Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 13 DE MARZO DE 2014

OCHO VÍCTIMAS ESTARÍAN ENTERRADAS EN AMATITLÁN

Excavan en busca de familia plagiada Gobernación señala a banda los Sierra

utoridades exploran área montañosa, en km 29, donde hallaron partes de un A vehículo bajo tierra y podrían estar los restos

de secuestrados en 2013 Primer Plano / 2

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

Solicitan a TSE control de partidos Sectores demandan que Tribunal trabaje con independencia. ACTUALIDAD / 4

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

El papa Francisco tiene aceptación por su sencillez

A un año de haber sido elegido, el Pontífice ha impulsado cambios en Iglesia ACTUALIDAD / 6

Perecen tres en protestas en calles de Venezuela

Sube a 24 la cifra de muertos en manifestaciones contra Nicolás Maduro INTERNACIONAL / 44

Barcelona y el PSG avanzan Catalanes eliminan al City y parisinos dejan fuera a Leverkusen. TODODEPORTES / 68


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Pandillero confiesa que mató a siete

2

Salvadoreño modificó su nombre para evadir a la Interpol. ACTUALIDAD / 12

Pobladores se enfrentan a policías Protesta en Jutiapa deja 13 heridos y 19 capturados. DEPARTAMENTAL / 25

Denuncian alza en paso de productos

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

UN VEHÍCULO del Ministerio Público sale a las 18.30 horas del área donde se efectúan las excavaciones para localizar los cuerpos de una familia desaparecida en el 2013.

EXCAVACIONES EMPEZARON EL DOMINGO

Costo de logística se encarece 30%, dice Cámara de Industria. MUNDO ECONÓMICO / 33

Explosión se trae abajo dos edificios

Comodidad en pasos de bebé

Tres muertos y 63 heridos causa fuga de gas en Nueva York.

El primer calzado debe ser fabricado con material suave.

INTERNACIONAL / 43

BUENA VIDA / 46

Buscan a familia plagiada en 2013 Grupo secuestró a ocho personas en Amatitlán. POR JOSÉ M. PATZÁN Y JULIO LARA

USAC CELEBRA

Estudiosos vencen 2-0 a Iztapa y mantienen el liderato del Apertura 2014.

TODODEPORTES / 63

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

US$1: Q7.73831

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Médico José López hablará sobre las últimas tendencias en cirugía plástica.

En medio de un fuerte hermetismo, cuerpos de socorro, policías y fiscales del Ministerio Público (MP) intensificaron las excavaciones ayer, en El Ceibillo, aldea Agua de las Minas, Amatitlán, para localizar a siete integrantes de una familia y su guardián, quienes fueron secuestrados el 3 de abril del 2013, y cuyos restos podrían estar enterrados en ese lugar, según las autoridades.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que la captura de seis integrantes de una banda denominada los Sierra, el domingo último, los llevó a ese lugar. Esa sería la razón por la cual desde ese día trabajan con un equipo especial de forenses para recoger indicios que les

permitan establecer si hay cadáveres, y si se trata de la familia Méndez Esquité y de su guardián, quienes fueron sacados de su residencia, en Amatitlán, por un grupo armado que se hizo pasar por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del MP. López Bonilla expuso que la banda los Sierra, de

la cual han sido detenidos 18 integrantes, podría estar involucrada en la desaparición de la familia. “Existen registros e información de casos de personas desaparecidas que podrían estar en esa área. Se habla de un hecho que ocurrió en el 2012 en Amatitlán, y podríamos encontrar algo en la línea de las investigacio-


Estructura delincuencial es sindicada de haber cometido una serie de crímenes desde el 2008. POR J. PATZÁN

Dieciocho miembros de la banda denominada los Sierra han sido detenidos —seis de ellos, el domingo recién pasado—, refirió el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario detalló que este grupo se había dedicado al sicariato, narcotráfico y robo de vehículos. Aseguró que está pendiente la captura del líder de la estructura, para que sea totalmente desarticulada. Entre los aprehendidos el fin de semana figuran

tlán, Villa Nueva, Baja Verapaz y El Progreso. Los investigadores refieren que los exagentes tres agentes de la se hacían pasar Policía Nacional por activos, ya Civil (PNC). miembro que tenían insigde la banda, EJECUCIONES nias de la instipresunto Según investitución. Después jefe de esta, gadores del Mide identificar y no ha sido nisterio Público ubicar a sus vícdetenido. (MP) los seis detimas les intertenidos el doceptaban el paso, mingo pasado, en dife- las llevaban a otro lugar y rentes puntos del país, las mataban. Se tienen documentapertenecen a un grupo de agentes y exagentes dos 65 expedientes que hade la PNC que integra- cen suponer que sus vícban una banda criminal timas podrían ser más de denominada Sierra 70. Los crímenes que se les Ovando y que han sido imputan pudieron haber capturados desde el 2011, sido cometidos del 2008 al señalados de haber co- 2013, y algunos, posiblemetido ejecuciones ex- mente por encargo de pertrajudiciales en Amati- sonas particulares.

1

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

nes que se hace por la desaparición de esta familia”, explicó el funcionario. El lugar donde se excavó se encuentra en un terreno montañoso, en el kilómetro 29 de la carretera al Pacífico, en el referido municipio. La entrada a la carretera es de terracería, y lleva al sector de las di-

LLEGAN FAMILIARES

PRÓFUGO

DOS INTEGRANTES de la banda los Sierra son trasladados al juzgado de turno, el domingo último, luego de haber sido detenidos en distintos lugares. ligencias, que estuvo custodiado por agentes antidisturbios de la PNC. El terreno, según los vecinos, fue utilizado para la extracción de arena y se encuentra a por lo menos dos kilómetros de la población más cercana. Fiscales del MP e investigadores de la PNC que participaron en las diligencias, prefirieron

no hablar de los resultados de las excavaciones que se suspendieron ayer a las 18.30 horas. Ninguna autoridad refirió si estas continuarán hoy; sin embargo, se conoció que fue encontrado un vehículo oscuro, cuyas placas, según la PNC, indican que fue robado hace dos años, aunque nadie precisó detalles.

refirió el ministro del Interior.

Foto Prensa Libre:

PRENSA LIBRE publicó los detalles de la desaparición de la familia, ocurrida en el 2013.

A casi un año de su desaparición

S

iete miembros de una familia y su guardián desaparecieron el 3 abril del 2013, cuando 20 hombres con chalecos similares a los que utilizan fiscales del Ministerio Público (MP) y uniformes de la Policía Nacional Civil se los llevaron, supuestamente detenidos, cuando se encontraban en su vivienda, en Amatitlán Los desaparecidos son: Tereso Marvin Méndez Chuni, de 38 años; su esposa, Edilma Janete Esquité García, 37; y sus hijos Marvin Oseas, 14; y Vivian Edilma Méndez Esquité, 12. También se desconoce el paradero de Edi Isabel Méndez Chuni, 34; Carlos Enrique Méndez Chuni, 32; Conchita Méndez Chuni, 39; y el guardián de la vivienda, Domingo Rodríguez Córdoba, 54. Eran las 6.20 horas

López Bonilla indicó que los allanamientos son parte del combate contra la estructura de los Sierra y las excavaciones van en esa línea. El funcionario afirmó que también pueden dilucidarse varios casos en los que este grupo delictivo participó. Agregó que las excavaciones las comenza-

de aquel 3 de abril cuando varios sujetos llegaron en cuatro vehículos todoterreno al inmueble, en residenciales Agua de la Mina, El Pedregal Amatitlán, según testigos. Refirieron que a Rodríguez Córdoba lo engrilletaron y lo subieron a uno de los automotores. También relataron que los sujetos ingresaron en la vivienda y la revisaron durante unos 15 minutos. Los vecinos coinciden en que también se llevaron a los esposos Méndez Esquité y a sus hijos. Carlos Enrique y Conchita Méndez, al ser informados del supuesto allanamiento, llegaron a la casa, a verificar qué sucedía, y tras forcejear con los sujetos, estos los subieron a uno de los automóviles y no se supo más de ellos, se informó.

ron desde el domingo último, y se encontró enterrada la estructura de un vehículo gracias a una retroexcavadora utilizada en la diligencia judicial. “Lo que hay hasta el momento es información y una presunción de que pueden haber restos de personas que pudieron haber sido asesinadas”,

Durante la tarde, cuando por medio de los noticieros y redes sociales se divulgó de las diligencias que efectúa el MP en busca de la familia desaparecida, acudieron varias personas con el objetivo de reconocer a alguien. Una mujer que pidió el anonimato aseguró que era familiar de Domingo Rodríguez y quería que le permitieran ver si reconocía la ropa. Vecinas de la familia también llegaron, con el objetivo de identificarlos, pero el cordón policial no permitió el acceso. Incluso a los Bomberos Voluntarios les restringieron el paso. Según contó un galonista de los socorristas, al momento de ingresar al lugar los registraron y les quitaron todo tipo de aparatos como celulares y cámaras fotográficas y de video, para impedir que se divulgara cualquier información de las diligencias. A eso de las 18.30 horas, cuando se suspendió la excavación, un socorrista expuso que hasta esa hora no habían podido ver el vehículo enterrado y dio a entender que les dieron órdenes de no proporcionar ninguna información. Al consultar a un grupo de personas que ingresó a las 15 horas con palas y machetes y salió a las 18.30 con los bomberos, manifestaron que no sabían nada. Se les preguntó si continuarían mañana, pero se limitaron a responder: “No sabemos, ni jefe tenemos”. Posteriormente abordaron un picop de doble tracción y se retiraron. Al momento de concluir las diligencias, los cuerpos de socorro que ayudaron a los peritos del MP tampoco proporcionaron información de lo que habían encontrado En un principio se rumoró que la búsqueda era para localizar los restos de Cristina Siekavizza; sin embargo, esto fue descartado.

3 Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

A banda los Sierra se atribuyen 70 muertes

CASO SIN SER RESUELTO

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

4

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PIDEN A MAGISTRADOS ELECTOS DEL TSE EMITIR SANCIONES DRÁSTICAS

Control a partidos debe ser Funcionarios electos se comprometen a ser imparciales e independientes.

COMPROMISO DE TRABAJO

POR MANUEL HERNÁNDEZ Y ÁLEX F. ROJAS

Controlar el financiamiento privado de los partidos políticos, sancionar la campaña anticipada, sanear el padrón electoral y recuperar la credibilidad del Tribunal Supremo Electoral (TSE) piden usuarios de las redes sociales de Prensa Libre a los magistrados electos del TSE. A este llamado se suman la “independencia” e “imparcialidad” que piden diferentes organizaciones civiles. Los futuros magistrados Mario Aguilar Elizardi, María Eugenia Mijangos, Rudy Marlon Pineda, Julio Solórzano y Jorge Mario Valenzuela se comprometen a dirigir con “rectitud”, “independencia” e “imparcialidad”, para rescatar la institucionalidad del TSE. Un día después de su elección, Aguilar Elizardi indicó: “Voy a ser independiente, autónomo e imparcial aplicando la Ley, porque es la única forma en que se puede restablecer la credibilidad del Tribunal Supremo Electoral. Solórzano aseguró que la imparcialidad ha permitido que el TSE sea una institución de primera línea, aunque está consciente de que se han cometido errores de los cuales ahora toca aprender. Los usuarios señalan que es importante revisar de nuevo la Ley Electoral, porque es necesario reducir el número de partidos políticos y el tiempo de campaña, así como fortalecer al TSE. Los magistrados electos consideran que lo ideal es presentar nuevas propuestas de reformas, porque las que se plantearon no son suficientes para emitir sanciones contra los partidos que hacen campaña an-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARIO ISMAEL Aguilar ofrece ser imparcial.

Se aplicará la ley

M

ario Ismael Aguilar Elizardi indicó que los diputados no le hicieron ninguna insinuación o presión como condición para votar a su favor y elegirlo magistrado del TSE, por lo cual prometió ser imparcial. “Voy a ser independiente, autónomo e imparcial, aplicando la ley, porque es la única forma en que se puede restablecer la credibilidad del Tribunal Supremo Electoral”, dijo. “Sobre la reforma —a la Ley Electoral— existen algunos artículos que pueden ser inconstitucionales, por lo demás esperamos que las reformas coadyuven a conducir el sistema político y social de Guatemala”, expuso.

ticipada y que no reportan el financiamiento privado. La presidenta saliente del TSE, María Eugenia Villagrán, indicó que ve con mucha satisfacción la elección de quienes dirigirán esa institución, ya que conoce a algunos. “Espero que hagan una buena labor de equipo frente al próximo proceso electoral”, expresó. “El principal reto que les toca es trabajar desde este momento para la preparación y logística del próximo proceso electoral. Lo bueno es que ha sido electo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN MARÍA Eugenia Mijangos, no hizo promesas.

PARA RUDY Pineda, se deben revisar las reformas.

JULIO SOLÓRZANO indicó que tienen muchos retos.

Sin condiciones

Promover cambios

Aprender de errores

M

aría Eugenia Mijangos dio a conocer que ninguno de los partidos que la respaldaron puso condiciones ni le pidió compromisos, por lo que se mantendrá independiente. “Soy abogada, pero me veo como una ciudadana que va a representar a toda la gente que está consciente y que quiere que el país mejore en la democracia”, afirmó. Respecto de las reformas electorales, considera que es importante, primero, ver el fallo de la Corte de Constitucionalidad. “Me siento emocionada, pero a la vez estoy preocupada porque no es una tarea fácil, es una responsabilidad”, dijo.

Julio Solórzano, quien tiene una trayectoria de 30 años en el TSE y pondrá a disposición su conocimiento para los demás magistrados para tener un proceso exitoso”, indicó Villagrán. INDEPENDENCIA Distintos actores de la sociedad civil, en conferencia de prensa conjunta, solicitaron a los magistrados entrantes que trabajen en función de recuperar la confianza en la institución y demostrar “independencia” de las fuerzas políticas que los eligieron.

R

D

udy Marlon Pineda, quien fue electo al TSE con 141 votos, manifestó que luego del fallo de la Corte de Constitucionalidad sobre las reformas a la Ley Electoral se tendría que hacer un análisis, y si es necesario promover algún tipo de cambio o nuevas modificaciones. “Las que podemos propiciar, porque lo que se trata es de es ir mejorando los procesos electorales, para que se respete lo que dice la ley”, indicó Pineda. El magistrado electo señaló que su trabajo será imparcial, ya que su “compromiso es con el pueblo de Guatemala. No se va a favorecer a nadie, se aplicará la ley”.

e acuerdo con Julio Solórzano, quien tiene 30 años de trabajar en el TSE, son muchos los retos que se les señalan para el próximo proceso electoral, pero lo fundamental es unirse para sacar adelante el evento. “El que esté un nuevo tribunal no significa que se desechan los errores, sino todo lo contrario, que podemos aprender de ellos. Lo que ha hecho que el TSE sea una institución de primera línea es su imparcialidad”, aseguró. Debido a que aún es director electoral, evitó pronunciarse respecto de las reformas electorales, porque aún las analiza la CC.

Dirigentes de agrupaciones como el Foro Guatemala y el Movimiento Pro Justicia respaldaron la propuesta de que los nuevos magistrados se centren en tres objetivos principales: fortalecer el TSE, apoyar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y nombrar autoridades por mérito para puestos claves en la institución. “El fortalecimiento implica garantizar en la vida cotidiana de la institución y en sus momentos claves una conducción independiente y autónoma”, se-

ñaló Pedro Cruz, integrante del Foro Guatemala. Según el politólogo José Carlos Sanabria, “el TSE se encuentra con una pérdida de legitimidad, desgaste y falta de confianza”, por lo que se deben orientar las acciones de los nuevos magistrados en “recuperar” el carácter supremo y rector de los procesos. El director ejecutivo de la Cámara de Industria, Javier Zepeda, indicó que el trabajo entre los profesionales nuevos y los que tienen experiencia puede


EL DATO

LA CIFRA

MILLONES FUE el total del gasto de la Presidencia del país, los 14 ministerios y secretarías, durante enero pasado.

14 por ciento

DEL PRODUCTO interno bruto del país corresponde a la agricultura, promedio que se ha mantenido desde el 2001

PRENSA LIBRE

Q1.6 mil

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Emilio Soto/Víctor López

prioridad ORGANIZACIÓN INTERNA Elegir a su presidente en la primera reunión Durar en el cargo seis años Designar a quien presidirá el Directorio del Renap El orden de las vocalías Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NO HABRÁ compromisos, dijo Jorge Mario Valenzuela.

Sanciones drásticas

E

l expresidente de la Sala Primera de Apelaciones Jorge Mario Valenzuela aseguró que a partir de la toma de posesión no habrá ningún compromiso con los partidos políticos que los eligieron y ya depende de cada quien hacer su trabajo en forma objetiva. “Considero que hacer nuevas propuestas de reforma es lo ideal. Las que se plantearon no son suficientes para transparentar todo el proceso. Deben existir mayores sanciones para los que hacen campaña anticipada y no reportan el financiamiento. Debe haber reformas para que se les sancione de una forma más drástica”, expuso Valenzuela.

ser algo positivo, y tocará monitorear la actividad y desempeño de los magistrados en los próximos procesos electorales porque son muy importantes. “Son dos procesos electorales por los cuales tendrán retos importantes y trascendentes para el país. Lo más importante en este momento es fortalecer y mantener la institucionalidad del TSE dándole credibilidad, fortalecer la transparencia y velar porque los procesos que se vienen se lleven en el marco de la Ley”, refirió Zepeda.

Nombrar sustituto de Miguel Solís en el Registro de Ciudadanos Designar al relevo de Julio Solórzano en la Dirección Electoral del TSE

CARGO

Pineda dirigiría tribunal

A

unque los diputados no lo dicen abiertamente, se menciona que el futuro presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) sería el magistrado electo Rudy Marlon Pineda, también vocal segundo de la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal, y el presidente del Directorio del Registro Nacional de las Personas sería el magistrado electo Jorge Mario Valenzuela, quien preside la sala mencionada. Ayer ambos renunciaron a sus cargos. Las dos presidencias habrían estado pactadas por los partidos políticos que los apoyaron. El próximo 20 de marzo toman posesión los nuevos magistrados. Ese mismo día los funcionarios deberán celebrar su primera sesión, en la cual deberán elegir a su presidente, por los seis años, y la forma en que integrarán el cuerpo colegiado con sus cuatro vocalías. En esa sesión también deberán elegir a quien dirigirá el Directorio del Renap.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LOS INTEGRANTES de la Comisión de Postulación para elegir candidatos para el Ministerio Público se reunieron ayer en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia.

Postuladora excluye a 13 aspirantes al MP

Comisión de Postulación fijó tres días a descartados para que presenten pruebas de descargo. POR HUGO ALVARADO

De los 30 aspirantes que presentaron papelería para dirigir el Ministerio Público (MP), los comisionados de postulación dejaron fuera a 13 porque no llenaron los requisitos. Sin embargo, les fijó un plazo para que presenten pruebas de descargo. Después de dos días de sesión y revisar los 30 expedientes —17 de ellos no tuvieron ningún problema—, ayer se terminó de analizar la papelería. Estaba pendiente la de Claudia Paz y Paz, actual fiscal general, quien no tuvo ningún problema para pasar el primer filtro. Los abogados que fueron excluidos son Marco Antonio Cortez Sis, de la Fiscalía Metropolitana; Rigoberto Francisco Quiñónez Villagrán, de la Unidad de Litigios de la Fiscalía Metropolitana; Ronald Federico Urrutia Padilla, abogado litigante; Jaime Fernando Osorio Alonzo, abogado litigante; Íngrid Liseth Soto Carcuz, abogada penalista; Manfredo René Velásquez Gallo, abogado litigante; Érick Fernando Rosales Orizabal, fiscal en Puerto Barrios, Izabal.

