Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

Ríos Montt va a juicio en agosto

Ex jefe de Estado es acusado por la autoría intelectual de unas 15 masacres ACTUALIDAD / 4

LEA HOY ACTUALIDAD

Interpelación revela compra sobrevalorada

Ropa para empleados fue adquirida a la Industria Militar / 5

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2013

SECTORES CUESTIONAN POSTULACIONES

Denunciados candidatos a dirigir el Cang Estafa y maltrato, entre los señalamientos Pág. 3

BUENA VIDA

Futura madre debe cuidar embarazo

CULTURA

RENACE BELLEZA COLONIAL

Control prenatal ayuda a prevenir problemas de salud / 46

BUSQUE HOY

La restauración permite preservar imágenes / 50

POBLADORES PATRULLAN

Debido al incremento de hechos delictivos, vecinos de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se organizan para efectuar vigilancia nocturna, al igual que en otros municipios de ese departamento. Departamental/ 25 Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

CAPTURADOS 17 EN OPERATIVOS CONTRA EL NARCOTRÁFICO / 2 Foto Prensa Libre:


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE Rechazo a acuerdo gubernativo

2

En Totonicapán dicen no a nombramiento de directora de Demi. DEPARTAMENTAL / 42

Descienden las ventas al exterior Divisas bajan 2.6%, debido a crecimiento inusual del 2011. MUNDO ECONÓMICO / 33

Caficultoras intercambian experiencias

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Mujeres de 20 naciones se reúnen en el país para hablar del grano.

POLICÍA Y MP DECOMISA ARMAS Y DROGA

MUNDO ECONÓMICO / 34

Españoles rechazan a Rajoy

Guatemala sueña con corona

Más de un millón de firmas exigen renuncia de jefe de Gobierno.

Selección se impone 3-0 a Nicaragua en regional de voleibol.

INTERNACIONAL / 42

TODODEPORTES / 66

Vinculan matanza con narcomenudeo Pruebas de luminol y otros hallazgos implican a detenidos

portaban los ultimados, y supuestamente los detenidos se quedaron con la carga, aunque investigan la cantidad. La Fiscal señaló que el motivo de la matanza aún no lo han establecido. Sin embargo, la Policía maneja la posibilidad de que la droga estaba adulterada, lo que enfadó a los victiCIFRA marios.

POR JULIO F. LARA Y MELVIN SANDOVAL

WEB EN LA MANO Las aplicaciones permiten utilizar todos los servicios de internet en smartphones.

TECNO / 53

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Ricardo Barrientos y Mayra Palencia >Tema: Combate de la corrupción

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

PRIMER PLANO

US$1: Q6.87695

La Policía y el Ministerio Público capturaron ayer a 17 integrantes de una banda de sicarios al servicio del narcotráfico, sindicados de la matanza de cinco personas ocurrida el 24 de noviembre del 2012. Las pruebas de luminol en una vivienda de la 27 calle 5-56, colonia Cañaveral 1, Escuintla, y restos de lazos cortados, un rollo de cinta adhesiva y cinchos plásticos permitieron a los fiscales identificar a la estructura. Según las pesquisas, la cinta les sirvió para amordazar a Irma Jeanette Azurdia Vega, de Mixco; al hondureño Melvin Giovanni Meléndez Pinto, a

LA POLICÍA captura a 17 personas sindicadas de integrar banda de sicarios. Walfred Noguera Carpio y a Elizabeth Maribel Enríquez Contreras, de Jutiapa, y a Manfredo Lucho Pasea, de Santa Rosa. Claudia Paz y Paz, fiscal general, en conferencia de prensa conjunta con el ministro de Gobernación, dijo que las víctimas fueron torturadas y estranguladas.

LOS ZETAS Mauricio López Bonilla, ministro del Interior, dijo que la banda, denominada la Bomba, se dedicaba al sicariato.

89

DECOMISO

Entre los allanamientos efectuados ayer en Escuintla y Villa cápsulas y 40 colmillos Explicó que el Nueva, las autoárea donde se efecridades decomicon cocaína tuaron los cateos saron 11 armas de decomisó la es un sector de Policía en el fuego de varios narcomenudeo. calibres, 10 toloperativo de ayer. Paz y Paz exvas para distintas plicó que suponen armas, 89 cápsuque las cinco víclas de ese alcatimas entregaron cocaína a loide, 40 colmillos de colos detenidos, la cual serviría caína, 170 piedras de crac, para la venta al menudeo, y Q12 mil en efectivo y una fue cuando las ultimaron. moto verde sin placas. Añadió que es posible López Bonilla dijo que que hayan estado relacio- los hermanos Julio César nadas con el cartel me- y Luis Antonio Lemus xicano los Zetas. Grajeda, capturados en La droga se encontraba fecha anterior, podrían en un compartimiento del ser los cabecillas de la vehículo en que se trans- banda.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL


HOY SE CELEBRAN COMICIOS GREMIALES

Dos candidatos a dirigir Colegio tienen demandas: uno por estafa y otro por maltrato.

VINCULADO AL FRG A Élmer Beltetón, postulado para secretario por la misma planilla, se le vincula también con el partido que fue liderado por José Efraín Ríos Montt. Actualmente, Beltetón es asesor del diputado Carlos López, de la bancada Todos, quien antes formó parte del FRG. También tiene denuncias por falsedad, de acuer-

g

g

g

g

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Los candidatos a presidir el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) Luis Alfredo Reyes García y Carlos Velásquez Domínguez tienen denuncias en el Ministerio Público (MP). Reyes García tiene una denuncia en el ente investigador por estafa propia, según el expediente 2005-58696. Reyes García indicó a Prensa Libre que la queja planteada en su contra fue desestimada y planeada por otro jurista. Al aspirante, quien encabeza la planilla 2, se le asocia con el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), que ahora se denomina Partido Republicano Institucional, y con Roberto López Villatoro, conocido como el Rey del Tenis. Respecto de esta relación, aseguró que no es cierta porque esa persona apoya a otra planilla, pero evitó mencionar a quien. Acerca de sus supuestos nexos con el eferregismo refirió que no ha integrado esa agrupación política y que desconoce si alguno de los propuestos en su planilla lo ha hecho. A Luis Fernando Pineda, candidato a secretario del tribunal de honor por esa planilla, le aparecen dos denuncias en la Fiscalía de la Mujer, por violencia intrafamiliar, según expedientes 2008-65284 y 2004-8690. Rodolfo Celis, propuesto como vocal cuarto, está denunciado por falsedad material en el proceso 2004-2104 y en el 2004-76946, por estafa y falsedad.

Candidatos de las planillas 2 y 3, que buscan cargos gremiales, aparecen denunciados.

g

g

g

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

TODO ESTÁ preparado en el Centro de Convenciones del hotel Tikal Futura para que los más de 17 mil abogados acudan hoy a votar para elegir a la junta directiva 2013-2015 del Cang. g

NEGATIVO

POSTULADORAS

IRRESPONSABILIDAD

Gremio cuestionado

Deben ser tamizados

Cualquiera objeta

C

ynthia Fernández, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que se trata de un gremio cuestionado. “Es un mensaje negativo —las denuncias—, pues se está dentro de un gremio que ha tenido duros cuestionamientos”, dijo.

do con el expediente 2012-53811, y por amenazas, en el 2009-116987. Otro de los candidatos con lazos con el eferregismo es Álex Oswaldo Franco, postulado a tesorero, hijo del magistrado de la Corte Suprema de Justicia Mynor Franco. El magistrado Franco fue el único que no estuvo de acuerdo con declarar con lugar la extradición del expresidente Alfonso Portillo a EE. UU. Se menciona que se debió a que fue por haber sido afín al FRG. PLANILLA 3 NO SE ESCAPA Velásquez Domínguez es otro de los aspirantes a dirigir el Cang que no escapa a las de-

J

ulio Curruchiche, del Foro Maya, dijo que el tribunal de honor debe ser el tamiz para las candidaturas. “Mal que sean candidatos con denuncias, tomando en cuenta su incidencia en las comisiones de postulación. El tribunal de honor debe ser el tamiz”, expresó.

nuncias en el MP. Según el proceso 2012-120958, está sindicado de maltrato a menores, lo cual está bajo investigación, así como un caso por amenazas, el 2012-120953. Fuentes cercanas a las pesquisas indican que Velásquez Domínguez fue retirado del Viceministerio de Gobernación a solicitud de la Embajada de EE. UU., por supuestos vínculos con el narcotráfico. El jurista aseguró que las denuncias fueron desestimadas porque no tienen relación con él. En cuanto a las acusaciones de nexos con el narcotráfico, sostuvo que él presentó su renuncia por lealtad al ministro de

A

lejandro Balsells, del Centro para la Defensa de la Constitución, señaló que cualquier persona puede denunciar, pero lo que vale son las pruebas. “Es muy delicado porque en este país cualquiera presenta denuncias irresponsables”, aseguró.

esa época, Eduardo Arévalo Lacs. Afirmó que si hubiera sido así, en la sede diplomática no le hubieran otorgado visa. Entre los profesionales del Derecho que lo acompañan como candidatos a dirigir el Cang están Manuel de Jesús Cárdenas, como vocal primero, quien tiene dos denuncias por falsedad material que están bajo investigación, una con el numeral 2011-97930 y otra con el 2008-74497. José Arnoldo Rubio, postulado para vocal segundo, tiene una denuncia por amenazas, según la causa 2005-10028. También aparece Sergio Ri-

g

Luis Alfredo Reyes García: le aparece una denuncia por estafa, en el expediente 2005-58696. Luis Fernando Pineda tiene dos por violencia intrafamiliar, según los expedientes 2008-65284 y 2004-8690. Rodolfo Celis: dos denuncias, la 2004-2104, por falsedad material, y la 2004-76946, por estafa y falsedad. Élmer Beltetón: expediente 2012-53811, por falsedad, y 2009-116987, por amenazas. Carlos Israel Velásquez: en el expediente 2012-120958 está sindicado de maltrato a menores, y en el 2012-120953, por amenazas. Manuel de Jesús Cárdenas tiene dos denuncias por falsedad: una con el numeral 2011-97930, y la otra identificada con el 2008-74497. José Arnoldo Rubio: denunciado por amenazas, según expediente 2005-10028. Sergio Ricardo Milián tiene nueve denuncias acumuladas por obstrucción de justicia, estafa mediante información contable, defraudación tributaria, simulación de delito, encubrimiento propio, falsedad ideológica, obstaculización a la acción penal y conspiración. El Ministerio Público tiene denuncias sobreseídas, archivadas y desestimadas, por distintas razones, en favor de las personas mencionadas y de otros candidatos que no aparecen en esta lista.

cardo Milián, propuesto como secretario del tribunal de honor, con nueve denuncias que son investigadas por obstrucción de justicia, estafa mediante información contable, defraudación tributaria, simulación de delito, encubrimiento propio, falsedad ideológica, obstaculización a la acción penal y conspiración. Esos casos se conocen en las fiscalías contra el Crimen Organizado, Metropolitana y de Chinautla. Sectores manifestaron que la elección de hoy debe ser “más transparente”, en especial por el tribunal de honor, que debe garantizar la probidad de los candidatos.

3 Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

Aspirantes al Cang enfrentan denuncias

LOS SEÑALADOS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

DEFENSA IMPUGNA DECISIÓN DE JUEZ

Juicio por genocidio comenzará en agosto

Generales retirados son acusados por 15 masacres.

POR HUGO ALVARADO

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo fijó para el 14 de agosto de este año el inicio del juicio contra Efraín Ríos Montt, quien fue jefe de Estado entre 1982 y 1983, y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex director de Inteligencia —G-2— durante el mismo periodo. El Tribunal tiene llena la agenda, con otros juicios, durante los primeros siete meses del año, y hasta agosto hay espacio disponible para celebrar el debate contra los militares retirados, acusados por genocidio y deberes en contra de la humanidad. Tanto la defensa como el Ministerio Público (MP) y los querellantes adhesivos recibieron la notificación de la decisión del Tribunal.

PRUEBAS ACEPTADAS El Ministerio Público presentará cerca de mil pruebas durante el debate. g

g

g

Entre las evidencias se encuentran 84 familiares de las víctimas. Los planes militares que habrían sido utilizados y aprobados para aniquilar a la etnia maya ixil. Además, informes científicos.

PRESENTAN AMPARO La defensa de Rodríguez Sánchez interpuso un amparo contra la resolución de Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, quien ordenó que ambos enfrenten juicio. Según César Calderón, abogado de Rodríguez Sánchez, el amparo argu-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt, general retirado del Ejército, en la audiencia del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, en la que lo envían a juicio. menta que Gálvez no explicó los motivos por los cuales abre debate contra su cliente. En los próximos días, la defensa de Ríos Montt también interpondrá la misma acción legal. LA ACUSACIÓN Los militares retirados están acusados por la muer-

te de mil 771 personas de la etnia maya ixil, en 1982, a la que el Ejército consideraba enemiga interna. El MP responsabiliza a Ríos Montt de 15 masacres durante su administración, de las cuales lo considera autor intelectual. A Rodríguez Sánchez lo acusan de haber implementado planes militares

que fueron utilizados para matar a pobladores del triángulo ixil —en Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, Quiché—. Las masacres motivaron el desplazamiento de 29 mil personas de 54 comunidades, que fueron obligadas a huir a las montañas a vivir en condiciones infrahumanas.

DICTAMEN

Evitaría debate

E

l general retirado Héctor Mario López Fuentes, jefe del Estado Mayor de la Defensa durante los gobiernos militares de Efraín Ríos Montt y Óscar Mejía Víctores, podría no enfrentar juicio por genocidio y deberes contra la humanidad, ya que un dictamen forense señala que no está en capacidad psicológica para entender el proceso. La defensa de López solicitó el 21 Héctor de enero López una evaluación médica, debido al estado psicológico del acusado, quien en diciembre último sufrió un derrame cerebral. El 4 de febrero, un psiquiatra del Instituto Nacional de Ciencias Forense practicó la evaluación, en presencia de otro profesional del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, querellante en el proceso. El dictamen fue entregado ayer al Juzgado B de Alto Riesgo y, según se supo, establece que López no puede enfrentar juicio. Por Sandra Valdez

Ríos Montt no acude a diligencia

Querellantes señalan que es una acción dilatoria en el proceso contra el general Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS ABOGADOS Édgar Pérez y Moisés Galindo

Aunque la defensa de Efraín Ríos Montt apeló en la Corte de Constitucionalidad (CC) un fallo de la Sala Cuarta Penal, este no se presentó a la audiencia. Ríos Montt no estuvo de

acuerdo con que la jueza Patricia Flores escuchara su primera declaración, porque estaba recusada por el militar Héctor Mario López Fuentes, también sindicado por genocidio. Moisés Galindo, defensor de López Fuentes, acudió a la vista como

tercero interesado, y pidió que se confirme el fallo de la Corte Suprema de Justicia, que ordena a la Sala Primera Penal emitir una nueva resolución para que el proceso por genocidio y deberes en contra de la humanidad que se sigue regrese a Flores. En el proceso participan como querellantes el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh) y

la Asociación de Justicia y Reconciliación (AJR). Héctor Reyes, de Caldh, indicó que Ríos Montt ha planteado más de 90 acciones con el fin de retardar el proceso. Édgar Pérez, de AJR, expuso ante el pleno de magistrados que las secuelas del conflicto armado continúan, “al no tener derecho a la justicia las víctimas”. Señaló que la acción “es

una estrategia dilatoria para entorpecer el proceso”. LA APELACIÓN

Ríos Montt apeló el fallo de la Sala Cuarta de Apelaciones Penal, en el que se le niega el amparo, porque, según los magistrados, no existe agravio en su contra con que Flores conozca el caso, ya que la recusación contra la jueza es solo en el proceso contra López Fuentes.


EL DATO

LA CIFRA

ES EL monto depositado en cuentas de bancos en Guatemala que resguarda la Ley para la Protección del Ahorro.

1.5 quetzales

POR CADA Q1 mil recibidos en depósitos deben aportar los bancos al Fopa, de acuerdo con la legislación nacional.

PRENSA LIBRE

Q20 mil

5 g

Tel.: 2412-5600

RECLAMO

Exigen comisiones

J

Foto Prensa Libre: J. CASTRO

ROBERTO VILLATE juega con un balón cuya compra en la cartera de Cultura es criticada por Líder.

LÍDER EVIDENCIA A MINISTRO BATZÍN

Sobrevalorada compra de ropa Funcionario dice que uniformes son para dignificar a sus trabajadores.

VIDEO

Bancadas reclaman que no se convoque a más sesiones en la semana. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

POR JESSICA GRAMAJO

Durante la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín, la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) señaló que ha habido sobrevaloración en las compras de ropa para los empleados de esa cartera. De acuerdo con el diputado interpelante Leonardo Camey, el Ministerio de Cultura adquirió varias prendas de vestir a un costo que, según él, es elevado. En la factura que Batzín le entregó a Camey se indica la adquisición de cinco mil pantalones de lona a Q126.50 cada uno, para un total de Q632 mil 500; cinco mil pantalones de gabardina estilo columbia y la misma cantidad de camisas del mismo estilo a Q174 por unidad, que suman Q368 mil.

PLENARIA

Seis horas de interpelación

A

pesar de que el martes último los diputados tardaron más de dos horas en discutir la conveniencia de declarar sesión permanente, durante las tres plenarias que hubo esta se-

También se compraron tres mil 500 chalecos tipo reportero a Q357 la unidad, por Q1.2 millones. La factura refiere que los artículos fueron adquiridos a la Industria Militar, que pertenece al Ministerio de la Defensa, por Q3.6 millones. “Es inaceptable la compra de

mana solo se interpeló durante seis horas y 30 minutos al ministro de Cultura, Carlos Batzín. El resto del tiempo se perdió en discutir la sesión permanente y conocer el estado de Calamidad.

vestimenta para los empleados del Ministerio de Cultura porque está sobrevalorada, y preocupa aún más que se haya hecho a través de la Industria Militar, porque alguien se debe estar beneficiando con ello”, denunció Camey. Selvin García, diputado de Compromiso, Renovación y Or-

efes de los bloques minoritarios exigieron conocer el dictamen que el Departamento Jurídico del Congreso elaboró sobre la labor de las comisiones de trabajo, las cuales están detenidas por una directriz del presidente del Legislativo, Pedro Muadi. Muadi aseguró que ese departamento dictaminó que las salas de trabajo son órganos permanentes y deben continuar con su trabajo. Luego aclaró: “Eso lo vamos a conocer en la Junta Directiva, para ver qué decisión se toma”. Durante la sesión de ayer trascendió que los bloques mayoritarios establecieron que el PP tendrá 16 presidencias de comisión; Líder, 10; Todos, cinco; Creo, la Unidad Nacional de la Esperanza y la Multisectorial, dos cada uno, y las bancadas con menos de cuatro integrantes, una cada una.

den (Creo), respaldó la afirmación de que los precios son muy elevados. “Diputados que han trabajado en la industria textil aseguran que una camisa con la descripción que adquirió el ministro de Cultura no sobrepasa los Q60. Lo mismo sucede con los pantalones; creo que los precios están muy por arriba de su costo por mayor”, expuso García. PARA EL PERSONAL De acuerdo con Batzín, la vestimenta fue adquirida como uniforme para los empleados de ese ministerio, que son tres mil 181. “Se compraron —pantalones— de lona y de gabardina para que puedan alternar cuando lo deseen”, manifestó el funcionario en el hemiciclo. Ante los reiterados cuestionamientos de Camey durante el interrogatorio, el ministro de Cultura respondió: “Sí, compramos chalecos, pantalones, incluso botas, y hubiéramos querido ir más allá en las compras, con el fin de dignificar al trabajador del Ministerio”. La declaración fue vertida en el pleno, mientras sonreía junto a un asesor.

