Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 7 DE NOVIEMBRE DE 2012

OBTIENE HISTÓRICA REELECCIÓN

TRIUNFA

OBAMA Foto Prensa Libre: AFP

OBAMA CONSIGUE un triunfo sin precedentes en elecciones.

Patriotistas harán marcha para lograr respaldo a cambios a la Carta Magna. ACTUALIDAD / 4

Pág. 2

Senado, demócrata >Oficialistas mantienen leve

mayoría en la Cámara Alta.

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

TSE destituye a tres funcionarios

CIV revela lista de constructoras

Despido se debe a omisión de nombre de candidato a alcalde de Nebaj, Quiché / 5

BUENA VIDA

Libro rescata la simbología maya en artesanías / 48

Comunicaciones le adeuda a mil 575 empresas un total de Q3 mil 445 millones / 6

TODODEPORTES

Rusia se impone por goleada a la Sele de Futsal / 58

BUSQUE HOY

Solicitan apoyo a reformas

de Cámara de Representantes.

LEA HOY

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DE simpatizantes celebran la reelección de gobernante.

Congreso, opositor >Republicanos retienen control

Presidente agradece al pueblo de EE. UU. Romney reconoce derrota.


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

HOY 7 DE NOVIEMBRE DEL 2012

AJMAK: significa el perdón y el pecado, representa lo más oscuro de la noche y el primer rayo de luz. Es tierra, espíritu de los abuelos y sabiduría ancestral. Es la conciencia planetaria y la energía exterior.

Actitud positiva en la vida Experto sugiere una reingeniería interna para lograr la felicidad. BUENA VIDA / 42

Rojos reciben a Halcones de La Mesilla

VEA HOY EN BUSQUE HOY

Exquisito toque retro Los diseños de la temporada de otoño se inspiran en moda de años pasados.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

TODODEPORTES / 61

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Francisco Dall’anese, jefe de la Cicig >Tema: Desafíos de la justicia en Guatemala

PRESIDENTE: “SUCEDIÓ GRACIAS A USTEDES”

Obama logra otro histórico mandato EE. UU. vuelve a confiar en Obama; le da cuatro años de oportunidad. WASHINGTON DC

Escarlatas buscan hoy trepar a la cima en el Torneo Apertura 2012.

EN PRENSA LIBRE

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

US$1 : Q7.81547

El demócrata Barack Obama, primer presidente afroamericano, volvió a hacer historia ayer al lograr la reelección frente al republicano Mitt Romney, gracias al voto decisivo de las minorías. La expectativa se despejó hacia las 22.15, hora de Guatemala, cuando las televisoras le dieron el triunfo a Obama en la gran mayoría de estados claves. “Esto sucedió gracias a ustedes. Gracias”, tuiteó Obama inmediatamente, mientras que Romney mantenía silencio. Al cierre de esta edición, Obama había logrado 303 votos electorales, frente a los 206 de su contrincante Romney, según el recuento provisional elaborado por los medios con datos del escrutinio parcial. Son necesarios 270 votos de los 538 del Colegio Electoral para ser elegido presidente de Estados Unidos. Un clamor se elevó de los miles de seguidores demócratas en Chicago. La ciudad que lanzó políticamente a Obama fue entusiasta. El voto hispano, el afroestadounidense, el voto de las mujeres y el de los jóvenes volvió a ser decisivo en la contienda, como hace cuatro años, aunque curiosamente, cálculos provisionales indicaban que Romney, un exgobernador de 65 años, se alzó con una ajustada mayoría del voto popular. La clave fue el peculiar sistema indirecto de

Foto Prensa Libre: AFP

EL MANDATARIO de EE. UU., Barack Obama, recibe felicitaciones de partidarios. EXPERTOS

Latinoamérica pierde la ilusión

L

as elecciones presidenciales que se celebraron ayer en EE. UU. no han despertado en América Latina el mismo interés que las del 2008, cuando el entonces debutante Barack Obama, aspirante ahora a la reelección, generó esperanzas

de un cambio en la relación de su país con sus vecinos del sur. Cuatro años después de la elección del primer presidente afroamericano de Estados Unidos, recibida con entusiasmo en Latinoamérica, el duelo electoral entre el demócrata Obama

y el republicano Mitt Romney no levanta las mismas pasiones en la región, señalan los expertos, quizás porque las esperanzas se vieron defraudadas o porque se considera que gane quien gane no habrá cambios significativos.

elección, en el que una decena de estados puede dar a un candidato los 270 votos del Colegio Electoral, de un total de 538.

cierre de los primeros estados en la costa este, cuando las televisoras dieron a Obama ventaja en estados como Pensilvania, Ohio o Nevada, o a muy corta distancia de Romney en Florida. Los republicanos conservaron, en cambio, su mayoría en la Cámara de Representantes, que reno-

vaba sus 435 escaños. En el Senado, donde estaban en juego un tercio de los escaños, los demócratas también parecían bien encaminados para mantener su corta mayoría de 53 escaños, lo que auguraba más dificultades en Washington. Obama y Romney pelearon el voto hasta el úl-

PARTICIPACIÓN RÉCORD La participación electoral batió récords, según todos los cálculos. La carrera empezó a definirse poco después del

EFE


E

ntre las típicas figuras del Elefante y el Burro, representativas de los partidos Republicano y Demócrata, respectivamente, ciudadanos estadounidenses en el país, políticos e invitados especiales de la Embajada de Estados Unidos celebraron el proceso electoral en el Hotel Barceló, y conocieron de cerca el conteo de votos y los primeros resultados de los comicios. Arnold Chacón, embajador de EE. UU. en el país, destacó la importancia del voto latino en el actual proceso electoral, y aseguró que las relaciones bilaterales de los dos países no dependen de los resultados de esos comicios. “Es importante que cada vez más latinoamericanos participan, ya que es un grupo que está creciendo cada vez más en nuestro país”, agregó. La actividad donde predominaron los colores rojo y azul, también ofreció a los asistentes la oportunidad de conocer el proceso electoral en EE. UU. y participar en un sufragio simulado, así como en juegos de preguntas y cuestionarios sobre la política de ese país. La fiscal general, Claudia Paz y Paz; el jefe de la Co-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EMBAJADOR ARNOLD Chacón, en la actividad. misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, Francisco Dall’Anese; el canciller, Harold Caballeros; la secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza, Sandra Torres; algunos diputados y embajadores de varios países fueron algunas de las personalidades que participaron en la actividad como invitados especiales. Chacón aseguró que se busca estrechar los lazos bilaterales y una muestra del interés en conocer el destino político de EE. UU. Embajadas estadounidenses en otros países efectuaron actividades similares por los comicios. Por Alex Rojas

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS / MYNOR ÁLVAREZ

ENTUSIASMO

COMICIOS

Apoyo del voto latino

Evento más tuiteado

E

l presidente Barack Obama conservó ayer el apoyo del voto latino que había obtenido en el 2008, al mantenerse en 69% frente a su rival republicano, Mitt Romney, según encuestas a boca de urna, que calcularon la

timo minuto, para una elección que presentaron como decisiva para el rumbo del país. Cuatro años después de su rotundo triunfo, Obama pidió un mandato más para enterrar totalmente la crisis económica, instaurar su gran reforma sanitaria y retirar a la tropa de Afganistán en el 2014.

participación de votantes hispanos en 10% del total de electores. La encuestadora Edison Research efectuó el estudio para The Associated Press, y entrevistó a dos mil 58 hispanos después de que votaran en todo ese país. AP

JUGÓ BALONCESTO Obama se fue a jugar baloncesto, su ritual cada vez que hay elecciones, esta vez con dos antiguas estrellas de la NBA. Unos 12.2 millones de hispanos, la primera minoría de Estados Unidos, con más de 50 millones de integrantes, podrían haber votado, lo que significaría

L

as elecciones presidenciales en EE. UU. del 2012 se convirtieron ayer en el evento más tuiteado de la historia, según informó la red social Twitter en su cuenta política. Los comicios estadounidenses ya han

un nuevo récord de participación tras los comicios del 2008, en los que dos tercios optaron por Obama. Obama, 44 presidente de Estados Unidos, afianzó su lugar en la historia al ser reelegido tras cuatro años de mandato difícil por la situación económica y tras una campaña encarnizada.

generado más de 20 millones de mensajes breves en la red social, y el demócrata Barack Obama ha sido más citado y mejor valorado que su rival republicano, Mitt Romney, a juzgar por el termómetro político que elabora la firma. EFE

Un solo demócrata desde 1945 había sido elegido dos veces para la presidencia, Bill Clinton, en una situación económica mucho mejor que la actual, en la que la tasa de desempleo nacional es del 7.9%. Ningún presidente estadounidense había sido capaz de ganar la reelección con un porcentaje

de comunicación. de desempleados ADEMÁS Cuatro años del 7.2%. más tarde coronó Obama logró Masiva su ascenso meteóuna arrolladora afluencia rico al instalarse a victoria frente a los 47 años en la Romney, que prueCasa Blanca, con ba que su electoDaños de su esposa Micherado le fue fiel. huracán no lle y sus dos hijas, Barack Hussein frenan parluego de haber Obama, hijo de un ticipación. derrotado en las keniano y una esPágina 39 primarias demótadounidense, se cratas a la favorita catapultó a la escena política en la conven- Hillary Clinton y en las ción demócrata del 2004 en presidenciales al veterano Boston, con un vibrante y republicano John McCain. apasionado discurso en el ADMITE DERROTA que expuso su visión de Romney reconoció ayer una política de consensos su derrota y dijo que iba a que sedujo al país. Nacido en Hawái en felicitar a Obama por te1961 y criado por unos léfono. Deseó lo mejor al años en Indonesia, fue por mandatario, mientras que siete años representante anoche el ánimo en la sede del pobre sur de Chicago general de campaña de los en el Senado de Illinois. En republicanos era sombrío. el 2005 fue elegido para el Los colaboradores de Senado estadounidense, y Romney expresaron congracias a su carisma y su moción al enterarse de los elocuencia, se convirtió en resultados adversos a su AFP / EFE / AP el favorito de los medios candidato.

3 Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

Embajada celebra la noche de elecciones

PRENSA LIBRE

ACTIVIDAD


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

GOBIERNO RETOMA CAMBIOS A CARTA MAGNA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LOS ANALISTAS Franco Martínez y Roberto Wagner afirman que no se discutió sobre región.

Región queda marginada Politólogos resaltan el gasto millonario en este proceso electoral, que pudo haber superado los US$2 mil millones.

POR BILL BARRETO

Republicano, no vemos políticas públicas que favorezcan a la minoría más importante en Estados Unidos”. Wagner agregó que en materia de política exterior, Latinoamérica debe unificar su postura hacia EE. UU. En cuanto a seguridad para Guatemala, el analista considera más decisiva la elección de Enrique Peña Nieto, en México.

Latinoamérica quedó marginada de las prioridades de la política exterior estadounidense para los dos contendientes en este proceso electoral, señalaron los analisEL PROCESO tas en política La frontera Según Martíexterior Roberto nez Mont, los Antonio Wagner política de comicios estay Franco Martí- EE. UU. es dounidenses nez Mont, dupermiten los filrante una emi- Asia. No tros de las elecsión especial de hay que ciones primaDiálogo Libre, esperar rias, “pero por que se transmite otra parte dan en www.prensa- algo libre.com. diferente”. lugar a un desmesurado finanAmbos policiamiento privatólogos coinciROBERTO do. Se habló indieron en que al WAGNER, cluso de lavado finalizar anoche investigador de dinero hacia la contienda se universitario. las campañas” sobrepasarían electorales. los US$2 mil miEl politólogo destacó llones, un récord en el gasto en pautas publici- la consolidación de “las maquinarias electorales” tarias en EE. UU. Respecto del voto la- de los dos partidos matino en esos comicios, yoritarios como clave en Wagner destacó: “Más el proceso, junto a un allá de la presencia de gasto récord en publicialgunos personajes en dad, pero sin contenido los partidos Demócrata y en las propuestas.

Pérez pide al PP aprobar reformas

Oficialistas podrían movilizar a sus bases para exigir enmiendas a Ley Superior.

POR JESSICA GRAMAJO Y BILL BARRETO

Pese a que varias bancadas opositoras insisten en que las reformas a la Constitución deben discutirse con detenimiento, el presidente Otto Pérez Molina demandó ayer, durante una reunión, a diputados del Partido Patriota (PP) buscar su aprobación en los próximos días. Trascendió que el PP busca además movilizar a miles de sus bases el próximo martes para exigir los cambios a 35 artículos a la Carta Magna que presentó el Ejecutivo. El legislador oficialista Iván Arévalo dijo al finalizar la cita en la Casa Presidencial: “El presidente nos pidió ponernos en autos y poner en marcha el proceso para poner en discusión en el pleno esa ley”, para su aprobación. Para lograr el apoyo, el presidente del Congreso, Gudy Rivera, y el de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, Oliverio García Rodas, se reunirán con las bancadas opositoras, ya que se requieren 105 votos para aprobar esas modificaciones, que han sido difíciles, porque la mayoría apuesta por hacer los cambios en leyes ordinarias. La primera reunión se efectuó con el bloque To-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

IVÁN ARÉVALO —Izq—, quien supuestamente habría renunciado al PP, saluda a Arístides Crespo al salir de la reunión con Pérez Molina, en la Casa Presidencial. IMPULSO

OPOSICIÓN

Prioridad oficialista

En total desacuerdo

Este tema es prioridad del PP y por ello estamos trabajando en él. Son importantes los acuerdos y los consensos. Si hay consenso convocaríamos para este jueves; si no, para la otra semana”, afirmó el presidente del Congreso, Gudy Rivera.

dos. Según Roberto Alejos, de esa bancada, García Rodas les indicó que estaban dispuestos a hacerle cambios a la propuesta, incluso, “que se eliminen algunos artículos como la creación de la cámara administrativa para la Corte Suprema de Justicia”.

R

oberto Villate, del bloque de Libertad Democrática Renovada, dijo: “Que el presidente del Congreso y de la Comisión de Legislación se eviten la fatiga, no estamos de acuerdo con las reformas por ser un gobierno ilegítimo y un Congreso corrupto”.

“Nosotros nos vamos a reunir mañana —hoy— para evaluar nuestra posición, ya que, por ejemplo, nuestro diputado de Totonicapán, Eugenio González, no está de acuerdo, pues la población de ese departamento las reprueba”, dijo Alejos. Agregó que también pi-

den que al momento de llegar a discusión al pleno se haga en lecturas ordinarias y no de urgencia nacional. IMPREVISTO Con urgencia y sin previo aviso fueron convocados los diputados del PP a la Casa Presidencial, para informales que debían trabajar esta semana en alcanzar el apoyo de todas las bancadas para los cambios a la Carta Magna. Además de Pérez Molina, estuvo presente la vicepresidenta y secretaria general del PP, Roxana Baldetti, quien afirmó que se les solicitó a los legisladores que hablen con los alcaldes de sus distritos para apoyar las modificaciones. Sin embargo, trascendió que la solicitud no fue bien recibida por todos los legisladores, e incluso Arévalo habría presentado su renuncia, hecho que negó la vicegobernante. Pérez Molina y Baldetti


EL DATO

LA CIFRA

DE QUETZALES calcula recaudar el Gobierno en 2013 por cobro de tasas al transporte terrestre, aéreo y otros medios.

Q32 millones

ESPERA COBRAR el Gobierno en multas el próximo año, por ingresos no tributarios y de otro tipo.

PRENSA LIBRE

168.3 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

TSE REVOCA NOMBRAMIENTOS

RESOLUCIÓN

Funcionarios destituidos U García dice que no le notificaron de impresión de papeleta. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

se reunieron con alcaldes del oficialismo y gobernadores, a quienes pidieron que impulsen las reformas en sus municipios y departamentos. Diputados oficialistas dijeron que se les requirió convocar para el próximo martes a todas las bases del PP, a fin de efectuar una movilización en la capital en favor de las reformas. El mismo pedido se les hizo a los alcaldes. HARÁN CAMBIOS Baldetti agregó que la propuesta de reformas constitucionales podría ser objeto de varios cambios. Uno de ellos sería el situado constitucional, que en la iniciativa se sube del 10 por ciento al 11 por ciento, y ahora se piensa aumentar otro punto. También quedaría en 158 el número fijo de diputados, y no 140, como figura en la propuesta del Ejecutivo.

DIFERENCIAS El legislador Carlos Fión, jefe de bancada de Compromiso, Renovación y Orden, expresó su reprobación a la propuesta, e indicó que “hace falta más diálogo y discusión”. Las dudas y el rechazo en la provincia sobre la iniciativa también se evalúan. Mario Estrada Ruano, jefe del bloque de la Unión del Cambio Nacional, dijo: “En reuniones con exconstituyentes, mesas de trabajo y en los departamentos vimos que no es el momento indicado”. Jaime Martínez, jefe de bloque de la Gran Alianza Nacional, afirmó que hay dudas entre sus congresistas: “Dos o tres diputados en sus departamentos han hecho sondeos y la gente que votó por ellos no está de acuerdo”. Aun así, dijo que es probable que den su apoyo a la iniciativa, la cual sería “una decisión colegiada”.

El pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), en sesión ordinaria del 17 de octubre y en forma unánime, revocó el nombramiento de Francisco José García Cuyún como jefe del Departamento de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos, y de otros dos funcionarios. La decisión del TSE obedece a que García Cuyún omitió imprimir en la papeleta electoral el nombre del candidato a alcalde de Nebaj, Quiché, por el Partido Patriota, Virgilio Gerónimo Bernal Guzmán. En el artículo 2 del acuerdo 273-2012 también se revoca el nombramien-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRANCISCO GARCÍA Cuyún calificó de injusto su despido por un supuesto error en inscripción to de Guillermo Arnoldo España García, oficinista III, subalterno de García Cuyún, y de Augusto Muñoz López, delegado departamental del TSE en Quiché, por los mismos motivos. Según los magistrados, García Cuyún y España García tenían conocimiento de la resolución del TSE por la que se debía incluir a Bernal Guzmán en la papeleta, y no lo

hicieron. Debido a la omisión, Bernal Guzmán no participó en las elecciones de septiembre del 2011, cuando ganó la Alcaldía Pedro Raymundo Cobo, de la coalición UNE-Gana. García Cuyún indicó a Prensa Libre que la resolución del TSE es injusta, ya que a él no le notificaron sobre ninguna resolución del pleno de magistrados de que se debía

CC rechaza multas

lises Gómez, magistrado del TSE, informó que la Corte de Constitucionalidad les notificó cinco resoluciones en las que se dejan sin efecto las multas a los partidos Visión con Valores (Viva) y Frente Republicano Guatemalteco (FRG), por supuesta campaña anticipada. Las sentencias afirman que esas agrupaciones no hicieron campaña anticipada, a pesar de que la Corte Suprema de Justicia resolvió que incurrieron en violación a la Ley. El magistrado Héctor Trujillo razonó su voto, en dos resoluciones del FRG, ya que consideró que se debió declarar sin lugar, porque el TSE actuó en el marco legal.

imprimir el nombre del candidato a alcalde en la papeleta y que tampoco la recibió el delegado departamental. García Cuyún es abogado egresado de la Universidad de San Carlos y trabajó 18 años en el Instituto de Fomento Municipal. Ingresó en el TSE el 3 de febrero del 2002, donde durante nueve años dirigió el Departamento de Organizaciones Políticas.

Presupuesto para abono se reorienta POR ROXANA LARIOS

Parte del presupuesto para la compra de fertilizantes del 2013 se reorientará a programas de extensión agrícola y agricultura familiar, informó el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). Efraín Medina, ministro de Agricultura, explicó ayer que el lunes último, durante una reunión con el presidente Otto Pérez Molina, se tomó la decisión.

“El presupuesto que se tenía destinado para la compra de abono era de Q555 millones, pero de este monto ya fueron destinados Q87.5 millones al programa de extensionistas”, añadió. Con el dinero se capacitará a mil cuatro extensionistas y coordinadores a fin de que brinden asistencia técnica a los 22 departamentos. Del presupuesto inicial también se destinará otro monto que aún no se ha determinado para los

programas de agricultura familiar y semillas mejoradas, añadió. “El dinero que quede será para la compra de fertilizantes y alcanzará para cubrir a las 620 mil familias que se tienen identificadas”, agregó el funcionario. Según el ministro, es posible que el Fondo Nacional de Desarrollo tenga a su cargo la compra del fertilizante. Se espera que en marzo del 2013 se comience la entrega del abono.

ENTREGA Registran robo de productos. g

g

Durante este año se reportó el robo de 15 mil quintales de abono. El Maga afirma que no recibió información del Ministerio Público al respecto.