CONTRALORÍA

Hay 14 sin finiquito

N

ora Segura, contralora general de Cuentas, reveló ayer que 14 de los 30 postulantes a fiscal general no cuentan con finiquito. Estos son Amílcar Enrique Colindres Hernández, Baudilio Portillo Merlos, Danilo Julián Roca Barillas, Édgar Antonio Abel López Sosa, Édgar Enrique Lemus Orellana, Érick Fernando Rosales Orizabal, Íngrid Lisseth Soto Carzuz, Jorge Luis Donado Vivar, Leopoldo Liu González, Manfredo René Velásquez Gallo, Marco Antonio Cortez Sis, Marco Antonio Villeda Sandoval, Rigoberto Francisco Quiñónez Villagrán y Ronald Federico Urrutia Padilla. Otros 14 ya tienen el documento y los dos restantes lo solicitaron y están a la espera de notificación. Por Carlos Manoel Álvarez

También Rony López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado; Édgar Lemus Orellana, abogado litigante; Danilo Julián Roca Barillas, excandidato presidencial; Cecilia Ilusión Ba-

rrios Ortega, agente fiscal de la Unidad de Extinción de Dominio; Amílcar Enrique Colindres Hernández, juez suplente, y Baudilio Portillo Merlos, ex procurador general de la Nación. La postuladora prevé publicar mañana en algunos medios de comunicación los nombres de los aspirantes que quedaron fuera y los requisitos que no llenaron. La mayoría de errores en que incurrieron los aspirantes fueron actas notariales que coincidían en hora y fecha, no presentar constancia de no haber sido sancionados en las instituciones en que laboraban, no haber acreditado más de 10 años de ejercicio profesional y constancia de que no fueron sancionados por el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. José Arturo Sierra, presidente de la Comisión, informó que los señalados tienen tres días para presentar por escrito las pruebas de descargo. Se fijaron los días del 17 al 19 de marzo. “En esta primera fase fueron excluidos, hay que esperar los argumentos, y se tomará la decisión de si son admitidos una vez más”, dijo Sierra. El miércoles 19 será la próxima reunión, a las 16 horas, y se establecerá el mecanismo que utilizarán para aceptar a los aspirantes.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“El Papa quiere fieles con calidad espiritual”

A un año de haber sido elegido, Francisco gana aceptación.

¿Cuál es su evaluación del primer año del Pontífice? Alva: La Iglesia siempre ha manifestado la experiencia de sentirse acompañada por Dios, y hay una frase que se suele decir de que Dios siempre le ha dado a la Iglesia el papa que necesita de acuerdo con el tiempo y circunstancias que se viven. Francisco ha venido a recordar cosas que se habían olvidado, puesto que nos estamos enfrentado a una sociedad deshumanizadora, y Francisco nos hace caer en la cuenta de que en el rostro del ser

l Reforma de la Curia Romana, desacreditada por las denuncias de abusos de poder, corrupción e intrigas.

l La reforma del Instituto para las Obras de Religión —banco del Vaticano, señalado de lavado de activos— es uno de los mayores retos del Papa.

H

¿A qué se debe la popularidad y aceptación del Papa? Mejía: Él ha tenido aceptación por la sencillez, por la austeridad y forma humilde con la que dirige a la Iglesia desde el momento de su elección, pues esa tarde del 13 de marzo del 2013 salió al balcón de la Basílica de San Pedro sin tanto lujo y ostentación, lo que ha causado gran revuelo y el sentimiento que tenemos de un papa sencillo como el nombre que él eligió, Francisco, en honor a San Francisco de Asís.

Pontífice impulsa cambios.

l El problema de los abusos sexuales a menores cometidos por sacerdotes es el más delicado y complejo para la jerarquía de la Iglesia Católica.

POR CÉSAR PÉREZ MARROQUÍN

oy se cumple un año de que el argentino Jorge Mario Bergoglio fue elegido papa y escogió el nombre de Francisco, tiempo en el que ha impulsado algunos cambios en la Iglesia Católica, al reformar órganos en esa institución y hablar de temas espinosos como corrupción, intrigas y pederastia. Los sacerdotes Luis Mejía, de la parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, zona 2, y Selvin Alva, de la Diócesis de Huehuetenango, analizaron ayer en el programa Diálogo Libre de Prensalibre.com los desafíos propuestos por Francisco, y ambos coincidieron en que el objetivo del Papa es formar fieles y sacerdotes con calidad espiritual.

DESAFÍOS DE FRANCISCO

l El papel de las mujeres en la Iglesia es clave para transformar la institución. DIÁLOGO LIBRE

Francisco cumple primer año de pontificado.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS PERIODISTAS Beatriz Tercero y Miguel González entrevistan a los sacerdotes Luis Mejía y Selvin Alva —extremo derecho— sobre el año de pontificado de Francisco.

Creo firmemente en que Dios ha dado a la Iglesia el papa que necesita en cada época de la historia”. Selvin Alva, sacerdote.

humano también encontramos el rostro de Dios. ¿A qué sectores molestan las reformas del Papa? Mejía: A aquellos que solo han querido seguir a la Iglesia por pura tradición sin darle ningún sentido, a aquellos que se han acostumbrado a vivir de una manera legalista y que han querido mantener una Iglesia cerrada, es decir, los conservadores. La Iglesia debe guardar el depósito de la fe, pero hay que actualizarse, y esos sectores cerrados son los que se sienten afectados por las decisiones del Papa. ¿La Curia Romana es un sector cerrado? Mejía: No solo la Curia Romana, sino congregaciones, movimiento laicales, asociaciones e incluso nosotros los sacerdotes.

La sencillez y austeridad con la que el Papa dirige la Iglesia ha hecho que tenga mucha aceptación”.

¿Cómo deben entender los fieles la frase del Papa: Una Iglesia pobre y para los pobres? Alva: Deben entenderlo no solo fieles, sino todos los que somos parte de la Iglesia. Debemos entenderlo como la enseñanza de Jesucristo, quien vino a este mundo y se hizo pobre con los pobres. La idea de una Iglesia pobre, de los pobres y para los pobres no es de Francisco, es el mismo Jesucristo el que quiere este tipo de Iglesia. ¿Cómo ha manejado Francisco el tema de la pederastia? Mejía: Primero, la labor la comenzó Benedicto XVI, y fue muy radical y severo en las decisiones que tomó en torno a ese problema. Segundo, el papa Francisco dijo que no hay que tener miedo para enfrentar esos temas, pues la pederastia no su-

Luis Mejía, sacerdote. cede solo en la Iglesia Católica. Que sea la única a la que se le remarca es cierto, pero ha sido la única en dar la cara y en responder. La Iglesia trata de renovar y pedir perdón, y de alguna manera ayudar a las víctimas, y más que eso en la formación de los sacerdotes para evitar esos problemas. ¿Cómo puede la Iglesia atraer más fieles? Mejía: No se trata de llenar en número las iglesias, sino de mejorar la calidad de los católicos. Si hay una Iglesia abierta que responda a las necesidades de los fieles, seguramente eso atraerá a muchas personas. ¿De qué manera se transmite la filosofía de Francisco hacia los sacerdotes? Alva: El Papa quiere sacer-

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

dotes que tengan la capacidad de manifestar la misericordia de Dios. Eso es lo que Francisco pide a los sacerdotes; quiere que seamos capaces de ver las heridas de la gente. Mejía: Hay que evitar el aburguesamiento, y recordemos la frase del Papa que decía que hay que ser pastores con olor a oveja; hay que ser capaces de estar con los fieles. ¿Qué otras reformas se esperan? Alva: El próximo sínodo nos dará elementos de reflexión para que retomemos el valor que la familia debe tener. El mundo actual está perdiendo la unidad familiar, y el sínodo nos recordará que la familia debe tener primacía en la atención pastoral de la Iglesia. ¿Hay diferencias en la manera de administración de Benedicto XVI y la de Francisco? Mejía: Sí hay diferencia, sobre todo en la forma de hablar, porque el papa Francisco habla claro. Además, se nota que los fieles tienen más acercamiento con la Iglesia.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Conmemoran pontificado con misa POR SERGIO MORALES

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

8

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DECENAS DE personas participan en la misa por el primer año del pontificado de Francisco.

La Iglesia Católica guatemalteca conmemoró ayer el primer aniversario del pontificado de Francisco, con una misa celebrada en la Catedral Metropolitana, oficiada por el nuncio apostólico, Nicolás Thevenin. En la homilía, el embajador del Vaticano en el país resaltó que el papa Francisco se mantiene pendiente de lo que ocurre en Guatemala.

“El Santo Padre está siguiendo con mucha cercanía la vida de los feligreses y del pueblo de Guatemala; ora por los dirigentes políticos y por los actores de la vida económica y social”, expuso Thevenin, quien aseguró que la violencia es una de las principales preocupaciones de Francisco. Agregó que los cristianos de Guatemala deben ver los problemas como desafíos. “Tenemos distintos retos, la trata de per-

SOLICITÓ BORRAR SU NOMBRE DE SENTENCIA

Niegan apelación a Carlos Vielmann Exministro enfrenta juicio en España por mismo caso.

agosto a Corea, aunque siempre tenemos la espeUn año de pontificado ranza”, indicó. Rodolfo Valenzuela, presidente de la ConEl Papa ferencia Episcocumple pal de Guatemala, hoy un VISITA LEJANA indicó que una viaño. sita del Papa no se Thevenin desPágina 45 dará antes del cartó que el papa 2015, puesto que Francisco visite Guatemala en el corto pla- hasta ese año los obispos zo. “Por ahora no está pla- de Guatemala efectuarán nificado. El Papa va a ir en la visita formal al Vatimayo a Tierra Santa y en cano. sonas, la facilidad para enfadarnos, la facilidad con la cual se resuelven dificultades con un disparo”, señaló el representante del Vaticano.

ADEMÁS

NOTICIAS

EN CORTO

SALUD

Piden cuidar los riñones Una prueba, con un costo no mayor a Q50, es suficiente para establecer el estado de salud de los riñones, según Douglas Guerrero, director de la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico. Hoy se celebra el Día Mundial del Riñón, por lo que autoridades de salud piden cuidar esos órganos que mantienen el cuerpo libre de toxi-

nas y estimulan la producción de glóbulos rojos en el ser humano. Eduardo Palacios, coordinador del Programa de Enfermedades Crónicas no Transmisibles, dijo que la dolencia renal crónica no presenta síntomas en las primeras fases, y cuando se detecta, en la última etapa, el paciente debe recibir trasplante o tratamiento de por vida.

DENGUE

Mueren dos en Izabal

POR CLAUDIA PALMA

La Sala Cuarta de Apelaciones negó un recurso al exministro de Gobernación Carlos Vielmann con el cual pretendía que se borrara su nombre de la sentencia en el caso Pavón, en la cual se ordenaba la investigación de altos funcionarios por la muerte extrajudicial de siete reos. Francisco Palomo, aboFoto Prensa Libre: ARCHIVO gado defensor de Vielmann, indicó que fueron EL EXMINISTRO de Gobernación Carlos Vielmann —al centro— fracasó en su notificados. “La sentencia intento de borrar su nombre de sentencia por muertes extrajudiciales de presos. en la cual mencionan a Vielmann y que motivó el Tribunal B de Mayor RiesDespués de haber preAl proceso fue agregaamparo fue anulada por el go del 8 de agosto del 2013, sentado la apelación, en da la investigación luego recurso de apelación que que ordenaba investigar la entrevista con Prensa Li- de la fuga, el 22 de octubre presentó Víctor Hugo So- responsabilidad de Viel- bre, Vielmann dijo que del 2005, en la cárcel de El mann, Erwin Speri- nadie puede ser persegui- Infiernito, Escuintla, de 19 to Diéguez, y por lo cual se ordenó un sen, exdirector de do dos veces por el mis- presos, tres de los cuales la Policía Na- mo delito. nuevo juicio”, supuestamente fueron ejeexplicó. cional Civil, y Caso Pavón se le llamó cutados en un operativo Javier Figue- a la muerte de siete in- para recapturarlos. “El daño roa, ex subdi- tegrantes del comité de orque le hacía a El Tribunal había conMESES Vielmann esa rector de In- den de la Granja Penal Pa- denado a Soto Diéguez, tardó el primer resolución ya vestigaciones, vón, Fraijanes, el 25 de sep- Áxel Arnoldo Martínez juicio. no existe. Ni sipor la muerte de tiembre del 2006. Arriaza y Víctor Manuel quiera vamos a 10 reos entre el El 21 de junio del 2010, Ramos Molina, exinvestiapelar”, agregó. 2005 y el 2006. la Comisión Internacional gadores de la Policía, y AlVielmann reside en Es- contra la Impunidad en do Stéfano Figueroa Díaz, CASO paña, en donde afronta Guatemala pidió que se hermano de Javier FigueEl exministro había im- proceso legal por el mismo asignara a un juzgado de roa, solo por la muerte de pugnado la resolución del caso. Alto Impacto. siete reclusos de Pavón.

3

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, informó ayer de dos muertes por dengue hemorrágico en Izabal. Además, el funcionario refirió que hay dos casos de muerte en estudio, para determinar si se dieron a causa de esa enfermedad. Villavicencio también reconoció que

debido a un “fallo en la planificación”, no se cuenta con vacunas contra el neumococo, porque debieron adquirir a tiempo una cantidad mayor a la pensada al comienzo. El ministro mencionó que en el 2013 se planificaron 306 mil dosis, y resultaron con la adquisición de más de 480 mil por Q276 millones.

CONGRESO

Bloques cabildean por CSJ La intención del bloque oficialista, la Gran Alianza Nacional y Compromiso, Renovación y Orden de designar a Brenda Quiñónez para magistrada en la Corte Suprema de Justicia, para ocupar la vacante dejada por el fallecido César Barrientos, no encontró más apoyo, lo que podría causar la suspensión de la sesión permanente convocada

para hoy, en cuya agenda ya se incluyó. Bancadas como Unidad Nacional de la Esperanza y Libertad Democrática Renovada han manifestado su rechazo a Quiñónez para integrar la CSJ, por supuestas dudas, y prefieren esperar el relevo de los 13 magistrados que por ley se debe hacer en octubre próximo. Por Álex Rojas


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

NO CUENTAN CON ALIMENTACIÓN PROPIA

Menores viven en malas condiciones Hijos de reclusas son estigmatizados en escuelas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN EL Programa de Protección de la Niñez, menores son víctimas de violencia.

Niñez carece de protección estatal

POR JOSÉ M. PATZÁN

Niños que viven junto a sus madres en distintas cárceles del país deben alimentarse con los aportes de otras entidades, debido a que el Sistema Penitenciario (SP) no tiene presupuesto específico para proveerles su propia alimentación. Durante la presentación de un informe del Colectivo Artesana, que investigó la situación de los hijos de las privadas de libertad, se reveló que las madres deben compartir su ración de comida con los menores dentro de los reclusorios. El director del Sistema Penitenciario (SP), Édgar Camargo, confirmó que no se tiene un presupuesto único para los alimentos de los infantes y son las iglesias y oenegés las que colaboran con la compra de leche y frutas. “No existe presupuesto para comprar comida de niño, pero sí se les da lo necesario”, refirió.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DECENAS DE hijos de reclusas viven junto a sus madres en los centros de detención de todo el país. Tonibelle Che, psicóloga de Casa Artesana, expuso que de acuerdo con el estudio se determinó que los niños que viven en las cárceles no cuentan con lugares para su recreación. EXPLOTACIÓN Otras de las situaciones que según la psicóloga se dan dentro de las cárceles es la explotación laboral hacia las reclusas, debido a que ejercen tareas para empresas pri-

vadas, pero su salario de Q75 o Q100 al mes no compensa las tareas que desempeñan y muchas de ellas lavan la ropa de otras reclusas para ganar Q5. Camargo anunció en diciembre del 2013 que se harán varios cambios en los centros carcelarios, y uno de ellos es llegar a un acuerdo con los propietarios de estas empresas para que se acorte el plazo de pago y aumenten los ingresos de las reclusas. El informe también des-

taca que 80 niños viven en la cárcel con su progenitora y mil 27 que viven fuera de los centros afrontan dificultades. Algunos reciben tratos discriminatorios en las escuelas, otros dejaron de estudiar y un porcentaje tiene a su padre en prisión. Delegados de Casa Artesana dijeron que 320 niños presenciaron la captura de sus progenitoras, situación que los dañó emocionalmente.

Minería causa conflictos Expertos indican que Gobierno debe privilegiar el diálogo para evitar un aumento en el descontento social.

meros dos meses del 2014, el promedio fue de La inversión de Q5.22 22 diarios. Los datos sobre muerdiarios que el Estado destina a la niñez se re- tes ocurridas en menores fleja en el poco acceso a reflejan que el año palos servicios y vulnera- sado, 504 niños y adobilidad ante la violencia, lescentes murieron por según el Programa de disparos, de ellos, 17 eran menores de 6 años. Protección de la Niñez. En el marco de Miguel Ángel la conmemoraLópez, integranción del Día te del prograNacional de ma, dijo que la No Viocada 40 miMILLONES lencia Connutos muere de niños y tra la Niñez, un niño meadolescentes hay las organizanor de 5 años en el país. ciones que inpor causas pretegran ese Provenibles, y quiegrama, solicitaron nes sobreviven se enfrentan a la falta de que el Estado incremente el financiamiento hacia servicios básicos. El análisis de la or- este sector, pues debería ganización, presentado aportar recursos por lo ayer, destaca que en el menos cinco veces más 2013 el Instituto Nacio- para garantizar los sernal de Ciencias Forenses vicios básicos. El 13 de marzo se conhizo cada día un promedio de 13 reconocimien- memora a Nahamán Cartos médicos por violen- mona, de 13 años, quien cia sexual en menores de fue muerto en 1990 por 19 años, pero en los pri- policías. POR ANDREA OROZCO

2.8% 12% PIB UTILIDADES

POR CARLOS ÁLVAREZ

representan para el país los ingresos de la minería.

de las empresas es la que se queda en el país.

De 101 municipios que tienen algún tipo de licencia minera, 78 reportan problemas de conflictividad, señala un informe del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y el Programa Latinoamérica contra la Pobreza y la Inequidad de IBIS Dinamarca.

Miguel Martínez, investigador del Icefi, señaló que la industria extractiva genera el 2.8 por ciento del producto interno bruto (PIB) del país; pero, por el contrario, provoca gran cantidad de conflictos sociales relacionados con el deterioro ambiental.

A modo de comparación, Martínez explicó que el sector agrícola produce el 18 por ciento del PIB, pero genera pocos conflictos sociales y que la minería da pocos ingresos. En comparación con otros países, en Guatemala esa industria deja el 12 por

ciento de sus utilidades, mientras en naciones como Perú, Chile y Bolivia el Estado percibe beneficios de entre el 27 hasta el 58 por ciento. María Isabel Olazábal, oficial del programa de IBIS, afirmó que es necesario que el Gobierno fortalezca el diálogo con las comunidades para apaciguar los conflictos. Afirmó que el panorama que se vislumbra a largo plazo en el país es que la industria extractiva crezca y con ello los conflictos sociales suban de tono, mientras las autoridades no actúen.

