Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 11 DE MAYO DE 2013

CONDENA POR GENOCIDIO

8 0 AÑOS

TRIBUNAL EXIME A RODRÍGUEZ

DIÁLOGO LIBRE

DEPARTAMENTAL

MUNDO ECONÓMICO

Consumidores no serán favorecidos

Linchan a hombre por secuestro

Guatemala pierde US$119.5 millones

Expertos ven peligro de mayor endeudamiento con adhesión a Petrocaribe / 8

Turba vapulea a otros cuatro señalados de haber plagiado a una mujer en Huehue / 23

Café registra baja de 38.6% debido a la roya y caída de precios internacionales / 27

QUERELLANTES CELEBRAN PENA BUSQUE

LEA HOY

DEFENSA CALIFICA FALLO DE INJUSTO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

Policía lleva al general Efraín Ríos Montt a cárcel de Matamoros Pág. 2


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

TRIBUNAL SENTENCIA A EX JEFE DE ESTADO DE

Condenan a Ríos

Continúa tensión en Barillas

2

Policía aún no localiza pistola que fue robada durante disturbios. ACTUALIDAD / 12

Denuncia por agua contaminada Vecinos de San Marcos dicen que río tiene alto nivel de metales.

Largo proceso La primera denuncia por genocidio en Guatemala se hizo en 1999, ante una Corte de España.

Los jueces absolvieron a José Mauricio Rodríguez Sánchez.

PRUEBAS EN EL JUICIO Testigos, peritos y documentos militares fueron las evidencias que evaluó el Tribunal. g

DEPARTAMENTAL / 24

Colocan novedosa antena

g

POR JERSON RAMOS

Nuevo rascacielos será el de mayor altura en Nueva York.

1999 Premio Nobel

MUNDO ECONÓMICO / 32

Secuestrador procreó a menor

Salamanca se impone a Christopher

ADN confirma vínculo con plagiario detenido en Cleveland.

Guatemalteco cae en semifinales del torneo Gatorade Open.

INTERNACIONAL / 33

TODODEPORTES / 46

Rigoberta Menchú denuncia al alto mando militar en la Audiencia Nacional de España.

2001 Denuncia de AJR La Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR) interpone la demanda contra Ríos Montt en el MP.

2005 Acepta demanda La Audiencia Nacional de España es declarada competente para conocer casos de genocidio.

RETORNO TRIUNFAL

Richard Gere y Susan Sarandon vuelven a la pantalla grande con Mentiras mortales.

GENTE JOVEN / 38

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

US$1: Q7.78322

POLÍTICA / Invitan a más de mil personalidades para la asamblea de la OEA, en junio próximo. COMUNITARIO / Clima cálido predominará durante el fin de semana, según el Insivumeh.

2006 Planes militares AJR solicita a la Fiscalía que investigue los documentos Victoria 82, Firmeza 83 y Sofía.

El general José Efraín Ríos Montt fue condenado ayer a 80 años de prisión por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, que lo declaró culpable de genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, producto de la acusación efectuada por el Ministerio Público (MP) en su contra. De acuerdo con la decisión de la judicatura, Ríos Montt dirigió una campaña contrasubversiva que concluyó no solo con la muerte de integrantes de la guerrilla, sino también tuvo como objetivo la destrucción de la etnia ixil, la cual estaba asentada en Santa María Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar Chajul, Quiché. El Tribunal le impuso 50 años por genocidio y 30 por el delito contra deberes de humanidad, inconmutables, además, ordenó el inmediato traslado del general a la cárcel de la base militar de Matamoros, donde purgará la condena. El fallo representa la primera vez que en Latinoamérica se declara a un militar de alto rango como autor intelectual de delitos de lesa humanidad. En 1982, Ríos Montt ocupó la Presidencia de Guatemala tras un golpe de Estado contra el gobierno del también general Fernando

g

g

del hallazgo de 420 osamentas, cuyas identidades se han establecido, fueron evaluados por el Tribunal.

El Tribunal escuchó la declaración de 98 testigos propuestos por el Ministerio Público. Fue anulado el testimonio de cuatro. Un grupo de más de 50 peritos fue indagado ante el Tribunal de Mayor Riesgo, incluidos militares propuestos por la defensa de los generales retirados. La Fiscalía entregó a los jueces 606 certificaciones de defunción de las víctimas de 17 masacres en el área ixil, Quiché. Peritajes que informan

g

g

Los planes militares Victoria 82, Firmeza 83 y Sofía forman parte de las pruebas con que el MP acusa a Ríos Montt y Rodríguez Sánchez. Informes sobre la cadena de mando militar, elaborados por oficiales castrenses guatemaltecos y uno peruano forman la evidencia examinada.

EL CONCEPTO

Genocidio El Código Penal estipula que el delito de genocidio lo comete quien, con el propósito de destruir de manera total o parcial un grupo nacional, étnico o religioso, efectuare actos de muerte en contra de miembros de esa agrupación. La normativa también considera como genocidio acciones como lesiones que afecten en forma grave la integridad física o mental de los indivi-

Romeo Lucas García. En tanto, el general José Mauricio Rodríguez Sánchez fue absuelto en forma definitiva de los actos ilícitos por los cuales la Fiscalía de Derechos Humanos lo inculpara. Rodríguez Sánchez se encuentra internado en el

duos que forman una comunidad. Otros hechos que constituyen el referido tipo penal son el sometimiento a condiciones de existencia que pueden producir la destrucción física, total o parcial; el desplazamiento compulsivo de niños o adultos a otros grupos, o impedir la reproducción del grupo. Se estipula una pena de 30 a 50 años de cárcel.

Hospital Militar, debido a problemas de salud. Por orden del Tribunal de Mayor Riesgo, el general mantendrá esa medida hasta que el fallo cobre firmeza. DECISIÓN JUDICIAL La sala de vistas de la

17-06-2011 Primera captura

12-10-2011 Segunda detención

15-12-2011 “Quiero que me citen”

El general Héctor Mario López Fuentes es aprehendido bajo cargos de genocidio.

José Mauricio Rodríguez Sánchez es capturado porque supuestamente dirigió operaciones militares.

José Efraín Ríos Montt se presenta de forma voluntaria ante la Fiscalía y pide que no lo aprehendan.


FACTO A 80 AÑOS DE PRISIÓN INCONMUTABLES

Hubo júbilo y llanto en la audiencia

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

FISCALÍA Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

GLOBOS SON elevados después de la sentencia.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA/ÁLVARO INTERIANO

EN UNA sala repleta de personas, Ríos Montt dijo que no le tiene miedo a la cárcel, y que sus abogados plantearán acciones legales para revertir el fallo que lo declaró como genocida. Inserto, activistas festejan la resolución.

acusado recibía reportes de los operativos realizados por las fuerzas militares”, explicó la jueza. Otro de los argumentos de Barrios fue que “la responsabilidad del alto mando del Ejército alcanzó a Ríos Montt, quien era presidente de facto”. Cuando terminó de leer la sentencia, Barrios ordenó al MP continuar con la investigación y encausar penalmente a quienes resulten vinculados por las pesquisas. Luego del fallo hubo reacciones de júbilo, aplausos y críticas. Frente a la Torre de Tribunales un grupo quemó cohetes. El próximo 13 de mayo se celebrará una audiencia para definir el resarcimiento para los sobrevivientes y familiares de las víctimas de genocidio. CRITICA FALLO

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL GENERAL Rodríguez —Izq.— es felicitado por su abogado al escuchar la sentencia absolutoria. Corte Suprema de Justicia llegó ayer al máximo de su capacidad. Varias personas que llegaron para escuchar la histórica resolución optaron incluso por quedarse de pie en los pasillos del salón y otros se sentaron en las gradas. Los jueces Jazmín Ba-

rios, Patricia Bustamante y Pablo Xitumul, presidenta y vocales del Tribunal, fueron puntuales e ingresaron en la sala de vistas a las 16 horas, tal y como lo dijo Barrios cuando declaró el cierre del debate. La presidenta del Tribunal fue quien dictó la

ixil”, expuso Barrios. En la resolución, el Tribunal explicó que Ríos Montt tuvo conocimiento de las masacres, pero no tomó ninguna acción para evitar que continuaran. “En base al informe elaborado por el perito José Luis Quilo Ayuso se estableció que el

Antes de salir de la sala de audiencias, Ríos Montt expuso a periodistas su opinión sobre el fallo emitido por el Tribunal de Mayor Riesgo. “El Tribunal creyó oportuno ponerme a mí como genocida. El gran problema es que no solamente trabajó bajo supuestos y elementos de investigación que no tienen ninguna —validez—”, enfatizó el general. Ríos Montt calificó de juicio político la persecución en su contra y que todo lo actuado no tiene validez.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

INDÍGENAS IXILES celebran afuera de la CSJ, después de haber oído el fallo del Tribunal. sentencia contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez. La jueza indicó que durante el juicio se reconoció que las secuelas de las masacres continúan después de 30 años. “Los juzgadores están convencidos de que se intentó exterminar al grupo

Escucharon a las víctimas

E

l Ministerio Público indicó en un comunicado de prensa que el juicio por genocidio contra el general José Efraín Ríos Montt “ha permitido que las víctimas fueran escuchadas y que los acusados tuvieran todas las garantías para su defensa”.

OTTO PÉREZ

Somos respetuosos

E

l presidente Otto Pérez Molina dijo que el Organismo Ejecutivo respetará la resolución del Tribunal. “Es un paso y un mensaje de que podemos tener diferencias, pero respetamos todas las posturas", aseguró.

AMNISTÍA INTERNACIONAL

Guatemala es un ejemplo

A

mnistía Internacional consideró el veredicto como “un paso histórico en la larga lucha del país por la justicia”. “Con esta condena, Guatemala lidera con su ejemplo en una región con arraigada impunidad”, resaltó la entidad.

19-03-2013 Se inicia debate

18-04-2013 Anulan juicio

08-05-2013 Se reanuda debate

09-05-2013 Dice ser inocente

10-05-2013 Condena

El juicio por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad comienza tras una serie de recursos legales.

El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, que preside Patricia Flores, anula el juicio por errores del proceso

El Tribunal reinicia el juicio y ordena a las partes presentar las conclusiones.

Ríos Montt se declara inocente ante el tribunal: “Nunca ordené que se atentará contra una raza”,

El Tribunal declara culpable de genocidio y delitos contra la humanidad a Ríos Montt,

3 Guatemala, sábado 11 de mayo de 201 3

Montt por genocidio

VIDEO

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

SE REVIVIERON VIEJAS RENCILLAS

La integración del Tribunal

Debate causó polarización en sectores

Los jueces que pasaron a la historia al condenar a un ex jefe de Estado por genocidio debieron soportar el ataque de los abogados defensores.

Patricia Bustamante, vocal del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, no intervino en ningún momento en cada una de las audiencias y su actitud fue pasiva. Fue la única que no fue recusada por la defensa de los acusados.

Tribunal Primero A de Mayor Riesgo libró una batalla legal con la defensa de militares.

Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal, fue la más atacada por la defensa de los militares. Fue recusada por el abogado Francisco García Gudiel. Perdió el control cuando los juristas abandonaron la sala y gritó para evitar que se fueran.

Pablo Xitumul, vocal del Tribunal, también tuvo una actitud pasiva en el debate, pese a ser recusado dos veces. Solo intervino cuando el abogado Otto Ramírez, defensor público, intentó separarlo. Xitumul rechazó los señalamientos.

Larga lista de abogados defensores El general José Efraín Ríos Montt no logró evitar ser encontrado culpable de genocidio, pese a que contrató a seis abogados.

POR HUGO ALVARADO

El primer juicio que se celebró en el país por genocidio polarizó a diversos sectores sociales, al punto que se revivieron viejas rencillas entre militares y grupos de derecha y defensores de los derechos humanos. El juicio histórico puso a prueba a todo el sistema de justicia desde el 28 de enero del 2012, momento en que el general José Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado en 1982-83, fue ligado a proceso penal por genocidio y deberes contra la humanidad. Un año y cuatro meses después, Ríos Montt fue condenado a 80 años y enviado a prisión. Antes de ese veredicto sus abogados defensores interpusieron cualquier tipo de recursos legales con el objetivo de evitar la sentencia condenatoria. Hasta el momento ninguna de esas acciones legales ha evitado que el militar retirado pase su primera noche en la cárcel militar Matamoros, zona 1. Conforme avanzaba el juicio, diversos sectores fijaron su postura en varias publicaciones, en las cuales unos negaban que hubo genocidio y otros afirmaban lo contrario, incluso organismos internacional emitían opinión. Esta situación causó que el país se polarizara y salieran a luz viejas rencillas. Ríos Montt resumió esa confrontación, un día an-

El jurista Luis Rosales también lo asistió y es cercano colaborador del general retirado. Fue procurador general de la Nación cuando gobernó el FRG.

Danilo Rodríguez, exguerrillero, fue uno de los primeros abogados que asistió a Ríos Montt. Siempre dijo que creía en la inocencia del general retirado.

Marco Antonio Cornejo, otro de los abogados, estuvo desde el principio en el proceso, pero el día que empezó el juicio lo despidió como parte de la estrategia para no empezar el debate.

Francisco García Gudiel empieza una batalla contra el Tribunal para evitar que continúe el proceso. No lo logró y fue expulsado. La CC lo ampara y es reinstalado.

Jaime Hernández es contratado de último momento. Toma la misma actitud de su colega García Gudiel al intentar detener el proceso, pero su esfuerzo fue en vano.

Los acusadores

Defensores

Ministerio Público y los querellantes adhesivos fueron los encargados de recabar las pruebas contra Ríos Montt.

José Mauricio Rodríguez Sánchez utilizó dos abogados.

Orlando López, de la Fiscalía de Derechos Humanos, encargado de la investigación. Antes estuvo Manuel Vásquez.

El abogado Édgar Pérez, de la Asociación de Justicia y Reconciliación, fue querellante de los familiares de las víctimas.

tes de la sentencia, de la siguiente forma: “La más grande maldición que ha tenido Guatemala es la confrontación entre hermanos, entre familias, y eso se lo debemos a la honorable Unidad Nacio-

Héctor Reyes, mandatario del Centro Legal en Derechos Humanos que defendió a víctimas de la etnia maya-ixil.

nal de la Esperanza”. “La subversión no es cuestión de tiros, sino es cuestión de subdesarrollo, enfermedad, pobreza y extrema pobreza y hambre”, fueron algunas de las frases que pronunció al declarar-

César Calderón fue el primer jurista que asistió al ex director de la G-2, quien fue absuelto por el Tribunal.

se inocente en el Tribunal. Una de las primeras inconformidades de la defensa fue cuando el Tribunal decidió adelantar el juicio para el 19 de marzo, cuando se había fijado para el 19 de agosto

Francisco Palomo tomó la defensa de Rodríguez Sánchez a última hora; primero estuvo con Ríos Montt.

del presente año. AMBIENTE TENSO El juicio, que por primera vez se desarrollaba contra un jefe de Estado, tuvo como principal característica la tensión.

Otto Ramírez, de la Defensa Pública Penal, fue designado cuando Ríos Montt se quedó sin defensor. Pidió tiempo para conocer el caso y no intervino, ya que García volvió. En un promedio de 28 audiencias fueron evidentes las discrepancias y subidas de tono entre los abogados defensores, fiscales del Ministerio Público y jueces. Los momentos de tensión comenzaron desde el primer día del debate, cuando la presidenta del Tribunal expulsó al abogado de Ríos Montt, Édgar García Gudiel. Otro de los puntos más críticos fue el 18 de abril, cuando los abogados de Ríos Montt —condenado— y José Mauricio Rodríguez Sánchez —absuelto— abandonaron la sala de debates, con el argumento de que el Tribunal no era imparcial. Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal, perdió el control y se levantó de su silla para tratar de evitar que los abogados abandonaran la audiencia. La tónica continuó hasta el final del juicio.


EL APEGO A LA RELIGIÓN LO TOMÓ POR SU ABUELA

Dirigió la Escuela Politécnica y fue jefe del Estado Mayor de la Defensa.

g

g

g

g

g

EL TERCERO DE 12

Ríos Montt nació el 16 de junio del 1926. Fue el tercero de 12 hermanos. En dos de los libros que se han escrito sobre él explicó que desde niño quiso ser militar. Jugaba a marchar como soldado. Además, fue por su abuela que empezó en el camino religioso. Ella le pagaba un centavo de quetzal por leerle la biblia y por acompañarla a los servicios religiosos. Toda su familia estaba involucrada y, de hecho, uno de sus hermanos, Mario, se ordenó sacerdote. Ríos Montt cumplió su sueño y fue director de la Escuela Politécnica, y se le recuerda como uno de los más severos. En 1972 fue ascendido a general. Así llegó a ser jefe del Estado Mayor del Ejército. Su carrera iba en ascenso hasta que lo enviaron a Washington DC a estudiar. En 1973 renunció a su puesto y empezó a hacer política. Un año después fue nominado candidato presidencial por el Frente Nacional de Oposición, que había sido formado por el Frente

Casamiento

Efraín Ríos Montt se casó con María Teresa Sosa Ávila, con quien procreó tres hijos: Homero, Zury y Enrique.

José Efraín Ríos Montt es parte de la historia del país desde que se graduó hasta su juicio.

g

José Efraín Ríos Montt no hubiera sido general si no hubiera mentido. En 1946 logró entrar como cadete en la Escuela Politécnica de Guatemala haciendo trampa, ya que sufría de astigmatismo y los controles eran rígidos. Los aspirantes debían pasar controles médicos y sus ojos no funcionaban bien. Así que, antes de pasar el examen de la vista, se aprendió el orden de las letras en el cartel. Así comenzó su carrera en el Ejército.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS AÑOS IMPORTANTES

g

POR LUIS ÁNGEL SAS

AÑO 1956

g

AÑO 1974-77

Nació el 26 de junio de 1926, en Huehuetenango. Fue el tercero de 12 hermanos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Embajador

En 1943 inició su carrera en el Ejército, en el Fuerte de San Rafael Matamoros. Solo tenía 17 años.

Después de haber perdido las elecciones de 1974 fue enviado como embajador a España, para mantenerlo lejos del país.

En 1946 ingresó en la Escuela Politécnica, a pesar de que tenía problemas en la vista. Para entrar memorizó el cartel con el que se hacían las pruebas de la vista. A finales de 1972 obtuvo el grado de general de Brigada y fue nombrado jefe del Estado Mayor del Ejército. En 1974 se presentó a las elecciones de las que saldría el sucesor del general Carlos Manuel Arana Osorio. Participó con el Frente Nacional de Oposición, una alianza del Frente Unido de la Revolución y la Democracia Cristiana Guatemalteca. Perdió los comicios frente al general Kjell Eugenio Laugerud García. En 1977 regresó de España, a donde había sido enviado como embajador porque se consideraba peligrosa su presencia en el país.

AÑO 1982 Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Triunvirato

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt, ex jefe de Estado de facto, fue condenado por genocidio.

En 1978 decidió abandonar la Iglesia Católica y se integró a la protestante Verbo, de la cual llegó a ser uno de los dirigentes.

g

En 1982 asumió la presidencia de una junta militar que tomó el lugar de Romeo Lucas García después de un golpe de Estado. Tres meses después tomó el puesto de presidente del país.

g

En 1983 hizo un llamado para la elección presidencial que se iba a realizar un año después.

En 1982 tomó el poder después de dar golpe de Estado a Romeo Lucas García. Tres meses después se declaró presidente.

En 1994 fue elegido presidente del Congreso y así comenzó una nueva temporada en la política nacional con su partido Frente Republicano Guatemalteco (FRG), al que llevó al poder en el 2000 con Alfonso Portillo.

AÑO 1983 PERFIL

Jefe de Inteligencia

J Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MAURICIO Rodríguez Sánchez, absuelto.

osé Mauricio Rodríguez Sánchez desempeñó el puesto de director de Inteligencia militar, más conocido como G-2. Fue el cargo más alto que logró dentro del Ejército, antes de retirarse. Supuestamente fue uno de los ideólogos de los planes militares Victoria 82, Sofía y Fir-

meza 83. Fue arrestado en octubre del 2011, bajo los cargos de genocidio y crímenes de lesa humanidad, porque en teoría fue quien advirtió a Ríos Montt de la presencia guerrillera en territorio ixil. Fue declarado inocente por el tribunal, al no haber pruebas de su participación en las masacres.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Sin perdón

El papa Juan Pablo II visitó Guatemala en marzo de 1982. Había pedido clemencia por seis condenados a muerte.

AÑO 2003 Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Unido de la Revolución y la Democracia Cristiana Guatemala. Su compañero de fórmula fue Alberto Fuentes Mohr. Perdió las elecciones de 1974 frente al general Kjell Eugenio Laugerud García. Hubo alegatos de fraude.

Ríos, al ser visto como un enemigo, fue enviado como embajador a España. Regresó al país en 1977. Fue hasta el 23 de marzo de 1982 cuando apareció en escena nuevamente, cuando fue parte de la junta militar que

tomó el poder después del golpe de Estado contra Romeo Lucas García. Tres meses después se declaró presidente y disolvió la junta. En una comparecencia ante la Prensa dijo: “Gracias, Dios mío, estoy aquí”.

Agredido

Ríos Montt fue agredido, en el 2003, mientras realizaba giras proselitistas. Pobladores le lanzaron piedras.

5 Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

El general que casi no lo es por su vista

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

QUERELLANTES ANALIZAN VEREDICTO

Defensa intentará revertir sentencia Abogado de Ríos Montt dice que hay al menos 12 acciones pendientes.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ACTIVISTAS SE abrazan afuera de la Corte Suprema de Justicia.

Condena es inédita en la región

Ríos Montt es el primer jefe de Estado condenado por genocidio en Latinoamérica. POR BILL BARRETO

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La defensa del general José Efraín Ríos Montt seguirá con la batalla legal, con el objetivo de revertir la condena de 80 años impuesta ayer al militar, por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, informó su abogado Francisco García Gudiel, después de haber conocido la sentencia. “El fallo todavía es susceptible por muchas instancias, ustedes —los periodistas— fueron testigos de la violación al debido proceso”, afirmó García Gudiel. El jurista explicó que se encuentran pendientes cuatro inconstitucionalidades en la Corte de Constitucionalidad (CC), entre ellas una por la imprescriptibilidad del delito, debido a que Guatemala no es parte del Convenio que acepta la vigencia del ilícito 20 años después de ocurrido. Una segunda para que se aplique la Ley de Reconciliación Nacional, y otra porque el Tribunal no podía juzgar un delito que ocurrió en 1982, cuando este aún no existía. El defensor afirmó que hay más acciones pendientes de resolver por las salas Primera y Tercera del Ramo Penal, así como en la Corte Suprema de Justicia. Agregó que todas estas medidas pueden anular la sentencia emitida ayer por el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A. El abogado resaltó que la sentencia no tiene fundamento jurídico, porque el juicio estaba suspendido por la Sala Tercera. FRACASO DE LA JUSTICIA García Gudiel agregó que

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LOS ABOGADOS Jaime Hernández —Izq.— y Francisco García —Der.— dan aliento al general Efraín Ríos Montt, luego de escuchar el fallo que lo condenó a 80 años de cárcel. PROCESO

Preguntas sin responder

¿

Qué pasa con la declaración del testigo que señaló al presidente Otto Pérez Molina?

¿Quiénes son los comandantes responsables de las bases militares que operaron en el Triángulo Ixil? ¿Qué pasará con las impugnaciones contra el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A? ¿El Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios conocerá la denuncia contra el abogado Francisco García? ¿Destituirán a los jueces del Tribunal de Mayor Riesgo A

con la condena no pierde Ríos Montt, sino que “el fracaso es de la justicia, porque se han violado sistemáticamente los derechos de un procesado”. Francisco Palomo, otro de los defensores de Ríos Montt, aseguró que apelarán la condena “inmediatamente”. “Es una sentencia injusta.

por incumplir los fallos de la Corte de Constitucionalidad?

Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez?

¿En cuánto tiempo quedará firme el fallo?

