Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, JUEVES 10 DE OCTUBRE DE 2013

EJECUTIVO ENVÍA PROYECTO

Sin eco ley para abrir patrimonio

Mayoría de bloques legislativos tratan de poner condiciones a iniciativa Pág. 2

Panorama difícil para magisterio

Universidades deben impulsar cambios en el 2014.

Diálogo Libre / 6

ESCUCHAS LO DELATAN

BUSAZO DEJA DOS MUERTOS

Unidad extraurbana iba sobrecargada en Boca del Monte. Actualidad / 14

SE DESESPERAN EN EE. UU. POR PARO DE GOBIERNO

Cierre de oficinas públicas por falta de presupuesto afecta la vida cotidiana INTERNACIONAL / 45

TODODEPORTES

ADOLESCENTE DENUNCIA QUE SU PADRE LA VIOLÓ DURANTE DOS AÑOS Departamental / 25

Eduardo Villatoro Cano concluye su declaración en juzgado y se dispone a retornar al hospital de la PNC. El MP lo sindica como responsable de la muerte de nueve policías de Salcajá. ACTUALIDAD / 12

Comunicaciones impone su ritmo

Cardenales van a la serie final

Cremas vencen 3-0 a Heredia y se consolidan en la cima / 60

Eliminan a los Piratas, y jugarán contra los LA Dodgers / 66


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Repudio por muerte de niña

2

Vecinos de Casillas, Santa Rosa, exigen captura de victimarios. ACTUALIDAD / 26

Nobel va para Química Computacional Levitt, Karplus y Warshel triunfan por modelos multiescala. INTERNACIONAL / 46

Habitación infantil llena de magia Muebles con diseño de juguetes crean atmósfera para niños.

Zambezia trae historia en la selva

Sebastian Vettel toca la corona

Filme animado recrea una aventura entre aves africanas.

Piloto alemán podría ganar título de F1 en el GP de Japón.

ESPECTÁCULOS / 52

TODODEPORTES / 65

REDISEÑADO

Toyota lanza tercera generación del Yaris, que viene con espacios más amplios.

MUNDO ECONÓMICO / 38

VEA HOY EN

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EJECUTIVO PROPONE HACER PÚBLICOS BIENES

Diputados dudan de apoyo a norma

Iniciativa de ley ingresó en el Congreso aun sin respaldo de partido oficial. POR ALEX F. ROJAS

BUENA VIDA / 50

prensalibre.com

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

US$1: Q7.97053

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Karina Galicia hará una demostración de manualidades para niños.

Una iniciativa que obligaría a la Contraloría General de Cuentas (CGC) a publicar las declaraciones patrimoniales de funcionarios y empleados públicos fue entregada ayer por el Ejecutivo al Congreso, lo que podría poner fin al secretismo de los bienes. Al solo conocerse sobre la propuesta de ley de declaración jurada patrimonial de funcionarios y empleados públicos, se dividió la opinión en distintas bancadas, que en su mayoría condicionan el apoyo para la aprobación de la norma. Algunos parlamentarios, incluso, ofrecieron el apoyo solo si antes el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti divulgan su declaración de bienes, como había prometido el primero. El secretario privado de la Presidencia, Gustavo Martínez, y la comisionada presidencial para la Transparencia, Verónica Taracena, entregaron la propuesta al presidente del Congreso, Pedro Muadi, al jefe y subjefe del Partido Patriota (PP), Arístides Crespo y José Fernández. Según Martínez, la iniciativa se creó a partir de mesas técnicas de trabajo, en conjunto con expertos de la Organización de Estados Americanos, para cumplir con estándares y normas de transparencia internacional. Entre los cambios que se proponen destaca ampliar los sujetos obligados e incluir al rector, decanos y secretarios de la Uni-

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

versidad de San Carlos; al procurador de Derechos Humanos y al jefe del Ministerio Público. Según Martínez, la normativa obligaría a presentar declaración de probidad a los familiares cercanos a los funcionarios, con el objetivo de reducir el uso de testaferros. CONDICIONA APOYO Cuando los funcionarios exponían los motivos de la iniciativa en el Salón del Pueblo del Congreso, se acercaron las diputadas de Libertad Democrática Renovada (Líder) Delia Back y Mirza Arreaga. Ambas expresaron que volvían de otra actividad pero les interesaba “cono-

cer de primera mano” la propuesta del Ejecutivo. “Presentan una iniciativa simplemente para lavarse la cara”, criticó Back. El jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate, al pronunciarse condicionó el apoyo a que Baldetti, Pérez Molina, “así como sus ministros de Estado, actualicen su declaración patrimonial detallada”, al aludir a que el gobernante declaró la semana última que no darían a conocer su listado de bienes. Taracena respondió que la negativa de Baldetti de hacer pública su declaración de bienes no es por falta de voluntad, sino por limitaciones legales.

“Hay una restricción legal en este momento, y si ahora se publica el estado patrimonial —de la vicepresidenta—, se expone”, dijo Taracena. Crespo expresó que “socializarán la propuesta y cuando la comisión específica emita dictamen” darán su opinión. Agregó que ayer no conocían el contenido de la iniciativa y negó que haya existido comunicación previa con Baldetti, también secretaria general del PP, para que cabildeara apoyo para esa propuesta. FUERZAS DIVIDIDAS La iniciativa recién presentada, aunque manda a que la CGC haga públicas


EXPERTOS VEN “LEVE” AVANCE Cambios propuestos Crea base de datos

Consulta telefónica

Propone mantener una base de datos con información de cargos, contrataciones y designaciones de todas las entidades, a cargo de la Contraloría General de Cuentas.

Por medio de consultas telefónicas o electrónicas, los sujetos obligados podrían disipar dudas respecto de las obligaciones a las que están sujetos en la ley.

Amplía a más cargos

Plazo de entrega

Se incluye al rector y directores de la Usac, procurador de Derechos Humanos, contralor general, fiscal general, municipalidades y servidores de esas instancias.

La propuesta fija 30 días después de haber tomado posesión del cargo, y 30 días luego del cese de funciones, además de 30 días después de haber finalizado un año del cese de labores.

Confidencialidad

Publicidad de datos

En un anexo específico se incluye dirección de inmuebles, números de cuentas bancarias, tarjetas de crédito y la suma total de activos, sin que estos se hagan públicos.

Se garantizará el acceso gratuito a la información del registro público, tanto personal como electrónico de todas las declaraciones, con excepción del anexo de confidencia.

PDF

Descargue la iniciativa de ley presentada al Congreso Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

las declaraciones patrimoniales, también crea un anexo de confidencialidad, para evitar que se filtren números de cuentas bancarias y de tarjetas de crédito, así como direcciones de inmuebles, con la justificación de seguridad. Para Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos, el aspecto de seguridad es importante, porque al hacer públicos los bienes personales el funcionario se expone a ser víctima de la delincuencia. “Me llama la atención que este gobierno proponga esto cuando la seguridad no está como para hacer públicos los bienes, porque la delincuencia está a la orden del día, y los secuestros, también”, enfatizó Barrios. El jefe de la bancada Compromiso, Renovación y Orden

(Creo), Carlos Fión, también negó el apoyo a una ley que dé a conocer los bienes de los funcionarios y empleados públicos; sin embargo, señaló que antes de tomar una decisión definitiva es necesario analizar la propuesta. “Hay unas iniciativas que el Gobierno ha presentado, que en vez de avanzar retroceden. La presentan cuando van para afuera. Ya debería estar vigente en este momento. Seguro será aprobada cuando el Gobierno va para afuera”, aseguró Fión. El tercer secretario del Congreso y diputado de la Gran Alianza Nacional, Manuel Barquín, opina que la propuesta recibirá apoyo porque “la transparencia en el manejo de fondos debe ser pública durante el ejercicio de la función”.

Demandan ley contra opacidad Legisladores siguen usando normas como canje en negociaciones.

POR JESSICA GRAMAJO

Después de que las comisiones legislativas de Transparencia, Probidad y Legislación y Puntos Constitucionales dictaminaron a favor del primer paquete de leyes sobre transparencia, sectores del Gobierno y de la sociedad civil urgieron su aprobación, para combatir la opacidad, pese a que aseguran que estas solo representan un “leve” avance para el país. El paquete incluye reformas a las leyes orgánicas de la Contraloría General de Cuentas (CGC), de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y del Presupuesto. El dictamen para una norma sobre fideicomisos no ha sido firmado. La contralora general, Nora Segura, afirmó: “Sé que tiene algunas falencias y que no se incluyó todo lo que se buscaba; sin embargo, estoy muy satisfecha con los resultados, pues aún el viernes de la semana pasada pudimos proponer algunas observaciones que fueron incluidas en el dictamen”. Según Abelardo Medina, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, “hay falencias, por ejemplo, en las reformas a la ley de la SAT. No están tan enfocadas en la transparencia. Sí se fortalecen las funciones interinstitucionales, pero no se obliga a dar a conocer el convenio anual de recaudación y los planes de cómo se lograría”. Mario García Lara, representante de la Alianza Técnica de Apoyo al Legislativo, dijo: “Sabemos que no es una ley perfecta, y que le faltan algunas cosas que más adelante se pueden mejorar. Solo espero que así como fue dictaminada sea aprobada y no se quede sin aprobar y que no sufra modificaciones de última hora para restarle fuerza”. UN NEGOCIO A pesar de esos deseos, el paquete de leyes de transparencia es parte de una negociación en busca

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

POSTURA

Arduo trabajo

A

unque reconoció que hubo tropiezos para alcanzar acuerdos, el presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso, Juan José Porras, afirmó que

de los votos para la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, a cambio de dos préstamos que suman US$437 millones, el Presupuesto y la Junta Directiva para el 2014, normativas que son exigidas por el Partido Patriota (PP). Las bancadas Compromiso, Renovación y Orden, y Todos han afirmado que están a favor de las leyes de transparencia. El presi-

el dictamen fue el resultado de un arduo trabajo que involucró a sectores de la sociedad civil, del Gobierno, descentralizados y a los diputados que buscaban la aprobación de la ley.

dente de la Comisión de Probidad, Amílcar Pop, indicó que de las 45 firmas que se deben recopilar, cuatro son de esos partidos, pero estos han evadido su apoyo. Trascendió que la próxima semana podría ser clave, pues se esperaría lograr acuerdos que permitan la aprobación de los créditos que pretende el PP y el paquete de transparencia.

3 Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

La iniciativa destaca porque se extiende a otros cargos y contempla que los funcionarios divulguen la lista de sus bienes.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

FONDOS NO ALCANZARÍAN PARA NOVIEMBRE

Centeno ve panorama difícil sin préstamos Pagos para renglones 029 y 189 serían los afectados, además de otros recortes.

l La meta original de recaudación era de Q50 mil 375 millones y fue modificada, en mayo último, a Q49 mil cien millones.

l Para este año se aprobaron dos préstamos por US$437 millones, destinados al apoyo del Presupuesto.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL MINISTRO Pavel Centeno expuso ayer a los diputados de la Comisión de Finanzas la situación de deterioro de ingresos, la cual se complicaría para finales de noviembre. aplicar las restricciones. Centeno indicó que esta semana se trasladarán solo Q100 millones, de los Q300 millones asignados a las 334 municipalidades. Agregó que entre las medidas de contención se incluye la reducción de alrededor de 8 por ciento al presupuesto de los con-

La misión evaluadora que visitó Guatemala recomendó la implementación de acciones para velar por la libertad sindical.

La Organización Internacional de Trabajo (OIT) entregó esta semana al Gobierno 10 recomendaciones en materia laboral que el país debería acatar luego de la evaluación de las condiciones sindicales que efectuó una misión de esa organización en septiembre último. En un documento enviado a

l La Superintendencia de Administración Tributaria modificó la meta de recaudación prevista para este ejercicio.

l El cálculo más reciente apunta a que la recaudación podría alcanzar Q48 mil 500 millones.

sejos de Desarrollo. “Trabajamos en una propuesta respecto de qué grupos presupuestales serían los más afectados, sin golpear los servicios básicos”, señaló. El planteamiento, dijo, será presentado en los próximos días al Gabinete General. Indicó que entre los rubros

OIT recomienda acatar 10 medidas POR EDDY CORONADO

Este año se han presentado desequilibrios en la administración financiera del Estado.

l La brecha fiscal, es decir los ingresos que no se lograrán recaudar, será de Q1 mil 700 millones para este año.

POR URÍAS GAMARRO Y ÁLEX ROJAS

Suspensión y cancelación de algunos contratos de personal del Estado y el posible cierre parcial de algunas actividades no esenciales a partir de noviembre es el escenario que el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, prevé si el Congreso no aprueba dos préstamos destinados para apoyar el Presupuesto del 2013. “No habrá recursos para pagarles a los empleados en los renglones 029 y 189 en diciembre”, subrayó Centeno, quien ayer acudió a la Comisión de Finanzas del Congreso. Explicó que el Ministerio de Finanzas no puede determinar la cantidad de empleados en esos renglones, y que corresponde a cada ministerio manejarlo y

SITUACIÓN FINANCIERA

la comisión tripartita, la OIT señala que es necesario acatar las medidas para cumplir con el convenio 87, que establece los principios de libertad sindical. El informe presentado reitera la preocupación por la muerte de 58 sindicalistas en el país. Pide acompañamiento de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) para esclarecer los hechos.

El Gobierno debe presentar la hoja de ruta para avanzar en las medidas recomendadas. “La misión considera que las acciones tomadas por el Gobierno en materia de protección, con carácter de urgencia, deben ser fortalecidas y dotadas de recursos”, cita el documento. Cleopatra Doumbia-Henry, directora del Departamento de Normas de la OIT, dirigió la supervisión del 23 al 27 del mes pasado, cuyo arreglo con las autoridades evitaría una sanción.

que se garantizan están los servicios de energía eléctrica, agua y sueldos. Los gastos susceptibles de reducción serían los viajes al exterior, viáticos y telefonía móvil, entre otros. Aníbal Salguero, diputado del Partido Patriota por Jutiapa e integrante de esa co-

l Los créditos no han sido aprobados. Finanzas ha empleado ingresos corrientes para saldar pago de deuda.

misión, no descartó convocar a los alcaldes de ese departamento para apoyar la aprobación de los préstamos. En el Presupuesto del 2013, el Congreso no ha legalizado un préstamo por US$237.2 millones —Q1 mil 850 millones— del Banco Interamericano de Desarrollo para el pago del servicio de deuda.

ACCIONES 1. La investigación de los 58 sindicalistas muertos debe ser apoyada por la Cicig.

6. Dar capacidad de emitir sanciones administrativas a los inspectores de trabajo.

2. Crear una unidad especializada para los casos contra los trabajadores.

7. Cumplir con las sentencias judiciales en materia laboral.

3. Asegurar la protección de dirigentes sindicales. 4. Proveer asistencia judicial en caso de perseguidos. 5. Modificar la legislación para cumplir con el convenio 87 de libertad sindical.

8. Fortalecer las instituciones en materia de investigación y justicia. 9. Diseñar una campaña de sensibilización sobre sindicalismo. 10. Fortalecer la oficina de la OIT en el país.


PRENSA LIBRE

5

NOTICIAS

g

Tel.: 2412-5600

DISCUTIRÁN SOBRE DESNUTRICIÓN

EN CORTO

REUNIÓN

Cardamomeros se lamentan por bajo precio

Exportadores de cardamomo externaron su preocupación por el bajo precio de ese aromático, después de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Agricultura, Élmer López, en Alta Verapaz. Pequeños productores dijeron que esperan que hoy se solucione el problema en una mesa técnica con la Superintendencia de Administración Tributaria. “El precio anda bajo porque ahorita no hay comercialización. Los exportadores

150 QUETZALES

es el precio actual del quintal de cardamomo, según productores. no pueden comprar porque no tienen certeza jurídica”, dijo Patricio Quinteros, presidenta de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala. López dijo que el problema se debe a un “limbo” generado por la Ley Antievasión 2. Los pequeños productores se quejan de que el precio bajó y la libra se vende a Q1.50, cuando aseguran que debería estar entre Q5 y Q8.

COBROS ILEGALES

MP investiga a la Gobernación La Fiscalía contra la Corrupción embaló expedientes de la Gobernación Departamental de Guatemala, como parte de la investigación sobre supuestas anomalías y cobros ilegales que trabajadores de esa institución efectuaron durante varios años, en el proceso de supervisión y trámite de promociones comerciales. Entre los hallazgos preliminares de las pesquisas, según una fuente conocedora del

proceso que pidió el anonimato, se encuentra el extravío de más de 150 expedientes que podrían delatar a varias personas que aún trabajan en la Gobernación. El gobernador Luis Alfonso Palma informó que fueron descubiertos 180 expedientes de promociones comerciales sin fianza y pago de impuestos, lo cual siempre debe incluir, por lo que podría implicar defraudación. Por Geovanni Contreras

DISCRIMINACIÓN

Codisra señala marginamiento de 49 niñas Durante este año se han atendido 49 casos de niñas discriminadas por el sistema educativo porque usan traje indígena o hablan un idioma nacional, según la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra). Un informe de la dependencia indica que la exclusión produce deserción escolar, en especial en la primaria, y deja secuelas psicológicas en las menores. Ha habido más denuncias en Alta Verapaz, que registra 39 de los casos. Guatemala tie-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS NIÑAS son discriminadas por su género y etnia. ne seis casos, Quetzaltenango tres y Santa Rosa uno. “Hay aumento de violencia contra la niñez, en especial discriminación contra niñas indígenas, mayas, garífunas y xincas”, señala el informe. Codisra exhorta a padres de familia, maestros y autoridades educativas a asegurar la buena salud física y mental de la niñez del país.

Enade pretende pactos mínimos

Expertos piden unir a todos los sectores para proteger a niños.

EXPERTOS PARTICIPARÁN El Enade 2013 dará inicio a las 14 horas, en el hotel Camino Real. 14.40 horas: mensaje del sector empresarial.

POR SERGIO MORALES

El Encuentro Nacional de Empresarios (Enade 2013), que se celebrará hoy, pretende, según los organizadores, alcanzar acuerdos mínimos sobre las acciones que la sociedad debe plantearse para combatir la desnutrición crónica, que afecta al 49 por ciento de menores de 5 años. Expertos en la lucha contra la desnutrición y en educación, que participarán en el encuentro de hoy, coinciden en señalar que el combate de ese flagelo corresponde a toda la sociedad, y no solo al Gobierno. “La principal riqueza de un país es el capital humano, y si este está dañado, el país no tiene futuro. Si queremos un gran futuro para Guatemala, tenemos que centrarnos en su principal riqueza, su gente”, afirmó el argentino Abel Albino, experto en desnutrición infantil. Albino manifestó en entrevista con Prensa Libre que la desnutrición crónica es un flagelo que azota a América Latina debido a que no se le ha dado importancia y porque los Estados no invierten en salud, al extremo de que la mortalidad infantil preescolar es 20 veces más elevada que en EE. UU. “No tiene nombre que se mueran los chicos como moscas en nuestros países; tenemos que ponernos firmes para que no suceda eso”, afirmó Albino, quien añadió que la desnutrición crónica en los niños origina el escaso desarrollo del cerebro. “Si el chico no despliega su potencial genético y se queda, con él nos quedamos todos. No hay salvaciones individuales.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ABEL ALBINO, experto en la lucha contra la desnutrición.

