Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE DE 2012

MEM HA DETECTADO CILINDROS SIN PESO EXACTO

Fraude en propano Envasadoras de gas buscan evadir multas por Q1.8 millones Pág. 2

TRES PRÓFUGAS IMPLICADAS EN MATANZA DE MADRE E HIJAS / 12 EN ESTA EDICIÓN

T O D O D E P O RT E S

FAMILIA PADECE CALVARIO MÉDICO Paciente se interna por cirugía menor pero queda en coma, y ahora hospital quiere cobrar Q302 mil. ACTUALIDAD / 8

CONCACAF CUBA

Violento desalojo

Perecen 80 por sismos

DEPARTAMENTAL / 21

INTERNACIONAL / 12

Estudiantes y policías chocan tras bloqueo de rutas en occidente.

0

3

HONDURAS

CANADÁ

1

0

PANAMÁ

JAMAICA

2

1

EE. UU.

El SALVADOR

2

2

GUYANA

COSTA RICA

0

2

MÉXICO

BICOLOR VENCE A ANTIGUA Carlos el Pescado Ruiz anota doblete y muestra su liderazgo cuando más lo necesitaba la Selección, que sigue con posibilidad de avanzar en su grupo / 53

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

SUDAMÉRICA COLOMBIA

4 0

ECUADOR

1

0

BOLIVIA

ARGENTINA

3

1

PARAGUAY

URUGUAY

EUROPA LUXEMBURGO

1

2

PORTUGAL

ALEMANIA

3

0

ISLAS FAROE

MOLDAVIA

0

5

INGLATERRA

3-1

Dos terremotos causan destrucción y muerte en suroeste de China.

GUATEMALA Foto Prensa Libre: AFP

ANTIGUA Foto Prensa Libre: AP


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q8.01126

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

HOY 8 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

AJMAK: significa el perdón y el pecado, representa lo más oscuro de la noche y el primer rayo de luz. Es tierra, espíritu de los abuelos y sabiduría ancestral. Es la conciencia planetaria y la energía exterior.

Calificación favorece a Guatemala Gobierno cree que nota positiva de S&P genera confianza. MUNDO ECONÓMICO / 25

El US Open femenino se define hoy Serena Williams y Victoria Azarenka van por la corona. TODODEPORTES / 62

CINE MUSICAL

Productor italiano rueda filme que muestra la vida de jóvenes músicos de Guatemala.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

NO TODAS las empresas envasadoras de gas cumplen con las normas estipuladas por el MEM. Esta es la planta de Móvil Gas, donde se indicó que la propietaria se comunicaría con Prensa Libre, pero no lo hizo.

LITIGIOS DURAN HASTA DOS AÑOS

Empresas de gas tienen 75 demandas

Hidrocarburos ha detectado cilindros sin peso exacto. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

GENTE JOVEN / 40

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

PRIMER PLANO

TECNOLOGÍA / Google instalará en Chile el primer centro de datos de América Latina. SALUD / Radiación podría aumentar el riesgo de cáncer de mama en mujeres jóvenes.

La Dirección de Hidrocarburos, del Ministerio de Energía y Minas (MEM), tiene 75 procesos contra empresas envasadoras de gas, debido a que durante las verificaciones semanales se han detectado cilindros sin peso exacto. Luis Ayala, director de Hidrocarburos, explicó que esos casos surgieron hace dos años, cuando fueron detectados durante la verificación semanal que se efectúa a 60 compañías envasadoras de propano de todo el país. Como consecuencia de ello se les impuso una multa de Q25 mil, la cual fue apelada, y al resolver el MEM de manera negativa contra las empre-

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

sas sancionadas se trasladaron los procesos al Organismo Judicial (OJ). Se precisó que esos casos aún no han sido resueltos, y por ello no se proporcionaron los nombres de las compañías. Aunque se aclaró que la mayoría de las envasadoras tiene proceso abierto. MULTAS MILLONARIAS El cálculo aproximado de multas impuestas llega a los Q1.8 millones, los cuales se encuentran en el limbo debido

a que aún no hay fallo firme, y otro aspecto es que los jueces podrían resolver a favor de las compañías, que han impugnado con la intención de evadir el pago. IMPUNIDAD Un aspecto importante señalado por Ayala es que hasta el momento no se puede abrir un proceso por reincidencia contra esas envasadoras, porque para ello tiene que estar concluido el primer caso. De manera que si al verificar se vuelve a de-

tectar que una de las compañías multadas tiene cilindros sin el peso exacto, no se le puede imponer la multa de Q50 mil y la suspensión de un mes del negocio, mucho menos una tercera, en la que se harían merecedores a Q100 mil y al cierre de la planta. A PUERTA CERRADA Prensa Libre hizo un recorrido por seis plantas envasadoras de propano en el departamento de Guatemala, pero estas parecieran búnkers, porque


HIDROCARBUROS

Tropigas no habla

Denuncias sin registro

P

rensa Libre intentó obtener la versión de la empresa Tropigas, S. A., del Grupo Tomza, pero no se obtuvo respuesta. Cuando el reportero de este matutino se identificó, la recepcionista, quien evitó dar su nombre, dijo: “Por políticas de la empresa no se puede atender ese tipo de llamadas, ni se les puede remitir—a los representantes— este tipo de llamadas”, y colgó de manera abrupta. En los últimos días esta empresa, como parte de la denominada guerra de precios bajos entre las compañías que dominan el mercado, publicita que sus cilindros supuestamente tienen peso exacto.

E

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

PARTE DE Gas Trinidad, ubicada en la zona 18.

60

Q25

operan en el país. La mayoría tiene procesos por peso inexacto, según el Ministerio de Energía.

es la multa que se impone por primera vez a las compañías que no envasan con el peso exacto.

ENVASADORAS

MIL

2

QUEJAS

en la Diaco señalan a igual cantidad de empresas cuyos cilindros no tenían peso exacto.

l director de Hidrocarburos, Luis Ayala, lamentó que los denunciantes no dejen registro de dónde ubicarlos para darles a conocer la resolución con relación a las quejas de cilindros sin el peso exacto. Explicó que hay tres formas de presentar la denuncia en el Ministerio de Energía y Minas (MEM). La primera es por medio de la página web, y se le da seguimiento directo del sistema, en donde cada semana requiere que se alimente con respuestas. La segunda es por medio de la Oficina de Acceso a la Información Pública. En este caso, la ley regula un plazo de ocho días para resolver, o de lo contrario se puede sancionar al MEM. Y la tercera, por teléfono, llamando a la planta del Ministerio. Se llena un formulario y se le da seguimiento. “En los tres casos sucede lo siguiente: el denunciante no deja registro de cómo contactarlo. Normalmente son denuncias anónimas, especialmente las que se hacen por teléfono. Por lo tanto, resolvemos los casos pero no tenemos cómo informarle a la población que ya fue satisfecha su solicitud”.

EXPEDIENTES

Zeta Gas: expendios engañan

E

l gerente del área industrial de la empresa Zeta Gas, S.A., Horman Morales, admitió en entrevista telefónica con Prensa Libre que en efecto tienen demandas relacionadas con cilindros de gas que no tienen el peso exacto. “A todas las quejas se les da respuesta en dos vías, una por la

vía jurídica y otra directamente con el usuario”, afirmó Morales. Al mismo tiempo explicó que existen diversas variables que influyen, tales como los envases en mal estado que son entregados al consumidor final por parte de expendios que engañan a las amas de casa diciéndoles que son de Zeta Gas, así como cilindros que

tienen una pintura similar a la de esta empresa y cuando se verifica no es de su propiedad. “Al final todo esto afecta a la compañía como proveedora de gas”, reconoció el ejecutivo. También dio a conocer que el llenado de sus cilindros es electrónico y con ello el margen de error es mínimo.

no tienen a la vista las instalaciones de llenado. Se constató que las plantas trabajan a puerta cerrada, y pese a que se identificó el reportero de este matutino, no fue posible entrevistar a los propietarios de esos negocios, que según el MEM tienen licencia, pero se observó que no cumplen con las medidas de seguridad industriales, pues en sus instalaciones hay niños. Ese es el caso de Mac Gas, en El Naranjo, zona 4 de Mixco, donde el guardia de seguridad salió a la puerta acompañado de una niña, y en el fondo se pudo observar desde la calle cómo

salía un picop con cilindros. Otro caso similar es el de gas Trinidad, colonia La Aventurera, zona 18, en donde también se negó el acceso, y después de 30 minutos de haberse anunciado, el reportero decidió retirarse. Se pudo observar que allí vive una familia con niños y además es un taller de mecánica, y en ese lugar lo único que se pudo determinar es que había un rótulo que identificaba con colores los tubos que conducen el contenido de los cilindros, pero estos están al alcance de los menores. Sobre esa envasadora hay

una denuncia en la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), por peso inexacto, presentada por Verónica Dominga Peña Rivera. Otro caso es contra la empresa Orwal, ubicada en la 2a. avenida y 8a. calle, San Miguelito Las Lajas, Bárcenas, Villa Nueva, cuya denuncia, según documentos en manos de este rotativo, también fue presentada en la Diaco, y fue promovida por Felipe Vinicio Rodríguez Guajaca. Las empresas de gas se encuentran en guerra de precios para apoderarse del mercado de ese producto.

Se reportan 95 niños muertos Informe registra poca erogación en programa de prevención y control de la desnutrición del Ministerio de Salud. POR A. OROZCO Y B. BARRETO

En lo que va del año, 95 niños menores de 5 años han muerto por causas asociadas a la desnutrición aguda, según lo revela un informe del Departamento de Epidemiología del Ministerio de Salud. La mayor cantidad de fallecidos se registra en Quetzaltenango, con 16; Baja Verapaz, 11, y Huehuetenango, ocho. Luego de un censo nutricional efectuado hasta la 33 semana del 2012 se encontraron siete mil 926 casos de niños con ese padecimiento. La mayoría se ubica en Escuintla, con mil 22. En Chiquimula hay 836 y en San Marcos 613. En el 2011, los niños fallecidos por desnutrición aguda fueron 125, según un informe del Ministerio de Salud presentado en febrero último. En el 2009 fallecieron 160, y en el 2010 bajó la cifra a 105. EROGACIÓN BAJA De acuerdo con el sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental, a la fecha solamente se ha invertido 14.34 por ciento del programa denominado Prevención y Control de la Desnutrición, del Ministerio de Salud. El registro revela que hay departamentos donde no ha habido erogación, como en Quetzaltenango, Huehuete-

EE. UU.

Recibirá premio

E

l presidente Otto Pérez Molina viajará el próximo 24 de septiembre a Nueva York, EE. UU., donde recibirá un reconocimiento por parte del Programa Mundial de Alimentos y la iniciativa Bill Clinton, por impulsar el plan Hambre Cero. El secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, informó que en la actividad el mandatario presentará ese plan a filántropos de todo el mundo, quienes podrían convertirse en cooperantes del proyecto en el país. Monterroso dio a conocer la invitación después de haber recibido en la Casa Presidencial, junto al gobernante, a Rick Leach, director del Programa Mundial de Alimentos, quien visitaba el país.

nango, El Progreso, Sacatepéquez y Chimaltenango. Los informes fueron revelados por diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza, que citaron al secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), Luis Enrique Monterroso, quien no acudió. Monterroso dijo a Prensa Libre que la función de la Sesan es coordinar los esfuerzos contra la desnutrición. Agregó que corresponde al Ministerio de Salud, según el artículo 132 de la Ley de Seguridad Alimentaria y Nutricional, impulsar las acciones contra la desnutrición.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CIFRAS OFICIALES registran que siete mil 926 niños menores de 5 años padecen desnutrición aguda en el país.

3 Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

ANOMALÍAS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

FUTURO DEL MAGISTERIO SIGUE SIN DEFINIRSE

PDH

Mineduc acepta otro proceso por reformas Estudiantes piden nueva mesa de diálogo para que elabore una propuesta inédita.

Pide no vulnerar derechos

J

POR ALEX ROJAS

El Ministerio de Educación (Mineduc) aceptó convocar a una asamblea estudiantil nacional e integrar una nueva mesa de diálogo para discutir los cambios a la carrera de magisterio, durante una reunión con representantes de las escuelas normales de la capital y occidente. Los viceministros Alfredo García y Eligio Sic, en representación de la ministra Cynthia del Águila, aunque no descartaron la propuesta de la mesa técnica de Formación Inicial Docente dijeron que esta no es la iniciativa ofiADEMÁS cial y que se podría Desalojan a modificar o sustituir normalistas por una mejor. Con este acuerdo los estudiantes normalistas se comprometieManifesron a suspender las tantes se protestas y bloqueos enfrentan en todo el país, según el a la Policía. acuerdo alcanzado en Página 21 la sede del Mineduc, zona 10 capitalina. CAMBIO EN SUSPENSO Según María Esther Ortega, experta en Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), con esta decisión el Mineduc se aleja del cambio a la carrera magisterial previsto para el próximo año. “A estas alturas ya no se podría comenzar un proceso, porque muchos colegios han tomado la determinación de inscribir magisterio y no seguir esperando”, refirió. Sic, viceministro de Calidad Educativa, aseguró que el nuevo proceso es solo uno más para

Foto Prensa Libre: E. GARCÍA

JORGE DE León Duque, procurador de DD. HH.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

UN GRUPO de estudiantes normalistas protesta en Quetzaltenango contra la reforma educativa promovida por el Gobierno, durante otra jornada de rechazo efectuada ayer. ANÁLISIS

OFICIAL

Un año más de maestros

Continúa análisis

aría Esther Ortega, de Asíes, aseguró que aplazar un año la reforma docente es por ahora la alternativa. “Sería más fácil preparar la estrategia para que sepan del cambio en el 2014, pero eso implica una cohorte más de maestros”, expuso.

l viceministro de Calidad, Eligio Sic, dijo que aún no se ha tomado una decisión final y que 20 profesionales discuten los posibles cambios al magisterio nacional. “Seguimos en esta tarea y aseguramos que no vamos a dejar fuera ningún insumo”, afirmó Sic.

M

tomar una decisión. “Nosotros, como Ministerio de Educación, estamos haciendo los análisis. El hecho de que nos reunamos de nuevo con los jóvenes es una señal de que no todo está concluido y envía el mensaje positivo de invertir más esfuerzos para ofrecerle al país lo mejor”, expresó.

E

NUEVO CAMINO Un grupo de al menos 30 estudiantes llegó al Mineduc, con la intención de lograr una tregua y dejar los bloqueos carreteros a cambio de frenar el cambio de la carrera magisterial a cinco años. “Venimos a dejar claro a las autoridades que no queremos la

propuesta, la rechazamos y no permitiremos el cambio”, sentenció Édgar López, estudiante del Instituto Normal Bilingüe Intercultural de Quetzaltenango, antes de la reunión. Al final, Sic anunció una reunión con 14 líderes estudiantiles y autoridades del Mineduc, el próximo martes. En esta se definirá la hoja de ruta que permita organizar una asamblea estudiantil nacional para eligir a los integrantes de una nueva mesa que redacte una propuesta. “La idea es establecer una agenda que incorpore otros interlocutores como colegios y la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos”, explicó Carlos Aldana, director de docencia de esa casa de estudios superiores, quien acompañó a los estudiantes en la reunión donde se firmó el acuerdo.

orge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, exhortó a quienes están en desacuerdo con la reforma a la carrera magisterial a que expongan su inconformidad, sin obstaculizar la libre locomoción. “El procurador hace un llamado a quienes manifiestan, que es un derecho el que tienen... pero tienen que hacerlo sin vulnerar los derechos de la mayoría. La libertad de locomoción es un derecho constitucional”, indicó De León Duque. Refirió: “La fuerza pública tiene que actuar, tiene esa obligación, y reitero: el procurador de los Derechos Humanos en este caso se pronuncia, como magistrado de conciencia que es, para hacer un llamado a las personas que manifiestan, que tienen el derecho de hacerlo, pero no cuando se atropellan los derechos de los demás guatemaltecos”. Según De León Duque, no es correcto llamar la atención con una medida que afecta la libertad de expresión, pues antes debe existir un diálogo y él está anuente a dar acompañamiento en la mediación de conflictos. El representante de la Procuraduría de los Derechos Humanos aseguró que en todos los casos la Policía Nacional Civil dio un tiempo prudencial para liberar las vías que fueron obstaculizadas. Sandra Valdez


EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES ha aportado Australia en cooperación diversa a Guatemala en los últimos cuatro años.

40 por ciento

DE COLEGIOS ofrecen computación y tecnología a sus estudiantes en el país, señala estudio privado.

PRENSA LIBRE

25 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Académicos hablan sobre el castellano En el teatro Don Juan se desarrolló ayer un conversatorio entre representantes de las academias de la Lengua Española. POR ÁNGEL ELÍAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina revisa con funcionarios del Ministerio de Comunicaciones la información de tramos carreteros, en Río Hondo, Zacapa.

PÉREZ PROMOVERÁ CONSULTA

Visitará zona de adyacencia

Guatemala y Belice lanzarán campaña sobre diferendo. POR SERGIO MORALES Y GEOVANNI CONTRERAS

El presidente Otto Pérez Molina se reunirá el próximo 6 de octubre con el primer ministro de Belice, Dean Barrow, y el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza. El canciller Harold Caballeros informó, al salir de una actividad en la Casa Presidencial, que la reunión se celebrará en la zona de adyacencia entre ambos países. La visita es para lanzar la campaña de información y divulgación de la consulta popular que ambos países efectuarán el 6 de octubre del 2013, para decidir si el diferendo territorial se resuelve en una corte internacional. Además, Pérez Molina

VIOLENCIA

Informe exagera

E

l presidente Otto Pérez Molina rechazó que 20 municipios sean considerados “zonas de guerra” —categoría que otorga las Naciones Unidas a lugares cuyos índices de homicidios son arriba de 80 muertes por cada cien mil habitantes—, como lo informó el Centro de Investigaciones Económicas Nacionales hace dos días. “Decir zonas de guerra ya es una exageración. Los índices los hemos bajado. Tenemos ahorita el 14 por ciento de homicidios menos que en el 2011”, afirmó.

hará una visita oficial a Costa Rica el próximo jueves, para reunirse con la presidenta de ese país, Laura Chinchilla, a quien ofrecerá apoyo por el reciente terremoto.

También discutirán sobre temas de seguridad, combate del narcotráfico e intercambio comercial. MEJORAN TRAMOS

El gobernante y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, inauguraron ayer la recuperación de pavimento de 15 kilómetros, del 136 al 151, que conduce de Río Hondo, Zacapa, a Chiquimula, con un valor de Q45 millones. Prevén extender la pavimentación a Esquipulas. Después informaron sobre el mejoramiento de varios tramos que suman 31 kilómetros, entre el 81 y el 149, y que tocan cuatro municipios de El Progreso y Zacapa: San Agustín Acasaguastlán, Río Hondo, Huité y la cabecera de Zacapa. Sinibaldi informó que la obra se calcula en Q90 millones. El gobernante anunció que en octubre firmará con Taiwán el contrato para terminar la ampliación de la ruta de Sanarate a El Rancho, El Progreso.

Académicos participaron ayer en un conversatorio sobre el uso del idioma español, como parte de las actividades por los 125 años de fundación de la Academia Guatemalteca de la Lengua Española (AGLE). En el encuentro intervinieron los integrantes de las academias de la Lengua de Latinoamérica que visitan el país. La actividad fue organizada por la AGLE y su director, Mario Antonio Sandoval —también vicepresidente del Consejo de Administración de Prensa Libre—, quien inauguró el encuentro junto a autoridades de la Real Academia Española. NO ES UN IDIOMA Uno de los temas que

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

MANUEL BLECUA lee su discurso, junto a Mario Antonio Sandoval —Der.—, director de la AGLE. más interés generaron fue el uso del espanglish. “Es simplemente un encuentro entre idiomas, donde el español y el inglés aportan, pero no se puede decir que es un idioma nuevo, porque carece de estructura gramatical”, explicó Humberto López Morales, secretario de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), durante su participación. El público y los académicos tuvieron la oportunidad de opinar sobre as-

pectos relacionados con la magnitud del encuentro y el uso del idioma español. NUEVOS CAMBIOS Los académicos están reunidos desde anoche en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para discutir sobre los términos que se podrían incluir en la próxima edición del Diccionario de la Real Academia Española. El guitarrista guatemalteco José Augusto Mejía ofreció un concierto de gala durante la actividad.

Paro en escuela de danza POR SERGIO MORALES

Cansadas de promesas incumplidas, las 15 maestras de la Escuela Nacional de Danza (Enad) decidieron suspender las clases desde el jueves último, debido a sueldos atrasados. Las docentes indicaron que a cuatro de ellas no les pagan desde enero, y a otras cuatro, desde julio. Además, el Ministerio de Cultura no ofrece “una solución seria y tampoco les garantizan contrato para el resto del año”, señaló una instructora. ABANDONO “Es triste e inhumano, nos tienen abandonadas”,

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ESTUDIANTES DE la Escuela Nacional de Danza practican, sin la presencia de sus maestras. lamentó Adriana Valdez, una de las afectadas. Ligia López, docente que lleva dos meses sin recibir sueldo, expuso que se ha visto obligada a pedir préstamos para su-

fragar gastos familiares. Leandro Yax, viceministro de Cultura, dijo a través de la oficina de prensa, que agilizarán los trámites para pagar la próxima semana.

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor de María López g


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

Falsificación se masifica

Débora Raquel González, del Registro de la Propiedad Intelectual, conversó con Diálogo Libre. POR BYRON DARDÓN Y ANA MARICELA HERRERA

N

ueve de cada 10 hombres y ocho de cada 10 mujeres adquieren productos que violan los derechos de propiedad industrial y de autor, según información del Registro de la Propiedad Intelectual. Débora Raquel González, asesora jurídica del Registro, dice que además de discos compactos y programas de computadoras, la falsificación de medicamentos se ha masificado. A continuación, lo más relevante de lo conversado con González en el programa Diálogo Libre, transmitido en www.prensalibre.com. ¿De cada cien guatemaltecos, cuántos adquieren productos falsificados? Según cifras de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, estos productos los compran el 97 por ciento de los hombres y el 83 por ciento de las mujeres. Se tiene registro de que la mayoría de usuarios son personas con un nivel socioeconómico bajo y que lo que más adquieren son productos como obras artísticas, intérpretes, ejecutantes y DVD. En cuanto a la propiedad industrial, los productos más vendidos son la vestimenta y zapatos. ¿Hasta dónde impacta la piratería y la falsificación?

Llega a productos de software, medicamentos y repuestos de vehículos, pero los de mayor riesgo y que impacta a la sociedad es el de los fármacos, los cuales se han masificado. ¿Por categoría, cuál es el producto que más se falsifica? En el caso de la piratería se compra más vestimenta, zapatos, discos compactos, y en caso de fasificaciones, perfumes, cigarros, DVD y comida empacada. ¿Qué es la propiedad intelectual? Es la forma en que el Estado protege las invenciones. Esta tiene dos ramas: derechos de autor y propiedad industrial. La primera tiene que ver con la forma en la que un autor da permiso para el uso de su creación, con el objetivo de que quien la use pague por ello, mientras que la propiedad industrial se refiere a las disposiciones legales para la protección de marcas, publicidad, nombres comerciales y secretos industriales. ¿En qué caso hablamos de piratería y falsificación? Piratería es cuando hay violación a un derecho de autor. En el caso de un derecho industrial, como una marca o invención, hablamos de una falsificación. ¿Cuál es la función del Registro? La función es el registro de cualquier marca o nombre comercial, invenciones y depósito

“ “

El consumidor debe educarse y hacer el esfuerzo para no comprar en cantidad, pero sí el de mejor calidad, que a la larga va a durar más”. La crisis económica no debe ser una excusa para adquirir productos falsificados, porque al hacer esto también afectamos a nuestros propios productores”.

de las obras artísticas, etcétera. ¿Cómo está Guatemala en cuanto a la legislación respecto del tema? Guatemala tiene un sistema muy avanzado, incluso el mejor de Centroamérica y es muy difícil burlar el registro de marcas e íconos. Para esto se hacen exámenes de fondo y forma. En el caso de la forma se realiza el examen del signo distintivo y que no sea rechazado por razones intrínsecas, o sea que por propia naturaleza no pueda ser susceptible de inscripción. En el caso de fondo, el Registro cuenta con un sistema de búsqueda de marcas o signos distintivos inscritos, la facultad de objetar esa inscripción y depen-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DÉBORA RAQUEL González dice que la compra de productos falsificados se da en todo estrato socioeconómico. diendo la causal se tiene la facultad para rechazar una solicitud que viole el derecho de un tercero. ¿Tiene el Registro capacidad sancionatoria? La Ley Penal contempla los delitos de violación de los derechos de propiedad industrial y de los derechos de autor. En este caso, es la Fiscalía de Propiedad Industrial del Ministerio Público el órgano competente para conocer las denuncias. ¿Cuánto tiempo toma registrar un producto? En el caso de los signos distintivos y las invenciones, se tiene un sistema de registro constitutivo que es necesario para que el solicitante tenga un

derecho con una titularidad sobre el mismo. En el caso de derechos de autor no es necesario el registro porque desde el momento en que se solicita, la persona tiene un derecho declarativo que al demostrar que es el creador de esa obra se tiene el derecho protegido. ¿Cuánto cuesta registrar una marca o invención? Para una obra varía, pero no es oneroso y oscila entre los Q250 y Q300. En el caso de las patentes de invención, es relativamente más alto; sin embargo, la ley establece que toda persona que no tiene la capacidad para el pago de una invención podría usar una declaración jurada y se rebaja el costo.