¿El Ministerio Público investigará quiénes fueron los comandantes de las bases militares del área ixil?

¿Por qué la jueza Jazmín Barrios apresuró la conclusión del debate? ¿Por qué la Corte Suprema de Justicia evitó pronunciarse en este caso, por la advertencia de la CC de destituir a la presidenta del Tribunal de Sentencia, Jazmín Barrios?

¿Qué implicaciones tiene la sentencia contra el Estado? ¿Habrá resarcimiento a las víctimas? ¿El Estado pedirá perdón por estas muertes?

¿Los familiares de las víctimas y los sobrevivientes respetarán el fallo si un tribunal anula la sentencia contra José

¿Por qué el Tribunal adelantó el juicio para marzo y no se esperó que fuera en agosto, como estaba programado?

Nosotros ya sabíamos que lo iban a condenar, incluso el general venía con su maleta hecha porque sabía que se iba a cambiar de domicilio”, agregó. En breves declaraciones, Juan Francisco Soto, representante del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, informó que analizan la condena

y que después se podía pronunciar en torno de si presentarán apelación por la absolución del general José Rodríguez Sánchez. César Calderón, abogado de Rodríguez Sánchez, señaló que está satisfecho con el fallo absolutorio a favor de su cliente y que no apelará.

Por primera vez en Latinoamérica se dictó una condena por genocidio a un jefe de Estado, por crímenes cometidos durante una régimen militar, cargo por el cual fue acusado el general Efraín Ríos Montt. El genocidio se comete “con la intención de destruir, en todo o en parte, un grupo nacional, étnico, racial o religioso”, señaló en 1948 la Convención de las Naciones Unidas. PROCESOS A la fecha, el exdictador argentino Rafael Videla es procesado por la justicia de su país, por crímenes Rafael de lesa humaniVidela dad cometidos durante la dictadura de 1976 a 1983. Videla es imputado por 18 homicidios, más de 20 secuestros y varios casos de torturas junto a otros 15 acusados, y fue el primer goMiguel bernante de la Dalmao dictadura argentina condenado a prisión perpetua en el 2010, cuando se le declaró culpable del fusilamiento de 30 presos políticos. El jueves último también se condenó al general en activo Miguel Dalmao, en Uruguay, a 28 años de prisión por un crimen cometido durante la dictadura de 1973 a 1985; en el 2010 había sido encarcelado por el asesinato de una profesora de literatura. En 1998, en España se acusó al exdictador chileno Augusto Pinochet, por genocidio, torturas y desapariciones durante la junta militar chilena —1973 a 1990—.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Los consumidores no tendrán beneficio” Expertos analizan la adhesión de Guatemala al programa Petrocaribe.

¿Cómo ve el sector privado este proyecto petrolero? Enrique Meléndez: En la fase económica, el Gobierno plantea obtener una tasa de interés preferencial. Si este beneficio sirve para una reestructuración de deuda, puede ser adecuado; pero el tema es que este dinero no sea utilizado para aumentar el endeudamiento,

Aplazan licitación

E

E

¿Cuáles serían las ventajas y desventajas que traería la adhesión a Petrocaribe? Óscar Velásquez: En el tema de precio no habrá ninguna rebaja, debido a que Venezuela vende el combustible a precio internacional. Por lo tanto, al hacerse realidad la adhesión a Petrocaribe, el consumidor no tendría ningún beneficio, ya que estará sujeto al comportamiento de los precios del mercado global. Sin embargo, en el aspecto de financiamiento sí ayuda al Gobierno, porque le libera fondos, ya que Venezuela otorga un crédito a los países miembros de Petrocaribe con 17 años de plazo a una tasa del 1%. Ahí habría oxigenación para los recursos del Estado.

PASAPORTES

l Ministerio de Gobernación, por medio de un oficio a Guatecompras, aplazó la licitación para la adquisición del suministro de libretas y prestación de servicios integrales para la captura de datos, personalización y administración de procesos y servicios relacionados con la emisión de pasaportes para guatemaltecos. La recepción de ofertas estaba prevista para abrirse el 13 de mayo, pero se prorrogó sin razón para el 15 de julio. Migración tomó el control de la emisión de pasaportes por el vencimiento del contrato a Corporación Inmobiliaria La Luz.

POR CÉSAR A. PÉREZ M.

l Gobierno de Guatemala anunció recientemente que busca integrarse a Petrocaribe, programa venezolano que vende petróleo y gas natural con condiciones preferenciales. Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos (Usac), y Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina (Ageg), analizaron las ventajas y desventajas que conlleva para los guatemaltecos la integración a ese programa petrolero.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ATRASAN RECEPCIÓN de ofertas para pasaportes.

Por Manuel Hernández

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

No va a existir un beneficio en el precio de los combustibles, por lo que hay que enfocar la discusión en el tema del financiamiento”.

Enrique Meléndez, Ageg.

porque causaría efectos sobre la economía nacional. En lo político, debe haber incidencia a través de una condición que se debe aceptar, pero eso es lo que no se conoce con claridad. ¿Qué pesa más, lo político o lo económico? Velásquez: Para los países miembros del programa de Petrocaribe, la mayor ventaja recae en el aspecto económico. No se ha visto efecto político, producto de haber pasado a formar parte de ese acuerdo. ¿Sería un endeudamiento a largo plazo? Velásquez: Lamentablemente las estructuras tributarias de los países centroamericanos siempre han tenido deuda, pero eso es un problema estructural y se ven obligados a acudir al endeudamiento para atender el crecimiento de las necesidades de las naciones. No creo que el hecho de entrar en ese programa pueda incremen-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

El espíritu de Petrocaribe para países como Guatemala podría generar efectos positivos con una administración pública transparente”.

Óscar Erasmo Velásquez, Usac.

tar la deuda del país, porque es una deuda barata, hay un efecto positivo. ¿Cuál es el beneficio para el consumidor? Meléndez: Eso queda claro, no hay precios preferenciales. Petrocaribe vende a precios de mercado, por lo que no habrá disminución de los precios. Hay un ejemplo claro con Nicaragua, adherido a Petrocaribe, pero los precios de los combustibles son superiores a los de Guatemala, pese a tener una estructura impositiva de combustibles menor que la de nuestro país, lo cual hace ver que el mercado guatemalteco es bastante competitivo y dinámico sin estar adherido al programa. Petrocaribe no es la solución en el tema de precios, por lo que la discusión debe centrarse en el financiamiento. ¿Cuánto combustible de Venezuela ingresa en Guatemala?

Meléndez: El 60% por ciento del combustible que ingresa en el país viene de la costa del golfo de EE. UU., no necesariamente tendría que venir de Venezuela. ¿Cual sería el mecanismo de comercialización que utilizaría el Gobierno? Meléndez: Es parte de lo que tendría que explicar el Gobierno para conocer la forma de cómo entrarían ellos a competir en el mercado del combustible ya existente. Podría haber alianzas si algunas empresas llegaran a interesarse en ese proyecto y si se respetan las leyes. ¿Afectaría la inestabilidad política de Venezuela? Velásquez: La inestabilidad de Venezuela no creo que sea un tema que deba preocupar, puesto que muchos países se han adherido a Petrocaribe y no han tenido problemas a pesar de que los conflictos en la política de ese país se dan desde que el fallecido presidente Hugo Chávez llegó al poder.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA EMISIÓN de pasaportes en EE. UU. está detenida. CONNACIONALES

Sin habilitar consulados

L

a viceministra de Relaciones Exteriores, Rita Claverie, afirmó que debido a la escasez de libretas para pasaportes, los consulados móviles en EE. UU. se habilitarán hasta junio. “Estamos por determinar con Migración, ahora que vamos a contar con libretas, cómo se va a responder a las personas pendientes, y en base a eso reanudar los consulados móviles, y esperamos que ojalá pueda ser para junio, pues los consulados no se han reanudado todavía”, dijo la vicecanciller. Claverie indicó que para reanudar el servicio se tiene que informar primero a los guatemaltecos en EE. UU. Por Manuel Hernández


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Demoliciones fueron sin respaldo Conred afirma que cientos de casas en San Marcos, que fueron dañadas por terremoto de noviembre pasado, se demolieron sin autorizaciones.

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

10

POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONRED SUGIERE demoler la Gobernación de San Marcos.

Luego del terremoto del pasado 7 de noviembre en San Marcos, unas 800 viviendas han sido demolidas sin que se contara con la boleta que respaldaba su destrucción, denunció Alejandro Maldonado, director

de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). En una citación con el bloque Encuentro por Guatemala (EG), el subsecretario ejecutivo de la Presidencia, Jorge Hurtarte, justificó la demolición de las viviendas en San Marcos y otros

municipios afectados al decir que se hizo porque en la primera evaluación las viviendas no tenían daños, pero con las réplicas se vieron afectadas. Aunque no precisó la cantidad, dijo que hay un buen número de viviendas que falta por demoler, pero el proceso se ha detenido porque el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y el Ministerio de Comunicaciones no le han pagado a las empresas encargadas de la reconstrucción.

La diputada Nineth Montenegro, jefa de EG, anunció que accionará penalmente contra las empresas que hayan demolido sin respaldo y contra los responsables del proyecto de la Gobernación, por considerar que hay “delitos flagrantes” por incumplimiento y abusos. Maldonado también indicó que el edificio de la Gobernación Departamental de San Marcos debe demolerse, porque representa riesgo.

APROVECHAN CELEBRACIÓN DE DÍA DE LAS MADRES

Políticos dan regalos Edil de Mixco y expresidenciable reparten desde bolsas hasta refrigeradoras.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FACHADA DE Fonapaz

Fonapaz iniciará traslado POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PÉREZ LEAL, alcalde de Mixco, fue acompañado por su padre, el presidente Otto Pérez Molina.

EL EXPRESIDENCIABLE de Líder, Manuel Baldizón, pidió apoyo “para ganar en primera vuelta” en los próximos comicios.

Alcalde impulsa su imagen en Mixco POR GEOVANNI CONTRERAS

Lo que fue convocado como un acto de celebración por el Día de la Madre, en Mixco, se transformó en un mitin político, en el cual se promovió la imagen del alcalde de ese lugar, Otto Pérez Leal. Desde vallas, sombrillas y bolsas de agua pura con el nombre del jefe edil, hasta el animador que motivaba a los presentes a gritar el nombre de Pérez Leal, fue evidente la promoción del alcalde. Durante la actividad, en la cual resaltaron los colores naranja y azul —oficiales del Partido Patriota—, se rifaron y regalaron celulares, sombrillas y electrodomésticos. El presidente Otto Pérez Molina, quien asistió durante unos minutos con su esposa, Rosa

Leal, dijo que será el Tribunal Supremo Electoral quien tendrá que decir si el acto tuvo tintes de campaña. En tanto, Pérez Leal afirmó, en tono molesto y ante las preguntas de los periodistas, que el color naranja transmite alegría y por ser el Día de la Madre lo consideró conveniente, y negó la intención propagandística. “Es una administración de la municipalidad y estamos bajo la administración de Otto Pérez Leal, no le veo ningún problema a eso”, resaltó el jefe edil. Poco después afirmó: “Eso —del color naranja— me lo han preguntado varias veces y no sé si no he sido claro. Es un color que da ánimos y es alegre”. Agregó que los premios fueron donados y que la municipalidad solo invirtió en el sonido y toldos, pero no precisó el costo.

Baldizón obsequia bolsas a mixqueños POR BILL BARRETO

El ex candidato presidencial de Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, hizo entrega de bolsas de alimentos en Mixco, en coincidencia con la celebración del Día de la Madre y actividades oficiales del presidente y su hijo, el alcalde de ese municipio, Otto Pérez Leal. Alrededor de seis mil personas, en su mayoría mujeres acompañadas de sus hijos, asistieron a la nueva sede del partido en Mixco, en donde el ex presidenciable les pidió su apoyo para ganar en la primera vuelta de los próximos comicios. Algunas de las asistentes refirieron que coordinadoras locales del partido elaboraron las listas de participantes, con el

requisito de consignar su número de empadronamiento. Las asistentes recibieron un boleto para la entrega de la bolsa de alimentos, tras el discurso de Baldizón. Sin embargo, la aglomeración y el caos impidieron que muchas de ellas la obtuvieran. Bomberos atendieron a una mujer desmayada, y agentes de la Policía llegaron a la actividad ante la denuncia de desaparición de un niño. PASO DE DIPUTADA Durante la actividad también se oficializó la incorporación de la diputada Dolores Beltrán a Líder, tras haber sido elegida por la Unidad Nacional de la Esperanza en las anteriores elecciones y luego formar parte de la agrupación política Todos.

El proceso de traslado del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) hacia el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) comenzará el próximo lunes, informó el interventor de esa institución, Rony Abiu Chalí, al finalizar una citación en la bancada Encuentro por Guatemala. El funcionario explicó que será un traslado administrativo que incluye no solo los proyectos que manejaba esa entidad, sino que también hay nómina de personal que deberá ser estudiada. “Con el traslado administrativo también se hará una transferencia de Q475 millones, que estaban presupuestados en Fonapaz pero que ahora se hará el traslado del espacio presupuestario hacia el Mides. De ellos, Q41 millones corresponden al proceso de reconstrucción”, detalló. Abiu Chalí explicó que el traslado corresponde a 27 proyectos en ejecución, 20 que se encuentran en proceso de liquidación y a los cuales les falta hacer un último pago y cien proyectos que ya cuentan con un contrato establecido.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Ultimadas en Santa Catarina Pinula

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

12

Las dos víctimas llegaron con dos sujetos que escaparon por los barrancos de Santa Catarina Pinula. POR JULIO F. LARA

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

UNOS 300 agentes de la Policía Nacional Civil fueron destacados en la cabecera de Huehuetenango, en prevención de disturbios.

LLEGAN ANTIMOTINES A HUEHUE

Sigue tensión en Barillas Pistola robada a la Policía sigue sin aparecer, dicen autoridades. POR MIKE CASTILLO

Unos 300 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron destacados ayer en Huehuetenango, luego de que una turba incendiara el jueves último la subestación policial de Santa Cruz Barillas. El comisario César Herrera, jefe de la comisaría de ese departamento, afirmó que el contingente policial espera órdenes del Ministerio de Gobernación para dirigirse a Barillas y retomar el control del lugar. Indicó que la sede policial del lugar quedó inservible, al igual que el equipo de oficina y los muebles. Los destrozos fueron causados por una turba que liberó a Mynor Manuel López Barrios, quien fue detenido el jueves por la Policía por tener orden de captura, por instigación a delinquir y reuniones y manifestaciones ilícitas.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SUPUESTOS VECINOS de Santa Cruz Barillas rescataron a un vecino que tiene orden de captura. UN ARMA Derechos HumaCIFRA nos, lamentó la auHerrera indicó sencia policial en que hasta ayer falel municipio y extaba una pistola plicó que habían calibre 9 milímeavisado a las autros que la turba toridades para que les quitó a los tomaran medidas agentes de la Diaño tiene el preventivas. visión Especialiconflicto Refirió que la zada en Investigapor una ciones Criminahidroeléctrica salida de la fuerza pública puede pales, quienes fueen Barillas. ra favorecer la coron interceptados misión de delitos, por pobladores el jueves último, en el camino ya que el pueblo quedó desprotegido. a San Mateo Ixtatán. Antonio López Rojas, Afirmó que ayer unos 90 pobladores se reunie- gobernador departamenron frente a la sede des- tal, señaló que Santa Cruz truida, pero pasado el me- Barillas estaba ya en calma, pero la Policía ha sido diodía se retiraron. informada de que poblaSIN AUTORIDAD dores podrían causar daÉrick Villatoro, auxiliar ños a la Municipalidad y de la Procuraduría de los propiedades privadas.

1

Dos mujeres fueron ultimadas ayer, a las 15.55 horas, en la 1a. calle final del sector Chupina, zona 10 de Santa Catarina Pinula. Vecinos del sector informaron a la Policía que a las CIFRA dos víctimas las acompañaban Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS dos individuos, de entre 15 y 17 LAS DOS mujeres fueron ultimadas en el años, quienes sector Chupina, Santa Catarina Pinula. luego de ultiSegún testi- una mujer de unos 30 marlas huyeron mujeres gos, los atacan- años murió baleada en el hacia un barranmurieron en tes tenían apa- lugar conocido como La co cercano. forma vioriencia de pan- Cuchilla, El Carmen. Las cadávelenta en los Vecinos del sector pidilleros. res quedaron a primeros 10 Peritos en Re- dieron a la Policía capuna distancia de días de colección en turar a los responsables 30 metros, boca mayo. Evidencias bus- de los crímenes, que van abajo y con hecaron casquillos en aumento en ese muridas de bala, innicipio, para que no queformaron los Bomberos en la escena del crimen. Los investigadores su- den en la impunidad. Voluntarios. En los primeros cuaUna de las víctimas ponen que podría tratarse vestía blusa negra, panta- de venganzas, posible- tro meses del 2013 peloneta camuflada gris y za- mente relacionadas con recieron en forma violenta 219 féminas, según patos tipo romano negros. pandillas. La Policía encontró in- un informe del Instituto La otra vestía una minifalda morada, blusa con dicios en la escena del Nacional de Ciencias Forenses. escote negra y zapatos ti- doble crimen. Los investigadores inpo romano negros. ANTECEDENTES dicaron que el 65 por RASTREO De enero a marzo hu- ciento de homicidios de Agentes de la Comi- bo 13 homicidios y 14 per- mujeres este año están saría 13 efectuaron un ras- sonas resultaron lesiona- relacionados con panditreo en los alrededores, das en Santa Catarina lleros que las han obligado a integrarse para copara tratar de capturar a Pinula. El 24 de abril último, brar extorsiones. los responsables.

12

NOTICIAS

EN CORTO

VIOLENCIA

PILOTOS

DELINCUENCIA

Localizado cadáver

Denuncian extorsiones

Capturado en zona 6

Sergio Édgar Elías, de 49 años, fue localizado muerto con señales de que habría sido degollado, ayer, a las 5.25 horas, en la 1a. avenida D 29-01, sector 4 de la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Sus familiares informaron que la víctima residía a pocos metros del lugar donde encontraron su cuerpo.

Pilotos y ayudantes de los transportes que cubren la ruta entre Zaragoza, Chimaltenango, y la capital denunciaron que desde hace varias semanas han sido extorsionados por presuntos pandilleros. En dos oportunidades han suspendido el servicio, pero hasta ahora hicieron pública la denuncia, debido a las pérdidas económicas.

La Policía capturó ayer al piloto de un automotor, presuntamente por haber disparado contra el conductor de otro vehículo, en el viaducto José Milla y Vidaurre y 17 avenida, zona 6. El incidente causó un denso tránsito en el sector, que afectó a decenas de automovilistas. Socorristas indicaron que ninguna persona resultó lesionada.

Por Víctor Chamalé.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Una condena sin precedentes

L

a condena de 80 años por genocidio y contra los deberes de humanidad al general Efraín Ríos Montt, así como la absolución al general Mauricio Rodríguez Sánchez, dictadas ayer por la jueza Jazmín Barrios, constituyen un acontecimiento que marcará la historia nacional, tanto en el campo político como en el jurídico e ideológico. Este es un hecho que era impensable hasta hace pocas semanas y, por consecuencia, abre la puerta desde ya a las interpretaciones y a las posiciones encontradas y contradictorias dentro de la población guatemalteca. El juicio y el veredicto no tienen precedente en el continente americano. Nunca antes un jefe de Estado, electo o de facto, había sido juzgado y condenado, ni tampoco había habido un juicio por el delito de genocidio. En ese sentido, lo ocurrido ayer sí puede ser válidamente catalogado de histórico. Pone en el tapete criterios como que el paso del tiempo no es un factor que disminuya la responsabilidad penal y de hecho se enfrenta al criterio de que las condenas aplicadas a personas de avanzada edad quedan en suspenso o se convierten en arrestos domiciliarios. Debido a esto, no se harán esperar las reacciones internas y a nivel internacional, algunas basadas en criterios político-ideológicos y otras desde la perspectiva jurídica, que adquiere una importancia muy particular porque un juicio de este tipo crea precedentes internacionales, por razones como la de tener tanta relación con el respeto a los

derechos humanos, en especial el de la vida, y porque ha habido otros casos similares en diversas partes del mundo. Es imposible que un juicio y un veredicto en un caso como este no provoquen reacciones encontradas y haya motivo para discusiones. Entre ellos se pueden mencionar el que la jueza le haya aplicado las máximas penas contempladas por la ley a quien fuera jefe de Estado de 1982 a 1983. También sin duda provocará controversias el hecho de que, según una interpretación de la legislación guatemalteca, una condena no puede pasar de medio siglo y que por ello la condena a 80 años puede ser discutible, además de que debido a la edad de Ríos Montt un número mayor a 10 años, como un máximo posible, constituye cadena perpetua. Otra fuente de comentarios encontrados es la forma en que reinó el desorden durante buena parte de la audiencia de ayer, en especial en los momentos inmediatamente posteriores a la emisión de la sentencia, cuando los asistentes a la sala que estaban conformes con esta prorrumpieron en gritos y aplausos, y fue imposible guardar el orden. A nuestro juicio, resulta necesario insistir en que esta sentencia constituye la primera etapa del proceso más famoso de la historia nacional. Los abogados defensores del ex jefe de Estado anunciaron que muy pronto presentarán los recursos legales ante la Corte de Constitucionalidad, en cuyas manos queda la decisión definitiva, que confirme o cambie la sentencia. Se debe insistir en que las pasiones no deben desbordarse y se conviertan en violencia, que tanto daño ha hecho al país.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

“Gracias, pero...” “Gracias por las rosas y el perfume, pero…”.

D E L A S M A D R E S D E M I G R A NT E S y madres migrantes me-

xicanas recibí una carta que compartiré parcialmente en esta columna, solo un día después de haberse celebrado allá y aquí otro “Día de la Madre”. Mientras millones de “reinas del hogar” fueron celebradas ayer con licuadoras, perfumes y flores, estas madres que migraron o vieron partir a sus hijas e hijos, se pronunciaron, como lo hacen año tras año, con el propósito de ser escuchadas por los Estados de origen, tránsito o destino. Para ellas, ese día no es de júbilo. Ellas extrañan, viven la incertidumbre y el desarraigo, y están lejos de sus hijas e hijos. Si son ellas quienes se han quedado en el país de origen y la separación ha sido prolongada, muchas relaciones se deterioran, por lo cual solicitan de los Estados apoyo a prácticas que fomenten la convivencia transnacional y permitan visitas a familiares en el país de destino, por medio de programas culturales y vínculos con las comunidades adonde llegan sus hijas e hijos.

separa a las y los niños al momento de cruzar” y, en esas condiciones de alta vulnerabilidad, son presa fácil para los tratantes y traficantes de personas. Están también las “madres migrantes que durante una situación de detención en Estados Unidos pierdan contacto con sus hijas o hijos. Si el Estado obtiene la custodia, el proceso de reunificación familiar en Estados Unidos o México puede ser tardado y burocrático. Entre el 2010 y el 2012, Estados Unidos deportó a 204 mil 810 madres y padres de niñas y niños estadounidenses. Esta cifra no incluye a las madres y padres que dejaron atrás a sus hijas e hijos migrantes con o sin documentación migratoria. Las deportaciones de personas con mucho arraigo en el país vecino ha agudizado la situación de separación familiar”.

