Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 10 DE ABRIL DE 2014

PNC CARECE DE FONDOS

Deficiente formación arriesga a policías

Comisarios trasladan protocolos de seguridad en forma verbal Pág. 2

FUERTE VIENTO OCASIONA DAÑOS

Una valla está a punto de caer en la 10a. calle, zona 10, debido al ventarrón que azotó la capital y varios departamentos Actualidad / 5 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

NORMA ORIGINA DUDAS

Sectores ven con reserva ley de telecomunicaciones. Actualidad / 6

CRISIS POR CORTES DE ENERGÍA Irregularidad de servicio en Petén afecta el desarrollo.

Diálogo Libre / 8

ATLÉTICO FULMINA AL BARSA Colchoneros ganan y avanzan; Bayern deja fuera a Mánchester U.

TODODEPORTES / 61

USAC AVALA DOCTORADO A BALDIZÓN, PESE A SUPUESTO PLAGIO / 4


PRENSA LIBR

ESCAPARATE Transportistas bloquean portuaria

2

Inconformes exigen que se agilice ingreso de contenedores. DEPARTAMENTAL / 25

Estudiante apuñala a 20 en EE. UU. Ataque ocurre en colegio secundario de Pittsburgh. INTERNACIONAL / 45

Milanés ofrecerá concierto

ESPECTÁCULOS / 52

Alertan por falla de seguridad

Kamiani guía a Usac al liderato

Heartbleed es un error que puede descifrar nombre de usuarios.

El mexicano marca triplete en el triunfo 6-0 contra Mictlán.

TECNO / 55

VEA HOY EN

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MALHECHORES SON MÁS AGRESIVOS

Policía es frágil ante delincuencia Autoridades recurren a sus protocolos de autoprotección de seguridad. POR JULIO F. LARA

Trovador cubano se presentará el 26 de abril en Guatemala.

prensalibre.com

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

US$1: Q7.76542

Tipo de cambio

TODODEPORTES / 64

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Josué Avendaño aclarará dudas sobre la enfermedad de Parkinson.

La débil formación y la falta de recursos ponen en alto grado de vulnerabilidad a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) frente a la delincuencia y el crimen organizado. Los recientes ataques armados contra agentes, inspectores y oficiales han obligado a los mandos de la institución a reentrenar y a desempolvar los protocolos de autoprotección para su personal. El asesinato de ocho policías y un subinspector de la estación de Salcajá, Quetzaltenango, ocurrido en el 2013, reveló la vulnerabilidad de los agentes para enfrentar al crimen organizado. En las últimas tres semanas, enfrentamientos de delincuentes contra policías, en la capital, han dejado dos agentes muertos. Aunque los jefes de comisarías justificaron que tienen manuales, los policías comentaron que la información la obtienen en forma verbal y que además cuentan con pocas balas. Agregaron que ahora se forman en solo seis meses. EN ALERTA “Los ataques contra

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SE GRADÚAN 520 AGENTES La segunda promoción de agentes de la Policía Nacional Civil de la sede regional de Occidente se graduó ayer, en acto efectuado en Huehuetenango, a donde asistieron el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Este instó a los nuevos agentes —que se gradúan en seis meses— para que “se mantengan limpios y no se contaminen con malas prácticas”. Según el mandatario, este año se logrará la meta de llegar a 35 mil efectivos policiales.

nuestros compañeros nos preocupan. No sabemos si mañana nos toque a nosotros, pero nos obliga a estar alertas todo el tiempo, a cuidarnos las espaldas”, expuso un agente que lleva siete años de servicio. Otro policía, con 18 años de integrar la institución, comentó: “Uno tiene también que tomar la iniciativa de cuidarse cuando le dan la orden de ir a determinado lugar”. Agregó: “Nos advierten de tomar precaucio-

nes y cada uno tiene que saber que no nos reciben con dulces”. El entrevistado añadió que en la Academia aprendió los manuales de protocolo de autoprotección, pero en la práctica, en las comisarías, es el oficial y el comisario quienes les dicen cómo proceder de acuerdo con el tipo de delincuencia en el sector. Un oficial primero, jefe de una estación en la provincia, refirió que a su personal le dice:

“Mantengan los ojos abiertos, porque la delincuencia solo espera un error para atacar”. Un oficial segundo de la Comisaría 16, con 16 años de servicio, explicó que hoy la delincuencia es mucho más feroz, agresiva y sanguinaria. “Hoy tenemos que estar vigilantes”, enfatizó. SE CONFÍAN Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, indicó que después del ataque contra


COMISARÍA 12

D

onald Bámaca, jefe de la Comisaría de Petén, indicó que cada estación tiene un manual de procedimiento. “A cada policía se le informa con quién se enfrentará y con qué tipo de pandilla o bandas, pues varía según el lugar”, señaló Bámaca. Añadió: “Se hacen prácticas de tiro y refrescamientos para autoprotección”.

7 POLICÍAS

han sido ultimados en el cumplimiento de su deber, este año.

28 AGENTES

murieron mientras estaban en servicio, durante el 2013. los policías en Salcajá hicieron un análisis y cada comisario desarrolló uno en su estación. “Creo que hay casos en que los policías se confían al momento de desarrollar labores”, señaló. La comisionada explicó que los efectivos deben estar atentos. “En este tema no creo que sea negligencia. El agente, al tener puesto el uniforme, sabe que representa la ley, y para el delincuente esto es un reto, pues busca infringir las

Llevan La calle entreno les da experiencia emocional

El recién graduado adquiere la experiencia de acuerdo con su desarrollo en el trabajo de campo”, expresó el subcomisario Gabriel Arriaga, subjefe de la Comisaría de Escuintla. Agregó que ignora qué tipo de entrenamiento les dan a los agentes recién graduados, pero supervisan las áreas que les designan para verificar errores de procedimiento. “En el camino se detectan las fallas, pues no es lo mismo estudiarlo que ponerlo en práctica”, enfatizó.

J

ulio Álvarez, jefe de la Comisaría de San Marcos, indicó que el protocolo es solamente teoría. “Aquí los instruimos acerca de los riesgos y tentaciones del crimen organizado, el narcotráfico y el contrabando mexicano”, aseguró. Añadió que por eso los preparan emocional y psicológicamente para que sepan a qué se enfrentan.

QUETZALTENANGO

No son súper policías

REFORMA

ACADEMIA

“Hemos mejorado”

“Atento y alerta”

“Peligro latente”

E

normas”, afirmó. Manuel Revolorio, subdirector administrativo de la Academia de la Policía, dijo que el compromiso como establecimiento docente es instruirlos, enseñar los procedimientos para su desarrollo como policías y graduarlos. “Ellos llevan todos los conocimientos básicos, también sobre el uso de todo tipo armas, como pistolas y fusiles, que son las utilizadas por la institución”, aseguró.

El policía debe aprender a estar atento y alerta”, expuso la comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte. “Siempre hay que hacer el análisis de riesgo, y esta es parte de la labor del comisario para tener protocolos de autoprotección”, señaló.

Agregó que en las comisarías y sus sedes es donde el agente desarrolla sus habilidades y pone en práctica los conocimientos de autoprotección. Edi Juárez, viceministro de Gobernación, refirió que a todos los agentes los capacitan sobre los procedimientos de seguridad, reacción y de cómo actuar en casos de emergencia. Explicó que los agentes saben que así como han tenido bajas, en otros hechos la rápida actuación ha permitido capturas.

3

De la Academia no salen siendo súper policías, pues solo les dan la parte teórica, y ellos se hacen en la calle”, indicó el comisario Jorge Luis Pérez, jefe de la Comisaría de Quetzaltenango. Refirió que en la institución existen policías atrevidos, tímidos y otros muy inteligentes, y reconoce que adquieren buen entrenamiento de la Academia, pero les falta conocer la parte operativa, que es con la que aprenden más.

GOBERNACIÓN

di Juárez, viceministro de Gobernación, explicó que han tenido éxito en otros enfrentamientos de la Policía contra delincuentes. “Hemos mejorado en reacción, pues ha sido detenida gente armada que pretendía cometer fechorías”, expuso.

ANTECEDENTES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL AGENTE Ludwin Orlando Ortega fue asesinado en la zona 3, el 18 de marzo último.

Dos agentes ultimados

E

M

anuel Revolorio, subdirector administrativo de la Academia, expresó: “Al agente se le enseña el tipo de delincuencia que hay en la calle y se les muestran videos, para que al salir sepan que se enfrentarán a un peligro latente”.

Revolorio afirmó que en los seis meses que dura la instrucción en la Academia, los agentes han hecho por lo menos cien horas de tiro. Al llegar a las comisarías, cada jefe es responsable de que mantengan la práctica. Juárez expuso que varios policías han sido concentrados en las últimas semanas en la Academia para recibir un reentrenamiento de tiro y repaso de las leyes que los rigen y que deben hacer cumplir. En este refrescamiento,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ATAQUE EN contra de policías, en la zona 12. explicó, enfatizan en la práctica de tiro. CON POCAS BALAS Agentes consultados que recibieron el curso de refrescamiento expresaron que hicieron solo 10 disparos, lo cual consideran insuficiente. Señalaron que solo les dan 30 proyectiles. “Es cierto que cuando nos llevan a tiro y usamos la munición, nos vuelven a dar, pero es esporádico”, recalcó un policía. El ingeniero Héctor

l miércoles último murió baleado el policía Mario Hernández Enríquez, de 35 años, y resultó herido Francisco Esteban Dorantes Chajón, 24, en la 10a. avenida y 19 calle del barrio La Reformita, zona 12, cuando delincuentes los recibieron a balazos. El 18 de marzo último, malhechores ultimaron al agente Ludwig Orlando Ortega Ozaeta, en la 1a. avenida y 28 calle, zona 3. La Policía capturó a Édgar Giovani Surún Sucuquín, sindicado de haber perpetrado el hecho.

Heredia, director financiero de Gobernación, afirmó que el Ministerio tiene en existencia seis millones de proyectiles y actualmente cuenta con dos millones de munición de calibre 5.56 para fusiles AR-15 o M-16. Agregó que a cada policía le entregan 42 proyectiles, y cuando han utilizado la munición, solo es cuestión de que cada jefe justifique en qué las usaron, y se las reponen. Con información de Enrique Paredes, Carlos Ventura y Aroldo Marroquín.

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Manual en cada estación

SAN MARCOS

ESCUINTLA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

4

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CSU CONSIDERA QUE NO DEBE CONOCER CASO

Invitaciones

Dos invitaciones en las cuales aparece el logo del Estado Mayor de la Defensa.

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

Ven injerencia del Ejército Organizaciones civiles consideran que la intención sería preparar terreno para próximas comisiones de postulación. POR HUGO ALVARADO

CICIG

Entidades vinculadas con el sector justicia mostraron su preocupación al considerar que ven injerencia del Ejército en promoción de diplomados disfrazados de campañas proselitistas encaminadas a preparar el terreno a comisiones de postulación que se avecinan para elegir magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de Apelaciones. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Projusticia, en una actividad con otras organizaciones, manifestó que el Estado Mayor de la Defensa, junto a la Universidad de San Carlos de Guatemala y otros grupos gremiales, implementa actividades académicas en que invitan a jueces, fiscales, Defensoría Pública y estudiantes de Derecho. Los temas abordados serían derecho penal, niñez y adolescencia, femicidio, entre otros, programados para abril y mayo, pero no son cursos militares, afirmó Ibarra. “La preocupación de estos diplomados es que creemos que quieren preparar a personas que van a elegir quiénes serán los representantes para votar en las pos-

Entrega informe

L

a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala entregó ayer a la comisión de postulación para fiscal general el informe que le requirió en relación con los 26 candidatos al puesto del ente investigador. El análisis podría ser profundizado al utilizar instrumentos como la entrevista, planes de trabajo y pruebas de descargo.

tuladoras. Es un actor emergente”, expuso. Le pedimos al presidente Otto Pérez Molina que explique si autorizó esos programas por parte del Ejército, dijo. El coronel Ismael Cifuentes, vocero del Ejército, rechazó los señalamientos e indicó que el Estado Mayor de la Defensa no promueve las actividades antes mencionadas.

Tesis de Baldizón logra aval de Usac

Universidad adquirirá programa para evitar plagios en el futuro. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Con 32 votos a favor y seis en contra, el Consejo Superior Universitario (CSU) avaló ayer el grado académico de doctor en Derecho a Manuel Baldizón y dio por cerrado el caso, que había generado críticas por denuncias de supuesto plagio en algunas partes de su tesis. El CSU resolvió que esa instancia no es un tribunal para juzgar el supuesto plagio, por lo que, si alguien se considera afectado, le recomiendan que acuda a donde corresponde. El rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Estuardo Gálvez, en conferencia de prensa indicó que el CSU conoció y aprobó los informes entregados por la Facultad de Derecho y la Dirección General de Docencia, donde se indica que Baldizón cumplió los requisitos administrativos y legales para obtener el doctorado. “En relación con la denuncia de un presunto plagio en la tesis doctoral de Manuel Baldizón, la legislación universitaria no contempla un procedimiento ni sanciones sobre esa materia posteriores a la graduación”, dijo. El rector explicó que, según el artículo 25 del Reglamento de Exámenes Técnicos de Abogacía y

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

INTEGRANTES DE CSU, en sesión a puerta cerrada, deciden avalar la tesis doctoral de Manuel Baldizón, y dan por cerrado ese proceso en la Usac. BALDIZÓN

GÁLVEZ

Decisión esperada

Presenten denuncias

E

l precandidato presidencial de Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, calificó de correcta la decisión del Consejo Superior Universitario de avalar su tesis doctoral. “Me satisface, era lo esperado por un trabajo original e inédito. La resolución del Consejo me parece correcta y atinada”, expresó.

Notariado, el autor de un trabajo es el único responsable de su contenido. SIN ACCESO Desde las 9 horas, los integrantes del Consejo se incorporaron a la sesión extraordinaria, que empezó 40 minutos después y se celebró a puerta cerrada.

E

l rector de la Usac, Estuardo Gálvez, indicó que al tomar en cuenta el ordenamiento jurídico nacional, toda persona que se considere “agraviada” por las doctrinas sustentadas en esta o cualquier tesis “deberá” acudir a las instancias judiciales respectivas a presentar su denuncia, por ser de acción privada.

Durante una hora el CSU debatió sobre si era correcto que esa casa de estudios conociera el presunto plagio. Uno de los que estuvieron en contra de avalar a Baldizón fue Rubén Velásquez, representante del Colegio de Farmacéuticos y Químicos, quien

en su intervención expuso que el punto central de la reunión debía ser si hubo plagio, proponer copias del trabajo y el Consejo debería determinar si existe tal delito. Al concluir la cita se negó a hacer más comentarios. HARÁN CAMBIOS Como resultado de la reunión, el CSU ordenó a las unidades académicas modificar los reglamentos o normas para resolver en un futuro casos que se presenten sobre plagio de cualquier documento de investigación para la obtención de un título académico. Gálvez indicó que se giraron instrucciones para adquirir un software, a fin de determinar qué estudiantes han escrito en los trabajos de investigación textos que no les corresponden sin dar créditos. Baldizón dijo que se da vuelta a la página y ahora se deben discutir los problemas que afectan a todos los guatemaltecos.


EL DATO

LA CIFRA

GOZAN DE exenciones en el régimen de zonas francas: 209 son comerciales, 31 industriales y 22 de servicio.

937 firmas

EXISTEN EN el país que gozan de exoneración de impuestos, en más de 10 áreas productivas.

PRENSA LIBRE

262 empresas

5 g

Tel.: 2412-5600

GUATEMALA

BAJA VERAPAZ

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

EL AULA principal de una escuela de párvulos quedó sin techo, en Purulhá, Baja Verapaz.

ESCUINTLA

EN LA 22 avenida y 20 calle de la zona 10 capitalina, una valla fue derribada por las ráfagas de viento.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

EL FENÓMENO natural botó la cosecha de mango, que dejó miles de quetzales en pérdidas.

TEMPORAL CAUSA CORTES DE ENERGÍA

Viento y lluvia afectan a miles Decenas de casas fueron dañadas y 197 personas fueron albergadas por la Conred.

RECUENTO DE DAMNIFICADOS El temporal durará al menos 36 horas más y ha afectado a más personas en la provincia.

200 MIL

POR CARLOS ÁLVAREZ, ROSA M. BOLAÑOS Y CORRESPONSALES

El viento fuerte que impera desde el martes último en las regiones norte, central, franja transversal, caribe y sur del país ha dejado 200 mil afectados por cortes de energía eléctrica y 442 daminificados por averías en 85 viviendas. El viento llegó con aguaceros y bajas temperaturas en casi todo el país. Maynor Amézquita, jefe de relaciones públicas de Energuate, informó que el viento causó averías en algunas líneas de tendido eléctrico, porque varios postes se quebraron y algunas ramas de árboles cayeron sobre los cables de transmisión. Explicó que, según reportes de las distribuidoras de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa) y de Oriente, S.A. (Deorsa), los daños dejaron sin servicio eléctrico al menos a 200 mil personas en Alta Ve-

quedaron sin servicio de energía eléctrica.

MAZATENANGO Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

DOS MENORES están una vivienda que quedó sin techo. rapaz, Petén, Quiché, Santa Rosa, Suchitepéquez y Zacapa. La Empresa Eléctrica de Guatemala reveló que en el área metropolitana el número de averías atendidas aumentó cuatro veces respecto de la época seca y llegó hasta 45 incidencias en forma simultánea, cuando lo normal son entre ocho y 10. DAÑOS EN VIVIENDAS David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-

85 CASAS

afrontaron daños severos en departamentos. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

red), expresó que el temporal causó que 85 viviendas tuvieran daños severos en el techo, lo que damnificó en forma directa a 442 personas, de las cuales 197 fueron albergadas. De León explicó que 10 de las casas afectadas se encuentran en Baja Verapaz, 28 en Izabal, 15 en Quiché y 32 en Suchitepéquez. Otras consecuencias del temporal ocurrieron en Escuintla, donde varios vecinos indicaron que el viento botó la mayoría de frutos de árboles de

mango que serían cortados más adelante para la venta. Los Bomberos Voluntarios refirieron que en la zona 6 capitalina fue localizado ayer el cuerpo de un indigente, quien podría haber muerto debido a las bajas temperaturas. Douglas López, pronosticador del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, informó que el viento continuará las próximas 36 horas. El experto explicó que las

condiciones mejorarán a partir de mañana y que el fin de semana retornará el ambiente cálido característico de la época. Las autoridades recomiendan a los agricultores que eviten hacer quemas agrícolas mientras persista el fuerte viento, y a la población en general, abrigarse y que no coloquen piedras o blocks para evitar que los techos de lámina se vuelen, porque no es seguro y pueden causar accidentes graves. Información de M. Sandoval, D. López, E. Sam, O. Figueroa, J. Vargas, A. Coyoy y C. Grave.

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

TELEFÓNICAS ANALIZAN CONSECUENCIAS

Nueva ley genera dudas en sectores Comunas dejarían de percibir hasta Q100 mil por torres de telefonía.

POR ALEX F. ROJAS

La Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad, aprobada de manera repentina y por urgencia nacional hace dos días, ha generado dudas entre los sectores de telefonía y empresas que consideran verse afectadas con la disposición. La primera reacción fue de sorpresa en los sectores comerciales, en los que incide la normativa, al asegurar que nunca supieron de su existencia y el interés de su aprobación en el Congreso. “Desde que en Honduras, hace dos meses, salió un tema similar, hemos intentado tener reuniones con las autoridades, pero no había sido posible. Tal vez estaban enfrascados en el desarrollo de esta

“ “

Nos reuniremos para analizar el alcance de la Ley y en la forma que podría afectar nuestro mercado”.

