Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 9 DE FEBRERO DE 2013

CANCILLERÍAS ANALIZAN CONFLICTO

Mina genera disputa entre Guatemala y El Salvador Lago de Güija afrontaría contaminación Pág. 2

EMERGENCIA

en caficultura

Q110 millones invertirá el Ejecutivo para combatir la roya en cultivo ACTUALIDAD / 4 LEA HOY ACTUALIDAD

Extraditada mujer por narcotráfico

Ana Hernández enfrentará justicia de Florida / 12

GENTE JOVEN

Deporte con corazón solidario Crece participación en actividades con fines benéficos / 39

DIÁLOGO LIBRE

Corrupción debilita las instituciones

EN ESTA EDICIÓN

Expertos llaman a impulsar agenda de transparencia / 6

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

VAN A SEGUNDA VUELTA

Marco Antonio Sagastume y Luis Alfredo Reyes ocupan los primeros lugares en las elecciones del Colegio de Abogados y Notarios, pero no alcanzan la mayoría absoluta para alzarse con la presidencia, por lo que irán a una nueva votación el próximo viernes ACTUALIDAD / 5

Foto Prensa Libre: AFP

SUPERTORMENTA CAUSA ESTRAGOS

Fuertes nevadas paralizan Nueva York y otras ciudades del noreste de EE. UU.

Internacional / 29


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

GRUPOS AMBIENTALISTAS SEÑALAN FUTURA

Polémica en dos

Preocupa muerte de reses

2

Piden apoyo en Quiché para combatir mal que afecta a ganado. DEPARTAMENTAL / 19

Concejo ve irregularidad en licitación Corporación edil de Jalapa hace cambios en empresa eléctrica.

Proyecto en Cerro Blanco, Jutiapa, aún no extrae oro y plata por falta de licencias.

DEPARTAMENTAL / 20

SAT autoriza pago directo del ISR

POR ALEX F. ROJAS

Medida está dirigida a contribuyentes en régimen opcional. MUNDO ECONÓMICO / 23

Comienza la fiesta de carnaval

Pequeña heroína llega a cines

Río de Janeiro se abre al mundo para cinco días de locura.

Una niña maravillosa es una historia de supervivencia.

INTERNACIONAL / 30

GENTE JOVEN / 38

SELE SE CORONA

Guatemala conquista el centroamericano de voleibol al vencer 3 sets a 1 a Costa Rica.

TODODEPORTES / 47

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

US$1: Q7.87695

CULTURA / Juez autoriza exhumar los restos de Pablo Neruda para esclarecer su muerte. TECNOLOGÍA / Microsoft pide utilizar Outlook para evitar que Google inspeccione correos.

A unos 40 kilómetros de la frontera con El Salvador, en Asunción Mita, Jutiapa, el proyecto minero Cerro Blanco, de la compañía Entre Mares, subsidiaria de la canadiense Goldcorp, ha levantado las críticas de numerosas organizaciones del país vecino, en una disputa que alcanza a dos naciones. La mayor preocupación a largo plazo, según pobladores y organismos salvadoreños, es el arrastre de desechos, ya que el río Ostúa desemboca en el Lago de Güija, que abastece al río Lempa, la principal fuente de agua para ese país. Incluso la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador (PDDH) informó haber solicitado a la Comisión Internacional de Derechos Humanos (CIDH) una audiencia para establecer el peligro de contaminación por metales pesados en el agua. La preocupación ha trascendido al ámbito diplomático, y las cancillerías guatemalteca y salvadoreña aseguran que dialogan para conocer los posibles efectos de la extracción minera en el área. En la zona de incidencia directa de la mina de oro y plata Cerro Blanco, aunque los vecinos saben de la posibilidad de contaminación en el futuro, nadie confirma daños en la actualidad. SEÑALAMIENTOS El procurador de los Derechos Humanos de El Salvador, Óscar Luna, informó que en marzo próximo pedirá la mediación de la CIDH, a fin de que pueda hacerse un estudio de impacto ambiental, supuestamente para establecer el

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

LA PLANTA para eliminar el arsénico del agua termal en la mina Cerro Blanco drena hasta dos mil metros cúbicos diarios y la enfría antes de drenarla. PDH

PDDH

EL SALVADOR

Proponen moratoria

Medida precautoria

Hemos recomendado que se pudiera, a través de las municipalidades, pedir una moratoria al proceso de minería en Guatemala, pues ellos se ven afectados en relación directa”, expuso Rubén Flores, de la PDH de Guatemala.

egún el procurador de El Salvador, Óscar Luna, “el informe refleja una medida de prevención y se basa en un principio precautorio por riesgos que puede implicar la explotación de la mina en Cerro Blanco y posible contaminación”.

Acuerdo bilateral

peligro que implicaría la actividad minera en la región. Esto, con base en un informe de la PDDH. “El informe refleja una medida de prevención. Se basa en un principio precautorio, por los riesgos que puede implicar la explotación de la minería en Cerro Blanco, porque pasa por —el río— Ostúa, el Lago de Güija y —el río— Lempa. Es una alerta. La medida preventiva es la mejor para evitar un daño irreparable”, aseguró Luna. El director del Centro de Investigaciones sobre Inversión y Comercio de El Salvador (Ceicom), Edgardo Mira, sostiene que con las acciones de la PDDH, a través de gestiones

S

diplomáticas, se podría cerrar el proyecto minero en Guatemala. Mira agregó: “Tenemos un consenso para luchar, porque nos asiste la razón en contra de que este proyecto finalmente llegue a la etapa de explotación”. En Guatemala, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) abrió en el 2009 el expediente EIO-JUT0162009/CESC, a cargo de la auxiliatura de Jutiapa, donde se ha documentado hasta ahora el proceso e incidencia social de los vecinos sobre el proyecto. El auxiliar de la PDH en Jutiapa, Rubén Flores, aseguró: “Nunca se ha encontrado una manifesta-

M

auricio Funes, presidente salvadoreño, dijo en un comunicado: “Si se llegara a contaminar, sería por una obra que ha construido el Gobierno de Guatemala, que en ese sentido es soberano. Ahí tendríamos que negociar”.

ción u oposición de la gente de la Villa de Asunción Mita en contra del proyecto” Cerro Blanco. Agregó: “En el tema internacional, conociendo la problemática de la contaminación del Lago de Güija, que en el 66 por ciento le pertenece a El Salvador, ha generado la mayor conflictividad, y la mayor oposición viene de ese país”. Luna dijo que este mes se hará una reunión del Consejo Centroamericano de Procuradores de Derechos Humanos, donde buscará una cita con su homólogo guatemalteco, Jorge de León. La ministra de Ambiente y Recursos Naturales de


CONTAMINACIÓN EN EL LAGO DE GÜIJA

POSTURA

países por mina

CANCILLERÍAS

Comisión binacional

S

egún la cancillería salvadoreña, se respetan las opiniones de grupos sociales de ese país; sin embargo, el proceso oficial con Guatemala es por medio de la comisión binacional, que ya se integró y trabaja para determinar daños.

Guatemala, Roxana Sobenes, afirmó que respecto de la actividad actual de la mina no han encontrado ninguna evidencia de contaminación, como señalan los salvadoreños. “En Cerro Blanco hubo un proceso verificador y generador de denuncia de que podría ser un ente de contaminación. Se verificó, se tomaron los análisis de agua y, según los resultados que tenemos, no existe ningún hecho generador de contaminación”, dijo Sobenes. AGUA EN PELIGRO El Lago de Güija tiene una extensión de unos 45 kilómetros cuadrados, y tes cuartas partes le per-

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

EL TÚNEL principal en la mina tiene tres kilómetros de largo y está en fase de mantenimiento. VIDEO

Vea reportaje sobre mina y situación alrededor de ella. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

tenecen a El Salvador. Lo alimenta el río Ostúa, que nace en Jutiapa y tiene conexión subterránea con la Laguna de Metapán. En la cuenca del lago, la mayor actividad es la agrícola y la pesca artesanal. Se suman dos plantas cementeras en Metapán y una central hidroeléctrica en la salida del Lago de Güija hacia el río Lempa. Ángel Íbarra, del Frente

Nacional contra la Minería de El Salvador, reconoce que solo un 8 por ciento de las aguas superficiales de ese país pueden ser potables por un método tradicional como la cloración, mientras el resto está contaminada. “El Salvador es el segundo lugar después de Haití en escasez hídrica en el continente, y la disponibilidad de agua por per-

RUTA DIPLOMÁTICA El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, anunció que desde el año recién pasado se ha establecido una comisión binacional para hacer estudios científicos que determinen el riesgo de la actividad minera fronteriza. “Antes de emitir una opinión debemos contar con datos recabados científicamente, y en ese proceso estamos, en el marco de las buenas relaciones entre Guatemala y El Salvador, y confiamos en que vamos a encontrar una salida”, aseguró el diplomático vecino. Esta versión fue confirmada por la cancillería guatemalteca, aunque, al igual que El Salvador, se reserva por el momento alguna opinión respecto de la denuncia ambiental.

3

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

LA PESCA y la agricultura artesanal son las principales actividades en el Lago de Güija.

Empresa garantiza calidad del agua

E

l proyecto minero Cerro Blanco superó los estudios de impacto ambiental desde el 2007, pero aún no ha comenzado la fase de explotación, aunque durante las 24 horas mantiene en funcionamiento la planta de drenado de aguas termales que se localizó en la zona, enriquecida de mineral. Durante un recorrido de Prensa Libre por las instalaciones de la mina, Raúl Recinos, jefe del Departamento de Medioambiente de Cerro Blanco, explicó el proceso para tratar de reducir la presencia de arsénico que contiene el agua termal en esa zona. De acuerdo con Recinos, el agua tiene que ser evacuada a diario, para evitar que se inunden los túneles de la mina subterránea, aunque el proceso se complica porque el líquido está a una temperatura de 85 grados centígrados. “Durante el proceso enfriamos y reducimos al mínimo los niveles de arsénico antes de verter el agua al río Ostúa, a través de la quebrada Tempisque. Podríamos decir que el agua es más limpia que la que ya va al río alimentada de aguas servidas”, aseguró. Recinos también explicó que cuentan con un estudio de impacto ambiental que supera los estándares fijados por las leyes y autoridades guatemaltecas. “Hay un solo estudio

EN BUSCA DE ORO Datos sobre el proyecto g

g

g

g

g

g

La propiedad adquirida del proyecto tiene 174 hectáreas. Solo 22 hectáreas tienen potencial para ser explotadas. El líquido lo extraen a través de 10 pozos. La temperatura promedio del agua extraída es de 85 grados centígrados. En forma natural, el agua tiene hasta cinco miligramos de arsénico. Al verter el agua llevaría niveles menores al 0.04 de arsénico.

y nunca se ha segmentado. Lo que se hizo fue ampliar, porque el Ministerio de Ambiente tenía dudas de algunos procesos y se incluyeron con otro número de expediente”, dio a conocer Recinos. Oficialmente, la mina Cerro Blanco se encuentra en la fase de cuidado y mantenimiento de casi tres kilómetros de un túnel principal, a la espera de iniciar operaciones de explotación,

Guatemala, sábado 9 de febrero de 201 3

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

sona al año es de menos de mil 750 metros cúbicos”, agregó. Según Ibarra, la actividad minera para el futuro en la mina Cerro Blanco no es la única amenaza, porque el río Lempa “se convertirá en una quebrada de invierno sin necesidad de la mina en menos de cien años”. Aunque la mina de Goldcorp no extrae oro y plata, los problemas de contaminación han trascendido y afectado la actividad de los pobladores alrededor del Lago de Güija. José Castañeda, de la cooperativa Fronterizos de Metapán, dijo que viven de la agricultura y la pesca, y que cosechan maíz y frijol en la cuenca del río Ostúa. “Aquí hemos escuchado que contaminándose el lago todo va a ser distinto, y ya se está viendo desde ahora, porque al regar uno les cae una enfermedad a las plantas, y esa es contaminación del agua”, aseveró el poblador. Nelly Rivera, de la Asociación de Mujeres Maravillas de Güija, ante el temor de que la contaminación aumente pide que “ambos gobiernos se sienten y resuelvan esta situación”. “El pueblo guatemalteco no es nuestro enemigo, pero la mina sí es una amenaza para nuestra vida”, advirtió.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

4

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

PÉREZ MOLINA participa en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, en Cobán.

ANACAFÉ FUE INVITADA A ÚLTIMA HORA

Buscan mitigar efectos de roya

Emergencia será atendida con Q110 millones, pero quedan fuera los medianos y grandes productores. POR G. CONTRERAS, BYRON DARDÓN Y EDUARDO SAM

El Ejecutivo gastará por lo menos Q110 millones para la emergencia fitosanitaria en el sector cafetalero anunciada ayer, para frenar la roya que afecta al 70 por ciento, según los caficultores, con acciones que se impulsarán de inmediato. La declaratoria de emergencia pone en marcha el “Plan emergente de intervención para el control de la roya en el cultivo del cafeto en Guatemala” en 204 municipios de 20 departamentos, aunque las autoridades no especificaron cuáles. El presidente Otto Pérez Molina indicó en Cobán, Alta Verapaz, que este proceso no tomará en cuenta a medianos ni grandes productores, solo a los pequeños, que se calcula son 60 mil, debido a que se prevé atender a los demás con el fidei-

comiso del aromático, cuyos fondos suman Q226 millones. El protocolo diseñado es para atender 276 mil hectáreas en el territorio nacional. Las dos fases del plan son fortalecimiento y creación de capacidades y la intervención en el control de la roya, que daña la hoja del cafeto. RECURSOS NECESARIOS El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), Élmer López, expuso que de los Q110 millones, Q40 millones son “exclusivamente” para la adquisición de insumos destinados a pequeños productores, y el resto servirá para el transporte, capacitación, personal y logística necesarios en la emergencia. Pérez Molina precisó después que los Q40 millones son para la compra de fungicidas, que se proveerán a los pequeños productores y que representan el 51 por ciento en el país.

Según López, la capacitación a “Los fondos serían trasladados al ministerio, al fideicomiso del los extensionistas del Maga ya comenzó, y la segunda etapa se café”, resaltó el mandatario. En tanto, el resto de recursos iniciará en marzo. El funcionario y para la capacitación y transporte el presidente participaron ayer en serán erogados por ese ministerio, la reunión del Consejo Nacional aunque tampoco se explicó la me- de Desarrollo Urbano y Rural, efectuada en Cobán. todología del transporte. Los medianos y grandes proPÉRDIDAS ductores solicitan prorrogar el López explicó que para el pefideicomiso, que vence en el ríodo de cosecha del ca2016, para poder gestiofé 2012-2013 —del 1 de nar préstamos, y tamADEMÁS octubre al 30 de sepbién bajar las tasas de tiembre— se prevé una interés. El presidente se Apoyo pérdida del 15 por cienmostró de acuerdo con femenino to, mientras que para el ambas propuestas. 2013-2014 podría ser de “Con eso serían atenhasta 40 por ciento, si didos, y se verá con el Productodesde ahora no se toMinisterio de Finanzas ras de café luchan conman las acciones precómo se hace para motra hongo. ventivas urgentes. dificarlo”, afirmó Pérez El mandatario recordó Molina. Página 22 que en ese lapso se proLa emergencia fitosadujeron 700 mil quintales nitaria fue firmada el 30 de enero último, y quedó es- menos que en el anterior, lo que tablecida en el acuerdo minis- lanzó la voz de alarma, y que se terial 11-2013 del Maga. Sería pu- mantiene coordinación con otros blicada el lunes en el Diario de países de Centroamérica para prevenir la expansión del hongo. Centro América. El plan incluye, en la última La medida no tiene fecha final, sino que permanecerá “hasta fase, pasar a una etapa de “meque la roya sea erradicada” y los joramiento de la productividad productores hayan recuperado y sostenibilidad”, de abril del 2013 al 2018. los cultivos en sus parcelas.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

EXONERACIÓN

Invitación llega tarde

N

ils Leporowski, presidente de Anacafé, indicó que no asistieron a la cita donde se hizo el anuncio de la declaratoria de emergencia porque hasta 30 minutos antes de que iniciara la reunión en Cobán, se recibió una llamada en la que se le invitaba. Expuso que pediría al Congreso que exonere de impuestos los insumos para caficultores. Asimismo, en Cobán, personeros locales de Anacafé, unos 300 productores y técnicos de diferentes instituciones participaron en un seminario para conocer y compartir lineamientos para disminuir la enfermedad, que afecta las hojas de los cafetos.


EL DATO

LA CIFRA

SUBIÓ ESTE año el número de guatemaltecos en Facebook, en relación con el millón 740 mil 720 en enero del 2012.

56 por ciento

DE LOS dos millones 181 mil 140 guatemaltecos que poseen cuenta en Facebook son hombres.

PRENSA LIBRE

93.2 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

NINGUNA PLANILLA OBTIENE MAYORÍA ABSOLUTA

Dos se disputarán presidencia de Cang

Profesionales se disputan la Junta Directiva del Colegio de Abogados.

PROFESIONALES EMITEN VOTO Políticos, funcionarios y exfuncionarios participan en elección de directiva.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

HAROLD CABALLEROS, excanciller.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Marco Antonio Sagastume y Luis Alfredo Reyes, candidatos a la presidencia del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), de las planillas 1 y 2, respectivamente, obtuvieron la mayor cantidad de votos en la elección efectuada ayer en el salón de exposiciones del hotel Tikal Futura, pero no los suficientes para que uno alcanzara la mitad de los votos, más uno, para triunfar. Conforme llegaba la información de los resultados de las mesas, la planilla 1 empezó a separarse del resto de candidatos. Hasta que al final, el presidente del Cang, Fredy Cabrera, informó, en conferencia de prensa, que esa planilla había obtenido dos mil 827 votos, equivalentes al 42.40 por ciento. Con relación a los votos alcanzados, Sagastume dijo que trabajará para posicionar a la planilla 1, para hacerse de la presidencia el viernes 15 de febrero. También indicó que tiene la intención de hacer alianzas para la segunda vuelta, pero no profundizó en el tema. El abogado reiteró que cuenta con el apoyo de 16 agrupaciones de profesionales del Derecho, entre ellas la integrada por el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez.

REYES VA SEGUNDO

Reyes obtuvo dos mil 385, equivalentes al 35.77 por ciento, que lo hace acreedor al segundo lugar y le otorga la opor-

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

ESTUARDO GÁLVEZ, rector de la Usac.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LUIS REYES y Marco Antonio Sagastume se saludan tras escuchar los resultados de la elección. tunidad de participar en la segunda vuelta. A media tarde, Prensa Libre conversó con Reyes y desde ese momento se mostraba confiado en que pasaría a la segunda vuelta. Expresó que de llegar a la presidencia del Cang, trabajará por el fortalecimiento y dignificación del gremio de abogados y notarios. También señaló que quien presida este colegio no debe tener bandera política o plegarse a un grupo de interés particular para que sus decisiones sean autónomas y no representen intereses partidistas. Dijo que, de llegar al cargo, se pronunciará sobre las arbitrariedades que se cometen contra la población. A Reyes le aparece una denuncia en el Ministerio Público por estafa, la cual está bajo investigación. Para el tribunal de honor compiten Remberto Ruiz, por la planilla 1, y Manuel Alfredo Marroquín, por la planilla 2.

PLANILLAS MINORITARIAS La planilla 4 obtuvo 929 votos, equivalentes a 13.93 por ciento, lo cual no fue suficiente para poder entrar en la contienda por la segunda vuelta. Esa planilla tenía como candidato a Alberto Morales Velasco para la Junta Directiva, y para presidir el tribunal de honor, a Marieliz Lucer Sibley. La planilla 3 fue la que menos votos consiguió —309—, equivalentes a 4.63 por ciento. Esa agrupación era encabezada por Carlos Velásquez para presidir la junta directiva, y Telésforo Guerra, al tribunal de honor. Ambos candidatos se retiraron del recinto conforme se conocían los resultados que les eran adversos. En total, ayer asistieron a las urnas seis mil 668 profesionales autorizados para votar. EDECANES Y BANDA Una banda contratada por

Guerra amenizó por más de una hora el proceso eleccionario, pese a que hubo molestia por parte de los otros candidatos. Esa misma planilla contrató dos edecanes que se encargaron de entregar información de los candidatos para la Junta Directiva y tribunal de honor. Los cuatro candidatos repartían abrazos fraternales con la intención de ganar votos. Durante la mañana, el proceso fue tranquilo y las mesas permanecían vacías. Conforme transcurrió el tiempo, los abogados llegaron hasta que en la última hora hubo aglomeración de profesionales en el lugar. El Cang tiene una función preponderante en las elecciones para magistrados de la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Constitucionalidad y la designación de la terna para fiscal general de la República, cuyos procesos se llevarán a cabo en el 2014.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

ROSA DE Baldizón, esposa de político.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

EDECANES contratadas por la planilla 3.

Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Corrupción toca todos los ámbitos”

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Analistas instan a que se priorice en la agenda del Legislativo la transparencia.

incluye también que no solo haya partida, sino que existan recursos disponibles.

POR BILL BARRETO

L

os especialistas en transparencia y gestión pública, Mayra Palencia, de la Universidad Rafael Landívar (URL), y Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dijeron que la ciudadanía debe adoptar un rol más activo en la lucha contra la corrupción, durante el programa Diálogo Libre, que se transmite en www.prensalibre.com. Los expertos coincidieron en que la corrupción es posible por el involucramiento del aparato estatal, el sector privado y el sistema político. La URL y el Icefi, junto a otras 14 organizaciones, integraron la Alianza por la Transparencia (AporT), instancia civil que apoya la probidad. ¿Hay avances en la institucionalidad por la transparencia? Barrientos: En el Ejecutivo identificamos una crisis en la institucionalidad, y ya se había creado un viceministerio de Transparencia, pero fue desmantelado. Se creó una secretaría de control y transparencia, pero se hizo mal y fue declarada inconstitucional. Falta la institucionalidad permanente y sostenida. En el Congreso hay dudas sobre la elección de los presidentes de comisión y cómo se avalan dictámenes. Por ejemplo, cuando se dictaminó el Presupuesto del 2013 se hizo a puerta cerrada y se conoció 45 minutos antes de la votación, y en el Organismo Judicial se violan las leyes de transparencia. La corrupción tiene una fa-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

RICARDO BARRIENTOS y Mayra Palencia coinciden en que se puede combatir la corrupción con las leyes existentes, pero deben aplicarlas la Contraloría General y el Ministerio Público. ceta muy importante, que es la impunidad. La deuda flotante, que es un compromiso de gasto público sin crédito presupuestario, es resultado de la impunidad con que se viola la Ley del Presupuesto y la de Contrataciones, y no pasa nada. ¿Cuál es el papel del sector privado en este problema? Palencia: La agenda por la transparencia tiene tres patas: gestión financiera, la administración pública y la rendición de cuentas y control. En la gestión financiera, por ejemplo, es en las licitaciones en donde el actor es el sector privado, y en la agenda nacional, mediante las alianzas público privadas. En la administración pública se ve cada vez más a sujetos privados involucrándose, y en rendición de cuentas, tanto en el Ministerio Público como en el Legislativo, el conflicto de interés y tráfico de influencias hacen que el sujeto privado intervenga. La corrupción es como la lambada, pues se baila entre dos.