14.50 horas: panel Importancia de la inversión en el desarrollo humano, a cargo de Abel Albino, experto en nutrición; Jeff Puryear, experto en educación; y Fernando Vargas, especialista en formación profesional. 16 horas: firma de acuerdos mínimos en temas de desarrollo humano, a cargo de secretarios de partidos, autoridades del Gobierno y organizaciones sociales. 16.40 horas: foro Desarrollo humano y desarrollo institucional, los pilares del crecimiento económico, a cargo de Ernesto Zedillo, expresidente de México 1994-2000.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

JEFFREY PURYEAR propone una educación de calidad. Todos debemos comer bien y tener trabajo. No se puede ser feliz entre infelices”, añadió. EDUCACIÓN ES LA CLAVE El estadounidense Jeffrey Puryear, experto en educación, invitado al Enade, explicó a Prensa Libre que la educación es el principal instrumento para salir de la pobreza, la desigualdad y aumentar la paz social, y “beneficia a todos”. Puryear añadió que una adecuada educación promueve el crecimiento económico, sobre todo con la globalización y el auge que ahora tiene la economía del conocimiento.

18.30 horas: cierre del evento, con discurso a cargo del presidente Otto Pérez Molina.

No obstante, demandó que las naciones de Latinoamérica deben hacer cambios estructurales en los sistemas educativos, que ahora ofrecen baja calidad. “La calidad educativa es baja y los niños no aprenden lo que deben aprender, y hay un déficit de aprendizaje muy grande en América Latina, mucho más que en otras regiones”, afirmó. Añadió que la sociedad civil es fundamental, puesto que debe apoyar los cambios sistémicos, ya que aún “hay muchos grupos de interés que se benefician del sistema actual, que no produce calidad”.

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

Difícil perspectiva para magisterio

Acuerdo suscrito entre Usac y Mineduc busca implementar nueva carrera en educación. POR ISABEL DÍAZ SABÁN

L

a guerra de recursos legales por la implementación del Bachillerato en Educación, lo pactado entre el gremio magisterial y el Gobierno, así como las luchas internas entre sindicalistas, caracterizaron el ciclo lectivo que está por finalizar. María Ester Ortega, ex viceministra de Educación y analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), y Mario Rodríguez, jefe del área de Educación del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), evaluaron el tema durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. ¿Cuál es la lectura del primer año de implementación del Bachillerato en Educación? Ortega: De acuerdo con la demanda de inscripciones, puedo deducir que quienes optaron por esta carrera sí tienen vocación y realmente quieren ser maestros. Estos estudiantes pueden seguir en la educación superior y ofrecer una mejor calidad a sus futuros alumnos. El reto es para las universidades, pues deben demostrar que ofrecerán calidad. Rodríguez: Este ha sido un año atípico, de mucha incertidumbre. Incluso hay escuelas normales que se han resistido a aplicar los cambios. La cantidad de nuevas inscripciones ha disminuido de forma considerable. En la comunidad educativa aún existe incertidumbre en cuanto a la vigencia de la carrera. ¿Consideran que ya no hay vuelta de hoja? Ortega: Ahora es cuando más firmes están las autoridades

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL PERIODISTA Francisco Mauricio Martínez —izquierda—, junto a los pedagogos Ester Ortega, de Asíes, y Mario Rodríguez, del Ipnusac, al finalizar el programa Diálogo Libre.

Los maestros que están en funciones no conocen ni dominan lo que supuestamente deben enseñar”. María Ester Ortega, analista de Asíes.

con respecto a esta resolución. No hay marcha atrás. El Ministerio de Educación (Mineduc) acaba de firmar un convenio con la Universidad de San Carlos, para recibir en el 2015 a los primeros graduados. ¿Solo la Universidad de San Carlos servirá esa carrera? Ortega: La Usac es la única que firmó el convenio, pero hay otras como la Del Valle que desde hace varios años ofrecen el Profesorado en Educación Bilingüe. La Rafael Landívar también tiene carreras afines. Sin lugar a dudas, es vital que todos los centros de educación superior se integren, pues se necesita mucha cobertura, y la San Carlos no tiene la capacidad para atender a todos de la noche a la mañana. Rodríguez: Sin lugar a dudas, la experiencia de las universidades privadas es básica para el éxito, pero para garantizar el alcance de los objetivos planteados con este sistema es necesario que se involucren todos los sectores pertinentes.

¿Existe la infraestructura necesaria en la Usac para implementarla en el 2015? Rodríguez: El acuerdo que se firmó busca crear desde cero todos los aspectos administrativos, porque la carrera no existe. Por esta razón recalco que la forma de implementación del programa fue impositiva. Es lamentable, pues todo el consenso que se había logrado con el objetivo de mejorar la calidad educativa no tuvo eco. ¿Las universidades cuentan con el tiempo necesario para montar toda la infraestructura y a la vez desarrollar el pénsum de estudios? Ortega: La Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media tiene la experiencia de formar maestros, lo cual es una base. Las universidades privadas siempre están implementando carreras, lo que también les da experiencia. ¿En cuánto tiempo podrán verse los frutos de este cambio? Ortega: Cuando estas nuevas

PANELISTAS María Ester Ortega y Mario Rodríguez son profesionales guatemaltecos especializados en Educación. l Ortega es analista de Educación para Asíes y candidata al doctorado de investigación social por la Universidad Panamericana. Posee maestrías en Diseño Curricular y administración Educativa, posgrado en Interculturalidad y una licenciatura en Educación por la Universidad del Valle. Fue viceministra de Diseño y Verificación de la Calidad en el 2008. Es catedrática de Legislación Educativa y Formación Ciudadana en la Universidad del Istmo. l Rodríguez es doctor en Educación y tiene una maestría en Relaciones Internacionales y Políticas Educativas. Es economista, jefe del área de Educación del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos y docente universitario. Ha sido consultor-investigador del PNUD-El Salvador y consultor en el área de seguridad alimentaria. EN VIDEO

Conozca el análisis del Ciclo Escolar 2013 Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

promociones estén al frente de una aula. Lo que cada maestro lleve a cabo debe reflejarse en sus alumnos. Actualmente, el maestro reporta que el 80 por ciento de los niños son promovidos, pero las estadísticas arrojan que los estudiantes que aprueban son menos de la mitad. ¿Los resultados de las pruebas de Lenguaje y Matemática reflejan la deficiente formación académica? Ortega: Es una prueba fehaciente de que el maestro no está haciendo su trabajo. Enseñan otros contenidos porque no tienen habilidades suficientes. Esto sucede con más frecuencia en los ciclos básicos y diversificado. Así los estudiantes no pueden superar las deficiencias. Rodríguez: Estas pruebas estandarizadas arrojan datos alarmantes, pero no toman en cuenta las particularidades. Desde que se principiaron a efectuar (1998) se tienen los mismos resultados y nadie hace nada. El problema es de todo el

sistema educativo, no solo de los maestros. ¿Cómo podría incidir en la enseñanza la nueva modalidad de formación del magisterio? Ortega: La preparación. Los maestros que están en funciones no conocen ni dominan lo que supuestamente deben enseñar. Es imposible que si no tienen habilidades de lectura ni de lógica matemática enseñen bien. Rodríguez: No solo el maestro es el responsable. Hay muchos otros factores que deben ser mejorados. Es un proceso a largo plazo. ¿La forma como se maneja el presupuesto del Mineduc es adecuada? Ortega: El porcentaje que se aumentó servirá para cumplir con el Pacto Colectivo: ocho por ciento este año, 10 el entrante y 12 en el 2015. Sería bueno que aumentara más, para que se logren las metas del Mineduc. Esto determina que no se pueda capacitar a los maestros para que mejoren.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

8

ACTUALIDAD /

Miles apoyan el McDía Feliz

Guatemaltecos compraron hamburguesas para financiar proyectos para la niñez.

420,104 BIG MAC

POR ANDREA OROZCO

se habían vendido al cierre de edición.

Miles de guatemaltecos acudieron ayer a los restaurantes McDonald’s en el país para participar en el McDía Feliz por los niños, con la compra de Big Mac. El presidente Otto Pérez Molina acudió cerca de las 18 horas a un restaurante de la zona 9, para adquirir 31 hamburguesas para él y sus acompañantes del Ejecutivo.

También asistieron artistas y deportistas, quienes invitaban a la población a participar y apoyar la causa. “Qué lindo es poder convertir mi Big Mac en sonrisas”, dijo María José Cardona, quien llegó acompañada de su hija, para ayudar a captar fondos para el combate de la desnutrición, fi-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ENTUSIASMO Y solidaridad demuestran los comensales al comprar Bic Mac en restaurantes McDonald’s. nanciar cirugías del corazón para niños, construir 300 viviendas y dar albergue a familias de escasos recursos en las casas Ronald McDonald. Adán Barrientos, otro comensal, dijo: “El amor con amor se devuelve”, en referencia a que por eso participa en actividades que ayudan a hacer felices a los niños.

El evento fue inaugurado por Aldo Castañeda, cirujano cardiovascular pediátrico, quien también tuvo a su cargo la venta de la primera hamburguesa en 1999, cuando se inició la actividad. La directiva de la Fundación Infantil Ronald McDonald agradeció el apoyo de los guatemaltecos.

JUSTICIA DE EE. UU. REVISA PROCESO

Sigue disputa por menor Migrante guatemalteca reclama a su hijo, quien fue dado en adopción. CARTHAGE, MISURI, EE. UU.

Una pareja de Misuri podrá adoptar a un niño guatemalteco a pesar de las objeciones de su madre biológica, cuyos derechos de paternidad fueron suspendidos cuando fue arrestada por haber violado leyes de inmigración. El Tribunal de Apelaciones de Misuri confirmó, el lunes último, por unanimidad, el fallo de un tribunal inferior según el cual Seth y Melinda Moser, de Carthage, Misuri, pueden adoptar al niño de 6 años, pese a las objeciones de su madre, Encarnación Bail Romero, quien fue arrestada durante un allanamiento a una planta procesadora de alimentos y luego acusada de robo de identidad. La pareja ha estado crian-

EN CORTO NOMBRAMIENTO

Embajador de EE. UU. se irá El embajador de EE. UU. en Guatemala, Arnold Chacón, fue nombrado por el presidente de ese país, Barack Obama, como nuevo director general del Servicio Exterior del Departamento de Estado. La Casa Blanca publicó en su sitio web, el 4 de octubre último, el cambio de puesto de cinco funcionarios, entre ellos Chacón, quien desde agosto del 2011 dirige la misión en Guatemala. No señala cuándo será el cambio.

PRESIDENCIA Foto Prensa Libre: TOMADA DE ABC NEWS

LA GUATEMALTECA Encarnación Bail Romero exige a la justicia de EE. UU. la devolución de su hijo. do al niño desde que tenía 1 año de edad, a pesar de que Romero había objetado la decisión de un tribunal de julio del 2012, según la cual ella había abandonado al niño y había sido negligente después de ser arrestada, cuando el niño tenía 11 meses de edad. Activistas a favor de Romero, entre ellos la Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles en Misuri, sostienen que sus derechos maternales fueron derogados por estar en el país ilegalmente.

Uno de los abogados de Romero, Bill Fleischaker, dijo que no han decidido aún si apelarán la decisión del Tribunal Supremo de Misuri. “Luego de haber hecho tanto trámite, sería poco probable que no tomemos medidas para que esto sea revisado a un nivel superior”, indicó Fleischaker. El abogado de los Moser, Joe Hensley, refirió que con la decisión la pareja “puede respirar un poco de alivio”. AP

CSJ no llega a acuerdo La cuarta reunión del pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para elegir presidente para el período 2013-2014 concluyó ayer sin acuerdos. Los magistrados no se pusieron de acuerdo para determinar quién sustituirá a Gabriel Medrano al frente del Organismo Judicial. Los candidatos son Rogelio Zarceño y Héctor Manfredo Maldonado. El nuevo presidente debe asumir el puesto el próximo 13 de octubre.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

VECINOS DE NACAHUIL CULPAN A PNC

Ligan a siete a proceso por masacre

No fueron entrevistadas

R

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

SOLDADOS Y agentes de la Policía Nacional Civil cuidan a la población de San José Nacahuil.

Pobladores reconocen que dos sindicados vivían en localidad.

Investigación sigue abierta

A

rturo Aguilar, secretario privado del MP, indicó que están unificando todas las líneas de investigación. Refirió que la fiscal general, Claudia Paz y Paz, dijo que la pesquisa “continúa abierta” . Cuando se le cuestionó por qué fiscales del MP no entrevistaron a las viudas, ofreció devolver la llamada, pero no lo hizo.

POR CLAUDIA PALMA Y BYRON VÁSQUEZ

La hipótesis del Ministerio Público (MP) respecto de que las 11 muertes en San José Nacahuil fueron ejecutadas por miembros una pandilla, quienes quedaron ayer ligados a proceso, es rechazada por los vecinos. La jueza quinta de Instancia Penal, Judith Secaida, ligó a proceso penal a José Ismael Guajaca Rodríguez, William Alejandro Lázaro Rodríguez, Eddy Rolando Morales Juárez, Jessy Angelo Jerónimo Camey, Julia Alicia Chávez López y los hermanos Candelario y Juan Xocoxic Picholá, señalados de haber participado en la masacre. El Ministerio Público (MP) sindica a la supuesta red criminal de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. El caso fue declarado bajo reserva.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

MILITARES PASAN frente a uno de los lugares atacados por presuntos pandilleros. Al lado está la tienda que fue abierta el día de la masacre y que poco después sus dueños decidieron llamar “La Resurrección”. No obstante, cuatro viudas entrevistadas, quienes pidieron omitir sus nombres, coincidieron en que la Policía estuvo en la aldea la noche de la matanza. Una de ellas contó que la noche del 7 de septiembre uno de los vecinos tocó la puerta y le dijo a su esposo que la Policía requería la autorización de su negocio. Este se vistió, pero cuando

salió no encontró a nadie. Decidió ir en su picop para avisar al dueño de un local cercano. Minutos más tarde murieron junto a seis personas más. Esa noche 11 personas fueron masacradas en dos ventas de licor. Un autopatrulla fue visto cerca de la plaza minutos después. Otra de las nueve viudas, quien además perdió a

su cuñado, un primo y un hermano, también señaló a la Policía. Ella y una viuda más rechazaron la teoría del MP de que los autores del crimen fueron pandilleros. Sin embargo, al mostrarles las fotografías de los capturados reconocieron a los Xocoxic Picholá. Los hermanos vivieron en la aldea cuando eran

Se inicia juicio por femicidios POR HUGO ALVARADO

El Tribunal de Femicidio empezó ayer el juicio contra tres hombres acusados de haber matado a tres mujeres en la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, en septiembre del 2012. Los sindicados por el delito de femicidio son Bryan Rodolfo Román García, José Luis Hernández Álvarez y Alexánder Arnoldo Lorenzana. Según la acusación del

osario Pixtum Monroy, directora del Instituto de Educación Básica de lugar, quien ha participado en las asambleas comunitarias, pidió que el MP no obvie investigar la participación de la Policía. Refrendó las versiones de las viudas de que un autopatrulla fue visto ahí la noche de la masacre. Las viudas afirmaron que nunca han sido entrevistadas por los fiscales.

Ministerio Público, los tres procesados habrían matado y desmembrado a Toribia Arsenio Pérez, de 38 años, y sus hijas Karen Paola y Jéssica Lima Arsenio, de 14 y 15, respectivamente. Las pesquisas determinaron que las dos hermanas asistieron a una fiesta en el salón comunal de El Pajón, por lo que su madre las fue a buscar, pero las tres fueron muertas en la mencionada aldea.

En la audiencia de ayer se presentaron peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, quienes ratificaron sus informes por el hallazgo de sangre y fluidos. Un testigo, quien es el encargado del salón comunal, explicó que el triple crimen no ocurrió en ese lugar. Las víctimas, quienes fueron desmembradas, aparecieron separadas en un terreno baldío en El Pajón.

niños, pero ninguna de las entrevistadas aseguró que estos hayan participado en el hecho. Dueños de pequeñas tiendas en la aldea negaron que sean extorsionados. “Las calles solían estar llenas hasta las diez de la noche”, cuentan. “Pero ahora, después de las siete, San José Nacahuil es un pueblo fantasma”, dijeron.

VIDEO

Vuidas exigen saber la verdad

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

PROCESO

Sentencia contra Figueroa será hoy

U

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ACUSADOS DE triple femicidio.

n jurado austriaco anunciará hoy si el ex subdirector de Investigación Policial de Guatemala Javier Figueroa es considerado culpable de complicidad en el asesinato de siete reos, ocurrido en el 2006. El juicio contra Figueroa comenzó el 10 de septiembre último, en la Audiencia

Provincial de Ried im Innkries, en el estado federado de la Alta Austria, donde el acusado reside desde el 2007. El proceso se centró en lo ocurrido durante una operación policial para recuperar el control de la Granja Penal Pavón. EFE


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

GUAYO CANO SIGUE EN HOSPITAL DE LA PNC

Robo de US$740 mil causó masacre Escuchas telefónicas permitieron aclarar caso.

Foto Prensa Libre:

CUATRO DE los ocho sindicados escuchan la decisión de la juzgadora de enviarlos a juicio.

Red de trata irá a debate

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El enojo por el supuesto robo de US$740 mil por parte de integrantes de la Policía Nacional Civil (PNC), de la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, lo llevó a matar a nueve agentes de esa sede policial, afirmó Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano, de 33 años, en una conversación telefónica que fue interceptada por el Ministerio Público (MP). El presunto capo aseguró, en una escucha telefónica del celular 4041-5125, el 5 de julio último, que cerca de Cuatro Caminos los policías le robaron dinero, y para quitarse la cólera tuvo que matarlos. Guayo Cano dice a un desconocido: “Tuve que matar a ese policial solo para quitarme la cólera. Allí arribita de Cuatro Caminos me robaron US$740 mil”. El 23 de junio último, Guayo Cano se comunicó desde el mismo número de teléfono con una persona desconocida y le indica: “Todo el que salga sospechoso se va a ir al hoyo, así como esa raterada de Salcajá”. “Dijera yo les dan millones, pero no les dan ni m... solo su muerte se ganan y queda peor la cosa. Mirá esa raterada de Salcajá son una partida de ladrones, otros se están hartando esos millones que se robaron, y ellos, muertos”, afirma Guayo Cano, en una conversación telefónica. El 13 de junio último, el líder de la estructura criminal llegó en tres automotores con hombres armados a la sede policial —según videos presentados— y mató a ocho policías, y una semana después desmembró al su-

MP pedirá mañana agregar a César de Jesús Barrientos Aguirre y José Eligio Marroquín Reyes el delito de violación. Foto Prensa Libre:

LA MADRE de Guayo Cano conversa con él y con Herrera Villatoro, antes de la audiencia de primera declaración, en la cual fue ligado a proceso.

FRASES DE LLAMADAS Villatoro Cano dice: “Aquí estoy viendo noticias... qué habrán dicho...” y Calderón Villatoro le responde: “Que encontraron los dedos y confirmaron que eran de esa basura —García Cortez—. Encontraron la parte del cráneo...”. Foto Prensa Libre:

EN LA Torre de Tribunales hay un fuerte contingente de seguridad, por la presencia de Villatoro Cano. binspector César Augusto García Cortez. El 19 de junio, Guayo Cano y Delmar Dagoberto Calderón Villatoro, alias Gringón, conversaron sobre el hallazgo por parte del MP y la Policía de los restos del subinspector, en el río Valparaíso, La Democracia, Huehuetenango. LIGADO POR MUERTES El juez primero de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, ligó a proceso y envió a prisión preventiva a Villatoro Cano y Herrera Villatoro por los delitos de asesinato, asociación ilícita y plagio o secuestro, por la muerte de los nueve policías y la

retención del subinspector. Gálvez también resolvió mantener en el hospital de la PNC a Guayo Cano, por recomendación del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. VIDEO EN REDES En las redes sociales se divulga un video del supuesto desmembramiento del subinspector García Cortez. Gobernación investiga la veracidad de la grabación. A Cano Villatoro también se le imputan otros casos en los que habría dado muerte a Byron Randelí Alonzo Solís, Rolando Edílzar Vásquez Ordóñez y Keni Josué Martínez.