Sergio Carías, presidente de Grecable. ley”, dijo Ricardo Sagastume, director del Consejo General de Telecomunicaciones, oficina que representa a las compañías operadoras de teléfonos celulares. DESCONOCIMIENTO Según Sergio Carías, presidente de la Gremial de Operadoras de Televisión por Cable (Grecable), no sabían de la ley hasta su aprobación. Indicó que ahora el equipo jurídico analiza los ámbitos de acción que podrían afectar los intereses de estas empresas, que suman unas 500 en el país, al considerar que no cumplirían con los requisitos para optar a los beneficios

Las municipalidades limitaban el acceso a la comunicación con impuestos que eran declarados inconstitucionales”. Ricardo Sagastume, Consejo General de Telecomunicaciones.

que contempla la Ley. Varios alcaldes manifestaron temor de que sean afectados los ingresos municipales y la violación de la autonomía, como lo expuso la Asociación Nacional de Municipalidades. Algunos jefes ediles consultados y que solicitaron que se omitiera sus nombres indicaron que hasta ahora perciben entre Q75 mil y Q100 mil anuales por la colocación y operación de antenas de telefonía, arbitrios que con la nueva ley quedarían en un pago único de Q30 mil. La administración quedará concentrada en la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). Pren-

sa Libre insistió en obtener su opinión, a través de su departamento de Comunicación, pero no obtuvo respuesta. CONTROL EN CÁRCELES

Sagastume explicó que para cumplir con la “imposición” de bloquear la señal de telecomunicaciones en las prisiones, se debe crear una mesa de trabajo con el Ministerio de Gobernación, y aseguró que ninguna empresa telefónica cuenta con el equipo técnico para cumplir con la restricción. “No hay mecanismo perfecto que haya funcionado en otro país, de hecho, este procedimiento no ha prosperado en otros países, y por eso se necesita la coordinación con las autoridades”, expresó Sagastume. Sobre la regularización del cobro por instalar las antenas de transmisión, Sagastume calificó la norma de positiva, “porque las municipalidades han establecido unas tablas y arbitrios que se salen de las facultades para lograr una actividad económica dentro de su jurisdicción”. Con el cambio, según Sagastume, crece la cobertura y señal de telefonía y datos en el país.

Ámbitos de acción en norma de antenas de transmisión

La nueva ley se puede dividir en tres áreas en las que cambiará la reglamentación y normará el uso, instalación y manejo de las señales de telecomunicación y datos.

LIMITA SEÑAL Fija un plazo de ocho meses para que las empresas de telefonía y datos bloqueen la señal en las cárceles. El Sistema Penitenciario deberá monitorear cada 15 días la efectividad del bloqueo. La normativa impone multas de hasta Q500 mil por cada mes de retraso en el funcionamiento de los bloqueadores.

FIJA ARBITRIO Establece un cobro único de Q30 mil por cada torre instalada de soporte de antenas en bienes de dominio público. El pago de Q3 mil por cada torre de soporte de antenas en bienes privados. Crea un arbitrio municipal mensual de Q15 por poste instalado. Fija Q0.70 por cada metro cuadrado donde crucen cables o fibra óptica.

ORDENA ÁREAS La autorización de la SIT será la única para instalar antenas, cables, fibra óptica, postes o transmisión inálambrica en propiedad privada y pública. Faculta a remover la vegetación que estorbe a los cables o postes. Podrán solicitar servidumbres —espacio— para instalación de infraestructura en propiedad particular.

Gobierno rescinde contrato Construcción de Plaza 13 Baktún podría ser terminada por el Gobierno o por otra empresa, si se decide hacer licitación. POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PLAZA 13 Baktún se encuentra a un costado del Aeropuerto Internacional La Aurora.

El Gobierno rescindió en forma unilateral el contrato con la empresa Acero+Concreto, para la construcción de la Plaza 13 Baktún, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, informó ayer el presidente Otto Pérez Molina. La decisión se tomó después de haber consultado con la Procuraduría General de la Nación y la Secretaría General de la Presidencia, y no deja camino para que la

empresa tome acciones legales a fin de revertir el proceso, dijo el mandatario al finalizar un acto público en Huehuetenango. “Encontraron una cláusula en el contrato que dice que se podrá rescindir de parte del Gobierno cuando lo considere conveniente”, aseguró. La Plaza 13 Baktún sería construida por la empresa a un costo de entre Q7 millones y Q10 millones, pero se encontraron irregularidades en el contrato,

incluso firmas falsas, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti, el 28 de marzo. Pérez Molina explicó ayer que no se utilizó la figura de lesividad, porque esta daría opción a que Acero+Concreto presentara un recurso de casación.

retoma el control del espacio y se analiza si el Ejecutivo terminará la obra o se hará una licitación. Prensa Libre intentó comunimetros carse con Enrique cuadrados Ordóñez, director tiene la ejecutivo de la Plaza 13 empresa, pero soBaktún. lo se proporcionó el número de la abogada Angie González, INVESTIGACIÓN quien tampoco respondió a Según el mandatario, se las llamadas. harán investigaciones para El interventor de Aerodeducir responsabilidades náutica Civil, Jair Samayoa, penales contra quienes fir- tampoco respondió, pormaron el contrato. que se dijo que estaba en Explicó que el Gobierno reunión en la Contraloría.

OBRA

2,800


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Es un caos cuando se va la energía en Petén”

Cortes de luz afectan a vecinos, empresarios, comerciantes y al turismo.

E

¿Qué situación vive Petén a causa de los cortes de energía eléctrica? Jiménez: La electricidad se introdujo en Petén en 1960 y llevó el desarrollo al departamento, pues antes solo teníamos luz eléctrica hasta las 22 horas. La mayoría de hoteles, restaurantes y las amas de casa han contado con el beneficio, pero no ha habido excelencia. Por ejemplo, en el sector turismo, no podemos dejar que a las 20 horas la gente tenga que salirse de sus habitaciones, debido al calor, ya que el aire acondicionado no funciona. La gente busca cómo conservar sus alimentos, ya que es un caos cuando se va la energía, y a veces no hay un aviso oportuno.

usuarios tiene Energuate en Petén.

20 MILLONES de dólares ha invertido el Gobierno para mejorar el servicio. EN VIDEO

Vea la entrevista completa.

POR Ó. GARCÍA Y R. ESCOBAR

l problema de la energía eléctrica ha sido constante en Petén y, según Carlos Jiménez, de la Cámara de Turismo de ese departamento, el servicio es deficiente, mientras que Manuel Carías, jefe de la zona oriente de Energuate, aseguró que trabajan para mejorarlo. Ambos participaron ayer en el programa Diálogo Libre, que se transmite por PrensaLibre.com

74 MIL

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LOS PERIODISTAS Julio Román y Rigoberto Escobar conversan con Carlos Jiménez, de la Cámara de Turismo de Petén, y Manuel Carías, jefe de la zona oriente de Energuate. ¿Cuáles son las consecuencias del mal servicio energético en Petén? Jiménez: Las consecuencias son pérdidas. El martes último hubo un apagón y perdí a 10 personas que trabajan conmigo, ya que se fueron a su casa por la falta de servicio. En los restaurantes tampoco pueden atender por ese problema. También en una escuela no se llevó a cabo la elección de reina, por la misma situación. La energía es indispensable en Petén, ya que dependemos de ella para comunicarnos. ¿Por qué Petén tienen tantos problemas de energía? Carías: Cuando hay cortes, Energuate deja de vender, y nuestro interés es que no suceda, ya que afectamos a los clientes. Lo que hacemos para evitar los cortes son planes de mantenimiento. Petén tiene una particularidad, lo primero es que está alejado de

donde se genera la electricidad, y para llevarla, solo hay una línea. Esta alimentación recientemente fue incrementada con la instalación de una línea en Sayaxché. Se tiene un proyecto de una conexión del referido municipio hacia el área urbana, para que cuando ocurra una avería, haya una doble alimentación. Esa línea ya está instalada, solo faltan algunos detalles. Cada vez que hay una falla, salimos afectados y ponemos la cara ante nuestros clientes, ya que facturamos el servicio. Respecto de la debilidad del sistema, otra causa es el robo de cables, lo que generó el año pasado apagones de hasta 16 horas en el área urbana. Cuando hay mantenimiento se avisa; además, se requiere de inversión, y para esto invertiremos unos Q5 millones este año. ¿A quiénes afectan los apagones? Jiménez: Se afecta a

Cada vez que hay una falla, salimos afectados y ponemos la cara ante los clientes”. MANUEL CARÍAS, de Energuate.

la población, ya que en algunas áreas genera inseguridad. Como consumidor también he sido afectado, ya que en una ocasión solicité un contador para colocarlo en un hotel, pero como no obtuve respuesta, acudí a otra instancia y me resolvió el problema. ¿Qué imagen de Petén da al turista este problema? Jiménez: Nosotros ponemos la cara al momento de que prestamos los servicios y ocurre un apagón. Al pagar la factura, paga un excelente servicio. Esto es una cadena, ya que los clientes a mí me echan la culpa, y yo culpo a Energuate. ¿Cómo incide el robo de energía en la inestabilidad del servicio? Carías: En Petén no influye ese robo, lo que influye es la sustracción de elementos de transmisión. Recientemente fue creada una fiscalía para

evitar este flagelo, y si hay personal nuestro involucrado, se aplicará la ley. En cuanto a la calidad del suministro, al tener una doble administración de energía, el sistema tendrá estabilidad y potencia. El Gobierno ha invertido unos US$20 millones para llevar la energía, la cual favorecerá a unos 12 mil usuarios más. Recientemente se conectaron cuatro mil clientes, por lo que debe haber refuerzo en las líneas. ¿Cuando podrá gozar Petén de un buen servicio? Carías: La nueva subestación de Sayaxché brindará mejor servicio a la población, y esa energía ya no la suministrará la ubicada en Santa Elena, Flores. Para julio y agosto esperamos tener la conexión entre Sayaxché e Ixpanpajul, que alimentará el área urbana. ¿Cómo hace el sector empresarial para

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

contrarrestar los apagones prolongados? Jiménez: Si uno supiera que habrá un apagón, uno se prepara. Lo mejor es no comprar muchos productos. La situación grave son los cortes repentinos, ya que se pierden los productos. Comprar generadores podría ser una solución. ¿Por qué, a pesar de los apagones, el cobro por consumo no varía? Carías: Energuate y el usuario pierden, ya que el contador deja de marcar. Cuando hay apagones, sí hay una disminución en el cobro. Si algún aparato se daña por los apagones, ¿a dónde puede acudir el afectado? Carías: El usuario se puede comunicar en el 2385-2222 para reportar, y Energuate repondrá los costos si el problema es por algún problema interno de la empresa.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

MP NO PRUEBA CULPABILIDAD

Absuelto reo por muertes

AGENDA HUELGUERA Entre hoy y mañana se efectúan los últimos preparativos para el desfile bufo. l La comparsa centenaria y vitalicia organiza el Juebebes en la avenida Centroamérica y 13 calle, zona 1, a partir de las 19 horas.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ESTUDIANTES de Arquitectura preparan la tradicional carroza del Santo Entierro.

l Calles y avenidas aledañas al Paraninfo Universitario estarán cerradas, por 13 calle, doblará en la 4a. la elaboración de carrozas. avenida hasta la 18 calle y cruzará en la Sexta Avel El desfile saldrá ma- nida para culminar frente ñana de la 2a. avenida y al Palacio Nacional de la

Cultura. l El Transmetro no prestará servicio en el Centro Histórico.

Críticas al Gobierno marcarán desfile bufo

Con sátiras, los estudiantes esperan complacer a los guatemaltecos que llegarán a presenciar la actividad. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Inseguridad, migrantes, injusticia social, diputados, pobreza y los abusos de los partidos políticos con la campaña anticipada son algunos de los temas que abordarán mañana los estudiantes de la Universidad de San Carlos, en el desfile bufo de la 116 edición de la Huelga de Dolores. Los 22 subcomités de Huelga trabajan desde ayer en la elaboración de carrozas, mantas, pancartas y consignas, además de ensayar las comparsas contra el Gobierno, para mantener la denuncia so-

cial en el desfile.

116

CARROZAS

Universitario, en un recorrido hacia la 18 calle y al Palacio Nacional de la Cultura hasta avanzada la tarde.

años lleva JUEBEBES Estudiantes de recorrer Como cada de la Facultad de las calles y año, en la aveArquitectura inavenidas el dicaron que prenida Centroamédesfile bufo. rica y 13 calle, paran la tradiciozona 1, la comnal carroza del Santo Entierro, que con- parsa centenaria y vitasiste en llevar en hom- licia prepara el Juebebes bros a la Chabela, simu- Comparsero, preámbulo lando un anda, crucifi- del desfile. La actividad se iniciará cada por los problemas hoy, a las 19 horas, y se que aquejan al país. Ingeniería se alista anunció la presencia de con carrozas y pancartas personalidades huelgueen contra del presidente ras, como reyes feos, esOtto Pérez Molina y la tudiantinas, grupos de vicepresidenta Roxana teatro y la Mascarada Huelguera. Esta actividad Baldetti. El desfile bufo saldrá a es gratuita y tiene 26 años las 9 horas del Paraninfo de realizarse.

POLÍTICA

Cuestionan rubro de publicidad

L

HUELGA

a Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP) ha gastado Q20.8 millones en publicidad este año para campañas de divulgación de los ministerios de Gobernación y Comunicaciones. El subsecretario de la SCSP, Óscar Ismatul, fue cuestionado por el diputado Roberto Villate, de Libertad Democrática Renovada, sobre los Q3 millones en una campaña sobre logros en seguridad, y otra de trabajos carreteros, por Q7.7 millones, al señalar que benefician la imagen de los ministros con intenciones electorales.

EDUCACIÓN

Inca recibirá más seguridad

L

as autoridades ampliarán la seguridad perimetral en el Instituto Nacional Centroamérica, y las estudiantes volverán a clases el 21 de abril, luego del ataque contra dos hermanas, la semana recién pasada, en el que murió una de ellas y la otra permanece hospitalizada. También fue reforzado el Programa Escuelas Seguras, con cien agentes, e incluye los institutos Nacional Central para Varones y Rafael Aqueche.

En el 2011 cuatro perdieron la vida en ataque armado. POR JERSON RAMOS

El Tribunal Undécimo de Sentencia Penal absolvió ayer a Ignacio de Jesús Ramos, a quien el Ministerio Público (MP) acusaba de ser responsable de la muerte a balazos de cuatro CONDENA personas y heridas causadas a otras seis, por una estafa en la compra de un teFoto Prensa Libre: PAULO RAQUEC léfono móvil. años Los hechos IGNACIO RAMOS se ve conmovido al de prisión que la Fiscalía escuchar la sentencia a su favor. había imputa a Ramos ARGUMENTOS pedido el ocurrieron el 21 lugar del crimen, ni que MP. Por más de disparara. de enero del 2011, ocho horas las El MP también presenen la 6a. avenida juezas Morelia tó un video que registró y 20 calle de la zona 1, a un costado del Ríos, Coralia Contreras y el atentado, pero según Centro Cultural Miguel Patricia Deras delibera- las juezas, la persona que ron en secreto sobre el aparece es más joven que Ángel Asturias. el acusado. En ese lugar, dos hom- veredicto. Durante ese tiempo bres dispararon contra un Ramos Lima, quien grupo de vendedores de determinaron que las de- minutos antes de llegar a teléfonos móviles, supues- claraciones de los testi- la audiencia resultó con tamente porque habían es- gos que la Fiscalía pre- lesiones leves al chocar el tafado a uno de ellos con sentó durante el debate, autopatrulla que lo trasun jabón que simulaba ser el cual se desarrolló por ladaba a tribunales, secinco audiencias, no guirá preso hasta que el un aparato. Los agresores huyeron comprobaban que el acu- fallo quede en firme, resado haya estado en el solvió la judicatura. en dos motos.

216

MALTRATO

Despedidos por crueldad

L

uego del repudio e indignación que causó ayer en las redes sociales el video donde dos sujetos lanzan, sin razón aparente, a un gato por los aires, la empresa Claro, cuyo logo portaban en la camisa los dos hombres, afirma que estos fueron despedidos, a la vez que condenó la acción contra el animal. Los agresores fueron identificados como Nelson Osvaldo Obando Mendoza y Mario Obando Madero, quienes trabajaban para una empresa a la cual Claro subcontrata.

PDH

Crean defensoría de derechos gais

L

a Defensoría de la Diversidad Sexual, destinada a proteger los derechos de la comunidad homosexual, entró en vigencia el 1 de abril y será dirigida por la abogada Gabriela Tuch. La designación la hizo la Procuraduría de los Derechos Humanos, de la cual dependerá esa instancia, que será financiada por la Embajada de Suecia en el país. La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado administrará los fondos. AP


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Chef será inhumado hoy

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Humberto Domínguez López 12 también fue velado en Oratorio, Santa Rosa, de donde era originario. POR JOSÉ M. PATZÁN Y OSWALDO CARDONA

En medio de aplausos y lágrimas de familiares, amigos y profesionales de la gastronomía fue despedido en la capital el féretro con los restos del chef Humberto Domínguez López, quien será inhumado hoy en su tierra natal, El Jocotillo, Oratorio, Santa Rosa. Domínguez López fue localizado sin vida el

ACTUALIDAD

Al homenaje asistieron martes último, en un camino de terracería de Vi- la excandidata presidencial Sandra Torres, el actor lla Canales. El velatorio se llevó a Jimmy Morales y el cancabo en una funeraria de la tante Mario Vallar. El presidente zona 9, y ayer a las Otto Pérez Molina 12.30 horas fue lleexpresó ayer, duvado al restaurante rante un acto en Kacao, en la zona Huehuetenango, 10, donde se le rinque el Ministerio dió un homenaje Público ya tiene por parte de los “el seguimiento de compañeros y solas comunicaciocios del negocio, nes, las horas de del cual era repre- Humberto sentante legal y ac- Domínguez salida, con quiénes habló, con cionista. quiénes se juntó y Cuando el cortejo fúnebre salió del lugar a dónde se movilizó”. Domínguez López tefue despedido con aplausos y rosas que eran lan- nía un balazo en la cabeza zadas al féretro, que fue y su cadáver se encontrasladado a Santa Rosa, traba a unos 500 metros donde hoy será sepultado, del automóvil en que se conducía. a eso de las 13 horas.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FAMILIARES, AMIGOS y colaboradores lanzan flores sobre el féretro con los restos del chef Domínguez López, cuando pasa frente al restaurante Kacao.

SUCESOS NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EN LA Democracia, Escuintla, murieron un guardia de seguridad y un presunto delincuente.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

EN MASAGUA, Escuintla, agentes de la Policía Nacional Civil resguardan la escena del crimen.

VIOLENCIA EN LA CAPITAL Y PROVINCIA

Ultimados siete Guardia y dos mujeres figuran entre víctimas.

POR CORRESPONSALES

La jornada de violencia dejó ayer siete personas muertas, la mayoría a balazos, en la capital y la provincia, según reportaron los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC). Maximiliano Iboy Lima, de 32 años, quien trabajaba como guardia de seguridad privada de

un camión repartidor de aguas gaseosas, y un presunto delincuente murieron en el parcelamiento El Pilar, La Democracia, Escuintla, informó la PNC. Según versiones de vecinos, el ataque armado se debió a que delincuentes intentaron asaltar el camión. Ángel Rafael Noriega Véliz, 44, fue atacado en el kilómetro 59 de la ruta que de Escuintla conduce a Masagua, Escuintla. La Policía expuso que el ataque fue directo y se descarta el asalto porque no le robaron sus pertenencias. En un basurero de la aldea La Ciénaga, El Pro-

EN LA CAPITAL greso, Jutiapa, VÍCTIMAS fue encontrado El cadáver de el cuerpo de una una mujer, quien nicaragüense habría sido estranque solo fue gulada, fue enconidentificada cotrado en un terremo Mayra la Neno baldío, en el kifueron gra. Algunas selómetro 28 de la las mujeres xoservidoras ruta al Atlántico. que que llegaron al Gerardo Estraaparecieron lugar informada, 35, fue ultimamuertas en ron que la vícdo por varios suforma tima tenía aprojetos cuando se violenta. ximadamente disponía a ingre40 años. sar en su residenEl cadáver de cia, en la 2a. calle un hombre de unos 40 11-50, zona 1 de Mixco, inaños, con varios balazos, formaron los Bomberos fue localizado en la orilla Voluntarios. de la carretera a la aldea Se desconocen las cauLlano de la Puerta, Jalapa. sas del ataque. De acuerdo con las autoPor Enrique Paredes, Melvin ridades, tenía señales de Sandoval, Óscar González, Oswaldo violencia. Cardona y Hugo Oliva.

EN CORTO

LAVADO

VIOLENCIA

Apresado con dinero

Agrede a mujer

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó en un operativo a Joel Cantó, de 33 años, quien transportaba un millón 259 mil 800 de pesos mexicanos (unos Q800 mil) en un compartimiento oculto de una camioneta, informó ayer una fuente oficial. Cantó fue detenido en un operativo en Izabal, detalló la PNC en un comunicado. AFP

Luis Fernando Leonardo López, de 48 años, fue capturado por la Policía en la 15 avenida y 15 calle, zona 1, sindicado de haber agredido con machete a su conviviente. Agentes del Departamento de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigación Criminal, lo sindican de femicidio en grado de tentativa y otras formas de violencia contra la mujer.