Finalmente, están aquellas que han perdido contacto con sus hijas e hijos cuando estos van de camino. Muchas los han buscado por años y muSi son las madres las chas han vivido la inque han migrado, deCarolina diferencia y el silenjando atrás hijas e hijos, cio de las autoridades es casi matemático que Escobar de los países involuvivan su decisión con Sarti crados. Por ello, en la mucha culpabilidad. A última década se han pesar de ir tras el dinero incrementado las que servirá para mejorar la situación de sus familias y “caravanas de madres” y grude ellas mismas, para pagar la pos de familiares de migrantes educación o la salud de hijas e desaparecidos, principalmente hijos o para dejar atrás la vio- procedentes de Centroamérilencia intrafamiliar, son ellas ca. Ayer, estas madres marlas que padecen la culpa por la charon en México para exigir carga cultural que conlleva el respuestas a las autoridades de estereotipo de la madre y sus aquel país. roles asociados. El porcentaje “Ante estas realidades”, dide mujeres mexicanas que migran hacia Estados Unidos ha cen, “las madres necesitamos crecido muchísimo desde 1960, compromisos, por parte de los y aunque la mayoría va con la gobiernos, para crear políticas esperanza de estar por un tiem- públicas que apoyen a las fapo no mayor a tres años, ter- milias y les garanticen los remina siendo casi siempre bas- cursos necesarios para ofrecer a sus hijas e hijos una vida tante más. digna y mejores oportunidades En el caso de que sean ma- educativas, de salud, económidres intentando viajar con sus cas y emocionales. Necesitahijas e hijos, no solo asumen mos información y soluciones los grandes desafíos de migrar ante las prácticas y políticas en esas condiciones, sino “los migratorias de la región, que altos costos de traficantes-co- han separado a nuestras famiyotes o el riesgo de separarse lias, que han dejado que el día durante el viaje, por cruzar de las madres se convierta en por rutas diferentes. (….) Pero un día simbólico para la exiel precio más caro es la pér- gencia de estos derechos, más dida de una hija e hijo, ya que allá del perfume y las rosas”. cescobarsarti@gmail.com en algunas ocasiones el coyote


M AC R O S C O P I O

Parece que el tema de la deuda es lo que menos importa.

E L Q U I N T O PAT I O

La mordaza psicológica Esos miedos ancestrales que nos obligan a callar.

E N Q U É M O M E N T O Y B A J O C U Á L E S ¿Cuántos ciudadanos cuyo irrenunciacircunstancias se produjo ese silencio ble apego a las leyes les valió ser forzado, es difícil de precisar, ha sido el conminados a callar para siempre? Lo devenir histórico. Pero decir la verdad y más triste es que ya nos hemos acosexpresar el pensamiento, de pronto se tumbrado a su presencia y hemos deconvirtió en una amenaza de muerte jado de percibirla. Hay plena libertad para la mayoría de los seres humanos en de expresión, dicen las autoridades. cualquier lugar del mundo. El dominio Nadie nos censura, aseguran otros. El derecho a la libre expresión del de la expresión pasó a ser un valioso capital de las élites y entonces los de- pensamiento es uno de los derechos rechos individuales se transformaron universales básicos, como el derecho a —a partir de esa escisión de las so- la vida. El ser humano tiene una diciedades— en un raro privilegio, pro- námica vital compleja y una de sus hibido, peligroso, en un objetivo per- manifestaciones es la expresión de su sonal que requiere de valentía extrema y mundo interior a través de las distintas formas de lenguaje, los gestos y el la audacia de arriesgar la vida misma. Y estamos en el siglo de las co- pensamiento. La censura —como la municaciones, pero las censuras son la autocensura— es una desviación viciosa de esa función básica de norma. Vienen en todos los su desarrollo vital. tonos del espectro y se extraen En virtud de una correcta tanto de intereses de Estado y relación entre los seres huambiciones personales, como manos, las sociedades se han de ideologías añejas que topuesto de acuerdo en establedavía poseen el poder de lecer los límites de esa libertad. vantar rencores y amenazas. Pero la mayoría de sociedades Pienso en el periodismo. Obcoinciden —y así lo consignan servo cómo la libertad de exCarolina en sus textos constitucionapresión sube y baja al estilo de les— en concederla con la amun juego de malabar depenVásquez plitud suficiente para propidiendo de las circunstancias y Araya ciar el desarrollo intelectual, las manipulaciones del poder, social y político de sus inveo el manejo de la información tegrantes. Una libertad que no como una vara de autoridad y comprendo cuán lejos estamos del goce ofenda a la moral ni a la integridad de pleno de los derechos, del respeto a la las mayorías, pero capaz de abrir brelibertad, de la gratificante ausencia de chas y provocar disensos. Una libertad miedo al expresar nuestros pensamien- capaz de desafiar el estatus y denunciar a los cuatro vientos a quienes violan las tos más elementales. La ironía está en que no se necesita normas. Quizás esa sea la conquista del prede una amenaza explícita para saber cuáles son los límites. Basta echar una sente siglo, recuperar el aliento para mirada alrededor y allí están, agaza- seguir luchando por aquello en lo cual pados, los adalides de la censura, listos creemos y a lo que tenemos pleno para actuar. ¿Cuántos periodistas ame- derecho. Sin concesiones, sin miedo y nazados y cuántos asesinados en los con la convicción de ir tras algo que nos últimos años por el grave delito de pertenece. elquintopatio@gmail.com haber ejercido su oficio como debe ser?

LITERAL “José Efraín Ríos Montt es encontrado culpable del delito de genocidio en contra de pobladores de comunidades, caseríos y aldeas de Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, y es condenado a 50 años de prisión... y por el de deberes contra la humanidad, a 30 años”. Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal, al leer la sentencia que declaró culpable al ex jefe de Estado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Me han sentenciado y condenado por genocidio... Todo lo actuado en este momento no tiene valor legal... Esto es un show político internacional que va a afectar el corazón del pueblo de Guatemala. Nosotros queremos paz”. Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado de facto 1982-83, al cuestionar la sentencia que le fue impuesta en su contra. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

G UAT E M A L A I M P O RTA P R O - paga inmediatamente; y ese ductos derivados del petró- dinero solo puede usarse en leo, y no petróleo; el que debe “programas sociales”; es deser refinado en otros países. cir, en gastarlo y no en inLo que consumimos acá es vertirlo. No podríamos consasfalto, búnker, diésel, gaso- truir otra hidroeléctrica Chilina, gasolina para aviación y xoy con ese dinero, por ejemplo, que nos liberara pauqueroseno. Importar petróleo de Ve- latinamente de la importanezuela no nos sirve de nada ción de derivados del petróleo. Ese “gasto social” ayupara el consumo. Lo que se hace con Pe- daría a crear una masa de trocaribe es montar una em- dependientes del gasto espresa estatal o semiestatal tatal que constituiría un bloque haga el “negocio” y re- que de votantes que estaría ciba ese petróleo con un 50% siempre dispuesto a votar de financiamiento a largo por lo que les prometan que plazo, con intereses del 1% les van a dar. Pero la tal empresa estatal anual y con un período de gracia de dos años para em- o semiestatal, después de los primeros dos años de gracia, pezar a pagar lo prestado. Ese petróleo se recibiría al estaría dedicando el dinero precio vigente internacional, con el que se quedaría a pagar por lo que no hay ventaja deuda; la que a su vez aumentaría mes a mes. alguna en el precio, De modo que, dessino en el financiapués de cierto tiemmiento. po, estaría dedicada El petróleo tena pagar al contado el dría que entregarse a 50% de lo que recibe una refinería que y a amortizar el cúpueda procesar pemulo de deuda que tróleo venezolano sería cada vez ma—del tipo pesado, Humberto yor. El que venga sumamente azufroatrás que arree. so—, que son las que Preti Por supuesto, el están afuera de VeEstado adquirirá un nezuela, en Trinidad compromiso de apoy Curazao. Venezueyar a Venezuela en la hace lo mismo e importa los derivados de su todas las instancias internapropio petróleo. La única re- cionales, organismos multifinería que tenían se quemó. laterales y hasta en situacioEsa refinación tiene el costo nes de conflicto armado. El problema es que no se normal, de modo que el precio de los derivados sigue puede andar firmando consiendo el mismo y los gua- venios si estos contradicen temaltecos no tendríamos nuestra legislación, veamos lo que dice nuestra Consninguna ventaja económica. La empresa estatal o se- titución: Artículo 171. Otras miestatal podría, sin embar- atribuciones del Congreso. go, vender el petróleo que Corresponde también al recibe, quedarse con el cien Congreso: 12) Aprobar, antes de su por cien de su precio —menos todos los gastos de fun- ratificación, los tratados, cionamiento y de comercia- convenios o cualquier arrelización—; y con ello pagar el glo internacional cuando: 3) Obliguen financiera50% del precio del petróleo recibido y guardarse el resto mente al Estado, en propor—menos los gastos, por su- ción que exceda al uno por puesto—; y adquiriría la deu- ciento del Presupuesto de Inda, que sería una deuda so- gresos Ordinarios o cuando berana que tendríamos que el monto de la obligación sea pagar los guatemaltecos aun- indeterminada. De plano, las obligaciones que no hayamos tenido ninque adquirirían exceden por guna ventaja en los precios. Pero el quid del asunto es mucho ese porcentaje. ¿Entraría usted a un neque dicha empresa, por diseño de Petrocaribe, solo po- gocio así, en lo individual y dría aportar al Gobierno de con su propio dinero...? hupretij@hotmail.com Guatemala ese dinero que no

17 Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

¿Entraría usted a un negocio así?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

18

OPINIÓN / L O S P R I M E R O S D O S A RT Í C U L O S D E L A Constitución Política de la República afirman cuál es el fin primario del Estado y cuáles son sus deberes fundamentales. Son artículos conceptuales que después se desglosan en otra serie de artículos posteriores. Cuando en 1984 esa Constitución fue aprobada estábamos saliendo del cataclismo humano más grande ocurrido en el siglo XX: el conflicto armado interno y su cauda de víctimas, victimarios, encubridores, cómplices y simpatizantes de las partes en conflicto. La Constitución marcó un momento en que Guatemala, saliendo de una etapa horrenda y criminal que afectó a muchos más que a los actores directos, se quiso plantear un arrancar de nuevo como país, definiéndose como sociedad política en la que al Estado se le confiaba una función fundamental. El artículo 1 nos plantea, y mantiene toda su vigencia, que el fin supremo del Estado es la realización del bien común. En los últimos 28 años esa afirmación sigue siendo el norte que marca la vocación del Estado y se vuelve también el parámetro desde el cual evaluar cuán lejos de esa meta los diferentes

R E R U M N O VA R U M

Lo fundamental

El derecho a la vida es el más importante, como el artículo 3 de la Constitución desarrolla. gobiernos, congresos y municipalidades han estado. Recordar el bien común como fin supremo del Estado se constituye entonces en un constante mecanismo de verificación de lo que tenemos que hacer y de cuán lejos de alGonzalo canzarlo estamos en todos los niveles de gobierno. de Villa Al Estado, la Constitución le asigna como deber el garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el de- temala

sarrollo integral de la persona. Obviamente el derecho a la vida es el más importante, como el artículo 3 de la Constitución desarrolla. Defender el derecho a la vida en todos los sentidos es obligación primera del Estado. Es verdad que el Estado de Guatemala existe en una sociedad en que la violencia ha formado parte de códigos culturales que la hacen permisiva en determinadas circunstancias y momentos. Por eso defender la vida en Guapasa por la construcción de una

cultura de paz que es enormemente difícil de realizar, pero que es un reto impostergable. Si es fundamental la defensa de la vida y la promoción de una vida digna ello es imposible sin libertad y sin justicia. La libertad personal acaba obviamente donde comienza la libertad de los demás porque el derecho a la libertad es universal, no solo para una parte de la población. La justicia es obviamente también el derecho a que el Estado, a quien la sociedad confía esa misión, administre justicia de manera pronta e imparcial. Es obvio que las tareas asignadas al Estado desbordan con mucho las capacidades concretas del Estado para llevarlas adelante. Necesitamos por ello refrescar el sentido de que para qué existe el Estado y cuáles son sus principales responsabilidades, pero necesitamos también entender que cuanto más débil sea el Estado más difícil será que los conflictos presentes en nuestra sociedad encuentren cómo ser enfrentados de una manera que desmonte conflictos de una manera justa.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Política y guerra (VI)

“Malditos perros”

Las diferentes guerras siempre se han alimentado de la política del racismo.

La minera San Rafael ya generó demasiado luto y conflicto comunitario.

pueblos originarios siempre se han T O DA G U E R R A O C O N F L I C T O A R M A D O alimentado de la política del racismo y interno o internacional, denominado la discriminación. Desde la Guerra así por el Derecho Internacional HuJusta, que alimentó la invasión de manitario, se sustenta por posiciones 1492, hasta la remilitarización de hoy, políticas e ideológicas de cualquiera tiene sus propias lógicas; por un lado, de las partes que intervienen en ella. el desplazamiento de los pueblos para Desde la Antigüedad, siempre ha que abandonen sus tierras y terrihabido grupos que han querido imtorios y, por el otro, si en caso no poner sus ideas por medio de las quieren ni desplazarse, es terminar guerras. Esto está demostrado por licon ellos de una vez por todas, aunque bros, sean estos científicos o religiode manera concreta no quiera recosos, como el Antiguo Testamento, que nocerse así, por quienes han dirigido nos presenta cómo el antiguo Israel, la guerra contra ellos. para imponerse como el pueDigo esto, porque escublo elegido por Dios, muchas chando los argumentos de veces lo hizo haciendo la guequienes niega el “genocidio”; rra a quienes consideraba bárafirman que quienes argumenbaros o salvajes o a quienes no tan que sí lo hubo, están ideose dejaban convencer por la fe logizados, pero tampoco reque tenía a su Dios. conocen que ellos están ideoIgualmente, las ideologías logizados. Por ejemplo, los como una forma de influir con Kajkoj tres documentos, de la Funideas sobre las creencias y las dación Contra el Terrorismo, acciones de las personas. TamMáximo no solo están cargados de dabién no ha sido ajena a las Ba Tiul tos sin fundamentos y guerras. Cada uno de los conahistóricos y, además, alimentendientes, participan en la tados por el sentido anticoguerra, cargado con sus promunista de los años de la guerra guapias ideas, sobre la realidad y la forma temalteca. de cómo resolver los problemas y las De igual forma, el concepto de guasituaciones que imperan en eso que temalidad que tanto defiende el gellaman realidad. neral Ríos Montt y que, según él, De allí, que política y guerra siembuscaba el fortalecimiento de la idenpre han estado juntas, considerando la tidad de los pueblos, quienes vivieron política, como los medios que emplea la guerra, no lo vieron así, porque el cada uno de los actores para alcanzar objetivo era ideologizar a los pueblos lo que quieren. En este sentido, en una ha aceptar que el Estado guatemalguerra, los actores que en ella inteco, bajo el mando del jefe de Estado tervienen, lo que buscan es dominar o y el Ejército de Guatemala, lo que ganar y para eso, crean sus propios estaba haciendo era protegerlos del mecanismos para hacer la guerra y así comunismo, cuando en realidad, lo alcanzar sus propósitos. que se buscaba era imponer el modelo En Guatemala, las diferentes guepolítico y económico (continuará). rras que se le han declarado a los

A L B E RT O R O T O N D O , J E F E D E S E G U - que por eso impusieron el estado de Sitio. ridad de la minera San Rafael, ordenó El ministro López Bonilla se vio obligado a matar, el 27 de abril, a quienes mani- desmentir lo que había dicho. Y no es que festaran en contra de la mina. Las llamadas lo haya hecho tras una reflexión protelefónicas que recuperó el Ministerio vocada por algún cargo de conciencia, Público dan constancia de ello. Estas fue- sino porque no habrían podido corromper ron sus palabras: “Malditos perros que no las pruebas en manos de la actual fiscal entienden que la mina genera trabajo”. general, Claudia Paz y Paz. Otro fiscal, de “Hay que quitar a esos animales”. “No los muchos corruptos que hubo en el podemos permitir que se establezca la pasado, habría desaparecido pruebas para gente en resistencia”. “Me mandé a que- respaldar la mentira. Encima, según el MP, brar a unos hijos de la gran p... Y para no otro de los trabajadores de la minera dio tener problemas con la ley, me tendré que muerte a un agente de la Policía. Por todo eso, el presidente ir un tiempo de Guatemala”. tiene la obligación de reconocer Dijo “un tiempo”, seguramenlos graves errores incurridos al te porque conoce el negocio. Haejecutar el estado de Sitio, que brá pensado que bastan un par de ahora muta en estado de Presemanas fuera del país y un buen vención; deben ser suspendidas soborno para que todo vuelva a la las operaciones mineras en el normalidad. Se equivocó, y no área porque son generadoras de precisamente gracias a la recconflicto comunitario, es un netitud del Ministerio de Gobernación que, al contrario, se mos- Juan Carlos gocio non grato que enlutó familias de la comunidad y de la tró empeñado en victimizar a la Lemus PNC; además, debe atender lo minera y bestializar a los coexigido por las Autoridades Comunitarios, sino gracias a que el munales de los 48 cantones de MP aportó suficientes pruebas Totonicapán, el Consejo de Alpara detenerlo. Rotondo fue capturado en el aero- caldes Comunales y el Gran Consejo de puerto cuando intentaba huir. A pesar de Autoridades Ancestrales Mayas, Garífuna eso, fue beneficiado con arresto domi- y Xinca, que piden un diálogo de altura y ciliario, en tanto que tres jóvenes de Santa respeto por la vida. Ciertamente, con casi cien allanamienMaría Xalapán, Jalapa, Pedro, Celestino y Ronal Raymundo, se encuentran en el tos capturaron a varias personas acusadas preventivo de la zona 18, no han sido de cometer graves delitos, pero eso no escuchados por un juez y se les acusa de tiene nada que ver con las manifestahaber participado en actividades contra de ciones en contra de la explotación minera. la minera. ¿Para quién funcionan las leyes, Al acusarlos de pertenecer a los Zetas, a entonces? Para los asesinos que huyen y los pobladores los colocaron en una situación muy delicada. Se trata de una para difamar a los que estorban. Está claro que lo afirmado por el mi- difamación grave. El Gobierno los puso en nistro de Gobernación y el presidente la mira de los carteles enemigos de ese Pérez Molina fue falso; dijeron que los grupo, lo cual fue como condenarlos a manifestantes tenían nexos con los Zetas y muerte.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES PROTESTA

HIGIENE

Manifestación de jubilados

PARQUE DE XELA ESTÁ DESCUIDADO

E

l Movimiento Nacional de Jubilados de Guatemala (Monajugua) convoca a todos los jubilados y pensionados del país para asistir a la manifestación del jueves 30 de mayo próximo, a partir de las 9 horas. Saldrá del Hipódromo del Norte, zona 2 capitalina —fecha que será declarada como el Día Nacional de los Jubilados y Pensionados de Guatemala— rumbo al Palacio Nacional de la Cultura, donde se le entregará un memorial de Solicitud de Aumento Mensual al presidente Otto Pérez Molina, con el respaldo de miles de firmas. Luego se irá al Congreso. Las autoridades tienen conocimiento de esta manifestación, ya que a la fecha se han entregado 24 solicitudes de aumento mensual para los jubilados. Monajugua solicita a los compañeros jubilados, que tengan la posibilidad de hacerlo, llevar bandas de música, banderas, pancartas y mantas para caracterizar nuestro movimiento. Pretendemos mostrar de forma democrática la cruda realidad en que viven los jubilados y pensionados de este país desde hace ya varias décadas. Mayor información: 3000-4132.

Prof. Jorge Arturo Rivera G. Presidente de Monajugua

SISTEMA

Tediosa espera

M

inistro de Gobernación: Estoy muy molesto con el sistema por hacer tardados los informes para quienes tienen derecho del beneficio de reducción de pena. Se esperan los escritos de los centros carcelarios, pero nunca llegan. Ojalá usted arregle esto y no deje de lado las necesidades de quienes dependen de estos trámites.

Ovidio Cortez H. A-1 611,246

V

isitamos Xela el fin de semana y nos dio asco ver que el parque central está sucio, incluidas las bancas de piedra, que había que limpiar antes de sentarse. Esta situación causa una pésima impresión para el turismo local y mucho más para el extranjero. Cuando decidimos retornar a la capital, a mitad de la salida principal, dos policías de tránsito desviaban los vehículos, pero sin que colocaran señales que condujeran a alguna vía alterna. Preguntando y adivinando, tomamos un camino vecinal que se encuentra en desastrosas condiciones, para que luego de media hora perdida, accediéramos al Monumento a la Marimba, de donde ya pudimos salir de la ciudad, que se dice la segunda de la República. ¿Y qué dice la Muni y la oficina de turismo de todo esto?

Jaime H. de León caroldlj@gmail.com

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

MADRE

ADUANAS

EXTRAVÍO

Reconocemos tu valor

Cobro fronterizo

Solicitud de ayuda

M

adre es el ser más especial creado por Dios para cobijarnos y alimentarnos durante el tiempo de nuestra formación en su vientre y durante toda su vida. Ella está atenta a las necesidades de sus hijos, sean bebés, adolescentes, jóvenes o adultos. Una madre lo es, hasta el último día de su existencia. Tristemente la figura de una madre ha sufrido cambios motivados por diferentes razones, unas válidas y otras que merecen un análisis profundo. Cada vez es más frecuente en nuestro país encontrarnos con padres irresponsables que abandonan sus hogares, dejando toda la responsabilidad, tanto del mantenimiento como de la educación y dirección de sus hijos, a cargo de la madre. Felicitaciones, mamás.

Marina Álvarez alvarez44marina@gmail.com

L

eímos la noticia del cobro en las fronteras de El Salvador, equivalente a US$35 de impuesto por cada vehículo que entre a ese país, o US$50, dependiendo de la clase de transporte. Me pregunto que si la decisión es tomada por el hermano país, entonces qué harán los diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacén) para evitar ese injusto cobro, ¿o será que también los otros países están pensando lo mismo para seguir el ejemplo de El Salvador? Esta es una injusticia, ya que el paso de vehículos y personas por las fronteras de los países pertenecientes al Parlacén en ningún momento tendrían que pagar ningún centavo de impuesto. Esta es una acción injusta contra los automovilistas.

José H. Pacheco F. jhectorpachecof@yahoo.es

L

a noche del martes 7 de mayo, de las 18 a las 19 horas, al salir de una gasolinera, se extraviaron mis documentos de identificación. Mi nombre es Juan David López Rodríguez. Si alguien los encuentra, por favor comunicarse al correo ccbloom8@gmail.com.

Juan David López Rodríguez impresos_lopez@hotmail.com

HONRADEZ

Encontraron documentos

E

ncontré los documentos personales del señor Kevin Ubaldo Yapan Cruz. Comunicarse al teléfono 4996-1950.

Mirna Pineda mpineda@tpr.com.gt

LO VIVÍ EN LA CALLE

Contribución a noble causa

E

n la 13 avenida y 17 calle, zona 19, colonia La Florida, hay dos perros a los que falta alimento. Uno de ellos tiene quebrada una pata. El dueño murió trágicamente y la persona que se hace cargo es una anciana y no tiene los recursos para comprarles alimentos. A las personas de buen corazón que puedan ayudar a esta señora con concentrado para perros, se les agradecerá de corazón. Llamar al 3039 6078.

Catalina Cecibel Ramos DPI 2422 62872 0101

CALIDAD DE SERVICIOS

Estación abandonada

L

a estación de tren La Ermita, en la 2a. calle y 18 avenida, zona 6, está completamente abandonada. Es un nido de indigentes, donde hacen sus necesidades y está lleno de basura. Las puertas de hierro las quitaron y encienden fuego adentro. Además, hay un basurero clandestino a la par. Los vecinos están desesperados y piden a Fegua y a la Muni que mejor construyan un parque en ese terreno.

Francisco José Castillo Q. franciscocastillo49@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A CAPITAL

TERMINEN DE HACER LO QUE EMPIEZAN

E

s lamentable que en Guatemala no se terminen los trabajos que se empiezan. Un ejemplo es en la 13 calle, entre 3a. y 4a. avenidas, de la zona 1 capitalina, donde vecinos informaron que Empagua hizo unos trabajos de reparación de tuberías, pero al terminarlos dejó ripio so-

bre la calle. Esta situación afecta la libre circulación de vehículos en el área, ya que corren el riesgo de chocar contra los escombros. Además, los peatones se ven igualmente afectados. Vecinos del lugar solicitan que los responsables terminen lo que empezaron.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

FOTOGALERÍA

PASÓ 17 DÍAS BAJO ESCOMBROS Una costurera atrapada entre los restos de un edificio de fábricas textiles que se desplomó en Bangladés fue rescatada ayer después de 17 días, un acontecimiento notable en medio de una escena de horror que cobró más de mil vidas.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

DEL DÍA A LA NOCHE, EN APENAS UNOS SEGUNDOS Miles de personas admiraron ayer desde el norte de Australia, un eclipse total de sol. El fenómeno desorientó a pájaros e insectos en medio de una repentina noche.