ADQUISICIONES

Otra crítica a contratos

E

l Partido de Avanzada Nacional (PAN) denunció que el Ministerio de Desarrollo Social busca extender el contrato abierto para la adquisición de arroz, frijol y maíz blanco, a pesar de que se denunció que los precios con los que se adquirieron estaban sobrevalorados en 14, 34 y 43 por ciento, respectivamente. Hugo Morán, diputado del PAN, afirmó que esta sería la séptima ocasión en que se otorga una prórroga a esos contratos, por lo cual exigió que se efectúe una nueva licitación, en la que se obtengan los mejores precios para el Estado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HAY DENUNCIAS por compras de frijol, arroz y maíz. INTERVENCIÓN

Acción por portuaria

L

a bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) presentó un recurso de inconstitucionalidad contra los acuerdos gubernativos 149-2011 y 168-2011, emitidos durante el gobierno de Álvaro Colom, en los cuales se establece intervenir la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), por no haber fijado un plazo para esa acción pese a ser una medida temporal. Carlos Barreda, diputado de la UNE, explicó que la acción es promovida con el propósito de dejar sin efecto todos los actos autorizados por el interventor desde el 2011, entre estos el usufructo por 25 años entre la EPQ y la empresa Terminal de Contenedores Quetzal, criticado por la oposición por ser oneroso para el país. Al ser consultada en el 2010, la Corte de Constitucionalidad indicó que la intervención “siempre ha de ser temporal”.

Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

INICIATIVA DE LEY SE PRESENTARÁ LA PRÓXIMA SEMANA

Logran 15 acuerdos fiscales Empresarios no desistirán de acciones legales contra normativa.

Algunos consensos

La mesa técnica, convocada por la Vicepresidencia, que discute con el sector privado cambios a la Ley de Actualización Tributaria llegó a 15 consensos para modificar algunos artículos de la normativa que adversan los segundos. Según Rina Sanchinelli, integrante de la mesa técnica, entre los consensos principales figuran armonizar el porcentaje de retención del impuesto sobre la renta (ISR), de acuerdo con lo aprobado por el Congreso, y ampliar el plazo para el pago del ISR del último cierre trimestral, de 10 a 30 días. También desgravar las pensiones, jubilaciones y propinas del ISR y sustituir los cierres temporales de empresas que no emitan facturas autorizadas por la Superintenden-

Satisface avance

La comisión técnica del Gobierno y la iniciativa privada acordaron modificar al menos 15 artículos de la Ley de Actualización Tributaria. g

g

POR SERGIO MORALES Y ROSA MA. BOLAÑOS

CACIF

g

g

g

A

ndrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales Industriales y Financieras, afirmó que la negociación fue “más positiva que negativa”, aunque durante la discusión “no se logró todo lo que se quería”.

Exonerar las pensiones, jubilaciones y propinas del pago del impuesto sobre la renta (ISR). Ampliar a 30 días el plazo para la presentación de la declaración jurada del ISR del último trimestre del año. La nueva ley establece 10 días. Armonizar el porcentaje de retención del ISR con las tasas impositivas aprobadas por el Congreso. El cierre temporal de empresas por no extender facturas o no estar aprobadas por la SAT se cambiaría por una multa de Q10 mil. El cierre aplicaría solo en caso de reincidencia y con orden judicial. Los trabajadores en relación de dependencia podrán deducir del ISR los gastos médicos y de hospitalización, y las primas de seguro.

IMPUGNACIONES Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

cia de Administración Tributaria (SAT), por una multa de Q10 mil cuando no sean reincidentes. MÁS CONSENSOS Una fuente de la iniciativa privada reveló que los acuerdos a los que se llegó en la mesa técnica no modifican tasas ni tarifas de impuestos, y que se pretende reformar 40 disposiciones incluidas en 30 artículos, no solo de la Ley

de Actualización Tributaria, sino de la Ley Antievasión II, en la cual se acordó modificar el Código Tributario. En la Ley del impuesto al valor agregado (IVA) se busca corregir cambios de procedimientos para aclarar si el pequeño contribuyente debe o no presentar declaración, dijo. NO AFECTARÁ De acuerdo con la vi-

cepresidenta Roxana Baldetti, de concretarse estos consensos en cambios a las leyes, no afectarán en gran medida el monto de los ingresos fiscales. “Son cambios de forma pero no de fondo, afecta la recaudación pero no en una gran cantidad”, afirmó la vicemandataria, después de haber participado en una actividad pública. Sanchinelli explicó que el lunes discutirán los úl-

Pérez reconoce retraso en casas Cuando ayer se cumplieron tres meses del terremoto ocurrido el 7 de noviembre de 2012, que afectó el occidente del país, el presidente Otto Pérez Molina reconoció un atraso en la entrega de viviendas a los damnificados. La demora es “de menos de 15 días”, aseguró el mandatario, ya que había ofrecido 150 casas para el 31 de enero, pero se entregaron solo 50 en Sololá, Quetzaltenango y San Marcos,

donde comenzó el programa de reconstrucción. Sin embargo, resaltó que sí se cumplirá con la entrega de más de siete mil viviendas en junio, como fue la meta establecida en un principio. El atraso “fue por la integración de los materiales y su transporte”, afirmó el gobernante. Agregó que el proceso de liquidación del Fondo Nacional para la Paz también “pueda atrasar un poco” la reconstrucción. Las declaraciones fueron dadas por Pérez Molina

E

stuardo Ralón, abogado de la Cámara del Agro, dijo que han detectado 42 inconstitucionalidades, y que en 10 días presentarán otro paquete de impugnaciones, que incluirá el impuesto sobre circulación de vehículos, ya que el cobro sube en cien por cien.

Normalistas siguen frente al Mineduc POR ANDREA OROZCO

Presidente inaugura reparación de carreteras y asegura que el miércoles último se redujo el número de homicidios. POR ÓSCAR GONZÁLEZ Y OSWALDO CARDONA

timos detalles de la iniciativa de ley que pronto se presentará al Legislativo. Algunos temas, como el impuesto a la circulación de vehículos o la planilla de IVA, no se trataron en la mesa técnica. Baldetti expuso que espera que, con los acuerdos, queden sin efecto las acciones legales presentadas por las cámaras de Comercio y del Agro en la Corte de Constitucionalidad

Nuevos recursos

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

PÉREZ MOLINA observa el inicio de trabajos en el tramo San Pedro Pinula-San Luis Jilotepeque, Jalapa. después de haber participado en el inicio de trabajos de mejoramiento de varios tramos carreteros en Jalapa, Santa Rosa y San Marcos. Sin embargo, la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante una actividad por la mañana, en la capital, aseguró: “Estamos cumpliendo con los tiempos y

vamos adelantados”. “CERO HOMICIDIOS” El mandatario indicó que el miércoles pasado se cumplieron 24 horas con “cero homicidios” en el departamento de Guatemala y solo cinco en el país. Atribuyó el logro a los últimos operativos.

El plantón de estudiantes de institutos normales y padres de familia que rechazan el cambio a la carrera de magisterio continúa frente al Ministerio de Educación (Mineduc), en la zona 10. Los inconformes viajaron del occidente del país para participar en la marcha, el miércoles recién pasado, y desde esa noche pernoctan bajo toldos y en colchonetas que, aseguraron, les donaron personas particulares. Luz Emilia Ulario, representante de padres de familia, dijo que unas 200 personas se turnarán para continuar con el plantón, pues temen que el

Mineduc intente desgastarlos para que desistan de su petición. El Mineduc informó a Prensa Libre que no ha recibido ninguna solicitud formal de audiencia de parte de los manifestantes, que estos son pocos y no hay certeza de que todos sean estudiantes normalistas. El presidente Otto Pérez Molina descartó hace dos días revertir el cambio a la carrera de magisterio. Ulario afirmó que en la provincia el magisterio es la única oportunidad de desarrollo para los jóvenes, y si se convierte en bachillerato, miles no podrán continuar, por falta de dinero.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

UE ANALIZA FUTURO DE COOPERACIÓN PARA GUATEMALA

“Hay que demostrar que es un país maduro”

Europa ha dado Q100 millones en respaldo a la Cicig.

Claro que luchamos contra los efectos de la malnutrición, pero también queremos abordar las causas del problema”. Jolita Butkeviciene, de la UE.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Jolita Butkeviciene, directora para América Latina y Caribe de Desarrollo y Cooperación de la Comisión Europea, informó que la Unión Europea (UE) revisa sus aportes a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y a los pactos Hambre Cero, Seguridad y Justicia y Fiscal para los próximos años. Junto a la embajadora de la UE en el país, Stella Zervoudaki, y asesores, Butkeviciene respondió a Prensa Libre preguntas sobre la cooperación. ¿A qué se debe la visita al país de una funcionaria de su rango? Para mí tiene muchísima importancia el trabajo con Guatemala. Tenemos la visión de que podemos hacer más. También para reconocer que Guatemala es un socio importante es que tenemos esta delegación. Yo seguí los discursos del Gobierno, y podemos ver que tienen muchos cambios que son positivos. La estadística guatemalteca está bien positiva. Estamos en la política de desarrollo y es importante la dinámica de la evolución. Es un país en el contexto complejo, con retos grandes, con los riesgos para mí, porque yo firmo el desembolso del dinero —sonríe—, pero que yo digo cada vez a mis colegas: Sí tenemos una situación sin problemas, sin riesgos. ¿Cuánto destinan a cooperación? Más o menos Q270 millones cada año, en pro-

500

MILLONES

de consumidores con alto poder adquisitivo tiene el mercado europeo.

3%

MÁXIMO

de lo que se puede incrementar el PIB en la región con el AA. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

medio. Del 2007 al 2013 eran €135 millones y el promedio es ese. Ahora se evalúa cuánto será para la época 2014-2020. La ayuda de la UE es plurianual, de siete años cada vez. Este año tenemos Q250 millones. ¿En qué áreas? Son importantes sectores como agricultura. Aquí es primordial porque luchamos contra los efectos de la malnutrición, pero también queremos abordar las causas. No podemos solo gastar de manera permanente. Ir a las causas es más difícil que solamente dar dinero para luchar contra los efectos. Soy optimista, porque cada persona que encontré en el Gobierno tiene el compromiso de cambiar. Los tres pactos en Guatemala son muy complejos, pero es la misma posición de todos los Estados miembros de que podemos

apoyar los tres pactos. Ahora analizamos cómo exactamente podemos apoyar Hambre Cero, con qué ministerios trabajamos, los problemas de educación, salud, etcétera. ¿Qué debe cumplir Guatemala o hay alguna contrapartida? Esa es la razón por la que quiero ver si Guatemala puede aceptar nuestros recursos al nivel más alto, si el presupuesto es transparente, si son procedimientos correctos. Tenemos que trabajar para establecer un plan de acción. Hay cosas que son constitucionales, el presupuesto no es flexible, es un gran problema. Hablo de manera técnica, como economista. El presupuesto normalmente es un instrumento político. Si soy un presidente que quiero apoyar educación, los dineros se van a educación. Si hablamos de la mo-

dalidad de apoyo presupuestario, es una modalidad basada en dos partes: tramos variables y fijos. Para ambos, el desembolso necesita evidencia del cumplimiento con ciertos criterios. Los fundamentales son estabilidad macroeconómica, avance en la gestión de las finanzas públicas. También tenemos asuntos de transparencia, y avances significativos en cuanto a la implementación de la política sectorial. Es una fiscalización. ¿Cuál es la cooperación para la Cicig? Hasta agosto de este año habremos dado Q100 millones, desde la creación de la Cicig. El Gobierno pidió que apoyemos la extensión. Ayer —miércoles— platicamos con el comisionado, y tiene un plano claro de cómo pueden hacer la

transferencia del conocimiento técnico y capacidades al Ministerio Público. Con eso podemos apoyar ese proceso de transición durante dos años, la estrategia de salida. Para nosotros es importante que el Gobierno asuma la responsabilidad también por demostrar que es un país maduro, que puede asumir esto de la transición. Es importante que la posición del Gobierno sea como la Cicig lo ha visto, y tengo la seguridad de que es una transición real. Esta decisión sobre el financiamiento de la finalización de la Cicig está sujeta a un escrutinio por parte de nuestros Estados miembros, antes de anunciar el monto final.

¿En seguridad y justicia cuál ha sido el apoyo? Hasta ahora, el trabajo que hizo la UE aquí son todos los esfuerzos para bajar la impunidad, agilizar el sistema judicial creando, por ejemplo, juzgados de turno, juzgados especializados para femicidio y otras áreas, porque uno de los temas para nosotros es que si hay impunidad, hay aumento de la violencia. El Gobierno nos va a decir si quiere también que trabajemos un poco para la modernización del sector penitenciario, con protocolos, cosas así. Al mismo tiempo, para el pacto futuro, vamos a tratar de diseñar junto con el Gobierno un programa específico para la prevención de la violencia. ¿Cuáles son las expectativas que tienen con la vigencia del Acuerdo de Asociación (AA)? Según nuestro análisis, una de las más grandes ventajas del Acuerdo es promover la integración misma de América Central. Hay una obligación en el acuerdo, dentro de cinco años, de que el proceso de integración se complementa; eso va a crear un mercado centroamericano muy grande.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

SARAH DICKSON, embajadora británica.

Arribará misión británica POR S. MORALES

Sarah Dickson, embajadora del Reino Unido en Guatemala, informó que una delegación de empresarios británicos visitará el país entre el 25 y el 26 de febrero, con el fin de explorar posibles campos de inversión. “Vienen empresas de sectores como energía, telecomunicaciones y seguridad”, explicó Dickson, después de haber anunciado las actividades de la Semana Británica, que tendrá lugar en la sede de esa embajada del 23 de febrero al 2 de marzo. Aunque la diplomática no indicó a cuánto podría ascender la inversión de los empresarios, comentó que tienen “un interés muy fuerte en Guatemala”, y que de concretarse se podrán generar muchos empleos en el país. También arribarán representantes de empresas ligadas a infraestructura y minería. CANCILLER VIAJARÁ Dickson informó que el próximo lunes el canciller guatemalteco, Fernando Carrera, estará en Londres, donde se reunirá con funcionarios de su país. “El discurso del Canciller se va a enfocar en la asamblea general de la OEA —Organización de Estados Americanos— y sobre los mecanismos alternos para el combate de las drogas”, manifestó Dickson. Carrera también se reunirá con el secretario de Estado británico, William Hague, para hablar sobre el Consejo de Seguridad de la ONU.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

NOTICIAS

EN CORTO

AMBIENTE

Demandan más atención para áreas protegidas El Centro de Estudios Conservacionistas (Cecon) de la Universidad de San Carlos señaló la falta de atención a las áreas protegidas por parte del Estado, a pesar de que son claves para servicios como aprovisionamiento de agua. Francisco Castañeda, director del Cecon, afirmó que estudios que han efectuado revelan que la tercera parte del agua consumida por la población depende de las áreas protegidas para su recarga. La deforestación y el avance de la frontera agrícola son las princi-

33 POR CIENTO del agua que consume la población depende de las áreas protegidas.

pales amenazas de estas zonas. “En 30 años se ha perdido el 65 por ciento de los bosques del país”, aseguró Mercedes Barrios, coordinadora del Centro de Datos para la Conservación, de Cecon. Por Bill Barreto

PROGRAMA

Renap amplía contrato con Easy Marketing El Registro Nacional de las Personas (Renap) amplió el contrato suscrito en el 2008 con la empresa Easy Marketing, para que dote de nuevo software a la institución. Los programas que serán incluidos en el contrato suman alrededor de US$1.3 millones —unos Q10.2 millones—. “Nosotros estamos comprando ahora y ampliando ese contrato sobre la consulta del sistema 1 AN Huellas, lo

cual significa que con cualquier dedo que se use en la consulta, las instituciones van a tener acceso a la base de datos del Renap y poder identificar a las personas”, explicó Rudy Gallardo, director ejecutivo de la institución. El funcionario afirmó: “Yo tengo autorización del Directorio para comprar el Afis juvenil, pero estoy evaluando si se instala ahora o después”. Por Manuel Hernández

PROTESTAS

Estudiantes cierran calles y toman Rectoría en Usac Grupos de estudiantes universitarios bloquearon ayer la avenida Petapa, frente a la Universidad de San Carlos (Usac), y tomaron la Rectoría de esa casa de estudios. Un grupo que se identificó como miembros del Comité de Huelga de Dolores, dijo que el bloqueo del paso durante unos 45 minutos fue para exigir que el Gobierno pague la deuda de Q358.9 millones a la Usac. Indicaron que el presupuesto actual solo permite funcionar hasta mayo, lo cual afecta a

EN EL CONTINENTE SUCEDEN 42% DE MUERTES

Violencia ocurre más en el Istmo Un arma en el hogar aumenta 13 veces la posibilidad de muerte. POR SANDRA VALDEZ

Rebbeca Peters, experta en violencia armada, quien participa en el debate sobre la presencia de armas CIFRAS en EE. UU., afirma que América Datos del Latina es la re2012, gión más violensegún ta, con el 42 por Iepades. ciento de las muertes que Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA ocurren en el mundo. EXPERTA DISCUTE, en foro sobre violencia armada, la situación del Triángulo Norte, formado por Guatemala, El Salvador y Honduras. Peters señaló que la subregión por ciento Guatemala es uno de los posibilidad de muerte pases porque hay más violenta es la de muertes pocos países, junto a Méra alguien que no es demenos turismo y formada por son por xico y EE. UU., donde su lincuente. la carga en salud Guatemala, El arma de Constitución admite la teaumenta porque Salvador y HonMENOS LESIONADOS fuego. nencia de armas de fuego. los heridos de baduras —conocida El problema es que en Carmen Rosa de León, la permanecen como Triángulo Guatemala no hay factores directora de Iepades, exmás días en el Norte—. de protección. “En EE. UU. puso que la cifra de lehospital y requieSu exposición el sistema sí funciona, hay sionados por arma de fueren más medicala hizo en el foro por ciento oportunidades de trabajo y go ha disminuido, pero mentos, entre sobre violencia son heridos la cobertura en educación esa no es buena noticia otros cuidados. armada, organide bala. es buena, tienen instituciopara ella, pues asegura En el hogar el zado por la Ofines fuertes, pero en Guaque significa que más impacto es mayor cina de la Alta temala no es así”, refirió. personas mueren en luporque regularComisionada de Indicó que en el mundo gar de quedar heridas. las Naciones Unidas para mente el herido no sale a hay 900 millones de armas La capital es el área los Derechos Humanos y laborar, las niñas dejan de en circulación, el 75 por que reporta más lesionael Instituto de Enseñanza estudiar para cuidarlo y los ciento se encuentra en mados, pero eso se debe a para el Desarrollo Soste- niños van a trabajar, lo que nos de civiles y su coque el sistema de salud nible (Iepades), en el hotel genera más pobreza. mercio vale US$8 mil milos atiende con más pronSegún Peters, la presenCamino Real, llones, de los cuales el 25 titud, explicó De León. Según la experta, esta cia de un arma en los hopor ciento son ilícitos. Peters afirmó que situación afecta a los paí- gares aumenta 13 veces la

82.2 65

Mixco adjudica cobro de multas Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

CRUZAN BUSES en la avenida Petapa. 170 mil estudiantes. Otro contingente exige la reforma universitaria y asegura que permanecerá en la Rectoría hasta que se concrete. Por Andrea Orozco

Unidad de Acceso a la Información de la comuna mixqueña restringe la consulta del acta 18-2013, aprobada por el Concejo. POR LA REDACCIÓN

El Concejo de la comuna de Mixco habría adjudicado ayer a una empresa privada el cobro de las multas de tránsito, con una comisión de hasta el

40 por ciento, reveló una fuente que pidió no ser identificada. El acuerdo consta en el punto cuatro del acta 18-2013. Se buscó confirmar la versión de esa adjudicación con el alcalde,

Otto Pérez Leal, pero no fue posible. Después trascendió que convocó a una sesión extraordinaria del Concejo para hoy. El inciso i) del artículo 100 del Código Municipal señala que entre los ingresos que pueden percibir las comunas figuran los fondos “provenientes de multas administrativas”. Prensa Libre solicitó a

la Unidad de Acceso a la Información de la Municipalidad de Mixco ese documento. Sin embargo, el personal afirmó que no tenía las actas del Concejo, a pesar de que esa normativa ordena que deben estar disponibles para la consulta. La comuna indicó que en 10 días serán entregadas.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Fallece Alfredo Moreno

Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

Fue condenado por caso especial de defraudación y lo señalaban de integrar la 12 red más amplia de contrabando del país. POR BILL BARRETO

Ayer falleció Alfredo Moreno Molina, condenado en el 2009 por caso especial de defraudación y conocido durante la década de 1990 como el más importante “capo del contrabando”. Moreno murió aproxi-

madamente a las 8.30 horas, antes de ingresar en la sala de urgencias del Hospital Roosevelt, a donde fue trasladado por sus hijos, por un paro cardiaco, según confirmó Berania López, vocera del nosocomio. Hasta la 19.30 horas el cuerpo de Moreno aún no había sido llevado a la fu-

neraria de la zona 9 capitalina, en la que sería velado hasta las 9.30 horas de hoy. En el lugar esperaba una decena de familiares y amigos del fallecido. Junto a los pedestales donde se depositaría el féretro de Moreno, se colocó una fotografía en la que este lucía uniforme caqui y una pistola al cinto. DESCANSO Moreno, de origen salvadoreño, fue acusado de

haber creado una estructura paralela en las aduanas y el Ministerio de Finanzas Públicas para el contrabando y la defraudación fiscal. El fallecido fue capturado en 1996, en un operativo policial, y guardó cárcel por cinco años hasta que pagó un Q1 millón de fianza. Posteriormente, en otro juicio, fue condenado a cuatro años de prisión, pero quedó en libertad por una medida sustitutiva.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ALFREDO MORENO, inserto, llegó sin vida al hospital.