“...Vas a ver la sacudida que les voy a dar a esas patrullas que andan chingando allí. Les voy a dar una sacudida que no van a querer bajar...”, dijo el sindicado a un desconocido. “...Ahorita dirán: ‘P..., nos tiene miedo, se corrieron’, pero... les voy a preparar su chocolate, vas a ver. Yo tengo mucha gente, bien matamos 20, 30... —policías—...”, afirmó Guayo Cano. “Tavo llamó a Tarzán y que encontraron una mano en el río, allí por el hotel La Ceiba”, le dijo Édgar Waldini Herrera Villatoro a Guayo Cano.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La jueza primera de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, envió a juicio a ocho de los 12 integrantes de la supuesta red que comercializaba a menores de edad para prostituirlas en Suchitepéquez. La juzgadora afirmó que existen suficientes indicios para considerar que los sindicados deben enfrentar juicio por los delitos de trata de personas, asociación ilícita y actividades sexuales remuneradas con menores de edad. Los abogados defensores intentaron evitar que los procesados Luis Adrián Melgar Bac, Shirley Lorena Sosa, Mynor David Morales Valdez, Ana Rosalina Echeverría Chávez, Laura Violeta Larrave Vásquez y Ryner Rolando Pinto Lima fueran enviados a debate. BARRIENTOS ESPERA En el caso de César de Jesús Barrientos Aguirre y José Eligio Marroquín Reyes, la jueza accedió a la petición de la defensa de no abrir a juicio en esta diligencia y se reprogramó para el viernes la audiencia en que el Ministerio Público prevé agregarles violación con agravación de la pena, por haber sostenido relaciones sexuales con una menor de 13 años. Carlos Antonio Castro

DELITOS Y CONDENAS A dos de los sindicados el MP busca agregarles otro delito, e igual cantidad ya fueron condenados. l El MP busca agregar el delito de violación con agravación de la pena a Cesar de Jesús Barrientos Aguirre y José Eligio Marroquín Reyes. l Carlos Antonio Castro Ciani y Jorge Augusto Salazar García fueron condenados a cinco años de prisión conmutables a razón de Q5 diarios, por el delito de actividades sexuales remuneradas con menores de edad.

Ciani y Jorge Augusto Salazar García, por medio de procedimiento abreviado, fueron condenados a cinco años de prisión a razón de Q5 diarios, por actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad. Para Castro Ciani y Salazar García queda pendiente la audiencia de reparación digna de las víctimas, la cual será programada por la juzgadora.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Alud deja tres soterrados Cuerpos de socorro comenzaron trabajos

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

14 de búsqueda de tres empleados de una

hidroeléctrica que opera en la zona 6, que quedaron bajo toneladas de tierra. POR JERSON RAMOS

Un deslave ocurrió ayer en el área de operaciones de la hidroeléctrica Cerro Vivo, kilómetro 8 de la antigua carretera a Chinautla, zona 6 capitalina, que dejó a tres empleados soterrados, quienes se encontraban en la sala de maquinaria. La hidroeléctrica se negó a proporcionar los nombres de las víctimas e impidió el acceso a pe-

riodistas; pero se cree que se trata de un ingeniero, una persona originaria de India y un empleado de una empresa que ofrece servicios técnicos de carácter industrial, subcontratado por la compañía. La emergencia fue atendida por bomberos Municipales y Voluntarios, que comenzaron la búsqueda de los cuerpos. Los socorristas calculan que los trabajos du-

rarán al menos dos días más, debido a que el terreno es débil y se necesita maquinaria. El deslave se dio a unos 30 metros de altura, y los socorristas comentaron que unos 600 metros cúbicos de tierra se desprendieron. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que el hecho se debió a la humedad de la tierra por la lluvia de los días recientes. Vecinos dijeron que se escuchó un retumbo cuando cayó la tierra, y aseguran que hace varios años

hubo un deslave similar en esa misma área. RIESGO La hidroeléctrica ocupa un kilómetro de línea acuífera en un río al norte de la capital. Fue inaugurada en el 2008 y, según datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, genera 2.4 megavatios y tenía planificado empezar operaciones en el 2012. En agosto del 2008 ocurrió un deslave, que cobró la vida de los empleados Reyes Raybold Rodríguez e Iginio Corado, operador de planta y guardián, respectivamente.

OPERACIÓN

TRANSPORTE

Cateos y capturas

Por J. Rosales y R. Miranda

ZACAPA

Perece baleado

C

arlos Javier Graves Castañeda, de 25 años, quien fue atacado ayer a balazos, murió en la sala de urgencias del hospital regional de Zacapa, debido a la gravedad de las lesiones. La Policía informó que Graves Castañeda fue víctima de un ataque armado frente a su vivienda, en la colonia San Jorge. Por Julio Vargas

Suspensión

EN CORTO

C

VIOLENCIA

de licencia

E

n Chimaltenango fueron detenidos ayer tres supuestos miembros de una banda señalada de robar motocicletas. También se recuperaron tres vehículos y se incautó un revólver, informó la Policía. Los detenidos son Pedro Tucubal Méndez, Raymundo Tinuar Yol y Francisca Cipriano Macario, de 18, 21 y 31 años, respectivamente. La Policía y el Ministerio Público efectuaron nueve allanamientos en Tecpán Guatemala. En Retalhuleu también se realizaron allanamientos en busca de menores víctimas de trata de personas, pero no hubo resultados positivos de los operativos, informó la Policía.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

SE CALCULA que unos 600 metros cúbicos de tierra se desprendieron, a unos 30 metros de altura.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA LLANTA delantera del lado izquierdo —completamente lisa— explotó.

ESTALLA LLANTA DE AUTOBÚS

Dos mueren en accidente

Pasajero y ayudante de bus viajaban en la puerta de la camioneta que colisionó. POR JERSON RAMOS

Dos muertos y cuatro heridos es el saldo de un accidente que se registró ayer en el kilómetro 12, Boca del Monte, Villa Canales, el cual fue protagonizado por un bus extraurbano

de la empresa Aurora Carolina, que se dirigía a la capital. Las víctimas colgaban de la puerta. El hecho ocurrió un mes después de que un autobús cayó en un barranco en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango.

El accidente se debió a que la llanta delantera del lado izquierdo explotó, y el piloto perdió el control de la camioneta, que chocó contra un muro. La llanta estaba totalmente lisa, y al estallar, las víctimas cayeron al pavimento. En el lugar quedó el cadáver de Carlos Enrique Navichoque, de 30 años, quien fue identificado por familiares, que explicaron que trabajaba como piloto de un camión. El ayudante de la uni-

on el fin de endurecer las sanciones administrativas contra las empresas de buses, la Dirección General de Transportes (DGT) entregó ayer una propuesta de reformas al Reglamento del Servicio Público de Transporte Extraurbano al presidente Otto Pérez Molina. Ricardo Goubaud, jefe de la DGT, indicó que el planteamiento consiste en que cuando se compruebe que un autobús viaja con sobrecarga de pasajeros o no tenga seguro se suspenderá la licencia de servicio durante seis meses, y la segunda vez se cancelará el permiso de funcionamiento a la empresa.

dad, Edvin Josué Ramírez Ucelo, 21, murió cuando era ingresado en la sala de urgencias del Hospital General San Juan de Dios. Floricelda Rixtun Vásquez, 32, con dos meses de embarazo; Íngrid Lorena Cotzajay, 43; Germania Almira Jejir, 60; y Berta Álvarez resultaron con golpes, y fueron trasladadas a distintos nosocomios. El piloto Víctor Manuel Hernández Ortiz, 34, fue capturado por la Policía por homicidio y lesiones culposas.

Cadáver En el mercado de La Florida, zona 19, fue localizado el cadáver de un hombre, informaron socorristas. Tenía dos heridas de cuchillo, una en el cuello y otra en la barbilla. Vendedores informaron que la persona pernoctaba en un albergue cercano al mercado.

DELINCUENCIA

Apresados

La Policía capturó ayer a Édgar David Teni Matías, de 25 años, y a un adolescente de 14, señalados de haber intentado matar a una persona. La detención se efectuó en la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco. Ambos se conducían en una moto.

AMENAZAS

Sentenciado El exministro de Cultura y Deportes Gerónimo Lancerio fue condenado ayer por un juzgado de Paz a seis meses de prisión, tras haberse declarado culpable de amenazar a la periodista Sofía Menchú. Sin embargo, el fallo fue suprimido de manera provisional.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Declaraciones de funcionarios

T

oda expresión de una idea, opinión, crítica o alabanza pronunciada por un funcionario público, no solamente es una declaración, sino es motivo justificado de publicaciones periodísticas, en especial cuando es realizada en una entrevista transmitida en directo por algún medio audiovisual. Debido a ello, cuando un gobierno califica de manejo mediático las noticias publicadas en base a tales expresiones, comprueba poca capacidad y conocimiento de quienes tienen a su cargo la divulgación informativa gubernamental. El tema viene al caso porque la vicepresidenta Roxana Baldetti expresó hace dos días en una entrevista de radio que “le daba risa” la declaración de propiedades presentada por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. Lo hizo en referencia a su decisión de no hacer público el listado de sus bienes, con el argumento de que está prohibido por una ley, tema causante de numerosas críticas, no solo de sus adversarios políticos, sino de ciudadanos que se expresan por medio de las redes sociales. A nadie debe extrañar que la prensa mexicana haya reaccionado a estas declaraciones tan inoportunas, causantes de que el Gobierno de Guatemala se haya visto obligado a aclarar que no fueron hechas “con la intención de ofender” al presidente de ese país, a quien le reitera su “amistad y aprecio”. No se trató de manejo alguno, sino de cumplir con el papel periodístico de informar sobre aquellos hechos de importancia, como en este caso lo cons-

tituye la desafortunada expresión de la vicepresidenta guatemalteca. Los asuntos relacionados con la declaración de bienes de la segunda funcionaria del país se han salido de cauce. Todo comenzó cuando el gobernante comentó que “le agradaría” que ella hiciera pública esa información. Ese fue el motivo que originó la entrevista mencionada, durante la cual salió al aire de labios de la vicepresidenta una expresión popular que no debe ser pronunciada en referencia al mandatario de un país vecino con el cual existen tan excelentes relaciones diplomáticas, comerciales y artísticas de todo tipo. La radio en la cual se transmitió lo que es ahora un lamentable incidente diplomático no puede ser culpada, porque se trata de una entrevista justificable, por la importancia del tema. Ya no tiene relación alguna con el hecho de que otro medio informativo haya publicado críticas a la funcionaria, quien, por serlo y porque tiene una licenciatura en Ciencias de la Comunicación, está obligada a saber cómo funcionan los medios y de qué manera deben hacer su trabajo. Toda declaración de un funcionario puede convertirse en titular, en noticia, en editorial, columna o caricatura. Quien no desea que ello ocurra tiene en sus manos la simple tarea de ser cuidadoso y pensar antes de hablar. Las declaraciones erradas que se vuelven peyorativas, obviamente no tienen la intención de ofender, pero ello tampoco les resta los efectos negativos. La Prensa es el medio, el mensajero, y entonces no se le debe criticar por el contenido de lo expresado ni por sus consecuencias lamentables.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

La separación de los amantes

En tiempos de juventud nos hemos entregado a una pasión sin límites. ¿A QUIÉN NO LE INTERESA este tema? Todos, en una u otra forma, hemos amado, para bien o para mal. De manera que en tiempos de nuestra juventud, sobre todo, nos hemos entregado a una pasión sin límites. Una pasión que, con frecuencia, nos ha conducido a desear la muerte. Y hemos estado a punto de suicidarnos. Si no lo hemos hecho es por miedo. Miedo a la muerte o a la nada. Estando yo joven me enamoré locamente de un hombre. Tomé un avión y me fui a México, pensando que me ayudaría a olvidar. Pero no fue así. En el fondo de mí misma, deseaba que el ser amado siguiera mis pasos y me confesara su amor. En vano, ni una palabra, ni una carta. A no ser una muy larga, en donde se despedía de mí. Seguro, para que lo dejara en paz, porque yo lo acosaba de manera inclemente.

ther, ¿De qué me sirve que me diga y me repita a mí mismo que es un hombre honrado y bueno, si me desgarra las entrañas? La separación, de acuerdo a Caruso, puede convertirse en un escándalo superior al producido por la muerte física. Para salvarse de su inmenso mal, el sabor a muerte que produce, viene en su auxilio el olvido, aunque el recuerdo no pueda borrarlo del todo. El olvido hace que yo muera, pero provoca también la muerte del otro, por lo menos dentro de mí. No es nada fácil. El tiempo que continúa transcurriendo logra, por fin, borrar, aunque lejanamente, lo sucedido como una experiencia fatal. El recuerdo que se vive es como una pequeña momia. El olvido es, pues, la gran defensa contra la propia muerte. “Sin embargo es homicidio en nombre de la vida y suicidio de la conciencia”.

Estando ya en México, entré a una librería. Allí me estaba esperando un libro Margarita Así como el animal que saltó a mis ojos y se salva mediante la de inmediato lo comCarrera mutilación, la conpré. Se trata de La seciencia se salva por la paración de los amananulación de contenites. Una fenomenolodos amenazantes. En gía de la muerte, de Igor A. Caruso (traducción de este caso vemos cómo los meArmando Suárez y Rosa Tan- canismos de intercambio son, co), editorial Siglo Veintiuno. una vez más, auténticos meDe inmediato, como el libro no canismos de defensa. Todo un haría el milagro de regresarme proceso psicológico profundo. a mi amado, caí en un estado Se lleva a cabo una especie de casi de muerte. Nada oía, nada asesinato simbólico del otro Yo me interesaba. Porque, a través y, en parte, también la desdel libro, no iba a lograr que el trucción del propio Yo. amante regresara. Se trata de Veremos en qué medida es un libro de estudio profundo sobre los sufrimientos de aquel activa la muerte en vida y cómo la o aquella que pierde a un separación representa la manifestación de la muerte en vida. amante. Uno de sus capítulos habla de la unión que existe entre la separación y la muerte: “partir, c’ est mourir un peu”. O, en otras palabras, la separación es la irrupción de la muerte en la conciencia humana, no en forma figurada, sino de manera literal y concreta, según Caruso. Hay más, para los que actualmente están sufriendo una separación. También está el libro de Johann Wolfgang Goethe: Los sufrimientos del joven Wer-

Toda cultura del ser humano es una respuesta a la acción de la muerte en su vida, una defensa contra el estar en manos de la muerte. En la separación se produce una muerte en la conciencia. De tal muerte en la conciencia surge la desesperación. El Yo recurre a tres métodos para cumplir su objetivo: evitar el peligro, la angustia y el displacer.


INDEPENDENCIA

Ha sido claro el subterfugio, la sigilosidad, la mentira y el engaño.

P E R S P E C T I VA S

Enorme responsabilidad De allí el cuidado para no seleccionar a quien resulte en iluso, mensajero o permisivo. P O N E R S E D E A C U E R D O S O B R E pasa facturas o recompensas. Es de quién presidirá la Corte Suprema de esperarse que los profesionales hoJusticia para la última parte del quin- norables saquen el pecho y no dejen quenio no es cosa fácil, menos si esa pasar a quienes les gusta surfear en las persona presidirá la integración de la olas altas. Es allí donde el papel de comisión de postulación para la elec- magistrados como Manfredo Maldoción del próximo fiscal general, y si, nado y Gustavo Mendizábal adquiere además, tendrá que ver en la comisión mayor relevancia, ya que sus votos responsable de presentar al Congreso podrán ser la diferencia para que la la lista corta para integrar las salas de balanza se incline hacia la luz o a las apelaciones; espacios cada vez más oscuridades. Es vox pópuli la danza de ofrecimientos: mantenerse en la Corapetecibles. Las primeras sesiones han sido de te, ser escogido (a) como fiscal gecalentamiento, donde se tiran al ruedo neral, integrar la Corte de Constilos candidatos que no van, pero que tucionalidad o el Tribunal Supremo van marcando tendencias para allanar Electoral; el juego del mejor postor. Así como la elección de las auel camino a los pesos pesados. En esta ocasión, el nombre del magistrado toridades del Colegio de Abogados y Notarios fue un primer round, Óscar Pineda aparece como ahora corresponde otro en la el que quiere ser ungido. Pero larga secuencia de episodios recordemos que en esa dedonde los capítulos centrales cisión privan los intereses al se solventarán en el segundo tope que a lo largo de los semestre del 2014. Otra parte cuatro años anteriores deamintermedia ha sido la elección bularon por los pasillos, pero de la junta directiva del Insal conjuntarse con los otros tituto de Magistrados de la atractivos adquiere una fuerRenzo Corte de Apelaciones del Orza descomunal. Solo quienes ganismo Judicial, que tiene la ejercen las magistraturas saLautaro tarea de convocar a los maben de las presiones del moRosal gistrados titulares de la Corte mento. Entonces no será de de Apelaciones y demás triextrañar que quien resulte bunales para la sesión en que electo no se le elija por su perfil profesional y sus altos méritos se elegirán representantes ante la Coéticos, sino para ser un buen operador, misión de Postulación que escogerá a mejor si es de bajo costo, que trabaje los magistrados de la Corte Suprema incansablemente por las apetencias de de Justicia. Entonces, aunque la decisión para otros. Será quien ponga la cara para contribuir a los manejos mal inten- presidir la CSJ se lleve algunas secionados y quien actúe, como dicen siones más, lo más importante está en los abogados, para interpósitas pro- la decisión misma, en el perfil, personalidad, imparcialidad e idoneidad pósitos. Ojo con la responsabilidad cole- de quien sea escogido; de allí el cuigiada. El conjunto de los 13 magis- dado para no seleccionar a ninguna trados de la CSJ están jugando con persona que resulte en iluso, menfuego. Lo que decidan tendrá amplias sajero o permisivo. renzolautaro.rosal@gmail.com repercusiones que tarde o temprano

LITERAL “Las reformas a la ley de la SAT no están tan enfocadas en la transparencia. Sí se fortalecen las funciones interinstitucionales, pero no se obliga a que pueda dar a conocer el convenio anual de recaudación y los planes de cómo este se lograría”. Abelardo Medina, economista de Icefi, al referirse al aval para el paquete de leyes sobre transparencia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“El acuerdo busca crear desde cero todo lo administrativo, porque la carrera no existe. Por ello recalco que la implementación fue impuesta. Es lamentable porque el consenso que se logró para mejorar la calidad educativa se dejó por un lado”. Mario Rodríguez, académico del Ipnusac, sobre el profesorado en Educación Primaria, que debe iniciarse en el 2015. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