2

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

PERECE EN ACCIDENTE Cecilia Guarcax Cumes, de 40 años, murió cuando el picop en que se transportaba cayó a un barranco, en Nahualá, Sololá, reportaron los Bomberos Voluntarios.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Para rescatar la Huelga de Dolores

C

onforme pasan los años, la Huelga de Dolores continúa en un franco deterioro ante los ojos de la población del país, sobre todo en el occidente, como consecuencia de haberse afianzado como una actividad que ahora, a la vulgaridad como sustituto del ingenio, se ha agregado la extorsión y el pillaje en contra de quienes no desean o no pueden contribuir a sufragar los gastos de las actividades relacionadas con un desfile bufo universitario que en este 2014 celebra su 116 aniversario. Muchas son las causas de este deterioro, pero la principal es haber perdido un elemento que fuera fundamental: el valor necesario para enfrentar y señalar a dictaduras y gobiernos corruptos. Si bien esa actitud contestataria se mantiene, la competencia de hecho creada por la proliferación de la crítica en la prensa del país hace que las sátiras de los estudiantes hayan perdido el interés que tenían. En vez de tratar de mantener el espíritu festivo y de denuncia, y de superar la calidad de la forma en que esta se efectúa, se ha caído en una profundización de la malacrianza y, en el caso de Quetzaltenango, a una serie de hechos delictivos. Hace años era justificado que estudiantes universitarios encapuchados pidieran donaciones voluntarias para los gastos en la organización y los festejos. El dinero era controlado por comités, aunque no participaban las instancias gubernativas de control de fondos. Sin duda hubo casos de mal uso de fondos, así como actos de irrespeto a la in-

tegridad de quienes esperaban por las calles el paso del cortejo. Hoy no tiene sentido el uso de capuchas, además de que dejan la sensación de que son grupos de asaltantes como los que asuelan a la sociedad desde hace algunos años. Mucho menos se justifica el chantaje a comerciantes, que al no pagar las cantidades exigidas sufren la destrucción de sus bienes, en actos caracterizados por la impunidad que otorgan las sombras de la noche. Lo peor es que esta lacra, comenzada hace algunos años en la ciudad altense, se ha regado a otras ciudades del área, sin que las autoridades tengan la voluntad o la posibilidad y la capacidad de impedir tales desmanes. Existe espacio utilizable para señalar a las personas famosas del país o a personajes extranjeros. Existe porque se trata de una de las manifestaciones de la expresión del pensamiento crítico. Pero, por desgracia, el hecho de ser anónima hace pensar en impunidad, que en el país ha causado estragos, al presentarse en prácticamente todos los niveles de la sociedad, comenzando por el sistema judicial guatemalteco y las actuaciones de los políticos. Es posible hacer que la Huelga de Dolores recupere el interés por verla, siempre que se celebre en manifestaciones de ingenio, como canciones y poesías y textos picantes pero no vulgares sobre la vida política del país y sus personajes, pero sobre todo con la eliminación de las acciones delictivas. La Universidad de San Carlos, ahora en el centro de la controversia por los plagios a tesis doctorales y la resolución en el caso Baldizón, no necesita más motivos para afianzar el desprestigio.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

La palabra y su silencio

Palabra y silencio, una moneda de dos caras, inseparables. El poeta siempre, dentro del POESÍA Y SILENCIO SON DOS palabras de una misma realidad. silencio de su infancia, nos trae ¿Es posible la felicidad en el mun- palabras que trascienden los lído en que vivimos? Ni siquiera por mites del lenguaje. Siendo lenpoco tiempo es posible pensar que guaje va más allá del lenguaje: es la felicidad existe en este mundo la vida o la muerte, la luz o la en donde se da la felicidad y la sombra. Nada lo detiene en su infelicidad de manera constante. insistencia milagrosa. Su obra La enfermedad, la vejez, el ham- trasciende más allá de él (ella) bre, el crimen, la inseguridad y la de su pasado, de su presente, de opresión suelen causar sufrimien- su futuro. Desnace el silencio y lo resucita en la palabra que ya to en la vida. La felicidad se da de manera es algo más que simple palabra, fugaz y de vez en cuando, cuando poema que contiene la substannos comportamos con dignidad. cia de lo infinito. El poeta nace ya marcado. Él no La felicidad y la infelicidad nos elige. A él lo eligió el destino que acompañan siempre. Ser poeta es desembocar en pudo ser de luz o de sombra en la palabras los largos silencios de niñez que perpetúa luminoso o mortal en su palabra que es canto, la niñez precaria u opulenta. Volverse niño, por el mi- que es búsqueda, que es inquelagro de la palabra que es- brantable deseo de vida o de conde el silencio. Revivir con muerte, que es seguir vivo aunque ella felicidad o tortura. Por se entre en la sombra. La poesía convierte el insello existen poetas vitales y tante en eternidad. Copoetas malditos. mo el amor. Por eso el “Entre el primer sihombre y su crecimienlencio y el postrero/ ento aún en medio del patre la piedra y la flor, tú vor y la muerte. Por la caminas. Te ciñe un pulpalabra, por su silencio. so aéreo,/un silencio floPor su retorno necio a tante,/como fuga de sanotros tiempos que se gre, como humo,/como convierte en todo el agua que olvida”. Nos Margarita tiempo. dice Octavio Paz, poeta Eso y más, la poesía vital que desborda en su Carrera une los contrarios y palabra “la dicha al exdialoga con los dispatender las alas” y torna el res, siendo llama es a la “instante inmenso”, ese vez hielo, procura los instante que milagrosamente es ese y es otro: el del afanes más contradictorios, nahombre maduro y el del niño feliz ce en el momento de morir, es que ha guardado sus silencios silencio edificado. Razón trianpara convertirlos en palabras gular y grito. Risa y llanto. Mecuando se torne hombre, ser cre- ditación filosófica. Recogicido que amanece surtidor “como miento. Despliegue de todo el día y el fruto y la ola, como el nuestro erotismo. Repliegue del tiempo que madura/ un año para mismo. Misticismo, austeridad. dar un instante de belleza y col- Lujuria, despilfarro. Como la vida: lo contiene tomarse a sí mismo/ con esa dicha do. Como el silencio. Como la instantánea”. Hay otros silencios que no nos muerte. Fusión de los contrarios: conducen a la niñez iluminada, cabe decir, a una poesía vital. Son luz-sombra, amor-odio, vilos negros silencios del abandono, da-muerte, silencio-palabra. La palabra conlleva el silendel desconsuelo, de la falta de caricias de un ser que retiene toda cio, como la vida conlleva la la inmensidad de lo que vive: el muerte. Palabra y silencio, una niño que luego es poeta, que luego moneda de dos caras, insepatorna sus oscuros silencios en os- rables. El poeta, más que nadie, sabe lo que es el silencio, fugaz curas palabras. Silencios de silencios; silen- materia vital o mortal, que culcios de luz y silencios de som- mina en la palabra. Y surge poebra; silencios de penumbra; si- sía vital o poesía mortal; delencios de regocijo y silencios de sencuentro con la actualidad, dolor. Silencios que vueltos pa- encuentro con el pasado lejano labra duelen hasta los huesos. que cobra vida en un presente Crueles silencios que fructifican abismal. Y se goza con el poema crueles palabras. Bellos en su que resurge siempre del inédito silencio. absoluto. A totalidad.


LIBERAL SIN NEO

Al amparo de otras recientes “reformas”, los cubanos pueden jugar a tiendita.

P E R S P E C T I VA S

Pésimo precedente La ética se ha puesto de moda, pero no por el lado del buen proceder.

E L T R I B U NA L D E H O N O R D E L C O L E G I O pecialmente al vulnerar el principio de de Abogados ha pasado de su carácter independencia de poderes e indepenanodino a estar en primera plana, dencia judicial. El mensaje es más grave cuando la lamentablemente como constatación de la instrumentalización a la que sanción es firmada por uno de los están sujetos los colegios profesio- miembros de la postuladora del Minales. La suspensión temporal por un nisterio Público, quien ha estado lejos año impuesta a la jueza Yassmin Ba- del foco público. ¿Quiénes le podrán rrios, por su conducta en la función de poner alto a ese tipo de actuaciones? control judicial en el juicio por ge- En principio, los mismos agremiados nocidio, sienta un lamentable prece- a ese colegio, que no pueden ni deben dente. De aquí en adelante, ese tri- callar ante semejante actuación que bunal se convierte en instancia para se ha hecho en su nombre. ¿Qué dicen contener las “amenazas”, para some- los otros colegios profesionales, donter y perseguir a los “enemigos” de de la sombra de las complicidades no cuanta persona apele a su carácter está lejana? La ética se ha puesto de servil, lo cual implica la obtención de moda, no por el lado del buen probeneficios. Se ha prestado fácilmente ceder, sino como una moneda de cambio que se estira o encoge, a una vendetta, tal como prosegún el momento. ceden los grupos mafiosos y Urge revisar tres legislaciocomo fue el caso de instancias nes que están en la picota: Ley similares en períodos autode Colegiación Obligatoria, ritarios como mecanismos Ley de Universidades Privapara sacar de la jugada a los das y Ley de Comisiones de detractores. Una decisión Postulación; instrumentos que aprobada en enero pero prepresentan vacíos importantes sentada hasta ahora es una Renzo que ahora son utilizados por evidencia clara. los defensores de intereses osEl hecho de querer elevar al Lautaro curos. De igual forma, debe mismo nivel el procedimiento Rosal fortalecerse la aplicación de la disciplinario establecido en la Ley de la Carrera Judicial para Ley de la Carrera Judicial con que no termine siendo el eslos Estatutos del Colegio de Abogados y Notarios pone en riesgo labón débil que justifique la utilización los principios de equidad y justicia, de otros mecanismos que apelan a la además de la ilegalidad de duplicar “justicia” por mano impropia. Los masanciones por un mismo hecho. ¿Cuá- los procederes del sistema de justicia les son las motivaciones para ser ca- deben resolverse en su interior por los paces de semejante aberración, donde mecanismos ya existentes, y no dejar su supuesta independencia, imparcia- espacio para el uso de prácticas que lidad y actuación a favor del decoro en fomenten el litigio malicioso. Es inaceptable que los colegios proel ejercicio profesional han sido mafesionales y sus tribunales de “honor” nipuladas al extremo? Que el Tribunal de Honor del Cang sean llevados al extremo opuesto de incursione en el ámbito de las san- ese concepto, signos del marcado deciones disciplinarias a la conducta de terioro institucional. renzolautaro.rosal@gmail.com los jueces es altamente peligroso, es-

LITERAL “Al agente se le enseña el tipo de delincuencia que hay en la calle y se les muestran videos, para que al salir sepan que se enfrentarán a un peligro latente... Llevan conocimiento y uso de todo tipo armas, como pistolas y fusiles, que se usan en la institución”. Manuel Revolorio, subdirector de Academia de la PNC, sobre preparación de agentes para enfrentar a criminales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Ninguna empresa telefónica tiene el equipo técnico para cumplir con la restricción (...) No hay mecanismo perfecto que haya funcionado en otro país. Este procedimiento no ha prosperado en otros países; se debe coordinar con las autoridades”. Ricardo Sagastume, abogado, sobre ley que obliga a empresas de telefonía celular a bloquear señal en prisiones. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

L A R E G L A D E O R O E S U N En palabras de Marino Muprincipio moral muy antiguo rillo, uno de los arquitectos que se enseña de generación de las reformas: “Cuba neen generación desde hace cesita entre US$2 y US$2.5 muchos siglos; en variadas millardos (billones) en inverformulaciones y expresiones, sión extranjera directa para en diferentes civilizaciones, avanzar su modelo socioeculturas y religiones. Es esen- conómico socialista”. Correscialmente una ética de re- ponsales citan al medio Juciprocidad. En su forma po- ventud Rebelde, simpático sitiva propone una acción: nombre en un país donde no trata a otros como quieras se tolera la rebeldía, de la que te traten a ti. La forma juventud ni de la vejez, ni hay negativa es: no hagas a otros prensa independiente ni lilo que no quieres que te ha- bertad de expresión. La nueva ley busca poner a gan a ti. El embargo de Estados Cuba con sabor a caramelo Unidos contra Cuba se ini- con atractivos beneficios fisció en octubre de 1960 y cales para inversionistas exprohíbe a ciudadanos esta- tranjeros; se eximen impuesdounidenses o residentes tos sobre ingresos personacomerciar o invertir en Cu- les, y sobre utilidades hay un ba, o viajar a la isla. La período de gracia de ocho mayoría de gobiernos en los años. ¿Y para los cubanos? Los ciudadanos cupaíses del mundo banos no podrán ser ya no le hacen caso socios, pero el Goa esto y “comercian bierno sí, ya que, cocon Cuba”. mo señaló Murillo, Es interesante re“lo que se establece saltar el significado en la nueva ley es de comerciar con que siempre tiene Cuba. En un sentido que estar el Estado”. estricto, ontológico, Fritz El Gobierno de no se puede comerCuba será el encarciar con Cuba. El coThomas gado de decidir quiémercio solo puede nes pueden ser emdarse entre personas pleados por estos in—por ejemplo—, no versionistas extranse puede comerciar con una “isla”. (Intente usted jeros. Al amparo de otras reque una “isla” le pague, con- cientes “reformas”, los cuteste el teléfono o firme un banos pueden jugar a tiendita; poner cafeterías, gimcontrato). La pregunta importante nasios o salones de belleza, tiene que ver con la regla de pero no participar o invertir oro, y es: ¿por qué permitirle en estas esperadas inversioal Gobierno de Cuba un de- nes extranjeras. Creo en la libertad de las recho que los dirigentes de ese gobierno le prohíben a sus personas de comerciar volunpropios ciudadanos? A lo lar- tariamente entre ellas y piengo de más de medio siglo de so que un gobierno no tiene el embargo estadunidense, el derecho de impedirles hacergobierno cubano ha pataleado lo. Esta convicción me proy gritado que el embargo es duce sentimientos encontrainmoral, al mismo tiempo que dos sobre el embargo estaprohíbe que sus propios ciu- dunidense. Pero el hecho de dadanos puedan comerciar li- que no esté permitido comerbremente entre ellos o con ciar libremente con los cubanos, sino solamente con el ciudadanos de otros países. Recientemente la Asam- Gobierno de Cuba, o con blea Nacional de Cuba, con el quien autoricen los funcionavoto unánime de sus más de rios, me produce rechazo. A mi juicio, la ética de seiscientos diputados —siendo la unanimidad una curiosa reciprocidad, que el gobierno cualidad de asambleas revo- cubano reconociera a sus ciulucionarias—, aprobó una dadanos el elemental derenueva ley de inversión ex- cho de comerciar libre y patranjera que ofrece garantías cíficamente, sería lo único y beneficios fiscales para necesario y suficiente para atraer inversionistas a la isla. levantar el embargo.

17 Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

El embargo y la regla de oro

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

18

OPINIÓN / “ N O H AY P E O R C I E G O Q U E E L Q U E N O quiere ver”, dice mi madre. Eso me lleva directamente al Ensayo sobre la ceguera, de José Saramago, al momento en el cual un hombre pierde la vista mientras espera que el semáforo cambie de rojo a verde. En la novela, ese primer caso de “ceguera blanca” se propaga de manera fulminante por toda la ciudad y, de pronto, todo se reduce a ciegos deambulantes u hospitalizados en cuarentena, buscando sobrevivir a cualquier precio, usando para ello la crueldad y la mezquindad. Guatemala está llena de ciegos. Pasamos por un periodo de crisis profunda que requiere también de transformaciones profundas. Cinco cosas me hacen decir esto: 1. El sistema de justicia está secuestrado por las mafias, que tienen de rodillas al país, sean estas de cuello blanco o negro. 2. La seguridad ciudadana, desde la alimentaria hasta la física, está seriamente amenazada en nuestro cotidiano. 3. Las violaciones de todo tipo a los derechos humanos siguen siendo una práctica en comunidades de todo el país. 4. La vida no vale nada, al punto de haber normalizado las formas de violencia más

ALEPH

No hay peor ciego...

Cuando una sociedad como la nuestra está dominada por el pánico, o sobrevive o se arrodilla. aterradoras sin inmutarnos; y 5. Estamos desunidos, no somos redes construyendo una nación sino una pedacería de manos implorando o haciendo dinero para apagar fuegos. Ante ello tomo prestadas las palabras de Saramago, cuando Carolina alerta sobre “la responsabilidad de tener ojos cuando otros los perEscobar dieron”. Y yo agregaría que no Sarti solo hay que tener ojos, sino tener boca para nombrar lo que se observa y cabeza para interpretar los Para hechos con lucidez. Recuperar la lucidez y

rescatar el afecto entre la ciudadanía de Guatemala es importante. Pero ¿cómo se come eso? Todas las personas, hasta las más oscuras, tuvieron un momento en sus vidas que les permitió comprender el significado de “hacer el bien”. Cuando una sociedad como la nuestra está dominada por el pánico, o sobrevive o se arrodilla. Por eso lo primero es hablar de nuestros miedos y luego hacer cosas para vencerlos y crear una cultura distinta. ello necesitamos instituciones só-

lidas en el marco de un Estado de Derecho. No tenemos ni las primeras ni lo segundo. Hay que exigir reformas a la Constitución y a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pero no en las condiciones actuales. Hay que romper con la corrupción endémica que nos cruza en todos los niveles y quebrar la impunidad por el centro; ambas cosas piden el fortalecimiento del sistema de justicia. Un sistema de justicia guatemalteco que, además, sería tema para otra novela, aunque en este caso surrealista. Tenemos que asegurarnos de que todos los habitantes de este país coman, vivan bajo un techo seguro, tengan afecto y se eduquen, como mínimo. Necesitamos romper con la cultura de esclavitud, discriminación, opresión y exclusión que venimos arrastrando. Tremendo desafío, más aún sabiendo que en el país de los ciegos, los tuertos son reyes. “Hay en nosotros una cosa que no tiene nombre, esa cosa es lo que somos”, dice uno de los personajes de la novela de Saramago. Lo que somos es lo que, estando ciegos, no podemos ver, y eso lo descubrimos solo cuando abrimos los ojos y nos nombramos de otra manera. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

Trágico mensaje

Capucha impune

“Los poderes paralelos quieren negar la justicia y aislar al país”.

