Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013

INDIGNACIÓN EN AYAMPUC

Deudos sepultan a masacrados, rechazan versión que inculpa del hecho a mareros y sospechan de policías ACTUALIDAD / 5

SOCORRISTAS Y pobladores ayudan a rescatar a víctimas de barranco, en km 64, ruta a San Martín Jilotepeque.

TRAGEDIA ENLUTA A CHIMALTENANGO

Mueren 43 en busazo Sobrecarga de pasajeros y alta velocidad habrían causado el accidente Pág. 2

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Ex viceministra sigue en prisión preventiva Tamara Obispo, su hijo y dos guardaespaldas están detenidos en Retalhuleu ACTUALIDAD / 10

Canasta básica de alimentos sube 10% Constante incremento en petróleo impacta en comestibles MUNDO ECONÓMICO / 27

RAFAEL NADAL GANA EL US OPEN DE TENIS

Tododeportes / 50

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ


PRENSA LIBR

US$1: Q7.96133

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

2

Violencia se gesta en el hogar Agresiones contra mujeres comienzan desde la infancia. DIÁLOGO LIBRE / 6

Siria ofrece su arsenal químico

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

PANORÁMICA DEL estado en que quedó autobús accidentado, que cayó desde unos 200 metros de altura al salirse de la carretera. Con una retroexcavadora los socorristas trasladan los cuerpos por el río crecido.

Obama aplaude gestión rusa, pero mantiene presión.

BOMBEROS REPORTAN 37 HERIDOS

INTERNACIONAL / 33

Mascotas necesitan un hogar

Hoy eligen a presidente del COI

Perros y mininos abandonados buscan cariño y alimento.

Asamblea nombrará en Buenos Aires a sucesor de Rogge.

BUENA VIDA / 36

TODODEPORTES / 55

ALTA MODA

Accidente de bus deja 43 muertos Exceso de velocidad y sobrecarga de pasajeros habrían causado hecho.

Guatemaltecos destacan en pasarelas de EE. UU. y Europa con sus propios diseños.

POR JULIO F. LARA, VÍCTOR CHAMALÉ Y JOSÉ ROSALES

VEA HOY EN

prensalibre.com

MUNDO ECONÓMICO / 28 ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Nagora Conde dará testimonio de su lucha contra el cáncer.

El accidente del bus de Transportes Sanmartineca ocurrido ayer, a las 7.50 horas, dejó preliminarmente 43 muertos y 37 heridos, al caer a un barranco de 200 metros, en el kilómetro 64, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Debido a la magnitud de la tragedia, que enlutó a decenas de familias en esa comunidad, el Gobierno decretó tres días de duelo, informó el secretario de Comunicación Social, Francisco Cuevas.

TRANSPORTE

Tenía seguro y licencia vigente

E

l autobús de la línea Sanmartineca accidentado ayer en la ruta a San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, tenía seguro que estaba por vencer mañana con la empresa La Ceiba.

El hecho trágico ocurrió en el lugar conocido como El Amate, cuando la unidad, que había salido de San Martín Jilotepeque a las 7.30 horas, con unos 80 pasajeros a bordo, aunque su capacidad máxima era de 54 usuarios. Autoridades y testigos indicaron que el bus se desplazaba a gran velocidad. Eso, según las autoridades, habría sido la causa de que fallaran los frenos. “Vi cuando el autobús descendía a gran velocidad. Chocó con un paredón; esto lo hizo desviarse, y tiró un poste. A

Ricardo Goubaud, director de la DGT, explicó que según el acuerdo gubernativo 392-2001, por cada muerto se paga el equivalente a 50 salarios mínimos, para un total de Q108 mil, mientras para los heri-

su paso, arrolló a un ciclista, y el bus cayó en picada”, dijo Silvio Ávila, comerciante y testigo del accidente. Narró que como pudo llegó al fondo del barranco, donde encontró aún con vida al piloto. “Salvame, salvame”, recordó que le dijo. “Vomitó sangre, y murió”, relató. La Policía Nacional Civil (PNC) identificó al conductor como Yony Cumar Caná, de 24 años. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC, dijo que en los archivos aparece que el pi-

dos, dependerá de la lesión, incapacidad o tiempo que deje de trabajar el individuo. Agregó que la aseguradora instalará hoy una oficina en San Martín Jilotepeque para agilizar los trámites.

loto obtuvo licencia profesional tipo A en noviembre del 2012. Las autoridades informaron que el automotor tenía capacidad para 54 pasajeros, pero la unidad transportaba muchas más. Testimonios de los sobrevivientes refieren que el bus aumentaba velocidad conforme avanzaba, sobre todo en las curvas. Algunos indicaron haber escuchado al piloto decirle a su ayudante que el bus no se detenía. EL RESCATE Los bomberos Munici-


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

3 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Foto Prensa Libre: AFP

UN BOMBERO Voluntario carga a una bebé víctima del accidente en San Martín, Jilotepeque, Chimaltenango.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

UN GRUPO de voluntarios colabora en el rescate, a través de la pendiente, de una persona que resultó lesionada.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

UN CUERPO es trasladado a la otra orilla mediante lazos. Los cadáveres fueron llevados a la morgue móvil en Xesuj. pales Departamentales y Voluntarios tuvieron dificultad para llegar al sitio donde cayó el autobús. Al principio, usaron lazos para colocar a los lesionados en camillas. “Para llegar al lugar donde estaban los heridos, tuvimos que caminar entre los cuerpos de niños, hombres y mujeres”, dijo un oficial. A los heridos los trasladaron al hospital de Chimaltenango. Ahí atendieron a 30. Otros siete fueron llevados al Hospital Roosevelt, se informó en ese nosocomio. Otro hecho que les impidió efectuar un rescate rápido fue

que por el balneario Xesuj el río estaba crecido debido a la fuerte lluvia de días pasados. Las autoridades municipales enviaron una retroexcavadora para que con el brazo mecánico se trasladara a la otra orilla a los heridos y, horas más tarde, los cadáveres. Los bomberos usaron lazos para apresurar el rescate, que se prolongó durante ocho horas, con trabajo de bomberos, policías, fiscales y voluntarios. En el lugar de la tragedia había esparcidas canastas, cajas, ropa, comida, granos básicos y artículos de primera necesidad de los pasajeros. Otto Vielman, alcalde de San

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M./BILLY MELGAR

Martín Jilotepeque, comentó que muchas personas viajan los lunes. “Algunos van al mercado de Chimaltenango con sus ventas, otros van a hacer diligencias a la capital o a efectuar compras. La mayoría son personas de escasos recursos”, expresó. Explicó que los buses salen cada media hora de San Martín Jilotepeque. ANGUSTIA En el tiempo que duró el rescate, el dolor invadía el ambiente debido al llanto de familiares de las víctimas. Centenares de personas se aglomeraron para observar el área del desastre.

“Qué triste venir ver a esto”, decía una mujer a punto del desmayo. La tranquilidad que ofrece el balneario se convirtió en una mañana de angustia y llanto de familiares, amigos y vecinos de las víctimas. ANGUSTIA Ante la impaciencia de los familiares para que les entregaran los cuerpos, los fiscales del Ministerio Público colocaron una morgue móvil en el balneario Xesuj. El objetivo fue agilizar el trámite de identificación de las víctimas y entrega de los cuerpos a sus parientes.

Además, el alcalde ordenó que se entregaran ataúdes, para mitigar la pena de los deudos. “Nos solidarizamos con las familias que han perdido a sus seres queridos. Trataremos de regular el trasporte, para que ya no haya más tragedias”, manifestó. Vielman indicó que esperan que las autoridades del Gobierno Central los ayuden a mejorar esa carretera, “ya que es una de las más dañadas y peligrosa del municipio”. Mencionó que conocía al piloto de la camioneta accidentada desde que tenía 5 años. “Él —conductor— es de una familia de transportistas. Lamento que haya sucedido esta tragedia”, expresó.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

4

ACTUALIDAD / NACIONAL PÉRDIDA

RESCATADA

“Me dicen que murió mi mamá”

“El piloto perdió el control”

Solo me avisaron que el bus se accidentó; me dicen que murieron mi mamá, mis dos hermanas y mis tres sobrinos”, relató Marcos René Zet, quien a sus 17 años perdió a la mayoría de su familia en el accidente. Mientras Zet esperaba afuera del campamento provisional que fue montado para identificar a las

víctimas, dijo con voz entrecortada: “En la mañana mi mamá me dijo que iba a ir a la capital a comprar sus cosas para vender, pues ella se dedicaba a vender en algunas escuelas”. El joven había salido antes que su familia para llegar a tiempo al colegio, donde estudia electrónica. Otto Vielmann, alcalde de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, indi-

có mientras entregaba ataúdes para los fallecidos: “Por lo que se logra ver, el bus topó con un paredón, luego cayó al precipicio”. En el lugar se aglomeraron vecinos, para tratar de ver lo que sucedía. En el fondo del barranco, junto a un río, se veían los hierros retorcidos del autobús. AP

El piloto perdió el control del vehículo y solo le dijo al ayudante que se agarrara. Pocos segundos después todos caíamos, unos sobre otros”, explicó Sandra García, en la sala de urgencias del hospital de Chimaltenango, luego de haber sido rescatada de entre los hierros retorcidos del automotor.

se conducía había caído en un barranco. “Lo único que pedimos es que nos ayuden en su recuperación, ya que en las condiciones en que se encuentra tardará varias semanas para que pueda volver a laborar”, resaltó César Eliseo Ajú, familiar de García, mientras esperaba en las afueras del hospital de Chimaltenango.

Lo anterior es todo lo que recuerda García, quien tiene fracturadas ambas piernas. Añadió que perdió el conocimiento y despertó cuando era trasladada en ambulancia, junto a otros heridos que también se quejaban de dolor. Un socorrista que atendió a García le informó, cuando esta despertó, que el bus en el que

SOCORRISTAS REPORTAN 37 HERIDOS EN ACCIDENTE

Viven angustia y dolor IMPRUDENCIA

Mientras unos esperan los cuerpos de sus familiares, otros se recuperan en hospital.

“Agarraba las curvas con velocidad”

Todo sucedió en unos segundos. Yo iba sentado entre la sexta y séptima filas, pero no escuché si el piloto alertó de lo que iba a suceder, lo único que sí vi fue que al salir del casco urbano el chofer de la camioneta agarraba las curvas con mucha velocidad, por lo que me imagino que esa fue la causa del accidente”, relató Élmer Geovanny Gabriel, quien se dirigía a la cabecera de Chimaltenango para hacer unas diligencias. Gabriel añadió que el autobús salió pasadas las 7 horas y la mayoría de pa-

POR JOSÉ ROSALES

sajeros iban sentados, —unos 56—, pero en el recorrido subieron más. “Calculo que unas 20 personas iban paradas y fueron las que cayeron primero encima de los que íbamos sentados”, refirió Gabriel en la cama del hospital de Chimaltenango, a donde fue trasladado con golpes y heridas. El afectado exigió que la empresa de buses San Martineca se haga responsable de los daños y las muertes. Afirmó que el percance se debió “a la imprudencia del conductor, por manejar a excesiva velocidad”.

FRACTURADO

“Se calentó el sistema de frenos”

Foto Prensa Libre: AP

FAMILIARES DE las víctimas lloran al enterarse de la tragedia, que dejó 43 muertos.

Le doy gracias a Dios de que mi hijo, a pesar de que sufrió golpes, está con vida”, expuso Joselino López Simón al preguntarle sobre su familiar, quien resultó herido en el accidente en San Martín Jilotepeque, que dejó un saldo de 43 personas muertas. López relató que su hijo tiene fracturadas las dos piernas y no tiene idea de cuánto tiempo permanecerá internado en el hospital de Chimaltenango, a donde fue trasladado luego del accidente, ya que los médicos le han dicho que ne-

cesitan hacer varios exámenes u operarlo si sus extremidades inferiores no evolucionan. Según López, su hijo Ramiro López iba a San Juan Comalapa, de donde es originario, ya que había salido de San Martín Jilotepeque para hacer algunos negocios. “Por lo que logré hablar con él, al autobús se le calentó el sistema de frenos y ya no detuvo la marcha. Dice que escuchó cuando el piloto le dijo al ayudante que los frenos de la camioneta no le respondían y que no paraba”, relató.

CRONOLOGÍA

OTRAS TRAGEDIAS Decenas de mujeres, hombres, niños y adultos mayores han sido víctimas mortales, o en el mejor de los casos, han quedado lesionados en accidentes causados por autobuses extraurbanos en el territorio nacional.

23 VÍCTIMAS

12 PERSONAS

en la autopista Palín-Escuintla, debido a que la rampa no frenó la velocidad de bus, el 14 de agosto de 2006.

murieron al colisionar un bus contra un furgón, en el km 170, ruta al Atlántico, el 2 de febrero del 2009.

56 MUERTOS

dejó un accidente el 29 de febrero del 2008, en la vuelta El Chilero.

8 PERECIERON

al caer camioneta en un abismo, en Tajumulco, San Marcos, el 18 de octubre del 2006.

38 DECESOS

se reportaron el 9 de octubre del 2006, en Chiantla, Huehuetenango.

13 MURIERON

el 22 de septiembre de 2005, en el km 33, aldea El Salitre, Santa Rosa.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

INHUMADAS NUEVE DE LAS 11 VÍCTIMAS DE MASACRE

Familias de San José Nacahuil están de duelo La comunidad rechaza hipótesis del ministro de Gobernación.

El fin de semana los comités de seguridad están a cargo de los alguaciles de la alcaldía auxiliar en un pueblo donde no hay estación policial desde hace ocho años, pero ayer estaba custodiado por 35 policías y militares. CARBONEROS

POR CLAUDIA PALMA Y GEOVANNI CONTRERAS

Bajo un cielo nublado, miles de vecinos despidieron ayer por la tarde en el cementerio de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, a nueve de los 11 masacrados el sábado último. Entre llanto y plegarias, los familiares no dejaron de exigir el esclarecimiento de esta masacre ocurrida en dos cantinas, mientras sus seres queridos eran inhumados en lo alto de una colina donde se encuentra el camposanto. Otras dos víctimas podrían ser sepultadas hoy ya que sus familiares quisieron velarlos más tiempo. Vecinos de esta comunidad indígena —que según el puesto de Salud tiene ocho mil 993 habitantes—, rechazaron durante el sepelio que el crimen tengan alguna vinculación con pandillas. Los representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode) negaron la versión del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, de que la matanza en dos cantinas fue obra de maras. No obstante, López Bonilla insistió ayer en que puede tratarse de una nueva estructura de la Mara 18. “Muy cerca en toda esa área se reestructuró la actividad en el último año y medio de una de las pandillas, y es la 18, incre-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

FAMILIA Y vecinos de San José Nacahuil participan en un servicio religioso, en memoria de las 11 personas que perdieron la vida en la masacre. VIDEO

Poblado llora a las víctimas y se resiste a la presencia de policías y soldados Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

mentando operaciones en el área de la zona 6 hasta llegar allá a Santa Faz, muy cerca de lo que es el área de San Pedro Ayampuc”, aseguró. Once personas perdieron la vida, otras tres se encontraban ayer en es-

tado delicado y dos más fueron catalogadas como estables, en el Hospital Roosevelt. Dos niñas de 11 años se contaron entre las sobrevivientes de la masacre. La última muerte violenta de la que tienen memoria los pobladores de

San José Nacahuil ocurrió hace un año. En esa localidad hay dos Cocode, cuatro asociaciones comunitarias, un consejo parroquial, 18 iglesias evangélicas y están organizados en 16 comités de seguridad para cuidarse entre sí.

Los vecinos están indignados con que se les ligue con pandillas. La extensión del lugar se reduce a cuatro cantones, en donde las autoridades municipales calculan que viven familiares de unos 300 migrantes que se encuentran en EE. UU. Sus habitantes acuden cada mañana bosque adentro donde cortan y siembran encinos y extraen carbón. La masacre reavivó en este pueblo las desavenencias con la Policía, de abril del 2005. En ese entonces los agentes fueron señalados de que cobraban extorsiones a los carboneros y les quitaban sus redes para revenderlas. Una red puede costar hasta Q125. La trifulca en ese entonces culminó con la quema de la estación policial. Miriam Pixtún, de la alcaldía auxiliar, resaltó que investigan la versión de las familias de dos de los muertos, quienes denunciaron a la Policía por intento de extorsión. “¿Por qué la patrulla entró con las luces apagadas y llevaba tapado el número de la unidad? ¿Por qué hicieron registros indiscriminados?”, se preguntaba María del Rosario Pixtún, directora del instituto local. Ayer, policías militares que hacían ronda en la plaza, colmada por los vecinos para asistir al sepelio, contaron que residentes —por desconfianza— se negaban a ser requisados.

TRISTEZA

El hijo de Trinis

Se llama Santos, pero le dicen Trinis”, dijo Santos, sin dejar de bailar el trompo azul. Tiene 7 años, es el mayor de tres hermanos. Habla de su padre, Santos Suret Pixtún, una de las 11 víctimas mortales, siempre en presente. “¡El Trinis se murió!”, advierte uno de los más pequeños del grupo que lo acompañan. Pero Santos, dueño de un par de ojos negros como cincos, sonríe, lo niega con su cabeza y se encoge de hombros. Su padre, un albañil de 34 años y que había vuelto a San José hacía poco más de un año, dejó una viuda y otras dos pequeñas en la orfandad.

TESTIMONIO

La nueva tienda

C

uando Aurelio Suret le propuso a Bruno Velásquez la idea de abrir una tienda en un lugar “tranquilo” como San José Nacahuil, empacó maletas. Velásquez recién había llegado de Santa Cruz del Quiché, la semana pasada. El viernes, un día antes de la masacre, abrió las puertas del negocio. Es el único local de los tres que no permanece cerrado con la cinta amarilla del Ministerio Público, que advierte de una escena del crimen. Velásquez pudo salvarse porque había cerrado la tienda y se encontraba al fondo. Ahora duda de la promesa de su amigo, el dueño de la cantina, quien ayer fue inhumado.

5 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PRENSA LIBRE

NACIONAL

NOTICIERO WEB


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“La violencia se ejerce para obtener control”

Agresión contra mujeres comienza desde la niñez, indican especialistas.

L

¿Hay estudios que expliquen la violencia contra la mujer? López: Es producto de la violencia generalizada como país, la cual data desde la Colonia. El sociólogo Severo Martínez Peláez hizo referencia (en La patria del criollo) a la violencia que el Estado ejercía contra la población indígena para tener control sobre ella. También el escritor Carlos Figueroa Ibarra, en 1980, en su obra (El recurso del miedo: Estado y terror en Guatemala) escribió sobre el control del Estado hacia la población. Esto está aunado a la situación de violencia contra la mujer, y es producto de lo que vivimos los guatemaltecos, pero además está aunado al machismo y al sistema patriarcal. ¿Hay un perfil común de crímenes contra mujeres? López: Ejercen este tipo de violencia personas normales, pero también debemos hablar de la gente que ha sido abusada. Quien ha sido agredido aprende a agredir. También deben tomarse en cuenta los problemas sociales y psicológicos que presenta el agresor. Se da la violencia contra hijas, convivientes y familiares. Se ejerce cuando las personas están conscientes de su derecho

Entre enero y julio se reportaron 478 muertes violentas de mujeres en todo el país, según la organización Grupo Guatemalteco de Mujeres. En Quetzaltenango se registraron, entre enero y agosto, ocho casos. Entre los que más conmocionaron a la sociedad quetzalteca están el de Candelaria Sánchez, de 20 años, asesinada el 20 de agosto, supuestamente por su esposo; el de Yoselin Gabriela Argueta, 18, universitaria que murió violentamente en la pensión donde vivía, al parecer por su novio; y el de Micaela Saquic Tahay, 32, que apareció en un tonel con concreto, luego que fuera secuestrada junto con sus dos hijos. Por ese caso hay dos mujeres detenidas.