Se inicia JUEZA ORDENA PRUEBA DE SANGRE debate POR HUGO ALVARADO

En el Tribunal Décimo Penal empezó ayer el juicio contra José David Morales Minervine, acusado de asesinato. El Ministerio Público lo responsabiliza de haber matado a balazos y posteriormente desmembrar a Paúl Estuardo Siliézar Gómez, a quien arrojó en el pozo de su casa. Según el fiscal del caso, la cabeza no aparece. El ilícito se cometió en el 2009, debido a la frustrada compra de una motocicleta. Siliézar era amigo del procesado, y asistían a la misma iglesia. Ayer declaró el padre del acusado, Juan José Morales, quien narró que su hijo era parte de la seguridad del pastor, por lo que le permitía andar armado. En la audiencia se mostraron cuatro armas de fuego largas, que Morales tenía en su casa.

QUERELLA

Cicig se suma

L

a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala solicitó adherirse a las peticiones de antejuicio planteadas por el Ministerio Público contra varios jueces y magistrados, por prevaricato.

Dos son ligados por femicidio

Sospechosos son enviados a prisión preventiva.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ROBERTO VILLATE, en el máximo tribunal.

Piden cierre de SAA POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

POR HUGO ALVARADO

Edilberto Orozco y su hijo Darwin Orozco fueron enviados a prisión preventiva, sindicados de femicidio y violación con agravación de la pena, resolvió anoche Ligia Pérez, jueza de turPROCESO no de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer. Ambos deben Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES enfrentar proceEDILBERTO OROZCO y Darwin Orozco, padre e hijo, durante la so por la muerte delitos deben audiencia de ayer en el Juzgado de turno de Femicidio. de Carmen Virgienfrentar nia Tuez Franco; de sus hijas, Marpadre e hijo Según las inLa primera audiencia te la madrugada, en un lappor cuatro vestigaciones, el de los sindicados se ce- so de dos horas y media. bella del Rosario, de 6 años, y Andy muertes. ataque se habría lebró cinco días después A la 1.30 horas fue hadebido a proble- de que se determinara si llado el cadáver de Gaitán Briseida Guadamas de negocios. era el Juzgado de Turno de Franco, en la zona 9. lupe Raymundo Franco, 11, y de Silvia MaLos dos hombres, quie- Femicidio o el Sexto Penal A la misma hora fueron tilde Gaitán Franco, sobri- nes fueron capturados el que debía llevar a cabo la encontrados los cuerpos na de Tuez Franco, hecho sábado recién pasado, se diligencia. de las niñas en la colonia La Cámara Penal, de la Roosevelt, zona 11. cometido el 16 de enero abstuvieron de declarar. Las pesquisas han de- Corte Suprema de Justicia, último, en la zona 7. Tuez Franco fue locaEl Ministerio Público terminado que una de las desentrampó la situación lizada muerta, a las 3 ho(MP) los acusa de haber menores pudo haber sido y resolvió que el de Fe- ras, en la zona 13. ordenado la muerte de las violada antes de morir. micidio era el encargado. Las dos féminas fueron mujeres y las niñas. Anoche, en la audiencia, llevadas de su casa, ubicada DE MADRUGADA Edilberto Orozo, 43, ha- la juzgadora ordenó que se en la colonia Quinta Sabría dirigido el femicidio, les efectuará una muestra Aunque el proceso con- mayoa, zona 7, al lugar donmientras que su hijo, de 20, de sangre para determinar tinúa en reserva, según la de las mataron y después coordinó por teléfono los si los sindicados abusaron investigación, la muerte de los presuntos delincuentes cuatro asesinatos. de una de las niñas. las mujeres ocurrió duran- regresaron por las niñas.

2

Con la esperanza de que la Corte de Constitucionalidad (CC) resuelva como lo hizo con la Secretaría para el Control y Transparencia, el diputado Roberto Villate pidió la supresión de la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA). El jefe de bloque del partido Libertad Democrática Renovada señaló en la vista pública celebrada ayer que en la sentencia del 22 de febrero del 2012, el máximo tribunal indicó que el Ejecutivo no tiene la potestad de crear secretarías, sino solo de reglamentar sus instituciones. Edy González Flores, secretario político de la SAA, sostuvo que la acción de Líder es política y no jurídica, por lo que pidió que se declare sin lugar. Mencionó que hasta diciembre último se conocían seis mil 16 casos de problemas de tierra y 712 conflictos a escala nacional.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

Tendero perece baleado

Detenidos llevaban dólares POR LA REDACCIÓN

La Policía de Puertos y Aeropuertos capturó ayer a dos hermanos que pretendían salir del país con US$50 mil, y a ello se sumó que Guatemala recibió a dos colombianos que devolvió Panamá con US$28 mil y que estarían relacionados con una guatemalteca aprehendida con US$111 mil. En el Aeropuerto Internacional La Aurora la Policía detuvo el miércoles último a Mónica Adriana Betancourt Arroyo, quien se disponía a viajar con dinero oculto en su equipaje, cubierto con papel carbón. Pocas horas después, en Panamá, las autoridades detuvieron a los colombianos Brian Steven Ramírez Álvarez, de 21 años, y a Yamilé Álvarez, 54, con US$28 mil, 148 pesos colombianos, Q40 y €10. Las autoridades panameñas los devolvieron a Guatemala, por ser el país de embarque inicial y para que haga las pesquisas del caso. A Yamilé Álvarez le encontraron paquetes de papel carbón, en los que llevaba oculto el dinero.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ Y FELIPE GUZMÁN

Foto Prensa Libre: PNC

NORMAN BREIGER Ordóñez, Yadira Martínez y Roberto Alejandro Yac, señalados por plagio.

VÍCTIMA ESTABA ATADA DE PIES Y MANOS

Capturan a tres por secuestro Policía acude a vivienda abandonada, tras denuncia de vecinos de que allí alguien pedía auxilio.

HERMANOS Por aparte, la Policía capturó ayer a los hermanos Jeremías Isaí, 28, y Natanael Rogelio Pichiyá Horst, 30, cuando se disponían a viajar a Houston, Estados Unidos, con más de US$50 mil sin declarar, ya que en la boleta pusieron que llevaban solo US$10 mil. Pichiyá Horst le indicó a las autoridades que se dirigían a EE. UU. a comprar camiones, pero en varias partes de su equipaje se localizaron ocultos los dólares y pesos mexicanos.

POR JULIO F. LARA

La Policía Nacional Civil liberó ayer a un hombre de 23 años, quien fue secuestrado por dos individuos y una mujer que fueron capturados en la manzana H, lote 30 de Ciudad Gótica, San Juan Sacatepéquez. Los detenidos fueron identificados como Roberto Alejandro Yac Martínez, 22, a quien le aparecen antecedentes por robo agravado, con fecha 2 de septiembre del 2008.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: PNC

BRIAN STEVEN Ramírez y Yamilé Álvarez

También detuvieron a Yadira Lisseth Martínez Martínez y al hondureño Norman Breiger Ordóñez Medina, quien también utiliza el nombre de José Roberto Linares, 21. FLAGRANTE Agentes de la Comisaría 16 informaron que acudieron al referido inmueble, el cual está abandonado, luego de que vecinos los alertaran de que allí se escuchaban gritos de auxilio. Explicaron que al ingresar en

la vivienda, encontraron a una persona atada de pies y manos. Los tres presuntos secuestradores interceptaron a su víctima cuando se encontraba a inmediaciones de la colonia, aunque seguirán las pesquisas para establecer cuánto pretendían pedir de rescate, se indicó.

En la madrugada de ayer, dos individuos ingresaron en la tienda Divino Maestro, en la 18 avenida 6-30, zona 14, y ultimaron a Mateo Castro López, de 22 años, encargado del negocio. De manera extraoficial se dio a conocer que el ataque se debió al incumplimiento en el pago de la extorsión. La víctima fue identificada por su hermano Manuel. EN LA PROVINCIA El cadáver de Diego Tupul Guarchaj, 30, fue localizado ayer en un barranco del caserío Chuamango, aldea Guineales, Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. Según familiares de la víctima, Tupul había desaparecido el lunes cuando salió a sembrar café y ya no regresó, por lo que familiares denunciaron a las autoridades su desaparición.

DECOMISADO La Policía explicó que a los detenidos se les incautó un revólver calibre .38 especial, una bayoneta, un bate de beisbol y seis celulares. Frente al domicilio abandonado las autoridades localizaron un vehículo azul, el cual investigarán si ha sido utilizado en otros ilícitos. Se indagará también para saber si hay más involucrados en ese caso.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MATEO CASTRO López atendía un negocio.

EN CORTO

VIOLENCIA

CRIMEN

ATAQUE

AGRESIÓN

Muere durante robo en su casa

Localizan cadáver

Ayudante es ultimado

Hieren a piloto de transporte

Sabino Zuleta Poitán, de 63 años, fue ultimado ayer, a las 9.15 horas, en la aldea Los Humitos, Amatitlán, informaron los Bomberos Voluntarios. Su esposa, Isabel Alfaro, relató que hombres armados llegaron a robarles, y cuando su esposo corrió en busca de ayuda lo mataron.

El cadáver de un hombre fue localizado ayer a las 5 horas en la 12 calle E y 20 avenida, colonia Alameda 4, zona 18. Vecinos del sector informaron a los Bomberos Municipales que escucharon disparos a las 23.30 horas del miércoles recién pasado.

Selvin Marroquín, de 18 años, ayudante de un microbús, fue muerto a balazos por individuos la tarde de ayer en la ruta de Colomba a Coatepeque, Quetzaltenango. El ataque se registró en las cercanías de la estación de los Bomberos Voluntarios.

Un chofer de la ruta 22 resultó herido de bala anoche cuando varios individuos le dispararon en la 5a. avenida y 2a. calle, zona 9. En estado grave fue trasladado a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt, a donde fue ingresado a eso de las 20.30 horas.

Por Alexánder Coyoy


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Los abogados y el futuro de la Nación

E

n toda la República, los integrantes del Colegio de Abogados deberán concurrir hoy a elegir a quienes integrarán su junta directiva. No son comicios internos de un grupo de profesionales del Derecho, sino lo que en realidad se juega y estará en riesgo o a salvo es el futuro del país en sus etapas inmediatas, mediatas y a largo plazo. Como ocurre en otras elecciones de grupos de presión, a las cualidades puramente técnicas del Derecho en sus manifestaciones se debe analizar en especial el aspecto de la ética y la corrección. Todo esto se debe, además del hecho de ser evidente y necesario, a que el Colegio de Abogados tiene entre sus atribuciones nombrar ante las comisiones de postulación a representantes en la Corte Suprema de Justicia, de Apelaciones, Fiscal General, el Consejo Superior Universitario, en la Corte de Constitucionalidad, en el Tribunal Supremo Electoral y en la integración de los jurados de imprenta. Por eso tendrá repercusiones muy serias para el país si ocurre una victoria de abogados que pueden ser justa y claramente señalados como burladores de la justicia, defensores de gente que se ha enriquecido a costa del erario, o simplemente que se conocen como profesionales proclives a promover la corrupción en el sistema judicial y son responsables del actual desprestigio del sistema de justicia, muchas veces traducido en acciones ilegales como los linchamientos. El Colegio de Abogados se ha vuelto

desde hace tiempo un botín político y también de grupos internos que tratan de aprovecharse de las posiciones para influir o estar dispuestos a ponerlas al servicio de intereses ajenos a los puramente gremiales. Las componendas han aumentado de manera lamentable desde hace tiempo, y toda esa combinación de factores hace que, en general, el prestigio de ese cuerpo colegiado haya venido muy a menos. Estas circunstancias obligan a que participe en las elecciones la mayor cantidad posible de abogados que estén dispuestos a rescatar el prestigio gremial y colegial. Es imprescindible que los votantes consideren a los candidatos para la totalidad de los puestos, no solo para uno u otro. La elección del tribunal de honor, por ejemplo, es particularmente importante a causa de que el simple hecho de que profesionales sin sólidas y comprobables bases éticas, de ser electos, aunque no hagan nada contribuirán a ese desprestigio que tanto daño le hace al país. Es indudable que los requisitos para participar como candidatos deben de alguna manera ser incrementados para dificultar e impedir, de ser posible, siquiera la participación de gente descalificada. Si bien, debido a la naturaleza de la profesión resulta difícil encontrar a alguien sin motivo para crítica, ello no excluye a candidatos aceptables. La elección de hoy puede tener una segunda vuelta entre los dos grupos que ocupen los dos primeros lugares. Es lo más posible. Por ello el resultado será una muestra, para los sectores ajenos a los abogados, de cómo se encuentra el Colegio en cuanto a los temas de la calidad de las personas triunfadoras. Buena parte del futuro del país depende de ello.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Al respecto de la roya del café

La enfermedad del café tiene consecuencias económicas, sociales y culturales en el país. SOLO ESO FALTABA: ROYA en el café de Guatemala. El aparecimiento de esa enfermedad llega en el peor de los momentos, cuando el país se encuentra en un tema cuyo análisis necesita ser realizado desde la totalidad de los puntos de vista aplicables, además de poner en duda algunos de los criterios tradicionales respecto a la actividad cafetalera. El primero de ellos es el porcentaje de productores pequeños y medianos, de relativamente poco tiempo de dedicarse a la actividad: llega a casi un cincuenta por ciento. El resto lo integran los productores considerados tradicionales, con extensiones grandes para la producción y comercialización del grano. Se trata de una situación problemática cuyos efectos sociales son mucho mayores a los aparentes.

mo consecuencia de un retiro de 395 millones de quetzales (casi la totalidad de la suma en dólares) realizado por el Ejecutivo, con algunas dudas de su legalidad. Por aparte, en estos momentos se evidencia ante una crisis totalmente inesperada, es decir, el renacimiento de la plaga de la roya, uno de los más letales enemigos del café y por tanto de quienes viven de esa planta industrial.

EN BANRURAL, SEGÚN SE sabe, rondan en los 226 millones de quetzales los fondos relacionados al fideicomiso, pero por la constitución de este no se puede trasladar a ningún ministerio para su ejecución. Las intenciones son indudablemente buenas y laudables, pero a mi juicio en este momento no se pueden efectuar sin cambios fundamentales. La comunicación al público de las ideas para capear ES ACEPTABLE problemas serios e la idea de realizar inesperados como este cualquier esfuerzo de debe hacerse con muparte del gobierno pacho cuidado, cuando se ra ayudar a los cafiestá seguro de no caer cultores, en especial a en ilegalidades o en inaquellos de mediano Mario correcciones. Estas, al y pequeño tamaño. botar las esperanzas de Sin embargo, se debe Antonio quienes ven con preotener cuidado en el Sandoval cupación y dolor la detipo de declaraciones saparición de sus esy de promesas realifuerzos de muchos zadas al respecto. La vicepresidenta señaló ayer en años, se convierten en contrasus declaraciones la idea del producentes cuando no pueden gobierno y del presidente de ser realizadas como fueron prootorgar 40 millones de quet- metidas. zales al Ministerio de DesaEL CAFÉ ES SIN DUDA UN rrollo para ayudar a los pequeños agricultores. Pero la importante elemento de la pregunta esencial se refiere a “marca país” de Guatemala, a cómo modificar la ley de causa de su calidad indiscutible. constitución del fideicomiso Pero depende de demasiados 31-2001, según el cual esa asis- factores inesperados: los pretencia no se puede dar a tra- cios y fluctuaciones de los mervés de un ministerio. Esto se cados internacionales, el súbito conocía cuando la funciona- ataque de plagas y hongos, el ria en mención era diputada aparecimiento de plantaciones al Congreso por el partido en países donde la mano de obra se paga a precios menores, a lo hoy oficial. cual se agrega el escaso espacio A ESE RESPECTO, SE DE- dedicado a la producción en el BE recordar y señalar un factor territorio guatemalteco, mínitalvez poco comentado y co- mo comparado con el de otros nocido. Al día de hoy, deberían países. Debido a ello no parece estar 50 millones de dólares de ser una idea descabellada penese fideicomiso —cuyo total sar, al menos, en la posibilidad alcanza cien millones— depo- de diversificar la agricultura nasitados en el Banco de Gua- cional a unos cuantos otros cultemala, porque el resto se en- tivos, de la misma forma como cuentra en el Banrural. La pri- el café sustituyó a la cochinilla mera suma quedó reducida a como producto principal a la dos millones de quetzales, co- mitad del siglo XIX.


D E M I S N O TA S

La receta sigue siendo igual.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

¿Busca empleo?

La clave para obtener un trabajo o conservarlo es la actitud proactiva y la excelencia.