Es fácil achacarles los desmanes a los “infiltrados”, cuando nadie da la cara…

E N G UAT E M A L A L O S M E N S A J E S D E justicia, puede ser procesada penalmente quienes detentan los poderes paralelos si comete un delito y se le debe aplicar la tienden a ser simples, directos y claros. La justicia, pero no es válido crear denuncias decisión del Tribunal de Honor del Co- sin fundamento, pretendiendo provocar legio de Abogados de, tan siquiera, con- desconfianza. Este es exactamente el caso de la fiscal siderar la denuncia del abogado Moisés Galindo de sentirse ofendido por la jueza general, Claudia Paz, contra quien se han Yassmin Barrios y, luego, de suspenderla planteado 32 denuncias, extrañamente toen el ejercicio de su profesión como abo- das en el último mes, con la esperanza de gada, es lo más absurdo jurídicamente y “generar” alguna tacha para su proceso de ofensivo para la jueza y para el pueblo de nominación y eventual nombramiento por Guatemala de todo lo que hemos podido el presidente de la República. No ha habido observar en el deterioro del sistema de fiscal general más calificado en Guatemala y no existe razón alguna, después justicia. Sin embargo, es un mende cuatro años de excelente gessaje simple y claro: tión en el cargo, para que la En Guatemala no puede haber Comisión Postuladora no la injusticia independiente, ni jueces cluya en la nómina de seis perque pretendan actuar con rectitud sonas que propondrá al presiy honestidad, pues inmediatamendente. te sufrirán los embates de todos Cabe resaltar también el caso aquellos que quieren mantener la de la decisión de la Corte de impunidad de que gozan y deFrank Constitucionalidad que, por un bilitar a como dé lugar la justicia. amparo espurio, reduce sin jusPara esto se emprenden, como La Rue tificación legal el período del acen muchos casos hemos obserLewy tual mandato de la fiscal general e vado, ataques personales sin funigual de grave es la decisión de la damento para agotar la paciencia CC de anular la etapa final del de las personas honestas. Si la Corte de Constitucionalidad no proceso de genocidio contra el general corrige esa farsa jurídica, la jueza Barrios Ríos Montt que les llevó a las víctimas 13 sería suspendida en sus funciones como años para llegar a juicio oral, pero que tal, decisión que, por cierto, no le compete simplemente bastó un campo pagado, con al Colegio de Abogados ni a su Tribunal de todo y foto, que publicara el Cacif dándole instrucciones el fin de semana anterior. Honor. En Guatemala existe un sector de civiles Cualquiera puede emitir su opinión sobre los errores del sistema de justicia, y militares de extrema derecha que se han tanto los abogados como los fiscales y rearticulado para aislar al país, controlar la jueces. Se puede discutir sobre resolu- justicia, mantener la impunidad y regresar ciones o sentencias, pero lo que no se a la arbitrariedad en el ejercicio del poder. puede hacer es la maniobra de pretender Este rechazo a la legalidad implica también descalificar a las personas sin fundamento el rechazo total al reconocimiento, ejery con argumentos absurdos, con el solo cicio y demanda de derechos humanos, propósito de generar escándalo. Cualquier especialmente de comunidades indígenas. Flarue1@hotmail.com persona, incluyendo a los operadores de

T O D O S L O S A Ñ O S P O R E S TA S F E C H A S celebraciones, y otra muy distinta que se los guatemaltecos enfrentamos el abuso y escuden en ella para cometer delitos. Las ataque de supuestos estudiantes sancar- extorsiones que cometen los huelguistas listas, quienes, escondidos tras el manto de no son una “tradición”, son un crimen, y la impunidad en forma de capucha, ex- como tal deberían ser tratadas por las torsionan a quien pueden, especialmente a autoridades. Los huelguistas que cometen verdaderos estudiantes universitarios pero extorsiones son criminales. La salida fácil que dan los dirigentes también al público en general. ¿Será que algún día podremos salir de esta mal- estudiantiles es que quienes cometen los dición? Si los “huelguistas” realmente quie- abusos son “infiltrados”, no estudiantes. ren acabar con ella, deben empezar por ser Es muy fácil dar esta excusa cuando todos se escudan bajo el manto de la impunidad ellos quienes renuncien a la impunidad. Con cada año que pasa, parece ser que que les da la capucha. Es de esperarse. No hay cobarde que tras la impuel nivel de abuso y extorsión de nidad que le da el anonimato no parte de los huelguistas se inse sienta valiente. Antes tenían la crementa. Esto ha sido especialexcusa de que de otra manera los mente cierto en la ciudad de desaparecían, pero ahora esta ya Quetzaltenango, donde los suno es válida. puestos sancarlistas se han conA estas alturas del partido, los vertido en peores extorsionistas dirigentes estudiantiles ya se deque los mareros. En algunos casos berían haber percatado de que la han llegado a pedir hasta Q50 mil Jorge capucha —que además, por si no a los comerciantes para no “atalo recuerdan, es ilegal— no hace carlos”. Justo la semana pasada Jacobs A. más que meterlos en problemas estuve por allá y me contaron la y ganarles el desprecio de la historia del dueño de una gapoblación. Si los verdaderos solinera que se hartó de las exhuelguistas quieren recuperar torsiones de los pseudoestudiantes y se les plantó cuando llegaron a pedirle sus tradiciones, deberían ser los más indinero. Activó una de las bombas de ga- teresados en acabar con los abusos que solina, regó la misma y con un encendedor cometen “los infiltrados”. Desde mi persen la mano los amenazó con que se acer- pectiva, la mejor manera de hacerlo es caran y todos, incluyéndolo a él por su- quitarse la capucha y dar la cara. Por otra parte, las autoridades están puesto, morirían. Los encapuchados huen la harta obligación de perseguir y yeron y no regresaron. ¿Por qué tiene un ciudadano honrado y capturar a quienes, escudados en la tratrabajador que llegar a esos extremos para dición, cometen delitos contra el resto defender su propiedad? Simplemente por- de la población. Esto no debería ocaque el Gobierno, que debería hacerlo, ya sionarles los problemas que temen de que es una de sus principales funciones, se parte de los huelguistas, ya que ellos hace de la vista gorda y voltea la cara. Una mismos acusan a los delincuentes de ser cosa es que los estudiantes quieran llevar “infiltrados”. Entonces, ¿por qué no haa cabo una tradición centenaria como lo cen nada? @jjliber es la Huelga de Dolores, con sus desfiles y


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

P L U M A I N V I TA D A

Pestilencia en el IGSS

Esta es la herencia que dejarán Rodríguez y el Partido Patriota a los guatemaltecos. L A A S O C I A C I Ó N D E L A cal, con el propósito de pestilencia al Instituto contrarrestar las aclaraGuatemalteco de Segu- ciones oficiosas de relaridad Social (IGSS), sin cionistas a quienes no les duda habrá de suponer importa mentir para conque me refiero metafó- servar su trabajo y proricamente a la corrup- teger a los responsables ción que estremece los de que el Seguro Social cimientos de esa insti- atraviese hoy por una de tución, que ahora está so- las crisis más acentuadas metida a la expoliación de su historia. La gestión presidida de politiqueros cuyo único interés reside en en- por el patriotero —por su riquecerse de los malos pertenencia al Partido manejos que les permite Patriota— Juan de Dios Rodríguez ya está marel sistema. Sin embargo, me re- cada como la más defiero a la real y penosa sastrosa de todas, y esto circunstancia de sucie- no tiene que ver con condad y ausencia de higie- veniencias partidistas, ne que es evidente y pa- clasistas o ideológicas, tética en los servicios sa- porque existe una reanitarios de todas las uni- lidad irrefutable de dedades del IGSS en la ca- ficiencias y corruptelas pital, y supongo que si que ponen en entredicho ese descuido ocurre en al actual gobierno, porun área cercana al “con- que sus maniobras, a cual ilegales o inmotrol” de las aurales, permitietoridades, la siron la entronizatuación ha de Juan ción de aquel ser peor en la Fernando personaje en la provincia. Presidencia del En la anterior Paredes IGSS. administración, Es esa misma los sanitarios luineptitud la que cían limpios y olorosos, pero ahora su impide que se brinde un abandono hace recomen- trato humano a los afidable no utilizarlos, pues liados, en especial a los se corre el riesgo de ad- de la tercera edad; que se quirir enfermedades adi- considere a quienes decionales a las que los afi- mandan servicios como liados acudimos a expo- personas con derechos ner, en colas intermina- adquiridos y no como bles matizadas de largas pordioseros; que haya esperas, en espacios re- medicamentos de caliducidos y sin sillas, y so- dad; que los médicos metidos al trato vejatorio ofrezcan atención cortés, de oficinistas, paramédi- respetuosa y personalicos y médicos que con- zada, y que las citas no se fundieron la profesión, programen con tanto pues su vocación, con es- tiempo de por medio, pacasísimas y honrosas ex- ra evitar que pacientes cepciones, es de cuarte- con enfermedades graves se mueran mientras leros o carniceros. Es conveniente y ne- esperan a ser atendidos. En fin, esta es la hecesario que instituciones que velan por el respeto a rencia que dejarán Rola dignidad de las per- dríguez y el Partido Pasonas, como la Procura- triota a los guatemalteduría de los Derechos cos. Y lo peor es que nos Humanos, realicen una quieren convencer de inspección a esos focos que la burocracia del nauseabundos, a fin de IGSS es un dechado de constatar su estado cloa- virtudes.

HOMICIDIOS

FACTORES QUE INFLUYEN EN LA VIOLENCIA

L

eí un artículo en Prensa Libre donde se menciona que Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, a menos de 60 kilómetros de la capital, es el municipio con el índice más alto de homicidios de ese departamento —15 reportados en lo que va del año—. Entre las probables causas de este fenómeno están: cultura violenta de la región —a decir del jefe de la Policía de Cuilapa, “por cualquier cosa salen a relucir las armas”—; pobreza (71%), escasa escolaridad, vacío de poder local —datos de Segeplán—. Los pobladores prefieren no hablar del tema.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

La violencia no es propia de esta región, el patrón se repite en muchas áreas del país. Tenemos el diagnóstico de las causas del fenómeno: lo que falta, como en muchas otras cosas, es la prevención, ya

que prevenir, al igual que con las enfermedades, es mejor que curar, tarea de cada gobierno que llega al poder cada cuatro años.

Hipocresía política

Paseo se desluce

Publicidad engañosa

Aroldo Pérez aroldoep@hotmail.com

V

Ermelindo Juárez ermelindo.lindo@gmail.com

Juan Pablo Gómez malogodelv@gmail.com

Marco Tulio García

TELEFONÍA

isité el Paseo de la Sexta para distraerme; sin embargo, observé que un grupo de jóvenes fumaba marihuana en la banca de Tasso Hadjidodou, uno de ellos sobre la estatua. Más adelante, una persona empujaba un carruaje lleno de cachorritos de perro, y otra, llevaba otros en un maletín, y los ofrecían. Esto es una barbaridad. ¿Quién vela por la Sexta? ¿Quien protege los derechos de los animales? Eso es un crimen.

lvidé mi billetera, con dinero, documentos y tarjetas de crédito, en la mesa de un restaurante, y pensé que no la recuperaría. Sin embargo, esa misma tarde, una persona íntegra y honrada llamó a mi teléfono para avisarme que había encontrado mis pertenencias. Emilio llegó amablemente hasta la empresa donde trabajo a entregarme la billetera con todo lo extraviado. Por este medio le doy mil gracias y mis bendiciones.

drmtgarciaescobar@hotmail.com

IRRESPETO

H

Devuelve billetera

O

PROPAGANDA

ay partidos políticos que iniciaron su campaña proselitista un día después de la toma de posesión del actual gobierno, y si escuchamos sus respuestas al respecto, dan explicaciones ambiguas, llenas de falacias. El gancho sutil de esa hipocresía política se observa en su frase ¡afíliate!, con la que esconden sus ambiciones y pretenden engañarnos. Lo que les espera es el voto de castigo, por su intransigencia y ánimo voraz por gobernar.

LO VIVÍ EN LA CALLE

E

l 4 de abril fui estafado por la empresa Claro, ya que no son específicos al presentar sus promociones. Recibí el siguiente mensaje: “Hoy 4 de abril quíntuple saldo solo para ti en tus recargas de Q25, en cualquier medio. También tienes cuádruple saldo en tus recargas de Q10. Claro que sí”. Ante esta oferta hice una recarga por un total de Q150, pero me indicaron que no aplica. La Diaco debe intervenir en estos engaños.

Acxel Duarte acxelduarte@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Competencia desleal

L

as farmacias en cadena —Batres, Galeno, Cruz Verde, etcétera— aniquilaron a la competencia con una “guerra” de precios bajos. Hoy muchas farmacias de barrio tuvieron que ser cerradas y pasar al olvido. Cual monopolio, se ponen de acuerdo y de manera arbitraria suben descaradamente los precios de los medicamentos, golpeando aún más la economía de los guatemaltecos. Es una decisión unilateral, sin que las casas médicas hayan incrementado los precios. Señores de la Diaco, por favor, pónganles freno.

Estuardo Rojas estuardorojas@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU

UTILIZAN ACERA PARA ANUNCIARSE

T

ranseúntes que utilizan la 5a. avenida A, zona 1 de Retalhuleu, solicitan a las autoridades municipales que sancionen a los propietarios de negocios que se apoderan de las aceras para colocar sus anuncios publicitarios. En varias ocasiones cubren

por completo las aceras, lo que obliga a los peatones a caminar en la calle, lo que implica riesgo de un percance. Urge aplicar sanciones y se poner orden, porque las banquetas son para uso peatonal, y no para colocar publicidad, afirmaron los descontentos.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Byron Hernández La empresa debería tener buena coordinación y solo quitar la electricidad a las personas que no pagan su recibo, ya que en la factura de los que sí pagamos quizá no cobren de nuestro contador los días que no tenemos energía, pero el alumbrado público sí lo cobran a cabalidad. Juan José Rodas Yo sí creo que los pobladores deben presentar las propuestas que ellos tienen para que este problema se solucione porque solo así creo yo les pondrán atención y solucionarán rápido su conflicto. Ronald Herrera Nacionalizar la energía. Es lo que se quiere. Hay cobros muy excesivos.

CARGA POCO COMÚN

ESTRAGOS POR VENTARRÓN

Un hombre fue captado cuando subía un cerdo a la parrilla de un autobús. “Esta es una de tantas formas de maltrato animal”, comenta la lectora que comparte la fotografía para esta sección.

Desde Santa María de Jesús, Almolonga, hasta El Zarco, Retalhuleu, se reportó este tipo de inconvenientes debidos a las ráfagas de viento, que también han derribado plantaciones a orillas de la carretera.

MULTIMEDIA VIDEO

Susy Cruz Justos pagan por pecadores, dice el refrán, y aquí se cumple, porque hay personas que pagan puntualmente su recibo y están sin energía.

PLAYAS EN LA BLANCA, OPCIÓN EN SAN MARCOS

Mario Enrique Acá en Huista llevamos seis días sin energía eléctrica.

TWITTER ¿Cómo combatiría usted los asaltos en el transporte público? ?@fitoescoper Elfego Escobar P. Implementando el sistema prepago y detectores de metales en las puertas de buses, más cámaras. @MisaTorito Small Bull? Implementando cámaras de seguridad, agentes especializados y un sistema prepago. @o7perez Fox Detector de armas en cada bus sería lo ideal, como medida preventiva. @fcososa09 Fran Sosa Pues sería que se crearan paradas seguras formales, y limitar ingreso de personas ebrias o drogadas al transporte público. @MiguelAngelG201 Miguel Gonzales La solución es un medio de transporte igual al Transmetro en toda la ciudad. @DavidHMM David Hernández Policías encubiertos en los autobuses y pena de muerte por el delito de asalto a buses.

Foto Prensa Libre: LESLIE EDWARD MENDIZABA

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Qué propone para solucionar el problema de cortes de energía?

Foto Prensa Libre: PATTY CHAJÓN

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

22

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

VIDEO

CORREDOR BIOLÓGICO El segundo corredor Biológico de Centroamérica, ubicado entre Purulhá, San Jerónimo y Salamá, Baja Verapaz, es un lugar ideal para pasar la Semana Santa.

El nuevo municipio de La Blanca, San Marcos, ofrece distintos atractivos para disfrutar el verano, entre estos las playas Tilapa y Ocós, donde el visitante puede pasear en lancha, apreciar hermosos paisajes y llegar al humedal Manchón Guamuchal. Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

LEER PARA CREER

LA MÁS COMENTADA

Oleada de violencia

Resuelven misterio sobre extranjero

Los lectores comentaron en torno a la oleada de violencia que vivió el país en las últimas horas, con la muerte del chef Humberto Domínguez, cinco personas más en el transporte público, así como dos mujeres y un bebé a causa de un ataque armado contra un vehículo. Las opiniones fueron de repudio a la publicidad oficial que enfatiza el combate de la delincuencia y las declaraciones de ayer del presidente Otto Pérez, quien aseguró que los “resultados están a la vista”, al indicar que la percepción de seguridad está relacionada con aciertos en casos de alto impacto.

El misterioso extranjero amnésico hallado en la nieve, en Oslo, Noruega, fue identificado por la policía checa, anunció la policía noruega, tras cuatro meses de incertidumbre. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

BLOQUEAN INGRESO A PORTUARIA DURANTE 18 HORAS

Transportistas exigen eficiencia a la SAT

Se quejan de lentitud e incumplimiento de horarios. POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

Transportistas de carga bloquearon durante 18 horas la entrada a la Empresa Portuaria Quetzal, en Puerto San José, Escuintla, para exigir que se agilicen los trámites en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para el ingreso de contenedores, pues por la lentitud de los empleados hay retrasos en el traslado de mercadería. El bloqueo empezó a eso de las 18 horas del martes y concluyó ayer al mediodía. Según los manifestantes, los empleados de la SAT trabajan en forma desorganizada y no respetan el horario. Los pilotos decidieron bloquear los ingresos y salidas del puerto, para lo cual atravesaron tráileres con plataformas y furgones. Uno de los conductores, Carlos Marroquín, indicó que la ineficiencia de los trabajadores de la SAT, que se tardan entre 10 y 14 horas para revisar la carga en contenedores, perjudica tanto la importación como exportación de mercadería. Resaltó que esta es la segunda protesta que efectúan este año, pues hace 22 días bloquearon los accesos a la portuaria porque los empleados de la SAT se habían comprometido a mejorar el proceso de revisión y no

RESEÑA Historia y estructura del puerto l Comenzó operaciones en 1983, con el nombre de Empresa Portuaria Quetzal. l El puerto tiene terminales de carbón y combustibles, de cruceros, muelle comercial, de servicios, de gas y una auxiliar.

MEDICIÓN

Impacto comercial

R

epresentantes del sector privado realizaban ayer una medición de impacto del atraso de los embarques programados en los buques que no salieron a su destino, debido al bloqueo en las instalaciones de la portuaria. “Se están realizando consultas a las empresas exportadoras, sobre si lograron poner las órdenes en los tiempos establecidos”, informó Juan Carlos Prato, directivo de la Comisión de Vestuario y Textil, adscrita a la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Añadió que el retraso de un contenedor que no se embarcó representa una penalización que va desde el 5 por ciento hasta la cancelación de un contrato, debido al incumplimiento pactado en los contratos con los clientes. Urías Gamarro

cumplieron. MESA DE DIÁLOGO Debido a que las actividades en la portuaria estaban paralizadas, ayer, a eso de las 9.30 horas, se formó una mesa de diálogo en la que participaron dirigentes de los transportistas, funcionarios de la SAT y de la Portuaria,

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

UNOS 300 transportistas participan en el bloqueo en los ingresos y salidas de la Empresa Portuaria Quetzal, en rechazo a la lentitud con que trabaja el personal de la SAT en esas instalaciones.

Verificaremos que los empleados cumplan el horario de trabajo y que también agilicen los procesos de revisión”.

Los trabajadores de la SAT son lentos para trabajar y no cumplen sus horarios de trabajo”. Carlos Marroquín, piloto de tráiler. quienes durante varias horas analizaron las quejas de los manifestantes. Los transportistas también solicitaron que los empleados de la SAT respeten los horarios de trabajo, pues se supone que las labores deben comenzar a las 7 horas y concluir a las 23, lo cual no se cumple.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EMPLEADOS DE seguridad de la Portuaria retiran obstáculos que habían colocado los manifestantes. Demandaron, además, que se habiliten tres garitas, para agilizar el ingreso de camiones con contenedores, ya que actualmente solo una atiende, y eso hace más lento el proceso de descarga de mercadería. COMPROMISO José Luis Gramajo, gerente regional sur de la

SAT, se comprometió a efectuar cambios de personal, si fuera necesario. Añadió que verificarán que los empleados cumplan con el horario de trabajo y agilicen los procesos de revisión. Silvia Montenegro, coordinadora de Módulos, aseguró que para mejorar la atención rotarán personal

José Luis Gramajo, gerente regional sur de la SAT. en horas de comidas, a fin de que siempre haya quien atienda en las rampas. Los pilotos aceptaron los compromisos de la SAT y desbloquearon la portuaria, ayer, a eso de las 12 horas, aunque advirtieron de que si no se cumple el compromiso, el cual quedó en acta, tomarán nuevas medidas.

25 Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

HOSPITAL DE TOTO NO TIENE FÁRMACOS

Médicos cierran consulta externa Pacientes compran medicamentos en farmacias privadas.

Han muerto tres empleados ediles

POR E. DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Médicos del Hospital Nacional José Felipe Flores, de la cabecera de Totonicapán, suspendieron ayer el servicio de la consulta externa porque ya no cuentan con medicamenFoto Prensa Libre: ÉDGAR DOMINGUEZ tos para atender a más de 300 pacientes que a diario POR FALTA de insumos, médicos suspenden consulta externa en nosocomio de la cabecera de Totonicapán. requieren atención. Los profecionales indicaron que desde hace días lectivas porque no se veedores, y que no están Estoy solicitaron que la direc- cuenta con material quide acuerdo con la medida molesta que los médicos han toción del nosocomio ges- rúrgico. porque Pablo González, repretione el abastecimiento de mado. Por lo anterior, van sentante de los médicos medicinas, ya que se a seguir la gestión de los me siento mal. del nosocomio, han visto en la fondos con el Ministerio Venía a mi cita dijo que el denecesidad de de Finanzas Públicas, pamédica y no essabastecimienra solventar este probledar recetas a to perjudica la los pacientes ma que perjudica no sotán atendiendo, atención a los para que se lamente a los pacientes MILLONES lo cual me propacientes, ya las surtan en internos, sino a los que adeuda hospital voca un gasto inque se les debe farmacias asisten a cita en la conde Totonicapán. extender receta sulta externa cita. privadas. necesario”. del medicamenAñadieron Juana Cleotilde OsoJuana Osorio, to que tienen que que la farmacia rio, paciente de Quetzalconsumir, e incurren del hospital se quetenango, manifestó: “Espaciente. dó en cero, y por lo menos en gastos porque los tietoy molesta porque me siento mal. Venía a mi cita son 40 fármacos los más nen que comprar en la calle. indispensables. informó que tienen una médica y no están atenGerman Aguilar, direc- deuda de aproximadamen- diendo, lo cual me proResaltaron que las cirugías tienen que ser se- tor del centro asistencial, te Q2 millones con los pro- voca gasto innecesario”.