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

DEUDA ES POR Q3 MIL 445 MILLONES

CIV define lista de constructoras Ministro Sinibaldi dice que van a analizar otras vías para pagar, de no aprobarse emisión de bonos. POR SERGIO MORALES Y ROSA M. BOLAÑOS

El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) dio a conocer la lista de empresas constructoras a las que les debe Q3 mil 445 millones por obras ya ejecutadas, como lo anunció el lunes último el presidente Otto Pérez Molina. El pago pendiente con más de mil 575 compañías asciende a Q3 mil 445 millones, de los que la Dirección General de Caminos y el Fondo de Conservación Vial (Covial) deben la mayor parte: Q3 mil 189 millones. El Fondo Social de Solidaridad adeuda Q226 millones y otras unidades del CIV tienen pendientes de pago otros Q30 millones. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, aseguró que en la lista de empresas definidas figuran solo las que cumplieron con todos los requisitos legales para el pago y cuyos proyectos están debidamente registrados en los sistemas financieros. Según un informe proporcionado por el CIV, del adeudo total, más del 50 por ciento corresponde a 28 contratistas, con Q1 mil 849 millones. ANALIZAN FORMAS Sinibaldi dijo desconocer si el presidente Otto Pérez Molina ya no avalará ese pago con la emisión de bonos del tesoro, y frente a una posible suspensión de la iniciativa, no descartó que se readecúe el presupuesto del CIV para el próximo año, aunque advierte que se reducirá la inversión en infraestructura. “Si no lo hacemos por la vía de los bonos, habrá que tomar la decisión de qué porcentaje del presupuesto del CIV se enfoca en el pago de deuda, aunque esto tendrá amplia repercusión en el desarrollo de la infraestructura del país”, afirmó. “Si no hay bonos, no va a

BONOS

“No se podrá cumplir con compromisos adquiridos”

E

l director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Armando Paniagua, dijo que con la decisión del Gobierno de postergar la emisión de bonos por más de Q3 mil 500 millones, no se pagará nada de la deuda del gobierno anterior. De esa cantidad, Q2 mil 500 eran para el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y los Q1 mil millones restantes, para Fonapaz. “No vamos a cumplir con esos compromisos que se tienen de pago, pues será el otro año. De todas maneras, el tema de los bonos iba a estar cuesta arriba sacarlos con el poco tiempo por el resto del año”, explicó Paniagua. El funcionario expresó que ya se le trasladó a la Presidencia la lista de las empresas a las que se les iba a pagar con la aprobación de los bonos. “Para entregar dicho listado, le voy a pedir la autorización al presidente, aunque él dijo que lo iba a entregar. Solo que él me diga que sí y no hay problema para poderlo entregar”, agregó. El reciente acuerdo 18-2012 del Ministerio de Finanzas autorizó

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ARMANDO PANIAGUA, director de Fonapaz. una transferencia por Q117.5 millones a Fonapaz. Los recursos servirán para cumplir con compromisos urgentes. “Tal vez no los vamos a terminar, pero al menos el dinero ya estará en el fideicomiso y con ello no se va al fondo común”, explicó en su momento Paniagua. Por Manuel Hernández Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

haber otra opción que pagarlo con presupuesto ordinario. Sería una irresponsabilidad de mi parte seguir arrastrando el problema”, añadió Sinibaldi. El ministro aseguró que la alternativa a los bonos aún se analiza a profundidad y que la próxima semana espera que se tome la decisión final. “No tenemos ningún problema si se dejan en suspenso los bonos. Si se toma la decisión de dejar este año sin que se lleve la propuesta al Congreso, nosotros la entenderemos”, dijo Sinibaldi, aunque enfatizó que su intención es no seguir “arrastrando” el problema, que viene de administraciones anteriores. “No honrar la deuda repercute en que se daña la credibilidad del país, se desincentiva la inversión en el sector construcción, se reduce la calificación de la nación en el mundo y se encarece y obstaculiza el ac-

ceso al crédito”, añadió. Según el funcionario, el actual procedimiento para el pago de la deuda intenta transparentar el proceso y sanear las finanzas del CIV. SIN PLAZO El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, indicó que no se ha fijado plazo para efectuar los pagos por obras en el CIV y en el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), ya que se hará cuando no queden dudas en los procesos luego de la evaluación decidida por el Gobierno. Centeno expresó: “Lo que se está haciendo es dándole transparencia al proceso, porque hay una serie de opiniones que giran alrededor, provenientes de personas que están calificando sin fundamento de forma negativa esta deuda”. Sin embargo, reconoció que la suspensión se debió a las crí-

ticas de sectores y analistas. “El presidente tomó la decisión de tomarse el tiempo necesario para aclararle a todo el mundo lo que procede y lo que no procede”, agregó. Según Centeno, luego de la suspensión de la emisión de bonos por Q3 mil 500 millones, no han fijado plazo para finalizar las evaluaciones de la deuda en esas entidades. La revisión de las obras se hizo por medio de una auditoría del CIV, pero ahora, junto con la Contraloría, el Ministerio Público (MP) y la Procuraduría General de la Nación, se revisará y aclararán los procesos, para ver si los contratos y documentos de soporte de las obras están en orden y se les pueda pagar. Centeno dijo que debido a ese análisis, hay denuncias en el MP contra funcionarios públicos, y no contra las empresas, ya que “las obligaciones del Estado no

se pueden dejar pasar por alto”. Agregó que al MP se le va a pedir dar seguimiento a las denuncias interpuestas hace meses por la Contraloría para deducir responsabilidades a los funcionarios que aprobaron esa deuda, donde hay dos contratos durante el gobierno de Álvaro Arzú, y otros en períodos de Alfonso Portillo, Óscar Berger y Álvaro Colom. Centeno indicó que este año se podían emitir los bonos porque hay espacio para déficit fiscal, ya que se tenía proyectado 2.9 por ciento, y este va por 1.2 por ciento, debido a una baja erogación de recursos de la deuda. Los bonos significarían 0.8 por ciento de déficit. Sin embargo, explicó que de aprobarse los bonos en el 2013, el déficit podría ser superior al 2.2 por ciento proyectado, y estaría en riesgo la calificación del país por firmas extranjeras.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

TRABAJOS SERÁN CONCLUIDOS SIN ONG

Exigen terminar obras atrasadas

Construcción de viviendas para víctimas del conflicto es parte del resarcimiento. POR BILL BARRETO

Mil de las tres mil viviendas que el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) se comprometió a construir antes del 29 de diciembre del 2009 siguen inconclusas, y 80 por ciento de las terminadas tienen daños, denunció el Movimiento Nacional de Víctimas Q’anil Tinamit. La queja de la organización fue formulada a la Comisión de Transparencia, que citó a Armando Paniagua, director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), encargado del proyecto, pero se excusó de asistir. Todas las obras destinadas a víctimas del conflicto armado debieron construirse por medio de cuatro organizaciones no gubernamentales (ONG), mediante un convenio tripartito firmado en el 2009 entre la Secretaría de la Paz (Sepaz), Fonapaz y el PNR, por Q105 millones. Tres años después, Miguel Itzep, integrante del consejo de

Q105 MILLONES

fueron asignados para la construcción de tres mil casas para el PNR.

Q27 MILLONES

faltan por erogar para la construcción de viviendas y mausoleos. Q’anil Tinamit, señaló que las ONG y constructoras “dicen que tienen que finiquitar los convenios para contratar otras obras pendientes, pero ya pasaron siete meses. Algunos beneficiarios tuvieron que desarmar sus casas y les han tenido que dar posada”. Las ONG cuestionadas son Jade Maya, Adesi, Acadegua y Asodepro. En otro proyecto para la construcción de mausoleos resta por erogar Q2.31 millones, y para viviendas, Q24.78 millones, que ya no fueron utilizados por las ONG debido al acuerdo gubernativo 36-2012, que prohíbe

que este tipo de entidades contraten a empresas para la ejecución de obras. Q’anil Tinamit indicó en un comunicado que de abril a noviembre de este año las autoridades del Gobierno han afirmado “que el compromiso sigue vigente, pero sin presentar ningún plan de ejecución y cumplimiento” del acuerdo. NUEVO CONCURSO En consulta vía telefónica, Paniagua informó a Prensa Libre que los Q27 millones restantes serán erogados el próximo año, después de una nueva licitación pública en la que ya no podrán participar ONG. La reparación de las viviendas entregadas con daños deben efectuarlo los contratistas, por medio de las fianzas suscritas para ese fin, indicó Paniagua. El funcionario minimizó los daños detectados en las viviendas. “Había desperfectos por arreglar, como puertas que no abren, cosas que no ameritan una cantidad mayor de Q2 millones en total”, afirmó. Respecto de los señalamientos contra las ONG, Paniagua dijo que la Contraloría General de Cuentas no ha dado un dictamen final. “Las empresas constructoras que participaron, si no se les ha comprobado nada, no tienen impedimento para participar”, aseguró.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ENCUESTADORES, SUPERVISORES, antropometristas y supervisores son juramentados en el INE.

Estudio medirá desnutrición

Evaluación se efectuará en cinco mil 880 hogares, y este año se creará una base para documentar el impacto del plan en los próximos tres años. POR SANDRA VALDEZ

Ayer fueron juramentados 40 encuestadores, 15 supervisores, tres monitores y 15 antropometristas para comenzar con la encuesta del Plan Hambre Cero. El estudio, que tendrá un costo de Q3.7 millones, tiene este año por objetivo crear una base sobre la situación en los 166 municipios priorizados del país por los altos índices de desnutrición. Con esa base efectuarán la misma medición los próximos tres años, para así evaluar el impacto del Plan Hambre Cero. La encuesta hará cinco mediciones en forma simultánea. Evaluará los cambios en la nutrición de los integrantes de cinco mil 880 hogares ubi-

cados en 294 comunidades de esos municipios. La encuesta evaluará el grado de anemia, por medio del peso y talla de los niños de 5 años y mujeres embarazadas, además de la cantidad de sal que consumen y el nivel de yodo que esta contiene. También indagará sobre los ingresos y gastos de cada familia, el acceso a servicios sanitarios, agua, luz y caminos, entre otros aspectos. Según Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, los resultados podrían estar listos para mediados de diciembre, pues también está involucrado el Instituto Internacional de Políticas Alimentarias. En la evaluación participan técnicos del Instituto Nacional de Estadística (INE), quienes procesarán los datos.

El presidente revisará tarifas de Energuate POR S. MORALES

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

POBLADORES ESPERAN al director de Fonapaz, Armando Paniagua, durante la citación en el Congreso, para que se cumpla con la edificación de viviendas para víctimas de la guerra.

El Gobierno ofreció revisar las tarifas por servicio de electricidad en la provincia, a cargo de la compañía Energuate, informó anoche el presidente Otto Pérez Molina, al finalizar una reunión con dirigentes de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y representantes de esa firma. El mandatario explicó que durante la cita, efectuada en la Casa Presidencial, también se analizó el reclamo de comunidades del occidente, debido a han caído en mora en el pago de energía eléctrica. Pérez Molina informó que el Gobierno estudiará una solu-

ción y que la dará a conocer en 15 días, pero que se busca beneficiar a “incluso el 80 por ciento de las personas morosas”, que son los usuarios de menos recursos. El presidente de la Anam, Rubelio Recinos, indicó que buscarán que con la propuesta “pague más quien más consuma”. También intentarán que las muncipalidades no queden endeudadas. El reclamo por las elevadas tarifas que cobra Energuate es parte del reclamo que manitenen dirigentes de los 48 cantones de Totonicapán, y que en una protesta, el pasado 4 de octubre, murieron seis personas por disparos de soldados.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

EMPAGUA AFIRMA QUE HUBO FUGA DE AGUA

Se forma nuevo agujero en zona 6 Abertura se halla a unos 40 metros del hundimiento registrado en el 2007.

Plan contra la violencia

Inauguran programa para prevenir la violencia intrafamiliar y contra la mujer en Villa Nueva.

POR SANDRA VALDEZ

Vecinos de la zona 6 capitalina reportaron la abertura de un agujero, a unos 40 metros del hundimiento DATO que se formó en el barrio San Antonio el 22 de febrero del 2007. El nuevo agujeFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA ro se sitúa en la 23 año en que avenida y 4a. calle, VECINOS DE la 23 avenida y 4a. calle, zona 6, afirman que el agujero se se formó un formó el lunes último, después de pasar cuatro días sin agua. zona 6, donde hace hundimiento un año también se dijeron que se tra- Empresa Municipal de una acción preventiva. El grande. En reportó un hundita de una caverna Agua (Empagua), la que personal de Empagua dejó miento similar. el 2011 hubo de unos 20 metros envió a empleados a re- arreglado el problema otro en el En esa ocasión, desde ayer. parar la avería. de profundidad. mismo lugar. los trajabadores Es algo normal, es uno Luego de esos trabajos municipales que SIN AGUA los vecinos observaron la de los casos fortuitos en la llegaron a verificar María Dolores Alvarado, existencia del agujero en ciudad. Se trata de actuar necesitaron tres camionaen forma inmediata”, agredas de arena y selecto para quien reside en la casa que el pavimento. gó el portavoz. se encuentra frente al agullenar y tapar el agujero. ATENCIÓN ES REACTIVA David de León, vocero Aunque ahora el hun- jero, relató que se percató Carlos Sandoval, voce- de la Coordinadora Naciodimiento pareciera de más del hundimiento el lunes o menos metro y medio de último, luego de que per- ro de la comuna capita- nal para la Reducción manecieran cuatro días sin lina, comentó que se trata de Desastres (Conred), indiámetro, no se ve el final. de una fuga, y el drenaje es formó que esperan el reVecinos del sector ase- servicio de agua entubada. Los residentes repor- tan largo que es difícil que porte de la coordinadora guraron que llegaron trabajadores municipales y les taron el problema a la el personal pueda tener municipal.

2007

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

AUTORIDADES EXPONEN a líderes comunitarios. el plan de trabajo para reducir crímenes.

POR OMAR ARCHILA

La comisionada presidencial contra el Femicidio, Alba Trejo, y Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva, presentaron ayer a líderes comunitarios el plan “Villa Nueva libre de violencia intrafamiliar y contra la mujer”. “No queremos investigar más femicidios, queremos prevenirlos. Y prevenir la violencia, que es la primera fase para llegar al femicidio”, expresó Trejo. El plan pretende erradicar la violencia física, sexual, psicológica y económica contra las féminas, además de fomentar la denuncia de agresiones que sufren. Se espera repartir 21 mil tarjetas Salva-Vidas, donde se informa a dónde se puede acudir en caso de urgencia. También se incluye la

distribución de carteles con las sanciones contra los agresores y algunas medidas de seguridad ciudadana específicas para mujeres. ESTADÍSTICAS De enero a octubre del 2011 se reportaron 29 mujeres asesinadas, y en el mismo período de este año, 30, mientras que en el país han muerto 532 víctimas en forma violenta. Estadísticas reportan que en Villa Nueva son asesinadas cinco mujeres por cada cien mil habitantes, y el 90% de estos crímenes se comete en la vía pública, sobre todo los fines de semana. Trejo mencionó que del 26 de enero al 31 de octubre de este año se han capturado a 887 agresores, de los cuales 40 han sido acusados de femicidio.

EN CORTO

PROTESTA

SECUESTRO

SICARIOS

VIOLACIONES

Sectores abogan por ley rural

MP pide llevar a juicio a seis

Empieza debate contra banda

Odhag ve poca atención a delito

La Unión Nacional Campesina y el Movimiento de Organizaciones Indígenas y Campesinas pidieron ayer la aprobación de la iniciativa 4084 de la ley de desarrollo rural integral, durante una manifestación frente al Congreso. La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales mantiene reuniones con organizaciones campesinas, a fin de discutir la iniciativa, y se prevé que esta reciba dictamen favorable de la sala legislativa hoy, antes de que la conozca el pleno.

El Ministerio Público solicitó en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo que cuatro mujeres y dos hombres enfrenten juicio por secuestro, asociación ilícita, extorsión y conspiración para la asociación ilícita. La Fiscalía los sindica de haber secuestrado a un niño de 8 años, unos 25 metros antes de que llegara a su casa, en San Bernardino, Suchitepéquez, en el 2011. El grupo exigía Q1 millón para liberar al menor. La familia entregó Q16 mil y luego Q18 mil.

En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo comenzó ayer el juicio contra un grupo de presuntos sicarios que operaban en Escuintla, acusados de la muerte de una pareja, en el 2011. Édgar Estuardo Cardona Alvarado, José Alfredo Camey Amaya y Audelino García Lima enfrentan debate por asesinato y asociación ilícita. Se les acusa de la muerte de Carlos González Álvarez y Karen González Hernández. El doble crimen fue perpetrado en Puerto San José, Escuintla, el 20 de julio del 2011.

La violación sexual es uno de los delitos a los que la Policía Nacional Civil (PNC) le pone poca atención, señaló ayer en conferencia de prensa la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (Odhag). La institución explicó que aunque el Ministerio Público y la PNC tienen un subregistro de estos casos, solo este año han tenido más de 20 mil denuncias. Mariano González, investigador de la Odhag, dijo que la violencia afecta psicológicamente a la ciudadanía.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

SINDICAN A HERMANOS DE DIRIGIR ATRACOS

Apresado grupo por robo en casas Les atribuyen el saqueo de unas 50 viviendas.

DELINCUENCIA

Individuo muere en ataque armado

E

n el kilómetro 21.5 de la carretera a Bárcenas, Villa Nueva, fue ultimado a balazos dentro de un vehículo Edín Armando Arana Cermeño, de 35 años, quien portaba Q10 mil 595 en efectivo. Testigos comentaron a la Policía que los atacantes se conducían en una camioneta negra y que la víctima se hacía acompañar por otra persona. Brenda Luz Cermeño, esposa de Arana, afirmó

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Una banda de saqueadores de viviendas, integrada en su mayoría por una familia, fue capturada ayer después de que el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) efectuaran 20 allanamientos en la capital y municipios del departamento de Guatemala. Según investigaciones del MP, la banda delincuencial tenía varios años de saquear viviendas y robar vehículos. La estructura era dirigida por los hermanos Carlos Adolfo, de 31 años; Élmer Alexánder, 35, y Pablo Mauricio Ramos Fuentes, 33, y por Léster Omar Mazariegos Rosales, 23, quienes son señalados de robo agravado en forma continuada, asociación ilícita y conspiración. Darwin Noé Hernández Dávila, de 20 años —cuñado de los Ramos Fuentes—, está sindicado de los mismos delitos, ade-

Infografía Prensa Libre:

más de homicidio en grado de tentativa. Los allanamientos y capturas se efectuaron en la zona 12, Villa Nueva y San Miguel Petapa. De acuerdo con los investigadores, los sindicados son originarios de Chiquimulilla, Santa Rosa, y tienen varios antecedentes criminales por diferentes hechos. Las pesquisas del MP comenzaron hace un año,

cuando recibieron una serie de denuncias de agraviados que residen en la zona 12, ruta a El Salvador y otros 10 sectores. “Cerca de 50 casas han sido afectadas en diferentes colonias, en donde los saqueadores vigilaban el objetivo, luego ejecutaban el robo, especialmente los fines de semana o domingos, cuando las familias asistían a misa”, explicaron fiscales.

El MP cuenta con varias pruebas para sindicarlos, como identificación de vehículos y placas robadas, videos de cámaras que captaron momentos en que salían con lo robado, testigos e identificaciones de registros. Las autoridades también buscan a José Isaac Villeda Godoy, de 23 años, y a Johan Ariel Mazariegos Rosales, de 24, por los mismos delitos.

Mujeres extorsionaban a transportistas POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La Fuerza de Tarea contra Extorsiones capturó ayer a nueve mujeres, a quienes dirigía Daniel Jonathan Polo Molina, recluido en el sector 11 del Preventivo de la zona 18. La operación se efectuó en las zonas 12, 18, 21 y Santa Catarina Pinula. Las detenidas son Edith Ernestina Cermeño Mirón, de 39 años; Deymi Lilibeth Graves Subuyuc, 20; Éricka Patricia Cotón Villacinda, 38; Gloria Elizabeth Vázquez Matías,

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

WILLIAM ORLANDO Díaz Gómez fue detenido como sospechoso por la muerte de Edín Arana.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DURANTE OPERATIVO de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones fueron capturadas nueve mujeres. 40; Brenda Edelmira Matea Martínez, 28; Bertilda Martínez Marcos, 52; Loi-

da Eunice Castillo Franco, 20; Ingrid Yohana Fernández, 25, y Alba Amarilis

Salazar, 30, quienes pertenecen a la mara 18. De acuerdo con la investigación de la Policía, Martínez Marcos ya había sido detenida por extorsión y se le había otorgado una fianza. Se estableció que cada semana, el grupo cobraba Q2 mil a la empresa Unidos Jalapanecos desde el 2010, y se presume que pudo haber recaudado al menos Q208 mil. El Juzgado Décimo Penal giró órdenes de aprehensión por los delitos de asociación ilícita, conspiración y obstrucción extorsiva de tránsito.

NOTICIAS

que él era albañil y que el Ministerio Público lo identificó con los documentos de José Luis López Cermeño, su cuñado y quien está desaparecido. La Policía capturó a William Orlando Díaz Gómez, 24, quien supuestamente participó en el ataque junto a tres personas. Díaz se conducía en una camioneta negra, en donde se localizó una tolva de 30 tiros útiles y otra de 20, y cinco casquillos.

EN CORTO

COATEPEQUE

SUICIDIO

Vendedor ultimado

Se ahorca en la calle

El comerciante de granos básicos Efraín Castellanos Alegría, de 45 años, fue baleado ayer por sujetos, informó la Policía. El hecho ocurrió en El Pomal, Coatepeque, Quetzaltenango. La víctima pereció en el camión que conducía.

Un hombre se quitó la vida en plena vía pública, en la 10a. avenida y 40 calle de la zona 8, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas explicaron que el individuo ató un cable a un muro de la parte de atrás de la Universidad Mesoamericana y después saltó hacia un área peatonal.

Por Alexánder Coyoy

CRIMEN

INSEGURIDAD

Perece baleado

Hombre acribillado

Pedro Aurelio Urízar de León, de 44 años, murió baleado anoche en la 7a. avenida norte y 2a. calle poniente, Antigua Guatemala, informó la Policía. La víctima tenía cuatro heridas de bala en el tórax y el cráneo. Los agresores huyeron en moto.

En la 1a. avenida y 2a. calle, de la zona 2 de Villa Canales, murió en un ataque armado Daniel Ortega Quezada, de 53 años. La víctima presentaba heridas de arma de fuego en el rostro, lo que le causó la muerte, informaron los socorristas que intentaron auxiliarlo.

Por Miguel López


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Una reelección con sorpresas

E

l presidente Barack Obama logró ayer su reelección, luego de ganar más de los votos electorales que necesitaba, y luego, obtener la mayoría de sufragios populares, aunque en un muy pequeño porcentaje. El resultado confirmó las predicciones de una apretada victoria, y al mismo tiempo dejó a Estados Unidos dividido políticamente en dos partes, con un aumento de las posiciones extremas tanto en el Partido Demócrata como en el Republicano. El 20 de enero, cuando comience su segundo período, el presidente Obama estará al frente de un país cuya polarización política se manifiesta con claridad en la mínima diferencia entre los votos logrados para ganar. Los votos electorales de los estados le fueron positivos también, debido al sistema imperante desde hace dos siglos, según el cual estos no se reparten de manera proporcional a la cantidad de votos populares, sino pasan en su totalidad al candidato con más sufragios, aunque sean mínimos en número. El hecho de que el Senado sea mayoritariamente demócrata y que el Congreso sea republicano permite predecir una confrontación constante, hostil e inmisericorde, a menos que se haga un pacto de gobernabilidad, tácito o explícito. En estas elecciones se manifestó una distancia ideológica entre los dos partidos mayoritarios, y una tendencia a las extremas del espectro político, que de hecho hacen desaparecer las similitudes entre los demócratas conservadores y los republicanos liberales, y viceversa. Es muy temprano para saber con cer-

teza el porcentaje y número de los latinos en las elecciones, pero queda claro que ya nunca más podrán ser dejados a un lado por cualquiera que aspire a la presidencia estadounidense en el futuro. El presidente Obama deberá poner especial atención a cumplir sus promesas de la campaña anterior o de esta a favor de los indocumentados, que suman 11 millones, así como del ciudadano trabajador promedio —no de los pudientes—. A pesar de las consecuencias del fenómeno atmosférico denominado Sandy, los votantes en la costa este afectada salieron de sus casas a votar, y ello benefició al presidente Obama, quien tuvo la inesperada oportunidad de actuar como jefe del Ejecutivo en beneficio de los damnificados, a pocos días de las elecciones. Esta reelección de Obama de alguna manera beneficia a Estados Unidos en el campo internacional. En este momento, puede decirse que el país está solo, con una Europa inmersa en serios problemas económicos, y con países emergentes como China y la India en pleno crecimiento y aumento de su papel en el escenario internacional. La relación con América Latina también necesita mejorarse en todo sentido, luego de haberse mantenido virtualmente estancada. Por todas estas razones, el presidente Obama debe ser desde ahora en cierto modo un mandatario distinto. Necesita recordar que Romney llegó a tener virtualmente el mismo peso popular que él, pese a sus errores, sus posiciones extremas y su nula experiencia internacional. Sin el problema de tener que pensar en la reelección, puede tomar decisiones audaces que le permitan lograr un beneficio interno y al mismo tiempo afianzar su posición internacional.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J 0

EE. UU.: la prensa y las elecciones La relación prensa-elecciones es muy sui géneris en Estados Unidos.