¿Qué implica para la sociedad civil poner en agenda la transparencia? Barrientos: Hacer esto es tocar las fibras más sensibles del poder real en Guatemala, no del poder nominal. Lo que pasa es que la corrupción toca todos los ámbitos; es una puñalada a la competitividad. En una conversación con el presidente de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción, me decía: “Yo creo que hemos llegado al momento en que si no rescatamos la Ley de Contrataciones y los contratos no se adjudican mediante mecanismos de cotización y licitación públicas, los contratistas honestos vamos a quebrar”. Palencia: Resulta vital el Servicio Civil. Se torna más complejo porque carecemos de un servicio civil municipal, y en la organización de las corporaciones la función de administración financiera a veces las hace hasta el secretario, sin experiencia mínima de contador.

¿Qué propuestas legislativas contribuirían a mejorar la probidad del gasto público? Barrientos: Normar los fideicomisos. Uno de sus principales pecados es su vacío legal, pues están normados por el derecho privado, aunque se utilizan para ejecutar fondos públicos. Las instancias que toman decisiones de los fideicomisos no están regidas solo por funcionarios públicos, y no se rigen por la Ley de Probidad. Están los comités técnicos de fideicomisos, de Covial, Foguavi, el Fondo Social de Solidaridad y el Fondo Nacional para la Paz, que ojalá no se esté cerrando para abrir otro igual en el Ministerio de Desarrollo. Palencia: Hay cuatro iniciativas con dictamen legislativo que debieran ser retomadas para que sean aprobadas, pero que no han sido conocidas por el pleno, en relación con la Ley Orgánica de Presupuesto; por ejemplo, que no se puedan dar compras públicas sin que haya un certificado de disponibilidad presupuestaria. Se

¿Qué compromiso esperan de los actores políticos? Barrientos: El presidente del Congreso, Pedro Muadi, expuso en su discurso de toma de posesión que quería recuperar esa confianza transparentando el Legislativo. Para empezar vamos a ver si lo cumple, si va a honrar su compromiso, pues la sociedad civil está lista para apoyarlo. Hay un paquete de nueve leyes de competitividad y yo le diría al sector privado: “primero transparencia”. Palencia: Comparto este punto. Primero la agenda de transparencia, pues también en esto hay que ver el acceso a la información, que haya portales actualizados. Ayer —jueves— veíamos que el del Congreso, en parte, no estaba habilitado. ¿Dónde se manifiesta más la corrupción? Barrientos: Los consejos municipales de Desarrollo continúan siendo foco de opacidad, aunque no deberían cerrarse porque son un gran avance en descentralización, pero son atacados por el cáncer de la corrupción y la manera en que se contratan las oenegés en los fideicomisos de las corporaciones municipales; están comprando y contratando. También se expresa en la forma en que se toman las decisiones sobre cómo se orienta la inversión pública en infraestructura. Palencia: Se manifiesta en los conflictos de intereses de funcionarios y contratistas. Se debe crear una estrategia para que antes de ser contratados o nombrados, se identifiquen los grados de consanguinidad y se vigile todos los años su actualización. ¿Cuál es el apoyo de AporT en esta lucha ? Barrientos: El esfuerzo tiene que ser nacional, de todos y en todos los ámbitos. Hablamos de todas las instituciones de gobierno, el Ejecutivo, Legislativo y el Judicial.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

SINDICALISTAS PIDEN EXPLICACIÓN

Muadi cambia a empleados Asesores de la Presidencia no aparecen reportados.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL ALCALDE de Mixco, Otto Pérez Leal —con chaleco—, y el Concejo aprueban puntos varios, durante una sesión extraordinaria.

POR JESSICA GRAMAJO

Al menos seis trabajadores han sido removidos de sus cargos desde que Pedro Muadi tomó posesión en la Presidencia del Congreso, el pasado 14 de enero. Entre lágrimas y preocupada, Rosa de León, quien tenía 13 años en el Departamento de Compras del Organismo Legislativo, expresó: “Sin ninguna justificación se me informó por escrito que, por órdenes del presidente —Muadi— sería puesta a disposición. Por lo menos que nos explique por qué se nos está removiendo”. La secretaria general del Sindicato de Trabajadores del Congreso, Mélida Franco, afirmó: “Estamos conscientes de que no estamos exentos de que se nos traslade a otro departamento, solo queremos que se haga respetando la ley y que se expliquen, de manera personalizada, las razones del cambio”. Muadi aseguró que el traslado se hizo por solicitud del nuevo jefe de

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SINDICALISTAS ESTÁN molestos con el nuevo presidente del Congreso, por remover personal.

NUEVOS CONTRATOS Presidencia del Congreso renovó asesores: g

g

g

g

Dos abogados Ximena Toriello, asistente de personal Luis Ochoa, comunicación de Muadi. Claudia López, relacionista de la Presidencia.

Compras, “a quien se contrató la semana pasada. Él pidió un par de rotaciones de personal”.

OTROS ROSTROS Desde la llegada de Muadi a la Presidencia del Congreso se ven nuevos rostros en el Legislativo. Según la coordinadora general de la Unidad de Acceso a la Información de ese organismo, Dolores Zeledón, “a la fecha no hay contrataciones relacionadas con el tema”. Muadi refirió que llevó a un equipo de trabajo compuesto por “seis o siete” personas, entre abogados, auditores y dos comunicadores sociales, que se encargan únicamente de los asuntos de la Presidencia, a pesar de que el Congreso cuenta con el Departamento de Comunicación Social, formado por más de 20 reporteros. “Todos los miembros de la Junta Directiva llevan a su gente de confianza”, justificó.

Concejo de Mixco aprueba concesión

El contrato con la empresa sería por ocho años y en ese período percibiría Q172.8 millones —el 60%— por cobro de multas. POR MANUEL HERNÁNDEZ

El alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, confirmó que el Concejo aprobó que la empresa mexicana Imversa reciba un porcentaje de lo recaudado en multas de tránsito a cambio de instalar tecnología de punta para controlar que automovilistas no sobrepasen los límites de velocidad. “Lo atractivo de esa empresa, y por lo cual se tomó en cuenta, es que la Municipalidad no tiene que invertir un solo centavo en la implementación de estos equipos, los cuales consisten en radares doppler y cámaras que van a medir la ve-

ANALISTA

Genera suspicacia

M

anfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, indicó que lo actuado por el alcalde está en ley, pero se puede pensar mal porque se podría incrementar la emisión de multas por parte de Emixtra.

locidad, o si el conductor no respetó la señal de vía. Obviamente vamos a ser el primer municipio en

contar con esta tecnología”, refirió el jefe edil. Afirmó que la compañía tiene más de 30 años de experiencia, que ha trabajado en Australia y México y que con este sistema se han logrado reducir hasta en 50 por ciento los incidentes de tránsito en esos países. Prensa Libre publicó ayer, con base en la denuncia de una fuente, que el proyecto fue concesionado por ocho años y que en ese período la empresa beneficiada recibiría Q172.8 millones, ya que percibiría el 60 por ciento de cada multa. El alcalde explicó que con la empresa se ha hablado de 40 por ciento, pero es un monto que aún está en negociación. Aparte, agentes de esa entidad amenazan con paro de labores, por el atraso en el sueldo de enero.

EN CORTO

CIERRE

SALUD

INTERVENCIÓN

Fonapaz tiene liquidador

Fundación recibe donativo

Diputada visita portuaria

La comisión liquidadora del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) designó ayer a Rony Abiú Chalí López como administrador liquidador. Aunque el nombramiento aún no se oficializa, una fuente de la institución en proceso de liquidación detalló que Chalí López es licenciado en Relaciones Inter-

La Fundación Castillo Córdova recibió un donativo de la empresa Kimberly Clark que consiste en insumos y equipo médico que llevarán a los centros de Salud de Santa Cruz La Laguna y Tzununá, Sololá. El equipo incluye compresas abdominales, paquetes de cuidado pa-

nacionales y tiene un posgrado en Negociaciones Comerciales. Chalí López no tiene experiencia en administración pública, pero la fuente aseguró que ha trabajado en varios países de Centroamérica. También aspiró a una curul por Sacatepéquez en el Congreso, en las pasadas elecciones.

ra bebés, cama eléctrica, cánulas arteriales, catéteres, pañales para adultos, dilatadores uterinos, bolsas y tubos para alimentación, entre otros. Rolando Castillo Novales, presidente de la Fundación Castillo Córdova, dijo que con ese donativo apoyarán a esos poblados.

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, visitó ayer las instalaciones de la Empresa Portuaria Quetzal, en Puerto San José, Escuintla, para dialogar con sindicalistas inconformes por irregularidades en el lugar. Montenegro calificó de inconstitucional que Allan Marroquín, inter-

ventor, continúe en ese puesto, y aseguró que el funcionario ha cometido abusos de poder al crear un reglamento para dar en usufructo la construcción de la nueva terminal de contenedores a una empresa de capital español. Afirmó que citará al Congreso a Marroquín. Por Enrique Paredes


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

BANDA TIENE 140 INTEGRANTES

Rigorrico creó una red en prisión

Estructura se formó en el 2006, cuando 13 reos coincidieron en la cárcel el Infiernito. POR LUIS ÁNGEL SAS

Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, pudo haber escapado de la cárcel el Infiernito por un túnel, en octubre del 2005, junto a 19 reos, pero no lo hizo. Se quedó, y desde esa fecha formó un grupo criminal que ha ido creciendo y perfeccionando junto a 12 de sus excompañeros. Después de dos años de investigación, la Fiscalía por fin presentará cargos contra Morales Barrientos y el resto de la estructura. El próximo 18 de febrero serán citados al Juzgado Segundo del ramo Penal. AYER Y AHORA Rigorrico fue jefe de Agosto Negro, una de las bandas de secuestradores más temidas en la historia reciente del país. Actualmente cumple una con-

dena de 50 años de prisión por ese delito, después de que la Corte Suprema de Justicia le anuló la pena de muerte. Investigadores y fiscales siempre han vinculado a Morales Barrientos con bandas de secuestradores —aunque no han llegado al nivel de Agosto Negro— que han causado zozobra en el centro y el occidente del país, pero jamás han logrado establecer un vínculo que termine en una acusación penal. Sin embargo, ahora fiscales aseguran que tienen pruebas suficientes, que presentaron en el Juzgado, para señalar en forma directa a Morales Barrientos y a su hermano Fernando. El grupo lo integrarían 11 reos más que supuestamente dirigen una red de extorsionistas que funciona con diferentes niveles

MONTO

Comisión por cobro de extorsión

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CARMEN MAYÉN y su hija Jenny López escuchan la resolución del juez Carlos Aguilar, que las envió a prisión preventiva.

Aguilar Revolorio, la estructura completa de esa mafia, que incluye a cerca de 140 o más era lo personas que que se cumplían diferenllevaban de PRUEBAS tes funciones. comisión los Unos no se coLa acusación cobradores nocían con otros. contra Morales del grupo al Todos tenían taBarrientos y su realizar reas puntuales, grupo llegó desretiros de desde el que llapués de dos años. dinero en maba para pedir Aunque se basa bancos del dinero hasta el que en las denuncias sistema. compraba chips de víctimas, tiede teléfonos. Sí ne el respaldo de caía una parte del los nuevos métodos de investigación cri- grupo, el resto no temblaba, minal: escuchas telefóni- pero las escuchas telefócas y un colaborador efi- nicas y un exintegrante de caz. “De otra forma sería la banda les dieron la esimposible dar con ellos, tocada final. por la forma como está EL ESLABÓN organizado el grupo”, exJenny Roxana López plicó un investigador. Hace un par de meses la dio a luz a los 17 años a una Fiscalía le presentó al juez niña, hija de Rigorrico. El padre de López es segundo Penal, Carlos en su estructura y que ha alcanzado el punto máximo con operaciones en otros países del continente.

Q600

parte del grupo y ahora también es suegro de Rigorrico. López fue capturada el miércoles último junto a su madre, Carmen Mayén Duarte, en un sector de Villa Nueva. Según la acusación de la Fiscalía, a la madre de López la llaman la Patrona porque era la encargada de dirigir a los cobradores, quienes se encargaban de retirar del banco el dinero de las extorsiones. Supuestamente también dirigía a quienes debían ir de visita a la cárcel para entregarle el dinero a Rigorrico y a todos sus socios. En la medida de lo posible, López y su madre no debían participar en la estructura, pero al triangular depósitos bancarios los investigadores encontraron coincidencias entre quienes visitaban la

prisión y quienes cobraban los giros. Ayer, en la audiencia de primera declaración, el abogado de las acusadas, Wálter Robles, trató de desvirtuar la tesis de la Fiscalía al decir que el único delito de López era amar a Rigorrico, y el de Mayén, ser su suegra, pero los depósitos las delataron. López fue enviada a prisión por extorsión, y su madre, por asociación ilícita, conspiración para la obstrucción extorsiva de tránsito y extorsión. El juez Carlos Aguilar, en su razonamiento, explicó que él mismo supervisó algunas escuchas telefónicas contra el grupo. “Estoy sorprendido de cómo están organizadas más de 140 personas. Solo lo había visto en las pandillas”, indicó el juez.

ADN implica a acusado POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

En el juicio que se sigue a Jefrey Castañaza, en el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Femicidio, por la muerte de su prima y de su abuela, se estableció que los fluidos encontrados en una sábana de esta coinciden con el perfil genético del procesado, según las pruebas de ADN. La experta en genética del Instituto Nacional de Ciencias Forenses explicó que en la camiseta hallada en un carro abandonado en Jutiapa se encontraron residuos de sangre del acusado y de su abuela, María Élida Argentina de Paz Urbina, de 62 años. También se detectó

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JEFREY CASTAÑAZA, acusado de dos muertes. ADN de dos individuos en una sábana hallada en el vehículo mencionado, lo que hace suponer que Castañaza fue apoyado por otras personas. También se dio a conocer que en una tarjeta de cartón localizada en la

vivienda de los padres de Castañaza, en San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, había restos de sangre del acusado y de una mujer. Respecto del análisis efectuado a las prendas íntimas de Jennifer Melisa Castañaza, 9, prima del acusado, la experta señaló que las pruebas son deficientes, por lo que aún no se puede establecer si fue ultrajada por él. Esos resultados refuerzan la tesis de que Castañaza estuvo presente en la escena del crimen y que pudo haber matado a golpes, con un elefante de bronce, a su abuela y a su prima, el 2 de septiembre del 2011, entre las 22 y 24 horas.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ELECCIÓN SUSPENDE AUDIENCIA

Debido a la votación para elegir nueva junta directiva del Colegio de Abogados, Carol Patricia Flores, jueza primera A de Mayor Riesgo, suspendió ayer la audiencia en que decidiría si nueve militares enfrentarán juicio por la muerte de seis campesinos.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIIONAL

ACTUALIDAD SUCESOS

SINDICADA FUE CAPTURADA HACE UN AÑO

Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

12 Foto Prensa Libre: E. GARCÍA

DETENIDOS EN en la madrugada.

Juez los procesa POR ÁNGEL SAS

Dos supuestos estudiantes que fueron capturados ayer en la madrugada, cerca del Instituto para Señoritas Belén, cuando intentaban ingresar por una de las paredes, fueron ligados a proceso penal por el juzgado de turno. Los delitos por los que se les sindica son instigación a delinquir y usurpación en grado de tentativa. El juez decidió enviarlos al centro correccional para menores Las Gaviotas, mientras se investigan los hechos.

Foto Prensa Libre: O. RIVAS

PILOTOS suspenden labores en Mixco.

Paran servicio

POR HUGO ALVARADO

Pilotos de la ruta 21, que cubre la ruta de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, al centro de la capital, suspendieron el servicio de transporte por segunda ocasión, en rechazo a la muerte del conductor Esvin Estuardo Tipás Patzán, de 20 años. Los usuarios se vieron obligados a utilizar otro tipo de transporte para movilizarse. Los conductores exigen que la Policía se comprometa a brindarles seguridad para restablecer labores.

Enviada a EE. UU. por narcotráfico Debe enfrentar proceso por trasiego de drogas vía marítima.

EXTRADITABLE Las pesquisas la incriminan en trasiego de drogas. g

POR HUGO ALVARADO

Alma Lucrecia Hernández Preciado, alias la Tía, considerada jefa de un grupo de narcotraficantes que operaba en San Marcos, fue extraditada ayer a EE. UU., donde enfrentará a la justicia por trasiego de drogas. Agentes del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA, en inglés) subieron a Hernández Preciado a un avión, a las 10.40 horas, para llevarla al Distrito de Tampa, Florida, donde se solicitó su extradición, informó la embajada de ese país en Guatemala, por medio de un comunicado. Hernández Preciado fue capturada en octubre del 2011, en la 2a. avenida y 13 calle de la zona 10, tres días después de que EE. UU. solicitó su captura con fines de extradición. El Tribunal Tercero de Sentencia ordenó su extradición el 17 de enero del 2012.

g

Foto Prensa Libre:

EE. UU. investiga a Ana Lucrecia Hernández Preciado, por narcoactividad. LA INVESTIGACIÓN Las pesquisas indican que la presunta jefa del narcotráfico utilizaba a pescadores de las costas de San Marcos para recoger cargas de cocaína en botes que la traían desde países sudamericanos. El 18 de mayo del 2011, la Guardia Costera de EE. UU. interceptó uno de los botes y capturó a Miguel Ángel Lara Zacarías, conviviente de la extraditada.

Cuando fueron descubiertos, los tripulantes lanzaron al mar varios paquetes, que al ser recuperados y contabilizados se determinó que contenían 765 libras de cocaína. La evidencia contra Hernández Preciado incluye escuchas telefónicas, fotografías y declaraciones de sus presuntos socios, algunos de los cuales ya cumplen condena por comercio, tráfico y almacenamiento

El 18 de mayo del 2011, la Guardia Costera de EE. UU. detectó un bote, lo interceptó y detuvo a varias personas, entre ellas a Miguel Ángel Lara Zacarías, esposo de Ana Lucrecia Hernández Preciado. Cuando se vieron descubiertos, los ocupantes lanzaron al mar varios paquetes, los cuales fueron recuperados y se descubrió que contenían 765 libras de cocaína.

Aura Leticia Ruano Morales, de 48 años, fue capturada ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), señalada de haber extorsionado a pilotos de buses extraurbanos. La captura se dio en la 7a. avenida y 2a. calle de Boca del Monte, Villa Canales, por personal de la Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo

Criminal de las Pandillas. Ruano Morales fue aprehendida por asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito. Tenía orden de captura desde el 4 de febrero último, emitida por el Juzgado de Primera Instancia de Santa Rosa. Según los investigadores, Ruano Morales extorsionaba a pilotos de transportes extraurbanos que cubren la ruta de Guatemala a Jutiapa, a quienes

cobraba Q3 mil 500 semanales, los cuales eran depositados en una cuenta bancaria. Según datos de la PNC, en lo que va del año se ha capturado a 62 presuntos extorsionistas, en la capital y en la provincia. Según la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, han logrado desarticular cuatro estructuras que cometían ese delito; la mayoría de ellas fueron ubicadas en la capital.

JUSTICIA

Hombre apresado David Gómez Marroquín, de 55 años, fue capturado ayer sindicado de abuso sexual contra una menor. Según la División Especializada en Investigación Criminal, Gómez hace tres años le daba dinero a la víctima a cambio de ultrajarla.

VIOLENCIA

Ultiman a piloto

Juan Carlos Salgado, de 26 años, murió baleado ayer. La víctima laboraba como piloto de microbús en Coatepeque, Quetzaltenango. En el ataque resultó herido por una bala perdida, César López. Por Alexánder Coyoy

ACCIDENTE ilícito de drogas. Hernández Preciado es originaria de Tecún Umán, San Marcos. EE. UU. comenzó una investigación contra la sindicada y determinó que era la encargada de organizar y trasladar cargamentos de cocaína de Sudamérica a México. El primer supuesto capo guatemalteco del narcotráfico entregado a ese país fue Wálter Overdick, el año último.

Cae presunta extorsionista POR HUGO ALVARADO

EN CORTO

Automóvil vuelca Cuatro mujeres quedaron heridas después de que un picop volcó en el camino a Granados, Nuevo San Carlos, Retalhuleu. Las víctimas son Violeta Castillo, de 18 años; María Castillo, 23; Marleni García, 23, y Marta de León, 43. Por Rolando Miranda

CRIMEN

Localizan cadáver

Foto Prensa Libre: PNC

AURA LETICIA Ruano Morales, detenida.