ENCUESTA ¿Considera que se alcanzará la meta de recaudación fiscal propuesta para este año?

Viajará gratis de por vida

Un bebé que nació en una estación del sistema de buses Metropolitano de Lima podrá utilizar el servicio gratis durante toda su vida, anunció la alcaldesa de Lima, Susana Villarán.

Foto Prensa Libre: EFE

Debido al tránsito vehicular en El Caminero, algunos motoristas se “pasan de listos” y se suben a las aceras para evitar los atascos, pero ponen en riesgo a los peatones.

LA + COMENTADA

Comentarios sobre propuesta para regular los túmulos en las carreteras Dago Castillo Es muy esencial esa propuesta, ya que hay tramos donde a cada metro hay túmulo arruinando los vehículos y haciendo el viaje más pesado; ojalá y aprueben destruyan los que estén muy grandes, y se haga conciencia de la velocidad.

Solares Jorge Es indispensable que traten de quitarlos, generan un gasto al vehículo en frenos, suspensión, combustible y generan un tiempo adicional de viaje. Lester Guzmán Si tan solo los transportistas tuvieran educación vial, sería posible, pero de lo contrario no se pueden utilizan las carreteras a muy alta velocidad.

Foto Prensa Libre: INTERNET

MOTOS SOBRE ACERAS

FACEBOOK

Jerson Aju Eso se volvería en un pista de carreras para los transportistas, si con túmulos hay accidentes ahora sin ellos definitivamente muchos más.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: ÉDGAR ORLANDO BOCH

Rubelsy del Cid Los túmulos nunca impactan la economía del país, sino que ayuda a que la gente se eduque al manejar en vista que no lo hacen a la velocidad adecuada. Beto Mejia Totalmente de acuerdo, ya que en algunas rutas se hacen colas porque hay un túmulo tras otro, algunos son tan grandes que arruinan los vehículos que son bajitos. Cender Cardona Pienso que los túmulo en las carreteras son ilógico se supone que es una vía rápida, la verdad ocasionan accidentes o daños a la estructura de los autos. Henry David Ramazzini Antes de retirar los túmulos hagan un estudio y un curso intensivo de educación vial, no todos respetan al peatón y el peatón siempre a media calle; tiene ventajas y desventajas.

TWITTER Comentarios sobre regalos con su imagen que dan alcaldes en eventos @LHernandezBa Luis Alberto No es obligación de los alcaldes dar esta clase de regalos, que agradezcan y ya.

@hectorAAnibal Hector Anibal Siempre será así, estando allí no quieren dejar el puesto.

@Guzmn777 Harold Cruz Guzmán Lo hicieron los anteriores, el actual, y lo hará el que venga, ¿cuál es el susto?

@Aguzmanrec Angel Guzmán La gente tiene necesidad de las cosas y criticando.

@angelon____ Angel Contreras Con su dinero no hay problema, si es con el dinero del Estado sí.

@marcelo_491 Marcelo Dicen que el agua a nadie se le niega pero estos con eso quieren comprar al pueblo.

Plan para retirar túmulos El Ministerio de Comunicaciones entregó a la comisión legislativa del ramo una iniciativa de ley para regular la construcción de túmulos en rutas principales y secundarias, para eliminar cerca de tres mil reductores de ese tipo que agobian el comercio y a conductores. Jack Vales: Ya es hora que quiten todos los túmulos entre Huehuetenango y La Mesilla. Alvaro Oroxom: Los túmulos han salvado infinidad de vidas, pero el Gobierno, como siempre, quita lo bueno y deja lo malo. Rafael: Es la mejor noticia que he escuchado desde hace mucho tiempo. Alfredo Siliezar: Esta es una buena iniciativa, ojalá que se apruebe pronto. Entre San Juan Ostuncalco

y Quetzaltenango hay 15 kilómetros y hay 17 túmulos que parecen muros. Gilma Espina: En la aldea Poza Verde, San Manuel Chaparrón, Jalapa, hay 14 túmulos en menos de un kilómetro. Selvin Orozco: Estos obstáculos pueden ocasionar accidentes, además de daños a los vehículos y pérdida de tiempo. Edgar García: Como siempre, solo piensan en el bienestar económico.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TURBA VAPULEA A OTRAS CUATRO PERSONAS

Linchan a hombre sindicado de plagio Vecinos de aldea de Santa Cruz Barillas buscan a mujer secuestrada.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

MARIELA OCTAVILA Dubón Ortiz murió en el Hospital de Petén.

Ultimadas cuatro mujeres

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Una turba de vecinos de la aldea San Francisco Chajul, Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, linchó la madrugada de ayer a un hombre y vapuleó a otras cuatro personas a quienes sindican de ser integrantes de una banda de secuestradores. En el lugar murió Nicolás Catalino Pablo, cuya edad no fue establecida. Los vapuleados son Andrea Pascual Pedro, de 36 años; Catarina Pablo Pedro, 43; Iginio Pascual Pedro, 25, y Lorenzo Pascual Mateo Gaspar, 23, quienes fueron fuertemente golpeados y luego entregados a agentes de la Policía Nacional Civil de la subestación de Santa Eulalia.

POR RIGOBERTO ESCOBAR Y ÓSCAR GONZÁLEZ PROVINCIA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IMAGEN DE uno de los últimos linchamientos ocurridos en Santa Cruz Barillas, en donde 13 personas murieron de esta manera del 2009 al 2012, según datos de Copredeh. talino Pablo, hasta que murió.

CASOS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS Datos de linchamientos registrados por la Copredeh.

SEÑALAMIENTOS El jefe de la Comisaría 43, César Herrera, informó que estas cinco personas fueron señaladas por la turba de haber secuestrado, el 8 de mayo recién pasado, a Candelaria Pascual Francisco y a una niña, ambas originarias de esa comunidad. Refirió que horas después del secuestro, la menor fue hallada con vida, pero aún no se conoce del paradero de Pascual. Herrera explicó que este caso es aislado al conflicto que se vive en Barillas, donde el jueves último hubo disturbios por la captura y posterior liberación de un líder comunitario. Confirmó que el caso de Pascual es un secuestro, pues quienes se la llevaron habrían negociado con un hijo de la

g

g

g

Del 2009 al 2012 han ocurrido nueve actos de linchamiento en Huehuetenango. Estos se han cobrado la vida de 24 personas. Trece de estas muertes han ocurrido en Barillas.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

víctima para que les pagara Q500 mil por su liberación. LA CAPTURA Vecinos relataron que durante las negociaciones se llegó a un acuerdo de pago y liberación de la víctima, pero el hijo de esta reconoció la voz de uno de los negociadores y por eso alertó a la comunidad. Unas mil personas se organizaron y montaron un operativo durante la entrega del

dinero a los delincuentes, y lograron la detención de las cinco personas, que resultaron ser vecinos de San Francisco Chajul. Testigos dijeron que la turba vapuleó a los tres hombres y las dos mujeres para que estos revelaran el sitio donde tenían retenida a Pascual, pero no recibieron ninguna respuesta, por lo que los pobladores enardecidos golpearon aún más fuerte a Nicolás Ca-

REACCIONES. El gobernador Antonio López Rojas detalló que este tipo de hechos enluta al municipio y contribuye a la ingobernabilidad. Dijo que se accionará en el marco de la ley para que ya no haya más impunidad en estas áreas. Según Vayron Herrera, de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), es preocupante cualquier linchamiento, pues los pobladores, por hacer justicia con mano propia, incurren en un delito, ya que quitar la vida a una persona es considerado asesinato. Érick Villatoro, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, recordó que este municipio tiene antecedentes, pues en los últimos dos años han ocurrido varios linchamientos. “Estos actos convierten a los pobladores en delincuentes, por lo que se hace un llamado para que no se busque justicia por mano propia, sino se permita que las autoridades hagan su trabajo”, resaltó.

Tres mujeres fueron ultimadas en La Libertad, Petén, y otra murió acuchillada en Jutiapa, en hechos que reportaron ayer las autoridades. La noche del jueves, a eso de las 22 horas, tres féminas caminaban por una calle del barrio El Estadio, La Libertad, Petén, cuando fueron atacadas a balazos por sujetos armados. Las víctimas fueron identificadas coDATO mo Katherine Mariana López Ortiz, de 23 años, y su hermana Mariela Octavila Dubón Ortiz, 33; y una amiga de ellas, féminas quien hasta ayer no había sido identififueron cada, pero se cree ultimadas que es de origen en el barrio hondureño. El Estadio, La Libertad, Las autoridades Petén. señalaron que López Ortiz y la otra mujer murieron en el sitio del ataque, mientras que Dubón Ortiz murió en el Hospital Regional de San Benito, Petén, a donde fue llevada por los Bomberos Voluntarios. Testigos relataron que las tres féminas caminaban frente a una venta de licor cuando fueron interceptadas por dos individuos que se desplazaban en una motocicleta y les dispararon.

3

OTRO CRIMEN En la cervecería Mary, en el barrio El Chaparrón, zona 3 de Jutiapa, murió acuchillada la propietaria del negocio, María Martina Guerra Xocoy, 41, originaria de Chimaltenango. Una mesera indicó que un hombre ingresó en el lugar, discutió con la víctima y luego la acuchilló.

Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

23


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

LÍQUIDO NO ES APTO PARA EL CONSUMO

Hallan metales en agua de ríos

ESTÁNDARES Respecto del informe, la empresa Montana Exploradora, que opera la mina Marlin, informó en un comunicado que esa compañía cumple con los miligramos nico, sulfato y nitrato, estándares ambientade metales por litro de agua, por lo les, y sus operaciones, por litro de que no es apta para el con los monitoreos de agua fueron consumo ni riego de análisis que son enviahallados en cultivos. dos a laboratorios inríos Tzalá y Udiel Miranda, externacionales. Quichivil. perto en temas ambienEl texto indica: “Un tales de esa entidad, exestudio ambiental de la puso que la repercusión será en calidad del agua alrededor del los cultivos y los animales, por lo proyecto Marlin debe incluir que recomendó no utilizar ni comparaciones con datos obtebeber el agua de los ríos Tzalá y nidos durante muestreos preQuichivil, porque considera que vios al inicio de las operaciones están seriamente contaminados. mineras”. El responsable de ComuniAgrega que la quebrada Quicación de Copae, Josué Navarro, vichil y el río Cuilco no son aseguró que el porcentaje de 0.4 fuentes de agua para consumo, miligramos de contaminación pues los habitantes de las code metales en cada litro de agua munidades aledañas se abastees un exceso, según las normas cen de nacimientos ubicados la establecidas por el BM para la mayor parte en sitios más altos minería. al lugar donde opera la mina.

Estudio revela que afluentes Tzalá y Quivichil tienen niveles arriba de los recomendados por el BM. POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS

El agua de las fuentes en los alrededores de la mina Marlin, en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, contiene metales en niveles por encima de los parámetros establecidos por el Banco Mundial (BM), señala un informe presentado por la Comisión Paz y Ecología (Copae) de la Diócesis de San Marcos. Marcos Bámaca, ingeniero ambiental de la Copae, informó que se ha mantenido un monitoreo constante desde hace cinco años, y que el último informe revela que se han encontrado 0.4 miligramos de metales como cobre, hierro, aluminio, manganesio, zinc, arsé-

PANORAMA

DATO

0.4

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LÍDERES COMUNITARIOS escuchan resultados de informe presentado por representantes de Copae.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

Foto Prensa Libre: INSIVUMEH

EL CUERPO de Pinto quedó a varios metros de su motocicleta.

SEDE DE los tribunales de justicia de la ciudad de Xelajú

OFICINA DEL Renap no funciona por fallas en sistema de cómputo.

MAPA DEL Insivumeh señala el epicentro del temblor.

CHIQUIMULA

QUETZALTENANGO

QUICHÉ

PROVINCIA

F

U

Piloto muere en accidente

C

ésar Augusto Pinto, de 54 años, murió al accidentarse cuando conducía su motocicleta en la carretera antigua de la cabecera de Chiquimula a San José La Arada, informó la Policía Nacional Civil. En otro percance vial, José Jorge Celada Zalazar, 31, y Andrés Enrique Zepeda Nájera, 26, resultaron con heridas graves y fueron trasladados al Hospital Nacional de Chiquimula, luego de que el vehículo en que se movilizaban chocó con un tráiler, en la aldea El Ingeniero. E. Paxtor

Condenado por violación

E

rvin Gustavo Díaz Mecax fue condenado en Xela a 13 años y cuatro meses de cárcel por haber abusado sexualmente de su hijastra de 14 años. El Tribunal Unipersonal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango valoró el testimonio de la víctima, quien relató que el abuso ocurrió en octubre del 2012. La adolescente relató que ella estaba sola en su casa, en el cantón Llanos del Pinal, Xela, cuando Díaz bajo amenazas de muerte abusó de ella. A. Martínez

Falla detiene trámites alla en el sistema de cómputo de la sede del Registro Nacional de las Personas (Renap) instalado recientemente en el Hospital Regional Santa Elena, de Santa Cruz del Quiché, impide a pobladores inscribir a los recién nacidos y defunciones, desde el martes último. “Mi hijo nació el lunes pasado y no he podido inscribir su nacimiento porque el sistema que se encuentra inhabilitado, y el personal del Renap no da solución a este problema”, denunció Carlos Tomás Guarcas Tumax. O. Figueroa

Sismo sacude parte del país n sismo de 4.8 grados en la escala de Richter, con epicentro en el océano Pacífico, en la costa de Escuintla y Suchitepéquez, ocurrió a las 14.49 horas de ayer, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Según los Bomberos Voluntarios y Departamentales, se informó de la caída del techo de una vivienda en el cantón Chucam, Chichicastenango, Quiché, pero que no se reportaron heridos. El temblor fue sensible en el centro, suroccidente y occidente del país.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

26

Alcaldes denuncian abuso de gobernador POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Catorce de los 17 alcaldes de Jutiapa denunciaron que el gobernador Jaime Estrada abusa de su autoridad y que aprovecha su cargo como presidente del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) para reprogramar los fondos de obras asignadas a cada municipalidad. En la última sesión del Codede, Estrada dijo a los presentes que por convenir con los intereses de la población de la cabecera decidió reprogramar la inversión de Q2.5 millones que estaban destinados a pavimentar la calle del periférico que dará un nuevo acceso al hospital nacional. Explicó que los fondos se dividirían para el proyecto del periférico y pavimentar dos calles, entre estas la de la colonia privada Valle del Sol, donde tiene su residencia el diputado oficialista Aníbal Salguero. RECHAZO El alcalde de Jutiapa, Basilio Cordero, intervino y le dijo al gobernador: “Lo que usted está haciendo es ilegal, ese dinero fue aprobado desde el año pasado para el periférico, y según la ley, para hacer una re-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

VARIOS DE los 14 alcaldes de Jutiapa que señalan abuso de poder del gobernador programación, los caprichos DATO lo debe solicidel diputado tar el alcalde Salguero”. del municipio El resto de alafectado y tiecaldes se uniene que haber un ron para apoyar aval firmado a Cordero y sepor el Cocode, ñalaron que, comillones donde aceptan mo no pertenefue el que recorten cen al partido monto que fondos de su oficial, los han dividió el obra”. marginado. gobernador Añadió: El gobernapara tres “Usted —Esdor Estrada aseobras. trada— en forguró que no coma arbitraria mete ninguna está tomando esa deci- ilegalidad ni abuso, pues sión sin consultar al Co- la ley lo faculta para hacode del Barrio Latino cer reprogramaciones ni al Concejo de Jutiapa, de obras sin el aval de la si yo permito esa repro- comuna. gramacion voy a tener El diputado Salguero problemas con la Con- afirmó que él no tenía traloría General de nada que ver con la reCuentas, solo porque programación, pues la usted quiere complacer realizó Estrada.

Q2.5

Niños asisten a escuela inconclusa POR A. COYOY QUETZALTENANGO

Líderes comunitarios del caserío El Porvenir, Colomba, Quetzaltenango, se quejan porque 300 estudiantes de la escuela rural mixta del lugar reciben clases en condiciones inseguras, ya que las autoridades dejaron inconcluso el edificio, y solicitan que se retome la construcción por el bienestar de los niños. Álvaro López Ramírez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, expuso que el establecimiento no cuenta con la infraestructura necesa-

Foto Prensa Libre: A. COYOY

ESTUDIANTES JUEGAN en patio de escuela, la cual no cuenta con muro perimetral. ria y el área es insegura. López exige que las autoridades terminen la construcción de la escuela, donde faltan pisos, pupitres y un muro perimetral, al igual que uno de contención, ya que las lluvias socavaron el suelo y podrían dejar sin patio a los estudiantes. Pobladores piden que se concluya la escuela, ya que el clausurado Fondo Nacional para la Paz asignó Q317 mil a los ejecutores del proyecto.

Jairo López, director del establecimiento, dijo: “Hacemos un llamado a la Dirección Departamental de Educación y a la ministra Cynthia del Águila para que tomen cartas en el asunto y nos ayuden, de lo contrario, nos veremos obligados a tomar otras acciones para ser escuchados”. Señaló que tampoco se construyó el acceso a la escuela y dos aulas fueron improvisadas con madera y láminas.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

CAFÉ REGISTRA BAJA DE 38.6 POR CIENTO

País deja de percibir US$119.55 millones

Anacafé refiere que reducción se debe a efectos de la roya y caída de precios internacionales.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

PRODUCTO SERÁ repartido a 60 mil caficultores.

27 Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

Adjudican fungicidas para la roya POR ROXANA LARIOS

POR BYRON DARDÓN G.

El café fue el producto de exportación DATOS que registró la baja más pronunciada en Según el los ingresos de diviBanguat, sas del primer trimesexportatre del 2013 al reporciones tar una caída de crecieron Q119.55 millones poco. (38.6% menos) que en Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN el mismo período del año pasado. LOS PRODUCTOS guatemaltecos en el exterior se vendieron menos en los En el priprimeros tres meses del año en relación con el mismo período del 2012. Según los datos del mer trimesBanco de Guatemala, tre las exDe acuerdo con las tanto que la industria de bebidas los ingresos pasaron portaciones de US$310.09 millones estadísticas del Ban- líquidos alcohólicos y vinagres crecieron IMPORTACIONES guat, después del café, lograron colocar en el exterior en el 2012 a US$190.54 0.9% en reel hule reportó una ba- un total de US$100.02 millones; millones. lacion con ja del 34.2% al pasar de es decir, US$17.81 millones más Miguel Medina, viel 2012. US$80.13 millones a que en el 2012, para una dicepresidente de la Asociación Nacional US$60.74 millones, ferencia del 21.7%. marzo del 2013, Las ventas Los tres sectores que más mientras que en el terdel Café (Anacafé), la el monto de las en ese pecer lugar se encuentra exportaron sumaron US$86.15 reducción en el voluimportaciones ríodo sumael sector de hierro y millones. men de exportación efectuadas por Guatemaron US$2 El azúcar, uno de los prinde café se debe a los acero que observó una la se sitúan en US$4 mil mil 661 mireducción de 23.9%, lo cipales productos de exporefectos de la roya en la 146.7 millones, esta cifra llones. que significa que pasó tación, reportó mayores ingreproducción, así como es superior en US$19.2 de US$28.74 millones a sos con US$356.07 millones, la baja de los precios millones (0.5%) al regisequivalente a un aumento del en el mercado internacional cu- US$21.88 millones. trado en el 2012, cuando yo valor pasó de alrededor de En conjunto esos tres pro- 17.7% debido a los volumenes se contabilizaron egresos US$170 por quintal oro en mar- ductos significaron una caída exportables. de divisas por US$4 mil Según la información del zo del 2012 a US$140 en similar en los ingresos por US$145.81 127.5 millones. Banguat, EE. UU. fue durante el mes de este año. millones. Según el Banguat, el primer trimestre el principal Según Medina, la sobreproaumento en las importaREPORTAN CRECIMIENTO destino exportador con US$1 ducción del grano de países cociones se dio debido a El sector que registró mayor mil 16.7 millones (38.2%) semo Brasil y Vietnam deprimielas variaciones positivas ron los precios en el mercado crecimiento fue el de frutas fres- guido de Centroamérica con en bienes de capital para cas, secas o congeladas cuyas US$647.3 millones (24.3%) y la internacional. la industria, telecomuniEl ejecutivo refirió que la ventas pasaron de US$65.29 mi- Eurozona, con US$155.3 millocaciones y construcción; baja en este trimestre denota llones a US$117.58 millones, equi- nes (5.8%). en las materias primas y En cuarto lugar se consigna a los efectos de la propagación de valente a 80.1% de aumento. productos intermedios Las manufacturas de papel y México, con US$104.7 millones la roya; aspecto, que según dijo, para la agricultura, así no se había observado al inicio cartón experimentaron un alza (3.9%), en quinta posición a la como en los bienes de del año cafetero en octubre de 27.8% al pasar de US$57.25 República Popular de China, consumo no duraderos. millones a US$73.15 millones, en con US$83.4 millones (3.1%). pasado.

Compras

A

Un mes después de haber lanzado la licitación de fungicidas para combatir la roya, el Ministerio de Agricultura (Maga) dio a conocer ayer que la semana última se adjudicaron los contratos para tres lotes por Q13 millones. El primer lote de fungicida será comprado a la empresa Técnica Universal, S.A. por Q3 millones; el segundo, a Proveedores de Agroquímicos de Guatemala, S.A. y a Esporangio, por Q5 millones y Q3 millones, respectivamente. El tercero fue declarado fallido, y el PÉRDIDAS cuarto, a Químicos y Lubricantes S.A. por Q412 Durante la mil. cosecha El Maga destinó Q40 2012-2013 millones para la compra de los insumos. Sebastián Marcucci, vise obtuvieceministro de Agricultura, ron 4.1 miexplicó que aún están a llones de tiempo para entregar el quintales de producto para evitar pércafé oro, didas en la cosecha mientras 2013-2014. que en la “Los fungicidas se deanterior, 4.9 ben aplicar 45 días después millones. de la primera floración, que llega con la época de invierno”, refirió. Según el Maga, se llevarán a cabo más concursos para comprar fungicidas para la segunda y tercera aplicación, que se debe efectuarse a los 45 y 90 días, respectivamente, después de la primera aplicación. El producto será entregado sin costo a 60 mil caficultores que tienen menos de una manzana de terreno en 20 departamentos. Los productores también recibirán apoyo técnico por parte de 600 extensionistas que capacitarán en el uso correcto del producto y el manejo del cultivo.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

28

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

TÁCTICA COMERCIAL

“La estrategia será la banca de personas”

Christian Schneider brinda pormenores sobre la venta de acciones del BAM.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHRISTIAN SCHNEIDER, director ejecutivo del BAM, afirmó que trabajan en las nuevas plataformas de negocio.

POR URÍAS GAMARRO

Christian Schneider, director ejecutivo del Grupo Financiero BAM, declaró ayer a Prensa Libre que el expediente para que sea autorizada la compra de acciones de Bancolombia al Banco Agrícola Mercantil (BAM), se presentará en dos semanas a la Superintendencia de Bancos y espera que esta se concrete en junio próximo. Agregó que trabajan en las plataformas que Bancolombia introducirá en los próximos meses en la banca nacional. El 18 de diciembre del 2012 Bancolombia adquirió el 40% de las acciones del BAM, por US$216 millones. ¿Cómo marcha el trámite de la operación de Bancolombia con BAM? Hasta este momento —ayer— no hemos pre-

BALANCE Estos son algunos datos del BAM y Bancolombia: g

g

El Grupo Financiero BAM cerró en el 2012 con activos por Q19 mil 134 millones. Sólo el banco cerró el año pasado con activos por Q14 mil 900 millones.

sentado la solicitud a la SIB para que Bancolombia sea un accionista relevante en el Grupo. ¿Por qué razón? Se tiene que complementar información con el proceso de ley, y la SIB pide varios requisitos. La ley dice que aquellos que tengan más de 5% de acciones deben complementar ciertos documentos, y estamos en ese proceso. En este caso Bancolombia tiene

g

g

Bancolombia tiene activos que superan los US$54.4 mil millones. Bancolombia opera en El Salvador, Perú, Miami, Panamá, Cayman, Puerto Rico y Costa Rica.

el 40%, por lo que se requiere de otros requisitos. En febrero la asamblea de accionistas del BAM autorizó esta operación. ¿Cuándo estará el expediente? En los próximos 15 días. La idea es tener la información antes de finales de mayo, y en junio tendríamos las autorizaciones de la SIB y Junta Monetaria.

g

Los clientes de la oficina de representación de Bancolombia en Guatemala tendrán una banca local; es decir, una agencia física de atención en la cual podrán efectuar sus operaciones.