POR LEONEL SION Y CARLOS VENTURA

a cultura de la denuncia y la Ley contra el Femicidio deben difundirse y promoverse más para reducir la violencia contra la mujer, expusieron Mayra Leticia López Sosa, de la Asociación Expresiones de Mujeres de Quetzaltenango (Asemuq), e Iliana del Carmen Recinos Palma, activista en favor del empoderamiento femenino, durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por Prensa Libre.com.

CIFRAS Y CASOS

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

LOS PERIODISTAS Carlos Ventura y Roberto Morales Muralles entrevistan a Mayra Leticia López Sosa, de Asemuq, y a la activista Iliana del Carmen Recinos Palma. ENTREVISTA COMPLETA

Expertos hablan sobre crímenes contra mujeres. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

y se revelan, y se niegan a hacer ciertas cosas. Entonces, la violencia se aplica para controlarlas. ¿Cuál es la tendencia de crímenes con saña? López: Se espera que disminuya. Las mujeres están conscientes cada vez más de sus derechos. Por ello se promueven estos. Es una cultura de la denuncia. ¿Denunciar incrementa los femicidios? Recinos: Se dan casos en que las mujeres se empoderan sobre sus derechos, pero las matan a los dos o tres días que presentan las denuncias, como el caso de Petrona Lancerio García, quien el 15 de noviembre del 2012 fue llevada de Cuilapa a Chiquimulilla, donde la mataron.

“ “

Es falso que hay más violencia contra la mujer, lo que hay son más denuncias. Violencia siempre ha existido”.

Hay instancias legales para proteger a la mujer, lo que hace falta es organización para difundirlas más y aplicarlas”.

Mayra López Sosa, miembro de Asemuq.

Iliana Recinos, activista por la mujer.

¿En Quetzaltenango hay avances en investigaciones? López: Sí. En dos casos hubo capturas, aunque los agresores han aprendido a borrar evidencias. Sin embargo, el Ministerio Público logró recabar pruebas. ¿Cuáles son los crímenes más impactantes en Santa Rosa? Recinos: El de Lancerio García, quien dejó a una niña en la orfandad. Con la madre de la víctima presionamos, y el mes pasado nos enteramos de que fueron detenidos en Quetzaltenango los sindicados, por otros delitos, pero también se les sumará el de femicidio. ¿Cómo califican la prevención del delito? López: El hijo que ve cómo agreden a la mamá, aprende a ser violento. Por ello se debe

empezar en el hogar la prevención. En cuanto a las adolescentes, tratamos de educarlas sobre los novios, pues no es normal que estos sean posesivos. La violencia busca ejercer poder y control. Se hace campaña con adolescentes que están sometidos a otro tipo de violencia, como el acoso escolar, y es aquí donde las jovencitas se ven en situaciones de vulnerabilidad. Recinos: La Ley contra el Femicidio ha ayudado en Santa Rosa, pues los patojos toman conciencia sobre la violencia contra la mujer, y que tiene castigo. Lo que creo que se necesita es difundirla entre los estudiantes, desde el ciclo básico. ¿Cómo juzgan el papel de

En Santa Rosa se han registrado 22 casos de femicidio en el 2013. El más sonado fue la de una agente de la Policía Nacional Civil, ultimada por un compañero, en agosto último.

las organizaciones de justicia? López: Para un trabajo efectivo, los recursos son limitados, aunque se debe tomar en cuenta la sensibilidad para aplicar la justicia. Hay limitación por la falta de pruebas, pero en Quetzaltenango funciona. ¿El problema de la violencia empieza desde que se es niño? Recinos: Todo empieza en casa. Hay padres violentos, y para los niños llega a ser normal, hasta convertirse en asesinos. López: La educación debe incluir principios y valores. En la actualidad hay desprecio por la vida. La violencia doméstica la llega a ejercer el hermano mayor, y contra las personas de la tercera edad. Quien tiene el poder ejerce la violencia. A veces también la mujer la ejerce, y cuando su sueldo es mayor al del hombre. ¿Hay víctimas que niegan sufrir violencia? Recinos: Es por la codependencia que tienen. El agresor le hace creer a la víctima que no tiene salida, que depende económicamente de él, al igual que sus hijos. Le bajan la autoestima, y para ello se aprovecha del miedo que despierta.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

CGC COMIENZA FISCALIZACIÓN

Auditor otra vez rectifica

Breve vida musical llena de prodigios Luis Felipe Arias López (1876-1908)

Compras podrían ser irregulares por procedimiento.

POR LA REDACCIÓN

L

POR ALEX ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ

La malversación de fondos en el Congreso no existe y solo son inconsistencias en el procedimiento de adquisición, aseguró ayer el auditor interno Fredric Lazo, al cambiar por segunda vez su versión al respecto. Lazo, que el miércoles último presentó una demanda contra el presidente del Congreso, Pedro Muadi, y otros funcionarios, por supuesta malversación de hasta Q5 millones, dijo ayer en conferencia de prensa que se equivocó. El auditor explicó, al salir de una reunión con los miembros de la Junta Directiva del Legislativo que duró más de dos horas, que la denuncia presentada en el Ministerio Público (MP) fue una confusión. “Hubo mala comunicación y me acorralaron a tomar esa decisión. Había hecho una solicitud a Junta Directiva para que me escucharan y el presidente —Muadi— había tomado la decisión de retirarme del puesto”, dijo. Lazo aseguró que las irregularidades existen y fueron detectadas por el equipo de auditores a su cargo. Aunque contradijo su primera versión, afirmó que nunca hubo compras, todo se quedó en intenciones. “La Contraloría General de Cuentas verificará lo que estoy diciendo. La Junta Directiva me ofreció su apoyo y el presidente es una persona honorable y por eso está ahí”, indicó al eximir a Muadi, como también lo hizo el viernes último, al cambiar su primera declaración en el MP. Muadi dijo el jueves último que Lazo había si-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL AUDITOR Fredric Lazo, cuando sale de la reunión que sostuvo con directivos del Congreso. ENMIENDAS

Ley de celulares será objeto de cambios

C

inco enmiendas presentará la comisión de Comunicaciones a la ley de registro móvil para la prevención y el combate del delito. Los cambios, según miembros de esa comisión legislativa, “son de forma y no de fondo” y el principal es que será el Ministerio Público el único que podrá autorizar el retiro de un equipo consignado en la lista negra. Luis Contreras, presidente de la comisión que dio el dictamen favorable a la iniciativa, dijo que han sostenido “discusiones y no presiones” con empre-

sas operadoras de telefonía ante la negativa de estas de querer liberar los teléfonos prepago, como propone la ley. En cuanto al proyecto de presupuesto, Arístides Crespo, jefe de la bancada oficialista, reconoció que el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, tendrá que sostener reuniones con los parlamentarios para explicar el plan de gastos que ha solicitado. Según Crespo, ya iniciaron los acercamientos con otras bancadas para lograr consensos y conocer en una sesión extraordinaria el presupuesto.

do separado del cargo, y ayer este aseguró que lo había recuperado, y que tomaría unas vacaciones.

Segura dijo que ya se conoció el informe de Auditoría Interna del Congreso, donde se evidencian procedimientos irregulares en algunas compras previstas. El proceso de adquisición incluye un visado previo, donde se auditan las compras programadas y se aprueban. En esa fase se detuvo todo, afirmó.

RECIBEN REPORTES La contralora general, Nora Segura, confirmó que desde el viernes último un equipo de esa institución comenzó a revisar los reportes financieros del Legislativo.

a mayor influencia al arte musical de Guatemala a finales del siglo XIX fue la de Luis Felipe Arias López quien, mediante su singular temperamento artístico, le imprimió un matiz especial a esa actividad, hasta el punto de que al decenio que antecedió a su asesinato, en 1908, se le conoció como “la década de Luis Felipe”. Nació en la Ciudad de Guatemala en 1876, y estudió en el Conservatorio Nacional, donde fue destacado alumno de Leopoldo Cantinela. Fue becado por el mecenas Ángel Muttini para estudiar por ocho años en el Real Conservatorio de Nápoles, Italia, desde 1886, donde prosiguió estudios de piano, violín y composición. Al volver a Guatemala, en 1895, cosechó gran éxito, y se le consideró el maestro y artista más prominente del momento. Arias cultivó el virtuosismo pianístico, al introducir la música de Chopin y Liszt, en el marco de un tipo de acontecimiento musical poco conocido en Guatemala hasta entonces: el recital. Impulsó nuevas tendencias, con sus recitales de piano en el Teatro Colón, donde improvisaba con suma facilidad. Además de traer nuevas experiencias y repertorio nunca escuchado en el país, Arias formó parte de una generación brillante de estudiantes becados en el extranjero junto con Herculano Alvarado, Miguel Espinoza, Víctor Manuel Figueroa y Julián González. Todos

Foto Prensa Libre: MUSEO NACIONAL DE HISTORIA

EL COMPOSITOR Luis Felipe Arias introdujo la música de Chopin y Liszt.

HONOR A MINERVALIAS Arias ganó concursos en 1904 y en 1905. l Compuso Mauresque (danza sinfónica), el aclamado Himno a Minerva, Vals de concierto y miniaturas para piano. l La dedicación de composiciones a Minerva por parte de los músicos de principios del siglo XX refleja el culto a esa deidad,

que en Guatemala se exteriorizaba en las Fiestas de Minerva. l Los principales discípulos de Arias fueron los maestros Manuel Martínez-Sobral, Rafael A. Castillo, José Alberto Mendoza, Rafael Vásquez y Fabián Rodríguez.

contribuyeron con sus interpretaciones pianísticas al auge de la música de salón. Arias López fue director del Conservatorio Nacional, donde impartió clases. Sin embargo, su fulgurante trayectoria se vio truncada. El 23 de marzo de 1908, al ser asesinado por Nicolás Cardillo, conocido sicario del gobernante Manuel Estrada Cabrera (1898-1920). En 1958, el Departamento de Folclor de la Dirección General de Bellas Artes editó una romanza de la inspiración

de Arias, con letra de Máximo Soto Hall, titulada Página gris, en la cual se refleja la sensibilidad del maestro y el dominio técnico que poseía sobre la técnica de la armonía. Fuentes: La música en Guatemala, de J. Eduardo Tánchez, Diccionario Biográfico de Guatemala, e Historia General de Guatemala


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

CASO CAMBIA DE JUZGADO

Sigue presa exfuncionaria Policía la acusa de escándalo en estado de ebriedad y amenazas. POR J. TIZOL Y A. OROZCO

En prisión preventiva continuaba anoche la ex viceministra de Atención Primaria en Salud Tamara Obispo, su hijo José Alberto Baltazar Obispo y sus guardaespaldas Jhonny Barrientos y Óscar Gerónimo Morendi, luego de que el domingo fueron apresados en Retalhuleu, supuestamente por haber escandalizado en la vía pública, bajo efectos de licor, y amenazado de muerte a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El caso se recibió en el Juzgado de Paz de la cabecera de Retalhuleu, donde se escuchó a los sindicados, que luego fueron enviados al de Primera Instancia Penal, en la misma localidad, y hasta el cierre de esta edición no se había determinado su situación legal.

ABUSO

DELITOS

Poca capacidad

Depende del parte

C

hristians Castillo, politólogo, dijo que este caso denota que la calidad de los funcionarios públicos se ha deteriorado, pues ya no se da el puesto por calidad sino por compadrazgo, y que la función pública se ve como intocable.

Cuando salió del Juzgado de Paz, Obispo indicó: “Estábamos compartiendo con la familia y luego se armó un escándalo en el interior del hotel que se nos fue de la mano. Ya no pudimos evitarlo, y ahora, a seguir adelante después de mi destitución”. La exfuncionaria y sus acompañantes fueron capturados, sindicados de atentado contra la autoridad, ebriedad y escándalo y portación ilegal de arma de fuego. El jefe de la Comisaría 34 en Retalhuleu, César Díaz, dijo que presentó una denuncia en el Ministerio Pú-

J

osé Cabrera, expresidente del Colegio de Abogados, explica que la pena que se le imponga a Obispo depende del parte policial, pues si señala escándalo en la vía pública, son hasta 60 días de cárcel conmutables.

blico porque recibió amenazas de muerte, además de que le indicaron que sería destituido por haber ordenado las capturas. LOS HECHOS Díaz explicó que el suceso se produjo la tarde del domingo último, cuando la aún funcionaria y sus acompañantes se encontraban bebiendo licor en el hotel Posada de Don José, pero se molestaron porque les negaron más bebidas, pues ya estaban ebrios. “Golpearon a dos empleados del hotel. A uno le lanzaron un plato con sopa caliente, luego intentaron

Foto Prensa Libre: GERMAN TIZOL

TAMARA OBISPO sale del Juzgado de Paz de Retalhuleu, donde brindó su declaración, pero seguía en prisión preventiva porque el caso cambió de juzgado. huir en el vehículo con placas oficiales, 550BBF. Cuando fueron copados por agentes motorizados de la PNC, intentaron arrollarlos, por lo que se les tuvo que someter al orden. Sin embargo, empezaron a amenazar de muerte a los elementos uniformados y a advertirles que serían destituidos”, relató el jefe policial en Retalhuleu. En el vehículo en el que se conducía Obispo y sus acompañantes se encontraron dos pistolas calibre 9 milímetros, una de ellas sin documentos, en un compartimento del automotor.

INVESTIGAN El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, dijo al salir de la reunión de Gabinete que investigan por qué Obispo usaba un carro oficial en día de descanso. “Aparentemente salió el viernes a hacer una supervisión a un centro de Salud en Retalhuleu, pero desconozco las razones por las que tenía el vehículo en días en que no lo debía tener”, aseguró. Según Villavicencio, los hijos de Obispo fueron destituidos antes de que ella asumiera el cargo, el 20 de mayo último. El funcionario aseguró

que los dos meses de labor de la ex viceministra fueron buenos, pero que no se pueden permitir situaciones como las ocurridas. “Tenemos antecedentes. El año pasado el director del Hospital de Mazatenango llegó ebrio al nosocomio y fue destituido inmediatamente”, afirmó. Agregó que ya se advirtió a todos los directores de Área y otros funcionarios de que no se aceptarán actos similares. De manera interina, el Viceministerio es dirigido por Édgar Lara, quien trabaja en la jefatura de Servicios de esa dependencia.

INFORME

INVESTIGACIÓN

Analfabetismo baja en el país

Líder denuncia Alcalde pierde robo en sede inmunidad

Se inicia juicio por secuestro

a tasa de analfabetismo en jóvenes y adultos se redujo de 38.78% a 16% en casi 20 años, según el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa). La reducción de personas que no saben leer ni escribir se logró gracias a la utilización de varios métodos de alfabetización, entre ellos el cubano “Yo, sí puedo”, según un informe de Conalfa. El documento, avalado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, explica que en 1994 el analfabetismo era de 38.75% de la población, y ahora se ubica en 16%, de unos 15 millones de habitantes. La mayor parte de analfabetas está en Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché y San Marcos, todos con mayoría de población indígena, detalla el estudio. En el país, el 42% de la población es indígena.

l domingo por la noche, un grupo armado ingresó en la sede del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), ubicada en la zona 1 de la capital, y sustrajo varios objetos. Los delincuentes sometieron al personal de seguridad que se encontraba afuera y adentro del inmueble. Agentes de la Policía y del Ministerio Público investigaban ayer. El secretario general de Líder, Manuel Baldizón, calificó la acción de “retroceso para la democracia”. “El grupo armado se robó equipo de computación, análisis estratégico y de coyuntura nacional, y fiscalización que estaba haciendo el partido a instituciones de gobierno, así como los datos de 30 mil personas que iban a ser afiliadas al partido”, aseguró por teléfono el excandidato presidencial.

n el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo comenzó ayer el juicio en contra de tres hombres y una mujer acusados de haber plagiado y matado a un niño de 13 años, en Guastatoya, El Progreso. Los sindicados son Boris Clemente González Ruano, Manolo Aguilar Miranda, Gustavo Cruz Cisneros y Thelma Esperanza Marroquín, por plagio o secuestro, asesinato, asociación ilícita y atentado, según la acusación del Ministerio Público. “Los acusados se comunicaron por teléfono con el padre, con el celular del menor. Le exigieron Q100 mil de rescate, pero tras negociar se fijó en Q15 mil”, refirió César Estrada, fiscal del caso. Los familiares del niño entregaron el dinero el 23 de agosto del año pasado. Un día después fue localizado su cadáver.

L

AFP

EL PROGRESO

QUETZALTENANGO

E

Por Manuel Hernández

L

a Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del ramo Penal de Quetzaltenango declaró con lugar el antejuicio planteado por la Contraloría General de Cuentas contra el alcalde Jorge Rolando Barrientos Pellecer. El edil dijo que ayer fue notificado del fallo de los magistrados, emitido la semana pasada, luego de haber analizado la investigación del juez pesquisidor Félix Sontay. Al jefe edil de Quetzaltenango se le investiga por incumplimiento de deberes, según una denuncia de la Contraloría, que encontró un faltante de Q1 millón 800 mil en las cuentas de la Empresa Eléctrica Municipal de esa localidad, en auditoría efectuada en el 2008. El alcalde dijo que prepara un recurso de amparo contra la resolución, para detener la decisión de la Sala. Por Alejandra Martínez

E

Por Jerson Ramos.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACTUALIDAD

SUCESOS

HOMBRE ABUSÓ DE 12 MUJERES

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

12

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

VIVIENDAS EN San Miguel Petapa están a punto de caer al precipicio.

Casas están en peligro Unas 190 viviendas podrían derrumbarse, en Villa Hermosa. POR ANDREA OROZCO

Unas 190 familias podrían perder su vivienda debido a un socavamiento ocasionado por la tubería de drenaje, en la manzana C, sector 4, Villa Hermosa I, San Miguel Petapa. Los vecinos denuncian que han perdido más del 50 por ciento de sus casas, pero se niegan a abandonarlas, por temor a robos y porque no tienen a dónde trasladarse. Zoila González, vecina afectada, dijo que desde hace 17 años reside en ese sector con sus siete hijos y no tiene a dónde acudir, pero tiene miedo de que ocurra una tragedia. Serafín Aguirre, otro afectado, perdió seis dormitorios, la cocina y el comedor de su casa, y está abriendo boquetes en la pared de los dos cuartos que le quedan para poder escapar en caso de emergencia. NUEVAS INUNDACIONES Ayer hubo más inundaciones en varios puntos del país. En el Condado Naranjo, zona 4 de Mixco, se formaron largas filas de vehículos, a causa de la dificultad para transitar. También se reportaron inundaciones en el Anillo Periférico y otras áreas capitalinas. En San Marcos, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Santa Rosa, Sololá y Jutiapa hubo reporte de incidentes por la lluvia.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EN EL Naranjo, zona 4 de Mixco, varias calles se anegaron ayer.