7.4

PROCESO

Empresa busca dejar fuera a Calas

L

a empresa Mayaníquel, S. A. busca que la Corte de Constitucionalidad, en apelación, revoque el amparo otorgado al Centro de Acción Legal Ambiental y Social (Calas), por no ser parte afectada en el caso. Juan Francisco Capuano, abogado de Mayaníque, dijo que la licencia fue otorgada por la Dirección General de Minería a esa compañía minera y en ningún momento se pre-

sentó un amparo contra tal acción, por lo que no procedía la oposición presentada por Calas. La Sala Tercera Civil amparó en definitiva a la onegé y fijó un plazo de 72 horas a la Dirección General de Minería para que enmiende el procedimiento y admita la oposición de Calas contra el proyecto en Panzós, Alta Verapaz, y El Estor, Izabal, indicó Yuri Melini, de la oenegé.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

SE CAMBIÓ NOMBRE PARA EVADIR A INTERPOL

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

12

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

HUGO MONTES —centro— junto a sus abogados durante audiencia en el Juzgado Noveno.

Declara falso terapeuta

Sindicado admite en diligencia judicial haber sido profesor de “orientadores” familiares y consejeros matrimoniales. Fue hasta el 7 de junio del 2013 que la ArHugo Montes acudió quidiócesis le quitó el ayer a prestar su primera aval temporal a “las cadeclaración en el Juzga- rreras” que ofreció el Ciofa. do Noveno de Los estuInstancia Penal, diantes debían por señalatener título de mientos de nivel medio y usurpación de pagar Q300 calidad y false- Nunca mensuales. dad material e se les El 15 de agosideológica. to del 2013 la El Ministerio engañó. Arquidiócesis Público lo invesemitió un cotiga porque du- Siempre municado en el rante años firmó ha existido que al referirse diplomas que la apertura a Montes aclaavalaron a “teraró: “Supimos peutas” y de la que él había “orientadores” Iglesia creado nuevas familiares y concarreras e insejeros matri- para el dicho moniales sin es- diplomado”. cluso centro daba títar autorizado. tulos con carácMontes, diHUGO ter universitarector del CenMONTES rio para que las tro de OrientaDirector del personas pución Familiar Ciofa dieran ejercer Integral Arquiuna profesión”. diocesano (CioEl diplomado nunca fa), reconoció que no es psicólogo, solamente un facultó a los “terapeuestudiante de Derecho tas” para abrir clínicas privadas, refirió. que no se graduó. POR C. PALMA

Marero confiesa que mató a siete

En la audiencia se quejó de que la Policía le robó Q15 mil.

DELINCUENCIA

Cateo y capturas

C

POR CLAUDIA PALMA

El pandillero Henry Josué Socoy Pop declaró ayer en el inicio del juicio, en el Tribunal B de Mayor Riesgo, que su verdadera identidad es José Rómulo Quijano Sánchez, es de origen salvadoreño y se cambió el nombre porque tenía una orden de captura internacional. Socoy Pop y ocho personas más enfrentan debate por extorsión y portación de armas ilegales. “A qué se dedica? ¿Cuál es su profesión?”, preguntó la fiscal a Socoy Pop. “Soy pandillero”, respondió con tranquilidad Quijano Sánchez. “Fue el 24 de diciembre —de 2012—. Ese día me agarraron a mí con la mano en el fusil. La gente me vio a mí disparando. No sé por qué están involucrando a más gente”, dijo al referirse a ocho de sus compañeros encerrados en una especie de jaula. La fiscal continuó con el interrogatorio: “¿Por qué se cambió el nombre? “Me andaban buscando. Lo que quería era que no me encontraran”, respondió.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

HENRY SOCOY Pop declaró, en el inicio del debate, que mató a siete personas en El Salvador. “Pero por qué lo buscaban?, volvió a inquirir la fiscal. “Ah, porque asesiné a siete personas en El Salvador”, contestó Quijano Sánchez, sin inmutarse. Inicialmente, cuando fue capturado, la Policía sospechaba de que era el responsable de la muerte de un policía salvadoreño y dos federales mexicanos. El sindicado le dijo al

Denuncia detención ilegal POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Bajo fuertes medidas de seguridad, engrilletado y con traje azul, Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, denunció a través de su abogado, en una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC), que está detenido de manera ilegal. Luis Alfredo Vásquez Menéndez, defensor de Chamalé, explicó a los magistrados que la Embajada

de EE. UU. incumplió con el plazo de 40 días fijado por el Tribunal Quinto de Sentencia para presentar las pruebas contra Ortiz López, porque lo hizo a los 41 días. La defensa indicó que al no cumplirse el plazo debía otorgarse la libertad a Chamalé, con lo cual quedaba sin efecto la extradición. El Ministerio Público expuso que la acción de Ortiz López tiene como objetivo retardar el proceso, para evitar su extradición.

Mientras se celebraba la audiencia, unas 300 personas exigían la libertad del presunto narco. Chamalé es uno de los supuestos narcotraficantes más buscados por EE. UU., por su vinculación con el tráfico de drogas a ese país. Fue capturado en marzo del 2011, en Quetzaltenango. Su extradición fue autorizada en febrero del 2012, con base en una solicitud del distrito de Tampa, Florida.

tribunal que es padre de dos niños y relató que la madre de estos, guatemalteca, no sabía su verdadero nombre y que era casado en El Salvador. VÍCTIMA DE ROBO Ofendido, Quijano Sánchez les aseguró a las juezas que cuando fue detenido, en la colonia Santa Ana, Chimaltenango, los agentes policiales lo

uando agentes de la Policía Nacional Civil montaron los operativos y capturaron a los presuntos pandilleros en una vivienda de la colonia Santa Ana, Chimaltenango, encontraron un fusil de asalto tipo Galil, dos tolvas, cuatro cartuchos calibre 5.56 y dos pistolas calibre 9 mm. Además, una camioneta agrícola placas P-324BZX y otra con placas P-385DXY. También confiscaron tres motocicletas, una de ellas placas M-577BFX, negra, y otras dos, sin matrícula.

registraron y le robaron Q15 mil. El sindicado fue aprehendido junto a los nicaragüenses Manuel de Jesús, de 24 años; Marta, 26, y Roberto, ambos de apellidos García Narváez; Génesis Geraldina Madrigal Vallecillo, 20; Josué Aníbal, 18; y Édgar Noé, 21, ambos Medina Medina, y María Everilda del Cid, 18, por quienes abogó ayer.

CC rechaza acción de Lorenzana Lima POR B. VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre:

JUAN ALBERTO Ortiz López, alias Chamalé.

La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó un amparo provisional a Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, por medio del cual pretendía dejar sin efecto el acuerdo gubernativo con que el presidente Otto Pérez Molina avala su extradición a EE. UU. En la acción la defensa

de Lorenzana Lima argumentó que por haber amparos pendientes de resolver el mandatario no podía emitir el acuerdo, hasta que causaran firmeza. Las cortes de Nueva Jersey y Columbia, Nueva York, requieren a integrantes de la red dirigida por Lorenzana Lima por supuesto tráfico de cocaína.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

INTERNACIONAL

Sánchez, virtual presidente

Fiscalía solicita juicio

El Tribunal Supremo Electoral debe oficializar al ganador de las elecciones del domingo último.

POR CLAUDIA PALMA

El juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, escuchó ayer la solicitud del Ministerio Público (MP) de abrir juicio contra nueve presuntos integrantes de la banda los Veneno, denominados así por su modo sanguinario de operar. Los presuntos narcos son Jorge García Gutiérrez, Rudy Leonardo Cahueque, Sergio Obdulio Chacón Alvarado, Mirvin Mariela Lemus Molina, Luis Ricardo Lemus Flores, Dora Janeth Ramírez, Nery Ely Méndez Mayorga, José Antonio Peña Poma y Wílmar Anavisca Pérez. Según la Fiscalía, el grupo traficaba cocaína entre Guatemala y Estados Unidos. Cuando detuvieron a dos de ellos, las autoridades descubrieron los paquetes en el tanque de gasolina del vehículo en que se conducían. Entre las pruebas que serán presentadas en el juicio hay interceptaciones de comunicaciones telefónicas, informes de la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA) y testimoniales de la Policía. En la “estructura” presentada ayer por el MP se identifica a Chacón Alvarado, alias Veneno, como el líder. Él, García Gutiérrez y Cahueque son señalados, además, de tráfico ilícito, almacenamiento de drogas y asesinato. Lemus Flores es expiloto del MP y Ramírez se hacía pasar como abogada.

EL SALVADOR

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

SOCORRISTAS RETIRAN el cuerpo del sexagenario que quedó tendido en un establo improvisado, donde fue atacado por sujetos.

CRIMEN OCURRE EN VILLA NUEVA

Perece por cuidar vacas Anciano se aprestaba para ordeñar los semovientes, cuya leche vendía para sostenerse. POR JULIO LARA

El cuerpo de un hombre de la tercera edad que supuestamente fue muerto para robarle una vaca fue localizado ayer por socorristas, en la zona 2 de Villa Nueva. Emilio Ortiz Morales, de 62 años, murió ayer a causa de una herida en el cuello, en un improvisado establo donde guardaba

dos hombres que intentaban robarlas. Seguramente, el anciano se opuso al atraco y fue atacado con una hoz, lo que le causó una herida en el cuello. Los individuos escaparon y se llevaron una vaca. dos reses de su Los Bomberos propiedad, en la 0 avenida y 7a. Municipales calle, San José acudieron al luHORAS gar e intentaron Villa Nueva, ocurrió el ataque, reanimar al zona 2 de Villa en San José Villa adulto mayor, Nueva. Nueva. Según el repero este había lato de vecinos de muerto, como consecuencia de la herida. la víctima, ayer, a eso Peritos del Ministerio de las 6.30 horas, esta se dirigió al corral para or- Público embalaron las deñar a sus vacas. Sin em- pruebas para comenzar las bargo, habría encontrado a pesquisas.

SAN JUAN SACATEPÉQUEZ El cadáver de una mujer fue localizado ayer en un barranco del kilómetro 20 de la carretera a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, informaron los Bomberos Municipales. El cuerpo se halló en la orilla de un río de aguas servidas. Según socorristas, tenía unas 12 horas de muerta.

»

Foto Prensa Libre:

CINCO PRESUNTOS narcotraficantes

EFE y AFP

6.30

EN BREVE Localizan cadáver de mujer en barranco

El candidato Salvador Sánchez Cerén, del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), se perfilaba anoche como ganador en el escrutinio final de votos en El Salvador, aunque el conteo no había concluido al cierre de esta edición. Cuando iban computados el 97.91 por ciento de los votos, el FMLN sumaba un millón 465 mil 357 votos, lo que representaba un 50.05 por ciento de los sufragios. Mientras que Norman Quijano, del partido Alianza República Nacionalista llevaba (Arena), llevaba un millón 462 mil 263 sufragios, lo que representaba el 49.95 por ciento del total.

A eso de las 22:50 horas se informó que se había caído el sistema del escrutinio final del Tribunal Supremo Electoral, lo que contribuyó a elevar los ánimos de los salvadoreños. Esa situación determinó que se prolongara la espera del anuncio oficial del ganador de la segunda vuelta electoral, que, según los resultados, sería Sánchez Cerén. El portal de internet de la Prensa Gráfica de El Salvador, señalaba que los votos impugnados sumaban tres mil 130 y los anulados 19 mil 332. Se informó también que a las justas celebradas el domingo recién pasado asistió el 64 por ciento de ciudadanos empadronados. Asimismo, el Ejército salvadoreño emitió un comunicado en el que aseguró que respetará las elecciones presidenciales y si ganaba Sánchez Cerén lo respetaría como su comandante general.

Ultimado menor que estaba amenazado

MIXCO » Miguel Ángel Jocoto López, de 16 años, murió baleado en la 9a. avenida y 1a. calle de la colonia La Brigada, zona 7, Mixco. Julio López, tío de la víctima, dijo a los Bomberos Municipales —que llegaron en auxilio de Jocoto López— que el menor había sido amenazado, aunque no precisó por quiénes.

Matan a piloto de bus y a menor

ATAQUES » Un ataque armado contra el piloto de un autobús de los Transportes Santa Fe, en la zona 4 de Ciudad Vieja, Sacatepéquez, se cobró la vida de Élmer Francisco Yol Godínez, de 26 años, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. En las canchas deportivas de Lomas de Santa Faz, zona 18 capitalina, sujetos ultimaron a un adolescente, según indicaron los Bomberos Voluntarios.

Foto Prensa Libre: AFP

SALVADOR SÁNCHEZ Cerén, del FMLN, se perfilaba como el ganador de los comicios.

Satélite capta posibles restos WASHINGTON DC

El Gobierno chino publicó ayer en una página electrónica oficial tres imágenes captadas por uno de sus satélites de lo que podrían ser restos del avión de Malaysia Airlines desaparecido desde el pasado viernes cuando volaba de Kuala Lumpur a Pekín con 239 personas a bordo.

Las imágenes se tomaron el pasado domingo 9 de marzo, a eso de las 11 horas, pero no habían sido reveladas por la Administración de Ciencia, Tecnología e Industria para la Defensa Nacional. El primer ministro chino, Li Keqiang, afirmó que su gobierno examina “muy de cerca” el posible hallazgo. EFE


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

El duro reto de la credibilidad

R

esulta difícil vislumbrar avances para el país, sobre todo en lo relativo al fortalecimiento de las instituciones, debido a la inercia o a la imposibilidad de aplicar las leyes que pongan en su lugar a sectores que usualmente manipulan las situaciones a su antojo, lo cual se complica con sucesos como el ocurrido el miércoles recién pasado en el Congreso, cuando con un inusual consenso fueron elegidas las nuevas autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los rumores sobre la forma como sería integrada esa institución habían circulado días antes y simplemente fue cuestión de tiempo para que se confirmaran, y ahora ya se baraja el nombre de uno de los apadrinados por los patriotistas como el ungido para ocupar la presidencia de este importante organismo, lo cual podría dar por verdaderas las advertencias de diversos grupos civiles, cuando eso debería ser producto de una transparente elección que desvirtúe esos comentarios. El momento es propicio no solo para apagar esas voces, sino también para que los magistrados recién electos puedan desmentir otras especulaciones, no con palabras, sino con hechos, al asumir su compromiso con la historia y la democracia guatemalteca y hacer las cosas correctamente, para así dejar atrás un proceso opaco, carente de discusión pública y sujeto a designios de conveniencia e intereses espurios que en poco han contribuido a la consolidación del proceso y más bien ha servido para profundizar un modelo anacrónico.

Una de las primeras medidas que podrían desvirtuar cualquier temor es que cuando recién asuman sus cargos los magistrados lancen una severa advertencia a todo aspirante a puestos de elección popular, para que respeten los plazos establecidos por ley y silencien el fragor de la campaña anticipada, la cual está fuera de control, a pesar de las reiteradas sanciones emitidas por el tribunal saliente, que también cargó con la sombra del padrinazgo político que pareciera que lo maniató y no pudo imponer orden. Sin duda, esto debiera empezar por establecer un diálogo con los principales protagonistas del próximo evento electoral, para lograr compromisos con miras a acrecentar el respeto de las autoridades y de las normativas, que no deben quedar en letra muerta, pues de lo contrario puede continuar el deterioro de nuestro incipiente modelo democrático, que sufre por el desgaste de la credibilidad partidaria y la desfachatez de los contendientes que no se conforman con la propaganda mediática, sino que abusan hasta del entorno natural. La siguiente prioridad para los magistrados radica en la necesidad de replantear la reforma a la Ley Electoral, que no solo quede libre de inconstitucionalidades, sino que ponga en cintura a las organizaciones políticas que hasta ahora se han comportado de una manera reprobable, por lo cual, si el nuevo TSE sigue las líneas que estas le marcan, todos pagaremos las consecuencias, pues una vez más se estará desaprovechando la oportunidad de corregir vicios que son los responsables del desencanto ciudadano y la disfuncionalidad del sistema.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Don Quijote y Freud

Me gusta imaginarlos yendo el uno al lado del otro, hablando entre las multitudes. Y, así, Freud hace cambiar la V I E N E A L C A S O R E C O R DA R Q U E la obra que más amaba Freud fue ciencia del psicoanálisis y el Don Quijote de la Mancha. Y Quijote encuentra, por fin, su digo que viene al caso porque es palacio. ¿Y qué se cree esa ciencia algo que no han puesto atención los estudiosos de uno y otro intrusa, como el psicoanálisis, autor, sino los toman como dos que va a ser entendida por autores que no tienen que ver el todos? ¿Por qué insiste en enuno con el otro. Olvidando que trometerse en el mundo de la Freud, en vida, confesó su amor ciencia? Por ello es tratada por Cervantes, más bien, por su con menosprecio y no lejana altivez. obra maestra. A pesar de todo, ha venido Y me pongo contenta al imaginarlos caminando uno al lado demostrando, una y otra vez, del otro y asombrando a quienes que la verdad está con él, con los ven juntos, a pesar del in- Freud y que Freud jamás memenso tiempo que los separa. nosprecia ninguna locura, más Porque me gusta imaginarlos bien la estudia en medio de sus yendo el uno al lado del otro, miles de libros que yacen en su hablando entre las multitudes y inmensa biblioteca. Tan es así diciendo cosas y aconteceres que yo, contagiada por él ya me que no entienden los hombres y quiero ir en un avión supemujeres serios, sin imaginarse la respecial a conocer su tierra, límpida jerga de ambos, que ale- aprender su idioma y hacerme ja de su atención el mundo ocul- amiga de cuantos lo aman más o igual que yo. to de los seres humanos. Porque es así que Esto es, que ellos logran me ha contagiado de su esconder de los demás. locura el Quijote y me Porque no entendehe leído todos sus lirían las verdades que se bros. Algo que creo nacomunican al estar prodie ha hecho con tanto fundamente enamorasacrificio y entrega. dos. Don Quijote de Nada más y nada meDulcinea del Toboso y Margarita nos que aquí estoy senFreud, de una de sus tada frente a esta mápacientes, que fueron Carrera quina que se traiciona muchas y muy bellas. a sí misma y declara También viene al catambién, su amor inso recordar que Freud, sólito. Todo por el conpara leer mejor su obra preferida, hubo de estudiar a tacto de mis manos que aprifondo la lengua española, que sionan los botones. ¡Locura de locuras! La del luego manejó con maestría. Lo que nos prueba, una vez más, el Quijote que me hace amar a talento que tenía. ¡Cosas y casos, Freud y la de Freud que me personas y personajes de quie- contagió su amor. ¿Se puede imaginar algo semejante? Si se nes habitamos esta tierra! Es a la vez grato y dramático puede o no, a mí me importa verlos andar entre los mercade- poco, al fin y al cabo soy dueres, dedicándose a hablar de cosas ña de mi imaginación y nadie que sólo ellos entienden, sin im- puede sobre ella. Pero ¿yo portarles a los demás, que por su misma me imaginé llegar tan locura dichosa solo ellos se en- lejos? Deben ser cosas que pocos entienden, si es que hay tienden y lo bien que lo hacen. Épocas diferentes y cosas alguno que pueda hacerlo. Es más allá de nuestros intereses. un “don” que Dios me ha dado Lo que le preguntaría Freud y lo y que se impone de una vez que le respondería el Quijote. por todas. Además, ¡Cuánta alegría me Mundos diferentes unidos por la divina locura. Más allá de los que proporciona! Soy y no soy yo. Y quieren hacer la guerra, pero no a mí misma me admiro, porque el amor. Porque ambos quieren no es cosa de avergonzar, sino unir al mundo, rechazando la de admirar. Si no, a ver cuántos me siguen en este mundo goguerra. Freud, tan humano como el bernado por la política y otras Quijote, predicando sus hazañas cosas perecederas. He escogido por salvar a los humanos del su- a dos seres ilustres: el Quijote y frimiento. Por ello su afición a las Freud o Freud y el Quijote, que lecturas insólitas, de donde extrae para eso soy libre y nadie me aprisiona o me rechaza. ejemplos para ser imitados.