A partir de esa autorización, ¿cuál es la táctica del negocio? La marca BAM continúa y no hay cambios en la gestión de negocios. Se va a incorporar desarrollo tecnológico a la banca de personas, como banca por internet, móvil, créditos de consumo y ser más ágiles y eficientes en la operación. La idea es aprender de las experiencias de Ban-

colombia en su país y la experiencia en unos segmentos de mercado es traspasarla a BAM en nuestras áreas de negocios. ¿Cuál es el primer paquete de Bancolombia? Hay varias iniciativas que van a empezar en el mismo tiempo, pero algunas, por su naturaleza, van a demorar. ¿Por ejemplo? Beneficios en costos

operativos, mejora de las plataformas en internet, banca móvil en un plazo más corto. El teléfono será un acceso a la banca y lo que buscamos es más desarrollo en la banca de personas —consumo—. ¿Entonces entrarán con dientes al mercado? En banca de consumo, definitivamente que sí, porque será una de nuestras estrategias a desarrollar. ¿Cuándo se reflejará el impacto de Bancolombia? En el 2014 se percibirá el impacto de la transacción y la expectativa es acelerar el crecimiento del BAM en el mercado local. Hay segmentos de mercado que presentarán un incremento exponencial como crédito de consumo, pequeña y mediana empresa.

Lanzan centro tecnológico La empresa GBM invirtió US$12 millones en el desarrollo e instalación de centros de servicios. POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MANUEL KAVER, presidente de GMB corporation hizo el anuncio oficial el jueves.

La empresa General Business Machines (GBM) inauguró el jueves último por la noche su centro de servicios virtuales para asistir a las empresas a subirse en la nube. Rubén Ríos, gerente general de GBM, informó que la inversión para el desarrollo de la platafor-

ma, las empresas podrán tener respaldo de toda su información en la ma de servicios nube —espacio tecnológicos fue virtual de almade US$12 millocenamiento— panes. ra no invertir en millones de Agregó que equipo físico y dólares esta plataforma aumentar su efiserán está considerada ciencia. invertidos en la más avanzada Además, esta los próximos de la región y que plataforma prodos años. esperan que en vee servicios en dos años el monla nube, diseñato invertido sume US$20 dos para atender las millones. necesidades organizaCon este nuevo siste- cionales, tanto del sector

INVERSIÓN

20

privado como del público, explicó el gerente de servicios, Fernando Jurado. Con GBM Cloud, las empresas pueden adquirir servicios de infraestructura para la continuidad del negocio, aplicaciones, email, respaldo de la información, y administración de sus recursos. Manuel Kaver, presidente de GMB corporation, resaltó que el establecimiento en el país es parte de una estrategia de expansión en la región.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Nuestras ciudades influyen poderosamente en nuestra calidad de vida.

INFLUENCIA URBANA

L

eyendo el ensayo denominado “Calidad de vida y modelo de ciudad”, de Julio Alguacil Gómez, se torna imprescindible considerar que nuestras ciudades influyen poderosamente en nuestra calidad de vida. Dice Alguacil Gómez que algunos autores identifican la Calidad de Vida con tres dimensiones: física, social y emocional, por lo que siguiendo esta trinitaria de las dimensiones, aunque sin despreciar que la diversidad de aspectos sectoriales y globales que pueden incidir en la falta de calidad de vida hace que cada uno de ellos obtenga su propia carta de naturaleza. Así, por ejemplo, la calidad residencial o la calidad urbana son aspectos parciales como otros con los que se encuentra a su vez relacionada, pero en ningún caso pueden ser entendidos como aspectos periféricos dentro de la Calidad de Vida. Lo mismo se podría decir de cualquiera de las otras dimensiones de la Calidad de Vida. Alguacil propone para la Calidad de Vida tres grandes dimensiones o áreas lógicas que se pueden representar bajo una forma triangular y son: Calidad Ambiental, Bienestar e Identidad Cultural. A su vez, en cada una de las perspectivas, y siguiendo con la representación triangular, se establecen tres grandes dimensiones principales siempre presentes en la calidad de vida: la escala territorial sobre la que se determina la calidad ambiental, el bienestar sobre el que se determina el nivel de vida, y las interacciones sociales que determinan la identidad cultural. La Escala Territorial está relacionada con el espacio o área territorial en que nos desenvolvemos, el tamaño o escala de su magnitud, a continuación con nuestra vivienda, luego con nuestra colonia o barrio para dar paso a la ciudad, al departamento y finalmente al país al que pertenecemos. El bienestar se relaciona con nuestras relaciones económicas de producción, trabajo o empleo. También tienen estrecha relación con la salud y la educación a la que tengamos acceso. Finalmente, las interacciones sociales que determinan nuestra identidad cultural están relacionadas con nuestros vínculos e interacciones sociales, con la disponibilidad de nuestro tiempo libre o liberado de ocio, con la participación que tenemos en nuestras organizaciones comunitarias, religiosas, políticas y culturales, también con la apropiación que proyectemos hacia nuestros intereses comunes, tales como cuidado y respeto de nuestro patrimonio, de nuestra infraestructura y de nuestras identidades. Tiene mucho que ver con nuestras re-

laciones sociales tanto familiares como culturales y comunitarias. Desarrollando cada una de las tres grandes dimensiones, podemos decir que la perspectiva de la calidad ambiental es la sostenibilidad mediante su principal disciplina que es la ecología urbana, tomando como modelo un desarrollo sostenible mediante un paradigma que debe ser el desarrollo local. Para que el bienestar se consolide se debe tener una buena e integrada Manuel economía familiar y Salguero urbana. Se tiene que magnificar la cooperación para el desarrollo endógeno, o sea, algo que nazca en el interior de nuestras comunidades y se proyecte hacia el exterior. Y en el tercer sector, relacionado con la identidad cultural y las redes sociales que se traducen en una antropología urbana como una orientación que pone en el centro de su interés la recuperación en el contexto urbano de las tradiciones, de la familia y parentesco, de los grupos locales y vecindarios, tradiciones y rituales, tratando de que la estructura social y patrimonio cultural no se disuelvan en el contexto urbano o metropolitano, aplastadas o pulverizadas por los gigantescos mecanismos de la homologación y de la anatomía urbana. Entonces se pueden establecer las siguientes relaciones: 1. Relación entre calidad ambiental y bienestar: Ecología urbana. 2. Relación entre calidad ambiental e identidad cultural: Antropología urbana. 3. Relación entre bienestar e identidad cultural: Desarrollo urbano. Desde este carácter múltiple, interdependiente y pluridisciplinar de las variables que hemos analizado, permiten el acceso a una mejor calidad de vida. A través del concepto de Calidad de Vida se incorpora la sostenibilidad ambiental y se puede recuperar el sentido de las necesidades culturales de identidad que son apropiación, participación y sociabilidad. La reacción de la sociedad a los indicios del deterioro de las condiciones de habitabilidad, termina diciendo Alguacil, precisa de un cambio de sentido que sólo parece posible con la democratización de las estructuras y la concienciación de los ciudadanos. Los nuevos modelos urbanos que vemos en nuestras ciudades no deben ser exclusivamente una respuesta a la metropolización, sino que deben ser construidos junto a renovados modelos económicos y a una nueva sociabilidad. El viernes 31 de mayo daremos un curso sobre las nuevas normas para elaborar informes de avalúos bancarios, comerciales y fiscales. Interesados llamar al 2385-9008, 2385-9014 con Juan José Chacón. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com

Kim pide inversión para pobres BUCAREST

El presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim, que concluyó ayer una visita oficial a Rumanía, ha instado a todos los gobiernos a invertir más en educación y sanidad, para ayudar a las clases sociales más pobres y que están sufriendo más la crisis financiera. “Considero que es una obligación moral de todos los Gobiernos establecer un sistema de seguridad social para los más pobres e invertir en la educación y sanidad de aquellos que más lo necesitan”, dijo el presidente del BM. “Desearía llamar la atención acerca de las personas que viven con

Foto Prensa Libre: AFP

JIM YONG Kim saluda al primer ministro rumano Victor Ponta (Der.) al reunirse el jueves último. unos ingresos bajos, tanto de Rumanía como de otros países de Europa”, agregó el funcionario. Rumanía sigue siendo el país con los más altos

niveles de pobreza de la Unión Europea, más del 30% de la población vive con menos de US$5 por día, destacó JiM Yong Kim. EFE

JAPÓN

ANUNCIAN PÉRDIDAS Panasonic perdió 754 mil 250 millones de yenes (€5 mil 725 millones) en el 2012, 2.31 por ciento menos que en el ejercicio precedente, debido en parte al pésimo rendimiento de su rama de televisores, informó ayer el fabricante de electrónica nipón. Foto Prensa Libre:

Petróleo cierra en US$96.04 NUEVA YORK

El petróleo de Texas bajó ayer el 0.36% y cerró en US$96.04 después de una jornada en la que llegó a caer por debajo de los US$94, aunque terminó la semana con un ascenso acumulado del 0.44%. Al cierre de la última sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, restaron 35 centavos respecto del cierre del jueves. Los operadores en el mercado de materias primas se decantaron nuevamente por la compra de

Foto Prensa Libre: AP

PRECIO DEL crudo en EE. UU. bajó ayer US$0.35. futuros del llamado “oro negro” en una sesión en la que se vio influenciado por la fortaleza del dólar frente a otras divisas. Por otra parte, los contratos de gasolina para

entrega en junio restaron 2 centavos y cerraron la jornada en US$2.86 por galón (3.78 litros), con lo que terminó la semana con un ascenso acumulado del 1.41%. EFE


FINANZAS PERSONALES

“El que sabe tener, sí llegará a tener; pero el que no sabe tener, jamás llegara a tener”.

LATRISTE HISTORIA DE UN MILLONARIO Y SU MORALEJA

D

e acuerdo con lo publicado en Yahoo Sports en Octubre del 2009, el basquetbolista Antoine Walker, de los Celtics de Boston, actualmente se encuentra profundamente endeudado. Este joven de 33 años, en 12 años llegó a tener entradas mayores a los US$110 millones jugando en la NBA. Luego de haber pagado sus impuestos, él se habría quedado con alrededor de US$60 millones o US$65 millones; o sea, entre Q480 a Q520 millones; es decir, medio billón de quetzales. Este joven, anteriormente millonario, ahora es perseguido por varias instituciones financieras por deudas no pagadas. De acuerdo con Shira Springer, periodista del Boston Globe, Walker hoy día ya no tiene nada de los millones ganados, sino al contrario, ahora le debe US$4 millones a sus acreedores y enfrenta cargos criminales por fraude, por cheques sin fondos girados en Las Vegas, Nevada. La pregunta que uno se hace es: ¿Cómo pudo desaparecer esa enorme cantidad de millones? Entre otras cosas, Walker tenía un grupo de alrededor de 70 amigos y familiares que dependían de él. Y a su madre, Walker le construyó

eduardo@prosperidadglobal.com

EE. UU. registra superávit fiscal

El aumento se dio por los ingresos del Estado Federal en abril, que es el mes cuando se pagan impuestos. WASHINGTON DC

Estados Unidos registró en abril su mayor superávit fiscal mensual en cinco años, por un aumento de los ingresos del Estado federal, según cifras publicadas ayer por el Departamento del Tesoro. El excedente del gobierno federal se elevó a US$112 mil 889 DATO millones, casi el doble que el registrado un año atrás, indicó el departamento en un comunicado. Esta ciFoto Prensa Libre: ARCHIVO mil 889 fra se corresponde millones es EN ABRIL se pagaron los impuestos; esto con las previsioel hizo que aumentaron los ingresos. nes de los analisexcedente tas. reportado. de los tributos a abril del 2013 en compaLa mejora de partir de enero y ración con igual periodo las finanzas públipor los recortes del 2012, situándose en cas es tradicional US$406 mil 700 millones. en abril, mes de recauda- del gasto público. En este contexto, los in- Los gastos, por su parte, se ción de impuestos, pero se vio amplificada por el alza gresos aumentaron 28% en incrementaron en menor

112

medida, 13 por ciento, a US$293 mil 800 millones. La mejoría de los números fiscales en abril le dará al Tesoro “un mayor margen de maniobra para financiar los programas federales en caso de que el Congreso no eleve el techo de la deuda”, considera Sal Guatieri, de BMO Capital Markets. El límite actual de endeudamiento, de US$16.4 billones, fue alcanzado el 31 de diciembre, pero el Congreso votó una ley para permitir al Tesoro seguir endeudándose hasta el 18 de mayo. En los siete primeros meses del ejercicio fiscal, que comenzó en octubre, el presupuesto de Estados Unidos acumuló un déficit de US$487 mil 600 millones, un 32% menos que en igual periodo del año pasado, según las cifras oficiales. Según las previsiones de la Casa Blanca, el déficit fiscal alcanzará los US$973 mil millones en el ejercicio en curso, equivalente al 6.0% del PIB, contra 7.0% en el 2012. AFP

31

Foto Prensa Libre: EFE

PROTESTA EFECTUADA hace tres días en España contra los desahucios

España embarga 40 mil viviendas MADRID

Alrededor de 40 mil viviendas fueron embargadas en España en el 2012 como consecuencia de impagos, anunció ayer el Banco de España, en un momento en que los desahucios de propietarios e inquilinos sobreendeudados indignan al país. El Banco de España, que publica esta estadísFoto Prensa Libre: ARCHIVO tica por primera vez y prevé seguir haciéndolo FACHADA DEL Banco cada semestre, ha lleva- de España do a cabo una encuesta sobre recurso a la DATOS un conjunto de fuerza pública, bancos, que precisó el BanEfectos de gestionan más co de España. los del 85% de los El Consejo embargos créditos inmoGeneral del en España biliarios en EsPoder Judicial paña. (CGPJ) había En total, seafirmado en Se han progún esta enmarzo que la ducido vacuesta, se emjusticia había rios suicibargaron 39 ejecutado 75 dios de permil 167 vivienmil 605 desasonas que das durante el hucios en el no pudieron año pasado, 2012; es decir, pagar la viuna cifra simiun 16.7% más vienda. lar a la publique en el 2011, que ya había sicada en abril El Gobierno por los regisdo un año rémodificó la tros de la procord. ley que repiedad espaPero estas gula los créñoles (38 mil últimas cifras ditos. 976). incluyen tamEntre esas bién a los inviviendas embargadas, quilinos y propietarios 32 mil 490 eran con- de viviendas o locales sideradas como resi- comerciales que habían dencias habituales, dejado de pagar su alfrente a las segundas quiler o su crédito. residencias o los pisos Símbolo de la crisis destinados al alquiler. en España desde el esMás de la mitad de tallido de la burbuja inlas viviendas (18 mil mobiliaria en el 2008 y 325) fueron entregadas el aumento del desemde manera voluntaria pleo, los desahucios han por su propietario al suscitado la indignaBanco, mientras que 14 ción popular en España, mil 165 necesitaron la donde varios colectivos intervención de la jus- se han movilizado para ticia con, en 355 casos, el impedirlos. AFP

Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

una preciosa mansión en las afueras de Chicago con 10 baños y una cancha profesional de basquetbol. Moraleja: Para quienes manejan el paradigma de que la plata se hace teniendo más entradas, esta historia les viene como anillo al dedo. Y es que la clave de la riqueza no está en la cantidad de entradas, sino en la cantidad de salidas que uno tenga, lo cual determinara la ganancia con la que uno se quede al final. Este Walker, del sabio refrán que yo uso para mis enseñanzas, y que reza así: “Billete ganado, medio comido, medio guardado”, hizo lo contrario: “Billete ganado, nada guardado, sino todo comido y un poco más…”. Y hoy está pagando las duras consecuencias de su desatino. Como decían los abuelos: “El Eduardo que sabe tener, sí llegara a tener; Palacios pero el que no sabe tener, jamás llegara a tener”. A estos la abunLima dancia de entradas los confunde, pues no están acostumbrados a ellas. En otras palabras, quienes saben administrar o manejar bien su dinero, sí la llegarán a hacer; quienes no saben manejarlo, les irá mal aunque generen millones en lo que hagan: lo roben, lo hereden o se ganen la lotería. A todos les caería de perlas recibir nuestro próximo curso “Llevando nuestra economía personal a otro nivel”. Las fechas aparecen en Facebook: Prosperidad Global-Dr.Eduardo Palacios y Twitter: @EdPalaciosLima.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

LA GRAN MANZANA LUCE DIFERENTE

Instalan antena de la torre más alta de NY El One World Trade Center abrirá el próximo año. NUEVA YORK

El rascacielos One World Trade Center tocó ayer el cielo de Nueva York (NY) al quedar instalada la antena que lo convierte oficialmente en el techo de América, más de 11 años después de que los terroristas cambiaran para siempre la silueta de la Gran Manzana a golpe de aviones suicidas. Los operarios de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey instalaron a primera hora de la mañana la antena con forma de espiral que eleva la altura del imponente edificio hasta mil 776 pies (541 metros), en honor del año de la Declaración de Independencia de Estados Unidos. “Hoy es un día de orgullo para nuestra ciudad y nuestro estado, al coronar el One World Trade Center. Un hito que simboliza el resurgimiento y la resistencia de nuestro estado y de nuestra nación”, afirmó el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, tras haberse colocado la antena. La instalación de la estructura en lo alto del edificio, que alguna vez se llamó Freedom Tower, se

ADEMÁS

Todavía queda trabajo por hacer, pero hoy nos paramos por un momento para celebrar este triunfo del espíritu americano”.

Acerca de la torre

E

Chris Christie, gobernador del estado de Nueva Jersey.

pudo ver en directo en las pantallas gigantes de Times Square o a través de la redes sociales, donde hashtags —etiquetas— como #NeverForget o #OneWTC se convirtieron en trending topics —temas del momento— de la mañana. ABRIRÁ EN EL 2014 La semana última los operarios habían alzado la antena, que pesa unas 800 toneladas y mide unos 124 metros, hasta una plataforma en el techo del rascacielos, en un día que también estuvo cargado de gran simbolismo, porque coincidió con el segundo aniversario de la muerte de Osama Bin Laden. Una vez convertido en el edificio más alto del continente americano, ahora los operarios deberán concluir las obras para que pueda abrir oficialmente sus puertas el próximo año, donde se instalarán empresas como la editorial Conde Nast o la firma Vantone Holdings China Center.

CONSTRUCCIÓN Las obras del rascacielos, de 104 plantas, comenzaron en el 2006 y desde entonces la factura ha ido subiendo hasta unos US$3 mil millones, según los últimos cálculos oficiales que incluyen la aguja, que servirá de antena de telecomunicaciones y podrá verse desde varios kilómetros de distancia gracias a luz led. Mientras, a escasos metros del lugar donde se alza el One World Trade Center, continúan las obras de la nueva terminal de transportes diseñada por el arquitecto español Santiago Calatrava, que costará unos US$3 mil 800 millones y que puede estar lista para 2014. La estación se convertirá en la tercera terminal más grande de la Gran Manzana, después de las emblemáticas Grand Central y Penn Station, con 13 líneas de metro y una parada del Port Authority Trans-Hudson (PATH), el tren que atraviesa el Hudson para conectar a Nueva York con Nueva Jersey. EFE

l programa del One World Trade Center incluye 124 mil metros cuadrados de espacio para oficinas, así como una cubierta de observación y la antena. La torre tiene como base un cuadrado cuyos bordes son girados al aumentar la altura, dando como resultado ocho triángulos isósceles y el cuadrado final de la torre rota 45 grados del cuadrado de la base. El edificio culmina en un parapeto de cristal ubicado a unos 415 m. Un mástil le dará soporte a la antena de televisión, la cual será asegurada por un sistema de cables y se eleva desde un anillo circular de soporte, similar a la antorcha de la Estatua de la Libertad. En cuanto a las medidas de seguridad, el edificio contará con muros de 91 cm de espesor de hormigón reforzado, tres líneas de escaleras extremadamente anchas, una línea de escaleras exclusivas para uso de bomberos, elevadores, sistemas de riego y filtros químicos y biológicos en los conductos de ventilación.

EN BREVE ESTADÍSTICA

Tiene más excedente

El excedente comercial alemán aumentó en marzo por tercer mes consecutivo en datos brutos, alcanzando €18 mil 800 millones en marzo, contra €16 mil 800 millones en febrero, anunció ayer el oficio federal de estadística alemán Destatis. AFP

MINERÍA

Suprimirá empleos

El número uno mundial del platino, Anglo American Platinum (Amplats), anunció ayer la supresión de seis mil empleos en Sudáfrica, una decisión que amenaza con avivar los conflictos sociales en el sector minero. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RECOMIENDAN AMPLIACIÓN Un informe parlamentario presentado ayer recomienda al Gobierno británico que amplíe las pistas del aeropuerto londinense de Heathrow, en lugar de construir otro.

ESTADÍSTICA

Foto Prensa Libre: AP

Baja el superávit

ESTA ES la vista de la torre del One World Trade Center, en Nueva York.

Japón registró en marzo un superávit por cuenta corriente de 1.25 billones de yenes (€9 mil 550 millones), lo que supone un 4.3 por ciento menos interanual y su segundo mes consecutivo de superávit, informó ayer el Gobierno nipón. EFE


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

FBI DESCUBRE CARTA DE ARIEL CASTRO

Secuestrador es padre de niña ADN de plagiario confirma paternidad de menor nacida en cautiverio. CLEVELAND

Ariel Castro, procesado por el secuestro y violación de tres mujeres en su vivienda de Cleveland, Ohio, durante una década, es el padre de la niña nacida en cautiverio, anunciaron ayer autoridades de ese estado del norte de EE. UU., luego de haber practicado una prueba de ADN. “Castro es el padre de la niña de 6 años nacida en cautiverio —e hija— de una de las víctimas”, Amanda Berry, dijo el fiscal general de Ohio, Mike DeWine, en un comunicado. La niña, Jocelyn; su madre, Berry; Gina DeJesus y Michelle Knight fueron rescatadas la noche del lunes último de la casa de Castro, gracias a la ayuda de un vecino. “La oficina de asuntos criminales recibió una muestra del ADN de Castro la noche del jueves último y los forenses trabajaron toda la noche para confirmar que era el padre” de la niña de 6 años, agregó DeWine.

CLEVELAND

OHIO

Llamarán a testigos

Retrato aterrador

L

a Policía Federal hizo ayer en Cleveland un llamado a eventuales testigos de otras dos desapariciones de Christina Adkins y de Ashley Sum, dos adolescentes en esa misma ciudad de Ohio, norte de Estados Unidos, donde tres mujeres secuestradas y violadas durante una década acaban de ser liberadas.

A

riel Castro, el hombre acusado de mantener cautivas a tres mujeres durante una década aterrorizaba a Grimilda Figueroa, la madre de sus hijos encerrándola, golpeándola y torturándola psicológicamente antes de que su relación se desintegrase, dijeron los familiares de la mujer.

La realidad es que todavía tenemos delincuentes brutales que no respetan el estado de derecho ni la vida humana”. Timothy McGintY, fiscal de Cuyahoga.

