounidense Jeff Cunnigham, quien sufrió una lesión en el muslo de la pierna derecha. “Tenemos que luchar contra ese contratiempo, pero así es esto, Comunicaciones es un equipo en el que cualquier jugador tiene que estar listo para jugar. Si no está un titular, otro está preparado para salir al campo, por eso es que es un equipo grande”, afirmó González, quien admitió que no tiene aún el equipo titular que jugará frente a Peñarol.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

EL TÉCNICO costarricense Ronald González dirigió la práctica de Comunicaciones en la cancha alterna del estadio Cementos Progreso, antes de su viaje hacia La Mesilla, Huehuetenango. PRÓXIMA JORNADA

TRÁNSITO MONTEPEQUE

“Marcar es gasolina pura”

PEÑAROL LM - CREMAS Día: Sábado - Hora: 15.15 Estadio: Comunal

XELAJÚ MC - HEREDIA Día: Sábado - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco

L

a sonrisa volvió al rostro del delantero de Comunicaciones Tránsito Montepeque, ya que en la jornada anterior anotó dos de los cuatro goles que los albos le marcaron a Mictlán (4-1), y con ello terminó una sequía sin anotación que se prolongaba desde la fecha dos del Torneo Clausura 2012. La jornada 18 del certamen la recordará Montepeque debido a los dos tantos que marcó. “Me siento muy contento, porque anotar para un delantero es gasolina pura. Espero que esto siga así, porque quiero contribuir con el equipo para mantener el liderato, ganar la clasificación y pensar en obtener el título”, dijo.

J. RETALTECA - PETAPA Día: Domingo - Hora: 11 Estadio: Óscar Monterroso

MICTLÁN - SUCHITEPÉQUEZ Día: Domingo - Hora: 11 Estadio: La Asunción

MALACATECO MARQUENSE Día: Domingo - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

EL DELANTERO Tránsito Montepeque será uno de los delanteros de Comunicaciones contra Peñarol La Mesilla.

MUNICIPAL - ZACAPA Día: Domingo - Hora: 16 Estadio: Mateo Flores

65 Guatemala, viernes 1 3 d e abril de 20 1 2

Confía en su grupo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

66

TODODEPORTES / ATLETISMO Y CICLISMO

Alfredo Arévalo buscará marca A

El recorrido por las calles de Ámsterdam, Holanda, es conocido para el atleta nacional.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR FERNANDO RUIZ ENVIADO ESPECIAL

Luego de un viaje de casi tres horas desde Madrid a Ámsterdam, y después vía terrestre a Róterdam, Arévalo cuenta las horas para empezar la prueba de 42 kilómetros en el maratón de la ciudad. El nacional aspira a terminar con un tiempo mejor a dos horas y 15 minutos, para asegurar su presencia en los Juegos Olímpicos con la marca A. Para el corredor de Uspantán, Quiché, las calles, el recorrido y el nivel de carrera que le esperan la madrugada del domingo no son novedad, ya que ha competido tres veces en esa carrera. La primera fue en el 2004, en la búsqueda de un cupo para Atenas, y abandonó la segunda en el 2008 para Pekín, e hizo el puesto 25, con 2:20.56. La última prueba la pasó el año anterior, para Londres, donde quedó 13, con

JOSÉ AMADO García buscará hacer la marca A para clasificar a las Olimpiadas de Londres. ATLETISMO

Amado García llega a Milán C Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ALFREDO ARÉVALO se ejercita con su entrenador, Carlos Trejo, en Ámsterdam. 2:16.05, lo que le dio la marca B. “La experiencia de años anteriores será importante. Ya he estado aquí tres veces y con el tiempo se aprenden varias cosas que pueden ayudar”, explica Arévalo, que ayer se entrenó en el gimnasio del hotel donde se hospeda, para recuperar sus condiciones.

“Las características de esta carrera siempre han sido muy buenas. El terreno es favorable para hacer buenos tiempos, y lo que espero es tener buena salud para lograr el objetivo”, agrega. “He estado en otras competencias buscando la marca, y por diferentes motivos no se ha dado. Ahora toca hacerlo rea-

Guatemala albergará la justa

C

los últimos entrenamientos”, manifestó el maratonista, que el domingo buscará mejorar su tiempo para clasificar a la cita olímpica. “No me preocupa desconocer el recorrido, solo espero tener equilibrio mental y físico el día de la prueba”, expresó José Amado. García ya participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008. La prueba se llevará a cabo a las 1.20 horas de Guatemala y, de acuerdo con los organizadores, se trata de una carrera veloz, por las condiciones del terreno donde se disputará. EDDY RECINOS