El cuerpo de Manuel Tum, de 50 años, fue encontrado anoche, semidestrozado, en el kilómetro 144 de la ruta entre el centro de Nueva Concepción y las playas de Tecojate, Escuintla. Por Felipe Guzmán


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un cáncer que carcome al Estado

S

i en el país se sigue tolerando la rampante corrupción en la esfera pública se pagará, más temprano que tarde, un alto precio por el inmoral proceder con el que se ejerce esa función, mientras a los gobernantes no parece merecerles la mayor preocupación, a pesar de que el discurso es abundante en promesas, sin que la situación parezca cambiar, y de ello hay muchos ejemplos, como las constantes compras millonarias que a discreción hacen numerosas dependencias del Estado. El ejemplo más cercano, porque apenas hace pocos días se logró encontrar una solución a la crisis, es el caso del Ministerio de Salud, donde los médicos del Hospital San Juan de Dios decidieron protestar por la falta de insumos para poder brindarles atención a los pacientes y la primera y más desafortunada alusión fue la del presidente de la República, que los llamó haraganes sin siquiera ponerse a indagar sobre la veracidad de las demandas de los profesionales, pero sobre lo que seguramente solo tenía versión de sus más cercanos colaboradores. Lo cierto es que buena parte de la situación denunciada en ese nosocomio no solo estaba debidamente fundamentada, sino que efectivamente la falta de medicamentos se debía también a una mala planificación desde el Ministerio de Finanzas, que tampoco había trasladado los fondos respectivos para evitar el desabastecimiento, y se logró establecer un compromiso pero que apenas alcanzará para cubrir la problemática por unas semanas.

El telón de fondo de ese drama también está salpicado de oscuros manejos, pues buena parte de las compras en esa cartera se hacen con estándares que dejan mucho que desear en materia de transparencia. Ese, por supuesto, no es el único ministerio que incurre en esas irregularidades, ya que lo mismo se puede decir de la institución encargada de la construcción vial, que durante los últimos meses se ha dedicado a concesionar contratos bajo la mayor discreción, sin que a nadie parezca interesarle cómo se gastan los millonarios recursos de los contribuyentes. La enumeración puede extenderse hasta el tedio, pero preocupa más que recientemente el presidente Otto Pérez reconoció que la corrupción en el Estado puede alcanzar casi un 50 por ciento de sus operaciones, pero tampoco se toman acciones y se sigue tolerando el crecimiento de un cáncer que carcome la institucionalidad, pues no parece haber entidad que se libre de ese flagelo, que además tiene hondas repercusiones en quienes más lo necesitan, pues son millones de recursos públicos los que van a parar a manos de particulares. En ese decepcionante marco en el que deambula la burocracia nacional, el pasado miércoles se estableció la Alianza por la Transparencia, en la que participan al menos 15 organizaciones que se declaran abiertamente en contra de la corrupción y censuran la falta de transparencia en la administración pública, una iniciativa que debe ser respaldada ampliamente, en vista de la reticencia de los funcionarios a actuar en un marco alejado de la inmoralidad y el clientelismo, ya que la corrupción pone al país entre las naciones menos atractivas para la inversión.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Tensa calma

Entre más armada está una persona, más dispuesta a resolver de manera violenta un problema. H OY Q U I E R O H A B L A R D E L A S ciendo. ¿Quiénes son las vícarmas de fuego, algo casi tan timas? ¿Dónde debería estar fácil de adquirir en Guatemala ese niño idealmente? ¿No cocomo las tarjetas prepago para meten delito de trata los adulel celular. Hace años, un amigo tos que reclutan a personas de esos que jamás matarían una menores de edad para grupos hormiga y se casan para siem- delictivos organizados? (Art. pre, me dijo en medio de uno de 47, Ley Contra la Violencia Selos momentos más difíciles de xual, Explotación y Trata de su vida: “si hubiéramos tenido Personas). Entre más armada está una un arma, a lo mejor la habríamos usado”. Recordándole, me persona, más dispuesta a rehizo mucho sentido la frase que solver de manera violenta un escuché apenas hace dos días: problema. Esa es una de las “la diferencia entre un proble- conclusiones de la australiana ma y una tragedia es que haya Rebecca Peters, experta internacional para el control de las un arma de fuego”. Esta frase hay que decirla armas de fuego, invitada al país fuerte en un país como Gua- por Iepades y Acnur para hatemala, que ostenta un triple blar de la violencia armada en “honor”. No solo está en Amé- Guatemala. En su país, 700 mil rica Latina, la región más vio- armas de fuego acaban de ser lenta del mundo —sin estar en destruidas. Rebecca afirmó conflicto—, sino que está en el que un tercio de todas las artriángulo norte de Centroamé- mas del mundo está en manos rica, la subregión más violenta de civiles, muchas de manera del continente. Pero además, es ilícita, y que el costo de la violencia armada es, uno de los tres países en algunos países, madel mundo donde más yor que el presupuesto mujeres mueren aseside salud y educación nadas cada año. Los tijuntos. Desde su expos de femicidios van periencia y un sinfín desde los que se insde estudios realizados, criben en los homiciella afirma que con un dios generales que suarma en casa las proceden cada día en el Carolina babilidades de una país hasta los femicimuerte violenta se indios íntimos, donde el Escobar crementan de dos a homicida es o fue en el Sarti cinco. pasado pareja de la muEs absurdo pero jer, o aquellos que son comprensible el poder cometidos con arma de que sienten los casi-niños con fuego. En Jutiapa, el mes pasado, un un arma a la cintura en Guaniño de 9 años disparó cuatro temala, luego de haber alimenveces mientras jugaba con su tado las cifras de desnutrición prima de 8 años, como todas las del país en su niñez y de haber tardes. Uno de los disparos fue ido apenas unos seis años a directo a la frente de la niña, escuela. Desarmar a un país que hoy está muerta. Ese hecho como el nuestro no pide la tenya dejó a una niña muerta más y sa e inútil calma que produce le cambió profundamente la vi- sacar al ejército a las calles, da a ese niño, hasta el día de su sino una acción integral y a muerte. Lo mismo que a las muchos niveles. ¿Qué pasa, por familias de ambos. Pero, ¿qué ejemplo, cuando cambian las clase de adultos dejan una pis- armas de la policía por modelos tola al alcance de un niño de esa nuevos? ¿Hay abundancia de aredad? ¿Tenían al menos licen- mas en el mercado negro? ¿Por qué se van cada vez más niños, cia para portar armas? Pensemos en el caso de Chi- niñas y adolescentes a grupos nautla, aparecido en los me- criminales? ¿Dónde están los dios el día lunes de esta se- programas de nación para resmana. La lectura hace suponer ponder al rezago social y al que un niño de 11 años se vio subdesarrollo? El hecho es que obligado por dos jóvenes ma- cuando alguien compra un aryores de edad a disparar un ma con el pretexto de defender arma. El saldo de ese ataque o defenderse, ya tuvo la idea de armado fue la muerte de dos matar. Que no inventen fines niñas de 3 y 7 años, así como de más nobles. Y es que las armas, su madre, de 35. Seguro que tanto si son lícitas como si no lo hasta la cabeza volteó el niño son, matan todas igual. cescobarsarti@gmail.com para no ver lo que estaba ha-


M AC R O S C O P I O

La desinformación, la mentira y la manipulación llegan al colmo.

Foto Prensa Libre:

E L Q U I N T O PAT I O

Por el honor Y de cómo se convirtió en el cepo y la tortura.

E N L A V I G É S I M A S E G U N DA E D I C I Ó N parte de la sociedad. El concepto de honor debe expedel Diccionario de la Lengua Española, una de las definiciones de honor es rimentar una profunda revisión. No es “honestidad y recato en las mujeres, y aceptable, en una sociedad de este buena opinión que se granjean con siglo, atribuir a la vida íntima y perestas virtudes”. Esta acepción no solo sonal de una mujer —la cual solo a ella lleva implícito un estereotipo discri- le pertenece— el peso de la reputación minatorio —el cual demanda de la de todo un grupo social y mucho menos mujer un comportamiento personal de- la condena moral por la manera como terminado y sujeto a censura respecto a decida vivir. Tampoco es aceptable (de hecho, es su sexualidad— sino se proyecta en la sociedad como un valor, aun cuando una monstruosidad por donde se le conlleva una fuerte carga de prejuicio y analice) condenar a las niñas al abuso la ratificación de la autoridad patriarcal sexual reiterado apelando al honor, que legitima y respalda un trato di- porque desde el momento en que el crimen se perpetra y los testigos callan, ferenciado entre hombres y mujeres. El impacto de la idea del honor en la ese supuesto honor ya fue destruido. La vida de millones de mujeres en el complicidad en esta clase de actos de barbarie es tan perversa y culmundo no se detiene en el pable como la comisión misma marco de la conducta. Tamdel delito y no hay excusa albién afecta a su libertad, estilo guna para ampararlo. de vida y oportunidades de El honor, como el mismo desarrollo, hasta tocar el exDRAE lo señala, es una cuatremo de amenazar su superlidad moral. El ocultamiento vivencia. Por cuestión de hode actos criminales no lo es. nor, mujeres de diferentes culPor eso esta reflexión debería turas son víctimas de tortura, Carolina calar en lo profundo de la conlapidación y muerte. Son viociencia de quienes en Gualadas y despojadas de sus bieVásquez temala —tanto como en India, nes, alejadas de sus hijos y Araya Pakistán, Estados Unidos, Braexpulsadas de su hogar. Por el sil o cualquier otro país del honor se cometen contra ellas mundo— ubican el honor en el crímenes abominables, los cuales —también por cuestión de ho- sexo femenino, lo condenan, lo marcan nor— quedan impunes al estar pro- a fuego, lo violan y lo satanizan a fuerza tegidos sus hechores con la legitimidad de prohibiciones, credos y mitos. Si somos capaces de llevar la ciencia que otorgan las leyes. En días pasados se publicó una nota y el arte a niveles de sublime exquisitez, sobre el abuso sexual de niñas en India. si la humanidad se pavonea con el En ella se mencionaba el nivel de im- desarrollo de sus grandes logros, si nos punidad en esos delitos cometidos por consideramos superiores a todas las hombres cercanos a sus víctimas. Y esa especies, entonces estamos obligados a impunidad se debe, precisamente, al redefinir conceptos arcaicos cuya vitan arraigado como distorsionado con- gencia desmiente todo lo anterior y nos cepto de honor, según el cual las fa- coloca en el peldaño más bajo de la milias afectadas —que son mayoría— escala. elquintopatio@gmail.com sufrirían ostracismo y marginación por

LITERAL “En Cerro Blanco hubo un proceso verificador y generador de denuncia de que podría ser un ente de contaminación. Se verificó, se tomaron los análisis de agua y, según los resultados que tenemos, no existe ningún hecho generador de contaminación”. Roxana Sobenes, ministra de Ambiente y Recursos Naturales, al referirse al proyecto Cerro Blanco, en Jutiapa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Nos extraña que solo una muestra enviada al laboratorio nacional dio positivo de rabia bovina en la aldea El Jocote. Además, el súbito deceso de más animales en otras comunidades nos asombra, ya que no presentan los síntomas clásicos”. Gregorio Velásquez, epidemiólogo, sobre la muerte repentina e inexplicable de animales en Sacapulas, Quiché. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 19

M I C O L U M NA D E L A semana normas y procedimientos o pasada Entre caos e Incer- sus normas estatutarias para tidumbre generó airadas ejecutar las acciones que rereacciones de los acostum- suelva la asamblea comunibrados a manipular a la gente taria, en forma supletoria, de en base a falsas aseveracio- acuerdo al reglamento de esnes, entre ellas, la columnista ta ley. La desinformación ha hede este diario la señora Francisca Gómez Grijalva que de- cho que muchos lectores se dicó su columna al tema de confundan y no es cierto que famoso pozo de San Antonio gente armada de Cementos Los Trojes, titulándola ¿Agua Progreso esté intimidando a la gente, me decían los mueo cemento? Dice ella que el pozo será bleros de San Juan que es la usado por la planta de ce- misma gente de Los Trojes la mento que se instalará en el que está cuidando la maquiárea. Platicando con vecinos naria viendo por los intede San Juan, miembros de la reses de su comunidad. Sería bueno que los deComisión de Fabricantes de Muebles y Accesorios Cofa- tractores se diesen una vuelma, me decían que si el pozo ta por el Consejo Departafuera para la cementera por mental de Desarrollo del Dequé lo iban a perforar en una partamento de Guatemala aldea que se encuentra a más para averiguar de dónde salieron los fondos sode dos kilómetros de licitados por el aldonde supuestamencalde, pero eso de te estaría la planta plano ya lo saben y ¿No se fijarían? jamás lo dirán, lo Dice doña Franque les importa es cisca que es inacepdesinformar, pero a table mi insensatez la población de San al mencionar al CoJuan Sacatepéquez code presidido por Humberto no la engañan, seel Sr. Mariano Noj, gún aseveran los seaquí la columnista Preti ñores que con más se equivoca cuando de cuatrocientas fáafirma que el Cocobricas de muebles de al que hago regeneran valor agreferencia es paralelo e ilegítimo. La Ley de Con- gado y empleo para su musejos de Desarrollo autoriza nicipio. Como dice algunos de la creación de varios Cocode por municipio y agrega que ellos: “Ojalá que tuviéramos cuando son más de 20 se tiempo para ir a demostrarpuede establecer un segun- les que los sanjuaneros trado nivel. Además, quién es la bajadores somos la mayoría, señora Grijalva para pasar pero el trabajo no nos lo juicio y decidir por sus pis- permite”. Y es que así sucede en tolas qué Cocode es legítimo y cuál no. Aquí les va el toda la nación, los grupitos agrestes y violentos, vocifeartículo: Artículo 15. Consejos rantes y manipuladores, son Comunitarios de Desarrollo capaces de poner de rodillas de Segundo Nivel. En los a la población, como sucede municipios donde se esta- con la delincuencia con la blezcan más de veinte (20) gente honrada y pacífica que Consejos Comunitarios de somos la mayoría. Se dice que ya el polvo de Desarrollo, el Consejo Municipal de Desarrollo podrá una fábrica de cemento, que establecer Consejos Comu- no existe, está matando a los nitarios de Desarrollo de Se- niños y lo peor es que gringundo Nivel, cuya Asamblea gos y europeos se lo creen y estará integrada por los allí vienen más donaciones miembros de los órganos de para los supuestos salvadocoordinación de los Conse- res de la población. Cada día el empleo esjos Comunitarios de Desarrollo del municipio, y su casea más debido a estos órgano de coordinación se grupos que a la larga son establecerá de acuerdo a sus peor que la roya. hupretij@hotmail.com propios principios, valores,

15 Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

Son peor que la roya

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

16

OPINIÓN / E N L A V I DA H U M A NA S I E M P R E S E DA una tensión entre la atención a las cosas urgentes que inevitablemente tenemos que atender y el riesgo de desatender las más importantes. No siempre somos conscientes de esa tensión cuando nos movemos en el plano de la cotidianeidad. Tendemos a dejarnos devorar por aquello que resulta más inevitablemente urgente de atender y se nos va olvidando o a veces ni siquiera tomamos conciencia de qué significa atender a lo importante. Esta tensión la podemos ver desde el plano de la fe religiosa. Los creyentes somos más o menos conscientes de la finitud de nuestra vida, pero la famosa campanita del hermano Pedro que recordaba aquello de “un alma tenemos, y si la perdemos, ¿qué harás?”, nos conduce a saber que nuestra vida en esta tierra es finita y que debemos aprovecharla. Muchos, hoy, desde una falta de fe práctica, deducen de frases como esta que la vida hay que aprovecharla para disfrutar, puesto que se cierran o no encuentran el camino a toda consideración trascendente. Hay corrientes culturales profundas que en un sen-

R E R U M N O VA R U M

Urgente o importante Trabajar con esfuerzo hoy es necesario, pero viendo más allá del hoy en todos los planos.

juicio, la mayor grandeza del tido nos invaden y en otro nos anciano papa que hoy tenemos, pueden brotar de dentro que Benedicto XVI, es llevar con nos empujan a entender la vida empeño la causa de Dios a un terrena como única, y por ello mundo que lo quiere ignorar, aprovecharla, vivirla al máxidesconocer, despreciar o trimo, pero ciertamente con un vializar. máximo de superficialidad, La tensión entre lo urgente y ocuparnos del disfrute aunque Gonzalo lo importante la podemos ver eso nos conduzca a la irrestambién en la vida pública. El ponsabilidad. Esas corrientes de Villa cortoplacismo se impone más y no necesariamente son antimás como el criterio fundamenrreligiosas. Desde ellas se puetal del accionar político y ciude manipular lo religioso para dadano. Cómo accionar pensanvivirlo de manera tan efervescente como anuncio de bebida. A mi do en la Guatemala de dentro de 10 o 20

años es preocupación y pensamiento de pocos. El arrebato por lo que se pueda conseguir hoy, o demandar hoy, o exigir hoy, o robar hoy es mucho más poderoso que la construcción o la siembra pensando en el mediano plazo. Y lo que se piensa para el mediano plazo es, en todo caso, en clave personal o familiar pero no en clave comunitaria o nacional. La corrupción es un fenómeno que se ha extendido y que es parienta cercana de la violencia que nos asuela. Por ello el escándalo nuestro de cada día o el crimen cotidiano del que tenemos noticia nos puede empujar fácilmente en la dirección de aislarnos y encerrarnos en nuestro pequeño mundo particular, pero puede también incitarnos a ser violentos también nosotros, como personas o como grupos, para obtener el objetivo inmediato que queramos obtener, encerrándonos en el angustiante presente pero ignorando el futuro más o menos inmediato. Trabajar con esfuerzo hoy es necesario, pero viendo más allá del hoy en todos los planos, personales, institucionales, comunitarios y nacionales.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Educar para qué (I)

La fábula del sapo

Si no cumplen los estudiantes, se les intimida con que pueden aplazar el año.

Historia del animal que por abrir la trompa cayó desde las alturas hacia el suelo.

De igual forma se ha hecho común, A CASI UN MES DE HABERSE INICIADO el año escolar, después del corre y que en las carreras donde se lleva el corre acostumbrado de los padres de curso “elaboración de proyectos” se familia, a principio de año, para poder les obligue a los estudiantes a juntar juntar los centavitos para comprar los cantidades de dinero, que van hasta 10 útiles escolares y los uniformes. Lle- mil quetzales, para hacer algún progan las grandes listas, que hasta in- yecto no en beneficio de las comucluyen papel higiénico, jabones, toa- nidades, sino del establecimiento. Otra situación que viven los esllas, marcadores para pizarra, en fin. Son bolsas llenas de útiles que llegan a tudiantes en los diferentes centros las escuelas y colegios, las que se educativos es la consabida repitencia. guardan en sendas bodegas y que des- Ahora se ha hecho costumbre que pierdan los estudiantes, no solo por la pués no se sabe a dónde van a parar. incapacidad del estudiante, siDespués de todo esto, ya no muchas veces porque hay vienen las actividades, que profesores que los reprueban siendo comerciales, han peprincipalmente en los cursos netrado en el sistema educade matemáticas, química, estivo. Las famosas celebraciotadística, porque el docente nes del día del cariño, los anipara vacaciones abre sus curversarios de las escuelas y cosos libres donde cobra desde legios, las celebraciones de trescientos a quinientos quetcumpleaños y por si esto fuera Kajkoj zales por estudiante. poco, en algunos estableciCon todo esto, a los niños y mientos es obligatorio celeMaximo niñas se les va el tiempo en brar el cumpleaños de quien Ba Tiul estar en las calles para arriba y esté en la dirección, a cambio para abajo, juntando los rede puntos extras. cursos para cumplir con todas Y por si fuera poco, las comisiones de padres de familia muchas estas actividades, porque si no cumveces solo se forman para organizar las plen se les intimida con que pueden kermés de donde se obtiene otro poco aplazar el año. Por eso el sistema educativo no se de recursos para la ampliación del establecimiento y si es en el sistema ha preocupado por velar por la calidad oficial, para la celebración del día del de la educación, sino más bien, si los profesores o los centros de enseñanza maestro. En la mayoría de los colegios pri- están cumpliendo con el horario, no vados, si no se paga puntualmente, se importando si “están educando o están le cobra mora y, últimamente, me es- enseñando a hacer haraganes a los taba enterando que en algunos co- futuros ciudadanos del país”. Recordemos el informe de Vernor legios, que funcionan como colegios comunitarios en beneficio de la po- Muñoz Villalobos, Relator Especial soblación pobre, si el estudiante llega bre el Derecho a la Educación, en su tarde o no llega a clases, se le cobra dos visita a Guatemala en el 2008. (Continuará). quetzales por falta.

E S TA E S L A H I S T O R I A D E U N S A P O Q U E tento, voló en medio de las aves, bien se ahogaba entre un pantano. Dicen que prendido. En pleno vuelo, la jefa del esse hundía lentamente y croaba por ayu- cuadrón elogió con estas palabras a las aves: da, pero nadie lo escuchaba. En esas “¡Qué gran idea fue esa de traer cargado estaba, resignándose a morir, cuando entre las dos al sapo; a mí, nunca se me pasó volando un escuadrón de aves. Una hubiera ocurrido. ¿De quién fue la idea?” El sapo, oyendo los elogios, se apuró a de ellas lo escuchó y dijo a sus compañeras: “Allá, abajo, un sapo se ahoga; gritar: “¡Fue míaaa! ¡La idea fue míaaaaaaaa….” Y se desplomó al vacío, esperen por mí, voy en su auxilio”. Otra de las aves decidió acompañarla. porque se soltó de las alas. Cayó, rebotó Juntas descendieron hasta donde estaba en el suelo y allí quedó. Sus amigas ya el sapo a punto de ahogarse. “Hermano nada pudieron hacer y, lamentándolo sapo —le gritó el ave, aleteando— pren- mucho, siguieron su camino. Desde entonces, se dice que dete de mi ala y voy a elevarme el sapo cayó por abrir la trompa. hasta que encontrés tierra firTambién se dice que nunca hay me”. El sapo, agradecido, prensó que perder la oportunidad de con su hocico el ala del ave, pero quedarse callado, que en boca esta no podía elevarse porque cerrada no entran moscas y pesaba mucho. Aleteaba y aletambién que no hay que ser teaba con un ala, pero no locomo el calcetín, que solo abre graba levantarlo. En eso, la otra la trompa para meter la pata. ave tuvo una idea: “Propongo Juan Esta historia es tan solo una que el sapo agarre con su tromreflexión que me pareció útil pa —que la tiene grande— un Carlos compartir, quién sabe si al leerla ala de cada una de nosotras. Así, Lemus hoy, el día de la publicación o aleteando las dos, con el sapo en años después, cuando alguien se medio, lo sacamos del apuro”. encuentre por ahí la hoja amaSu compañera estuvo de acuerdo y el sapo no digamos, pues ya el rilleada del diario, sirva para recordar agua le llegaba a los ojos. Cuidado- que no vale la pena abrir la trompa, digo, samente, las aves lograron que el sapo se la boca, para decir cosas innecesarias. No sujetara apretando con su hocico la pun- sea que caiga hoy de las alturas hacia el ta de las dos alas, hasta que lo sacaron. suelo duro jamás imaginado. Por acrePoco a poco, lo elevaron. Parecía un niño ditarse cosas que no había hecho, el sapo llevado en columpio por dos adultas. Se quedó peor que antes. O para decirlo a la fueron elevando, buscando tierra firme manera de André Breton: “Una palabra y dónde colocarlo, pero todo estaba ane- todo está perdido, una palabra y todo está gado. No había suelo duro en kilómetros salvado”. Recuerde que ser prudente no a la redonda, así que decidieron volar significa ser tonto y callarse la boca hacia la cumbre de un peñasco que veían cuando hay que hablar, no significa quea lo lejos. Para eso, se dirigieron hasta darse sin protestar, por cobardía, no, el donde las esperaba sobrevolando el res- consejo es solo para recordar lo bueno que es medir las palabras cuando nada to del escuadrón. Prensado el sapo, volando, muy con- bueno digan.