LIBERAL SIN NEO

Es muy difícil que las burocracias abandonen terreno que han ocupado.

P E R S P E C T I VA S

¿Nuevo TSE?

Un reto de fondo serán sus primeras decisiones.

L A E L E C C I Ó N D E L O S N U E V O S Ana Elly López Oliva. La experiencia magistrados del Tribunal Supremo indica que su rol ha sido marginal; Electoral (TSE) arrojó un resultado grave e intencional error cuando lo que previamente consensuado. Cinco ti- se requiere es sumar fuerzas y funtulares y cinco suplentes, todos ellos cionar como cuerpo colegiado. Un reto de fondo serán sus primeras sin experiencia operativa, con excepción de Julio Solórzano. La lista se decisiones. ¿Actuarán como colectivo? completa con Rudy Marlon Pineda ¿Lograrán generar agendas mínimas? Ramírez, Jorge Mario Valenzuela Díaz, ¿O caerán en el juego de los diviMario Ismael Aguilar Elizardi y María sionismos, los feudos, el reparto de los Eugenia Mijangos Martínez. Un lis- espacios de poder? Otorgamos el betado que ya era público y solo se neficio de la duda, lo que no implica confirmó; resultado de negociaciones cheque en blanco. La esencia será marcar distancia en donde prevalecieron las cuotas y el cabildeo de los candidatos, más que respecto de la tendencia de querer discutir sobre su fortalecimiento. Los subordinar las actuaciones del TSE al partidos cerraron filas, se opusieron a juego de intereses de partidos, espedebatir la idoneidad y calidades de los cialmente los que se creen grandes, y otros sectores para quienes el candidatos y optaron por timarcaje de las reglas del juego rarle la chibolita a la Postupolítico-electoral es un estorladora como única responsabo que conviene manipular. Inble de la materia prima que dependencia institucional, llegó a sus manos. empuje, decisiones por conLas fuerzas mayoritarias senso, objetividad, eficiencia y del Legislativo cerraron filas y búsqueda del represtigio son a pesar de que tuvieron tiemlos objetivos de la nueva gespo para elegir con deteniRenzo tión y a la vez, los indicadores miento y cuidado, optaron por que prevalecerán en la vigielegir presurosamente. La Lautaro lancia de su quehacer. Tareas combinación reúne a dos maRosal de corto y mediano plazo, mugistrados de Salas de Apelachas; entre ellas: insistir en la ciones, un profesional con exreforma de fondo de la Ley periencia docente en la Usac y una profesional —la única mujer— Electoral y de Partidos Políticos, reque tiene experiencia en materia de conducir su participación en el Diderechos humanos, con énfasis en de- rectorio del Renap, ser rigurosos con la rechos de las mujeres. Primer reto, aplicación inmediata y contundente de ponerse al día de la dinámica de la esa ley —aún sin reformas—, no desinstitución, ya que las experiencias de cabezar los buenos cuadros intermela mayoría no refleja conocimiento en dios que tienen experiencia técnica, materia constitucional y menos en de- organizar las elecciones generales 2015, realizar auditoría del padrón electoral. recho electoral. Las acciones iniciales marcarán el Siguiente reto, involucrar a los magistrados suplentes: José Aquiles Li- rumbo e indicarán si estamos ante un nares Morales, Óscar Emilio Sequén nuevo Tribunal o solo ha sido un reJocop, Augusto Eleazar López Rodrí- cambio formal. renzolautaro.rosal@gmail.com guez, Estuardo Gamalero Cordero y

LITERAL “Voy a ser independiente, autónomo e imparcial aplicando la Ley, porque es la única forma en que se pueda restablecer la credibilidad del TSE. Sobre la reforma existen algunos artículos que pueden ser inconstitucionales; por lo demás, esperamos beneficios”. Mario Aguilar E., nuevo magistrado del TSE, al explicar su postura por toma del cargo el 20 de marzo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Hemos expuesto a empresarios locales y extranjeros las ventajas que representaría instalar empresas en estos municipios, que están cerca de puertos... Empresas de China, India y Corea han visto el potencial y el interés del país de entrar a EE. UU.” Sergio de la Torre, ministro de Economía, sobre la propuesta para crear fuentes de trabajo en cuatro municipios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 34

E S P O C O P R O B A B L E E N C O N - escucha muy poco sobre sistrar una persona que mani- temas, políticas, métodos, fieste que es innecesario me- mecanismos, tecnología o jorar la calidad y cobertura incentivos que estén fuera educativa en Guatemala. Pre- del paradigma prevaleciente, guntarle a cualquier vecino afuera de la “caja” existente. ¿qué necesita Guatemala?, es No hay, o si las hay no llegan invitar la respuesta: mejorar a ser discutidas, propuestas la educación. En el recetario ajenas al modelo existente, a los problemas nacionales que reten el estado de cosas. siempre está presente la edu- No hay espacio, tolerancia o cación. ¿Por qué hay tanta incentivos para la innovapobreza en Guatemala? Por la ción disruptiva, actividad infalta de educación. ¿Qué ofre- dispensable para el progreso cen hacer todos los políticos en cualquier rama. ¿Dónde de ser favorecidos con los está la experimentación ravotos que los lleven al poder? dical en programas piloto? Mejorar la educación en Gua- Murió en 2008, con la detemala. Los líderes de opi- saparición del Programa Nanión, izquierdistas, centristas cional de Autogestión (Proy derechistas están de acuer- nade). De hecho, la innodo: hay que mejorar la edu- vación ni siquiera está en la mesa: propuestas de pequecación en Guatemala. Ya se ven las vallas y anun- ños cambios al margen, dentro de la misma caja, cios de caudillos pocausan espasmos líticos recordándonerviosos, no se diles a todos que bringa cuestionar el sisdar servicios de edutema mismo. cación es obligación De acuerdo con del Estado, por si alestadísticas de Emguien lo ha olvidado. presarios por la EduLas resmas de papel, cación, hay poco gigabytes de trabajos Fritz más de 2.2 millones de investigación y de alumnos inscritos artículos que descriThomas en el sector público ben la pobreza del (2013), más de 140 país no se cansan de mil maestros (2011) y gritar que es urgente 32 mil estableciatender de mejor y mayor manera la educación. mientos de primaria (2011). Cualquier organización con ¿Cómo? La mayoría de los opinan- semejante cantidad de clientes presentan una vaga idea tes, colaboradores y puntos de que se necesitan “mejo- de servicio va a tener serios res” maestros, “mejor” in- retos de calidad, control y fraestructura y por supuesto, eficiencia, que se verán magmás recursos. ¿Qué piensan nificados mientras más cenlos maestros? Que hay que tralizada esté la toma de depagar más a los maestros. cisiones, dirección y asigna¿Qué dicen los alcaldes? Hay ción de recursos. Los retos que dar más dinero a las al- son aún mayores al tratarse caldías ¿Que piensan en el de una organización de naMinisterio de Educación? turaleza política. Ni hablar Más plata para el ministerio. del sindicato. El sistema actual de edu¿Qué dicen los políticos? Más plata por supuesto, gastada cación pública está diseñado más eficientemente por ellos. para producir anticuerpos Todos los días entran y salen contra el cambio. Es muy dipor el aeropuerto La Aurora fícil que las burocracias funcionarios de organismos abandonen terreno que han multilaterales y países do- ocupado. No se cuestiona la nantes exigiendo más gasto sagrada idea del súper plaen educación. El dato pri- nificador central ministerio vilegiado por la burocracia de educación proveyendo internacional es el porcen- servicios educativos del siglo taje del PIB gastado en edu- XIX en cada rincón del país. Si se sigue haciendo lo cación por el Gobierno. ¿Será que todo es cuestión mismo, el resultado será el mismo. de más plata? fritzmthomas@gmail.com La verdad es que se lee y

17 Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

¿Recursos o sistema?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

18

OPINIÓN / E N T E O R Í A , L A D E R E C H A Y L A I ZQU I E R DA política existen. Pero solo una persona ermitaña o un grupo de personas perdidas en la Conchinchina podrían vivir al pie de la letra los preceptos de una u otra ideología. Hoy, ya no es posible definir higiénicamente qué es derecha y qué es izquierda en el contexto de la práctica política. El mundo actual pide una revolución en el mundo de las ideas, que acabe con la partición de izquierda y derecha políticas, marcada a partir de la Revolución Francesa. Hoy, la pregunta a lo mejor ya no es si somos de derecha o de izquierda, sino si esos modelos son política y éticamente viables en el marco de las actuales relaciones de poder. Quien pretenda cortar con bisturí la frontera que separa la izquierda de la derecha, tendrá al final en las manos algo que parecerá más la gráfica de un movimiento sísmico. Es cierto… el mundo de las ideas está más allá del bien y del mal, y en teoría la izquierda y la derecha están vigentes, pero la práctica es otra cosa porque las acciones políticas se inscriben en contextos muy concretos de tensiones constantes y relaciones cada vez más complejas. Si aun así insistimos en demarcaciones higiénicas

ALEPH

Las ideas se mueven A lo mejor, lo que ya no necesitamos es a la clase política.

sobre la izquierda y la derecha, habremos de reconocer también que hay derechas e izquierdas —así, en plural— y que no se puede leer la historia de hoy desde las variables de la Guerra Fría. Hoy, las izquierdas y las derechas son categorías insuficienCarolina tes para explicar a un Obama, a un Mujica, a una Bachelet o a un Escobar Lula. Quizás ahora conviene más Sarti analizar cómo se relacionan entre sí los actores políticos de distintos partidos. En el ConHay greso de Guatemala, por ejemplo, entre

todos los partidos han secuestrado la paleta de colores y, sin embargo, puede verse cuán monocromático es el tablero político cuando se toman las grandes decisiones. Claro que las izquierdas están prácticamente desdibujadas, lo cual hace que se escuche un sonido casi uniforme en la “casa del pueblo”. En todo caso, en las esferas del poder mucho se pacta con el diablo, porque para tener poder hay que jugar bajo las reglas del statu quo imperante. gente que esté donde esté logra

sostenerse sobre la decencia y la rectitud, eso traspasa las ideologías. Pero cuando se trata de la acción política, ya no podemos meter todo en dos cajones. Para algunos, todavía en Guatemala, decir derecha es decir pro gringo, rico, antiderechos humanos, explotador, pro armas y Ejército, entre otros. Decir izquierda, es decir antigringo y pro Cuba o Venezuela, pobre, revoltoso, antidesarrollo, pacifista, ateo y utópico. En cualquier caso, “los otros” son siempre los extremistas. Los partidos políticos podrán autonombrarse de derecha o de izquierda, pero observando de cerca, hay signos comunes entre todos ellos que van desde el populismo, el clientelismo, el poder del aparato, el mantenimiento del statu quo, hasta las dinastías mafiosas, los cacicazgos y la corrupción. Toca a las sociedades del mundo decir que ya no alcanzan solo dos manos, la izquierda y la derecha, para erradicar la miseria, el hambre, la guerra y la violencia de hoy. Para eso necesitamos millones de manos unidas, no dos ideas separándolas. A lo mejor, lo que ya no necesitamos es a la clase política.

REFLEXIONES

IDEAS

Reforma legítima

Margarita

cescobarsarti@gmail.com

Solidaridad con Pavel Vega, agredido por quienes ejercen un periodismo violento.

“…vivimos sacándole raja a la vida hasta la última gota”.

M U C H O S E H A D I S C U T I D O S O B R E L A autoridad electoral, en este caso al TSE. No reforma a la Ley Electoral y de Partidos se puede argumentar que viola la libertad Políticos y los elementos que tiene sobre de expresión, pues simplemente le pone un comunicación política. Algunos medios orden que garantice la posibilidad de todos y quienes los asesoran han planteado los partidos de expresarse en proporción a que esto es inconstitucional porque viola su tamaño y su fortaleza, y no deterla libertad de expresión o la libertad de minados por el monto de dinero que empresa, por lo que creo que vale la pena reciban, y le da a la población la posibilidad de recibir información de todas las fuerzas hacer algunas aclaraciones al respecto. La libertad de opinión y expresión están políticas participantes del proceso elecestablecidos como derechos humanos a toral para poder libremente tomar sus nivel internacional por los artículos 19 y 20 decisiones. Esto es garantizar que el prodel Pacto Internacional de Derechos Ci- ceso sea más democrático y no se venda al mejor postor, de lo contrario esviles y Políticos y el artículo 13 de taremos creando la impresión de la Convención Americana de Deque quien tiene más recursos ecorechos Humanos en el sistema nómicos es quien puede pagar regional, y en estos instrumentos más publicidad y, por consiguienqueda claro que la libertad de te, se puede perpetuar en el popensamiento y opinión es una der, lo que adicionalmente trae libertad absoluta, pero sobre la consigo el riesgo del uso de dilibertad de expresión se plantea neros ilícitos y del crimen orque debe ser ejercida con total Frank ganizado para candidaturas que amplitud, sin censura del Estado, permitan a todo nivel precisapero con responsabilidad y toLa Rue mente la penetración del crimen mando en cuenta la protección de Lewy organizado en los puestos de aulos derechos de otros. Es en este toridad del Estado, lo cual ya sentido que en el artículo 19.3 se sucede, pero que no podemos establece que pueden ser limitaciones legítimas a la libertad de ex- permitir que se agudice. Por supuesto que los medios de copresión por parte del Estado. Esto nos demuestra que, a pesar de municación protestan porque sienten que que la interpretación de la libertad de pierden negocio, esgrimiendo la libertad expresión debe realizarse en la forma de empresa y de mercado como argumás amplia posible y las limitaciones mento, pero estos no tienen más peso que deben ser reducidas al mínimo, sí hay la libertad de expresión, la libertad de que reconocer que, en aras del bien prensa y el derecho a estar informada que común y de los derechos de la mayoría, tiene la sociedad en general, pues en un proceso democrático que pertenece a pueden existir regulaciones. En el caso de la reforma electoral se está todos no pueden prevalecer los intereses hablando de proteger el derecho de estar económicos de pocos. Adicionalmente vale la pena mencioinformados por parte de todos los sectores de la sociedad, con equidad y sin pri- nar que este tipo de reformas se han hecho vilegiar a quienes tengan más dinero, por lo en el mundo entero, como las recientes de Flarue1@hotmail.com cual se le da el papel regulador a la México.

E L L U N E S FA L L E C I Ó E N M É X I C O M I rregidos. Cito algunas, con el ánimo de querida amiga Margarita Sologuren Sorcia. que quienes la conocimos la recordemos Fue una de mis primeras mentoras en el como era, y quienes no, tengan una idea periodismo, a mediados de los noventas, de esa personalidad que tanto nos cautivó cuando hicimos equipo en la revista Ge- a quienes la conocimos y quisimos: “Todos podemos leer algo, pero si sabes rencia. Su cautivante personalidad, su amor por la vida, su pasión por los libros, las más acerca del autor, la época en la que letras y la exactitud, su argumentación escribió, los problemas o las costumbres franca y contundente, dejaron huella en sociales que enfrentaba, el reto que se proponía vencer literariamente... todo camtodos los que la conocimos. Su vida se desarrolló alrededor de los bia”. “Estoy convencida de que el autolibros. Era quizá la persona más workaholica ritarismo sí está peleado con la libertad y la que he conocido. Siempre —hasta en sus inteligencia. Pero hay gente que lo prefiere porque no tiene que decidir, solo vacaciones— estaba editando alobedecer…”. “Toda la vida... es gún manuscrito. De hecho, envió mucha vida, y solo dura el instante su último trabajo dos días antes de en el que transcurre...”. morir, cuando ya las fuerzas le “Así es la vida de paradójica... faltaban. Fue editora de Planeta. eso dice Savater... debemos vivir Editó libros de muchos autores tomando en cuenta que somos mexicanos y extranjeros. Estaba muy frágiles, para vivirla intenmuy feliz de uno de sus triunfos samente... pero no apanicarse para más recientes: ser aceptada como Jorge no quedarse paralizados…”. docente en la escuela de escritores “Cuando me entero de estas de la Sogem (Sociedad General de Jacobs A. cosas —conversábamos sobre Escritores de México). muertes recientes—, me reconTenía muchos planes, incluido forta saber que la mayor parte el de regresar a Guatemala, que del tiempo, al igual que tú y consideraba su segundo hogar. Pero lamentablemente el cuerpo no le dio otros loquitos, vivimos sacándole raja a para más. Luego de luchar estoicamente la vida hasta la última gota... aunque por ocho años, sin cejar ni hasta en el digan que no es vida…”. “Después de lo que viví en Guate, aprenúltimo minuto, perdió esa última batalla. Margarita era en extremo reservada dí que cada decisión te lleva a un nuevo —lo fue hasta el último día de su vida—; sitio, y uno no siempre está listo para sin embargo, a lo largo de nuestra amis- afrontarlo…”. “Sé paciente... se lo debes a la tad, cercana y lejana, tuve el gran gusto de vida...”. “Ya sabes que no será fácil... nada es compartir con ella muchas conversacio- fácil... y que habrá momentos de desesnes, cuestionamientos, dudas, ideas, pla- peración —es inevitable—, pero invarianes, sueños, secretos. En el transcurso de blemente, uno llega al final del túnel...”. “…pero no pierdas la fe... nunca”. esas conversaciones destilaba pequeñas Adiós, Margarita. Le sacaste raja a la vida cápsulas de sabiduría, las cuales uno nunca sabía si eran propias o simple- y con ello nos diste un buen ejemplo. mente citaba a alguno de los muchos Descansa en paz, te lo has ganado. @jjliber autores leídos y, en muchos casos, co-


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES CRÉDITOS

INEFICACIA

Cobran altos intereses

FALTA DE LUZ AFECTA A COMUNIDADES

L

loran sangre los abusos que cometen bancos del sistema, al cobrar altos intereses en forma arbitraria, tanto en tarjetas de crédito como en préstamos. Un ejemplo: por Q9 mil 700, en 12 meses se paga Q21 mil 920, más un seguro obligado por Q1 mil 440. En total, la persona paga Q23 mil 360. (Bancos Azteca, Antigua, Citi y Bantrab). Estos no tienen vergüenza ni conciencia. Y cuando el cliente no paga puntualmente, le cargan intereses elevados y es objeto de hostigamiento. ¿Cuál es la función de la Superintendencia de Bancos? Es indignante que el presidente del Banguat y la Junta Monetaria (JM) estén callados y permitan que estas entidades exploten a personas que por necesidad acuden a solicitar una tarjeta o un préstamo. No queremos pensar que la JM obtiene algún beneficio por su silencio e indiferencia. Señores diputados, procurador de los Derechos Humanos y Diaco, accionen y defiendan a los guatemaltecos que son asaltados por esos usureros.