Por tercera ocasión condenan a violador

Wálter Gualín ha recibido dos sentencias de 13 y una de 60 años de prisión.

tirara dinero con su tarjeta de crédito y luego la trasladó a un autotohotel, en la colonia Pamplona, zona 12. El relato de la víctima llegó al Tribunal, por medio de un traductor jurado. “Al llegar al hotel, el agresor pagó con el dinero que le quitó a Haring, luego la envió a bañarse y después abusó de ella”, según Miriam Ruyán, jueza del Tribunal Unipersonal de Femicidio, que condenó ayer a Gualín Palma.

POR SANDRA VALDEZ

Wálter Antonio Gualín Palma fue reconocido ayer en el Tribunal Segundo contra el Femicidio, ya que el 2 de agosto del 2010 secuestró y violó a la alemana Isabel Haring, cuando esta tenía 23 años y él, 34. El haberlo reconocido permitió que el tercer juicio en contra de Gualín Palma terminara también en sentencia condenatoria, al igual que otros dos, uno por haber violado a siete mujeres y otro, a cuatro más. Gualín Palma fue sentenciado ayer a 13 años y tres meses de prisión por secuestro y violación con agravación de la pena, ya que amenazó a la extranjera con un arma de fuego. Este veredicto se suma a otras condenas anteriores, de 13 y 60 años de cárcel que se le impusieron en el Tribunal Séptimo y otro de Femicidio. EN DISTINTAS ZONAS Gualín Palma aceptó que, como lo hizo con sus otras

NOTICIAS

USABA LA VIOLENCIA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL VIOLADOR en serie Wálter Antoni Gualín Palma fue detenido por la Policía en el 2011. de Alemania en el víctimas, mientras CIFRA país, donde trabajaconducía un vehícuba como intérprete lo corinto por las zotrilingüe. nas 1, 2, 6, 8 y 11, al ver a una mujer que le DINERO DE VÍCTIMA gustaba la amenazaAprovechando lo ba y la subía al auaños de solitario de la Diatomotor. prisión es la gonal 6, zona 10, y En el caso de Hanueva que la joven pasó a la ring, esta había sacondena par de su vehículo, lido de su apartacontra Gualín. Gualín Palma la oblimento, en la zona gó a subirse mientras 10, y se dirigía a un la amenazaba con un centro comercial cercano para buscar un taxi arma de fuego. Después la llevó a que reque la llevara a la Embajada

13

Según declaraciones de víctimas en los otros procesos, el agresor cometía violencia física y psicológica contra las mujeres que elegía, ya que las intimidaba. Según el relato de varias agredidas, Gualín Palma las obligaba a bañarse, a ver películas pornográficas y luego las filmaba y abusaba de ellas. Después las retornaba al mismo lugar de donde se las había llevado. El procesado ha sido catalogado como violador en serie por la Fundación Sobrevivientes, pues le contabilizan 12 víctimas, quienes han descrito una misma forma de actuar del agresor. Haring regresó a su país un día después del ataque, por lo que declaró por videoconferencia. Según la Fundación Sobrevivientes, Gualín Palma fue capturado por la Policía el 5 de enero del 2011.

EN CORTO

VIOLENCIA

RESCATE

QUETZALTENANGO

CRECIDA

Matan a mecánico

Hallan a bebé en carretera

Enfrenta debate

Ambulancia es arrastrada

Cristian Lisandro Pérez Montenegro, de 19 años, murió baleado ayer, en el cantón Hawey, Canalitos, zona 24, informaron los Bomberos Municipales, quienes afirmaron que era mecánico. La Policía Nacional Civil indicó que el ataque se debió a una “posible rivalidad entre pandillas”.

En la carretera hacia San José Pinula fue hallada una recién nacida, quien fue trasladada por los Bomberos Voluntarios al Hospital San Juan de Dios, donde fue recluida en cuidados intensivos. La bebé aún tenía el cordón umbilical y sufrió hemorragia pulmonar, debido al frío de la madrugada.

El Tribunal contra el Femicidio de Quetzaltenango abrió ayer juicio contra Óscar Zacarías, de 18 años, quien es juzgado por la muerte de su exnovia, la universitaria Stephanie Estrada, 18, ocurrida el 15 de marzo de este año. En el debate se espera la declaración de 26 testigos.

Dos muertos y un desaparecido es el saldo luego de que una ambulancia del Centro de Salud de Canillá, Quiché, fuera arrastrada anoche por la corriente de un río en San Andrés Sajcabajá, en el mismo departamento, en el lugar conocido como Paso de los Patos. Otras dos personas se salvaron.

Por Alejandra Martínez


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Entre violencia e irresponsabilidad

L

as dos matanzas de personas, una que dejó 11 víctimas, perpetrada el sábado último, a solo 18 kilómetros de la capital, y la otra, donde perecieron 43, como consecuencia de la irresponsabilidad en la conducción de autobuses, demuestra una vez más la multiplicidad de razones inaceptables y sobre todo evitables por las que mueren los guatemaltecos de todas las edades. En el primer caso, hombres armados irrumpieron en una venta de licor, en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, del departamento de Guatemala, y dispararon contra los clientes y personas que se encontraban en las cercanías. Hay varias versiones sobre los motivos del hecho, explicado como la acción de delincuentes de la mara 18, pero vecinos del lugar señalan la participación de otro tipo de hechores. Ayer murieron 43 personas y 37 salieron heridas al caer un autobús recargado de pasajeros en un abismo de aproximadamente 200 metros de profundidad, cercano a San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, a donde se dirigía el vehículo luego de haber salido de la cabecera departamental. Algunos sobrevivientes señalaron que el automotor viajaba sobrecargado y que esa fue la causa de la falla en el sistema de frenos a la que las autoridades atribuyen la mortal precipitación de la unidad. En la matanza de Nacahuil se comprueba de nuevo la facilidad con que individuos con armas de grueso calibre, confiados en la impunidad, actúan sin que sea posible, realmente, proteger a los guatemaltecos. El Ministerio de Go-

bernación investigará el hecho, pero en vista de la experiencia, es muy difícil que pueda aclararlo, pese a que no ocurrió en un lugar lejano, sino en la frontera de la zona 6 capitalina con San Pedro Ayampuc, uno de los municipios donde menos se muestra el efecto de la cercanía a la ciudad. El camionetazo trae de nuevo el tema de la irresponsabilidad con que manejan los pilotos del transporte de personas. Las autoridades deben hacer cumplir las leyes que regulan la velocidad, el número de pasajeros y las condiciones para que alguien pueda adquirir una autorización para manejar. Pero también urge una campaña dirigida a que los usuarios conozcan su derecho a no viajar en autobuses sobrecargados ni conducidos a excesiva velocidad o con maniobras que los pongan en riesgo tanto a ellos como a quienes se movilicen en otros vehículos. Dos casos distintos que tienen como factor en común el haber provocado el dolor y afectado la vida de docenas de familiares de las víctimas. Sucesos como este último comprueban que la mayoría de los accidentes no son fortuitos ni producto de la mala suerte, sino son el resultado de una serie de acciones de irresponsabilidad, de descuido o de ignorancia sobre, por ejemplo, cuánta distancia recorre un vehículo antes de detenerse y cómo el sobrepeso y las llantas lisas contribuyen a empeorar los efectos de estos percances. Mientras eso no ocurra, es imposible evitar que cada cierto tiempo sean enlutados los hogares guatemaltecos por causas que pudieron ser evitadas, ya que en muchos casos dependen de la irresponsabilidad que criticamos de la manera más enérgica.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Derechos lunáticos

Hay derechos humanos que no son “derechos…” C O N F I E S O E S TA R H A S T I A D O hasta la médula en estos días de luna llena, cuando aúllan los lobos y sacan la baba los poseídos. Pareciera que el reflejo de los rayos lunares afectan sus mareas internas y también las mías. No tengo la verdad, ni tampoco la mentira. Solo una voz. Esta voz que presume su existencia en las columnas que se abren a sus pinceladas. Nadie puede interpretarme si ni yo mismo pretendo hacerlo. Sin embargo, hay algunos que lo presumen con certeza. Dije que la libertad de expresión debería prevalecer aun en medio de diatribas insulsas. También señalé que hay un proceso si alguien se siente injuriado.

tido en pedazos de pizza. ¿Somos o no somos un país multicultural y multiétnico en el que también se encuentra mi “etnos” incluida con igual derecho constitucional? Hay que hablar de derechos pero también de responsabilidades. Pido por favor que me metan al bote —a mí y a cualquiera de mi etnia— cuando secuestre a una docena de agentes de la Policía Nacional Civil, asalte camiones cargados con explosivos, queme y saquee hoteles y comercios, y retenga a trabajadores de alguna empresa con la cual no estoy de acuerdo con lo que hace, sea minera, hidroeléctrica o algún proyecto agroindustrial que no me guste.

Tengo que aprender que la Seguir lo que manda la ley con sus jurados de imprentas y intermediación política de los intereses de mi etnia todos esos trámites tendrán que someterse, donde se dirimen los cabildearse y aprobarse dimes y diretes de ofende acuerdo con las norsores y ofendidos. Y mas jurídicas que nos puede también sacar el rigen. Si no nos gustan, kleenex y guardar sus sometámoslas a refelágrimas, o reventar en réndum y que decida la ira y abrazar el hígado. mayoría. O entender a Voltaire Alfred con su: “Detesto lo que Pero no nos perdadices, pero defendería a Kaltschmitt mos tampoco entre las muerte tu derecho a denubes de los ideales. Socirlo…”. mos un país de gobiernos ineptos en el que se Lo que dije era eso. Gozar de la libertad constitu- debaten intereses e “intereses”. cional —de decir y que me di- Y últimamente son estos últigan— sin tener al procurador de mos los que están prevaleciendo los derechos humanos soplán- dentro de las bolsas de triquidome la nuca defendiendo a sus ñuelas de “hecha la ley hecha la trampa”. Lo confirman las esdefendidos. tadísticas aunque nos manden a Le doy un “closure” a este la Cicig para inventarlas. Lo contema con la certeza histórica de firman los contrabandos indeque aquí nadie vino primero a tenibles, los chanchullos bajo la estas tierras de volcanes y bos- mesa y también sobre ella. Y ques ya casi agotados y en la cual todos los modelos de kung fu algunos se abrogan ser sus des- fiscal diseñados para afectar al cendientes y reclaman derechos empresariado —pequeño, mepatrimoniales de sus bienes raí- diano y grande— con un ences. Eso no lo tuvieron nunca. deudamiento y gasto público inEntre sus mismos reinos se in- decente e irracional. vadieron y saquearon fieramenAgreguémosle ese ingrediente durante milenios. Mutuamente mearon los dioses ajenos y te esencial sin el cual no puede derrumbaron sus altares. Y se haber progreso, ni desarrollo, ni conquistaron y tomaron escla- riqueza, ni generación de emvos e hicieron sacrificios y se pleo, ni ingresos fiscales, ni un explotaron entre sí. Son verda- Estado fuerte, llamado “libertad”: Libertad de locomoción. des de rigor histórico. Libertad de propiedad. Libertad Eso de ya no querer ser gua- de trabajo. Libertad de emisión temaltecos, de reclamar dere- de pensamiento… Upps…. chos de territorio y leyes propias alfredkalt@gmail.com suena a país dividido, conver-


MIRADOR

La ética debe acompañar siempre al periodismo, como el zumbido al moscardón

HOMO ECONOMICUS

Mentalidad de pobres El reto para alcanzar el desarrollo es superar la mentalidad de pobreza.

El común denominador de los paíM A N U E L A YAU S O L Í A D E C I R Q U E “no tenemos por qué seguir siendo ses pobres es un liderazgo político y pobres para siempre”. Sin embargo, al social que padece de lo que Ayau ritmo de crecimiento económico que llamaba el “analfabetismo económihemos tenido recientemente, nuestra co”. Una dolencia que, por ignorancia población no podrá salir de la pobreza o mala fe, impide establecer buenas pronto. ¿Cuál es el lastre que impide relaciones causa-efecto en materia un crecimiento más acelerado? ¿Tiene económica. Por ejemplo, la oposición algo de malo nuestra economía? Yo no a los proyectos hidroeléctricos se balo creo. El lastre que impide el cre- sa en el engaño del que es víctima la cimiento está representado por los población, por miedo e ignorancia, rasgos empobrecedores en la men- desconoce los beneficios que podrían talidad de nuestro liderazgo y de al- obtener de esas obras. Pero la falta de generación de energía eléctrica regunos ciudadanos. El primer rasgo de esa mentalidad novable y limpia perjudica a toda la empobrecedora es pensar que tene- Nación y al mismo medioambiente. mos “derecho” al desarrollo. La con- Cómo se nota que, en medio de esta secuencia de lo anterior es hacer pobreza, los únicos ganadores son los “líderes sociales y ambiencreer a la gente que el protales” que lucran con la desgreso es cuestión de “poner la gracia nacional. mano” y que alguien más lo En esa misma categoría proveerá porque “es un depueden entrar otros proyectos recho humano”. Esas persode inversión, tales como minas asumen que el desarrollo nas, nuevas fábricas, etc. La se puede lograr “por decreoposición irracional basada en to”; de tal manera que, basta miedos infundados o exagecon que esté escrito en alguna José Raúl rados busca rechazar las inley para prosperar. La mal versiones sin que los promollamada “Ley de Desarrollo González tores de esos miedos ofrezcan Rural” es un ejemplo de lo Merlo una alternativa viable para suanterior. perar la miseria en la que preOtra característica de la servan a la población. mentalidad empobrecedora Por lo tanto, las condiciones de es la envidia representada en la frase “la riqueza de los ricos es la causa de pobreza en las que se encuentran la la pobreza de los pobres”. Como con- mayoría de nuestros compatriotas desecuencia de lo anterior, las personas berían ser perfectamente superables. andan buscando de qué manera re- Si no fuera así, todos los países del distribuyen lo que “los ricos” pro- mundo serían pobres. En última insducen, en vez de incrementar las ca- tancia, la diferencia entre unos y otros pacidades de creación de riqueza del es la mentalidad con la que la poresto de la población. La envidia nun- blación y su liderazgo han enfrentado ca ha sido buena consejera, pero es la el reto de la pobreza. Mientras mandeformación de la personalidad que tengamos una mentalidad empobremás fácilmente se puede explotar. La cedora, seguiremos “bateando” en el fracasada “Actualización Fiscal” es un intento por superar la pobreza. homoeconomicus@outlook.com ejemplo de ese virus redistributivo.

LITERAL “Vi cuando el autobús descendía a gran velocidad. Chocó contra un paredón, se desvió y se llevó un poste. A su paso arrolló a un ciclista, y cayó. Corrí al barranco, y hablé con el chofer, que todavía me dijo: ‘Salvame, salvame’. Vomitó sangre, y murió”. Silvio Ávil, comerciante y conductor de un camión, quien vio cuando se accidentó el autobús. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Ejercen esta violencia personas normales, pero también quien ha sido abusada. La persona agresora tiene antecedentes de haber sido abusada. Quien ha sido agredido, aprende a agredir. Falta tomar en cuenta problemas sociales y psicológicos”. Mayra L. Sosa, de Asociación de Mujeres de Xela, al analizar las causas de la violencia contra féminas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

L A É T I C A — R E L A C I O NA de ser— el cuarto poder. De con una profesión— se refiere entenderlo así, se comportará al comportamiento humano y como lo hacen otros poderes, a las normas morales que la con el riesgo de tornarse en rigen. Es decir, qué tan ajus- despótica y buscar la justitadas a la moral son las con- ficación de cualquier conducta ductas que se observan. La con la consecuente impunidad. moral, por su parte, aborda lo Por el contrario, los medios acomodadas a “lo bueno” o “lo deben ser el contrapoder, fismalo” que están dichas ac- calizar, investigar y colaborar tuaciones profesionales. De para que sean precisamente esa cuenta, actuar éticamente valores éticos los que presidan puede resumir en hacer las actuaciones políticas, emprecosas “bien” y conforme a lo sarias, personales y también que se espera de una conducta profesionales. Si se tiene claro el horizonte, es relativamente correcta. El derecho a la libre ex- fácil actuar correctamente, pepresión o de libre emisión del ro si lo que se desea es contar pensamiento es algo que cada con portadas llamativas sin imquien ejerce individualmente portar la verdad, se pone como como estima más conveniente. excusa la prisa para publicar No se debe regular, y el límite sin comprobar, o se acude a la de su ejercicio está antes de cobardía del anonimato, del chisme, del insulto, de aquella línea donde se la descalificación —o lesionan los derechos al “me han dicho”—, de otros. Se puede hase podrá justificar fáblar, escribir, opinar, cilmente todo cuanto siempre que no se se haga, pero sin obofenda, lesione o servar necesariamenagreda a los demás. te los parámetros exiLa libertad de expregibles. La ética periosión —como cualPedro dística es el sustento quier otra manifestadel buen hacer proción de aquella— coTrujillo fesional. nlleva necesariamenEs preciso tener te la responsabilidad presente el consejo de su ejercicio. Es imdel filósofo Savater, portante comprender la trascendencia de esta in- quien dijo en alguna ocasión: separable relación. Si se carece “No hay que esperar a que de responsabilidad, no es po- otro sea ético para serlo uno sible ejercer rectamente nin- mismo”. La ambición, la prisa, gún derecho, y el de libre emi- el descuido, presumir que se sión del pensamiento no es cuenta con la verdad absouna excepción. Cuando quien luta, creerse superior a los ejerce el periodismo hace pú- demás, publicar sin confronblicos informes, reportajes, no- tar o vender la pluma, la voz o ticias u opiniones, debe asumir incluso el medio, ensoberbela responsabilidad de lo que cen las actuaciones, anulan la transmite. Difundir mensajes responsabilidad y prostitufalsos, información no veraz, yen el concepto del derecho a datos no contrastados o in- la libre expresión, generando sultar como medio de atraer la un actuar cuestionable que atención, son comportamien- desdice de la profesión y sustos censurables para quien ac- tenta argumentos para que túe de esa forma. Como co- oenegés de vividores, colummunicadores o informadores nistas parcializadas o ideono hay que eludir la fisca- logizadas o políticos inescrulización del gremio, lo que su- pulosos —todos ellos carenpondría que se prefiere la in- tes de esa ética que se premunidad que justamente se tende— sustenten discursos evidencia como preocupante o falaces, mientan ante orgailegal en otros colectivos. El nismos nacionales e internaperiodista debe someterse cionales, se victimicen falsatambién a la crítica sobre su mente o promuevan leyes que quehacer, y cuando actúe in- permitan la censura y limiten correctamente asumir la co- el libre ejercicio de la exrrespondiente responsabili- presión ¡Seamos mucho medad. La prensa, no es —no debe jores que todos ellos!