INSEGURIDAD

AMBIENTE

Asaltos al salir del banco

ALTERACIÓN DEL CICLO HIDROLÓGICO

S

egún el perfil ambiental del Iarna, Guatemala presenta índices alarmantes de pérdida de cobertura boscosa. Año con año, durante el invierno, los ríos se salen de su cauce, y durante el verano el abastecimiento de agua es escaso. Esto técnicamente se denomina Alteración del Ciclo Hidrológico. Por la falta de bosques no hay protección de los suelos contra la erosión, y los acuíferos —depósitos subterráneos de agua— no están siendo alimentados. Estos fenómenos pueden acentuarse debido al cambio climático —mayor temperatura, más lluvia—. La falta de cultura forestal no permite que se evidencie el problema, al extremo de que nuestras autoridades legislativas limitan una herramienta de utilidad —los incentivos forestales— que han dado impulso a la reforestación y protección forestal en el país. Impulsemos el desarrollo a través del uso sostenible para la conservación de nuestros bosques.

Dr. Marco T. García Escobar drmtgarciaescobar@hotmail.com

H. Conrado Valdés Marckwordt Ing. Agr. Recursos Naturales Renovables, cvalmarck@gmail.com

REFLEXIÓN

Eduquen con valores

E

s lamentable la hecatombe cometida por salvajes que solo persiguen intereses personales, por los que matan, asaltan, roban y secuestran, solo para obtener dinero fácil. La razón de estos antisociales podría ser, en algunos casos, el haber tenido una niñez de abandono, sin cariño y de desprecio de parte de quienes los engendraron, que no los criaron como seres humanos. El Gobierno tampoco los tomó en cuenta. Es un llamado de atención para los padres de los niños de esta nueva generación y a los maestros de primaria, para que los instruyan en las materias de conducta, moral y urbanidad. Al Gobierno se le insta a que provea escuelas, salud, educación y seguridad, y a los diputados, a crear una ley que obligue a los padres de familia a tener responsabilidad para con sus hijos.

Cristóbal Monzón Lemus A-1 168,675

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRÁNSITO

DELINCUENCIA

DEPORTES

Causas de atascos viales

¿Por qué no llega la PNC?

Premio inadvertido

H

e analizado que en muchos casos el caos vehicular diario se debe a las decisiones que toman los agentes de tránsito, que en lugar de hacerlo fluido lo agravan, a pesar de que cuentan con equipo de radiocomunicación, con el cual pueden informarse sobre qué pasa adelante. Otra causa de atascos es el abuso de pilotos de buses urbanos, que paran donde quieren y el tiempo que quieren, sin que haya autoridad capaz de sancionarlos. Menos culpables, pero que también ponen de su parte, son las personas que manejan como si fuera domingo de madrugada. Creo que de nada sirve la PMT, si los jefes no obligan a sus subalternos a sancionar a quienes conducen por la ciudad de manera tan irresponsable.

Édgar Alberto González

E

l ministro de Gobernación dijo que en la Policía Nacional Civil no existen cobardes; sin embargo, yo le contradigo, porque en el cantón 21, 9a. calle de la zona 14, estamos cansados de un grupo de delincuentes que todas las noches se reúnen en el parque Hermano Pedro para accionar sus armas y consumir drogas y bebidas embriagantes. Hemos llamado a la PNC, pero nadie llega. ¿Será que tienen miedo? Si alguien resulta muerto por las balas perdidas, me imagino que llegarán muchos policías a resguardar la típica escena del crimen, pero sin ningún resultado. ¿Cuándo será la hora en que demuestren un poco de autoridad? Si no pueden controlar a un grupito de jóvenes, ¿cómo lo harán en todo el país?

Darian de Sevilla dariasj3@yahoo.com

E

l 29 de diciembre del 2012, un grupo especial de hawaiian kempo representó en Búfalo, EE. UU., a Guatemala. Tomando en cuenta la capacidad de la Escuela Schumann´s Córdova, los estudiantes obtuvieron varios premios, y en estos sobresale Alejandra María Díaz Barrientos, quien logró el tercer lugar en la especialidad de combate. Sin embargo no hubo ningún reconocimiento de las autoridades deportivas del Estado. Pareciera que solo el estropeado futbol nacional tuviera importancia. El karate está proveyendo fama y respeto a nuestro país en el contexto internacional. Felicitamos a Alejandra María por este premio, que se ha debido a su trabajo arduo, su dedicación, perseverencia y audacia.

Estuardo de Jesús Barrientos archilaestuardoabogadoym@yahoo.com

Licencia extraviada

H

ace unos días, afuera de un banco, encontré la licencia de Víctor Arnoldo Morales Trejo. Si alguien lo conoce, por favor, avísele. El interesado me puede llamar al 24287171 y con gusto se la devolveré, siempre y cuando confirme su número de documento de identificación, para verificar si se trata del dueño. Resido en un sector de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco

Luis Mendoza luisgt949@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Retrasan beneficio

S

omos personas de la tercera edad y hemos recibido del Gobierno Q400 mensuales; sin embargo, el lunes 4 de febrero nos presentamos a la sede de Llano Largo y nos dijeron que no había dinero y que llegáramos al día siguiente, lo cual hicimos, pero la respuesta fue la misma. Ojalá que el Gobierno no nos vaya a dejar sin este ingreso, que es tan importante para nosotros.

Rosa Marina Valenzuela, DPI 2204 915420601; Alejo Oilio Soto Urízar, DPI 199593736 1403

L Í N E A C O M U N I TA R I A

ESCUINTLA

VÍAS SE CONVIERTEN EN PASO DE GANADO

P

ilotos que transitan por la 4a. avenida de la zona 1 y otras calles de Tiquisate, Escuintla, corren peligro de sufrir un accidente al encontrarse con semovientes que caminan las calles sin control de sus dueños. Los transeúntes también se

arriesgan, pues se ha sabido que las reses han correteado principalmente a estudiantes cuando salen de clases. Además, las calles quedan llenas de excremento. ¿Qué pasa con las autoridades municipales, que no intervienen ni sancionan esta irresponsabilidad?

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

N

o es posible que los de la inteligencia policial no puedan investigar los robos y hasta asesinatos de personas que retiran dinero de los bancos. ¿Qué es lo que pasa? ¿Hay complicidad de trabajadores —cajeros o agentes de seguridad— en este asunto? Estas cosas son las que nos importan a los ciudadanos, queremos prosperidad que debe reflejarse en salud, educación, justicia y seguridad. Las luchas políticas no nos interesan. Al final, cuando están en el poder, otras cosas suceden.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

OLA DE FRÍO AFECTA ESPAÑA Un frente frío afecta el norte de España con temperaturas muy por debajo de cero. La capital del País Vasco mantiene alerta amarilla por nevadas en la sierra con una acumulación de 5 centímetros y alerta por viento de hasta 80km/h.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

COLOMBIANOS PREPARAN FLORES PARA SAN VALENTÍN El Día de San Valentín es asunto serio en Colombia, país que exporta 500 millones de flores hacia Estados Unidos cada año.

ENCUESTA El Gobierno invertiría Q110 millones para el combate de la roya. ¿Está de acuerdo con esta decisión?

Celebra su funeral en vida

Eileen Bush, una británica afincada en Málaga, España, celebra hoy su funeral, y para ello ha invitado a familiares y amigos, de quienes espera escuchar en vida qué dirían si muriera.

Foto Prensa Libre: AP

Esta curiosa imagen muestra una fila de reses mientras son pastoreadas. Cada animal sigue al otro, sin romper el orden y causar confusión durante el trayecto. ¿Ejemplo para los automovilistas?

LA + COMENTADA

Opiniones sobre patrullajes comunitarios en San Juan Ostuncalco César A. Molina Urge un estado de Derecho en Guatemala, y nuestro legítimo derecho a que los ciudadanos responsables y temerosos de Dios nos podamos armar para proteger lo que es nuestro y defender a nuestros seres queridos.

Lionel Efrén Castillo Lamentablemente esto solo se puede hacer donde las personas son unidas, se comunican y trabajan juntas; en la ciudad somos indiferentes, desintegrados, apáticos, y por eso suceden tantos hechos lamentables. Oto De León Lo malo es que después estos mismos se exceden y se convierten en criminales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ORDEN ENTRE ANIMALES

FACEBOOK

José Pablo Da lo mismo que dejen que el lobo cuide a las ovejas, tarde o temprano cometerán crímenes iguales a los que supuestamente tratan de combatir.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: ESAÚ MATEHU RAMÍREZ

Diana Marilú Serrano Creo que si hubiera más gente como esta, en toda Guatemala habría menos delincuencia, pues el ladrón llega hasta donde nuestro miedo lo permite. Aníbal Aguilar Ojalá y actúen con prudencia; muchas veces estos grupos cometen mucho abuso contra gente inocente, conozco de casos muy aberrantes en San Marcos, donde estos grupos no respetan la ley. Rufino Zapeta Así deberían estar organizados todos los sectores del país; si ven las estadísticas, últimamente los capturados son policías, y si es cuestión de nuestra propia seguridad es mejor organizados. Mike Lemus Buena idea, porque la realidad es que aquí en nuestro país ya no se puede vivir con tranquilidad, todo por las miserables condenas que imputan los jueces.

TWITTER Usuarios opinan sobre cómo evitar que atletas nacionales se dopen. @Paulo2Fuentes4 Paulo Fuentes Aportando más ayuda y más atención a los atletas, así como al deporte. @Erick_Garrido Erick Garrido Informando más al atleta; porque muchas veces lo hacen por ignorancia. @VHBO17 Víctor Bonilla Educándolos, porque los productos tienen ingredientes que no son muy conocidos.

@yojosearcJose Antonio Reyes C. Más educación para los atletas; el nivel que se maneja en el pais no es de mucha exigencia, creo que es más ignorancia. @juanpabvlo Pablo de Leon Informándolos; algunas veces utilizan medicamentos sin saber su contenido. @Victorme525 Victorinox E. Enseñándoles desde muy jóvenes.

Cultura compra ropa cara Durante la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, la bancada opositora de Libertad Democrática Renovada (Líder) señaló que ha habido sobrevaloración en las compras de ropa para los empleados de esa cartera, como chalecos, pantalones y camisas. Alejandro Cardona: A veces sería bueno manejar al país como una empresa, donde no le dan nada a uno, el uniforme lo deberían de pagar cada empleado como en lo privado, Max Grijalva: Estos diputados calientan la sangre de los ciudadanos. Ver que un diputado juegue con una pelota en el hemiciclo me hierve la sangre. Roberto Ximenej: Que sea caso de sobrevaloración o no,

quién sabe y nunca se va a probar a ciencia cierta. Aquí lo que hubo fue una compra a la Industrias Militar, es decir el Ejército, para hacer los uniformes, por lo que la vicepresidenta Roxana Baldetti fue condecorada hace poco. Nery Mirón: No puede que ser que mientras al pueblo no le alcanza el dinero para sobrevivir, el Gobierno implementa nuevos impuestos y los funcionarios se lo roban. Ojalá no quede impune.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DIECISÉIS RESES HAN MUERTO EN LO QUE VA DEL AÑO

ADEMÁS

Preocupa enfermedad V bovina en Sacapulas

Autoridades creen que carbunco sintomático es la causa.

“Si la venta de reses enfermas continúa, estamos proponiendo que se contemple la posibilidad de vedar la venta de carne de bovinos o que se prohíba el destace en zonas de riesgo”.

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

La repentina e inexplicable muerte de 16 reses en seis comunidades de Sacapulas, Quiché, en lo que va del año, mantiene alarmados a vecinos del sector, quienes piden apoyo de las autoridades para establecer las causas. Autoridades de Salud Pública y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) informaron que de los 16 casos solo uno ha sido confirmado como rabia bovina, y que otra enfermedad conocida como carbunco sintomático o pierna negra podría ser la causante de la muerte del ganado. Gregorio Velásquez, epidemiólogo del Área de Salud de Santa Cruz del Quiché, informó que las comunidades en las que se ha producido la muerte de animales son El Jocote, El Matazano, Llano Grande, Salquil I, Salquil II y Santa Elena. “Nos extraña que solo una muestra enviada al laboratorio nacional dio positivo de rabia bovina en la aldea El Jocote. Además, el súbito deceso de más animales en otras comunidades nos asombra, ya que no presentan los síntomas clásicos de la rabia, lo que nos hace pensar que puede tratarse de pierna negra, que es igual de fulminante”, expresó Velásquez. EVALUACIÓN DE CAMPO El estudio de campo preliminar efectuado en las áreas en donde se han reportado los casos, ha permitido comprobar que en El Matazano, Llano Grande y El Jocote las reses babeaban, tenían los ojos rojos, presentaban agresividad y se tamba-

Jorge Flores, del Área de Salud de Quiché.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

ecinos de Sacapulas dijeron que esperan que el Gobierno actúe de inmediato para atender de la mejor manera el caso de la muerte de reses. La vecina Sebastiana Tercero dijo que la población en general desconoce en dónde está ocurriendo la mortalidad de vacas, por lo que es necesario que el Estado tome acciones inmediatas, para tratar el problema y evitar que se propague. Otros vecinos solicitaron que se haga una inspección en las carnicerías, para determinar el origen de la carne y establecer que no provenga de reses infectadas por rabia o pierna negra. Las autoridades dijeron que la pierna negra afecta a bovinos, ovinos y caprinos, y en los primeros se contagia cuando se alimentan con pastos en cuya tierra hay bacterias del género clostridium spp.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

UN VECINO de Sacapulas observa una de las 16 reses muertas en las últimas semanas. leaban al caminar, lo que es característico de animales víctimas de rabia bovina. Sin embargo, otras reses mostraban rigidez, no podían incorporarse y tenían la quijada caída, síntomas de carbunco sintomático. Aroldo Díaz, veterinario del Maga en Quiché, indicó que se ha vacunado a cerca de 500 vacas en las comunidades de El Jocote, El Matazano y Llano Grande, donde se presume que la causa de la mortandad es la rabia bovina. “En Salquil I y Salquil II puede tratarse de pierna negra, pero no lo aseguramos, debido a que las muestras de cabezas bovinas enviadas al laboratorio nacional no pudieron ser analizadas y los ex-

Esperan acciones

AUTORIDADES DEFINEN estrategias para afrontar la muerte de reses en Sacapulas, Quiché.

pertos nos han pedido nicipalidad de Sacapulas DATO que enviemos un cereque contribuya econóbro, pero su obtención micamente para la ades muy riesgosa para la quisición de vacuna, salud de la persona que pues carecemos de estas lo extraiga, a menos que y tampoco hay recursos se guarden todas las mepara comprarlas”, agreres dio didas preventivas del cagó Díaz. positivo en so”, afirmó Díaz. Jorge Flores, coordiel análisis Añadió que tamponador del Departamento de rabia co se ha podido idende Zoonosis, del Área de bovina, en tificar al transmisor de Salud, informó que se ha Sacapulas. la rabia, que pueden recibido información, ser perros, gatos, murno comprobada, de que ciélagos hematófagos u otros personas han destazado animales animales silvestres. infectados que están moribundos o ya muertos, y aunque ningún PIDEN APOYO organismo internacional ha com“En el caso de los animales que probado que el consumo de carne se cree que han muerto a causa de infectada pueda enfermar al ser pierna negra, solicitamos a la Mu- humano, comerla es un riesgo

1

para la salud de las personas. “Estamos proponiendo que se contemple la posibilidad de vedar la venta de carne de res o prohibir el destace en zonas de riesgo. También hacer un muestreo de los cerebros en las carnicerías del municipio para detectar si se continúa vendiendo carne contaminada”, expresó Flores. Juan José Tiu, alcalde de Sacapulas, informó que el Concejo es anuente a apoyar económicamente para comprar vacunas triple bovina, que es la indicada contra la pierna negra. Añadió que se hará un censo bovino, porcino, caprino y equino, para determinar la cantidad de vacunas que se deben adquirir.

19 Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

20

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

FUNCIONARIOS ENCUENTRAN ANOMALÍAS EN LICITACIÓN

Concejo destituye a subgerente de EEM

Según actas, costo por energía aumentaría cada tres meses. POR HUGO OLIVA JALAPA

El Concejo de la ciudad de Jalapa destituyó ayer a la subgerente de la Empresa Eléctrica Municipal (EEM), Wendy Yadira Ruano, a quien señala como responsable de anomalías en la licitación para la compra de energía al Instituto Nacional de Electrificación (Inde). Carlos Valdez, concejal tercero y miembro de la Comisión de Energía, indicó que al hacer la revisión del proceso de licitación descubrieron anomalías y vicios, como alteración de actas y que en el contrato se incluía un aumento a la energía que

PANORAMA

se aplicaría cada tres meses hasta el 2016. Enfatizó que, por lo tanto, la adjudicación es lesiva para la población, y la deuda de la EEM aumentaría a Q50 millones. “Tres concejales nos dimos cuenta de que el día que se abrieron las plicas, cinco miembros que tendrían que integrar la comisión de licitación no estaban, solo habían tres: la subgerente y dos personas asignadas por el Inde, por lo que se pidió que se investigara lo que ocurría”, explicó. “Nuestra sorpresa fue que encontramos actas viciadas, como una que levantó la subgerente en donde dice que estaban pre-

POSTURA

Comisión investiga

E

l alcalde Élmer Guerra informó que una comisión investigará las supuestas anomalías, y que Ruano tiene derecho a defenderse. Añadió que no estuvo de acuerdo con el convenio con el Inde porque veía una imposición de aumento por el servicio.

adjudicó dicho proyecto”, expresó Valdez. SE DEFIENDE

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EL ALCALDE Élmer Guerra da posesión a la nueva subgerente de la EEM, Claudia Marisela Guerra Marroquín. sentes los miembros de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, y eso es falso, como consta en el libro de actas. Cuando se solicitó que se certificara el acta y se pidió una copia, esta fue

alterada, porque esos datos ya no aparecían”, añadió. Aseguró que al llamar a los otros miembros de dicha comisión, estos dijeron que no sabían que habían sido nombrados, y solo se les

indicó dos horas antes de la licitación que tenían que ir a firmar el libro de actas. “La subgerente incurrió en usurpación de funciones, ya que no es miembro de la junta de licitación, y ella

Wendy Yadira Ruano, funcionaria destituida, explicó en su defensa que el contrato con el Inde venció en enero, y según establece la Ley, se tiene que firmar un nuevo, por lo que giraron los oficios para que se nombrara a la junta de licitación. “Quiero aclarar que en ningún momento usurpé funciones y no pertenezco a la comisión de licitación”, dijo. Claudia Marisela Guerra Marroquín sustituyó a Ruano en el cargo.

DEPARTAMENTAL

PROVINCIA

Mueren por violencia

A

QUICHÉ

RETALHULEU

EL PROGRESO

PNC recupera tráiler robado

Salubristas protestan

U

U

S

Mujer perece en accidente

n tráiler cargado con 600 quintales de hierro, el cual había sido robado la tarde del jueves en la ruta al Atlántico, fue recuperado por la Policía Nacional Civil (PNC) en el campo de futbol de Sanarate, El Progreso. La PNC detuvo a Marco Antonio Gómez Franco, de 46 años, quien conducía el tráiler C445BKX, robado en el kilómetro 29 de la ruta al Atlántico. El piloto del tráiler había denunciado que varios hombres le interceptaron el paso y le robaron el transporte.

alubristas de Quiché protestaron ayer porque el Ministerio de Salud no ha recontratado a 270 empleados del Área de Salud Ixil y del Hospital Distrital de Nebaj. La secretaria nacional del Sindicato de Trabajadores de Filiales por Gremio del Ministerio de Salud Pública, Nélida Corado, denunció que la jefa del Área de Salud Ixil, Candelaria Vásquez, ha violado los acuerdos suscritos entre ese sector sindical y el ministro Jorge Villavicencio.

lan Ernesto González Paiz, de 20 años, y Juan Antonio Alfaro Morataya, 22, fueron ultimados en una venta de licor, en Chiquimulilla, Santa Rosa. En la Ruta Nacional 14, en Pastores, Sacatepéquez, fue localizado el cadáver estrangulado de Áxel Humberto Irungaray Pérez, 22. Ayer, luego de haber permanecido 36 horas en cuidados intensivos, murió José Sánchez Ramos, 23, quien recibió un balazo en la cabeza en un asalto el miércoles en la ruta a Mataquescuintla, Jalapa.

na mujer muerta y dos hombres lesionados es el resultado de un accidente de tránsito ocurrido en la zona 1 de la cabecera de Retalhuleu. La víctima mortal fue identificada como Lesli Villate, de 31 años, y los heridos son Brayan Saldaña, 23, y Eliseo Armando García Ardón, 21, quienes se conducían en el automotor placas P511DVS. Vecinos piden al departamento de Tránsito que pinte túmulos, porque estos han sido los causantes de varios accidentes.

O. Cardona, V. Chamalé, H. Oliva

R. Miranda

H. Oliva

O. Figueroa

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

LOCAL DONDE ocurrió ataque armado en Chiquimulilla.