Italiano va a juicio por abuso sexual Ministerio Público procesa a directora de hogar de monjas por tratar de obstaculizar investigación. POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

ITALIANO SAMUELLE Corbetta es procesado.

Samuelle Corbetta, ciudadano italiano radicado en Guatemala, deberá enfrentar juicio por agresión sexual, el cual presuntamente cometió contra una niña de 7 años. Según la agraviada, quien de-

bió retirarse del hogar por amenazas contra sus padres, dijo que el abuso ocurrió más de una vez. La primera fue cuando estaba en preparatoria y Corbetta, quien estaba como voluntario en el plantel, la invitó a jugar a las escondidas. La última fue el 7 de junio

último, y amenazó con matar a sus padres si relataba algo de lo ocurrido. La madre se percató del daño en el área genital de la menor cuando la cambiaba de ropa, por lo que la niña entre llanto le relató lo sucedido. La madre expuso el problema a la directora del Hogar Ángeles Misioneras Somascas, sor Imelda Lozano Torres.

Elvira Iquique, fiscal, dijo que Lozano pidió a la niña que dijera que se había rascado en esa parte, y generó el rumor en la comunidad de que la menor era mentirosa y sufría trastornos mentales. El Ministerio Público abrió proceso contra Lozano, por tres delitos, entre ellos maltrato infantil y coacción, pues ella supo que la menor había sido abusada y no lo denunció.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

SEÑALA NEGLIGENCIA MÉDICA EN HOSPITAL

Familia vive dolor por paciente en coma Víctima ingresó en nosocomio por cirugía menor y lleva 25 días en intensivo.

COMPLICACIÓN Esa mañana, al notar que González Sandoval llevaba más de una hora en el quirófano, hijo y madre se preocuparon y buscaron respuestas, pero nadie apareció. Transcurrió un tiempo más y el médico Mayco Araujo y el anestesiólogo Óscar Sarti salieron a darles información. “Hubo una pequeña complicación”, escucharon, y quedaron perplejos al enterarse de que el paciente se encontraba en mal estado de salud. “Los niveles de oxígeno disminuyeron por debajo del mínimo aceptable —90—. Lo estabilizamos, pero hay que esperar a que despierte”, agregaron los médicos. Una hora más tarde observaron que los facultativos y en-

MP revela identidad del Nica POR HUGO ALVARADO

POR ROSMERY GONZÁLEZ

La familia González Díaz está a la espera de que se resuelva un amparo para evitar que le retiren la atención médica a Édgar Augusto González Sandoval, de 60 años, quien permanece en coma desde hace tres semanas, en el Hospital Américas. La pesadilla de esta familia comenzó el 15 de agosto recién pasado, cuando el paciente llegó al Hospital Ciudad Vieja, zona 10, para que le extrajeran un lipoma —bola de grasa— en la espalda, por medio de una cirugía menor. Los trámites para concretar la operación ocuparon ocho meses, y el costo de esta fue de Q200, lo cual fue cubierto por el seguro Grupo Medax —Corporación de Hospitales—. Renato González, su hijo, refirió que esa mañana su padre ingresó “sonriente y entusiasta” en la sala de cirugía del Hospital Ciudad Vieja, y junto a su madre, Malena Díaz, pasaron a la sala de espera. Desde entonces, relataron, viven una mezcla de frustración, desesperación, impotencia y devastación emocional.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL VERDADERO nombre del Nica es Cristian González Velásquez.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN Foto Prensa Libre:

fermeras lo trasladaban a la sala de cuidados intensivos. “Convulsiones”, lograron escuchar mientras estos corrían a entubarlo para “calmarlo”. Siguieron con una tomografía. Mientras, el tiempo transcurría, llegó la noche y la opción de inducirle coma barbitúrico. Con esto el paciente debía reaccionar en 48 horas, pero no sucedió. Malena Díaz contó: “Ante la insistencia, los médicos nos explicaron que tuvo paro respiratorio, falta de oxígeno por más de tres o cuatro minutos. Le dieron masaje en el corazón y le inyectaron adrenalina, lo que ocasionó daño cerebral”. Posteriormente ingresó en la habitación donde reposaba su esposo, le acarició la cabeza y notó un chichón. Consultaron a los especialistas y estos aseguraron que desconocían sobre esa inflamación. Un médico dijo que se trataba de un golpe, pero nadie explicó qué paso. POSOPERACIÓN Al ver que el paciente no respondía, los médicos sugirieron trasladarlo a otro hospital de la misma red —Las Américas—, pues allí cuentan con el equipo necesario, pero advirtieron de que el seguro médico había llegado a su límite —Q100 mil—, y antes de movilizarlo la familia

ÉDGAR GONZÁLEZ, junto a su esposa —inserto—. Arriba, su hijo Renato, en el hospital, y varios familiares.

Q302 MIL

tenía que pagar hasta ayer la familia González Díaz. tuvo que abonar Q30 mil. Le hicieron una serie de exámenes, pero a causa de la entubación el paciente contrajo neumonía y ahora debían alimentarlo por la vía intravenosa. El diagnóstico confirmó daños cerebrales. El 24 de agosto, los médicos alertaron a la familia de que, debido a la inflamación en el cerebro, había “probabilidad alta de que quedara de por vida en estado vegetal o morir por cualquier deficiencia”. LA DENUNCIA Los familiares de González Sandoval denunciaron en el Ministerio Público, según consta en el expediente 2012-118986, por daños gravísimos, a los dos médicos —Araujo y Sarti—, y al hospital Ciudad Vieja, por medio de su representante legal. “Queremos responsabilizar al hospital. Sabemos que pasaron muchas cosas que no debieron suceder. Además, deben asu-

mir los gastos, porque mi papá ingresó por algo menor”, afirmó Renato González. El 22 de agosto, personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses se presentó al sanatorio para analizar el expediente y efectuar otras diligencias. Ayer, Renato González llegó al nosocomio acompañado de un representante de la Procuraduría de los Derechos Humanos, ya que en el hospital le dijeron que hasta ahora tiene una deuda de Q302 mil. Representantes de los médicos, administrativos y abogada del centro asistencial informaron que hoy se reunirían con la Junta Directiva para analizar el expediente. González relató que su padre se jubiló, trabajó como gerente regional de una multinacional y se retiró para concretar proyectos propios, como impartir clases y asesorías. “Era muy sano, hacía deporte; raras veces enfermó. En su vida visitó pocas veces los hospitales o médicos”, refirió. “Esto era una cirugía menor. Tuvo que salir en 30 minutos, pero ya no despertó”, lamentó González. Evelyn Hernández, abogada del Hospital, solicitó la credencial de la reportera que cubrió la presente nota y se quedó con una fotocopia, medida que se interpreta como ilegal.

El Ministerio Público (MP) descubrió la verdadera identidad de Javier González González, alias el Nica, sindicado de ser el cabecilla de una banda señalada de haber violado a mujeres en la calzada Roosevelt y robado a cuentahabientes. Su verdadero nombre es Cristian Alberto González Velásquez y es de origen nicaragüense. Según la investigación, el acusado registró su identidad como guatemalteco en el 2007, en la Municipalidad de Tiquisate, Escuintla. Con la identidad CIFRA en Nicaragua, al convertirse en ciudadano, a los 16 años, se refiere que nació el 8 de agosto de 1980. En cambio, en la cédula que obtuvo en violaciones Guatemala, tiene la y asaltos le misma fecha de naimputa el cimiento, pero en MP. 1983. Desde el 2007, el presunto cabecilla de esa banda criminal tenía número de identificación tributaria y autorización para portar arma de fuego, extendida por la Dirección General de Control de Armas y Municiones. La próxima semana, en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, se programó una audiencia para atribuirle nuevos hechos, por falsedad ideológica y uso público de nombre falso.

12

VIOLADORES

Confirman tres delitos

C

arol Patricia Flores Polanco, jueza primera A de Mayor Riesgo, confirmó los delitos de violación con agravación de la pena, asociación ilícita y secuestro a los 11 sindicados de pertenecer a una agrupación delincuencial que violaba a mujeres en la calzada Roosevelt. Los sindicados habían solicitado cambio de delitos por encubrimiento propio e impropio, pero la jueza denegó la petición. La defensa argumentó que los análisis habían salido negativos, pero 14 víctimas los señalaron de los vejámenes.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA ONTENEGRO

UN DÍA EN LA PLAZA

ADOLFO M re: GUSTAVO Lib Foto Prensa

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

10

La Plaza de la Constitución cobra vida a diario, sobre todo los domingos, cuando es punto de reunión para tantos guatemaltecos de diversas etnias, orígenes y ocupaciones. Unos llegan a pasar el rato y otros a ganarse la vida.

Guatemaltecos aportan elementos que valoran como auténticos íconos y motivos de orgullo.

ECAS Ñ U M S A L E un CALLE D cen admirar

altecas pare r la uñecas guatem unciones producidas po o. m es al n io ic nj lin co ta Trad pi as nt ca ta al Centr a de las paisaje en un a nacional, en el Mercado ní sa te ar da varia

Ástrid Rodas ¡Yo amo a mi Guate porque tal vez no sea el más grande, pero es el más hermoso. María Arredondo Yo amo a mi Guatemala porque es rica en cultura, costum-

bres, tradiciones, colores, climas diversos, paisajes, aromas, y ¿por qué más? ¡Porque en el mundo no hay otro país igual.

Lucrecia de Foncea Es tierra linda, de un clima delicioso.

Ricardo Herrera A pesar de ser un país pequeño, somos grandes en todo. Carlos Andrade Bueno, ¿por dónde empezar? Son tantas las razones, que no terminaría. ¡Gracias a

Dios por esa dicha de ser guatemalteco!

Gloria de Monroy Preciosa tierra, de las guapas mujeres y de la marimba, el mejor café, los mejores climas y el buen carisma.

SERIE DE VALORACIÓN CÍVICA PUBLICADA POR PRENSA LIBRE, CON MOTIVO DEL MES PATRIO.

20 Ciudades Mayas

15

NOTICIAS

La fortaleza de Tierra Blanca

NARCOTRÁFICO

Xinabajul fue el bastión donde se atrincheró el ejército liderado por el cacique mam Kaibil Balam. Hoy, conocida como Zaculeu, esta ciudad de tierras altas ofrece en su silencioso letargo un recuerdo de cómo fueron los últimos días de aquel reino que cayó con los conquistadores.

De enero a la fecha, la Dirección de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil reporta la incautación de droga y bienes al narcotráfico, por US$1 mil 297 millones —Q10 mil 378 millones—. Se han decomisado y destruido 337.9 millones de matas de amapola, por US$1 mil 56 millones —Q8 mil 458 millones—. También se han erradicado un millón 178 matas de marihuana valoradas en US$55.2 millones —Q442.3 millones—, se han incautado tres mil 184 kilos de cocaína, por US$39.8 millones —unos Q318.8 millones—.

EN CORTO

Reportan millonarios decomisos de drogas

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES reportan incautaciones. Además, US$145.9 millones —Q1 mil 168.7 millones— en bienes que incluyen vehículos, dinero, embarcaciones y armas. ACAN-EFE

CORRENTADA Una pareja que viajaba en un vehículo se salvó de ser arrastrada por la corriente de un riachuelo en el km 74 de la ruta alterna a la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla, la cual se generó por la fuerte lluvia que se registró ayer.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

INVESTIGAN MUERTE DE MADRE E HIJAS

12 Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LOS BOMBEROS recuperan cadáver.

Hallan restos de tres

Señalan de crimen a tres hermanas

Después de siete cateos, las autoridades no lograron capturas.

EN BREVE VIOLENCIA

Perecen en ataques

Tres personas murieron ayer en forma violenta. Kimberly Lisbeth de Paz Toc, de 22 años, con 5 meses de gestación, murió anoche de tres balazos, en San Rafael 3, zona 18. Kevin Rodrigo Mateo, 25, fue ultimado en la colonia La Libertad, zona 13. En la zona 3, se localizó el cuerpo carbonizado de Manuel Toj, 60.

POR OMAR ARCHILA

Los cuerpos de socorro hallaron ayer tres cadáveres putrefactos en diferentes lugares de la capital y San Lucas Sacatepéquez. Los Bomberos Voluntarios informaron del hallazgo del cuerpo de un hombre, de unos 30 años, en la colonia Villas de San Martín, kilómetro 13.5 de la ruta al Atlántico. Los Bomberos Municipales, por su parte, recuperaron los restos de otro hombre, 35, en la 33 calle de Lo de Bran 2, zona 6 de Mixco. Carlos Hernández, portavoz de los Bomberos Municipales, indicó que tuvieron que utilizar equipo especial para sacar el cadáver de un río de aguas servidas. En otro hecho, Cecilio Chacaj, relacionista de los Bomberos Municipales Departamentales, reportó el hallazgo del cuerpo de otro hombre, 30, también en estado de descomposición. El cuerpo fue localizado en la antigua carretera entre San Lucas Sacatepéquez y Mixco.

POR OMAR ARCHILA

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) están tras la pista de tres hermanas a quienes se les vincula con la muerte y desmembramiento CIFRA de una mujer y Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA sus dos hijas, en Santa Catarina FISCALES DEL Ministerio Público buscan evidencias en siete viviendas, Pinula, ya que al para dar con los responsables de haber matado a tres mujeres. percatarse de los allanamientos del practicados el lu- investigaciones por el tri- estaba manchada de sangre y se cree que era de las lunes último se nes último en ple crimen. cateos Uno de los inmuebles víctimas. busca de evidendieron a la fuga. se han Según las investigacioLas prófugas cias y responsa- allanados fue el salón cohecho en son Mónica Veróbles del crimen, el munal de El Pajón, en nes, en la muerte de la ese sector nica, de 16 años; MP consignó una donde los investigadores madre y sus dos hijas parpor muerte Jaqueline Maridirección errónea determinaron que el lu- ticiparon siete personas, de tres de la vivienda de gar es utilizado por la entre ellas tres mujeres. sol, 18, y Sindy mujeres. De acuerdo con el inVerónica Álvarez las hermanas, lo pandilla para cometer sus forme policial, los agreCastillo, 20. cual les permitió fechorías. En el salón se halló un sores son integrantes de la Según las pesquisas, las sacar ropa y escapar de la túnel, en donde había va- mencionada pandilla, la tres hermanas participa- justicia. rias botellas de licor; pin- cual opera en el sector. ron en el desmembraMÁS ALLANAMIENTOS La Fiscalía maneja la hitas en las paredes, las cuamiento de Karen Paola y Jessica Lima Arsenio, de 14 Ayer, agentes de la Uni- les los vinculan a la pan- pótesis de que las adoy 15, respectivamente, y su dad de Delitos contra la dilla Solo Para Locos, así lescentes asesinadas se madre, Toribia Arsenio Vida de la PNC y fiscales como objetos que se pre- negaron a tener relaciones Pérez, 38, hecho perpetra- del MP efectuaron siete sume que son usados para sentimentales con los pandilleros y en venganza las do el domingo último. cateos en El Pajón, Santa hacer ritos satánicos. Los fiscales también mataron después de que Información extraofi- Catarina Pinula, y en Ciécial da cuenta de que en naga Grande, San José Pi- encontraron ropa de mu- salieron de una fiesta en los ocho allanamientos nula, en seguimiento a las jer en un pozo, la cual compañía de su madre.

15

Matan a comerciante

RECLUSO

El hallazgo ocurrió en una tienda de su propiedad situada en la calle principal de Ciénaga Grande, San José Pínula.

Le niegan atención

POR OMAR ARCHILA

A

lejandro Jiménez, alias el Palidejo, presunto autor del atentado en el cual murió Facundo Cabral, no fue recibido en seis sanatorios para efectuarle un chequeo médico. El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo autorizó que fuera examinado.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA POLICÍA resguarda la escena del crimen.

Familiares de Nicolás Acabal Xotoy, de 23 años, localizaron ayer el cadáver de este en el interior de su tienda, situada en Ciénaga Grande, San José Pinula. Durante allanamientos que efectuaban las autoridades en ese sector, familiares solicitaron a los

fiscales apoyo para ingresar en el local, pues su pariente mantuvo cerrado el negocio durante dos días y no contestaba las llamadas telefónicas. Al entrar localizaron el cadáver de Acabal en el suelo, en el que había manchas de sangre, y según el informe se presume que tenía unas 24 horas de ha-

ber muerto. De acuerdo con las investigaciones policiales, la víctima murió de dos golpes que su empleado, un menor de 14 años, le dio en la cabeza. El adolescente fue contratado hace unos 15 días, y según se estableció tras su captura, pertenece a la misma pandilla de tres mujeres que son buscadas por la Policía por su presunta participación en la muerte de una madre y sus dos hijas en Santa Catarina Pinula.

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

MATEO RALIOS Ortiz cae por tres delitos. CAPTURA

Confiesa masacre

En Xebalanguac, Joyabaj, Quiché, fue capturado ayer Mateo Ralios Ortiz, de 23 años, quien confesó haber matado a martillazos a su esposa, su hija, suegra y cuñados en Chojolomquiej, Zacualpa, en agosto último, por celos, ya que creía que su esposa lo engañaba. Se le sindica de femicidio, parricidio y asesinato. Óscar Figueroa

INTERNACIONAL PEKÍN

Mueren 80 chinos Al menos 80 muertos, numerosos heridos e importantes daños materiales dejaron dos terremotos, seguidos de varias réplicas, que sacudieron ayer una región montañosa del suroeste de China, informó la agencia Nueva China —más información en la página 33—.

AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Relaciones que deben revitalizarse

C

oncluyeron las millonarias convenciones de nominación de los candidatos a la Presidencia de Estados Unidos sin que ninguno de los aspirantes lograra alterar el pulso en las mediciones de las encuestas que los ubican en un empate en las preferencias de los consultados por los medios de comunicación estadounidenses y no se vislumbra que esa tendencia pueda cambiar dramáticamente en las próximas semanas, porque nadie ha sido capaz de conmover a los potenciales votantes. Lo cierto es que para países como el nuestro esos comicios presidenciales adquieren muy poca relevancia, debido también a que, pese a ser naciones cercanas, los intereses de Washington siempre han apuntado a latitudes más lejanas, mientras Latinoamérica históricamente ha ocupado un segundo lugar, al punto de que más de algún burócrata estadounidense ha quedado sorprendido con las victorias de candidatos que al menos en el discurso han sido más contestatarios con la Casa Blanca. Sin embargo, en términos económicos nadie ha podido superar la demanda norteamericana, y por eso es que las relaciones casi siempre han transcurrido bajo cierta parsimonia, cuya monotonía se rompe a veces con el cruce de discursos más tropicalizados, como los que encarnaba el mandatario Hugo Chávez contra el presidente George Bush hijo, pero que no pasaron más allá del colorido uso de vocablos despectivos y, pese a ciertas diferencias ideológicas con otras naciones sudamericanas, todo parece continuar de manera normal.

Ese es el estado actual de las cosas y así ha sido durante demasiados años, por ello cobra relevancia el llamado que el pasado jueves hicieron líderes económicos reunidos en Washington, al cierre de la conferencia anual del Banco de Desarrollo de América Latina, donde abogaron por un cambio en el modelo productivo regional que permita diversificar la oferta y a la vez hacer mayores exigencias a Estados Unidos para una nueva relación hemisférica, una tarea ante la que el expresidente Jimmy Carter se mostró pesimista. El exmandatario expresó su convicción de que ni Obama ni Romney tendrán a América Latina entre sus prioridades en los próximos cuatro años, aunque el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, trató de minimizarlo recordando las palabras del actual inquilino de la Casa Blanca en la Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago, en el 2009, cuando afirmó que deseaba hacer una política “con y no para” América Latina, algo de lo que resultaría difícil encontrar suficientes evidencias. Quizá en lo que más razón tengan algunos de los asistentes a esa cita es que los últimos años han marcado uno de los más prolongados períodos en los que las relaciones con Latinoamérica están más debilitadas, y aunque también se coincide en que ninguno de los dos aspirantes parece recoger ese sentimiento en términos de exportación de mano de obra, es la fórmula demócrata la que quizá pueda representar una mínima posibilidad de cambio, porque del lado republicano es más claro que contra los inmigrantes será mayor la represión y el castigo para disuadirlos de buscar ese destino.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Reflexiones de septiembre

Independencia es una palabra hermosa y profunda, mucho más que un concepto. P ENSANDO EN INDEPENDENCIAS sociales. Quiero aludir a la esy supuestas libertades, se me peranza del país que podemos hace indispensable partir mí- y queremos llegar a ser, a las nimamente de la historia de las fisuras que veo y que permiten ideas de nuestro continente. Y que alguna luz se cuele por es que cuando el positivismo estas ganas de imaginar un país de Comte pegó en Latinoamé- más pacífico, más justo y más rica en la primera mitad del humano, donde ninguna viosiglo XX —y específicamente lencia sea ejercida y normaen México—, corrían los tiem- lizada. Pienso que no somos indepos del filósofo Leopoldo Zea y de otros, como Gabino Barre- pendientes, ni nunca lo fuimos. da, quien decide cambiar el Aquel histórico 15 de septiemlema comtiano de “Amor —co- bre de 1821 fue una lucha inmo principio—, orden —como dependentista que la clase base— y progreso —como me- ilustrada y con cierto poder ta—”, por el otro de “Libertad, económico en el país impulsó para desprenderse de una “Maorden y progreso”. Los ilustrados creyeron en- dre Patria” que pedía dematonces que el amor era el sím- siados tributos. Era apenas un bolo de un romanticismo ca- paso para la independencia duco, e impulsaron en conse- económica, no así para la incuencia el tema de la libertad dependencia política, social, por toda Latinoamérica. De he- cultural. De hecho, y como ya cho, la bandera brasileña se lo he mencionado en artículos anteriores, el punto apropió de esta conprimero de nuestra acsigna filosófica y lleva ta de independencia en ella, hasta el día de dice textualmente: hoy, esa leyenda. Pien“Que siendo la indeso si el cambiar amor pendencia del gobierpor libertad fue en parno español la voluntad te lo que provocó pergeneral del pueblo de der de vista que la ilusGuatemala, i sin pertración y la razón sin Carolina juicio de lo que deteraltas dosis de solidamine sobre ella el Conridad y ternura no son Escobar greso que debe formucha cosa. Sarti marse, el señor jefe poEste positivismo lítico la mande publique nació como la car, para prevenir las ideología de una burguesía liberal, anticlerical y consecuencias que serian teantimilitarista cambia al tomar mibles en el caso de que la el poder, y en lugar de pri- proclamase de hecho el mismo vilegiar para toda la ciudada- pueblo”. En este documento, la nía continental las ideas de clase política identificaba al libertad y progreso enfatiza la pueblo como una posible amecategoría de orden. Y aquí es naza. ¿Cuánto hemos cambiadonde se mal-tropicaliza el do? ¿Cuánto la ciudadanía guamodelo en nuestra criolla re- temalteca de hoy considera a gión y se inicia la defensa a los gobiernos como sus socios ultranza de la propiedad pri- o aliados y no como sus vervada, la libertad de comercio y dugos? Independencia es una pala supremacía política y cultural de los ricos sobre los labra hermosa y profunda, mupobres. La sociedad fue vista, cho más que un concepto, que según se dijo entonces, como una bandera o un himno. No un organismo, en el que había implica soledad, sino —todo lo órganos superiores y otros in- contrario— un hondo conociferiores. Vinieron luego las miento de los otros, que perprácticas políticas que busca- mite relaciones múltiples de dignidad y respeto. Indepenron dar respuesta a ese orden. Llego al septiembre guate- dencia va de la mano de otras malteco. Un mes donde un mar palabras como autonomía y de banderas azul y blanco en justicia. Pensando en todo ello, restaurantes, bancos, escuelas la pregunta que surge es ¿quién y calles inunda la ciudad. Qui- es independiente en esta úlsiera no apelar a falsos na- tima frontera al norte?, ¿es independiente?, cionalismos, ni a consignas fut- Guatemala boleras en medio de cada vez ¿somos en realidad un país? cescobarsarti@gmail.com más frecuentes linchamientos


M AC R O S C O P I O

Nuestro modelo económico fue mal planteado desde el inicio. Foto Prensa Libre:

E L Q U I N T O PAT I O

Siete días

Estamos mal cuando vemos lo inconcebible como normal. E L T I T U L A R D E E L P E R I Ó D I C O C O N - en los últimos 18 meses en sueldos a signaba la noticia positiva del día: “La trabajadores que fueron despedidos ciudad capital registró siete días sin por distintos motivos, la mayoría por homicidios durante agosto” y, más abajo, negligencia en su desempeño. Las decisiones políticas van en seninserto, un medidor de homicidios con una gráfica ilustrativa de cuántas muer- tido contrario a toda lógica. Se contes violentas se producen a diario en el traponen no solo al más elemental senpaís. Agosto aparece como el mes me- tido común —como la de engavetar la ley anticorrupción en un país altamente nos violento con “solo” 494 asesinatos. Esa es la realidad. La noticia positiva vulnerable a ese flagelo—, sino además es el récord de toda una semana ¡siete constituyen un atentado contra la esdías! sin un solo asesinato en la capital. tabilidad democrática, al privar a la Insólito, extraordinario, algo que me- población de recursos esenciales para rece pasar a los anales de la iniquidad. combatir al crimen y garantizar un nivel Un dato que nos arroja en el rostro lo de seguridad básico a la ciudadanía. No parece inminente que el país pervertido de nuestra percepción de lo bueno y lo malo, nuestro acomodo al recobre algún nivel de estabilidad grasalvajismo en donde estamos inmersos cias a la prórroga del mandato de la Cicig. De hecho, esa entidad no cual círculo dantesco, entre ha cambiado significativamenvictimarios y víctimas, en un te el cuadro de inseguridad eterno castigo. nacional y las organizaciones Solo cabe preguntarse criminales no han visto redu¿cuándo me tocará a mí entrar cido su poder de maniobra duen las estadísticas? ¿será mi rante los últimos años. Lo que asesinato merecedor de una se requiere, más que una ininvestigación? ¿mi expediente tervención de la ONU en ese quedará rezagado en los desCarolina ámbito de la política interna, pachos del Ministerio Público es un auténtico compromiso o en alguno de los juzgados, Vásquez de nación para dirigir los esentre otros miles de papeles Araya fuerzos de manera coordinada polvorientos y olvidados? y estricta hacia el cumplimienNo es simple conjetura, es to de los Objetivos del Milenio, la verdad real y concreta para muchos hombres y mujeres cuya muer- cuya esencia es el desarrollo social con te violenta pasó inadvertida en los sentido humano. Es una realidad que las nuevas gemedios de comunicación porque no era relevante, porque las páginas ya no neraciones son las más afectadas por la pueden destinar tanto espacio a la tra- violencia y eso requiere planteamiengedia, porque la rutina dejó de ser tos mucho más radicales en políticas públicas destinadas a educación, salud, noticia. Mientras tanto y a pesar de que la vivienda y alimentación. Hasta entoncapacidad del Ministerio Público se ha ces, el país deberá conformarse con el visto afectada por un presupuesto ex- dudoso éxito de vivir una semana sin tremadamente limitado para reducir el homicidios en la capital, afirmación déficit en su capacidad de investiga- que a decir verdad, también parece ción, la burocracia ha obligado a la esconder un subregistro. elquintopatio@gmail.com institución a pagar más de Q5 millones

LITERAL “Nosotros, como Ministerio de Educación, estamos haciendo los análisis. El hecho de que nos reunamos de nuevo con los jóvenes es una señal de que no todo está concluido y envía el mensaje positivo de invertir más esfuerzos para ofrecerle al país lo mejor”. Eligio Sic, viceministro de Educación, al anunciar nuevo proceso de diálogo con los normalistas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“El procurador de Derechos Humanos hace un llamado a quienes manifiestan. Es un derecho el que tienen de manifestar, pero tienen que hacerlo sin vulnerar los derechos de la mayoría. La libertad de locomoción es un derecho constitucional”. Jorge de León, procurador de los Derechos Humanos, al referirse a las protestas contra la reforma magisterial. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

VA R I O S PA Í S E S D E L M U N D O , tratado comercial con Nohace 50 años, tenían el mis- ruega, Liechtenstein y Suimo producto interno per cá- za, países con unos costos pita que el nuestro, por de energía eléctrica 10 veejemplo Corea del Sur, Sin- ces inferiores a los nuesgapur, Chile, entre otros ac- tros. Ellos ya nos venden de tualmente, ya que ellos son todo lo que producen, y nopaíses desarrollados con in- sotros, ¿qué les vamos a gresos arriba de los 10 mil vender? Lo único que haremos es quebrar a unos dólares anuales per cápita. ¿Dónde nos quedamos cuantos con la entrada de atrás? Primero pensamos en los productos sin impuestos pequeño, en un Mercado y lógicamente reducir los Común Centroamericano ingresos del Estado. Pero compuesto por países tan existe ya una trataditis, sin pobres como nosotros, y se tomar en cuenta los daños hizo una industria a la me- que se les producen a los dida de este raquítico mer- productores locales. Si bien es cierto debe hacado, y ahora, con la globalización, no se puede ber un incremento en las competir ante países que importaciones, también detienen economías de escala be de haber una balanza comercial positiva. El tratado muy competitivas. Países como Finlandia conocido como Cafta con los vecinos del Nordieron saltos cualite aumentó las extativos y cuantitatiportaciones, pero vos basándose en la dobló las importaeducación para lleciones, aumentangar a ser líderes en do así el déficit coalta tecnología y, mercial. por supuesto, un vaSe hablaba de lor agregado mayor, tratados comerciasin abandonar su inHumberto les con Colombia y dustria forestal que Perú. ¿Qué les vaes una de las más Preti mos a vender a escompetitivas y sostos señores? ¿Café, tenibles del mundo. banano, muebles o Aquí, cuando se hule? Ellos tienen dieron cuenta de que estábamos en un error, eso, y producido a niveles entraron en el tema de los mucho más competitivos, ya tratados de libre comercio nos venden desde dulces con diferentes países, pero hasta maquinaria. La realidesgraciadamente entra- dad es que a los negociamos a esos tratados sin te- dores del Mineco les enner la infraestructura ne- canta viajar en bussines cesaria ni la disciplina ade- class e ir a hoteles de cinco cuada, y por supuesto, los estrellas, pero los beneficostos bajos necesarios pa- cios no se ven por ningún ra competir. Los ineficien- lado. Algunos empresarios tes puertos, los altísimos refutarán mi opinión, dicostos para mantener per- ciendo que a ellos les ha ido sonal de seguridad, las tra- bien, pero no se trata solo de bas migratorias para per- eso, sino de que se mire el sonal calificado, las carre- impacto en toda la Nación. Guatemala ya se debe teras en mal estado y llenas de túmulos, la dependencia concentrar en elevar los nide los hidrocarburos para veles de educación, pero ya producir energía, la inefi- vemos de nuevo que la opociente burocracia y el bajo sición para ello sigue siendo nivel de educación nos si- férrea. El día jueves de nueguen llevando a mantener vo estuvo bloqueada buena una economía para nada parte del país, y los agicompetitiva, que además es tadores siguen tan campanuna palabra que se borró del tes como siempre. NOTA: Ayer cumplió 115 diccionario de los enemigos de la producción y el ca- años el Club Guatemala, fepital, y menos para atraer la licitaciones a todos sus miembros y directivos macroinversión extranjera. hupretij@hotmail.com Hoy se habla de un nuevo

15 Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Tan campantes como siempre

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

16

OPINIÓN / C UA N D O E L M U R O D E B E R L Í N C AY Ó E N 1989, muchos pensaron que unas décadas de pesadilla, en las que una conflagración nuclear podría destruir el mundo, se habían terminado y que era factible mirar hacia el futuro con mayor esperanza de que la humanidad pudiera salir de la bipolaridad. Esas décadas de bipolaridad y de equilibrio del terror entre las grandes superpotencias habían posibilitado, sin embargo, el sostenimiento de muchos conflictos locales en el mundo que, aún cuando tuvieran raíces propias y específicas en distintos contextos locales, habían quedado encasillados en la bipolaridad de la guerra fría. Millones de personas murieron en conflictos locales o nacionales en todos los continentes. Esos conflictos se enmarcaban en el deseo de defender en unos casos o de suscitar en otros, modelos políticos de organización social y política que habían sido cooptados en la lógica de la guerra fría y en la estrategia bipolar correspondiente. La inmensa tragedia del conflicto armado interno en Guatemala y sus miles de

R E R U M N O VA R U M

La crisis global

Cada vez surgen más dudas sobre la racionalidad de un sistema económico. manera más aparatosa en Euvíctimas no escapa a esa biropa pero tiene implicaciones polaridad. grandes en todos los continenCuando ese horizonte de bites. La economía mundial papolaridad parece ya algo del rece ser cada vez más grande pasado, aún cuando todavía pero también más inestable y dan coletazos fuertes las conmás volátil, y los ciudadanos y secuencias de muchos de aquelos Estados pueden parecer llos conflictos, nos encontraGonzalo barquitos a la deriva frente a mos con nuevos motivos de tsunamis cada vez más potentemor que no podemos ignorar. de Villa tes. La economía y los merEstamos a escala global inmercados financieros parecen tesos en una crisis económica ner cada vez más poder y frente que estalló en el 2007 y que a ellos las sociedades y los Esestá lejos de terminar. Esa crisis económica ha golpeado de tados parecen cada vez más inermes.

Por ello cada vez surgen más dudas sobre la racionalidad de un sistema económico que es tan poderoso que resulta ingobernable y a la vez da crecientemente muestras de su incapacidad de autoregularse. Si la búsqueda del lucro se persigue o se condena, evidentemente las sociedades se afianzan en el estancamiento, en la pasividad y en la carencia de todo estímulo para el progreso. Pero si el lucro se convierte en el objetivo último e incontestado que rige las sociedades, caemos en lo que el papa Benedicto XVI señalaba en su encíclica Caritas in veritate: “el objetivo exclusivo del beneficio, cuando es obtenido mal y sin el bien común como fin último, corre el riesgo de destruir riqueza y crear pobreza”. La crisis económica es uno de los sensores sobre la salud de una sociedad. Pero obviamente hay otros elementos de lo que hablar para medir la profundidad de la crisis global en que nos encontramos en nuestro planeta y en el conjunto de la humanidad. De ellos hablaré en próximos artículos.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Nuevo B’aktun (II)

Dignidad y nación (I)

E N L A C I V I L I Z A C I Ó N M AYA , D E S D E construyendo, y por eso se presenta siempre ha habido maestros y amantes como la alternativa para salvar el Unide la medición del tiempo. Acadé- verso. El fin de este B’aktun no debe micos de diferentes disciplinas, prin- celebrarse con actividades folclóricas, cipalmente de la Arqueología, han in- como si se tratara de un pueblo que ya tentado por todos los medios darnos no existe y que hay que traer a la una explicación de este complejo co- memoria lo que fue. Para la civilización maya de ayer y de nocimiento. Aunque es de reconocer el aporte de quienes han logrado apro- hoy sigue siendo importante organizar la ximarse a analizar e interpretar con vida conforme a los ciclos de la naobjetividad el legado de nuestros an- turaleza para encontrar el camino de la tepasados, pero también es importante armonía y el equilibrio. La observación destacar que otros/as han tergiversado cuidadosa de las fases de la luna y el movimiento del sol ha alumel conocimiento científico de brado, orientado y guiado consesta gran civilización. tantemente la vida Maya. Errores como sacerdote o Precisamente por eso los sacerdotisa maya, chamanisajq’ijab’ juegan un papel immo, dioses, diosas, dios, fin del portante en interpretar el cimundo, biblia maya, estado clo del tiempo y orientarnos maya y muchos más, producto sobre lo que pueda acontecer del excesivo epistemicidio en el siguiente. Al final de ocasionado por el modelo de Kajkoj cada ciclo pequeño o grande nación y de sociedad que se ha ayudan al pueblo a hacer una querido imponer, sin tomar en Máximo evaluación y autoevaluación cuenta el proyecto civilizatoBa Tiul de los actos colectivos e inrio originario de los mayas, y dividuales, en todos los ámhan influido tanto que hasta bitos (político, económico, sohoy lo único que se ha dado a conocer del cómputo maya es que solo cial, cultural, espiritual). Reflexionar y ha servido para contar el tiempo, cuan- analizar sobre los avances, estancado el tiempo maya está interrelacio- mientos y retrocesos que hayan tenido nado con los avances científicos, tec- los pueblos ha sido siempre una consnológicos, políticos, sociales y cul- tante para los mayas. Siempre se returales que había desarrollado y que curre a comparar el presente con el ahora se están proponiendo al mundo pasado para tener un acercamiento como el chab’il wanq (q’eqchi), suk’ sobre lo que será el futuro. Hoy, cuando estamos terminando un ak’ux (poqomchi), utz’ kaslemal B’aktun e iniciado otro, más que gastar (k’iche). Todo este conjunto de conocimien- cantidades de recursos sería convetos es producto de una cultura y una niente que la nación maya y su pueblos civilización avanzada, y que hoy por encaminaran sus pensamientos para hoy, a pesar del gran peso de la co- comprender por qué la relación entre lonización y del modelo capitalista, en pueblos indígenas y Estado ha sido muchas comunidades aún lo siguen siempre tensa y conflictiva.

S E P T I E M B R E , M E S D E L A PAT R I A : contribuyen a moldear el comportabombas y cuetes reventarán, de acuerdo, miento social. ¿Cuál es el nuestro? Se nos pero, ¿quiénes somos? Unos 14 millones acostumbra a convivir con la delincuende personas secuestradas dentro de 108 cia y los asesinatos. En menos de 10 días, mil 900 kilómetros cuadrados. Estamos una niña de 3 años muere a mordidas y desarmadas. Una minoría criminal con- golpes, otra de la misma edad es acufigura nuestra personalidad, nos vuelve chillada en la nuca, una adolescente de 13 es muerta y tirada en una carretera, dos temerosos, inseguros y desconfiados. El país de la eterna primavera. La adolescentes y su madre son descuartacita de plata. Lugar de volcanes, tra- tizadas. Una sola de esas abominaciones diciones, bellos lagos y ríos. Ciertamen- debería ser motivo de luto nacional, pero te, todavía queda algo sin deforestar, nos habitúan a oler la desgracia. Por eso aunque los lagos están cada vez más celebramos con intensidad, hasta llevar en hombros, a un cantante o sucios, incluido aquel que indeportista que nos recuerda de toxicó al pato poc. Quedan muslo que somos capaces. Mas lo gosos nacimientos de agua, pero que ganen otros sigue siendo un también comités criminales de logro personal antes que navecinos que se encargan de imcional, no nos engañemos. pedir que nos acerquemos. A este corolario de iniquidad se Estos temas no son los presuma la desvalorización del otro. feridos, es verdad, pues resulta Quien tiene ideas distintas es un más cómodo callar, ser “posiJuan idiota y quien piensa igual, mientivos”, como dicen, aunque eso tras no diverja, es respetable. Cualsea falso como las flores plásCarlos quiera que proteste es enemigo ticas. Desde la firma de indeLemus político, pandillero, revoltoso, pependencia de España, en 1821, simista que no ama a esta linda hasta la fecha, nuestros tataGuatemala. Micos denuestan a rabuelos y nosotros hemos creído que nuevos gobiernos podrían me- chimpancés en tanto la manada destroza los jorar tanta calamidad. Es buscar un fós- sembradíos. Se predica que lo mejor es foro adentro de la cueva. Necia espe- olvidar y avanzar, pero en la práctica, quieranza, pero esperanza al fin. Los go- nes profesan tan acartonado optimismo son biernos y partidos políticos, sin em- los primeros en evidenciar que siguen sienbargo, ruines y miserables como se do víctimas de un pasado humillante, molmuestran, han traicionado a sus votantes deado entre violencia y miedo. Lo dey a la nación. La descomposición es total. muestran en la cotidianidad. Un incidente En la actualidad, el Congreso es una olla vehicular o de vecindario que podría ser que cuece mentira, gente cínica, avara y resuelto con civismo, se convierte en duelo depravada. Encima, tras una máscara de a muerte. Quién sabe si por ahí podría altruismo, instituciones públicas y pri- comenzar algún cambio, al advertir que las vadas suelen ocultar cierta perversidad maldiciones que lanzamos contra el semáforo y el prójimo tienen que ver con el cuchillera. Claro que tenemos algo bueno: la empalamiento histórico y presente que aún vida; lo que sucede es que las derrotas nos hiere, pero que no queremos abordar.

¿Por qué la relación entre pueblos indígenas y Estado ha sido siempre tensa y conflictiva?

Es más cómodo ser “positivos”, como dicen, pero eso es falso como las flores plásticas.


DONACIÓN

LEGISLACIÓN

Necesitamos el predio

BLOQUEAN LEY ANTICORRUPCIÓN

P

residente Otto Pérez y vicepresidenta Roxana Baldetti: Nuevamente los guatemaltecos nos sentimos defraudados por sus actitudes. Los que votamos por ustedes lo hicimos porque creímos que todo iba a ser diferente, pero ahora nos damos cuenta de que siempre será lo mismo. Como dijo Alfonso Portillo alguna vez: “¿Quién no miente en campaña?”. No queremos creer que nos equivocamos al elegirlos a ustedes, pero, ¿cómo es posible que siga entrampada la ley de enriquecimiento ilícito por parte de los diputados del oficialismo? Como siempre, en el Congreso solo se aceptan leyes que puedan cubrir a los corruptos y ladrones. Los guatemaltecos no debemos permitir más esta situación. Debemos sacar a ese grupo de buenos para nada. Esperamos ver que hicimos lo correcto en su momento.

Janira Gómez Martínez janira0957@hotmail.com

Luis Eduardo Román secretario Cocode, K-11 7,404

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REFLEXIÓN

Mi Guatemala

C

on hidalguía, Érick Barrondo, a la fama mundial tu nombre llevó;/ dignos lugares, en los juegos, un grupo de jóvenes por ti consiguió;/ mientras que otros tan solo el dinero del pueblo gastó/ y sin mínimo apoyo a estos grandes atletas dejó./ Entre lluvias y sequías, sobrevive mi nación,/ afectando los cultivos de la población,/ quedando sin su única alimentación y produciendo en nuestros niños más desnutrición./ Mientras una minoría tiene la mirada en una futura elección,/ hay deficiencia en educación y precaria atención en salud, lo que viola nuestra Constitución./ Este es el diario vivir de mi querida nación./ A todos los sectores pido ayuda,/ al político exhorto a no decir más mentiras. / El esfuerzo que hagamos mi Guatemala lo va agradecer,/ cuando en conjunto, la ayudemos a crecer.

Dr. Hugo Ítalo Franco A–1 460,679

CIVISMO

EXPLICACIÓN

DEUDAS

Himno debe respetarse

Delimiten fronteras

Solo nos dan excusas

eí en un medio la entrevista al Dr. Luis Fernando Andrade, en relación con “Belice nunca ha sido nuestro”. Se está de acuerdo en delimitar fronteras, ya que es claro señalar las diferencias que han existido en la recuperación de Belice, pues los británicos lo ocuparon muchos años atrás antes de que se les diera la oportunidad a los beliceños para decidir por su propia voz si querían su independencia, y la lograron a pesar de las ofertas. No sé si quedaron en que los cayos Zapotillo y Granada iban a pasar a control guatemalteco. Ya no se habló más del asunto, y eso que por el Ministerio de Relaciones Exteriores han pasado profesionales probos. A los guatemaltecos se nos debe explicar el asunto.

os enteramos de que emitieron un acuerdo para iniciar el pago de docentes en el renglón 021 a quienes les deben sueldos de enero al 15 de abril del 2012. Vimos la manifestación de compañeros de Cobán, a quienes ya les resolvieron y les pagarán en la próxima nómina. Pero, a nosotros, los ocho docentes de Retalhuleu, ¿cuándo lo harán? Hemos solicitado información, y la respuesta es que están tratando de buscar la figura legal. Si solucionaron lo de Cobán, igual pueden pagarnos a nosotros al mismo tiempo que a ellos. Dejen ya las excusas de que no saben cómo pagarnos los tres meses y medio. Ya hablamos con las autoridades educativas, pero no resuelven.

A

los guatemaltecos nos dio vergüenza haber escuchado la forma como se cantó nuestro himno patrio cuando regresaron los atletas de Londres. Fue una falta de respeto, ya que tanto su letra como su música nos envían mensajes de libertad, firmeza, soberanía, respeto y fidelidad. Por tal razón, se debe prohibir que se siga mancillando al interpretarlo de otra manera, porque no es música de fiesta, sino es nuestra tarjeta de presentación. Seguramente quienes tratan de cambiar su entonación ni siquiera conocen los dos nombres ilustres de quienes hicieron nuestro hermoso himno, que está catalogado como el segundo más bello del mundo. No permitamos más estos abusos.

Jorge Enrique Sáenz Flores jorgesaenz23@yahoo.com

L

Carmen Girón C. A-1 275,410

N

Nancy González DPI 1580241171101

Asaltos en la zona 10

U

na banda de motoristas armados asaltan diariamente, después de las 17 horas, en la 20 calle, zona 10, detrás de La Pradera, mientras Emetra convenientemente detiene el tránsito por más de 10 minutos. Esos desalmados asaltan día tras día, sin que la Policía actúe. Es imperante que asignen autopatrullas a ese sector y capturen a esos delincuentes. Ya estamos cansados de tanto robo y de la indiferencia de las autoridades.

Gladys Barrios

CALIDAD DE SERVICIOS

Cajero no da dinero

E

l 28 de agosto último, a las 14.22 horas, traté de retirar Q1 mil del sueldo que acreditan a mi cuenta de Banrural, por medio del cajero ubicado en Chicacao, Suchitepéquez. El aparato emitió el comprobante, pero no me dio el dinero. Presenté la denuncia en forma inmediata en esa agencia bancaria, y me dijeron que la enviarían a la central, pero a la fecha no me han resuelto nada. Exijo el reintegro de mi dinero.

Beatriz del Carmen Lara lorenadcb-ml@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ASFALTO

VECINOS DEMANDAN REPARACIÓN DE VÍA

P

obladores y automovilistas denunciaron que en la 5a. calle de la zona 2, frente al mercado municipal de Escuintla, una tapadera metálica y un túmulo se encuentran en pésimas condiciones. Aunado a ese problema se formó una grieta en el asfalto, la cual ocasiona accidentes y daños a los

automotores que transitan a diario por ese sector. Los afectados solicitan a la Municipalidad que busque una solución inmediata, ya que aseguran que debido a la fuerte lluvia han ocurrido accidentes de tránsito, sobre todo durante la noche, cuando a los pilotos se les dificulta advertir el peligro.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

P

residente Otto Pérez: En sus manos se encuentran documentos que dan fe de la donación ilícita de un predio municipal que se hizo al Estado hace 12 años, para adherirse a otra institución que maneja sus propios recursos. En estos se demuestra la falsedad material e ideológica, así como abuso de autoridad, con informes de auditoría que se encuentran en el expediente. San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, lo necesita para construir escuelas, el instituto de diversificado, que está por ser autorizado, un mercado, un hospital, etcétera.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

SISMOS CAUSAN DOLOR EN CHINA Al menos 67 personas murieron y 731 resultaron heridas por dos terremotos que sacudieron una región montañosa del suroeste de China, ayer. Los sismos derribaron edificios y obligaron a numerosos pobladores a salir a las calles.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

EXCONGRESISTA GIFFORS ES OVACIONADA EN CONVENCIÓN Gabrielle Giffords, quien el año pasado sufrió un atentado en Arizona, aparició de sorpresa en la Convención Demócrata, en Charlotte, y todo el público se puso de pie para ovacionarla.

ENCUESTA ¿Cree que el uso de mensajes de texto y redes sociales es causa de la deformación del idioma?

7% No

93% Sí

LEER PARA CREER

Polémico criterio

Organizadores de un concurso de belleza en China generaron polémica luego de que se dieran a conocer los criterios de selección de candidatas, como el tener una separación de al menos 20 cm entre los pezones.

LAMENTABLE CONTRASTE Foto Prensa Libre: AP

Se buscaban vistas impresionantes de Atitlán y se descubrió cómo depositan toneladas de desechos en la montaña, los que al final caen en las aguas del lago más bonito del mundo. Triste situación.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Opinan sobre cómo mantener alejados del crimen a los jóvenes. Eduardo Antonio Morales López Fomentar el empleo para las personas que acaban de cumplir la mayoría de edad y ayudar al desarrollo en educación y sobre todo oportunidades de parte del Estado para el trabajo Juanito Toledo Primero, somos muchos y ya suena que es imposible lograr algo a corto plazo. Pero creo que distribuyendo de forma adecuada los impuestos para generar igualdad de oportunidades Arlet Barillas Es fundamental fomentar y apoyar a los jóvenes, que ¡son el futuro de Guatemala! Hace falta más educación, desarrollar fuentes de empleo y de recreación. Josh Álvarez Atención, amor y verdadera responsabilidad en los padres y encargados de cuidarlos. Fuera de eso todo queda en palabras y buenas ideas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MEDINA

Mirna Ovando Teniendo programas después de la escuela, donde les puedan ayudar con sus tareas, para que tengan la mente ocupada, y fomentando el deporte. Jorge Sánchez Con educación, necesitamos mejores maestros, mejores padres de familia. Hay que romper con esa cadena que viven las familias pobres de Guatemala. José Eduardo Flores Hernández Uno de los mejores medios para que no se involucren en hechos delictivos es motivarlos a realizar algún deporte. Dianita Enriquez Enseñándoles el temor a Dios; motivándolos para que expongan sus ideas y tomando en cuenta sus opiniones, porque se da el caso de que cuando alguien piensa algo diferente todos se burlan, y puede que esa sea la oportunidad; ante todo perder el miedo.

TWITTER Hablan de trabajadores que falsifican títulos para trabajar en el Estado. @telloj_10 Josue Tello Destituirlos de sus cargos porque no cumplen con los requisitos para fungir en ellos.

@naramusik22 Nadia Destitución inmediata; ya que no están capacitados para ocupar el cargo.

@gersonreyes20 Gerson Reyes ¡Ponerles el cargo que ameriten!

@carlitosamiel Carlos Armando Amiel Inhabilitación por diez años para trabajar en cualquier dependencia del Estado.

@vicocgt Víctor Hugo CS Retirarlos del cargo y una multa equivalente al 50 por ciento de lo ganado en ese lapso, ¡o cárcel, por estafa y fraude!

@Helmuthochoa Helmuth Ochoa ¡Quitarles el trabajo! Y que nunca les den la oportunidad de laborar para el Estado.