Q2

SAN MARCOS

Comerciantes reprueban pintas en negocios Estudiantes del Comité de la Huelga de Dolores del Centro Universitario de San Marcos hicieron pintas ayer en varios comercios del lugar, actitud que fue rechazada por los vecinos. Javier Velásquez, poblador de San Pedro Sacatepéquez, lamentó la acción de los estudiantes, quienes lanzaron aceite quemado en los negocios que no colaboran con las actividades huelgueras. Aroldo Marroquín

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PERSONAL DEL hospital de Jalapa cubre el cuerpo de Manuel de Jesús Ortiz Jiménez.

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

BANCO FUE manchado con aceite quemado.

POR HUGO OLIVA JALAPA

Empleados de la Municipalidad de Jalapa se sienten atemorizados, debido a que el martes recién pasado fue asesinado su compañero Manuel de Jesús Ortiz Jiménez, de 55 años, el tercer empleado de esa comuna que es ultimado en las últimas dos semanas. Trabajadores extrañan que quienes han muerto son integrantes del sindicato, que desde hace varios meses ha luchado para que las autoridades del ayuntamiento les paguen siete meses de sueldo atrasados, tras haber sido despedidos y luego reinstalados. EL HECHO La Policía Nacional Civil (PNC) informó que

Ortiz Jiménez fue atacado a balazos por sujetos que se conducían en una motocicleta cuando caminaba junto a su esposa, Olga Albertina Carías, 46, en la calzada Juan José Bonilla. Bomberos Voluntarios trasladaron a la pareja a la sala de urgencias del Hospital Nacional, donde el hombre pereció poco después. OTROS CASOS Gerardo de Jesús Carrillo Navas, 46, también miembro del sindicato municipal, fue acribillado a balazos el 25 de marzo último, cuando se conducía en su bicicleta por la carretera a la aldea Sansayo, en la cabecera. William Retana Carías, 50, fue baleado el lunes pasado, cuando conducía el autobús que fue atacado en la calzada Justo Rufino Barrios. Era piloto del camión del tren de aseo de la municipalidad y miembro del sindicato. Además, el 28 de noviembre del 2013, fue ultimado el concejal Carlos Valdez, cuya muerte aún no ha sido esclarecida.

QUETZALTENANGO

HUEHUETENANGO

En rechazo al servicio eléctrico bloquean ruta Un grupo de pobladores de varias comunidades bloquearon ayer, durante siete horas, el paso en el km 334 de la ruta Interamericana, en la aldea Camojá, La Democracia, Huehuetenango, para protestar por los constantes cortes de energía y el cobro excesivo por ese servicio. Los manifestantes informaron que el servicio es deficiente y que desde el

Trabajadores de la comuna de Jalapa viven con temor por muerte de tres compañeros en dos semanas.

jueves último no tienen luz. El gobernador Antonio López Rojas explicó que tras un diálogo con las comunidades se logró que brigadas de Energuate ingresaran para reparar la subestación Las Guacamayas, la cual está ocupada por residentes desde enero último. Al cierre de esta edición, el servicio eléctrico no había sido restablecido. Mike Castillo

Ultiman a hombre en vehículo Luis Enrique Barahona López, de 34 años, murió en un ataque armado el martes último en la noche, en el km 218 de la ruta al suroccidente, Coatepeque, Quetzaltenango. Barahona fue baleado cuando se conducía en el automóvil P021BML, por lo que la Policía Nacional Civil sospecha que el victimario pudo

Foto Prensa Libre: A. COYOY

LUGAR DEL ataque, en Coatepeque. ser alguien que lo acompañaba, pues tenía heridas en el rostro. Alexánder Coyoy


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Distribución gasto/mes

En promedio, una familia gasta Q6 mil 313 al mes en varios consumos, según el estudio. Tipo de gasto

Quetzales

%

2,620

41.5

Insumos semanales

736

11.7

Energía

536

8.5

Alimentos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COMPRA de productos para la alimentación es el mayor rubro del gasto familiar.

Pagos mensuales

486

7.7

Educación

466

7.4

Gastos anuales

408

6.5

Vivienda y Otros

386

6.1

Salud

327

5.2

Restaurantes

214

3.4

Equipamiento

133

2.1

Total

6,313 Fuente: CABI

CONSUMO ASCIENDE A Q2 MIL 620 POR MES

Familias gastan más en alimentos Cabi refiere que ingresos promedio registran mejora.

POR BYRON DARDÓN

Del total de ingresos que un guatemalteco obtiene al mes, el 41.5% es destinado a la compra de alimentos, según un estudio que revela el patrón de consumo familiar en el país. De acuerdo con el análisis de Central American Business Intelligence (Cabi), esos gastos ascienden a Q2 mil 620. Paulo de León, quien tuvo a cargo el análisis a solicitud del Banco de los Trabajadores, dijo que el promedio de gasto mensual de una familia —de cinco miembros— asciende a unos Q6 mil 313, que incluye alimentos, abarrotes, pago de servicios de limpieza, colegiaturas, vivienda y gasto en restaurantes, entre otros. En total, según los cál-

Semanales

Consumos que se hacen durante el mes: TIPO DE GASTO

Q POR MES

Tarjetas de tiempo de aire 3,663 Combustible 2,739 Buses urbanos, microbuses 1,995 Refacción escolar 1,363 Molienda de maíz 422 Periódicos 197 Fósforos 145 Teléfonos públicos 89 Lustre de calzado 27 Rifas, loterías, bingos 17 Encendedores 6 Comidas y bebidas 0 *Suma del consumo de todas las familias, en millones de quetzales

Mercado * 11,723 8,765 6,384 4,361 1,350 631 464 284 87 54 20 0 Fuente: CABI

Otros gastos mensuales

Consumos o gastos que se hacen durante el año: TIPO DE GASTO Alquiler de vivienda Mejoras al hogar Hipoteca TV cable Telefonía fija Internet Basura Agua Celular

Q POR MES

Mercado *

1,646 1,586 1,458 547 290 248 191 59 59

5,268 5,074 4,666 1,750 930 794 611 189 188

*Suma del consumo de todas las familias en millones de quetzales Fuente: CABI

culos del Cabi, al año una familia gasta aproximadamente unos Q75 mil 760. De León explicó que de

acuerdo con la investigación, el consumo de los guatemaltecos podría cambiar en los próximos

años debido a que aumenta el ingreso per cápita de la población, además de que las familias tienen menos hijos. Otro aspecto a considerar, dijo De León, es que la proyección para los próximos 20 años, de acuerdo con información sobre migraciones generada por la Secretaría General de Planificación, unas 13 ciudades ubicadas en diferentes puntos del país crecerán formando nodos urbanos regionales que ofrecerán nuevas fuentes de ingresos. De León indicó, además, que el ingreso per cápita aumenta y en la actualidad es de unos Q28 mil, mientras que por familia el promedio ronda los Q100 mil al año. Narciso Rubén Darío, director del Instituto Nacional de Estadística, comentó que los indicadores muestran un mejoramiento de la calidad de vida en los términos de largo plazo, aunque ello no significa que haya desaparecido la pobreza, pues este índice aún se encuentra en 53.7%. Agregó que los datos del estudio podrían variar al efectuarse una investigación estadística exhaustiva.

Jóvenes son rechazados Seis de cada 10 jóvenes no fueron tomados en cuenta por las empresas debido a la falta de experiencia. POR EDDY CORONADO

A los jóvenes se les dificulta conseguir un empleo, y el 57% de las ofertas laborales en las que aplicaron fueron rechazados, según reveló ayer el estudio “#yoemprendedor” efectuado por la firma especializada en empleo Manpower; es decir que seis de cada 10 no obtuvo una plaza. Los resultados señalan que el 46% fue rechazado por falta de experiencia, el 10% por falta de conocimientos, el 5% por la edad, y el restante por otros motivos. Marco Penado, gerente de país de Manpower, señaló que muchas veces las empresas hablan un lenguaje y los solicitantes otro, por lo que muchas veces son rechazados. Incluso algunas compañías ni agradecen el tiempo que tomaron para aplicar. La investigación señala que el 37% de los jóvenes aplicó hasta cinco veces para obtener un empleo. Otro 17% intentó de seis a 15 veces, y 7% hasta en 25 ocasiones. El 16% fue más de 25 veces en busca de una oferta laboral. El estudio se desarrolló en México, Centroa-

mérica y República Dominicana, y fueron consultadas 996 empresas de diferentes sectores y 11 mil 116 jóvenes de entre 18 y 30 años. El estudio también midió la percepción de discriminación laboral a causa de la edad, y en Guatemala el 39% de los jóvenes se siente discriminado. En países como República Dominicana, los niveles son más bajos, con 29%. Penado explicó que en ese país hay programas impulsados desde el sector público y privado para insertar a los jóvenes al mercado laboral. Carlos Ulbán, viceministro de Previsión Social del Ministerio de Trabajo, explicó que en el país impulsan el programa Beca mi primer empleo. Este proyecto, que fue lanzado a finales del 2012, consiste en un pago de Q800 durante ocho meses a jóvenes que cursen capacitaciones impulsadas por una empresa interesada en contratarlos en coordinación con el Instituto Técnico de Capacitación (Intecap). Según Ulbán, la beca tiene la participación de 162 jóvenes y 15 empresas de varias industrias.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ESTUDIO recomendó a los jóvenes especializarse, para aumentar las opciones.

37 Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

VESTUARIO LIDERA COMERCIO

Exportaciones aumentan 6.3%

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

38

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MARCA CUENTA con tres restaurantes en el país.

Restaurante abrirá en la provincia POR ROXANA LARIOS

La cadena de restaurantes estadounidenses Applebee’s abrirá dos nuevos locales en los próximos meses, uno en la capital y otro en la provincia, anunció ayer Tere Cruz, gerente de mercadeo del lugar. “Aunque no se ha establecido el lugar exacto, queremos llevar a la provincia nuestros platillos que cuentan con altos estándares de preparación”, expresó. La franquicia cuenta con tres restaurantes: uno en el centro comercial Condado Concepción, otro en Majadas y uno más en la zona 10. “La cadena se ampliará a cinco restaurantes, ofreciendo un promedio de 82 productos diferentes en horarios de 6.30 horas a 24 horas, y próximamente los fines de semana ampliaremos el horario de atención hasta las 1 horas del día siguiente”, agregó Cruz. Entre el menú se encuentran las tradicionales hamburguesas y nuevos platillos que contienen menos de 550 calorías. “Enviamos los platos al laboratorio para evaluar la cantidad exacta de calorías y de esa manera mantener nuestra calidad”, añadió la ejecutiva. CRECIMIENTO Durante el 2013 la compañía reportó crecimiento de dos dígitos y este año esperan aumentar las ventas con los nuevos locales. Cruz agregó: “Los restaurantes ofrecen una nueva plataforma para eventos y un nuevo servicio exprés, que es entrega a domicilio al teléfono 2415-4545”. La cadena de restaurantes ha generado en el país 200 empleos directos con los locales existentes.

Tanto ventas como compras de Guatemala crecieron en febrero. POR BYRON DARDÓN G.

Durante el segundo mes del año, el ingreso de divisas por exportaciones totalizó US$1 mil 727.2 millones, mayor en US$103.1 millones (6.3%) al registrado al mismo mes del 2013 (US$1 mil 624.1 millones). De acuerdo con las estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat), los productos más importantes, según su participación en el total de ventas al extranjero, fueron: artículos de vestuario, con US$197 millones (11.4%); azúcar, US$181.8 millo-

nes (10.5%); café, US$98.8 millones (5.7%); banano, US$90.7 millones (5.3%); y frutas frescas, secas o congeladas, con US$76.6 millones (4.4%). Estos productos en conjunto representaron el 37.3% del total. Según el Banguat, los principales destinos de las exportaciones a febrero del 2014 fueron: Estados Unidos, con US$634.6 millones (36.8%); Centroamérica, US$459.8 millones (26.6%); Corea del Sur, US$128.8 millones (7.5%); la eurozona, US$72.6 millones (4.2%) y México, con US$69.6 millones

(4.0%), países que, en conjunto, representaron el 79.1% del total. TAMBIÉN SUBEN

En cuanto a las importaciones, en el mismo período se registró un aumento del 3.5%, al pasar de US$2 mil 802.8 millones en febrero del año pasado a US$2 mil 900.8 millones, para una diferencia de US$98.0 millones. Los combustibles y lubricantes fueron el producto que más influenció en las importaciones con US$76.1 millones, equivalente al 12.9% del total y que según el Banguat, representó el 77.7% de la variación total observada. Las importaciones provinieron principalmente de EE. UU. y Centroamérica, con US$1 mil 170.5 millones (40.3%) y US$303.6 millones (10.5%), respectivamente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL COMERCIO exterior de Guatemala sigue en aumento, según el Banguat.

Universidad busca emprendedores POR EDDY CORONADO

En busca de jóvenes dispuestos a emprender un negocio y tener éxito, la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Francisco Marroquín convoca a una competencia que ofrece hasta US$1 mil como premio al ganador. El Centro de Emprendimiento Kirzner, de esa facultad, celebrará el Bisneros Challenge, una competencia que busca formar negocios, pero con propuestas de

jóvenes de entre 16 y 18 años. Los participantes deberán presentar su idea de negocio en 90 segundos. La información e inscripciones se pueden hacer en fce.ufm.edu/bisneros. Cada participante podrá inscribir su idea de negocio y desarrollar un video con su presentación de tres minutos del 23 de abril al 22 de mayo. Todas las propuestas recibidas serán evaluadas y se elegirán las 10 mejores ideas, las cuales com-

petirán en la final, el 5 de junio. Los finalistas podrán presentar su idea de negocios a un panel de emprendedores y empresarios guatemaltecos y se premiarán a tres mejores ideas. El premio para el primer lugar es de US$1 mil, segundo lugar US$500 y tercer lugar US$250 en efectivo, para que los jóvenes puedan iniciar el negocio de sus sueños. También recibirán mentoría y herramientas para seguir desarrollando su idea de negocio.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

RICARDO SAGASTUME

Impulsan ley de libre competencia POR ROXANA LARIOS

Debido a que el país debe contar con una ley de libre competencia antes de noviembre del 2016, como se estipula en el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (ADA), el sector académico, empresarios, economistas y abogados impulsan la creación de la normativa. Marcos Palma, director del Instituto de Derecho Mercantil, explicó: “De toda Latinoamérica, Guatemala es el único país que no cuenta con esa ley, lo que nos resta competitividad”. El experto refirió que con ese instrumento se norman las condiciones y reglas claras para atraer inversión extranjera. En la actualidad el país se rige por normas que fueron aprobadas en 1990 donde se establece el funcionamiento de los mercados de telecomunicaciones, hidrocarburos y energía eléctrica, entre otros. “Pero es necesario que se genere una cultura de promoción de la competencia para generar confianza y reglas claras entre los agentes económicos”, añadió Palma. DISCUSIÓN Para crear la ley se llevarán a cabo encuentros entre académicos y profesionales del Derecho desde este mes hasta octubre, cuando se llevará a cabo el Congreso Latinoamericano sobre Derecho de la Competencia. “Propiciaremos la discusión abierta con los sectores involucrados y esperamos que también participen los diputados para que la ley sea aprobada antes de la fecha límite”, explicó Ricardo Sagastume, presidente del Instituto de Derecho Mercantil.


Crudo cierra en US$103.60

Cambian imagen

Crisis en Ucrania provocó un alza de US$1.04, según el cierre, ayer, en Wall Street.

NUEVA YORK

A fin de ampliar su atractivo más allá de sus 241 millones de usuarios, Twitter presentó un nuevo diseño a los perfiles personales que permite colocar fotos más grandes y más controles para el usuario, así como un despliegue visual distinto a Facebook. “Momento a momento, su cuenta en Twitter muestra al mundo quién es usted”, dijo la compañía el martes. “A partir de hoy será más sencillo —y creemos que más divertido— que usted se exprese mediante un perfil nuevo y mejorado”, agregó. Además de imágenes más grandes, se podrán ver las fotos del usuario en la esquina izquierda de la página. El nuevo diseño incluye una foto bandera grande que semeja las fotos rectangulares de cubierta en las páginas de Facebook. Los usuarios podrán “escoger” uno de sus mensajes de Twitter y ponerlo hasta arriba de su página para dar a otros una idea del tema al que quieren dar difusión. Además, los mensajes de Twitter que capten el mayor interés de otros usuarios aparecerá ligeramente más grande. AP

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AFP

RESERVAS SUBIERON en cuatro millones de barriles.

El petróleo de Texas (WTI) subió ayer 1% y cerró a US$103.60 el barril, su mayor nivel en cinco semanas, influido por la crisis de Ucrania y a pesar del aumento de las reservas en Estados Unidos. Al cierre de la tercera sesión semanal en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en mayo subieron US$1.04 respecto de la jornada

precedente. Tras la fuerte subida de ayer (2.03 %), el crudo de referencia en Estados Unidos siguió consolidando sus posiciones debido a la inquietud que mantiene la inestabilidad en las zonas del este de Ucrania. Por otra parte, el mercado del crudo parece que no acaba de confiar en el cumplimiento del acuerdo cerrado el pasado fin de semana entre el gobierno libio y los rebeldes federalistas que controlan varios puertos petro-

DOW JONES 16,435.96

NASDAQ 4,183.90

+1.11%

+1.72%

MÉXICO 40,937.77

LONDRES 6,635.61

BUENOS AIRES

TOKIO

6,475.99

14,299.69

-0.17%

-2.10% Tomate

Q30, caja de 50 libras.

Pepino

Libra esterlina

0.59550

Franco suizo

0.87980

Yen

101.976

Dólar canadiense

1.08803

Peso mexicano

12.9824

Q33.81 Q80, quintal.

Chile pimiento Q60, 50 libras.

REGULAR

Q32.30 DIÉSEL

Q29.82 FUENTE: MEM 07/04/2014

BM prevé baja en mejoras sociales WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

0.72190

SUPERIO R

Cebolla blanca

AUGUSTO DE la Torre, del Banco Mundial.

Euro

C O M B U ST I B L E S

Q50, caja de 50 unidades.

LOS CAMBIOS fueron presentados el martes.

EFE

EL DÓLAR EN EL MUNDO

+0.08% +0.68%

H O RTA L I Z A S

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

leros del este del país y que busca la reapertura progresiva de esas instalaciones para reanudar las exportaciones. En estas circunstancias, el aumento superior a lo previsto de las reservas de crudo en Estados Unidos, que normalmente hubiera presionado a la baja al precio del carburante, hoy no afectó la cotización. Esas reservas aumentaron en cuatro millones de barriles (1.1%) la semana recién pasada y se ubicaron en 384.1 millones de barriles, según informó ayer el Departamento de Energía.

BOLSAS E INDICADORES

FUENTE: FASAGUA/CENMA

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

40

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

El Banco Mundial (BM) considera que América Latina tendrá un estancamiento en el ritmo de mejoras sociales, en cuanto a un lento crecimiento económico. El organismo agregó que la región es menos vulnerable a una eventual fuga de capitales a Estados Unidos. “Con el tipo de crecimiento que estamos teniendo en estos años no podemos mantener el ritmo de progreso social que tuvimos en los años anteriores”, expresó ayer el economista jefe

del Banco Mundial para la región, Augusto de la Torre. Según De la Torre, la región experimentará un “estancamiento del progreso”, pero las mejoras sociales alcanzadas no se verán afectadas. Impulsada por los altos precios de materias primas, América Latina disfrutó, en la última década, de tasas de crecimiento cercanas a 5% y permitieron que 70 millones de personas salieran de la pobreza en América Latina. En el 2013, la economía en la región creció 2.7% y para este año el Fondo Monetario Internacional

(FMI) considera que se mantendrá en 2.5%. El BM, aún más cauto, prevé un crecimiento de 2.3%. Más que un bache en la ruta para volver a la “luna de miel” de los años previos, los países latinoamericanos podrían estar entrando en una nueva normalidad de “equilibrio de bajo crecimiento”, dijo De la Torre. En ese escenario, el Banco calcula que se hará aún más difícil a los gobiernos cubrir algunas de las demandas como mejoras de los servicios públicos, educación y seguridad. AFP

PREVISIÓN

Mejores condiciones

A

mérica Latina se despierta en un escenario externo adverso, por la debilidad del crecimiento de China —principal comprador de sus materias primas— y el comienzo del fin del paquete de estímulos monetarios en Estados Unidos. Aun así, está en mejores condiciones de afrontarlo, según el Banco Mundial.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

44

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

SE VAN INTEL Y BANK OF AMERICA

Cierres golpean a Costa Rica

Analistas temen por exportaciones e imagen del país.