SOCORRISTA Y vecino observan cadáver de Lesli Villate.

TRÁILER FUE recuperado por la Policía en Sanarate, El Progreso.

LÍDER SINDICAL de Quiché informa sobre medidas que tomarán.


ADICLA Y PROSOL PROMUEVEN EMPLEO EN SOLOLÁ

Estimulan a jóvenes que empiezan con pequeños negocios.

Salud capacita a auxiliares de enfermería sobre atención de partos en San Marcos. POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

JÓVENES EMPRESARIOS reciben el premio en la sede de la Adicla, en Sololá.

Con el premio recibido mejoraré mi pequeña empresa de agua purificada etiquetando el producto y ampliando el área de distribución”. Noé González, joven premiado.

los jóvenes tener acceso a la capacitación y aplicación de herramientas, para instalar y manejar adecuadamente una microempresa. INNOVACIÓN Daniel Soto, gerente de Adicla, institución que brinda

los créditos a los jóvenes, expresó que el proyecto es una innovación financiera que le abre las puertas a la juventud. Agregó que cada reembolso oscila entre los Q 1 mil 500 y Q15 mil. Anunció que más jóvenes serán premiados conforme paguen sus créditos.

Noé Israel González, uno de los jóvenes beneficiados, expresó: “Con el premio recibido mejoraré mi pequeña empresa de agua purificada etiquetando el producto y ampliando el área de distribución”. Juana Martín Poz contó que creó una pequeña tienda de textiles típicos, lo que la hizo incursionar en la pequeña empresa. Al menos 60 jóvenes comenzaron su experiencia con actividades como fabricación de zapatos, ropa deportiva y típica, y agua envasada, entre otros negocios.

Autoridades impulsan reciclaje POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Padres de familia y estudiantes de Zaragoza, Chimaltenango, fueron beneficiados con vales canjeables por útiles escolares a cambio de desechos reciclables en la actividad denominada Mercado Ecológico. El evento fue organizado por la municipalidad y la delegación del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn), con la finalidad de proteger el medioambiente. Jaime Casados, delegado del

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

GRUPO DE auxiliares de enfermería reciben instrucción, en San Marcos.

Buscan evitar decesos

POR ÉDGAR R. SÁENZ SOLOLÁ

El Proyecto de Desarrollo Rural de Sololá (Prosol) premió a ocho jóvenes emprendedores de ese departamento con el reembolso del 20 por ciento del capital que prestaron para abrir pequeños negocios, como parte del programa Sistema Empresarial Juvenil (SEJ). Gaby Breton, directora de Prosol, informó que hicieron una alianza con la Asociación de Desarrollo Integral de la Cuenca del Lago de Atitlán (Adicla), para promover el fortalecimiento y desarrollo socioeconómico de los jóvenes que no han tenido la oportunidad de involucrarse en la inversión empresarial. Añadió que Adicla y Prosol ven la necesidad de promover iniciativas que apoyen la creación y fortalecimiento de actividades de producción y empleos para la población sololateca. Agregó que el sistema económico local no cubre la demanda de fuentes de trabajo que ayudan a mejorar las condiciones de vida de la gente pobre. Afirmó que el SEJ permite a

21

Marn, explicó que el mercado consistió en que las personas llevaran desechos reciclables, y a cambio recibieron vales canjeables por útiles escolares. ORGANIZACIÓN Añadió que uno de los objetivos fue apoyar el bolsillo de las familias, las cuales se organizaron para hacer jornadas de limpieza para canjearlos por vales. Rigoberto Pensamiento, miembro del Marn, indicó que con esa actividad, que se lleva a cabo en varios departamen-

tos, buscan inculcar la cultura del reciclaje con la finalidad de proteger la fauna y flora locales. El maestro Carlos Monterroso expuso que estas actividades ayudan a las familias de escasos recursos, a cambio de que limpien lugares contaminados. “Según sabemos, el valor de cada cupón se da según la cantidad de desechos que entreguen”, dijo. Los estudiantes expresaron su satisfacción al recibir los vales para útiles.

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

POBLADORES ENTREGAN materiales recolectados.

Un grupo de auxiliares de enfermería de San Marcos se capacita en atención de partos, con el objetivo de contribuir a la estrategia de reducir la mortalidad materno infantil en ese departamento. La capacitación la reciben unos 40 auxiliares que brindarán atención en poblaciones del área rural dentro del programa de extensión de cobertura del Ministerio de Salud, informó Magaly Fuentes, de la Asociación Eco, que imparte las charlas. Dijo que se determinó que un gran porcentaje de muertes infantiles en las DATO comunidades ocurre por falta de capacitación de las personas que atienden el parto, por lo que se decidió capacitar a las auxiliares de enauxiliares fermería, para que de estas a su vez transenfermería mitan sus conocise capacitan mientos a más peren atención sonas. de partos. Añadió que enfermeras y enfermeros serán ubicados en lugares estratégicos en los centros de convergencia y atenderán a una población de más o menos dos mil personas. Luis Orozco, médico expositor, señaló que los decesos maternos e infantiles en estas áreas ocurren debido a que vecinos o quienes atienden a la madre desconocen el procedimiento adecuado durante el parto, pero ahora con esta capacitación, y posterior multiplicación de la información, esperan reducir los casos. Pablo Velásquez, uno de los asistentes a la capacitación, aseguró que en muchos sitios los partos son atendidos por madres o familiares sin ninguna experiencia, y eso es lo que se trata de evitar.

40

Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

Programa premia a emprendedores

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

22

MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

MUJERES DEL CAFÉ BUSCAN OPCIONES A SUS COSECHAS

Toman medidas contra roya Caficultoras concluyen hoy reunión en el país.

EXPERTO

Clima afectó

E

POR BYRON DARDÓN

Las mujeres productoras de café no han escapado de la veloz propagación de la roya, que llegó “como algo peor que cualquier tormenta”, refirió ayer María Isabel Balbuena, DATO presidenta de la Asociación Dominicana de Mujeres en Café. Balbuena, que Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA asiste a la Tercera millones de Convención InMUJERES PRODUCTORAS de café comparten sus experiencias durante una reunión que se lleva a ternacional de quintales se cabo en el país. Mujeres en Café, perderán en Según Mena, el Gobier- ción de El Salvador, ya que no me afectó tanto, pero Café pusieron en que concluye hoy, Centroamémarcha brigadas no apoya a los pequeños el Gobierno no ha decre- habrá baja en la producexpuso que la rica debido de equipos de productores, que signifi- tado emergencia por el ción en general. a la roya, plaga se convirtió “En áreas cafetaleras técnicos para can el 80 por ciento del cultivo. en “una situación según Oirsa. Según Lucía de Ortiz, como el Volcán de San ayudar a los pro- total, con el aporte de quíbastante difícil” ductores. Una si- micos por un monto apro- presidenta de la Asocia- Salvador, ya se perdió el 50 porque provocará la pérdida del 10 por tuación similar vive Costa ximado de US$8 millones. ción de Mujeres en Café por ciento de la producMena cree que en la co- de El Salvador y propie- ción”, afirmó y agregó que ciento de la cosecha en su Rica. Grace Mena, presiden- secha 2012/2013 el impac- taria de la finca Las Mer- las recepas (podas) a las país. En República Domini- ta del capítulo costarri- to podría ser menor, por- cedes, el ataque de la roya plantaciones afectarán la cana, donde el 90 por cense de la asociación, en que muchos productores fue severo en las zonas calidad. Carolina Molina Rodríciento son pequeños pro- su país la roya ha dañado han renovado sus planta- bajas y medias. “Debido a que estoy guez, productora del deductores, el Gobierno y el alrededor del 30 por cien- ciones. Diferente es la situa- ubicada en una zona alta, partamento de Jinotega, Consejo Dominicano del to de la producción.

1.8

l patrón climático del año pasado generó condiciones para propiciar el desarrollo de la enfermedad, aunque no se puede relacionar directamente con el cambio climático, dijo Jeremy Haggar, experto de la Universidad de Greenwich, Inglaterra. Agregó que los cafetales son “viejos” y en 10 años no han recibido el manejo adecuado.

Nicaragua, expresó su preocupación porque la producción se reducirá y al haber menor cosecha “no se pagarán las deudas”. Molina indicó que el gobierno nicaragüense no ha declarado emergencia, lo que constituye un problema, porque cada productor tiene que hacer frente a la plaga con sus propios medios.

Sector de vestuario es alternativa

Empresarios consideran posibilidad de contrataciones, pero piden aprobación de ley de tiempo parcial. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA INDUSTRIA de confección y vestuario podría absorber cien mil empleos, dicen ejecutivos.

El sector de vestuario y textiles considera que las fábricas de confección podrían ser una opción frente a la pérdida de empleos que se genere por la roya. “Consideramos que podríamos emplear a más de cien mil personas tras la emergencia en la caficultura”, aseguró Alejandro Ceballos, directivo de la

Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), adscritab a la Asociación Guatemalteca de Exportadores. De acuerdo con cálculos preliminares, debido a la roya se perderían entre 70 mil y cien mil puestos para el corte del café en la cosecha 2013/2014. Ceballos enfatizó en la importancia que tendría que el Congreso ratifique la iniciativa de ley de in-

clusión laboral o de tiempo parcial, en la cual se establece la contratación de personal por hora. “Los trabajadores tendrán sus derechos como Seguro Social, Bono 14 y aguinaldo. Solo se necesita que se apruebe la iniciativa para activar el empleo formal”, refirió el empresario textil. Ceballos indicó que en otros países ya se aplica la contratación a tiempo parcial, la cual ha generado un clima de competitividad y productividad entre los trabajadores.

Rigoberto Dueñas, secretario de la Federación de Trabajadores Campesinos y Urbanos, reconoció que ya se percibe una crisis en los jornaleros de la caficultura, pero cuestionó la propuesta que se encuentra en el Congreso. “Quieren presionar al Congreso para aprobar una ley que es contradictoria para los derechos y garantías laborales”, aseguró. El sindicalista expuso que la iniciativa no ha sido discutida aún por el sector trabajador.


Libra de papa registra incremento

DEMANDA

Consumo per cápita

Principales zonas productoras del país no abastecen al mercado, situación que causa el encarecimiento.

La libra de papa registró un incremento en el mercado local, atribuido a una menor oferta y a una alta demanda. El quintal de papa pasó de Q110 —desde hace dos semanas— a Q135, ayer, en la central de mayoreo del municipio de Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, principal centro de comercialización de este producto. Es decir, se registró un incremento de Q25.l o sea un 22%. En la Central de Mayoreo de la capital, el quintal se cotizó ayer en Q160. Ángel Arango, repre-

S

Q2.90 PRECIO

promedio de la libra de papa a escala nacional.

EL QUINTAL de papa registró variaciones en las últimas dos semanas. sentante titular de la Cadena Agroalimentaria de la Papa, de la organización FundaSistemas, explicó que la subida se debe a un factor estacional, ya que

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

las principales zonas de producción, que son Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenango, no están abasteciendo al mercado. El índice de precios al

consumidor (IPC) de enero último, indica que la libra de papa subió Q1 y a escala nacional se cotiza a Q2.90. En el caso del área metropolitana el precio es

de Q3.05. “La papa que abastece al mercado es la de Alta Verapaz, Quetzaltenango y Palencia Guatemala, pero no es suficiente para

cubrir la demanda”, afirmó Arango. Aseguró que el precio se normalizará en mayo, cuando ingresa el despacho de las zonas productoras.

DISPOSICIÓN PARA RÉGIMEN OPTATIVO

Autorizan pagos directos del ISR Decreto 10-2012 se publica en el Diario de Centroamérica.

Vigencia de leyes no sería inmediata regímenes de utilidades lucrativas (gravadas con Aunque se logren con- 31% sobre rentas menos sensos y la aprobación en deducción de gastos y el Congreso de las refor- exenciones), así como el mas a las leyes fiscales de asalariados tienen lidiscutidas entre empresa- quidación anual, por lo que no podrían rios y el Gobierentrar en vigenno, estas podrían DECRETO cia este año, sino no entrar comesperarán al pletamente en 2014. vigencia en el El régimen 2013. opcional y el de Andrés Castirentas de capital llo, presidente tienen liquida2012 del Comité ción mensual por reformó las Coordinador de lo que podrían leyes del Asociaciones aplicarse al mes ISR, IVA, Agrícolas, Cosiguiente de enISCV. merciales, Industrar en vigencia triales y Finanla norma, agregó cieras (Cacif), dijo que no todas las re- el consultor. Aclaró que el Congreso formas a la ley del impuesto sobre la renta (ISR) puede indicar de qué mapueden entrar en vigencia nera puede cobrar vigenen medio de un año fiscal cia. El lunes próximo se del ISR, sino que se tendría espera una nueva reunión de la mesa técnica y que la que esperar para enero. El auditor y consultor próxima semana se pueda en impuestos Óscar Chile presentar la iniciativa al Monroy explicó que los Congreso. POR R. M. BOLAÑOS

POR ROSA MA. BOLAÑOS

A partir de ayer, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tiene la facultad de autorizar a los contribuyentes que estén en el régimen opcional simplificado que puedan hacer pagos directos en sustitución de las retenciones que refiere la nueva ley del ISR, decreto 10-2012. Las nuevas disposiciones son parte del acuerdo de directorio número 002-2013, publicado ayer en el Diario de Centroamérica. Esta medida podrá ser autorizada por la SAT a solicitud de los contribuyentes, aunque refiere que la Intendencia de Recaudación definirá los parámetros que estos deben cumplir, además de emitir la normativa. Las resoluciones de-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DE CONCRETARSE la iniciativa de reformas fiscales, quedará en manos del Congreso.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS CONTRIBUYENTES en el régimen opcional simplificado podrán hacer los pagos directos del ISR. berán estar a más tardar en 15 días. El régimen opcional simplificado de actividades lucrativas tiene un período de liquidación mensual y se calcula sobre la renta imponible mensual (sin gastos deducibles). La tasa es de 5, 6 y 7 por ciento, según el rango de ingresos y el año de aplicación. El artículo 48 de la nueva ley del impuesto sobre la renta (ISR) contenida en el

decreto 10-2012 establece que quienes obtengan bienes o servicios de contribuyentes inscritos en este régimen se les debe hacer la retención del ISR, situación que ha sido cuestionada por empresarios, auditores y contribuyentes. Para el auditor Óscar Chile Monroy, la SAT debe aprobar el pago directo para todos los contribuyentes en ese régimen, porque se corre el riesgo

de que se apruebe solo a ciertos grupos. La SAT afirmó que para los contribuyentes con altos niveles de facturación, el que les hagan retenciones implica complicaciones contables y administrativas. Para el fisco significaría que las retenciones las harían contribuyentes sin previa calificación, lo cual incidiría en la recaudación del ISR.

10

23 Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

POR URÍAS GAMARRO

egún los estudios de FundaSistemas, el consumo per cápita de papa en el área metropolitana es de 37.4 libras (17 kilogramos), mientras que en la región del altiplano el consumo es de 70.4 libras (32 kilos). La papa Loman es la de mayor consumo en los hogares.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

24

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD PARITARIAS

Integran comisiones del salario

E

l presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, designó ayer a los integrantes de la Comisión Nacional del Salario (CNS) y de las comisiones paritarias agrícolas, no agrícolas, de vestuario y textil, que discutirán la paga mínima que regirá para el 2014. El nombramiento fue a través de un acuerdo gubernativo que publicó ayer en el Diario de Centro América el Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Los integrantes de los sectores empleador y trabajador quedaron confor-

ECONOMÍA

madas después de la convocatoria del Ministerio. En la CNS, por el sector trabajador fueron designados Augusto Salazar y Edwin Ortega, y por el sector empleador están Augusto Valenzuela y Jorge Lewis. El presidente de la CNS es quien ocupe el cargo de director general de Trabajo. En el acuerdo también se designaron a los representantes de la Junta Monetaria, de los ministerios de Economía, de Cultura y Deportes, de los institutos Guatemalteco de Seguridad Social y Nacional de Estadística. URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SECTORES debatirán el salario para el 2014.

EN IMÁGENES

PARA LE MANS

YOKOHAMA, JAPÓN

Varios clientes obser-

Foto Prensa Libre: EFE

van el Nissan Deltawing para las series Le Mans, en la sala de exposiciones de la sede central del fabricante nipón de vehículos Nissan Motor, en Yokohama.

Foto Prensa Libre: EFE

GANANCIAS STAVANGER, NORUEGA

La petrolera noruega Statoil, en Stavanger, obtuvo un beneficio neto de €9 mil 344 millones, 11% menos que el año anterior.

Foto Prensa Libre: EFE

NUEVO EDIFICIO SEÚL, COREA DEL NORTE

Korean Air reveló que construirá un

hotel de 73 pisos en Los Ángeles, siguiendo el modelo de la media cúpula, un ícono del Parque Nacional Yosemite, en California.

MÁS CAROS PARÍS, FRANCIA

Foto Prensa Libre: EFE

El precio del tabaco aumentó 6% en Francia, lo que significa que los cigarros más baratos ahora costarán €5.40 (US$7.51).

CONSEJOS DEL CONSULTOR Los inversionistas privados están obligados a desarrollar estrategias y evaluar los riesgos.

portantes para la reventa. Mito: la elevada diferencia entre el incremento del precio de la vivienda y el crecimiento de los salarios nominales ha generado durante los últimos años la creación de una burbuja especulativa. Realidad: la inmensa mayoría de los adquirientes de una vivienda regularmente no se plantean si es cara o es barata, solamente consideran si les gusta o no y si están en capacidad de pagarla. Mito: el precio de la vara cuadrada de algunas zonas de Guatemala es más cara que la de Manuel Miami o de otra ciudad de Estados Salguero Unidos. Realidad: la valoración de mercado de un metro cuadrado o de una vara cuadrada en un sector de la zona 10 de Guatemala, o frente a la Basílica de Esquipulas, en algunas ocasiones es superior al de un metro cuadrado de algunos sectores residenciales suburbanos de estas ciudades. Lo importante de esta premisa es definir adecuadamente la comparación. La falsedad estriba en comparar sectores o vecindarios exclusivos con sectores de ciudades caras, pero diferentes, o sea, vecindarios no exclusivos y de baja deseabilidad. Mito: pagar alquiler es tirar el dinero. Realidad: no necesariamente. La rentabilidad que se obtiene del alquiler de una vivienda oscila alrededor del 7 por ciento anual, que es bajo comparativamente con otras inversiones no inmobiliarias. Por lo tanto, una persona que tiene un capital y conoce o sabe otros temas de inversiones, puede obtener mucho más que esta tasa. Por supuesto que a mayor tasa, mayor riesgo, pero eso es precisamente lo que motiva a los empresarios y aquellos que obtienen mayores ganancias es porque asumieron y resolvieron mayores riesgos. De manera que en algunos casos es preferible alquilar un bien inmueble y el capital disponible destinarlo a otra inversión donde la renta sea mayor por lo menos al 7 por ciento o a la inflación. Mito: no hay que comprar hoy, hay que esperar a que cambien las condiciones económicas. Realidad: cualquier momento es bueno para comprar. Los precios de los inmuebles normalmente no bajan. Es más, cuando se inicia un proyecto regularmente los proyectistas lo hacen con precios por debajo del valor promedio de las viviendas, y durante el desarrollo del mismo aplican incrementos derivados del comportamiento de las ventas. ¿Dudas?

MITOS Y REALIDADES DE LAS INVERSIONES EN BIENES INMUEBLES

G

racias o desafortunadamente debido a las crisis inmobiliarias en varios países, muchas personas me han planteado algunas características o condiciones de los mercados inmobiliarios, y han elaborado premisas y conclusiones precisamente de lo que se ve o se oye de estas economías. No soy un infalible experto, tengo tanta o poca información como cualquier persona que se dedica a estos temas, por lo que me dediqué a indagar lo que sucede o ha sucedido en otros países y conjugado con el nuestro y con las condiciones que podrían ser similares, me permito dejar a su criterio, estimado lector, los siguientes mitos y realidades: Mito: cualquier inversión en inmuebles o bienes raíces es buena. Realidad: los bienes raíces siguen siendo fiables, pero no cualquier inversión en bienes raíces es buena. Ahora, los inversionistas privados están obligados a desarrollar estrategias y evaluar los riesgos que puedan presentar los sectores o zonas de desarrollo, ya que en la actualidad los cambios se dan con mayor rapidez. Antes los sectores permanecían estables por mucho tiempo, ahora con los cambios de vías, modificación de uso del suelo, reformas tributarias, etcétera, es imperativo hacer análisis específicos sobre tendencias, variaciones, riesgos y diferentes tipos de inmuebles que produzcan renta antes de lanzarse a invertir en ellos. Mito: la inversión en bienes raíces produce buenas ganancias en corto tiempo. Realidad: los bienes raíces no pueden ni deben ser un medio para hacer negocios rápidos para aumentar el valor de la propiedad. Lo más importante es analizar y hacer buenos negocios en el momento justo y dejar madurar el proyecto durante el justo tiempo. Primero, el momento de la compra es el más importante. Aquí es donde se define si se obtendrán ganancias buenas, o sea, comprar a buen precio algo útil y que sea atractivo a todos para que llame la atención cuando lo revenda a un precio adecuado. Segundo, para obtener una adecuada ganancia es necesario que transcurra un período de tiempo suficiente para dar lugar a capturar los beneficios acumulados en los sectores, si es que se han producido algunas plusvalías a lo largo de este tiempo. Creo que un período no menor de cinco años es necesario para observar cambios im-

manuelsalgueroespana@gmail.com


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

28

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

BM PRESENTA ANÁLISIS SOBRE COMPETITIVIDAD

Estudio ve precaria logística regional Altos costos y cuellos de botella son dos de los problemas.