Sede del Panamericano

JUDUCA

on la participación de más de dos mil estudiantes atletas de 19 universidades del Istmo se disputará en el país la cuarta edición de los Juegos Deportivos Universitarios Centroamericanos (Juduca). Según dio a conocer en conferencia de prensa el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, el objetivo de estas justas es promover el Juduca como contribución al desarrollo de esta actividad y fortalecer la integración y solidaridad entre academias estatales de la región. Los juegos se desarrollarán entre el 16 y el 20 de abril próximos en diferentes instalaciones de la capital, con el apoyo de la

lidad para luego pensar en la preparación hacia Londres”, indicó. Hoy, después de efectuar junto a Carlos Trejo su entrenamiento de trotar, en un área verde cercana, el corredor asistirá a la exposición del maratón cercano al punto de salida y meta, en donde recogerá el número que portará en el recorrido.

on la finalidad de buscar la marca A —2:15.00— que lo clasifique a sus terceros Juegos Olímpicos, el atleta José Amado García participará el próximo domingo en la 12 edición de la Maratón de Milán, Italia. Esta será la segunda prueba del año en la que el atleta nacional buscará el boleto a Londres, ya que lo hizo en Torreón, México, donde logró un registro de 2:15.52 y obtuvo marca B. “Espero que todo salga bien; mi único objetivo es conseguir la marca A”, aseguró García antes de su viaje a Milán. “Me he sentido bien en

Guatemala tendrá por primera vez un campeonato de esta categoría, en el que participarán 25 países.

Foto Prensa Libre:

ESTUARDO GÁLVEZ, rector magnífico, y Carlos Alvarado, secretario general de la Usac. CDAG, que prestará sus instalaciones para que los atletas puedan desenvolverse en un mejor nivel. “Estamos complacidos por albergar 10 disciplinas como voleibol, karate, baloncesto, atletismo, ajedrez, natación, futbol, tenis de mesa, futsala y taekuondo”, afirmó Carlos Alvarado, secretario general de la Usac y responsable de la organización de los juegos. MAX STUARDO PÉREZ

POR EDUARDO GONZÁLEZ CICLISMO

La Federación de Ciclismo oficializó ayer que Guatemala será sede del Campeonato Panamericano Junior de pista y ruta, que se disputará del 23 al 29 de abril. El velódromo nacional será el escenario donde se correrán los primeros cinco días, con un total de 11 eventos, para después hacer una contrarreloj en la carretera a Puerto Quetzal. La rama masculina completará un recorrido de 20 kilómetros y las damas, 10.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

SELECCIÓN DE Guatemala que participará en el Campeonato Panamericano Junior. El último día de competencia será un circuito en el Anillo Periférico, con un recorrido de 64 kilómetros para mujeres

—ocho vueltas— y 104 para los hombres —13 vueltas—. La delegación guatemalteca la integran 15 pedalistas.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

68

TODODEPORTES / FUTBOL

REAL MADRID

CRISTIANO RONALDO es el guía de los blancos, que marchan firmes en la Liga.

Máquina blanc a Merengues superan varias marcas

Foto Prensa Libre:

El Real Madrid de Cristiano Ronaldo y Mourinho, además de mantener un paso impresionante, sigue rompiendo récords. MADRID FUTBOL

El Real Madrid, a falta de seis partidos para que acabe la Liga, y con la eliminatoria de semifinales de la Liga de Campeones ante el Bayern de Múnich en el horizonte, está a un paso de conseguir varios registros históricos que añadirá a los récords que ya ha logrado en el presente curso. Los blancos podrían superar varias marcas estratosféricas si consiguen que su maquinaria siga engrasada a la perfección hasta que acabe la temporada. Uno de los protagonistas es Cristiano Ronaldo. A falta de seis

3.75 PROMEDIO

85.4 POR CIENTO

100 PUNTOS

de goles por partido registra el Madrid en esta temporada.

de los puntos en juego ha ganado el Real Madrid en la Liga.

lograría el Madrid si ganara el resto de partidos, un récord histórico.