Roberto Franco Acevedo DPI 2672851831801

INJUSTICIA

Desalojan a chiclero

M

e enteré del abuso de que la gerencia de un conocido supermercado le prohibió a un humilde chiclero colocarse en un rinconcito del parqueo. Hay denuncias de robos a vehículos y motos en ese estacionamiento, pero de esto, nada. ¡Ah!, pero al chiclero sí lo acosaron y lo retiraron. Por favor, respeten.

Ronald Muñoz DPI 2300349850901

D

esde el 27 de febrero no tenemos energía eléctrica en la aldea Tierra Colorada, Momostenango, Totonicapán. Leí en Prensa Libre la noticia acerca de una mesa de diálogo donde hacen mención de varios departamentos que tienen problemas con este servicio, principalmente porque los vecinos no pagan, roban la energía y otros argumentos; sin embargo no se menciona a Totonicapán, donde el servicio ha sido deficiente y, ahora, nulo. Es lamentable esta situación, pues no hay autoridad que intervenga en el problema. Nosotros no estamos bloqueando carreteras ni haciendo berrinches, mucho menos robando energía, y estamos al día con nuestros pagos, por lo que no entendemos a qué se debe que nos dejaron sin luz. Tenemos un laboratorio de computación que no ha podido operar desde ese día, y el Mineduc nos exige resultados. El problema afecta a las 31 comunidades rurales de Momostenango.

Patrocinio Segundo López Cardona DPI 1882386621203

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INTERNET

CORRUPCIÓN

NEGLIGENCIA

Servicio es pésimo

Se aprovechan de nosotros

Hace falta comunicación

T

engo problemas con el servicio de turbonet, por lo que llamé a Claro, que me envió a un técnico. Este cambió el router fabricado en EE. UU. por uno marca Claro, pero el resultado fue peor. Volvimos a llamar y de nuevo se presentó el técnico, pero esta vez su respuesta fue: “El aparato instalado tiene garantía hasta dentro de un año”. ¡Sorprendente! Nos pidió que usáramos el servicio para verificar si funcionaba. La cuestión es que las facturas las pagamos hasta con 15 días de anticipación a la fecha de vencimiento, pero el servicio lo recibimos la mitad del tiempo, y para cancelar el contrato debo pagar penalización por los meses que faltan. Todo sucede a la vista de la Diaco y de la SIT.

Claudia Carolina Acuña Penelope1992@gmail.com

P

retender ordenar la ciudad de un solo sin importar a quién se llevan está creando más pobreza. Ahora el desorden es culpa de la misma corrupción del Gobierno y las municipalidades, que hicieron y hacen todo a su conveniencia. Quitan negocios, cobran derechos que se inventan, impuestos, excesos de agua, multas, arbitrios que no existen y quieren que todo sea trámite y no gratis. Ahora hasta instituciones de ambiente, Conred, Empagua, municipalidades y demás aliados, quieren su tajada. Señores: la situación que vivimos es preocupante, no alcanza para todo, y lo poco que queda ustedes se lo llevan. Por eso solo ustedes tienen pisto para gastarlo como se les da la gana, y aún quieren más. No se vale.

Lic. Gilmar Castro F. g_castro_f@hotmail.com

E

l 20 de febrero ocurrió un accidente en la calzada Aguilar Batres, donde lamentablemente falleció una persona, atropellada por una unidad del Transmetro. Emetra, a raíz de ese accidente, coordinó el desvío del tránsito de la Aguilar Batres a rutas alternas, una de ellas a Ciudad San Cristóbal, por Las Charcas, según anuncios que tiene en el área de Miraflores, para desembocar en Villa Nueva, por los puentes de Villalobos. Pero existe un inconveniente, y es que al llegar al entronque de esos puentes, el tránsito es caótico, debido a que la Policía de Tránsito de Villa Nueva no monta ningún operativo para manejar ese exceso. Eso denota falta de comunicación, coordinación y buena voluntad entre las municipalidades.

LO VIVÍ EN LA CALLE

¿Qué pasó con la limpieza?

¿

Qué pasa con los alcaldes de San José Pinula, Santa Catarina Pinula y Fraijanes? Desde que se terminó el bulevar de Vista Hermosa, las alcantarillas y las cunetas, y no digamos los viaductos, se mantienen con basura. No se ve que hagan limpieza. Es una vergüenza que aun en las colonias más sencillas de la capital las calles estén más limpias. Es deprimente ver todos los días esa suciedad. Esperamos que hagan lo que les corresponde.

Vilma Meléndez González DPI 1925966671601

CALIDAD DE SERVICIOS

Antecedentes manchados

D

ebido a la negligencia del encargado de extender los antecedentes policiales, en estos me aparecen dos faltas, por lo que me rechazaron de dos trabajos. Solicito a las autoridades correspondiente que, por favor, contraten personal capacitado, para que no cometan errores graves como en mi caso, ya que afectan a personas que estamos solventes o que nunca hemos tenido ningún problema legal.

Luis A. Funes Recinos luisfunes1@hotmail.es

Ronald M. Peláez S.

L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO

PILOTOS IRRESPETAN ÁREA ESCOLAR

P

adres de familia y autoridades de planteles educativos de la calle Cajolá y 16 avenida de la zona 3 de Quetzaltenango solicitan a los automovilistas que transitan por ese sector que reduzcan la velocidad, ya que es zona escolar. También demandan la intervención de las auto-

ridades de Tránsito para que colaboren en tomar medidas, en vista de que ya han ocurrido incidentes en que las víctimas han sido estudiantes y padres de familia. Los afectados sugieren que se coloquen señales en el sector, por la seguridad de los escolares.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

¿Cuáles son los retos de los nuevos magistrados del TSE?

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Marco Alarcón Que los partidos no hagan campaña anticipada y que no se pongan directamente a la orden de los que los propusieron como magistrados, pues se deben al pueblo de Guatemala. César Torres ¿Cómo se les puede exigir transparencia a los magistrados si fueron puestos por conveniencia política de los partidos PP, Creo y Todos? Leonel Morales Revisar la Ley de Partidos Políticos, reducir el número de partidos políticos, reducir el tiempo de campaña, y no más de 3 candidatos presidenciales para que el costo de publicidad sea menos.

SIN ESCRITORIOS

En el Instituto Experimental J.V. e Instituto Técnico Industrial de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, continúa la escasez de pupitres, por lo que los estudiantes reciben clases sentados en la grama.

FOTOGALERÍA

UN MES DE PROTESTAS EN CARACAS

Pascual Pérez Jiménez Saneamiento del padrón electoral y fortalecimiento institucional del Tribunal Supremo Electoral.

TWITTER

@myspace_7 Luigi M. #Soytuiteroporque: ¡expreso lo que siento en pocas palabras! @anntonio1109 Antonio G. C. #Soytuiteroporque: espero que algún día me den dinero por cada tuit que he publicado. @jeraldinsita Dra. Ashile Smile Tengo derecho a la libre emisión del pensamiento. @deboramarfiori Debora Marfiori Escribir es el único medio para no permitir que el olvido se cuele en nuestras vidas. Yo tuiteo para poder ser recordada. @eriick5293 Erick Sanchez #Soytuiteroporque: me conecto a Twitter y me desconecto del mundo; aquí soy como soy y me da igual lo demás. @Geo_OrgePike George Hay más libertad de expresión acá que en la vida real. @Steffi_Ballinas Steffi Ballinas ¡Me divierto leyendo las ocurrencias de todo mundo!

Autopatrullas en mal estado tienen que ser empujados para que arranquen. Según el lector que envía esta foto, esa es la triste realidad que se vive en la estación de la Policía Nacional Civil de Bárcenas, Villa Nueva.

MULTIMEDIA

Ian Macklen Los dos retos más grandes son hacer que se respeten los tiempos y montos de campaña; mejor si no inscriben en la contienda a quienes no respeten la ley y evitar el transfuguismo en el Congreso.

En el día del tuitero comentan con #Soytuiteroporque

VEHÍCULOS EN MAL ESTADO

Foto Prensa Libre: CRISTIAN SMITH BROLO

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

Foto Prensa Libre: ADRIAN RIVERA

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

22

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

AMPLÍAN BÚSQUEDA DE AVIÓN Malasia extendió ayer el perímetro de búsqueda del avión de Malaysia Airlines, desaparecido el sábado último con 239 personas a bordo.

Al cumplirse un mes de protestas en Caracas contra el gobierno de Nicolás Maduro, manifestantes opositores y fuerzas antimotines se enfrentaron el martes por la noche. Jóvenes opositores intentaban dañar edificios gubernamentales. Foto Prensa Libre: AFP

LEER PARA CREER

LA MÁS COMENTADA

Gobierno envía aclaración

Vive con cadáver de su madre

El envío de una aclaración a Washington DC para que la administración de Barack Obama lo tome en cuenta al redactar informes sobre derechos humanos en Guatemala, a propósito de un documento del Departamento de Estado que señala la existencia de corrupción generalizada en el Estado guatemalteco, fue lo más comentado en el foro, que generó opiniones divididas. Hubo quienes señalaron que Guatemala no debe rendir cuentas a EE. UU., y otros opinaron que el informe tiene solo la postura oficial sobre el cumplimiento de esas garantías.

Una joven peruana, sospechosa de haber matado a su madre, en complicidad con su novio, vivió durante dos meses con el cadáver, en su casa, mientras se reunía con amigos y seguía su vida normal. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre:


SÍGANOS EN:

.com

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

AGENTES DE la PNC custodian a varias de las 19 personas capturadas en Jutiapa.

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

UNO DE los bloqueos que vecinos colocaron para pedir la reparación de un camino.

POBLADORES PIDEN REPARACIÓN DE RUTA

Protesta termina en disturbios

Hay 13 heridos, 25 niños intoxicados y 19 capturados. POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Una protesta de pobladores del área de la montaña de Jutiapa, que bloqueaban ayer los ingresos a la cabecera para exigir la reparación de un camino terminó en disturbios, luego de que las autoridades ordenaran despejar la vía y capturaran a varios manifestantes. El resultado del enfrentamiento entre pobladores y la Policía Nacional Civil (PNC) dejó la captura de 19 inconformes, 13 heridos y 25 niños intoxicados por los gases lacrimógenos que la fuerza pública utilizó para dispersar a la turba. En el incidente también fueron dañadas las instalaciones de la Gobernación Departamental. A eso de las 10 horas, pobladores de las comunidades de la montaña de Jutiapa, transportistas y maestros bloquearon las entradas a la cabecera, pa-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

MANIFESTANTES CAUSAN daños en el edificio de la Gobernación Departamental de Jutiapa.

POSTURA

Señala a Líder

R

especto de los bloqueos, el gobernador de Jutiapa, Jaime Estrada, dijo: “Es gente del partido Líder —Libertad Democrática Renovada— la que hizo esto, y yo no voy a negociar con resentidos políticos”. Añadió que tiene identificados a los líderes del movimiento y aseguró que pedirá a la Policía que los capture, para llevarlos a los tribunales. “Aquí no hay nada que negociar, la carretera se va a reparar y ellos deben tener paciencia”, aseguró el funcionario.

ra exigir la reparación de un camino de 21 kilómetros hacia esa área. Los inconformes pedían la llegada del gobernador Jaime Estrada García para tratar el tema, pero como al mediodía no llegó decidieron mantener los bloqueos. DESALOJO A eso de las 14.30 horas, un contingente de apro-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

POBLADORES DE las comunidades de la montaña de Jutiapa escapan de los gases lacrimógenos que lanzó la Policía para dispersarlos, en el centro de esa ciudad. ximadamente 75 agentes antidisturbios de la PNC llegó al lugar del bloqueo, ubicado en el km 115 de la ruta Interamericana. Campesinos informaron que no hubo negociación, sino que los desalojaron por la fuerza, pues les lanzaron gases lacrimógenos y los golpearon, incluso a personas que caminaban para transbordar autobús. Minutos después los

antimotines se desplazaron hacia el km 119 del mismo tramo, donde estaba el otro bloqueo y actuó de la misma manera hasta liberar las vías. En los dos hechos capturaron a 19 personas que supuestamente participaban en los bloqueos. Los detenidos resultaron con golpes en la cabeza y el abdomen, pues los agredieron con bato-

nes y con las culatas de los fusiles. Los policías trasladaron a los aprehendidos al centro de la ciudad, por lo que varios manifestantes también se dirigieron a esa área. Máximo Hernández, uno de los inconformes, comentó que el culpable del estallido violento había sido el gobernador, pues desde que comenzó

25 Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

el bloqueo habló en emisoras de radio locales y tildó a los protestantes de resentidos sociales. Además, porque usó la fuerza para desalojarlos y nunca propuso el diálogo. Los ánimos se caldearon y los pobladores irrumpieron en la Gobernación Departamental, ya que querían sacar del despacho al gobernador, pero como la Policía intervino, algunos causaron daños al edificio y quebraron vidrios. Esto causó que la fuerza pública accionara de nuevo y disolvió la turba con bombas lacrimógenas que dejaron varios intoxicados, entre ellos niños de la escuela Lorenzo Montúfar. En el incidente hubo disparos, ya que algunos manifestantes estaban armados. El auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Darío Flores, señaló que trató de que se entablara una mesa de diálogo, pero el gobernador se negó en repetidas ocasiones. Los campesinos se retiraron del lugar y anunciaron que hoy movilizarán a unas tres mil personas para exigir la liberación de los capturados.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Comienza juicio contra pareja por muerte de niño POR HUGO OLIVA JALAPA

El Tribunal de Sentencia de Jalapa inició ayer el juicio contra la madre y el padrastro de Carlos José Hernández Nájera, de 2 años, acusados de la muerte del menor, ocurrida en agosto del 2013, a causa de una golpiza. Según las autoridades, el niño también era víctima de abusos deshonestos. Según las investigacio-

nes, el padrastro del menor, Mario Roberto López Santiago, y la madre, Clara Luz Hernández Nájera, son acusados de haber maltratado a Hernández Nájera durante meses. De acuerdo con el Ministerio Público, López Santiago llevó al niño al Hospital Nacional de Jalapa, ya que presentaba trauma craneoencefálico. El padrastro dijo en esa oportunidad que el menor se había caído de un res-

baladero, versión que no creyeron los médicos, ya que al atender al pequeño se percataron de que había señales de maltrato físico. Ante el estado agónico de Hernández Nájera, este fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios en la capital, donde murió por la gravedad de las lesiones. Clara Hernández fue capturada en el mismo nosocomio, donde intentó huir de las autoridades.

NOTICIAS QUICHÉ

Estallido de dinamita mata a hombre en Chicamán

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

MADRE DE niño que murió por golpiza, en Tribunal de Sentencia.

TRABAJADORES DE FINCA CONSTRUYEN CANAL

Vecinos denuncian desvío de afluente

Temen inundación de comunidades durante el invierno.

Odilio Hernández, de 35 años, pereció ayer en su vivienda, ubicada en la aldea Chixoy, Chicamán, Quiché, cuando una candela de dinamita le explotó y amputó ambas piernas, informaron socorristas. Pedro Giovanni Caal, bombero, indicó que el hombre trabajaba como perforador en una can-

tera de yeso, para lo cual utilizaría explosivos. Añadió que la víctima guardaba la dinamita en una mochila que tenía entre sus piernas, y cuando encendió un cigarrillo no tomó las debidas precauciones. Varios compañeros de Hernández fueron atendidos por crisis nerviosa. O. Figueroa

PROVINCIA

Tres mueren por la violencia La Policía reportó ayer tres muertos en la provincia. Edwin Pérez, de 36 años, pereció baleado en San Antonio La Paz, El Progreso; Rudel Velásquez, 19, murió a balazos en Malacatán, San Marcos, y Ramiro Jacinto, 23, fue ahorcado en Los Amates, Izabal. H. Oliva/A. Coyoy/F. López

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

CADÁVER DE Edwin Pérez

HUEHUETENANGO

Mujer abandona a recién nacida

POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Pobladores de la parte baja de Retalhuleu temen que el río Samalá se desborde y destruya sus viviendas durante el próximo invierno, ya que personas particulares desviaron el caudal. Napoleón Morales, vecino de San Sebastián, informó que trabajadores de la finca Las Delicias desviaron parte del afluente hacia sus terrenos, con el propósito de llevar agua para las plantaciones de hule, sin percatarse del daño que le pueden hacer a las comunidades de la parte baja, en época de lluvia. “Las poblaciones más vulnerables están en la parte baja de la cabecera, pero los propietarios de ese inmueble no se dan cuenta del daño que pueden ocasionar con esta acción”, resaltó Morales. Roberto López, otro poblador de San Sebastián, manifestó que cada año el Ministerio de Comunicaciones gasta millones de

EN CORTO

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

POBLADORES DE San Sebastián, Retalhuleu, muestran el canal construido por trabajadores de una finca para llevar agua del río Samalá.

No tengo conocimiento del problema, pero enviaré personal para verificar el área”.

Julio Quintanilla, delegado de la Conred.

quetzales en construcción de bordas para que el cauce del Samalá no afecte a las referidas localidades, pero con el proceder de estas personas los trabajos se perderán. López añadió que el agua del Samalá, que es desviada a través de un canal por los dueños de la

finca Las Delicias, cae al río Ixpatz, lo que causará que cuando estos suban de nivel en el invierno inundarán las viviendas de al menos cinco comunidades. Rigoberto Miranda, delegado de la citada finca, señaló que se tiene la autorización de autoridades

correspondientes, y que el canal siempre ha existido en este lugar. Julio Quintanilla, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastre (Conred), informó: “No tengo conocimiento del problema, pero enviaré personal para verificar el área”. Los ríos Samalá e Ixpatz, cuando se desbordan, causan desastres en varias comunidades de la parte baja de este departamento, y si ahora existe este problema de desvío de las aguas el problema será peor, agregó Quintanilla.