EN CORTO BLACKBERRY

No llegan a Japón

El grupo canadiense BlackBerry anunció ayer que decidió no comercializar de forma inmediata su nuevo teléfono Blackberry 10 en Japón, donde su tasa de penetración es mínima, pero desmintió querer retirarse del país asiático como anunciaron medios locales. AFP

SAN JOSÉ

La lentitud de los procesos en las aduanas y la baja calidad vial son deficiencias logísticas que aumentan “hasta en 50 %” el precio final de los productos en Centroamérica, lo que representa un “severo escollo” para la competitividad regional, alertó ayer el Banco Mundial (BM). Según un estudio presentado ayer en Costa Rica, el comercio en la región centroamericana debe pagar altos costos de transporte terrestre y enfrentar “cuellos de botella en pasos fronterizos”. Esas deficiencias afectan el costo tanto de las importaciones como de las exportaciones y restan competitividad a la región. Los mayores afectados son los pequeños productores, “que pagan tres veces más en costos logísticos que los grandes productores para trasladar sus productos desde la zona de cultivo hasta la frontera o el puerto”, añadió el multilateral. El informe se presentó ayer en San José, en el marco del foro “Logística en Centroamérica: El camino a la competitividad”, organizado por el Banco Mundial, el Instituto Centroamericano de Administración de Empresas (Incae) y el Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica. El vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, Hasan Tuluy, explicó en el foro que el aumento del valor final de los productos en Centroamérica a causa de las deficiencias logísticas es “excesivamente alto en comparación con Chile, por ejemplo, donde apenas representa el 18%, o con los

LUFTHANSA

Menos pasajeros

La compañía aérea alemana Lufthansa, junto con sus filiales Swiss International y Austrian Airlines, transportaron en enero último a seis mil 824 millones de personas, lo que supone un 3.6 % menos que en el mismo mes del 2012. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ATRASOS EN aduanas también afectan.

Además de afectar la competitividad de Centroamérica, los altos costos de logística obstaculizan los esfuerzos por disminuir la pobreza y las mejoras en la distribución del ingreso”. Estudio del BM

BRASIL

Aplican multas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS MALAS condiciones de las carreteras en la región hacen que se eleven los costos de transportación de mercancías. ADEMÁS

Detalles

E

l estudio refiere que para llevar los productos desde las empresas o granjas hacia los centros de distribución, la baja calidad de carreteras secundarias y rurales es un gran desafío para los productores agrícolas, pues provoca retrasos en los envíos y mermas en la calidad de los productos (por roturas, baja de peso en el ganado y pérdida de perecederos), lo que representa entre el 8 por

países de la Ocde, donde en promedio es del 8%”. “Además de afectar a la competitividad de Centroamérica, estos altos costos de logística obstacu-

ciento y el 12 por ciento del valor final de venta. Otro dato refiere que para trasladar los productos desde los centros de distribución a los destinos regionales el impacto mayor lo representan los caros servicios de transporte. Además, las prácticas de retorno de contenedores vacíos (de hasta el 78 por ciento en Guatemala) encarecen los tramos de viaje terrestre.

lizan los esfuerzos por disminuir la pobreza y las mejoras en la distribución del ingreso”, añadió Tuluy. Entre las mayores limitaciones, el estudio del

Banco Mundial señaló el cruce por fronteras y los procedimientos de exportación, que “no son solo costosos, sino también una fuente de incertidumbre”.

“Los camiones pueden esperar hasta 20 horas para cruzar una frontera, lo cual es especialmente costoso para los que transportan productos perecederos”, según el texto. Entre las recomendaciones del Banco Mundial destaca una urgente ampliación en la capacidad física y operativa de los 12 puertos centroamericanos, pero, sobre todo, simplificar y facilitar el paso por las fronteras. Sin embargo, el estudio advirtió de que para esto “se requiere de voluntad por parte de los países para abordar los desafíos clave de forma conjunta e innovadora, y se hace necesaria la colaboración entre los sectores público y privado”. ACAN-EFE

Las autoridades brasileñas aplicaron ayer sendas multas de US$1.75 millones a las aerolíneas TAM y Gol por inducir a sus pasajeros a adquirir un seguro de viaje al momento de comprar sus pasajes, según fuentes oficiales. La Secretaría del Consumidor lo detectó en los portales de ambas compañias. EFE

INTERNET

Mejora AOL

La antigua estrella de acceso a internet AOL da señales de recuperación gracias a las ganancias por publicidad como empresa de comunicación, según los datos que facilitó ayer la compañía. Los beneficios en el cuarto trimestre se dispararon 57%. AFP


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

DECLARAN ESTADO DE EMERGENCIA POR NEMO

Supertormenta paraliza a EE. UU. Autoridades cancelan vuelos y circulación de vehículos.

Foto Prensa Libre: AP

MILES DE vuelos fueron cancelados por autoridades en los principales aeropuertos de Nueva York. NEVADA

Accidentes en Canadá

NUEVA YORK

La poderosa tormenta Nemo paralizó ayer el noreste de Estados Unidos, incluido Nueva York, con fuertes nevadas y ráfagas de viento que obligaron a prohibir la circulación de vehículos en tres estados y cancelar más de cuatro mil 500 vuelos. “Una tormenta invernal mayúscula comenzó a abatirse sobre el noreste de Estados Unidos, con pronóstico de condiciones de tempestad para hoy”, señaló el servicio meteorológico nacional (NWS, en inglés). El NWS anunció hasta 60 centímetros de nieve y posibles vientos huracanados de unos 110 km/h desde Nueva Jersey hasta Maine, en la frontera con Canadá, en una franja costera que incluye también a los estados de Nueva York,

L

Foto Prensa Libre: AP

LA CIUDAD de Búfalo, Nueva York, está cubierta por un manto blanco de nieve generado por una gigantesca tormenta que azota gran parte de Estados Unidos. Connecticut, Rhode Island y Massachusetts. Ante esta situación, el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, anunció ayer la prohibición de circular a todos los vehículos en ese estado, y declaró el estado de Emergencia a partir de ayer. Se espera que la tempestad se haga sentir con

especial virulencia en Massachusetts y su principal ciudad, Boston, cuyas escuelas no abrieron ayer y donde el alcalde Thomas Menino ordenó a los empleados municipales que no cumplen tareas imprescindibles quedarse en casa. Más de cuatro mil 500 vuelos fueron cancelados entre ayer y hoy en los

aeropuertos del noreste de ese país, según el sitio especializado Flightaware.com. Unas mil 500 de esas anulaciones correspondían a vuelos en los tres aeropuertos neoyorquinos: JFK, La Guardia y Newark. El servicio de trenes entre Nueva York y Washington DC y hacia el noreste sería interrumpido.

a gigantesca tormenta de nieve que afecta en el sureste de Canadá y gran parte de Estados Unidos obligó a cancelar unos 400 vuelos en el aeropuerto internacional de Toronto, y causó centenares de accidentes de tránsito en las provincias más afectadas.

Según el NWS, la combinación de dos frentes tormentosos es lo que da lugar al fenómeno meteorológico, que volverá “peligroso, sino imposible”, viajar en la región. El noreste de Estados Unidos todavía está golpeado por el paso —el 29 de octubre último— del huracán Sandy, que dejó más de

130 muertos y devastó Nueva York y Nueva Jersey. En Nueva York, el alcalde Michael Bloomberg previno a los habitantes de la Gran Manzana de que se preparen para lo peor y les pidió “no salir a la calle” para evitar accidente y facilitar las tareas de los equipos de emergencia. Tanto Nueva York como Nueva Jersey ya han preparado personal y equipamiento adicionales para remover nieve. “Tenemos más de 250 mil toneladas de sal, 350 barrenieves y camiones con sal, y mil 800 vehículos de limpieza listos para entrar en acción”, afirmó Bloomberg. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, decretó el estado de Emergencia. La llegada de la tormenta coincide con el 35 aniversario de la ventisca de 1978, que mató a 99 personas, destruyó unas dos mil viviendas y paralizó por una semana el este de Massachusetts y el norte de Rhode Island. AFP/EFE/AP

Países rechazan cruce de videos Presuntos policías argentinos lanzan video con cantos ofensivos contra chilenos, en respuesta a otra grabación similar en Chile. SANTIAGO

Foto Prensa Libre: INTERNET

FOTO TOMADA del video donde cadetes chilenos cantan frases xenófobas contra Argentina y Perú.

El gobierno chileno reiteró su rechazo al video en el que cadetes entonan cantos xenófobos contra argentinos, bolivianos y peruanos, y señaló que confía en que Argentina sancionará también a los protagonis-

tas de una grabación en la que policías argentinos cantan alusiones violentas contra Chile. “El Gobierno de Chile concordó con la molestia y sorpresa que han provocado estos lamentables hechos, y sancionó a los cadetes”, señaló la cancillería chilena en respuesta a

una misiva argentina. El video registrado en la ciudad de Viña del Mar el 28 de enero último, muestra a 27 cadetes de la Academia Naval cantando “argentinos mataré, bolivianos fusilaré, peruanos degollaré”, durante un entrenamiento. Chile también indicó que espera que Buenos Aires sancione a los involucrados en un supuesto video “que involucraría

a cadetes argentinos entonando cánticos en contra de chilenos”. En el video argentino, presuntos policías de la vecina provincia de Mendoza cantan a coro “chilenito, chilenito, ten cuidado, ten cuidado, que una noche oscura, a tu casa entraré, y tu cuello cortaré y tu sangre beberé”, durante una supuesta marcha de adiestramiento. AFP/AP

Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

29


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Hay dudas sobre niña madre de 9 años El 27 de enero una niña dio a luz a una bebé en un hospital de Guadalajara, México, pero la menor está desaparecida.

Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

30

CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: AFP

HOSPITAL DONDE fue atendida la menor.

Las autoridades mexicanas intentan despejar las dudas en torno al caso de una niña que fue madre a los 9 años, para comprobar entre otras cosas si esa es su verdadera edad, informó

ayer una fuente de la Fiscalía del estado de Jalisco. Ya se ha solicitado un “estudio médico legal para estimar su edad probable, de acuerdo con su desarrollo físico”, agregó la fuente. Según los médicos que atendieron a la niña en el

Hospital General de Occidente, de Guadalajara, y los propios de vecinos de la familia, la menor parece tener más años de los que consta en su acta de nacimiento. El secretario de Salud de Jalisco, José Antonio Muñoz, estimó que podría tener unos 3 o 4 años más, pero señaló que eso lo tiene que establecer la Fiscalía a partir de una serie

BAGDAD

Foto Prensa Libre: EFE

BRASIL RECIBE a miles de turistas.

El rey Momo comanda la fiesta que se destaca por sus desfiles. RÍO DE JANEIRO

VISITANTES

Bajo una lluvia de confeti y a ritmo de samba, el voluminoso rey Momo recibió ayer las llamillones ves de la ciudad de de personas manos del alcalde participan en de Río de Janeiro, el Carnaval Brasil, y declaró de Río de oficialmente inauJaneiro. gurado su reino de cinco días de locura carnavalesca. “¡Viva la monarquía! ¡Viva el rey!”, gritaron algunos Foto Prensa Libre: EFE integrantes de su corte, entre ellos un puñado de vie- EL REY Momo y las reinas del Carnaval de Río de Janeiro, Brasil, inauguran la jos sambistas cariocas de fiesta de una semana, la mayor del mundo al aire libre. sombrero y zapatos bicolores de charol, al verlo lo abierto del mundo. dad, que está bajo su co- la fiesta, que culmina en la bajar del carro antiguo en Además de Río, la fiesta mando. El carnaval es mu- mañana del martes próxiel que llegó al Palacio de la es muy popular en otras cha samba, mucha cerve- mo tras los apoteósicos Ciudad de Río de Janeiro. ciudades de Brasil, como za, mucha bebida. Ni ha- desfiles en el sambódromo, De traje blanco bordado Salvador de Bahía y Recife. blar de muchas mujeres. que comienzan mañana. con detalles de strass y zaEl alcalde de Río de Ja- Carnaval sin mujeres no es Las autoridades de Río patos también blancos, Mil- neiro, Eduardo Paes, le en- carnaval”, dijo Anatolio han buscado en los últiton Rodrigues da Silva, el tregó al rey Momo la enor- Isidoro da Silva, “ciuda- mos años mejorar la serey Momo, un empleado me llave repleta de len- dano del samba vitalicio”, guridad y la imagen de la bancario de 33 años y más tejuelas doradas y platea- de 80 años, presente en la ciudad, que será una de las de 300 libras, asumió por das que representa el go- colorida ceremonia. sedes de la Copa del Munquinto año consecutivo el bierno de la ciudad. Unos 14 mil 500 policías do de Futbol en el 2014 y reinado del carnaval de Río, “El rey Momo repre- han sido movilizados para acogerá los Juegos Olímel mayor espectáculo a cie- senta la locura de la ciu- garantizar la seguridad de picos en el 2016. AFP/EFE

6

los medios de comunicación, pues la noticia generó mucho revuelo. Sobre el responsable del embarazo de la menor, señaló que están buscando al joven que la niña señala como su novio y padre de su bebé, y explicó que si este es menor de edad, puede ser acusado de abuso sexual infantil y si tiene más de 18 años el cargo sería por violación. EFE

Mueren 33 por ola de ataques en Irak

RÍO DE JANEIRO VIVE LA SAMBA

Brasil entra en cinco días de locura

de exámenes. Los médicos del Hospital General de Occidente le practicaron una cesárea el 27 de enero recién pasado y tanto la menor como la recién nacida fueron dadas de alta el fin de semana último. Sobre el paradero de la pequeña, la fuente de la Fiscalía explicó que ella y su familia se retiraron de su domicilio para evitar a

Una oleada de atentados contra la comunidad chiita en Irak causó al menos 33 muertos ayer, día en que decenas de miles de manifestantes sunitas reclamaron de nuevo la dimisión del primer ministro chiita Nuri al Maliki. Los atentados se han multiplicado en los últimos días, con más de cien muertos en una semana. Su número ha ido en aumento a medida que se acerca el décimo aniversario de la invasión de Irak por la tropa estadounidense en marzo del 2003, que causó la caída del régimen de Sadam Husein. Esa tropa de combate salió de ese país en diciembre del 2011. En Kazimiya, un barrio del norte de Bagdad de mayoría chiita, dos carros bomba estallaron con apenas unos minutos de intervalo cerca de un mercado de pájaros, que causaron al menos 17 muertos y 45 heridos, según los servicios de seguridad y fuentes médicas. Al sur de la capital, en la provincia de mayoría chiita de Babilonia, dos

DISCRIMINACIÓN

Protestas

D

esde hace semanas, Irak es escenario de protestas en las provincias de mayoría sunita, que exigen la derogación de la ley antiterrorista y la discriminación que los sunitas creen que existe por parte del gobierno de Maliki, de confesión chiita.

autos bomba estallaron en la ciudad de Shomali, que dejó 14 personas muertas y lesionó a otras 49, según la Policía. Al cierre de esta edición, los ataques no habían sido reivindicados, pero los insurgentes sunitas, sobre todo los de Al Qaeda en Irak, suelen tomar como blanco a la comunidad chiita y a las fuerzas de seguridad. Irak está inmerso en una grave crisis política, con manifestaciones para pedir la dimisión del primer ministro en las regiones de mayoría sunita. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EN UN mercado del norte de Bagdad, capital de Irak, estallaron dos carros bomba.


EL MUNDO

EN IMÁGENES

TRASLADO EN EL AIRE

31

trasladar a unos caballos que llegaron en un buque de carga al puerto de Surabaya, en Java Oriental, Indonesia, los comerciantes decidieron usar una grúa para instalarlos en sus corrales. Foto Prensa Libre: AP

FIESTA EUROPEA

Foto Prensa Libre: EFE

VARIOS VEHÍCULOS fueron incendiados a la entrada del cementerio de El Yelez, en la capital tunecina, durante el funeral del político opositor.

Tunecinos rechazan gobierno islamista TÚNEZ

Túnez celebró ayer con una huelga general muy seguida de los funerales del opositor Chokri Belaid, cuyo asesinato causó un terremoto político en ese país y enfrentamientos violentos. Decenas de miles de personas asistieron al funeral de Belaid, convertido en una manifestación contra el poder islamista en la que se produjeron enfrentamientos a pesar

Foto Prensa Libre: AFP

TUNECINOS ASISTEN al funeral de Chokri Belaid. del imponente dispositivo policial y militar. El partido islamista en el poder en Túnez, Ennahda, ha sido acusado de estar detrás de este ase-

LOTSCHENTAL

UN MUÑECO de nieve gigante, bautizado como Jacob, es el atractivo principal de la plaza central Bischofsgruen, al sur de Alemania, donde la fuerte nevada no evita preparativos de carnaval.

sinato, sin precedentes en la historia reciente y en la crisis política que vive el país desde hace meses. Durante los funerales del líder opositor, asesinado de tres balazos delante de su casa el miércoles último en Túnez, ese país quedó paralizado por una huelga general convocada por partidos políticos y la Unión General Tunecina del Trabajo. Cerca de 40 mil personas asistieron a los funerales, según el Ministerio del Interior, que también informó del arresto de 132 personas y de ataques contra los edificios públicos y los locales del partido islamista en provincias. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

NOCHE DE DISFRACES BERNA

EL CAIRO

UN CENTENAR de disfrazados participa del carnaval tradicional siniestro que se celebra en el valle de Lötschental, en el suroeste de Suiza.

Violencia rebrota en Egipto

Foto Prensa Libre: AP

L

a violencia volvió ayer a brotar en Egipto con nuevos choques que estallaron frente al palacio presidencial de El Cairo y en varias ciudades del norte, en medio de protestas en rechazo al presidente egipcio, Mohamed Mursi. A lo largo del día, al son de tambores y con banderas de Egipto, miles de personas salieron de diversos barrios de la capital para dirigirse hacia la plaza Tahrir, en el centro de la ciudad, y hacia el palacio situado en el ba-

Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

JAVA ORIENTAL

ANTE LA dificultad de

Enfrentamientos entre policías y manifestantes dejan varios detenidos en Túnez.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: EFE

GRUPO DE manifestantes prenden fuego a las puertas del palacio presidencial en El Cairo, Egipto. rrio de Heliópolis. Durante la noche, la Policía recurrió a los gases lacrimógenos cerca del palacio para dispersar a los manifestantes que lanzaban fuegos artificiales y cocteles molotov contra el edificio.

En la ciudad de Alejandría y otras localidades del delta del Nilo, las fuerzas de seguridad se enfrentaron a algunos manifestantes que atacaron con piedras y cocteles molotov varias comisarías y edificios gubernamentales. EFE

EXIGEN RESPETO MIAMI

VARIAS ESTUDIANTES

de la Universidad de Barry, en Miami Shores, Florida, EE. UU., se vistieron de novias y recorrieron un kilómetro por esa ciudad, en señal de protesta contra la violencia doméstica. Foto Prensa Libre: AFP


EN SOCIEDAD

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

36

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

g

Grano aromático se vuelve arte MUESTRA REÚNE A 60 ARTISTAS VISUALES POR EDWIN CASTRO

Mujer y Café lleva por nombre la exposición que se inauguró el jueves recién pasado en la noche en la galería Rozas Botrán. Se trata de una colección de obras inspirada en uno de los principales cultivos de Guatemala. Se inauguró con motivo de la III Convención Anual de la Alianza Internacional de Mujeres en Café (WICA, en inglés), que se celebra esta semana. Los artistas que exhiben sus piezas donan un porcentaje de las ventas a la Fundación Rozas Botrán. Estos recursos sirven para el funcionamiento del Laboratorio de Genética y Estudio de Enfermedades Bacteriales, Invegem; el Hospital Hospicio San José para niños y adultos con VIH, y el Centro de Restauración de Arte, CREA.

ESTUDIANTES HOMENAJEADOS de la carrera de Ingeniería en Informática y Sistemas.

Premian excelencia universitaria

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

LORENA CALVO y Karen Bonifasi, de International Women in Coffee Alliance (IWCA); José Rozas Botrán y Mariana Solórzano, de la Fundación Rozas Botrán.

MARÍA VICTORIA García presentó la pieza Inocencia.

ALEXEY MARROQUÍN muestra sus obras en técnica mixta sobre aluminio, Tostaditos y Sol y Café.

MARÍA GIRÓN, junto a su escultura La Recolectora, tallada en esteatita.

Alma máter reconoce alto rendimiento estudiantil. POR EDWIN CASTRO

Estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Rafael Landívar fueron galardonados recientemente por su excelencia académica. Esa distinción la entregan anualmente autoridades de la Facultad de Ingeniería del campus central, de Quetzaltenango y de San Luis Gonzaga, Zacapa. Los homenajeados asistieron al acto acompañados de familiares. La ocasión también se aprovechó para entregar los premios a los ganadores en las olimpiadas nacionales de Matemática, Física y Química.

Secretos del bosque EXHIBICIÓN DE ORQUÍDEAS POR EDWIN CASTRO

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

SERGIO ROMERO, con la orquídea Prosthechea varicosa, junto a Víctor Camposeco, María Isabel Pineda y Marta Mendizábal.

La XXXIX Exposición de la Asociación Guatemalteca de Orquideología (AGO), Secretos del bosque, inaugurada el jueves último, reúne más de mil 500 especies de flores y plantas exóticas cultivadas en varias regiones del país. La muestra, que finaliza mañana, está instalada en el salón José Mariano Arzú, finca El Zapote, zona 2.

DIRECTIVOS DE la AGO: Mario Palmieri, Rubén Chávez, Julio Fonseca —presidente— e Idalia de Fonseca.

CARLOS BIANCHI Castillo sostiene la planta Lycaste gladys eljuri.


.com

PRENSA LIBR

CONCIERTO

Rojo se despide

SÍGANOS EN:

38

Mañana, a las 18 horas, en la Megafrater, el grupo mexicano Rojo ofrecerá un concierto llamado ADios Gracias, como parte de su gira de despedida. Admisión, Q50.

MÚSICA

TEATRO

Hip hop

Historia mágica Mañana, a las 11 horas, en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala, se presentará el musical Pedro y el lobo. Costo, Q50.

Bacteria Soundsystem Crew se presentará hoy, a las 20 horas, en El Monumental, 8a. calle 9-10, zona 1. Admisión, Q40.