ENTRE LOS TEMAS ELECtorales causantes de mayor sorpresa a quienes residen fuera de Estados Unidos se encuentra la arraigada costumbre de pronunciarse a favor de alguno de los candidatos, hecho oficial por los principales medios informativos del país, sobre todo los escritos. Un amigo me sugirió escribir algo sobre el tema, para él preocupante porque puede ser interpretado como una forma de dañar el balance informativo, así como de ocultar o disminuir errores o hechos comprometedores para el aspirante apoyado, y al mismo tiempo asumir un papel de opositor al otro candidato. Es un tema que se debe analizar con cuidado y sobre la base de encontrar sus razones y por qué no afectan el campo de las noticias e informaciones.

candidato, sino así fue considerado por sus lectores. Cuando él fue asesinado poco después del autogolpe del delincuente Jorge Serrano, el periódico no pudo recuperar su credibilidad y sucumbió, con lo cual se cerró una interesante etapa del periodismo escrito nacional, desde 1963 hasta 1983, cuando nace la UCN, y 1993, al morir el periodista-candidato.

EL TEMA CAUSA POLÉmicas y preocupaciones. En las propias redacciones de los diarios, en las escuelas de periodismo, y entre los lectores se ha mencionado cómo se puede justificar esa actitud de apoyo de los periódicos a los candidatos desde el punto de vista ético, de sus efectos en la credibilidad, en la cobertura imparcial de los hechos políticos electorales. En algunos casos, ambos partidos se benefician con ESTE APOYO SE aportaciones personareduce al campo ediles tanto de jefes como torial, es decir a la voz reporteros y directioficial del periódico. vos. Según otro criteEn ese sentido, es corio, la declaración de mo cualquier otro, al favoritismo por un asreflejar el punto de visMario pirante a cargo público ta de la institución pees la mejor forma de riodística sobre un teAntonio posteriormente conma determinado, en esSandoval vertirse en un profunte caso la elección. No do crítico. Eso puede abarca el campo inforser aplicado en el cammativo, ni la importanpo del voto personal del ciucia otorgada a las noticias dendadano-periodista, pero no del tro del diario, y tampoco la medio informativo. publicación de artículos críticos al candidato escogido o EN GUATEMALA SERÍA alabanzas al contrario. Debe imposible una declaración de ser visto como un derivado de ese tipo sin causarle serios e la frase “nos gustaría que la irreparables daños a la repuelección fuera ganada por Futación del medio. Los lectores lano de Tal”, pero no esta otra: tienen el derecho a ver, según “como declaramos públicasus puntos de vista, un desmente nuestro apoyo a esa perbalance informativo a favor de sona, ahora sesgaremos todo a uno de los candidatos de una favor de él y en contra del otro elección. Al hacerlo, opinan cocontendiente”. Así ha sido mo muchas veces hacen ressiempre y es una peculiaridad pecto a secciones deportivas, de la prensa estadounidense. por ejemplo. Todos los presidentes guatemaltecos, sin exOBVIAMENTE, ASUMIR cepción, han provocado protal posición puede ser suicida funda decepción popular y por para los medios informativos ello nunca ningún partido ofide otros países. Diario El Grácial podrá repetir la victoria fico, de Guatemala, sucumbió comicial. Estados Unidos es un ante las intentonas de Jorge país distinto cuyas tradiciones Carpio Nicolle, su presidente y políticas se han relacionado de director, de ganar la presidenmanera muy peculiar con la cia de la república y para ello prensa, y esta ve dificultada su fundar el partido Unión del labor por apoyos partidistas, Centro Nacional. En ese caso el como tales inconvenientes para periódico no solo de hecho se la democracia. volvió vocero del partido y el


P U N T O S S O B R E PA P E L

Seremos lo que creamos que podemos ser

U K E M I K N A’ O J

Nación criolla (I)

Es indignante constatar el racismo criollo/estatal/ empresarial como forma de dominación.

E S A B S U R DA L A P R E T E N S I Ó N D E L llo-estatal, se evidencia aún más, si gobierno de Otto Pérez Molina de re- tenemos en cuenta que en el artículo formar la Constitución Política de Gua- 143 se pretende legitimar que el idioma temala. Lejos de promover cambios oficial es el español para todo el teestructurales, su iniciativa procura rritorio “nacional”, y que el Estado afianzar el mito histórico normativo de podrá reconocer como oficiales los la “nación hegemónica”. A pesar que en idiomas indígenas que establezca la ley determinando su ámbito de aplicación este país co-existimos cuatro pueblos. En esta ocasión puntualizaré en las material de acuerdo con criterios técmodificaciones que pretende realizar a nicos, lingüísticos y territoriales (sic). A través del término “podrá”, el prelos artículos 1 y 143. Es tal su cinismo cuando pretende sidente garantizará las condiciones lemodificar el artículo 1 para legitimar gales para impedir que los idiomas maque la Nación guatemalteca es una y yas, garífuna y xinka sean reconocidos solidaria; dentro de su unidad y la como idiomas oficiales. En cualquier país integridad de su territorio es pluri- donde constitucionalmente se priva a la cultural, multiétnica y multilingüe mayoría de la población de sus derechos (sic). Este descabellado e irrespetuoso lingüísticos, es la constatación de la persistencia del racismo de Estado. discurso moderno/colonial Por ello, resulta inaudito el criollo y ladino de la “unidad discurso encubridor del presinacional” ha sido y es útil para dente Otto Pérez cuando afirma justificar la negación del caen su exposición de motivos que rácter multicultural y multicon la reforma constitucional lingüe de este territorio. busca la libertad, el respeto, la Se puede defender la idea dignificación y la igualdad entre de “nación” cuando las y los todos los habitantes en un país habitantes de un territorio Francisca multicultural y multiétnico coconforman un solo pueblo y mo el guatemalteco, en el cual comparten rasgos comunes Gómez nuestra diversidad es nuestra en términos idiomáticos, reGrijalva fuerza (sic). ligiosos, filosóficos, cosmoEs indignante constatar la gónicos, económicos, políticomplejidad del racismo de cos, jurídicos, entre otros. Pero Guatemala se ha caracterizado por Estado como forma de dominación. ser una sociedad diversa y en la ac- Aunque el discurso enajenante sostualidad se hablan 24 idiomas. Sin tenga que todas y todos somos Guaembargo, no es reconocida como tal temala. Es imposible negar la persistencia de la segregación étnico-raen la Constitución Política. Por otro lado, Guatemala jamás ha cial en este país históricamente disido una y solidaria. Es una realidad vidido por la violencia estatal y emque la mayoría de las comunidades presarial. Si apuesta por la consolidación de la mayas, garífunas y xinkas históricamente han sido excluidas de los pro- democracia institucional en Guatemacesos de desarrollo social y económico la, señor presidente suspenda la rede este país (Informe Nacional de De- forma constitucional. Atienda el rechazo de los distintos sectores de la sarrollo Humano, 2011/2012). Pero la política discriminatoria crio- sociedad guatemalteca.

LITERAL “Que el presidente del Congreso y el de la Comisión de Legislación se eviten la fatiga y que no acudan a la bancada. No estamos de acuerdo con las reformas a la Constitución por ser un gobierno ilegítimo y un Congreso con señalamientos de corrupción”. Roberto Villate, jefe del bloque de Líder, al referirse a la discusión de reformas constitucionales en el Congreso. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“No sabemos si son asaltantes, mareros o personas que son enviadas por reclusos, pero las extorsiones han aumentado desde hace varios meses y nadie se atreve a denunciar porque —los delincuentes— tienen bien vigilados a todos”. Óscar Morales, comerciante de Champerico, Retalhuleu, al referirse al incremento de extorsiones. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24

A P R E N D Í D E S D E H A C E M U - campo y la ciudad, los chacho tiempo que las crisis más pines comienzan su rutina grandes son las que permiten con ánimo y con el valor de a las personas y a los pueblos desafiar esa realidad que definir qué realmente son. Es para muchos es oscura y sin ante el apremio donde la futuro. Por eso es que tengo fe. esencia emerge y se define: admite cobardía, pesimismo Supero a los agoreros y los o muestra el coraje y la for- radicales, que desde la cotaleza interna, todo ante el modidad de posiciones temgran desafío. Da así el primer porales anuncian un destino paso de un largo camino que casi apocalíptico. Acepto la ha de llevarle al destino que crítica de quienes realmente construye con su actitud. Si entienden la realidad y se comienza vencido, la ruta se sobreponen al simplismo rale hará pesada; si por el con- dical polarizado de las mentrario, no se amilana ante lo tes obtusas que quisieran ver oscuro de la ruta, podrá as- en Guatemala un nuevo lapirar y conseguir el éxito que boratorio social; ignoran o han olvidado lo que este país tanto anhela. Hago estas reflexiones a ha vivido cuando manos ajepropósito del panorama me- nas han trazado el rumbo padiático que recibimos en las ra ver qué pasa. Y apoyo todo últimas semanas. A decir de aquello que nos señale los peligros y proponga muchos comentarissoluciones bien intas —algunos de sutencionadas, oportuyo muy respetables, nas para los intereotros no tanto— el ses de las mayorías país debería desapapor encima de los inrecer. Son tantos los tereses de las élites, problemas y tan despolíticas, económipreciada la capacicas, religiosas, acadad de esta nación Julio démicas y sociales. para levantarse, que Creo que es cueslo más lógico sería Ligorría tión de autoestima rendirse y permitir Carballido nacional. Seremos lo que la adversidad que creamos que podefina nuestro rumdemos ser. Lucharebo. Menos complicado sería admitir que no ser- mos por un sueño, si nos vimos para vivir en sociedad consideramos capaces de ir y que nuestro proyecto de tras él y alcanzarlo. Pero si vida como país ha caducado nos permitimos hundir nuesporque no hemos tenido, co- tro futuro en la aceptación de mo sociedad, el valor para nuestras debilidades antes defender lo que creemos y que en la fe en nuestras fortalezas, habremos dado un luchar por ello. Los medios de comunica- paso en sentido contrario a lo ción pintan un panorama que hasta ahora ha sido esta sombrío, ciertamente. Repor- nación. Nunca nos hemos dotan hechos de una realidad blegado ante problemas reaconvulsa que todos espera- les, no digamos ante coyunmos sea temporal; el men- turas y olas de pesimismo. sajero, en este caso, no tiene Hay quienes critican el opresponsabilidad de los he- timismo y la fe. Escogen el chos, más sí en la manera en radicalismo obtuso y no ven que los presenta. Y ante ese más allá de lo que las ventajas panorama, poco o nada sería temporales que viven les dicrescatable, pues si admitié- tan como válido. Sé que hay problemas seramos que nuestro futuro lo define la coyuntura y no nues- rios, pero no debemos temer tra decisión de cambiar, nos buscar cómo resolverlos estaríamos rindiendo antes siendo realistas y pensando no solo en uno, sino en todos. de comenzar la batalla. En las calles y lejos de los Es cuestión de confianza en medios de comunicación, la lo que podemos hacer y comlectura es diferente. El en- promiso, que desgraciadatusiasmo diario no se apaga mente no todos tienen, con el ni desmaya ante esos pro- interés de nuestro país. www.julioligorria.com blemas. Todos los días, en el

17 Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

Autoestima nacional

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

18

OPINIÓN / PESE A SU PASADO OSCURO DE malos manejos, el Instituto de Previsión Militar (IPM) se ha convertido en una de las instancias mimadas del presidente Otto Pérez Molina. Recién la semana pasada el mandatario le dio un regalo prenavideño: un inmenso terreno de 39 mil 162 metros cuadrados en el cual está ubicado el Estadio del Ejército, zona 5. El pequeño obsequio tiene un valor de Q135 millones 659 mil, pero al IPM no le costará un solo centavo, ya que el presidente militar se lo dio sin costo alguno a cuenta de lo que le adeuda el Estado a esa institución. Pérez Molina, que debería ser el presidente de todos los guatemaltecos, se preocupa nada más del bienestar de las fuerzas armadas ya que del IGSS no se recuerda en esos arranques gamonales y eso que el Estado le adeuda Q20 mil 900 millones al seguro social. ESE NO ES EL PRIMER REGALO que Pérez Molina le da al IPM. En julio pasado, le entregó, sin costo alguno, tres terrenos. Uno de ellos, oh coincidencia, está situado en la 12 avenida, a la par del Campo de Marte y el Estadio del Ejército, zona 5, con un valor de Q34.2 millones. En

A CONTRALUZ

Gamonal con el IPM

¿Cuándo le va a amortizar Pérez Molina los Q20 mil 900 millones que el Estado le adeuda al IGSS? de San José, Escuintla, con un valor ese terreno ya funciona un esde Q58.6 millones. tacionamiento para empleados militares y ahora formará parte ES EVIDENTE QUE El MANdel complejo multidisciplinario datario trata de evitar el colapso que el IPM quiere construir en del sistema de seguridad social ese sector. El segundo terreno castrense, lo cual no tendría ninque le regaló Pérez Molina en gún inconveniente si no fuera un julio está ubicado en Jacarandas Haroldo privilegio a un sector minoritario de Cayalá, zona 15, valorado en del país en detrimento del IGSS 23.7 millones. Esta área será utiShetemul en el cual hay muchos más afilizada para construir otro Instituto liados y que tiene más neceAdolfo V. Hall donde se formarán sidades económicas. Entre los más militares. El tercer terreno problemas que afronta el IPM, que el mandatario le obsequió está ubicado en la finca Santa Rosa, en el Puerto además de los saqueos a que ha estado

expuesto, están las altas jubilaciones que hacen el sistema insostenible. Un general retirado recibe entre Q12 mil y Q18 mil mensuales; los coroneles entre Q10 mil y Q14 mil, y los tenientes coroneles entre Q8 mil y Q9 mil cada mes. EL IPM TIENE UNA HISTORIA NEgra. Esa institución era el accionista mayoritario del Banco del Ejército y cuando este fue absorbido por el Crédito Hipotecario Nacional, perdió Q282 millones. ¿Qué se hizo ese dinero? Es obvio que fue a parar a manos de unos pocos vivos. Ese instituto invirtió US$36 millones en el Pension Fund of America (PFA), de los cuales perdió US$22 millones. A ello se agregan saqueos de recursos y la falta de transparencia sobre las ganancias reales de las empresas que administra el IPM. Esos antecedentes determinan que el actual salvavidas que le lanza Pérez Molina no resolverá el problema de fondo, el cual pasa, necesariamente, por sanear las arcas del IPM y crear un solo fondo de jubilaciones, público y obligatorio, de acuerdo con la Carta Magna.

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Dinero en política EUA

Contra la impunidad

Los guatemaltecos tenemos una nueva reforma electoral y debemos ser prudentes.

y ojalá de veras tengamos la claridad V I V I R U NA V I DA S I N R E F E R E N T E S E S , para hacerlo. en ocasiones, andar sin norte y sin Se dice que los partidos gringos parumbo. La pérdida de personas a quien garon más de US$2 mil, eso solo de admirar, a quien emular o de las que nos gasto en la campaña. No se contempla sintamos identificados resulta complenada del tiempo de voluntarios, aportes jo, porque siempre se cree estar en lo en especie, sedes provisionales, y un correcto y eso es imposible. De ahí que largo etcétera. Solo en Ohio, que era darse cuenta del error es, en ocasiones, clave para ambos partidos, los canel resultado de examinar la vida de didatos a presidente lo visitaron más de quienes admiramos. Por supuesto nos 80 veces y hay más de US$181 millones puede cautivar la vida de algún familiar, invertidos solo en televisión. pero es bello deslumbrarse con la vida Que no nos vengan con espejitos y en de grandes hombres y mujeres ejemesa vorágine de plata, sin lugar plos de muchos. a dudas, hay dinero de dudosa Con los países sucede lo misprocedencia, y no sería raro mo. Vemos potencias y estamos que los grandes capitales laseguros de que a todos nos tinoamericanos y domésticos gustaría vivir como en otras estén lavando conciencias. latitudes. Nos duelen nuestras Además, no existe una autociudades colapsadas, nuestros ridad electoral central. Hay una pueblos que invitan al alcohol, catarata de dinero que corre en la falta de oportunidades y, en Alejandro cada elección, ese es el hecho. fin, tantas otras cosas. Lobistas con título se dedican a Con los sistemas políticos Balsells convencer a diputados sobre sucede lo mismo. Vemos que Conde políticas internas y externas. en los Estados Unidos votaron Ese “convencimiento” con las ayer y de seguro el ganador reglas de financiamiento es una estará legitimado. Se respetan locura. En nuestro país, cada campaña las reglas, los partidos de verdad exispolítica es un despilfarro que duele, no ten, hay diferencias abismales entre podemos entonces intentar creer que la los candidatos y, en fin, al existir un política así se juega. libre juego de ideas, la potencia munLos guatemaltecos tenemos de nuedial parece un bellísimo ejemplo que vo a las puertas una nueva reforma emular. electoral y debemos ser prudentes, porLa pregunta del millón es ¿qué queque ese ejemplo de Estados Unidos no remos imitar?, y cuando acercamos el es sano para nuestra democracia. Acá el microscopio al sistema político vemos dinero, el formal y el informal, ingresa a que tal como lo dice más de algún política para conseguir de la manera tratadista, ese país funciona porque más descarada posible negocios y coquieren que funcione, pero resulta immisiones. Eso es lo perverso. pensable su imitación. Nosotros, un Ojalá sepamos aprender de los países pequeño país perdido en el globo, sí amigos, y esto también quiere decir no debemos huir de algunas reglas de la copiar lo malo. democracia más poderosa del planeta

Son 23 casos emblemáticos de crímenes contra la libertad de expresión.

E N L O S Ú LT I M O S 10 A Ñ O S M Á S D E 5 0 0 asesinados 21 periodistas, junto con una periodistas fueron asesinados en el mun- treintena de personas que protestaban por do y un sinnúmero de ciudadanos, ar- irregularidades en un proceso electoral. Entre las actividades previas al 23 de tistas, blogueros, músicos y reporteros han sido acosados, amenazados, tortu- noviembre se impulsa una campaña corados, intimidados, encarcelados por mo antesala al lanzamiento del informe ejercer su derecho humano, fundamen- Mundial contra la Impunidad, el cual, tal a la libertad de expresión. La mayoría por decisión de IFEX América Latina, se presentará públicamente en Guatemala. de estos crímenes quedan impunes. Existe una cultura de impunidad Diariamente, esa organización da a cocuando los que tratan de controlar la nocer la historia de un reportero que ha libertad de expresión de los demás la tenido infortunios por hacer su trabajo. El primero fue el de la periodista de amordazan, y lo hacen a sabiendas de Bielorrusia, Iryna Khalip, encarque es poco probable que tencelada por su papel en las protestas gan que rendir cuentas por sus contra la reelección del presidente acciones. Esto causa un clima de Alexsandr Lukashenko, quien tieinjusticia e inseguridad y genera ne prohibido viajar, mudarse o salir incapacidad para ejercer esta de la capital del país. Debe regarantía fundamental. portarse a la Policía dos veces por Son diversas las formas en semana y su casa la registran en que se reprime a la prensa o a horas de la noche, traumatizándola quienes trabajan en la difusión Ileana a ella y a su hijo de 5 años. de ideas. Asesinatos, torturas, El segundo caso es el de la secuestros, amenazas, ataques, Alamilla informadora colombiana Jineht intimidaciones, encarcelamienBedoya Lima, quien fue drogada, to, chantajes, censura y autosecuestrada, violada en reiteracensura, que provocan miedo, das ocasiones y posteriormente público mal informado, apatía, inseguridad, debilidad del estado de De- abandonada en un basurero. El día de su recho y, en general, una violación ma- plagio visitaba una prisión de máxima seguridad, durante la investigación de un nifiesta a un derecho humano. La Red Internacional por la Libertad de caso de tráfico de armas, en el que se Expresión (IFEX), la más grande y re- involucraba a funcionarios del Estado y a conocida en el mundo en su género, in- un grupo paramilitar. Ella continúa reategrada por más de 90 organizaciones que lizando su labor periodística. Presentó velan por este derecho, en su Asamblea su caso en la Comisión Interamericana General en 2011, en Beirut, acordó instaurar de Derechos Humanos (CIDH). Son 23 casos emblemáticos de coel 23 de noviembre como el Día Mundial contra la Impunidad de delitos contra la municadores que han sufrido impunes libertad de expresión y de los crímenes y atropellos, amenazas, agresiones e inclusive la muerte por su labor de inatentados contra informadores. Se escogió este día en memoria de la formar, los que se darán a conocer dumasacre de Maguindanao, en Filipinas, rante la campaña. iliaaalamilla@gmail.com ocurrida en el 2009, fecha en la que fueron


INFRAESTRUCTURA

ORNATO

Espera de 34 años

SECTOR DE LA ZONA 6 ESTÁ DESATENDIDO

Prof. Carlos Enrique Betancourt Martínez P-17 6,595

D

esde hace años se ha solicitado a la municipalidad capitalina, por medio de llamadas al 1551 y a la alcaldía auxiliar de la zona 6, que limpie la 17 avenida, 2a. y 3a. calles, así como el área verde de la antigua estación del tren La Ermita y la Avenida del Ferrocarril. Ignoro cuál es la razón para que exista discriminación para esta zona, porque del lado de la zona 1 todos los días limpian, ya que está cerca el mercado San Martín de Porras. Lamentablemente los vecinos tampoco contribuyen a mantener el área limpia porque tiran allí sus desechos. Se sugirió en la alcaldía auxiliar que se enviaran notas a cada casa para advertir de que la persona que fuera sorprendida tirando basura sería sancionada, pero ni eso hacen las autoridades. Hago esta observación para ver si se obtiene una respuesta positiva y que se ponga orden en este vecindario.