104 GOLES

40 ANOTACIONES tiene Cristiano en la Liga, y está a uno de superar su mejor marca.

107 TANTOS

es el mejor registro de un equipo en la Liga, el Madrid, en 1990.

partidos de Liga, suma 40 goles. Podría superar su propia marca y la mejor de todos los tiempos. El pasado curso sumó 41 y superó los registros de Telmo Zarra y Hugo Sánchez, quienes alcanzaron 38. Los goles del luso pueden ser-

vir para que caiga otro dato histórico. Desde el torneo 1989-1990, cuando el Real Madrid de John Benjamin Toshack logró 107 goles en una temporada, ningún equipo ha superado esa cifra. A falta de seis encuentros, el equipo de Mou

ya suma 104 dianas. Además, en solo tres temporadas, Cristiano ha conseguido marcar un gol como mínimo a todos los equipos de Primera División y en este curso ha hecho más goles que 12 equipos de la

suman Cristiano, Higuaín y Benzema en todos los torneos.

Liga. Junto a Higuaín y Benzema forma el trío de ataque más letal de la historia. En todas las competiciones, los tres suman 104 goles y han dejado atrás al récord de Etoo-Messi-Henry, que hace tres temporadas lograron cien. Pero eso no es todo. De momento, es el Real Madrid de toda la historia que más goles ha marcado en su estadio. Ha hecho 60 y superó las 58 dianas que se consiguieron en la campaña 1959-1960. Y si los blancos consiguen ganar todo lo que resta, sumarían un total de cien puntos, que sería el mejor registro histórico. De momento, el Barcelona es el dueño de una marca que consiguió en la temporada 2009-2010, cuando sumó 99. Sporting de Gijón, Barcelona, Sevilla, Granada, Athletic y Mallorca serán los rivales. Ante ellos, el Real Madrid intentará no bajar el ritmo para seguir batiendo récords. EFE

“Messi es mejor que Maradona” Lionel Messi se ha convertido en el guía del Barcelona en su lucha por ganar la Liga, la cual lidera el Real Madrid. MADRID, ESPAÑA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

EL TÉCNICO argentino del Machida Zelvia de Japón, Osvaldo Ardiles, declaró que Lionel Messi supera a Diego Maradona.

El ex campeón mundial argentino Osvaldo Ardiles y actual entrenador del Machida Zelvia japonés aseguró ayer que Lionel Messi, del Barcelona, es mejor que Diego Maradona, según la prensa española.

tados con la selección “Yo jugué con MaDATO nacional, pero vendrán, radona siete temporaestoy seguro. Existe das y era magnífico. una evolución nacional Llegué a pensar que no y los jugadores actuales habría otro jugador son cada vez mejores. igual, pero tengo que Messi es por mucho el admitir que Messi es mejor”, añadió. mejor”, dijo el exjugagoles ha Ardiles, extécnico dor de 59 años, citado marcado del Tottenham inglés y por el periódico deporLionel Messi que entre su currículo tivo Sport. en la Liga cuenta haber dirigido a El que fuera internacon el las Chivas de México, cional con Argentina enBarcelona. se convirtió este año en tre 1973 y 1982, aseguró, entrenador del Machiademás, que los resultados de Messi con la albiceleste da Zelvia, que acaba de subir a la segunda división japonesa. llegarán tarde o temprano. AFP “Messi no ha logrado resul-

39


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de abril de 2012

70

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO, BALONCESTO Y BREVES VISTAZO A LA

EN BREVE

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

IAAF

EQUIPO

Ratifica marca de Isinbayeva

Celtics 76ers Knicks Nets Raptors

La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) ratificó el récord mundial de pértiga femenina, establecido por la rusa Yelena Isinbayeba en 5.01 metros el pasado 23 de febrero, en Estocolmo. La doble campeona olímpica y mundial tenía el anterior registro en 5 metros, salto que databa desde el 15 de febrero del 2009. EFE

Sevilla logró una victoria importante ante el Zaragoza por 3-0 y se acerca los puestos de la Liga Europa. Con doblete de Álvaro Negredo y uno más de Federico Fazio, los sevillistas regresan a la senda del triunfo y están optimistas en alcanzar un boleto para la Liga Europa 2013. EFE

Platini denuncia precios altos El presidente de la UEFA, Michel Platini, denunció que existen altos precios en los hoteles para la Eurocopa 2012, que se disputará del 8 de junio al 1 de julio,

LIGA ITALIANA

Bolonia gana por la mínima

Bolonia se impuso por 1-0 al Cagliari, con un tanto de Alessandro Diamanti al minuto 54, en el último partido de la jornada 33 de la Liga italiana. Con esta victoria Bolonia ascendió a la duodécima posición con 40 puntos, dos arriba (38) del rival de ayer. AFP

DIF.