A NA R Q U Í A , D E S O R D E N Y para eludir la interpelación a caos son ideas de una misma que fuera objeto en el inicio familia y revelan como efec- del proceso de sus planteatos que son, causas origi- mientos de la malograda renarias que señalan desde el forma fiscal, interpelación sentido común, ausencia de que dada los fallos de la Corte gobierno que se funda en la de Constitucionalidad, ha hefalta de capacidad, prepa- cho más que evidente su jusración e ineptitud de quie- tificada conducción y, peor nes supondrían modelar los aún, frente a la baja de recauses desde donde se pue- sultados de la recaudación de poner orden, limitar el fiscal, endeudamiento consecaos e impedir la anarquía, cuente y desorden por falta salvo que hubiesen propó- de dirección de nuestra positos ulteriores que en la tie- lítica económica. Muchos otros ejemplos rra de Macondo, no podetendrá en su memoria el ciumos dejar de un lado. Ha sido evidente, desde el dadano informado de esta beinicio del actual gobierno, la lla y hermosa nación, como atropellada manera de accio- para buscar la forma de pennar en todos los campos. sar diferente respecto del Uno, cada vez más evidente, buen juicio y la genuina acha sido el tema de la llamada titud de nuestras autoridareforma fiscal, en la que la des, pero más aún, frente al evidente uso de una Corte de Constituchequera en blanco cionalidad, a pesar que se les entrega a de su complaciente quienes la población actitud a favor de los en un exceso de congestores del gobierfianza —que supone no actual, ha tenido no tener, según los que fallar en tantos estudios— vuelve aspectos en contra cada cuatro años a de esta ley, que haJuan elegir de entre las bría que valorar lo opciones que un sisque en esencia queCallejas tema político viciada aún de ella. Vargas do, corrupto y claHa sido claro el ramente desfasado subterfugio, la sigide las necesidades losidad, la mentira y el engaño; todos conceptos nacionales, les propone. Según se puede deducir provenientes de un mismo tronco: patraña, con que del proceso democrático en el nuestras autoridades de go- que gracias a Dios nos embierno han venido actuando barcamos desde 1986, existe desde sus primeros meses un nefasto paradigma semde gobierno, siendo el ciu- brado en diferentes sectores dadano presidente el más del hacer político en el país y conspicuo y que por imi- es, pensar que se participa en tación sus colaboradores, política para alcanzar el poder contagiados de tal síndrome, para poder asaltar el erario no dudan en imitarlo. El nacional y hacerse rico fáejemplo más recordado fue- cilmente, haciendo cuanto ron sus declaraciones en el negocio es posible a la luz del tema de Alaska y los ase- acceso al presupuesto del Essinatos allí perpetrados por tado y de los negocios que se miembros del Ejército, ne- pueden hacer a cualquier nigados en primer lugar bajo la vel de las estructuras del Gomentira de que no llevaban bierno. Esta ya casi es conarmas; negados en segundo vicción en la mayoría de polugar, bajo la mentira de que líticos, es la que provoca el dispararon al aire; y nega- nivel de corrupción del cual dos, en tercer lugar, bajo la padecemos todos. Generar acciones puntuamentira de que dispararon les para cambiar la perveren defensa propia. ¡Qué tal! Un segundo ejemplo del tida idea que hoy priva en síndrome de la mentira des- muchas personas del sector de el Gobierno fue la re- político, es una meta ciudanuncia del ministro de Fi- dana que no podemos eludir. nanzas a compadre hablado ¿Qué piensa usted? callejas_juan@hotmail.com con el ciudadano presidente

17 Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

Pensar y hacer diferente

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

18

OPINIÓN / D E S E R L L A M A DA S “ C R I A DA S ”, PA S A R O N a ser “sirvientas”. Invisibles ante la sociedad, fueron y siguen siendo —en muchos casos— las guardianas del orden familiar en innumerables hogares guatemaltecos. Desde niñas llegaron a la casa de los “patrones”, muchas veces sin siquiera hablar español, para no irse nunca más. No se casaron, no tuvieron hijos ni vida propia ni familia propia, no recibieron educación, no volvieron a sus pueblos o aldeas, no salieron de la casa patronal ni en su tiempo “libre” porque les daba miedo al inicio o porque luego la patrona se acostumbró a tenerlas todo el tiempo a disposición de la “familia”. Cuidaron de los hijos e hijas de sus familias adoptivas y los amaron como propios hasta que estos se fueron de casa, pero el día del casamiento de quienes ellas cuidaron con tanta dedicación, se quedaron en su lugar de siempre: la cocina. En muchos casos, al menor descuido, sus cuartos de tres por tres fueron asaltados por el patrón y sus hijos durante la noche. La patrona les repartía semanalmente un jabón para que no olieran mal, y de comer les daban frijol, tortillas, arroz, café y un huevo a la semana. La

ALEPH

¿Como de la familia? El trabajo que se hace dentro de la casa no les parece algo relevante de contar.

la mayoría recibe un salario merefrigeradora donde estaban la nor al mínimo. Si se pierde algo, la carne y los guisos más ricos se culpa de todo la tienen casi siemmantuvo con cadena y candado pre ellas, por haraganas. Encima para ellas. de todo, deben estar eternamente Habrá algunas que fueron y agradecidas por ese desarraigo, son tratadas con justicia y repor la enseñanza de prácticas conocidas de acuerdo al trabajo higiénicas y por el techo “seque realizan, pero en la mayoría Carolina guro”. Total, cuántas mujeres van de los casos, a ellas nadie les paga por allí sin encontrar un trabajo las horas extras, aunque trabajen Escobar donde hasta les dan el cuarto, la entre 10 y 18 horas al día. Incluso Sarti luz, al agua y el jabón. algunas no reciben paga alguna. En el libro De criadas y sirSe levantan cuando aún está osvientas a mujeres trabajadoras curo y se acuestan de último. Reciben gritos, golpes y malos tratos con con derechos se señala que “según la OIT, frecuencia, no cuentan con seguro social y en el mundo unos 52,6 millones de per-

sonas mayores de 15 años viven del trabajo doméstico. De ellas, 43,6 millones son mujeres. Las empleadas domésticas han permanecido invisibles por desempeñar su oficio a puerta cerrada, en un entorno íntimo, al margen de la producción capitalista…”. Y es que a los medios de comunicación, por ejemplo, el trabajo que se hace dentro de la casa no les parece algo relevante de contar, como tampoco le parecen prioritarios los temas privados, los hechos intramuros, los problemas del ámbito doméstico y familiar. Paradójicamente, es justo allí donde muchas veces inician los círculos viciosos de la violencia, la impunidad y la injusticia, y se vulneran —en condiciones de esclavitud— una serie de derechos humanos. En la colonia, esta forma de explotación “doméstica” se tapó con el paraguas manipulador de la lealtad. Hoy, estas mujeres trabajadoras comienzan a ejercer sus derechos y a saber que familia es un lugar de afectos, de respeto, de confianza en sí mismas. Las “hijas de casa” van dejando la colonia y sus padres y madres “putativos” se verán forzados, por convicción u obligación, a hacer lo mismo. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

Grandes experiencias

Paraíso legal

Construir el futuro implica reconocer y ejercer el Derecho de todos a la verdad.

Si tan solo fuese de decretar cualquier legislación… viviríamos en el paraíso.

E N E S TO S D Í A S T U V E L A O P O RT U N I DA D ser diputada y luego senadora del Conde asistir a la inauguración del VI Fes- greso de México, donde continuó defentival Internacional de Cine por los De- diendo las causas populares, con el apoyo rechos Humanos en México, y de viajar a de su familia. Hoy, ya retirada de la vida Santiago de Chile para actividades re- política, se sigue considerando una aclacionadas con el 40 Aniversario del tivista de los DD. HH. y participa de todas Golpe de Estado de Pinochet y el 25 las actividades posibles. Doña Rosario estuvo presente cuando Aniversario del Plebiscito por el NO. En el caso del Festival de Cine, debo di el discurso sobre el Derecho a la mencionar que es un festival organizado por Verdad, para la inauguración del Festival, la cadena de cine más grande de México, y tuve el gusto de compartir con ella esa que lo patrocina junto con unas 20 empresas emoción tan especial que solo sienten más. Me parece impresionante tener un país quienes entregan su vida a la causa de los DD. HH. Traeremos pronto esta en América Latina en el que los película para compartirla con el empresarios entiendan el compropueblo de Guatemala. miso, que debemos tener todos, La segunda experiencia fue con los Derechos Humanos (DD. igualmente conmovedora, pues HH.), y con mucho orgullo ausestar en Santiago de Chile, a los picien, con el nombre de sus em40 años del golpe y exactamente presas, actividades de DD. HH. y, a los 25 años del Plebiscito que en este caso, el Festival de Cine. dijo NO a la dictadura y que Me parece que esto es encontrar, Frank permitió la transición hacia la en la promoción de los DD. HH., Democracia. Me entrevisté con un compromiso de ciudadanía, de La Rue un sinnúmero de víctimas, acrealización personal y de trabajar Lewy tivistas de DD. HH. y periodistas, por un mejor futuro para su país. pero lo más conmovedor fue la En Guatemala, cuando hablamos visita al Museo de la Verdad, que de DD. HH. se nos responde con desinterés o temor, y los sectores em- se construyó durante la Presidencia de presariales rehúyen el tema e incluso, al- Michelle Bachelet y que, a pesar de ser un gunos, se atreven a rechazarlo, condenán- museo pequeño, es absolutamente condolo como imposición extranjera, cuando movedor, con la historia del golpe de en realidad lo que está en juego son los Estado, el mural de las fotografías de las Derechos Constitucionales del pueblo gua- víctimas, las artesanías que se hacían en temalteco y la construcción de una ver- las cárceles de presos políticos y la muestra de cartas que salían desde la cárcel. dadera Democracia en el futuro del país. Estas dos experiencias demuestran El Festival empezó con la película-documental Rosario, que narra las luchas de la que, en la esencia fundamental de todo ser Sra. Rosario Ibarra de Piedra por encontrar humano, está la defensa de la vida y la a su hijo desaparecido, convirtiéndose en dignidad de toda persona, la recuperación un símbolo de lucha por los desaparecidos de la memoria histórica, y el honrar la y el Derecho a la Verdad del pueblo me- memoria de las víctimas de las dictaduras jicano. Doña Rosario, con el tiempo, llegó a y tiranías de nuestra América Latina.

A Y E R M E E M B A R G A B A U NA G R A N ladrón despistado que todavía no se felicidad. ¡Entró en vigencia la nueva ley hubiese enterado de su existencia. Si contra el robo de celulares! Por fin iba a alguno de estos intentaba cometer el poder caminar tranquilamente por la delito ahora prohibido, ellos sacarían la calle sin temor a que algún ladrón de copia de la ley y se la entregarían, no sin celulares me fuera a atacar. Era el sueño antes reprocharle su falta de atención hecho realidad para la mayoría de los para enterarse de cómo había cambiado guatemaltecos. Finalmente, robar celu- la legislación en nuestro país. Según se supo a través de las redes lares se convirtió en un delito y ahora los criminales tendrían que buscarse otra sociales, la primera vez que uno de estos ladrones fue sorprendido de esta manera fuente de ingresos. ¿Trabajar, quizás? Todos los usuarios de teléfonos es- le agradeció mucho a la señora que tuvo taban felices. Ya no iban a tener que a bien sacarlo de su ignorancia. Cuentan las malas lenguas —aunque esto esconder el celular cuando sues un poco difícil de creer— que bieran al bus. Podrían caminar el ladrón, ante la sorpresa, no tranquilamente por la calle sin supo cómo reaccionar y se puso preocuparse de quitarle el voa llorar frente a la señora. Estaba lumen al celular, por aquello de desesperado. No sabía a qué se que algún alma imprudente los iba a dedicar ahora. No sabía llamara en mal momento y dehacer ningún otro trabajo, le latara su presencia frente a los contó. Ya no podría mantener a ladrones. Jorge su familia. Cuentan que la seLos que andan en vehículo ñora fue movida a tanta comestaban doblemente felices. Se Jacobs A. pasión que hasta dinero le dio al acabaron sus pesadillas cada vez pobre ladrón desempleado y lo que un motorista se les aceranimó a que buscara otra línea caba. Primero porque ya los mode trabajo. El desconsolado latoristas no se les podían acercar, lo prohibió el Reglamento de Tránsito. drón le dijo que buscaría algún otro Además, ya eran fácilmente identifica- producto cuyo robo todavía no estuviera bles con su llamativo chaleco color pa- prohibido por la ley, y se fue. Y así, con tan solo la aprobación de una triota, que tanto había colaborado en legislación, el Congreso logró lo que ni la inyectarle color a la ciudad. Pero si las normas del Reglamento de Policía ni el Ministerio Público habían Tránsito no fueran suficientes, ahora los logrado en mucho de tiempo. De un solo ladrones ya no les podrían robar el plumazo erradicaron de sobre la faz de celular. La nueva ley claramente esta- Guatemala el robo de celulares. Ya los blece que es un delito. Lo que hicieron ciudadanos podemos circular en paz. algunos, en una muestra de prudencia y Nuestros representantes finalmente entenalguien diría que ahora infundado temor, dieron que solo se necesitaba aprobar una fue sacarle una copia a la Ley de Equipos legislación para establecer el cielo en la Terminales Móviles para cargarla, por tierra. ¡Felicitaciones, llegamos al paraíso! @jjliber aquello de que se encontraran con algún


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFLEXIÓN

ECONOMÍA

Actitud transferible

INVERSIONISTAS SE ALEJAN DEL PAÍS

A

nte la descomposición social, falta de valores, corrupción, abusos de autoridad e irrespeto a la autoridad que la Nación ha venido padeciendo desde hace muchos años y que ha causado tanta violencia, es necesario reflexionar sobre que esos problemas son producto de que no se tenga a Dios en el corazón y no se haga realidad el plan perfecto que Él estableció para la familia y las naciones. Si los padres tomáramos el lugar de orientadores, de amar a nuestros hijos y ser ejemplo para ellos; que busquen y sean temerosos de Dios, y si nuestras autoridades aplicaran la justicia y se acabara la corrupción, la situación sería diferente. No seamos solo espectadores, debemos buscar a Dios, empezando con nuestra familia, como padres sujetos y obedientes y vivir una vida de honradez, de responsabilidad, de amor y dedicación, para que esto sea una actitud transferible de generación en generación.

Eberto César Sigüenza López DPI 1609228520903

INFORMACIÓN

Caso está resuelto

R

especto de la nota publicada el 2 de octubre, referente a la gestión del expediente CS712010824, de Rodolfo Barillas, la EEGSA aclara que fue tramitado conforme a los plazos necesarios, tanto en el área técnica como jurídica. Así mismo, se informa al usuario que el expediente se encuentra finalizado y la servidumbre inscrita en el Registro General de la Propiedad desde el 26 de septiembre.

Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A.

L

eí en Prensa Libre, el 2 de octubre recién pasado, una información referente a la pérdida de confianza para invertir en Guatemala. Considero que esa caída del 80.77% al 36.11% se debe, principalmente, a cuatro situaciones que se dan actualmente en el país: 1) El rechazo injustificado de los proyectos de hidroeléctricas, minería, cementeras, carreteras, etcétera, lo que causa que esos proyectos se vayan a otros países. 2) Las extorsiones, que provienen de bandas organizadas de criminales y de la delincuencia común, lo cual ya se convirtió en terrorismo. 3) La corrupción que existe tanto en el sector público como privado. 4) Los altos índices de criminalidad. Mientras el Gobierno y la sociedad guatemalteca no traten con seriedad esas debilidades, el país no saldrá de la situación tan delicada en que se encuentra.

Andrés Sánchez Cortez andres_sanchezcortes@yahoo.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Celebración inadecuada

C

uando transitaba por el bulevar San Cristóbal, observé una forma peculiar y muy peligrosa de celebrar el fin de ciclo de parte de algunos estudiantes: Jovencitas viajaban sentadas sobre las ventanillas de un vehículo, sin pensar que de esa manera atentaban contra sus vidas y la de los automovilistas que circulaban por el sector.

Gerardo A. Meléndez U. DPI 1734732610110

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROPAGANDA

INCONVENIENTES

PROYECTOS

Demuestran arrogancia

Afectan al deporte

Siempre hostigados

E

n las calles se ven ya postes y árboles pintados con los colores de algunos partidos políticos, así como vallas gigantes, lo que demuestra la arrogancia e impunidad de quienes los dirigen. El Tribunal Supremo Electoral evidentemente está de adorno; el circo de cobro de sanciones se ve en las noticias cada semana, y sin embargo las pintas continúan. ¿Qué podemos esperar de los políticos, si llegan a ser electos?, ¿Con qué autoridad van a exigir cumplimiento de las leyes si ahora son los primeros en hacer caso omiso de estas y de reglamentos vigentes? No debería haber multas. La sanción debería ser la suspensión definitiva del partido que infrinja la ley.

Juan J. González R. juanjogon19@hotmail.com

H

ace unos seis meses nos quitaron los campos de futbol del Campo de Marte, zona 5, lo que dejó fuera a más de 10 ligas de este deporte. Ahora, después de haber iniciado nuevamente el campeonato, nos informan que otra vez serán tomadas las instalaciones y otorgadas a una empresa extranjera, lo que complica el desenvolvimiento deportivo de más de tres mil niños participantes. A nosotros, como encargados y patrocinadores de los equipos, también nos afecta, porque perdemos muchos implementos deportivos, por la misma desarticulación. Pedimos a las autoridades una investigación, porque no es posible que se asignen las instalaciones que deben servir para los jóvenes.

Marco Tulio Monzón DPI 1775627060114

C

on prepotencia, las autoridades adjudican nuevas licencias o concesiones a capitalistas y extranjeros para que usurpen el país, y sin ningún beneficio para las comunidades. Una escuela o una carretera no las sacará de la pobreza. Esta situación causa enfrentamientos entre las poblaciones, que están cansadas de tanta discriminación, indiferencia e injusticia social. Si ya han sido hostigados por tantos años, ¿por qué no los dejan en paz y se dedican desde ya a hacer valer sus derechos y atender sus peticiones? Muchas son las comunidades que siempre han permanecido en el olvido de capitalistas y de gobiernos corruptos que solo han estado en los cargos por interés personal.

Otto René Escobedo DPI 2420032320101

CALIDAD DE SERVICIOS

Perjudican a usuarios

E

l 21 de septiembre compré un celular con el plan Claro prepago, factura 183256. El vendedor me indicó que por la compra tenía derecho a un saldo gratis en llamadas de Q500 y que se activaba únicamente con una recarga. Hice la operación, pero este no se activó. Volví a la agencia e hice el reclamo, pero me informaron que había “perdido” los Q500 porque hice una recarga de Q5 y debió ser de Q10, lo que nunca me informó el vendedor. No sé si fue a propósito o por negligencia, por lo que sugiero que capaciten bien a sus empleados.

Manuel Gómez Zapón DPI 2497979331401

L Í N E A C O M U N I TA R I A ENFRENTAMIENTOS

RIÑAS CALLEJERAS AFECTAN A VECINOS

D

esde hace algún tiempo, jóvenes que se hacen pasar por estudiantes de diferentes institutos se enfrentan en las calles del Centro Histórico. Vecinos de la zona 1 son testigos de esas riñas, cuyos protagonistas se insultan con palabras soeces, se lanzan botellas y pie-

dras y se agreden con cinchos, cadenas y palos. Personas que, con mala suerte, pasan por donde ocurren las peleas resultan lastimadas. Es urgente que el Ministerio de Educación y la Policía Nacional Civil intervengan para impedir estos enfrentamientos tan peligrosos.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIAN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Las cámaras son disuasivos contra el crimen?

Foto Prensa Libre:

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

22

Foto Prensa Libre: JOSÉ FELIPE DÍAZ

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

POLICÍA DA MAL EJEMPLO Este autopatrulla fue captado sobre la acera del templo de Nuestra Señora del Carmen, 8a. avenida y 10 calle, zona 1, pese a que hay línea roja. Además, ocupa el espacio destinado para los peatones.