L A C R I S I S E C O N Ó M I C A A N I V E L M U N - cuenta y lucir atractivo al contratante: dial trae consigo altos porcentajes de 1. “Buscar trabajo es un trabajo”, esto desempleo y, por lo mismo, es re- implica tiempo, dinero y esfuerzo, no comendable que las personas que ac- será de la noche a la mañana. 2. Antes de iniciar la búsqueda, tualmente están trabajando valoren la oportunidad que tienen, esforzándose prepare sus antecedentes policiacos y al máximo y cumpliendo con exce- penales, cartas de recomendación; sálencia las labores asignadas. Debido a quese unas fotografías apropiadas y los incrementos en las tasas impo- elabore una “hoja de vida”, clara y sitivas y salariales, muchos pequeños y concisa, que al menos contenga datos medianos empresarios tendrán que ha- generales, estudios realizados, refecer recortes de personal y optarán por rencias personales y laborales. Todos despedir a la gente comodona, ine- los datos deben incluir teléfonos de ficiente e impuntual. Aquí se aplica la verificación. Presentar este historial famosa premisa económica neoclásica, escrito con caracteres y en un fólder que el empleador y el empleado son en buen estado. Debe presentarse a la enemigos por naturaleza. Los traba- entrevista con su hoja de vida en mano, jadores siempre “reclaman sus dere- y prepárela también digitalmente. La puntualidad debe ser tipo chos”, pero si no hay produc“hora inglesa” y ¡olvide la hoción, entonces es obvio que no ra chapina para siempre! hay fondos para cubrir los gas3. Durante la entrevista es tos, léase “sueldos”. Esa faimportante cuidar los detamosa palabra “fíjese” que suelles para causar una buena len utilizar para justificarse, primera impresión; vestir roanuncia siempre malas notipa formal impecable, el traje cias, no se puede, no hay… ¡No, azul marino o gris son perno, no! Así que si tiene un Brenda fectos para esta oportunidad; trabajo, cuídelo. Para el grupo de desemSanchinelli camisa blanca nítida, corbata tradicional, aliento fresco, pepleados que buscan una oporIzeppi lo recortado y peinado; en el tunidad es importante adoptar caso de las damas, un vesla mentalidad de ofrecer sus tuario conservador, poco maservicios con eficiencia y responsabilidad. En mi experiencia como quillaje y joyas mesuradas. 4. Al iniciar la entrevista, y durante asesora empresarial, siempre recomiendo a quienes buscan empleo que, todo el proceso, muestre una actitud una vez concertada una entrevista, es abierta y seria. Nunca entre con el fundamental que los candidatos se pre- celular encendido y mucho menos paren a conciencia, ya que la primera responda llamadas frente a su enimpresión es fundamental para ser to- trevistador. 5. Si le solicitan hacer un test psimado en cuenta. Una buena presentación personal, el conocimiento del cológico o una prueba de polígrafo, si puesto al que aspira y el giro de la no tiene nada que ocultar, ¡hágalo! No empresa donde pretende trabajar son creo en la suerte, pero sí en el esfuerzo elementos diferenciadores para alcan- personal que definitivamente le conzar el éxito. No olvide aplicar los si- ducirá al éxito. ¡Manos a la obra! Imagen_es_percepción@yahoo.com guientes puntos para ser tomado en

LITERAL “Es inaceptable la compra de vestimenta para los empleados del Ministerio de Cultura, porque está sobrevalorada, y preocupa aún más que se haya hecho a través de la Industria Militar, porque alguien se debe de estar beneficiando con ello”. Leonardo Camey, subjefe de la bancada de Líder, por compras sobrevaloradas en la cartera de Cultura y Deportes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Es importante que el Gobierno asuma la responsabilidad por demostrar que es un país maduro. Esta decisión sobre el financiamiento de la finalización de Cicig está sujeta a un escrutinio por parte de nuestros Estados miembros de la UE”. Jolita Butkeviciene, directora para América Latina y el Caribe de Cooperación de la UE, sobre el apoyo a la Cicig. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

D E S D E WA S H I N GTO N D C E N llar su estrategia. Frecuentedonde me encuentro en una mente a medio juego un banconferencia sobre acredita- do se sale de la cancha y saca ción académica, un poco tarde pancartas de protesta pagadas por la noche, puedo aprove- con plata nórdica demandanchar la magia del internet para do no jugar futbol sino pelota poder ver el nuevo programa maya. Hay pocos extranjeros de televisión de Dionisio Gu- en palco viendo el partido. Ya no les interesa. Se van a Costa tiérrez, Dimensión. Si ya sabíamos que Gua- Rica y otros países en donde temala tiene un horizonte li- hay certeza jurídica, segurimitado con desafíos enormes, dad ciudadana y alto nivel quedó más claro que nunca, al educativo. En la próxima década, dos terminar de ver el primer programa, que nuestro país no millones 500 mil jóvenes salpodrá salir del subdesarrollo si drán a un mercado laboral con no crece económicamente y un cupo vergonzosamente esatiende los grandes rezagos en caso de apenas 500 mil empleos, educación, salud, nutrición in- o 50 mil empleos por año. Explotar nuestras potenfantil, infraestructura, seguridad y gobernabilidad. Todo lo cialidades más próximas cocual requiere una inversión de mo recursos naturales y de alrededor de US$20 mil mi- energía deberían ser los punllones, y un crecimiento cons- tos en los que “todos” estante del 8 por ciento anual del tamos de acuerdo para potencializar nuestro PIB durante los pródespegue económiximos 20 años. co, pero está visto Cosas todas que que estamos aún no solo parecen dismuy lejos de encontantes en estos motrar coincidencias mentos al contrastarentre nosotros. Al filas con la realidad acnal del día el protual, sino casi impoblema somos los sibles de remontar, Alfred guatemaltecos debido a la “dimenNo es la primera sión” de los colosales Kaltschmitt vez que se insiste sodesafíos que tenebre la necesidad de mos, especialmente integrarnos como reel enorme cáncer que gión centroamericaha venido carcomiendo a nivel de metástasis na. Es un mercado de US$180 el sistema político de Gua- mil millones, que incluye a Patemala. Resultado de cien namá. Pero seguimos trabados años, 31 presidentes, 22 de fac- con fronteritas piripao y trabas to o señalados de fraude elec- de mentalidad pigmea, mientoral, dos dictadores, siete jun- tras el mundo nos pasa encima tas militares y un magnicidio. a velocidad del siglo XXI. En esta conferencia en Con mucha claridad gráfica y una narrativa fácil de com- Washington DC, eso es preprender, el nuevo programa cisamente lo que señalaba el logra transmitirle al televiden- Dr. Kai Ming Chen, de la Unite que la “dimensión” del pro- versidad de Hong Kong, sobre blema a enfrentar de cara al la educación superior y los futuro no se puede solucionar desafíos económicos y labocon eslóganes simplistas, can- rales a nivel global que encioncitas pegajosas y tarima- frenta. La necesidad de adapzos de campaña. Hay un diag- tarnos a la velocidad de este nóstico, y hay que tratarlo, y cambiante mundo de la era para poder hacerlo es abso- postindustrial, en la que conlutamente esencial que todos fluyen realidades nunca vislos estamentos de la sociedad tas y vocablos nuevos: mulestén en la misma página. Ahí ti-tasking, soft skills, moocs (massive on line courses), ines donde está el tumor. Nuestro país es como un novación, creatividad, trabajo equipo de futbol en el que los en casa, soft skills, task force, jugadores estamos peleados y competencias. Felicitaciones a Dionisio no nos hablamos. La autoridad del capitán está erosio- Gutiérrez y al equipo de Funnada. Los compromisos y una dación Libertad y Desarrollo junta deportiva inmanejable y por este esfuerzo periodístico. corrupta le impiden desarro- Estamos en la misma página.

17 Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

Nueva dimensión

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

18

OPINIÓN / L O S Á R B O L E S S O N N U E ST RO S H E R M A N O S del mundo vegetal. Son ecosistemas únicos que constituyen el hábitat para miles de especies y mantienen el equilibrio de la vida en el planeta. Su presencia nos beneficia de infinitas maneras. Reducen el calentamiento de la atmósfera. Absorben el dióxido de carbono que emiten los motores de los carros y los gases de las fábricas. Amortiguan el impacto de la lluvia, protegiendo el suelo superficial. Sus hojas filtran el viento y las impurezas como el polvo, el humo y las cenizas. La sombra de sus copas nos protege del impacto directo de los rayos solares y nos refrescan, produciéndonos un dulce bienestar. Los árboles mitigan las ondas sonoras que provienen del ruido de las calles y de las zonas industriales. Cuando las ciudades carecen de árboles la temperatura puede aumentar más de 3 grados centígrados en comparación con las urbes que preservan sus bosques y alamedas. Los árboles son un paisaje. Calman el espíritu. “Si desaparecen nos reducen la calidad de vida”, agregó el Clarinero. Ese ha sido el sentimiento de una vecina que

V E N TA N A

Réquiem por los árboles “La naturaleza habla, pero la humanidad no le escucha”, Víctor Hugo.

observó con profunda tristeza cómo en la 12 calle, entre 5a. y 10a. avenidas de la zona 14, una constructora taló jacarandas y pinos hermosos y sanos para construir un gran edificio. La tala principió en agosto del 2012 y terminó el 2 de febrero del Rita 2013. Su correo dice: “Estimada Rita: con un saludo, tenemos a María bien enviarle adjunto una cróRoesch nica de la muerte de los venerables árboles que sostenían el cielo en una parte de esta ciudad y que por este medio tratamos de “Miren

honrar”. El álbum de fotos está titulado: “Réquiem por los árboles que ya no están”. Cuatro pinos son los personajes que narran la historia. Las primeras fotos muestran el área con los árboles majestuosos y el testimonio: “Empieza la agonía de la tala, con motosierra y máquina pesada”. La siguiente imagen del 02/09/2012: “Auxilio por favor, soy el primero de cuatro”. A los pinos les arrancaron la corteza antes de talarlos. lo que nos han hecho… estoy

desangrando, ¿alguien todavía nos podrá salvar?”. La tala siguió en septiembre, en silencio, sin motosierra. La foto del 19/01/2013: “Excavan alrededor ¿será que nos van a dejar vivir? Sin embargo, el 29/01/2013 “Llegó el fin”. La vecina concluye con una reflexión: “El último suspiro de los árboles al caer fue opacado por el infernal ruido de la motosierra y los gritos de los obreros. De cuántos seres humanos podría decirse… la vida floreció bajo sus brazos extendidos… acunó a miles de criaturas… debajo de su sombra descansó el verdugo… no murió de pie porque el verdugo lo derribó antes”. La foto del 2 de febrero muestra el área talada, y la expresión lapidaria: “exterminio total”. Lo que ocurre en la zona 14 es imitado en las ciudades del interior del país. Damos un grave ejemplo. ¿Quiénes lo sufrirán? Nuestros hijos y nietos. Uno de los mayores desafíos para Guatemala es rediseñar sus ciudades. Es vital que conserve sus bosques… “y mientras tanto, por árbol talado debería obligarse a sembrar 10 árboles más”, agregó el Clarinero. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

John, el motivador (I)

Acciones revolucionarias

En vez de traer motivadores, ¿por qué no mejor cambiamos la realidad?

Una importante propuesta para la producción de alimentos.

La solución que propone el docuJ O H N , E L M OT I VA D O R D E M O DA , T W I T E Ó que se sentía honrado de aparecer en la mento se basa en una estrategia funportada de prensa. No agradecía a su damentada en siete pilares: En educadios, no mencionaba lo conversado con el ción, por ejemplo, la “revelación de dios” presidente ni habló de su misión. El debe abrirse paso por sobre la educación mensaje fue mercadológico. Nada de ma- racional, crítica, liberal y humanística. lo para quien se gana la vida vendiendo Sobre las artes, dice el plan que tanto las sus ideas como pastor y motivador em- artes como los deportes y el entretepresarial. Créame, esto va a funcionar, nimiento han sido capturados por “el dijo en la entrevista con PL. Nada de malo enemigo”, por lo que debe ser liberado en motivar a los chapines. Sin embargo, para darles espacio a los artistas crisescépticos que somos algunos, nos pre- tianos. En cuanto a los medios, los reguntamos cuáles son los objetivos me- porteros hablarán poderosamente sobre los valores y principios de Dios. dibles del éxito de su empresa En cuanto al Gobierno, debido a bajo la realidad imperante en el que muchos cristianos han país: siete de cada 10 niños inabandonado la política, se condígenas, cristianos o no, padecen sidera a la misma como “del desnutrición crónica. La educadiablo”(sic). Le recuerdo a John ción promedio es de 4.5 años de que el general que está siendo primaria, 53% viven en pobreza y juzgado por genocidio, así como subyace un racismo y discriel expresidente exiliado en Paminación estructural entre chaSamuel namá, fueron grandes predicapines. Pesimistas u optimistas, dores cristianos. esa es la realidad. Los indicaPérezEl liderazgo religioso deberá dores ayudan a entender la norAttias reconocer que toda la verdad ma y las condiciones de vida del viene de “la Iglesia” (sic) como guatemalteco promedio, no de el pilar de la sociedad. Es decir las excepciones. Sin embargo, da la impresión de que la teoría prevalente que la solución, según la hipótesis de en el Gobierno y en la élite empresarial John, es que debemos enfocar al país de por qué estamos como estamos es que hacia una visión única basada en la fe y la culpa de la desnutrición y del sub- valores de una religión única: la cristiana desarrollo es que no creemos en nosotros Pentecostal. La realidad es que los inmismos, porque la actitud hacia la vida es dicadores mostrados son la consecuenpesimista y/o porque en el país no adop- cia de una deficiencia estructural del tamos los valores cristianos estipulados Estado de garantizar condiciones míen el plan que John trae bajo la manga. nimas de una ciudadanía sana, míni“No venimos con respuestas, sino pri- mamente desarrollada y de una demomero a aprender y escuchar.” Dijo John cracia funcional. El cambio de esa reaen su entrevista; sin embargo, al revisar lidad se fundamenta en la acción posu página web, sí existe un objetivo y una lítica. El optimismo motivacional radica serie de acciones que su misión explica en tener fe en que todo cambiará solo en el documento llamado Los 7 torrentes con creerlo y adoptar una religión única en el país. (continuará) de influencia.

E STE ARTÍCULO VA DEDICADO A QUIENES la influencia” de las poderosas compañías creen que los ecologistas no tenemos pro- transnacionales. Por eso la crisis ambiental puestas, que nos dedicamos a atacar a los avanza sin que parezca que nada vaya a creadores de la riqueza, a los generadores poder detenerla. Y es de dimensiones tan de empleo, a los pioneros del desarrollo. enormes que nos sentimos impotentes. Aunque no sea evidente, hay acciones Una importante propuesta del ecologismo se refiere a la forma en que se producen los revolucionarias que los ciudadanos poalimentos actualmente. La agricultura mo- demos impulsar. Guatemala tiene conderna masiva es una de las grandes res- diciones óptimas para la producción ponsables del deterioro ambiental a nivel agrícola, pero casi todo lo que se produce planetario; y también una de las grandes actualmente es a base de químicos; y en causantes del cambio climático. Quienes los peores casos, con semillas genétiimpulsan el uso de químicos tóxicos —mu- camente modificadas. La megacultura agrícola tóxica no es la única chos de ellos derivados del peforma de producir alimentos. tróleo— para hacer crecer nuesMuchos pueblos originarios, en tros alimentos son también partodos los continentes, saben cultícipes del deterioro de los suelos, tivar naturalmente, sin necesidad la contaminación de las aguas y los de venenos que enferman la tieefectos negativos en la salud de los rra, el agua y a quien los conseres humanos que consumen a sume. Muchos agricultores han diario los alimentos producidos desarrollado técnicas que compor la agricultura tóxica. Magalí binan conocimientos tradicionaSi la crisis ambiental es —según les con innovaciones modernas algunos de los científicos más resRey sanas. Cada persona que opta por petables del mundo— el problema Rosa escoger alimentos que se culmás crítico que enfrenta actualtivan sin venenos tóxicos, con mente la humanidad, ¿por qué no técnicas de producción y conse hace todo lo posible para detenerla y revertirla? Consideremos las enor- servación de suelos, contribuye a commes cantidades de dinero que se invierten batir el deterioro ambiental, a frenar el para minimizar la gravedad de la crisis cambio climático y puede ayudar a conecológica, para negar la responsabilidad del servar nuestra biodiversidad. ¿Qué paser humano y para culpar a los más pobres saría si —en lugar de repartir fertilizantes por la debacle ambiental. En el imaginario químicos— el Gobierno aprovechara el popular llegan a la categoría de “verdades” conocimiento de cientos de agricultores las que repiten a diario los medios de orgánicos —que los hay— para repartir comunicación; y solamente las grandes abonos naturales? Se iniciaría un proceso empresas pueden invertir cantidades mi- que podría regenerar poco a poco los llonarias en campañas de publicidad tan suelos, conservar mejor el agua, liberar a masivas que terminan ahogando casi todo los campesinos de la necesidad de comlo demás. La mayoría de la gente no tiene prar fertilizante —lo cual pesaría cada acceso a información alternativa, ni tiempo vez menos en el presupuesto nacional— o interés para buscarla; la mayoría de y podría mejorar la salud del pueblo de gobernantes y políticos también están “bajo Guatemala.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES DEPORTES

EDUCACIÓN

Directiva debe cambiar

NOSTALGIA POR LOS LUNES CÍVICOS

I

ndigna leer las declaraciones del presidente de la Fedefutbol de Guatemala, quien asume la responsabilidad por los “papelazos” que hace la Selección en su proceso de formación. Pero, ¿qué responsabilidad se le exigirá? ¿Será que los millones que se han gastado no tienen valor? El director técnico se fue tranquilo de nuestro país, llevándose miles de quetzales. ¿No se le pueden deducir responsabilidades? Señores, esto es corrupción. Todavía el presidente de la Federación dice que se reelegirá. ¡Qué absurdo! Panamá, Nicaragua y, ahora, Belice, nos han superado, y eso que empezaron mucho después que nosotros. Esta directiva debe renunciar y dar oportunidad a otras personas, para que haya cambios y no seguir viendo las ridiculeces que hace la Selección en el extranjero.

Romeo Siliézar rosiel15@yahoo.es

ECONOMÍA

Clase en vías de extinción

L

os gobiernos afirman que ayudarán al pobre, pero es de la clase media de quien obtienen el dinero. Le incrementan los tributos y también a los medicamentos, al gas, a la gasolina, pero, eso sí, ¡nunca le aumentan el sueldo! Otro grupo de la clase media son los jubilados del Estado, que ya tienen 13 años sin recibir un aumento. Cada día la clase media pasa a la pobreza y extrema pobreza. Ya lo dice en su columna Tiempo y Destino el Lic. Luis Morales Chúa: no hay políticas públicas para que la clase media se amplíe.

Francisco Castillo franciscocastillo49@yahoo.com

C

reo firmemente que mi pasión por Guatemala tiene su fundamento en los lunes cívicos de mi época de colegio. Hacer el mejor acróstico o llevar la bandera era un reto; recitar el juramento y cantar el himno nacional con respeto y decir orgullosa ¡soy guatemalteca! fueron algunas de las cosas que aprendí. Hoy, los jóvenes no conocen la jura a la bandera, no saben completo el himno nacional, lo cantan sin hacer el saludo, etcétera. ¿No creen que vale la pena recuperar los valores patrios? ¿No creen que fomentar el amor por Guatemala sería una buena semilla? Si nosotros creyéramos en nuestro país, la situación fuera otra; si supiéramos nuestros derechos y deberes cívicos, tuviéramos menos políticos que abusaran del poder. Servir a la patria sería un honor. Tomemos la responsabilidad de educar a nuestros niños para que se sientan orgullosos de su patria, le sirvan con amor y la levanten de esta miseria.