Una recién nacida fue abandonada ayer por una mujer, en la 3a. calle de la zona 1 de la ciudad de Huehuetenango, informaron Bomberos Voluntarios. Socorristas dijeron que la menor está sana y que fue trasladada al Hospital Regional, mientras el Juzgado de la Niñez y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal decide

su situación. El director de ese nosocomio, Johnny Tamat, indicó que la bebé pesa seis libras, y que luego de una evaluación quedó recluida en el área de pediatría. Algunos vecinos explicaron que la infante fue abandonada por una adolescente que vestía traje típico. Mike Castillo

JALAPA

Perece otro conductor por ataque a mototaxis Mientras familiares de Wagner Castrillo, piloto de tuc tuc que murió baleado el lunes último, lo inhumaban ayer en el cementerio de la cabecera, en el Hospital San Juan de Dios de la capital pereció por otro ataque César Haroldo Foto Prensa Libre: H. OLIVA Lima, 31, mototaxista. SEPELIO DE Wagner H. Oliva

Castrillo, en Jalapa.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

g

g

Intervenciones y cambios fiscales afectan precios en mercaderías.

den US$90 en gastos, agregó Castellanos. El próximo 27 de marzo se celebrará en Cayalá el primer Foro Internacional de Logística, para debatir propuestas que mejoren la competitividad del país, y esa gremial enviará una petición al Gobierno para mejorar la situación. IMPUESTO

POR EDDY CORONADO

Fernando López, presidente de la CIG, señaló que los incrementos en el precio de la logística lo terminan pagando los consumidores finales, y serán solo algunas compañías las que asuman el costo en una reducción de sus utilidades. La razón del incremento, según los directivos de

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Un mayor costo en la cadena logística también aumenta los precios de los productos que compramos en los supermercados”. Eliese Castellanos, Gremial de Logística.

la gremial, se debe a las intervenciones en los puertos y pasos fronterizos, los cambios en la Superitendencia de Administración Tributaria (SAT), además de las mo-

dificaciones fiscales. Según empresarios del transporte de carga, los tiempos de espera en los puertos se incrementaron de ocho a 17 días y por cada día de retraso se pier-

Con el incremento en el impuesto de circulación de vehículos del 2013, también fue aumentado el pago que las empresas deben efectuar por cada contenedor, pese a que el cabezal también paga ese tributo. El pago pasó de Q140 por ingreso de cada contenedor hasta Q700, lo que significa un incremento de cinco veces el costo inicial. La Cámara de Industria presentó una solicitud a la SAT para reducir ese pago y aún espera respuesta. Adán Aquino, gerente de Transportes Los Andes, que traslada mercadería en toda la región, señaló que los retrasos en las aduanas son los que más impactan en el costo. Según Aquino, en 30 horas recorren mil 300 kilómetros en México, pero esa distancia en Centroamérica la hacen en 96 horas. Víctor Rivera, agente aduanero, agregó que la discrecionalidad que tiene el empleado aduanero de la SAT es el que atrasa en más del 80% las importaciones. Las revisiones hacen que se demore más de 10 días un contenedor, señaló. Para agilizar el paso, la propuesta de los agentes aduaneros es el uso de la tecnología para prevalidar la mercadería que pasaría, además de revisión con rayos X.

Buscan ideas que aporten soluciones POR EDDY CORONADO

Los emprendedores que consideren tener una idea que resuelva un problema social en la capital podrán presentar hoy su plan a la Municipalidad de Guatemala. A través del Centro Municipal de Emprendimiento deberán mostrar soluciones para problemas sociales masivos como agua, basura y transporte. Asimismo, como mínimo, aspirar a crear 10 empleos. Los aspirantes tendrán un minuto para exponer su plan y dos minutos para responder las dudas. Se elegirán 10 propuestas y habrá un ganador. Diego Calvo, encargado de juventud de la comuna, explicó que hoy y el viernes recibirán las propuestas de 16 a 18 horas en la alcaldía auxiliar de la 3a. calle 5-50, zona 1.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AGUA Y transporte centran convocatoria. El programa contempla cinco trimestres y cuatro fases para estudiar el mercado que permitirá poner en práctica la idea. El ganador recibirá Q10 mil para instalación de la empresa. Calvo explicó que, además, desarrollan un plan piloto para ayudar en la creación de empresas. Más información en emprendedoresmuniguate.com.

Artesana compite por reconocimiento POR ROXANA LARIOS

Desde hace cuatro años, Brenda Chacach representa a 150 artesanas de Chimaltenango y Sololá, en la búsqueda de mercados internacionales para colocar las artesanías que elaboran, por lo que es una de las personas nominadas al premio Global Exchange Human Right. Chacach es administradora de la Asociación Maya Work, que agrupa a las artesanas y es la única centroamericana que compite por el premio. En la actualidad ocupa el tercer lugar entre 16 candidatos de Cuba y Colombia. El concurso se lleva a cabo en línea y las personas que deseen apoyarla deben votar en Facebook o en la página de la organización, http://humanrightsaward.org/

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

BRENDA CHACACH apoya a 150 mujeres. “Las mujeres artesanas han aumentado sus ingresos, envían a sus hijos a la escuela y les brindan vestimenta y alimentación”, comentó Chacach. Entre los productos que las artesanas elaboran están: billeteras, bolsas, individuales, artículos para bebé y yamulcas —gorros que portan los judíos—.

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

Costo de logística se encarece 30%

COSTO

33

g

DENUNCIAN TRABAS AL COMERCIO

Los trámites burocráticos y aumentos de impuestos encarecieron en un 30% el costo de logística —transporte de mercadería— para el comercio que pasa por las fronteras guatemaltecas, denunciaron ayer directivos de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Elieser Castellanos, presidente de la Gremial de Logística, adscrita a la CIG, refirió que una evaluación efectuada en enero del 2014 por una misión del Banco Mundial (BM) confirmó que el costo promedio de logística superó los US$900. Agregó que la revisión del BM de mediados del 2013, reveló que ese costo era de US$650; es decir que luego de seis meses subió entre 30% y 40%. Los resultados de la evaluación tendrán impacto en el informe anual para hacer negocios —Doing Business del 2014—.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

34

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CREAN ZONAS DE CIRCUNSCRIPCIÓN ECONÓMICA

Impulsan empleo distrital

De 337 municipios, solo cuatro se interesaron en iniciativa para generar trabajo.

RADIOGRAFÍA Estos son algunos de los datos de los municipios:

MASAGUA

Población: 47,123 habitantes Cotizantes al IGSS: 2,345 trabajadores Industria manufacturera: 825 afiliados

POR URÍAS GAMARRO Y EDDY CORONADO

A 22 meses de que concluya el mandato del gobierno patriotista, los ministerios de Economía y Trabajo apuestan por la creación de empleos formales en cuatro municipios: San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Estanzuela, Zacapa; y Masagua, Escuintla. Estos territorios fueron declarados hace una semana como circunscripciones económicas, y el objetivo, según Sergio de la Torre y Carlos Contreras, ministros de Economía y Trabajo, respectivamente, serán modelos de desarrollo económico. La presentación la hicieron durante una reunión con Prensa Libre. La iniciativa consiste en propiciar las condiciones de un desarrollo integral mediante la creación de empleo formal y atracción de inversión privada. “Hemos expuesto a empresarios locales y extranjeros las ventajas que representaría instalar empresas en estos municipios, que están cerca de puertos”, dijo de la Torre. La iniciativa tuvo apoyo técnico del Banco Mundial, que brindó asesoría para desarrollar estas propuestas, indicó. A la convocatoria, según Contreras, solo esos cuatro municipios presentaron interés, a pesar de que se formuló a todas las municipalidades. PERFIL Contreras afirmó que el trabajo formal se concentra en el área metropolitana, y la intención es ampliarlo a sectores rurales donde hay demanda de empleo. Refirió que serán los distritos territoriales los que discutirán sus políticas salariales y las condiciones para la atracción de inversión con empresarios, autoridades y trabajadores mediante una comisión tripartita. De la Torre afirmó que en estos municipios la ubicación es clave para manufacturar bienes y exportarlos a EE. UU., que es el principal mercado de los productos guatemaltecos. Las compañías que tienen ese

ESTANZUELA

Población: 11,843 habitantes Cotizantes al IGSS: 4,085 Industria manufacturera: 64 afiliados

GUASTATOYA

Población: 23,667 habitantes Cotizantes al IGSS: 3,176. Industria manufacturera: 105 afiliados

ACASAGUASTLÁN

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

SERGIO DE LA TORRE, ministro de Economía, y Carlos Contreras, ministro de Trabajo, exponen a periodistas de Prensa Libre el proyecto de las zonas de circunscripción económica.

Los alcaldes se acercaron, y ante la necesidad de generar empleo en sus comunidades se formularon estas iniciativas”. Carlos Contreras, ministro de Trabajo. potencial, explicó el funcionario, son para el ensamblaje de equipos electrónicos como teléfonos celulares, tabletas y computadoras, montaje de motocicletas, bicicletas y piezas para vehículos. También para el sector de vestuario y textil y otras industrias para la transformación de bienes. El ministro de Trabajo indicó que el objetivo es crear parques industriales, con las regulaciones que exige la ley en todos los ámbitos y los controles que demandan los inversionistas, para la instalación de las compañías. “Empresas de China, India y Corea han visto el potencial que el país tiene y esta iniciativa responde a ese interés de entrar al mercado de EE. UU.”, explicó De la Torre. En el 2013, las exportaciones de Guatemala a EE. UU. suma-

DISCUSIÓN DEL SALARIO

Integración de paritarias

S

egún el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, la próxima semana deberán estar integradas las comisiones paritarias de los sectores empleador y trabajador para discutir el salario mínimo. “No se trata de disminuir los ingresos, sino más bien

buscar una fórmula entre los sectores para atraer inversión y generar empleo”, afirmó. Las comisiones paritarias deben estar integradas por representantes de esos municipios, aseguró el ministro, para luego ser juramentados.

ron US$3 mil 915 millones, lo que representa el 38.5% de la oferta del país en el mercado extranjero y el principal socio comercial. En segundo lugar se encuentra Centroamérica, por ventas de US$2 mil 783.2 millones (27.4%) y la eurozona US$597.1 millones (5.9%).

Según la política monetaria cambiaria y crediticia del Banco de Guatemala, la actividad de industria manufacturera en el país tiene una participación del 18% en el producto interno bruto.

COMPLEMENTO En estos distritos se impulsarán también proyectos de infraestructura en carreteras, sistema ferroviario, cobertura de los institutos de Seguridad Social y técnico de capacitación y productividad. Otros complementos serán la construcción de vivienda popular, capacitación, políticas de acceso al crédito y acompañamientos para el fortalecimiento de las pequeñas y medianas empresas.

POSICIONES El sindicalista Alberto Ramírez dijo que esa iniciativa es un atentado contra el salario mínimo e implicaría que los trabajadores renuncien a sus derechos. Julio Coj, coordinador de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala, explicó que desde que fue anunciado el plan mantienen preocupación, porque no fueron tomados en cuenta. Para Fernando López, presidente de la Cámara de Industria, el éxito del plan dependerá de las medidas que se discutan para atraer la inversión. Indicó que las maquilas o

Población: 41,618 habitantes Cotizantes al IGSS: 1,008 Industria manufacturera: 328 afiliados.

Este año esperamos sacar a licitación el corredor ferroviario del sur, que le dará un empuje logístico al país y a todas las regiones”. Sergio de la Torre, ministro de Economía.

compañías que efectúen ensambles sencillos es a las que más les interesa ese tipo de zonas, por la capacitación del trabajador. Otros factores que se deben analizar, refirió López, es la delincuencia y el respeto al estado de Derecho en esas áreas. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo, resaltó que el espíritu del acuerdo es trasladar e incentivar a la provincia la generación de empleo donde las tasas de informalidad son grandes. “Se debe incentivar a las empresas para que se trasladen y se asienten en esas zonas”, añadió. Un impacto positivo al concretarse las inversiones, expresó Zapata, sería el sueldo, el cual estaría más alto a los ingresos reales que reciben en la actualidad los trabajadores de esas zonas.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Endesa invierte 70% en América Latina

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

a €1 mil 216 millones, un 5% más, mientras que en La eléctrica española España y Portugal disEndesa prevé invertir es- minuyeron un 33% reste año €1 mil 400 mi- pecto del año anterior. En cuanto a Latinoallones —US$1 mil 900 millones— en Latinoa- mérica, la compañía desmérica, del total de €2 taca las perspectivas de mil millones destinados crecimiento y se pone a inversión, lo que su- como objetivos aumentar la capacidad instalapone un 70%. Según la documenta- da, lanzar nuevos negoción remitida por la com- cios, elevar clientes por pañía a la Comisión Na- encima de los 400 mil nuevos al año, cional del Mermejorar la calicado de Valores DATO dad de servicio (CNMV) —el o poner el “foregulador espaco” en Brasil. ñol— los otros “Latinoamé€600 millones rica es la sólida los invertirá en plataforma de España y Portucrecimiento del gal. millones de grupo”, destaPara el 2016, euros can y apuntan la eléctrica prevé invertirá unas previsiouna inversión de Endesa en nes de creci€2 mil 200 miAmérica miento del conllones: €1 mil 500 Latina. sumo eléctrico millones en Laen la región del tinoamérica y €800 millones en España. 4.2% anual para el peEn total, en el período ríodo 2014-2018. En cuanto al resultado 2014-2018, Endesa planea destinar €5 mil 200 mi- bruto de explotación, Enllones brutos de inver- desa pone como objetivo sión; €4 mil millones en €6 mil 400 millones para el 2014, de los que €3 mil términos netos. En el 2013, las inver- 600 millones vendrán de siones de Endesa en La- Latinoamérica. EFE tinoamérica ascendieron MADRID

38

Foto Prensa Libre: AP

MATTEO RENZI, primer ministro de Italia, durante la conferencia en la que reveló las nuevas medidas económicas y políticas.

1,400

REDUCCIÓN SERÁ DE €10 MIL MILLONES

Italia aplica baja de impuestos Además, diputados aprueban nueva ley electoral.

PARLAMENTO

Cambios políticos

A

ROMA

El nuevo primer ministro de Italia, Matteo Renzi, presentó ayer un plan de choque para “cambiar” Italia que incluye entre sus principales medidas una baja de impuestos de €10 mil millones y la abolición del Senado. “Nunca se había aprobado en Italia un paquete de reformas tan imponente”, afirmó Renzi, de 39 años, al referirse a las medidas económicas y políticas decididas por el dirigente más joven de la Unión Europea, al poder desde hace solo dos semanas. “En los próximos cien días conduciremos una lucha muy dura para cambiar Italia, su administración pública, el fisco y la justicia”, adelantó Renzi al presentar a la Prensa las primeras medidas económicas de su gobierno. A través de la proyección de diapositivas, con fichas específicas, si-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA REFORMA fiscal promete beneficiar a unos 10 millones de italianos. guiendo un estilo informal, moderno y muy mediático, el nuevo jefe de gobierno anunció la reducción de impuestos para los sueldos inferiores a €1 mil 500 al mes. “Hemos aprobado una reducción de impuestos para 10 millones de personas por un valor de €10 mil millones”, explicó durante la conferencia de prensa. “Se trata de una medida de equidad, de gran envergadura histórica, que permitirá a 10 millones de italianos recibir en sus bolsillos cerca de €1 mil —unos U$1 mil 388— al año”, explicó. El jefe de gobierno y líder del Partido Demo-

crático —izquierda—, quien forzó la salida en febrero de su predecesor de su mismo partido, Enrico Letta, recalcó que el Estado italiano dispone de los “medios financieros” para un recorte de impuestos que tiene como objetivo beneficiar tanto a las clases más pobres como a la clase media, ya que abarca a aquellos que ganan de €15 mil a €25 mil netos al año. El joven primer ministro italiano recalcó que con esas medidas se respetan las normas exigidas por la Unión Europea para mantener el déficit del Estado por debajo del 3% respecto del PIB. AFP

yer la Cámara de Diputados aprobó en un plazo rápido respecto del ritmo tradicional del parlamento italiano, una nueva ley electoral que otorga un premio al partido o a la coalición que supere el 37% de los votos en la primera vuelta. “No tendremos más gobiernos de coalición de centro-derecha, se gobernará cinco años y no se dependerá más del chantaje de los pequeños partidos”, comentó Renzi. Se trata del primer paso, ya que la ley debe ser aprobada por el Senado. El jefe de gobierno anunció también una reforma constitucional, que conlleva la abolición del Senado y la eliminación de “los salarios de 315 parlamentarios”, recordó. El primer ministro anunció también un recorte del 10% al impuesto que pagan las empresas a las regiones, el cual será financiado con un aumento del 20% al 26% de los impuestos a las ganancias financieras. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

DIRECTIVOS DE Endesa, Borja Prado —Izq.— y Fulvio Conti, al presentar ayer el plan de inversión.

NOTICIAS

EN CORTO

ENERGÍA

DEUDA

Construirán plantas

Demandan tiempo

Irán y Rusia llegaron ayer a un acuerdo preliminar para construir dos nuevas plantas de energía nuclear en el sur del país, informó la Organización de Energía Atómica de Irán. Las plantas tendrán una capacidad de mil megavatios. EFE

Exministros lusos, economistas, historiadores y líderes patronales y sindicales pidieron, por medio de un manifiesto dirigido al Gobierno y a organismos internacionales, más tiempo para que Portugal pague su deuda, que equivale al 130% de su economía. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

TRES MUERTOS Y 63 HERIDOS EN NUEVA YORK

Explosión de gas derriba edificios Habitantes del barrio latino de Harlem vivieron horas de pánico. NUEVA YORK

Dos edificios residenciales se derrumbaron ayer en el norte de Manhattan en una explosión causada por una fuga de gas, lo que dejó al menos tres muertos y 63 heridos y causó momentos de pánico en el barrio latino de Harlem. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, describió al hecho como “una tragedia de la peor clase”, y explicó que la Policía y los bomberos buscaban aún a un número no determinado de personas. La fuerte explosión se produjo en la intersección de la avenida Park y la calle 116, en el East Harlem, Nueva York, donde testigos describieron un

EN VIDEO

Vea más sobre siniestro

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

estremecimiento como si se hubiera tratado de un terremoto que recordó a algunos el horror de los atentados del 11 de septiembre del 2001. De Blasio señaló que un escape de gas fue el res-

TESTIMONIO

“Pensé lo peor”

R

obert Santiago, testigo, aseguró que estaba durmiendo cuando la explosión sacudió su cama. “Olía muy mal. Pensé que se acababa el mundo, que se trataba de un terremoto”, señaló.

ponsable de la explosión, de acuerdo con los primeros resultados de la investigación. Un edificio tenía nueve apartamentos y el otro seis, precisó el alcalde en pleno Spanish Harlem, un

histórico barrio de Manhattan de mayoría latina. Tres personas murieron, dos fueron hospitalizadas en estado crítico, cinco tenían heridas de gravedad y otras 63 heridas leves, dijo la Policía en un nuevo balance que podría agravarse con el correr de las horas. La Policía de Nueva York dijo que dos de los muertos eran mujeres, pero no se conocían de momento otros detalles. El departamento de bomberos informó que unas 44 unidades y 168 personas acudieron al lugar de la explosión. Horas después de la explosión una gran columna de humo blanco continuaba elevándose al cielo. Los servicios de trenes desde y hacia la terminal Grand Central fueron suspendidos por el incidente, que se produjo cerca de las vías férreas. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

BOMBEROS APAGAN incendio y rescatan a personas en edificios derrumbados en Harlem, Nueva York.

Foto Prensa Libre: EFE

NORMAN QUIJANO, candidato perdedor en recuento preliminar, protesta en San Salvador.