15 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Ética y periodismo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

16

OPINIÓN / S I N L U G A R A D U DA S , A NA L I Z A R L A S vicisitudes del desarrollo sostenible en el país —desde un enfoque dialógico y multisectorial— implica reconocer la contribución económica, social y política que ha hecho el cooperativismo por más de un siglo en Guatemala —Ley de Sociedades Cooperativas de 1903—, donde la reinvención de sus procesos de organización social y promoción de motores económicos desde lo rural han sido rasgos claves para convertirse en actores resilientes y dinamizadores del desarrollo territorial, ante hitos como el conflicto armado interno, transición democrática, Acuerdos de Paz e implementación de medidas de corte neoliberal —desregulación laboral, achicamiento del Estado, privatización, entre otras—. Según la Ley General de Cooperativas de Guatemala, dichas entidades son asociaciones titulares de una empresa económica al servicio de sus asociados, quienes podrán desarrollar cualquier actividad lícita en los sectores de la producción, el consumo y los servicios. Las cooperativas se organizan desde la estatalidad mediante el Instituto Nacional

PA N Ó P T I C A

Actores resilientes

“Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender, peligroso”, Confucio. que representan el 7.3 por ciento de Cooperativas (Inacop), insdel producto interno bruto. Es titución descentralizada y autódecir, generan Q27 millardos, noma que nace para promover la pues tienen más de 1.3 millones de organización de cooperativas de socios en el país. los distintos tipos, conforme a las Empero, como toda organizanecesidades de los grupos que lo ción societal, es necesario reflesoliciten. xionar sobre los aportes estraPara 2012, según el Inacop, Franco tégicos del cooperativismo al deexistían en toda la República 1,855 sarrollo nacional, a través de las cooperativas inscritas —889 acMartínez siguientes interrogantes: ¿Cómo tivas—, especializadas en el camMont reivindicar la mística del prinpo agrícola, pecuario, artesanal, cipio de neutralidad política, ante ahorro y crédito, vivienda, etel embate politizador y clientelar cétera. Su importancia en el desarrollo económico nacional es clave, ya de algunas facciones mutualistas y aso-

ciativas, cooptadas por la dirigencia política? ¿Cómo contribuyen las cooperativas al desarrollo rural integral, específicamente a la modernización de la economía campesina de subsistencia? ¿Constituyen los incentivos fiscales y ayudas especiales del Estado a las cooperativas, un mecanismo que debilita la recaudación fiscal, y favorece la corrupción y opacidad? ¿Cómo desmontar las prácticas de caudillismo político para democratizar la toma de decisiones en las influyentes federaciones y confederaciones cooperativistas? y ¿Cuáles son las medidas que ha implementado el movimiento cooperativista para cumplir con la Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos? Finalmente, las cooperativas son referentes de la institucionalidad comunitaria, que tienen desafíos importantes como no perseguir fines de lucro, formar líderes y semilleros que fortalezcan el relevo generacional, imparcialidad religiosa e igualdad de derechos de los socios, en aras de mantener su homeóstasis colectiva y fungir como bisagras socioeconómicas entre el monopolizado mercado y débil Estado. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Sobalevas

El discurso del odio

L O S O B E L I S C O S S O N S Í M B O L O S F Á L I - del país. ¿Qué mérito tiene, comparable cos que estaban asociados al dios Ra, en al Mariscal Zavala? ¿Cómo será recorla cultura mediterránea. El monumento dado? Por lo tanto, el nuevo gobierno tiene una base casi siempre cúbica, un quizás tenga que seguir el mandato de pilar cuadrado con remate piramidal. Jeremías (43:13), que ordena destruir Cuando el papa Sixto V colocó el mo- obeliscos, por ser edificaciones de ininumental de 25 metros en la Plaza de quidad. Si se iba a construir tamaña obra, ¿no San Pedro, los fundamentalistas protestantes recordaron que Levítico 26:1 era mejor dedicarla a quienes han dado su vida por el progreso nacional: mise los prohíbe. En nuestro país, la tumba del Mariscal licianos, soldados, insurgentes, combaZavala, se dice, inicia un plan de erección tientes, guerrilleros etc.? Se han llamado de varios obeliscos acordados por una de muchos modos. Cuando leemos la Crónica de una vida, del coronel sociedad secreta. El vencedor de Ricardo Méndez Ruiz, vemos los filibusteros, orgullo de la que en todos los bandos hubo Nación, es recordado con los gente de honor, llenos de amor a dos que se elevan en el Cela patria. Como él, hay muchos menterio General, a la sombra militares. También existen esde los cuales reposan nuestros forzados guerrilleros, algunos ancestros familiares. Por el misprovenientes del estamento mimo motivo, también hay otro, litar como Luis Turcios Lima o enfrente del Liceo Guatemala de Antonio Marco Antonio Yon Sosa. Otros los buenos hermanos maristas. tenían diferente procedencia: Hay uno al centenario de la Mosquera sindicalistas, universitarios, independencia, al final de la ReAguilar campesinos, etc. Todos luchaforma, dos de metal: la Torre del ron por lo que consideraban el Reformador y el monumento a bien del país. A los que viven se la cooperación, Plaza de la Reles pide reconciliación y apoyo a la paz. pública. Sin embargo, los actuales jefes miSe dice que el plan de erección no ha concluido, pues la sociedad secreta que litares creen que chaquetear al que conlo promueve busca completar una ima- cede o influye en los ascensos y cagen de las osas estelares, de donde, el nonjías es mejor que el reconocimiento, más grande, tendrá que estar al norte, en abstracto, de los verdaderos héroes alineado con la estrella polar. La serie de nacionales. Mañana, cuando enfrente un obeliscos significa que muchos y de tribunal por crímenes de lesa humavariadas maneras luchan por la felicidad nidad, quizás alguien remueva esa placa indigna. Las damas y caballeros cadetes del país. Con lo que no contaban era con el deben saber que no es algo contra la servilismo de los jefes militares, que al milicia, sino por la justicia y el decoro. erigir el que correspondía al ángulo sur Debieran ser enseñados en el camino del lo hicieron en el campus de la Escuela honor, la lealtad y el sacrificio por la Politécnica y le pusieron una placa en patria, no en la vileza del servilismo. http://registroakasico.wordpress.com honor a quien ahora ocupa la presidencia

Q U I E N E S E J E R C E M O S E L P E R I O D I S M O municación y lo peligroso que resulta que como profesión o contamos con la po- los mismos sean utilizados para incitar al sibilidad de expresar nuestras ideas en las odio y la violencia. En sociedades como la páginas de opinión de los diarios o los guatemalteca, que apenas hace algunos medios electrónicos, además del derecho años estaba inmersa en un conflicto ara expresarnos, tenemos la enorme res- mado, el discurso del odio, la descaliponsabilidad de hacerlo con ética y en ficación y la criminalización resulta alapego a principios básicos y universal- tamente peligroso. Calificativos como “terroristas”, “sicamente reconocidos. La sombrilla del derecho a la libertad rios judiciales”, “sanguijuelas criminales” de expresión no puede ser utilizada —de- o “vendepatrias cobardes que prostituyen liberadamente— para promover el odio y los derechos humanos”, como han sido la violencia, el racismo, el desprecio, la llamados defensores y defensoras de derechos humanos o líderes cohumillación o la criminalización munitarios, los colocan en un de grupos o personas. Tampoco grave peligro y los ponen en la para hacer acusaciones falsas y mira de aparatos clandestinos ileendilgar delitos a quienes no los gales que, lamentablemente, no han cometido. Hacerlo desvirtúa han sido desarticulados. El que completamente el sentido de los aparezcan en los diarios publiderechos que decimos defender. caciones con fotografías de perQuizá el caso reciente más sonas a quienes se les criminaliza conocido del uso perverso de la Marielos y se les insulta, campos pagados comunicación social fue el de la con calumnias e injurias, o “reradio de las Mil Colinas (RTLM, Monzón portajes de investigación” donde por sus siglas en francés), que fue se hacen serias acusaciones conutilizada como instrumento centra líderes y pobladores sin pruetral del genocidio en Ruanda, en bas que las sustenten, puede lla1994. El Tribunal Penal Internacional para Ruanda encontró a un gru- marse cualquier cosa, menos ejercicio de po de periodistas de la emisora respon- la libre expresión. Intentar justificar bajo el paraguas de la sables de la prédica a favor del odio y la violencia en su máxima expresión. Desde libertad de expresión la calumnia, la dila radio se dieron detalles de aquellos que famación, el agravio, la mentira y la indebían ser acosados y asesinados, al punto citación al odio y a la violencia es desde ofrecer descripciones individuales y virtuar un derecho que es piedra angular número de placas de automóviles; los de las sociedades democráticas. No se vale meter en un mismo saco las insultos y descalificaciones fueron la constante en un discurso que promovió el amenazas y asesinatos contra periodistas, odio hacia el pueblo tutsi. Las cifras más la censura y el acoso contra medios inconservadoras hablan de 800 mil hom- dependientes, con las maniobras espurias bres, mujeres, niños y niñas indefensos de quienes utilizan la comunicación como herramienta para criminalizar y amenazar. que fueron masacrados. Este caso extremo muestra la enorme Como bien cantaba Alfredo Zitarrosa, una influencia que tienen los medios de co- cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa.

Mal ejemplo para los cadetes del país por parte de sus superiores

Degrada, intimida, promueve prejuicios e incita a la violencia.


REFLEXIÓN

VIOLENCIA

Sueño con mi Guatemala

GUATEMALA, NO MÁS IMPUNIDAD

Gabriela de Cabrera gdecabrera@yahoo.com

CIVISMO

Todo lo pinta de verde

E

s lamentable que no se vean banderas patrias en los buses del Transmetro en este mes de la Independencia. Como no representa publicidad para el alcalde, le viene del norte. Pero sí pinta de verde todo lo que encuentra a su paso.

Edvin Fuentes

A

ctualmente, Guatemala ocupa la posición siete entre las ciudades más peligrosas del mundo. ¿Cómo pudo ser esto posible? Lo más increíble es que aunque a diario se informe en los medios impresos o televisivos que hubo capturados por aquí y por allá, los índices de violencia no bajan, seguramente porque los delincuentes salen libres al día siguiente. Además, la tasa de impunidad en el país es del 93 por ciento, como si no hubiera un sistema de justicia ni autoridades que hagan cumplir las leyes. Pero la gente honrada y trabajadora no debe dejar en el olvido a aquellos compatriotas que cayeron en manos de la violencia, ni a hijos de trabajadores que cayeron abatidos en un asalto, o de las familias de aquellas estudiantes que fueron ultrajadas y asesinadas camino a la escuela. ¡No permitamos más impunidad!

Diana Elizabeth Beber Ramírez DPI 1624448422007

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INDEPENDENCIA

SELECCIÓN

HOSPITALES

El patriotismo es otra cosa

Viaja a hacer el ridículo

Pacientes son mal atendidos

E

s lamentable que el Gobierno anuncie un desfile para celebrar la Independencia de Guatemala. En nuestro país no existe el fervor a la Patria, ¿y qué se puede festejar en medio de tanta corrupción, crímenes, violaciones y vejámenes que las autoridades permiten? Es vergonzoso querer esconder los problemas de Guatemala en una celebración que no se hace de corazón. El patriotismo es algo que se vive todos los días. Uno se siente avergonzado porque las autoridades de gobierno no muestran voluntad en mejorar las cosas. ¿Cómo debe festejar la Independencia el campesino esclavizado y las viudas de tantos pilotos de buses? El civismo es de hombres, como los que dieron su vida por Guatemala.

Antonio Cuy C. López guateacul2009@gmail.com

M

ientras las selecciones de futbol de Honduras y Costa Rica ganan a “grandes” rivales, nuestra Selección de Futbol viaja a otros países para volver a hacer el ridículo. ¡Basta ya! Es momento de terminar con esta pesadilla de más de 50 años. La principal causa del fracaso de nuestro futbol es el dinero, que solo sirve para beneficiar a un grupo. Para cambiar nuestro futbol se necesita que los diputados reformen la Ley del Deporte y se evite que la Fedefut reciba más dinero, para que los nuevos dirigentes trabajen por amor a Guatemala. También, los patrocinadores deben presionar para que el dinero que invierten en publicidad no solo sea en beneficio de la dirigencia, sino de nuestro futbol.

Carlos Sierra csierra.t@gmail.com

E

s momento de que las autoridades del Hospital San Juan de Dios supervisen la forma como trabajan sus empleados. El 5 de septiembre último acompañé a mi madre a su cita. Cuando estábamos esperando en el quiosco donde se imprimen las citas en los carnés de los pacientes, en el área de consulta externa, observé a dos empleadas que se dedicaban a ver un catálogo, sin importarles la gran fila de personas que esperaban. Lo peor fue que cuando una se lo pasó a la otra, en ese momento un señor le dijo que por qué no lo atendía. La compañera le cerró la ventanilla en la cara y le dijo que no molestara a su compañera “porque estaba en su hora de almuerzo”, cuando eran las 11 de la mañana.

Estuardo Arriaga Ortega ystuardo98@gmail.com

Obra no deja beneficio

E

l alcalde de Mazatenango mandó a construir un arco similar al que existe en Quetzaltenango, en la entrada occidental de la ciudad. El problema es que esta obra en nada le servirá a la población. ¿Por qué ordenó esa construcción, en lugar de ocuparse e invertir ese dinero en el mejoramiento del servicio de agua entubada, que es urgente y necesaria? Con alcaldes así seguiremos sumidos en el subdesarrollo.

María García DPI 3447085131010

CALIDAD DE SERVICIOS

Mala atención en el INE

M

anifiesto mi descontento por la forma como atiende el Instituto Nacional de Estadística (INE). Ellos dicen que solo atienden a 50 personas; ni una más, sin importarles si la gente viene de la frontera o más lejos. Solicito a las autoridades de esa institución que tengan misericordia de los usuarios de escasos recursos que invierten en el viaje por gusto. Dicen que prefieren morir indocumentados, y eso no es posible.

Braulio Güicoy Tomás DPI 2385 437730403

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RETALHULEU

FALTA DE CONTROL CAUSA ATASCO VIAL

E

s necesario que las autoridades de Tránsito impongan orden en las calles de Retalhuleu, principalmente en la 3a. avenida, zona 1, donde, debido a que no hay controles ni sanciones, muchos automovilistas se estacionan en ambos lados, pese a que esa arteria es de doble vía.

Muchos pilotos están inconformes porque a diario se producen embotellamientos en esa vía, y en ocasiones han ocurrido colisiones, debido a la imprudencia. Los afectados han reportado el problema a las autoridades, pero sus demandas no han sido atendidas.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

S

ueño con una Guatemala próspera y segura; que vivimos en paz, tranquilidad y armonía; que todos trabajamos para educar, alimentar a nuestros hijos y mejorar nuestra calidad de vida, y que vivimos en condiciones dignas. Sueño que nuestros niños juegan y se divierten en los parques hechos para ellos; que nuestros jóvenes van en bicicleta a estudiar y a trabajar; con calles limpias, mercados ordenados y gente feliz atendiendo sus negocios. Sueño con escuelas y hospitales equipados, donde gente capacitada atiende con agrado; que usamos medios de transporte en buen estado y que las calles y carreteras están limpias, reparadas y un tránsito ordenado. Sueño que los ancianos son atendidos y respetados, y que tenemos viviendas dignas. Todo esto sería posible si los gobiernos hicieran su trabajo y pensaran en el bien común; si se pusieran la mano en la conciencia y no en la bolsa; si los recursos fueran usados adecuadamente. Si todos exigiéramos nuestros derechos y soñáramos el mismo sueño, estoy segura de que podríamos hacerlo realidad.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre accidente en San Martín Jilotepeque

Foto Prensa Libre: JOSE MENENDEZ

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

18

UN CASCO COMO ADORNO

INGENIOSO TRANSPORTE

A pesar de que conducir este tipo de vehículos representa un riesgo, este conductor prefiere llevar el casco protector como un objeto de carga que como un dispositivo que puede salvarle la vida.

Foto Prensa Libre: HÉCTOR CASTILLO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

Este joven que transita por las calles de Teculután, Zacapa, muestra cómo adaptó las parte de una bicicleta, tubos y madera para crear un vehículo cómodo, ecológico y fácil de conducir.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Busazo mortal El accidente de autobús que causó la muerte de más de 40 personas, en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, motivó comentarios de los lectores en torno a la importancia de regular el transporte y que este caso no quede impune, en perjuicio de las víctimas y deudos. Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

NUEVO MILAGRO EN LOS ANDES El uruguayo de 58 años que estuvo cuatro meses perdido en la Cordillera de los Andes y fue rescatado el domingo último “evoluciona muy bien”, en un hospital de San Juan, en el oeste de Argentina.

FOTOGALERÍA

LEER PARA CREER

Perra halla a bebé escondida en tanque de agua

SAN MARTÍN SE VISTE DE LUTO Decenas de familias del poblado indígena de San Martín Jilotepeque viven dolor y luto, luego del trágico accidente de autobús que dejó al menos 43 muertos y 40 heridos. Entre las víctimas figuran recién nacidos, niños, mujeres y hombres, cuyos cadáveres fueron rescatados del barranco donde cayó la unidad. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Mario Osorio Solo Dios sabe el dolor que esto está causando a los familiares. Dios los bendiga y les dé mucha fuerza. René Tol Que Dios tenga en su gloria a los que partieron; se lamenta mucho esta tragedia, que Dios dé fuerza a las familias. Milton Polanco Imprudencia e irresponsabilidad, ¡siempre es lo mismo! Loyda Lemus Que lamentable, de nuevo Guatemala está de luto; que Dios traiga mucha paz a los corazones de los familiares de los fallecidos. Isabel Juárez Exijo justicia, exijo que los responsables den la cara, exijo que no haya más muertos en las carreteras, calles o caminos, y dentro de los buses. No más muertes. Alva Gordillo Qué horror con tanta imprudencia, dolor, desesperanza, vidas perdidas y sin ninguna posibilidad de recibir atención de calidad en el hospital.

TWITTER Comentarios sobre accidente en San Martín Jilotepeque @Viri_Emosha Viridiana Batz No debería ser opción, sino obligación tener GPS, para ver excesos de velocidad. @locoluiskks Luis Carlos ¿De qué sirve tanto rechazo del pueblo, si las autoridades no toman ninguna medida? @edicbarrientos Edic Barrientos Pilotos inconscientes, corren demasiado en occidente, es lamentable. Descansen en paz. @VinhizioTM Vinizio Torres Lamentable, mucha irresponsabilidad de los pilotos. @pixs012 Santiago Ordoñez Este es el miedo que nosotros los usuarios tenemos día a día; lastimosamente, hay pilotos inexpertos que no les importa.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Los ladridos de Kesha, una perra de porte mediano, permitieron hallar a una bebé brasileña que había sido escondida en un tanque de agua por unos ladrones que querían evitar que su llanto los delatara.

@cheperock Josef Ávila Es lamentable que en Guatemala hay cosas que no cambian nunca. ?@joselutin5h Lutin Imprudencia, manejan con mayor diligencia los que llevan reses.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TEMEN COLAPSO DE COMISARÍA Y ESCUELAS

Sismo aumenta daños en infraestructura POR AROLDO MARROQUÍN Y ROLANDO MIRANDA PROVINCIA

El sismo de 6.5 grados en la escala de Richter, que sacudió gran parte del país el viernes último, agravó los daños que tenían varios edificios en San Marcos y algunos de Retalhuleu, que habían sido afectados por el terremoto del 7 de noviembre del 2012, por ello, autoridades suspendieron clases en algunas escuelas, mientras se revisa la infraestructura de los establecimientos educativos. Los sismos de los últimos días en varias partes del territorio nacional mantienen atemorizada a la población, mayormente en San Marcos, departamento más afectado durante el terremoto del año pasado. Autoridades de este departamento monitorean los edificios que ya presentaban daños, para identificar si estos se agravaron. La evaluación determinó que la sede de la Comisaría 42 de la Policía Nacional Civil (PNC) tenía varios ambientes inhabitables, pero con el temblor del viernes último, esta condición se declaró para todo el edificio, y se buscará otro lugar para trasladar a los agentes. Eliseo García Cholotío, jefe de la Comisaría, dijo: “Ya no podemos estar más en este lugar porque las paredes están a punto de colapsar y esto es peligroso porque los temblores no cesan”. Añadió que el traslado debe hacerse de inmediato, pero esperarán órdenes superiores.