Castro, un desempleado exconductor de autobuses de 52 años y de origen puertorriqueño, fue inculpado el miércoles último de violación y cuatro secuestros, el de las tres jóvenes y la pequeña niña. Permanece detenido luego de que un tribunal le fijara una fianza de US$8 millones.

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

Es como un filme de terror. Como mirar una película mala en la que somos los protagonistas, sin sospechar nada de lo que pasa”. Angie Gregg, vecina de Cleveland.

El fiscal Timothy McGinty advirtió el jueves último de que podría pedir la pena de muerte contra Castro por haber interrumpido embarazos de las tres mujeres. Knight se convirtió en la última de las víctimas en ser dada de alta de un hospital. Una portavoz del hospital de

Cleveland confirmó que Knight salió de ese centro médico, sin ofrecer otros detalles. La mujer, de 32 años, “está con buen ánimo y quiere que la comunidad sepa que está muy agradecida por la profusión de flores y regalos” que le han llegado, dijo el hospital en un comunicado.

HALLAN EVIDENCIA El FBI descubrió una carta en la vivienda de Ariel Castro, acusado del secuestro y violación de tres jóvenes de Cleveland, EE. UU. durante una década, en la que afirma que fue abusado sexualmente en su infancia y describe la captura de sus víctimas. La cadena de televisión estadounidense CBS dijo en su página web que la carta, que habría sido escrita en el 2004, apuntaba a que Castro contemplaba suicidarse. Castro también escribió: “Están aquí contra sus deseos porque cometieron el error de subirse a un automóvil con un desconocido”. AFP

Madres de desaparecidos piden justicia Mujeres en México se manifestaron para exigir al gobierno de Enrique Peña Nieto que encuentre a sus hijos y aplique justicia. CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: EFE

FAMILIARES EXIGEN esclarecer caso de desaparecidos.

Madres mexicanas y centroamericanas se manifestaron ayer en la capital de México para exigir que se esclarezcan los casos de sus hijos desaparecidos, hechos que atribuyen al crimen organizado, pero

también a la impunidad. La protesta, en la que participaron unas 200 personas, la mayoría mujeres, se desarrolló desde el Monumento a la Madre hasta los pies de la plaza del Ángel de la Independencia, en la misma fecha en la que en México se celebra el Día de la Madre.

33 Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

“Exigimos la búsqueda inmediata de nuestros hijos y familiares desaparecidos”, rezaba una enorme pancarta de la manifestación, que recorrió el céntrico Paseo de la Reforma al grito de consignas como “justicia, justicia” o “vivos se los llevaron y vivos los queremos”. “Mi hija María desapareció en abril del 2012 y es el día en que no aparece y las autoridades no hacen nada. No des-

cansaremos hasta que nos entreguen a nuestros hijos vivos o muertos”, dijo Rocío Uribe, una de las manifestantes. La protesta, denominada Marcha por la Dignidad, se centró en hacer un llamado al Gobierno y a organizaciones sociales para que ayuden a recuperar a sus parientes, afirmó Claudia Ordóñez, al leer un documento a nombre de las mujeres participantes. EFE


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Nuevos ataques en Bengasi Las explosiones registradas en la ciudad de Bengasi ocasionaron importantes daños materiales a dos estaciones policiales.

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

34

LONDRES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HACE TRES semanas, otra comisaría en Bengasi fue blanco de dos ataques en un plazo de 24 horas.

Al menos dos comisarías de la Policía fueron atacadas ayer con explosivos en Bengasi, al este de Libia, sin causar víctimas, anunció un responsable de los servicios de seguridad

de esa ciudad. “Varios desconocidos lanzaron artefactos explosivos a las comisarías de Ras Obeida y Al Madina”, dijo el responsable. Las dos comisarías y varios vehículos estacionados en los alrededores su-

contra el consulado de EE. UU., en el que murieron cuatro estadounidenses, entre ellos el embajador Chris Stevens. RETIRA PERSONAL

El Reino Unido retiró parte del personal de su embajada en Libia, por razones de seguridad, en respuesta a la situación en ese país, informó ayer un portavoz oficial. EFE

Papas abogan por la unidad cristiana

DERRUMBE EN BANGLADÉS

Hallan con vida a mujer en escombros

frieron graves daños. En los últimos meses se han registrado varios atentados y asesinatos de miembros de los servicios de seguridad en Bengasi, cuna de la revolución contra Muamar Gadafi en el 2011. Estos ataques se atribuyen generalmente a los islamistas radicales, al igual que el atentado del 11 de septiembre del 2012

CIUDAD DEL VATICANO

Foto Prensa Libre: EFE

TAREAS DE desescombro se prolongarán una semana.

Costurera sobrevive 17 días bajo las ruinas DACA

Diecisiete días después del derrumbe de un complejo textil de nueve pisos en Bangladés, los equipos de rescate hallaron ayer a una mujer con vida entre las ruinas del inmueble, un rayo de luz en un siniestro que ha causado ya más de un millar de muertos. La mujer, una costurera, identificada como Reshma, fue localizada a media tarde Foto Prensa Libre: EFE entre los escombros, y los operarios, que estaban uti- SOCORRISTAS TRASLADAN a mujer sobreviviente hallada entre los escombros lizando maquinaria pesada, del complejo textil que se derrumbó el pasado 24 de abril en Daca, Bangladés. pararon para rescatarla sin causaringirió unas ga- “Tenía cerca algunos ali- Savar, junto a Daca. UN DATO lletas antes de mentos secos. Los comí Según el último recuenle daños, algo que consiguieron abandonar la “zo- durante 15 días. Los dos to facilitado por el Ejérna cero” y, según últimos días no tenía nada cito, mil 42 personas han aproximadamente los medios loca- salvo agua. Solía beber una fallecido ya en la peor trauna hora después. “Antes de romles, se encuentra cantidad limitada para gedia industrial de la hisactualmente en ahorrarla”, continuó. “Te- toria de ese país asiático. per un gran blopersonas que, lo anunciaun estado de sa- nía algunas botellas de “Todavía quedan muhan muerto mos para comlud relativamente agua a mi alrededor”. chos cadáveres entre las por el probar si había albueno a pesar del Su hallazgo es casi un ruinas. Hubo gente que derrumbe guien con vida, y sufrimiento pa- milagro, pues las autorida- marchó hacia las plantas del edificio. entonces escudecido en los úl- des habían dado por per- bajas para intentar salir chamos cómo altimos días. dida la esperanza de hallar del edificio”, explicó Udín guien gritó”, dijo “Nadie me oía. sobrevivientes cinco días Khandaker, un funcionaun miembro de los ser- Era terrible. Pensé que después del siniestro, que rio del Ministerio de Invicios de rescate. nunca volvería a ver la luz ocurrió el 24 de abril último terior que investiga el siReshma bebió agua e del día”, agregó Reshma. en el suburbio industrial de niestro. EFE

Cuarenta años después de la histórica visita del papa copto Shenouda III al Vaticano, el actual patriarca de la Iglesia Copta Ortodoxa de Egipto, Teodoro II, acudió ayer a la tumba de Pedro para reunirse con el papa Francisco, donde ambos abogaron por la unidad de todos los cristianos. “Estoy convencido de que bajo la guía del Espíritu Santo, nuestras perseverantes plegarias, el diálogo y la voluntad de construir día a día la comunión en un amor recíproco nos permitirán dar nuevos e importantes pasos hacia la plena unidad de los cristianos”, afirmó Francisco en el discurso que dirigió a Teodoro II y al séquito que le acompaña en su visita a la Santa Sede. El Papa añadió que es “consciente” de que el camino hacia la unidad es, “tal vez, aún largo”, pero subrayó que no se puede olvidar el trayecto ya recorrido, que se ha concretado en luminosos momentos de unidad, entre ellos el encuentro en febrero del año 2000, en El Cairo, entre Shenouda

CEREMONIA

Acto canónico

E

l papa Francisco proclamará santas mañana, en la plaza de San Pedro, a dos religiosas latinoamericanas: a la mexicana María Guadalupe García Zavala, conocida como Madre Lupita (1878-1963), y a la colombiana María Laura Montoya Upegui (1874-1949), fundadora de las Misioneras de María Inmaculada y Santa Catalina de Siena, en la primera ceremonia de canonización de su pontificado. AP

III y Juan Pablo II, durante su peregrinación durante el Gran Jubileo a los orígenes de la fe. Esta es la segunda vez en la historia que un papa de Alejandría y Patriarca de la Sede de San Marcos visita la sede después de que en 1973 Shenouda III acudiera al Vaticano para reunirse con Pablo VI. EFE

1,042

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Francisco —derecha— saluda al líder de la Iglesia Copta Ortodoxa de Egipto, Teodoro II.


EN IMÁGENES

CREATIVIDAD EN CHINA HUBÉI

chatarra forma parte de una exhibición artística ubicada en el Parque Creativo Cultural en Wuhan, en la provincia china de Hubéi.

Foto Prensa Libre: AFP

ESCULTURA AÉREA VICTORIA UNA ARTISTA italiana diseñó un globo aerostático artístico, puesto a prueba en los campos del estado de Victoria, Australia. Foto Prensa Libre: AFP

ELEGANCIA Y ARMONÍA ISLAMABAD

UN DOMADOR

entretiene al público con elegancia y armonía de su caballo, durante un mitin político en Lahora, Pakistán. Foto Prensa Libre: AFP

CARRERA SOLIDARIA GRAN BRETAÑA

NUMEROSAS PERSONAS disfrazadas

participan de la Carrera de Barro en Maldon Mud Race, en el Reino Unido, con fines benéficos para obras sociales.

Foto Prensa Libre: AFP

NOTICIAS

EN BREVE

CIUDAD DE MÉXICO

WASHINGTON DC

Víctima de riña

El estadounidense Malcolm Shabazz, nieto del histórico líder afroamericano Malcolm X, murió el jueves último en la Ciudad de México, al parecer durante una riña en un bar, informó la Procuraduría de Justicia mexicana. AFP

Evidencian armas

El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijo ayer que hay “fuerte evidencia” de que el régimen del presidente sirio Bachar al Asad ha usado armas químicas contra las fuerzas rebeldes. AFP

MONTEVIDEO

Nuevas críticas

Después de tener que disculparse con Argentina por polémicos comentarios, el presidente uruguayo José Mujica tildó de “gorda” a la exministra de Interior con una franqueza que él atribuye a sus años en la clandestinidad. AFP

35 Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

UNA LARGA fila de carros

PRENSA LIBRE

EL MUNDO


EN SOCIEDAD

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

El arte mejora vidas ABRE EXPOSICIÓN BENÉFICA

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

36

POR EDWIN CASTRO

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

LUCÍA DE Alemán, Roxana de Fortuny, César Fortuny y Sandra de Ruiz

ADRIANA DE Villamar posa junto a su obra Alegría.

Celebran cooperación UNIÓN EUROPEA ESTRECHA LAZOS.

POR EDWIN CASTRO

La embajadora de la Unión Europea en Guatemala, Styliani Zervoudaki, celebró el jueves recién pasado la primera propuesta de integración de los países de Europa, impulsada por el ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Robert Schuman. La reunión se llevó a cabo en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, zona 13 de la capital. “Este maravilloso país en

CARLOS TIRADO, embajador de México; Pablo Roldán, representante del BID; Francisco Sanclemente, embajador de Colombia, y Gabriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia.

BRINDAN: STYLIANI Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea, la vicecanciller guatemalteca Rita Claverie de Sciolli y embajadores de países europeos.

La ExpoArte 2013, que se inauguró esta semana y cierra el 30 de mayo, tiene el objetivo de recaudar dinero para los programas sociales del grupo Marta y María, de la Comunidad Católica Amigos de Jesús, que ayuda a personas de escasos recursos de Santa Catarina Pinula. La muestra de pintura y escultura es iniciativa del artista visual César Fortuny.

donde vivo desde hace más de un año tiene una juventud optimista que desea triunfar”, dijo la diplomática. “Me doy cuenta de que Guatemala es una nación que promueve la integración y la solidaridad regional para afrontar desafíos globales. Los guatemaltecos tratan de analizar el pasado para seguir hacia adelante fortalecidos y trabajar para aportar soluciones”, expresó Zervoudaki. La celebración incluyó la presentación del tenor Paúl Colindres.

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

MARIOLA DE Las Heras, Miguel Toledo, Cristina Mengual, Rodrigo Tilve y Patricia Vázquez.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

DIRECTIVAS: AUGUSTA de Aguirre, Lucía Zegada, Sara González y Lucrecia de Sandoval, presidenta.

Buscan una vejez digna Obra social atenderá a 60 ancianas. POR EDWIN CASTRO

LUIS FERNANDO Andrade y los integrantes de la Alcaldía Indígena de Chichicastenango Tomás Calvo, Manuel Xiloj y Sebastián Canil.

Durante una ceremonia religiosa, recientemente se bendijeron e inauguraron las instalaciones del hogar para ancianas Margarita Cruz Ruiz. Ese centro de asistencia social se ubica en la 7a. avenida 2-46, zona 1 de la capital, en un complejo de siete casas, propiedad de Margarita Cruz Ruiz. La construcción del nuevo hogar estuvo a cargo del arquitecto Roberto Tovar y el maestro de obra Timoteo Solórzano. Cuenta con tres módulos de dormitorios para las huéspedes, oratorio, cocina, comedor, amplios pasillos techados, ambientes de estar, clínica, lavandería, jardines y parqueo. Esa entidad, a cargo de la Asociación de Amigas de San Vicente, comenzó a funcionar en 1972, por iniciativa de la señorita Cruz. “Las ancianas necesitan compañía, refugio, cariño y comprensión”, solía decir la fundadora.


.com

PRENSA LIBR

FIESTA

Alegre cumbia

SÍGANOS EN:

38

Hoy, a las 21 horas, en bar Los Lirios, 7a. avenida 9-20, zona 1, la banda Los Patanes amenizará la noche. Entrada por consumo.

CONCIERTO

DIVERSIÓN

Para gozar

Más música

Viento en Contra y El Tambor de la Tribu cantarán hoy, a las 20 horas, en Xelajú Es, zona 3 de Quetzaltenango. Entrada gratuita.

Gente Joven Los actores de Hollywood Richard Gere y Susan Sarandon vuelven a brillar en la cinta Mentiras mortales.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SUSAN SARANDON da vida a Elle, la bella esposa de Robert Miller, interpretado por Richard Gere.

El cantante Domingo Lemus ofrecerá un recital hoy, a las 21 horas, en el bar El Monumental, zona 1. Entrada por consumo.

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

P

ara demostrar que los astros de Hollywood nunca pasan de moda, el director Nicholas Jarecki reunió a los actores Richard Gere, de 63 años, y Susan Sarandon, 66, en la cinta Mentiras mortales, que se estrenó ayer en el país. La película es sobre Robert Miller —interpretado por Gere—, un exitoso hombre de negocios que vive de las apariencias, pues está a punto de ser descubierto por manejo ilegal de fondos. La historia se complica cuando su esposa, Ellen —Sarandon—, descubre que la engaña con una comerciante francesa. Debido a que el filme se estrenó en Estados Unidos el año pasado, los críticos han tenido suficiente tiempo para hacer reseñas profundas. Los expertos en cinematografía opinan que Mentiras mortales fusiona a la perfección el talento de actores, director y guionista. Sin embargo, el trabajo de Gere sobresale, debido a que encarna de una manera natural a un hombre perturbado y al borde del fracaso profesional, económico y amoroso. El drama, que dura 107 minutos, incluye escenas de intriga, traición y romance. También es una crítica a la doble moral que afecta a las sociedades actuales.

EQSUETNR E L L A S O SE OLVIDAN


POR REDACCIÓN GENTE JOVEN RELACIONES

H

ola, me llamo José* y estoy casado. Cuando mis amigos y compañeros de trabajo se enteraron de que iba a caminar hacia el altar para decirle que sí a alguien, una de las primeras cosas que me comentaron era que en los primeros meses mi esposa y yo pelearíamos por situaciones tan insignificantes como el uso de la pasta de dientes. Otros me dijeron que tendríamos mucho tiempo para hacer más actividades juntos y conocer mejor Guatemala. Nuestros padres nos advirtieron sobre controlar mejor nuestros presupuestos. Un año después, puedo confirmar que cada una de estas personas tenía un poco de razón. Únicamente fallaron en lo de la pasta de dientes, pues en nuestro caso se trató del papel higiénico. Esto no lo digo con el fin de desaminar, sino al contrario: el primer año de matrimonio es una etapa preciosa que conlleva retos. Aunque pueden surgir momentos complicados, si tú y tu pareja tienen mucho amor y empeño en trabajar juntos para salir adelante, las recompensas son de indescriptible e inmensa felicidad.

Contraer nupcias conlleva retos, pero su recompensa es aún mayor. lizan”, explica el sociólogo Juan Francisco Romero. La verdadera vida en pareja empieza cuando acabas de regresar de la luna de miel, y, ya lejos de toda celebración, tú y tu pareja se encuentran solos bajo su primer techo juntos. ¿Qué hacer? Hay dos aspectos importantes que me han servido mucho, y que me recomendaron parejas ejemplares con varios años de casados: mantener vivo el romance, y dialogar, a lo que yo llamo: “seguir siendo novios, y no irse a dormir peleando”. En mis primeros 12 meses de casado hubo momentos en que hice caso omiso de esta sabiduría y asumí que el romance solo era para el noviazgo; o bien, me dejé llevar por el orgullo al enojarme, y me fui a la cama sin hablarle a mi esposa. Esto rápidamente desembocó en tristeza, falta de comunicación, enojo y rencor por parte de mi media naranja. Cuando de verdad aprendimos a hacer a un lado las discusiones sin sentido, retomar los pequeños detalles que nos gustaban cuando éramos novios, y empezamos a usar el diálogo maduro para establecer metas y

ceder, todo recobró su colorido y vitalidad. “En psicología a los primeros siete meses de una relación, cuando existe ese alboroto de química, le llamamos pasión. El verdadero amor llega después, y radica en un compromiso. Aunque nos acomodamos, tenemos que alimentar ese noviazgo; hay que recordar que siguen siendo novios”, explica la psicóloga Andrea Musso. Si bien es cierto que cada pareja es diferente y vivirá experiencias distintas, hay algo inamovible: independientemente de creencias, estatus social o nacionalidad: la relación de dos personas es una decisión diaria. El querer

amarse es bonito, poético, y todo lo que quieras, pero tiene un gran componente práctico y lógico, que consiste en estar consciente, cada 24 horas, de que vas a dar lo mejor de ti a la otra persona. Es estar mentalmente dispuesto a vivir catástrofes, caídas, imprevistos y tristezas, pero

Algunas consideraciones para tomar en cuenta: g

también glorias, logros, alegrías y viajes, sabiendo que las pasarás junto a la persona de tu vida. *Nombre ficticio

g

Hablar sobre metas en común. ¿Quieren esperar un par de años para tener hijos? ¿O bien, viajar y “extender” un poco la luna de miel? ¿Quizá comprar una casa o poner un negocio? Todo se vale, mientras haya acuerdos y se hable claro desde un principio. El dinero importa. Tocará controlar aún más los gastos y hacer algunos sacrificios si los presupuestos están muy ajustados. Es importante establecer metas financieras que les den estabilidad. g

g

CUANDO SE ACABA LA LUNA DE MIEL

De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, en el 2011 se casaron más de 78 mil personas en Guatemala, una tendencia que ha aumentado en los últimos años. “Aún se confía en el matrimonio como una institución básica. La mayoría lo ve como algo que debe complementarse en la vida, como un proyecto que se inicia. Se busca a alguien con quien se tenga afinidad en cuanto a sentimientos, gustos y actividades que se rea-

Entender que habrá un proceso de adaptación y algunos estilos de vida chocarán, pero cada uno tendrá que ceder un poco. No hay necesidad de hacer de esos momentos incómodos un cataclismo. “Esto es normal en la mayoría de las parejas”, explica la psicóloga Andrea Musso.

g

Ilustración Prensa Libre: JULIO LAGO M.

Las salidas con los amigos serán menos frecuentes, pues tu prioridad será tu pareja, y si hay asuntos familiares que atender, probablemente tendrán más peso ahora. Al hablar de familia, desprenderse del cobijo de los papás es algo difícil emocionalmente al principio, pero a la vez muy edificante. Poco a poco encontrarás el equilibrio de saber valorar tu tiempo a solas y con tu pareja (“el casado, casa quiere”), y apreciar aún con más intensidad esos momentos en que visiten, de manera equitativa, a cada uno de sus padres. Si son creyentes, ir juntos a la iglesia y compartir momentos de agradecimiento puede fortalecer su espiritualidad y amor.

39 Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

año de casado

CONSEJOS

PRENSA LIBRE

MI PRIMER

GENTE JOVEN / EL TEMA


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

40

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES

EVANGELIO DOMINICAL

“Dios es rey” Liturgia de la palabra para la misa del séptimo domingo de Pascua.

ectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 1, 1-11 En mi primer libro, querido Teófilo, escribí acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó, hasta el día en que ascendió al cielo, después de dar sus instrucciones, por medio del Espíritu Santo, a los apóstoles que había elegido. A ellos se les apareció después de la pasión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo y durante cuarenta días se dejó ver por ellos y les habló del Reino de Dios. Un día, estando con ellos a la mesa, les mandó: “No se alejen de Jerusalén. Aguarden aquí a que se cumpla la promesa de mi Padre, de la que ya les he hablado: Juan bautizó con agua; dentro de pocos días

ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo”. Los ahí reunidos le preguntaban: “Señor, ¿ahora sí vas a restablecer la soberanía de Israel?”. Jesús les contestó: “A ustedes no les toca conocer el tiempo y la hora que el Padre ha determinado con su autoridad; pero cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes, los llenará de fortaleza y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta los últimos rincones de la tierra”. Dicho esto, se fue elevando a la vista de ellos, hasta que una nube lo ocultó a sus ojos. Mientras miraban fijamente al cielo, viéndolo alejarse, se les presentaron dos hombres vestidos de blanco, que les dijeron: “Galileos, ¿qué hacen allí parados, mirando

al cielo? Ese mismo Jesús que los ha dejado para subir al cielo, volverá como lo han visto alejarse”. Salmo 46 - Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. - Aplaudan, pueblos todos; aclamen al Señor, de gozo llenos; que el Señor, el Altísimo, es terrible y de toda la tierra, rey supremo. - Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. - Entre voces de júbilo y trompetas, Dios, el Señor, asciende hasta su trono. Cantemos en honor de nuestro Dios, al rey honremos y cantemos todos. - Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. - Porque Dios es el rey del universo, cantemos el

mejor de nuestros cantos. Reina Dios sobre todas las naciones desde su trono santo. - Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. Lectura de la Carta de los hebreos 9, 24-28; 10, 19-23 Hermanos: Cristo no entró en el santuario de la antigua alianza, construido por mano de hombres y que solo era figura del verdadero, sino en el cielo mismo, para estar ahora en la presencia de Dios, intercediendo por nosotros. En la antigua alianza, el sumo sacerdote entraba cada año en el santuario para ofrecer una sangre que no era la suya; pero Cristo no tuvo que ofrecerse una y otra vez a sí mismo en sacrificio, porque en tal caso habría tenido que padecer muchas veces desde la creación del mundo. De hecho, él se manifestó una sola vez, en el momento culminante de la historia, para destruir el pecado con el sacrificio de sí mismo. Así como está determinado que los hombres mueran una sola

vez y que después de la muerte venga el juicio, así también Cristo se ofreció una sola vez para quitar los pecados de todos. Al final se manifestará por segunda vez, pero ya no para quitar el pecado, sino para la salvación de aquellos que lo aguardan, y en él tienen puesta su esperanza. Hermanos, en virtud de la sangre de Jesucristo, tenemos la seguridad de poder entrar en el santuario, porque él nos abrió un camino nuevo y viviente a través del velo, que es su propio cuerpo. Asimismo, en Cristo tenemos un sacerdote incomparable al frente de la casa de Dios. Acerquémonos, pues, con sinceridad de corazón, con una fe total, limpia la conciencia de toda mancha y purificado el cuerpo por el agua saludable.