Licda. Ana Elly de Bonilla Colegiada 5,010

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INCONFORMIDAD

SOLICITUD

CONFLICTO

No queremos más excusas

Maestras sin contrato

Seguimos mal en educación

L

os vecinos de la 5a. avenida y 5a. avenida A, al final de la 5a., 6a. y 7a. calles, colonia El Maestro, zona 15, desde el 14 de enero tenemos problemas con el servicio de agua. Primero lo suspendieron totalmente por varios días, y luego lo dejaron en forma irregular y deficiente, sin presión; solo cae un hilito y por poco tiempo. Eso es inaudito. Creímos que era producto del apagón de casi tres horas de ese día 14, por el accidente de un bus. Al averiguar nos dijeron que la bomba H-5 del pozo que nos surte se dañó y está en reparación, pero es ya mucho tiempo y no lo creemos. El año pasado así nos tuvieron. ¿Qué es lo que pasa realmente, señores de la Muni? Esperamos una respuesta y solución a este problema.

José Luis Hernández

T

rece maestras del renglón 021 se quedaron sin contrato en El Estor, Izabal. El problema se debe a que cuentan con título de Primaria Urbana pero tenían contrato de preprimaria; sin embargo, ellas no son responsables de tal asignación, sino el Mineduc. En su momento le hicieron la observación al Lic. Julio De León cuando este fungía como director departamental de Educación, pero no corrigió el error. Cuando se comunicaron con el Lic. Alfaro, representante de Educación en el departamento, les dijo que tuvieran paciencia, que ese trámite lleva tiempo. Señora ministra de Educación, se solicita que las contrate de inmediato en el nivel para el cual se prepararon.

Prof. Mario René Lemus Morataya marele-56@hotmail.com

L

a educación en el país sigue de mal en peor, muchas veces por culpa de las autoridades de turno. El año pasado se perdieron 40 días —si no más— de clases. Este año, a saber cuánto más, pues el conflicto sigue, y todo por la terquedad dizque de cambiar una sola carrera, lo que puede ser solo un distractor para que no digamos nada respecto de la dinamita de impuestos que el Gobierno le ha colocado a la población. Ministra Del Águila: deje ya la escuela del autoritarismo y de la imposición. Vea cuánta escuela llora sin maestros. Joviel Acevedo, quien dice ser defensor del magisterio, y los diputados, representantes del pueblo, ¿qué hacen o qué solución dan?

Carlos López Chávez carloslopezchavez@hotmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

¿Dónde está la PMT?

C

uando vemos abusos de automovilistas, atascos, vehículos mal parqueados o en lugares prohibidos, o cualquier otro tipo de acción que entorpece la circulación vehicular, ¿dónde está la PMT? Desde que se iniciariaron la clases en la Usac, las colas son interminables, y al llegar nos encontramos con que desde ese punto la vía está libre, pero no se ven policías que dirijan o controlen el tránsito. Por favor, urge su presencia en ese sector.

Jorge M. Fong

CALIDAD DE SERVICIOS

Trámite estancado

E

ntregué en la Oficina Nacional del Servicio Civil, en agosto del 2012, mi solicitud de indemnización por 16 años laborados en el Ministerio de Salud. Me dijeron que en dos meses me tendrían una respuesta. Han pasado casi seis y ahora que pregunté me dicen que aún está en “análisis”. Sé que no soy la única que espera una respuesta, pero deberían ser más sinceros al dar la información.

Ana María Márquez Ortiz ana_marquez01@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU

ZANJA A MITAD DE LA CALLE ES UN RIESGO

U

na zanja se formó por falta de mantenimiento de la calle peatonal del parque central de la cabecera de Retalhuleu. Esta situación ha ocasionado que personas que regularmente transitan por el sector hayan sufrido caídas. Los afectados solicitan a las au-

toridades municipales que pongan atención y rellenen esa zanja. Además, ignoran por qué razón se dejó esa abertura cuando se pavimentó la calle. Lo insólito es que a pesar de que el peligro se encuentra frente al Palacio de Gobierno, no han solucionado el problema.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

INICIAN FESTEJOS DE CARNAVAL Miles de personas de varias ciudades en Alemania celebraron el inicio del carnaval. Mujeres vestidas con atuendos coloridos toman la alcaldía y, simbólicamente, capturan al alcalde de la ciudad, como parte de la fiesta.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

CONSTRUYEN SUPERHOMBRE BIÓNICO EN EL REINO UNIDO

Foto Prensa Libre: NANCY IXCAMPARIC

PILOTO DEVUELVE PASAJE

El Museo de Ciencia de Londres exhibe al hombre biónico más completo del mundo. Tiene órganos artificiales, sangre sintética y extremidades robóticas.

FACEBOOK Opiniones sobre presión que ejercen padres y estudiantes contra reforma magisterial.

Foto Prensa Libre: AP

TWITTER Usuarios opinan sobre las causas de la desigualdad de oportunidades en Guatemala

Roberto Carlos Moscoso Si no quieren, que estudien para Perito Contador o Bachillerato y busquen trabajo; si quieren ser maestros, que estudien duro para ser buenos maestros, si no entienden que las reformas son para mejorar el país.

@Crisrocks3 Cris Carrillo Lo resumo en: Indiferencia social.

Adan Mauricio Garcia Si no quieren estudiar, que no estudien, solo les recuerdo el slogan "el que sabe más, gana más". Las reformas son para mejorar la calidad de los docentes.

@memejosemarti Manuel Martínez El favoritismo político que existe para con determinadas personas en Guatemala.

Chisco Barrientos En Guatemala para que las cosas funcionen lastimosamente deben se impositivas, pero de otra forma no se logran los cambios. Creo que el Mineduc debe mantener su postura y no hacer ningún cambio. Osmar González Con posiciones tan radicales de ambas partes, hallar solución está complicado; lo que es cierto, es que las dos opciones tienen deficiencias: Gobierno sin fiscalización y evaluación real y maestros mediocres mentalmente.

El conductor de este autobús con ruta a la Usac fue detenido por Emetra y obligado a devolver Q1 que cobró más a los usuarios. Es frecuente que pasadas las 18 horas en los buses cobren hasta Q3.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Considera que pequeñas y medianas empresas de turismo deben contar con recursos para obtener certificación internacional?

Cobros sin recibo en Renap

@julioakusan Ignacio López En las preferencias hacia las personas que tienen “cuello”, aunque no tengan las capacidades necesarias.

@guayito Pablo Eduardo En una mala organización de nuestro Estado, en la Constitución se establece libertad e igualdad, y se hace caso omiso.

LEER PARA CREER

@jorge_castel Jorge Castellanos Pienso que económica y socialmente somos muy racistas, los trabajos se ganan por cuello y por política. @Beacevedoa Beatriz Acevedo No hay control efectivo en tasa de natalidad; por lo tanto, cada vez hay menos acceso a la educación y al trabajo. @LicGaboMorales Gabriel Morales El Gobierno se dedica a pagar favores políticos y no velar por las necesidades de la población.

Dar Villela Mi total apoyo a los estudiantes, como es posible que quieran supuestamente que mejorar una carrera, si en Guatemala las escuelas están en mal estado, ni cuentan con los servicios básicos.

@carlosarturo__ Carlos Guerra Únicamente buscamos el bien personal, no el bien común, no pensamos en los demás.

Anahí Hidalgo En otros países luchan por reformas en mejoras educativas y acá luchan por quedar en la mediocridad.

@MoKaVaLeNcIa Mónica Valencia Tráfico de influencias y corrupcion, los puestos los obtienen los familiares de los jefes, aun si no están capacitados.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Niño causa sensación en internet

Internautas chinos vieron masivamente una secuencia de noticiero donde un niño deja ver su trasero justo cuando el viceprimer ministro Li Keqiang visita su modesta casa.

El Registro Nacional de las Personas (Renap) ha cobrado por servicios a guatemaltecos en el extranjero, a razón del mismo precio en dólares que en Guatemala sin que se extiendan recibos legales y auditados por la Contraloría, , admitió el director de la entidad, Rudy Gallardo. Lilu: Lástima ma lógica, entonque en esta Insces en Europa titución se covan a cobrar metan tantos heUS$1.35 por cada chos de corrupQ1. No piensan ción e injusticia en esos detalles y que nadie puehasta que sale en da hacer algo el periódico. para que esas ¿Qué clase de autoridades degobierno es este? jen de aprovecharse de la InsAdalberto titución. Echeverría: Los guatemaltecos Jefreey Meen EE. UU. apornéndez: Esta tan no solo una denuncia es solo ayuda a sus fala punta del icemilias, sino que berg. Ojalá la aportan tranquiliContraloría dedad social para senmascare esa que no estalle corrupción y una revolución proceda a decontra cualquier nunciar a los resgobierno que no ponsables. ofrece trabajo o seguridad social Juan Roldán: Si para tanta delinse sigue la miscuencia.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ADEMÁS

Posturas oficiales

E

l subinspector y jefe de la estación policial de San Juan Ostuncalco, Rumualdo Miranda, reconoció que únicamente hay 17 agentes y dos autopatrullas en el municipio. De estos elementos, dos son puestos al servicio del juzgado, igual número al cuidado de un empresario, dos en la oficina y el resto se divide para la vigilancia. El jefe de la PNC en Quetzaltenango, Marlon López, reconoció que hay 152 juntas locales de seguridad, pero no son las que ha avalado la PNC y el Ministerio de Gobernación. El alcalde Arturo Alonzo dijo que ya solicitó más agentes para la subestación policial, y que busca recursos para reparar los focos del alumbrado público.

VECINOS DE San Juan Ostuncalco patrullan en una calle de ese municipio. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EFECTÚAN VIGILANCIA NOCTURNA EN MUNICIPIOS DE QUETZALTENANGO

Pobladores patrullan calles

Expresan estar cansados de la delincuencia y de la ineficiencia de la Policía para combatirla.

Nos desmoralizó la PNC porque cuando teníamos incidentes los llamábamos y no acudían a apoyarnos, y por eso decidimos salir a patrullar”.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Cansados de la delincuencia y la escasa vigilancia que brinda la Policía Nacional Civil (PNC), cientos de vecinos de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se han organizado para vigilar las cuatro zonas del área urbana, una estrategia de seguridad que se ha replicado en San Mateo, Colomba, Salcajá y algunos sectores de Xelajú. Después de finalizar la jornada laboral, vecinos de San Juan Ostuncalco, de entre 20 y 70 años, comienzan una tarea que consideran importante: dar seguridad a su comunidad por

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

UN AUTOPATRULLA de la PNC permanece estacionada, sin agentes, en una calle de San Juan Ostuncalco. medio de vigilancia nocturna. Con gorgoritos y armados con garrotes, los vecinos empiezan la vigilancia a las 21 horas y concluyen a la primera hora del día siguiente, aunque muchas veces se extienden. Los vigilantes son unos 500, pero se dividen en grupos de 50 en cada jornada, y se encargan de patrullar las calles, tratando de identificar a los ocupantes de automóviles para evitar asaltos y robos.

Prensa Libre acompañó a los vigilantes de las zonas 1 y 2 durante su jornada, y estos contaron que la PNC solo cuenta con 17 agentes para los más de 60 mil habitantes del municipio. BAJA LA DELINCUENCIA Uno de los patrulleros, quien pidió el anonimato, contó que la vigilancia empezó en enero último a consecuencia de al menos siete crímenes cometidos contra jóvenes, además de ro-

Vecino de San Juan Ostuncalco.

bos y asaltos que ocurrían en ese municipio. Explicó que gracias a la organización comunitaria han logrado que la delincuencia disminuya. “Nos desmoralizó la PNC porque cuando teníamos incidentes los llamábamos y no acudían a apoyarnos, y por eso decidimos salir a patrullar”, dijo. Otro vecino denunció que la PNC se quejó de falta de personal y autopatrullas y que por

eso no podían prestar vigilancia como se debe; sin embargo, demostraron que eso es falso, cuando señalaron un vehículo policial en una calle del municipio, el cual, según ellos, permanece todas las noches en el lugar sin agentes. El autopatrulla QUE-081, en efecto, permaneció durante varias horas al final de la 6a. avenida de la zona 1 sin ningún agente en su interior. RECHAZO “Nosotros no matamos por patrullar y los agentes están metidos en una casa particular sin cumplir con sus funciones. Por eso la Policía pierde la confianza de la población”, dijo un vecino. Los patrulleros han advertido a los delincuentes de que se abstengan de cometer actos reñidos con la Ley en el municipio, o se deben atener a las consecuencias. Los pobladores dijeron que el alcalde Arturo Alonzo le pone poca atención a la seguridad del municipio, pues el 60 por cierto de lámparas públicas no funciona.

25 Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


QUETZALTENANGO

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Hombres resultan con quemaduras

T

res personas que pintaban un edificio de Coatepeque, Quetzaltenango, sufrieron quemaduras por una descarga eléctrica, al hacer contacto con cables de alta tensión. Los trabajadores que sufrieron quemaduras son Eduardo Pineda, de 17 años; Gerson Escot, 24, y John Marroquín Chávez, 27. Pineda, además, sufrió trauma de cráneo y se fracturó el tobillo al caer. Los socorristas trasladaron a los heridos al Hospital Nacional de Coatepeque.

QUIHCÉ

A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

BOMBEROS RESCATAN a trabajador.

Retenido menor en Chicamán

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

VOLUNTARIOS AYUDAN a sacar el cadáver del piloto Rigoberto Alvizures García de la unidad de los transportes Irma, en Santa Rosa.

DOS FUERON LAPIDADOS

V

ecinos de la aldea Baleu, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, se encuentran en aldea Belejú, Chicamán, Quiché, para exigirle a la Policía que les entregue a un joven de 16 años a quien señalan de pertenecer a una banda de asaltantes. El menor fue herido de bala y entregado a la Policía, pero vecinos de San Cristóbal quieren llevarlo a su comunidad para castigarlo por su presunta participación en el asalto a un microbús en el que resultaron heridos una niña y un adulto. Al cierre de esta edición la Policía preparaba el rescate del joven.

CHIQUIMULA

O. Figueroa

QUETZALTENANGO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PNC prepara contingente.

PNC incauta cuatro vehículos

Un hombre muere en Santa Rosa, otro en Izabal y dos más en Zacapa.

L

a Policía Nacional Civil (PNC) incautó en Chiquimula cuatro vehículos con alteración en los números de chasis y motor, y detuvo a un hombre vinculado con el robo de carros. El detenido fue identificado como Otto Rafael Rojas Zabaleta, de 32 años, propietario de un taller donde se encontraron los cuatro vehículos supuestamente robados. Según la Policía, en el taller ubicaron una camioneta Kia P732BLD, un Honda P413BWM, un Nissan P343CKL y un picop Toyota sin placas.

D

A. Coyoy

diodía, pero no sabe por qué los delincuentes no esperaron. La PNC informó que el piloto era investigado por extorsión y robo. OTROS CRÍMENES

Foto Prensa Libre: PNC

OTTO RAFAEL Rojas Zabaleta, capturado.

Sujetos asaltan a pasajeros os sujetos que portaban armas despojaron ayer de sus pertenencias a unos 20 pasajeros de un microbús que circulaba entre Coatepeque y Colomba, Quetzaltenango. Los Bomberos Municipales informaron que en la subestación atendieron a varias personas con crisis nerviosa, sin que se reportaran heridos. Los afectados relataron que los delincuentes abordaron la unidad como pasajeros, y minutos después, bajo amenazas de muerte, les robaron sus pertenencias.

Violencia se cobra cuatro víctimas

Foto Prensa Libre: A. COYOY

ESTACIÓN DONDE auxiliaron a pasajeros.

POR O. CARDONA, J. VARGAS Y E. PERDOMO PROVINCIA

La violencia se cobró la vida de un piloto del transporte extraurbano en Santa Rosa, y otro en Izabal, mientras que en Zacapa, dos hombres perecieron lapidados, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Rigoberto Alvizures García, de 36 años, piloto de un bus de los transportes Irma, fue ultimado cuando conducía la unidad por el kilómetro 78 de la ruta entre Chiquimulilla y Cuilapa, Santa Rosa. Nolberta García, madre de la víctima, indicó que su hijo tenía más de 14 años de trabajar como

Foto Prensa Libre: J. VARGAS

MP BUSCA evidencias de crimen, en Zacapa. conductor de autobús. Añadió que delincuentes lo asaltaron en cinco ocasiones mientras conducía la unidad. El ayudante, quien no quiso identificarse, relató que en la unidad viajaban unas 30 personas, y que un individuo se paró de su asiento y le dijo al piloto que detuviera la marcha porque iba a bajar, y al haber descendido, le disparó. Aseguró que el ataque ocurrió porque no han pagado una extorsión. Agregó que tenían que pagar ayer al me-

En la cancha polideportiva de la cabecera de Zacapa fueron encontrados los cadáveres lapidados de Henry David Monroy Orellana, 27, y William Alexánder Morales Prado, 28. Las autoridades encontraron tres piedras con manchas de sangre en la escena del crimen. La PNC efectuó cateos en casetas de los alrededores y capturó a un adolescente de 15 años, sospechoso del crimen, ya que le encontraron indicios de manchas de sangre en la ropa. William Linares Aguilar, 40, fue ultimado a balazos en el kilómetro 293 de la carretera al Atlántico, en la aldea Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, cuando se dirigía hacia su residencia. Testigos relataron que el ataque fue perpetrado por dos hombres que viajaban en una motocicleta.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Carne de res impacta en IPC de enero POR URÍAS GAMARRO

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRECIOS INFLUYEN EN EL COMERCIO EXTERIOR

Divisas por ventas caen 2.6% en 2012 Café, petróleo y cardamomo registran disminución en relación con 2011. POR URÍAS GAMARRO

Las cifras comerciales para el cierre del 2012 establecen que el ingreso de divisas por las ventas al exterior registraron una caída de 2.6%. El porcentaje contrasta de manera drástica con lo reportado en el período 2010-2011, cuando los ingresos reportaron 23% de crecimiento. Las cifras aportadas por el Banco de Guatemala indican que el año pasado las exportaciones sumaron US$10 mil 126 millones —Q79 mil 486 millones—, US$274.8 millones menos respecto del 2011, cuando alcanzaron los US$10 mil

BIENES IMPORTADOS

Leve mejoría en compras

L

as importaciones a Guatemala registraron un crecimiento del 2.3% en relación con el 2011, según las cifras proporcionadas por la banca central. El total de compras efectuadas por los agentes económicos en el 2012 alcanzó los US$16 mil 991 millones

400 millones —Q81 mil 640 millones—. Francisco Menéndez, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, refirió que esa baja en el ingreso de divisas se debió al precio, principalmente del café y el cardamomo, ya que el volumen exportable fue positivo. Menéndez calificó incluso el 2012 como un buen año. CAÍDAS IMPORTANTES El informe de la banca cen-

—Q133 mil 379 millones—, lo que significa un aumento de US$378 millones más respecto del 2011, cuando se ubicaron en US$16 mil 612 millones. Por materias primas y productos intermedios, el país importó US$5 mil 575 millones —Q43 mil 763 millones—.

tral indica que el ingreso de divisas por productos tradicionales como el café cayeron 18.4%; el cardamomo, 15.7%, y petróleo, 13%. Las ventas de azúcar y de banano registraron incrementos del 23.8% y 22%, respectivamente. En cuanto al volumen exportado, el café reportó en el 2012 una baja de 20.9%, y el petróleo, 14%, mientras que el cardamomo aumentó 50%; el banano, 23%, y el azúcar, 18%.