SUSPENDEN CLASES

El director departamental de Educación, Roelmer Cardona, afirmó que se suspendieron clases ayer y hoy en seis establecimientos, donde se cree que hubo mayores daños por el temblor del viernes último. Los planteles en los que se suspendieron clases son las escuelas Naciones Unidas, Francisca Sandoval y la de la aldea El Recreo, así como el Instituto

En San Marcos, la Comisaría fue declarada inhabitable y se suspendieron clases en seis establecimientos; en Retalhuleu, el instituto Carlos Dubón podría desplomarse.

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

GRIETA EN el instituto Carlos Dubón, de Reu. ADEMÁS

Hay Q200 millones

D

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LA COMISARÍA de San Marcos fue declarada inhabitable después del sismo del viernes último.

Ya no podemos estar más en este lugar, porque las paredes están a punto de colapsar y esto es peligroso porque los temblores no cesan”. Eliseo García Cholotío, jefe de la Comisaría 42.

Normal Mixto de Occidente, de la cabecera; la escuela Carlos Martínez Durán y el colegio Santa Ana. “Se hace un recorrido para verificar qué tipo de daños tienen los edificios, pero por ahora es un riesgo impartir clases porque algunas aulas no están en condiciones para la actividad educativa”, manifestó Roelmer. Raymundo Fuentes, director de la escuela Naciones Unidas, afirmó que suspendieron las cla-

ses para no poner en riesgo la vida de los niños y maestros, ya que los temblores ocurren con frecuencia. Se espera que hoy se puedan tener resultados del monitoreo. EN RETALHULEU Estudiantes y docentes del Instituto Normal Mixto Carlos Dubón, de Retalhuleu, están preocupados porque los daños que tiene la infraestructura del establecimiento, a causa del terre-

moto del 2012, se agravaron con sismo del viernes último. Los estudiantes temen recibir clases en las aulas dañadas, que podrían colapsar, ya que se hicieron más grandes las grietas que tenían. Mirna Reyes, presidenta de la Asociación de Estudiantes, dijo que pese al riesgo, las autoridades no han hecho nada para solucionar este problema. Añadió que han preguntado en la Dirección Departamental de Educación cómo van los avances de la reconstrucción, pero no les dicen nada. Édgar Maldonado, comunicador social de esa dependencia, expuso que gestionan la reconstrucción de las aulas, pero que el establecimiento es catalogado como patrimonio histórico.

orval Carías, viceministro de Finanzas, informó ayer, durante la junta de Gabinete, que para la atención de emergencias el Gobierno tiene Q200 millones, pero, por ahora, hay disponibles Q130 millones. “Ese monto está disponible para atender cualquier eventualidad. La asignación total es de Q200 millones”, expresó. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, aseguró que el fondo de Q200 millones no se ha tocado porque hay que esperar un inventario de los daños. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, expuso que harán inspecciones en las empresas para conocer las políticas de seguridad industrial, que incluyen medidas de previsión, simulacros y ensayos por un terremoto en los que deben participar empleadores y trabajadores. “Son normas de seguridad que deben cumplir las empresas”, aseguró. Agregó que las compañías que no cumplen las normas de seguridad industrial pueden ser sancionadas con montos, que van desde dos a 14 salarios mínimos. U. Gamarro/ G. Contreras

21 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


Denuncian desaparición de dos niños

Tres perecen en forma violenta

T

res hombres perdieron la vida a causa de la violencia en la provincia, informó la Policía Nacional Civil. Individuos mataron a golpes a un hombre en el barrio San Francisco, de la cabecera de Jalapa. Aparte, el cadáver con heridas de bala de un hombre fue hallado en el kilómetro 153.9, ruta entre Cabañas y San Diego, Zacapa. En otro crimen, Rigoberto Osorio Isales, de 67 años, murió baleado en la aldea La Torera, San José La Arada, Chiquimula.

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

LUGAR DONDE murió Rigoberto Osorio

Hallan cuerpo de hombre en río

E

l cadáver de Eddy Fernández Trigueros, de 37 años, fue encontrado ayer en la orilla del río Jalapa, en la ruta entre la aldea El Sitio y el área urbana de la cabecera. Los Bomberos Voluntarios informaron que Fernández Trigueros fue arrastrado por el río unos cinco kilómetros, desde el barrio San Cash, el domingo recién pasado. Familiares relataron que Fernández cayó en una quebrada, cuya corriente lo arrastró debido a las fuertes lluvias.

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

H. Oliva

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

ANGIE MARIELA Barreno Tzorín

JESÚS ESTUARDO Barreno Tzorín

sustraídos tres computadoras portátiles, un reproductor de DVD, leche en polvo y un biberón. La Policía Nacional Civil, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y la Procuraduría General de la Nación activaron la alerta Alba-Keneth, para dar con los plagiarios. El subcomisario Geovany Jiménez indicó que

buscan en varios lugares del municipio para encontrar a los menores. Las autoridades determinan si la niñera tiene algún vínculo con los malhechores, o si ella también es víctima. De acuerdo con Ovidio Paz Baal, de la PDH en Sololá, en este año es el primer caso que se registra en la cabecera.

Pobladores queman vehículos POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

calle de ese municipio.

Una subestación de la Policía Nacional Civil dañada tras haber sido apedreada y un autopatrulla y una motocicleta quemados es la cauda de los disturbios ocurridos en Siquinalá, Escuintla, la noche del domingo recién pasado. El desorden se originó luego de que fueron capturados Marcos Joel Lazo Tecú, de 25 años, y José Manuel Sales, 20, señalados por los vecinos de haber

Varios pobladores quisieron hacer justicia y les arrebataron a los agentes policiales a los detenidos, a quienes vapulearon. Los efectivos lograron rescatarlos y los trasladaron al juzgado de turno de Escuintla. La reacción de las autoridades enojó a los vecinos, quienes ocasionaron disturbios hasta que se presentó en el lugar un pelotón antimotines, el cual restauró el orden.

VAPULEADOS

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

SOLDADOS OBSERVAN autopatrulla quemada. asesinado al comerciante Victoriano José Tol, 22, en una tienda situada en la 4a. avenida y 3a.

CHIQUIMULA

Los hermanos Angie Mariela y Jesús Estuardo Barreno Tzorín, de 3 años y 10 meses, y de 10 meses, desaparecieron ayer de su vivienda, en el barrio El Calvario, zona 1 de la cabecera de Sololá. Familiares señalan que la desaparición fue planificada por la niñera, identificada solo como Sofía, quien desde hace 10 días cuidaba a los niños, ya que los padres, Ángel Orlando Barreno y Heidy Mariela Tzorín, trabajan. Testigos contaron que la mujer salió con los pequeños en un picop beige, en el cual viajaban también unos individuos. Los padres de los menores dijeron que de su vivienda también fueron

DEPARTAMENTAL

H. Oliva / J. Vargas / E. Paxtor

JALAPA

Niñera podría tener relación con caso reportado en Sololá.

PANORAMA PROVINCIA

AUTORIDADES ACTIVAN ALERTA

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

BOMBEROS TRASLADAN cadáver.

Accidente deja un muerto

U

n hombre murió y una mujer resultó herida ayer cuando el picop en el que se movilizaban chocó contra un paredón en el kilómetro 170, ruta entre Esquipulas y Chiquimula, informó la Policía Nacional Civil. En el accidente murió Saúl de Jesús Jiménez, de 35 años, quien debido a las lesiones dejó de existir en el Hospital Modular de Chiquimula; su acompañante, Juliana Vanesa Marroquín Jiménez, 28, resultó herida. Según la Policía, el choque se debió a la excesiva velocidad del vehículo. E. Paxtor

ALTA VERAPAZ

PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

PICOP ACCIDENTADO quedó destruido.

Protestan contra alcalde

C

ansados de que el alcalde reelecto de Cobán, Leonel Chacón, no cumpla las promesas de campaña, líderes de 34 comunidades que representan a 12 mil 700 pobladores de la Región 3 se reunieron con autoridades locales y departamentales, mientras otro grupo bloqueó por ocho horas la ruta hacia la laguna Lachuá, para evitar el tránsito por la Franja Transversal del Norte. Al final, líderes comunitarios y autoridades municipales hablaron en la Gobernación Departamental, pero ninguna de las partes dio declaraciones. E. Sam

Foto Prensa Libre: E. SAM

BLOQUEO CAUSÓ filas de vehículos.


APOYA SOLUCIÓN DE DOS MIL CONFLICTOS EN SOLOLÁ

Organización es modelo político, jurídico, desarrollo y organización de los cakchiqueles.

23

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

DRAMATIZACIÓN DE violencia intrafamiliar

Fiscalía respalda a la mujer

POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

La Alcaldía Indígena de Sololá mantiene desde 1524 casi intacta su esencia maya, y pese a las múltiples persecuciones de que sus líderes han sido objeto durante todo este tiempo, en las últimas décadas se ha fortalecido y dado importantes aportes, y en los últimos dos años ha colaborado en la solución de dos mil 315 conflictos en la cabecera departamental. Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ Esta entidad fue arrasada durante la década de 1980, debido a LA ALCALDÍA Indígena ha solucionado dos mil 315 conflictos en Sololá, durante dos años. la guerra interna, pero gena, informó que su ciación, en busca de la concien 1991 se reintegró y CIFRA participación en la so- liación de problemas, para predesde entonces homOPINIÓN lución de conflictos ha venir cualquier foco de violencia. bres y mujeres cakchicontribuido en el resqueles son electos para LOGROS peto a la vida y mandos años, período duEn diciembre próximo, las autenimiento de la paz en rante el cual deben la cabecera departa- toridades indígenas concluirán cumplir en forma hosu período, y afirman que en los mental. noraria con varias asigvidio Paz Baal, auxiaños es el dos años de gestión han logrado naciones. liar de la Procuraduperíodo EQUILIBRIO resolver 450 problemas por deuLas propias autoriría de los Derechos para las Mendoza explicó que das personales, 150 por deudas a dades indígenas consiHumanos en Sololá, comenautoridades hacen esfuerzos manco- instituciones, 400 conflictos deran que esta munitó que el trabajo de las auindígenas munados con las auto- conyugales, 350 por delimitación cipalidad es una de las toridades indígenas es pode Sololá. ridades oficiales de jus- de mojones y 250 litigios de tiemás sólidas expresiositivo para una sociedad ticia para mantener un rras, entre otros casos. nes de la cultura, momultiétnica y pluricultural. Refirió que junto a los 68 delo político y jurídico, y de equilibrio en una sociedad pluAgregó que, además de desarrollo y organización del ricultural. El líder indígena indicó alcaldes comunitarios deben ordefender a su pueblo en pueblo cakchiquel, y que ha lo- que, haciendo uso del derecho ganizar y velar por el desarrollo diferentes aspectos sociagrado mantener su jerarquía en consuetudinario, han aplicado la de todas las comunidades y loles, en el jurídico han sido ley mediante los valores y normas, grar una completa armonía en sus comunidades. de gran ayuda. Julio Mendoza, alcalde indí- a través del diálogo y la nego- sus decisiones.

2

Tarea positiva

O

Los altos índices de violencia contra las mujeres y ocupar el quinto puesto a escala nacional de agresiones de este tipo fueron las principales causas para que el Ministerio Público (MP) abriera la oficina Modelo de Atención Integral en la cabecera de Chimaltenango. Armando Dagoberto Palacios, fiscal distrital de Chimaltenango, dijo que es preocupante que la tasa de violencia contra las mujeres, en lugar de disminuir, aumente. “Buscamos que toda fémina que ha sufrido violencia pueda acudir a esta área, para que se resuelva su situación”, expresó Palacios. Wendy Ordóñez, fiscal de sección de la Fiscalía de la Mujer del MP, indicó que el área geográfica no determina la violencia, pero lamentablemente la mayor cantidad de denuncias que se reciben corresponden al área urbana, y no a la rural. El problema es que en el área rural muchas mujeres, por temor, prefieren quedarse calladas y aguantar que su agresor siga cometiendo estos delitos.

Edificarán comisaría distrital La obra tendrá un costo de Q41 millones, contará con 650 agentes de la PNC y se construirá en un terreno de seis mil metros cuadrados. POR ÉDGAR GIRÓN QUETZALTENANGO

Con una inversión de Q41 millones, el Gobierno construirá una comisaría distrital de la Policía Nacional Civil (PNC) en Coatepeque, y se espera que en el transcurso de este mes el

presidente Otto Pérez llegue para comenzar la obra con la colocación de la primera piedra, informó Jorge Montenegro, asesor del Ministerio de Gobernación, quien estuvo presente para recibir el terreno en donde se edificará la obra por parte de la Municipalidad.

Montenegro explicó que esta obra tendrá un costo de Q41 millones y beneficiará a los vecinos de la costa de San Marcos y Quetzaltenango. El asesor indicó que esa comisaría prestará seguridad a unos 250 mil habitantes de la región que cubrirá. Además agregó que esta sede tendrá asignados 650 agentes de la PNC y se construirá en un terreno de seis mil metros cuadrados.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN

FUNCIONARIOS Y autoridades de Coatepeque hablan sobre la construcción de comisaría.

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Autoridad indígena fortalece su trabajo

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

CANASTA BÁSICA ALIMENTARIA ALCANZA Q2 MIL 821

Precio de CBA sube 10%

Combustibles impactan en aumento de productos.

INCREMENTO

Revisar medición

Muchas veces los guatemaltecos sienten el constante aumento en los precios y las autoridades no lo reflejan en los resultados presentados”, explicó el investigador económico de la Universidad de San Carlos, Carlos Martínez. Agregó que debe haber una revisión en la metodología de la medición por parte de las autoridades porque en el caso del IPC, los alimentos solo impactan 28% y, por ende, cuando hay alzas se tiende a no presentar la realidad.

POR EDDY CORONADO

Las constantes alzas en los combustibles fueron en agosto último el principal factor que disparó el precio de los alimentos, los cuales registraron un incremento de 10% respecto del mismo mes del año pasado. El aumento significa Q255.30 más en el costo de la Canasta Básica Alimentaria (CBA), que llegó a los Q2 mil 821.20, según el informe del Instituto Nacional de Estadística (INE), divulgado ayer. Respecto de julio, los precios de los 26 productos que integran la CBA, bajaron Q8.10 para una baja de 0.3%. La CBA está calculada como el mínimo alimentario que requiere una familia de cinco miembros para alimentarse durante un mes. Hace dos años, esa canasta tenía un costo de Q2 mil 403.30, es decir, que en los últimos dos años subió Q417.9 el mínimo alimentario. En el caso de la canasta

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

básica vital o ampliada, que además de alimentos incluye otros servicios como transporte, vivienda y diversión, se ubicó en Q5 mil 148.18. En este caso subió Q465 solo el último año y comparado con el mes anterior bajó Q14.78. ALZAS De las 12 divisiones que integran el IPC el transporte fue el que más explica el comportamiento,

comienzan a obseñala el INE. INFLACIÓN servarse en el Ese impacto es huevo, el güisderivado del inquil, culantro, cremento de la brócoli, lechuga, gasolina superior azúcar y el serque llegó a nivevicio de electriles pico de Q36.49 por ciento cidad. en la ciudad caes la De la CBA, 11 pital. inflación productos increTambién reanual a mentaron sus gistraron increagosto, precios y 14 rementos el tomate, según el INE. gistraron bajas. carne, lácteos, Solo la sal común aguacate, maíz y de cocina se cebolla. Las principales bajas mantuvo con el mismo

4.42

precio. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), explicó que el incremento en los precios es una tendencia normal, pero debe ser de manera leve, y muchas veces no se puede evitar por el impacto en los mercados internacionales, además de los problemas climáticos que afectan la producción agrícola. Agregó que el precio

Certifican origen de ron

La licorera nacional obtuvo la primera denominación de Guatemala para su marca Ron Botrán. POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ILG

RON BOTRÁN tiene certificación.

Con el objetivo de lograr un mayor reconocimiento del ron guatemalteco a escala mundial, Industrial Licoreras de Guatemala anunció ayer que Ron Botrán obtuvo la denominación de origen.

El trámite inició el año pasado, cuando la Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores publicó la normativa que regula el uso de esta certificación. Martín Prera, director de mercadeo de la licorera, explicó que esta distinción

permite resaltar los valores de calidad, las características de los suelos, las variedades de la caña y apreciar el uso de la miel virgen, materia prima de la cual con su fermentación, alcanza el sabor y color que caracteriza esta marca. La venta del ron guatemalteco llega a Centroamérica, México, Estados Unidos, Chile, España, Ita-

lia, Francia y República Checa. Prera explicó que trabajan en una estrategia de expansión en Rusia y Asia. Un sello de garantía será colocado en las próximas semanas en las botellas que llevan más de cinco años de añejamiento, por lo que no todo el ron que se produce en el país podrá usarlo.

del petróleo es el que mayor impacto tiene porque los combustibles generan un aumento en cadena, pero aún así se prevé que el cierre del año sea bajo la meta establecida por el Banco de Guatemala en 4%, con una variación de +/- 1. Según el IPC, la pérdida de poder adquisitivo del quetzal se ubicó en Q0.88, lo que significa que perdió Q0.12 de su valor respecto del 2010.

Celebran denominación

P

ara festejar la denominación de origen del ron guatemalteco, la licorera relanzó en el país del ron añejo solera 1893, con 18 años de añejamiento. Este licor fue conservado en barricas que previamente llevaban whiskey americano.

27 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

28

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CREATIVIDAD QUE TRASCIENDE

Famosos visten con diseños nacionales Guatemaltecos destacan en EE. UU., Europa, Medio Oriente e Inglaterra. POR ROXANA LARIOS

Kristen Stewart, Kelly Osborne, Amanda Holden, Alesha Dixon y Myleene Klass son algunos personajes famosos que han vestido diseños de tres guatemaltecos que han trascendido en la industria de la moda y lo que los convierte en un orgullo nacional. Guillermo Hop es uno de ellos. Este diseñador es creador de la marca Guishem, y este mes en las pasarelas de Nueva York presentará su reciente colección, “inspirada en las películas de superhéroes”. Sus diseños se venden desde los US$300 hasta US$2 mil en Estados Unidos, Medio Oriente, y una tienda en el centro comercial Fontabella en Guatemala. Aunque sus diseños los han usado famosas, el camino no ha sido fácil. “En Guatemala nadie apoya a los diseñadores como en otros países, por ejemplo, en Argentina el Gobierno ofrece incentivos para exponer las colecciones, aquí estamos solos”, afirmó el diseñador. Hop estudió en Italia, Estados Unidos e Inglaterra para perfeccionar sus técnicas y trabajó para diseñadores famosos como Zac Posen.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ACADEMIA LLATZER capacita a profesionales.

Me encanta representar a Guatemala en la alta costura y mostrarle a Europa que podemos dar lecciones de moda”. Juan Carlos Quintana, diseñador en Londres.

Llevaremos la última colección a las pasarelas más importantes de Estados Unidos este mes”. Guillermo Hop, se presenta en Nueva York.