ARREGLOS A MEDIAS

La municipalidad capitalina se esmera en recuperar el asfalto en el carril exclusivo para el Transmetro, pero los carriles de la misma vía continúan deteriorados por la lluvia y sin muestras de que vayan a ser reparados.

LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA

Indignación por muerte de niña Los lectores se expresaron horrorizados y repudiaron la muerte de la niña María Elena Hernández, de 6 años, que ayer salió a la tienda y fue raptada, violada y asesinada, en una aldea de Casillas, Santa Rosa. Los internautas demandaron que se haga justicia. Foto Prensa Libre: AFPTV

VIDEO

MERCADO QUE CURA ENFERMEDADES Fiel a sus tradiciones indígenas, el mercado nocturno de hierbas en Bogotá, Colombia, ofrece a bajo costo todos los remedios físicos y espirituales que los enfermos buscan.

LEER PARA CREER

Pasajero toma el control de nave

FOTOGALERÍA

BIG MAC POR LOS NIÑOS Los guatemaltecos se volcaron ayer a los restaurantes McDonald’s, para comprar Big Mac y así colaborar con los proyectos de la Fundación Ronald McDonald: 300 viviendas para familias pobres, operaciones de corazón a niños y el funcionamiento de una sala familiar de Unicar, entre otros. Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

Amarily Mansilla Disuasivas no, pero ayudan a esclarecer los crímenes en el país. Hay que invertir en este tipo de tecnología y sobre todo asignar un presupuesto para su mantenimiento. Hugo Maldonado Arreaga No lo creo, cada vez buscan maneras para persuadir, se pueden poner un pasamontañas y listo. Las cámaras no son la solución, de que en algo pueden servir, sí, pero no es la real solución. Alejandro Roberto Balcárcel Disuasivo no, los criminales actúan muchas veces sin saber que los están grabando. Claro que después sirve para enjuiciarlos con pruebas contundentes. Blanca Morales La verdad, es súper importante, y debería haber un presupuesto para un buen mantenimiento. Elisa Cruz Claro. Que pongan cámaras de video en las camionetas para que queden grabados todos los delincuentes. Tanto chofer a diario matan y nadie hace nada por parar esa ola de violencia.

TWITTER ¿Cómo agilizar la agenda legislativa en el Congreso? @Andresxela Andrés García Mirón Que se les page a los diputados con base en las leyes aprobadas y no por no hacer nada. Queremos resultados. @VLeoSS Leonel Santizo Tomar la decisión que beneficia a muchos y no en las minorías. @AubreyGuillen Aubrey Guillén Que exista más presión ciudadana para ello y que no solo avance la legislación, sino que a su vez sea en favor del bien común. @Antonio_Guate Annttonio Castañeda Que les paguen a los diputados por leyes aprobadas. @Just_Pablo81 Sólo Pablo Simple: que los diputados tengan la voluntad de trabajar por el pueblo.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Un pasajero sin experiencia en pilotaje logró aterrizar una avioneta en Gran Bretaña, después de que el piloto de la aeronave se enfermó.

@OmarCuPe Omar Que los diputados dejen de pensar en el beneficio propio, que vean lo que le conviene al pueblo, y así tomen decisiones.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

SUFRIÓ ABUSO DURANTE DOS AÑOS

Menor señala a su padre de violación

Presunto agresor fue capturado en aldea de Jalapa. POR HUGO OLIVA JALAPA

La División Especializada en Investigaciones Criminológicas (Deic) de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Tránsito López Hernández, después de que la hija de este, de 14 años, denunció en la Procuraduría General de la Nación (PGN) que él la violó durante dos años y que por ello dio a luz a un niño el 22 de mayo último. El relato de la menor, que quedó por escrito en la PGN, al que Prensa Libre tuvo acceso, indica que el jueves 26 de junio último la menor llegó a denunciar que su padre la violaba desde que tenía 12 años.

ADEMÁS

Hay más casos

C

ecilia Aguirre, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos en Jalapa, dijo que este tipo de casos se han vuelto muy comunes en el departamento. Agregó que pese a

MADRE NO HIZO NADA La adolescente indicó que le contó de los abusos a su madre, quien falleció hace cinco meses, pero ella nunca hizo nada para ayudarla. Explicó que después de que murió su madre, decidió denunciar a su padre, porque ya no quería ser víctima de esos vejámenes y quedar embarazada otra vez. Las autoridades informaron que la denuncia de la menor fue presentada en junio, pero no habían

los esfuerzos que hacen varias instituciones para evitarlos, las acciones no dan ningún resultado. Dijo que las autoridades deberían investigar más a fondo estos hechos.

12 AÑOS

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

UN INVESTIGADOR de la PNC traslada a Tránsito López Hernández a la subestación de la PNC, en Jalapa, sindicado de haber violado a su hija.

14 AÑOS

es la pena máxima por violación, según el Código Procesal Penal.

tiene la niña que denunció que su padre la violaba.

ejecutado la orden de captura, porque no se había podido encontrar al presunto agresor. Según los investigadores de la PNC, agentes de la Deic encontraron ayer a

López en un sector de la aldea Sashico, por lo que fue detenido y puesto a disposición del juez respectivo. “En mi casa somos muy pobres y solo tenemos dos

camas y en una de ellas duermen mis cuatro hermanitos de 3, 4, 11 y 12 años. Mi mamá murió hace cinco meses, cuando daba a luz a mi último hermanito Jeremías, quien quedó al cuidado de Ángel Hernández Carrillo, hermano de mi mamá”, relató la menor. Telma Martínez, delegada de la PGN en Jalapa, refirió que integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea Sashico llegaron a contarle lo que sucedía con la menor, y que ellos sabían que el

propio padre abusaba de ella desde que esta tenía 10 años. Añadió que se abrió una investigación, pero la menor tenía miedo de denunciar y fue hasta después de la muerte de su madre que se atrevió a hablar. La funcionaria agregó que a partir de este jueves se constituirán como querellantes adhesivos en el proceso contra López Hernández y se dará todo el apoyo del caso a la menor.

Bala perdida hiere a niño

El incidente ocurrió cuando el menor jugaba en el patio de su casa, en la aldea El Rodeo, Conguaco, Jutiapa. POR O. CARDONA JUTIAPA

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

BOMBEROS MUNICIPALES trasladan al menor herido al hospital de Cuilapa, Santa Rosa.

Donald Aroldo Ventura, de 10 años, permanece en estado delicado en el Hospital Nacional de Cuilapa, Santa Rosa, a donde fue llevado luego de que una bala perdida lo hirió

en la frente cuando jugaba en el patio de su casa, en la aldea El Rodeo, Conguaco, Jutiapa. Rosa Evelia Ventura, madre del menor, relató que el niño y su otra hija jugaban en el patio de la vivienda cuando escuchó un balazo, y por eso les pidió que

entraran, pero como no lo hicieron salió a ver qué ocurría y encontró a Donald Aroldo con una herida en la frente. Los Bomberos Municipales trasladaron al menor al hospital de Cuilapa. El reporte médico indica que el estado de salud del niño es delicado.

DEMANDAN SEGURIDAD Pobladores expresaron

25 Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

que es urgente que la Policía Nacional Civil intensifique los controles de posesión y uso de armas de fuego, puesto que en el oriente del país muchas personas acostumbran a disparar al aire, lo cual pone en peligro la vida de la población. Agregaron que este tipo de comportamiento ha dejado muertos y heridos en otras ocasiones.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

MENOR FUE ULTRAJADA POR SUJETOS

Repudian asesinato de niña en Casillas

Alcalde decretó dos días de duelo. POR O. CARDONA SANTA ROSA

Repudio y consternación expresa la población de Casillas, Santa Rosa, por el crimen contra María Elena Hernández, de 6 años, quien fue violada y ultimada la tarde del martes recién pasado, supuestamente por varios sujetos. Magaly Hernández, tía de la niña, dijo: “Duele lo que le sucedió a una niña indefensa, porque ella desde que nació venía luchando por su vida, ya que permaneció seis meses en el intensivo”. María Luisa Aguilar, maestra de preprimaria, indicó que María Elena era una niña muy lista y que mañana, a las 14 horas, esperan sus restos, para rendirle honores en la escuela donde estudiaba. La vecina Blanca Dolores refirió que la población está de luto y dolida por el crimen contra “un angelito”, y lo más triste es que a solo 200 metros se encuentra un puesto de re-

EN CORTO

JALAPA

Matan a hombre José Israel Sánchez Hernández, de 37 años, murió baleado, en la colonia Los Pinos, de la cabecera de Jalapa, reportó ayer la Policía Nacional Civil. Clara Vilma Rodríguez López, conviviente de la víctima, indicó que el hombre era trabajador de una construcción. Según hipótesis, la víctima salió con un

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

FAMILIARES SUBEN féretro a picop. amigo, y se sospecha que este tiene que ver en el crimen. Por Hugo Oliva

QUICHÉ

Demandan concluir obra

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

NIÑO LLORA mientras observa la fotografía de María Elena Hernández, en el lugar donde son velados sus restos, en Casillas, Santa Rosa.

Duele lo que le sucedió a una niña indefensa, porque ella desde que nació venía luchando por su vida, ya que estuvo seis meses en el intensivo”. Magaly Hernández, tía de la niña asesinada.

gistro del Ejército. Los restos de la niña son velados en la 1a. avenida y 1a. calle, zona 1 de Casillas. A las 13 horas de hoy habrá una misa de cuerpo presente en la iglesia católica de la localidad.

La menor será inhumada, a las 15 horas, en el cementerio general de ese municipio. Ruth Donis, otra vecina, manifestó que las autoridades deben de agilizar la investigación de este

crimen y capturar a los culpables. El alcalde Felipe Rojas expresó que como este hecho causó conmoción en la población, declaró dos días de duelo en Casillas.

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUIEZ

VECINOS OBSERVAN los restos de la vivienda donde murieron carbonizados los dos niños. dejaba solos. Agregaron que aún desconocen las causas por las que los niños no escaparon al ver el fuego.

Chun Sarate relató que antes de ir trabajar fue al bosque a buscar leña, pero cuando regresaba observó que su cara era consumida

Líderes de al menos 10 comunidades de Joyabaj, Quiché, bloquearon durante cuatro horas la carretera entre ese municipio y San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, como medida de presión para que las autoridades concluyan los trabajos de asfalto. Jarin Estrada, dirigente comunitario, afirmó que esperan que sea ter-

PERITAJE

QUETZALTENANGO

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público todavía no reportan ninguna captura y continúan con el peritaje de reinspección en el lugar donde se cometió el crimen, junto a un riachuelo, en la aldea Tecuaco.

Detenido estudiante

Hermanos mueren quemados Los hermanos Ánderson Wilfredo y Naideling Yosaris Pelicó Chun, de 5 y 3 años, respectivamente, murieron carbonizados ayer cuando su vivienda, construida de madera y lámina, se incendió en el paraje Chobaquit, Tunayac, Momostenango, Totonicapán. Vecinos indicaron que al observar las llamas, se organizaron para sofocarlas; sin embargo, los dos menores ya habían muerto. Añadieron que Sandra Chun Sarate, madre de los menores, es viuda y de escasos recursos económicos, por lo que se dedica a labores agrícolas y los

NOTICIAS

por el fuego. Añadió que su otro hijo, de 2 años, se encontraba con ella. Chun pidió apoyo a las autoridades para que la ayuden con los gastos fúnebres de sus hijos. El maestro Efraín Pacheco comentó que las autoridades del municipio deberían ayudar a Chun, para que construya de nuevo su casa y recupere sus pertenencias. Según Israel Oroxom, fiscal auxiliar del Ministerio Público, el siniestro pudo haber ocurrido por un cortocircuito, y que al parecer los niños estaban dormidos. Añadió que la causa de la muerte podría ser asfixia por inhalación de humo.

Henry Leonel Loayes Cabrera, de 21 años, estudiante de primer año de Medicina, fue capturado ayer por sus compañeros cuando descubrieron que había robado varios aparatos audiovisuales del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), zona 3 de Xela. Loayes Cabrera admitió el robo, que asciende

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

INCONFORMES CIERRAN tramo vial. minada la obra, pues es de beneficio para pobladores de varios municipios del occidente. Óscar Figueroa

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

AGENTE CUIDA a Loayes Cabrera. a más de Q25 mil, ante la Policía y autoridades del Cunoc. Carlos Ventura

ESCUINTLA

Vapulean a individuo Un hombre de unos 25 años fue vapuleado ayer por vecinos de Siquinalá, Escuintla, sindicado de haber asaltado a transeúntes con otro hombre. Vecinos les dispararon a los dos presuntos asaltantes. Uno cayó herido, en la 2a. avenida y 7a. calle, zona 1 de Siquinalá. Luego de la gol-

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

POLICÍAS RESCATAN a vapuleado. piza, socorristas lo trasladaron al hospital de la cabecera de Escuintla. Por Enrique Paredes


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FMI Y BANCO MUNDIAL CELEBRAN ASAMBLEA

Banca debe prepararse

Expertos indican que situación en EE. UU. podría provocar algunos efectos.

ADEMÁS

Metas de inflación

A

POR BYRON DARDÓN ENVIADO ESPECIAL WASHINGTON DC

La banca guatemalteca, como la del resto de países de la región centroamericana, “tiene que seguir mejorando sus colchones, tanto en términos de capital como de provisiones”, para hacer frente a las posibles repercusiones de la situación financiera en Estados Unidos, dijo ayer José Viñals, consejero económico y director del Departamento de Mercados de Capitales del Fondo Monetario Internacional (FMI). Viñals ofreció una conferencia de prensa en la sede de la institución financiera, en Washington, con motivo de la presentación del Reporte Estabilidad Financiera Global. El Consejero participa en la asamblea semestral del FMI y el Banco Mundial, inaugurada ayer. Viñals explicó que como cualquier otra economía emergente o en desarrollo, Guatemala debe prepararse “por si la evolución de las tasas de in-

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ VIÑALS, consejero económico y director del Departamento de Mercados de Capitales del FMI, participó ayer en las conferencias. terés internacionales provocan flujos de salida de capitales”. Según Viñals, el alza en las tasas de interés de corto plazo reflejan las preocupaciones que se tienen en los mercados internacionales. Agregó: “Esa situación tiene más que ver con la relación entre el tope de la deuda estadounidense y la suspensión de las actividades del Gobierno de EE. UU., lo que muestra a su vez las dificultades a nivel político para enfrentar la crisis”.

“El cierre del Gobierno es un mal resultado y conforme pase el tiempo el impacto podría ser mayor, pues si no se eleva el tope de la deuda esto va a implicar un ajuste fiscal más alto, lo que a su vez podría descarrilar la recuperación económica estadounidense”, aseguró Viñals. Según Augusto de la Torre, economista en jefe del Banco Mundial (BM), Latinoamérica podrá absorber de forma parcial el impacto de la desace-

leración en las economías emergentes, utilizando el tipo de cambio como herramienta de política monetaria. Agregó que si los ajustes en el tipo de cambio de los meses recientes podrían haber causado inflación por las grandes deudas públicas y privadas en moneda extranjera, ahora tienen un efecto positivo, debido a la desdolarización y regímenes monetarios más flexibles en varias economías de la región.

gusto de la Torre, durante la presentación del informe sobre la economía hemisférica “La desaceleración en América Latina y el Tipo de Cambio como amortiguador”, dijo: “Lamentablemente los países que no se basen en metas de inflación tendrán una capacidad mucho menor de amortiguar la desaceleración económica que se experimenta en Latinoamérica”. No se puede negar que tanto los términos de intercambio como los precios del café van a tener efectos adversos sobre las economías centroamericanas”, afirmó. Sin embargo, De la Torre agregó que parte de esos efectos podrían ser compensados con una baja en el precio del petróleo y esto ayudaría a amortiguar el efecto negativo. De la Torre aseguró que parte del efecto se verá neutralizado por una recuperación económica más firme en Estados Unidos, tomando en cuenta que Centroamérica está muy conectada con la economía de ese país.

Energuate presenta propuesta de VAD Distribuidora pide que se le reconozcan US$632 millones para el cobro del valor agregado de distribución al usuario. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RED Y número de clientes creció, según Energuate.

Las distribuidoras de Energuate solicitaron a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) que se les reconozcan US$632 millones —como valor nuevo de reemplazo—, para el cobro del VAD para el quinquienio

del 2014 al 2019 a los usuarios. Para la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A., se solicitan US$384 millones, mientras que para la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A., se piden US$248 millones, informaron los consultores durante la audiencia con la Comisión. El Valor Agregado de Distribución (VAD) es el cobro que las distribuidoras pueden hacer a los clientes por el uso de su red de electricidad por cinco años. Jaime Tupper, director ejecutivo de Energuate, señaló que el

monto subió debido al aumento de usuarios conectados, en 55 mil anuales desde el 2009 a la fecha, así como las pérdidas registradas. Se registra una pérdida del 16% del total de energía que se suministra; de esa, el 10% es por aspectos técnicos y el 6% por conflictividad social. Respecto del crecimiento de demanda, el directivo explicó que se proyecta entre 3% y 4%, dato menor al 5% dado por la CNEE. Una de las razones es que en años anteriores tuvo un fuerte aumento, debido a las conexiones de usua-

rios logradas entre 2007 y 2009 por la electrificación rural; además, las empresas camaroneras se convirtieron en nuevos usuarios y se desarrolló el programa de cambio de luminarias en los municipios. Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, refirió que esa entidad tiene hasta el 29 de noviembre para hacer observaciones. Uno de los puntos que deberá analizar es la aplicación de las pérdidas por conflictividad social, considerando que esa figura no se contempla en la ley, agregó.

37 Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

38

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Fideicomiso seguirá igual Minfin indica que abrirán espacio presupuestario, y se alimentará conforme aumente la recaudación. POR ROXANA LARIOS Y URÍAS GAMARRO

El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, afirmó ayer que para la ampliación del fideicomiso del café, aprobado de urgencia nacional el martes recién pasado, se abrirá el espacio presupuestario, pero que de momento no cuentan con fondos disponibles para alimentarlo. Resaltó que irá destinado de manera específica para el cambio de plantaciones impactadas por la roya y que no se otorgará a aquellos que tengan alguna mora en el pago de lo ya solicitado. El martes, el Congreso aprobó de urgencia nacional aumentar el fideicomiso a US$100 millones y a un plazo de 10 años, para terminar en el 2026. “Las condiciones actuales de ingresos tributarios no permiten asignar mayores recursos a esos fideicomisos”, señaló Centeno. Aseguró que conforme se recupere la recaudación se podrá aportar. El funcionario añadió que la atención para los productores afectados por el hongo será con los

TRANSFERENCIA

Utilizaron recursos

E

l Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental del Minfin registró que en enero de este año el Gobierno utilizó Q393.4 millones, de los Q395.8 millones que se encontraban en el Banco de Guatemala y que pertenecían al fideicomiso de café. En ese momento se desconocía el destino de esos recursos.

recursos disponibles. Nils Leporowski, presidente de Anacafé, comentó: “Los caficultores pueden renovar sus cafetales y atacar la roya, pero hacemos un llamado para que cuando se termine se adjudiquen más recursos”. Según datos de ese ministerio, hasta el 31 de agosto último ese fideicomiso era de Q215.2 millones disponibles en Banrural, mientras que la Asociación Nacional del Café explicó que son Q238 millones. El fideicomiso fue creado en el 2001 con un monto de US$100 millones, y desde ese año al 2008 fueron adjudicados US$50.3 millones.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

TOYOTA LANZA NUEVA VERSIÓN

Yaris rediseñado llega a Guatemala Automóvil estará a la venta en el país desde el lunes próximo POR EDDY CORONADO

Con un diseño que lo hace “totalmente irreconocible” por sus novedades, la serie Yaris, de Toyota, estará disponible en el país a partir del próximo lunes. La tercera generación de este reconocido sedán fue presentada ayer a Prensa Libre. Es un vehículo duradero, de excelente calidad, económico y seguro; son sus principales características, explicó Luis Martínez-Mont, gerente de ventas de Toyota. CARACTERÍSTICAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FIDEICOMISO SERVIRÁ para renovar los parques cafetaleros y atacar la roya en el café.