Ejército ofrece respetar conteo El Salvador estaba ayer en vilo por escrutinio de comicios, mientras la oposición alega que hubo fraude.

con un pronunciamiento, leído por el ministro de la Defensa, general David Munguía, en el que se comprometió a “respetar los resultados oficiales que emita” el TSE. “Nosotros somos profesionales y vamos a ser SAN SALVADOR fiel al presidente que el El Ejército se compro- pueblo elija”, subrayó metió a respetar el re- Munguía, acompañado sultado electoral de El de la plana mayor del Salvador, donde ayer Ejército, y desmarcándocontinuaba el escrutinio se de una declaración de final de los comicios pre- Quijano según la cual la sidenciales, ganados se- Fuerza Armada estaba gún un conteo prelimi- pendiente del “fraude”. Arena exige el conteo nar por la izquierda go“voto a voto” al bernante, mientras la desconocer el esPROTESTA oposición procrutinio preliminar que da al astestó en las caOposición pirante presidenlles de San insiste en cial del goberSalvador. denunciar “El escrutinante Frente Fafraude rabundo Martí nio sigue. Se está trabajando para la Liberación como se había Nacional (FMLN, Militantes previsto”, al izquierda), el exde Arena tiempo que se guerrillero Salvaprotestaron dor Sánchez Ceanaliza un peayer y exidido de anularén, 50.11% (1 migieron el ción de los collón 494 mil 144 conteo de micios del dovotos) frente a su voto por mingo último candidato, Norvoto. man Quijano, con por parte de la opositora 49.89% de los voAlianza República Nacio- tos (1 millón 487 mil 510). El TSE resolvió como nalista (Arena, derecha) que alega fraude, anunció “improcedentes” dos peWalter Araujo, magistra- didos de Arena sobre el do del Tribunal Supremo conteo “voto por voto” y decidió continuar el esElectoral (TSE). El recurso de nulidad crutinio final, una revielevó la tensión política, sión manual de las actas pero ayer el Ejército pa- de las 10 mil 445 juntas reció poner paños fríos receptoras. AFP

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

43


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

44

INTERNACIONAL / MUNDO

Detienen a líder de autodefensas CIUDAD DE MÉXICO

El dirigente de un grupo de autodefensas, Hipólito Mora, fue detenido por su presunta participación en la muerte de dos personas, dijeron autoridades del estado de Michoacán, México. La captura de Hipólito Mora, quien se había convertido en una de las caras conocidas del movimiento de autodefensas, ocurrió

en un momento en que el Gobierno federal trata de atemperar un diferendo entre facciones de este movimiento, una vez que el cartel del narcotráfico de Los Caballeros Templarios ha sido obligado a replegarse. Mora fue aprehendido el martes último, en la noche, por su “probable responsabilidad en grado de coparticipación” en el asesinato de Rafael Sánchez

Moreno, alias el Pollo, y José Luis Torres Castañeda, cuyos cadáveres calcinados fueron encontrados el sábado último en una camioneta abandonada en el municipio de Buenavista, informó la Fiscalía de Michoacán. La disputa la sostenían el grupo que encabeza Mora y el de Luis Antonio Torres el Americano, que con centenares de hombres armados

cercó el lunes último La Ruana para expulsar a Mora, a quien acusó de haber ordenado el asesinato de Sánchez y Torres. Mora es uno de los fundadores de los grupos de autodefensa que surgieron hace un año, después de que él y otros residentes se hartaran de un cartel narcotraficante que les exigía pagos de protección. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HIPÓLITO MORA —centro—, líder de un grupo de autodefensas en el estado de Michoacán, México.

VENEZUELA VIVE CLIMA DE TENSIÓN

Nuevas protestas dejan tres muertos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

URUGUAY ES el primer país del mundo que regula la producción, venta y consumo de marihuana.

ONU debate hoy futuro de drogas Países europeos y latinoamericanos solicitan cambios de dirección en materia de estupefacientes. VIENA

La ONU debate a partir de hoy en Viena durante dos días el futuro rumbo de la política mundial en materia de drogas, para la que algunos países europeos y latinoamericanos solicitan un cambio de dirección. Estos países critican que el actual modelo pone excesivo empeño en la prohibición y en las medidas represivas. La denominada Comisión de Estupefacientes de la ONU evaluará el estado de la cuestión y si se han cumplido los objetivos para la década que se pactaron en el 2009. En el 2009, los Estados miembros de la Comisión adoptaron una “Declaración Política” que preveía “eliminar o re-

ducir considerablemente” la oferta y la demanda de drogas hasta el 2019, un ambicioso objetivo que por ahora está lejos de alcanzarse. La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito preparó un informe para este encuentro en el que reconoce que tanto la demanda como el número de consumidores de drogas en el mundo no ha variado en los últimos años. Además, señala que la caída de la demanda en los países ricos de ciertas drogas tradicionales, como la cocaína y la heroína, se ha compensado con la subida del consumo en los países en desarrollo, con menos recursos para afrontar el problema. El encuentro llega además poco después de que Uruguay se convirtió en el primer país del mundo en promulgar una ley que regula la producción, venta y consumo de marihuana, un paso que también han dado EE. UU. los estados de Colorado y Washington. EFE

Víctimas son un militar y dos civiles. VALENCIA

Tres personas murieron baleadas ayer en diferentes hechos durante protestas en el estado de Carabobo, norte de Venezuela, lo que eleva a 24 la cifra de fallecidos en las manifestaciones contra el gobierno de Nicolás Maduro, informaron autoridades y hospitales locales. Dos de las víctimas —un estudiante y un civil— murieron durante manifestaciones en la localidad de La Isabelica, Valencia, capital de Carabobo, mientras un integrante de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) falleció en el cercano municipio de Naguanagua. “Francotiradores dispararon contra su propia gente que estaba armando una barricada en plena vía en La Isabelica y lamentablemente hay un fallecido y varios heridos”, dijo al canal estatal VTV Francisco Ameliach, gobernador oficialista de Carabobo, cuya capital es Valencia. Sin embargo, la prensa local indicó que el joven Jesús Acosta, de 20 años, y estudiante de la Universidad de Carabobo, falleció por un disparo “en la cabeza” cuando se encontraba “en las adyacencias

Foto Prensa Libre: AFP

ESTUDIANTES SE enfrentan a policías en Valencia, donde piden caída del presidente Nicolás Maduro. go el capitán Ramde su vivienda” SECUELA so Ernesto Bracho en La Isabelica, Bravo”. aunque “no parDesde que coticipaba en las menzaron las proprotestas”. testas, dirigentes y En esos misestudiantes de mos hechos, mumuertos oposición, así corió Guillermo han dejado mo autoridades Sánchez, de 42 38 días de del Gobierno, se años, “a causa de protestas. han acusado muun impacto de tuamente de probala” cuando esmover grupos rataba frente a su casa, indicó en su cuenta dicales que atacan con arde Twitter el alcalde opo- mas de fuego las manisitor de Valencia, Miguel festaciones en ciudades. Las protestas estudianCocchiola. Casi en paralelo y tam- tiles comenzaron en San bién por Twitter, Amelia- Cristóbal el 4 de febrero ch indicó que en otro in- para exigir seguridad, fin cidente violento en el mu- de la escasez de productos nicipio de Naguanagua y rechazo a la represión de AFP “falleció por arma de fue- la Policía.

24

MARCHA DESAFÍA NORMA Estudiantes opositores se enfrentaron con la Policía cuando intentaban marchar por el centro de Caracas, Venezuela, desafiando una prohibición gubernamental en medio de la ola de protestas que vive Venezuela desde hace más de un mes. La marcha opositora contrastó con otra manifestación de chavistas en las calles de la capital venezolana.


Papa cumple un año al frente de la Iglesia

EL MUNDO

EN IMÁGENES

BREVES Tensión bélica crece entre Israel y Gaza tras ataque

JERUSALÉN » La tensión bélica y el cruce de amenazas entre Israel y Gaza se recrudecieron y alcanzaron ayer un nivel sin precedentes desde el 2012, después de que la artillería israelí bombardeó dos posiciones en la Franja en represalia por un ataque masivo con cohetes. Ni los ataques israelíes ni los palestinos causaron víctimas, aunque el estado de tensión en la zona persiste. EFE

CIUDAD DEL VATICANO

Desde sus sencillas frases hasta su ruptura de las reglas del Vaticano, el papa Francisco ha puesto de moda ser católico durante su primer año, que se cumple hoy. Puede que no disfrute su estatus de superestrella, pero sin duda sabe cómo seducir a la multitud y se ha hecho querer por el público al cuidar de los pobres y cambiar radicalmente el enfoque de la Iglesia hacia la misericordia en lugar de la moralización. “Ahora la gente dice feliz, bueno, en realidad yo soy católico, y a veces están bastante dispuestos a dejarse conocer como católicos”, dijo el cardenal británico Vincent Nichols. “Y pienso que ese es el efecto del papa Francisco. Hay credibilidad en torno al proyecto católico”, añadió. Pero no todo el mundo está encantado y las expectativas son altas para su segundo año, con viajes muy publicitados, la reforma del Vaticano y una agenda que incluye temas candentes como la familia y la sexualidad. Algunos momentos claves en el primer año de Francisco dan una idea de lo que puede deparar el futuro para la Iglesia Católica, con mil 200 millones de fieles.

Foto Prensa Libre: EFE

EL OBSERVATORIO Europeo Austral descubrió la

mayor estrella amarilla —con más de mil 300 veces el diámetro del Sol—, lo que la convierte en una de las 10 estrellas más grandes detectadas hasta el momento. Foto Prensa Libre: AP

EL PAPA Francisco fue electo hoy hace un año, tras la sorpresiva renuncia de Benedicto XVI.

Mantiene contacto

E

l “papa de los pobres”, el primer pontífice que optó por llamarse Francisco, ha hecho llamadas sin aviso a enfermos, ancianos y desempleados, y se tomó a pecho la llamada del santo para “reconstruir mi iglesia” a través de un proceso de reformas.

NORMAS Francisco cree que demasiadas normas de la Iglesia reflejan una estre-

chez de miras y no ha tenido reparo en romperlas. Dos semanas después de haber sido elegido, lavó los pies de una mujer musulmana durante una ceremonia de Jueves Santo que recreó el momento en que Jesús lavó los pies de sus discípulos. Las reglas vaticanas señalan que ese acto se debe replicar sólo entre hombres. Francisco ha canonizado a dos santos sin pasar por el protocolo de confirmación de milagros de la Santa Sede, además de su decisión de rehuir a los apartamentos papales para vivir en el hotel del Vaticano. Francisco prevé viajar a Tierra Santa en mayo y una visita a Corea del Sur en agosto. AP

de Ucrania. La compañía de bandera ucraniana, “Aerolíneas Internacionales de Ucrania”, confirmó ayer la cancelación de todos sus vuelos entre Kiev y la capital de Crimea. Desde hace dos semanas, hombres armados identificados como las autodefensas de Crimea, han ido tomando el control de todos los enclaves estratégicos, instalaciones militares y nudos de transporte en el territorio de la autonomía. EFE

VUELOS DE LUJO NUEVA DELHI

EMIRATES AIRBUS A380 presentó en la India su nueva propuesta de clase ejecutiva.

Foto Prensa Libre: AFP

MANOS ARTESANAS WASHINGTON DC

EL COLOMBIANO Josué

Maldonado trabaja en un modelo de arcilla del Ford Mustang 2015, pues pese a la tecnología, los fabricantes de autos aún requieren de manos artesanas. Foto Prensa Libre: EFE

Migrantes presos continúan huelga en Washington

TACOMA » Cuatro detenidos por asuntos relacionados con inmigración en el estado de Washington están bajo evaluación médica luego de negarse a comer por día sexto, informó ayer la Policía de Inmigración y Aduanas. La huelga de hambre comenzó el viernes último en el Centro de Detención del Noroeste en Tacoma, con cientos de detenidos que se niegan a comer para pedir un mejor trato y el fin de las deportaciones. AP

DAMASCO

Crimea se blinda antes de referendo

C

ESTAMBUL » Nuevos enfrentamientos entre policías y manifestantes se registraron en Turquía ayer, cuando tuvo lugar el funeral de un joven herido en junio último por la Policía en una manifestación contra el Gobierno. La Policía intervino en Ankara, Esmirna y Estambul con gases lacrimógenos y cañones de agua, para dispersar a manifestantes que expresaban su hostilidad al primer ministro Recep Tayyip Erdogan. AFP

BERLÍN

KIEV

rimea blindó ayer su territorio, de cara al referendo del domingo sobre la reunificación con Rusia, para impedir la llegada de provocadores desde otras regiones de Ucrania, cuyas autoridades han declarado que no planean enviar tropas a la península. La rebelde autonomía cerró a partir de ayer y hasta el 18 de marzo su espacio aéreo para todos los vuelos comerciales procedentes del resto

Cortejo fúnebre multitudinario aviva protestas

ESTRELLA GIGANTE

Miseria y penuria afectan a mayoría siria

P

Foto Prensa Libre: EFE

CRIMEA REFUERZA medidas de seguridad.

arte de la población se alimenta con comida para animales, algunos se contentan con cáscaras de frutas y verduras: la degradación de las condiciones de vida en Siria, en particular en las zonas sitiadas por el Ejército, ha alcanzado una dimensión inimaginable hace tres años que comenzó el conflicto. Mientras la guerra parece eternizarse, se multiplican las imágenes sobrecogedo-

ras de niños demacrados y miles de personas aguardando desesperadamente por ayuda. Yarmuk, Homs, Ghuta: estas ciudades o regiones se han convertido en sinónimos de miseria y penuria, en particular por el cerco impuesto por el régimen de Bachar al Asad. El poder dice que de esta manera desalojará a los rebeldes, a los que califica de “terroristas”. AFP

Foto Prensa Libre: AP

RÉGIMEN SIRIO bombardea Homs.

45 Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

Los católicos del mundo tienen por primera vez un sumo pontífice latinoamericano.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

50

LA PURA SABROSUR

Cumbia, raggamuffin, hip hop, ska y rock, a cargo de El Gran Silencio, harán bailar a Guatemala este 22 de marzo, en el Cumbia Summer Fest. POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

El explosivo e híbrido sonido de los regiomontanos de El Gran Silencio despertará el espíritu festivo del público que se congregará el 22 de marzo en El Cine —6a. calle 4-11, zona 1—, con temas como Dormir soñando y el famoso Chuntaro style, con los cuales la banda demostrará por qué esta es “la pura sabrosura”. Luis Eduardo Wiwa Flores, bajista del grupo, habló con Prensa Libre sobre su presentación y carrera. El evento será a las 20 horas. Admisión: Q250.

El sonido de El Gran Silencio no tiene barreras, pero sin duda le deben mucho al rock... Es correcto. En los inicios había mucha influencia de bandas como Rockdrigo González o El Tri, pero también de la música colombiana. De hecho, el nombre El Gran silencio se debe a un tema de Rockdrigo (Gran silencio). ¿Cuando comenzó esa mezcla musical que los caracteriza? Todo se fue dando; fue algo natural. En la banda todos han tenido gustos distintos, cada quien hace lo suyo y se hace una mezcla media extraña, pero que

ros Radio Poder los puso en boca de todos. Fue uno de los discos que más marcaron la carrera del grupo porque fue hecho muy a la manera de la banda y se explotó la cumbia y el raggamuffin.

GRUPO MEXICANO se presentará por primera vez en el país. le da el sonido a la banda. ¿Fue arriesgado hacer una propuesta de este tipo en una época dominada por el rock? En un principio los roqueros no escuchaban otra cosa que no fuera su género. Si oían en la radio una cumbia, cambiaban. En el primer festival Vive Latino (1998) estuvo El

Gran Silencio y algunos no lo recibieron muy bien, pero el grupo siempre hizo lo que quiso y logró su esencia. Hoy en día no sé si es una moda, pero mucha gente toca cumbia fusionada con rock. El sonido de la banda cobró relevancia con Libres y Locos, pero sin duda el álbum Chúnta-

Y lograron que muchos bailarán el popular Chuntaro Style... No se pensó que alcanzaría ese éxito. La banda cada vez que hace algo lo hace con el corazón, no con miradas a que llegue a ser popular. ¿Qué aprendieron del movimiento underground? Es la escena más honesta, que se hace por el gusto de hacer buena música. ¿Cómo ha sido trabajar con artistas como Peret, Celso Piña, Cumbia Kin-

Feliciano traerá pasión

3

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

AÑOS

más tendrá la exitosa comedia The Big Band Theory, indicó la cadena CBS, tras renovar el contrato del show. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOSÉ FELICIANO ofrecerá un concierto en el país.

Las baladas, el flamenco y los boleros del puertorriqueño José Feliciano cautivarán a los guatemaltecos este sábado, a las 20 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional. Famoso por el popular tema Feliz Navidad, Feliciano es uno de los gran-

des de la canción. Ha sido ganador de seis Grammy y ha interpretado nuevas versiones de temas como Help, In my life y A Day in the Life, de los Beatles. Feliciano es un artista polifacético, ya que además de tocar la guitarra de una manera excepcional, es experto en 17 instrumentos como el bajo, banjo, mandolina, piano, acordeón, timbales, entre

otros, y ha cantado en seis idiomas. PROMOCIÓN Las entradas tienen un valor de Q750, Q450 y Q225. Los interesados en ganar un pase doble para el concierto, escriban al correo espectaculosdepl@gmail.com (sin guiones), con sus datos personales. Los ganadores se contactarán por esa vía.


POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

RA gs o Los Auténticos Decadentes? Toda una experiencia agradable de estar con gente que admiras y con los cuales haces una fiesta. Además, interpretar canciones de grandes y que gusten a la gente es un honor. ¿Creen que son voceros del movimiento urbano? No sé si lo somos, pero hablamos mucho de lo que pasa en México, en la política, en el ambiente artístico, de la inseguridad y otras broncas que afectan a nuestra gente. ¿Qué tienen preparado para Guatemala? Celso Piña nos trajo buenos comentarios; nos dijo que nos la pasaríamos muy padre con ustedes. ¡Será una completa fiesta, hermanito! No se la pueden perder.

HISTORIA El Gran Silencio surgió en 1992, con el nombre Zona del Silencio. l En 1993 cambiaron su nombre a El Gran Silencio. l En 1996 grabaron su primer material independiente, Dofos.

Del hard rock al metal y de lo alternativo a lo progresivo: así es la esencia de la banda costarricense Akasha, que ha demostrado que no hay barreras para fusionar todos los sonidos del rock, y que se presentará este fin de semana en Guatemala. “Somos una banda de rock alternativo, con influencias mixtas que van desde el metal hasta el punk, nu-metal, electrónico e incluso el pop”, dijo Emma Sotela, guitarrista del grupo, a Prensa Libre. Parecido al sonido de bandas de renombre como Incubus, Paramore, 30 secods to mars, Akasha ha llevado su sonido a ciudades de Europa, Estados Unidos, México, y ahora llegarán a los oídos de los

VIDEO

Más de la banda en este enlace.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

guatemaltecos. Además de ello, su versatilidad los ha llevado a abrir conciertos de grupos como Aerosmith, Evanescence, Korn, POD, Babasonicos, y participar en festivales con otras bandas como Björk, Maroon 5, Moby, LMFAO, La Mala Rodríguez, Cypress Hill, Skrillex, Manchester Orches-

tra, entre otras. La energía de la banda es devastadora y eso ha sido el éxito en su público. “Akasha, en celta antiguo significa la fuente de energía que mantiene a los seres vivos y eso lo aplicamos en nuestra música”, dijo Mauni Villalobos, cantante del grupo. Antes de su participación en el EMF, en la que tocarán junto a Calle 13, Infected Mushroom y Cultura Profética, en abril, la banda se presentará este sábado en el Mercadito en Llamas, a las 20 horas, que se llevará a cabo en La Bodeguita del Centro, zona 1, de 14 a 23 horas. En la sección Escenario de este matutino se podrá escuchar y descargar el sencillo Desde adentro, de Akasha. Más información de la banda en Facebook: Akasha CR.

l En 1998 lanzaron su primer álbum, Libres y locos. Le siguieron: Chúntaros Radio Poder (2000), Súper Riddim Internacional Vol. 1 (2003), Comunicaflow Underground (2006), Vi/Vo (2008) y Revolusound vs Systema (2010). l Sus integrantes actuales son Tony Hernández, Cano Hernández, Isaac Campa Valdez, Iván Monsivais, Eduardo Wiwa Flores, Marcos Palmas Martínez, Fernando Alvarado y Juanki Sandoval.