Zona de guerra en la provincia El 54 por ciento de homicidios en Guatemala se concentra en 54 municipios del sur, centro, oriente y norte, cuya tasa de homicidios es de entre 97 y 171 por cada cien mil habitantes, lo que, según estudios de las Naciones Unidas, las cataloga como áreas en guerra. Rolando Vega: Esos índices de violencia bajarían con hospitales, escuelas, carreteras, puentes y explotación mineral con altas regalías para el Estado, pero este escenario es imposible por culpa del sector privado. Sergio Quijivir: Mientras haya desigualdad, hambre, miseria, educación de mala calidad, entre otros flagelos, la violencia no dará tregua. Gilberto Molina: Urge la despistolización porque no estamos

educados para portar armas. Que solo las use el Ejército y la Policía. Luis Mérida: Despistolizar no es la solución. Es como quitarle los dientes a quien tiene hambre. Juan Roldán: El presidente Otto Pérez dijo que la violencia disminuyó ¿En qué país vive? Joselino Robles: Al mandatario le digo que la situación se está saliendo de control y llegó ahí para dar seguridad.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

ESTUDIANTES DE San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, recogen piedras para lanzarlas a agentes.

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

PADRES DE familia y educandos rechazan la reforma magisterial que propone el Gobierno.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

AGENTES DE la Policía se enfrentan a manifestantes, en La Esperanza, Quetzaltenango.

LANZAN BOMBAS LACRIMÓGENAS PARA DESPEJAR RUTAS

Policías y estudiantes se agreden en desalojos Jóvenes rechazan reforma magisterial. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Carreteras de Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos se convirtieron en campos de batallas ayer, cuando la Policía Nacional Civil (PNC) dispuso despejar las rutas bloqueadas en rechazo de la reforma a la carrera magisterial por estudiantes normalistas, quienes atacaron a los agentes con piedras y palos. Durante las trifulcas resultaron heridas varias personas, entre ellas varios agentes de la PNC, además, algunas resultaron intoxicadas por gases de las bombas lacrimógenos y varios jóvenes fueron detenidos por las autoridades. A eso de las 7.30 horas, estudiantes de escuelas normales del occidente bloquearon el paso vehicular en varios puntos de la ruta Interamericana, en Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán, Toto-

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

CAPTURAN A joven, en Quetzaltenango.

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

AGENTE HERIDO, en San Marcos.

LA FUERZA Especial Policial lanza bombas lacrimógenas contra normalistas que bloquean carretera en Salcajá, Quetzaltenango.

nicapán; Salcajá y La Esperanza, Quetzaltenango, y San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en rechazo de la reforma magisterial que propone el Gobierno. A eso de las 9 horas, contingentes de PNC llegaron a esos lugares y se

integraron mesas de diálogo para tratar de convencer a los estudiantes de que liberaran el paso, pero no se llegó a ningún acuerdo. ENFRENTAMIENTOS En el kilómetro 180 de la ruta Interamericana, en Co-

xom, Totonicapán, la Policía lanzó bombas lacrimógenas para dispersar a los estudiantes, quienes se enfrentaron a pedradas con las autoridades. Un estudiante y un padre de familia fueron capturados y dos jóvenes resultaron heridos.

El resto de zonas bloqueadas en Totonicapán fueron despejadas a eso de las 14 horas, cuando se les informó a los estudiantes que durante un encuentro entre los viceministros de Educación Alfredo García y Eligio Sic, con repre-

Manifestación pacífica

U

nos 300 estudiantes normalistas de Santa Lucía Utatlán, Sololá, efectuaron una caminata pacífica para rechazar la reforma magisterial que propone el Gobierno.

sentantes normalistas, acordaron reunirse el próximo martes para definir la fecha de convocatoria de una asamblea estudiantil, a fin de discutir la propuesta de cambios al pénsum magisterial. En Quetzaltenango, se registraron enfrentamientos en La Esperanza y Salacajá, y como resultado fueron arrestadas 16 personas, entre estudiantes y padres de familia, confirmó el comisario Raúl Aragón, jefe regional de la PNC. En La Esperanza, la PNC se enfrentó a los estudiantes, padres de familia y personas que se unieron a la protesta. El paso fue liberado, pero luego de unos minutos, los jóvenes volvieron a cerrarlo hasta las 14 horas. En Salcajá, los manifestantes se armaron de palos, piedras y bombas caseras y pirotécnicas, y se enfrentaron a las fuerzas de seguridad durante unos 40 minutos. En San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, el desalojo violento se saldó con cinco estudiantes capturados, cinco lesionados y tres policías heridos. Los detenidos en San Marcos y Totonicapán fueron puestos en libertad al final de la tarde.

21 Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


Hospital cierra por excursión POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Catean vivienda de cabecilla

E

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

PACIENTES PERMANECEN junto a la entrada principal del Hospital Nacional de Jutiapa.

Nunca había sucedido que cerraran el hospital para que los trabajadores se fueran dos días a la playa”. Darío Flores, auxiliar de la PDH.

“Nunca había sucedido que cerrara el hospital para que los trabajadores se fueran dos días a la playa. Antes organizaban juegos deportivos y un convivio, pero nombraban personal que atendiera los servicios”, recordó Flores. Abelino López, afectado por el cierre, refirió: “Salí de mi casa a las 6 de la mañana, para llegar a tiempo a visitar a mi esposa, que está internada.

Al llegar me di cuenta de que la puerta estaba cerrada, pero nadie dio una explicación”. Desde las 10 horas, unas 60 personas se aglomeraron frente al hospital en espera de la hora de visita, pero se sorprendieron al ver que no había personal que atendiera la entrada, por lo que uno de ellos ingresó por el parqueo y abrió la puerta, a fin de que todos entraran.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

VIVIENDA CATEADA por las autoridades

Accidente deja 10 lesionados

D

iez personas resultaron con lesiones graves al volcar un autobús en el kilómetro 98 de la ruta Interamericana, Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Según pasajeros, el piloto del bus se dirigía de la capital a Santa Cruz del Quiché, y perdió el control del transporte cuando escuchó una explosión. Se cree que estalló una llanta y que la unidad se desplazaba a excesiva velocidad. Los heridos fueron trasladados al Hospital Nacional de Chimaltenango y al Centro de Atención Permanente de Tecpán Guatemala. J. Rosales

HUEHUETENANGO

Varios servicios del Hospital Nacional Ernestina García viuda de Recinos, de Jutiapa, permanecieron cerrados ayer, y solo se atendieron emergencias, debido a que el personal se fue de excursión a un balneario de El Salvador, denunció Darío Flores, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en ese departamento. Los servicios que no atendieron fueron la consulta externa, farmacia y el área administrativa. “Abrimos un expediente porque esto es una clara violación al derecho a la salud pública de los jutiapanecos, ya que todos los días en la consulta externa son atendidas al menos 60 personas, y no hubo atención porque no hay médicos ni enfermeras en esa área de servicio”, expuso Flores. Agregó que lo más grave es que la puerta principal permaneció cerrada, lo que impedía el acceso a pacientes que buscaban atención médica, laboratorios o adquirir medicamentos en la farmacia. El funcionario señaló que un grupo de empleados viajó a El Salvador, el jueves al mediodía, como parte de las actividades por el Día del Salubrista, sin haber coordinado con el resto del personal para que la atención se prestara en forma normal. Solo atendió la sala de urgencias.

DEPARTAMENTAL

n San Benito, Petén, autoridades catearon ayer la vivienda del beliceño Joseph Budna Ryan Williams Williams, de 37 años, sindicado de ser el líder de una banda de secuestradores que opera a escala internacional y quien fue capturado el jueves último. En el inmueble se hallaron boletas de depósitos bancarios, un pasaporte y fotografías que lo vinculan con los señalamientos. En la vivienda fueron localizados, el día de la captura, cuatro adolescentes que dijeron que trabajaban para el detenido, por lo que fueron llevados a un juzgado para menores. R. Escobar

CHIMALTENANGO

Parte del personal se fue de viaje sin coordinar servicios.

PANORAMA PETÉN

SOLO SE ATENDIERON URGENCIAS

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

EL BUS quedó volcado en uno de los carriles.

Autoridades buscan a plagiado

L

as fuerzas de seguridad catearon ayer tres viviendas en tres zonas de Huehuetenango en busca de armas y de un hombre de 25 años que fue secuestrado en la aldea Chinacá el 1 de septiembre, y por quien la familia ya pagó un rescate de Q10 mil. Familiares de la víctima indicaron que recibieron llamadas de los delincuentes, que al principio les exigían Q150 mil y tras negociaciones pagaron Q10 mil, pero no han obtenido noticias de su familiar, por lo que temen por su vida. M. Castillo

QUICHÉ

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

AUTORIDADES, EN uno de los cateos.

Derrumbe obstruye paso

U

n derrumbe obstruía ayer el paso vehicular en el kilómetro 65.5, caserío Los Trapichitos, Pachalum, Quiché, en la carretera hacia la capital, vía San Juan Sacatepéquez, informaron las autoridades. Marvin Estrada, alcalde del lugar, indicó que el derrumbe se produjo el miércoles, pero solo cubría un carril; sin embargo, la fuerte lluvia del jueves generó que el derrumbe continuara hasta bloquear las dos vías. Explicó que hay dos pasos alternos para vehículos livianos, uno en el caserío Capir, Pachalum, y el segundo en la aldea El Saltán, Granados, Baja Verapaz. O. Figueroa

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

UNA VECINA pasa sobre el derrumbe.


CAPACITAN A MIL 300 DIRECTORES

Termina campaña contra el bullying indicó que el tema es serio, por lo que colaboraron con la capacitación de los La Procuraduría de los directores, para prevenir Derechos Humanos la violencia escolar. “Ayudamos en la impre(PDH) y la Cooperativa El Recuerdo clausuraron en sión de los manuales que la ciudad de Jalapa la cam- contienen la ley de la nipaña “Basta de bullying”, ñez y el protocolo contra el acoso escolar, para prevenir el conocido como acoso escolar, y bullying”, dijo. presentaron los Además, proresultados. porcionaron un Cecilia Aguipsicólogo, una rre, de la PDH, Tengo niorientadora y una explicó que dumaestra, quienes rante la campaña ños en la visitaron los muse capacitó a escuela y nicipios, y ahora unos mil 300 dique concluye la rectores de esta- no me campaña, consiblecimientos pú- gustaría deran que los diblicos y privados que sufrierectores están de preprimaria, conscientes de primaria, básico ran maltralos aspectos legay diversificado, to de sus les y normas que para que transmiexisten para protan la informa- compateger a los estución a los maes- ñeros”. diantes. tro y prevenir así el acoso escolar. JOSÉ POSITIVO “Estamos MÉNDEZ, Padres de facomplacidos por vecino de milia consultaJalapa. haber logrado la dos calificaron meta de capacitar de positiva la a los directores en los siete municipios de campaña, e indicaron que Jalapa, ya que queremos ya era el momento de que evitar las agresiones con- se preocuparan para evitra niños en las escuela”, tar que los niños sean maltratados por sus comenfatizó. Mauricio Banderhiu- pañeros. José Erasmo Méndez, sen, representante de la Cooperativa El Recuerdo, vecino de la ciudad de Ja-

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

INTEGRANTES DE asociaciones y alcaldes, durante la firma del convenio.

Entidades acuerdan cooperación

POR HUGO OLIVA JALAPA

Alcaldes firman convenio para promover el desarrollo en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

AUTORIDADES, EN la entrega de los trabajos.

El Club Rotario de Canadá y la comuna de El Asintal, Retalhuleu, financiaron la construcción de cuatro aulas y la compra de mobiliario para la Escuela Rural Mixta de la colonia España, de ese municipio, lo cual beneficia a unos 350 estudiantes. Manuel López, representante del Club Rotario de Retalhuleu, que ejecutó

aseguró que la firma del convenio es histórica y de suma importancia paLos alcaldes de Mel- ra establecer un comprochor de Mencos, Poptún, miso de las comunas que Dolores y San Luis, Petén, integran la mancomuniorganizados en la man- dad, debido a los procomunidad del área sur de blemas en al línea imaese departamento, firma- ginaria. Agregó que también ron, en Ciudad Flores, un convenio de cooperación buscan conservar las técnica con las asociacio- cuencas y áreas verdes, y nes Balam, de Petén, y evitar que campesinos de la región ingreAmigos para la sen en zonas Conservación y DATO protegidas de Desarrollo, de Belice. Belice, para reSegún Raducir los problefael Manzanemas en la zona ro, de la Asode adyacencia y ciación de Amillevar desarrollo comunas y gos de la Conal lugar. dos servación y DeByron Casteasociaciones sarrollo de Bellanos, director firman lice, el acuerdo de la Asociaconvenio de tiene el propóción Balam, excooperación sito de tratar el plicó que el oben Petén. tema ambiental jetivo principal y buscar una es promover fórmula para una agenda de cooperación y trabajo proteger ecosistemas conjunto para el desarro- de las montañas mayas llo económico, social y y el río Chiquibul. Recalcó que las comuambiental del área sur de nidades que están dentro esa región. Agregó que, en vez de y fuera de la zona de hablar de la zona de adyacencia son fundaadyacencia, de muertos y mentales para conservar capturados, es mejor ha- el ambiente en forma cerlo sobre proyectos de sostenible. Manzanero añadió éxito para mejorar las condiciones de vida de que con el apoyo de los alcaldes y de los líderes las comunidades. comunitarios se podrá CONVENIO HISTÓRICO buscar mecanismos para Ricardo Ávila, alcalde el desarrollo de las code Melchor de Mencos, munidades. POR R. ESCOBAR PETÉN

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

AUTORIDADES LOCALES y de la PDH, durante la clausura de la campaña para prevenir acoso escolar. lapa, manifestó: “Tengo niños en la escuela y no me gustaría que sufrieran maltrato de sus compañeros”. Agregó que los padres de familia deben estar más cerca de sus hijos para generar confianza y conocer si afrontan problemas en el establecimiento educativo. Según Edmundo Sagastume, presidente de la Jun-

ta Municipal de Seguridad de la cabecera, todas las juntas del departamento se involucraron en la campaña para dar apoyo a los planteles en cuanto al maltrato infantil y el acoso escolar, el cual ha aumentado, por lo que esperan que los docentes compartan la información en sus escuelas para reducir la incidencia de acoso.

Club Rotario construye aulas POR JORGE TIZOL RETALHULEU

23

los fondos de la donación, explicó que la construcción duró ocho meses y que esta escuela es la tercera beneficiada en el municipio. Agregó que los trabajos consistieron en la construcción de aulas, nuevos servicios sanitarios, un pozo, una fosa séptica, además de la compra de una bomba de agua, escritorios, dos astas y un tanque plástico, a un costo de Q350 mil, de los cuales la comuna aportó Q30 mil.

Roberto de León, padre de familia, indicó que desde hace varios años esperaban contar con una escuela moderna, ya que antes los niños recibían clases en una galera y carecían de mobiliario. Vanesa García, directora del plantel, aseguró se gestionó el proyecto junto con padres de familia ante el Club Rotario, el cual contribuirá al desarrollo del municipio.

4

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Padres de familia califican de positivo el programa de la PDH.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ESTUDIANTES DEL INSOL PRESENTAN BAILES Y ALIMENTOS

Celebran festival del maíz Jóvenes muestran tradiciones del país.

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Olimpia Leal (Insol), de Antigua Guatemala, Sacatepéquez celebraron la 20 edición del Festival del Maíz, que consiste en la preparación de alimentos a base de este grano y la presentación de estampas folclóricas y tradiciones de Guatemala. Miriam Sagastume, directora del Insol, explicó que la actividad, que cumple 20 años, nació por un proyecto de la maestra Consuelo de Castañeda. En este festival, que se realizó a un costado del parque central, las estudiantes presentaron a turistas nacionales y extranjeros, así como estudiantes y vecinos, platos tra-

Somos una raza de maíz y eso significa raza de hombres y mujeres trabajadoras en bien de nuestra patria”.

Eneldina Jerez, supervisora de Educación.

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

UN GRUPO de estudiantes presenta un baile folclórico, durante el Festival del Maíz. dicionales preparados con maíz, como atol de elote, tamalitos de cambray, tostadas, elotes locos y asados. Sagastume afirmó que este festival se ha divulgado en diferentes lugares del país y ahora se lleva a cabo en otros sitios.

“Destacamos el folclor guatemalteco con distintos actos representativos, como la Danza del Venado”, explicó. Eneldina Jerez, supervisora de Educación, enfatizó la importancia de este grano. “Somos una raza de

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

ESTUDIANTES DEL Insol participan en la celebración de la 20 edición del Festival del Maíz, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. maíz y eso significa raza de hombres y mujeres trabajadoras en bien de nuestra patria”, dijo. Andrea Tumax, estudiante de quinto magisterio, vestida con un traje típico, refirió que con sus compañeras de estudio prepararon alimentos que des-

POR A. COYOY QUETZALTENANGO

Departamento programa varias actividades para conmemorar 191 años de la Independencia del país.

Con un vistoso desfile alegórico, en el que participaron unos cuatro mil estudiantes, comenzaron ayer las actividades de la feria titular de Jalapa, por las fiestas de Independencia, que se celebran del 7 al 16 de septiembre. En el recorrido participaron estudiantes de la ciudad de Jalapa, San Pedro Pinula, San Manuel Chaparrón y Mataquescuintla. Los jóvenes presenta-

ron estampas folclóricas y acrobacias que deleitaron a miles de jalapanecos que salieron a las calles pese a una fuerte lluvia. ACTIVIDADES Entre las actividades que destacan para la feria se encuentra el desfile hípico que organiza la Asociación de Ganaderos de Jalapa, el cual se llevará a cabo hoy. El recorrido terminará en el estadio municipal Las Flores. Para los días 14 y 15 de septiembre se han pro-

cionales y estampas folclóricas, que fueron el deleite de los asistentes. Los participantes dijeron que el festival ya es una tradición en la ciudad colonial y que estas actividades son buenas para dar a conocer la riqueza cultural del país.

Conmemoran fiestas patrias

Desfile abre feria titular de Jalapa POR HUGO OLIVA JALAPA

pués vendieron a precio casi de costo, para compartir con los visitantes. “Este festival es una experiencia inolvidable; aprendemos a valorar las bondades de este grano básico”, expresó. Durante la actividad se presentaron bailes tradi-

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

REINAS DE la feria de Jalapa participan en el desfile por la inauguración de las fiestas de Independencia. gramado los tradicionales jaripeos nacional e internacional, que se efectuarán en el gimnasio municipal, debido a que la plaza de toros está en un litigio entre la comuna y un político del depar-

tamento. Las autoridades invitaron a los vecinos de Jalapa y de otros municipios a que participen en las distintas actividades a fin de darle más realce a la celebración.

Unos 200 niños de la Escuela de Párvulos Hugo Hemmerling, de Coatepeque, Quetzaltenango, protagonizaron un colorido desfile, entre las distintas actividades que realizaron ayer planteles de la localidad, como parte de las celebraciones por las fiestas de Independencia. La maestra Claudia Sigüenza indicó que es el inicio de las fiestas para dar un homenaje a la patria en su 191 aniversario. Agregó que durante la actividad los estudiantes vistieron trajes típicos y de servidores públicos; además, bailaron con la melodía de El Ferrocarril de los Altos y La danza de La Chatona. Rubén López, padre de familia, manifestó que es importante que los ni-

Foto Prensa Libre: A. COYOY

NIÑOS VISTEN traje típico xinca. ños respeten los valores cívicos y conozcan los símbolos patrios. Brenda Pineda, supervisora de educación media del lugar, informó que, además, en el estadio de la localidad, se llevó a cabo un concurso de bandas escolares y coreografías.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

Costo de vida sigue al alza La tendencia a la baja, en el índice de precios, se frena en agosto por alzas en varios productos de la canasta básica. ron reducción en sus precios y 39 se mantuvieron La inflación intera- en relación a julio. Los principales pronual —alza generalizada en el nivel de los pre- ductos que registraron cios— cerró en agosto alza fueron el maíz último en 2.71 por ciento, (7.62%), cebolla (5.62%), según el Índice de Pre- diésel (5.06%) y servicio de electricidad cios al Consu(4.19%). midor (IPC) DATOS Por el conque elabora el trario, los proInstituto NacioTendencia ductos que renal de Estadísde precios gistraron signitica (INE), lo en el ficativas bajas que significa mercado fueron el proque en un año pano, con los precios han 9.97%, y la papa, subido ese La libra de con 8.99%. porcentaje. maíz en En relación El indicador promedio con el costo de sigue siendo está a Q1.74. la Canasta Básimenor al 2.86 ca de Alimenpor ciento que La libra de tos, esta reportó se reportó en jucebolla se un ajuste de lio último y a los encuentra a Q7.50 en agosto 3.47% en junio. Q3.22. respecto de juLa inflación lio, para situarse intermensual, El precio en Q2 mil 565.90 que mide los del galón de y en el caso de la precios con el diésel es de Canasta Básica mes último, se Q31.94. Vital esta se inubicó en agosto crementó en en 0.45%, mayor Q13.69 para ubial 0.35% de julio. La inflación acumula- carse en Q4 mil 682.30. El costo diario para la da, que mide los precios de enero a agosto, fue de adquisición de los 26 2.37%, mayor al 1.91% en productos básicos es de Q85.53. julio. El poder adquisitivo Según el IPC de los 279 gastos básicos, 199 re- del quetzal se ubicó en gistraron un comporta- Q0.92 respecto del año miento al alza, 41 tuvie- base diciembre 2010. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: MINFIN/ÓSCAR RIVAS

EL MINISTRO de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, junto a los viceministros de la cartera, en conferencia de prensa aprobaron como positiva la mejora de la calificación de riesgo soberano del país por S&P.

NOTA ES POSITIVA PARA MERCADO

Calificación mejora confianza del país Minfin y S&P refieren que esto da estabilidad al inversionista.

POR AGUSTÍN ORTIZ Y BYRON DARDÓN

La nota de estable que la agencia Standard & Poors otorgó a Guatemala le permitirá al país poder colocar deuda en el mercado a tasas más favorables y a plazos más largos, según explicó ayer el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno. A criterio de Centeno, la revisión que pasó de negativa a estable fortalece la confianza de los inversionistas, por lo que el país podrá acceder a los mercados de deuda con mejores condiciones, lo que redunda en una reducción de los costos del

CALIFICACIÓN DE RIESGO PAÍS

Mensaje positivo

S

&P revisó ayer la perspectiva de las calificaciones soberanas de Guatemala de negativa a estable y confirmó sus calificaciones de largo y corto plazos en moneda local de 'BB+' y 'B', respectivamente, y en moneda extranjera de 'BB' y 'B'. La evaluación de riesgo de transferencia y convertibilidad y la calificación se recuperaron se mantienen sin cambio en 'BBB-' y '3', respectivamente.

servicio de deuda y reduce la presión sobre el presupuesto. “Con una menor presión sobre el presupuesto, Guatemala recurrirá a un menor endeudamiento y podrá canalizar sus recursos para inversión y gasto social”, dijo Centeno. El ministro se refirió al tema un día después de que la calificadora estadounidense mejoró la nota para el país. María Castro, viceministra de Finanzas, expuso que la revisión a estable confirma la confian-

za de los inversionistas hacia el país, que se tradujo en la colocación de US$700 millones de eurobonos en mayo último a una tasa de interés de 5.75 por ciento. “Los inversionistas privados ya habían calificado mejor al país que S&P, al demandar cuatro veces más el techo de eurobonos colocados en mayo, y luego está el hecho de que hoy los títulos de deuda se colocan a una tasa de interés de 4.20 por ciento en el mercado secundario”, destacó.

FALTAN ACUERDOS Sebastián Briozzo, analista principal de S&P para Guatemala, afirmó que con la nueva calificación, la nación mejora su posición y avanza hacia el grado de inversión. “Existe potencial para llegar al grado de inversión, pero todo depende de las decisiones que se tomen. En el caso de Guatemala los temas macroeconómicos o de deuda no son lo que obstaculizan esta posibilidad, sino la imposibilidad de alcanzar acuerdos políticos básicos para mejorar las variables como la carga tributaria”, expresó Briozzo. De acuerdo con Centeno, el monto de deuda pública del país asciende a Q107 mil millones, que equivalen al 25% del Producto Interno Bruto y refirió que en el proyecto de Presupuesto del Estado para 2013 se busca reducir el ritmo de endeudamiento y canalizar estos recursos a inversión pública y no para funcionamiento.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

25 Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

LAS BANDERAS SON LAS MÁS SOLICITADAS

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

26

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS GASTOS de transporte terrestre, marítimo y aéreo impactan en los costos de producción.

Analizan logística y transporte local “Nuestro objetivo es que se priorice en disAproximadamente 70 minuir los costos de lorepresentantes de secto- gística en el país”, dijo. res públicos y privados Jaime Díaz, director relacionados con logís- del Programa Nacional tica y transporte se reu- de Competitividad (Pronieron ayer para analizar nacom), explicó que se la situación de formaron cuaGuatemala en tro mesas de UN DATO ese campo. trabajo, integraJuan Carlos das por todos Paiz, comisionalos sectores. do presidencial La primera para la Compemesa de trabajo, titividad, explisegún Díaz, es có que el foro se la que analizará por ciento llevó a cabo para los costos logísdel costo facilitar la logísticos. La seguntotal de un tica y ser comda es la relacioproducto petitivos. nada con inson gastos Agregó que fraestructura, la de logística el foro, denomitercera se refieen el país. nado “Ruta de re a la normatrabajo en el ditiva y una cuarseño e implementación ta tendrá que ver con de la estrategia nacional aduanas. de logística y transporFanny de Estrada, dite”, reunió a proveedores rectora de Competitivide esos servicios, a los dad de la Asociación usuarios de los puertos, Guatemalteca de Exporlos aeropuertos y de la tadores, opinó que el foinfraestructura carrete- ro es trascendental para ra, así como a represen- Guatemala, porque bustantes de la Superinten- cará soluciones para redencia de Administra- bajar los costos de loción Tributaria, navieras, gística y ser más comlíneas aéreas y transpor- petitivos a escala interte terrestre. nacional. POR BYRON DARDÓN G.