Entre sus características destaca que el vehículo cuenta con una reducción para mejorar el manejo, tanto en ciudad como en carretera. Las versiones de este Yaris vendrán en unidades

ESTADÍSTICAS

Venta de autos

S

egún un análisis de mercado de la Asociación de Importadores y Distribuidores de Vehículos Automotores (AIDVA), hasta septiembre del 2013 fueron vendidos 19 mil 367 vehículos de agencia; esta cifra representa 0.1% menos que en el mismo período del año pasado, cuando hasta ese mes fueron vendidos 19 mil 403 unidades. El carro preferido por los conductores son los picops, con 27% del mer-

de motor 1.3 y 1.5 VVT-i, junto con las cajas de cambios manuales o automáticas, que han sido heredadas de la generación anterior. Wagner Morales, gerente de capacitación de Cofiño Stahl, señaló que en la cabina, el conductor y los pasajeros pueden disfrutar de espacios más amplios para guardar objetos, incluyendo portavasos, múltiples guanteras y

cado; le siguen los vehículos deportivos utilitarios o todoterreno, conocidos como Small Suv’s, con 19%, y los compactos o Hatchback, 16%. El informe también señala que los sedanes —de cuatro puertas con baúl— ocupan el cuarto lugar, con 14% de las ventas registradas. Las Large Suv´s ocupan 6%, y el restante 18% vendido está dividido entre microbuses, paneles y otros tipos de vehículos.

compartimentos en las puertas. Además, en entretenimiento la nueva unidad de radio cuenta con una pantalla de tres líneas, fácil de leer con las opciones de auxiliar y USB para iPod. También incluye, agregó Morales, el nuevo techo tipo Catamaran, que tiene ondulaciones y un peso reducido con alta rigidez que permite un centro de gravedad bajo y mejora el

desempeño del carro. El precio de introducción va desde Q115 mil 990 en la versión estándar hasta Q157 mil 990 el modelo 1.5, automático y full equipo. Este automóvil compacto ingresó en el mercado guatemalteco en 1999 y la segunda generación llegó en el 2006. Según Cofiño Stahl, en Guatemala se han vendido más de 13 mil Yaris de agencia, y solo este año las ventas reportadas fueron de 500 unidades. Toyota también lanzó recientemente la camioneta Prado, y se espera que en los próximos meses hayan más lanzamientos de sus otras líneas como el Hilux, la RAV, Hiace y la versión compacta del Yaris. “La expectativa es que el último trimestre de este año aumenten las ventas y la previsión es que el mercado cierre igual o un poco más arriba que el 2012”, resaltó Andrés Abascal, gerente de Mercadeo de Cofiño Stahl. Agregó que en el primer trimestre del año el mercado de ventas de todas las marcas había caído un 25%, pero luego de pasar algunos meses la situación se estabilizó.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

40

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 14,802.98

NASDAQ 3,677.78

+0.18% -0.46% MÉXICO 39,866.17

LONDRES 6,337.91

Termina colocación de letras de tesorería Monto de lo adjudicado servirá para financiar el presupuesto del 2013. Instrumentos se pagarán a partir del 2 de diciembre. POR URÍAS GAMARRO

-0.13%

-0.44%

BUENOS AIRES

TOKIO 14,0376.84

4,946.42

+0.42% +1.03%

El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) informó que ayer concluyó la colocación de letras de tesorería con la colocación de Q1 mil 886 millones. Esto, afirmó, permitirá financiar los ingresos comprometidos por el Gobierno. Centeno explicó que la tasa de interés promedio en la que se colocaron estos instrumentos financieros fue de 5.40%, interés que el Estado pagará por la venta de esos instrumentos financieros.

debe efectuar a instituciones beneficiadas por obligaciones del Estado a cargo del tesoro. Algunas de las instituciones que reciben esos aportes son el Organismo Judicial, el Tribunal Supremo INTERÉS Electoral, la Corte de Constitucionalidad, las municipalidades y la Universidad de San Carlos de Guatemala. Para este año, las obligaciones del tesoro por ciento ascienden a Q21 mil es la tasa de 733 millones. interés que Foto Prensa Libre: ALVARO INTERIANO Los créditos que depagará el berá aprobar el ConEstado. EL MINISTRO de Finanzas, Pavel Centeno, informó greso son del Banco sobre la finalización de la venta de letras de tesorería. Interamericano de DeEl comienzo del pago de las gresos corrientes—, derivado sarrollo (BID), por US$237.2 miletras está programado para el de la improbación de dos prés- llones —Q1 mil 850 millones—, próximo 2 de diciembre. tamos por el Congreso, que y otro del Banco Mundial (BM), El destino de esa captación también tendrá efectos sobre por US$200 millones —Q1 mil de recursos será el financia- las reducciones a las asigna- 560 millones—, para hacer un miento del presupuesto —in- ciones mensuales que Finanzas total de Q3 mil 409 millones.

5.4

Petróleo alcanza precio más bajo en tres meses NUEVA YORK

C O M B U ST I B L E S

SU PE RI OR

Q33.50 REGUL AR

Q32.00 D IÉ S EL

Q30.29 FUENTE: MEM 07/10/2013

El petróleo de Texas bajó ayer un 1.8% y cerró a US$101.61 por barril, el nivel más bajo en tres meses, ante el aumento de las reservas de crudo y derivados anunciado ayer en Estados Unidos. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, restaron US$1.88 respecto del martes y quedaron en la cotización más baja desde comienzos de julio. La cotización del crudo, que comenzó bajando por el temor a un menor crecimiento económico mundial y el impacto del bloqueo político en Washington en la economía nacional, incrementó sus pérdidas tras divulgarse las cifras semanales del Departamento de Energía sobre existencias de crudo en EE. UU. Los contratos de gasolina para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, per-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BARRIL de crudo cerró ayer en US$101.61. dieron un centavo y cerraron en US$2.62 por galón, después de que los inventarios subieron en cien mil barriles (0.1%) y se ubicaron en 219.9 millones. En cuanto al gasóleo para calefacción, los contratos perdieron dos centavos y terminaron en US$3.01 por galón, después de que las reservas bajaron en 3.1 millones de barriles (2.4%), un descenso mayor de lo previsto por los analistas. EFE EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro

0.73943

Libra esterlina

0.62673

Franco suizo

0.91014

Yen

97.366

Dólar canadiense

1.0393

Peso mexicano

13.1991

ESTADOS UNIDOS

Foto Prensa Libre: EFE

NUEVO BILLETE Este es el nuevo billete de US$100 que el Departamento del Tesoro, en Washington, puso a circular a partir de ayer. La nueva moneda fue rediseñada para luchar contra las falsificaciones.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

44

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

CREDIT SUISSE PRESENTA INFORME

Norteamérica reúne 11.9% de la riqueza

El enriquecimiento de los hogares en el mundo aumentó US$241 billones. MADRID

Norteamérica fue la región que registró el mayor crecimiento de riqueza en el último año, con un aumento del 11.9%, según el Informe de Riqueza Mundial del 2013, de Credit Suisse. Esta mejora fue gracias a la recuperación del precio de la vivienda y de un mercado de renta variable al alza en EE. UU., afirma el documento. Por su parte, Europa registró un aumento de la riqueza de US$5.5 billones, o sea 7.7% más. El cuarto Informe de Riqueza Mundial de Credit Suisse también desvela que desde mediados del 2012 hasta mediados del 2013, la riqueza mundial de los hogares aumentó 4.9% hasta US$241 billones, a pesar de los continuos desafíos del con-

DATO Otra cifra del análisis

rios en todo el mundo aumentará en unos 16 millones y alcanzará los 47 millones en el 2018.

De acuerdo EN RUSIA texto económicon Credit El 35% de la co. Suisse, a esriqueza en RuEn cuanto a cala munsia está en malas previsiones dial, los mulnos de 110 perpara los próxitimillonarios mos cinco sonas, el mayor poseen enaños, el infornivel de desitre 1% y 2% gualdad en el me de Credit de la riquemundo aparte Suisse desvela za total. de algunas peque la riqueza queñas naciode los hogares aumentará casi un 39%, nes del Caribe, informó al pasar de los US$241 ayer un importante billones en el 2013 has- banco de inversiones. Rusia tiene un multa los US$334 billones timillonario por cada en el 2018. Los mercados emer- US$11 mil millones de gentes contribuirán a riqueza, mientras que la riqueza mundial en en el resto del mundo 23% en el 2018, y China hay uno por cada representará 10% de US$170 mil millones. Tras la caída del coesa riqueza, mientras que EE. UU. seguirá munismo, los bienes siendo el líder en tér- más valiosos de Rusia quedaron en poder de minos de riqueun pequeño círculo de za agregada, empresarios conocidos con una riqueza total cercaposteriormente como na a los los oligarcas. El presiUS$100 billodente, Vladimir Putin, les permitió conservar nes. su riqueza a cambio de El número de millonasu lealtad política. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE del Banco Mundial, Jim Yong Kim —Izq.—, participa en el panel "De la pobreza a la prosperidad", en el primer día de la reunión.

Retiro de estímulo preocupa al FMI

Fondo Monetario Internacional indica que la decisión de eliminar apoyo podría generar riesgos. WASHINGTON DC

El FMI y el Banco Mundial iniciaron ayer su asamblea en Washington, marcada por los riesgos financieros globales del esperado inicio de la retirada de estímulo monetario en Estados Unidos y la persistente fragmentación financiera en la eurozona. “Gestionar una transición suave hacia una normalización monetaria requerirá una clara y bien comunicada estrategia por parte de la Reserva Federal (Fed), para minimizar la volatilidad en los tipos de interés”, indicó ayer José Viñals, director del Departamento de Asuntos Monetarios del FMI. Viñals ofreció una conferencia de prensa, luego de la presentación del informe de Estabilidad Financiera Global. ADVIERTE DE RIESGOS

SEGÚN EL estudio, en Rusia la riqueza está concentrada en 110 personas; este es el país más desigual en ese indicador.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El Fondo, en su reporte, resaltó que la esperada salida del programa de compra de bonos de US$85 mil millones mensuales por parte de la Fed, antes de final de año, es una “buena señal” de la recuperación económica de Estados Unidos. No obstante, advirtió de que esta transición es muy delicada porque la retirada de las medidas de estímulo “no tiene precedentes” por “su cuantía y complejidad”.

POSTULACIÓN

Mujer llegaría a la Fed

E

Foto Prensa Libre: EFE

JANET YELLEN podría dirigir la Fed. Dada la importancia sistémica de la economía de EE. UU., el FMI advirtió de los efectos que la retirada del estímulo en los mercados emergentes, que han registrado una enorme entrada de flujos de capital desde el estallido de la crisis a finales del 2008. En la actualidad, la Reserva Federal mantiene sus tipos de interés de referencia entre el 0% y el 0.25% desde el 2009, para respaldar la recuperación económica, y el Fondo no prevé que sean modificados hasta el 2016. Ante la presión sobre sus monedas y la salida de esos flujos en anticipación a la retirada del estímulo en EE. UU., el organismo internacional dirigido por Christine La-

l presidente Barack Obama postuló oficialmente ayer a Janet Yellen, vicepresidenta de la Reserva Federal, para que reemplace a Ben Bernanke al frente del poderoso banco central de EE. UU. Si el Senado la confirma, Yellen, de 67 años, sería la primera mujer en encabezar el banco central de cualquier país del mundo.

garde recomendó a los emergentes dejar fluctuar sus divisas. PREOCUPA EUROPA Por otro lado, el Fondo insistió en sus llamados a resolver la fragmentación financiera en la eurozona, que provocan que los países de la periferia enfrenten mayores tipos de interés, y que considera uno de los principales obstáculos al crecimiento y el flujo del crédito en un momento de frágil recuperación en Europa. Además, esta situación contribuye, refirió, a aumentar la presión sobre las altamente endeudadas empresas del sur de Europa (Italia, España y Portugal), y supone una amenaza para los bancos de estas regiones. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

FALTA DE FONDOS CAUSA CIERRE DE OFICINAS PÚBLICAS

Estadounidenses dicen que paro los desespera

Desacuerdo entre republicanos y demócratas en el Congreso bloquea ley del presupuesto.

11 puntos porcentuales, situándose ahora solamente Los estadounidenses ya un punto por encima de su tienen suficiente con la nivel más bajo de aproparálisis presupuestaria bación de todos los tiemen Washington DC: desde pos, registrado el año el cierre de las reservas de último. Una mayoría aplastante animales salvajes en plena estación de caza hasta la del 70% de los interroanulación de los casa- gados en los primeros días de la parálisis del mientos, la frustraEstado Federal ción por las con—ante la ausecuencias del sencia de bloqueo en el acuerdo en el Congreso soSEÑALA Congreso pabre la vida coa republicanos ra votar un tidiana va en por bloqueo del presupuesto aumento. presupuesto. para el ejerciEl Partido cio 2014— estiDemócrata señamó que ese blola que el Partido Republicano tiene bloqueada queo era un problema la aprobación del presu- “mayor”. Ante la falta de perspuesto desde el 30 de septiembre último, lo que pectivas en Washington causó que 800 mil traba- DC, la prensa de ese país jadores públicos se fueran multiplica los reportajes a casa temporalmente, sin describiendo las frustragoce de sueldo, desde el 1 ciones de los estadounidenses en los cuatro rinde octubre. Según el último sondeo cones del territorio. El último caso hasta de Gallup, la tasa de aprobación del Congreso cayó ayer: los familiares de cuaCHICAGO

Taiwán Suiza Bélgica G.Bretaña Luxemburgo Rusia Hong Kong Otros

63%

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ROSANNA ROJAS

tro soldados y de un infante de marina muertos en Afganistán, durante el fin de semana último, no podrán recibir la ayuda financiera destinada a cubrir principalmente los gastos de entierro. PRIVILEGIO SALARIAL Colmo de la frustra-

ción en este contexto de mal humor creciente, los congresistas continúan recibiendo sus sueldos durante este período, a diferencia de centenares de miles de funcionarios en licencia forzada y sin pago salarial. Steffen Schmidt, profesor de Ciencias Políti-

cas en la Universidad de Iowa, estima que si bien las consecuencias económicas de la parálisis prolongada del Estado serían desastrosas —incluso calamitosas si el Congreso no lograra elevar el techo de la deuda luego del plazo del 17 de octubre— podrían sacarse conclusio-

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

45 PRESIDENCIA

Habrá reunión

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibirá en estos días a todos los legisladores estadounidenses para intentar poner fin al bloqueo en el Congreso sobre el presupuesto y el techo de la deuda, informó ayer la Casa Blanca al cumplirse el noveno día de un cese parcial de actividades del Estado Federal. Unos 800 mil funcionarios públicos federales se encuentran de vacaciones sin goce de sueldo desde el 1 de octubre último, porque el Congreso —dividido en una Cámara de Representantes dominada por republicanos y un Senado de mayoría demócrata— no aprobó un presupuesto que permita pagarles para el año fiscal 2013-2014.

nes positivas a escala social de esta crisis. “Al término de esta crisis, cada vez más personas sabrán que obtienen muchos beneficios del dinero que aportan al Estado, porque el Gobierno es correo, seguridad aérea, etc.”, manifestó el profesor Schmidt. AFP

Vaticano transparenta cuentas Iglesia Católica adopta ley que permitirá la vigilancia e información financiera del Vaticano, a fin de evitar lavado de dinero. ROMA

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Francisco saluda a peregrinos que asisten a la audiencia general en la Plaza de San Pedro.

El Vaticano anunció ayer la adopción de la ley “para las normas en materia de transparencia, de vigilancia e información financiera”, con la cual busca prevenir activida-

des ilegales monetarias. La normativa, adoptada por la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano, da continuidad a las disposiciones del decreto del Governatorato y al motu proprio —ley pontificia— del

papa Francisco, del 8 de agosto último. El Vaticano aumentó así la vigilancia sobre sus operaciones y servicios financieros, en el marco de su cooperación con el comité de expertos europeos Moneyval en la lucha contra el blanqueo de dinero. Desde hace tres años, las estructuras administrativas y financieras de la Iglesia —entre ellas el lla-

mado banco del Vaticano—, antaño opacas y que permitían la colocación de fondos de origen dudoso, son revisadas de manera sistemática, para ser reformadas. Según el comunicado del Vaticano, la ley consolida las medidas contra los sujetos que amenazan la paz y la seguridad internacional. EFE


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Aumenta brote de salmonela Estados Unidos reporta casi 300 enfermos por contagio de este mal, pero la situación empeora por el paro laboral público.

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

46

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AFP

EMPRESA DIJO que sus productos “son seguros para consumir, si se manejan y cocinan adecuadamente”.

Casi 300 personas fueron afectadas en Estados Unidos por un brote de salmonela, dijeron ayer autoridades, en tanto defensores de los consumidores advirtieron de que el cierre del Gobierno

Federal obstaculiza la respuesta oficial. El brote, que ha dejado a 278 personas enfermas en 18 estados, está vinculado con pollo crudo de tres granjas Foster Farms en California, según el Servicio de Inspección e Inocuidad de los

Alimentos (FSIS, en inglés). “El cierre del Gobierno realmente ha esposado a los organismos para cumplir adecuadamente su papel regulatorio en caso de epidemias”, dijo Éric Walker, portavoz de la congresista Louise Slaughter. El FSIS advirtió ayer que las infecciones por el mal de salmonela “pueden ser peligrosas para la vida, especialmente para las personas

con sistemas inmunes débiles, como los niños, los ancianos y las personas con infección por VIH”. Los síntomas incluyen diarrea, calambres estomacales y fiebre dentro de las ocho a 72 horas después de haber consumido alimentos contaminados. Las náuseas, escalofríos y dolor de cabeza pueden persistir durante una semana. AFP

PIONEROS DE LA QUÍMICA COMPUTACIONAL

Nobel para Levitt, Karplus y Warshel Estudio ayuda a producir fármacos y células solares.

LOS TALLERES de textiles en Bangladés carecen de medidas de seguridad y son escenarios de tragedias.

Incendio mata a siete

Autoridades laborales investigan las causas de un incendio ocurrido ayer en un taller de textiles en Bangladés.