Gente Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

E

n los cines del país se puede disfrutar ya la película Una niña maravillosa, una sorprendente historia cuya protagonista es una valiente pequeña en un mundo de fantasía. Este drama, adaptado de la obra teatral titulada Beasts of the Southern Wild, transporta al espectador a un pueblo olvidado de Misisipi, Estados Unidos, instalado en una zona pantanosa donde vive una niña llamada Hus-

DRAMA FANTÁSTICO Historia de supervivencia y valentía, ambientada en el sur de Estados Unidos, sorprende por el talento de su joven protagonista, postulada a un Óscar.

hpuppy. Para salvar a su padre convaleciente, la pequeña deberá enfrentar una catástrofe de magnitudes épicas y criaturas prehistóricas que aparecen luego de una grave tormenta. MERECIDA CANDIDATURA El filme es candidato a cuatro Óscar de este año, entre estos Mejor Película. La protagonista de la cinta, Quvenzhané Wallis —de 9 años—, se ha convertido en la persona más joven en ser candidata a la estatuilla dorada, pues aspira a Mejor Actriz, por su espectacular papel.


EVENTOS

El deporte, además, permite contribuir con nobles causas.

POR BILLY QUIJADA DEPORTE

¿Te gustaría encontrar una manera para ayudar a los más necesitados?, pues entre tantas opciones hoy te sugerimos participar en carreras benéficas, ya que además de que te la pasarás bien y mejorarás tu salud,

aportarás tu granito de arena para las personas y fundaciones a las que destinan los fondos de la actividad. No importa si no eres un corredor experimentado, ya que si logras prepararte con un buen entrenamiento y una alimentación balanceada, seguro llegarás a la meta.

En Guatemala se efectúan varios eventos deportivos de este tipo. Pablo González, de 27 años, participa en casi todos. “Hay algunas carreras en las que me inscribo con la finalidad de ayudar, por ejemplo, en la Carrera Arco Iris, que es para beneficiar a los niños con cáncer, la cual

ALIMENTACIÓN Toma en cuenta que tu condición física requiere de una dieta adecuada. Se recomienda comer almendras, pues por su alto nivel de vitamina E, con fuerte acción antioxidante, son ideales para contrarrestar el estrés.

g

g

Las naranjas tienen vitamina C, que actúa como protector ante enfermedades, ya que incrementa las defensas del organismo. Asimismo tiene efectos cicatrizantes que ayudarán a sanar los músculos en caso de alguna lesión.

Las papas y plátanos son ricos en carbohidratos, lo cual se traduce en energía de gran calidad para no fatigarse en las carreras. Contienen antioxidantes y minerales esenciales, como el potasio y el magnesio, que el corredor necesita reponer tras la pérdida, por sudor. g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El atún aporta proteínas, lo cual se convierte en un alimento ideal para que corras.

corro todos los años porque me recuerda a una amiga que murió de esa enfermedad”, comenta. Según Andrea Aragón, 22 años, involucrarse en esta disciplina deportiva le ha ayudado a ser más disciplinada y a mejorar su salud, ya que dice que la razón por la que comenzó fue porque llevaba una vida muy sedentaria. “Al darme cuenta de la cantidad de horas que pasaba sentada, me propuse salir a correr por las mañanas. Después, un amigo me dijo que por qué no me apuntaba en las competiciones, y así fue como empecé a participar desde hace dos años”, agrega. “Una de las carreras más importantes para mí es la 21K de la Municipalidad de Guatemala, ya que además de hacer lo que me gusta, puedo ayudar a otros”, asegura la atleta. Esta carrera, que se lleva a cabo en agosto, tiene como objetivo destinar los fondos para hacer obras sociales.

Durante este año se llevarán a cabo varias competencias deportivas. Estos son algunos:

g

g

g

g

g

g

g

g

g

ENTRENAMIENTO González indica que con uno o dos meses de preparación, todos logran conseguir una buena condición física para participar. “Es necesario visitar a un médico o nutricionista, pues mediante una evaluación de acuerdo con el peso, edad y estatura, determinará la dieta que se debe llevar y el tipo de entrenamiento ideal para correr largas distancias. También es bueno estar cerca de un corredor experto y aprender de su experiencia”, explica. En cuanto al equipo necesario para correr, la playera y la pantaloneta deben ser livianas y se sugiere utilizar tenis especiales para atletismo, los cuales tienen una burbuja y un caucho que amortiguan el golpe del pie sobre el suelo. “Hay cinchos donde se puede llevar sueros, agua e hidratantes, pero al final estos se convierten en peso durante la carrera y dificultan terminarla bien”, añade González.

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Domingo 17 de febrero, Carrera del Color 5K, en Condado Concepción. Sábado 23 de febrero, Ultra Maratón Las Verapaces 80K. Domingo 3 de marzo, Carrera Avon, 5K y 10K. Domingo 10 de marzo, Carrera del Riñón 10K y Medio Maratón Valle de la Esmeralda 21K. Sábado 16 de marzo, 10K Ciudad de Guatemala. Domingo 21 de abril, Carrera Margarita Tejada 5K y 10K. Domingo 28 de abril, Carrera Cayalá 5K y 16K. Domingo 19 de mayo, Medio Maratón Cobán. Domingo 26 de mayo, Carrera Arco iris 5K y Carrera Anti-Tabaquismo 5K. Domingo 2 de junio, Medio Maratón San Juan 21K. Domingo 16 de junio, Milla de Oro ACD 1.6K. Domingo 23 de junio, Corre con el Corazón 10K. Domingo 7 de julio, Medio Maratón del Paisaje 21K, San Pedro Sacatepéquez. Domingo 21 de julio, Carrera de Las Rosas, Antigua Guatemala. Domingo 28 de julio, Medio Maratón Travesía al Valle 21K. Sábado 3 de agosto, PanaRun 15K. Jueves 15 de agosto, Desafío Urbano. Sábado 17 de agosto, Carrera Radio Cultural TGN 11K. Domingo 25 de agosto, 21K Municipalidad de Guatemala.

39 Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

CON EL CORAZÓN también se corre

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / EL TEMA


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

40

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES

EVANGELIO DOMINICAL

“La gloria del Señor”

Liturgia de la palabra para la misa del quinto domingo del tiempo ordinario.

ectura del libro de Isaías 6:1-2 El año de la muerte del rey Ozías, vi al Señor sentado sobre un trono alto y excelso: la orla de su manto llenaba el templo. Y vi serafines en pie junto a él. Y se gritaban uno a otro, diciendo: ¡Santo, santo, santo, el Señor de los ejércitos, la tierra está llena de su gloria! Y temblaban los umbrales de las puertas al clamor de su voz, y el templo estaba lleno de humo. Yo dije: ¡Ay de mí, estoy perdido! Yo, hombre de labios impuros, que habito en medio de un pueblo de labios impuros, he visto con mis ojos al Rey y Señor de los ejércitos. Y voló hacia mí uno de los serafines, con un ascua en la mano, que había cogido del altar con unas tenazas; la aplicó a mi boca y me dijo: Mira; esto ha tocado tus labios, ha desaparecido tu culpa, está perdonado tu pecado. Entonces, escuché la voz del Señor, que decía: ¿A quién mandaré? ¿Quién irá por mí? Contesté: Aquí estoy, mándame. Salmo 137 Delante de los ángeles tañeré para ti, Señor. Te doy gracias, Señor, de todo corazón; delante de los ángeles tañeré para ti, me postraré hacia tu santuario. Daré gracias a tu nombre: por tu misericordia y tu lealtad, porque tu promesa supera a tu fama; cuando te invoqué, me escuchaste, acreciste el valor en mi alma. Que te den gracias, Señor, los reyes de la

tierra, al escuchar el oráculo de tu boca; canten los caminos del Señor, porque la gloria del Señor es grande. Tu derecha me salva. El Señor completará sus favores conmigo: Señor, tu misericordia es eterna, no abandones la obra de tus manos. Lectura de la Primera carta del apóstol San Pablo a los corintios 15:1-11. Os recuerdo, hermanos, el Evangelio que os proclamé y que vosotros aceptasteis, y en el que estáis fundados, y que os está salvando, si es que conserváis el Evangelio que os proclamé; de lo contrario, se ha malogrado vuestra adhesión a la fe. Porque lo primero que yo os transmití, tal como lo había recibido, fue esto: que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras; que fue sepultado y que resucitó al tercer día, según las Escrituras; que se le apareció a Cefas y más tarde a los Doce; después se apareció a más de quinientos hermanos juntos, la mayoría de los cuales viven todavía, otros han muerto; después se le apareció a Santiago, después a todos los apóstoles; por último, se me apareció también a mí. Porque yo soy el menor de los apóstoles y no soy digno de llamarme apóstol, porque he perseguido a la Iglesia de Dios. Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia no se ha frustrado en mí. Antes bien, he trabajado más que todos ellos. Aunque no he sido yo, sino la gracia de Dios conmigo. Pues bien; tanto ellos como yo esto es lo

que predicamos; esto es lo que habéis creído. Lectura del santo Evangelio según San Lucas 5:1-11. En aquel tiempo, la gente se agolpaba alrededor de Jesús para oír la palabra de Dios, estando él a orillas del lago de Genesaret. Vio dos barcas que estaban junto a la orilla; los pescadores habían desembarcado y estaban lavando las redes. Subió a una de las barcas, la de Simón, y le pidió que la apartara un poco de tierra. Desde la barca, sentado, enseñaba a la gente. Cuando acabó de hablar, dijo a Simón: Rema mar adentro, y echad las redes para pescar. Simón contestó: Maestro, nos hemos pasado la noche bregando y no hemos cogido nada; pero, por tu palabra, echaré las redes. Y, puestos a la obra, hicieron una redada de peces tan grande que reventaba la red. Hicieron señas a los socios de la otra barca, para que vinieran a echarles una mano. Se acercaron ellos y llenaron las dos barcas, que casi se hundían. Al ver esto, Simón Pedro se arrojó a los pies de Jesús diciendo: Apártate de mí, Señor, que soy un pecador. Y es que el asombro se había apoderado de él y de los que estaban con él, al ver la redada de peces que habían cogido; y lo mismo les pasaba a Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres. Ellos sacaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, lo siguieron.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra desde ayer hasta mañana en las iglesias Santa Teresa, 4 calle 8-55, zona 1; y Jesús Obrero, Fracción QQ, Lote 165 “A”, Colonia El Milagro, zona 6 de Mixco.

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Temas recurrentes al inicio del sueño

“No dejaban de reunirse en el templo ni un solo día. De casa en casa partían el pan y compartían la comida con alegría y generosidad”. Hechos 2:46

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Una misión escandalosa

“El nacimiento de Jesús, el Cristo, fue así: Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de unirse a él, resultó que estaba encinta por obra del Espíritu Santo. Como José, su esposo, era un hombre justo y no quería exponerla a vergüenza pública, resolvió divorciarse de ella en secreto. Pero cuando él estaba considerando hacerlo, se le apareció en sueños un ángel del Señor y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María por esposa, porque ella ha concebido por obra del Espíritu Santo”. Mateo 1:18-20

VIDA Y VERDAD

DIRECCIÓN: 9a. calle 14-38, zona 13 DOMINGO: 8.30 horas PRÉDICA: Un corazón conforme al corazón de Dios

“Dichosos los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios. Dichosos los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos de Dios”. Mateo 5:8-9

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Principios para una vida generosa

“Si reparto entre los pobres todo lo que poseo, y si entrego mi cuerpo para que lo consuman las llamas, pero no tengo amor, nada gano con eso”. 1 Corintios 13:3

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Cómo construye Dios tu fe

“Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve. Gracias a ella fueron aprobados los antiguos”. Hebreos 11:1-2

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Pilares de generosidad

“Me alegro muchísimo en el Señor de que al fin hayan vuelto a interesarse en mí. Claro está que tenían interés, solo que no habían tenido la oportunidad de demostrarlo. No digo esto porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho en cualquier situación en que me encuentre. Sé lo que es vivir en la pobreza, y lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a vivir en todas y cada una de las circunstancias, tanto a quedar saciado como a pasar hambre, a tener de sobra como a sufrir escasez. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”. Filipenses 4:10-13

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: El amor de Dios

“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente —le respondió Jesús—. Este es el primero y el más importante de los mandamientos. El segundo se parece a este: Ama a tu prójimo como a ti mismo. De estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas”. Mateo 22:37-40

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Tres secretos para la sanidad económica, personal y familiar

“Así que, si tenemos ropa y comida, contentémonos con eso. Los que quieren enriquecerse caen en la tentación y se vuelven esclavos de sus muchos deseos. Estos afanes insensatos y dañinos hunden a la gente en la ruina y en la destrucción. Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males. Por codiciarlo, algunos se han desviado de la fe y se han causado muchísimos sinsabores”. 1 Timoteo 6:8-10

EBENEZER

DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: Habitando con Dios

“El que habita al abrigo del Altísimo se acoge a la sombra del Todopoderoso. Yo le digo al Señor: tú eres mi refugio, mi fortaleza, el Dios en quien confío. Sólo él puede librarte de las trampas del cazador y de mortíferas plagas, pues te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas hallarás refugio. ¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte! No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día, ni la peste que acecha en las sombras ni la plaga que destruye a mediodía”. Salmo 91:1-6

CRISTO CENTRO

DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41, zona 1 DOMINGO: 10 y 12.30 horas ACTIVIDAD: Celebración del 31 aniversario de Ministerios Cristo Centro

El apóstol Norman Parish será quien compartirá la enseñanza de la palabra de Dios.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Cómo ser ricos

“A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes ni pongan su esperanza en las riquezas, que son tan inseguras, sino en Dios, que nos provee de todo en abundancia para que lo disfrutemos. Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, y generosos, dispuestos a compartir lo que tienen. De este modo atesorarán para sí un seguro caudal para el futuro y obtendrán la vida verdadera”. 1 Timoteo 6:17-19

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Historia de amor, parte 2

“Nosotros amamos a Dios porque él nos amó primero. Si alguien afirma: Yo amo a Dios, pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. Y él nos ha dado este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano”. 1 Juan 4:19-21

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 10 horas PRÉDICA: Sanando las finanzas de tu casa

“Así que, si tenemos ropa y comida, contentémonos con eso. Los que quieren enriquecerse caen en la tentación y se vuelven esclavos de sus muchos deseos. Estos afanes insensatos y dañinos hunden a la gente en la ruina y en la destrucción. Porque el amor al dinero es la raíz de toda clase de males. Por codiciarlo, algunos se han desviado de la fe y se han causado muchísimos sinsabores”. 1 Timoteo 6:8-10

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Tu fe te ha salvado

“¡Hija, tu fe te ha sanado! —le dijo Jesús—. Vete en paz y queda sana de tu aflicción”. Marcos 5:34


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

47 Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila /René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Vital

Emoción

Julio Recinos fue un elemento importante en la ofensiva y defensiva en el sexteto dirigido por el cubano Reider Lucas, que alcanzó el título del Istmo.

Los jugadores del sexteto guatemalteco celebran luego de haber ganado el último punto del partido y convertirse en campeones.

¡CAMPEONES! Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Guatemala gana el Centroamericano de voleibol

En una noche épica, el equipo bicolor se impuso 3 a 1 a los ticos y se consolidó como el monarca del área. POR CÉSAR PÉREZ VOLEIBOL

La locura estalló ayer en el gimnasio Teodoro Palacios Flores cuando el equipo nacional se impuso 3 a 1 a Costa Rica, y no solo se adueñó del torneo del área, sino puso de manifiesto su favoritismo para llevarse la medalla de oro en los próximos Juegos Centroamericanos de San José 2013. INTENSO DUELO El sexteto guatemalteco aprovechó una seguidilla de siete puntos en el primer set para ponerse en posición ganadora y así lo consiguieron para dominarlo por 25-19. En el segundo episodio los costarricenses complicaron al

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

ANDY LEONARDO, capitán del seleccionado guatemalteco, fue nombrado el Jugador Más Valioso del torneo. seleccionado nacional al sacarle una ventaja de cinco puntos, pero la garra bicolor salió a flote y respondió para obligar a jugar la diferencia y terminaron dominando 26-24 a los ticos. El conjunto josefino no quiso

dejar dudas en el tercer set y aprovechó para sacar ventaja de 10 puntos y con esto le alcanzó para ganar 17-25. El cuarto episodio fue de todo o nada, los ticos querían amargarles la fiesta a los miles de

aficionados presentes en el Teodoro Palacios Flores, pero pudo más el espíritu de la escuadra nacional. Los últimos puntos fueron reñidos, el juego llegó a estar nivelado 22-22, pero el deseo por el triunfo de Guatemala fue mayor y lograron resolver a favor los próximos tres puntos para alzarse con la victoria. La victoria le dio cuatro puntos a Guatemala, que igualó con Panamá con 19 unidades, pero por mayoría de juegos ganados el campeón fue el conjunto nacional. El título le da a Guatemala la clasificación al Norceca, que se disputará en Canadá, en septiembre. El capitán de la selección nacional, Andy Leonardo Blanco, celebró el triunfo. “Me siento agradecido con Dios y mis compañeros, siempre me gusta dar lo mejor de mí y ahora hemos logrado algo que no se conseguía desde 1977”, expresó.

NÚMEROS

Campeonato masculino

Guatemala ganó su primer título centroamericano desde 1977: Ayer

El Salvador

3-2

Nicaragua

Panamá

3-0

Honduras

Costa Rica

1-3

Guatemala

4

POSICIONES EQUIPO

JJ

PG

PP

Pts. .

1. Guatemala

5

4

1

19

2. Panamá

5

3

2

19

3. Honduras

5

4

1

17

4. Costa Rica

5

3

2

15

5. El Salvador

5

1

4

3

6. Nicaragua

5

0

5

2


PRENSA LIBR

INTENSOS COMBATES Tulasi Rodríguez se enfrenta a María Fajardo, en el entrenamiento de ayer en la Fede Esgrima.

Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

48

TRABAJO FÍSICO Luego de la práctica con armas, los esgrimistas nacionales corrieron ayer durante 20 minutos. Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

RUMBO A LOS JUEGOS

Afinan las armas

Los guatemaltecos competirán en los Centroamericanos del 4 al 7 de marzo, en la Antigua Aduana de San José, Costa Rica.

Esgrimistas buscan conquistar San José LA AGENDA

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA ESGRIMA

Actividad de los esgrimistas hasta los Juegos Centroamericanos.

Ilusión, deseo, dedicación y mucho empeño en cada entrenamiento derrochan a diario los esgrimista guatemaltecos, que preparan las armas para representar de la mejor manera al país en los Juegos Centroamericanos. Los atletas nacionales esperan viajar a Cuba para completar su preparación, antes de las justas regionales, en marzo próximo.

g

g

g

LARGAS JORNADAS Con triple turno de trabajo en la Federación, el día comienza a las 5 horas, con trabajo físico de pesas y gimnasio. El segundo turno inicia a las 9 horas y comprende técnica, táctica y enfrentamientos. Por la tarde, el trabajo también es con armas, donde los 23 seleccionados buscan la perfección para afinar los detalles. “Nuestra idea es llegar bien preparados. Sabemos lo importante que son los Juegos Centroamericanos y apuntamos a buscar las medallas y a ser campeones por país”, dijo ayer Pablo García, especialista en florete. Pablo, hijo del excampeón centroamericano Conrado García, busca igualar lo conseguido por su padre en las justa de 1986. Luis Alejandro López es otro de los floretistas que afina su arma y que junto a su hermano,

Del 15 al 23 de febrero, campamento en Cuba. No viajan los seleccionados de florete. El 2 de marzo, la delegación viaja a San José, Costa Rica. Del 4 al 9 de marzo será la competencia de esgrima en los Juegos Centroamericanos, en la Antigua Aduana de San José.

TULASI RODRÍGUEZ

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.

LA SELECCIÓN de esgrima, en la especialidad de florete, posa después de la práctica de ayer, en la Fede Esgrima. José Fernando, esperan brillar en San José y darle una alegría a Antigua Guatemala, de donde son originarios. “No hay esfuerzo sin motivación. Para nosotros, competir y buscar ganar es lo que nos mueve. Hace tres años que estamos becados y buscamos llegar lejos en esgrima”, manifestó Luis Alejandro. Por ahora, la preparación de la mayoría de seleccionados se enfoca en llegar en buenas condiciones al campamento en Cuba, del 15 al 23 de febrero, para esperar el viaje a tierras ticas.

Víctor Miranda, entrenador cubano de la Selección, expuso que el propósito de la delegación de esgrima es ganar los juegos por equipos. “La aspiración es ganar el campeonato por países y obtener un promedio de seis medallas de oro, cuatro con los dos equipos de florete y las otras dos con Gerber Morales, Francisco Yanes y Gecny Gudiel”, refirió Miranda. Por ahora, será al concluir las justas centroamericanas cuando se sabrá si se cumplieron las expectativas.

Va por sus primeros juegos

T

ulasi Rodríguez es una de las esgrimistas con más tiempo en la Selección, ya que inició la práctica de este deporte desde muy joven. “Vamos a dar todo de nosotros. Queremos pelear una medalla en lo individual, pero lo más importante es el oro por equipos en el florete”, afirmó. Rodríguez explicó que la disputa del oro individual sería entre las guatemaltecas.

Foto Prensa Libre: L. BARRIOS

TULASI RIDRÍGUEZ posa con su careta y florete.


Día: sábado 9 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

PRENSA LIBRE

COMUNICACIONES-HEREDIA

49

TODODEPORTES / FUTBOL

CLAUSURA 2013

PRÓXIMA JORNADA

Nivel de juego debe mejorar

Municipal solamente tiene un punto en dos salidas, por lo cual ocupa el puesto 11. La Universidad cuenta con cuatro unidades. POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

Dejar en el olvido la caída de la primera fecha, y el empate del domingo último, pretende Municipal en el desafío de mañana contra la Universidad de San Carlos, en juego de la cuarta fecha del Torneo Clausura. “El rendimiento de Municipal está por debajo de lo que pretendía, pero el equipo se esfuerza para enmendar este principio del campeonato”, declaró el técnico hondureño de los escarlatas, Ramón Maradiaga. El entrenador siguió los movimientos que efectuó la Usac el sábado último frente a Comunicaciones. “Lució bien aplicado en el campo, mostró buen tra-

Día: sábado 9 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

PETAPA-SUCHITEPÉQUEZ Día: sábado 9 - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar

XELAJÚ MC-MICTLÁN Día: sábado 9 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco

MARQUENSE-HALCONES Día: domingo 10 - Hora: 11 Estadio: Marquesa de la Ensenada

EN EL REVOLUCIÓN

Ciani visita a su exequipo

UNIVERSIDAD-MUNICIPAL Día: domingo 10 - Hora: 11.05 Estadio: Revolución

M

arco Tulio Ciani vuelve al estadio Revolución, pero ahora vestido de rojo, y será su primera visita a sus excompañeros de la Universidad de San Carlos, cuadro con el cual jugó el pasado Apertura. “Será un lindo partido contra mi exequipo, pero trataremos de obtener los tres puntos que son importantes para nosotros”, dijo Ciani.

bajo colectivo, y si lo queremos superar debemos jugar de la mejor manera”, puntualizó. INQUIETOS “Primero Dios vamos a sumar nuestros tres primeros puntos en un partido, situación que nos

PRIMERA DIVISIÓN

Quinta jonada Hoy

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CH.