Menéndez recordó que el sector exportador sabía que el 2012 sería un año de contracción, debido al crecimiento tan inusual del 2011. En el 2009, las exportaciones reflejaron una caída de 4.9%, atribuida en ese entonces a la crisis económica en EE. UU. “Para el 2013 esperamos un crecimiento del 13%, ya que percibimos que hay una recuperación de precios de algunos bienes”, subrayó. La estructura de exportación del país no varió en el 2012, y el 40.5% de las ventas se destinó a EE. UU., por US$4 mil 98 millones; seguido de Centroamérica, con 27.7%, para sumar US$2 mil 804 millones; la eurozona, con US$597 millones —5.9%—; México, US$501 millones —5.4%—; y Panamá, US$246 millones —2.4%—. Las exportaciones para EE. UU. registraron una caída de 4.8%; la eurozona, 6.5%; y Centroamérica, 0.2%, mientras que para México crecieron 7.4%, según el estudio.

El incremento a la libra de carne de res durante enero determinó que la inflación —alza generalizada de precios en la economía— interanual —de enero 2011 a enero 2012— cerrará en 3.86% y la intermensual —diciembre y enero— en 0.49%, según el reporte del índice de precios al consumidor (IPC) que presentó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). Según el informe, en promedio la libra de carne de res sin hueso (posta) se incrementó en Q2.83, para cotizarse en escala nacional a Q21.93. En enero, la libra de este producto experimentó un incremento promedio DATO de Q3 al consumidor dependiendo del Variación corte y lugar de a la baja compra, por una suen enero puesta especulación de precios en el mercado por parte de los La libra de abastecedores. maíz a escaEl IPC refleja que la nacional el servicio de elecse ubicó en tricidad y la libra de Q1.45 y el papa fueron otros servicio de servicios y producviaje al extetos que reportaron rior en Q4 alzas en el primer mil 217. mes del año. CANASTA SUBE El precio de la canasta básica de alimentos (CBA) registró un incremento de Q21.60 en enero en relación con diciembre del 2012 para ubicarse en Q2 mil 639, y el costo de la canasta básica vital (CBV) subió Q39.41 para cerrar en Q4 mil 816. El costo diario para la adquisición de los 26 productos básicos es de Q87.98, según resalta el IPC.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA LIBRA de carne aumentó en enero último, según el IPC.

33 Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


MERCADOS

Pierde calidad

Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

34

M

aja Wallengren, mercadóloga especialista en café que participa en la Convención, advirtió de que la roya, además de la pérdida de producción y empleo, afecta la calidad, ya que el grano que no se pierde queda maltratado y solo se puede usar en café soluble.

“ Caficultoras Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MUJERES DE diferentes países se dieron cita ayer en Anacafé, durante el primer día de la reunión que concluye el sábado próximo.

DISCUTEN SITUACIÓN DEL GRANO

se reúnen

Unas 225 caficultoras procedentes de 20 países intercambian experiencias. POR BYRON DARDÓN

La Tercera Convención Internacional de Mujeres en Café inició ayer en la sede de la Asociación Nacional de Café (Anacafé), con la participación de productoras que llegaron de países de América, Burundi, India e Inglaterra. Karen Bonifasi, presidenta de la Asociación Nacional de Mujeres en Café

caficultura. Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, inauguró la actividad y confirmó que hoy, en fincas de Alta Verapaz, el café en presidente Otto de Guatemala, exGuatemala Pérez declarará el puso que durante están a estado de Emerlos tres días de la cargo de gencia por la roya actividad se hablamujeres. del café. rá sobre las tenLa vicemandadencias del cultitaria expresó que vo, la industria del café en el mercado mundial, el Gobierno destina Q40 el cambio climático y el millones para atender a los pequeños caficultores. impacto de la roya. Agregó que también se Durante el primer día se presentó un panel de ex- busca que los préstamos pertos que analizaron el que tienen los productores impacto de la roya en la de recursos procedentes del

DATO

1,000

La idea es capacitar a las caficultoras para que sean capaces de trabajar bien en todo el proceso de la cadena productiva y comercial”. Karen Bonifasi, Mujeres en Café.

fideicomiso del café bajen del 7% al 2% las tasas de interés. Baldetti resaltó que Anacafé solicita la ampliación del fideicomiso, que deberá ser aprobado por el Congreso. “Por supuesto que cuentan con los 60 votos de la bancada oficial”, subrayó. Indicó que el estado de Emergencia significa que en los cuatro meses que dura la cosecha el Estado se haría responsable de los trabajadores desempleados. “Nosotros vamos a trasladarle dinero al Ministerio de Desarrollo Social. Tenemos el mapeo de las familias que tenemos que atender”, expuso.

ATENCIÓN A LOS VISITANTES

Certificarán calidad en servicio

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL INGUAT impulsará normas de atención.

l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) presentó ayer el sello de calidad para el sector turístico, el cual busca establecer estándares de atención a los visitantes en los sitios de mayor afluencia. El programa consiste en evaluar y auditar por medio de una certificación a hoteles, restaurantes, taxistas y agentes de viajes, en Retalhuleu, Quetzaltenango, Sacatepéquez y Petén. “En otros países se apli-

can normas internacionales de atención para los turistas, algo que en Guatemala solo lo desarrollan algunas empresas grandes”, afirmó Heidi Palma, directora de Desarrollo de Productos del Inguat. Palma indicó que han detectado que la mayoría de pequeñas y medianas empresas turísticas en el país opera de manera empírica, con escasa capacitación y alta rotación de personal sin preparación en la atención a

los turistas, que redunda en mala imagen del destino y de los negocios. El Inguat capacitará y preparará al personal a partir de abril. También auditará a establecimientos, vehículos y servicios. La participación de las empresas es voluntaria y los costos en que incurran las compañías para mejoras contarán con línea de crédito con cuatro bancos que participan en el programa. URÍAS GAMARRO

“País debe evolucionar”

Guatemala tiene posibilidades para convertirse en uno de los grandes exportadores del mundo según la CCI. POR BYRON DARDÓN

Patricia Francis, directora ejecutiva del Centro de Comercio Internacional (CCI), dijo que el país debe explotar más su cultura y tradiciones para aumentar las exportaciones. Francis participó en la Tercera Convención Internacional de Mujeres en Café.

cuenta que al mercado europeo le interesan mucho los productos que tienen características relacionadas con la sostenibilidad ambiental, con la inclusión social, prácticas de éticas y sus estándares son muy altos. Además, hay que desarrollar productos que cuenten una historia.

¿Cómo de¿Podría Guatebe afrontar mala subir el país los Guatemala el nivel de sus cambios de exportaciones? tiene la OMC soGuatemala bre las zoactivos tiene activos nas francas culturales in- culturales que vencen mensos que se inmensos en el 2016? pueden trans- que se Esto realformar en una mente es un riqueza para la pueden dilema. Hay población. transformar países en Creemos que donde exises muy impor- en una ten regímetante que en los riqueza nes tributamodelos de de- para la rios especiasarrollo de comles y se habla petitividad y población”. de extender empleo se tome esos regímeen cuenta la innes especiaPATRICIA FRANCIS, clusión social. les a todos los Un ejemplo exportadores directora del CCI. son las muñequidel territorio tas quitapenas nacional. que se venden Creemos que por contenedores a Co- Guatemala debe enconrea y que elaboran en las trar su propio equilibrio comunidades rurales. en este tema. Esto es una historia de éxito porque se ¿Cuáles son los retos adaptó una parte de la para Guatemala? cultura para exportar, Los retos son muy dipero tiene un compo- ferentes a los de sus venente interesantísimo, cinos de Centroamérica. que es lo social. Creemos que la Agexport tiene un rol ¿Cómo ve el acuerdo interesante en esto, pecon la UE? ro también creemos que Hay que tomar en nosotros podemos ayudar a mejorar la agenda de facilitación de PATRICIA comercio del FRANCIS cree país.

que el país puede mejorar en materia de comercio exterior.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

36

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES COTIZACIÓN

EL DÓLAR EN EL MUNDO

Petróleo cierra en US$95.83

E

l petróleo de Texas bajó ayer 0.81 por ciento y cerró en US$95.83 por barril, su nivel más bajo en dos semanas, en una jornada marcada por las tensiones en Oriente Medio y la fortaleza del dólar. Al cierre de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en marzo, los de más próximo vencimiento, restaron US$0.79 centavos. Los operadores se decantaron por la compra de futuros de crudo en un día en que continuaron las tensiones en la región de Oriente Medio en medio de un nuevo cruce de declaraciones entre Estados Unidos e Irán por su programa nuclear. En la depreciación que registró hoy el crudo de referencia en Estados Unidos también tuvo que ver la fortaleza del dólar frente a otras monedas como el euro, que a esta hora se cambiaba a US$1.3399. El ascenso de la divisa estadounidense suele presionar a la baja los precios del petróleo y otras materias primas. EFE

Euro

0.74679

Libra esterlina

0.63639

Franco suizo

0.9184

Yen

93.6385

Dólar canadiense

0.99782

Peso mexicano

12.950

Foto Prensa Libre: EFE

C O M B U ST I B L E S

MULTA ASCIENDE a US$52 millones.

SUP ERIOR

Q34.08

TELMEX

REGULAR

Q32.67 DIÉSEL

Q31.67 FUENTE: MEM 05/02/2013

E

H O RTA L I Z A S

Pepino

Tomate

Q80, caja de 50 unidades.

Q160, caja de 50 libras.

Chile pimiento

Cebolla blanca

Q150, 50 libras.

Q200, quintal.

BOLSAS E INDICADORES

Foto Prensa Libre: AP

EL CRUDO bajó US$0.79.

Comisión establece sanción

DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

13,944.05

3,165.13

45,019.21

6,228.42

11,357.07

8,372.00

-0.03%

-0.11%

-1.21%

-1.06%

+1.76% -0.98%

l organismo antimonopolios de México aplicó una multa a la empresa de telefonía fija del magnate de telecomunicaciones Carlos Slim, la tercera sanción que establece contra empresas del hombre considerado como el más rico del mundo. La Comisión Federal de Competencia informó ayer en un comunicado que multó con 657 millones de pesos (US$52 millones) a Teléfonos de México, conocido como Telmex, por considerar que incurrió en prácticas monopólicas al negarse a arrendar servicio en ciudades al interior de México a una empresa de telefonía mexicana. En el 2011, la comisión impuso dos sanciones, una de ellas de cerca de US$1 mil millones a Telcel, la unidad de telefonía móvil de Slim, también por presuntas prácticas monopólicas. El órgano antimonopólico expresó que Telmex negó proveer servicios entre agosto del 2009 y junio del 2011 para enlazar llamadas locales y de larga distancia nacional a Axtel, el más grande competidor, a pesar de que ofrece estos servicios a otras compañías. AP

Abre exposición en Chicago Empresas llevan sus nuevos modelos al Salón del Automóvil que se celebra en esa ciudad estadounidense. TORONTO

El Salón del Automóvil de Chicago se inició ayer con la presentación del Chevrolet Cruze diésel, lo que convierte a General Motors (GM) en el primer fabricante estadounidense que recupera estos motores para uno de sus automóviles. Hasta ahora, los tres fabri-

cantes estadounidenses —General Motors, Ford y el Grupo Chrysler— habían abandonado los motores diésel para sus automóviles de pasajeros en Norteamérica. Solo marcas alemanas como Volkswagen venden en la región automóviles diésel. Otra de las novedades del Salón del Automóvil de Chicago, EE. UU., el mayor de Norteamérica por superficie, es el picop Toyota Tundra 2014. Toyota es uno de los pocos fabricantes que ha decidido mantener la tradición de revelar novedades en el segmen-

to de las camionetas en la muestra de Chicago. Otra empresa japonesa, Nissan, reveló el Juke Nismo y la nueva furgoneta compacta NV200. Por su parte, el Grupo Chrysler acude a Chicago con dos vehículos de alto rendimiento, las últimas versiones SRT8 del Dodge Challenger y del Chrysler 300. El fabricante que más novedades ha traído a Chicago es la surcoreana Kia, que en los últimos años ha experimentado un espectacular aumento de las ventas en Norteamérica. EFE

Foto Prensa Libre: AP

KIA PRESENTÓ el prototipo todoterreno urbano GT, durante la exposición en Chicago.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

38

Foto Prensa Libre: EFE

DECENAS DE tiendas han cerrado debido a la crisis económica que no les permite sobrevivir.

RECURREN A SUS AHORROS

Insolvencia amenaza a griegos

Estudio revela que ingresos de la población se han reducido. ATENAS

La insolvencia amenaza a la población griega, según un estudio de la Confederación de Pequeñas y Medianas Empresas, que advierte de que el 93 por ciento de los hogares griegos han visto reducir sus ingresos en tres años un 38%. Además, el 40% tienen al menos una persona desempleada, según este sondeo realizado en diciembre en mil 200 hogares por el Instituto Marc, que fue

divulgado este jueves. Como consecuencia, cerca del 60% de los griegos han recurrido a sus ahorros para hacer frente a los pagos, mientras que un tercio ha pedido dinero prestado a familiares o amigos. Los ingresos anuales de dos tercios de los hogares es inferior a €18 mil por año, una cifra que hay que tomar con cuidado en un país donde el fraude y la evasión fiscal, que no afecta a los trabajadores y jubilados ya que son gravados en la fuente, está

Foto Prensa Libre: EFE

LAS PROTESTAS, en contra de las medidas de austeridad aplicadas constantemente por el Gobierno, se mantienen vigentes en Grecia.

38 POR CIENTO

60 POR CIENTO

de los griegos han visto sus ingresos reducidos en los últimos tres años.

de las personas han tenido que recurrir a sus ahorros.

muy extendida. Más del 40% de los hogares no ha podido cumplir con sus obligaciones financieras, ya sea sus necesidades corrientes, el pago de impuestos o la devolución de los créditos bancarios. Para el 2013, el 54 por ciento de los hogares interrogados prevén que no podrán pagar lo que deben, incluso los impuestos, cada vez más altos, ya que el Gobierno los necesita para llenar las arcas. Además de la solidaridad familiar, la propiedad inmobiliaria ha contribuido a amortiguar el desplome social, en un país donde el 90% de las familias son propietarias de su domicilio,

uno de porcentajes más altos en Europa. Hasta ahora, las autoridades han tomado medidas para apoyar a los griegos en quiebra, en particular, con la congelación de los desalojos, pero la Prensa hace eco de las presiones de los acreedores del país para estrechar la austeridad. La austeridad dictada al país a cambio de un rescate financiero de la Unión Europea (UE) y del FMI ha destruido todo su edificio económico, basado en el consumo interno, como resultado de una recesión que entra en su sexto año y un desempleo que afecta a más de un cuarto de la población activa. AFP

PRESUPUESTO

Se inicia cumbre

L

a cumbre de dirigentes europeos para aprobar un presupuesto para el período 2014-2020 empezó ayer. El objetivo de la reunión entre los dirigentes de los 27 países de la UE es debatir una propuesta para el presupuesto común de la UE de los próximos siete años. “Necesitamos un presupuesto para el futuro con un claro enfoque en el crecimiento, la innovación y crear empleos especialmente para los jóvenes. Necesitamos un presupuesto de moderación que tenga en cuenta las dificultades en Europa”, dijo el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy. AFP

FAO: Precio de alimentos es estable El aumento del precio de algunos productos y la baja de otros hizo que los costos se mantuvieran sin muchos cambios. ROMA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS CEREALES registraron bajas.

El índice de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre los precios de los alimentos se mantuvo estable en enero del 2013 después de tres meses consecutivos de descensos, indicó en Roma el organismo internacional. El aumento de los precios de aceites y grasas compensó la

bajada de cereales y azúcar, mientras que los de lácteos y carnes se mantuvieron prácticamente sin cambios, informó en un comunicado la FAO. “Esta pausa en la bajada del índice coincide con una revisión al alza en la última previsión de la FAO para la producción mundial de cereales en el 2012, que se estima ahora en 2.302 millones de toneladas, 20 millones de toneladas más que en el pronós-

tico de diciembre”, precisa la agencia especializada de las Naciones Unidas. La FAO revisó al alza las estimaciones de la producción de maíz en China, Norteamérica y los países europeos de la CEI. Pese a ello, “la producción mundial de cereales seguiría siendo un 2% menor respecto de la cosecha récord del 2011”, estima la entidad. Las perspectivas iniciales para la producción de cereales en el 2013 apuntan a un aumento de la producción mundial de trigo. En EE. UU., las perspectivas

son menos favorables: a pesar del aumento estimado del 1% de la superficie sembrada con trigo de invierno y las previsiones de un aumento de las áreas de trigo de primavera. “Una grave sequía sigue afectando las llanuras del sur, donde se señala que el estado de los cultivos es muy precario”, señala la FAO. Las existencias mundiales de cereales al cierre de las campañas agrícolas que terminan en el 2013 se cifran en aproximadamente 495 millones de toneladas. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Asteroide pasará en una semana

Agencia espacial de Estados Unidos descarta impacto de asteroide DA14, que pasará cerca de la Tierra el 15 febrero. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AP

ILUSTRACIÓN MUESTRA el asteroide DA14, que se acercará 27 mil kilómetros a la Tierra.

El asteroide DA14, de poco más de 45 metros de diámetro, pasará el 15 de febrero próximo a apenas 27 mil 300 kilómetros de la Tierra, aunque la Administración Nacional de

Aeronáutica y del Espacio (Nasa) de Estados Unidos descartó ayer la posibilidad de impacto. “Es el paso más cerca de la Tierra de un asteroide de este tamaño desde que se tienen registros”, explicó Donald

Yeomans, en Pasadena, California. Yeomans agregó que la órbita del asteroide “está muy bien delimitada” y señaló que “no podrá impactar” contra la Tierra. La hora exacta de mayor proximidad de su órbita será cerca de las 19.40 hora GMT (13.40, hora de Guatemala), cuando se encuentre sobre el océano Índico.