Francisco Quintana

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

JUBILADOS

TRANSURBANO

SALUD

Merecemos aumento

Se necesita información

Mucho trámite por operación

L

a Asociación de Jubilados del Estado solicita un incremento de las pensiones que actualmente reciben sus agremiados. Desde hace 12 años no ha habido un solo incremento, a pesar de que el 50 por ciento de nosotros solo recibe Q1 mil. Presidente Otto Pérez y diputados al Congreso, no sean ingratos, pónganse la mano en la conciencia y al menos nivélenlas a Q2 mil. ¿Les alcanzaría a ustedes un sueldo de Q1 mil para mantener a sus familias? Si tienen dudas soliciten al Ministerio de Finanzas Públicas la nómina de los que recibimos menos de Q2 mil. Además, tenemos un bono de emergencia de Q370, el cual solicitamos que nos lo agreguen al sueldo base, para que tengamos derecho al bono 14 y al aguinaldo.

Palemón Vásquez López, representante, DPI 1646845301416.

H

ago uso del Transurbano, pero hay oportunidades en que tengo que movilizarme por otras rutas no muy usuales y tropiezo con el problema de que no hay quién informe del recorrido, pues en la parte frontal del vehículo solo hay un número y el aviso de llegada a su punto final, pero no su recorrido ni puntos intermedios, para orientar a los usuarios. Sugiero a los empresarios que impriman esos datos en un trifoliar y que los agentes los tengan a disposición del público. Además, es necesario que los policías que se encuentran en las paradas sean atentos y ayuden a los adultos mayores, a los niños y a quien lo necesite, ya que tienen suficiente tiempo para ocuparse en este servicio.

Cristóbal Monzón Lemus A-1 168,67

Práctica daña imagen

V

isité la Catedral y dejé mi vehículo en el parqueo subterráneo de la Plaza de la Constitución. Cuando iba a sacarlo nos llevamos una mala impresión al pasar cerca de las jardineras, donde un grupo de jóvenes fumaban y vendían marihuana de la forma más normal y a plena luz del día. Lo más lamentable es que cerca había familias con niños. Las autoridades deben reprender estas prácticas en los pocos espacios públicos. Urge cambiar la imagen de la Plaza.

Estuardo Abadillo

S

oy un padre angustiado porque mi hija de 11 meses de edad tiene una hernia. Debido a esto la llevé al Hospital Roosevelt en marzo último, pero a pesar de que me han citado siete veces, siempre me dan una excusa para no operarla. En cada cita le extraen sangre y tiene que ir en ayunas, por lo que la dejo sin comer desde las 12 de la noche hasta las 10 horas del día siguiente. Además, tengo que pagar taxi para ir y regresar, lo que me sale muy caro. Ya me cansé de que hagan esto con las familias de escasos recursos y cuyos hijos necesitan alguna cirugía. Creo que me hubiera salido más barato que la operaran en un hospital privado. Ojalá algún día cambie esta situación y el personal sea más humano .

Alfredo Maeda alfredomaeda@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Pediatras son ejemplo

T

uve necesidad de visitar el hospital Las Américas los días 14 y 15 de octubre en la noche, debido a un accidente que sufrió mi hijo. Felicito a los pediatras Antón y Castillo, quienes estaban de turno, ya que son unas excelentes personas y se nota que tienen vocación de servicio. Sigan adelante y muchas gracias por su ayuda.

Jessica Reyes DPI 1797 51778 0101

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RIESGO

TUBOS BLOQUEAN PASO EN LA ZONA 1

R

esidentes y transeúntes del Centro Histórico solicitan a las autoridades que reparen varios tubos de hierro que se encuentran en la acera de la 13 avenida y 15 calle zona 1, ya que interrumpen el paso. Esos tubos fueron colocados para proteger una vivienda de los

choques de automotores, pero con el tiempo se han vencido y ahora solo sirven para limitar la locomoción. Según los afectados, representan un riesgo para los peatones, que se ven obligados a bajar de la banqueta y podrían ser arrollados por algún vehículo.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

G

erardo Aguirre, presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), visitó Petén el 27 de octubre e informó que han sido aprobados Q3.5 millones para la construcción de cuatro gimnasios polideportivos en el Complejo Deportivo Maya, de Santa Elena. Estoy seguro de que el petenero Juan Carlos Sagastume, primer vicepresidente de la CDAG, tuvo participación en esta decisión, que busca atender las necesidades de los deportistas locales, quienes después de 34 años de espera al fin reciben atención a sus solicitudes. El terreno del complejo Deportivo Maya fue cedido en usufructo a la CDAG por la Municipalidad de la Ciudad Flores en 1880. En 1978 fue sede de los VIII Juegos Nacionales, y el 25 de noviembre del mismo año fueron inauguradas sus actuales instalaciones. Con el tiempo las disciplinas deportivas y los deportistas aumentaron y ya son insuficientes. La CDAG se olvidó por muchos años de Petén. En 1998 entregué una maqueta con las obras necesarias a Roberto Aldana, presidente de la CDAG, pero no hubo respuesta. En el 2007, la CDAG programó los 30 Juegos Nacionales para efectuarlos en Petén, con una inversión de casi Q25 millones, y prometió mejorar la infraestructura. No cumplió con ninguna de las dos cosas.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

GANGNAM STYLE RECIBIRÁ PREMIO Park Jae-Sang, conocido como Psy, recibirá la medalla de la Orden Okgwan del mérito cultural, por haber hecho célebre el elegante barrio de Gangnam, de Seúl, en el video de la canción Gangnam Style, que ha sido visto millones de veces.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ESPÍRITU NAVIDEÑO ILUMINA LA CIUDAD DE LONDRES La famosa Oxford Street de Londres ya está lista para Navidad. Robbie Williams fue el encargado de encender, la noche del lunes, las tradicionales luces ornamentales.

ENCUESTA ¿Estaría de acuerdo en que la SAT cobre los impuestos de hospedaje que hasta ahora cobra el Inguat?

13% Sí

87% No

LEER PARA CREER

Cacatúa fabrica utensilios

Una cacatúa ha sorprendido a científicos al crear sus propios utensilios para tomar objetos fuera de su alcance, habilidad sin precedentes en su especie, conocida por su inteligencia.

HASTA LA MASCOTA Foto Prensa Libre: AGENCIAS

Esta fotografía muestra un dispositivo improvisado en la parte trasera de un picop, para llevar al perro durante el viaje. Fue captada en una de las carreteras del país.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentan sobre cómo hacer eficiente el trabajo de los funcionarios. Dj Roy Arreaga Tratándolos como cualquier empleado: despidiéndolos si llegan tarde, quitándoles el séptimo si no llegan a trabajar, bajándoles un poco el sueldo para que realmente valoren el trabajo, así llegarán solo los que les guste trabajar. Caio Muñoz ¿Y qué esperaban? ¿Que tuviéramos un mejor lugar con diputados ganando bien y no haciendo nada más que corrupción? Johannes Paulus Ovalle Despedirlos si no cumplen con sus funciones como cualquier empleado; aparte, ponerlos a disposición de tribunales en caso de mafias, compadrazgos, corrupción. Solo así es posible que se componga. Isabel Leon Raymundo Creo que se puede lograr una mejor entrega de su parte si nos involucramos y pedimos cuentas de sus labores y deberes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: RICARDO BOANERGE

José Pablo Chumil Arévalo En las escuelas, desde pequeños, debe haber formación política e historia del país; para que los futuros señores se puedan comprometer a cambiar la historia. Briggitte Wechekeller Morán Primero, que tenga amor a Guatemala; segundo, conciencia y con deseos de trabajar para que no exista corrupción. Alejandro González Ser profesionales, tener record llamativo en sus labores, tener un sueldo normal (superior a la media), pero no demasiado, capacitaciones constantes, y por último, la ley debe caer sobre ellos tres veces lo normal. Para disminuir la corrupción. Pedro López En Guatemala, deberíamos adoptar el sistema de EE. UU. en cuestiones de empleo, si no servís, te corren sin tanto problema; sin embargo, aquí no los pueden despedir porque están sindicalizados,

TWITTER ¿Ayudará a disminuir el acoso escolar la primera sanción a menor? @IvanLx Iván Pero sería muy mínimo, ya que esta ley es nueva y los acosos vienen de años; sería de promover más esta ley en más colegios.

@luis21marroquin Luis Marroquín Sí, siempre y cuando las sanciones sean ejemplares.

@DingoRvr Dingo Rivera Buenísimo que castiguen a esas personas.

@Milelama Miriam Lavarreda Qué bueno sentar precedente, quedan pendientes los testigos.

@areseror Arely Herrera El acoso siempre existió, la televisión les da clases, que esto sirva de ejemplo.

@Vic_OchoaReyes Víctor Ochoa Reyes Esto es un llamado de atención, que pongan atención a las quejas de los alumnos.

Justicia contra el acoso escolar Un juzgado aplicó la primera pena por un caso de bullying (acoso escolar), al sancionar a una estudiante a 18 meses de terapia psicológica y seis de servicio comunitario por haber agredido a una compañera de estudios, quien perdió dientes y sufrió lesiones en un oído y en la nariz. Roderico Reyes: Así debe ser la justicia, corrigiendo y sancionando a quienes actúan en contra de la integridad física y psicológica de las personas. Creo en que este caso la sanción debió extenderse a los padres y los responsables del centro educativo. Miguel Palacios: La multa impuesta es un buen precedente, pero creo que no es correcto que el trabajo comunitario sea con niños, porque esta adolescente carece de senti-

mientos y no sabemos qué puede pasar más adelante. Ana López: Creo que las autoridades del instituto fueron negligentes. Deberían ser removidas de su puesto para crear precedentes. Carlos Maldonado: Lamento que no hubo sanción para los maestros y directores del plantel porque son parte del proceso educativo y permitieron esas conductas violentas. Ojalá y no sigan sucediendo.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

MOVIMIENTO SINDICAL LLEVA MÁS DE TRES MESES

Conflicto laboral deja C pérdidas millonarias

Productora de banano señala que se han dejado de exportar unos 450 contenedores. POR EDWIN PERDOMO IZABAL

Cuatrocientos ochenta trabajadores de las fincas productoras de banano Carolina y Primavera, de Morales, Izabal, temen perder sus empleos debido a un conflicto laboral que mantiene desde hace más de tres meses el Sindicato de Trabajadores Bananeros de la Finca Carolina (Sintrabac) con la empresa Frutera del Motagua, S.A., (FMSA), el cual ha generado pérdidas de Q10 millones y el atraso de los sueldos de sus colaboradores. Los sindicalistas bloquean el ingreso y salida de las fincas, e impiden que los camiones con producto salgan hacia el Puerto Santo Tomás de Castilla para exportar la fruta. El conflicto se originó cuando la empresa cambió de área de trabajo a una de las empleadas, lo que el sindicato calificó de ilegal porque esta tenía tres años en ese puesto. Mynor Osorio, empleado de la finca Carolina, afirmó: “Hace tres meses no percibimos ningún salario, debido al bloqueo que mantiene el Sintrabac e impide la salida de los camiones con fruta de exportación y el desarrollo de nuestras labores”. “Nos dedicamos a la siembra, cultivo, cosecha, manejo y empaque de banano. Llevamos muchos años trabajando para la empresa, y por estas acciones irresponsables estamos a punto de perder nuestro trabajo”, expuso. El trabajador Rudiberto Ruiz indicó: “Con estas acciones irresponsables están descapitalizando a la empresa y ponen en riesgo la estabilidad laboral de 480 trabajadores ajenos al mo-

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

REPRESENTANTES DE trabajadores bananeros afectados piden a las autoridades disolver la protesta, que les impide el ingreso en sus áreas de trabajo y la salida de la cosecha.

Pedimos que los tres meses y medio que llevamos de no laborar sean tomados como ausencia con permiso y que no haya represalias”. César Guardado, secretario de Organización del Sintrabac. vimiento del Sintrabac, integrado por 43 compañeros”. SIN SALARIO Ruiz afirmó que desde que comenzó el movimiento no perciben salario debido a la pérdida de la cosecha. El ama de casa Íngrid Arreaga refirió: “Me preocupa el fu-

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EMPLEADOS AJENOS al movimiento sindical protestan porque llevan más de tres meses sin recibir sueldo. turo de mis hijos, porque debido a la huelga, en mi casa no hay alimentos, y usted sabe que los niños solo piden y no tenemos nada para darles. Ojalá intervengan las autoridades antes de que nuestros esposos se queden sin trabajo y haya desnutrición”. La trabajadora Emilia López

afirmó: “Es injusto que por culpa de los compañeros nos suspendan la energía eléctrica y el agua, porque no hay dinero para el mantenimiento y combustible de los generadores y las bombas de succión”. LAS PÉRDIDAS El gerente general de FMSA,

ADEMÁS

Posturas

ésar Guardado, secretario de Organización y Propaganda del Sintrabac, dijo: “Todo empezó porque la empresa ha discriminado a nuestros afiliados y cambió de área de trabajo a una de las compañeras, y como se negaron regresarla, nos fuimos a las medidas de hecho sin obstruir el paso. Solo permanecemos en asamblea permanente a un costado de la carretera, pero después de tres meses y medio que llevamos de no laborar pedimos que este tiempo sea tomado como ausente con permiso y que no haya represalias”. Afirmó que la empresa no puede hablar de pérdidas porque no ha invertido nada. “Las bodegas están sin fertilizante y solo se dedican a cosechar y la fruta la trasladan por otro camino. Están empleando únicamente a los afiliados a otro sindicato y les pagan el día para que vayan a manifestar en nuestra contra a Puerto Barrios”, indicó. El gobernador de Izabal, Raúl Estrada, señaló: “Estamos respetando los procesos legales ya existentes, pero un juez ya ordenó el desalojo del grupo que obstruye las actividades de la mayoría de trabajadores y no permite la salida de la cosecha para ser trasladada al Puerto Santo Tomás de Castilla para ser exportada”.

Manfred Töpke, aseguró que el movimiento sindical ha causado la pérdida de 450 mil racimos de banano, equivalentes a 450 contenedores, con un costo de Q10 millones. Expresó que el daño es incalculable porque al desatender la plantación se pierde el control de enfermedades que son desastrosas para el cultivo de banano. “A las pérdidas hay que agregarles los salarios y servicios de los colaboradores directos e indirectos, quienes no han percibido ingresos durante los últimos tres meses, por estar paralizada la producción y operación de la finca”, afirmó. Töpke explicó que el problema se generó porque hubo necesidad de cambiar de área de trabajo a una colaboradora y desde que comenzó el conflicto todos los intentos de diálogo han fracasado. “No sabemos cuánto tiempo más aguantaremos sin cerrar la finca”, enfatizó.

23 Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


CHIMALTENANGO

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Fuego destruye vivienda

U

n incendio destruyó ayer una casa en la colonia El Chojopín, zona 2 de Chimaltenango, y según el propietario, las pérdidas se calculan en unos Q100 mil. Los Bomberos Voluntarios pudieron sofocar el siniestro y evitar que se propagara a las residencias vecinas. Óscar Chojín, dueño de la casa, refirió: “Estaba dormido cuando sentí el olor a humo, y lo único que pudo haber causado el incendio es un cortocircuito. Se quemó hasta la bodega donde almacenábamos ropa nueva, pero gracias a Dios nadie resultó herido”. V. Chamalé

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

BOMBEROS SOFOCAN las llamas en vivienda.

POBLADORES Y comerciantes de Champerico denuncian que desde hace unos meses se incrementó la cantidad de extorsiones en ese municipio.

VECINOS ESTÁN ATEMORIZADOS

Extorsiones causan cierre de negocios Afectados critican poca acción de la PNC contra delincuentes. POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Propietarios de comercios y pobladores de Champerico, Retalhuleu, viven atemorizados debido a que en las últimas semanas se han incrementado las extorsiones que cobran presuntos pandilleros, lo que ha ocasionado el cierre de varios negocios. El empresario Luis González aseguró que varios comerciantes decidieron cerrar sus locales o trasladarlos a otros municipios porque las pocas ganancias que obtenían en Champerico se las tenían que entregar a los extorsionistas. Expresó que los delincuentes llegan en vehículos con vidrios os-

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

VARIOS NEGOCIOS han sido cerrados. curos y uno de los ocupantes, que se cubre el rostro con un gorro pasamontañas, se baja del automotor y les exige fuertes sumas de dinero a cambio de no matar a los dueños o a familiares. CIFRAS Otros comerciantes explicaron que, según el tipo de negocio que tengan, así es la cantidad de dinero que les piden, las cuales oscilan entre Q10 mil y Q50 mil trimestrales, pero en ocasiones los cobros son cada mes. “No sabemos si son asaltantes, mareros o per-

sonas que son enviados por reclusos, pero las extorsiones han aumentado desde hace varios meses y nadie se atreve a denunciar porque tienen bien vigilados a todos”, dijo Óscar Morales, otro afectado. Refirió que, debido a que los delincuentes saben que se acerca la época de fin de año y hay un aumento en las ventas, la extorsión aumenta.

SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

INOPERANCIA Vecinos y comerciantes criticaron la inoperancia de la Policía Nacional Civil (PNC) para combatir este flagelo. Nicolás García Cholotío, jefe de la Comisaría 34 de la PNC, aseguró que no tienen registros de extorsiones y que cuando las hay las trabajan de manera confidencial, para evitar fuga de información. “El 14 de octubre último capturamos a cinco supuestos integrantes de una banda de extorsionistas que robaron un taxi, mataron al piloto y luego intentaron robar un banco”, indicó.

Ultiman a líder comunitario

S

aúl Hernández Aceituno, de 42 años, secretario del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de Limones, Ocós, San Marcos, murió baleado en Tecún Umán. La víctima se movilizaba en una motocicleta, en la carretera entre la cabecera y la aldea, cuando un grupo armado lo atacó a balazos. Familiares de Aceituno informaron que él era fontanero y secretario del Cocode, y que había recibido amenazas de muerte por problemas relacionados con el agua. A. Coyoy

CHIMALTENANGO

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

24

Foto Prensa Libre: Á. COYOY

AUTORIDADES, EN la escena del crimen.

Los atacan en venta de licor

U

na mujer murió y un hombre resultó gravemente herido cuando fueron atacados a machetazos en una venta de licor clandestino, en Zaragoza, Chimaltenango. La víctima mortal fue identificada como Antonia Jerez Santos, de 62 años, mientras que José Uriel Ordóñez, 28, fue llevado al Hospital Nacional de Chimaltenango por los Bomberos Municipales Departamentales. Una nieta de Jerez dijo que dos individuos llegaron a pedir el dinero de la venta y, como no lo obtuvieron, atacaron a los adultos. V. Chamalé

SANTA ROSA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

SOCORRISTAS, EN el sitio del ataque.

Hombre perece de varios balazos

J

orge Ruano Ramos, de 20 años, fue ultimado en un camino de terracería entre la aldea Laguna El Zarzal y el caserío Agua Zarca, Santa María Ixhuatán. Familiares de la víctima informaron que Ruano se dirigía a la casa de su hermana cuando fue interceptado por varios sujetos armados que le acertaron seis balazos. Pedro García, de la Policía, afirmó que hace un tiempo mataron a Inmer Estuardo Molina, 21, cuñado de Ruano, y se cree que ambos eran integrantes de una banda delincuencial. O. Cardona

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

POLICÍAS CUSTODIAN la escena del crimen.


PERFORAN POZOS MECÁNICOS

Infom busca que alcaldes y vecinos se involucren en proyectos.

Municipalidad de Jalapa debía dar posesión ayer a 250 trabajadores despedidos. POR HUGO OLIVA JALAPA Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

PERSONAL DE Jica y del Infom, durante la presentación del proyecto.

Si los alcaldes no se involucran en los proyectos, dejaremos de ejecutarlos, hasta lograr que se comprometan”. Germán Velásquez, gerente del Infom.

buir a disminuir la pobreza. Germán Velásquez, gerente general del Instituto de Fomento Municipal (Infom), entidad a la que se le presentó el proyecto, refirió que la maquinaria donada por el Gobierno de Japón para la perforación de los pozos es una de las más sofisticadas, con la cual se han abierto 104

en todo el país, pero solo funcionan 34 porque ni los alcaldes ni las comunidades se hacen responsables del mantenimiento. “Si los alcaldes no se involucran en los proyectos, dejaremos de ejecutarlos, hasta lograr que se comprometan, pues si lo hacen aumenta la inversión y mejo-

raremos como país”, expresó Velásquez. Manifestó que recibieron Q80 mil en maquinaria para darle servicio de agua a las comunidades, pues los manantiales se han secado, por lo que la única manera de encontrar el líquido es por medio de la perforación de pozos. El gerente del Infom dijo que cada vez se hace más difícil hallar agua dulce, debido al calentamiento global, que ha causado que el manto freático cada vez esté más profundo, y ha obligado a las comunidades a buscar otros mecanismos de abastecimiento.

Construcción de casas está abandonada POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Víctimas del conflicto armado interno de la aldea Chichupac, Rabinal, Baja Verapaz, exigen al Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) que termine la construcción de 30 viviendas que quedó abandonada desde el 2009, proyecto que tiene un costo de Q1 millón 140 mil. El material de construcción permanece apilado en los lotes destinados para los trabajos. Miguel Alvarado, presidente del comité de víctimas del conflicto armado interno, informó que el resarcimiento material empezó desde el

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

TRABAJADORES DESPEDIDOS permanecen afuera de la comuna.