“ menino”.

Tengo la visión de crear un imperio de la moda en Guatemala, para el mercado fe-

Mauricio Samayoa, diseña desde hace 10 años.

HASTA LONDRES En Londres, Inglaterra, también se usan los diseños de un guatemalteco. Juan Carlos Quintana ha vestido a la actriz inglesa Amanda Holden. “Durante una visita a Los Ángeles, la conocí y decidimos trabajar algunas piezas para Britain Got Talent, tras esa experiencia recibí la llamada de otros artistas”, añadió. Ahora Quintana vende sus creaciones desde US$1 mil 800 hasta US$31 mil 200. “Me encanta representar a

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PAMELA BARRASCOUT inicia sus pasos en la moda.

Guatemala en la alta costura con mi marca QuintanaCouture y mostrarle a Europa que los latinoamericanos también podemos dar lecciones en la moda”, refirió Quintana. Aunque el taller del diseñador está en Inglaterra, aseguró: “Tengo el proyecto de viajar dos veces al año a Guatemala a trabajar un número limitado de vestidos de novia y gala para mis clientas centroamericanas”, añadió. Quintana se presentará en Brides The Show, en octubre, en

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE J. QUINTANA

LOS DISEÑOS de Quintana se venden en Londres.

el World Fashion Week 2013 en París, en noviembre, y para el 2014 presentará una nueva colección de bolsas para dama. “No ha sido fácil sobrevivir 10 años en esta industria”, expuso por su parte Mauricio Samayoa, otro guatemalteco destacado en la moda. El diseñador inició en el 2003, cuando estudió en la academia guatemalteca Llatzer y luego de cosechar varios éxitos, en el 2010 lanzó su colección de joyería y accesorios Exotic Gardens. “Aún tengo camino por recorrer, tengo la visión de crear un imperio de la moda en Guatemala para el mercado femenino”, expuso. Otros diseñadores más jóvenes, como Pamela Barrascout, ya montó su empresa y ahora diseña accesorios con detalles típicos.

Foto Prensa Libre: M. SAMAYOA

ESTE MODELO fue diseñado por Samayoa.

DISEÑO DE Guillermo Hop, que se presenta en las pasarelas internacionales.

Foto Prensa Libre:


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

REFORMA FISCAL EN MÉXICO

Apuestan a revertir baja recaudación

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, asegura que los que tienen más, pagarán más.

Foto Prensa Libre: EFE

EL GOBIERNO del presidente Enrique Peña Nieto enfrentó el domingo una manifestación en rechazo a la reforma energética. REACCIÓN

Preocupación

L

MÉXICO

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó el domingo su propuesta de reforma fiscal con la que intenta revertir la deficiente recaudación tributaria y la marcada desigualdad social en el país, que arrastra un bajo desempeño económico desde hace tres décadas. Con una población de 118 millones de habitantes, 72 millones de personas carecen de seguridad social, 60% de los empleados lo hace en la informalidad, y los ingresos tributarios equivalen al 13.7% del PIB, mientras que en el resto del América Latina el promedio es de 18.4%, expuso en la presentación el secretario de Hacienda, Luis Videgaray.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: EFE

LUIS VIDEGARAY, secretario de Hacienda mexicano, da los argumentos de la reforma. La iniciativa de reforma incrementaría la recaudación fiscal “0.4% del producto interno bruto (PIB) para el próximo año, y llegará a 3% para el 2018”, dijo Peña Nieto, en la residencia oficial Los Pinos. “Pagarán más los que ganan más, y también tendrán mayores beneficios los que menos tienen”, añadió Peña Nieto, acompañado de los presidentes de los principales partidos políticos que suscribieron en

diciembre pasado el llamado Pacto por México. LA PROPUESTA

a patronal mexicana expresó ayer su preocupación por el impacto que tendrá en la clase media la reforma fiscal propuesta por el presidente Enrique Peña Nieto. El presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), Gerardo Gutiérrez Candiani, declaró: “Nos preocupa (...) que no haya afectación a la clase media, porque es la que más aporta y la tenemos que cuidar con el IVA en educación y disminución en deducciones”, dijo el dirigente de la patronal. El dirigente empresarial negó, como aseDATO guró ayer Peña Nieto, que la reforma esté pensada para que paguen más los que más tienen, y dijo que el sector que más tributos aportará con esta reforma es el sector productivo y formal de la economía. EFE

0.4

También aumentarán los impuestos para los refrescos —detonante de los altos índices de obesidad— y se gravarán las emisiones de dióxido de carbono que sitúan a México como un país más contaminante que Brasil y Chile. En los últimos 30 años, la economía mexicana ha crecido en promedio 2% al año, destacó Videgaray.

por ciento del PIB se incrementaría la recaudación fiscal.

La iniciativa propone elevar la tasa del impuesto sobre la renta (ISR) de 30% a 32% para personas físicas (trabajadores que pagan de forma individual sus impuestos) que ganen más y gravar con 10% las ganancias en bolsa y dividendos.

REALISMO ECONÓMICO La iniciativa toma en cuenta, según el mandatario, que la economía mexicana, la segunda en América Latina, no ha tenido el crecimiento esperado. El gobierno esperaba un crecimiento para este año de 3.5%, pero después ha ido rebajando su pronóstico hasta 1.8%. “Se acabarán los privilegios que no tienen justificación”, dijo el man-

EN CORTO

PIB

ESTADÍSTICA

BANCA

Entra en recesión

Bajan precios

Firman convenio

Estonia, país miembro de la zona euro, entró en recesión en el segundo trimestre del 2013, al sumar un segundo trimestre consecutivo de contracción de su producto interno bruto del orden del 0.2%, comparado con el trimestre anterior, según una información oficial revisada y publicada ayer. AFP

datario, luego de que Videgaray destacara que los beneficios tributarios benefician considerablemente al 10% de los mexicanos que tienen mayores ingresos. La iniciativa, por otro lado, “dará sustento financiero a la reforma educativa recientemente aprobada”, añadió Peña Nieto, que ha tenido que enfrentar manifestaciones multitudinarias de maestros que se han opuesto a dicha modificación legislativa efectuada en diciembre. El presidente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jesús Zambrano, dijo a la Prensa que la iniciativa fiscal es “progresiva” y que “retoma las banderas de la izquierda; esencialmente (...) son propuestas que el PRD introdujo en el Pacto por México”. Algunos sectores de la izquierda mexicana temían que la iniciativa gravara con IVA (impuesto al valor agregado) alimentos y medicinas, una medida que no se contempló en la propuesta. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTONIA ES miembro de la zona del euro.

Los precios al consumo cayeron 1.3% en Grecia en un año, siguiendo así la tendencia deflacionista que apareció en marzo, después de tres años de reducción de los salarios y de los ingresos en el país, anunció ayer la Autoridad de Estadísticas griega. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUBILADOS GRIEGOS, afectados por alzas.

Colombia y Corea del Sur firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación y asistencia técnica de sus bancos centrales, informaron ayer autoridades colombianas. Es un convenio para la cooperación y asistencia técnica en áreas como la política monetaria y otros. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COLOMBIA BUSCA cooperación bancaria.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

OBAMA APLAUDE, PERO MANTIENE PRESIÓN

Siria podría ceder su arsenal químico

La tensión de una guerra regional se mantiene en Oriente Medio.

Foto Prensa Libre: AFP

GOBIERNO VENEZOLANO oficializa su retiro de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Caracas deja corte regional

MOSCÚ

El ministro de Relaciones Exteriores de Siria, Walid Muallen, saludó la propuesta de Rusia de que Damasco coopere con la comunidad internacional en el control de armas químicas y en su total destrucción, mientras Washington DC muestra cautela hacia el país árabe. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo ayer que la propuesta rusa para que el supuesto arsenal de armas químicas de Siria quede bajo control internacional es un paso “positivo”, y si el régimen sirio la acepta se suspendería “absolutamente” un ataque militar, pero advirtió que no permitirá tácticas dilatorias. Sin embargo, EE. UU. dejó claro su escepticismo en relación con las intenciones reales del gobierno sirio de Bachar al Asad. La propuesta rusa se produjo después de que el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijera en Londres, Reino Unido, que Siria podía evitar un ataque si entregaba sus armas químicas en una semana. Poco después, el canciller ruso, Sergéi Lavrov, formuló un llamado “a los dirigentes sirios no solo a aceptar poner su arsenal de armas químicas bajo control internacional y a continuación destruirlo, sino

Organismos temen que se incrementen más las violaciones a los derechos humanos en Venezuela, donde se vedan libertades.

Foto Prensa Libre: EFE

SERGÉI LAVROV, canciller ruso —derecha—, y su homólogo sirio, Walid Muallem, plantean plan de salida al conflicto de Siria en Moscú, Rusia. BOMBARDEO

Poblado cristiano

L

os rebeldes sirios y las fuerzas del régimen mantenían ayer violentos enfrentamientos en los suburbios de la localidad de Malula, de mayoría cristiana y cercana a Damasco, que fue recuperada recientemente por los insurgentes. Según un informe de la oposición, la tropa del régimen bombardeó esa ciudad histórica, sin importarles los sitios religiosos que hay en ella.

también a unirse plenamente a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas” de la ONU. Siria recibió positivamente la propuesta de su principal aliado. “Siria da la bienvenida a

Con unos cinco mil habitantes, en Malula aún se habla y se reza en arameo, la lengua de Jesucristo, transmitida de padres a hijos por sus habitantes. A su importancia histórica y religiosa se suma una situación estratégica, próxima a la autovía que conecta Damasco y la ciudad central de Homs. La guerra civil de Siria ha causado ya más de cien mil muertos.

la iniciativa rusa, basada en las inquietudes de los dirigentes rusos sobre la vida de nuestros ciudadanos y la seguridad de nuestro país”, declaró Muallem, que se encuentra en Moscú. También Gran Bretaña,

cuyo parlamento había rechazado participar en un ataque a Siria como represalia, se mostró satisfecho con la idea rusa. La presión ha aumentado sobre Siria, inmersa en una cruenta guerra civil, tras las denuncias de Estados Unidos y sus aliados de que Damasco usó bombas químicas contra la población civil a finales de agosto recién pasado. SENADO RETRASA VOTO El líder de la mayoría demócrata del Senado de Estados Unidos, Harry Reid, anunció ayer su decisión de retrasar el voto, previsto para mañana, sobre la petición presidencial de autorización para un ataque en Siria por el presunto uso de armas químicas. El Senado votará una resolución que autorizaba una intervención limitada en Siria por un período de 90 días y sin la presencia de tropa de EE. UU. sobre el terreno. AFP/EFE

CARACAS

DENUNCIA

Venezuela se retirará hoy del sistema interamericano de derechos humanos, acusándolo de servir a Washington DC para agredir a su gobierno socialista y bajo protesta de organismos humanitarios que temen atropellos de libertades y cuestionan la independencia de la justicia venezolana. La medida entrará en vigor un año después de que el Estado venezolano denunció la Convención Americana sobre Derechos Humanos por decisión del presidente Hugo Chávez —fallecido en marzo tras 14 años de gobierno—, con lo que se sale de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), asentada en San José, Costa Rica. “¡Ya basta! ¿Hasta cuándo nosotros vamos a estar con esta espada de Damocles? La CIDH es un mecanismo que usa Estados Unidos contra nosotros”, aseguró Chávez en abril del 2012. Organismos de derechos humanos locales e internacionales pidieron al gobierno chavista de Nicolás Maduro dar marcha atrás a la decisión, pero anteayer el

Riesgo

V

enezuela se convierte en el segundo país en denunciar la Convención o Pacto de San José, el primero Trinidad y Tobago en 1998, y ahora estará en el pequeño grupo encabezado por EE. UU. y Canadá que desconoce la competencia de la Corte. Amnistía Internacional calificó la denuncia de la Convención como una “afrenta” a las víctimas de violaciones a derechos humanos en Venezuela.

canciller Elías Jaua los señaló que es el sistema interamericano “el que tiene que rectificar”. “Mientras no haya una transformación integral de la CIDH, Venezuela no volverá”, dijo Jaua. Caracas aseguró que la Corte y la CIDH —que evalúa las denuncias de ciudadanos cuando estén agotadas las vías internas y decide si eleva el caso al tribunal— son usadas por “el imperio” para torpedear a Venezuela y a los gobiernos progresistas. AFP

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

33


EL MUNDO

EN IMÁGENES

EN CORTO SANTIAGO

Raúl Gómez, el uruguayo que estuvo cuatro meses perdido en la Cordillera de los Andes, bajo fríos extremos y sin alimento, es un prófugo de la justicia de Chile, que pidió su extradición por presunto abuso sexual a un menor de edad. AFP

FIESTA NORCOREANA PIONYANG

COREA DEL NORTE celebró ayer el 65 aniversario de su fundación con un desfile masivo en la plaza Kim Il-sung de Pionyang, en un momento marcado por la voluntad de diálogo del régimen de Kim Jong-un. Corea del Norte, cuyo nombre oficial es República Popular Democrática de Corea, fue fundada en 1948.

PEKÍN

Explosión mata a dos Foto Prensa Libre: AFP

Al menos dos personas murieron y 34 resultaron heridas, entre ellas 28 niños, en una explosión, en las inmediaciones de un colegio en la ciudad meridional china de Guilin, informó ayer la agencia oficial Xinhua. EFE

SAN SALVADOR

Denuncian agresiones

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

DESCUBRIMIENTO

EVOCAN DERROCAMIENTO

JERUSALÉN

SANTIAGO

ARQUEÓLOGOS ISRAELÍES descubrieron 36 piezas de oro, un

EN UN año electoral, en el que las principales candidatas a la

medallón y varias joyas que datan de la época bizantina en la Ciudad Vieja de Jerusalén, anunció ayer la Universidad hebraica de Jerusalén.

Senado analiza exclusión

Presidencia de Chile son hijas de generales, se evidencia que la derecha y la izquierda conmemorarán mañana, por separado, el 40 aniversario del derrocamiento del mandatario Salvador Allende.

Sobianin obtiene victoria

ROMA

MOSCÚ

Una comisión especial del Senado comenzó ayer a analizar la situación del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, condenado por fraude fiscal, que podría llevar a que la Cámara alta del Parlamento decida excluirlo de sus filas. La posibilidad de que Berlusconi pueda ser excluido del Senado, en virtud de la ley Severino, adoptada en el 2012, agita la situación política italiana. Berlusconi objeta la aplicación de la ley Severino, adoptada masivamente por su partido de centro

El alcalde saliente de Moscú, Rusia, Serguei Sobianin, ganó las elecciones municipales del domingo último con un 51.37 por ciento de los votos, según los resultados completos anunciados ayer, cuestionados por el candidato opositor Alexéi Navalny, quien amenazó con sacar a la calle a sus partidarios. Al haber obtenido la mayoría absoluta, Sobianin, fiel aliado del presidente ruso, Vladimir Putin, fue elegido en la

Foto Prensa Libre: AP

SILVIO BERLUSCONI, condenado por fraude fiscal. derecha PDL, y amenazó con derrocar al gobierno de Enrico Letta si el Senado decide excluirlo. Berlusconi presentó un recurso ante la Corte Europea de Derechos Humanos de Estrasburgo y se plantea también recurrir ante la Corte Europea de Justicia de Luxemburgo. AFP

Al menos 38 activistas de derechos humanos fueron asesinados en Guatemala, Honduras y México, entre el 2010 y el 2012, y solo el año pasado más de 400 fueron agredidas en esos tres países y en El Salvador, denunció ayer un organismo humanitario. EFE

NUEVA YORK

Revela paternidad

El máximo dirigente norcoreano, Kim Jong-Un, es padre de una niña, llamada Ju-Ae, reveló la exestrella de baloncesto estadounidense Dennis Rodman, que acaba de visitar a su “amigo”, a quien calificó de “buen padre”. AFP

MIAMI MILES DE rusos se oponen a los resultados electorales.

Apresan a Zimmerman

primera vuelta. El principal opositor de Putin, Navalny, obtuvo un 27.24% de los votos. La tasa de participación alcanzó únicamente el 32%. “Navalny es ahora el líder indiscutible de la oposición”, escribió ayer el diario Vedomosti. AFP

El exvigilante jurado George Zimmerman, autor de la muerte de un joven de raza negra al que disparó en un forcejeo en febrero último, fue detenido ayer por la Policía por una supuesta agresión a su exesposa, informaron medios locales. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

35 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Buscado por la justicia

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

36

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ASOCIACIONES DE ADOPCIÓN ESTÁN AL ALCANCE DE TODOS

Ellos también necesitan un hogar

POR BRENDA MARTÍNEZ ANIMALES

Suertudo era un perro de 8 años que vivía a la orilla de la carretera; tenía “dueña”, quien lo dejaba a la intemperie sin darle comida y expuesto a las inclemencias del tiempo. Le faltan dientes y cojea. Pese a ello, Lucky —su nuevo nombre— fue adoptado y pasó de dormir en el frío asfalto a una cama propia acogedora en un hogar que lo mima y le da el cariño que le faltó durante tantos años. Innumerables y dramáticas son las historias de perros y gatos que nacieron en la calle o fueron abandonados a su suerte, pero que fueron adoptados por quienes buscaban mascotas para darles una segunda oportunidad. Existen muchas asociaciones que se encargan de encontrarles el hogar adecuado y que difunden información de las adopciones por redes sociales, lo que les ha facilitado su labor voluntaria de rescate animal. Además, organizan jornadas de esterilización a bajo costo, para evitar la sobrepoblación de animales callejeros, cuyas probabilidades de sobrevivir son reducidas. “Cada perra esterilizada significa ocho cachorros menos en cada camada. Una hembra queda embarazada cada ocho o nueve meses”, explica Luisa Fernanda García, directora de Mascotas x amor, quien les ha encontrado hogar a unos 500 perros en lo que va de año. Según García, existen hogares que reportan y otros temporales. Los primeros se encargan de dar aviso de perros que necesitan ser rescatados de la desnutrición, maltratos o enfermedades y se hacen cargo de ellos mientras son

Una vida feliz es posible para la mascota en su nueva familia.

Foto Prensa Libre: COMUNIDAD GATUNA

HERBIE TENÍA un mes cuando la encontraron desnutrida y a punto de ser atropellada en la zona 7. Fue castrada y adoptada con éxito.

Foto Prensa Libre: GUATE UNIDA

BINDY FUE encontrada desnutrida y con jiote, en Villa Nueva. Ahora es una perra cariñosa y le encanta que la abracen.

Foto Prensa Libre: GUATE UNIDA POR LOS ANIMALES

A LAS perritas Hanzel y Gretel las mantenían amarradas. Fueron rescatadas cuando estaban desnutridas, con jiote y moquillo. Se recuperaron y ahora viven en hogares que las aman y cuidan. adoptados. Los temporales reciben a los animales que no tienen posibilidad de ser atendidos en los lugares que reportan. UN COMPROMISO Elizabeth Martínez, directora de Comunidad Gatuna, fundada hace tres años, indica que antes de dar en adopción a los gatos investigan las condiciones en las que vivirán, para evitarles nuevos sufrimientos. A los solicitantes se les pide llenar un formulario en el

que responden preguntas como cuántas horas dedicarán al cuidado del animal o si hay más mascotas en casa. “Pese a que la sociedad rechaza a los gatos, encontramos gente ‘gatuna’ que los quiere”, dice. Alejandra de Chang, directora de Guate unida por los animales, expone que en el caso de los perros se les pregunta si hay niños en casa, ya que no todos los canes pueden convivir con pequeños, y con cuánto espacio disponen. Los grupos

le dan seguimiento a la adaptación de la mascota a su nuevo hogar, para comprobar que todo marche bien. Estas asociaciones entregan las mascotas esterilizadas y desparasitadas al nuevo dueño. Si son cachorros, el propietario debe comprometerse a castrarlo cuando tenga la edad suficiente para ello.