24

Aumentan ventas por Independencia Fervor patrio impulsa el consumo masivo. POR ROXANA LARIOS

La celebración de la Independencia es una de tantas oportunidades para hacer negocios, así lo reflejan las empresas de confección que elaboran banderas y otros productos que compran los guatemaltecos este mes. “Las personas demuestran su patriotismo con banderas que colocan en su casa, carro y negocio”, refirió Pedro Sicalán, vicepresidente de la Asociación de Confeccionistas de Guatemala. Las ventas de banderas, principal producto que se consume en este mes, “sube 90 por ciento comparado con otros meses, debido al fervor patrio que se percibe en el ambiente”, añadió el empresario. CONSUMO MASIVO La mayor parte de guatemaltecos compra banderas pequeñas que colocan en sus vehículos o en su casa, “estas pueden costar de Q5 a Q10”, agregó Sicalán. Esos productos se pueden conseguir en las esquinas de los semáforos y en comercios formales.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Los confeccionistas también elaboran escudos bordados en las banderas, los cuales pueden costar de Q5 los pequeños hasta Q800 y Q1 mil 200 dependiendo del tamaño y de la calidad del diseño.

En el caso de las banderas que usan los centros educativos con serigrafía tienen un costo de Q75 en adelante, explicó Grethel Carrillo, representante de Uniformes y Deportes Fénix.

TRAJES Los desfiles típicos del 15 de septiembre son más vistosos ahora que antes, manifestó Judith Serrano de Velásquez, quien es diseñadora de modas de la empresa de confección Fashion Plus. “No solo se ven trajes para los estudiantes que tocan en la banda escolar, sino también otros niños se disfrazan o se presentan con trajes de fantasía”, añadió Serrano. La diseñadora explicó que cada traje de banda escolar puede costar Q400 y el de las porristas que los acompañan Q250. En el caso de los trajes de fantasía y los disfraces pueden conseguirse desde Q250 en adelante. “Todo depende del diseño que se requiera. Si el traje de fantasía lo desean con más adornos el precio tiende a subir”, expuso Serrano. A pesar de la festividad que gira en torno a la Independencia, “las ventas han bajado, pues debido a la situación económica, las familias prefieren que la costurera de la colonia o la abuelita elabore el traje”, refirió la diseñadora. Otros negocios que se benefician con los desfiles son las ventas de comida callejera y golosinas que siempre acompañan toda clase de festejos populares que se celebran.

Artesanías se exponen al mundo Presentarán artesanías guatemaltecas en la Feria Centroamericana New World Craft, que abre la próxima semana. POR BYRON DARDÓN G.

Alrededor de 800 nuevos productos de artesanía se presentarán la próxima semana, durante la quinta edición de la Feria Centroamericana de Artesanías New World Craft. Aída Fernández, geren-

te de manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), informó que llegarán compradores de firmas como National Geografic, Vivaterra (Inglaterra) y nuevos importadores procedentes de Canadá y Sudáfrica. También vendrán im-

portadores de Estados Unidos, Europa y de Asia. La ejecutiva agregó que otro de los objetivos de la feria es atraer a compradores de nichos especializados en artesanías que se producen en el país. En esa edición expondrán 120 agrupaciones provenientes de países de Centroamérica y de Bolivia. Los organizadores informaron que la meta es lograr negocios por US$70 mil.

De acuerdo con información de Agexport, del total de artesanías que vende el país, el 70 por ciento corresponde a textiles, 10 por ciento a productos de madera, 10 por ciento a cerámica y 10 por ciento a joyería, fibras vegetales, vidrio soplado y materiales reciclados. La actividad se inaugurará la próxima semana en el Hotel Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS ARTESANÍAS de Guatemala mantienen demanda a escala internacional.


PRENSA LIBRE

27

SELLAN ACUERDO Tim Clark (I), director de Emirates y su homólogo de Qantas, Alan Joyce, posan dentro de un Airline A380 luego de firmar un nuevo acuerdo que prevé que el centro de operaciones de los vuelos de Qantas a Europa se traslade de Singapur a Dubái.

Empresa interesada en construir canal MANAGUA

Nicaragua firmó un memorando de entendimiento con una empresa china para la construcción de un canal interoceánico de gran calado entre el Caribe y el Pacífico, una obra que durará unos 10 años y costará US$30 mil millones, informaron ayer las autoridades. El memorando de enFoto Prensa Libre: AFP tendimiento fue firmado por el ministro presiden- DANIEL ORTEGA, te de la Autoridad del presidente de Nicaragua. Gran Canal Interoceánico de Nicaragua, Manuel Nicaragua proyecta Coronel Kautz, y el ti- construir en 10 años un tular de la compañía HK canal interoceánico vaNicaragua Delorado en US$30 velopment Inmil millones, UN DATO version Compapara lo que ya ha buscado finanny, Wing Jang, dijo una fuente ciación con Brasil, China, Rusia oficial. y Venezuela. Ese acuerdo fue suscrito El Parlamento nicaragüense, ayer en Manamil millones gua, declaró por controlado por de dólares el oficialismo, su lado el goberes la aprobó el pasanante nicarainversión güense Daniel do 3 de julio la prevista ley de construcOrtega, según para la publicó el porción del canal construcción. tal gubernainteroceánico, una empresa de mental “El 19”. Según Ortega, el Es- carácter público-privada, tado nicaragüense auto- en la que el Estado tendrá rizó en el memorando de el 51% de las acciones y entendimiento a la em- de las ganancias, y ofrepresa HK Nicaragua, cerá el restante 49% a los constituida en Hong inversores, que podrán Kong, “estructurar” y ser países, organismos “gestionar” la financia- internacionales o persoción para construir el ca- nas naturales o jurídicas. ACAN-EFE nal interoceánico.

30

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Foto Prensa Libre: EFE

AVIACIÓN


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR El desarrollador buscará terrenos adecuados que no requieran mayores inversiones.

por otro lado, el mayor limitador de sus posibilidades de ganancia. Los loteadores informales, para viabilizar las ventas, ofrecen a los adquirientes condiciones de pago diferentes en relación con aquellas practicadas en el mercado formal, lo que implica una mayor flexibilidad en la forma de pago y en la creación de formas alternativas de cumplimiento de las obligaciones, las cuales incluyen financiamiento con cuotas bajas y requisitos livianos, no exigentes, y en algunos casos, la entrega de bienes muebles e inmuebles como parte de pago, así como la prestación de servicios. Por último, y quizá la de mayor trascendencia y de terribles consecuencias para la sociedad y sectores deprimidos, Manuel relacionado con la posibilidad de anticipar la valorización fuSalguero tura, que vendrá con la realización de obras de urbanización, implantación de equipamientos y servicios, así como con la regularización de la tenencia de la tierra, que es el componente más importantes de la ganancia excepcional (plusvalía) a ser capturada por Los loteael loteador. Esta posibilidad se dores son potencia cuando existen fuertes indicios de que estos beneficios verdadellegarán en un plazo relativaros profemente corto en función de la vigencia de políticas y prograsionales mas públicos enfocados para el de la antireconocimiento y la regularicipación”. zación de los asentamientos. Cuanto más probable sea está posibilidad, más alto será el precio de transacción de los lotes ofertados. En este sentido habrá mayor extracción de plusvalía en cuanto mayor sea la capacidad del loteador de anticipar las decisiones de inversión en infraestructura del Estado, de manera que se aprovecha de la presión social que harán los nuevos dueños hacia las autoridades municipales o estatales para que les doten de servicios y les completen la infraestructura que el desarrollador pirata no hizo, como diría Pedro Abramo: los loteadores son verdaderos profesionales de la anticipación, agentes que ganan en la anticipación de las acciones de urbanización futura del Estado, donde todos estos riesgos futuros quedan en manos de las familias populares que adquirieron un bonus virtual de urbanización. Aquí cabe decir que el sentido común se equivoca nuevamente, pues la práctica de los loteadores y urbanizadores piratas no es arcaica o premoderna: es una práctica sofisticada de los mejores mercados financieros. ¿Dudas?

Los astutos desarrolladores piratas

E

l submercado informal de lotes, dice Antonio Augusto Veríssimo, como mercado primario, tiene sus precios determinados por condicionantes endógenos y exógenos, siendo determinante, para que gane precio en el mercado, que el producto —lote— posea determinados atributos relacionados con las siguientes condiciones: 1. Edificabilidad (relieve y topografía) 2. Localización en el territorio 3. Condiciones especiales de comercialización 4. Posibilidad de captura de anticipación de valorización procedente de la intervención pública de regularización. La primera condición está asociada con aspectos físicos del terreno, tales como las dimensiones, el relieve y las condiciones topográficas, variables que van a determinar un mayor o menor costo de producción de la edificación. El desarrollador buscará terrenos adecuados que no requieran mayores inversiones. Un terreno con una conformación que no permita un mejor aprovechamiento o un relieve que implique la necesidad de obras especiales para la viabilidad de las edificaciones (movimientos de tierra, cortes y contenciones) exigirá un descuento en el precio del lote por parte del lotificador hacia el propietario. Esta condición tiene que ver con las características propias del terreno y también con la mayor o menor habilidad del lotificador en efectuar el dimensionamiento y el arreglo de las parcelas, viabilizando o no el mayor y mejor uso del suelo. Un diseño que posibilite un uso más intensivo del suelo propiciará mejores precios y, por ende, mejores ganancias para el desarrollador. La segunda condición tiene que ver con la ubicación o cercanía a centros de interés, con la situación o relación a los medios de transporte público, la accesibilidad al centro de negocios, los servicios y la oferta de empleos. Se trata de la condición de mayor peso en la formación del precio de la tierra. Sin embargo este factor ya tiende a estar presente en la formación del precio de la gleba (tierra agrícola) original, el loteador ya evaluó esta condición desde el inicio y por ello lo ha elegido, de manera que no es este el componente principal de la ganancia del loteador. En cuanto al tercer punto, la condición de insolvencia frente al mercado formal es condición importante, pero no exclusiva para la existencia y funcionamiento de este submercado, siendo también,

manuelsalgueroespana@gmail.com

SUZUKI

PRESENTAN NOVEDADES El presidente de Suzuki Motor Corp., Osamu Suzuki, presentó esta semana la nueva versión del Wagon R en Tokio, Japón. En Japón, su competidor Prius de Toyota es el líder de los híbridos. Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

MERCADO LOCAL en Hong Kong, el cual busca mayor relación comercial con Sudamérica.

Chile y Hong Kong firman acuerdo tos que interesaban a ambas partes”, que se han comChile y Hong Kong fir- prometido además a incorporar un capítulo maron ayer en Rude inversiones. sia un tratado de UN DATO En el último libre comercio año “el comercio (TLC) con miras a entre Hong Kong y duplicar el comerChile alcanzó más cio bilateral, que de US$500 milloen el último año nes, pero eso es la alcanzó US$500 historia y el pasamillones, según do. Tenemos el firinformó el Gomillones me propósito de bierno chileno. de dólares duplicar esa cifra El presidente fue lo chileno, Sebastián comercializado en un futuro cercano”, enfatizó el Piñera, encabezó entre esos mandatario. la firma del acuerpaíses en el Chile ve en do junto al secre2011. Hong Kong una tario de Finanzas economía abierta de Hong Kong, John Tsang, en una acti- y competitiva y un mercado vidad previa al inicio en de siete millones de conVladivostok, Rusia, de la sumidores que, por su alto cumbre de líderes del Foro estándar de vida, con un de Cooperación Económi- PIB per cápita cercano a los ca de Asia Pacífico (Apec). US$50 mil, resulta de gran Según dijo Piñera, este interés para los exportadotratado es “de última ge- res chilenos. convenios a neración” e incluye “prác- Rusia e Indonesia. EFE ticamente todos los aspecSANTIAGO DE CHILE

500

Cataluña presenta proyecto turístico BARCELONA

El gobierno catalán presentó ayer el proyecto Barcelona World, seis parques temáticos con casinos, de una inversión de US$6 mil millones (€4 mil 500 millones), para seis mil habitaciones y que puede considerarse como la alternativa a Eurovegas. El proyecto, que busca ser el centro de ocio familiar más grande de Europa, cuyo promotor principal es un empresario valenciano, Enrique Bañuelos, que agrandó su fortuna en Brasil, podrá dar trabajo a unas 20 mil personas, según sus promo-

tores, y calcula recibir unas 10 mil visitas al año. Los terrenos en Tarragona, noreste, entre Vilaseca y Salou —propiedad de La Caixa—, suman 450 hectáreas junto a Port Aventura, un parque temático que recibe cuatro millones de visitantes al año. En conferencia de prensa celebrada este viernes en el Palau de la Generalitat, el conseller (ministro) de Economía, Andreu Mas-Colell, dijo que se trata de “un proyecto ambicioso que permite incidir en la política de inversiones y desarrollo territorial iniciada en la zona hace tiempo”. AFP


ESTRATEGIA EMPRESARIAL Incluso las compañías más grandes libran una batalla día a día.

31

RENOVARSE O MORIR

E

l mundo y el tiempo no esperan por nadie y pareciera que los últimos 20 o 30 años el planeta girase más rápido, ya que los cambios son mucho más acelerados, vertiginosos y muchas veces bruscos. Muchos, demasiados negocios quizás, han desaparecido por no haber aprendido a adaptarse a los tiempos y seguir siendo competitivos. Incluso las compañías más grandes libran una batalla día a día para asegurar su supervivencia en cualquier economía, no importando si es la nuestra, la norteamericana o la europea. Haga memoria y se dará cuenta que de los cien negocios más exitosos que existían hace 50 años solo un puñado de ellos siguen operando hoy; los otros han sido vendidos, se han fusionado con otras empresas o quebraron. Arthur Lippen, editor de la revista Venture en Estados Unidos, afirmó en una ocasión que la mejor manera de tener un negocio pequeño es comprar uno grande y esperar pacientemente. Según Don Boroian, en el pasado la economía crecía con base en que las grandes empresas y negocios se hacían más grandes aún, contrataban más personas, abrían más sucursales en más lugares adicionando nuevos productos y servicios a su oferta. Hoy la realidad es otra, el crecimiento económico está sostenido por los pequeños negocios expandiéndose. Cuán cierto puede ser esto, personalmente lo veo reflejado en nuestra oficina de consultoría. Semana a semana nos consultan decenas de negocios pequeños y medianos de muchos países

dirección@francorpca.com

Petróleo cierra en US$96.42 NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer el 0.89 por ciento y cerró en US$96.42 por barril después de conocerse que la creación de empleo en Estados Unidos el pasado agosto no fue todo lo bien que esperan los analistas. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los

contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en octubre, los de más próximo vencimiento, sumaron 93 centavos al precio de cierre del jueves. De esta forma el precio del barril de referencia en Estados Unidos registró un tímido retroceso semanal del 0.05 por ciento, en una semana más corta de lo habitual por la festividad del Día del Tra-

bajo el pasado lunes. BOLSA Wall Street cerró en leve alza ayer y según los datos provisionales del cierre, el índice Dow Jones Industrial Average subió 0.10 por ciento, ganó 13.86 puntos a 13 mil 305.86 unidades y el Nasdaq subió 0.02 por ciento, es decir 0.61 puntos a tres mil 136.42 unidades. EFE-AFP

Foto Prensa Libre: AFP

UN CORREDOR de bolsa ve los indicadores.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENTRE LAS empresas que se han visto afectadas están los hoteles Barceló.

Falta de certeza afecta a inversores paralización de sus actividades, confirmó a EFE Empresarios españoles una fuente de la Oficina establecidos en la Repú- Económica y Comercial blica Dominicana están de la Embajada de España, preocupados por los pro- que corroboró las denunblemas que afrontan para cias empresariales. hacer negocios y denunTambién colectivos cocian una situación mo la Asociación de inseguridad jude Empresarios UN DATO rídica atribuible Gallegos de la en parte a la acRepública Domititud de la Adminicana se quejan nistración, según de esta situación. dijeron fuentes “No hacemos nedel sector. gocios con la AdInversores que ministración millones han firmado conporque no es son las tratos con admiconfiable. No painversiones nistraciones dogan, ha sido así españolas minicanas se quesiempre”, dijo en jan de impagos una fuente de esa República millonarios, litientidad. Dominicana. gios, paralización España es el de proyectos y tercer inversor “todo tipo de corruptelas extranjero en la República por parte de políticos, fun- Dominicana, tras Estados cionarios y jueces”, agre- Unidos y Canadá, y el prigaron las fuentes, que pi- mero en el sector turístico. dieron el anonimato. Las inversiones españolas Empresas como Tel- desde 1996 superan los vent, Acciona, Hoteles US$3 mil 434.7 millones, Barceló, Azucarera Porve- según estimaciones del nir, Elsamex, Gadetur, Centro de Inversión y ExIbertest y Urbaser, entre portación de la República otras, han sufrido proble- Dominicana (Cei-Rd). mas por impagos o por EFE SANTO DOMINGO

3,434

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

buscando planes agresivos de expansión, son precisamente estos la base o pilar de las economías de cualquier país. Aunque las empresas grandes tradicionalmente tardan un poco más en reconocer que el sistema de crecimiento parte de las utilidades generadas por el negocio, financiamiento externo o la búsqueda de inversionistas en sociedad es cada vez más difícil de lograr con buenos resultados, cada vez más de ellas están encontrando alternativas o estrategias para hacer crecer sus negocios en el mundo actual adaptándose y logrando competitividad fuera de los modelos cláJosé sicos. Roberto No es solamente el estado de Fernández* la economía mundial y nacional la que ha impulsado estos cambios, sino que los hábitos de las personas también han cambiado, la forma de hacer negocios evoluciona día a día y las empresas deben poner mucha atención en desarrollo, innovación y tecnología para estar atentos a las tendencias, los cambios y asegurarse de seguir estando en el juego y ganar dinero. Mi recomendación el día de hoy para ustedes es que deben ser flexibles para poder adaptarse rápidamente y estar al día sin perder su esencia, pero sin apegos. Si su estrategia ya no está funcionando aunque lleve 20 años haciéndola, cambie su forma de ver las cosas y dese la oportunidad de renovarse para asegurar así su supervivencia muchos años más. ¡Suerte! *Director General de Francorp Centroamérica y Caribe.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

NUEVO MECANISMO SE PRESENTARÁ LA SEMANA PRÓXIMA

BCE vigilará a bancos dentro de la eurozona

EN BREVE TURISMO

Esperan aumento

El sector del turismo en Croacia ha registrado entre enero y agosto del 2012 un total de 58,95 millones de pernoctaciones, un 5.59 % más que en el mismo período del año anterior, por lo que espera batir este año un récord histórico, según el ministerio de Turismo. EFE

Ente podrá conceder o retirar licencias a entidades financieras.

CONSUMIDOR ROMA

El nuevo meDATOS canismo de supervisión bancaControl ria único para la sobre eurozona que deentidades be ser presentado financieras el 12 se septiembre propondrá que el BCE pueda conceder o retirar licencias a las entidades finanmil bancos cieras, según una existen en anticipación del la eurozona. documento puFoto Prensa Libre: ARCHIVO blicada en la página web del diaGRÁFICA DE archivo de una protesta efectuada frente a la sede del Banco Central Europeo, en rio italiano Il Sole Fráncfort, Alemania, el cual, se prepara para ser el “policía” de todos los bancos de la eurozona. 24ore. año en que Según el dodes), pasen a ser hará el presidente de la la supervivencia de un ins- podrá exigir a estos auentrará en cumento, de 33 supervisados por Comisión Europea, José tituto de crédito”. mentos de capital en caso vigencia el páginas y 28 arEl resto de las obliga- de riesgos. el Banco Central Manuel Barroso, entre las proyecto de tículos, este meEuropeo (BCE). nuevas tareas del BCE, es- ciones de vigilancia diaria El BCE “podrá pedir vigilancia. canismo de vigiA esta medida te se encargará de con- de los bancos, según se lee ayuda a las autoridades de lancia entrará en puede oponerse ceder las licencias banca- en la introducción redac- supervisión a la hora de vigor en enero Berlín, ya que el rias en la eurozona y tam- tada por el comisario eu- decidir”, pero cada país del 2013 de manera gra- ministro de Finanzas ale- bién de retirarlas en caso ropeo de Mercado, Michel después tendrá que seguir dual hasta su total apli- mán, Wolfgang Schuble, de que se incumplan las Barnier, seguirán estando la instrucciones dadas por cación en el 2014. en manos de las autori- este organismo central. declaró que Alemania obligaciones. El proyecto de vigilan- quiere que el BCE se limite Según el documento, el dades nacionales. Bruselas propondrá la cia prevé que en el 2014 a vigilar las entidades sis- “BCE se encargará excluEn el artículo 4 del do- creación dentro del BCE de todos los bancos de la eu- témicas y pretende man- sivamente de los puntos cumento, el BCE se en- una institución separada, rozona, unos seis mil y no tener el control de sus claves de la supervisión cargará de analizar las ad- una especie de consejo de solo los llamados sistémi- bancos regionales. indispensables para loca- quisiciones y ventas im- supervisión bancaria. cos (las grandes entidaSegún la propuesta que lizar los riesgos relativos a portantes entre bancos, y EFE

6

Suben precios

El Índice de Precios al Consumidor (IPC) subió un 0.2% en agosto pasado, en línea con las expectativas del mercado y los expertos. Con ello, la inflación acumuló desde el pasado enero una subida del 0.6% y la interanual en 2.6%. EFE

2014

Foto Prensa Libre: EFE

REANUDAN VUELOS La aerolínea egipcia Egyptair reanudó ayer sus vuelos internacionales al concluir la huelga de auxiliares de vuelo.

Grecia seguirá con sacrificios

El Consejo Europeo exigió al Gobierno que cumpla con el plan de ahorro. ATENAS

Foto Prensa Libre: EFE

HERMÁN VAN Rompuy —Izq.— saluda a Andonis Samarás antes de iniciar la reunión en Atenas.

El futuro de Grecia está en el euro, pero su permanencia se condiciona, principalmente, a que respete los compromisos adquiridos por el Gobierno ante sus socios europeos para aprobar el nuevo plan

de ahorro para los próximos dos años. Ese fue el mensaje de apoyo condicionado que entregó ayer el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, al primer ministro griego, el conservador Andonis Samarás, durante una reunión sostenida en Atenas. Van Rompuy expresó su convicción de que el Gobierno griego “llevará a cabo su programa” de medidas de ahorro valorado en

€11 mil 600 milloUN DATO nes que le exige la UE a cambio de un nuevo tramo de ayuda financiera. Samarás pidió a Van Rompuy que el nuevo préstamo, de €31 mil mil 600 millones, parte millones de del segundo reseuros debe cate a Grecia, sea ahorrar entregado a AteGrecia. nas “lo antes posible, para tener la liquidez necesaria para que

11

se reanude el crecimiento”. Grecia necesita esos fondos para pagar los vencimientos de deuda de los próximos meses y para recapitalizar a los bancos, lo que ya se ha demorado más de lo previsto, aunque el plan de ahorro no ha concluido. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

33

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PÁNICO SE APODERA DE HABITANTES

Mueren 67 en China por dos terremotos Movimientos telúricos causan daños en casas y carreteras.

SE SECAN nacimientos de agua en Indonesia.

Alarma escasez de agua

PEKÍN

Al menos 67 personas murieron y 731 resultaron heridas por dos terremotos que sacudieron una región montañosa del suroeste de China, ayer, que derribó edificios y obligó a numerosas personas a salir a las calles, indicaron responsables y observadores. Los habitantes de la región describieron cómo la gente corrió fuera de los edificios a los gritos, cuando los movimientos telúricos se sintieron en la frontera de las provincias de Yunnan y Guizhou, suroeste de China. Según la agencia sismológica china, el epicentro fue situado en la frontera de las provincias de Yunnan y Ghizhou a una profundidad de 14 km. Evaluó en 5.7 la magnitud del movimiento telúrico. Las imágenes difundidas por la televisión mostraban a cientos de residentes de la ciudad de Yiliang, provincia de Yunnan, reunidos en la calle, y negándose a volver al interior de los edificios. En fotografías publicadas en internet pueden verse calles llenas de ladrillos, tejas y escombros, numerosas fachadas agrietadas, importantes bloques de piedra caídos sobre una ruta y nubes de polvo debido a las réplicas. Las autoridades enviaron ayer centenares de carpas y abrigos y confirmaron el balance de 67 muertos. El primer ministro, Wen Jiabao, viajó al área, según la agencia China Nueva.

Foto Prensa Libre: AP

VLADIVOSTOK

TIEMBLA EN LOS ÁNGELES

Foto Prensa Libre: AP

DERRUMBE EN una carretera de Yiliang, provincia de Yunnan, China, justo en el momento de uno de los fuertes sismos.