Comuna no reinstala a empleados

POR ANA C. CHACLÁN PROVINCIA

Con un costo de Q36.3 millones, el Proyecto de Fortalecimiento de las Asociaciones de Agua y Desarrollo Comunitario de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (Jica) habilitó 14 pozos mecánicos en igual número de comunidades de los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango y Sololá. En el proyecto se invirtieron US$4.88 millones, unos Q38.1 millones. Takeo Sasaki, representante de Jica, expuso: “Hemos capacitado a los vecinos sobre el uso adecuado de los pozos mecánicos, los cuales tienen un rango de profundidad de cien a 250 metros y producen diariamente entre 90 y 300 metros cúbicos de agua”. Afirmó que el objetivo es mejorar la calidad de vida de los habitantes, para contri-

25

de las viviendas y recomendó que se concluyera la construcción, por lo que es comprensible que la comunidad exija que se termine el proyecto. viviendas María Rosales, para delegada de Fonavíctimas del paz en Baja Verapaz, conflicto manifestó que se ha armado integrado un comité están para buscar los meinconclusas. RECOMENDACIÓN dios necesarios para concluir los trabaLucrecia Jerónimo, coordinadora del Progra- jos, pero que desconoce más ma Nacional de Resarcimien- detalles, debido a que ese to, expresó que en junio úl- asunto está siendo tratado en timo la Contraloría General las oficinas centrales, en la de Cuentas constató el estado capital. 2009 y que Chichupac es una de las comunidades más afectadas. Afirmó que ese año se formó un fondo para la construcción de casas, pero a la fecha no se han terminado, por lo que exigieron que se concluya el proyecto lo antes posible.

DATO

30

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

PROYECTO HABITACIONAL abandonado en Rabinal

La Municipalidad de Jalapa incumplió ayer la orden del Ministerio de Trabajo, que había dado 48 horas de plazo al alcalde Élmer Leonidas Guerra para reinstalar a 250 trabajadores que fueron despedidos este año, al comienzo del período del funcionario. Según el documento Adjudicación de Visitaduría No. V-226-2012 del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, del 31 de octubre recién pasado, la parte patronal, en este caso la comuna de Jalapa, tenía 48 horas hábiles para proceder a cumplir con Si hubo las órdenes de reinsta- algún mal lación emanadas por el proceJuzgado de Primera Instancia de Trabajo y Pre- dimiento visión Social, y este plazo de los se venció ayer. El Ministerio solicitó a abogados, la Municipalidad que pre- pues sentara las autorizaciones tendremos judiciales que dieran por terminados los contratos que laborales a los trabajado- reconocer res y que, de no contar con estas, debía reinstalarlos el error y en sus puestos. enmenEl documento refiere darlo”. que si no se cumple con la reinstalación, al alcalÉLMER de se le aplicarán las sanGUERRA, ciones que la ley estaalcalde. blece y se remitirán al juez de Trabajo designado para conocerlas. En el escrito se establece que la comuna admitió que no existió causa justificada para los despidos y que no se cumplió con el procedimiento establecido en el pacto colectivo de condiciones de trabajo vigente. El alcalde Guerra responsabilizó a sus abogados de haber cometido errores después de los despidos, y que si eso es así tendrán que reconocer el error y enmendarlo.

Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

Agua entubada llega a 14 aldeas

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

RECAUDACIÓN

Aumenta a octubre

L

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

JUNTO A dos intendentes de la SAT, el jefe de esa entidad, Miguel Gutiérrez, detalló las acciones que aplicará a partir de inicios del 2013.

RECAUDO ESTÁ A CARGO DEL INGUAT

SAT cobrará tributo hotelero

Entidad evalúa si también se hará cargo de impuesto de salida del país. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

A partir de enero del 2013 la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) cobrará el impuesto por hospedaje que corresponde al Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), informaron ayer las autoridades de ambas entidades. Miguel Gutiérrez, jefe de la SAT, dijo que junto con el Inguat afinan los detalles del convenio, el cual, refirió, sé firmará la próxima semana. Pedro Duchez, director del Inguat, expuso que el objetivo es lograr una mayor recaudación, ya que en la actualidad el Instituto tiene “una limitación muy fuerte” en su capacidad instalada para fiscalizar y supervisar los hoteles, lo que ha resultado en evasión fiscal. Con esta alianza, agregó Duchez, se espera un incremento

monto que deberá quedarle a la SAT por servicios administrativos. Según la Superintendencia, por el impuesto de salida se han recaudado Q182.7 de la recaudación del 5 millones de enero a DATO octubre del 2012, 5.4% por ciento en un año. “La SAT puede más que el año ancruzar información, terior. ya que tiene acceso a Gutiérrez agregó libros de ventas, deque mantienen conclaraciones del Imversaciones con la puesto Sobre la Renta, Municipalidad de es el del IVA y estados fiimpuesto Guatemala para hanancieros”, resaltó. por cerse cargo del cobro Aunque Gutiérrez del impuesto sobre hospedaje, refirió que podrían y US$30 el bienes inmuebles de hacerse cargo del imde salida la capital. puesto de salida por vía “El hecho de que se —US$30 por persona aérea. haya dado una descuando sale por vía centralización no aérea—, del cual una quiere decir que haya parte también le corresponde sido la mejor opción”, afirmó al Inguat, Duchez señaló que Gutiérrez al referirse a que haeste aspecto no está definido, ce años se decidió que las coaunque indicó que este tiene munas hicieran el cobro. El mejores controles y recauda- Inguat reporta ingresos tribución porque se hace por medio tarios por Q64.4 millones, de del boleto aéreo. enero a octubre del 2012, que Ambos directivos informa- incluye impuesto por hosperon que está por definirse el daje, de salida, y otros.

10%

a recaudación tributaria neta acumulada a octubre último aumentó 5.6 por ciento para alcanzar Q36 mil 226.5 millones, informó la SAT. Esto refleja una carga tributaria de 9.17%, pero más baja que el 9.40% del año pasado. Solo en octubre los ingresos netos son de Q4 mil 603.4 (7.5 por ciento) más, comparado con el mismo plazo del 2011. Hubo una mejora con respecto del comportamiento de septiembre, en el cual cayó 1.23%. De seguir esa tendencia se cerraría con Q300 millones o Q400 millones por arriba de la meta de la SAT, de Q42 mil 84 millones, aunque por debajo de los Q43 mil 611 millones presupuestados. Para el 2013, Miguel Gutiérrez refirió que aún se deben revisar los indicadores y medidas que se necesitan para llegar al monto presupuestado por el Minfin, de Q50 mil 375 millones, para definir cómo se integrará el convenio de metas que se firma con el presidente. Gutiérrez anunció además que iniciarán a inicios del 2013 un plan piloto para colocar marchamos a los contenedores. También se evalúa el fortalecimiento del monitoreo de arribo de tránsito, censo fiscal de importadores y exportadores. Según Gutiérrez, los ingresos a octubre mejoraron debido a las medidas anticontrabando y se reflejan en la recaudación del impuesto de distribución de combustibles.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SAT REPORTA mejora en recaudación.

Foto Prensa Libre: ROXANA LARIOS

AUTORIDADES DEL Maga y de la Embajada de Taiwán en Guatemala.

Taiwán cede proyectos

31 Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

POR ROXANA LARIOS

El Gobierno de la República de China (Taiwán) transfirió cuatro proyectos de producción, comercialización y acuicultura, que dirigía el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). Los programas son: el Centro del Bambú, en Escuintla; Producción y Comercialización de Productos Agrícolas, en Chimaltenango; el Centro de Producción y Capacitación Acuícola El Remate, en Petén; y el Proyecto Agronegocios y Mercadeo, que se efectuaba en varios departamentos del país. DIRECCIÓN Adolfo Sun, embajador de Taiwán en el país, explicó Dejan que existe desde hace varios proyectos años interés por apoyar a los encamipequeños agricultores. nados Los proyectos comenzaron en Guatemala desde el 2001, dirigidos por perA partir de sonal técnico de Taiwán, ayer el May ayer las autoridades de ga será el ese país y del Maga firresponsable maron un memorando pade darle sera que sean gestionados de guimiento a manera directa por este los cuatro Ministerio. proyectos El proyecto Producción implementay Comercialización de dos por Productos Agrícolas ha caTaiwán. pacitado desde el 2001 a 650 pequeños agricultores cada año en el uso de tecnología para cultivos como hortalizas y frutas. En el 2003 se estableció el Centro Educativo del Bambú, desde donde se elaboran muebles y artesanías con ese producto, explicó Elías Raymundo, gerente general del Instituto de Ciencias y Tecnologías Agrícolas (ICTA), que será quien dirija el establecimiento a partir de ahora. Los otros dos proyectos comenzaron en el 2004 el de Petén, y el año pasado el proyecto de Agronegocios.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

OFRECEN REUNIONES INFORMATIVAS

MEM promueve ronda petrolera Para finales de enero del 2013 se prevé la recepción de ofertas de empresas. POR AGUSTÍN ORTIZ

Al menos 40 empresas —la mayoría extranjeras— han adquirido las bases de licitación de siete áreas petroleras, con fines de exploración y explotación, dentro del proceso llamado “Ronda Guatemala 2012”. “No significa que las 40 vayan a presentar ofertas, pero sí es una muestra del interés que ha despertado la nueva ronda petrolera entre las compañías”, se-

ñaló el ministro de Energía y Minas (MEM), Érick Archila. El proceso de licitación, lanzado el 13 de agosto último, busca que el país aumente la producción nacional de crudo a 51 mil barriles diarios hacia 2020. El ministro participó ayer en una reunión informativa con representantes de compañías del sector petrolero, quienes han manifestado algún interés en participar en el proceso para dar a conocer los aspectos legales y resolver dudas sobre formalidades de la ronda. Luis Ayala, director de Hidrocarburos del MEM, expuso que a finales de noviembre se publicará el acuerdo ministerial con los detalles de los requerimientos técnicos y económicos de la licitación, y se espera que en la tercera semana de enero del 2013 sea la recepción de ofertas.

El MEM promueve la licitación de siete áreas petroleras que en conjunto abarcan una superficie de 795 mil 858.8 hectáreas, entre Petén, Izabal, Alta Verapaz, Huehuetenango y Quiché, con el propósito de mejorar la producción petrolera del país, que de 30 mil barriles diarios hacia la década de 1980 bajó a 10 mil barriles al día en la actualidad. Douglas Rosales, encargado de Relaciones Gubernamentales de la empresa Perenco —actualmente con operaciones en el país—, expresó el interés de esa firma en presentar ofertas en al menos dos áreas, tras haber reconocido el potencial petrolero de Guatemala. Entre las compañías, cuyos representantes asistieron a la reunión, están Pacific Rubiales Energy, Hupecol Operating, Trayectoria Oil & Gas, y Empresa Petrolera del Istmo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUATEMALA MUEVE el mayor volumen de comercio de la región centroamericana.

País registra mayor déficit Sieca presenta comportamiento de los primeros siete meses del 2012.

con 27%, que equivale a US$1 mil 183.6 millones; mientras que Guatemala figura entre los Costa Rica registró un 19.9%, dos países de la región que pre- que representa US$874.0 milloHonduras, 10.6% o sentaron mayor déficit comercial nes; US$465.6 millones; y en los primeros siete Nicaragua tuvo el resmeses de este año. BALANZA tante 7.1%, que signiDe acuerdo con el fica US$311.0 millones. más reciente informe La región El boletín informade la Secretaría de Incompró tivo refiere que las extegración Económica más de lo portaciones de la reCentroamericana (Sieque gión como conjunto ca), el déficit del país vendió. durante los primeros fue de US$4 mil 400.3 siete meses del año almillones, mientras que canzaron un valor El Salvador sumó US$3 (FOB) de US$18 mil mil 127.6 millones. 092.9 millones. Según los datos, en Lo anterior significa el orden siguen Costa una tasa de crecimienRica, con US$2 mil mil 645.9 to anual de 6.8%, me964.2 millones; Honmillones de nor a la tasa registrada duras, US$2 mil 521.3 dólares es en el período enero-jumillones, y US$1 mil el total del lio de 2011, cuando su632.5 millones para déficit mó US$16 mil 946.4 miNicaragua. comercial llones. de los COMERCIO De acuerdo con la países de información, los proEn ese período, el Centroductos que más concomercio intrarregioamérica. tribuyeron al dinamisnal sumó US$4 mil mo de las exportacio385.1 millones, de los cuales el 35.4% —equivalente a nes fueron: café, té, yerba mate US$1 mil 550.9 millones— co- y especias; máquinas, aparatos y rrespondió a Guatemala. El Sal- material eléctrico, frutas y fruvador ocupó el segundo lugar, tos comestibles, entre otros. POR BYRON DARDÓN G.

14

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

AUTORIDADES DEL Ministerio de Energía y Minas sostuvieron una reunión informativa con representantes de empresas que han manifestado interés en participar en la ronda petrolera.

Globos surcan cielos nacionales

La empresa Aerostátika anuncia la campaña “Ascenso 2012”, que promueve vuelos en globos. POR ÁNGEL ELÍAS

Con el apoyo de la Cámara Guatemalteca de Turismo, la empresa Aerostátika ofrecerá en diciembre próximo vuelos en globos aerostáticos sobre el lago Petén Itzá. “Lo que se desea es brindar

una experiencia diferente y única al público guatemalteco”, explicó ayer Emilio Eva, organizador de los viajes, durante una conferencia de prensa para dar a conocer los detalles de “Ascenso 2012” “Estos vuelos permitirán apreciar lugares como la isla

de Flores y la selva petenera”, agregó Eva. Con esta actividad pretenden sumarse a la celebración del cambio del año maya. Se tiene previsto que en un futuro se organicen vuelos sobre la ciudad de Quetzaltenango y el Valle de Alotenango, en Sacatepéquez, ambos durante el inicio del día y el atardecer.

SEGURIDAD Según los organizadores el globo aerostático es seguro, pues las leyes no requieren que el mismo cuente con cinturones de seguridad para los pasajeros. Sin embargo, se brindan seguros por lesiones y daños contra terceros. El valor de los viajes oscila entre los US$200 y U$300. La información detallada se encuentra en www.aerostatika.com

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AEROSTÁTIKA

LOS VUELOS comenzarán a partir del 1 de diciembre.


AVIACIÓN

35

L

DESEMPLEO

E

l libro titulado “Aspectos Económicos de las Constituciones de Guatemala (1812-2012)”, será publicado y presentado el martes 13 de noviembre de 2012, a las 18:00 horas, por la Facultad de Derecho de la Universidad del Istmo en el Auditorio de esa casa de estudios superiores, sede Las Américas —23 calle 15-45, zona 13 capitalina—. Además del análisis de las 10 constituciones y cinco estatutos de gobierno en los últimos 200 años, se hace un estudio pormenorizado de la propuesta de Reforma Constitucional que presentó el presidente de la República, Otto Pérez, y que se encuentra bajo estudio en el Congreso de la República. Se presenta a continuación un resumen en forma sintética y resumida del contenido del libro. Entre paréntesis se señala el número del artículo a que se refiere cada Carta Magna. 1954 ESTATUTO POLÍTICO. Transición. Castillo Armas, Monzón y Oliva. (45 artículos). Finanzas públicas: Se exceptúa a la Usac de ser parte del Presupuesto de la Nación. Sustitución progresiva de impuestos sobre bebidas alcohólicas. Vigilancia sobre los bancos. Servicios públicos podrán ser militarizados 1956 CONSTITUCIÓN DEL MLN. Subsidiaria. Carlos Castillo Armas (241 artículos, más 9 transitorios). Expropiación: indemnización previa y en moneda de curso legal. Hidrocarburos y minerales: explotación por 40 años, prorrogables por 20 años más. Creación, liquidación y vigilancia de bancos. Permite otras universidades. 1963. CARTA FUNDAMENTAL DE GOBIERNO. Desarrollista. Carlos Enrique Peralta Azurdia (21 artículos). Aprobar contratos de servicios públicos, minería e hidrocarburos. Fiscalización fondos públicos: Contraloría de Cuentas. Usac: 2% de ingresos ordinarios. 1966. CONSTITUCIÓN DE CARLOS ENRIQUE PERALTA AZURDIA. Desarrollista (271 artículos más 11 transitorios). Se exonera de impuestos a todas las universidades, incluida la Usac. A esta se le asigna 2.5% de ingresos ordinarios. Aprobar tratados que obliguen financieramente al Estado, que exceda al 1% de ingresos ordinarios (caso CELGUSA). Trabajo: ratifica 50% del aguinaldo del salario mensual. 1982. ESTATUTO FUNDAMENTAL DE GOBIERNO. Transición. Efraín Ríos Montt (120 artículos). Trabajadores del Estado no podrán formar sindicatos, y es punible la

Aeroméxico adquiere 90 aviones a compañía Aeroméxico anunció ayer la firma de un contrato con el fabricante estadounidense Boeing para la compra de hasta 90 aviones de cabina estrecha 737 MAX. Según informó la principal aerolínea mexicana en un comunicado, de las 90 aeronaves recogidas en el contrato, 60 serán en una compra en firme y las restantes 30 están sujetas a reconfirmación. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS AERONAVES son Boeing 737 Max.

Tasa de paro en Uruguay es de 7.1%

L

a tasa de desempleo en Uruguay registró una fuerte alza de 1.6 puntos porcentuales en septiembre y se ubicó en 7.1%, su nivel más alto del año, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). En igual mes del año pasado, el desempleo se ubicaba en 6.0% de la población económicamente activa. AFP

FMI

CONSULTA POPULAR III

huelga de ellos. Las universidades también exoneradas del pago de la cuota patronal del IGSS y de arbitrios. El Estado podrá darles asistencia económica a todas las universidades. Multas no podrán exceder del impuesto omitido. (En 1983, tres artículos). Se sustituye expresión "Presidente de la República" por "Jefe de Estado". Relevo del Jefe de Estado: sale Efraín Ríos Montt. Asume Óscar Mejía Víctores José 8-08-1983. Se mantiene el contenido Molina del Estatuto. Calderón 1985. CONSTITUCIÓN VIGENTE. Reglamentaria. Óscar Mejía Víctores (271 artículos, más 11 transitorios). LO SOCIAL. Primacía de la persona humana como sujeto y fin del orden social. Interés social prevalece sobre el interés particular. Se reconoce a los grupos indígenas de ascendencia maya. No se prohíbe: libertad de asociación; comunistas; vinculaciones. Corte de Constitucionalidad. Procurador de los Derechos Humanos. LO ECONÓMICO. Intervención de empresas de servicios públicos. Explotación de recursos no renovables —hidrocarburos, minerales—. Régimen de aguas; electrificación. Régimen de banca central: Junta Monetaria, Superintendencia de Bancos. Aprobar negociaciones de empréstitos —del Ejecutivo, Banco de Guatemala y entidades estatales—. Trabajo: aguinaldo del cien por cien del salario mensual; regula huelga trabajadores del Estado. LO TRIBUTARIO: Principio de Legalidad. Principio de capacidad de pago. No se exigirá el pago previo del impuesto o garantía para impugnar resoluciones de la SAT. APORTES CONSTITUCIONALES: 18% de ingresos ordinarios. 8% Municipalidades; 5% la Usac; 3% Deporte; 2% Corte Suprema de Justicia. 1994. CONSULTA POPULAR I: ¡Ganó el SÍ! Se prohíbe al Banco de Guatemala otorgar crédito al Estado y sus instituciones. Gastos confidenciales se eliminan. 8% al 10% el porcentaje para las municipalidades. Aportes totales: 20% de ingresos ordinarios. 1999. CONSULTA POPULAR II: ¡Ganó el NO! Acuerdos de Paz. Álvaro Arzú. (De 11 iniciales a 55). Ministro de la Defensa, civil y mujer. Nación: Multiétnica, Pluricultural y Multilingüe. Idiomas mayas. Modificar la Constitución: Corte Suprema de Justicia, Policía Nacional Civil, Congreso. Corte Suprema de Justicia: del 2% al 6% de ingresos ordinarios. josemolina@live.com

MUNDIAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN SEPTIEMBRE, el aumento fue de 1.6 por ciento.

Nombran a nuevo director

L

a directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, designó ayer al banquero mexicano Alejandro Werner como director del Departamento de las Américas en la institución financiera multinacional. Werner, cuyo nombramiento será efectivo a partir de enero de 2013, reemplazará en ese puesto del FMI al exministro de Finanzas de Chile, Nicolás Eyzáguirre. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

ALEJANDRO WERNER

Otorgan préstamo a Costa Rica

E

l Gobierno de Costa Rica firmó ayer un crédito de US$200 millones con el Banco Mundial (BM), para fortalecer las universidades públicas, y anunció que tramita otro, de US$400 millones, para la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS). El préstamo por US$200 millones financiará el proyecto Mejoramiento de la Educación Superior en Costa Rica. ACAN-EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRÉSTAMO SE destinará a la educación superior.

Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

El libro Aspectos Económicos de las Constituciones de Guatemala será presentado.

PANORAMA

BANCO MUNDIAL

ECONOMÍA PARA TODOS

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

IVA irá al alza en Francia

OMT PRESENTA CIFRAS

Pese a crisis sube tráfico de turistas A agosto último se movilizaron 705 millones de visitantes.

CENTROAMÉRICA

Decrecen empleos

E

l turismo en Centroamérica generó 382 mil 600 empleos directos en 2011, menos que el año precedente, informó ayer el Consejo Centroamericano de Turismo. Con excepción de El Salvador y Nicaragua,

LONDRES

El turismo mundial creció 4 por ciento en los primeros ocho meses de este año, pese a la crisis económica, lo que se explica por el papel cada vez más preponderante que ocupa viajar en la vida de las personas, según dijo ayer el secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Taleb Rifai. En un encuentro con periodistas, con motivo de la Feria del Turismo de Londres (World Travel Market), Rifai presentó las últimas estadísticas del sector, que indican que, hasta agosto recién pasado, se registró un récord de 705 millones de visitantes extranjeros. El organismo, auspiciado por la ONU y con

NOTICIAS

PARÍS

los países mostraron un decrecimiento en el número de empleos turísticos, que oscila entre 10.6% de Costa Rica y 0.6% de Panamá. En cuanto a la llegada de extranjeros, la región recibió a 8.2 millones de personas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA OMT registra aumento de personas que han viajado a escala mundial.