Estos grupos funcionan mediante donaciones económicas y de concentrado, mantas o medicinas. También recaudan fondos con venta de artículos para mascotas y otras actividades como conciertos. Quien así lo desee, puede contribuir como voluntario en las jornadas de adopción y esterilización, o ayudar en el cuidado de las

CONTACTOS Asociaciones reciben donaciones y aceptan voluntarios. l Se pueden consultar las jornadas de adopción y de esterilización de Mascotas x amor en su página de Facebook o por el teléfono 5693-4441. l Guate unida por los animales tiene su página de Facebook. Sus teléfonos son 4204-4557 y 5694-7002. En Twitter: @animalesdeguate l Las jornadas mensuales de esterilización de gatos organizadas por Comunidad gatuna se pueden consultar en su página de Facebook o por el 5236-0966 y 5161-6031. l En la fanpage de Animal aware, de Sacatepéquez, animalaware.org, se pueden adoptar perros, hacer donaciones o trabajar como voluntario. Teléfono 7833-1639. l También se puede adoptar mascotas en AEMS entiende mi silencio, por medio de su página de Facebook o por el 4661-0152. l Amigo Fiel, en Quetzaltengo, recibe donativos por el 5339-4747 y 5667-6333. También da en adopción animales rescatados.

mascotas en los hogares temporales. De Chang recomienda adoptar perros que se acostumbren al estilo de vida de la familia y preferir a los adultos, ya que se adaptan más rápido. Cuando son cachorros, se necesita más tiempo y paciencia para educarlos. “Cuando se adopta a un animalito necesitado no solo se le ayuda a él, sino este se convierte en un amigo fiel que llena de amor a la familia”, afirma Martínez.


PRENSA LIBR

Danza y música se combinarán en el escenario.

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

42

PUSH SE PRESENTARÁ EL JUEVES EN LA UFM

LA IMAGINACIÓN

será el límite POR REDACCIÓN CULTURA TEATRO

E

DATOS

l auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín (UFM) será la sede, el jueves 12, del espectáculo Push Physical Theatre. Un grupo de bailarines estadounidenses mezcla la danza moderna, el atletismo y la acrobacia en un show que es un desafío a la imaginación. Ellos usan el cuerpo humano como una herramienta para contar experiencias de la vida, envueltas en música y sonidos que se comunican con todos los públicos.

Acróbatas conquistarán el escenario Push Physical Theatre se presentará en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final, zona 10, a las 19.30 horas.

DESTREZA Su trabajo exhibe una profundidad de comprensión, y destaca por ser físico, innovador y universal. Push se puede comparar a una película de acción cuyo talentoso grupo de actores

Admisión: Q340, Q300, Q270 y Q210. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Mañana, a las 19 horas, se proyectará el filme Asalto al cine en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. Entrada libre.

SHOW EXPRESA metáforas en movimiento.

asombran con sus ilusiones físicas. Los bailarines intentan retar a la gravedad en la danza y la acrobacia. Los acróbatas se presentarán por primera vez en Guatemala. GRAN TÉCNICA

Push Physical Theatre fue fundado en Rochester, Nueva York en el 2000. Los artistas Darren y Heather Stevenson decidieron extender los límites del arte tradicional, y llenaron teatros en festivales y todo tipo de eventos en los Estados Unidos, Inglaterra y Malta con su espectáculo. “Es un show atlético, de fino entretenimiento, moderno e imposible de resistir”, indican los organizadores. Las narrativas de Push se centran en la vida expresando la fuerza y el optimismo, a través del cuerpo humano. En su desarrollo escénico, este trabajo incorpora humor, musicalidad, carácter y melancolía. Aspiran llegar a las emociones de su público, combinando el mito y la magia.

Diseño y arte en el Centro POR REDACCIÓN CULTURA EXPOSICIÓN

El Centro Cultural de España (CCE/G) y la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala inauguraron recientemente la exposición itinerante BID12, III Bienal Iberoamericana de Diseño. Uno de los principales atractivos de la muestra es la exhibición de la cam-

paña Todo lo que sube. Esta es una propuesta sobre el mal uso de las armas, del guatemalteco Otto René Mansilla Gularte, que se acreditó uno de los Grandes Premios, Premio BID12 en Diseño Gráfico y Comunicación Visual OTRAS EXHIBICIONES En la muestra se también está presente el trabajo de Guillermo Jop Zimeri, ganador en la rama de

Textil y Complementos. Sandra Monterroso presenta su obra Do Justice, que es una propuesta que surge de la reflexión de injusticia agraria en Guatemala. LA CITA La exposición está abierta hasta el 31 de octubre, en el Centro Cultural de España —6a. av. 11-25, zona 1, edificio Lux—. Entrada libre.

Foto Prensa Libre: CCE/G

AFICHE DE la campaña Todo lo que sube, ganador del Premio BID12, en Diseño Gráfico.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

44

TECNO UN RECORRIDO SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

lleno de novedades

VIDEOJUEGOS El consorcio Sony permite que gamers conozcan los nuevos títulos disponibles para las consolas PS3, PS4 y PS Vita.

POR BILLY QUIJADA ENVIADO ESPECIAL BERLÍN, ALEMANIA

M

HÍBRIDOS La empresa Lenovo exhibe la nueva línea de laptops Yoga, que se convierten en tabletas, ya que la pantalla gira 360 grados.

ás de 240 mil visitantes han sido testigos de cientos de innovaciones tecnológicas que se exponen en la feria electrónica IFA, en Berlín, Alemania, donde Prensa Libre ha estado presente para probar las novedades expuestas. La capital alemana es el escenario en el cual mil 500 consorcios trasnacionales presentan llamativos artilugios, entre los que destacan gadgets que permiten conectividad entre diferentes dispositivos, como el reloj inteligente Galaxy Gear, que funciona con comandos de voz e incorpora una pantalla Amoled de 1.63 pulgadas. El smartwatch de Samsung llegará a Asia, Europa y Norteamérica el 25 de septiembre. Tendrá un costo de US$299. TV Y TABLETAS

PERSONAL La tableta G Pad mide 8.3 pulgadas y tiene un procesador de cuatro núcleos. Se espera que venga al país en los primeros meses del 2014.

En la IFA también llaman la atención los televisores curvos de LG, ya que incorporan tecnología 3D en sus pantallas. El novedoso sistema reproduce imágenes más reales y con colores más vistosos. En una de las entradas del evento, decenas de estas pantallas proyectan videos animados. Las tabletas G Pad y Galaxy Tab 3 Kids no pasan desapercibidas, debido a que están dirigidas a públicos específicos. El primero es un accesorio de 8.3 pulgadas,

Mañana finaliza la feria tecnológica IFA en Berlín, Alemania, en la que Prensa Libre estuvo presente.

DESTACABLE Algunos aspectos importantes que se han observado en esta edición: l La batalla entre las diferentes marcas de relojes inteligentes comenzó en la IFA, ya que luego del lanzamiento del Galaxy Gear se espera que Apple presente su smartwatch en los próximos meses.

levisores curvos todavía está en perfeccionamiento, por lo que no empezarán a comercializarse de inmediato.

l La tecnología de te-

l Los dispositivos inteligentes, como celulares y tabletas, incorporan herramientas que aumentan la experiencia

ideal para transportarlo y usarlo con comodidad. La segunda es una herramienta educativa para niños que incorpora aplicaciones de entreteni-

miento y control parental, para que los padres supervisen el horario de uso y los contenidos permitidos. Otro lanzamiento des-

del usuario, especialmente aplicaciones de entretenimiento y diversión. l Con la aparición del Lumia 1025 y el Xperia Z1, todo apunta a que los smartphones se convertirán en cámaras casi profesionales.

tacado es la nueva línea de ultrabook Yoga, que son equipos híbridos, ya que cuentan con un sistema que los convierte en tabletas. La pantalla


LAS CIFRAS

1 mil 500

PERSONAS HAN visitado la feria electrónica IFA, que comenzó el 6 de septiembre en Berlín, Alemania.

PRENSA LIBRE

240 mil

EMPRESAS INTERNACIONALES exhiben equipos y accesorios que lanzarán al mercado en los próximos meses.

45 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

LLAMATIVO El salón de Samsung es una de las áreas que más llama la atención de los visitantes de la IFA. Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA

VIDEO

Otros aparatos que se presentaron en la IFA. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

ÚTIL

DIVERSIÓN

SMARTWATCH

Accesorios J5create sirven para sincronizar equipos Android con computadoras.

Simulador de montaña rusa utiliza realidad virtual para aumentar la adrenalina.

El reloj inteligente Galaxy Gear fue una de las estrellas de la feria tecnológica.

ACCESORIO

PARA NIÑOS

RESOLUCIÓN

Compañía taiwanesa presenta accesorios para sujetar teléfonos inteligentes, a fin de captar imágenes y videos desde varios ángulos.

La tableta Galaxy Tab 3 Kids tiene una pantalla de 7 pulgadas y pesa 302 gramos. Incorpora aplicaciones educativas y de entretenimiento.

Una persona observa con atención un televisor 4K de LG, que destaca por la alta resolución en la proyección de imágenes.

es capaz de plegarse 360 grados. VIDEOJUEGOS Los amantes de los videojuegos tuvieron la

oportunidad de probar simuladores de realidad virtual y accesorios para jugar en tres dimensiones. Sony reservó un espacio para los gamers, ya

que pudieron probar nuevos títulos para la consola PlayStation 4, que llegará a Guatemala el 29 de noviembre, así como otros accesorios

para otras consolas de sobremesa y portátiles. El consorcio japonés también muestra una serie de lentes intercambiables para su nuevo ce-

lular Xperia Z1, que convierten el teléfono en una cámara profesional. PRÓXIMAMENTE De acuerdo con exper-

tos en tecnología, la IFA anticipa los aparatos que abarrotarán las vitrinas de los almacenes y las tiendas de tecnología en el fin de año.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

50

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

servicio de Nole, pero este resurgió de sus cenizas una vez más y volvió a romper el saque del espaNUEVA YORK ñol para equiTENIS DE CAMPO librar las cosas (6-3). l español Rafael Nadal se consagró Djokovic arrancó el por segunda vez campeón del tercer set con otro quieAbierto de tenis de Estados Unidos bre, y de repente todo al vencer ayer al número uno del pareció a su favor ante mundo, el serbio Novak Djokovic, un rival desorientado en cuatro sets y más de tres horas por primera vez en el de un apasionante partido. torneo: tuvo una bola Ganador ya del US Open en el 2010, Nadal para ponerse 3-0 que —número dos— se impuso con parciales de 6-2, falló y, luego de que 3-6, 6-4 y 6-1, con lo que obtuvo su décimo título Nadal equilibrara 3-3, de la temporada tras haber regresado al circuito dejó pasar su ocasión de en febrero, luego de una lesión que lo mantuvo oro cuando el español sacó inactivo durante siete meses. 4-4 y 0-40. Para Djokovic, ganador del Abierto de EsNadal resistió de manera tados Unidos en el 2011, es la tercera derrota en heroica y mostró al siguiente la final del último grand slam del año en cuatro juego que contra un jugador de apariciones consecutivas en esa inssu talla oportunidades así se tancia, ya que en el 2010 había caído pagan al contado, quebranfrente a Nadal y en el 2012 contra do al número uno del mundo el británico Andy Murray. en su única oportunidad para “Es muy emocionante. Todo 6-4. TÍTULOS mi equipo sabe lo que significa El golpe fue demasiado duro del US Open tiene esto para mí”, dijo Nadal, quien para el serbio, que derrochó una Rafa Nadal en su rompió en lágrimas y se arrojó al oportunidad más al inicio del cuarto carrera. suelo cuando Djokovic estrelló en set, y luego vio cómo un Nadal la red la última bola del partido. imperial se iba adelante 3-0 para ya no mirar hacia atrás y cerrar el partido 6-1 en FORTALEZA tres horas y 21 minutos. Tal como lo venía haciendo a lo largo del torneo, Nadal arrancó como una tromba y ENTRE LOS MEJORES quebró rápidamente para ponerse arriba 2-1 y Con este triunfo, Nadal queda a cuatro encarrilar el primer set a su favor 6-2 en 42 títulos de grand slam del récord del suizo Roger minutos, aprovechando las imprecisiones de Federer (17) y a uno de Pete Sampras (14). Djokovic. En 37 duelos con Djokovic, ha salido ganador Lejos de entregarse, el serbio apretó los en 22 de ellos, incluida una épica semifinal este dientes y equilibró el trámite, logrando un año en Roland Garros. quiebre fundamental con 3-2 a su favor tras un Además, se trata del decimotercer trofeo de peloteo infernal de 54 golpes celebrado como grand slam del jugador español de 27 años y tres una victoria, ante la mirada azorada de la más de meses (Open de Australia 2009, Roland Garros 25 mil personas presentes en el estadio Arthur 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, Ashe de Flushing Meadows, Nueva York. Wimbledon 2008, 2010, US Open 2010, 2013). Nadal se recuperó de inmediato, y rompió el AFP

Rafael Nadal apeló a todo su espíritu de gladiador y desinfló la moral de Novak Djokovic, para conquistar por segunda ocasión Nueva York.

E

Novak siempre lleva mi juego hasta el límite. Es un jugador increíble. Terminará su carrera como uno de los más grandes de este deporte en la historia”. Rafael Nadal, tenista español.

EL JUEGO de Rafa Nadal durante el torneo fue espectacular y efectivo.

Foto Prensa Libre: AFP

2

NADAL ES EL REY

US Open

Campeones

Estos son los últimos ganadores del US Open: Tenista

Año

1. Rafael Nadal (ESP)

2013

2. Andy Murray (GRB)

2012

3. Novak Djokovic (SER)

2011

4. Rafael Nadal (ESP)

2010

5. Juan Martín del Potro (ARG)

2009

6. Roger Federer (SUI)

2008

7. Roger Federer (SUI)

2007

8. Roger Federer (SUI)

2006

9. Roger Federer (SUI)

2005

10. Roger Federer (SUI)

2004

En la gran final destroza 3-1 a Novak Djokovic


EL DATO

LA CIFRA

DE GRAND SLAM posee el español Rafael Nadal: Australian Open (1), US Open (2), Wimbledon (2) y Roland Garros (8).

3 mundiales

PRENSA LIBRE

13 títulos

DE FUTBOL ha disputado Costa Rica. El primero fue en Italia 1990; el segundo, en Corea-Japón 2002 y participó también en Alemania 2006.

51 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

REACCIÓN

“Todos los títulos son especiales”

R

afa Nadal ganó su grand slam número 13 y el segundo de US Open, que lo coloca entre los mejores de todos los tiempos. “Cada título es verdaderamente especial; todos tienen un significado. Estoy disfrutando mi carrera, juego con la máxima pasión y las cosas me han salido de lo mejor”, expresó al finalizar el partido en Nueva York.

Foto Prensa Libre: AFP

EL ESPAÑOL está satisfecho por su regreso.

Foto Prensa Libre: AP

BRYAN RUIZ, seleccionado de Costa Rica, ensaya tiros libres durante un entrenamiento.

COSTA RICA SUEÑA

Foto Prensa Libre: AP

EL SAQUE del español fue impresionante.

Foto Prensa Libre: AP

NOVAK DJOKOVIC cometió muchos fallos y perdió la final.

Va por el pase Visita al colero, Jamaica

Los costarricenses podrían clasificarse hoy por cuarta ocasión a un mundial de futbol si vencen a Jamaica en duelo de la jornada ocho. KINGSTON, JAMAICA FUTBOL

CAMPEÓN

Foto Prensa Libre: AFP

ORGULLOSO MONARCA El español sonríe porque sabe que está a cuatro títulos de Roger Federer, máximo ganador de torneos grand slam (17).

La selección de Costa Rica buscará hoy, en Jamaica, un triunfo que le dé el boleto al Mundial de Brasil 2014, pero deberá intentarlo con las bajas de su portero Keylor Navas, del centrocampista Cristian Bolaños, por acumulación de tarjetas, y del delantero Álvaro Saborío, por lesión. Costa Rica es líder del hexagonal final de la Concacaf, con 14 puntos, y con una victoria en el campo de los reggae boyz prácticamente asegurará su pasaje. En la misma condición está Estados Unidos, ya que un una victoria ante México le puede garantizar la clasificación. El encuentro se disputará en

Foto Prensa Libre: AP

LUIS FERNANDO Tena, nuevo técnico de México, y Justino Compean ofrecen conferencia de prensa. el Crew Stadium, de Columbus, Ohio, un campo maldito para los aztecas, donde han perdido por el mismo resultado de 2-0 las tres veces que se ha enfrentado a Estados Unidos. “Sabemos que podemos ganarle a México y asegurar la clasificación. México no vive su mejor momento, está en crisis, contra la pared, y eso, como es lógico, nos favorece”, expuso el entrenador alemán Jürgen Klinsmann. EFE-AFP

JORNADA

Fecha ocho EE. UU. recibe a México. HOY Jamaica Estados Unidos Honduras

Equipo 1. Costa Rica 2. Estados Unidos 3. Honduras 4. México 5. Panamá 6. Jamaica

-

Hora Costa Rica México Panamá

18 18 19

JJ JG JE JP GF GC PTS. 7 7 7 7 7 7

4 4 3 1 1 0

2 1 1 5 4 3

1 2 3 1 2 4

10 8 9 4 5 2

4 6 8 4 7 8

14 13 10 8 7 3


PRENSA LIBR

Supermartes en Europa

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

52

España no juega luego de haber ganado el viernes a Finlandia (2-0), y aprovecha la fecha para disputar un amistoso contra Chile. PARÍS FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

LIONEL MESSI encabeza a la selección albiceleste, que busca un punto de visita en el estadio Defensores del Chaco, en Asunción de Paraguay.

CONMEBOL

Acarician clasificación

Argentina y Colombia, cerca de Brasil La selección de Chile, que es tercera, descansa hoy pero jugará un amistoso frente a España, en Ginebra, Suiza.