Mantengámonos inconmovibles en la profesión de nuestra esperanza, porque el que nos hizo las promesas es fiel a su palabra. Lectura del santo Evangelio según san Lucas 24, 46-53 En aquel tiempo, Jesús se apareció a sus discípulos y les dijo: “Está escrito que el Mesías tenía que padecer y había de resucitar de entre los muertos al tercer día, y que en su nombre se había de predicar a todas las naciones, comenzando por Jerusalén, la necesidad de volverse a Dios para el perdón de los pecados. Ustedes son testigos de esto. Ahora yo les voy a enviar al que mi Padre les prometió. Permanezcan, pues, en la ciudad, hasta que reciban la fuerza de lo alto”.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy en las iglesias Santuario de Guadalupe, 1a. avenida y 8a. calle, zona 1; y La Virgen de la Medalla Milagrosa, 11 calle E 10-01, colonia La Verbena, zona 7. También permanecerá desde mañana hasta el próximo martes en Nuestra Señora de la Asunción, 7a. avenida 5-45, zona 2; y Santuario de Nuestra Señora del Sagrado Corazón, 3a. calle 50-25, zona 2 de Mixco.

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Los riesgos de ser mamá

“El perezoso mete la mano en el plato, pero es incapaz de llevarse el bocado a la boca”. Proverbios 19:24.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: El arte de relacionarnos con las hijas de Eva

“Dios el Señor tomó al hombre y lo puso en el jardín del Edén para que lo cultivara y lo cuidara”. Génesis 2:15.

VIDA Y VERDAD

DIRECCIÓN: 9a. calle 14-38, zona 13 DOMINGO: 8.30 horas PRÉDICA: Los regalos de Dios: la paz

“En consecuencia, ya que hemos sido justificados mediante la fe, tenemos paz con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo”. Romanos 5:1.

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 21, carretera a Fraijanes DOMINGO: 8 y 11.30 horas PRÉDICA: Mujer y madre

“No tengas miedo, María; Dios te ha concedido su favor —le dijo el ángel—. Quedarás encinta y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Él será un gran hombre, y lo llamarán Hijo del Altísimo. Dios el Señor le dará el trono de su padre David, y reinará sobre el pueblo de Jacob para siempre. Su reinado no tendrá fin”. Lucas 1:30-33.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Una familia sana, parte 2

“Los dichos del rey Lemuel. Oráculo mediante el cual su madre lo instruyó: ¿Qué pasa, hijo mío? ¿Qué pasa, hijo de mis entrañas? ¿Qué pasa, fruto de mis votos al Señor? No gastes tu vigor en las mujeres ni tu fuerza en las que arruinan a los reyes. No conviene que los reyes, ¡oh Lemuel!, no conviene que los reyes se den al vino, ni que los gobernantes se entreguen al licor, no sea que al beber se olviden de lo que la ley ordena y priven de sus derechos a todos los oprimidos”. Proverbios 31:1-5.

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: La regla de la vida

“Cuando Daniel se enteró de la publicación del decreto, se fue a su casa y subió a su dormitorio, cuyas ventanas se abrían en dirección a Jerusalén. Allí se arrodilló y se puso a orar y alabar a Dios, pues tenía por costumbre orar tres veces al día”. Daniel 6:10.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Sanidad interior

“Cuando estén orando, si tienen algo contra alguien, perdónenlo, para que también su Padre que está en el cielo les perdone a ustedes sus pecados”, Marcos 11:25-26.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Andemos en luz

“Pero si vivimos en la luz, así como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado”. 1 Juan 1:7.

EBENEZER

DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: Las dos facetas del pródigo

“Pero teníamos que hacer fiesta y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido, pero ya lo hemos encontrado”. Lucas 15:32.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 y 18 horas PRÉDICA: La fe que te da el derecho, parte 6

“Pero Abram le respondió: Señor y Dios, ¿para qué vas a darme algo, si aún sigo sin tener hijos, y el heredero[a] de mis bienes será Eliezer de Damasco?”. Génesis 15:2.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Más sabio con el sexo

“¡Bendita sea tu fuente! ¡Goza con la esposa de tu juventud! Es una gacela amorosa, es una cervatilla encantadora”. Proverbios 5:18-19.

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Tres beneficios de hacer alianza con Dios

“Nosotros, colaboradores de Dios, les rogamos que no reciban su gracia en vano”. 2 Corintios 6:1.

IGLESIA DE CRISTO GOSHEM

DIRECCIÓN: Bulevar San Cristóbal 13-30, zona 8 de Mixco. DOMINGO: 9 horas PRÉDICA: Qué es Dios para su pueblo

“Sé tú mi roca de refugio adonde pueda yo siempre acudir; da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca, mi fortaleza”. Salmos 71:3.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Madres maravillosas

“La mujer sabia edifica su casa; la necia, con sus manos la destruye”. Proverbios 14:1.

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Héroes de la fe: José

“Cierto día José tuvo un sueño y, cuando se lo contó a sus hermanos, éstos le tuvieron más odio todavía, pues les dijo: Préstenme atención, que les voy a contar lo que he soñado. Resulta que estábamos todos nosotros en el campo atando gavillas. De pronto, mi gavilla se levantó y quedó erguida, mientras que las de ustedes se juntaron alrededor de la mía y le hicieron reverencias”. Génesis 37:5-7.

REY DE REYES

DIRECCIÓN: 8a. calle 3-70, zona 9 DOMINGO: 8.30, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: Hágase conmigo conforme a tu palabra

“El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra. Así que al santo niño que va a nacer lo llamarán Hijo de Dios. Porque para Dios no hay nada imposible. Aquí tienes a la sierva del Señor —contestó María—. Que él haga conmigo como me has dicho. Con esto, el ángel la dejó”. Lucas 1:35-38.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

46

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

UN DÍA con Lush Saravia

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g

HOY

Desea estar en el podio

A

ndrés Saravia disputará hoy la segunda fecha de la European F3 Open. La fecha sabatina incluye la jornada de clasificaciones para establecer la parrilla de salida y posteriormente la carrera 1. Mañana se disputará la carrera 2 y por lo que se observó ayer durante los entrenamientos libres, Saravia tiene grandes posibilidades de pelear por una posición en el podio. Después de Portugal, la serie se trasladará a Alemania, ya que el 1 y 2 de junio la acción se desarrollará en el circuito de Nurburgring.

El piloto guatemalteco sueña con trascender en Europa y vive con gran intensidad las horas previas a las carreras de Portugal.

ANDRÉS SARAVIA posa para Prensa Libre, antes de iniciar las prácticas de ayer.

1.42.281 EL MEJOR TIEMPO

que hizo ayer Andrés Saravia en el día de prácticas. La pista del circuito de Algarve, de Portugal, tiene 4 mil 692 km de longitud. Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

POR GABRIEL LÓPEZ ESPECIAL PARA TODODEPORTES

El piloto guatemalteco Andrés Saravia se prepara para disputar hoy y mañana la segunda fecha de la Fórmula 3 Open de Europa, que se llevará a cabo en el circuito de Algarve, ubicado a 400 kilómetros de Lisboa, capital de Portugal. Saravia, quien durante el primer día de practicas se mantuvo entre los 10 mejores tiempos, vive intensamente su participación en el serial y sueña con trascender para escalar a una categoría superior. Durante un fin de semana de competencia, los días del piloto guatemalteco y sus compañeros del equipo, Emilio de Villota Motorsport inician muy temprano. Ayer, a las 5 horas, el nacional, quien también fue campeón centroamericano de la categoría modificada GT1, arrancó la jornada con un desayuno rico en

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

EL GUATEMALTECO Andrés Saravia tuvo un buen desempeño ayer, en la pista de Algarve. carbohidratos, vitales para su desempeño en la pista. Saravia debe consumir más de 4000 calorías, ya que, según miembros del equipo, durante las prácticas y carreras consume mil calorías por hora. Correr es un serial como la Fórmula 3 Open y en campeonatos similares requiere que los

pilotos hagan muchos sacrificios y Lush no es la excepción, ya que debió bajar de peso y fortalecer ciertas partes de su cuerpo. Para estar en óptimas condiciones, Saravia tiene un régimen estricto de entrenamientos y cuando no está en un fin de semana de carrera oficial, corre mas de 11 kilómetros diarios por

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

LOS INGENIEROS y mecánicos trabajan intensamente, antes de que Saravia salga a la pista. la mañana y en la tarde trabaja en reforzar el cuello, antebrazo y piernas, además de otros ejercicios. LA PISTA DE LOS SUEÑOS Lush llegó ayer a la pista, a las 8 horas, y ya todo estaba preparado para iniciar la faena. El monoplaza lucía destapa-

do, sin neumáticos y los ingenieros del equipo, integrado por más de 35 personas, tomaban datos antes de rodar en la pista. Saravia tiene su propio ingeniero de pista, un jefe mecánico, así como un entrenador que lo asiste específicamente en temas de manejo. “Todos hacen un trabajo pro-


Andrés Saravia, piloto nacional. fesional y si hay cambios están pendientes; además, el ingeniero se entiende con el resto del personal sobre los cambios que se harán”, explicó el guatemalteco. La tecnología detrás de estos vehículos es impresionante, ya que todo queda registrado y eso sirve para que los jefes de equipo tomen decisiones. Saravia rodó a un buen ritmo y su mejor tiempo se estableció en 1.42.281 minutos, a una velocidad promedio de 233 kilómetros por hora. “La primera practica duró casi 30 minutos y justo hoy le colocaron neumáticos nuevos al monoplaza”, asegura el piloto, quien se involucra a fondo en el desempeño del bólido. “Los datos sirven para mejorar y sin duda que la telemetría ayuda, ya que se corrigen errores y se establecen las estrategias para enfrentar la pista”, agrega. Después de tres sesiones de prácticas el equipo Villota analiza los resultados, ya que hoy se llevará a cabo la calificación oficial, así como la primera carrera. La segunda se disputará mañana. En la primera fecha, que se disputó en la pista francesa de Paul Ricard, Saravia quedó en la posición 12 en la primera carrera y 24 en la segunda. Cae la tarde sobre la pista de Algarve, que ayer registró una temperatura de 27 grados centígrados, con el 33 de humedad, y el equipo se retira a su hotel, ubicado a 30 minutos del circuito. Lush Saravia sale de la pista a las 19.30 horas, casi 12 horas después de haber llegado. “Mañana vamos con todo”, indicó el piloto, a quien se le nota optimista y con esperanza de subir al podio.

CONSECUTIVAS LOGRÓ el tenista guatemalteco Christopher Díaz en sencillos del Gatorade Open, hasta que cayó ayer.

Díaz queda fuera La raqueta número uno de Guatemala avanzó A las semifinales sin sufrir ninguna derrota, hasta que se encontró con el zurdo Salamanca. POR FRANCISCO SÁNCHEZ TENIS

El tenista guatemalteco Christopher Díaz sufrió un duro golpe ayer tras quedar eliminado del torneo Gatorade Open, luego de haber caído en dos sets por 7-6 y 6-4 frente al colombiano Carlos Salamanca, en una hora y 15 minutos. En un intenso juego que comenzó con un sol brillante y concluyó con amenaza de lluvia, Díaz se entregó totalmente, pero al final no pudo controlar los potentes remates del zurdo colombiano y quedó fuera de la pelea por el título. Ambos tenistas hicieron suyo cada uno de los puntos en los cuales les tocó servir, lo que influyó en que el primer set se alargara al desempate, después de un reñido 6-6, pero al final resultó favorable para el tenista cafetero. En el segundo set, Díaz, quien fue alentado por unos cien aficionados que le gritaban ¡Vamos, Christopher!, intentó la remontada, pero de nuevo se encontró con la calma y serenidad de Salamanca, quien además aprovechó el desconcierto del guatemalteco para llevarse nuevamente el triunfo, esta vez por 6-4. En varios episodios del encuentro, Díaz se notó molesto y en desacuerdo por la decisiones del juez. Incluso se observó que el guatemalteco lo cuestionó en una par de ocasiones para reclamarle porque se sintió afectado, mientras el público lo apoyaba diciendo: ¡Saquen al árbitro! “Luché como siempre lo he hecho en todos los partidos. La verdad, el triunfo tiene mucho mérito para él —Salamanca—, porque jugó muy bien. Lo que más me costó fueron sus saques, que es su fuerte. El árbitro se equivocó bastante, pero es algo que siempre pasa”, expresó Díaz. ENTRE COLOMBIANOS La final del Gatorade Open se disputará entre colombianos. Salamanca, quien es siembra dos, se enfrentará a Nicolás Barrientos, siembra uno, que por

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

CHRISTOPHER DÍAZ intenta controlar una pelota, luego de un saque del colombiano Carlos Salamanca, en juego de semifinales que se disputó ayer en el Club Alemán.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL JUEZ central fue cuestionado por fallos contra el guatemalteco.

HOY 11.30 HORAS

SALAMANCA - BARRIENTOS En la cancha uno del Club Alemán, zona 15, se disputará la final del Gatorade Open, que será entre colombianos. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

su parte había logrado su clasificación unas horas antes, tras haber vencido a Roman Borbanov, de Moldavia, por 7-6 (6) y 6-3. “Había mucha presión, pero yo jugué excelente, especialmente en mis saques”, expuso Salamanca.

SIEMBRA DOS DEL TORNEO

EL ZURDO SALAMANCA El tenista colombiano Carlos Salamanca, y siembra dos del Gatorade Open, hizo un juego casi perfecto para dejar fuera a la raqueta número uno de Guatemala, Christopher Díaz, en el duelo de semifinales.

47 Guatemala, sábado 11 de mayo de 201 3

Hemos trabajado bastante bien y aunque tuvimos algunos problemas con la configuración del vehículo, siempre estuvimos entre los 10 primeros”.

EL DATO

LA CIFRA

ESTUVO AYER en la pista Andrés Saravia, junto a los miembros de su equipo, en la primera jornada de la carrera de Portugal.

3 victorias

PRENSA LIBRE

12 horas


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y KARATE HOY

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

48

XELAJÚ MC -PETAPA

MUNICIPAL -SUCHITEPÉQUEZ

MICTLÁN -COMUNICACIONES

Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco

Hora: 11 Estadio: Manuel F. Carrera

Hora: 11 Estadio: La Asunción

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

CHEILI GONZÁLEZ entrena a niños y jóvenes en su gimnasio Ken Sei Kai, ubicado en Plaza Majadas.

Guatemala va a Panamericano Los karatecas ya piensan en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, a disputarse del 14 al 30 de noviembre del 2014.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL BRASILEÑO Israel Silva toca el esférico ante Nelson Morales, Javier González y Milton Leal.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA KARATE

Cheili González, la karateca más connotada de Guatemala, está lista para viajar mañana a Buenos Aires, donde junto a cinco atletas nacionales participará en el Campeonato Panamericano de Karate Seniors en su edición 27, que se disputará entre el 16 y 18 mayo. María Dolores Castellanos, Nathalie Barrera, Ilce Díaz, Guido Abdala y Carlos Alemán junto a Cheili González buscarán la gloria en Argentina.

Foto Prensa Libre:

NATHALIE BARRERA —C— competirá en el Panamericano.

EN CORTO Detalles del Campeonato Panamericano de Karate:

METAS CLARAS Con la firme convicción de buscar un buen resultado en la categoría de menos 60 kilogramos, Cheili continúa su preparación de cara a los Juegos Bolivarianos 2013, donde concluirán las competencias oficiales y del ciclo olímpico. “Es un campeonato Panamericano donde estarán los mejores del continente; esperamos conseguir una medalla para el país y prepararnos para los Juegos Bolivarianos de noviembre próximo, que es uno de los objetivos fuertes para cerrar el año”, refirió González. Cheili, quien consiguió la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica 2013, al igual que María Castellanos y Guido Abdala, son los máximos exponentes del karate y lo han demostrado con sus resultados en los últimos años. De acuerdo con lo dispuesto por la Federación Nacional de Karate, el contingente nacional

g

g

g

Por Guatemala competirán María Dolores Castellanos, Nathalie Barrera, Ilce Díaz, Guido Abdala, Carlos Alemán y Cheili González. La competencia se llevará a cabo del 17 al 19 de mayo en el Hotel Emperador de Buenos Aires. Estarán en competencias todas la categorías en combate, además de kata por equipos e individual.

partirá mañana y tiene previsto llegar el lunes al aeropuerto de Ezeiza, de donde se trasladarán al hotel de concentración, para esperar el pesaje, sorteo y la hora de las competencias. El campeonato empezará el jueves próximo y concluye el sábado. De acuerdo con lo previsto, los atletas nacionales participarán entre viernes y sábado.

Chivos salen presionados Los superchivos tienen urgencia de los puntos, así como cobrar el 3-0 que le aplicó Petapa en el encuentro de la primera vuelta. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Xelajú MC está fuera de zona de clasificación y para entrar en la fiesta de los ocho equipos que irán por el título del Torneo Clausura, necesita con urgencia el triunfo en el partido de hoy contra Petapa. Los quetzaltecos aparecen en la novena posición con 24 puntos, aunque esa misma cantidad tienen la Universidad de San Carlos y los Halcones, respectivamente. PODERÍO FUTBOLÍSTICO Los superchivos entran en el desafío con todo su poderío futbolístico, y con sus principales cartas, entre ellos el histórico goleador del club, el brasileño Israel Silva, quien en los anteriores tres encuentros jugó al-

MEDFORD

“Partido es una final”

El partido es clave. Tenemos que sumar en este partido, el cual lo consideramos como una final, razón por la cual debemos de jugar bien concentrados, así como mejorar ciertas cosas para ganar”, resaltó el entrenador de los chivos, el costarricense Hernán Medford. “El equipo está motivado, aspecto que nos ayudará mucho. Además, se tomó conciencia de que hay que mejorar, máximo en esta etapa

gunos minutos. El delantero, que estuvo inactivo desde la sexta fecha debido a una lesión, volvió a la actividad en la jornada 16, en donde jugó 25 minutos. En la siguiente, 40, y en la pasada 18 fecha, 22. “Me siento feliz de volver después de dos meses de no figurar en el equipo titular”, recalcó el delantero. El artillero calificó de exi-

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL TÉCNICO Hernán Medford da indicaciones. del Torneo, en donde la pelea es intensa. Petapa será un rival complicado, porque tiene necesidad de los puntos”, explicó al final Medford.

gente el encuentro contra Petapa, porque el rival llega con la urgencia de sumar para salir de la zona del descenso. “El partido será cerrado, pero primero Dios vamos a ganar. Quiero seguir sumando en beneficio del equipo. Me afectó mucho la lesión, aunque tengo totalmente motivación, y junto a los compañeros vamos a buscar el triunfo”, comentó.


MAÑANA

J. ESCUINTLECA -HEREDIA

HALCONES -UNIVERSIDAD

Hora: 11 Estadio: Marquesa de la Ensenada

Hora: 13 Estadio: Armando Barrillas

Hora: 15.15 Estadio: La Mesilla

Mictlán va por una hazaña Los mitecos efectuaron la última sesión de entrenamientos previo al partido de mañana contra el líder Comunicaciones. POR ÓSCAR GONZÁLEZ DEPORTE

El intenso calor de la región no afectó a los jugadores que ayer efectuaron los últimos ajustes para encarar el duelo frente a los albos, mañana, a partir de las 11 horas. El técnico de los mitecos, Sergio Pardo, hizo énfasis en jugadas a balón parado tanto en tiros libres como de esquina, y analizaron el posible planteamiento del rival. No se reportan lesionados ni suspendidos, y se cuenta con plantel completo para el partido que podría dar en definitiva la permanencia a los conejos en la Liga Nacional. PARTIDO CLAVE El entrenador Sergio Pardo expresó que este partido frente a

CARLOS ASPRILLA

No hay presión

C

arlos Asprilla aseguró que están tranquilos para encarar el duelo de mañana contra los albos. "No hay presión psicológica porque todos los jugadores estamos preparados para este tipo de retos y los que tenemos más experiencia la compartimos con los jóvenes para que no existan errores en partidos como el del domingo, cuando tendremos enfrente a uno de los mejores equipos del torneo”, resaltó. “Sabemos que no va a ser

los cremas será importante para el plantel oriental que intenta mantenerse en la liga de nacional. “Estamos preparados para este partido que sabemos va a ser difícil, pero estamos en nuestra cancha y con nuestro clima, los jugadores tienen confianza que pueden sacar una victoria porque de locales no hemos perdido y queremos cerrar invictos el

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

EL GOLEADOR Carlos Asprilla se alista para el domingo.

Los coatepecanos están a 180 minutos de conseguir el ascenso a Liga Nacional, pero de no lograrlo jugarían un partido extra.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Deportivo Iztapa, Cobán, Sayaxché y Coatepeque buscarón uno de los dos boletos para la gran final del torneo Clausura 2013 en la Primera División y con ello el 50 por ciento del ascenso a la Liga Nacional. Iztapa, en el estadio Morón, recibe a Cobán Imperial en un duelo llamativo donde los príncipes azules serán puestos a prueba. El duelo de vuelta está previsto para el domingo 19 de mayo, a las 11 horas, en el estadio José Ángel Rossi de la ciudad cobanera.

49

JORNADA

Semifinales Juegos de ida.

Mañana

Hora

-

11

Sayaxché Iztapa

-

Coatepeque Cobán

11

En la otra serie, Sayaxché en el estadio la Pasión recibe a las 12 horas a Coatepeque, en una semifinal inédita. El juego de vuelta está previsto para el domingo 19 de mayo, a las 12 horas, en el estadio Israel Barrios de Coatepeque. Los coatepecanos son los únicos que pueden ascender de manera directa, ya que son subcampeones del torneo Apertura y con solo llegar a final del Clausura 2013 serían los nuevos huéspedes de la Liga Nacional.

fácil porque los cremas vienen con la idea de mantener el buen ritmo que los ha tenido como líderes”, añadió.

torneo”, resaltó. Según Pardo, su equipo está mentalizado en que si gana, y con una combinación de resultados, el equipo está prácticamente salvado. “Tenemos buenas noticias, no hay jugadores con lesiones o resentimiento muscular, además no hay suspendidos y estamos con todo para intentar conseguir la victoria”, agregó. Foto Prensa Libre:

COATEPEQUE visita mañana a Sayaxché, en el duelo de ida de las semifinales del Clausura 2013 de la Primera División. SEGUNDA DIVISIÓN

Van por la gran final

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

LOS JUGADORES de Mictlán afinaron sus mejores tácticas para recibir a Comunicaciones.

Sanarate FC y los Tigres del Jumay disputaran mañana el pase a la gran final del torneo Clausura 2013 de la Segunda División, mientras que el juego entre Barillas FC y Huehueteco fue pospuesto por la Liga, debido a las condiciones de inseguridad que hay dentro de la Villa de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. En el duelo de ida los Tigres del Jumay vencieron en su casa por 2-1 a FC Sanarate, por lo que todo se

JORNADA

SEMIFINALES Estos son los duelos de vuelta.

Sanarate

Mañana

Hora

-

11

Tigres de Jumay

definirá mañana, a partir de las 11 horas, en el estadio Municipal de Sanarate. En el otro duelo, Huehuetenango tiene una ventaja de 3-1 sobre Barillas FC, pero el partido de vuelta aún no tiene fecha para disputarse y será el lunes cuando el Comité Ejecutivo de la Liga defina el lugar y fecha donde se disputará.

Guatemala, sábado 11 de mayo de 201 3

MARQUENSE -MALACATECO

Buscan la final en la Primera

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y KARATE


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

E

Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

50

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL

LOS NACIONALES disputaron un buen partido y dejaron sin posibilidades a Puerto Rico.

Bicolor derrota a Puerto Rico

TU LIGA

l último triunfo que obtuvo el Menedy en la Liga Femenina de Futsal (5-2 contra la Usac) es el mejor aliciente para luchar por llegar al primer lugar de la tabla general, el cual ostenta Champions CFS, que tiene 34 unidades. Menedy es uno de los dos conjuntos que mar-

cha invicto —el otro es Champions CFS—. Las chicas de Menedy actualmente contabilizan 32 puntos, gracias a 10 victorias y dos empates en las 12 jornadas que se han disputado. Esta posición se debe también a la eficacia de Gloria Amarilis Lohaiza, quien es la goleadora del conjunto, con 24 tantos.