8.1 MILLONES

de dólares fueron en 2001 los ingresos por turismo en Centroamérica.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

sede en Madrid, confía en que a finales de año se habrá alcanzado el hito de mil millones de turistas en el mundo, lo que se conmemorará con ac-

tos en varios países el 13 de diciembre. Según Rifai, el crecimiento del sector turístico, que en 2012 se prevé que sea de un 3% a un 4 %

EN EL Istmo se han reducido los empleos en el sector. respecto del año pasado, no se explica solo por el incremento de visitantes procedentes de países emergentes —donde crecen las clases medias—,

sino también por un cambio cultural y evolutivo en el hombre. Por regiones, en Europa el sector turístico registró de enero a agosto últimos un crecimiento del 3%, si bien los principales focos fueron Europa del Este y central, con un 9%, mientras que el sur de Europa tan solo creció 1%. La región de Asia Pacífico registró un crecimiento turístico de 7% en los primeros ocho meses del año, mientras que las Américas crecieron 4%: 3% América del Norte, 6% Suramérica, 7% América Central y 5% el Caribe, según estadísticas divulgadas ayer. EFE/AFP

El Gobierno francés anunció ayer que aumentará el impuesto sobre el valor añadido (IVA) en 2014, reducirá el gasto público en €10 mil millones más y recortará impuestos a las empresas para hacer más competitiva la economía. El primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, precisó que su Gabinete disminuirá en €20 mil millones los impuestos a las empresas sobre el ejercicio de 2013, lo que incluye una reducción de las cotizaciones patronales sobre los sueldos más bajos, es decir aquellos que no sean 2.5 veces superiores al sueldo mínimo interprofesional. Las citadas medidas se anunciaron al día siguiente de la publicación de un informe sobre competitividad encargado por el Gobierno al expresidente del grupo aeronáutico y de la defensa EADS, Louis Gallois, que propuso reducir en €30 mil millones las cotizaciones que gravan el trabajo en los próximos tres años. Ese informe, inspirado en las tesis de la patronal francesa, abogaba porque dos tercios de esa reducción se ciñesen a las cargas patronales y un tercio aliviase los impuestos que pagan los asalariados. De los €20 mil millones de reducción de los impuestos patronales, €10 mil millones se harán efectivos el próximo año y la otra mitad se aplicará en los dos años siguientes. EFE

EN BREVE

FINANZAS

AERONÁUTICA

FUSIÓN

TELEFONÍA

Entregarán compensación

Demandan por retrasos

Banca chilena se expande

Nueva red tecnológica

El español Banco Santander deberá compensar a 37 mil clientes en Chile, que se vieron perjudicados porque no pudieron cobrar sus sueldos debido a una falla en el sistema computacional, informó ayer una fuente de la entidad financiera. AFP

La compañía aérea alemana Air Berlín demandó al gestor del nuevo aeropuerto de Berlín Brandenburgo por el retraso en su apertura, prevista para el 3 de junio último, y cuya inauguración se retrasó año y medio por problemas en las obras. EFE

El banco chileno CorpBanca, controlado por el grupo financiero CorpGroup, anunció ayer el aumento de su capital en US$600 millones para concretar la compra del Banco colombiano Helm Bank, con el fin de fusionarlo con su filial, CorpBanca Colombia. AFP

La empresa mexicana de telefonía celular Telcel anunció ayer el lanzamiento de su red con tecnología Long Term Evolution (LTE=), de cuarta generación (4G) LTE, que estará disponible en nueve ciudades del país. AFP

Foto Prensa Libre:

JEAN-MARC AYRAULT, primer ministro.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Manuel Andrino Zelada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

39

TRANQUILA JORNADA ELECTORAL

Frío y daños no detienen a votantes Jornada cívica transcurre con alegría y alta participación. NUEVA JERSEY

La participación en los comicios presidenciales de ayer fue alta en varias zonas azotadas por la tormenta Sandy, en Nueva York y Nueva Jersey, que se convirtió en una especie de catarsis para muchos que ven el ejercicio de su deber civil como una señal de normalidad en medio de la prolongada devastación. Las filas fueron largas en Point Pleasant, Nueva Jersey, donde los residentes de las comunidades Point Pleasant Beach y Mantoloking, de Jersey Shore, tuvieron que cambiar de sede de las casillas debido al daño en la zona. Muchos habitantes del área aún no cuentan con servicio de energía eléctrica, ocho días después de que la supertormenta Sandy golpeó la costa. En Virginia, centenares de electores desafiaron el frío para elegir entre el presidente Barack Obama y el republicano Mitt Romney. Cerca de Nueva York ignoraron los efectos del paso del huracán Sandy. Cerca de Chicago, una joven optó por sufragar con contracciones de parto. Millares de votantes

Foto Prensa Libre: AFP

MITT ROMNEY vota en Belmont, Massachusetts.

Foto Prensa Libre: EFE

BARACK OBAMA sufragó el 25 de octubre.

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE decenas de estadounidenses ejercen su derecho al voto en Virginia, con la esperanza de que el nuevo gobierno traiga cambios económicos. DEBER

Joven vota pese a dolores de parto

N

Foto Prensa Libre: AP

LOS MARIACHIS se levantaron temprano e instaron a votar en Sun Valley, Los Ángeles. repartieron y llevaban orgullosos la pegatina que anunciaba: “Yo voté para la elección presidencial 2012”. En la estación de bomberos y en la entrada del ayuntamiento de Alexandría, Virginia, decenas de pancartas plantadas sobre el césped hacían propaganda de las diversas candidaturas, a los cargos mu-

nicipales o del Senado. “¡Todo el mundo está entusiasta, independientemente de a qué bando pertenezca!”, asegura Caitrin McCarron. En Hoboken, en el Estado de Nueva Jersey, duramente golpeado por el huracán Sandy hace una semana, las colas se extendían y las quejas también. “Es inaceptable, es-

ada pudo impedir que la estadounidense Galicia Malone votara, ni siquiera la llegada inminente de su primer hijo. La mujer de 21 años, de Dolton, Illinois, un suburbio de Chicago, estuvo con dolores de parto desde mitad de la noche del lunes úl-

timo, con contracciones cada cinco minutos, pero insistió en parar en su trayecto hacia el hospital en su punto de votación —situado en la iglesia New Live Celebration— para depositar su sufragio, anunció el administrativo del condado de Cook, David Orr, en un comunicado de prensa.

tamos desde las 6 horas”, dice cuando abren con 40 minutos de retraso su centro de votación Adora Agim, una ingeniera de 38 años, oriunda de Nigeria. “Yo vivía en un país donde sus votos no cuentan”, agrega. John Margolis, un banquero de 46 años, denunció que la máquina electrónica que debía

utilizar no funcionó. En un centro electoral instalado en el auditorio de Miami-Dade, sur de Florida, otro Estado clave, la inmensa mayoría de los cientos de sufragantes que hicieron largas filas eran de origen cubano. En Los Ángeles, un grupo de mariachis recorrió las calles del distrito hispano de Sun Va-

VIDEO

Vea más imágenes e información.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

lley, para instar a los vecinos a votar. Edna Hernández, 23, despertó con la serenata y acompañó la procesión de mariachis junto a un puñado de activistas que abogan por el “voto latino”. Las autoridades de estados afectados por la supertormenta se mostraron preocupadas del riesgo de que algunos ciudadanos se vieran privados de su derecho al voto, y tomaron medidas para garantizar su participación. AFP


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

40

ENTRE RETO DE DESEMPLEO, DEUDAS Y GUERRAS

Ganador tiene desafíos internos y mundiales Los problemas pondrán a prueba al huésped de la Casa Blanca.

PROBLEMAS

Drogas y Siria

E

WASHINGTON DC

El próximo presidente de Estados Unidos tendrá la presión de generar las condiciones que den trabajo a millones de desempleados, reducir la galopante deuda federal, terminar con una guerra en Asia, unir a un país dividido y evitar que Irán obtenga ojivas nucleares. Esos son solamente algunos de los problemas que tendrá que encarar inmediatamente después de jurar el cargo. La tarea comenzará inmediatamente después de los comicios de ayer y podría determinar si la Casa Blanca y el Congreso impedirán que ese país vuelva a caer en una recesión el próximo año. Si los legisladores y el nuevo gobierno no adoptan con urgencia las medidas apropiadas, una amplia gama de aumentos fiscales y recortes presupuestarios entrará en vigor en enero, endureciendo la vida de millones de familias y pondrá en peligro la ya debilitada recuperación económica.

Foto Prensa Libre: EFE

EL MANDATARIO de Estados Unidos debe acelerar la reconstrucción de los daños dejados por el huracán Sandy en la costa este. La economía, DESEMPLEO mercados bursátiles como tuvo estable pero aleque hacerlo Obatargada, encabema desde que juzará la agenda del ramentó el 20 de nuevo mandataenero del 2009. rio y toca todos Pero el pueblo los aspectos que exigirá resultadominaron la millones dos pronto. campaña: seguride personas Más de 23 midad para la clase están llones de persomedia, creación desempleadas nas están desemde empleos, valoen Estados pleadas, o trabares, impuestos, Unidos. jan a tiempo paroportunidad de cial cuando les una vida mejor. El próximo presidente gustaría hacerlo a tiempo quizá no tendrá que lidiar completo, o bien han dede inmediato con un caos jado de buscar empleo. En enero, el próximo en el sector financiero, combinado con alto de- presidente y su Gabinete sempleo y una caída en los tendrán que encarar una

23

reducción presupuestaria de US$109 mil millones. El mandatario tendrá que convencer al Congreso que aumente de nuevo el límite de la deuda federal. La deuda soberana estadounidense supera ahora los US$16 billones, la mayor desde la fundación del país. Lo peor quizá sea la amenaza de lo desconocido: una sequía, el colapso de un puente, un tiroteo o un derrame de petróleo. El siguiente gobernante de Estados Unidos tendrá la labor de encargarse de todo ello.

n política exterior, el ocupante de la Casa Blanca encarará la guerra civil de Siria, el conflicto palestino-israelí, la crisis de la deuda soberana europea, la guerra de México contra el tráfico de drogas y armas, y la agitación del Medio Oriente. El terrorismo sigue siendo una amenaza para Estados Unidos y el reclusorio naval de Guantánamo sigue abierto, pese a las promesas electorales de Obama. La guerra en Afganistán continúa tras más de 11 años, aunque Estados Unidos y sus aliados piensan concluirla en el 2014. El enfrentamiento de Irán, por su programa nuclear, ha empeorado. El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu advirtió que los aliados disponen hasta el próximo año para impedir que Teherán tenga capacidad para desarrollar armas nucleares. Estados Unidos se verá obligado a apremiar a sus aliados, aplicar sanciones de manera estricta y elevar la amenaza de una intervención armada para disuadir a Irán, o se arriesga a que EE. UU. sea arrastrado a otra guerra.

KOGELO, KENIA

Foto Prensa Libre: AP

SARAH OBAMA, abuela del gobernante.

Sarah Obama, abuelastra paterna del presidente Barack Obama, salió ayer unos minutos de su casa del pequeño pueblo de Kogelo, en el oeste de Kenia, para rezar por su nieto. “Rezo por él, porque

Dios le ayude”, declaró a los periodistas durante una conferencia de prensa improvisada en su jardín. La abuela dijo estar contenta, añadió en su idioma, el luo, con el trabajo efectuado por su nieto. Sarah Obama, que cumple 90 este año, es la

NUEVA YORK

Fallo en máquinas

La elevada asistencia a las urnas, la confusión creada por las nuevas máquinas de voto —algunas se reportaron con averías— y los cambios de muchos colegios electorales debido a la destrucción del huracán Sandy marcaron algunos incidentes de la jornada electoral. EFE

TWITTER

“Yo ya voté”

Los estadounidenses añadieron una nueva etapa a su ritual electoral: anunciar en Twitter o Facebook. Hasta un cuarto de los votantes anunciaron además lo que iban a votar a través de las redes sociales, según un estudio del centro Pew. AFP

WASHINGTON DC

Famosos y fanes

El cantante Snoop Dogg y la actriz Eva Longoria van por Obama; las actrices Melissa Joan Hart y Stacey Dash, por Romney. Las celebridades movilizaron a sus millones de seguidores por Twitter, para animarlos a votar por sus candidatos en los comicios efectuados ayer. AFP

AP

Abuela de Obama reza por él

La familia del presidente de Estados Unidos, en Kenia, se siente satisfecha con el trabajo efectuado por el mandatario.

EN BREVE

tercera mujer del abuelo paterno de Barack Obama. No tiene vínculos de sangre con el presidente de Estados Unidos, pero este último ha hecho saber a menudo que consideraba a “Mama Sarah” su abuela. Con la cercanía de la elección, Sarah Obama se quedó la mayor parte del tiempo en su vivienda, custodiada por un policía

las 24 horas del día. Su pueblo de Kogelo, alzado en las colinas a unos 60 km del lago Victoria y de la principal ciudad de la región, Kisumu, cambió de rostro desde la elección hace cuatro años de Barack Obama. La principal carretera ha sido asfaltada y el pueblo dispone ahora de electricidad y de agua entubada. AFP

WASHINGTON DC

Tacos gratis

Tras los ruegos y urgencias de los candidatos presidenciales, los ciudadanos encontraron ayer incentivos para que pudieran votar en el área metropolitana de Washington DC, que incluyeron comidas y viajes en taxi gratuitos. EFE


PANORAMA

MUNDIAL

EL MUNDO

EN IMÁGENES

ANKARA

Siete generales sirios desertan

41

Foto Prensa Libre: EFE

iete generales sirios desertaron ayer de las filas del Ejército y se refugiaron en Turquía, indicó la agencia de prensa de ese país, Anatolia. En otros hechos, un grupo armado asesinó a Mohamed Osama al Laham, hermano del presidente del Parlamento sirio, Mohamed Yihad al Laham, en el barrio de Al Midan, en Damasco. Al menos 10 personas murieron y 30 resultaron heridas en una explosión en el barrio Al Wurud, situado en las afueras de Damasco, informó la agencia de noticias siria, Sana. EFE

ATENAS

Miles de griegos se unen a paro

M

Foto Prensa Libre: EFE

GRECIA SE VE paralizada por protestas.

iles de personas se manifestaron ayer en Grecia, en el primer día de una huelga de 48 horas contra las nuevas medidas de austeridad que hoy votará el Parlamento para evitar la quiebra del país. Tras un cartel con el lema “Los seres humanos antes que nada”, 25 mil personas se manifestaron en Atenas, convocadas por los dos grandes sindicatos. En Tesalónica, segunda ciudad del país, unas 20 mil personas respondieron al llamado. Mientras tanto, los transportes y servicios públicos estaban paralizados, salvo algunas escuelas. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

CERTAMEN DE BELLEZA MANILA

SARA KIM, representante de Corea del Sur, baila al ritmo del Gangnam Style, durante una presentación del certamen de belleza Miss Tierra, en un hotel de Manila, Filipinas. Entre las 91 participantes de todo el mundo se encuentra la de Guatemala.

LUCES NAVIDEÑAS LONDRES

MOSCÚ

Putin destituye a jefe castrense

E Foto Prensa Libre: EFE

ANATOLI SERDIUKOV, exministro de Defensa.

l presidente ruso, Vladimir Putin, destituyó al ministro de Defensa, Anatoli Serdiukov, debido a un escándalo de fraude de millones de euros que implica a una empresa controlada por ese ministerio, informó ayer un portavoz del Kremlin. El jefe del Estado nombró en sustitución de Serdiukov a Serguéi Shoigú, exministro de Emergencia. Actualmente está abierta una investigación de estafa con bienes del Ministerio de Defensa por más de US$100 millones, en la que estaría implicada la empresa Oboronservice. AFP

BAGDAD

Atentado mata a 25 militares

A

Foto Prensa Libre: EFE

VEHÍCULO DESTRUIDO por la explosión.

l menos 25 personas perdieron la vida ayer en un atentado con carro bomba contra una base militar, al norte de Bagdad, donde tenía lugar una jornada destinada a captar nuevos reclutas, informaron médicos. El número de bajas fue elevado porque muchos de los uniformados caminaban hacia y desde un estacionamiento donde abordan y descienden de microbuses que los llevan y traen del trabajo, según las autoridades. Iraq ha vivido un aumento de la violencia con ataques dirigidos contra objetivos chiíes y las fuerzas del orden desde la retirada, en diciembre del 2011, de la tropa de EE. UU. EFE

Foto Prensa Libre: AP

MILES DE personas acudieron el lunes último a la concurrida calle comercial londinense de Oxford Street, para ver el tradicional encendido de las luces navideñas.

EDIFICIO MÁS ALTO MOSCÚ

LA CAPITAL de Rusia tie-

ne el edificio más alto de Europa, llamado Mercury City Tower, que con 338 metros de altura supera el récord que hace tan sólo unos meses presentó Londres con el rascacielos The Shard, 310 metros.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: AP

EN BREVE

LA HABANA

MADRID

MADRID

Apertura de diálogo

Periodistas protestan

Legalizan matrimonio

Delegados del Gobierno colombiano y las Farc iniciaron ayer, en La Habana, un encuentro para afinar detalles de las conversaciones de paz que comenzarán el 15 de noviembre, informó una fuente oficial. AFP

Los reporteros del diario El País, el de mayor difusión en España, iniciaron ayer tres días de huelga para protestar contra un plan de ajustes que amenaza con reducir en un tercio su personal, informó el sindicato. AFP

El Tribunal Constitucional de España falló ayer a favor del matrimonio homosexual, después de que el ahora gubernamental Partido Popular presentara un recurso en contra de la unión entre personas del mismo género. EFE

Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

S

SOLDADOS SIRIOS patrullan Damasco.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

42

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

NIÑOS La mejor forma para que un ser humano sea pleno empieza en la niñez. Los infantes deben desarrollarse en las actividades que realmente les gusten, para que no exista frustración en un futuro. Aunque el modelo educativo establece que los pequeños tienen que aprender de igual manera todas las áreas de formación, conviene que los padres los integren en actividades que los apasionen.

TRABAJO El 97.3 por ciento de la población no está contenta con su puesto de trabajo o el área en que se desenvuelve. Esto se debe a que muchos de los empleados no laboran en trabajos que les apasionen o que les permitan demostrar sus cualidades. Solo en la medida en que acepten oficios en los cuales se sientan a gusto se mejorará la calidad de vida, así como la eficiencia.

RELACIONES El temperamento forma parte de la personalidad, surge por la herencia biológica y es lo que hace que una persona sea afectiva, pero también colérica. Cuando alguien no domina su temperamento, puede tener problemas con sus relaciones interpersonales. Es necesario corregir esto a través del carácter, para no afectar los quehaceres diarios.

EN PRENSALIBRE.COM

La fórmula para ser feliz

POR ÁXEL VICENTE MOTIVACIÓN

U

na buena actitud precedida por excelentes aptitudes es la suma perfecta para que los seres humanos vivan en plenitud. ¿Existe un camino para alcanzar la felicidad? Aunque es una interrogante difícil de contestar, la respuesta está en el interior de cada quien, ya que, como dijo Antoine De Saint Exupéry: “El sentido de las cosas no está en las cosas mismas, sino en nuestra actitud hacia ellas”. “Toda acción tiene un resultado positivo y negativo; para que esta sea efectiva hay que ir hacia el interior, y así descubrir el ser, saber quién soy y hacia dónde quiero ir”, expresó ayer Juan Carlos Rivera González, experto en liderazgo y superación personal, durante El Consultorio —programa en línea que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com—. CONSEJO SANO La actitud positiva ante la vida solo es posible si se mantiene el 80 por

PROBLEMAS Cuando se alcanza la paz, pero los demás no, es posible que surjan diferencias. Para ello es necesario el diálogo maduro, afrontar y encarar los problemas de manera respetuosa, hacerle ver a los otros sus errores, pero de manera positiva y no confrontativa. Conviene hacerlo en un espacio con los individuos involucrados.

PLANES

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

EL EXPERTO Juan Carlos Rivera González habla en El Consultorio sobre los pasos a seguir para lograr la plenitud.

Tener siempre una actitud positiva mejora la condición de vida de las personas. ciento de actitud, más un 20 por ciento de aptitud, ya que solo así se alcanza la “altitud” en la vida, afirmó el experto. Sin embargo también

TRABAJO EN EQUIPO Trabajar en grupo también pueden atentar contra la felicidad cuando hay desacuerdo entre los integrantes. Para evitar problemas, el equipo debe tener afinidad; sin embargo, esta unión afín no debe tomarse como una forma de aceptar la haraganería de los demás, por el “aprecio” hacia una amistad. Será el carácter el que ayudará a las personas a tomar su rol en forma madura.

conviene efectuar una reingeniería del ser, de redescubrirse como persona para encontrar la paz individual, la identidad que permita construir la

realidad que se desea. Solo así se puede afrontar cualquier adversidad. “El camino que se debe tomar para alcanzar la felicidad no es sencillo. Es como una especie de rompecabezas que hay que saber armar con buena actitud y aptitud cada mañana. Si las acciones se hacen con corazón y entrega, los días serán diferentes para cada persona”, refirió Rivera. Contacto: Corporación Desafío, Tel. 2369-1561

FRACASOS El fracaso se entiende como aquella situación en que una persona cae y no puede levantarse, pero este no se debe tomar como castigo de Dios, sino como oportunidad para aprender de los errores y continuar en la búsqueda de lo que una persona desea para su vida. Vale la pena recordar la frase del filósofo alemán Friedrich Nietzsche: “Lo que no me mata, me fortalece”.

Cada mañana el ser humano debe tener un objetivo en mente y dedicarse a cumplirlo. Esto lo ayudará a crecer y vivir de manera positiva. Escribir un plan en el cual se incluyan metas a corto y largo plazos será la guía para que una persona se esfuerce y dé lo mejor de sí. Su dedicación se verá reflejada en su forma de ser y en su actitud ante la vida.

ÉXITO Cuando hay equilibrio en todas las áreas de la vida es cuando un individuo alcanza el éxito. Pero hay que tomar en cuenta que esta fase de la vida no solo se limita a factores económicos, sino a otros beneficios, como la superación personal y humana, la integración de una familia, o simplemente el cumplimiento de las metas y objetivos de cada día que brinden tranquilidad y estabilidad.