INTEL INFORMÓ el martes último que una parte de las operaciones de Costa Rica será trasladada y despedirá a mil 500 personas. ADEMÁS

Habían anunciado su salida

A

SAN JOSÉ

Costa Rica sufrió en un día un golpe doble en sus pretensiones de atraer inversiones extranjeras, cuando el gigante de los microprocesadores Intel anunció la reducción de sus operaciones en el país, despidiendo a mil 500 empleados. Poco después, el también estadounidense Bank of America dio a conocer el cierre de su unidad tecnológica y de servicios en el país centroamericano, que emplea a unas mil 400 personas. Ambos anuncios, hechos el martes, pusieron a correr a las autoridades económicas en busca de borrar cualquier impresión de que el país centroamericano, que el domingo eligió nuevo pre-

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

BANK OF of America anunció el cierre de su unidad tecnológica en ese país. sidente, ha dejado de ser atractivo para la inversión extranjera. Pero para otros, el doble golpe pone de relieve el rezago de Costa Rica en infraestructura, con carreteras y puertos deficientes, y elevados costos productivos. “Es un momento oportuno y propicio para pen-

sar seriamente que el país no puede quedarse rezagado en un mundo en que las empresas grandes toman sus decisiones considerando elementos políticos y de costos, de infraestructura y de logística”, dijo el economista Max Alberto Soto, director del Instituto de Investigaciones en Ciencias

comienzos del año, la compañía había anunciado una reducción de cerca del 5% de su plantilla en el 2014 —cerca de cinco mil 400 puestos de trabajo—, en el marco de una crisis persistente en el mercado de los PC. El año pasado, la empresa registró una baja del 13% de su beneficio neto. La planta de Intel en Cos-

ta Rica mantendrá más de mil empleados en las áreas de desarrollo e investigación en ingeniería, soporte a clientes, finanzas y recursos humanos, dijo la empresa. En el caso del Bank of America, la totalidad de su unidad tecnológica y de servicios en Costa Rica será reubicada en otras sucursales de la institución en distintos países. AFP

Económicas de la Universidad de Costa Rica. “Es innegable que el país se ha quedado bastante rezagado en estos aspectos”. “Si no es Intel, serán otras empresas las que decidan en algún momento trasladar sus operaciones o dejar de venir al país, que sería lo peor porque Costa

Rica necesita de un monto equivalente a entre 4% y 6% del PIB en inversión extranjera directa anual para cubrir su falta de ahorro interno”, advirtió Soto. Intel atribuyó el cierre de sus unidades de ensamblaje y prueba a la necesidad de consolidarlas a escala mundial para mejorar su eficiencia.

GOLPE A VENTAS El economista Helio Fallas, vicepresidente electo del país y coordinador del equipo económico del gobierno que asumirá el poder el 8 de mayo, insistió en que habrá nuevas inversiones que ocupen el lugar de las operaciones que dejaron el país. “Es importante entender que son decisiones que se tomaron hace mucho tiempo, tanto por parte de Intel como del Bank of America”, dijo Fallas. El sector de procesadores y controladores de informática, dominados por Intel, representa alrededor de 20% de las exportaciones de Costa Rica, que el año pasado alcanzaron US$11 mil 543 millones. “Reconocemos que es un impacto grande, justamente por eso estamos trabajando con diferentes organizaciones para tratar de mitigar ese impacto”, explicó Karla Blanco, gerente de asuntos corporativos de Intel. AFP

EN CORTO

FACEBOOK

LOCCITANE

BANCA

Llega a cien millones

Multado por engaño

Santander emite bonos

Facebook cuenta con más de cien millones de usuarios en India, segundo país en superar esta cifra, después de EE. UU., anunció la red social. El uso del teléfono móvil y el desarrollo del acceso a internet en India fomentaron este crecimiento, precisó Kevin Foto Prensa Libre: ARCHIVO D’Souza, responsable de la POPULARIDAD CRECE red social en India. AFP

en India.

El grupo de productos cosméticos francés, LOccitane, aceptó pagar US$450 mil para evitar un juicio en EE. UU. por publicidad engañosa. Según la Comisión Federal de Comercio, LOccitane violó leyes estadounidenses atribuyendo erróneamente a ciertas cremas propiedades para adelgazar. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CADENA OFRECÍA adelgazantes.

El Banco Santander Chile, uno de los mayores bancos del país austral, efectuó ayer la colocación de bonos por US$500 millones en el mercado financiero de EE. UU. Según un comunicado del banco, la emisión se hizo a una tasa de interés flotante a un plazo de tres Foto Prensa Libre: ARCHIVO años y la demanda duplicó BANCOM COLOCA la oferta. EFE

US$500 millones.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ATAQUE OCURRIÓ EN UNA ESCUELA SECUNDARIA

Estudiante apuñala a 20 compañeros en EE. UU.

Victimario fue capturado por la Policía; tenía dos cuchillos.

AUTORIDADES

Investigan motivos

L

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

a Policía no había proporcionado al cierre de esta edición el nombre del atacante, quien fue arrestado y llevado desde la estación policial a un hospital en la parte posterior de una patrulla para ser atendido de una herida menor en una mano. Los investigadores no habían determinado el motivo de la agresión armada, pero la Policía revisaba reportes de una llamada telefónica amenazante. Este nuevo drama de violencia armada se agrega a los reiterados incidentes con armas de fuego en establecimientos escolares en Estados Unidos. El más grave de los últimos tiempos tuvo lugar en diciembre del 2012 cuando 20 niños de 6 y 7 años fueron asesinados por un joven desequilibrado que luego se suicidó en una escuela primaria de Newtown, Connecticut —noreste—.

sonas que trabajan en la Franklin Regional High School. “El personal del colegio está muy preparado para emergencias y por más desgraciados que hayan sido estos acontecimientos podría haber sido mucho peor”, señaló. Las víctimas fueron trasladadas hacia unos cuatro hospitales de la región. El colegio fue evacuado y cerrado, al igual

que todas las escuelas primarias de esa zona. El estudiante que perpetró el ataque sufrió heridas en las manos. Aparentemente fue reducido por el responsable del colegio y un policía, según las autoridades. Murrysville, localidad de 20 mil habitantes, está ubicada a una media hora en automóvil al este de Pittsburgh. AFP

NUEVA YORK

Un estudiante apuñaló ayer a 20 de sus compañeros en un sangriento ataque que duró una media hora en un colegio secundario cerca de Pittsburgh, Pensilvania —este—, en un nuevo drama de violencia en EE. UU. Al menos cuatro de los heridos, de entre 14 y 17 años, se encontraban en estado crítico por el ataque ocurrido en la Franklin Regional High School, afirmó el jefe de la Policía de Murrysville —suburbios de Pittsburgh—, Thomas Seefeld. La agresión armada fue obra de un estudiante de 16 años que fue detenido. Tenía en su poder dos cuchillos. “El joven avanzó por el pasillo con dos cuchillos hiriendo a personas”, señaló Seefeld. “Hay 21 personas con heridas como resultado del hecho: 20 estudiantes y un guardia de seguridad”, afirmó el fiscal de Westmoreland, John Peck. Las autoridades ignoraban las razones del ataque, que comenzó cerca de las 7.15, hora de EE. UU., antes del inicio de las clases. La mayoría de los heridos sufrió puñaladas en el abdomen y el torso, mientras la identidad del atacante no fue revelada, pero la Policía dijo que actuó solo y el joven será inculpado como un adulto. PÁNICO “Escuché una gran conmoción a mis espaldas.

Foto Prensa Libre: AP

FAMILIARES DE los estudiantes heridos en la escuela de secundaria Franklin Regional High School, en Pittsburgh, Pensilvania, esperan noticias. VIDEO

Vea más detalles de ataque en colegio.

Foto Prensa Libre: AFP

FACHADA DE la escuela en Murrysville, Pensilvania, Estados Unidos, donde ocurrió el múltiple ataque. Cuando me di vuelta vi a dos jóvenes en el suelo”, dijo a CNN la estudiante Mia Meixner, quien se encontraba junto a su casillero en un pasillo. Meixner, quien pensó en un principio que se trataba de una pelea, enseguida empezó a ver sangre. “El chico que estaba apuñalando se paró y corrió”, contó. “Empecé a escuchar

una estampida de estudiantes que venía del otro lado del hall diciendo: “Apártate, necesitamos salir, hay una persona con un cuchillo”, agregó. Meixner añadió que el supuesto agresor “estaba muy tranquilo” pero que “tenía un tipo de mirada en su cara como que se había vuelto loco”. El jefe de la Policía destacó la reacción de las per-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONGRESO DE Nicaragua

Reeligen a jueces señalados MANAGUA

Los diputados del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional reeligieron ayer para el Consejo Supremo Electoral, en Managua, a un grupo de magistrados señalados de haber cometido fraudes electorales en las últimas elecciones municipales y nacionales. La elección estuvo antecedida por la protesta de los diputados de la opositora bancada del Partido Liberal Independiente, que consideraron que con la reelección de los magistrados se quita por completo la credibilidad en las elecciones en Nicaragua. Fueron reelectos Roberto Rivas, Emmet Lang, José Luis Villavicencio, José Marenco Cardenal y Luis Benavides, que fueron señalados de prestarse a fraudes electorales en las elecciones municipales del 2008 y de las nacionales del 2011. Rivas ha sido denunciado en la Fiscalía General de la República, de enriquecimiento ilícito con fondos del Consejo Superior Electoral, después de que investigaciones periodísticas descubrieron que posee aviones privados y casas lujosas en Nicaragua y Costa Rica, con un salario mensual de US$5 mil. AP

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

45


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

46

INTERNACIONAL / MUNDO

FRENTE FRÍO EN EL CARIBE CAUSA LLUVIA

ROMA

Migrantes invaden Italia

E

l gobierno italiano volvió a pedir ayer ayuda urgente a Europa, tras haber rescatado en 48 horas a cuatro mil inmigrantes llegados en barcos pequeños a sus costas, seis meses después de los dramáticos naufragios que dejaron 400 muertos. “Los desembarcos no paran y la urgencia es cada vez más flagrante: dos buques mercantes están socorriendo a dos barcos con 300 y 361 personas a bordo. Parece que hay al menos un cadáver a bordo”, declaró el ministro del Interior italiano, Angelino Alfano. “Hay entre 300 mil y 600 mil inmigrantes que buscan embarcar desde Libia para

Foto Prensa Libre: AFP

AFRICANOS SON rescatados en el mar. llegar a Europa. Es una estimación por defecto, que ha sido confirmada por la Comisaría Europea de Asuntos Internos”, aseguró Alfano. Italia, en primera línea frente a las costas africanas, multiplica los llamados a sus socios europeos al pedir más solidaridad para “controlar las fronteras que son europeas antes de ser italianas”, enfatizó Alfano en días anteriores. AFP

VALENCIA

Epidemia de ébola podría llegar a Europa

E

xpertos advirtieron ayer de que si se dieran las “circunstancias adecuadas”, el virus del Ébola podría transmitirse a Europa, y consideraron que las organizaciones internacionales deberían “cerrar fronteras” y contener el brote en África central. Esta advertencia tuvo lugar en el 18 Congreso organizado por la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica, en el que mil 300 especialistas tratan las últimas novedades experimentales contra enfermedades como la gripe, el VIH y sida, la sepsis, la tuberculosis o la hepatitis C.

Foto Prensa Libre: EFE

PACIENTE ES atendido en Guinea. Hasta ayer se habían detectado 157 casos en Guinea Conakry, con 101 fallecidos; y en Liberia, 21 casos, con 10 muertes, cinco de ellas confirmadas en laboratorio. EFE

Viento deja daños en Centroamérica El Salvador, Honduras y Guatemala son afectados. TEGUCIGALPA

Fuertes vientos generados por un frente frío en el Caribe centroamericano azotaban ayer Guatemala, Honduras y El Salvador, sin registro de víctimas mortales, pero sí de al menos tres heridos leves, más de 200 damnificados, viviendas afectadas y derribo de árboles y tendido eléctrico. En Honduras, las autoridades de socorro reportaron ayer que un árbol cayó sobre una iglesia evangélica en la norteña ciudad de San Pedro Sula y tres personas resultaron “levemente lesionadas”, entre ellas una niña, sin más detalles. En San Pedro Sula y Tegucigalpa, la capital hondureña, los vientos han volado techos y derribado árboles, tendido eléctrico y rótulos publicitarios, de acuerdo con datos oficiales. El frente frío causó, además, un descenso brusco de la temperatura en la mayor parte de ese país, y San Pedro Sula, por ejemplo, amaneció ayer con 26 grados centígrados mientras que el termómetro

Foto Prensa Libre: EFE

EL VIENTO derribó un árbol sobre una vivienda en la periferia de la capital de El Salvador, donde las autoridades declararon alerta preventiva.

Ráfagas de 80 km/h

L

os vientos en El Salvador alcanzan entre 15 y 35 kilómetros por hora, pero se han registrado ráfagas hasta de 70 y 80 kilómetros por hora, dijo el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. El frente frío se localiza en el mar Caribe, y aunque El Salvador no tiene costas en esas aguas, ese fenómeno atmosférico afecta a ese país.

marcaba 40 grados. Según fuentes de Meteorología de Honduras, el frente frío se mantendrá al menos hasta mañana, cau-

sará lluvia con intensidad leve a fuerte y alterará el oleaje en el Caribe. En El Salvador, las autoridades declararon ayer

un alerta preventiva en seis departamentos debido a que los ventarrones han causado incendios en malezas, caída de árboles y otros daños menores. La alerta amarilla o preventiva declarada en los departamentos occidentales de Santa Ana, Sonsonate y Ahuachapán, y los centrales de San Vicente, La Paz y La Libertad, se debe a que los vientos han provocado “una numerosa cantidad de incendios”, dijo el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. EFE

Diálogo abre hoy en Venezuela

Gobierno y oposición se reúnen con la mediación del Vaticano y Unasur, para terminar con dos meses de protestas. CARACAS

El Gobierno y la oposición de Venezuela comenzarán hoy la primera sesión de un diálogo de paz que contará con el acompañamiento de Unasur y el Vaticano, tras dos meses de protestas que han dejado hasta ahora 39 muertos y 600 heridos.

El líder opositor Henrique Capriles confirmó que acudirá al encuentro, poco después de que el gobierno del presidente Nicolás Maduro invitó formalmente al secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parolin, para que sea “testigo de buena fe” durante las conversaciones. Anteayer, en un inédito

encuentro entre Maduro y la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) facilitado por cancilleres de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se acordó el inicio del diálogo, que será transmitido por todos los medios de comunicación. También estarán presentes los cancilleres de Brasil, Colombia y Ecuador, según se acordó anteayer en la reunión preparatoria.

En la agenda a discutir, la MUD incluyó una amnistía para liberar al centenar de personas detenidas por los dos meses de disturbios, y que el Gobierno acepte el “desarme bajo supervisión internacional” de los llamados colectivos, grupos civiles identificados como seguidores del Gobierno. Sin embargo, Maduro no dejó margen de dudas sobre su rechazo tajante a esta petición. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

GRUPOS OPOSITORES mantienen bloqueos en Caracas y otras ciudades de Venezuela.


PRENSA LIBR

50

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR ÁXEL VICENTE SALUD

E

Fotoarte Prensa Libre: ROSAA ROJAS

l calor abraza la piel y el sol invita a las personas a relajarse, divertirse y alejarse de la cotidianidad; sin embargo, para disfrutar al máximo esta temporada es necesario considerar ciertos aspectos para prevenir algunas afecciones. Las infecciones o enfermedades más comunes durante esta época, a juicio del internista y neumólogo Mark Cohen, son las diarreas —virales, bacterianas o parasitarias—, así como infecciones del tracto respiratorio superior, vaginales y de la piel. Muchas de estas afecciones pueden contagiarse de manera oral, aérea y por contacto dérmico. Esto se debe a que las altas temperaturas favorecen el desarrollo de bacterias y virus en el ambiente, que afectan rápidamente a lo seres humanos. Además, el calor también causa que el cuerpo esté vulnerable ante la deshidratación y que las defensas no estén en óptimas condiciones. Por otro lado, como señala el dermatólogo Gerardo Bran, otra de las principales afecciones son las quemaduras por la sobreexposición a los rayos

La prevención es clave para evitar afecciones durante las vacaciones. Estomacales

Respiratorias

Dérmicas

Vaginales

Los problemas más comunes en esta área son las diarreas, las intoxicaciones o las infecciones. Estas surgen por bacterias o virus en el ambiente, la ingesta de alimentos crudos, mal preparados o en mal estado, beber agua contaminada y el exceso de comida. Para evitarlas, hay que lavarse las manos con agua y jabón, utilizar geles desinfectantes, y comer en lugares higiénicos, así como mantener el cuerpo bien hidratado.

Exponerse a cambios bruscos de temperatura, como por ejemplo llegar del calor a un lugar con aire acondicionado impacta negativamente en el organismo, lo cual genera problemas respiratorios. La faringitis, bronquitis y otitis, o inflamación de oídos también pueden ocurrir por estar mucho tiempo mojados al aire libre. Para prevenirlos, se debe secar el cuerpo adecuadamente después de salir del agua, mantener el cabello seco y limpiar los oídos para no dejar líquidos que puedan resultar nocivos.

El problema más frecuente de la piel es la quemadura solar, caracterizada por edema, enrojecimiento, calor y sensación de ardor. Los veraneantes deben utilizar protector solar en todas las áreas descubiertas cada tres horas, usar gorra y evitar recibir los rayos del sol después de las 10 y 15 horas. En los bebés es necesario el cambio de pañal constantemente, pues no hacerlo le causará escaldaduras. Se les deben aplicar cremas emolientes después del baño y no usar talcos.

La humedad —originada por el sudor o ropa mojada— en la zona genital de las mujeres puede provocar infecciones vaginales que se presentan con ardor o picazón. Para evitarlas, los especialistas recomiendan no utilizar prendas ajustadas, sobre todo aquellas elaboradas de material sintético como nailon o licras, que pueden guardar mayor humedad en la zona vaginal. La ropa íntima de algodón puede minimizar estas afecciones. Lo más importante es secarse bien después de salir de la piscina o mar.

del sol, así como alergias provocadas por las picaduras de insectos, que abundan en ambientes cálidos y húmedos. Además, nadar en piscinas, mares o ríos influye

en la aparición de infecciones como la otitis —en el oído— o conjuntivitis —en los ojos—, ya que aumenta la humedad y contaminación en estas zonas. Con los bebés también hay que te-

ner cuidados especiales. Hay que cambiarles el pañal constantemente, ya que si estos se encuentran húmedos pueden surgir afecciones como la dermatitis del pañal, una irritación que se

carecteriza por enrojecimiento del área y picazón, y se puede tornar profunda si no se trata a tiempo. Fuentes: Mark Cohen, Liga del Pulmón, tel. 2232-2688; y Gerardo Bran, tel. 2269-7120.

CONSEJOS Si usará piscinas, ver que el agua no se vea sucia antes de nadar, para evitar infecciones cutáneas u oftalmológicas. Utilice bloqueadores y cremas hidratantes para la piel. Seque el cuerpo, el cabello y los pies después de mojarse. Si es picado por un insecto, tome antihistamínicos y aplíquese cremas desinflamatorias. El agua clorada irrita los ojos; utilice gotas descongestivas para minimizar la afección. La sudoración excesiva causa deshidratación; beba agua en abundancia. Lleve un botiquín que incluya termómetro, tijeras de punta redonda, pinzas, gasas estériles, gasas de vaselina para quemaduras, vendas, algodón, curitas, agua oxigenada, alcohol, jabón antiséptico, pomadas antinflamatorias, antidiarreicos y laxantes.