ELIMINATORIA

Fecha 15

Argentina y Colombia están muy cerca de Brasil 2014. Hoy

BUENOS AIRES FUTBOL

Un punto le bastará a Argentina para sellar la clasificación al Mundial cuando visite hoy a Paraguay, sin otra motivación que vencer al conjunto de Lionel Messi, ya que sus esperanzas de clasificación casi se han agotado. Colombia busca una victoria frente a Uruguay, para sellar el boleto a Brasil 2014. Los juegos correspondientes a la decimosexta fecha de las eliminatorias sudamericanas se disputarán en el estadio Defensores del Chaco y en el Centenario, respectivamente. Los argentinos, dirigidos por Alejandro Sabella, lideran cómodamente la tabla de posiciones, con 26 puntos, a pesar de haber descansado la deci-

Bolivia Uruguay Venezuela Paraguay

4

POSICIONES Equipo

Foto Prensa Libre: AFP

RADAMEL FALCAO García y Colombia visitan Uruguay. moquinta fecha. Con al menos un punto sellan pasaporte a Brasil. Uruguay, con cuatro bajas y urgida de una victoria, recibe a Colombia, que espera sellar su tiquete. Los celestes, tras estar con el agua al cuello, lograron dos victorias consecutivas a domicilio

-

1. Argentina 2. Colombia 3. Chile 4. Ecuador 5. Uruguay 6. Venezuela 7. Perú 8. Paraguay 9. Bolivia

Hora Ecuador Colombia Perú Argentina

14 15 18 19.40

Italia, Alemania, Holanda y Suiza podrían convertirse hoy en las primeras selecciones europeas en clasificarse para el Mundial de Brasil 2014, tras la disputa de la antepenúltima jornada de eliminatoria. El pasado viernes, Italia derrotó a Bulgaria (1-0), y la República Checa perdió contra Armenia (2-1), con lo que a la Azurra le basta con ganar, pues encabeza el grupo B con 17 puntos, por 10 de Bulgaria y nueve de los checos, Armenia y Dinamarca. Alemania, por su parte, necesita para clasificarse ganar en las Islas Feroe y que Suecia no venza en Kazajistán, en un partido en el que Miroslav Klose podría convertirse, en caso de marcar, en el máximo goleador de la historia de la Mannshaft. Otro de los combinados históricos europeos, Holanda, también depende de un tercero: tiene que ganar en Andorra y que Rumania no derrote a Turquía, una selección que apura sus posibilidades de entrar en el repechaje. Tras su sorprendente empate en casa ante Islandia (4-4), Suiza podrá sellar su billete a Brasil en Noruega, segunda del grupo E, a cuatro puntos de los helvéticos. AFP

UEFA

Eliminatoria

Estos son los partidos para hoy en Europa. Hoy

Hora

Rusia

-

Israel

Lituania

-

Liechtenstein

9 9.30

Kazajistán

-

Suecia

10

Armenia

-

Dinamarca

10

Noruega

-

Suiza

11

Georgia

-

Finlandia

11

Rumania

-

Turquía

12

Malta

-

Bulgaria

Luxemburgo

-

Irlanda del N.

12.15 12.15

12

Eslovaquia

-

Bosnia

Chipre

-

Eslovenia

12.30

Andorra

-

Holanda

12.30

Hungría

-

Estonia

12.30

Macedonia

-

Escocia

12.30

Gales

-

Serbia

12.45

Italia

-

República Checa 12.45

Islas Feroe

-

Alemania

12.45

Austria

-

Irlanda

12.45

Grecia

-

Letonia

12.45

Ucrania

-

Inglaterra

12.45

San Marino

-

Polonia

12.45

Bielorrusia

-

Francia

13

Islandia

-

Albania

13

Foto Prensa Libre: EFE

MESUT OZIL —izquierda— y Sami Khedira, en la práctica alemana de ayer.

JJ JG JE JP GF GC Pts. 13 13 14 13 13 14 13 13 14

7 8 8 6 5 4 4 3 2

5 2 0 3 4 4 2 2 4

1 3 6 4 4 6 7 8 8

25 22 24 17 20 10 13 13 15

9 7 21 13 22 17 19 23 28

26 26 24 21 19 16 14 11 10

(0-1 frente a Venezuela y 1-2 frente a Perú) en las dos últimas jornadas y con ello se afianzaron en la quinta posición de la clasificación. Si el torneo finalizara hoy, la selección uruguaya debería jugar una repesca con una selección asiática. EFE y AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LOS ITALIANOS Angelo Ogbonna, Riccardo Montolivo y Alberto Aquilani, en la práctica de su selección.


PROTAGONISTA

Deportista es campeón centroamericano en sencillos y dobles, además de ser medallista en Juegos CA y del Caribe.

Ramírez cumple y es campeón EL FORMADOR

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA BÁDMINTON

Emocionado y lleno de las felicitaciones de amigos y conocidos tras haber conseguido el título de campeón del Torneo Internacional de Bádminton Guatemala Series, Rodolfo Ramírez se mostró satisfecho, luego de haber cumplido un sueño que inició hace 16 años y que compartió con su amigo Kevin Cordón, quien sufre una lesión. Con pantalón de lona y camisa tipo polo, raqueta en mano y muy sonriente, el protagonista volvió ayer a las canchas de la Federación Nacional de Bádminton, donde compartió con Tododeportes su historia dentro de esa disciplina. “Todo comenzó hace 16 años, cuando mi padre me trajo a la Federación. Primero jugué futbol, pero no me gustó porque no todos daban el mismo esfuerzo y por eso preferí practicar un deporte individual”, refirió. Ayer, varios le recordaron el partido de la final del domingo, donde venció dos sets a cero al cubano Osleni Guerrero, sobre todo en la segundo set, cuando el caribeño parecía resurgir. “Había que estar atento y concentrado, cuando el set se puso 15 a 15, sabía que no podía fallar y poco a poco pudimos marcar los puntos”, comenta.

Foto Prensa Libre:

JOSÉ MARÍA Solís es entrenador de bádminton.

La cuarta generación Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

RODOLFO RAMÍREZ, campeón del Torneo Internacional de Bádminton Guatemala Series, posa para Tododeportes en el Coliseo de la zona 4 capitalina. EN FAMILIA Ramírez recordó los buenos y malos momentos que le han mostrado el camino al éxito que hoy cosecha, y sobre todo, que en ese caminar no ha estado solo. “Siempre ha estado mi familia y un grupo de amigos, así como los compañeros, con quienes comparto mi felicidad. Espero colaborar con este triunfo para

darle alegría a los guatemaltecos y poder motivar a los jóvenes”, expresó. El Piolín, como lo llaman en el mundo del bádminton, no quiso dejar fuera del festejo a su entrañable amigo y compañero. “Quiero dedicar esto a Kevin Cordón. Sé que ha vivido momentos duros y la lesión lo ha hecho volver a nacer. Él también

es parte de esta familia y está luchando mucho para regresar”, refirió. Ramírez tomará un leve descanso y dedicará los esfuerzos a sus estudios en la carrera de administración de empresas. “La otra semana empezaremos a planificar lo que viene y la preparación para el Panamericano y los Juegos Bolivarianos”, dijo.

E

l entrenador nacional de bádminton José María Solís se mostró complacido con la coronación de uno de sus pupilos, Rodolfo Ramírez, y recordó que en el 2013 cumple 25 años de haberse iniciado como formador. “Esta es la cuarta generación de badmintonistas que he tenido el honor y orgullo de entrenar. Poco a poco se ve el fruto del trabajo”, refirió. Chema parte hoy a Puerto Rico, donde dirigirá a los juveniles que buscarán darle una nueva alegría a Guatemala.

Se perderá copa en Croacia Sofía Gómez y su entrenador harán un campamento en Dallas antes de competir en los Bolivarianos. POR FRANCISCO SÁNCHEZ GIMNASIA

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ADRIÁN BOBOC —derecha— conversa con Sofía Gómez, al finalizar el entrenamiento en la Federación de Gimnasia, ayer.

La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez y su entrenador rumano Adrián Boboc quedaron fuera de la Copa Mundial de Gimnasia Artística que se celebrará la próxima semana en Croacia, debido a un retraso administrativo de la federación. Aunque ambos lo toman con calma porque argumentan que la prioridad es la participación en los Juegos Bolivarianos, que se celebrarán en Trujillo, Perú, en

noviembre próximo, tampoco niegan que se les escapó una buena oportunidad para ponerse a prueba frente a gimnastas de la élite mundial. “No tengo detalles muy claros. Las inscripciones en los mundiales tienen un cierto formato. Hay una fecha de inscripción numeral para inscribirse como país y número de participantes, pero en el mismo momento se debe pagar el 50 por ciento”, explicó Boboc. Añadió que después de la inscripción numeral, hay otra nominal en la cual se ponen los nombres de las atletas, pero a la vez debe pagarse el otro 50 por ciento restante, y a decir del estratega, no se efectuó ninguno de los dos procedimientos, por lo que quedaron fuera.

“Hay actividades que se pueden dar y otras que no. Continuamos con la preparación normal. El objetivo principal este año son los Juegos Bolivarianos”, expresó el entrenador rumano. CON TRANQUILIDAD “Lo tomamos bastante tranquilos, porque tenemos más competencias y el ciclo olímpico está empezando”, indicó Sofía Gómez. La campeona panamericana agregó que no hay de qué preocuparse, ya que se trabaja para competir a cualquier nivel. Gómez y Boboc tienen contemplado hacer un campamento en Dallas, Estados Unidos, en octubre próximo, y desde allá trasladarse a Perú para participar en los Bolivarianos.

53 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

El sueño duró 16 años

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BÁDMINTON Y GIMNASIA


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

COMUNICACIONES

Jairo está listo

Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

54

Foto Prensa Libre:

LOS MARCHISTAS nacionales volvieron a la actividad.

Regresa equipo de marcha El técnico Rigoberto Medina tiene contrato hasta fin de año en Guatemala, y aún no define su continuidad. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

La selección nacional de marcha concluyó la fase de descanso, tras su participación en el Mundial de Moscú 2013, y los guatemaltecos retomaron los entrenamiento en las afueras del estadio Mateo Flores. Érick Barrondo, Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Daniel Quiyuch, Aníbal Paau, Maritza Poncio, Sonia Barrondo y Ángel Batz, comandados por el entrenador cubano Rigoberto Medina, ya piensan en los Juegos Bolivarianos. “Empezamos con trabajos suaves, queremos que vuelvan a tomar el ritmo, ya que habían tenido un período de descanso”, dijo el entrenador. El trabajo se irá incrementando progresivamente explicó el timonel cubano.

Comunicaciones se entrenará hoy, a puerta cerrada, para el partido que sostendrá mañana contra Deportivo Malacateco.

Delantero espera jugar contra Malacateco JORNADA PENDIENTE

POR ROMEO RIOS FUTBOL

MUNICIPAL-HALCONES Mañana - Hora: 12.30

Estadio: Manuel F. Carrera Una inflamación en los riñones apartó de las canchas, durante tres jornaMALACATECO-CREMAS das, a Jairo Arriola, Mañana - Hora: 13 quien ya se recuperó y Estadio: Santa Lucía ahora espera formar parte del equipo crema que expondrá su invicto mañana, contra fuertes en su estadio. el Deportivo Malaca“En su cancha son teco —13 horas—. duros, pero nosotros teComunicaciones tiene cinco juegos nemos un buen equipo y disputados y su paso es ir a ganar”, Malacateco podemos afirmó el delantero perfecto en el torneo albo. Apertura 2013, pues ha perdió su ganado todos sus par- último RECUPERADO tidos, tiene 10 goles a partido y Arriola tuvo una favor y solo dos en contra. ahora van complicación en los riEl rival no vive un ñones, que lo dejó fuera a querer durante tres partidos buen momento, y en su del torneo local, pero último juego cayó por ganarnos logró recuperarse para 1-0 contra la Univer- y que sidad de San Carlos, lo ser tomando en cuenta que los deja en la sép- caiga por el técnico Iván Franco Sopegno. tima posición. nuestro “Ya estoy al cien por “Malacateco perdió invicto”. cien, quiero ser opción y no pueden dejar escapar más puntos, soen Malacatán y aportar JAIRO bre todo en casa. Seal equipo”, afirmó. ARRIOLA, Aunque no fue grave, guro quieren que nuesjugador el jugador aseguró que tro invicto se quede en crema. pasó un gran susto. “Me su cancha”, expresó preocupé mucho por el Arriola, ayer en el entrenamiento del equipo albo en problema que tuve, pero no fue muy grave y todo se solucionó el estadio Cementos Progreso. Arriola, quien jugó solo las en cuestión de cinco días. Salí a dos primeras jornadas, aseguró la banca en el último partido y que será un encuentro compli- ahora estoy totalmente recupecado, pues los fronterizos son rado”, explicó.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

JAIRO ARRIOLA espera ser tomado en cuenta para el partido frente a Malacateco.

RESUMEN DE LA JORNADA 7, APERTURA 2013 EL TÉCNICO

JUAN CARLOS ELÍAS

El estratega de Heredia le cortó un invicto de cinco juegos a los rojos y los venció 1-0 en el encuentro disputado el domingo último en el estadio Del Monte. Con el triunfo el equipo de Morales, Izabal, desbancó a los escarlatas de la segunda posición de la tabla, aunque con un encuentro más. El viernes, Heredia visita a Mictlán.

EQUIPO IDEAL

LA FIGURA

INGRESOS JORNADA 7

4

RODRIGO DE LEÓN

El volante Rodrigo De León, quien ingresó de cambio en el minuto 61, por Rafael González, respondió con el gol del triunfo para Heredia sobre los rojos y resolvió un encuentro que hasta la segunda parte se mantenía empatado. De León aprovechó un centro y envió el balón al fondo de la portería defendida por Santiago Morandi.

E. Aguilar (Usac)

goles nacionales

W. García J. Calderón (Heredia) (Heredia) D. López (Municipal) J. P. Howell (Municipal) R. Arias (Heredia) G. Betancur (Mictlán)

C. Kamiani (Usac)

R. De León (Heredia)

5

J. Brown (Marquense)

goles extranjeros C. Asprilla (Mictlán)

Se beneficia

Coatepeque percibe el mejor ingreso. Partido

Público

Utilidad

Coatepeque - Marquense

2,857

Q83,179.20

Heredia - Municipal

1,917

Q54,935.60

Halcones - Mictlán

180

-Q5,753.50

Usac - Malacateco

264

-Q6,589.25

Iztapa - Suchi

135

-Q12,

TOTALES

5,353 Q113,310.85


Foto Prensa Libre: AP

EL GALÉS se entrenó ayer con su selección.

Bale puede jugar CARDIFF FUTBOL

El galés Gareth Bale, fichaje estrella del Real Madrid, se entrenó con su selección después de haberse sometido a un examen, con el objetivo de conocer si estaba en condiciones de jugar con su selección contra Serbia, hoy, en partido de clasificación para el Mundial 2014. Las pruebas no revelaron ningún problema y despejaron las dudas, después de que unas molestias en la ingle le impidieran al futbolista jugar el viernes en la derrota de Gales frente a Macedonia (2-1). “Mantuvimos una conversación con Gareth antes del partido. Tenía molestias en la ingle del día anterior y no podíamos correr ese riesgo”, señaló Chris Coleman, seleccionador de Gales. AFP

4

LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Boston Tampa Bay Baltimore NY Yanquis Toronto

87 78 77 76 67

58 64 66 68 76

DIVISIÓN CENTRAL

Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chi. Medias B.

82 77 75 61 57

DIVISIÓN OESTE

POR FIRMA OLIMPISMO

Gareth Bale no ha jugado desde mediados de julio último, debido a un problema de lesión.

DEPORTES

El Comité Olímpico Internacional elegirá hoy al noveno presidente de su historia, en el marco de su 125 sesión.

GRANDES LIGAS

El Comité Olímpico Internacional (COI) calentó motores en las vísperas de la jornada clave de su 125 sesión en Buenos Aires, en medio de una polémica entre dos candidatos a suceder al belga Jacques Rogge. El suizo Denis Oswald, uno de los candidatos a la presidencia del COI que se definirá hoy en Buenos Aires, dejó de lado la cautela y acusó al alemán Thomas Bach, el máximo favorito a suceder a Rogge, de “utilizar su posición ventajosa” para hacer sus propios negocios. Oswald, presidente de la Federación Internacional de Remo, dijo en declaraciones a la radio suiza que no tiene los mismos valores que Bach, presidente del Comité Olímpico Alemán. Además de Bach y Oswald también aspiran al cargo el ucraniano Serguei Bubka, el puertorriqueño Richard Carrion, el singapurense Ng Ser Miang y el taiwanés Ching-Kuo Wu. Rogge, de 71 años, dejará el martes el puesto que ocupa desde el 2001, en el último día de deliberaciones de la 125 sesión del COI. “Son los miembros los que deben decidir. A algunos les molestan esos acuerdos pasados entre Kuwait, entre Bach (...) y también la presión hecha por las autoridades políticas

Oakland Texas LA Angelinos Seattle Houston

83 81 67 65 47

.600 --.549 7.5 .538 9 .528 10.5 .469 19

61 66 69 80 85

.573 --.538 5 .521 7.5 .433 20 .401 24.5

60 61 75 78 96

.580 --.570 1.5 .472 15.5 .455 18 .329 36

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Atlanta Washington Filadelfia NY Mets Miami

85 73 66 64 53

57 69 77 77 88

.599 .514 .462 .454 .376

--12 19.5 20.5 31.5

60 61 63 80 82

.580 .570 .566 .437 .427

--1.5 2 20.5 22.5

59 70 78 77 79

.585 .507 .458 .458 .448

--11 18 18 19.5

DIVISIÓN CENTRAL

San Luis Pittsburgh Cincinnati Milwaukee Chi. Cachorros

83 81 82 62 61

DIVISIÓN OESTE

LA Dodgers Arizona Colorado San Diego San Francisco

4

4

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: KEVIN RAMIREZ

alemanas, que no hay que ignorar. Algunos miembros estiman que esto no es realmente una expresión democrática y que puede tener también un efecto contrario”, declaró Oswald.

Según el saliente presidente, Jacques Rogge, las reservas de la entidad crecieron casi nueve veces desde que asumió en el 2001, sucediendo a Juan Antonio Samaranch. AFP

83 72 66 65 64

Resultados de ayer

Kansas City NY Yanquis Atlanta LA Angelinos Pittsburgh Chi. Cachorros Washington

3-4 2-4 5-2 3-6 1-0 2-0 9-0

Cleveland Baltimore Miami Minnesota Texas Cincinnati NY Mets

Juegos de hoy

Kansas City NY Yanquis San Diego LA Angelinos Atlanta Boston Chi. Cachorros Washington Pittsburgh Detroit Oakland Milwaukee Arizona Houston Colorado

-

Cleveland Baltimore Filadelfia Toronto Miami Tampa Bay Cincinnati NY Mets Texas Chi. Medias Blancas Minnesota San Luis LA Dodgers Seattle - San Francisco

EN CORTO

CICLISMO

COI

FIFA

Batalla fuerte

Solicitan medalla

No fue algo responsable

El francés Warren Barguil ganó ayer la 16 etapa de la Vuelta a España luego de haber librado una reñida batalla con el colombiano Rigoberto Urán, que entró segundo. El italiano Vincenzo Nibali, por su parte, resistió los ataques de sus rivales y conservó la casaca roja de líder.

AP

Foto Prensa Libre: EFE

EL FRANCÉS Warren Barguil fue primero.

El Comité Olímpico Internacional quiere que Lance Armstrong devuelva la medalla olímpica de bronce que ganó en los juegos del 2000 en Sydney. El vicepresidente del COI, Thomas Bach, dijo que se le pidió al ciclista y al comité olímpico estadounidense que devuelvan la presea. AP

Foto Prensa Libre:

LANCE ARMSTRONG devolvería la presea.

El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, señaló ayer en una entrevista que haber otorgado el Mundial del 2022 a Qatar “no fue algo responsable”, debido a las altas temperaturas que se registran en verano. “Jugar el Mundial con ese calor no es algo que conviene”, dijo Blatter. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

BLATTER asegura que calor de Qatar será intenso.

55 Guatemala, martes 10 de septiembre de 2013

Polémicas rodean elección del COI

VISTAZO A LAS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /


Plmt10092013