DA14 tiene una masa aproximada de unas 130 mil toneladas métricas. El científico Timothy Spahr explicó que debido a su pequeño tamaño “no se verá a ojo descubierto”, y que la mejor visión se producirá con el fondo nocturno, en Australia o Asia; para Estados Unidos será muy difícil, ya que será de día. EFE

ARGENTINA, PERÚ Y BOLIVIA EXPRESAN MALESTAR

Autoridades de Chile identifican a xenófobos

INDIGNACIÓN POR CANTOS Turista argentina grabó video. g

Cantos ofensivos de militares chilenos causan rechazo en países aludidos y en internet.

nen a sanciones, las cuales se darán a conocer cuando Chile identificó a los 27 concluya una investigacadetes de la Escuela Na- ción, añadió el ministro. El video difundido esta val que cantaron letras violentas contra argenti- semana en internet que hinos, bolivianos y perua- zo estallar la polémica nos, divulgados en un vi- muestra a un pelotón de deo en línea, y anunció cadetes cantando “argentinos mataré, bosanciones, al livianos fusilaré, tiempo que los SANCIÓN peruanos degogobiernos de los llaré” mientras países aludidos trota en la costa manifestaron su de la ciudad de rechazo. Viña del Mar, a “Están identi120 km al oeste de ficados los 27 micadetes Santiago. litares que estachilenos son Según el inforban trotando. Esinvestigados me preliminar, el tá identificado el por las hecho ocurrió el grumete que esautoridades. 28 de enero últaba a cargo del timo, y los invocanto, identificalucrados son esdo como sargento segundo, que era el ins- tudiantes de Ingeniería de tructor”, informó ayer el la Academia Politécnica ministro de Defensa de de la Armada, quienes curChile, Alfonso Vargas, tras san el segundo año de haber recibido un informe “grumetes” (cadetes). Uno preliminar de la Marina de ellos fue el que improvisó el cántico, reafirsobre el hecho. Las personas que resul- mó Vargas. Los gobiernos de los ten responsables del episodio xenófobo se expo- países aludidos en los cánSANTIAGO DE CHILE

g

g

27

g

Foto Prensa Libre: EFE

SEBASTIÁN PIÑERA, presidente de Chile, dijo que toma medidas para sancionar a cadetes que cantaron letras ofensivas contra Argentina, Bolivia y Perú. ticos de los cadetes calificaron el hecho de inaceptable y agresivo, pero expresaron su satisfacción por que el Gobierno chileno decidió investigar el hecho y sancionar a los culpables. “Son realmente inaceptables. El presidente de

Chile, Sebastián Piñera, ya tomó cartas en el asunto e hizo manifestaciones muy duras en contra de este hecho que es injustificable”, dijo el ministro de Defensa de Argentina, Arturo Puricelli, en declaraciones a radio Vorterix. Entretanto, Juan Jimé-

nez, presidente del Consejo de Ministros de Perú, felicitó a las autoridades chilenas porque “han reaccionado rápidamente en condenar estos hechos. Tenemos que saludar esta iniciativa”. El video “no abona a favor de una sana convi-

Una estudiante universitaria argentina fue la autora del video en el que se ve un grupo de marinos chilenos que corren mientras corean cánticos xenófobos. Afirma que los chilenos también se indignaban al oírlos, informó ayer el diario La Voz de Interior. “Los mismos chilenos estaban indignados y no entendían el porqué del canto”, señala la estudiante identificada solo como “Manuela” en el periódico. Los medios de prensa de estos tres países y de Chile difundieron ampliamente el hecho, mientras que en las redes sociales se registraron duras opiniones contra los militares chilenos. La Armada de Chile lamentó los hechos ocurridos.

vencia entre los países vecinos”, agregó Jiménez. Desde el Gobierno boliviano salieron las más duras críticas en un comunicado en el que expresó su más “enérgica protesta y rechazo” al incidente, que calificó de “agresivo”. AFP/EFE

Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

41


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

42

INTERNACIONAL / MUNDO

ESPAÑOLES EXIGEN COMICIOS ANTICIPADOS

Con firmas piden dimisión de Rajoy Convocatoria efectuada por internet juntó un millón de firmas.

FISCAL VE INDICIOS Continúa investigación g

MADRID

Una petición lanzada en internet reclamando la dimisión del jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, y la convocatoria de elecciones anticipadas por el escándalo de corrupción que salpicó al partido conservador superó el miércoles último el millón de firmas. La solicitud se puso en marcha en la plataforma virtual change.org el 31 de enero, el mismo día en que el diario El País publicó unas informaciones sobre una presunta contabilidad oculta del Partido Popular (PP, en el poder en España) y que salpicaban a Rajoy. Su nombre aparecía dentro los supuestos documentos contables efectuados por el extesorero del PP, Luis Bárcenas, que reproducía el periódico. Según esos documentos, señaló El País, el jefe del Gobierno desde el 2011 habría cobrado, entre 1997 y el 2008, “pagos por un total de US$33 mil por año” procedentes de varios empresarios privados. Una semana después de

El diario El País publicó Mariano manuscritos en Rajoy los que figuran donaciones de empresarios y el supuesto pago de sobresueldos a altos cargos del partido, incluido el propio presidente del Gobierno Foto Prensa Libre: AFP español, Mariano Rajoy. ESTUDIANTES ESPAÑOLAS rechazan los recortes al

sistema educativo y exigen la salida del presidente.

de casos de corrupción. El escándalo estalló el 18 de enero último cuando el diario de centroderecha El Mundo afirmó que el extesorero del PP había repartido a lo largo de dos décadas sobres con US$6 mil y US$17 mil procedentes de empresarios privados entre los dirigentes del partido.

Túnez vive crisis política y huelgas TÚNEZ

Túnez vivió ayer nuevas protestas, enfrentamientos y huelgas por el asesinato, la víspera, de un líder opositor, agravados por una crisis en el seno de Ennahda, el partido islamista en el poder. Abogados y magistrados comenzaron una huelga para protestar contra el asesinato de Chokri Be-

El fiscal general español, Eduardo Torres-Dulce, dijo ayer que hay “indicios” para continuar la investigación hasta “el final” del “caso Bárcenas”, que se refiere a una supuesta contabilidad oculta del Partido Popular. g

haber sido lanzada la petición, ayer por la tarde ya había recogido un millón 20 mil 700 firmas. El “caso Bárcenas” sacude desde hace varios días a España, causando la indignación de una sociedad lastrada por una profunda crisis económica y cada vez más acostumbrada a las sucesivas revelaciones

laid, un abogado defensor de los derechos humanos. La histórica central sindical UGTT, que cuenta con 500 mil miembros, convocó a una huelga general para hoy, día de los funerales de Belaid. En el centro de la capital, la Policía dispersó ayer con gases lacrimógenos una manifestación de repudio a ese atentado contra el opositor. AFP

Foto Prensa Libre: AP

LA POLICÍA de Los Ángeles divulga fotografías de Cristopher Jordan Dorner.

Sin embargo, El Mundo aseguró que Rajoy nunca había recibido estos pagos irregulares. El propio Rajoy afirmó que nunca había recibido ni distribuido “dinero negro” y descartó una eventual dimisión, como reclamaba el jefe de la oposición socialista, Alfredo Pérez Rubalcaba. AFP

Expolicía amenaza a 20 personas Autoridades de Los Ángeles declaran alerta máxima por hombre “peligroso” que mató a tres personas. una fotografía del oficial y solicitar a la comuniAutoridades de Cali- dad información sobre fornia, EE. UU., lanzaron su paradero. Dorner publicó el luayer la cacería a gran escala de un expolicía de nes último una macabra Los Ángeles que supues- amenaza en internet en la tamente asesinó a tres que prometió acabar con la vida de un copersonas en lega al que acusa venganza por su TEMOR por su despido despido, entre en el 2008, así ellos otro policomo la de otros cía, tras divulpolicías y sus gar un “manifamiliares. fiesto” en el que El sujeto es amenazó a más páginas sospechoso de de 20 personas. tiene el haber asesinado Cristopher manifiesto el domingo últiJordan Dorner, de mo en Irvine a de 33 años, “es amenazas Keith Lawrence buscado por una del y a su pareja Móserie de crímeexpolicía. nica Quan, hija nes, incluido de Randy Quan, agresión a oficiaun policía jubiles y tres homicidios en California en la lado al que culpó de su última semana”, dijo el jefe despido por hacer declade la Policía de Los Án- raciones falsas sobre él. Dorner maneja una geles, Charlie Beck. “Se estima que Dor- camioneta Nissan Titan ner está armado y es ex- gris y puede haber camtremadamente peligro- biado las matrículas. AFP so”, agregó, al divulgar LOS ÁNGELES

20

Matan a una estadounidense en el estado de Guanajuato CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: AP

MÉXICO INCREMENTA vigilancia policial.

La Embajada de Estados Unidos en México informó ayer que una estadounidense fue encontrada muerta a puñaladas en San Miguel de Allende, estado de Guanajuato, sin que la sede diplomática o autoridades locales adelantaran los posibles motivos del asesinato. La embajada la identificó como Joyous Heart,

sin dar mayores detalles ni información de su ciudad de origen. La Fiscalía de Guanajuato dijo ayer que autoridades descubrieron el cadáver degollado dentro de su casa, el 1 de febrero último. San Miguel de Allende es una ciudad colonial en el estado de Guanajuato, a 270 kilómetros de la Ciudad de México.

Este nuevo hecho ocurre a cuatro días de la violación de seis españolas en Acapulco, estado de Guerrero. Acapulco es la segunda ciudad más violenta del mundo y en la que más asesinatos registra en todo México, reveló ayer un informe del Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal, en México. AP/AFP/EFE


EL MUNDO

EN IMÁGENES

PANORAMA

MADRID

LA HABANA

EL VIEJO Continente celebra el Carnaval, que alcanza su máximo esplendor en la ciudad italiana de Venecia, la alemana Colonia, la suiza Basilea y las españolas Tenerife y Cádiz, donde a golpe de coplas se burlan de la crisis con humor e ingenio.

Foto Prensa Libre: AFP

Tormenta azotará hoy a EE. UU.

L

a costa noreste de Estados Unidos se preparaba para la llegada hoy de una poderosa tormenta de invierno, con vientos de entre 100 y 120 km/hora y nevadas que causarían problemas de suministro de energía y transporte. A finales de diciembre del 2012, el noreste de EE. UU. sufrió el paso de una extensa tormenta que barrió ese país durante tres días. AP

E

ESTRELLA DE TV

RÍO DE JANEIRO

HOY COMIENZA la fiesta de Carnaval

en Brasil, principalmente en Río de Janeiro, en donde las bailarinas invadieron la estación central. Cinco días de fiesta reúnen a unos seis millones de personas.

NOTICIAS

NUEVA YORK

CIENTOS DE personas se divirtieron

ayer en Nueva York con las acrobacias de este perro llamado Norman, que también es estrella de la serie de Hallmark Channel.

EN CORTO

TAIPÉI

MADRID

El primer ministro designado de Taiwán, Jiang Yi- huah, hasta la fecha viceprimer ministro, anunció ayer los nombres de los ministros y viceministros del nuevo Gobierno, en el que se enfrenta a serios retos políticos y económicos entre una escasa popularidad entre la población. EFE

El juzgado que instruye el caso de corrupción en el que están imputados Iñaki Urdangarin, yerno del rey de España, y su exsocio Diego Torres les pedirá que presenten una declaración de bienes para embargar con los que puedan responder a la fianza de US$11.1 millones que se les impuso. EFE

Asume Gobierno

Embargarán bienes

QUITO

Foto Prensa Libre: AP

SAMBA EN BRASIL

Foto Prensa Libre: AP

SERVICIO METEOROLÓGICO prepara plantas eléctricas.

Telesur transmitirá desde Cuba l comienzo de las transmisiones en Cuba de la cadena Telesur mostró a los cubanos que es posible hacer un periodismo ágil con una perspectiva de izquierda, lo que agregó leña al creciente debate sobre el inmovilismo de la prensa local, criticado hasta por el presidente Raúl Castro. En un foro de periodistas los participantes lamentaron que la prensa cubana siga estancada. AFP

Foto Prensa Libre: AP

43

Foto Prensa Libre: INTERNET

ESTUDIO DEL canal de televisión latinoamericano Telesur.

Campaña electoral está por finalizar

L

a campaña electoral de Ecuador entró ayer en su última semana con la seguridad, la política tributaria, la independencia de poderes y el combate de la pobreza como temas destacados. El Consejo Nacional Electoral de Ecuador aprobó la realización de encuestas a boca de urna durante los comicios presidenciales del 17 de febrero, informó la institución. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

RAFAEL CORREA aspira a la reelección presidencial.

BOGOTÁ

TEHERÁN

Transfiere tecnología

Irán fabrica más de 20 modelos de aviones militares no tripulados y ha transferido tecnología en esta materia al grupo libanés Hizbulá y a varios países, dijo ayer el viceministro de Defensa, general Mohamed Eslami, en declaraciones difundidas por la agencia local Mehr. EFE

CONFIRMAN SECUESTRO Alemania confirma que los hermanos alemanes Uwe y Günther Otto Breuer, que están en poder de la guerrilla izquierdista ELN en Colombia, fueron secuestrados el 3 de noviembre del 2012. En un video sin fecha cedido por la revista Semana se ve a los hermanos. Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

WASHINGTON DC

EUROPA SE VISTE DE CARNAVAL

MUNDIAL

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

46

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Embarazo en plenitud

Control prenatal es fundamental para prevenir complicaciones.

CONSEJOS DURANTE LA GESTACIÓN Se deben tomar en cuenta ciertos aspectos: g

POR ÁXEL VICENTE SALUD

D

ar vida es uno de los privilegios más grandes que puede tener una mujer. Por ello, para evitar complicaciones es necesario tener cuidados precisos, incluso antes de planificar un embarazo. “Hay que centrarse en el inicio para tener un buen desenlace en el embarazo”, explicó ayer el ginecólogo Gerardo Hernández, durante El Consultorio —programa que se transmite por www.prensalibre.com, los martes y jueves—, en el cual habló sobre las afecciones que pueden surgir durante la etapa de gestación. El experto explicó que la planificación y el control médico son necesarios a fin de prevenir problemas para una madre y su hijo. “Es fundamental que seis meses antes de un embarazo la madre empiece a consumir ácido fólico para evitar malformaciones del tubo neural, así como casos de anencefalia, es decir, niños que nacen sin cerebro”, explicó Hernández. ETAPAS El embarazo comienza el último día de la menstruación. En las primeras 12 semanas suelen presentarse las náuseas, como un síntoma normal que surge por la hormona gonadotropina coriónica —también llamada hormona del embarazo—, segregada por la hipófisis y por la placenta. Durante el primer trimestre también son comunes las infecciones urinarias y vaginales, que si no son tratadas a tiempo pueden causar abortos o partos prematuros. Las primeras ocurren porque la hormona progesterona hace más lento el tránsito de la orina

g

g

g

g

g

amenaza de aborto —se manifiesta con manchado hemorrágico—, hay que acudir al médico para que este recete antibióticos como la amoxicilina, con ácido clavulánico.

Para evitar náuseas hay que tomar vitaminas prenatales por la noche, en lugar de la mañana, o dividir la dosis en dos horarios. Consumir menos carbohidratos también disminuye este malestar. Hay medicamentos en gotas que disminuyen las náuseas.

g

g

Durante el embarazo no debe haber sangrado. Si esto ocurriera hay que acudir de inmediato con el médico. Los ultrasonidos ayudan a determinar que no haya malformaciones y que todos los órganos del bebé estén bien. Si una infección urinaria tiene

g

Es necesario tomar abundante líquido: más de dos litros de agua al día. La madre puede hacer ejercicio que no tenga alto impacto. De hecho, es posible hacer prácticas como el spinning durante el embarazo. En promedio, una mujer aumenta de 25 a 35 libras durante la gestación; sin embargo, cuando hay obesidad es necesario acudir con un nutricionista para que no existan problemas serios.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

LA FUTURA madre debe acudir periódicamente al ginecólogo para que ella y el bebé gocen de salud durante cada etapa.

40 SEMANAS

es lo que dura un embarazo normal. del riñón hacia la vejiga, lo cual permite que las bacterias se puedan colonizar en forma rápida. La infección vaginal es bastante común porque durante el embarazo se produce un estado diabetógeno, que origina alzas en el azúcar. Esto hace que surja el hongo que causa la infección. Hernández indicó también que el 7 por ciento de las mujeres puede desarrollar diabetes

5 ULTRASONIDOS son los recomendados durante la gestación.

gestacional, la cual puede tratarse con éxito. El segundo trimestre es considerado el más estable y bonito debido al cese de las náuseas. Luego, en el tercer trimestre, se puede dar la preeclampsia, que debe tratarse rápidamente para no poner en riesgo la vida de la madre ni del bebé. En el país, esta es la segunda causa más común de mortalidad materna,

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

LA PERIODISTA Pamela Saravia entrevista al ginecólogo Gerardo Hernández, durante El Consultorio. pues fallecen 173 féminas por cada cien mil nacidos. Los síntomas son: presión alta, hinchazón en las piernas y dolor en la boca del estómago. En los casos extremos pueden surgir convulsiones. La única forma de tratarla es con la inducción al parto, para remover la placenta. Sin embargo, el problema se agrava cuando el embarazo aún no llega

a los siete meses, ya que el bebé aún no cuenta con la madurez necesaria. “Para prevenir estos problemas es fundamental la planificación y control médico mensual en los primeros meses, cada 15 días en los últimos, y cada semana al final del embarazo”, recomienda el experto. Contacto: Gerardo Hernández, tel., 5017-0505


CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

50

POR BRENDA MARTÍNEZ IMAGINERÍA E HISTORIA

El minucioso, delicado y prolongado proceso de restauración rescata y protege las imágenes religiosas del deterioro que causa el paso del tiempo o falta de cuidados, para devolverles su magnificencia original. Por su antigüedad —datan del siglo XVI—, estas obras son vulnerables a la contaminación ambiental, exposición inadecuada a la luz, humedad, plagas xilófagas —microorganismos que se alimentan de la madera—, desastres naturales y manipulación o intervenciones inapropiadas, lo que afecta su estructura interna y externa. ORIGEN ARTÍSTICO

Mañana, a las 16.30 horas, en el Idaeh, 12 Av. z. 1, se presentarán, restauradas, las imágenes de Jesús Nazareno y Virgen de los Dolores, del templo Beatas de Belén. El domingo, a las 17 hrs., saldrán en procesión, del Idaeh al templo.

La escultura religiosa surgió con fuerza cuando la Iglesia Católica se dispuso luchar contra los efectos del protestantismo, fundado por Martín Lutero en el siglo XVI. Este hecho causó una contrarreforma católica que se concretó en los acuerdos del Concilio de Trento, en 1545 y 1563, la que utilizó imágenes para la propagación de la fe e impulsó la manufactura de tallas religiosas en América, explica el libro Los tesoros de La Merced. En un comienzo arribaron a la región escultores españoles, quienes poco a poco enseñaron el arte a los criollos e indígenas. Estos aprendieron las características estilísticas mediante pinturas, grabados y estampas que les proporcionaron los religiosos. No obstante, cada individuo logró desarrollar su sello particular.

“Los artistas de Guatemala se lucieron en la escultura en Iberoamérica, que gozaba de un reconocimiento mundial por su gran calidad e, incluso, se exportaba a México y Sudamérica”, explica Luis Manuel Muñoz, restaurador del Instituto de Antropología e Historia. Esa belleza única, la mayoría de autoría anónima, puede volver a nacer con la restauración, proceso que incluye la estabilidad estructural de la obra, reforzamiento de ensambles, eliminación de remozamientos inadecuados, fabricación de elementos perdidos, limpieza de encarnados, recuperación de la policromía y detalles faltantes. Se aplican técnicas y materiales utilizados en el pasado, para impactar lo menos posible a la escultura. “En Guatemala se han hecho crímenes y atrocidades con las esculturas. Un restaurador tiene conocimientos para recobrar la esencia estética de la obra y no reinventarla”, dice el historiador de Arte Haroldo Rodas. Los principios básicos actuales son el respeto al original, la mínima intervención, conocer las reacciones físicas y químicas de los materiales que se aplican y cuáles son compatibles con la imagen, para no lastimarla y que sean removibles, por si surgen en un futuro mejores técnicas de restauración, expone Muñoz. Además, las piezas deben pasar por un período de adaptación.