MARCO TULIO Ciani se mide a su exequipo, la Usac.

tiene un poco inquietos”, resaltó el delantero, Mario el Loco Rodríguez. “Estamos compenetrados de lo que significa el encuentro contra la Universidad de San Carlos, el cual no será nada fácil. La responsabilidad es grande, y

Hora

Zacapa

-

San Francisco

19

Guastatoya

-

Achuapa

20

Sacachispas

-

Carchá

Mañana Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

LEANDRO BARRIOS completa trabajo físico. queremos estar de la mejor manera”, agregó Rodríguez. “En cada partido tratamos de retomar nuestro estilo de juego, como estar concentrados al tener el control del balón, y presionar cuando lo tiene el adversario”, expresó.

20

Hora

Puerto San José

-

Ayutla

Mixco

-

Sayaxché

11 11

Cobán Imperial

-

Quiriguá

11

Coatepeque

-

Aurora

12

N. Concepción

-

Iztapa

12

San Pedro

-

Antigua GFC

15

SEGUNDA DIVISIÓN

Cuarta fecha Hoy

Villa Nueva FC CSD Municipal

-

Sant. de los Cab.

-

Juventud Olímpica Huehueteco -

12 15

Nueva Santa Rosa 15.30 Jaguares de Petén20 Tacaná 20

Mañana Juventud Copalera Huehue FC Patulul Cotzumalguapa Jocotán Teculután Panzós Palermo Gualán Usumatlán Juventud Pinulteca Sansare Barillas FC Juv. Cuilquense

Hora

Villa Canales Barcena V. N.

Hora

Marquense Tiquisate Chiantla Tigres de Jumay San Luis Atescatempa Santa Cruz Tipografía Nac. Izabal JC Amatitlán Sanarate América Sololá

11 11 11 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15

FUTSAL

Segunda fecha

Partidos del Torneo Clausura de la Liga Nacional de Futsal: Hoy, Megapaca

Hora

Terra Medition - U. Rafael Landívar

14.30

Farmacéuticos - FSC Legendarios

Domo zona 13 Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

EDOARDO D’GÓMEZ, Ronald Zavala y Mario Rodríguez efectúan varios movimientos. Observa Juan Carlos Plata.

Glucosoral

- Forza Juvenil

Dynamo

- JH Productions

FC Estudiantes - MDR Xela

16

Hora 14.30 16 17.30

Guatemala, sábado 9 de febrero de 201 3

Rojos quieren cambiar el rumbo

MALACATECO-ESCUINTLECA


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

50

TODODEPORTES / FUTBOL

Leones buscan segundo triunfo Marquense no contará con los servicios del panameño Delano Welch, quien sufrió una lesión contra Juventud Escuintleca. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Deportivo Marquense recibe mañana, a las 11 horas, al cuadro de Halcones en juego correspondiente a la cuarta fecha del torneo Clausura 2013, con la misión de Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN obtener los tres puntos frente MARVIN BARRIOS, portero al cuadro fronterizo. Aunque en su planificación del Deportivo Marquense. inicial Marquense no neo pasado con ellos y tenía contemplado dejar tantos puntos conozco el potencial de en el camino, los disus jugadores”. rigidos por Francisco “El factor que teneMelgar deberán enmos a nuestro favor es la Será un cancha, y que los afimendar la plana, luecionados nos apoyen go de sumar sola- partido mente una victoria difícil, pues desde la grada para sude local en las tres mar aspectos que influprimeras jornadas y Halcones yen cuando un rival viedos derrotas en con- es un ne en orden ascendente dición de visita. y aquí haremos valer equipo al nuestra localía porque TRABAJO TÁCTICO que no se no podemos dejar que el El trabajo de los debe rival haga su juego”, conleones se centró en tinuó Barrios, tras culacomodamiento del menospreminar el entrenamiento. “Tenemos que salir balón, táctica fija, y ciar”. más que eso el téccon todo porque esas nico habló con sus son las indicaciones MARVIN jugadores para hacer del técnico y nuestra BARRIOS, énfasis en que no deresponsabilidad es suportero de mar puntos en casa. ben perder la conMarquense. Ellos vendrán a buscar centración durante el juego, ya que esto goles como cualquier ha causado que les anoten. equipo, pero cuento con una Marvin Barrios, portero de defensa que hace bien su traMarquense, resaltó que el due- bajo y no descuidaremos nada lo contra Halcones será difícil: en este y en los próximos jue“Es un rival al que no se debe gos”, refirió el guardameta del menospreciar. Yo jugué el tor- conjunto felino.

TU LIGA

L

as pentacampeonas del Codicader, Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango, representarán a Guatemala en el Mundial Escolar de Futbol en la rama femenina, y el Liceo Canadiense, en la masculina, en Bordeaux, Francia, del 14 al 22 de abril. El conjunto altense consiguió el pase de esta cita por segunda ocasión, como lo hizo hace dos años, cuando participó en Fortaleza, Brasil. Los grupos quedaron establecidos en el 23 Campeonato Mundial de Futbol Escolar, organizado por la Federación Internacional de Deporte Escolar (ISF), y se disputará del 14 al 22 de abril. En la primera ronda del Campeonato Mundial, Guatemala se enfrentará a Francia en ambas ramas, al quedar en el mismo grupo (A). También integran el conjunto Hungría y Grecia, y en la rama

masculina el Canadiense enfrentará a Francia, Eslovenia, Italia, República Checa y Bélgica, en el grupo B. La hexagonal de futbol es-

SAN JUAN COMALAPA

Linda Vista

Jornada 3

4

colar masculino la ganó Liceo Canadiense, que derrotó 3-0 en la final a Imebce, de Pachalum, Quiché, en un duelo que se sostuvo en Futeca Cayalá.

CIUDAD QUETZAL

Fecha 2

Estos son los partidos de la primera fecha.

Estos son los juegos para el fin de semana: ENCUENTROS

Sigue la emoción del torneo de la Liga Municipal de Futsal.

4

RESULTADOS FECHA 1

HOY

París Saint Germain

2-0 Gran Hermano 1-1 Linda Vista FC

ENCUENTROS

MAÑANA

Juventus

-

Calzado Lynda

Nazareno

Veteranos 18

-

La Sexta

Liverpool

1-4 Dep. Reforma

La Cuadra

-

Estudiantes

Dep. United The Cross Santa Fé AC Milan

Botafogo

2-1 Deportivo JC

Generación X

-

5D2

Arsenal

2-5 Marquense

FC Español

7-2 Real Juventud

FC del Fénix Red Bull

-

Dep. R y R Los Cachorros

Palermo

6-2 Tumbadorense

Júnior

-

REvollution

MAÑANA Palmeira

-

Atlético 14

Cartaginés

-

Deportivo La C

Atlético 24

-

FC River

Atlético 16

-

Milan

Nacional

-

El Club

Atletico 21

-

CDS Isla

4

4

Linda Vista FC

-

Paris St. Germain

Gran Hermano

-

Boca Junior

Marquense

-

Botafoto

1. Deportivo la C 2

1

1

0

6

5

4

Deportivo JC

-

Liverpool

2. Cal. Lynda

2

1

1

0

4

3

4

3. Milan

2

1

0

1

8

3

3

Dep. Reforma

-

Nazareno

4. CDS Isla

1

1

0

0

1

0

3

Real Juventud

-

Arsenal

5. Atlético 21

1

1

0

0

2

1

3

Tumbadorense

-

FC Español

6. Atlético 16

1

0

0

1

1

2

0

7. Cartaginés

1

0

0

1

1

2

0

4

8. Juventus

2

0

0

2

2

9

0

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

POSICIONES EQUIPO

JJ

PG

PE

PP

GF

GC Pts.

1. FC Español

1

1

0

0

7

2

3

1. Atlético 14

2

2

0

0

7

4

6

2. Palermo

1

1

0

0

6

2

3

2. Revolution

1

1

0

0

8

3

3

3. D. Reforma

1

1

0

0

4

1

3

3. Nacional

2

1

0

1

7

6

3

4. Júnior

1

1

0

0

1

0

3

4. Marquense

1

1

0

0

5

2

3

5. Atletico 24

2

1

0

1

5

6

3

5. París S.G.

1

1

0

0

2

0

3

-

The Friends La Cuatazada Dep. Agrícola Dep. VLA

POSICIONES

EQUIPOS

1. Dep. R y R 2. 5D2 3. La Cuatazada 4. FC del Fénix 5. Generación X 6. Dep. VLA 7. Dep. Agrícola 8. AC Milan

PROGRAMACIÓN JORNADA 2

POSICIONES

JJ JG JE JP GF GC Pts. 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0

0 0 0 0 0 0 0 1

8 7 4 5 5 4 4 4

3 2 0 2 4 4 4 5

3 3 3 3 3 1 1 0

9. Los Cachorros 1

0

0

1

2

5

0

10. Santa Fé

1

0

0

1

0

4

0

11. Red Bull

1

0

0

1

2

7

0

12. The Cross

1

0

0

1

3

8

0

LIGA VILLALOBOS

.

Segunda jornada

Empezó el torneo.

4

ENCUENTROS

6. El Club

1

0

0

1

3

4

0

6. Botafogo

1

1

0

0

2

1

3

7. FC River

1

0

0

1

0

1

0

8. Palmeiras

2

0

0

2

3

8

0

7. Nazareno

1

0

1

0

1

1

1

8. Linda Vista

1

0

1

0

1

1

1

9. Boca JR.

0

0

0

0

0

0

0

10.Deportivo JC 1

0

0

1

1

2

0

11.G. Hermano 1

0

0

1

0

2

0

Deportivo 16

-

G21

Representantes

-

Lico 13

Juventus

-

La Isla

Raymond

-

Escopión

Milán

-

Atlético Villagrán

Inter

-

Independiente

VETERANOS

NETO DE Oliveira, durante el entrenamiento de Marquense; al fondo observa el técnico Francisco Melgar.

JUGADORAS DEL Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango participarán en el Mundial de Francia.

LIGA PRIMERO DE JULIO

CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIGEF

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. La Sexta

2

2

0

0

9

3

6

2. Estudiantes

2

2

0

0

5

3

6

3. 24 Novedades 2

1

0

1

6

5

3

4. Veteranos 18

2

1

0

1

4

4

3

5. Nacional

2

1

0

1

4

4

3

6. La Cuadra

2

1

0

1

3

3

3

7. Varsovia

2

0

0

2

4

8

0

8. Calzado Lynda 2

0

0

2

3

8

0

12.Liverpool

1

0

0

1

1

4

0

13.Arsenal

1

0

0

1

2

5

0

14.Tumbadorense1

0

0

1

2

6

0

15.R. Juventud 1

0

0

1

2

7

0

HOY La Isla

-

Deportivo 26

Genesis

La 14

Deportivo 26

San Antonio

MAÑANA


ITALIA

ALEMANIA

Jornada 24

Bundesliga

El líder Juventus jugará hoy Hoy

Hora

-

Fiorentina

Lazio

-

Nápoli

Mañana

Hora

Jornada 26

El líder Bayern Múnich recibe al Schalke 04

El Manchester United Hoy

Hora

MÉXICO

Primera División

Liga MX

Así se desarrollarán los encuentros

Hora

Tottenham H.

- Newcastle United

9

B. Dortmund

-

Hamburgo SV

8.30

Chelsea

- Wigan Athletic

9

Borussia M.

-

Bayer Leverkusen

8.30

Norwich City

- Fulham

9

Mallorca

- Osasuna

9

Stoke City

- Reading

9

Celta Vigo

- Levante

11

Sunderland

- Arsenal

9

Levante

Málaga

13

Swansea City

- Queens Park

9

Deportivo

- Granada

15

Southampton

- Manchester City 11.30

Real Madrid

- Sevilla

15

E. Frankfurt

-

Nurnberg

8.30

Hannover 96

-

TSG Hoffenheim

8.30

SpVgg Greuther -

VfL Wolfsburgo

8.30

8

VfB Stuttgart

-

Werder Bremen

8.30

8

Bayern Munich

-

Schalke 04

11.30

Parma

-

Genoa

5.30

Atalanta

-

Catania

8

Bologna

-

Siena

Cagliari

-

AC Milan

Palermo

-

US Pescara

8

Sampdoria

-

AS Roma

8

Udinese

-

Torino

8

FC Ausgburg

-

Mainz

8.30

Inter Milan

-

Chievo Verona

13.45

SC Freiburg

-

Fortuna D.

10.30

Mañana

Mañana Aston Villa

Hora

7.30

Lunes

Hora

Mañana

Hora

Barcelona

- Getafe

5

Real Zaragoza

- Real Sociedad

10

Hora

Athletic Bilbao

- Españyol

12

14

Rayo Vallecano

- Atlético Madrid

14

Manchester United - Everton

Liverpool

Hoy

Hora

- West Ham U.

10

- West Bronwich

Hoy

Barcelona quiere ampliar su ventaja

Hoy

11 13.45

ESPAÑA

Hora

Cruz Azul

-

Pumas

17

Querétaro FC

-

Jaguares

17

Tijuana

-

América

17

Rayados

-

Guadalajara

19

Atlas

-

Atlante

21

San Luis

-

Puebla

21

Mañana

Hora

Toluca

-

Tigres

12

Santos

-

Pachuca

16

LIGA ESPAÑOLA

Demandará a cadena TV3

Real es blanco de críticas

El Real Madrid basará su argumento en el litigio contra la cadena catalana en el uso indebido de dinero público.

CON INFORMACIÓN DE AS Y MARCA

EL BARCELONA confía en obtener mañana la victoria, cuando enfrente al Getafe.

Barcelona busca volver al triunfo

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

El Real Madrid decidió demandar a la cadena televisiva TV3 por el video que emitió el programa Esports Club, del canal autonómico catalán, en el que se comparaba a los jugadores del Real Madrid con hienas. En este montaje, los animales salen de caza cada vez que llega un clásico con un objetivo: Lionel Messi. Entre imágenes de las hienas, a modo de documental, se intercalan entradas de los jugadores del equipo blanco al jugador argentino. Los más señalados son Arbeloa, Xabi Alonso y Pepe, al que además se coloca con la máscara de Hannibal Lecter, el caníbal de la película El silencio de los inocentes. Además, en el inicio del video se muestran imágenes del pasado del club blanco, como pisotón de Juanito a Matthaus en un Real Madrid contra Bayern de Múnich, o la agresión de Pepe a Casquero en visita del Getafe al Bernabéu.

Foto Prensa Libre: AFP

En el duelo ante el Getafe, el Barcelona no podrá contar con Xavi Hernández, quien será baja por dos semanas debido a una lesión. MADRID, ESPAÑA FUTBOL

Foto Prensa Libre:

ARBEOLA ES uno se los más afectados en el video, debido a las marcaciones que le ha hecho a Lionel Messi. REAL VS SEVILLA

Altas y bajas

E

l defensa portugués Pepe, quien fue operado del tobillo derecho durante los días de Navidad, regresó ayer a la convocatoria para el partido de hoy contra el Sevilla, en la que no estará Ángel Di María, lesionado. AFP

Foto Prensa Libre:

PEPE VOLVIÓ a la convocatoria blanca.

El líder Barcelona, después de haber empatado en Valencia la semana última —1-1—, buscará en la jornada 23 regresar a la senda del triunfo ante el Getafe, mientras que su primer perseguidor, el Atlético, a nueve puntos, juega ante el Rayo Vallecano con el objetivo de no despegarse. El equipo azulgrana, que por primera vez jugará en el horario tempranero —mañana, a las 5 horas— , recibe al Getafe en el Camp Nou en una semana marcada por los partidos internacionales que disputaron la mayor parte de sus titulares. “No creo que sea muy diferente jugar en la mañana. Todos hemos jugado en categorías

inferiores. Además, nosotros entrenamos cada día sobre esta hora y por tanto ya estamos acostumbrados”, declaró el argentino Lionel Messi, quien el jueves último firmó su renovación con el club hasta 2018. En la lista de ausencias del Barcelona destaca Xavi Hernández, de baja dos semanas por una rotura fibrilar. Peor lo tiene Luis García, el entrenador del Getafe, que no podrá contar con Juan Rodríguez, Juan Valera, Ángel Lafita y Mané, además de los sancionados Miguel Ángel Moyá y Rafael López. Con la vista puesta en el compromiso de la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones contra el AC Milán la siguiente semana, el equipo técnico formado por Tito Vilanova y Jordi Roura podría introducir variaciones en el equipo titular. El argentino Javier Mascherano podría entrar en sustitución de Carles Puyol, que el miércoles último cumplió cien partidos con España en la victoria sobre Uruguay —3-1—, en Catar. AFP

51 Guatemala, sábado 9 d e febrero de 20 1 3

Juventus

INGLATERRA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FÓRMULA UNO Y FUTBOL

Guatemala, sábado 9 de febrero de 2013

52

Foto Prensa Libre: EFE

EL PILOTO alemán de Fórmula Uno, Sebastian Vettel (d), conduce su Red Bull seguido por su compatriota Nico Rosberg (i), de la escudería Mercedes.

RAIKKONEN HACE EL MEJOR TIEMPO

CAMPEÓN

Kimi sorprende De la Rosa sufre en circuito Sebastian Vettel marcó el tercer mejor registro de la jornada y demostró que tiene vehículo para pelear por revalidar la corona. ESPAÑA FÓRMULA UNO

Foto Prensa Libre: AP

PEDRO DE la Rosa observa su monoplaza Ferrari.

El finlandés Kimi Raikkonen —Lotus— logró ayer el mejor tiempo en la cuarta y última jornada de entrenamientos oficiales de los equipos de Fórmula Uno en Jerez, donde el español Pedro de la Rosa, probador de Ferrari, afrontó problemas mecánicos y marcó el noveno registro. El piloto barcelonés, que sustituía ayer al brasileño Felipe Massa en las pruebas jerezanas de Ferrari, se quedó varado en la pista con el F138, después de la segunda vuelta, y se perdió casi

POSICIONES

Fórmula Uno

Estos son los tiempos de la cuarta jornada. Resultados 1. Kimi Raikkonen (FIN-Lotus)

1.18.148

2. Jules Bianchi (FRA-Force India)

a 0.0271 seg.

3. Sebastian Vettel (ALE-Red Bull)

a 0.417

4. Esteban Gutiérrez (MEX-Sauber)

a 0.521

5. Jean Eric Vergne (FRA-Caterham)

a 0.612

6. Lewis Hamilton (GBR-Mercedes)

a 0.757

7. Sergio Pérez (MEX-McLaren)

a 0.796

8. Valtteri Bottas (FIN-Williams)

a 1.703

9. Pedro M. de la Rosa (ESP-Ferrari)

a 2.168

10. Charles Pic (FRA-Caterham)

a 2.957

toda la jornada matinal. Posteriormente, los mecánicos de la escudería italiana solucionaron los problemas del

monoplaza y De la Rosa acabó la jornada con 50 giros al trazado en la novena posición de los 12 pilotos que trabajaron, a algo más de dos segundos de la mejor vuelta de Raikkonen, que detuvo el reloj en 1.18.148. En segunda posición se situó el probador francés Jules Bianchi —Force India—, a 27 centésimas, y en tercera, el actual campeón del mundo, el alemán Sebastian Vettel —Red Bull—, a 417 milésimas del finlandés. Vettel fue el primero en lograr un buen tiempo por la mañana, con el asfalto más frío de lo que estaría después (1.20.155) y justo antes de que el fallo mecánico detuviera en la pista el vehículo de De la Rosa. El nuevo piloto de Mercedes, el británico Lewis Hamilton, por su parte, consiguió rebajar el tiempo marcado antes por Vettel en unas cuatro décimas. AFP

Foto Prensa Libre:

SEBASTIAN VETTEL quiere hacer una buena carrera.

Muestra satisfacción

E

l alemán Sebastian Vettel —Red Bull— , campeón del mundo de Fórmula Uno, comentó ayer en el circuito de Jerez de la Frontera, tras concluir los primeros ensayos de pretemporada, que la fiabilidad del nuevo monoplaza ha sido una de las claves. Vettel explicó que no han tenido “problemas” y por ello han podido hacer “varias vueltas”, por lo que está “bastante satisfecho con los resultados” .

Inicia la venta de boletos

La Uefa fue criticada en el 2011 por haber fijado “precios de mercado” en una de las ciudades más caras de Europa. NYON, SUIZA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

LA COPA de la Liga de Campeones se entregará en la final, el 15 de mayo, en Wembley.

La venta de entradas para la final de la Liga de Campeones que se disputará el 25 de mayo en el Estadio de Wembley, Londres, comenzará el lunes 11 de febrero

y estará abierta hasta el viernes 15, exclusivamente a través de UEFA.com, según informó el propio organismo. La otra semana, del lunes al viernes, se pondrán a la venta para el público nueve mil entradas de las 86 mil localidades de que dispone el estadio. Entre todos los solicitantes habrá un sorteo al finalizar ese plazo. Además, cada uno de los clubes finalistas dispondrá de 25 mil entradas para vender entre sus aficionados.

El resto de boletos se repartirá entre el comité organizador local, las federaciones nacionales, los patrocinadores y medios de comunicación, y el programa de hospitalidad corporativa. El precio de la entrada oscilará entre £60 y £330 —€70.37 y €387.05— y se volverá a contar con el paquete juvenil que la Uefa introdujo en el 2011, compuesto por dos entradas —un adulto y un joven—, que supondrá un coste de £120 —€140.75—. AFP


PDF,09022013