Foto Prensa Libre:

GLADYS SURIANO y Alejandra de León, dos de los pilares del Menedy, que actualmente marcha en la segunda posición.

Mañana enfrentará a Bahamas por el quinto lugar, en el cierre del premundial de Concacaf de futbol playa. POR EDDY RECINOS FUTBOL

La selección nacional no tiene posibilidades de clasificar a la siguiente ronda, pero ayer venció 9-2 a Puerto Rico, resultado que le permitió pelear un repechaje frente a Bahamas por el quinto puesto. Guatemala finalizó en tercer lugar del grupo A, el cual dominó Estados Unidos, que ayer goleó a Bahamas 9-2. Mañana los guatemaltecos se medirán a los locales, en partido programado para las 12.30 horas por el quinto puesto.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL

LUIS PEDRO Valencia festejó en cuatro ocasiones. Foto Prensa Libre:

PREMUNDIAL DE FUTPLAYA Así se realizarán los encuentros este fin de semana.

SIN OPORTUNIDAD Los nacionales disputaron su mejor partido, dominaron y les cerraron todos los espacios a los puertorriqueños, que en pocas ocasiones dieron problemas al guardameta nacional. Los de la azul y blanco se pusieron adelante con anotación de Eduardo Samayoa, mientras que los isleños fueron sorprendidos por el buen manejo de balón que tuvieron los guatemaltecos. Puerto Rico nunca se convirtió en peligro para los nacionales, quienes controlaron el partido. En el encuentro, el mejor momento lo vivió Luis Pedro Valencia, quien llegó inspirado y anotó cuatro goles, situación que afectó a los puertorriqueños, que no tuvieron reacción posible.

La unión hace la fuerza

g

g

Hoy se disputarán las semifinales entre Estados Unidos y Costa Rica, y México ante El Salvador. Mañana se jugarán los encuentros por el quinto puesto, a partir de las 12.45; tercer lugar, a las 13.45, y la gran final, desde las 15 horas.

Samayoa volvió aparecer en otra oportunidad, mientras que Érick Suriano y Óscar Pineda también hicieron lo propio con anotaciones, con las que se cerró el marcador a favor de Guatemala. Puerto Rico descontó con tantos de Luis Valencia y Álvaro Torres, quienes anotaron cuando ya el duelo estaba definido en favor de los nacionales.

LIGA VILLALOBOS

LIGA LINDA VISTA

Fecha 13

Se disputará la mayoría de juegos de la fecha 13. Resultados

Estos son los resultados de la fecha anterior.

Resultados/Juegos de ida

París Saint Germain 1-3 Liverpool

Milan

0-4 La Isla

Deportivo JC

Escorpion

4-1 Lico 13

Representantes

0-3 La 14

Deportivo 16

1-2 Raymond

Juventus

2-2 Independiente

San Antonio

Hora

Lico 13

-

Génesis

Deportivo 26

-

Independiente

Mañana

14.30 16

Hora

Raymond

-

G-21

Representantes

-

Deportivo 16

10

La Isla

-

San Antonio

11.30

Escorpion

-

La 14

Juventus

-

Atl. Villagrán

Milan

-

Inter

8.30

13 14.30 16

Escuintla

2-3 Palermo

Deportivo Reforma

3-4 FC Español

Linda Vista

3-0 Arsenal

Gran Hermano

2-5 Botafogo

Real Juventud

1-5 Tumbadorense

Boca Junior

1-8 Nazareno

4

1-4 Atl. Villagrán

Hoy

Los encuentros de vuelta serán este fin de semana.

Resultados

5-5 G-21

1-2 Inter

Cuartos

JUEGOS

Génesis

Deportivo 26

Liga Nacional Femenina

Jornada 13 4

El equipo femenino de futsal, Menedy, es uno de los conjuntos que mejor desempeño ha mostrado a lo largo de los juegos de la clasificación.

0-4 Jutiapanecas

Pares

1-3 Unifut-Rosal

Guastatoya

3-3 Deportivo Reu

Deportivo Xela

Hoy

POSICIONES, CATEGORÍA “A”

Jutiapanecas

EQUIPOS

Unifut-Rosal

1. Linda Vista

5-0 Amatitlán

JJ JG JE JP GF GC Pts. 12 10 1

1

49 15 31

2. FC Español

12 10 1

1

43 18 31

3. Boca Junior

12 7

3

2

42 25 24

4. Botafogo

12 6

4

2

35 22 22

5. Nazareno

12 6

3

3

39 20 21

7. Arsenal

12 6

0

6

24 23 18

8. Marquense

12 6

0

6

27 26 18

6. Palermo

12 6

2

4

37 30 20

9. Deportivo JC

12 5

0

7

28 29 15

10. Real Juventud 12 4

2

6

23 34 14

11. Liverpool

12 4

3

5

21 23 15

12. Tumbadorense 13 4

1

8

22 40 13

13. Gran Hermano 12 2

2

8

24 45

8

Hora

-

Escuintla

20

-

Pares

15

MAÑANA Deportivo Reu

-

Guastatoya

11

Amatitlán

-

Guastatoya

14

LIGA COMALAPA

Semifinales Encuentros de vuelta. Mañana

12 2

0

10 22 45

6

Dep. Agrícola

-

La Cuatazada

15. Dep. Reforma 12 2

0

10 18 56

6

Dep. VLA

-

Cachorros

14. París S. G.

Hora 17 18.30


GP DE BARCELONA

Alonso queda muy cerca

Segunda sesión

Los entrenamientos libres del GP de España Piloto

Red Bull

1.22.808

2. Fernando Alonso

Ferrari

a 0.017

3. Mark Webber

Red Bull y Ferrari destacaron ayer en el primer día de entrenamientos libres del Gran Premio de España.

Escudería Tiempo

1. Sebastian Vettel

4. Kimi Raikkonen 5. Felipe Massa

Red Bull

a 0.083

Lotus

a 0.222

Ferrari

a 0.302

6. Lewis Hamilton

Mercedes

a 0.332

7. Nico Rosberg

Mercedes

a 0.590

F. India

a 1.032

8. Adrian Sutil 9. Jean-Eric Vergne 10. Paul di Resta

Toro Rosso a 1.250 F. India

a 1.296

BARCELONA, ESPAÑA FÓRMULA UNO

El alemán Sebastian Vettel —Red Bull— logró ayer el mejor tiempo de la jornada de entrenamientos libres del Gran Premio de España, por delante del español Fernando Alonso —Ferrari—, que había logrado la vuelta más rápida en la primera sesión. Con un tiempo de un minuto, 22 segundos y 808 milésimas, el triple campeón del mundo —2010, 2011 y 2012— logró la mejor vuelta de la jornada con solo 17 milésimas de ventaja sobre Alonso, el más rápido en la primera sesión, que se disputó con condiciones de lluvia. El tercer lugar fue para el australiano Mark Webber —Red Bull—. Alonso, quien había firmado un registro de 1.25:252 por la mañana y que ocupa el cuarto puesto del Mundial a 30 puntos del líder, Vettel, se mostró optimista de cara a la carrera. “Afrontamos este fin de semana de manera positiva y no con una mentalidad defensiva, como durante los tres primeros años en Ferrari. Si la victoria no es posible, intentaremos lograr la mejor clasificación”, explicó Alonso, quien también elogió las mejoras de su coche antes de la

Foto Prensa Libre: EFE

EL MONOPLAZA del alemán Sebastian Vettel es introducido en su garaje por su equipo de mecánicos.

Foto Prensa Libre:

EL PILOTO Mark Webber fue tercero en la segunda sesión de pruebas.

Presiona

Será difícil conservar los neumáticos en la carrera, por lo que es muy difícil predecir cuántas paradas haremos, pero creo que estaremos en las primeras posiciones”.

Fernando Alonso —Ferrari— ha tenido buenas vibraciones luego de que tuvo un buen registro en las pruebas matutinas. prueba española. Vettel sorprendió en la primera sesión por su lentitud y solo pudo firmar el puesto 19. A su favor hay que decir que su equipo, Red Bull, centró la primera toma de contacto en hacer ajustes en los monoplazas y no en lograr una buena clasificación.

Sebastian Vettel, piloto de Red Bull.

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

Rudisha cumple objetivo

El keniano pasó al primer lugar a mitad de la carrera y nunca se vio amenazado durante el resto del trayecto. DOHA ATLETISMO

Foto Prensa Libre: EFE

EL KENIANO David Rudisha es felicitado por los aficionados luego de haber ganado los 800 metros planos.

Doha abrió ayer la edición 2013 de la Liga de Diamante de atletismo y lo hizo con el keniano David Rudisha como estrella, ganando como se esperaba los 800 metros, mientras que la estadounidense Allyson Félix falló en los 400 metros. Hasta 11 mejores marcas del año se consiguieron en la pista

catarí, y una de ellas fueron los 1:43.87 de Rudisha para imponerse en la doble vuelta de pista al etíope Mohammed Aman (1:44.21), el único atleta con el que ha perdido —dos veces— en estos últimos tres años. “Es una mejor marca del año, pero evidentemente puedo hacerlo mejor en las próximas semanas”, expresó Rudisha, quien asombró al mundo en los Juegos Olímpicos de Londres, cuando batió el récord mundial (1:40.91) en los 800 metros. Menos fortuna tuvo el otro gran atractivo de esta reunión de Doha, la estadounidense Allyson Félix, quien fue segunda en los 400 metros. AFP

Foto Prensa Libre: AP

ALLYSON FÉLIX supera a Amantle Montsho.

51 Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

Vettel acelera

POSICIONES

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FÓRMULA UNO Y ATLETISMO


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

52

TODODEPORTES / FUTBOL

ESPAÑA

ITALIA

35 jornada

Espanyol recibe hoy al Real Madrid; Barcelona juega mañana: Hoy

ALEMANIA

37 fecha

Jornada 33

La penúltima jornada del calcio italiano se juega hoy y mañana:

Hora

Hoy

INGLATERRA

Jornada 37

Bayern Múnich, ya campeón, afronta la jornada en casa:

Hora

Hoy

Hoy se jugará un encuentro en la Premier League.

-

Real Mallorca

8

Juventus

-

Cagliari

10

Real Valladolid

-

Deportivo

10

Bayer Leverku.

-

Hannover 96

7.30

Catania

-

Pescara

12.45

Osasuna

-

Getafe

12

Bayern Múnich

-

FC Augsburgo

7.30

Espanyol

-

Real Madrid

14

Hora

Fortuna D.

-

Núremberg

7.30

Maguncia

-

Borussia Mon.

7.30

Mañana

Hora

Rayo Vallecano

-

Valencia

4

Real Betis

-

Real Celta

9

Atlético Madrid

-

Barcelona

11

Málaga

-

Sevilla FC

13

Lunes Real Sociedad

-

Hora Granada

14

Chievo

-

Torino

4.30

Fiorentina

-

Palermo

4.30

Génova

-

Inter

4.30

Lazio

-

Sampdoria

7

Nápoli

-

Siena

7

Udinese

-

Atalanta

Parma

-

Bolonia

AC Milan

-

AS Roma

Hoy Schalke 04

-

Greuther Furth

-

Hoy

Hora

Athletic Club

Mañana

Hora VFB Stuttgart

MLS

7.30

SC Friburgo

7.30

7

TSG Hoffenheim -

Hamburgo SV

7.30

10

VFL Wolfsburgo

-

Borussia D.

7.30

12.45

Werder Bremen

-

Eintracht

7.30

Aston Villa

-

Fecha 13

En la liga de Estados Unidos se disputarán hoy siete encuentros.

Hora Chelsea

5.45

Mañana

Hora

Stoke City

-

Tottenham

6.30

Everton

-

West Ham

8

Hoy Chicago

Hora

- Philadelphia Union 11.30

Montreal Impact - Real Salt Lake

12

Seattle Sounders - San Jose

14

Fulham

-

Liverpool

8

V. Whitecaps

Norwich City

-

West Bromwich

8

Columbus

- Colorado

Queens Park

-

Newcastle

8

New England

- NY Red Bulls

17.30

Sunderland

-

Southampton

8

-

Swansea City

Dallas

- DC United

18.30

M. United

9

Martes

Hora

Arsenal

-

Wigan Athletic

12.45

Reading

-

Manchester City

13

- Los Ángeles Galaxy 17

Mañana

17.30

Hora

Portland Timbers - Chivas USA

15

Houston

18

- Kansas City

LIGA ESPAÑOLA

Preparan la fiesta

El Barcelona suma cinco triunfos consecutivos en los últimos enfrentamientos contra el Atlético de Madrid, del técnico Simeone.

Barsa espera tropezón del Real PELIGRO

Sigue lucha por descenso

BARCELONA ESPAÑA

La historia se repite este fin de semana en la liga española, donde el líder Barcelona seguirá pendiente de que un tropiezo del Real Madrid, que juega hoy en cancha del Espanyol, le otorgue matemáticamente el título 22. La diferencia de la 35 fecha respecto de la anterior es que el equipo azulgrana depende de sí mismo para celebrar, pues, independientemente del resultado de los blancos, el Barsa finiquitará el torneo si vence mañana en su visita al Atlético de Madrid. La corona está destinada para el club catalán después de que ganó 18 de sus 19 primeros partidos en la temporada del debut de Tito Vilanova al timón, pero un bajón con el cambio de año, unido al buen momento del Madrid, que hilvanó su sexta victoria consecutiva el miércoles último, 6-2 sobre el Málaga, retrasó el esperado festejo en Barcelona. REPERTORIO DE MESSI El Barsa dispone de un partido más para atar el campeonato, así como seguir disfrutando del ilimitado repertorio de heroicidades del argentino Lionel Messi, quien doblegó al Real Betis con un doblete tras salir de suplente el pasado domingo. El Espanyol tampoco le gana al Madrid desde el 2007, pero su entrenador, el mexicano Javier Aguirre, presenta buen balance ante el equipo blanco, con tres

L

Foto Prensa Libre:

EL ARGENTINO del Barcelona Lionel Messi marcó doblete contra el Real Betis, en la jornada pasada. El jugador marcó en los minutos 60 y 71. Messi está listo para enfrentar al Atlético.

46 GOLES

a pelea por no descender se intensificó entre los últimos seis equipos, que están separados por apenas media docena de puntos. Mallorca y el Deportivo, los dos otros inquilinos de la zona caliente, visitan hoy al Athletic Club y al Valladolid, respectivamente. Al cierre de la fecha el lunes, el Granada, 15, espera endosarle a la Real Sociedad su segunda derrota consecutiva, después de 15 fechas invicto. La Real se aferra a la cuarta posición, pese al acoso del Valencia, que le sigue a dos puntos de distancia y enfrenta mañana al Rayo Vallecano. Empatados a 33 puntos, Osasuna y Zaragoza marcan el límite con el descenso y jugarán contra Getafe y Levante, respectivamente. AP

acumula el delantero argentino del Barcelona, Lionel Messi, tras su último doblete. victorias y cinco empates en 17 enfrentamientos, y dirigió la igualada (2-2) de la primera vuelta en el Santiago Bernabéu. “Tenemos el objetivo de la final de copa. No nos tiene que distraer nada”, dijo el volante del Real Madrid, Xabi Alonso. AP

Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre:

EL JUGADOR del Real Madrid Cristiano Ronaldo, junto a su novia, la modelo Irina Shayk, observan el juego de Rafael Nadal.

EL PORTERO Dudu y Alfaro, del Real Mallorca.


América sale con ventaja

ESTADIO MORELOS Luego de los juegos de ida, el Monarcas salió con la peor desventaja de los cuatro partidos al haber sido superado el jueves último 4-2 por el Cruz Azul. Esta llave se cerrará mañana en el estadio Morelos, en Morelia. “La serie está abierta. Mo-

MARACANÁ

LIGA ESPAÑOLA

Detiene concesión

Empate sin goles

Una jueza de Hacienda del estado brasileño de Río de Janeiro suspendió ayer provisionalmente la concesión del modernizado estadio Maracaná, cuya gestión por 35 años fue cedida a un consorcio privado del que forma parte el magnate brasileño Eike Batista, informaron fuentes judiciales.

MÉXICO FUTBOL

Con la necesidad de ganar por dos goles y no recibir, los Monarcas recibirán al Cruz Azul en los partidos de vuelta de los cuartos de final del Clausura 2013 mexicano, mientras que los Pumas deberán vencer al América como visitantes. Los Pumas no aprovecharon su condición de locales y sucumbieron 1-0 ante el América. “La serie no está definida. Lo que debemos hace es salir a jugar con todo”, dijo el jugador de Pumas Martín Bravo, en relación con el partido de hoy en el estadio Azteca.

EN CORTO

El Zaragoza empató sin goles en su visita al Levante (0-0), ayer en el partido que abrió la 35 jornada de la Liga española, y podría terminar cayendo a la zona de descenso, de la cual solo está dos puntos encima. Los aragoneses son decimosextos y tienen un punto más que el Osasuna (17). AFP

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

JUAN CARLOS Valenzuela —derecha—, del América, y Luis García, de Pumas, en una acción del partido de ida de cuartos de final. narcas puede avanzar”, expresó el argentino Carlos Bustos, técnico de los Monarcas. Monterrey llega con ventaja contra Tigres por el 1-0 de la ida. El duelo será en el Tecnológico. Atlas y Santos firmaron un empate sin goles en el primer partido, y todo será definido mañana en el estadio Jalisco. AFP

PARTIDOS DE VUELTA

Revanchas Hoy América Tigres Monarcas Atlas

Hora

1-0 0-1

Pumas Monterrey

2-4 0-0

Cruz Azul Santos

Mañana

16 18

Hora 17 19

FUTBOL

ENTRENADOR

Respetará contrato

De Boer es el mejor

El portero del San Lorenzo argentino, Pablo Migliore, acusado por el encubrimiento de un presunto homicida, aseguró ayer que su “prioridad” sigue siendo el club en que juega y que respetará el contrato que lo une a él hasta el 2015. Migliore abandonó el jueves la cárcel de Ezeiza, donde ha permanecido 40 días. EFE

53

El entrenador del Ajax Frank de Boer fue elegido ayer mejor técnico del año en Holanda tras conseguir el pasado fin de semana su tercer campeonato de liga consecutivo. De Boer se llevó el premio al aventajar a los otros cuatro nominados: Fred Rutten (Vitesse), Jan Wouters (Utrecht), Ronald Koeman (Feyenoord) y Art Langeler (Zwolle). EFE

Guatemala, sábado 11 de mayo de 20 1 3

Tigres ganó la fase regular, pero solo en cinco ocasiones de 33 liguillas el mejor equipo de esa fase ganó el cetro.

DEPORTES

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y NOTAS CORTAS


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / CICLISMO Y GRANDES LIGAS VISTAZO A LAS

GRANDES LIGAS

54 Guatemala, sábado 11 de mayo de 2013

4

LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Boston NY Yanquis Baltimore Tampa Bay Toronto

22 20 21 16 13

14 13 14 18 24

.611 .606 .600 .471 .351

--.5 .5 5 9.5

13 13 15 15 18

.606 .581 .545 .516 .438

--1 2 3 5.5

13 18 19 22 25

.618 --.500 4 .457 5.5 .353 9 .286 11.5

DIVISIÓN CENTRAL

Foto Prensa Libre:

Premian al nuevo jefe del Giro El español Benat Intxausti Elorriaga, del Movistar, recibe besos de las modelos del Giro de Italia.

Detroit Kansas City Cleveland Minnesota Chi. Medias Blancas

20 18 18 16 14

DIVISIÓN OESTE

Texas Oakland Seattle LA Angelinos Houston

21 18 16 12 10

4 LIGA NACIONAL

Foto Prensa Libre: EFE

ALEGRÍA TOTAL se aprecia en el rostro de Adam Hansen, al llegar triunfal a la meta.

Intxausti es el líder

Bradley Wiggins se hundió del sexto al puesto 23 en la clasificación general, a 1:32, aunque hoy puede recuperar terreno en la contrarreloj individual. PESCARA CICLISMO

El australiano Adam Hansen ganó ayer la séptima etapa del Giro de Italia con una fuga en solitario, mientras que el español Benat Intxausti se apoderó de la clasificación general. El campeón del Tour de Francia, Bradley Wiggins, tuvo problemas para lidiar con la lluvia en un descenso antes de la meta. El británico se cayó y perdió más de un minuto. “Creo que Wiggins ahora entiende que el Giro no es el Tour”, comentó Stefano Garzelli, ganador del Giro en el 2000 y el ciclista de más edad en la carrera, con 39 años.

Wiggins, en un día donde el estado resbaladizo de la carretera causó varios problemas e hizo optar por estrategias conservadoras, fue el favorito que peor resultado obtuvo en esta jornada bajo la lluvia. Hansen, del equipo Lotto Belisol, cronometró 4.35:49 en la ruta de 177 kilómetros desde San Salvo hasta Pescara. Hansen llegó con un minuto y siete segundos sobre un primer grupo liderado por el italiano Enrico Battaglin, y por el también local Danilo Di Luca, tercero. “Fue muy difícil, pero sentí una emoción increíble al cruzar la línea. Nunca lo imagine. Fue algo unicó”, admitió el australiano Hansen.

Hansen se fugó con otros ciclistas, luego de 32 kilómetros, y dejó a Emanuele Sella, a 19 km de la meta. CINCO SEGUNDOS

Intxausti sacó cinco segundos de ventaja en la general sobre Vincenzo Nibali, mientras que el campeón defensor, Ryder Hesjedal, quedó tercero a ocho segundos. Cadel Evans, campeón del Tour en el 2011, ascendió al sexto puesto, a 16 segundos. El colombiano Rigoberto Urán, que salió segundo en la general, cayó al puesto 22. “Ser líder de la general es un honor y también una recompensa, que tengo que compartir con mis compañeros. Trataré de defender el puesto, pero no será fácil contra los especialistas de la prueba contrarreloj de hoy”, admitió Intxausti. AP / AFP

POSICIONES

Así quedaron

La lluvia causa caídas en la etapa que ganó Hansen, y que dejó a Intxausti como nuevo líder. Llegada de ayer 1. Adam Hansen, Australia

Tiempo 4h35:49

2. Enrico Battaglin, Italia

a 1:07

3. Danilo Di Luca, Italia

m. t.

4. Mauro Santambrogio, Italia

m. t.

5. Damiano Caruso, Italia

m. t.

Clasificación general

Tiempo

1. Benat Intxausti, España

28h:30:04

2. Vincenzo Nibali, Italia

a 5 seg.

3. Ryder Hesjedal, Canadá

a 8 seg.

4. Giampaolo Caruso, Italia

a 13 seg.

5. Cadel Evans, Australia

a 16 seg.

EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Atlanta Washington NY Mets Filadelfia Miami

21 20 16 16 10

13 15 19 20 25

.618 .571 .457 .444 .286

--1.5 5 6 11.5

12 16 16 17 22

.636 .543 .529 .469 .371

--3 3.5 5.5 9

15 15 15 18 20

.571 .571 .559 .471 .394

--... .5 3.5 6.5

DIVISIÓN CENTRAL

San Luis Cincinnati Pittsburgh Milwaukee Chi. Cachorros

21 19 18 15 13

DIVISIÓN OESTE

San Francisco Arizona Colorado San Diego LA Dodgers

20 20 19 16 13

4

Resultados de ayer (al cierre)

4

Juegos de hoy

Chi. Cachorros Cleveland Toronto

3-7 4-10 0-5

Nacionales Detroit Boston

Chi. Cachorros Pittsburgh Milwaukee Colorado Filadelfia Miami Atlanta San Diego Cleveland

-

Washington NY Mets Cincinnati San Luis Arizona LA Dodgers San Francisco Tampa Bay Detroit

Toronto

- Boston

Baltimore

- Minnesota

NY Yanquis

- Kansas City

LA Angelinos

- Chi. M. Blancas

Texas Oakland

- Houston - Seattle

plmt11052013  

plmt11052013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you