PRENSA LIBR

UNA PERSPE

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

44

FEMENINA

o 24 años, quien decide en Navidad irse del país y de cómo eso afecta a sus amigos y su familia. Esto El guión en desarrollo resulta como una traición de Pólvora en el Corazón a su familia, que es de de la cineasta guatemal- izquierda y que estuvo involucrada en el teca Camila Urruconflicto armatia fue uno de los do. Ella decide nueve materiales que no está inseleccionados esteresada en este te año en la conpasado y en camvocatoria del La idea biar el país, y lo Fondo de Fomenúnico que quiere to al Audiovisual es hacer es irse. de Centroaméri- cosas ca y El Caribe (Cidiferentes, ¿Cuándo empenergia). zó a madurar la El trabajo ga- que la idea para este nó en la categoría gente no guión? Desarrollo de Fue en junio proyecto y será suele ver”. del 2011. Fui vícbecado para partima de un robo ticipar en julio CAMILA URRUTIA, muy serio, se enpróximo en un traron a mi casa; laboratorio de cineasta guatemalteca. entonces sentí guión, en el Bruna necesidad LAB 2013 del Fesmuy grande de tival Internacioirme. Quería nal de Cine Latinoamericano de Sao marcharme del país y sabía que solo con mi traPaulo. Urrutia habló con Pren- bajo lo iba a lograr, por lo sa Libre acerca del pro- que decidí escribir y crear algo que me lograra llevar yecto y sus impresiones. fuera. Así surgió esta historia. ¿De qué se trata su proyecto? Pólvora en el corazón ¿Qué es lo que busca aún es un guión y está en trasmitir con esta la etapa de desarrollo. Es historia? Creo que en el cine de una historia bastante personal. Es un retrato fa- Guatemala no ha habido miliar de una joven de 23 una voz femenina, un perPOR PAMELA SARAVIA CINE

CAMILA URRUTIA, durante el rodaje de una producción anterior. Inserto —la cineasta en entrevista con Prensa Libre—.

graron cambiarse. No quiero ridiculizar ese pasado, pero es algo que les puede pasar a muchas personas urbanas, mestizas, que vienen de esas familias y se preguntan para qué todo el sufrimiento. ¿Qué la llevó a participar en la convocatoria de Cinergia? Yo ya había aplicado el año pasado, cuando el guión tenía apenas un par

Nat Geo estrena

CANCIONES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DOMADOR muestra su pasión por los caballos.

de meses; estaba muy jovencito, entonces no ganó. Busqué la ayuda de una productora, que es Inés Nofuentes, lo cual fue clave. Leyó el tratamiento y el guión, me dio algunos consejos y sugerencias. En equipo trabajamos las cartas, el presupuesto y el proyecto como paquete. Esto me ayudó a darle forma a todo para este tipo de convocatorias.

vínculo de confianza incomparable, basado en la calma, la paciencia y el afecto. Cada caballo es único y tendrá que adaptar los métodos para alepisodios Producción se compone de cuatro episodios. canzar los mejores de una hora resultados. de duración POR REDACCIÓN entre el hombre y uno de llos: la doma paEl campo de actiene esta ESPECTÁCULOS los más bellos animales. cífica. ción de Martín no serie original. TELEVISIÓN Durante cuatro episose limita al animal, MÉTODO dios de una hora, Nat Geo también deberá El próximo domingo, a sigue al argentino Martín trabajar con las Su doma ofrepartir de las 19 horas, se Ochoteco en un recorrido ce una alternativa no vio- personas involucradas en estrena en el canal Nat por Argentina, Colombia lenta, basada en el respeto, cada caso, para analizar los Geo la producción Doma- y Chile, en donde pone en la comunicación y el pro- factores que influyen en su dor de Caballos, que evi- práctica un estilo de fundo conocimiento de la comportamiento y mejorar dencia la comunicación adiestramiento de caba- naturaleza, para lograr un sus condiciones de vida.

Domador de caballos

3

lanzará próximamente Bruno Mars para promocionar su álbum Unorthodox Jukebox, que estará a la venta desde el 11 de diciembre.

sonaje principal mujer que cuente su punto de vista. Para mí es muy importante llevar eso a escena, a una joven con una realidad urbana. También la idea es reflexionar sobre la herencia de la guerra, qué hace una joven que sabe que su familia estuvo involucrada en un conflicto que puede ser visto como un fracaso porque murieron cientos de miles de personas por causas que al final no lo-

DATO

4


PRENSA LIBRE

ECTIVA mujeres que producen y dirigen. Este fondo es muy importante para dar el primer paso, y antes de poder competir en otras regiones es importante hacerlo en esta. Lo hice con la ayuda de ella y trabajamos esto juntas para convencer de que este proyecto debe realizarse.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

¿Cuál fue su reacción al saber que fue seleccionada? Yo me había borrado todas las expectativas. Era la tercera vez que aplicaba a Cinergia. Años antes había participado con otro proyecto. Esto es lo mejor que he presentado, y aunque pensé que tal vez no lo lograría, al final sí lo seleccionaron. Inés y yo estamos muy contentas. Es un proyecto de dos

Los jueces califican el proyecto de uno que toma riesgos y desafía tabúes formales... El personaje principal es lesbiana, lo que es un factor fuerte, pero no el principal. Quiero tratarlo de la forma más natural posible. El tema de la sexualidad siempre es un tabú fuerte. Creo que esto tampoco se ha visto en las pantallas nacionales. Por otra parte, afrontar el pasado nacional y verlo como una gran derrota, creo que es a lo que se refieren con riesgo y aún no sé cómo va a percibirse esto. ¿Cuándo cree que estará listo el proyecto? Espero poder empezar el rodaje en diciembre del 2013, si conseguimos los fondos. Estamos buscando apoyo no solo económico, sino de cualquier tipo, por lo que si alguien está interesado nos puede escribir a camilacamaleon @gmail.com

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

La cineasta Camila Urrutia habla sobre su proyecto Pólvora en el corazón, una propuesta que desafía tabúes.

45

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CANTANTE llegará al país como parte de su gira tributo a José José.

Guatemala espera a Cristian Castro POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Este viernes, Paseo Cayalá se convertirá en escenario de la presentación del mexicano Cristian Castro, a partir de las 20 horas. Con una amplia carrera musical que lo ha llevado a colocar 29 de sus canciones en lo más alto del Top Latin Songs y que le valió el reconocimiento como el tercer cantante de habla hispana más destacado de la historia de Billboard, el artista ofrecerá un recital con sus temas más exitosos, entre los que se puede mencionar No podrás, Lloran las rosas y Azul. TRIBUTO Lo más destacado del la presentación de Cristian será sin duda la interpretación de las canciones de sus últimos dos discos: Viva el Príncipe —2010— y Mi amigo el Príncipe —2011—, con los que rinde tributo a una de las voces

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA INTÉRPRETE Sofía abrirá el show del mexicano. más reconocidas y queridas de México y América Latina: José José, a quien considera su padrino artístico. La guatemalteca Sofía abrirá el show. ENTRADAS Los boletos están disponibles en todoticket.com, y los precios son Mesa Platinum, Q920; Mesa VIP, Q640; Silla Oro, Q400, y Silla Plata, Q300.

MÚSICA

El rapero surcoreano Psy, intérprete del éxito mundial Gangnam Style, que ha causado furor por su particular baile, visitó el lunes recién pasado la plaza Trocadero de París, Francia. El cantante asistió a un evento organizado por una emisora de radio al que asistieron unas 20 mil personas.

Foto Prensa Libre: EFE

DE VISITA POR PARÍS


CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

48

LIBRO

Hilos mayas

C

TEJEDORA ELABORA una de las piezas que luego se c o m e rc i a l i z a n . Foto Prensa Libre: PRO TEJE

COM I T É T I E N E 1 4 A Ñ O S D E T R A B A J O C O N A RT E S A N A S

En pro de los tejidos Pro Teje publicó un libro que aborda el significado de los textiles.

POR LUCÍA HERRERA TRADICIÓN

Hoy se inaugura Guatephoto, en Cantón Exposición, zona 4, a partir de las 19 horas. Luego habrá recorrido por las diferentes exposiciones fotográficas de la zona. Admisión gratuita.

Con la finalidad de preservar la riqueza textil de Guatemala surgió el comité Pro Teje —en pro de las tejedoras—, que motiva a un grupo de mujeres indígenas de 14 comunidades de todo el país a continuar con esta tradición, que se ha transmitido de generación en generación. Pro Teje surgió en 1994 por iniciativa de un grupo de seis mujeres, quienes observaron que los tejidos en telar de cintura eran cada vez más escasos. Ellas querían apoyar a un grupo de indígenas para que continuaran con esa labor desde sus hogares, para que no descuidaran a sus familias. “Recibimos una donación de Q5 mil y con eso

Foto Prensa Libre: PRO TEJE

LAS BOLSAS de mano son algunos de los artículos de mayor demanda. compramos hilos para dárselos a tres tejedoras de San Lucas Tolimán, en Sololá, para que con ellos elaboraran algunas piezas. Nosotros recogimos los tejidos, los vendimos y les pagamos por su labor y fue un éxito, así que contratamos a otras”, afirmó Thelma de Willemsen, una de las fundadoras del co-

mité. En la actualidad la organización trabaja con 290 mujeres de diferentes regiones, quienes elaboran bolsas, manteles, individuales, cojines, chalinas, billeteras, portachequeras, etcétera. Todos los productos están identificados con una ficha que incluye el nom-

bre de la tejedora, el municipio y aldea a la que pertenece. “Tenemos las comunidades divididas en ocho grupos. Una vez al mes las representantes llegan a la oficina de Pro Teje y se les entregan los hilos y los pedidos. Ellas nos dan su trabajo y se les paga por ello”, expresó De Willemsen.

ada figura que se observa en los tejidos representa diferentes símbolos y signos, y con el objetivo de resaltar esto, Pro Teje publicó el libro Hilos Mayas de Guatemala. El lenguaje de los símbolos. “El documento reúne el resultado de la investigación, recopilada por Nancy Patricia Tunches, para la cual investigó a más de 50 mujeres de ocho comunidades, quienes compartieron historias, cuentos y leyendas acerca de los textiles que forman parte de su cosmovisión”, aseguró Joanna de Matheu, fundadoras del comité. Tunches afirmó que tardó ocho meses en recopilar los datos, pero que fue una experiencia sorprendente. El material tiene portada dura y está disponible en dos ediciones: una con portada impresa, y otra especial, que está forrada con un tejido a mano. Las fotografías que aparecen en el libro las tomó José Luis Samayoa.

Los hilos que se utilizan son de algodón natural, incluso los de colores. “La materia prima es de muy buena calidad. Las artesanas reciben una asesoría constante para mejorar su trabajo. Como resultado, las piezas no solo son bonitas, sino de alta durabilidad. De esa forma las mujeres se convierten en microempresarias y contribuyen con la economía de su hogar”, explicó Evelyn de Robles, otra de las fundadoras de la organización. Las piezas que entregan las artesanas se distribuyen en el Museo Ixchel del Traje Indígena, en la capital, y en una tienda ubicada en el Mercado de Artesanías, zona 13. Mas información acerca del comité, en la página www.textilesproteje.com


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

52

.com

SÍGANOS EN:

Aparatos con el tiempo contado

Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

POR BILLY QUIJADA

L

as empresas de tecnología lanzan cada año nuevas versiones de dispositivos electrónicos, y esto origina que los antiguos modelos se vuelvan obsoletos. “Ya sea un teléfono móvil, un televisor o una aspiradora, cualquier equipo se convertirá algún día en chatarra, ya que a veces duran poco tiempo, por el mal uso o por la baja calidad”, explica Julio Osorio, capacitador regional de la empresa LG. MITOS “Ahora ya no los hacen como antes”, dicen muchas personas luego de ver desperfectos técnicos en los aparatos electrónicos. Un ejemplo de la afirmación anterior es el siguiente: En un cuartel de bomberos de San Francisco, Estados Unidos, hay una bombilla eléctrica que durante 111 años ha estado encendida. Una cámara transmite la imagen de manera permanente por internet, debido a que figura en el Libro Guinness de los Récords. Al contrario del centenario foco, la última cámara duró solo tres años, según la página web centennialbulb.org. Los expertos dicen que la Centennial Bulb es una clara demostración de

que las bombillas de hoy son categoría de obsoletos y, en fabricadas para que duren el peor de los casos, se sacan menos, y esta supuesta ob- de circulación mucho antes solescencia programada de lo necesario. afecta a otros productos. El tiempo de ¿ARCAICOS? De acuerdo “No se puede vida de un con Osorio, el hablar de una obproblema radiprodispositivo solescencia ca en que más gramada en los personas se en- depende del equipos eléctrivuelven en una cos, pero sí existe uso y los cultura consuun margen de mista que crece cuidados del error en la fabria pasos agigancación. Por ejemusuario. tados, lo cual plo, en LG son causa que algucuatro de cada nos fabricantes mil productos produzcan rápidamente un que pueden tener algún desnuevo smartphone con más perfecto”, afirma Osorio. El especialista recomienfunciones, una novedosa computadora para la última da que al comprar un proversión del sistema opera- ducto el consumidor consultivo, un auto más rápido y te si es posible una repamás económico. Los viejos ración o verificar qué bemodelos pasan entonces a la neficios tiene la garantía.

CONSEJOS Sugerencias para extender la vida de los dispositivos. g

g

g

g

g

g

Comprar aparatos para usos específicos. Por ejemplo, un televisor plasma no se puede utilizar como monitor de computadora, porque la pantalla se daña. No tapar los orificios de ventilación de los equipos, para que no se sobrecalienten. Colocar a cada conector un protector de exceso de voltaje, ya que regulan la electricidad. Instalar en la vivienda una varilla de cobre, para que absorba las descargas eléctricas. Antes de comprar algún producto electrónico es fundamental conocer detalles de las garantías extendidas y las que incluye el producto. Los equipos que utilizan baterías, como los celulares y las computadoras portátiles, se sobrecalientan al ejecutar varias operaciones. Se recomienda desactivar las funciones como sincronizaciones a redes sociales y la conexión a Wi-Fi.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

58

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Rusia desnuda aBicolor lacaeSele y piensa en Islas Salomón

dores brasileños naturalizados, dominó totalmente el encuentro. Solo bastaron 34 segundos para que estuvieran arriba en el marcador, ya que Sergey SerEl sueño de obtener un re- geev, que al final anotó tres de sultado positivo contra Rusia los nueve tantos rusos, venció a terminó para Guatemala con un Carlos Mérida para concretar lo contundente 9-0 a favor de la que popularmente se conoce como un gol de camerino. escuadra europea. Guatemala lució desconcerLos rusos hicieron gala de su tado por esa tempranera dominio del balón y su anotación y no logró reataque posicional para cuperarse antes de que llevarse la victoria en llegara la segunda, al la segunda jornada del 2.54 minutos de juego, grupo F, que se disputó por medio de Vladislav en el Nimibutr Sta- Fue muy Shayakhmetov. El aludium. Con ese resultado, complicado. vión ruso no se detuvo para darle un respiro a los rusos lograron su El primer los dirigidos por Eduarclasificación a la sedo Estrada. gunda ronda de la Co- gol nos Sirilo, Dimitrii Prudpa del Mundo, mien- bajó el nikov, y en dos ocasiotras que la Bicolor ne- ánimo; nes Sergeev, aumentacesita un triunfo por ron el marcador, para cualquier marcador ahora nos que el primer tiempo fifrente a Islas Salomón, toca darle nalizara por 6-0 favoen el juego del viernes rable a los europeos. para avanzar a la si- la vuelta a Para la segunda parte, guiente fase como se- la página”. Guatemala mostró una gundo lugar del grupo. leve mejoría. Intentó haEl actual subcamcerle daño al marco depeón de Europa y núARMANDO fendido por Gustavo, mero cuatro mundial, ESCOBAR, quien no ha recibido gol demostró contra Guajugador de la en el torneo; sin embartemala por qué llegó a Bicolor. go, la Bicolor no pudo. Tailandia con el título Rusia, más tranquilo de aspirante para levantar la copa y así terminar con por el amplio marcador a su la hegemonía que tienen Brasil y favor, hilvanó una serie de juEspaña como los equipos que se gadas bien estudiadas, las cuales han repartido los títulos mun- se convirtieron en tres tantos más de Eder Lima, Pavel Sudiales. Rusia, que tiene la liga más chilin y una más de Prudinov, cara del mundo, y que cuenta para que el partido terminara entre sus filas con cinco juga- con el 9-0 a su favor.

EL PORTERO nacional fue exigido por los europeos. En la acción, una de las anotaciones rusas.

ÉRICK ACEVEDO sale triste de la duela, por la derrota. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Cerrojo

El portero Gustavo evitó en varias ocasiones que la Bicolor marcara un gol. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL


EL DATO

LA CIFRA

LLEVA EN dos encuentros de este Mundial de Futsal la selección de Rusia, en el primero consiguieron 16 (Islas Salomón) y ayer, 9.

3 juegos

PRENSA LIBRE

25 goles

QUE HA disputado el combinado nacional contra Rusia representan derrotas; el primero 7-4 y el segundo 7-0, ambos en Grand Prix.

59 Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL

FUERTE MARCACIÓN

PASIÓN POR LA BICOLOR

La Selección Nacional intentó crear jugadas que ter-

Nuevamente el apoyo hacia la Selección se observó en el

minaran en gol, pero la buena disciplina defensiva de los europeos los llevó a darle pocos espacios a los jugadores. Alan Aguilar recibe la presión de dos jugadores rusos.

Nimibutr Stadium. Aficionados disfrutaron del segundo encuentro de la Bicolor, que terminó con un resultado adverso contra una potencia mundial.

“Es el resultado de la realidad” Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL

La plantilla

Integrantes de la Bicolor, en el segundo partido en el Mundial de Tailandia 2012. Nombre

Dorsal

1. Carlos Mérida

1

2. Armando Escobar

8

3. Érick Acevedo

10

4. Estuardo de León

13

5. Édgar Macal

14

6. William Ramírez

12

7. Manuel Aristondo

2

8. Miguel Santizo

3

9. José González

4

10. Édgar Santizo (suspendido)

5

11. Daniel Tejada

6

12. Billy Pineda

7

13. Wálter Enríquez

9

14. Alan Aguilar

11

El objetivo de Estrada es avanzar a la otra ronda y sabe que tienen que buscar la victoria el próximo viernes contra Islas Salomón. LA SELECCIÓN sudamericana fue superior a Islas Salomón y buscará el viernes su clasificación frente a los rusos.

POR CÉSAR PÉREZ ENVIADO ESPECIAL

Visiblemente insatisfecho por la derrota de 9-0 contra Rusia, el técnico de la Selección de Guatemala, Eduardo el Zancudo Estrada, dijo ayer, al finalizar el encuentro, que sabe dónde están parados. “Sabíamos que esto podría pasar, pero lo que nos queda es enfocarnos en el siguiente encuentro y luchar por la clasificación”, dijo. Estrada opina que lo sucedido contra Rusia es simplemente el resultado de la realidad. “Su liga es totalmente profesional, es uno de los mejores

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ / ENVIADO ESPECIAL

EL TÉCNICO nacional salió insatisfecho. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

equipos del mundo, vino a Tailandia a ser campeón del mundo y nos tocó ser goleados. Así es esto”, recalcó. Uno de los factores que sin duda alguna influyen en el desempeño del equipo ruso son sus jugadores brasileños. “Tiene cinco nacionalizados, y eso cuenta, aunque los rusos también son muy buenos, pero ellos están en otra realidad y nosotros en otra”, afirmó.

COLOMBIA GOLEA

Con opción de clasificar

C

olombia venció a Islas Salomón (11-3) en la segunda jornada del grupo F, por lo que, tras su derrota en la primera fecha, mantiene opciones de clasificación en el último partido de la llave frente a Rusia. La fragilidad defensiva de la selección oceánica fue aprovechada por Colombia, que no tenía que dejar escapar la oportunidad de sumar tres puntos para aspirar a una clasificación. AFP

Mundial de Tailandia

Las selecciones del Grupo F buscan su clasificación a la siguiente fase. GRUPO F

Rusia Colombia Guatemala Islas Salomón

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 25 0 3 1 13 8 3 1 5 11 3 2 3 27 0


PRENSA LIBR

ARMANDO ESCOBAR

TÉCNICO RUSO

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

Reconoce 60 trabajo

Admite los fallos

Así marchan las selecciones en la Copa del Mundo de Futsal:

A

A

pesar de haber ganado contundentemente, el técnico de Rusia, Sergey Skorovich, no menospreció el trabajo del equipo nacional. “Sabíamos que Guatemala es un rival muy complicado y lo sigo pensando. Han mostrado muy buena evolución en su juego en los últimos años”, dijo. El estratega ruso vivió intensamente el partido desde la banca y no descuidó ningún detalle durante todo el partido. “Ante Guatemala esperábamos más oposición que la mostrada por Islas Salomón, y así fue. Sin embargo, mi equipo está en muy buena forma y logramos superarlos”, agregó el estratega. Skorovich piensa ya en el siguiente encuentro contra Colombia, un rival que a criterio del téc-

Mundial de Tailandia

SERGEY SKOROVICH busca pelear por el título. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

nico no será nada fácil. “Los he podido analizar y tienen cosas muy interesantes. Nos prepararemos para afrontar con toda la seriedad el siguiente partido”, señaló “Venimos a competir, y luchar partido a partido y se nos han dado bien las cosas”, agregó el estratega. CÉSAR PEREZ/ ENVIADO ESPECIAL

rmando Escobar fue uno de los jugadores guatemaltecos que más intentó hacer daño al equipo ruso. El ala de la Bicolor luchó incansablemente; sin embargo, no tuvo recompensa. Según Escobar, se jugó contra Rusia sin complejos, aún conociendo que es un equipo muy poderoso, con jugadores brasileños naturalizados y que son muy buenos. “Además, perdimos el control del balón, no podíamos tenerlo en nuestro poder y eso nos afectó más”, indicó. Según el jugador, el partido no era para que terminara con ese marcador. “Somos un buen equipo, que sabemos de nuestras capacidades, pero nos desconcentramos y ese fue el resultado”, comentó. Escobar insistió en que el en-

GRUPO A

EL ALA de la Azul y Blanco estuvo cerca de marcar. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

cuentro que viene es el más importante el equipo. “Ante Islas Salomón nos jugamos la clasificación. El juego contra Rusia era trascendental, pero ya pasó y ahora debemos de enfocarnos en nuestro próximo rival”, aseguró. CÉSAR PÉREZ/ ENVIADO ESPECIAL

Egipto sigue vivo Faraones vencen a República Checa

BANGKOK FUTSALA

Egipto goleó ayer a la República Checa 7-2 y se metió otra vez en la pelea por un lugar en los octavos del Mundial de Futsal Tailandia 2012. El encuentro, válido por el Grupo E, se jugó en el Estadio Cubierto de Huamark, de Bangkok. Matej Slovacek aprovechó un centro rasante de Lukas Resertar y le dio la sorpresiva ventaja inicial a los checos 1-0. Sin embargo, Egipto jamás perdió la compostura y mantuvo su intención de presionar y jugar rápido. Así, encontró la igualdad y Ramadan Samasry marcó tres tantos, además Bougy, Ahmed Mohamed, Mostafa Nader y Mizo hicieron efectiva la remontada y la goleada. Por los checos, Lukas Resertar marcó el segundo tanto, para el 7-2 que fue definitivo. En el otro duelo de ayer, Serbia se clasificó para octavos de final, después de imponerse con comodidad a Kuwait 7-2, en un partido que controló casi desde su inicio y en el que brillaron, con dobletes, Mladen Kocic y Vladimir Lazic. Además Slobodan Rajcevic, Vidan Bojovic y Bojan Pavicevic aportaron un gol cada uno para el triunfo de los europeos. Por los kuwaitíes concretó las anotaciones Ahmad Alfarsi, pero el esfuerzo no les alcanzó. EFE, AFP AP

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Ucrania

2

1

1

0

8

6

4

Costa Rica

2

1

0

1

7

6

3

Tailandia

2

1

0

1

6

6

3

Paraguay

2

0

1

1

6

9

1

GRUPO B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

España

2

1

1

0

10

5

5

Irán

2

1

1

0

4

3

4

Panamá

2

1

0

1

11 11

3

Marruecos

2

0

0

2

4

GRUPO C

10 0

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Brasil

2

2

0

0

17

1

6

Portugal

2

1

1

0

10

6

4

Japón

2

0

1

1

6

9

1

Libia

2

0

0

2

1

18 0

GRUPO D

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Italia

2

2

0

0

12

Argentina

2

1

0

1

7

4

3

Australia

2

1

0

1

4

10

3

México

2

0

0

2

2

8

0

GRUPO E

3

6

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Serbia

2

2

0

0

10

3

6

Egipto

2

1

0

1

8

5

3

Rep. Checa

2

1

0

1

5

9

3

Kuwait

2

0

0

2

4

10

0

GRUPO F

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Rusia

2

2

0

0

25

0

6

Colombia

2

1

0

1 13 8

3

Guatemala

2

1

0

1

5

11 3

Islas Salomón

2

0

0

2

3

27

0

Programación

Los grupos A y C tienen acción este día. Ayer

Foto Prensa Libre: FIFA.COM

LOS EGIPCIOS no permitieron libertades a los checos.