Mil réplicas en Costa Rica g

g

Foto Prensa Libre: AP

RESCATE SE hace difícil en las montañas de Yunnan. El gobierno del distrito de Yiliang explicó en su página de internet que 556 personas resultaron heridas, mientras que un comunicado de las autoridades de la ciudad de Zhaotong, también en ese sector, indicó que eran 150. Las autoridades de esta localidad indicaron que cien mil personas quedaron sin techo por la tragedia. Además, 20 mil viviendas colapsaron o resultaron

dañadas. Unas 700 mil personas están afectadas por el sismo, indicaron. BALANCE PRELIMINAR El balance de muertos podría aumentar debido a que numerosas localidades están aisladas, indicó China Nueva, que cita a las autoridades locales. “El terremoto fue particularmente intenso en la circunscripción de Yiliang y las tres re-

Un leve sismo se sintió ayer en Los Ángeles, EE. UU., temblor que tuvo una magnitud preliminar de 3.4 informó el Instituto Geológico Estadounidense. Las autoridades de Costa Rica registraron hasta ayer cerca de mil réplicas del sismo de 7.6 en la escala de Richter, que sacudió ese país el miércoles recién pasado.

giones de Jiaokui, Luozehe y Qiaoshan”, informó el gobierno local de Yiliang. “Los transportes están perturbados en algunas regiones y las comunicaciones están también afectadas”, manifestó. La región sufre temblores regularmente. En el 2008 un sismo de magnitud 8 sacudió la provincia vecina de Sichuan, lo que dejó unos 70 mil muertos y 18 mil desaparecidos. AFP

El agua como recurso está en peligro, advirtió ayer el presidente chileno, Sebastián Piñera, en un seminario con motivo de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC, en inglés), que se celebra este fin de semana en Vladivostok, en el extremo oriente de Rusia. “El agua se convertirá en un freno y una restricción para nuestro desarrollo”, advirtió el mandatario chileno en el seminario dedicado al “Agua, un nuevo recurso estratégico mundial”, organizado por la cumbre de empresarios paralela a la de mandatarios. “No tenemos tiempo que perder” para tomar medidas y minimizar este acuciante problema que se agravará con el aumento de la población, la necesidad de producir más alimentos y el calentamiento climático, apremió el presidente. Para el mandatario de Vietnam, Truong Tan Sang, la falta de agua es “un problema preocupante” y no solo para el crecimiento económico, sino de seguridad medioambiental de muchos países y regiones. El 11 por ciento de la población mundial, 780 millones de personas, no tiene acceso a agua limpia, y más de un millón de muertes se debe, fundamentalmente entre niños, a la falta de agua potable, según los ponentes. AFP

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

VEN FALTA DE PROPUESTAS EN DISCURSO

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

34

Foto Prensa Libre: EFE

VARIOS VEHÍCULOS resultaron dañados por estallido de artefacto, en Damasco, Siria.

Motobomba mata a cinco

Conflicto armado se intensifica contra insurgentes en la ciudad siria de Alepo. DAMASCO

Al menos cinco policías murieron y varias personas más resultaron heridas al haber explotado ayer una motocicleta bomba en las afueras de una mezquita, en el barrio de Ruknedin, en el norte de Damasco, Siria, informaron fuentes gubernamentales. La explosión del artefacto se produjo cuando los fieles se disponían a salir de la mezquita después de la oración del mediodía, precisaron las fuentes. Cinco agentes de seguridad murieron y otra docena de personas resultó herida en el atentado, se añadió. La agencia oficial de noticias Sana calificó el suceso de “atentado terrorista”, aunque sin dar más detalles por el momento. OTRO INCIDENTE La agencia oficial agregó que unidades militares persiguieron ayer a supuestos grupos te-

UE refuerza ayuda a Siria

L

os jefes de la diplomacia de la Unión Europea reforzaron ayer la ayuda humanitaria en Siria y se comprometieron a “tener un papel más activo” para poner fin al conflicto, que representa una amenaza” para la seguridad europea.

rroristas —como denomina a los rebeldes— que habían asesinado a balazos a varias personas en el campo de refugiados palestinos de Al Yarmuk, también ubicado en la capital siria. Las operaciones militares continuaron en otras zonas de ese país, como en la provincia septentrional de Alepo, lo que causó la muerte de un número indeterminado de supuestos terroristas, apuntó Sana. EFE

Obama defrauda, comenta la Prensa

Analista critica a mandatario, pero dice que fue mejor que Mitt Romney. WASHINGTON DC

La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, cautivó, de estadounidenel expresises no tienen tradente Bill Foto Prensa Libre: AP Clinton enbajo, según los tusiasmó y EL PRESIDENTE de Estados Unidos, Barack Obama, y su esposa, republicanos. el vicepreMichelle, arriban al aeropuerto de Iowa, donde dio un discurso. sidente Joe “Yo esperaba Atlantic, Molly Ball conBiden conmovió, pero, en pa, Florida. ATAQUE que dijera: esto es sidera que el gobernante En concordanel último día de la conlo que funcionó, está a la defensiva con un vención demócrata, el cia con muchos Romney esto es en lo que discurso “chato”. discurso del presidente comentaristas, critica “El presidente, gran debemos progreBarack Obama decepcio- Klein lamentó la discurso sar, estos son los orador capaz de arengar a nó, estimaron ayer los ausencia de una de Obama puntos en los que las masas en general, enmedios estadounidenses. nueva visión o de debemos trabajar tregó un refrito”, estimó, al Muchos observadores nuevas propuesde otra manera y recordar que las expectasubrayaron el contraste tas más allá de un El candidaesto es lo que es- tivas eran muy grandes. entre el desempeño del llamado a la pato republiEn las últimas dos sepero poder hacandidato demócrata el ciencia —“Nececano Mitt manas, Estados Unidos cer”, agregó. más jueves último y los dis- sitaremos Romney celebró las convenciones “Obama piencursos que pronunció en que algunos años dijo que el de los partidos que comsa notoriamente el 2008, que marcaron a las para resolver prodiscurso de parten el poder, el Reque encabeza la masas dentro y fuera de blemas que se Obama fue publicano y el Demócracampaña y que acumularon duEstados Unidos. “extraordisimplemente de- ta, pero el impacto real de Joe Klein, especialista rante décadas”—. nariamente be evitar cometer estas cumbres apoteósi“Reconoció político para la revista Tidecepcioerrores”, expresa cas sobre el electorado me, considera que la in- errores, pero no nante”. Michael Tomas- que deberá optar entre y tervención de Obama fue fue a fondo. El ky, periodista po- Obama es tema de mejor que la de su rival discurso me delítico del sitio debate. republicano, Mitt Romney, cepcionó y no sé Dos meses antes de las cuya falta de carisma que- exactamente por qué. Tal Daily Beast y del diario elecciones, Obama y Romdó nuevamente de mani- vez fue por la ausencia de británico The Guardian. En el sitio de la pu- ney están a la par en las fiesto durante la conven- elementos concretos”, esblicación mensual The intenciones de voto. AFP ción republicana en Tam- cribió Klein.

23

MILLONES

Farc busca formar partido político BOGOTÁ

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), la guerrilla más antigua de América Latina, perfila su futuro como movimiento político que tendrá que conquistar el apoyo popular, en caso de que concluya con éxito el proceso de paz que comenzará dentro de un mes en Noruega.

Las Farc, fundadas en 1964 como una guerrilla de campesinos, emprenderán su cuarto intento en tres décadas por conseguir una solución negociada al conflicto, con lo que se abre la interrogante sobre el rumbo que tomará esa organización. “El mayor énfasis de las Farc ahora no es el reclutamiento, sino el apoyo social. Tienen una estruc-

tura de unas 30 mil personas muy cercanas, militantes activos de ese proyecto”, indicó el politólogo León Valencia, experto en el conflicto armado. En la actualidad, las Farc se encuentran presentes, sobre todo, en las zonas rurales del sur de Colombia, y cuentan con unos nueve mil guerrilleros, la mitad que en los años de 1990, cuando tu-

INTENTO

1980

vieron su mayor auge, según estimaciones del Ministerio de la año en que Defensa. las Farc “Ya las Farc hiparticiparon zo un pacto de paz por primera en 1984. Su inservez en un ción como movidiálogo. miento político sin armas es posible Foto Prensa Libre: AFP en este país”, expresó la Fundación Cultura TIMOLEÓN JIMÉNEZ, secretario de las Farc, anunció en mayo último el deceso del jefe de esa agrupación. Democrática. AFP


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

LLEGAN CRÍAS

35

nas del famoso zoológico de Dresde, Alemania, posa junto a sus cachorros durante su presentación oficial al público. Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

NUMERAN A CUATRILLIZOS SHENZHEN

LOS PADRES de estos cuatrillizos tomaron la decisión de raparlos y enumerarlos,

para que los puedan identificar sus maestros y compañeros de la escuela, situada en Shenzhen, provincia de Guangdong, China.

FESTIVAL DE MODA CIUDAD DE MÉXICO

EL PÚBLICO vive en la

Ciudad de México todo un glamur que envuelve al mundo de la moda, durante la segunda edición del Fashion's Night Out 2012, de la revista Vogue.

Foto Prensa Libre: EFE

Canadá arremete contra Irán MONTREAL

Canadá anunció ayer la suspensión de las relaciones con Irán y el cierre inmediato de su embajada en ese país, así como la expulsión de todos los diplomáticos iraníes que permanecen en Canadá. Alega especialmente la creciente ayuda militar de Teherán al régimen sirio. “Las relaciones diplo-

máticas entre Canadá e Irán fueron suspendidas. Todo el personal diplomático canadiense dejó Irán y los iraníes en Ottawa recibieron la orden de abandonar el país en un plazo de cinco días”, dijo el ministro canadiense de Relaciones Exteriores, John Baird. “El régimen iraní proporciona una ayuda militar creciente al régimen del presidente sirio

Bachar al Asad, rehúsa apegarse a las resoluciones de las Naciones Unidas concernientes a su programa nuclear, amenaza regularmente la existencia de Israel y tiene propósitos antisemitas racistas, además de incitar al genocidio”, señaló Baird. La Cancillería no pudo precisar cuántos funcionarios iraníes deben abandonar Canadá. AFP

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

DRESDE

LAYLA, UNA de las leo-


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Mujica declara que no es pobre

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

36

MONTEVIDEO

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN:BILLY MELGAR

Ola de violencia deja ocho muertos MONTERREY

La violencia ligada al crimen organizado dejó al menos seis muertos, incluidos dos adolescentes, en dos ataques en Torreón, en el norte de México, mientras que en Monterrey se localizaron dos hombres decapitados en plena calle, informaron ayer au-

toridades locales. En un ataque perpetrado en la ciudad de Torreón, en el Estado de Coahuila, seis personas fueron asesinadas a balazos cuando se encontraban en un negocio, en el barrio Villas Zaragoza. Entre ellos había una joven de 15 años. Además de la joven, fuentes de la Fiscalía de Coahuila con-

firmaron la muerte de cuatro hombres, al parecer el propietario del negocio, Piedad Trejo Herrera, y sus dos hijos, y un sujeto identificado como Juan Francisco Noriega. En Monterrey, capital de Nuevo León, fueron hallados los cuerpos decapitados de dos hombres, y sus cabezas, en el sur de la ciudad. EFE

El presidente uruguayo, José Mujica, quien ha sido calificado como el presidente más pobre del mundo, asegura que no es pobre, sino que vive “con austeridad y renunciamiento”, además de cuestionar el consumismo de la sociedad y atacar la hipocresía en temas como la droga y el aborto. “Yo no soy un presidente pobre”, dijo Mujica, un hombre de hablar pausado, lenguaje llano y poco amigo del protocolo. “Pobres no son los que tienen poco. Pobres son los que quieren mucho”, afirmó. “Yo no vivo con pobreza, vivo con austeridad, con renunciamiento. Preciso poco para vivir”, afirmó. A sus 77 años, quien

Foto Prensa Libre: AFP

JOSÉ MUJICA, presidente de Uruguay. fue uno de los líderes del Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros, guerrilla derrotada en 1972, aseguró que adquirió esa filosofía en los 14 años que estuvo preso, de los cuales la mayor parte los pasó en condiciones infrahumanas como uno de los “rehenes” que tomó la dictadura (1973-1985). AFP

Legalización de droga

J

osé Mujica ha llamado la atención mundial con su propuesta de legalizar la producción y venta de marihuana.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

38

EL MUNDO

EN BREVE

LONDRES

CARACAS

Príncipe combatirá

Retienen barco

El príncipe Enrique de Inglaterra, que cumplirá 28 años, regresó a Afganistán como piloto de helicópteros de combate, durante cuatro meses, donde participará en misiones contra los talibanes, informó ayer un portavoz del Ministerio británico de Defensa. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

PRÍNCIPE ENRIQUE de Inglaterra.

Las autoridades venezolanas mantienen retenido desde el jueves último un barco carguero de nacionalidad estadounidense en Maracaibo, con su tripulación a bordo y el capitán, por motivos aún no comunicados oficialmente, indicó una fuente diplomática estadounidense. EFE

PARÍS

GINEBRA

BAGDAD

Investigan matanza

Aumentan suicidios

Perecen ocho

Los investigadores franceses a cargo de la matanza de los Alpes comenzaron ayer oficialmente la cooperación con la Policía británica, a fin de desentrañar el misterio que prevalece respecto del cuádruple asesinato, y según pistas podría tratarse de litigio de dinero. AFP

Cada 40 segundos una persona se suicida en el mundo, lo que eleva a un millón anual la cifra de quienes deciden acabar con su vida, una epidemia que cada vez más se extiende a los jóvenes, según denunció ayer la Organización Mundial de la Salud. EFE

Al menos ocho personas, en su mayoría chiíes, murieron ayer y otras 65 resultaron heridas en varios ataques perpetrados en la ciudad de Kirkuk, a 250 kilómetros al norte de Bagdad, dijeron fuentes de la Policía iraquí. Ese país ha sido blanco de frecuentes ataques. EFE


PRENSA LIBRE

LA NUEVA PELÍCULA DE ÓSCAR ISAAC PÁG. 42 EL TEMA

Cinta musical EL NUEVO look de Miley Cyrus sorprendió a los fanes.

La cantante Rihanna, de Barbados, no solo brilló con su sensual presentación en el comienzo de la 29 edición de los premios MTV Video Music Awards, el jueves último en la noche, sino que también se alzó con el galardón a Mejor Video del Año. La superestrella inauguró la ceremonia sentada de manera suntuosa en un trono desde el cual interpretó su nueva canción Cockiness (Love It), junto a A$AP Rocky. La popular banda británica One Direction arrancó aplausos ensorde-

cedores al adjudicarse los premios al Mejor Video Pop, Video más Interesante para ser Compartido, por What Makes You Beautiful, y Mejor Artista Novel. Pink flotó sobre el público en un par de labios gigantes, mientras cantaba su nuevo tema Blow Me (One Last Kiss), antes de que Chris Brown ganara en la categoría de Mejor Video Masculino por Turn Up The Music, que él mismo dirigió. El ex de Rihanna superó a varios astros que incluían a Drake, quien junto a la cantante tenían el mayor número de nominaciones. El anfitrión Kevin Hart recordó la rencilla entre Brown y Drake en su monólogo de apertura, al burlarse de ambos por una pelea en un bar ocurrida entre sus séquitos en junio.

FERIA DE ANIME

Para fanes

RIHANNA Y A$AP Rocky

rens

a Lib

re : A

P

Rihanna se lució en la gala de los famosos premios de música televisada.

Foto P

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LOS CHICOS ganadores de One Direction cautivaron al público.

LA REINA DE MTV

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

La semana recién pasada los fanes de cómics y videojuegos acudieron a una convención de anime que contó con varias actividades entretenidas. Pág. 43

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

El cineasta italiano Stefano Scialotti habló con Gente Joven sobre una película musical que filmó en Guatemala con jóvenes del país. Pág. 40

39


PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / Actores guatemaltecos Jóvenes que integran la Orquesta Juvenil Municipal son los protagonistas de la película Cuento musical.

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

40

Ese amor vale oro

Los tuiteros se unen a la campaña #Yo AmoaGuatemala para expresar su devoción a la patria. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

La tierra en que nacimos es rica en cultura, naturaleza y tradición, aspectos que exaltan los internautas en la iniciativa de Prensa Libre durante septiembre. Los mensajes más originales se pueden ver en video.

MENSAJES Las razones por las que aman a Guatemala están llenas de emoción, recuerdos, optimismo y civismo. @Cedric_GT Porque a pesar de las derrotas de año tras año, siempre vivimos con pasión los partidos de la selección con la familia. ?@mariocabo Tenemos las maravillas naturales tan únicas, por eso y más. @Vos_FredO Porque a pesar de que algunas naciones nos botan, nos levantamos y continuamos. @ChefcitoGt Entre tantos problemas, existimos personas felices, que hacen de Guate lo máximo. ?@b_guillen Este mes mi sangre ¡cambia de color azul y blanco! @ChitoMelgxr Porque cada día me levanto con optimismo diciendo que Guatemala va a ser mejor si yo cambio. ?@luisaliiciiOus Porque tenemos los climas que queremos. Si quiero frío, voy a Cobán; y si quiero calor, me voy a Izabal.

EL CINEASTA italiano Stefano Scialotti viajó a Guatemala para producir una película musical.

HISTORIA

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

con música POR BILLY QUIJADA CINE

El cineasta y productor italiano Stefano Scialotti visitó el mes último el país para rodar la película Cuento musical, una historia que busca reflejar la manera en que este arte puede transformar vidas. En la cinta participaron músicos guatemaltecos que muestran su talento en la pantalla. Gente Joven tuvo la oportunidad de conversar con el realizador, quien ha dirigido cuatro documentales, para hablar acerca de este proyecto y de su experiencia como productor independiente. ¿Desde cuándo se dedica a hacer cine? Empecé a grabar hace unos 35 años en Italia películas con niños. La experiencia me gustó tanto que he decidido dedicar el resto de mi vida a esto. ¿Por qué le gusta producir cintas? Pues simplemente porque hace volar mi mente y mostrar mi punto de vista sobre el mundo y la vida. ¿Cuál es su sueño en el séptimo arte? Darle vueltas al mundo; quiero aportar a la cultura universal. ¿Sobre qué trata Cuento Musical?

Obra cinematográfica muestra la vida de jóvenes músicos guatemaltecos.

El largometraje dura una hora con 20 minutos, tiempo en el que se muestra la historia de cinco jóvenes que integran la Orquesta Juvenil Municipal, quienes han vivido situaciones difíciles por haber crecido en zonas vulnerables y en núcleos familiares disfuncionales. Al final se ve cómo la influencia de la música y el pertenecer a un grupo ayuda a los jóvenes a estar lejos de los vicios y las malas influencias. ¿Cuántas personas participaron en el proyecto? Son más de 500 personas en total. Tratamos de incluir a todos los jóvenes que integran la Orquesta. ¿Qué locaciones utilizaron? Rodamos la película en la Plaza de la Constitución, en el interior de la iglesia San Jerónimo

ESCENA DEL filme con la banda, en una de las calles de la ciudad. Emiliani, en la zona 6, en el palacio municipal de la capital y calles del Centro Histórico. ¿Qué canciones interpretan durante la cinta? Son seis piezas en total, tanto de compositores guatemaltecos como italianos. El son típico, de Benigno Mejía; Huapango, de Pablo Moncayo; Obertura de Guillermo Tell, de Gioacchino Rossini; Danzón No. 2, de Arturo Márquez; Luna de Xelajú, de Paco Pérez; Noche de luna entre ruinas, de Mariano Valverde; y Hallelujah, de Haendel. ¿Cuándo se estrenará el filme? Ya que es una iniciativa de la cooperación italiana, el estreno oficial será el 21 de octubre en Roma, Italia. En Guatemala se presentará en noviembre, en la semana del Festival de Cine Ícaro.


EVANGELIO DOMINICAL

Liturgia de la palabra para la misa del vigesimotercer domingo del tiempo ordinario. ectura del libro del profeta Isaías 35,4-7 Esto dice

el Señor: “Digan a los de corazón apocado: ‘¡Ánimo! No teman. He aquí que su Dios, vengador y justiciero, viene ya para salvarlos’. Se iluminarán entonces los ojos de los ciegos y los oídos de los sordos se abrirán. Saltará como un venado el cojo y la lengua del mudo cantará. Brotarán aguas en el desierto y correrán torrentes en la estepa. El páramo se convertirá en estanque y la tierra seca, en manantial”. Salmo 145 - Alaba, alma mía, al Señor. - El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien hace justicia al oprimido; él proporciona pan a los hambrientos y libera al cautivo. - Alaba, alma mía, al Señor. - Abre el Señor los ojos de los ciegos y alivia al agobiado. Ama el Señor al hombre justo y toma al forastero a su cuidado. - Alaba, alma mía, al Señor. - A la viuda y al huérfano sustenta y trastorna los planes del inicuo. Reina el Señor eternamente, reina tu Dios, oh Sión, reina por siglos. - Alaba, alma mía, al Señor. Lectura de la carta del apóstol Santiago 2,1-5 Hermanos: Puesto que ustedes tienen fe en nuestro Señor Jesucristo glorificado, no tengan favoritismos. Supongamos que entran al mismo tiempo

en su reunión un hombre con un anillo de oro, lujosamente vestido, y un pobre andrajoso, y que fijan ustedes la mirada en el que lleva el traje elegante y le dicen: “Tú, siéntate aquí, cómodamente”. En cambio, le dicen al pobre: “Tú, párate allá o siéntate aquí en el suelo, a mis pies”. ¿No es esto tener favoritismos y juzgar con criterios torcidos? Queridos hermanos, ¿acaso no ha elegido Dios a los pobres de este mundo para hacerlos ricos en la fe y herederos del Reino que prometió a los que lo aman? Aclamación antes del Evangelio - Aleluya, aleluya - Jesús predicaba el Evangelio del Reino y curaba las enfermedades y dolencias del pueblo. - Aleluya Lectura del santo Evangelio según san Marcos 7,31-37 En aquel tiempo, salió Jesús de la región de Tiro y vino de nuevo, por Sidón, al mar de Galilea, atravesando la región de Decápolis. Le llevaron entonces a un hombre sordo y tartamudo, y le suplicaban que le impusiera las manos. Él lo apartó a un lado de la gente, le metió los dedos en los oídos y le tocó la lengua con saliva. Después, mirando al cielo, suspiró y le dijo: “¡Effetá!” —que quiere decir “¡Ábrete!”—. Al momento se le abrieron los oídos, se le soltó la traba de la lengua y empezó a hablar sin dificultad. Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más se lo

mandaba, ellos con más insistencia lo proclamaban; y todos estaban asombrados y decían: “¡Qué bien lo hace todo! Hace oír a los sordos y hablar a los mudos”. Oración de los fieles - Celebrante: Dios no hace acepción de personas y nos escucha con afecto y ternura cuando lo invocamos llamándolo Padre. Por eso, oremos por todo el mundo diciendo: - Padre, escúchanos - Para que la Iglesia sea la casa de todos, donde cada uno se sienta acogido, respetado y amado como es. Oremos al Señor. - Padre, escúchanos - Para que nuestros pastores y todos los cristianos no desoigan el clamor de los más pobres. Oremos al Señor. - Padre, escúchanos - Para que los que tienen en sus manos las decisiones políticas, económicas y sociales, obren con justicia y rectitud. Oremos al Señor. - Padre, escúchanos - Para que los que no pueden oír, hablar o ver, se sientan liberados por Cristo que pasa por sus vidas. Oremos al Señor. - Padre, escúchanos. - Para que la vida eterna sea ya la posesión de todos los difuntos. Oremos al Señor. - Padre, escúchanos - Para que al sentimos acogidos por el Señor sepamos ser hospitalarios, comprensivos y sensibles con nuestros hermanos. Oremos al Señor. - Padre, escúchanos. - Celebrante: Escucha, Padre, nuestras oraciones, colma de tus bienes a los que te buscan y a todos danos tu paz y tu amor. - Por Jesucristo, nuestro Señor

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra desde hoy hasta el próximo lunes en la iglesia San Pedro Apóstol, 13 avenida 29-11, zona 5, y en el templo Natividad de María, 25 avenida y 12 calle, colonia Alameda 1, zona 18.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: ¿Cuánto costó mi libertad?

“Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud. Escuchen bien: yo, Pablo, les digo que si se hacen circuncidar, Cristo no les servirá de nada. De nuevo declaro que todo el que se hace circuncidar está obligado a practicar toda la ley”. Gálatas 5:1-3.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Dignificando la persona de Dios, parte 2

“El hijo honra a su padre y el siervo a su señor. Ahora bien, si soy padre, ¿dónde está el honor que merezco? Y si soy señor, ¿dónde está el respeto que se me debe? Yo, el Señor Todopoderoso, les pregunto a ustedes, sacerdotes que desprecian mi nombre. Y encima preguntan: ¿En qué hemos despreciado tu nombre?”. Malaquías 1:6.

REFUGIO DE LA OVEJA

DIRECCIÓN: 23 avenida 0-92, calzada Roosevelt, zona 7 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Los he llamado mis amigos

���Ya no los llamo siervos, porque el siervo no está al tanto de lo que hace su amo; los he llamado amigos, porque todo lo que a mi Padre le oí decir se lo he dado a conocer a ustedes”. Juan 15:15.

ELIM CENTRAL

DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: El espíritu santo y el reino

“Pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo haya venido sobre vosotros y me seréis testigos en Jerusalén, en Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra”. Hechos 1:8.

CRISTO CENTRO

DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41, zona 1 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: La libertad verdadera

“Así que si el Hijo los libera, serán ustedes verdaderamente libres. Yo sé que ustedes son descendientes de Abraham. Sin embargo, procuran matarme porque no está en sus planes aceptar mi palabra. Yo hablo de lo que he visto en presencia del Padre; así también ustedes, hagan lo que del Padre han escuchado”. Juan 8:36-38.

FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Enemigos del amor al prójimo, parte 7

“La respuesta amable calma el enojo, pero la agresiva echa leña al fuego. La lengua de los sabios destila conocimiento; la boca de los necios escupe necedades. Los ojos del Señor están en todo lugar, vigilando a los buenos y a los malos”. Proverbios 15:1-3.

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Guatemala, tierra de oportunidades

“Cuando Moisés los envió a explorar la tierra de Canaán, les dijo: Suban por el Néguev, hasta llegar a la montaña. Exploren el país, y fíjense cómo son sus habitantes, si son fuertes o débiles, muchos o pocos. Averigüen si la tierra en que viven es buena o mala, y si sus ciudades son abiertas o amuralladas. Examinen el terreno, y vean si es fértil o estéril, y si tiene árboles o no. ¡Adelante! Traigan algunos frutos del país. Esa era la temporada en que maduran las primeras uvas”. Números 13:17-20.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: local 20, complejo Pradera, 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Tras Bambalinas

Actividad especial basada en el Libro de Ruth.

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 17, carretera a San José Pinula DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y 18.30 horas PRÉDICA: A cargo de Robb Thompson

El pastor Robb Thompson, de la Family Harvest Church, en Chicago, Estados Unidos, participará en todos los servicios.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Un Dios proveedor

“Porque Jehová, Dios, ha dicho: la harina de la tinaja no escaseará”. 1 Reyes 17:14

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: en el 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Celebra, alguien quiere sorprenderte

“Cuando Jesús recibió la noticia, se retiró él solo en una barca a un lugar solitario. Las multitudes se enteraron y lo siguieron a pie desde los poblados. Cuando Jesús desembarcó y vio a tanta gente, tuvo compasión de ellos y sanó a los que estaban enfermos”. Mateo 14:13-14.

CASA DE LIBERTAD DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: La voluntad de Dios para tu vida

“La voluntad de Dios es que sean santificados; que se aparten de la inmoralidad sexual, que cada uno aprenda a controlar su propio cuerpo de una manera santa y honrosa, sin dejarse llevar por los malos deseos como hacen los paganos, que no conocen a Dios”. 1 Tesalonicenses 4:3-5.

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Identidad de un próspero

“Ya conocen la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que aunque era rico, por causa de ustedes se hizo pobre, para que mediante su pobreza ustedes llegaran a ser ricos”. 2 Corintios 8:9.

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Levántate hacia un nuevo nivel, parte 2

“Fueron a un lugar llamado Getsemaní, y Jesús les dijo a sus discípulos: Siéntense aquí mientras yo oro. Se llevó a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a sentir temor y tristeza. Es tal la angustia que me invade que me siento morir —les dijo—. Quédense aquí y vigilen. Yendo un poco más allá, se postró en tierra y empezó a orar que, de ser posible, no tuviera él que pasar por aquella hora. Decía: Padre, todo es posible para ti. No me hagas beber este trago amargo, pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres tú”. San Marcos 14:32-42.

41 Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Jesús curó a enfermos

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

42

Cristiada y otros estrenos GENTE JOVEN /

Tres diferentes cintas llegan a las carteleras de cine del país.

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

MAÑANA, A LAS 11 HORAS, en Flacso, 3a. calle 4-44, zona 10. Costo, Q20.

Una historia sobre el bullying es una obra infantil creada por el colectivo Títere fue!.

AUDICIONES

Recta final de la Garra Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ACTOR de origen cubano Andy García —al centro— protagoniza Cristiada.

Diversión en familia POR REDACCIÓN GENTE JOVEN ENTRETENIMIENTO

La cinta animada Planeta 51 es la historia de millones de extraterrestres que viven con el temor de ser invadidos por seres de otro mundo. La parodia sobre la historia de la humanidad se transmitirá hoy, a las 17.50 horas, por MovieCity.

MAÑANA, A LAS 13 HORAS, en bar El Milagro, 7a. avenida 10-23, zona 1.

La banda nacional Viernes Verde cierra su ciclo de audiciones para la Garra Chapina.

CONCIERTO

El ritmo de Woodser

HOY, A LAS 20 HORAS, en La Maga, 6a. avenida A 19-83, zona 1. Admisión, Q30.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ADAM SANDLER —izquierda— encarna a un peculiar padre. el filme La aparición, ideal para los amantes del terror y el suspenso, pues varios jóvenes son atemorizados por una extraña aparición que fue liberada durante un ex-

perimento paranormal. De acuerdo con la crítica, la producción tiene la dosis exacta para lograr que el público se asuste varias veces.

El grupo guatemalteco ofrecerá un intenso concierto de rock.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA APARICIÓN tiene escenas de suspenso.

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN OCIO

LA PELÍCULA destaca por la calidad de las gráficas.

HOY, A LAS 19 HORAS, en el cine Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Admisión, Q60 y Q30 para estudiantes.

Para prevenir el acoso

Con arte e historia Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Grilletes vuelve a escena

TÍTERES

COMEDIA Y TERROR Ese es mi hijo es la nueva comedia del estadounidense Adam Sandler, quien tiene la habilidad de hacer reír al espectador. La cinta es sobre un padre que busca la ayuda de su hijo para solucionar su situación económica. Sin embargo, todo se sale de control cuando los protagonistas, que habían estado separados por varias décadas, retoman la relación. La última recomendación para ver este fin de semana es

TEATRO

El grupo Tercera Llamada presenta montaje.

L

a principal novedad cinematográfica para ver este fin de semana es la película Cristiada, en la que actúa Óscar Isaac, quien nació en Guatemala y reside en Estados Unidos. El filme, dirigido por Dean Wright, es una producción histórica y dramática sobre la Guerra Cristera, que ocurrió en México en la década de 1920. En la cinta, acerca de la rebelión causada por la persecución a religiosos católicos, participan celebridades como Andy García, Eva Longoria, Peter O’Toole y Catalina Sandino Moreno, nominada al Óscar por su trabajo en María, llena eres de gracia.

QUÉ HAY

El Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida es una excelente opción para compartir en familia y conocer más detalles del arte plástico del país. El lugar, que fue inaugurado en 1934, tiene varias salas que exponen más de 800 piezas de importantes artistas como Efraín Recinos, Alfredo Gálvez Suárez y Manolo Gallardo. Lo interesante es que las personas hagan todo el recorrido, a fin de ver la evolución y los diferentes estilos de la pintura nacional. MUESTRA ACTUAL La exposición fotográfica Áurea, de Clara de Tezanos y Juan José Estrada, se exhibirá

AGENDA DEPARTAMENTAL ANTIGUA

La sala desespera

HOY, A LAS 17.30 HORAS, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala. Entrada libre.

Presentación de puesta en escena familiar.

XELA

Mirada fotográfica

HOY, A LAS 19 HORAS, en la 5a. calle 14-10, zona 3 de Quezaltenango.

Inauguración de la exposición colectiva Ciudad imaginación. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MUSEO está abierto sábados y domingos, de 9 a 12 horas y de 14 a 16 horas. todo el mes de septiembre. Se recomienda visitar las colecciones permanentes y temporales, para hacer una comparación con el arte actual.

DATOS El museo se encuentra en el Salón, finca La Aurora, zona 13. Admisión, Q5 para nacionales, y Q50 para extranjeros.

SOLOLÁ

Música, comida y bebidas HOY, DESDE LAS 19 HORAS, en Circus Bar, 4a. calle oriente, número 10, Panajachel, Sololá. Entrada por consumo.

Un lugar para divertirse con los amigos.


Listos para un momento de magia

OAKLAND ¡Noche de circo!

43

Alegres amigos

animaron al público.

Los payaso Llenos de entusiasmo

CONVENCIÓN Fantasía y ciencia ficción

Muchos jóvenes como ellos compartieron sus aficiones por los cómics y los videojuegos en una tarde amena.

Los jóvenes amantes de los cómics, los videojuegos y las series animadas japonesas se dieron cita el domingo pasado en el Parque de la Industria, para disfrutar de una convención de anime organizada por Athena’s Kingdom. Deste temprano llegaron al lugar personas disfrazadas de sus personajes favoritos para compartir un ameno día rodeado de ciencia ficción y mucha alegría. Por supuesto, Brújula estuvo presente y captó con el lente los mejores momentos de la fantástica convención.

Un personaje de Star Wars, junto a Gatúbela.

Fanáticas de Los Vengadores hicieron gala de sus disfraces.

Guapa y aventurera, ella posó para el lente. Acompañado de mujeres lindas

RUMBA Mucho baile El lente de Brújula se desplazó recientemente hasta el bulevar Tulam Tzu, en la zona 4 de Mixco, y captó el buen ambiente de La Hacienda Salazar. La cumbia, la salsa y el merengue pusieron a bailar a todos los que llegaron.

Metal Slug inspiró a estos chicos.

Este grupo pasó un momento de alegría.

Esta fue la pareja de la noche.

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

El viernes de la semana recién pasada se presentó la primera función del show circense Viaggio, en Oakland Mall. Con mucho humor, impresionantes saltos, acrobacias y momentos de emoción, niños y grandes disfrutaron de lo lindo. ¡Qué viva el circo!

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

53

g

g

Pescado de oro CARLOS RUIZ (20) anticipa a un zaguero y marca el 2-1 y su anotación 52 con la Selección Nacional.

Guatemala sumó cuatro unidades y es segundo del grupo A, empatado en puntos y goles con Estados Unidos; Jamaica es primero, con siete. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

En una noche fría y lluviosa, la Selección Nacional vino de atrás y con puro corazón y garra consiguió un sufrido triunfo por 3-1 sobre una sorprendente Antigua y Barbuda, en el estadio Mateo Flores, donde como siempre Carlos el Pescado Ruiz se vistió de héroe al marcar un doblete que vale oro, y un gol más de Pezzarossi. Fue un primer tiempo que se inició con llovizna y presencia ofensiva de la Bicolor, que por el

La Sele vence a Antigua en una noche complicadísima costado derecho, con Jhonatan López, daba muestra de la idea ofensiva e indicios de peligro. Dos remates desviados, un disparo de Chalo Romero que controló el portero, luego un tiro en el poste derecho de Contreras dieron la pauta, pero apareció la lluvia y las condiciones cambiaron drásticamente. Los rivales aprovecharon su fortaleza física y con base en potencia y velocidad tomaron el control del balón. El primer aviso fue un remate con la cabeza que Jerez envió al tiro de esquina, luego Gallardo

desvió un balón que superaba al meta nacional. Al 38, Petter Byers superó a tres zagueros nacionales en la entrada del área y de derecha tocó el balón para marcar el 1-0 que enmudeció a los aficionados que aguantaban la lluvia. DE MENOS A MÁS La segunda parte se inició con las variantes de Dwight Pezzarossi y Marco Ciani por Jhonatan López y Gonzalo Romero, respectivamente. Almeida se la jugó en busca de mayor ofensiva y de los goles para rescatar el resultado.

La cancha estaba en sus peores condiciones y la Bicolor buscaba en el juego aéreo con Pezzarossi. La Sele buscó por todos los medios y cuando dentro y fuera de la cancha todos se desesperaban, José Contreras peleó un balón que luego pasó a Marco Pappa, quien con un centro magistral asistió a Carlos el Pescado Ruiz (58), quien con la cabeza marcó un gol fantástico —el 51 en su cuenta y 26 en eliminatorias— y el que abrió el camino para una sufrida victoria. Antigua estuvo cerca de adelantarse nuevamente, pero Gua-

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

temala controló los contragolpes caribeños que parecían jugar a placer en la cancha inundada. Al 71 salió Contreras e ingresó Henry López, y sobre el 73 el portero caribeño Molvin James recibió la segunda amonestación, por perder tiempo y se fue expulsado. Los visitantes se quedaron con 10. Seis minutos después, al 79, un largo pase de Gallardo terminó con asistencia a Henry López, quien remató cruzado, el portero caribeño desvió y Carlos Ruiz apareció para conseguir un gol clave que hizo estallar de emoción al país entero. Sobre el final del encuentro, Ricardo Jerez le negó el segundo al rival y en la siguiente jugada el Pescado abrió a Marco Pappa, quien asistió a Dwight Pezzarossi, que marcó el 3-1, al 91, y los festejó bailando el son.

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g


PRENSA LIBRE

LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821

3-1

SÍNTESIS

GUATEMALA

ANTIGUA Y BARBUDA

Eliminatoria mundialista Tercera fecha 7-9-2012 Goles: Carlos Ruiz, min. 58 y 79, y Dwight Pezzarossi, min. 90+1, por Guatemala. Peter Byers, min. 38, por Antigua y Barbuda. Estadio: Mateo Flores Hora: 20 Árbitro: Marco Brea (CUB) GUATEMALA

ALINEACIONES

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

54

ANTIGUA

Ricardo Jerez

Molvin James

Carlos Gallardo

Akeen Thomas

Luis Rodríguez

George Dublin

Erwin Morales

Ranja Christian

Manuel León

Tamorley Thomas

José Contreras

Keiran Murtagh

(H. López, 71’)

(S. Smith, 70’)

Jonathan López (D. Pezzarossi, 46’)

Lawson Robinson

Marco Pappa

(K. de Castro, 78’)

Gonzalo Romero

Z. Francis-Angol

Randolph Burton

(M. Ciani, 46’)

(M. Ashikodi, 81’)

Mario Rodríguez

Quinton Griffith

Carlos Ruiz

Peter Byers

DT: Éver Almeida

DT: Nombre

Nos tocó remar contra la corriente, pero logramos tres puntos importantes que nos ayudan para recuperarnos y estar en la eliminatoria con vida”. Dwight Pezzarossi, delantero nacional. ESTADÍSTICAS

En números

Desempeño de las dos selecciones: GUATEMALA

8 15 10 1 4 1 0

ANTIGUA

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

4 4 6 1 6 4 1

Las imágenes del triunfo La Selección de Guatemala debió remar contra la corriente en una cancha inundada, y que no ofreció las mejores condiciones para ambos rivales. Al final, el combinado azul y blanco reaccionó y logró una victoria clave en las aspiraciones para clasificar a la siguiente fase de la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL FESTEJO es completo en Dwight Pezzarossi, al concretar la tercera anotación.

La noche del gran referente

Carlos Ruiz le volvió a marcar a Antigua y Barbuda, como en el 2000, cuando anotó su primer tanto eliminatorio, de los 27 que acumula.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

MARCO PABLO Pappa tuvo dos asistencias y fue otro de los jugadores fundamentales de anoche.

POR CLAUDIA CASTRO FUTBOL

Salió molesto, como si hubiese perdido el partido. No era para menos; hubo momentos en los que llegó a pensar que estarían fuera de la eliminatoria. “Así no podemos jugar, estamos para mejorar no para dar este espectáculo”, se reprochó el mejor jugador guatemalteco. Ruiz no podía creerlo: Antigua golpeó priDATO mero, y aunque sus goles llegaron en la segunda parte. Al delantero le costó asimilarlo. “Caímos en el juego de ellos y eso nos costó. Al final, es una victoria goles suma y fue importante”, recarlos Ruiz conoció Ruiz. con la El Pescado apareció Bicolor; 26 de nuevo, cuando Guaen temala más lo necesieliminatorias. taba, y con un doblete metió al combinado de nuevo en la eliminatoria. Junto a él estuvo Dwight Pezzarossi, quien ingresó de cambio, y el Tanque volvió a bailar el son. “Estamos contentos por la victoria. Ahora debemos desFoto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ cansar para planificar el juego del martes”, indicó. CARLOS RUIZ festeja en forma efusiva con Mario Rodríguez. El goleador logró el doblete.

52


PRENSA LIBRE

55

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

DWIGHT PEZZAROSSI empuja el balón al fondo de la portería, en el tercer gol de la Bicolor.

ASÍ LOS VIMOS

RICARDO JEREZ (7) Anuló dos venenosos frentazos de los rivales. Fueron sus peores momentos y respondió.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LA TORRENCIAL lluvia no disminuyó el ánimo de los aficionados, quienes mostraron su incondicional respaldo.

LUIS RODRÍGUEZ (6)

CARLOS GALLARDO (6)

ERWIN MORALES (6)

Mostró tradicional empuje, tanto en su puesto de defensa como cuando se proyectó al ataque.

Fue efectivo en la mayoría de ocasiones, pero su peor momento fue en la jugada del gol.

El Abuelo exhibió su fuerza cuando fue por balones divididos y jugó con seguridad.

JONATHAN LÓPEZ (4)

MANUEL LEÓN (7)

JOSÉ CONTRERAS (6)

MARCO PAPPA (8)

Le faltó más de su habitual futbol de desborde y, ante la necesidad, fue relevado.

Se esforzó en el medio campo en la recuperación y acompañó a sus atacantes.

Inició la acción del primer gol y envió un cañonazo que pegó en un poste.

Fue protagonista de dos asistencias de gol y también estrelló el balón en el travesaño.

CARLOS RUIZ (9)

MARIO RODRÍGUEZ (6)

Dio su aporte en el primer tiempo. Con el marcador en contra fue sustituido.

Su doblete fue vital, con lo cual llegó a 52 goles en eliminatorias mundialistas.

Las condiciones del campo le restaron velocidad, pero no dejó de encimar a los adversarios.

CAMBIOS

GONZALO ROMERO (4)

Dwight Pezzarossi (8)

Marco Tulio Ciani (6)

Henry López (6)

Entró en el segundo tiempo. Logró el tercer gol, al minuto 90+1.

Tuvo más creación y lo expuso en su aporte en el segundo tiempo.

Dio el pase para el segundo gol del Pescado Ruiz. Jugó 20 minutos.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL TÉCNICO Éver Hugo Almeida soportó la lluvia que no cesó durante el encuentro de anoche.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

MARIO RODRÍGUEZ —izquierda— trata de controlar el esférico en una poza que se formó en el sector derecho de la cancha.

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LOS JUGADORES de la Selección Nacional, que empezaron el desafío de anoche en el estadio Mateo Flores.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

56

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

UN SEGUIDOR luce un original traje y causa admiración entre los seguidores de la Bicolor.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA CREATIVIDAD para apoyar a la Selección de Guatemala no tiene límites.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

SEGUIDORES DE la provincia viajaron a la capital para alentar al equipo nacional.

ELIMINATORIAS

Pasión para apoyar al equipo de todos

A

pesar de las condiciones climáticas adversas, los aficionados guatemaltecos volvieron a mostrar anoche su apoyo incondicional al equipo guatemalteco, que se enfrentó a Antigua y Barbuda. El estadio Mateo Flores no lució

lleno, pero el calor que generaron los presentes fue suficiente para demostrar la lealtad al conjunto azul y blanco, que el próximo martes visita a su rival de anoche. Cien puntos de calificación merecen los que asistieron anoche al coloso de la zona 5.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

JORNADA

LOS MÁS FIELES Los plásticos fueron fundamentales para contener el aguacero que anoche cayó sobre la ciudad capital. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Con corazón La ilusión por ver al equipo nacional mueve a miles de seguidores.

Las bellas Cuatro hermosas edecanes animaron la lluviosa noche en el Estadio Mateo Flores.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

SIN IMPORTAR las condiciones del clima, los seguidores guatemaltecos apoyaron con todo, anoche.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ


Aún quedan tres partidos por disputar en esta fase. Grupo A Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Jamaica

3

2

1

0

4

2

7

Guatemala

3

1

1

1

5

4

4

EE. UU.

3

1

1

1

5

4

4

3

0

1

2

2

6

1

Antigua y Barbuda

4

Grupo B Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

México

3

3

0

0

7

2

9

Costa Rica

3

1

1

1

6

4

4

El Salvador

3

0

2

1

5

6

2

Guyana

3

0

1

2

3

9

1

4

Grupo C Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Canadá

3

2

1

0

2

7

7

Panamá

3

2

0

1

3

1

6

Honduras

3

1

1

1

3

2

4

3

0

0

3

0

5

0

Cuba

ELIMINATORIA

Fecha tres

Así se mantiene la eliminatoria de la Concacaf, rumbo al Mundial de Brasil 2014: 12 de junio

Guatemala

1-1

Estados Unidos

Antigua y Barbuda

0-0

Jamaica

El Salvador

1-2

México

Guayana

0-4

Costa Rica

Panamá

1-0

Cuba

Canadá

0-0

Honduras

Ayer Guatemala

3-1

Antigua y Barbuda

Jamaica

2-1

Estados Unidos

Costa Rica

0-2

México

El Salvador

2-2

Guyana

Canadá

1-0

Panamá

Cuba

0-3

Honduras

11 de septiembre Antigua y Barbuda

-

Guatemala

Estados Unidos

-

Jamaica

México

-

Costa Rica

Guyana

-

El Salvador

Honduras

-

Cuba

Panamá

-

Canadá

KINGSTON FUTBOL

Jamaica derrotó anoche por 2-1 a Estados Unidos en Kingston, en partido de la tercera fecha del grupo A de la tercera fase de las eliminatorias de la Concacaf hacia el Mundial de Brasil-2014, y quedó como único líder de la serie. Los goles de Jamaica fueron anotados por Rodolph Austin (22) y Luton Shelton (62), mientras que Clint Dempsey, al minuto 1 de juego, inauguró la cuenta para EsDATO tados Unidos. SIETE PUNTOS

1

Foto Prensa Libre: AFP Jamaica quedó como líder de la serie con CLINT DEMPSEY —8—, de Estados Unidos, batalla por el balón contra Ryan Johnson. siete puntos, mientras que los estadounidenEn el equipo estadounidense con un tiro libre desde A LA CARGA ses se estancaron en Al minuto 33, Dempsey es- se anotó la ausencia de Landon unos 20 metros, con el triunfo de que perforó la barrera tuvo a punto de lograr el se- Donovan, que no fue convocado cuatro unidades. Los Jamaica por debajo con su ca- gundo gol de Estados Unidos, por encontrarse lesionado en el otros equipos del grupo sobre son Guatemala y Anñonazo, y anidó pegado con un zapatazo desde fuera del tendón de la corva desde el Estados tigua y Barbuda. al poste derecho del área que el guardameta Dwyane amistoso contra México, el 15 de Unidos en Dempsey sorprenMiller desvió con un manotazo. agosto último. portero Tim Howard. 19 desafíos. Los dos primeros seleccioDempsey volvió después a la En el segundo tiemdió en el primer minuto po, tras un juego muy carga al minuto 42, con una ac- nados de la serie avanzarán al del juego y situó al frente a Estados Unidos 1-0. fuerte de los caribeños, fue Shel- ción similar a su gol, cuando hexagonal final de las eliminaAl minuto 22, fue el volante ton quien al minuto 62 le dio la recibió un centro, pero el por- torias de la Concacaf. Austin quien igualó la pizarra victoria a Jamaica. AFP tero Miller lo anuló.

Aztecas tienen paso perfecto

Selección mexicana derrota 2-0 a Costa Rica y suma nueve puntos para ser líder del grupo B, luego de tres partidos. SAN JOSÉ FUTBOL

La selección mexicana puso un pie en la siguiente fase de la eliminatoria de la Concacaf rumbo a Brasil 2014 al vencer con comodidad a una tímida Costa Rica que careció de ideas en la media cancha. Con goles de Carlos Salcido, al minuto 43, y Jesús Zavala, al 53, México impuso sus condiciones en el Estadio Nacional de San José y mantuvo su paso perfecto en el Grupo B de la eliminatoria, con tres victorias en la misma cantidad de encuentros.

Fue hasta el cierre de la primera mitad cuando se rompió el empate en un tiro de esquina cuando Salcido, sin marca, se encontró la pelota botando en el área y remató cruzado, lejos del alcance de Navas. Al 53, en otro tiro de esquina, México marcó el 0-2 con un remate de Jesús Zavala en el área chica, y al 60 el centrocampista del Valencia, Andrés Guardado, estuvo a punto de anotar el tercero con un misil desde fuera del área que se estrelló en el travesaño. Pinto llenó el equipo de atacantes al hacer ingresar a Rodney Wallace, Óscar Rojas y Randall Brenes, a quien el árbitro panameño anuló un gol al 77 por un fuera de juego que protestó el equipo local y toda la afición tica. Sin embargo, el buen control del medio campo visitante causó que Costa Rica no tuviera éxito.

57 Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

4

La selección de Estados Unidos recibirá el próximo martes a Jamaica en Columbus, Ohio, al continuar la eliminatoria.

PRENSA LIBRE

Jamaica es el líder

CONCACAF Grupos

Foto Prensa Libre: EFE

Triunfo en casa ajena Carlos Salcido es felicitado por sus compañeros, luego de haber anotado el 1-0 para México.

ANDRÉS GUARDADO trata de quitarse de encima a dos rivales costarricenses. Foto Prensa Libre: AFP


PRENSA LIBRE

ELIMINATORIA

Fecha 7

Colombia se trepó al tercer puesto, luego de su victoria por goleada.

58 Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

Ayer Colombia Ecuador Argentina Perú

4-0 1-0 3-1 2-1

Uruguay Bolivia Paraguay Venezuela

Próxima jornada - martes Chile Uruguay Paraguay Perú

4

POSICIONES Equipo

1. Argentina 2. Ecuador 3. Colombia 4. Chile 5. Uruguay 6. Venezuela 7. Perú 8. Bolivia 9. Paraguay

-

Colombia Ecuador Venezuela Argentina

JJ JG JE JP GF GC Pts. 7 7 7 6 7 7 6 7 7

5 5 4 4 4 2 2 1 1

1 0 1 0 1 2 0 1 1

1 2 2 2 2 3 4 5 5

17 8 13 11 13 4 8 7 6

6 6 5 10 5 7 12 12 15

16 15 13 12 13 8 6 4 4

CELEBRA COLOMBIA

Foto Prensa Libre: AFP

LIONEL MESSI celebra con sus compañeros, luego de haber marcado el definitivo 3-1 para Argentina contra Paraguay.