Guatemala, viernes 8 de febrero de 201 3

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ

PRENSA LIBRE

C ULT UR A

51


PRENSA LIBRE

BUENA VIDA / TECNO

53 Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

La web

evoluciona

POR REDACCIÓN TECNO

L

as aplicaciones móviles han revolucionado la forma de navegar en internet por la sencillez que ofrecen, pero la incompatibilidad de estas entre los distintos sistemas operativos ha fragmentado el ingresar a la web y obliga a que esta evolucione para gaLos rantizar su universalidad. director de desarrollo teléfonos de El producto e innovación de inteligentes Telefónica Digital, Carlos Domingo, expuso que las aplihan caciones se han convertido el medio primario para cambiado en obtener contenidos y servila forma de cios de internet en el móvil, mientras que el responsable navegar de The App Date, Óscar Dopor mingo, destacó que con estas todo es más natural y fácil, y internet. que cada vez abren el internet a más gente, circunstancias y contextos. DIFERENCIAS Óscar Domingo reconoce que las apps nativas llevan asociados ciertos problemas que no tiene la web en las computadoras. “Una aplicación nativa es aquella desarrollada específicamente para un único sistema operativo, por ejem-

plo Android, iOS o Windows Phone, por lo que no es compatible con entornos de la competencia”, explicó. “No tienen el mismo grado de universalidad, no son abiertas, no se comunican entre ellas, no funcionan en diferentes dispositivos y sistemas operativos y además sólo se pueden publicar o actualizar de acuerdo con las decisiones arbitrarias de las corporaciones que las controlan y no del desarrollador o el usuario final”, afirmó el experto. Tristán Ninot, de Mozilla Europa, dijo que la innovación en la industria móvil se ve obstaculizada por los sistemas cerrados, que suponen “una gran barrera de entrada para los creadores de contenidos”.

máticas. El inconveniente de las web apps es que su tecnología abierta no se ha perfeccionado, Un mejor pues debido a que los desafuturo rrolladores no tienen permisos para las para funciones del teléfono, coapps mo la cámara o el acelerómetro, las aplicaciones nativas suelen ser más ligeras y fluidas. Esas Las aplicacarencias obligaron a Facebook ciones proa cambiar de estrategia y susgramadas tituir su herramienta de en HTML5, HMTL5 por otras. hojas de esEl portavoz de Mozilla tilo CSS3 y añadió que la web móvil está Javascript aún evolucionando y que no darán paso es tan rica como la interfaz de a la innovanavegación de las computación y al endoras, pero que con el uso del riquecimienHTML5, un lenguaje “sin proto para la pietarios”, derivará más adenavegación lante en innovación y enriweb. quecimiento. Algunos analistas consideran que el futuro OTRA OPCIÓN es de la web app, aunque por el Frente a las aplicaciones nativas, exis- momento esta tecnología no esté preten otras basadas en la web abierta, parada para hacerle sombra a las aplillamadas web apps y que funcionan caciones nativas. Martín Álvarez, director del consobre un navegador con lenguaje HTML5, hojas de estilo CSS3 y Javas- sorcio W3C, que desarrolla los lencript, lo cual las hace trabajar por igual en guajes abiertos de la web en España, las distintas plataformas y no requieren aseguró que ya se trabaja en la versión que el usuario esté pendiente de ac- HTML 5.1 y está convencido de que la tualizaciones, ya que estas son auto- fórmula estándar es la que triunfará.

DATOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRECIMIENTO

El mercado de las aplicaciones móviles se duplicó en el último trimestre del 2012, ya que según reporta Android, obtuvo 25 millones de descargas en su catálogo de 700 mil apps de Google Play. Apple se mantiene como el líder, pues cuenta con más de 800 mil herramientas para sus dispositivos.

“La web para nada está herida. La movilidad es una oportunidad para hacerla crecer, pero no se debe pensar en ella desde sitios estáticos, sino en la web en movimiento”, indicó. Ese internet en movimiento usaría, por ejemplo, el diseño web adaptativo que permite que las páginas se ajusten automáticamente a cada dispositivo. Álvarez contempla un escenario en el que convivan apps nativas y web apps, pero en el que el usuario no distinga qué hay debajo de ese programita que le hace la vida más fácil. “La apertura y libertad de la web necesitan llegar al espacio móvil. De la misma manera que ninguna organización debería controlar la web, tampoco este espacio. Necesitamos llevar los atributos que hacen a la web abierta al entorno móvil”, aseguró el responsable de Mozilla. La propuesta de Telefónica y Mozilla es Firefox OS, un sistema operativo basado en web apps que, según Ninot, está diseñado para que la web sea la alternativa a los muros cerrados de Apple y Google. “Firefox OS será el agente que va a llevar la web al móvil y liberar a los usuarios de las restricciones de acceso que sufren con las aplicaciones móviles”, señaló Óscar Domingo. EFE


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

61

Pezzarossi dejará las canchas para luchar por la presidencia de la Fedefutbol

Luego de 17 años de carrera profesional, Dwight Pezzarossi anuncia su retiro del futbol. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

Estaba escrito que Dwight Pezzarossi se retiraría de Comunicaciones, el equipo de sus amores. El Tanque inició su carrera como futbolista profesional en 1995 con los albos, y ayer anunció oficialmente que dejará de defender el color blanco y cambiará los pantalones cortos por los largos, ya que tratará de convertirse en el nuevo presidente de la Federación Nacional de Futbol. Las elecciones para la presidencia de la Fedefutbol se celebrarán en septiembre u octubre próximos. El Tribunal Electoral del Deporte Federado no ha presentado las fechas exactas, pero las votaciones deben ser dos meses antes de la toma de posesión del cargo, la cual está programada para el 7 de diciembre.

Primera experiencia En 1999 Dwight salió por primera vez al extranjero. Argentinos Juniors, de Argentina, fue su primer destino.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EN UNA EMOTIVA conferencia de prensa, Dwight Pezzarossi anunció su retiro del futbol.

Directo a Chile DWIGHT PEZZAROSSI GARCÍA

COMPROMISO A pesar de que al inicio dejó claro que la conferencia era para hablar de su retiro, el Tanque no dejó de hablar de sus aspiraciones para ser dirigente. Pezzarossi será el candidato de una planilla integrada por Enrique Pineda, Gerardo Paiz, Eduardo Navas y Alfonso Cruz. “Próximamente daré una conferencia de prensa en la cual se conocerán las propuestas que tenemos”, agregó. En la conferencia se habló acerca de algunas de las propuestas del equipo que integrará la planilla. “Pensamos en algo masivo, que se extienda en todo el país, algo muy grande, un proyecto del cual salga gran cantidad de niños futbolistas. En el grupo no solo yo tomo las decisiones, ya que somos un equipo de trabajo que coincidimos en muchos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

En Palestino, de Chile, fue figura en la temporada 2000-2001. Luego fue contratado por Santiago Wanderers.

El Tanque debutó con Comunicaciones en 1995. g

g

pensamientos para llegar a un objetivo”, aseguró. Pezzarossi finalizará su participación como futbolista en el actual Torneo Clausura 2013 y los próximos meses intensificará su trabajo junto a las personas que lo acompañarán en la

planilla. “Estoy realmente agradecido con Comunicaciones. Es un equipo que me ha dado todo y estoy eternamente agradecido con eso”, expresó el jugador que militó en varios clubes internacionales.

Tiene doble nacionalidad: guatemalteca e italiana

g

Posición: delantero

g

Partidos internacionales: 73

g

Goles con la Selección: 17

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

A PESAR de que la noticia de su retiro era un secreto a voces, la concurrencia de los medios a la conferencia fue masiva.

Nació el 4 de septiembre de 1979.

g

Jugó en Comunicaciones y Marquense (Guatemala), Argentinos Juniors (Argentina), Palestino, S. Wanderers y La Serena (Chile), Racing de Ferrol y Numancia (España) y Bolton (Inglaterra).

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Europa lo recibe El Racing de Ferrol, de España, fue su primer equipo en Europa, ahí jugó en la temporada 2002-2003.

Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

Dwight dice adiós

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

62

TODODEPORTES / FUTBOL

La carrera por la Fedefutbol Las elecciones en la Federación de Futbol no tienen fecha definida, pero se podrían celebrar en septiembre u octubre.

¿QUIÉNES VOTAN? El padrón electoral del futbol es el más grande de todas las federaciones.

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

La decisión de Dwight Pezzarossi de retirarse de la actividad futbolística y su intención de buscar dirigir la Federación Nacional de Futbol de Guatemala abre oficialmente la carrera electoral en el deporte más popular del país. En un año clave para el futbol nacional, se espera la participación de varios grupos que en los próximos meses se dedicarán a presentar sus planes de trabajo. Hasta el momento, solo dos personas han manifestado abiertamente su interés por participar en el evento que será en septiembre próximo. LOS CANDIDATOS El primero es Dwight Pezzarossi, quien ayer en conferencia de prensa aseguró que se retirará del club Comunicaciones, además es el comisionado presidencial de Deportes, puesto que ocupa desde el año pasado. El goleador nacional tiene en su equipo a Alfonso Cruz Berganza, de la Liga Nacional de Futbol, y con vínculos en Deportivo Suchitepéquez a Enrique Pineda, del Deportivo Marquense; Eduardo Navas, del grupo Futeca; y Gerardo Paiz, quien actualmente es miembro del Comité Ejecutivo del actual presidente de la Fedefutbol, Brayan Jiménez. Precisamente, también Jiménez reveló recientemente su interés por reelegirse, aun-

g

g

46 personas tendrán derecho a votar en el proceso electoral que regularmente se lleva a cabo en el albergue Ramiro de León Carpio. La distribución de votos: Asociaciones departamentales (22), Liga Nacional (12), Liga Primera División (5), Segunda División (3), Tercera División (2), Liga Femenina (1), Futsal (1).

que hasta el momento no lo ha hecho de manera oficial y tampoco se conoce quiénes lo acompañarán. Durante la gestión de Jiménez, la Selección Mayor de Guatemala compitió en una eliminatoria mundialista, en donde no se pudo acceder a la hexagonal final, y conquistó un boleto para participar en la Copa del Mundo Sub 20 de Colombia 2011. Otro de los que anunció en un programa radial su posible participación es el abogado Gustavo Juárez, quien ha tenido destacada participación para defender a los jugadores que fueron sancionados de por vida, por arreglar partidos y dopaje. La Fedefutbol recibe más de Q5.7 millones cada año de la asignación que otorga la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HERNÁN MEDFORD da instrucciones a los jugadores que buscarán la victoria frente a Mictlán.

Xelajú apuesta por la victoria

En el torneo anterior (Apertura 2012), Xelajú consiguió las dos victorias frente a Mictlán, con cinco goles a favor y dos en contra. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

El equipo de Xelajú MC buscará su segunda victoria en el torneo ante Mictlán en el estadio Mario Camposeco, mañana, a partir de las 20 horas, para salir de la décima posición. Los chivos, que han sumado tres puntos de nueve jugados, quieren acumular una nueva victoria en casa, ya que fuera no les ha ido bien. Los conejos, que son quintos y siguen invictos, optarán por sorprender a los altenses, para mantener el buen paso con el que han iniciado.

Tras una larga semana de trabajo intenso —dos días a puerta cerrada— el plantel recibió instrucciones del técnico Hernán Medford con el fin de poner en práctica lo trabajado. “En casa hay que ser fuertes. Tenemos que cambiar la mentalidad, buscar puntos si queremos estar arriba y corregir errores”, aseguró el estratega. “Estamos motivados por el partido. Sabemos que todos los equipos que vienen vendrán con todo, pero vamos poco a poco y el equipo arrancará muy bien”, agregó Medford. Los chivos tendrán la baja de Johny Girón, quien salió expulsado en el encuentro contra los Halcones.

KEVIN ARRIOLA

“Será un juego bonito”

E

l volante Kevin Arriola, que se ganó un espacio en el cuadro titular, sabe que tienen un fuerte compromiso y que con el trabajo en equipo lo podrán solventar. “Será un juego bonito y las cosas se nos tienen que dar, ya que los trabajos en la semana han sido intensos y queremos los tres puntos en casa. Hemos platicado sobre las malas actuaciones que hemos tenido y lo hemos trabajado”, señaló el jugador.

BANTRAB Y AURORA FC

Oficializan alianza de patrocinio

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ELECCIÓN en donde resultó electo el actual Comité Ejecutivo se celebró el 17 de octubre del 2009.

l grupo financiero Bantrab presentó en conferencia de prensa su nueva alianza estratégica con el club Aurora FC, equipo de Primera División de gran trayectoria a escala nacional e internacional desde su fundación, en 1945. Aurora es el tercer equipo con mayor cantidad de títulos en el territorio nacional, con ocho cam-

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

REPRESENTANTES de ambas entidades presentan alianza. peonatos de liga, cinco de copa, 10 subcampeonatos nacionales, dos títulos a escala centroamericana y cuatro subcampeonatos regionales. “La intención del grupo Bantrab

es contribuir con el rescate de uno de los tres clubes más grandes de Guatemala”, informó Sergio Hernández, presidente de Bantrab. MAX STUARDO PÉREZ


Luis Carlos Martínez sueña en grande

Del 3 al 17 de marzo se celebrarán los Décimos Juegos Centroamericanos, donde la natación se iniciará el 12. POR EDDY RECINOS NATACIÓN

La fase final de los entrenamientos en la piscina del World Gym Pradera se efectúa con intensidad por parte de Luis Carlos Martínez, quien junto a sus compañeros de la selección hace los ejercicios que le permitirán estar en su máximo rendimiento. Las especialidades en que mejor se desenvuelve el atleta en la piscina son los mil 500 metros y cien mariposa, en los que espera meterse en la pelea por las medallas. Su carta de presentación es el buen desempeño que tuvo en el 2012 en los Juegos del Codicader que se disputaron en El Salvador, donde se quedó con la medalla de oro en los cien metros mariposa e impuso récord con un tiempo de 56.57. Además, ganó los 200 metros combinados y 200 mariposa.

GRAN EXIGENCIA

Martínez sabe que el proceso para ganar una medalla es fuerte, y más cuando se integra a la selección nacional que participará en las justas regionales. “Me he preparado tanto física como mentalmente, y esto lo desarrollo todos los días. Es difícil manejar el colegio y la natación, pero me he organizado bien y eso me permite llevar a cabo mis objetivos”, expresó. “El lunes, miércoles y viernes entreno por la madrugada, de 4 a 6.30 horas; en la tarde se combina la preparación física, en la que se incluye gimnasio y pesas. El resto del proceso lo hago en natación, pero esto varía en el horario, dependiendo de la etapa”, explicó. El deportista, quien en diciembre último cumplió 17 años, aseguró que cada semana nada entre 60 y 70 kilómetros, además de llevar una dieta saludable durante este proceso de preparación. “Estamos en la etapa más alta en este momento de entrenamientos, pero antes de la competencia se bajará la intensidad

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

UNA DE LAS especialidades del nadador nacional son los cien metros mariposa, en los que buscará las medallas. DELEGACIÓN

DATOS DEL NADADOR

Numerosa participación

Es una de las nuevas figuras para los Juegos Centroamericanos. g

g

C

on 22 atletas, Guatemala tomará parte en los Décimos Juegos Centroamericanos en la especialidad de natación, prueba que se celebrará del 12 al 17 de marzo. Otras de las figuras que estarán presentes en la delegación será Kevin Ávila, en la rama masculina, así como el retorno de Gisela Morales.

En estas justas tomará parte en los 200, 400 y mil 500 metros libres, además de los 50, cien y 200 metros mariposa. Entre sus logros está que en el 2012 consiguió un nuevo récord en los cien metros mariposa, con un tiempo de 56.57, el cual poseía Rodrigo Díaz, con 58.33.

de las cargas”, afirmó. El juvenil nadador manifestó que una de sus expectativas es ganar las pruebas en que participe. “Espero bajar mis marcas personales y ganar todos los

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LUIS CARLOS Martínez quiere mostrarse como una de las cartas fuertes de Guatemala en natación. eventos. Fuera de las competencias hay otros rivales, pero primero tengo que ganarme a mí mismo. Hay muchos nadadores muy buenos, pero sé que puedo luchar contra ellos”, expresó.

El 2012 fue muy bueno para Martínez y estas justas le servirán como motivación para pelear por los primeros lugares en las pruebas de 200, 400 y mil 500 metros libres, así como los 50, cien y 200 metros mariposa.

Foto Prensa Libre:

KEVIN ÁVILA

63 Guatemala, viernes 8 d e febrero de 20 1 3

Se lanza por el oro

PRENSA LIBRE

NATACIÓN


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de febrero de 2013

68

TODODEPORTES / FUTBOL

LIONEL MESSI RENUEVA SU CONTRATO

Jura amor eterno

Quiere terminar su carrera en el Barsa El delantero internacional argentino Lionel Messi llegó al Barcelona cuando tenía 13 años y debutó con el primer equipo a los 16. BARCELONA, ESPAÑA FUTBOL

El Barcelona anunció ayer en su página web que el internacional argentino Lionel Messi firmó la ampliación de su contrato con el club hasta el 30 de junio de 2018, y el delantero declaró que “a nivel europeo” le gustaría terminar su carrera en el club español. “Después de Puyol y Xavi, ayer fue el turno de Lionel Messi. El crac argentino del Barsa, acompañado por su padre, ha firmado la ampliación de su contrato con el club hasta el 30 de junio de 2018”, resaltó la entidad española en un comunicado. Messi, de 25 años y quien se formó y ha jugado en el Barcelona durante toda su carrera, ganó en enero recién pasado su cuarto Balón de Oro consecutivo, lo que le acredita como Mejor Jugador del Mundo. “Leo Messi reafirma su vínculo con el Barsa dos temporadas más, ya que acababa contrato el 30 de junio de 2016. El jugador, quien llegó al club azulgrana cuando tenía 13 años y debutó con el primer equipo cuando tenía 16, tendrá 31 años cuando finalice su nuevo contrato”, añadió el club sobre su futbolista más emblemático. Después de haber firmado el contrato, el jugador, en declaraciones a la página web del club, dijo ser “muy feliz” y estar ante “un gran día”. “Ya dije anteriormente que a nivel europeo me gustaría terminar mi carrera en el Barsa. No me planteo jugar en ningún otro equipo del continente. Eso sí, no descarto terminar mi carrera deportiva en Argentina”, explicó Messi sobre sus planes a futuro. “No sé cómo estaré con 31 años. Pienso en el día a día y en seguir disfrutando jugando al futbol en el Barsa”, añadió el capitán de la selección albiceleste. El Barsa anunció en diciembre último que Messi, el volante Xavi Hernández y el zaguero Carles Puyol habían aceptado renovar sus contratos. El argentino era el único que faltaba en firmarlo. AFP Y AP

Foto Prensa Libre: AFP

Messi está satisfecho Messi se sintió satisfecho por las condiciones de su nuevo contrato.

Foto Prensa Libre: AFP

Feliz acuerdo Foto Prensa Libre: AFP

LIONEL MESSI llegó a las oficinas del Camp Nou para firmar su renovación de contrato.

250 MILLONES

PRÓXIMAS RENOVACIONES

Iniesta, Busquets y Adriano son los siguientes

L

os centrocampistas Andrés Iniesta y Sergio Busquets, y el defensa Adriano Correia serán presumiblemente los próximos en pasar por las oficinas del club para renovar sus respectivos contratos, una vez firmadas las ampliaciones de Carles Puyol —2016—, Xavi Hernández —2016— y Lionel Messi —2018—. El caso más apremiante es el de Iniesta. El de Fuentealbilla, que comparte representante con Puyol —Ramón Sostres—, es uno de los astros del futbol mundial, se

encuentra en la plenitud de su carrera —28 años— y ha reiterado su deseo de retirarse en el Barcelona. En noviembre de 2009 firmó su último contrato, que finaliza el 30 de junio de 2015 y que tiene una cláusula de rescisión de 200 millones de euros. También acaban contrato en 2015, Sergio Busquets y David Villa; mientras que el club ya negocia con Adriano una prórroga del suyo, que finaliza al final de la próxima temporada. EFE

Sandro Rosell, presidente del Barcelona, se dio un apretón de manos luego de que Messi renovara su contrato.

de euros es la cláusula de recisión del contrato del delantero argentino Lionel Messi.

2004 FUE EL AÑO

Foto Prensa Libre: EFE

ANDRÉS INIESTA podría renovar próximamente.

en que Messi debutó en el primer equipo del Barcelona. A partir de ese momento ha brillado.


PDF,08022013