CAFRES EN VIVO Mañana, a las 20 horas, la banda argentina de reggae Los Cafres dará un concierto en El Cine —6a. calle y 4a. avenida, zona 1—. Precio de las entradas: Q200 y Q300.

ROCK NACIONAL Mañana, desde las 20 horas, en Rock´ol Vuh —6a. avenida 1-32, zona 1—, la banda Alternativa iniciará su temporada de conciertos con lo mejor del rock nacional. Admisión: Q60.

FUSIÓN MUSICAL Mañana, desde las 20 horas, en La Bodeguita del Centro, zona 1, se presentarán las bandas The Killer Tomato. Los Tiros, Última Dosis y Trinky. Admisión: Q20.

BETO CARTÍN, Mauni Villalobos, Emma Sotela y Nara Barrantes, son Akasha. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NOTICIAS

ENTRETENIMIENTO

FUTBOL AMARILLO El Club Barcelona y Fox mostraron ayer la versión de Los Simpson de los jugadores Messi, Neymar, Xavi e Iniesta, que formarán parte de una alianza de mercadeo. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN CORTO

FARÁNDULA

FAMOSOS

MÚSICA

Solicitan detención

Nueva operación

Confirman conciertos

La productora española Cuarzo solicitó la detención de la mexicana Paulina Rubio, si llega a suelo español, ya que la Chica Dorada incumplió con un pago de US$62 mil, tras haber perdido un litigio en el 2005.

La actriz Angelina Jolie confirmó que se someterá a otra cirugía preventiva de cáncer, después de la doble masectomía que se practicó el año pasado. Esta vez podría ser la extirpación de los ovarios.

Los Rolling Stones confirmaron que se presentarán en el Pinkpop Festival de Holanda y en el TV Classic Festival de Bélgica, el 7 y 28 de junio, respectivamente, como parte de su gira In Fire Tour.

51 Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

parte del Empire Music Festival (EMF) 2014, en abril.

NOCHE DE BEATS Hoy, desde las 20 horas, en The Box Lounge Groove —15 calle, zona 10—, el DJ Gonzo brindará una fiesta llena de beats y música electrónica. Admisión por consumo.

PRENSA LIBRE

La fuerza del rock e n t o d a s u e x p r e s i ó n La banda costarricense Akasha formará

AGENDA


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

52

CULTURA SÍGANOS EN:

CINE Del 13 al 15 de

marzo se desarrollará el Festival Internacional de Cine FIC Puebla, en Quetzaltenango. La cita es en la Universidad Mesoamericana. Entrada libre.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DEDICAN FESTIVAL A ALAÍDE FOPPA

En honor DE LA POESÍA 15/03 FESTIVAL A

las 14 horas, en Mosaico Bistro & Lodging, Antigua Guatemala, comenzará el Festival de Poesía Grito de Mujer.

E

HOY CONCIERTO Los Patanes All Star ofrecerán

un espectáculo hoy, a las 20.30 horas, en Papúa Sport Bar, 3a. avenida 10-80, zona 10. Entrada por consumo.

HOY TROVA Los admiradores

de Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute y Pablo Milanés podrán disfrutar de sus éxitos con la interpretación de Rony Hernández, Cocky Valdéz y Rony Manuel. Hoy, a las 21.30 horas, en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión por consumo.

15/03 JAZZ La banda nacional 4xQuatro ofrecerá un concierto de música jazz este sábado, a las 20 horas, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. La admisión es gratuita —solicitar boletos en el Instituto Guatemalteco Americano de Xela—.

DE TODO PARA VER HOY EXPOSICIÓN Hoy, a las 19 horas, en

Fundación G&T Continental, 5a. Av. 12-38, zona 1, se inaugurará la exposición colectiva del Club Rotario Guatemala Metrópoli D’Arte 2014. Entrada libre.

15/03 ARTE El sábado, a las 16 horas, se inaugura

la muestra “Grandes ideas y pequeños formatos”, del artista Hugo González Ayala, en La Antigua Galería de Arte, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.

15/03 FERIA Este sábado y

BREVÍSIMOS

HOY

HOY CONFERENCIA Cristina Vidal disertará hoy,

14/03 PRESENTACIÓN Mañana, a las 10.30 horas, será el lanzamiento del libro Planta tintóreas de Guatemala, de Olga Reiche, en la Casa Cakchiquel, Panajachel, Sololá.

hoy, a las 20 horas, en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión gratuita —solicitar boletos en la Sección Cultural de la Embajada de Italia en el país, 16 calle 2-55, zona 10—.

Rock Café, 1a. avenida y 13 calle, zona 10, la banda nacional The Mother Funkers amenizará la noche. Admisión por consumo.

LITERATURA La escritora guatemalteca Miriam Yucuté presentará hoy, a las 19 horas, su libro Cuentos para mujeres, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10.

HOY RECITAL Marco Castelli Trío se presentará

14/03 VELADA El viernes, a las 20 horas, en Hard

l Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer llega este año a su cuarta edición, la cual será en honor de la poeta Alaíde Foppa, quien destacó en el área literaria en la década de 1970 y desapareció en 1980, en medio del conflicto armado interno. Las actividades del evento, que serán gratuitas, se desarrollarán el próximo sábado, en Mosaico Bistro & Lodging, 6a. avenida Norte No. 74 C, Antigua Guatemala. Habrá presentaciones teatrales, musicales, lecturas de poesía y muestras de artes visuales. De acuerdo con los organizadores del festival, en esta ocasión se honrará a Foppa en memoria de sus “armas”: la palabra y la poesía, y de sus huellas como pionera del feminismo en Latinoamérica.

LANZAMIENTO

MÚSICA

a las 18.30 horas, en el Museo Popol Vuh, en la Universidad Francisco Marroquín, zona 10, la conferencia “El estudio de las pinturas de Chilonché, Petén”. Costo, Q30.

HOY CONVERSATORIO En el Museo Ixchel del

Traje Indígena, en la Universidad Francisco Marroquín, zona 10, hoy, a las 19.30 horas, se realizará el sonversatorio En búsqueda de la identidad ladina en Guatemala y Latinoamérica, a cargo de Édgar Navarro. Entrada libre.

17/03 TALLER El lunes, a las 12 horas, comenzará el taller “El camino del joven escritor”, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10. Costo, Q1 mil 190.

domingo se llevará a cabo la Feria Turística y Gastronómica del Inguat, en el parque central de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez. Las actividades del sábado comenzarán a las 14 horas, y las del domingo, a las 8 horas.

15/03 TEATRO La obra La

Duda recrea una apasionante historia de suspenso y drama, la cual hace que el espectador sienta lo que es estar en medio de un ambiente desolador entre la razón, la fe y la sospecha. Esta se presentará este sábado, a las 20 horas, en el Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Admisión, Q50.

Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico espectaculosdepl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.


PRENSA LIBRE

CULTURA

55

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

EL MUSEO funciona en un antiguo salón de baile y recepciones construido en el gobierno de Jorge Ubico.

SALÓN FUE CONSTRUIDO EN 1930

Aquí se atesora el arte guatemalteco Museo Nacional de Arte Moderno alberga mil 300 obras. POR EDWIN CASTRO

MURAL DEL artista Carlos Mérida

El Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, en la zona 13 capitalina, guarda un tesoro cultural que constituye la historia de las bellas artes en Guatemala, de los siglos XIX, XX y XXI. En este espacio se exhibe, en una sala, una colección permanente de obras dedicada al pintor guatemalteco Carlos Mérida (1891-1984), cuyas obras se consideran herencia artística para la humanidad. Otra sala está reservada para exposiciones temporales. Este museo se encuentra en el salón número 6 de la Finca Nacional La Aurora. Era uno de los salones del campo de la feria en el periodo presidencial del general Jorge Ubico (1931-1944). El museo se fundó en 1975. FUSIÓN DE CULTURAS

NIÑOS SE detienen a contemplar el retrato de Carlos Valenti, pintado por Carlos Mérida, en 1911.

El pintor y escultor quetzalteco Carlos Mérida viajó a París en 1912 y co-

noció a los pintores Diego Rivera y a Pablo Picasso, iniciador del cubismo, técnica que trabaja la perspectiva múltiple y representa las diferentes partes de un objeto en un mismo plano. De regreso a su país, Mérida centró su interés en las fuentes precolombinas y populares de la cultura guatemalteca para crear una nueva expresión de arte que resultó ser punto de encuentro entre las culturas mestiza e indígena. La obra de Mérida incluye grabados y pintura mural integrada a la arquitectura, la cual se puede apreciar en los edificios del Banco de Guatemala, el IGSS y el Crédito Hipotecario Nacional, en el Centro Cívico, zona 1. El Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida abre de 9 a 16 horas, de martes a viernes. Sábado y domingo, de 9 a 12.30 y de 14 a 16 horas. Ingreso: visitantes nacionales, Q2, y extranjeros, Q10.

LATÓN DE cobre soldado da forma a la escultura Pájaros bajo la lluvia, de Dagoberto Vásquez.

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

ESTUDIANTES OBSERVAN la obra Cofrades de San Antonio Palopó, Sololá, de Humberto Garavito.


TECNO

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DETALLES Información sobre los servicios que ofrece Doggyface.com:

56

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

Educación y wiki: información sobre las distintas razas de perros y cómo criarlos. Los usuarios pueden compartir también información a través de un wiki. Comunidad: red social en la que los amos pueden compartir fotos e información de sus doggys —perros—. Tienda en línea, según el país, ofrece alimentos, accesorios y juguetes de diferentes proveedores, con servicio a domicilio. Se pueden compartir datos sobre perros perdidos para que otros usuarios colaboren en la búsqueda. También se ofrece un servicio de adopciones.

Mundo virtual para perros y amos

Desarrolladores locales promueven la red social Doggyface, dirigida a dueños de canes. POR REDACCIÓN TECNO

1

MILLÓN

de dólares se recaudaron en menos de 24 horas en la página Kickstarter, para el desarrollo de Pono Music, un reproductor musical de alta fidelidad.

C

on el fin de ofrecer un espacio virtual a los perros y unir a los amantes de estos animales, la semana última nació la red social Doggyface, disponible para usuarios de Guatemala. El proyecto, que se empezó a desarrollar en enero del 2013, surgió a raíz de una serie de problemas que vivió hace siete años el joven Walid Nasser, uno de sus fundadores, al comprar su primer perro. “Al principio tuve mucha dificultad para educarlo y aprender sobre su comportamiento, alimentación y salud. No era

DATO

163 LA APLICACIÓN móvil estará disponible pronto para dispositivos con plataformas iOS y Android. tan fácil encontrar toda esta información centralizada en ningún lado. Buscar una pareja para la mascota también llevaba mucho tiempo, pues tenía que imprimir afiches y pegarlos o distribuirlos en tiendas”, explica el guatemalteco. Cuando Nasser le comentó la idea de crear un sitio que facilitara todo esto, y que además sirviera como red social no solo para las personas, sino también para mostrar perfiles de canes al mundo entero, a su amigo y compatriota Ga-

razas tiene la enciclopedia del sitio.

briel Rodríguez, el proyecto comenzó a andar. A los desarrolladores se les unieron luego otras personas, entre ellas Jorge Martínez, quien estuvo a cargo de la supervisión de su desarrollo tecnológico. El resultado es un sitio de diseño minimalista, en el cual los amos pueden crear perfiles de sus perros, subir fotos de las mascotas, compartir las actividades que hacen los animales, buscarles pareja, comprar concentrado, o bien, aprender más sobre las diferentes razas de

WALID NASSER y Gabriel Rodríguez, creadores de Doggyface.com, radican actualmente en Chile.

canes que existen, y buscar veterinarios en un directorio. Además, cada perro puede tener varios seguidores, ya sean otros dueños o simplemente amantes de estos animales. AMPLIA VISIÓN Doggyface está disponible en tres idiomas —español, inglés y portugués— y se lanzará el 21 de marzo en Chile. Luego se expandirá a Argentina, Brasil, México, España y Estados Unidos, en los próximos meses. “Nuestra visión es ser la

mejor herramienta socioeducativa para propietarios de perros de Latinoamérica. Ahora estamos viviendo en Chile, donde trabajamos toda la logística para el lanzamiento del sitio en ese país”, comenta Rodríguez. “Actualmente estamos diseñando la aplicación móvil. Queremos crear la mejor herramienta para propietarios de perros, con las mismas funciones del sitio web en los dispositivos inteligentes, para obtener mayor alcance y facilitar las funciones a los usuarios”, añade Nasser.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

90

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

63

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

g

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

Usac sigue en la cima Iztapa se acerca al descenso

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Los estudiosos sufrieron más de lo previsto, pero al final festejaron su sexta victoria del Clausura 2014 contra un aguerrido Iztapa.

EL ARGENTINO Fernando Gallo (izquierda) recibe la felicitación de sus compañeros luego de abrir el marcador.

2-0

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Con goles del argentino Fernando Gallo y del mexicano Carlos Kamiani, en la segunda parte, Universidad de San Carlos venció por 2-0 al colero Iztapa, ayer, en el estadio Revolución, y se aseguró el liderato al menos por una jornada más, al llegar a 23 puntos, en el inicio de la segunda vuelta del Clausura 2014. Tras un primer tiempo aburrido, con poca afición y sin mayores incidencias, los estudiosos esperaron hasta el complemento para resolver el partido contra un equipo porteño luchador.

SÍNTESIS

USAC

ALINEACIONES

Luego del descanso los sancarlistas entraron con el objetivo claro de liquidar el encuentro. Gallo abrió la cuenta luego de una serie de rebotes dentro del área y ante el descuido de la zaga, empujó el balón con un ligero toque, en el minuto 48. Tras la anotación, el conjunto de Iztapa buscó la paridad y contó con la ocasión para hacerlo en el minuto 53, cuando un remate de Roberto Ibarra superó al portero de la Usac, Jaime Carbajal, pero la defensa sacó el balón justo de la línea de gol. El técnico de los porteños, Luis Torres, sustituyó a Ábner Trigueros, y en su lugar envió a Luis Rodas, en el 63, pero no dio los resultados esperados. Usac se mantuvo al acecho

Torneo Clausura 2014/fecha 12 Goles: Fernando Gallo, minuto 48 y Carlos Kamiani, minuto 90, para la Usac. Estadio: Revolución Hora: 15.35 Árbitro: Rubén Castellanos USAC

LLEGAN LOS GOLES

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

FERNANDO GALLO vence al portero Ábner Ubeda y anota el 1-0 de la Usac. con llegadas de Milton Núñez, Gallo y Kamiani. Fue finalmente el mexicano quien recibió una filtración por la izquierda y tras enfrentar al portero Ábner Ubeda sentenció el encuentro por 2-0, en el minuto 90. La Usac inició la segunda vuelta con un triunfo y reafirmándose en el liderato, mientras Iztapa se hunde y está cada vez más cerca del descenso.

IZTAPA

IZTAPA

Jaime Carbajal

Ábner Ubeda

Pablo Rodríguez

Rubén Morales

José González

Juan Flores

Jaime Vides

Wílmer García

Rodrigo Monterroso

Eduardo Soto

Jimmy Barrios

Gustavo Betancur

Diego Aroche

Hugo Muñoz

(Juan Castillo, min. 43)

Néstor Grajeda

Julián Priego

Miguel Fernández

(J. Catalán, min, 57)

(K. Palacios, min. 76)

(J. Valenzuela, min. 88)

Roberto Ibarra

Fernando Gallo

(A. Salazar, min. 85)

Milton Núñez

Ábner Trigueros

Carlos Kamiani

(L. Rodas, min. 63)

DT: Horacio Cordero

DT: Luis Torres

Lo más importante son los tres puntos y el rendimiento, ya que nunca bajamos los brazos”.

Foto Prensa Libre: EDWIN FAJARDO

CARLOS KAMIANI anotó el 2-0 frente a Iztapa y se mantiene como máximo artillero del Clausura 2014, con 14 goles.

Carlos Kamiani, delantero de la Usac.


PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

1-1

64

SÍNTESIS

Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014

COMUNICACIONES MARQUENSE Torneo Clausura 2014 Jornada 12 12/03/2014 Goles: Marvin Ceballos, min. 47 (Comunicaciones). Joaquín Álvarez, min. 63 (Marquense). Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Óscar Reyna CREMAS

ALINEACIONES

Juan José Paredes Joel Benítez (C. Castrillo, min. 69) Elías Enoc Vásquez Wilson Lalín Rafael Morales

MARQUENSE Marvin Barrios Brandon de León Brailin de León Maynor de León Edwin Fuentes Kevin Norales

(C. Figueroa, min. 45) Kendel Herrarte Jorge Aparicio Paolo Suárez Jairo Arreola Adrián Apellaniz

(J. Gramajo, min. 53) Jonathan Pérez

(J. Vargas, min. 67) Marvin Ceballos DT: Iván Sopegno

(G. Gordillo, min 81) Leonel Noriega DT: Francisco Melgar

(K. Velásquez, min. 69) Joaquín Álvarez Jorge Ortiz Jonny Brown

El empate Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

Juan José Paredes no pudo hacer nada ante el cabezazo de Joaquín Álvarez, que fue el 1-1.

EL CAMPEÓN DEJA DUDAS

Albos fallan en casa

Los blancos suman su segundo empate consecutivo. La falta de gol los sigue perjudicando, solo han hecho uno en dos juegos.

Valioso punto para Marquense

POR JORGE OVALLE FUTBOL

Comunicaciones perdió la posibilidad de seguir cerca del líder Universidad al empatar anoche 1-1 en casa contra Deportivo Marquense. Los albos dominaron, pero no fueron certeros. Los cremas tuvieron la iniciativa desde los primeros minutos, pero el gol no llegó en la primera mitad. Por la banda izquierda, Rafael Morales fue el director de la orquesta crema, que generó al menos cinco jugadas peligrosas, pero Adrián Apellaniz no pudo empujar el balón en las redes locales. Las anotaciones llegaron en el segundo tiempo. Comunicaciones rompió el 0-0 al minuto 47 con una genial anotación de Marvin Ceballos,

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

MARVIN BARRIOS observa cómo el balón lo supera para el 1-0 a favor de los cremas.

MARQUENSE GENERÓ pocas jugadas de peligro, pero al final salió con un empate de oro.

quien eludió a Brailin de León y mandó a dormir el balón a las redes de los leones con un potente derechazo que dejó sin opciones de atajar a Marvin Barrios. Ceballos seguía siendo el motor de los capitalinos. Marquense no perdió nunca las espe-

al final del duelo que no le preocupa la falta de gol de su equipo, pero sí la ausencia de algunos jugadores, ya sea por lesión o suspensión. “Fue un partido difícil, se metieron todos atrás, pero teníamos bajas. Dominamos, pero falta el gol”, dijo el técnico.

ranzas, aunque no gozó de muchas oportunidades en ofensiva, pero al 32 en una jugada a balón parado, luego de un tiro de esquina, cobrado por José Gramajo, Joaquín Álvarez se desmarcó y con un certero cabezazo puso el 1-1. Iván Franco Sopegno señaló

Joaquín Álvarez valoró el empate y resaltó la actitud de los jóvenes. “Ellos están aprendiendo y poco a poco han madurando”, puntualizó. Comunicaciones conserva el subliderato, pero Universidad se aleja y ahora tiene ventaja de tres puntos.


Plmt13032014