ARGENTINA SE IMPONE

Toma el mando La albiceleste pasa al liderato

La selección de Lionel Messi, que ayer marcó un golazo, suma siete puntos y es el puntero de la eliminatoria sudamericana. CÓRDOBA FUTBOL

Los goles para Argentina, que anoche venció 3-1 a Paraguay, fueron anotados por Ángel Di María, Gonzalo Higuaín y Lionel Messi, mientras Jonathan Fabbro había conseguido el empate transitorio para los guaraníes, de penal, al minuto 18. Con este resultado, Argentina pasó a liderar la tabla de posiciones con 13 puntos, con un punto de ventaja sobre Chile, que tuvo fecha libre, y Ecuador, que venció 1-0 a Bolivia. Argentina fue claramente superior frente a un Paraguay que se replegó en su campo, propuso un juego áspero en mitad de cancha y cerró espacios a Messi.

Foto Prensa Libre: AFP

EL PENALTI de Jonathan Fabbro se va a las redes para el parcial empate paraguayo.

Foto Prensa Libre: AFP

El capitán del once albiceleste apenas brindó destellos de su magia en el primer tiempo,

EZEQUIEL LAVEZZI pelea por el balón con el zaguero guaraní Richard Ortiz. pero explotó en el complemento para enloquecer a los aficionados que colmaron el es-

tadio cordobés. Di María abrió el marcador en la primera llegada a fondo de Argentina, cuando aprovechó un pase abierto de Ezequiel Lavezzi y remató al arco desde fuera del área, en una jugada llena de rebotes. A los 17 minutos y en una jugada infantil, Rodrigo Braña sacó la pelota con el brazo y el árbitro brasileño Wilson Seneme cobró penal en una chance inesperada para Paraguay. Jonathan Fabbro la cruzó al palo derecho y consiguió el empate transitorio en su debut con la casaca de la selección paraguaya. Pero Higuaín, al minuto 30, dio la tranquilidad a Argentina cuando tomó un pase profundo de Di María y tras haber eludido a un defensor remató cruzado de derecha para batir al arquero Justo Villar. Messi se tomó revancha en una jugada de pelota parada y en una remate perfecto metió el tercer tanto argentino, al 65, y selló el resultado. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

RADAMEL FALCAO grita luego de su anotación.

Aplasta a Paraguay

C

olombia acabó con el invicto de Uruguay al golearlo 4-0, en Barranquilla, resultado que deja a los cafeteros en la parte alta de la tabla. Los colombianos se impusieron con los tantos de su estrella Radamel Falcao García, Teófilo Gutiérrez y Camilo Zúñiga. Los anfitriones tomaron la iniciativa y se adelantaron con anotación de García, al minuto 2, quien con remate seco venció al portero Fernando Muslera. Para la segunda mitad el combinado colombiano tuvo nuevamente la fortuna de encontrarse con un gol tempranero, cuando a los 47 Teo Gutiérrez convirtió el 2-0, al aprovechar un pase de James Rodríguez. Gutiérrez aumentó para el 3-0, luego de otro pase perfecto de Rodríguez. El juego lo liquidó Camilo Zúñiga, al 90, con brillante maniobra individual con dos regates incluidos. AFP


Italia fue el único que falló

La segunda jornada de las eliminatorias mundialistas de la zona europea tendrá lugar el próximo martes.

LOS ENCUENTROS Otros equipos tuvieron partidos más delicados, como Francia en Helsinki ante Finlandia, donde ganó 1-0 con tanto de Abou Diaby, mientras que la subcampeona mundial Holanda cumplió con buena nota al superar 2-0 en Ámsterdam a la peligrosa Turquía, en el estreno oficial de su nuevo técnico, Louis Van Gaal. También había suscitado interés el estreno del italiano Fabio Capello con Rusia, y el exseleccionador de Inglaterra empezó con victoria 2-0 sobre

Eliminatoria GRUPO A

1

1

0

0

2

0

3

2. Croacia

1

1

0

0

1

0

3

3. Macedonia

1

0

0

1

0

1

0

4. Gales

1

0

0

1

0

2

0

5. Escocia

0

0

0

0

0

0

0

6. Serbia

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

1

0

3

2. Italia

1

0

1

0

2

2

1

3. Bulgaria

1

0

1

0

2

2

1

4. Malta

1

0

0

1

0

1

0

5. R. Checa

0

0

0

0

0

0

0

6. Dinamarca

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

0

3

0

2. R. Irlanda

1

1

0

0

2

1

3

3. Kazajistán

1

0

0

1

1

2

0

Mañana se disputarán dos partidos: Hoy Rusia Kazajistán Azerbaiyán Liechtenstein Georgia Malta Estonia Croacia Lituania Holanda Albania Eslovenia Letonia Montenegro Finlandia Andorra Gales Bulgaria Moldovia Alemania Islandia Luxemburgo

2-0 1-2 1-1 1-8 1-0 0-1 0-2 1-0 1-1 2-0 3-1 0-2 1-2 2-2 0-1 0-5 0-2 2-2 0-5 3-0 2-0 1-2

Irlanda del Norte Irlanda Israel Bosnia Bielorrusia Armenia Rumania Macedonia Eslovaquia Turquía Chipre Suiza Grecia Polonia Francia Hungría Bélgica Italia Inglaterra Islas Faroe Noruega Portugal

1

0

0

1

0

3

0

5. Austria

0

0

0

0

0

0

0

6. Serbia

0

0

0

0

0

0

0

Mañana Escocia Dinamarca

-

Foto Prensa Libre: AP

1

1

0

0

5

0

3

2. Rumania

1

1

0

0

2

0

3

3. Holanda

1

1

0

0

2

0

3

4. Turquía

1

0

0

1

0

2

0

5. Estonia

1

0

0

1

0

2

0

6. Andorra

1

0

0

1

0

5

0

Serbia 8 República Checa 12.15

Irlanda del Norte, en su intento de que su nuevo equipo olvide cuanto antes su catastrófica Eurocopa.

1

1

0

0

3

1

3

2. Suiza

1

1

0

0

2

0

1

3. Islanda

1

1

0

0

2

0

3

4. Noruega

1

0

0

1

0

2

0

5. Eslovenia

1

0

0

1

0

2

0

6. Chipre

1

0

0

1

1

3

0

AFP

FRANK LAMPARD agradeció el apoyo de los aficionados luego de la victoria de Inglaterra 5-0 frente a Moldavia.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Rusia

1

1

0

0

2

0

3

2. Portugal

1

1

0

0

2

1

3

3. Azerbaiyán

1

0

1

0

1

1

1

4. Israel

1

0

1

0

1

1

1

5. Luxemburgo

1

0

0

1

1

2

0

6. I. del Norte

1

0

0

1

0

2

0

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Bosnia H.

1

1

0

0

8

1

3

2. Grecia

1

1

0

0

2

1

3

3. Lituania

1

0

1

0

1

1

1

4. Eslovaquia

1

0

1

0

1

1

1

5. Letonia

1

0

0

1

1

2

0

6. Liechtenstein

1

0

0

1

1

8

0

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Inglaterra

1

1

0

0

5

0

3

2. Montenegro

1

0

1

0

2

2

1

3. Polonia

1

0

1

0

2

2

1

4. Moldavia

1

0

0

1

0

0

0

5. Ucrania

0

0

0

0

0

0

0

6. San Marino

0

0

0

0

0

0

0

GRUPO I

Foto Prensa Libre: AP

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Albania

GRUPO H

Hora

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Hungría

GRUPO G

MESUT ÖZIL marcó uno de los goles del triunfo de Alemania ante Islas Faroe.

3

4. Islas Faroe

GRUPO F

Eliminatorias

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Alemania

GRUPO E

JORNADA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Armenia

GRUPO D

CRISTIANO RONALDO abrió el camino del triunfo para Portugal, al marcar el gol del empate contra Luxemburgo. Luego llegó el tanto del triunfo de Helder Postiga.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Bélgica

GRUPO C

Foto Prensa Libre: AP

59

Estas son las posiciones en la clasificación hacia Brasil 2014.

GRUPO B

PARÍS FUTBOL

Los grandes favoritos de la zona europea comenzaron su camino en las eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014 con victorias, con la única salvedad de la subcampeona continental Italia, que solo pudo empatar 2-2 en su visita a Bulgaria. A la espera de España, que debutará en la fase de clasificación mundialista el martes próximo en Georgia, los otros grandes no fallaron ante adversarios asequibles, como Alemania ante Islas Feroe —3-0—, Inglaterra contra Moldavia —5-0— y Portugal en Luxemburgo —2-1, con remontada incluída—. El partido no fue sencillo para los hombres de Paulo Bento. Ante un equipo portugués al que le costaba encontrar el ritmo, los locales se adelantaron en el marcador gracias a un gol de Daniel da Mota —14—, jugador que, curiosamente, es de origen portugués. Este tanto sirvió para la reacción de los portugueses, que apenas tardaron en empatar, gracias a un gol de Cristiano Ronaldo, rematando un pase de Meireles. A partir de ese momento los portugueses dispusieron de varias ocasiones de gol, pero sin llegar a materializarlas. No fue hasta la segunda parte que Portugal pudo darle la vuelta al marcador, por medio de Helder Postiga.

POSICIONES

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Georgia

1

1

0

0

1

0

3

2. Francia

1

1

0

0

1

0

3

3. Bielorrusia

1

0

0

1

0

1

0

4. Finlandia

1

0

0

1

0

1

0

5. España

0

0

0

0

0

0

0

Guatemala, sábado 8 d e septiembre de 20 1 2

Favoritos vencen

PRENSA LIBRE

CLASIFICACIÓN EUROPEA


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

60

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

¿Qué opinas de que los favoritos hayan ganado?

Pusher Barrios

Mi país Guatemala se caracteriza no por ser potencia mundial, pero si por esa gente con un corazón de guerrero maya que nunca se rinde.

Impecables. Que sigan así impecables las grandes potencias... Y, sobre todo, desearle lo mejor para nuestra selección de Guatemala.

Sería un orgullo grandísimo ver a mi selección chapina dentro de los mejores equipos del mundo. Tenemos la esperanza siempre.

Como era de suponer, los equipos europeos dicen presente en el mundial 2014. Ahora esperamos que nuestra Guate saque garras, ARRIBA GUATE!!!

FUTBOL:

Eliminatoria mundialista

Juan Pablo Orellana

Los mejores. La Selección de Alemania siempre va a ser la mejor del mundo y lo demostró ante Islas Feroe por 3-0.

Sady Mérida

Kike González

Ñoquito Audioslave

Me gustó la victoria de España, con el regreso de un grande, David Villa!!! y que buena victoria de Holanda, para levantarles el ánimo!!!

Hoy Guatemala empezara a escalar esos resultados positivos. Vamos Guate, sí se pude!!! Benjamín Batz

Albert Escobar Yo creo en Guatemala, #YoAMOaGuatemala, vivo en Guatemala y no pierdo la esperanza de ver a la Azul y Blanco en un mundial y arriba la Selección.

Hoy es el momento de empezar a luchar hasta conseguir el boleto mundialista. Vamos chapines demostremos que todo se puede.

@Jania Jeannette García

Martin Yaxcal RODERICO RUIZ

En acción

El torneo de la colonia Nueva Montserrat continúa su actividad.

4

PRIMERA DIVISIÓN EQUIPO

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

RAFAEL GONZÁLEZ fue uno de los jugadores invitados.

La Copa

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

LA COPA comienza a jugarse mañana y se espera la participación de más de 400 niños y niñas.

Guatemala, Escuintla, Suchitepéquez y Quetzaltenango serán los escenarios de juego para la primera edición del certamen que reunirá a más de 400 jugadores distribuidos en 48 equipos —32 en rama masculina y 16 en femenina—. A partir de hoy se llevarán a cabo las eliminatorias en la sede de Guatemala, las cuales darán la opción a los mejores de clasificarse a siguiente

1

2

25 10 22

2. América’s

10 6

2

2

20 14 20

3. Unitrans

10 6

1

3

29 12 19

4. Pumas

10 5

4

1

28 13 19

5. Juvenil B

10 6

0

4

22 17 18

6. Independiente 10 4

5

1

22 17 17

7. Corintians

10 5

1

4

26 18 16

8. Tejutla

10 3

6

1

15 11 15

9. Santa Ana

10 5

0

5

20 20 15

10. Esfuerzo

10 4

3

3

16 16 15

11. Brisas

10 2

4

4

11 12 10

12. Montserrat

10 3

1

6

10 16 10

13. San Juan

10 2

1

7

11 22

7

14. Chaparrón

10 1

4

5

7

20

7

15. La Colonia

9 1

3

5

11 16

6

16. Jordán

9 1

0

8

4

3

44

JORNADA ONCE Juegos 8 y 9 de septiembre

Comienza mañana el torneo para niños y niñas de entre 12 y 14 años, bajo el auspicio de la firma, que se jugará en cuatro departamentos. ronda, cuyo inicio está programado para el sábado 22 de septiembre en los cuatro departamentos. A partir de entonces, se iniciará la etapa que clasificará a los mejores hasta la disputa del cetro para ambas ramas, la cual tendrá lugar el domingo 14 de octubre en el complejo Perfect, en la zona 10 capitalina. El formato será de eliminación directa en partidos de dos tiempos, de 25 minutos cada uno, con seis jugadores dentro de la cancha.

1. Pormo Libby S. 10 7

4

Samsung POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

LOS ORGANIZADORES, junto a los invitados especiales, durante la presentación de la Copa Samsung. Los equipos que resulten campeones recibirán del patrocinador un incentivo económico de US$10 mil, y sus jugadores, una cámara fotográfica. A quien resulte como goleador del torneo, se le entregará una tablet. “Creemos en el potencial de la niñez y en motivarlos a realizar actividades sanas. Este torneo es una gran oportunidad para que los niños y niñas puedan identi-

ficarse con importantes figuras nacionales”, expresó Carolina Lago, representante de la firma organizadora. En el acto de presentación de la Copa estuvieron presentes jugadores de los colegios Vanguardia Juvenil y Liceo Javier, además de Rafael González, Daniel Tejada y Pablo Escobar, integrantes de la Selección Nacional de Futsal, que en noviembre asistirá a la Copa del Mundo, en Tailandia.

El Tesoro

-

Unión Y

Chelsea

-

Milan

Cotzalense

-

Pensamiento

Hurtarte

-

Esfuerzo Junior

Américas

-

Brisas

Inter

-

Real Sociedad

Jordan

-

Independiente

La Máquina

-

Olímpico

Juvenil B

-

Pumas

Múnich

-

San Francisco

La Colonia

-

San Juan

Paraíso

-

Representantes

Santa Ana

-

Chaparrón

Peñarol

-

Mendoza

Corintians

-

Tejutla

Real Ixil

-

Deportivo Rossy

Esfuerzo

-

Montserrat

Pequeños Santos

-

Flamengo

Unitrans

-

Pormo Libby

La Fuente

-

Nápoles


FUTBOL PLAYA

XELA

En juego

Zona 10

4

4

La cancha del Campo Marte será el escenario nuevamente..

En Quetzaltenango continúa la liga Independiente.

RESULTADOS

Mañana

6-2

FC Pelicano

Glucococo

5-8

Segeisa

Puerto Viejo

8-1

Torti Chass-BH

Cangrejos del Sur

8-5

Pesqueros Sipacate

Jornada 5 - mañana Chimaltenango

-

Puerto Viejo

Glucococo

-

Cangrejos del Sur FC Pelícano

Comitán

-

Real Altense

Monterrey

-

Majestic

Persialumet

-

Diagonal 15

Mali 5 estrellas

-

Dep. Las Américas

Dep. 13 Calle

-

Deportivo Alex

Los Potros

-

Laser Digital

Peletería Garey

-

Deportivo Player

-

11 Calle

Segeisa

-

Hawaii

Real San José

Usac

-

Torti Chass-BH

Taxis Zona 3

-

Calzado Tikal

Rebaño Sagrado

-

Peletería Veltz

4

POSICIONES Equipos

1. Hawaii

3

3

0

0

22 11

9

2. Cangrejos

4

3

0

1

29 23

9

3. Segeisa

4

3

0

1

22 22

9

4. Pesqueros Sip.

3

2

0

1

22 28

6

5. Puerto Viejo

4

2

0

2

24 17

6

6. Usac

3

2

0

1

17 12

6

7. Torti Chass

4

1

0

3

12 23

3

8. Glucococo

3

0

0

3

15 26

0

9. FC Pelícano

4

0

0

4

14 25

0

LIGA VILLALOBOS

Séptima fecha

El líder Inter cierra la acción de la jornada el domingo.

4

Partidos

Sábado y domingo Representantes

-

Juventus

-

La Séptima Lico 13

Independiente

-

Atlético Villagrán

San Antonio

-

La Cuadra

Génesis

-

Deportivo 16

Milan

-

La Isla

Deportivo 26

-

Inter

LOMAS DE PORTUGAL

Papifutbol

Esta es la jornada del fin de semana: Hoy

Hora

Depor

-

San Miguel

7

Tropigás

-

Dep. Jordi

8.20

Dep. Suchi

-

Milan

9.40

Galácticos

-

Juve

.....11

Tottenham

-

Evolution

...12.20

The Brothers

-

Real Sociedad

13.40

La Comarca

-

Mean Machine

15

Los Chatíos

-

España

16.20

LIGA DE FUTBOL FEMENINO

Sexta fecha

El torneo continúa el próximo 16 de septiembre en varias canchas.

4

JUEGOS

Mañana Jutiapanecas

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

- Pares

Santa Isabel II

- Guastatoya

Unifut-Rosal

- Deportivo Reu

San Sebastián

- Amatitlán

POSICIONES Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Peleteria Veltz 10 9 Foto Prensa Libre: CORTESÍA EDUARDO ESTRADA

SON MÁS de 60 equipos los que participan en distintos torneos y categorías.

TU LIGA

M

as de 60 equipos de futbol cinco comparten cada semana en las canchas de Futsal Planet, en la carretera a El Salvador, donde niños, jóvenes y adultos luchan por ganar uno de los torneos. El encargado es el entrenador de la Selección Nacional de Futsal, Eduardo Estrada, quien tiene tres canchas de esta disciplina y organiza por décimo tercera ocasión los torneos de futbol cinco. Las categorías juveniles, que van desde 10 hasta 17 años, compiten los jueves y viernes, mientras que los domingos están reservados para la categoría mayor. Los campeonatos son en las ramas masculina y femenina. El torneo juvenil actual, que mar-

0 43

6

28

2. D. Los Potros

9 6

1

2 22 10

19

3. Real San José

9 5

2

2 31 10

17

4. Peletería Garey 9 5

2

2 24 12

17

5. Dep. Comitán 10 5

1

4 27 22

16

6. Monterrey

9 5

1

3 18 14

16

7. Rebaño Sagrado 9 5

1

3 19 17

16

8. Mali 5 estrellas 9 3

5

1 22 12

14

9. Calzado Tikal

10 4

2

4 18 14

14

10. Taxis Zona 3

10 4

2

4 20 22

14

11. Dep. Alex

10 2

6

2 20 16

12

12. D. Las Amér.

9 4

0

5 24 23

12

13. Dep. 13 Calle 10 3

3

4 16 27

12

14. Dep. 11 Calle 9 3

2

4 12 22

11

15. Laser Digital

9 3

1

5 18 17

10

16. Diagonal 15

9 2

3

4 24 29

9

17. Dep. Player

10 2

3

5

27

9

18. Majestic

9 2

2

5 18 37

8

19. Persialumet

10 1

4

5 13 30

7

20. Panad. 7 esq.

9 2

1

6 13 26

7

21. Real Altense 10 1

3

6 10 24

6

9

FUTSAL FEMENINO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA EDUARDO ESTRADA

LOS DUELOS en las categorías juveniles se disputan los jueves y viernes.

1

Fecha 6

Los juegos se desarrollarán en el Domo Megapaca, excepto Comunicaciones, que lo hará en el Teodoro Palacios Flores.

4

LOS JUEGOS Hoy

U. Landívar

-

Legendarias FC

Gerona

-

Alameda Paraíso

Enfagrow

-

Champions FC

Muniguate Barately

-

Usac

Comunicaciones

-

Hansport

4

POSICIONES GRUPO A

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

FUTSAL PLANET también es una academia de futsal, dirigida por Eduardo Estrada.

cha en la séptima jornada, finalizará en octubre y luego iniciará otro, aseguró Estrada.

Las canchas están ubicadas en el kilómetro 13.5 de la carretera a El Salvador.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Legendarias

5 4 1

0 50 3

13

2. Champions FC

5 4 1

0 38 7

13

3. Gerona

5 3 0

2 27 19

9

4.Comunicaciones

5 3 0

2 24 16

9

5. U. Landívar

4 3 0

1 14 13

9

6. Usac

5 2 1

2 13 13

7

7. Enfagrow

5 1 1

3 10 22

4

8. Muniguate B.

5 1 0

4

8 28

3

9. Hansport

5 1 0

4 13 35

3

10. Alameda P.

3 0 0

4

0

4 45

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

Usac

Pesqueros Sipacate -

61

JUEGOS

Jornada anterior

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS


PRENSA LIBRE

62

4

Guatemala, sábado 8 de septiembre de 2012

TODODEPORTES / TENIS, BEISBOL Y BREVES VISTAZO A LAS

GRANDES LIGAS LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Orioles Yanquis Mantarrayas Medias Rojas Azulejos

78 77 76 63 61

60 61 62 75 75

.565 .558 .550 .457 .449

--1 2 15 16

62 63 76 79 81

.544 .537 .445 .423 .409

--1 13.5 16.5 18.5

55 60 63 71

.599 .559 .540 .486

--5.5 8 15.5

DIVISIÓN CENTRAL

Medias Blancas Tigres Reales Indios Mellizos

74 73 61 58 56

DIVISIÓN OESTE

Vigilantes Atléticos Angelinos Marineros

82 76 74 67

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Nacionales Bravos Filis Mets Marlins

85 79 66 65 61

52 60 71 73 77

.620 .568 .482 .471 .442

--7 19 20.5 24.5

55 63 64 70 86 95

.601 .540 .529 .489 .372 .307

--8.5 10 15.5 31.5 40.5

60 65 70 74 80

.562 .529 .493 .464 .412

--4.5 9.5 13.5 20.5

DIVISIÓN CENTRAL

Rojos Cardenales Piratas Cerveceros Cachorros Astros

83 74 72 67 51 42

DIVISIÓN OESTE

Gigantes Dodgers Cascabeles Padres Rockies

4

4

77 73 68 64 56

Gran partido por la corona HOY 17 HORAS

La estadounidense Serena Williams y la bielorrusa Victoria Azarenka chocan esta noche por la disputa del Abierto de EE. UU. NUEVA YORK TENIS

Williams y Azarenka mostraron ayer un tenis contundente para avanzar a la final del Abierto de Estados Unidos. Azarenka, número uno mundial y primera preclasificada del torneo, se abrió camino a su segunda final de un Gran Slam, ambas este año, después de haber derrotado a la rusa María Sharapova por 3-6, 6-2, 6-4, mientras

Foto Prensa Libre: AP

VICTORIA AZARENKA llega a su primera final en el Abierto. Serena, cuarta favorita, superó sin problemas a la italiana Sara Errani con parciales de 6-1, 6-2 en solo 64 minutos de juego. Serena le ha ganado a la bielorrusa nueve de los 10 partidos que han jugado en el circuito de la WTA desde el 2008, con tres victorias este año en la final de

Se disputa el partido final en la rama femenina con Serena Williams, de EE. UU., y Victoria Azarenka, de Bielorrusia, en la cancha del estadio Artur Ashe, de Nueva York. Madrid y semifinales de Wimbledon y los Juegos Olímpicos Londres 2012, donde Serena se colgó el oro. Hoy se disputan las semifinales masculinas entre Novak Djokovic y David Ferrer, además de Andy Murray contra Tomas Berdych. AFP

Resultados de ayer (al cierre)

Cachorros Rockies

12-2 2-3

Piratas Filis

Marlins

9-7

Nacionales

Bravos

3-0

Mets

Astros

5-3

Rojos

Yanquis Vigilantes

8-5 1-3

Orioles Mantarrayas

Juegos de hoy

Marlins Dodgers Bravos Cachorros Astros Cerveceros Cascabeles Reales Yanquis Indios Azulejos Vigilantes Tigres Atléticos

-

Nacionales Gigantes Mets Filis Rojos Cardenales Padres Medias Blancas Orioles Mellizos Medias Rojas Mantarrayas Angelinos Marineros

EN BREVE

Foto Prensa Libre: EFE

ALBERTO CONTADOR mantiene el dominio. CICLISMO

Contador sigue de líder

El belga Philippe Gilbert, del BMC, ganó la 19 etapa de la Vuelta a España disputada entre Peñafiel y La Lastrilla —Segovia—, de 183.4 kilómetros, en la que el español Alberto Contador —Saxo Bank— mantuvo el suéter rojo de líder. EFE

Foto Prensa Libre: AP

USAIN BOLT, —D.— fue primero en los 100 m. ATLETISMO

Lejos de sus marcas

Foto Prensa Libre: AFP

SERENA WILLIAMS aspira a quedarse hoy con su título número cuatro en el Abierto de EE. UU.

El velocista jamaicano Usain Bolt terminó ayer primero en los 100 metros con un tiempo 9.86 en la reunión de Bruselas, 23 centésimas menos que su mejor marca del año, mientras que su compatriota Yohan Blake ganó en los 200 con 19.54. EFE


PDF08092012