ESTOCOLMO

El Premio Nobel de Química 2013 fue concedido ayer a Martin Karplus, Michael Levitt y Arieh Warshel por la programación de simulaciones por computadora utilizadas para entender y predecir procesos químicos. El austríaco Karplus, el británico Levitt y el israelí Warshel, quienes también poseen la nacionalidad estadounidense, ganaron el Nobel “por el desarrollo de modelos multiescala para los sistemas químicos complejos”, informó en un comunicado la Real Academia de las Ciencias sueca, que concede el premio. “En los años 1970, Karplus, Levitt y Warshel sentaron las bases de los potentes programas que se utilizan para comprender y predecir los procesos” químicos, los cuales tienen aplicaciones ilimitadas, no solo para los investigadores, sino también para los ingenieros y la industria. “El conocimiento detallado de los procesos químicos permite optimizar los catalizadores, los medicamentos y las células fotovoltaicas”, dijo la aca-

Foto Prensa Libre: AFP

SRIPUR

Un incendio ocurrido en un taller de Bangladés, que confeccionaba ropa para compañías occidentales, causó ayer siete muertos ayer; es el último de una lista de dramas en la industria textil de ese país asiático. Los bomberos lucharon toda la noche contra el fuego que arrasó la fábrica del grupo Aswad Knit Com-

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN ASTRID MÉNDEZ

demia a modo de ejemplo. “Antes, los químicos creaban modelos de moléculas recurriendo a bolas de plástico y bastones. Hoy, la modelización se hace por computadora”, citó. Karplus, Levitt y Warshel lograron hacer cohabitar en el estudio de los procesos químicos la física clásica newtoniana con la física cuántica, que responde a reglas funda-

mentalmente diferentes. Los tres químicos moleculares trabajan en Estados Unidos. Karplus, de 83 años, da clases en la Universidad de Harvard; Levitt, 66, en la Universidad de Stanford; y Warshel, 72, en la Universidad del Sur de Carolina. Karplus desarrolló la ecuación que lleva su nombre, utilizada en la re-

sonancia magnética nuclear (RNM), un fenómeno aplicado en química, en física de los materiales y sobre todo en medicina. Levitt y Warshel fueron los primeros que publicaron, en 1976, la simulación informática de una reacción enzimática, las proteínas que rigen casi todas las reacciones químicas en el seno de las células vivas, cita informe. AFP

posite en Sripu, en Daca. La intensidad del siniestro fue tal, que era prácticamente imposible identificar los cuerpos. Según los trabajadores, el fuego pudo haberse desatado por un problema en una tejedora que ya se había incendiado varias veces. En abril último, el derrumbe de un edificio de talleres de confección en Daca ocasionó mil 129 muertos. AFP

Vecinos abuchean a Letta y a Barroso LAMPEDUSA

Habitantes de Lampedusa recibieron ayer con abucheos y gritos de “asesinos” al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, y al jefe del Gobierno italiano, Enrico Letta, quienes visitaron la isla italiana frente a la cual murieron cientos de inmigrantes africanos la semana última. “¡Vergüenza!”, “¡Ase-

sinos!”, gritaron los habitantes en el aeropuerto, al agitar fotografías de los emigrantes. Más de 300 emigrantes murieron la semana última en el naufragio de su barco, cerca de las costas de la isla desbordada por el aflujo masivo de migrantes. “¡Deberían estar avergonzados de sí mismos! Tienen que resolver este problema humanitario”, dijo un manifestante. AFP


EL MUNDO

EN IMÁGENES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

47

SANTIAGO

LO CONOCEN como el

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Dálmata. Tras haber visto la película de Disney —101 Dálmatas, en 1996—, Nelson Vergara comenzó a fantasear con la posibilidad de rescatar y cuidar tantos perros como le fuera posible. Hoy, 42 dálmatas viven en el patio trasero de su modesta casa, en las afueras de la capital chilena, y su camioneta tiene los colores de esa raza.

LA VIOLENCIA en México deja miles de muertos, a pesar de que en algunas zonas la seguridad policial y militar ha sido aumentada.

Mueren 14 en balaceras Enfrentamientos armados en Tamaulipas y Jalisco enlutan hogares en México. CIUDAD DE MÉXICO

Catorce personas, incluidos tres policías, murieron en las últimas horas en distintas balaceras entre fuerzas federales y presuntos miembros del crimen organizado en el oeste y noreste de México, informaron ayer autoridades estatales. En un primer hecho registrado en el estado de

afectadas en los Jalisco, tres poVÍCTIMAS últimos años por licías y cuatro la violencia de presuntos grupos del narmiembros de un cotráfico. En vagrupo del cririos casos se ha men organizado responsabilizaperecieron dudo al cartel Jarante un enfrenmil han lisco Nueva Getamiento a balamuerto en neración, mienzos, reportó la México tras que Tamaufiscalía estatal. desde el lipas ha sido esEn tanto, en la 2006. cenario de atalocalidad fronteques y batallas riza de Matamode los Zetas y su ros, Tamaulipas, se registraron dos distin- rival, el cartel del Golfo. Autoridades del estatos enfrentamientos a balazos en los que fallecie- do de Michoacán dijeron que el jefe de la Policía ron siete pistoleros. Partes del occidente municipal fue encontraAFP/AP de México se han visto do muerto.

77

Fernández sigue al mando BUENOS AIRES

La presidenta Cristina Fernández evolucionaba ayer favorablemente y sin complicaciones de una operación por un hematoma en la cabeza, y sigue siendo quien toma las decisiones en Argentina durante su recuperación, según informaron sus más cercanos colaboradores. “En el primer día de posoperatorio, Fernández

evoluciona favorablemente y sin complicaciones”, aseguró el parte médico de la Fundación Favaloro, donde la mandataria, de 60 años, fue intervenida el martes último. El informe agrega que “su estado de ánimo es muy bueno” y ayer comenzó la dieta oral. Fernández fue operada de un coágulo entre el cerebro y el cráneo, que le fue detectado el sábado

Foto Prensa Libre: AP

TRAGEDIA EN CHINA PEKÍN

EL HÚNGARO Víctor Kovats murió en China cuando practicaba wingsuit, modalidad de paracaidismo extremo que consiste en volar con un traje con alas. El cuerpo del deportistas fue hallado ayer. Foto Prensa Libre: AP

RECAUDA FONDOS

último y que se le produjo como consecuencia de un traumatismo sufrido el 12 de agosto. La duda sobre quién gobernaría el interinato de al menos un mes recorría el arco político y económico, incluso dentro del Gobierno, pero el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina, la despejó al afirmar que “la única que tiene el poder es la presidenta”. AFP

NUEVA YORK

DIANA NYAD, primera en nadar desde Cuba hasta Florida, sin jaula contra tiburones, nadará durante 48 horas en Manhattan, para recaudar fondos para víctimas del huracán Sandy. Foto Prensa Libre: AP

Fuga nuclear afecta a seis trabajadores

Irán tiene excedente de uranio GINEBRA

Irán tiene más uranio enriquecido del que necesita y planea utilizar eso como arma de negociación en las conversaciones sobre su programa nuclear la semana próxima, en Ginebra, afirmó ayer Alí Larijani, presidente del Parlamento de ese país persa. Larijani añadió que el tema del uranio sobrante

será puesto sobre la mesa en las conversaciones con las potencias occidentales, en el contexto de si el país detendrá su enriquecimiento de uranio al 20 por ciento, una concesión clave que se espera que haga. “A lo largo del proceso de las negociaciones, sí se pueden decir las cosas y se puede conversar sobre este asunto”, afirmó. El uranio enriquecido

en un 20% está mucho más cerca de convertirse en material para ojivas nucleares, muy por encima del nivel necesario para los reactores atómicos que producen energía, pero Larijani explicó requerir el enriquecimiento mayor solo para energía, investigación e isótopos usados en tratamientos médicos, no para armas nucleares. AP

TOKIO

Foto Prensa Libre: AFP

NUEVO ERROR humano en Fukushima, Japón.

Un nuevo error humano en la central de Fukushima, el cuarto en apenas una semana, causó ayer una masiva fuga de agua con altos índices radiactivos que afectó a seis trabajadores, en medio de las críticas por la gestión

de la crisis nuclear. Según la operadora de la central, Tokyo Electric Power, el incidente se produjo cuando un operario se equivocó al cambiar una de las tuberías del sistema utilizado para desalinizar y depurar las partículas radiactivas del agua que se acumula en la planta. AFP

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

AMANTE DE PERROS


SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL CUARTO DE LOS NIÑOS DEBE SER ORIGINAL

Habitaciones llenas de magia

POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN

Diseños juguetones y muebles con formas divertidas hacen que los niños sueñen despiertos, sin tener que salir de su habitación. Imaginación, originalidad y buen gusto son los aspectos que se deben considerar para decorar el cuarto de los pequeños. También se debe recordar que los muebles son ese elemento fundamental en todo espacio del hogar. La empresa canadiense Straight Line, que se especializa en la fabricación de mobiliario inspirado en películas infantiles, asegura que los menores prefieren piezas que representen a personajes o escenas de sus cin-

Muebles personalizados crean mundos de fantasía.

tas preferidas. Las más populares son las de Disney y las formas más llamativas son las geométricas, especialmente los círculos, los cuadrados y los triángulos. Para diseñar la habitación se puede optar por buscar la cama, el ropero y el escritorio en almacenes infantiles, pedirlos por internet o mandarlos a fabricar con

un artesano. En cualquier caso es necesario verificar la calidad de los muebles, puesto que los niños también los utilizarán como juguetes. Es importante

Foto Prensa Libre: EFE

Atractivo y funcional Se puede optar por un diseño no convencional, pero con mucha utilidad. Este mueble tiene varios compartimientos para guardar la ropa de los pequeños.

combinar el color y el estilo del mobiliario con las paredes y las ventanas, ya que la idea es lograr que el cuarto se vea como un verdadero mundo mágico. Al momento de decidir por un mueble personalizado los padres deben responder a algunas preguntas, una de ellas, cuánto tiempo los usarán sus hijos pues de esa respuesta dependerá la inversión. EFE REPORTAJES

Foto Prensa Libre: EFE

Para amantes de la música Si se busca un estilo más original, una buena opción es acudir con un carpintero que trabaje formas específicas, como este escritorio de madera en forma de acordeón.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Un solo estilo Una opción que nunca falla es decorar la habitación con muebles y accesorios del personaje preferido del pequello. Hello Kitty nunca pasa de moda.

Colores Para el cuarto de las niñas son ideales las camas con forma de un castillo de cuento de hadas. El rosado y el lila le dan un toque de tranquilidad al ambiente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

50

BUENA VIDA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Creatividad para ellos Aunque en la actualidad se sugieren colores más neutrales, un cuarto con varias tonalidades de azul es ideal para niños de entre 3 y 8 años.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

54

CULTURA

FOTOGRAFÍA

Hoy, a las 19 horas, Fototropía inaugurará la exposición Fotosíntesis. La muestra se podrá visitar en Fox International Channels, Avenida de las Américas 16-76, zona 13.

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LITERATURA 12/10 LIBRO El sábado, a las 11 horas, en el Centro Cultural Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino —1a. avenida Norte No. 23, Antigua Guatemala—, se presentará el libro Ideologías en los escritos de Manuel Galich. Entrada libre. 12/10 LECTURA El sábado, a las 18 horas, en el Proyecto Cultural Poporopo — 4a. calle 7-46, zona 1— , el Colectivo Cultural Pie de Lana llevará a cabo una lectura de la poesía del escritor Carlos Zipfel; participarán Julio González y Claudia Chinchilla. Entrada libre.

COLECTIVO PAZ Y BIEN LLEGARÁ AL PAIS

Danzar ENS VIVIR iños y jóvenes con capacidades especiales bailarán para la vida en el Festival de Flamenco Danza es ganas de vivir, a beneficio del

DE TODO PARA VER HOY COLOQUIO A las 18 horas,

en el Centro Cultural de España —6a. avenida 11-02, zona 1—, coloquio Arte maya en el siglo XXI, pensamiento local y estrategia global. Entrada libre.

HOY EXPOSICIÓN A las 18 horas, en el Instituto

Italiano de Cultura —16 calle 2-55, zona 10—, se abrirá la exposición Desde el jardín. Entrada libre.

HOY DIÁLOGO A las 18 horas, en Artecentro Paiz

—9a. calle 8-54, zona 1—, se presentará una videoconferencia, abierta al público, con la curadora Rosina Cazali, quien hablará sobre el arte contemporáneo y moderno. Entrada libre.

HOY CINE En Trasbastidores —4a. calle 5-10, zona 1—, a las 19.30 horas, se proyectará el filme francés de comedia y drama La vida de Adele, dirigida por Abdel Kechiche. Donación: Q10. 11/10 CINE Mañana, a las 18 horas, en el Instituto Italiano de Cultura —16 calle 2-55, zona 10—, se proyectará Il Decameron, basada en la obra de Giovanni Boccaccio. Entrada libre.

11/10 FESTIVAL Mañana, a las 19 horas, y el sábado, a las 18 horas, en el Teatro Dick Smith del IGA —ruta 1, 4-05, zona 4—, se llevará a cabo el Festival Rondó 2013. Admisión, Q50. 11/10 TEATRO Mañana y el

sábado, a las 20 horas, se presentará de la obra de teatro El zoológico de Cristal, en el Teatro de Cámara, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión, Q50.

12/10 TEATRO El sábado, a las 11

horas, en Artecentro Paiz —9a. calle 8-54, zona 1—, se presentará la obra de teatro y circo clown, La Boda Malafachas. Entrada libre.

13/10 TEATRO El domingo, a las 11 horas, en el

Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias —24 calle 3-81, zona 1—, subirá a escena Peter Pan. Admisión, Q50.

12/10 FLAMENCO

Sábado, 9 horas, Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, UFM. Entradas a la venta en Galería Rozas Botrán (zona 14 y Paseo Cayalá), Invegem (4008-4517), Todoticket, y en taquilla.

Instituto de Investigación en Enfermedades Genéticas y Metabólicas (Invegem). Los integrantes de la agrupación, además de asombrar con su talento, darán un mensaje positivo al público. Se trata de un espectáculo a cargo de un colectivo de jóvenes que pertenecen a Paz y Bien, una institución que surgió en 1979 en Sevilla, España, y brinda herramientas para el desarrollo integral para personas con capacidades especiales. Una de estas es la danzaterapia, un arte que según el sacerdote Rafael Pozo, perteneciente a la entidad, es “una forma ideal para poder expresar y comunicar, así como mejorar la autoestima de las personas con alguna discapacidad”. “Danza es ganas de vivir surgió con la necesidad de apoyar y

creer en las habilidades de las personas, y una de esas formas es la danzaterapia”, añade Pozo. La asociación integra estos programas desde el 2000 y ha permitido que este grupo muestre sus aptitudes artísticas en varios países, entre estos Francia, Italia, Puerto Rico y España. “El objetivo de llevar estos espectáculos a diferentes lugares es reconocer los derechos de las personas y creer en lo que ellos pueden dar a la sociedad”, asegura el sacerdote. Los fondos que se recauden se destinarán a Invegem para que, a través del programa Gota de vida, logre hacer jornadas de tamizaje neonatal, para la detección temprana de algún error innato del metabolismo o discapacidades mentales y físicas.

TALLERES / INFANTILES

MÚSICA

12/10 ACTUACIÓN El sábado, a las 10 horas, en

HOY DOCUMENTAL A las 19 horas, en el Centro

Trasbastidores —4a. calle 5-10, zona 1—, se inicia un taller de actuación para jóvenes de 12 a 17 años, coordinado por Jany Campos. Costo, Q250 mensuales; inscripción, Q50.

13/10 DIBUJO Todos los domingos, de 10 a 13

horas, a un costado de la Iglesia del Cerrito del Carmen, se impartirán cursos de dibujo y pintura para niños de 7 años en adelante. Informan por enart_v_69@yahoo.es.

13/10 TEATRO El domingo, a las 11

horas, en Trasbastidores —4a. calle 5-10, zona 1—, se presentará la obra El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry. Entrada, Q30.

Cultural de España —6a. avenida 11-02, zona 1—, se presentará el material del proyecto ZOM (zona música). En la actividad, bandas de la edición 2012 brindarán un concierto. Entrada libre.

11/10 TANGO Mañana, a las 20 horas, en el Hotel Grand Tikal Futura, se inicia el musical Forever Tango, que nació en Broadway. Entradas a la venta en Todoticket. 11/10 BOLEROS Mañana, a las 21.30

horas, en Trovajazz —vía 6, 3-55, zona 4—, Tito Santis y Rony Hernández ofrecerán un concierto de boleros clásicos y música latinoamericana. Admisión, Q40


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

60

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

E l s h ow d e N a c h o

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MINOR LÓPEZ Campollo remata con precisión y marca en una gran jugada el primer gol de Comunicaciones.

Once anotaciones lograron los albos en sus últimos tres partidos, 2-0 a Mictlán, 6-0 a los Halcones y el 3-0 de ayer a Heredia.

Campollo se luce con gol y asistencia pasó en blanco frente al vacío marco albo. LLEGADAS FRECUENTES

POR F. SÁNCHEZ Y N. MENDOZA

FUTBOL

La producción futbolística del líder Comunicaciones fue total, lo que le permitió dominar a Heredia por 3-0, por lo que sigue cómodo en la cima de las posiciones del Torneo Apertura 2013 con cuatro puntos sobre Municipal. Los goles de Minor López Campollo y doblete de Jairo Arreola, en los minutos 14, 31 y 84, respectivamente, le colocaron el sello de goleada al desafío, en donde el control fue total por parte de los cremas, que inundaron de amarillo la cancha del estadio Cementos Progreso, con su uniforme de ese color. MANO A MANO Heredia, que llegó de Morales, Izabal, tres horas antes del

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

JAIRO ARREOLA disfruta su gol con Jonathan Márquez.

JOSEPH CALDERÓN, portero de Heredia, solo sigue con la mirada el rumbo del balón, en el segundo gol de los cremas.

juego, no fue capaz de ofrecer mayor oposición. Uno de sus mejores momentos fue al minuto 36, con el mano

a mano entre el artillero del torneo, Osmar López, y el portero JJ Paredes, pulso en el cual salió avante el guardameta.

Después, al minuto 78, tampoco causó daño, cuando el brasileño Andrade Antunes mandó centro, pero Rodrigo de León

Abrumador continuó el dominio de los cremas en la segunda parte, pero no hubo manera de aumentar la cifra por diversas circunstancias. Las llegadas fueron frecuentes, pero los remates devueltos por el poste derecho, balazos directos al guardameta panameño Calderón, atajadas del guardián visitante o tiros desviados, evitaron el daño. El tinte de goleada quedó escrito con el tercer gol al minuto 84, obra de Arreola, quien tomó un rebote de David Espinoza tras el centro del delantero uruguayo Carlos Ramírez. Heredia mostró voluntad, pero eso no pesó frente a un rival del nivel de los blancos. Con esta sumó tres adversidades de visitante. Además, solamente tiene una ganancia y una nivelación.


EL DATO

LA CIFRA

CONTABILIZÓ Jairo Arreola vestido con el uniforme de los cremas, tras los dos que marco ayer, de acuerdo a la estadística oficial.

2 tarjetas

PRENSA LIBRE

53 goles

AMARILLAS ACUMULÓ ayer el portero de Municipal, el uruguayo Santiago Morandi, quien ha jugado los 12 choques del Apertura.

61

Campollo se distingue

3-0

L

os reflectores iluminaron al atacante de Comunicaciones, Minor Nacho López Campollo, quien fue la figura del desafío de ayer. El delantero marcó el primer gol. Después dio el pase para el segundo tanto.

CREMAS

HEREDIA

Torneo Apertura 2013 Jornada 12 / 09/10/2013 Goles: Minor López Campollo, min 14, y Jairo Arreola, min 31 y 84, para Comunicaciones. Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Armando Reyna HEREDIA

CREMAS Juan José Paredes Elías Vásquez Joel Benítez Carlos Castrillo Rafael Morales Carlos Figueroa Jonathan Márquez Rigoberto Gómez

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MINOR LÓPEZ —atrás— ante Roberth Arias.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

EL GOL que selló el marcador. Jairo Arreola va a celebrar, mientras Calderón está dominado.