Disfrute del verano


ESPECTÁCULO

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

CONCIERTO

LA VOZ DEL BLUES

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

52

La guatemalteca Isabel Alarcón ofrecerá mañana un concierto, a las 20 horas, en Café Arte, Ruta 3, Vía 5, zona 4. Admisión, Q30. Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

BRANDON LÓPEZ, guatemalteco, protagoniza cinta dirigida por el mexicano Diego Quemada-Diez.

“La jaula me cambió la vida” Hoy se estrena en el país la película sobre migrantes La jaula de oro. POR ÁNGEL ELÍAS CINE

El joven guatemalteco Brandon López creció en una colonia cercana al relleno sanitario de la zona 3, pero eso no le impidió soñar y llegar a protagonizar el filme La jaula de oro, del director mexicano Diego Quemada-Díez, la cual ganó el Premio Gillo Pontecorvo del Festival de Cannes, el año pasado. El aclamado largometraje que también aspira a 14 premios Arieles, se proyectará hoy en un preestreno que se llevará a cabo, únicamente con invitación, en Cinépolis de Cayalá. “Siempre le preguntaba a Diego por qué me había escogido para su película. Él nunca me dijo, hasta

que llegamos a Cannes, en Francia; entonces me detuvo al ver mi rostro de emoción y me dijo: ‘por eso te escogí’”, recuerda López. Motivado por su madre, quien casi a empujones lo llevó al casting de Quemada-Díez, que tuvo lugar en el 2011, en cercanías del basurero capitalino, López acudió para probar suerte. “La verdad, no quería ir. Era mediodía; yo salía del trabajo y luego tenía que ir a estudiar, pero mi mamá me dijo que fuera, que a lo mejor tenía suerte”, agrega. López fue el seleccionado para estar en el filme, que tuvo un rodaje de tres meses en México. “La jaula, para mí, fue la experiencia que me cambió la vida. Visitamos países que nunca creí conocer; cuando vi por primera vez la torre Eiffel, lloré”, cuenta. PROYECCIÓN La semana próxima se estrenará para todo el público la película, en las salas de Cinépolis del país.

M IL MILLONES de dólares es el valor de la autofoto que Ellen DeGeneres se tomó en la última entrega de los Óscar, según la agencia Publicis.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESCENA DEL filme, que se proyectará la próxima semana en los cines.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BUENA N para los t por Ángel elías música El trovador cubano Pablo Milanés ofrecerá un concierto en Guatemala el próximo sábado 26, en el Teatro Nacional. Milanés es uno de los representantes más significativos de la llamada nueva trova latinoamericana. El autor de clásicos como Yolanda y Para vivir llegará al país como parte del tour Renacimiento, nombre con el cual bautizó también su reciente álbum, que supone un renacer personal y profesional del artista. El cantante conversó con Prensa Libre desde Cuba, vía telefónica, sobre su gira y su música. ¿Qué ha significado ser un referente en el escenario de la trova de Latinoamérica? No lo he llevado como un peso. En la región es un movimiento nutrido y acompañado de grandes artistas. ¿Qué expectativas tiene del concierto que ofrecerá en Guatemala? Fundamentalmente, que conozcan mi nuevo disco, Renacimiento; después de varios años de ausencia en Guatemala, —la última vez que se presentó fue en el 2006— esta visita es para encontrarme con el país. Será un recorrido por toda mi obra, pero

ÍCONO DE LA TROVA

Pablo Milanés representa la lírica hecha música, y es admirado en Latinoamérica. sencillos de José Martí (1973), Comienzo y final de una verde mañana (1985), Canto de la abuela (1991), Evolución (1994), Días de gloria (200), Regalo (2008), Renacimiento (2013), entre otros.

Pablo Milanés nació en Bayamo, el 24 de febrero de 1943. Es un compositor, cantante, guitarrista y cantautor cubano, uno de los fundadores —junto con Silvio Rodríguez y Noel Nicola— de la Nueva Trova Cubana.

Uno de los trabajos más destacados fue la colaboración que hizo con el pianista Chucho Valdés, en el 2008.

La discografía de Milanés incluye más de 40 álbumes en solitario, entre los que se encuentran Versos

característicos también para de la música que aprecien DATO cubana. este nuevo ¿Qué tipo de material. sorpresas hay ¿Es un para el público renacimiento de en el Pablo Milanés? concierto? A propósito del Se encontrará nombre del temas con la música a disco, es un incluye el las que estamos renacimiento nuevo disco acostumbrados. por la ausencia de Milanés, Encontré la de canciones en Renacimiento. combinación los últimos años. necesaria con En él hay toques ritmos del jazz, románticos, como el resurgimiento propios de la cultura combinado con ritmos cubana; además de estilos cubanos; se identifican que se han ido adecuando esos bailes y ritmos tan perfectamente, como el

10


PRENSA LIBRE

Los favoritos de Billboard POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

guió 11 postulaciones. The 20/20 Experience, de Timberlake, el disco más vendido del año pasado, competirá con producciones de Beyonce, Eminem, Drake y Luke Bryan por el premio al mejor álbum. La ceremonia de los Premios Billboard se transmitirá en directo por ABC, desde el MGM Grand Garden Arena.

53

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LORDE ASPIRA a 12 premios Billboard.

NOTICIA trovadores mambo, chachachá, danzón más a su amor que al fin del mundo. y la rumba cubana. amor es un ¿Qué temas incluirá del ¿El compromiso? nuevo repertorio? un compromiso Este concierto tendrá de Es todo. Se podrán escuchar universal con todas sus temas amorosos, fronteras. Cuando el amor desamorados, de desilusión, abarca, todo es formidable. históricos, sociales, ¿Incluirá a Yolanda? personales, que (Suspira)… ¡Claro! son de la vida Es un tema que la CIFRA cotidiana. gente espera y que Situaciones que a mí no me aburre abarcan la vida de cantar; la siento, la una manera social, pienso y la amorosa y disfruto. personal. Cantaré ¿Qué significa para las melodías que usted esa melodía? nunca se olvidan. Es un ícono de mi años tiene ¿Cómo ha ido la obra. Para mí fue el cantautor, gira? importante desde nacido en Creo que ha sido que la toqué por Bayamo, muy buena. Es muy primera vez y Cuba. difícil que un luego la incluí en artista pueda un disco. Me volver con un dijeron que sería nuevo disco, luego de que un importante, y así fue. Es anterior haya tenido una canción que le escribí a grandes éxitos. En este caso, la madre de mis primeras el público ha escuchado la tres hijas; es una canción propuesta y ha quedado llena de ternura y satisfecho; ha sido sinceridad. respetuoso. En México, La cita Uruguay, España y El concierto será el 26 de Argentina me han recibido abril, a las 21 horas, en la con los brazos abiertos. Gran Sala Efraín Recinos En este concierto incluye del Centro Cultural Miguel el tema Apocalipsis, que Ángel Asturias. Admisión: habla sobre el fin del Q300, Q400 y Q550. mundo. ¿El amor sobrevive al final de los tiempos? Esta canción la enfoco en “los pecadores” que se sentían arrepentidos por la posibilidad de la llegada del fin del mundo, pero los que amaban querían aferrarse

71

El compositor cubano Pablo Milanés se presentará en el país.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PORTADA DEL disco Renacimiento (2013)

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BACHATERO Prince Royce figura como candidato en varias categorías latinas.

La cantante neozelandesa Lorde y la banda estadounidense de rock Imagine Dragons son los máximos nominados a los premios Billboard 2014, con 12 candidaturas cada uno, según se dio a conocer ayer. La ceremonia, que se

llevará a cabo el 18 de mayo en Las Vegas, Estados Unidos, también contará con el bachatero neoyorquino Prince Royce como máximo aspirante a los reconocimientos en las categorías latinas. Imagine Dragons también se medirá por el premio al artista del año contra Miley Cyrus, Katy Perry, Bruno Mars y Justin Timberlake, quien consi-


PRENSA LIBR

DANZA Hoy, a las 20 horas, en Plaza Fontabella, zona 10, Paulo Palacios hará una demostración y enseñará a bailar tango y milonga. Entrada gratuita.

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

54

HOMENAJE A PABLO SARASATE

TRIBUTO ACÚSTICO HOY,

vaCONCIERTO a ser sica n o las 17 horas, en el ú siC l M u e de Conservatorio e s n a l d u to m b l o t n i a a c i o t r i b l P a e sd Nacional de Música, u s t i o N u n pa ñ o n u n e n n y o r 5a. Av. y 5a. calle, s á c o e o t dir ta s 8), uit zona 1; se hará un r e n o l i n i s 4 - 1 9 0 g r a t o b r a ni 4 e co as tributo musical a a l v te ( 1 8 c ú s t i r á n l e l l e g l a d c a sa l o a e t a Pablo Sarasate. r s a a a c lín S a r t á c u te r p r t a t iv á r c n o a i p e u e i re s e n . est e v e l q s r e p ú s i c o a c i ó n te s d u e za má io m esent udian do Q estad a r a p r s e s t A l f re e s d e l e s L v l o t ro en de s q u i s n o a to go mae ntre r tista , Ren rrodel da, e los a staño Ma ana d i a canura C Astri Mar L a ac i a , y que to, eje- . Gr ín r z e e qu ríg u conci ra, se arasa ish nd Ro n el na ho de S Span Tara a. E áu y arr s ra s s : rar án ob ella cción , Nav r to e u d ar u o d er c cie re cut ent Intro o Vas e con an a p ara te, ces, prich e est rend ién p ron Da y Ca tivo dtes ap Tamb o el pcioa c e . n l u l t e E l o b j u d i a é n i c o p ú b l i n s t i t p r oi l e “ s est esc a s e iel o i e d o s t r e n i o s , to r i o s o c to r e d a u e a c r u q el m mu e s t s e r v e s t d i re e d e r l e d s u s l co n a n u ad a , e q u e s o d u e e e n te Q u e z g r e n te, q ra l m n i c i o i ó n . c m e u l t u Vi i t u n a l te c p l i c a a i n s t yec ”, ex de l d ad í s t i co ar t

E

PABLO SARASATE

LITERATURA 12/04 CONVERSATORIO La Comunidad de

Lectores de Guatemala comentará el libro Viernes de Dolores, del guatemalteco Miguel Ángel Asturias, a las 10.30 horas, en el Museo del Ferrocarril, 9a. Av. 18-03, zona 1. Admisión, Q2.

12/04 LECTURA A las 14.30 horas, en la librería

Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, se realizará la actividad Come Libros, para jóvenes de entre 13 y 18 años, a cargo de la escritora Andrea Dardón, que explicará cómo elegir un buen título. Admisión libre.

MÚSICA HOY TROVA Los admiradores de Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute y Pablo Milanés podrán disfrutar de sus éxitos con la interpretación de Rony Hernández, Cocky Valdéz y Rony Manuel, a las 21.30 horas, en Trovajazz —Vía 6, 3-55, zona 4—. Admisión por consumo.

HOY JAZZ Selvin López se presentará, a las 18 horas, en La Esquina Jazz Cafe, 6a. avenida 0-15, zona 2. Entrada por consumo. HOY CONCIERTO El Dueto Sccala Jazz ofrecerá un show, a las 19.30 horas, en Restaurante Angus del centro comercial Eskala Roosevelt. Admisión por consumo.

12/04 RECITAL El Sistema de Orquestas de

Guatemala se presentará en Panza Verde, Antigua Guatemala, a las 17 horas. Entrada libre.

TALLERES / INFANTILES HOY ARTE A las 16 horas, en Casa Popenoe,

Antigua Guatemala, el doctor en Historia del Arte, Johann Melchor Toledo, enseñará las técnicas del estofe en imágenes religiosas.

11/04 HISTORIA A las 15 horas, en Alianza Francesa de Antigua Guatemala será la actividad recreativa Chasse aux oeufs de Pâques, que consiste en que los niños conozcan la historia de los huevos de Pascua, según la leyenda francesa. Habrá huevos y chocolates escondidos. Entrada libre.

DE TODO PARA VER HOY HOMENAJE Para recordar al dramaturgo Manuel Galich, un grupo de intelectuales y artistas le rendirán un homenaje, a las 18.30 horas, en el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G), 6a. Av. 11-02, zona 1. Entrada libre. HOY TEATRO La obra El zoológico de cristal se

presentará, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, en el marco del Festival Nacional de Teatro. Admisión, Q30.

HOY DANZA A las 19 horas, en el Centro de

Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala, se presentarán cuatro grupos nacionales de danza. Entrada libre.

11/04 COMEDIA El Ring de los Bomberos es una obra de teatro que hará reír a todos. Subirá a escena, a las 20.30 horas, en el Teatro de Cámara de la Industria, ruta 6, 9-21, zona 4. Admisión, Q60.

11/04 ESPECTÁCULO A las 20.30 horas, en El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1, se llevará a cabo Psyco Killer, una actividad en la que habrá malabares, bodypainting y poesía oscura. Al finalizar amenizará la noche DJ Edwin Chavarría. Costo, Q25. 11/04 MONTAJE A las 20 horas, subirá a escena Las

preciosas ridículas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, Zona 1. Entrada, Q30.

Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico agendaculturalpl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.


SÍGANOS EN:

Galaxy S5 Desde hoy al mediodía estará disponible en el país el Galaxy S5. Tiene una pantalla de 5.1 pulgadas; cámara de 16 MP, que graba video en 4K, y sensor de huellas dactilares. Es resistente al agua.

HACKATHON

Ingenio

El sábado 12 y el domingo 13 se desarrollará en el Campus Tecnológico, zona 4, el hackathon de SpaceApps Challenge 2014, en el que participarán los cien mejores hackers y desarrolladores de Guatemala.

LA CIFRA

55

Un corazón

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

peligroso en la web POR REDACCIÓN TECNO

H

eartbleed —corazón sangrante— es un bug —defecto o error— peligroso que afecta el software OpenSSL, una de las librerías de criptografía más utilizadas, lo que hace vulnerables datos de los usuarios en correos electrónicos, aplicaciones de mensajería instantánea y redes virtuales. El fallo de seguridad fue descubierto la semana última por investigadores que trabajan en Google y en la empresa de seguridad Codenomicon, aunque surgió hace dos años como un error de implementación de la función Heartbeat de esa plataforma. Los expertos explican en el sitio heartbleed.com que el peligro radica en que cualquier atacante puede leer la memoria de los sistemas protegidos por las versiones vulnerables de OpenS-

CÓMO ACTUAR

Cerciorarse de usar servidores seguros.

EXCITE 7C

l Si se utiliza un servidor que es vulnerable y se cambia la contraseña, esta podría ser clonada nuevamente.

Tableta

Toshiba lanzó esta semana en Centroamérica la tableta Excite 7C, a US$140, que es ligera y compacta. Mide 7 pulgadas, pesa 335 gramos, tiene 8 GB de memoria y funciona con Android.

SL y como consecuencia extraer las claves secretas utilizadas para identificar a los proveedores legítimos de servicios, con el objetivo de cifrar el tráfico, los nombres y contraseñas de los usuarios. La vulnerabilidad comenzó en la versión de OpenSSL 1.0.1, lanzada el 14 de marzo del 2012, pero también afecta en la actualización 1.0.1f. Según Netcraft, 17.5 por ciento de los sitios web usan SSL, lo que se traduce en unas 500 mil páginas que fueron afectadas. No está claro cuánta ventaja han sacado hasta ahora los piratas informáticos, porque los ataques no dejan rastro. La buena noticia es que Yahoo! anunció el martes último que añadió un parche a este fallo después de aparecer como uno de los sitios expuestos. Google, Facebook, YouTube, Twitter, Blogspot, Amazon, Wordpress y Pinterest, que usan OpenSSL, también aseguraron que arreglaron el fallo.

Mayor falla de seguridad de internet usa el bug Heartbleed, que puede capturar y desencriptar desde nombres de usuarios hasta contraseñas de perfiles.

l Se debe instalar la última versión de OpenSSL, en la que se corrigió el error. l Cuando se esté seguro de que el servidor corrigió el fallo, cambiar las contraseñas. l LastPass desarrolló una herramienta para verificar si los sitios son vulnerables. Ingresar en https://.lastptass.com/heartbleed/ (sin guiones).

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

MÓVIL

.com

DE LOS dispositivos móviles Apple utilizan iOS 7; un 11 por ciento permanece en iOS 6, y el 2 por ciento, en versiones anteriores.

PRENSA LIBRE

TECNO

87 por ciento


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

62

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

61

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

g

El sorteo de las semifinales de Champions se hará mañana a las 5 horas. Sigalo en nuestro Twitter, @tododeportes_pl

MADRID FUTBOL

U

n comienzo de partido apabullante, con un gol y tres disparos al poste, lanzó al Atlético de Madrid a las semifinales de la Liga de Campeones 40 años después y eliminaron al Barcelona, lejos de su mejor versión, anulado casi siempre por el extraordinario esfuerzo de un conjunto rojiblanco formidable. No estará el equipo azulgrana en una ronda que había jugado las últimas seis ediciones en forma consecutiva, porque el Atlético fue un equipo soberbio en ataque cuando comenzó el encuentro, y en defensa cuando apretó en el segundo tiempo el Barcelona, que nunca se sintió ganador ni halló la fórmula para derribar a su adversario. La salida del Atlético fue imparable. Ni el 1-1 del duelo de ida en el Camp Nou ni la baja de Diego Costa, cuya duda por lesión culminó en ausencia dos horas antes del partido, alteró a un equipo enérgico, con una intensidad ingobernable para cualquier rival, también para un Barcelona superado por el inicio de los locales.

KOKE CELEBRA j u n t o a D av i d Vi l l a e l g o l d e l a clasificación del Atlético de Madrid.

Foto Prensa Libre: AFP

DIEGO SIMEONE inyectó fuerza al Atlético de Madrid.

Estamos disfrutando de un momento histórico y especial, pero lo que hace la diferencia es la humildad y la tranquilidad”. Diego Ribas, delantero del Atlético.

MOMENTO CLAVE

NOCHE MÁGICA Foto Prensa Libre: AP

Atlético condena al Barsa

No solo marcó el Atlético en el minuto 5, cuando Koke enganchó en el segundo palo un toque de cabeza de un sensacional Adrián López, el sustituto de Costa, sino que arrinconó al conjunto azulgrana con una fuerza tremenda y con una presión que anuló la salida y transición de un agobiado Barsa. Tan exigido, sin un milímetro para maniobrar, con un par o tres hombres rojiblancos al acecho en cada acción, con Gabi insuperable, el Barcelona padeció un sufrimiento inesperado. Solo los postes, tres —el primero fue en la jugada del 1-0—, dos de ellos de Villa, minimizaron los daños azulgranas en 20 minutos imponentes del Atlético. Ahí flojeó la defensa del Barcelona, con el conjunto madrileño siempre en busca de la espalda de los centrales, sintió muchísima inquietud Pinto y solo encontró alivio el equipo visitante en jugadas esporádicas, cuando apareció alguna genia-

Foto Prensa Libre: EFE

LIONEL MESSI salió desconsolado del juego. lidad de Neymar. En el segundo tiempo el Atlético aguantó, y aunque sufrió con algunas llegadas del Barcelona, sacó billete para las semifinales después de 40 años, desde aquel 1974 en el quedó subcampeón de Europa, para estar entre los cuatro mejores del viejo continente con una victoria formidable. EFE

Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

El Atlético de Madrid se reencontró con la victoria frente al Barcelona después de cuatro años; con un total de 10 partidos, seis derrotas y cuatro empates.

SEMIFINALISTAS


KAMIANI MARCA TRIPLETE

Tarde de ensueño Los universitarios pusieron en evidencia las debilidades de los mitecos, que generaron muy poco futbol y continúan en zona roja.

KAMIANI REAPARECE La gran figura de la Usac fue Carlos Kamiani, quien no marcaba desde la fecha 12, pero que ayer reapareció a lo grande para anotar tres goles. El mexicano abrió la cuenta en el minuto 5, cuando con un remate cruzado desde la banda derecha puso el 1-0.