.586 .534 .517 .356 .339

-3 4 13.5 14.5

.763 .621 .483 .379 .339

--8.5 16.5 22.5 24.5

.702 .586 .586 .241 .123

--6.5 6.5 26.5 33

24 27 28 38 39 14 22 30 36 37

DIVISIÓN SURESTE

Lewis está confiado a pesar del castigo El campeón del mundo Sebastián Vettel terminó en el segundo puesto en Melbourne y no sumó puntos en Sepang. Ahora buscará reivindicarse.

Lewis Hamilton espera que McLaren tenga la velocidad suficiente para pelear por el triunfo en el Gran Premio de China, el fin de semana, a pesar de arrancar con un castigo de cinco puestos en la parrilla por necesitar un cambio en la transmisión de su vehículo. Hamilton demostró que su bólido es uno de los favoritos al lograr poles consecutivas en las carreras de Australia y Malasia, las dos primeras de la temporada de la Fórmula Uno. Sin embargo, el mejor puesto de largada que puede conseguir en Shanghái es el sexto. “Por supuesto, no es agradable saber que tenemos un problema, pero tienes que aceptarlo”, comentó ayer el piloto británico. “Estamos aquí, y tenemos una gran oportunidad de ganar”, agregó. Hamilton indicó que el equipo descubrió el problema en días recientes. “Cuando era niño siempre me gustaba remontar desde la parte trasera de la parrilla”, recordó. “Estaré cinco puestos más atrás de donde sea que me clasifique. Eso significa que tendré que tener una buena carrera y batallar con unos cuantos para lograr una buena posición”, afirmó el piloto. La confianza de McLaren se

40 34 34 14 7

4

17 24 24 44 50

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

y-Thunder Nuggets Jazz Trail Blazers Timberwolves

PG PP

POR. DIF.

42 32 31 28 25

.724 .552 .525 .475 .417

--10 11.5 14.5 18

.627 .610 .517 .386 .322

--1 6.5 14 18

.719 .586 .552 .552 .276

--7.5 9.5 9.5 25.5

16 26 28 31 35

DIVISIÓN PACÍFICO

Lakers Clippers Suns Warriors Kings

37 36 30 22 19

22 23 28 35 40

DIVISIÓN SURESTE

x-Spurs Grizzlies Mavericks Rockets Hornets

41 34 32 32 16

16 24 26 26 42

4 Resultados de ayer (al cierre) Pistons Heat

SHANGHÁI, CHINA AUTOMOVILISMO

Foto Prensa Libre: EFE

POR

34 31 30 21 20 45 36 28 22 19

x-Heat Hawks Magic Wizards Bobcats

EL CORREDOR de McLaren Lewis Hamilton fue asediado por la prensa a su llegada al circuito de Shanghái, China, donde el domingo por la madrugada se correrá el Gran Premio de Fórmula 1.

Sevilla logra victoria

PG PP

DIVISIÓN CENTRAL

y-Bulls Pacers Bucks Pistons Cavaliers

Foto Prensa Libre: AP

LIGA ESPAÑOLA

NBA

4

Foto Prensa Libre: AFP

EL VIGENTE campeón del mundo Sebastián Vettel desató el delirio entre los aficionados chinos.

Cuando era niño siempre me gustaba remontar desde la parte trasera de la parrilla. Estaré cinco puestos más atrás de donde sea que me clasifique”.

Bobcats Bulls

Clippers

95-82

Timberwolves

Grizzlies

97-107

Spurs

Partidos para hoy Cavaliers Hawks Nets Celtics

-

Pacers Magic 76ers Raptors Heat

Bobcats

-

Wizards

-

Knicks

Jazz

-

Hornets

Bucks

-

Pistons

Suns

-

Rockets

Kings

-

Thunder

Nuggets Lakers Mavericks Trail Blazers x= Avanza a play-offs ; y= Asegura la división

REÑIDO CIERRE

Clippers vence

Lewis Hamilton, piloto de McLaren. encuentra por las nubes tras haber conseguido tres podios en las dos primeras carreras. Jenson Button ganó el GP de Australia, y Hamilton terminó en la tercera casilla en las dos ocasiones. AP

109-85 86-96

Foto Prensa Libre: AFP

LOS MECÁNICOS del equipo Caterham-Renault revisan los neumáticos.

Blake Griffin hizo 19 puntos y capturó 13 rebotes, Caron Butler metió 17 unidades y los Clippers de Los Ángeles vencieron ayer 95-82 a los Timberwolves de Minesota. Mo Williams encestó 14 puntos y repartió cinco asistencias en su regreso con los Clippers, que antes del partido iban 1 juego detrás de los Lakers en busca de la tercera preclasificación de la Conferencia Oeste, y apenas 1 juego delante de Memphis por la cuarta. AP


PDF,13042012