Jugar con inteligencia

Elías Vásquez sigue con su aporte y se anticipa a Córdoba. TABLA DE POSICIONES

MUNICIPAL - XELAJÚ

IZTAPA - CREMAS

Domingo 13/10/13 - Hora: 11 Estadio: Armando Barillas

SUCHI - COATEPEQUE Domingo 13/10/13 - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar hijo

HALCONES-MARQUENSE Domingo 13/10/13 - Hora: 12 Estadio: Comunal

HEREDIA - USAC

Domingo 13/10/13 - Hora: 12 Estadio: Del Monte

Rafael González David Espinoza Wilfred Velásquez Saúl de Mata Osmar López (Anderson Andrade, 45)

(Bryan Ordóñez, 62) Minor López Campollo

Charles Córdoba

(Carlos Ramírez, 72) DT: Iván Sopegno

Nelson Miranda

(Rodrigo de León, 54) DT: Juan Carlos Elías

Anotar siempre es bueno para

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

PRÓXIMA JORNADA

Domingo 13/10/13 - Hora: 11 Estadio: La Asunción

Henry Medina

Minor López Campollo, delantero de los cremas.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MICTLÁN-MALACATECO

Roberth Arias

un delantero, pero lo mejor fue el triunfo del equipo.

Continuidad de Vásquez

Domingo 13/10/13 - Hora: 11 Estadio: Manuel Felipe Carrera

Wílmer García

(Jorge Aparicio, 76) Jairo Arreola Paolo Suárez

El técnico de Heredia, Juan Carlos Elías, les indica a sus jugadores mayor concentración.

Joseph Calderón

MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR

Torneo Apertura 2013

Comunicaciones se mantiene al frente de la competencia con cuatro puntos de ventaja sobre Municipal y 10 sobre el tercero, Marquense. EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC

PTS.

DIF.

LOC.

VIS.

1. Comunicaciones

12

9

1

2

24

7

28

+17

GEP

GEP

601

2. Municipal

12

7

3

2

18

6

24

311

+12

500

3. Marquense

12

5

3

4

11

8

232

18

+3

510

4. Heredia

12

5

3

4

14

024

14

18

+0

534

123

5. Suchitepéquez

12

4

5

3

6. Malacateco

12

5

2

5

17

12

17

+5

141

312

12

11

17

+1

411

114

7. Xelajú MC

12

4

4

4

16

18

16

-2

330

114

8. Universidad

12

5

1

6

11

21

16

-10

303

213

9. Halcones

12

5

0

7

12

22

15

-10

501

006

10. Mictlán

12

3

5

4

10

13

14

-1

321

033

11. Coatepeque

12

1

6

5

14

18

9

-4

132

033

Marvin Barrios

12. Iztapa

12

1

3

8

8

17

6

-9

132

006

(Marquense)

JUAN JOSÉ PAREDES Portero Juan José Paredes (Comunicaciones) Santiago Morandi (Municipal) Ricardo Trigueño (Suchitepéquez)

OSMAR LÓPEZ

JJ Goles Por.

Anotadores

10

Osmar López

Heredia

7

Israel Silva

Xelajú

7

12 11 11

4 6 8 9

0.40 0.50 0.72 0.81

Equipo Goles

Carlos Asprilla

Mictlán

6

Yimi Villatoro

Coatepeque

5

Evandro Ferreira

Halcones

5

Carlos Félix

Usac

5

Adrián Apellaniz

Malacateco

5

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

FIGURA


PRENSA LIBR

HESSLER ARCHILA, —Der.— anotó el segundo gol de Municipal.

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

62

TODODEPORTES /

TRIUNFO EN MALACATÁN

Golpe escarlata a toros

Los ediles vencieron por segunda ocasión a Malacateco en el torneo (1-0 y 2-0) y están a la caza del liderato.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Rojos siguen firmes de sublíderes

0-2

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Municipal fue contundente ante Deportivo Malacateco y ganó su segundo partido de visita, para continuar firme en el segundo puesto del torneo Apertura 2013. Los rojos llegaron a 24 puntos y siguen una lucha intensa por el liderato con Comunicaciones, mientras que Malacateco tropezó por primera vez de local en este campeonato y se quedó con 17 unidades. Ayer, las figuras para Municipal fueron Hamilton López y Hessler Archila, quienes se encargaron de marcar los goles. Además, el portero Santiago Morandi, quien evitó en varias ocasiones que su arco cayera, en el estadio Santa Lucía, de Malacatán. CONTUNDENTES Malacateco dominó la mayor parte del partido y tuvo varias oportunidades para anotar, pero los escarlatas fueron contundentes y marcaron dos tantos que los dejaron con la victoria. El primer gol llegó al minuto 26, cuando Darwin Oliva evadió

MALACATECO

MUNICIPAL

Torneo Apertura 2013 Jornada 12 / 9/10/2013 Goles: Hamilton López, al minuto 26, y Hessler Archila, al 90+4, para Municipal. Estadio: Santa Lucía Hora: 13 Árbitro: Pedro Reyna MALACATECO

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

DONALDO MORALES no puede evitar el gol de Hamilton López, el primero del juego.

En dos salidas logramos cuatro puntos, y es positivo. Ahora hay que seguir en el mismo camino”. Hamilton López, defensa de Municipal.

a su marcador y realizó un centro que no pudo despejar Luis Cardona. Al cierre llegó Hamilton López para anotar el 1-0.

Adrián Apellaniz, Óscar Isaula y Eneas da Conceicao tuvieron varias opciones de conseguir el empate y fue cuando apareció la

MUNICIPAL

Donaldo Morales

Santiago Morandi

Carlos Gallardo

Hamilton López

Luis Cardona

(P. Solórzano, 67’)

José Pinto

Denis López

Riqui Murga

Edoardo Isella

Roberto Porras

Marco Rivas

(F. Gómez, 81’)

Jean Patrick Howell

Juan Manuel Orellana

Marco Tulio Ciani

(R. Peña, 21’)

Renato Sequén

Carlos Rodríguez

(A. Galindo, 46’)

Adrian Apellaniz

Marvin Ávila

(R. Barrios, 76’)

Lucas Consistre

Óscar Isaula

(H. Archila, 78’)

Eneas da Conceicao

Darwin Oliva

DT: Mauricio Wright

DT: Fernando Díaz

figura del portero Morandi, quien quitó una y otra vez los balones que se dirigían a su arco. El partido se calentó en los

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL DEFENSA Hamilton López celebra su anotación. últimos minutos, ya que varios jugadores rojos y de Malacateco intercambiaron golpes. La batalla terminó con las expulsiones de José Pinto, de Malacatán, y José Andrade, de Municipal. Cuando se jugaba el cuarto minuto de reposición, los rojos generaron un contragolpe que terminó con la anotación de Archila, quien desvió el balón ante la salida de Donaldo Morales, para el 2-0 final.


CHIVOS SE COMPLICAN

Venados sacan un punto

63

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HENRY SUAZO —9— anotó el primer gol del partido para Deportivo Suchitepéquez.

Suchitepéquez es el mejor equipo visitante del Apertura 2013, pues anoche consiguió su décimo punto fuera de casa. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Suchitepéquez logró un punto importante en su visita a Quetzaltenango, y con goles de Henry Suazo y Jonathan Hansen empató 2-2 frente a un Xelajú que luchó todo el partido contra la corriente. Xelajú sumó su tercer empate en el estadio Mario Camposeco y continúa en la séptima posición (16), mientras que los venados son quintos (17).

VENTAJA VISITANTE

Anoche fue Suchitepéquez el equipo que se adelantó en dos ocasiones. Al minuto 30, Suazo en una jugada individual, encaró al portero chivo Eleázar Estrada, a quien dejó en el camino y pudo anotar en soledad para el 1-0. Xelajú respiró ocho minutos más tarde, cuando Israel Silva aprovechó un rebote en el área visitante y marcó el 1-1, su gol

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ISRAEL SILVA anotó su gol número 134 con la camisola de Xelajú. número 134 con la camisola quetzalteca. En el segundo tiempo, Xela presionó todo el tiempo el arco mazateco, pero en un contragolpe Hanses pudo adelantar

de nuevo a los venados, al minuto 57. El mexicano Ulises Mendívil volvió a darle vida a los quetzaltecos, cuando aprovechó un centro por derecha y de certero

cabezazo venció al portero Ricardo Trigueño, al minuto 69. El marcador no se movió a pesar del acoso de los chivos sobre el arco de los venados y los puntos se repartieron.

2-2

XELAJÚ MC

SUCHITEPÉQUEZ

Torneo Apertura 2013 Jornada 12, 09/10/2013 Goles: H. Suazo al 30 y J. Hansen 57, para Suchi; I. Silva al 38 y U. Mendívil, al 69 para Xelajú. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20 Árbitro: Jonathan Polanco

Leones se crecen en casa

Marquense consiguió su quinto triunfo en condición de local, mientras que Mictlán, su cuarta derrota en el torneo Apertura. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JORGE ORTIZ festeja el segundo gol de Marquense contra los conejos de Mictlán.

La fuerte lluvia no impidió que Marquense fuera superior y se quedó con el triunfo ante Mictlán 2-0 en el Marquesa de la Ensenada. Este resultado les permite llegar al tercer puesto. El primer tiempo estuvo cerrado para ambos planteles, que sufrieron mucho, por las condiciones del terreno de juego, que fueron afectadas

2-0

MARQUENSE

MICTLÁN

Torneo Apertura 2013 Jornada 11, 09/10/2013 Goles: Jonny Brown, min 48 y Jorge Ortiz, min 62, por Marquense. Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 20 Árbitro: Éver López

por el intenso aguacero que azotó San Marcos, en el que cerró los primeros 45 minutos con el 0-0. Todo quedó para el segundo tiempo en el que Marquense presionó aún más y aprovechó el desgaste del cuadro visitante. Jonny Brown se encargó de abrir la cuenta para los leones

occidentales, luego de que a los 48 minutos encontró la ruta para el primer tanto ante los orientales, que con jugadores como Carlos Asprilla intentaron la igualdad. Pero cuando parecía que el volumen de juego de los orientales crecía, Marquense volvió a aprovechar su condición de local, y a los 62 minutos Jorge Ortiz consiguió el segundo tanto para los occidentales. Mictlán hizo algunas variantes con las que su técnico, el chileno Sergio Pardo, intentó recuperar el balón, pero se encontró con un equipo que se aplicó bien y no permitió que llegaran con comodidad al arco que defendía Marvin Barrios, quien al final no recibió anotaciones.

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

Xelajú falla contra Suchi

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

64

TODODEPORTES /

Tyson noquea a los Halcones

La Universidad ganó por tercera ocasión en el Revolución, donde también registra tres derrotas. POR NORVIN MENDOZA FUTBOL

Milton Omar Tyson Núñez cazó a los Halcones con el gol que marcó al minuto 15, el cual significó el triunfo de 1-0 de la Universidad, en partido de la jornada 12 del Torneo Apertura que se solventó en el estadio Revolución. Los universitarios hicieron lo justo para embolsarse su segunda victoria consecutiva de local, después de la satisfacción del domingo último por el mismo marcador frente a Mictlán. SUSTO El escuadrón azul sufrió un susto al minuto 9, cuando la pelota ingreso en la portería del guardameta Leonel Aroche, pero la jugada que culminó Gregory Ruiz fue anulada por posición adelantada. Después de ese momento, la Usac generó sus llegadas, las cuales desembocaron con la anotación del hondureño naturalizado guatemalteco, Milton Núñez, quien anotó tras el pase del uruguayo Mario Piñeyrol. En la acción nada hicieron el portero Óscar Martínez y el defensa Edwin Chacón. Después de esa anotación,

1-0

UNIVERSIDAD

HALCONES

270 MINUTOS

completó Milton Tyson Núñez, tras jugar en las fechas 2, 11 y 12.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MILTON TYSON Núñez muestra su alegría tras la anotación que le dio el triunfo a la Universidad sobre los Halcones.

Torneo Apertura 2013 Jornada 12, 09/10/2013 Gol: Milton Omar Núñez, min 15, para la Universidad de San Carlos. Estadio: Revolución Hora: 15.15 Árbitro: Wálter López

los dos equipos trataron de hacer daño. El local buscó ampliar la diferencia, mientras que el fronterizo hizo lo propio para nivelar. El esfuerzo de los protagonistas no rindió dividendos porque la pizarra no se movió. SIN CONSECUENCIAS Uno de los mejores momentos de los Halcones fue en un tiro de esquina que tocó con la frente el brasileño Evandro Ferreira, pero todo se diluyó sin consecuencias. “En el segundo tiempo dejamos de hacer muchas cosas. Le cedimos la pelota al adversario, pero logramos conservar la ventaja, lo que nos dio el triunfo”, refirió Milton Núñez.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL GOL que logró Milton Núñez, de Universidad, ante el portero de Halcones, Óscar Martínez.

Primer triunfo de Coatepeque Las serpientes hicieron historia porque celebraron su primer triunfo. Solo habían sumado seis empates y cinco derrotas. POR ALEXANDER COYOY FUTBOL

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

JHONY CUBERO abrió la cuenta en favor de Coatepeque y dejó sin opciones al guardameta de Iztapa, Ábner Ubeda.

Los occidentales sufrieron para sumar su primer triunfo en casa, al haber vencido 2-1 a Iztapa, luego de 11 jornadas sin conocer la victoria, gracias a los goles de Jhony Cubero en el primer minuto, y Diego Cardillo al 50. Por los camaroneros descontó Jenner Rodríguez. Ambos planteles están urgidos de triunfos, pero pesó más el plantel local, que terminó con la victoria. Con la derrota, Iztapa se hunde en el sótano de la tabla de

posiciones. El equipo dirigido por el nacional Gabriel Castillo salió motivado y cuando transcurrían segundos del primer minuto el costarricense Jhony Cubero abrió la cuenta con una hermosa chilena. Los porteños reaccionaron inmediatamente en busca del empate, y al minuto 20, luego de un tiro de esquina, Jenner Rodríguez venció al guardameta Henry Estrada, para emparejar el marcador. A los 50 minutos, Diego Cardillo se encargó de ampliar la cuenta para los dueños de casa, aunque los porteños presionaron para encontrarse con el empate. Iztapa terminó con 10 jugadores, por la expulsión de Luis Rodas, mientras que la afición de Coatepeque festejó su primer triunfo en la Liga Nacional.

Foto Prensa Libre:

CARLOS CASTILLO obtuvo su primer triunfo como técnico

2-1

COATEPEQUE

IZTAPA

Torneo Apertura 2013 Jornada 12, 09/10/2013 Goles: Jonny Cubero, min 1 y Diego Cardillo, min 50 por Coatepeque; Jenner Rodríguez, min 20 por Iztapa. Estadio: Israel Barrios Hora: 13 Árbitro: Mynor Velásquez


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y BEISBOL

San Luis vence a los Piratas

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2013

66

Los Cardenales ganaron la serie por 3-2 y a partir de mañana disputarán contra los Dodgers el campeonato de la Liga Nacional. ESTADOS UNIDOS BEISBOL

Foto Prensa Libre: EFE

JOACHIM LOEW, seleccionador de Alemania, conversa con sus jugadores durante el entreno de ayer en Duesseldorf, Alemania.

BRASIL 2014

Buscan el boleto Alemania podría clasificar mañana

Un empate de Alemania contra Irlanda daría el pase al combinado que lidera el exjugador del Real Madrid Mesut Ozil. ALEMANIA FUTBOL

Las selecciones de Alemania, Bélgica y Suiza podrían sellar su pase al Mundial de Brasil 2014 en el primero de los dos últimos encuentros de la fase de grupos de la zona europea, donde España necesita cuatro puntos para el pase y otros equipos como Rusia, Portugal, Inglaterra, Bosnia, Ucrania y Montenegro vivirán con incertidumbre hasta el último suspiro. De momento, solo Italia y Holanda han logrado en forma matemática su presencia en la máxima cita futbolística.

Foto Prensa Libre: EFE

CESC FÁBREGAS y Andrés Iniesta, en el entreno de ayer. LA ROJA Si España logra cuatro puntos de los seis que disputará como local frente a Bielorrusia y Georgia, podrá defender en Brasil el

PROGRAMACIÓN

Jornada

Estos son los partidos que se disputarán en Europa. Mañana

Jonrones de David Freese y Matt Adams, así como el soberbio pitcheo de ruta completa del astro derecho Adam Wainwright, le dieron una victoria de 6-1 a los Cardenales de San Luis sobre los Piratas de Pittsburgh y el pase a la serie de campeonato de la Liga Nacional contra los Dodgers de Los Ángeles. Wainwright (2-0) caminó la ruta completa con una solitaria carrera permitida y ocho imparables, además de haber propinado seis ponches.

Foto Prensa Libre: AFP

MATT ADAMS pegó un jonrón de dos carreras.

HOY 18.07 HORAS

DEFINICIÓN Hora

Armenia

-

Bulgaria

9

Lituania

-

Letonia

9.30

Croacia

-

Bélgica

10

Azerbaiyán

-

Irlanda del Norte

10

Moldavia

-

San Marino

10

Islas Feroe

-

Kazajstán

11

Malta

-

República Checa 11.30

Bosnia

-

Liechtenstein

Ucrania

-

Polonia

Dinamarca

-

Italia

12 12 12.15

Luxemburgo

-

Rusia

12.30

Estonia

-

Turquía

12.30

Países Bajos

-

Hungría

12.30

Andorra

-

Rumania

12.30

Freese sonó temprano el madero en la segunda entrada con el cubano Jon Jay en circulación por boleto, mientras que el novato Adams pegó el suyo en el octavo con Matt Holliday en base por sencillo. La novena de San Luis amplió el marcador en el sexto después de dos outs por sencillo de Holliday, boleto al boricua Milina y otro imparable remolcador de Jay por encima de segunda base. Los Bucaneros, a pesar de haber llegado a la postemporada por primera vez desde

DETROIT OAKLAND O.co Coliseum 1992, lucieron como todos unos veteranos. Los Piratas buscaban también ganar una serie de postemporada por primera vez desde 1979. AFP

Albania

-

Suiza

12.30

Islandia

-

Chipre

12.45

Gales

-

Macedonia

12.45

Pittsburgh

0

0

0

0

0

0

Alemania

-

Irlanda

12.45

Suecia

-

Austria

12.45

San Luis

0

2

0

0

0

1

Eslovenia

-

Noruega

12.45

Grecia

-

Eslovaquia

12.45

Inglaterra

-

Montenegro

Portugal

-

Israel

España

-

Bielorrusia

ESTADÍSTICAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

C

H

E

1

0

0

1

8

1

0

3

-

6

9

0

Ganó: Adam Wainwright (2-0) Perdió: Gerrit Cole (1-1)

13 13.45 14

título que logró en el 2010 en Sudáfrica. Si ocurre, España dejaría en el repechaje a Francia, que aún aspira al milagro, con dos derrotas de la Roja y una victoria contra Finlandia. Los ocho mejores segundos de nueve grupos disputarán una eliminatoria que decidirá otros cuatro pases que quedarán pendientes para Brasil. En esa pelea se encuentran en el grupo B Bulgaria y Dinamarca, y en el D, Hungría, Turquía y Rumanía, todos separados por un solo punto. En dos partidos, se jugarán la segunda plaza. EFE

Foto Prensa Libre: AP

ADAM WAINWRIGHT fue vital para los Cardenales, en una noche en la que propinó seis ponches.


Plmt10102013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you