3-0

SÍNTESIS

M U NI C I PAL

MARQUENSE

Torneo Clausura 2014, Jornada 18, 09-04-2014 Goles: D. Oliva, al min 6; M. Ávila, min 71, y M. Rodríguez, min 87, por Municipal. Estadio: Manuel Felipe Carrera Hora: 12.30 Árbitro: Óscar Reyna MUNICIPAL

MARQUENSE

Santiago Morandi Denis López Hamilton López Edoardo Isella Cristián Jiménez Maco Rivas Marvin Ávila Mario Rodíguez Marco Tulio Ciani

Carlos Rodríguez Brailin de León Gerardo Gordillo Joaquín Álvarez Edwin Fuentes Kevin Mérida

(J. López, min 64) Darwin Oliva

(L. Noriega, min 74) Kenwi Velásquez Jorge Oríz

(F. Barrios, min 89) Julio Aguilar (J. De León, min 45) DT: Aníbal Ruiz

(K. Norales, min 45) Brandon de León Gustavo Grájeda

(J. Pérez, min 57) Jhonny Brown DT: Francisco Melgar

MICTLÁN

Torneo Clausura 2014 Fecha 18/09-04-2014 Goles: Carlos Kamiani, minutos 5, 76 y 90; Pablo Rodríguez, min 12; Milton Núñez, min 40, y Juan Valenzuela, min 61, para la Usac. Estadio: Revolución Hora: 15.35 Árbitro: Juan Carlos Guerra

ALINEACIONES

USAC

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

En una tarde soñada, llena de inspiración y en la que el mexicano Carlos Kamiani Félix marcó un triplete, la Universidad de San Carlos se despachó a placer a Deportivo Mictlán al golearlo 6-0, para recobrar así el liderato del torneo Clausura 2014 de la Liga Nacional. En el estadio Revolución, el equipo sancarlista no tuvo piedad de los conejos, que ayer sufrieron de principio a fin una verdadera pesadilla. El dominio de los estudiosos fue total. Controlaron el balón, generaron jugadas de peligro y liquidaron el encuentro desde la primera parte.

6-0

USAC

SÍNTESIS

Usac golea y recupera el liderato

ALINEACIONES

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

64

TODODEPORTES /

Jaime Carbajal Pablo Rodríguez Héctor Moreira Jaime Vides Rodrigo Monterroso (C. Carcuz, min 78) Jimmy Barrios Mario Piñeyro Julián Priego (M. León, min 73) Juan Valenzuela Milton Núñez (F. Gallo, min 84) Carlos Kamiani DT: Horacio Cordero

MICTLÁN

Ronald Zavala Luis Torres Armando Kochís Héctor Monroy Guillermo Álvarez Mynor Asencio (J. Andrade, min 53) Diego Palma Billy Torres Ricardo Mina (R. González, min 21) Gerson Lima Carlos Asprilla (J. Salazar, min 70) DT: Johnny Chaves

CARLOS KAMIANI festeja una de sus tres dianas, en la goleada 6-0 que la Usac le recetó ayer a Mictlán.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Sus otros dos goles los concretó en el 76 y en el 90, este último por medio de un penalti. También contribuyeron a la goleada, el defensa central Pablo Rodríguez, en el minuto 12; Milton Núñez, en el 40, y Juan Valenzuela, en el 61. Kamiani Félix llegó a 17 goles y está cerca de igualar el récord de Rudy Rolando Ramírez, que

sumó 20 en torneos cortos. “No estaba desesperado por los goles. Gracias a Dios se me dieron, pero el mérito es de todo el equipo”, expresó Kamiani. El triunfo le permite a los estudiosos colocarse de nuevo en la cima con 30 puntos, mientras que Mictlán complica sus aspiraciones de continuar en la Liga Nacional.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

RONALD ZAVALA, portero de Mictlán, observa el balón que entra en el arco, en el 1-0 anotado por Carlos Kamiani.

Municipal golea a los leones En la primera vuelta, los rojos empataron 1-1 con Marquense. El autor del gol fue Darwin Oliva. POR EDWIN FAJARDO FUTBOL

En un partido circunstancial, con un Municipal poco convincente y Marquense carente de definición, los rojos se impusieron a los leones por 3-0 en primer partido de la jornada 18 del Clausura 2014. Darwin Oliva, al minuto 6; Marvin Ávila, al 71, y Mario Rodríguez, al 87, fueron los anotadores escarlatas. En los primeros 15 minutos los rojos impusieron el control y ritmo del partido y fue en ese lapso cuando apareció Marvin

Era importante ganar. Estábamos en casa y no podíamos fallar. Gracias a Dios pudimos sacar los tres puntos que nos ayudan en la sumatoria de la tabla”. Darwin Oliva, delantero de Municipal.

Ávila con una filtración para habilitar a Darwin Oliva, quien solo frente al portero de Marquense, Carlos Rodríguez, definió de gran manera para de-

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MARIO RODRÍGUEZ colocó el 3-0 final —su gol 101 con los escarlatas— con un potente remate. cretar el 1-0 parcial. Todo indicaba que Municipal seguiría con el control del partido. Sin embargo, después de ese tanto los ediles desaparecieron

de la cancha y los occidentales comenzaron a imponer las condiciones del juego. Gustavo Grajeda se hizo dueño de la media cancha y junto a Jorge


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

65 Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

JAIME TORRES —Izq.—, de Halcones, quien salió expulsado, fue clave para el empate de los visitantes con Suchitepéquez.

POR OMAR MÉNDEZ Y ROLANDO MIRANDA FUTBOL

Deportivo Suchitepéquez falló en casa al empatar sin goles con Halcones y perdió el liderato del torneo Clausura 2014, que ahora está en manos de Universidad de San Carlos. Los venados no pudieron batir el arco de Bayron Ramos y tuvieron que conformarse con el

empate sin anotaciones, que los perjudica, pues cayeron a la segunda posición, con 29 puntos, mientras que los Halcones llegaron a 25 y continúan a tiro de la clasificación a la segunda ronda, cuando faltan cuatro jornadas por disputar. Los fronterizos se consolidaron como uno de los mejores equipos de visita, ya que suman 10 puntos fuera de casa —tres victorias y un empate—.

Lamentamos no haber logrado la victoria, pero en algunos partidos las cosas no salen como el equipo espera”. Henry Suazo, delantero de Suchi. SIN GOLES Ayer, las cosas no fueron fá-

ciles para los venados, porque no generaron las ocasiones de gol a las que estaban acostumbrados. La jugada más clara de gol llegó hasta el minuto 69, cuando el delantero salvadoreño Kevin Santamaría quedó solo frente a Ramos, pero en el mano a mano, fue el guardameta fronterizo quien salió ganando e impidió que batieran su marco. Durante los 90 minutos, Halcones se defendió bien y buscó contragolpes para herir a los venados, pero le faltó ambición, y el marcador terminó sin anotaciones.

SUCHI

SÍNTESIS

Suchitepéquez sufre su segundo empate en casa y deja la cima del campeonato.

0-0

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

EL PORTERO Byron Ramos salva a Halcones de la anotación de Kevin Santamaría, de Suchitepéquez.

HALCONES

Torneo Clausura 2014 Jornada 18, 09/04/2014 Goles: No hubo Estadio: Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango. Hora: 15 Árbitro: David España SUCHI

Miguel Bonilla Carlos Barros

ALINEACIONES

Venados tropiezan en casa

(H. Suázo, 54) Osiel Rivera Juan Cardona (R. Maltez, 84) José Hidalgo Wilson Morales Gerardo Arias Michael Rivera Herberth Morales (C. Davio, 54) Pablo Barros Kevin Santamaría DT: Wálter Claverí

HALCONES Byron Ramos Enrique Alfaro (R. Blanco, 82) Jaime Torres Andy Tohonson Jonathan García Wálter López Fredy Ruano Edwin Chacón Wilson Godoy Axel Castillo Léster Ruiz DT: Ronald Gómez

MARVIN ÁVILA

“Pelearemos el primer puesto”

E

l volante rojo Marvin Ávila lució satisfecho por el resultado. “Estoy muy contento por el triunfo y por la anotación. Ahora nos toca descansar para el juego contra Halcones, donde trataremos de pelear el primer puesto, ya que tenemos condiciones para hacerlo”, resaltó.

Ortiz y Jhonny Brown empezaron a preocupar a la zaga escarlata. Marquense ganó protagonismo y confianza, mientras Municipal se replegó y cedió el control total del partido. En una jugada polémica el asistente

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JOSÉ RODRÍGUEZ, de Marquense, no puede hacer nada para frenar el remate del jugador edil Marvin Ávila. uno, Gerson López, anuló un gol al occidental Jorge Ortiz por estar en fuera de lugar. En la parte complementaria, Marquense buscó el empate con tiros de fuera del área y centros, pero la contundencia de Municipal pudo más y al minuto 71,

Marvin Ávila, con una gran jugada individual por la banda izquierda, después de dejar a varios defensas firmó el 2-0. Al 87, Mario Rodríguez cerró cifras para los rojos al vencer con un potente remate al portero de San Marcos, José Rodríguez.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

DARWIN OLIVA festeja el primer gol rojo con Marvin Ávila, quien lo habilitó para anotar.


PODEROSO DE LOCAL

Albos caen en Morales

Heredia ha ganado ocho juegos y empatado uno de local, con este resultado sube al tercer puesto, con 27 puntos, al igual que Comunicaciones.

2-1

HEREDIA

Heredia venció 2 a 1 a Comunicaciones en la jornada 18 del Torneo Clausura 2014, que se disputó ayer en el estadio Del Monte, en Morales, Izabal. Marvin Ceballos abrió el marcador a favor de los albos al minuto 12, luego de haber aprovechado un rebote del portero José Calderón, al despejar un disparo directo de Jorge Aparicio. Tres minutos después, Miguel Lavie, de los locales, anotó el gol del empate en un mano a mano ante Juan José Paredes. El portero de los cremas, David Guerra, ingresó en el minuto 25, en sustitución de Paredes, que luego de un choque contra un jugador de Heredia fue tras-

SÍNTESIS

POR EDDY RECINOS, NORVIN MENDOZA Y JULIO VARGAS FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

OSMAR LÓPEZ celebra el gol del triunfo ante los cremas. ladado a un centro asistencial, donde se confirmó que solo sufre de un golpe en la ceja. Heredia tomó ventaja y se volcó en la búsqueda de la victoria. Antes de finalizar el primer tiempo, Osmar López anotó el 2-1 a favor de los de Morales. El segundo tiempo transcurrió con llegadas peligrosas de ambos equipos que no se concretaron, y los albos regresaron con una dolorosa derrota.

CREMAS

Torneo Clausura 2014 Jornada 18, 09-04-201 Goles: M. Lavie, minuto 15, y O. López, minuto 45, para Heredia; M. Ceballos, minuto 12, para Comunicaciones. Estadio: Del Monte Hora: 15 Árbitro: Ramiro Leonardo HEREDIA José Calderón Rodolfo González Henry Medina Miguel Lavie Héctor Saúl de Matta Wilfred Velásquez Osmar López David Espinoza Nelson Miranda (R. Betancourth, m. 71) Óscar Isaula (E. Ortiz, m. 82) Ánderson Andrade DT: Juan Carlos Elías

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LUIS MARTÍNEZ marca el primer gol de Xelajú MC. COATEPEQUE TROPIEZA

Xelajú se impone en casa

(C. Mejía, min 58) Carlos Castrillo Kendel Herrarte Jorge Aparicio Jean Márquez Marvin Ceballos Leandro Fernández Minor López (R. Morales, m. 67) DT: Iván Franco

XELAJÚ MC

COAT EP EQ UE

Torneo Clausura 2014 Goles: Luis Martínez, min 56; Carlos Gallardo, min 70 —autogol—, y Juliano Rangel, min 83, para Xelajú. Roberto Peña, min 59, para Coatepeque. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20.30 Árbitro: Oswaldo Aldana

reció Juliano Rangel, quien consiguió el tercer y último gol, a los 83 minutos. CARLOS VENTURA

TABLA DE POSICIONES

CREMAS Juan José Paredes (D. Guerra, min. 25) Dagoberto Arriola Joel Benítez Enoc Vásquez

3-1

E

n el partido que cerró la jornada 18 del torneo Clausura 2014, Xelajú venció 3-1 a Coatepque en el estadio Mario Camposeco, en un encuentro que tuvo la atención de Malacateco y Mictlán, que junto a Coatepeque, pelean por la permanencia en la Liga Nacional. Luis Martínez abrió el marcador en el minuto 56 a favor de Xelajú. Sin embargo, tres minutos después, Roberto Peña anotó el gol de la igualdad 1-1. El cuadro local volvió a tomar ventaja con el autogol de Carlos Gallardo, a los 70 minutos de juego, y para sellar el marcador, apa-

SÍNTESIS

Heredia no perdona

ALINEACIONES

Torneo Clausura 2014

La Universidad es líder debido a la derrota que sufrió Comunicaciones. EQUIPO 1. Universidad 2. Suchitepéquez 3. Xelajú 4. Heredia 5. Comunicaciones 6. Municipal 7. Coatepeque 8. Halcones 9. Mictlán 10. Marquense 11. Malacateco 12. Iztapa

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

8 8 7 8 7 7 7 7 6 4 5

6 5 7 3 6 5 4 4 5 8 4

4 5 4 7 5 6 7 7 7 6 9

32 22 25 38 25 20 23 16 21 18 21

18 18 17 23 17 17 30 25 29 29 30

18

3

5

10

20

28

30 29 28 27 27 26 25 25 23 20 19 14

+14 +4 +8 +15 +8 +3 -7 -9 -8 -11 -9 -8

GEP GEP 810 621 540 981 540 603 522 432 441 432 522 243

243 234 234 027 225 153 225 315 216 054 027 117

65 56 55 62 71 70 44 54 47 54 47 30

FUTBOL NACIONAL

Iztapa golea a los toros

3-0

C

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

DAVID GUERRA, de Comunicaciones, sale mal y Osmar López anota el segundo gol de Heredia.

on un marcador de 3-0, Iztapa se impuso ayer a Malacateco en el estadio Armando Barillas, de Escuintla, en encuentro válido por la jornada 18 del Clausura 2014. Desde los primeros minutos, Iztapa buscó la primera anotación, que consiguió en el minuto 26 por medio de Eliseo Díaz, quien aprovechó un tiro libre cobrado por Miguel Fernández para el 1-0 a favor de los peces vela. El segundo tanto, al minuto 80, fue obra de Ábner Trigueros, quien en una jugada individual, aprovechó escaparse por toda la banda izquierda y, después de levantar el balón con un toque preciso al arquero de los toros, colocó el 2-0 parcial. Minutos después, el silbante

IZ TA PA

SÍNTESIS

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

66

TODODEPORTES / FUTBOL

MA LACAT ECO

Torneo Clausura 2014 Jornada 18, 09-04-2014 Goles: Eliseo Díaz, min 26; Ábner Trigueros, min 80, y Ruben Morales, min 84; por Iztapa. Estadio: Armando Barillas Hora: 15 Árbitro: Jonathan Polanco

Jonathan Polanco decretó como penalti una mano de Brandon de León en el área de los toros. A la ejecución llegó Ruben Morales y convirtió, al minuto 84, el 3-0 final. ENRIQUE PAREDES


EXIGEN A PISTORIUS QUE SE DECLARE CULPABLE

VISTAZO A LA

Relatos son dramáticos

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

PG PP

POR

DIF.

x - Raptors

46

32

.590

--

x - Nets

43

35

.551

3

Knicks

33

45

.423

13

Celtics

23

55

.295

23

76ers

17

61

.218

29

DIVISIÓN CENTRAL

El atleta es acusado de homicidio premeditado y podría recibir una condena de entre 25 años y cadena perpetua, si se le declara culpable.

ATORMENTADO “No voy a mirar una foto, ya que estoy atormentado por lo que vi y Gerrie Nel, fiscal en sentí esa noche. Cuando el juicio por asesinato levanté a Reeva mis decontra Óscar Pistorius, C ometí un dos tocaron su cabeza. le exigió a este asumir Lo recuerdo. No tengo la responsabilidad de error. que mirar la foto. Yo eshaber matado a balazos Arrebatar tuve allí”, dijo Pistorius. a su novia Reeva SteenNel sentó las bases kamp, y le pidió que la vida de para un contrainterroviera una foto de la ca- Reeva. Ella gatorio riguroso, al exibeza herida de esta. murió girle a Pistorius que Nel relató que la cadijera que mató a su beza de Steenkamp “ex- cuando la plotó” cuando recibió estaba sos- novia. El fiscal le pidió peruno de los cuatro bamiso a la jueza para lazos que el atleta le dio teniendo”. mostrar un video del a través de una puerta ÓSCAR atleta disparando una cerrada, el año pasado. PISTORIUS, escopeta y diciendo “Es hora de que la atleta que era tan potente covea”, dijo Nel en el primo “para detener zommer día del contrainbis”, a lo cual la jueza terrogatorio a Pistorius. “Lo recuerdo”, respondió el Thokozile Masipa cedió. Nel trató de contrarrestar la corredor, cuyas piernas están amputadas, y reaccionó cons- imagen de persona amable que ternado y miró al lado opuesto la defensa de Pistorius trató de de donde se mostró la foto en presentar durante los tres días de declaraciones. AP una pantalla a su lado. PRETORIA, SUDÁFRICA

4

y - Pacers

54

25

.684

--

x - Bulls

46

32

.590

7.5

Cavaliers

32

47

.405

22

Pistons

29

50

.367

25

Bucks

14

64

.179

39.5

DIVISIÓN SURESTE

y - Heat

53

24

.688

--

x- Bobcats

40

38

.513

13.5

x- Wizards

40

38

.513

13.5

Hawks

35

43

.449

18.5

Magic

23

55

.295

30

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

y - Thunder

56 21 .727

--

x - Trail Blazer

50 28 .641

6.5

Timberwolves

39 39 .500

17.5

Nuggets

33 44 .429

23

Jazz

24 54 .308

32.5

DIVISIÓN PACÍFICO

y - Clippers

55 23 .705

--

Warriors

48 29 .623

6.5

Suns

47 31 .503

8

Kings

27 51 .346

28

Lakers

25 53 .321

30

DIVISIÓN SURESTE

y - Spurs

60 18 .769

--

x- Rockets

52 25 .675

7.5

Mavericks

48 31 .608

12.5

Grizzlies

45 32 .584

14.5

Pelicans

32 46 .410

28

4

ACUSADO

Mantiene versión Foto Prensa Libre: AP

ÓSCAR PISTORIUS enfrenta juicio por haber matado a su novia el año pasado.

Ó

scar Pistorius, atleta de 27 años nacido en Johannesburgo, Sudáfrica, sostiene su versión de que le disparó por accidente a su novia Reeva Steenkamp, al confundirla con un intruso que había entrado en su casa la madrugada del 14 de febrero del 2013.

Juventus busca avanzar

E

l conjunto italiano que ya derrotó a Lyon en Francia (1-0) buscará hoy completar su pase a semifinales de la Liga Europa, mientras que los dos supervivientes españoles, Valencia y Sevilla, buscarán la remontada contra Basilea (3-0) y Oporto (1-0). El equipo italiano sueña con la final de esta competición, que se disputará en Turín, Italia, el próximo 14 de mayo. AFP

PROGRAMACIÓN

Partidos

Encuentros de vuelta de los cuartos de final. HOY

Hora

Benfica

(1-0) AZ Alkmaar

13.05

Juventus

(1-0) Lyon

13.05

Sevilla

(0-1) FC Porto

13.05

Valencia

(0-3) Basilea

13.05

4

Resultados de ayer (al cierre) Bulls

102-87

Timberwolves

Suns

94-88

Pelicans

Celtics

97-105

Hawks

Pacers

104-102

Bucks Raptors

76ers

114-125

Pistons

100-122

Cavaliers

Nets

111-115

Magic

Partidos para hoy Spurs

-

Mavericks

Nuggets

-

Warriors

(x) Aseguró pase a los Playoffs (y) Aseguró la división

BREVES

LIGA EUROPA

PG PP POR. DIF.

DEPORTIVAS

NATACIÓN

FUTBOL

FUTBOL

No volverá a competir

Bielsa, cerca del Olympique

Se rinden a Mourinho

El nadador australiano Ian Thorpe no podrá volver a competir nunca más, debido a la infección en el hombro que ha causado su hospitalización, aseguró su agente, James Erskine. El mánager dijo que Thorpe ha contraído una infección tras haberse sometido a una operación en el hombro. AFP

El entrenador argentino Marcelo Bielsa está cerca de ser el próximo entrenador del Olympique de Marsella, según medios franceses. Libre desde su salida del Athletic de Bilbao, al final de la pasada temporada, el Loco ha visitado en varias ocasiones Marsella, para conocer las instalaciones del club.

EFE

Artífice de la clasificación del Chelsea a las semifinales de la Liga de Campeones, el técnico José Mourinho disfruta de ver cómo la prensa inglesa ensalza su sentido táctico. Tanto él como Demba Ba, que anotó el gol de la clasificación, solo reciben parabienes. AFP

67 Guatemala, jueves 10 de abril de 2014

“Cometí un error”

NBA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO, BALONCESTO Y FUTBOL

Plmt10042014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you