Kuwait

2-7 Serbia

Egipto

7-2 República Checa

Guatemala

0-9 Rusia

Colombia

11-3 Islas Salomón

Hoy Japón

-

Portugal Costa Rica Paraguay

Festejo Foto Prensa Libre: FIFA.COM

Los jugadores serbios festejaron su triunfo sobre a Kuwait.

-

Hora Libia

4

Brasil

4

Ucrania

6

Tailandia

Mañana

6

Hora

México

-

Italia

4

Australia

-

Argentina

4

Irán

-

Panamá

6

Marruecos

-

España

6


EL TIMONEL

“Queremos ser superiores”

61

LOS JUGADORES saben que no tienen que dejar escapar puntos en casa, y hoy buscarán sacar un resultado que les asegure mantenerse cerca del líder, Comunicaciones.

l técnico Ramón Maradiaga cumplirá hoy su quinto encuentro en el banquillo rojo, donde suma tres victorias y un empate. Para el encuentro contra los fronterizos, el Primi reconoce que deben aprovechar el apoyo de la afición y ser contundentes en todas las jugadas. “Tenemos la mentalidad de hacer bien las cosas, buscamos ser superiores al rival en todos los aspectos, y con la convicción de que el trabajo ha sido positivo y motivados de seguir por esa senda para seguir sumando”, señaló el hondureño.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL PRIMI busca hoy su tercera victoria de local.

MUNICIPAL BUSCARÁ EL LIDERATO

PARTIDO

No quiere fallar

Halcones viene motivado

Los rojos disputarán su octavo partido en El Trébol, han cosechado seis triunfos, y tan solo dos empates: contra Marquense y Heredia.

MUNICIPAL - HALCONES Día: Hoy - Hora: 12.30 Estadio: Manuel F. Carrera

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

La opción de llegar al primer lugar del torneo Apertura es una idea latente en el campamento de los rojos, que ayer se entrenaron antes del juego de este mediodía contra los Halcones de La Mesilla. Los jugadores reconocen que el domingo último pudieron quedarse con la victoria e hicieron un buen encuentro en una cancha difícil contra un rival que de local también propone. Hoy, los ediles buscarán someter a su rival y quedarse con los tres puntos que le permitan acercarse al líder, Comunicaciones, que juega mañana. Santiago López, que ha tenido mayor regularidad con el equipo, sabe que el rival viene de una victoria y buscará complicarles el encuentro. “Es un duelo importante que enfrentaremos con la responsabilidad de ganarlo y todos vamos con esa mentalidad, pero debemos cuidarnos de cometer errores”, refirió el uruguayo. “En el partido anterior fuimos protagonistas, aunque al

PRÓXIMA JORNADA

PETAPA - J. ESCUINTLECA Día: Hoy - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar

USAC - COMUNICACIONES Día: Jueves - Hora: 13 Estadio: Revolución

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

SANTIAGO LÓPEZ —derecha— ha recibido la confianza del técnico hondureño para alinear en el cuadro titular. final nos empataron, pero eso queda atrás. Ahora debemos buscar el resultado ante Halcones”, añadió. LAS BAJAS El volante Marvin Ávila, que hasta el momento era el único jugador de los rojos que había disputado más minutos (mil 518), se perderá el encuentro de hoy debido a una lesión que sufrió en el muslo derecho. “Es lamentable, pero debo hacer una pausa para empezar

la recuperación, y con el receso que tendrá la Liga podré estar listo para el siguiente encuentro”, comentó Titimán. El domingo contra Malacateco, Marvin abandonó al minuto 88 debido a la molestia, y para evitar que fuera más grave dejó el terreno de juego. La recuperación del brasileño Leandro Barrios va a paso lento, ya que presenta un desgarre de cuatro centímetros en el muslo izquierdo, y estará fuera dos semanas.

XELAJÚ - HEREDIA Día: Jueves - Hora: 20.30 Estadio: Mario Camposeco

MARQUENSE - MALACATECO Día: Sábado 10/11/12 - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ensenada

MICTLÁN - SUCHITEPÉQUEZ Día: Domingo 11/11/12 - Hora: 11 Estadio: La Asunción

Foto Prensa Libre:

EN EL Revolución jugarán la Usac y Comunicaciones.

Garantizan seguridad

M

ás de 40 agentes de seguridad, privados y de la Universidad de San Carlos, así como otras medidas de prevención, tiene dispuestas la dirigencia del equipo estudiantil para el partido de mañana en el estadio Revolución, frente al líder Comunicaciones, en la jornada 20 del Torneo Apertura. Además, se instalarán vallas de protección en donde estarán ubicadas las porras de ambos equipos, así como en las rampas. La intención de la dirigencia de la Usac es darle la mayor garantía a los asistentes, para que disfruten un buen partido. “Estarán en actividad varios cordones de seguridad”, afirmó Mario Valdez, directivo de la escuadra estudiosa. “El tema de la seguridad está garantizado. Eso con el único propósito de garantizar el espectáculo”, agregó Édgar Paz. Comunicaciones llega al compromiso como líder del Torneo, con 41 puntos. La Universidad ocupa la novena posición, con 19 unidades.

Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

E

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

62

TODODEPORTES / CICLISMO Y FUTBOL

Alpízar confía en el triunfo

Los chivos tienen siete juegos ganados en casa, tres fuera, siete perdidos y dos empates; suman 32 puntos y ocupan el cuarto lugar. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Con seis goles en su estadía con Xelajú, el delantero costarricense Alejandro Alpízar dijo que se siente motivado por lo conseguido hasta ahora con los Foto Prensa Libre: C. VENTURA chivos, que se preparan para recibir mañana a Heredia, a las ALPÍZAR controla el balón, 20.30 horas, en el estadio Ma- en la práctica de los chivos. rio Camposeco, por la El tico dijo estar fecha 20 del Torneo Apertura 2012. consciente de qué haAlpízar señaló que ce falta para que meel juego contra Hejoren los resultados, redia es un muy imcuando se acercan las instancias finales. portante ganarlo, ya El objetivo “Hemos empezado que podrían alcanzar es buscar la segunda vuelta con el tercer lugar. la final y “Sabemos de la positivismo, y estaimportancia a estas tratar de mos en la lucha por alturas del torneo, y ganarla, clasificar y buscamos estamos interesael objetivo de revalidar el título”, manidos en ganar y acer- pero para carnos a las finales. eso hay festó. Soñamos con ser Alpízar espera ser que campeones otra más participativo, y vez”, comentó el de- trabajar sobre todo poder celebrar más tantos con lantero. muy Los dirigidos por la playera de los alHernán Medford es- fuerte”. tenses, pero tiene claperan volver a la senro que lo más imporda de triunfo frente a tante es que el equipo ALEJANDRO ALPÍZAR, consiga los resultaHeredia, luego de hados. ber empatado en casa delantero chivo. 1-1 con Malacateco y “Faltan más anotacaído 1-0 de visita ciones para bien percontra Halcones, en sonal y de todos. Queremos llegar a la final por toHuehuetenango. dos, y eso representa que traLA ACTUALIDAD bajemos más, porque el resto Luego de dos horas de en- de juegos no serán fáciles, totrenamiento, los jugadores y el dos querrán clasificar y otros cuerpo técnico efectuaron tra- sumar puntos por el descenso”, puntualizó. bajo de coordinación.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

LOS PEDALISTAS de Insta Cofi-Café Quetzal se entrenaron ayer en la ruta a Tecpán.

CAFÉ QUETZAL

El referente del ciclismo Equipo quiere brillar

Álder Torres fue el mejor nacional en la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala. POR CARLOS MORALES CHACÓN

CICLISMO

La histórica tradición del equipo Café Quetzal en el ciclismo lo obliga a buscar el protagonismo, papel que pretende cumplir en la próxima

Vuelta Mundo Maya, que se desarrollará del 18 al 25 de noviembre. Los pedalistas cafeteros completarán su preparación con miras hacia la referida competición, con la clásica del sábado y domingo que se disputará en las carreteras del oriente del país. La primera saldrá y finalizará en Teculután. Al día siguiente se empezará en Chiquimula y concluirá en el kilómetro 8 de la ruta al Atlántico.

Pedalazos a fondo dieron ayer los hombres del uniforme naranja, en un recorrido de cien kilómetros en la ruta al occidente, el cual fue exigente porque se hizo atrás de la motocicleta que tripuló el entrenador Óscar Martín. NIVEL COMPETITIVO “La Vuelta Mundo Maya será de alto nivel competitivo, porque estarán en acción equipos de categoría continental, como

Aldana sigue al frente Guatemala tiene gran oportunidad de sumar su primer oro en los Bolivarianos de playa. REDACCIÓN DEPORTES JUEGOS BOLIVARIANOS

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ALEJANDRO ALPÍZAR posa junto con sus hijos Santiago, Valeri y Dilan, quienes están de vacaciones en Xela.

La clasificación general dentro de las regatas para la clase Láser Radial se mantiene por segundo día consecutivo en poder de la velerista nacional

Andrea Aldana. En las tres regatas que ayer tuvieron lugar en el Club de Yates peruano, a las afueras de Lima, la guatemalteca consiguió un sexto, un segundo y un primer lugar, respectivamente. En la tabla, luego de cumplidas seis regatas, la Canche acumula ocho unidades, y aventaja por dos a la venezolana Daniela Rivera, y por cuatro a la local Paloma Schmidt. En el mismo escenario tendrá lugar hoy el último día de pruebas, con la oportunidad para Al-

dana de mantenerse en ruta hacia el puesto principal del podio. En la especialidad de canotaje, los guatemaltecos Kevin Rivas y José María Lima se combinaron para concluir en el quinto lugar dentro de la prueba de K2, la cual tuvo lugar en la Playa de Arenilla. Para hoy está programado el primer juego para el equipo nacional de rugby, el cual será solventado contra su similar de Paraguay, a partir de las 7.45, en el Parque Temático, en Costa Verde.


PRENSA LIBRE

TORRES

Motivación total último. “Doy gracias a Dios y al patrocinador porque me permite estar en otra prueba más, que sin lugar a dudas será exigente. Estoy motivado y listo para colaborar con los compañeros”, dijo. “Nuestro objetivo es grande, queremos pelear la Vuelta. Será difícil, pero vamos a estar en la pelea”, destacó.

63

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

EL ORGULLO de Pastores, Luis Danilo Marroquín, el hombre fuerte de Café Quetzal. MARROQUÍN

Experimentado

L

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

ÁLDER TORRES, de la aldea Puerta del Señor, Fraijanes, tiene confianza en sus compañeros.

ba de altos kilates. “Tengo confianza en el rendimiento que cumplirá el equipo en la Vuelta. Estamos preparados, porque queremos darle satisfacciones al patrocinador y a los aficionados guatemaltecos”, agregó. “Tenemos el compromiso de responder, porque los guatemaltecos siempre nos apoyan, lo cual es una motivación”, puntualizó.

uis Danilo Marroquín, el Zorro de Pastores, es el hombre de experiencia del Insta Cofi-Café Quetzal. “La preparación en los últimos meses fue exigente, con la intención de llegar en óptimas condiciones a la Vuelta Mundo Maya”, expresó. Marroquín está motivado y emocionado porque volverá a estar en una prue-

19 AÑOS

tienen Giovanni Jiatz y Jonathan De León, quienes son los más jóvenes de Café Quetzal. las dos representaciones de Colombia, pero nosotros vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo por la tradición que tenemos en el ciclismo, así como por darle satisfacciones al patrocinador”, resaltó Martín, de la aldea El Camán. “Como lo acostumbramos, la Vuelta Mundo Maya será tomada con total seriedad. Los muchachos saben que tienen un complicado reto, pero hay confianza en dar pelea”, agregó.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

ESTÁN PREPARADOS

El entrenador Óscar Martín, Jonathan de León, Rolando Solomán, Luis Danilo Marroquín, Julián Yac, Nervin Geovani Jiatz, Álder Torres, y el asistente Mario Pichiyá. El equipo se concentró en un hotel de Tecpán para viajar a Teculután, en donde el próximo sábado iniciará la clásica de preparación.

MEDALLERO

Así va

De momento, Venezuela aventaja por dos oros al país anfitrión. País

Foto Prensa Libre: COG

ANDREA ALDANA encabeza la flota de la clase Láser Radial dentro de los Juegos Bolivarianos de Playa, que tienen lugar en Perú.

O

P

B

Total

Venezuela

12

7

6

25

Perú

10

2

5

17

Chile

8

13

12

33

Ecuador

6

11

3

20

Colombia

1

5

5

11

El Salvador

1

0

0

1

Guatemala

0

0

3

3

Paraguay

0

0

3

3

República Dominicana

0

0

1

1

Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

Á

lder Torres saldrá a la Vuelta Mundo Maya como el más preparado del Insta Cofi-Café Quetzal, lo cual es producto de sus participaciones internacionales con la Selección Nacional. Torres compitió en las Vueltas a Tulcán, Ecuador; México y Guatemala, así como en el Tour de Brasil, en la Vuelta de Sao Pulo, el mes


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

64

TODODEPORTES / FUTBOL

REAL MADRID SUFRE

Özil evita la tragedia Con golazo rescata punto contra Dortmund

El público en el Santiago Bernabéu respira al ver a su equipo conseguir el empate frente al cuadro alemán, a un minuto del pitazo final. MADRID FUTBOL

El Real Madrid, con un gol de falta del alemán Mesut Özil, en el 89, salvó un empate 2-2 en casa contra el Borussia Dortmund, en la cuarta jornada del grupo D del torneo, donde el campeón español evitó un revés que hubiera sido muy preocupante. Borussia, que le ganó hace dos semanas al Madrid (2-1), tiene muy cerca la clasificación a octavos, algo que hubiera conseguido en caso de victoria en el Santiago Bernabéu. Marco Reus adelantó a los visitantes, en el 28, y Pepe empató para el cuadro local, en el 34, pero un tanto en contra de Álvaro Arbeloa puso de nuevo con ventaja a los germanos, al borde del descanso —45—. En la segunda parte, el Madrid lo intentó, hasta el premio final de Özil —89—. Dortmund suma ocho puntos y es líder en solitario, mientras que el Real Madrid, sigue segundo, con siete. En el inicio del partido, Gonzalo Higuaín tuvo una clara oportunidad en un contragolpe en el que estuvo demasiado lento (2) , pero desde muy pronto el Borussia llegó con fluidez. Kevin Grosskreutz también lo intentó, con un disparo fuerte centrado, en el 14, y el premio al dominio del Borussia lo obtuvo Reus, que en un contragolpe ganó una vez más por velocidad a Arbeloa y remató fuerte, sin que Casillas, quien llegó a tocar el balón, pudiera evitar que se colara en su portería —28—. PARTIDO ÉPICO Apenas seis minutos duró la alegría alemana, hasta que un balón colgado al área de Özil fue aprovechado en el segundo palo por Pepe para enviar, contundente y resolutivo, directo a la red —34—. Antes del descanso, Raphael Varane —43— evitó una clara ocasión de Reus, pero el segundo del Borussia llegó en el 45, cuando Lewandowski controló bien y lo envió al centro del área, donde

Foto Prensa Libre: EFE

MESUT ÖZIL salta de júbilo luego de haber marcado el tanto que decretó el empate 2-2 con Borussia Dortmund.

7 VICTORIAS

consecutivas sumaba el Real Madrid hasta ayer, cuando cedió un punto frente al Dortmund. Gotze tiró en lucha con Arbeloa, quien tocó pero el balón fue al fondo de su arco. Durante el descanso, Higuaín y Luka Modric salieron y entraron José Callejón y Michael Essien. Callejón comenzó lanzado, primero con un gol que fue anulado por un protestado fuera de juego —47— y luego con un remate que se fue rozando el palo —48—. En el 83, un centro de Özil se paseó por el área del Borussia, sin que CR7 o Ángel Di María pudieran empujar, y Callejón (86), en un barullo en el área, disparó y Grosskreutz salvó bajo palos. Tuvo que ser Özil, directo de falta, quien pusiera el 2-2 final, en el 89. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL PORTERO Roman Weidenfeller aplaude al final.

Certero

Foto Prensa Libre: EFE

El remate de Özil supera la estirada del arquero del Borussia Dortmund, ante la mirada fija de los portugueses Pepe y Cristiano Ronaldo.


JURGEN KLOPP

“Con algo de suerte”

65

Foto Prensa Libre: AP

EL PORTUGUÉS salió insatisfecho del partido. JOSÉ MOURINHO

“Metimos

tres goles”

J

osé Mourinho, entrenador del Madrid, se mostró contrariado por el resultado. “El empate me hubiera sabido a victoria si hubiésemos marcado solo dos goles. Pero hicimos tres, porque el de Callejón era legal. Marcamos tres, y por eso el empate no me sabe a victoria”, dijo el portugués. “Perdíamos el partido y nos quedamos sin Higuaín, lesionado, y no había otro delantero centro en el banquillo. No había muchas soluciones ofensivas y Callejón ha tenido influencia”, resaltó al igual que el esfuerzo de su equipo. EFE

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

KLOPP CELEBRA un gol de su equipo.

Foto Prensa Libre: EFE

LOS JUGADORES del Málaga abrazan a Eliseu, luego de que anotara un gol contra el AC Milan, lo que significa para el cuadro español su clasificación a la fase final de la Liga de Campeones.

Málaga llega a los octavos Oporto también alcanzó en el grupo A su pase a la siguiente ronda, tras haber empatado sin goles en casa del Dynamo de Kiev. MILÁN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

LA CELEBRACIÓN de Siem de Jong, luego de que marcó un gol para el Ajax en la portería del Mánchester City.

El City está cerca de ser eliminado MÁNCHESTER FUTBOL

Mánchester City, campeón de la liga inglesa, quedó muy cerca de la eliminación en la Liga de Campeones porque solo pudo empatar 2-2 en casa con el Ajax de Ámsterdam. Los neerlandeses se adelantaron incluso por 2-0, con tantos de Siem de Jong en los minutos 10 y 17, pero el City consiguió equilibrar el partido por medio del marfileño Yayá

Touré (22) y el argentino Sergio Agüero (74), pero sin poder culminar la remontada. Después de cuatro partidos, el City solo suma dos puntos y es colista de una llave que lidera el Borussia Dortmund alemán (8), seguido del Real Madrid español (7) y del Ajax (4). El empate entre Madrid y Borussia hubiera permitido un respiro importante al City, que no supo aprovecharlo y queda a la espera de un milagro. AFP

El Málaga español empató 1-1 con el AC Milan, por el Grupo C, y en su primera participación en el máximo torneo de clubes europeos clasificó a los octavos de final. En el estadio de San Siro, ante unos 61 mil espectadores, anotó para los españoles el portugués Eliseu e igualó el brasileño Pato. Los primeros tienen 10 puntos en su haber contra cinco de los italianos, sus escoltas. A pesar de su buen juego, el ataque de los malaguistas no creaba mucho peligro al arco de Christian Abbiati, pero finalmente Isco habilitó a Eliseu, quien, con un tiro cruzado, batió la valla local. Los de casa reaccionaron en el complemento, y al 73, en un tiro de esquina, Pato cabeceó contra las redes. Después, como era previsible, los rossoneri siguieron presionando en busca del gol del triunfo, pero este no llegó. El FC Oporto empató sin goles en su visita al Dynamo de Kiev, por el Grupo A, y con 10 puntos en su haber se aseguró su pasaje a los octavos de final del torneo, mientras que el PSG tie-

Foto Prensa Libre: EFE

ZLATAN IBRAHIMOVIC, del París Saint Germain, cae al suelo en una acción contra Ante Puljic, del Dinamo Zagreb.

Foto Prensa Libre: EFE

JAMES RODRÍGUEZ, del Oporto, lucha con Yevhen Khacheridi, del Dynamo de Kiev, en el choque que concluyó 0-0. ne un pie adentro. Los parisinos golearon en el Parque de los Príncipes por 4-0 al Dinamo Zagreb, y solo les falta una unidad para avanzar. PSG se impuso con goles de

Alex (16), Blaise Matuidi (61), Jérémy Ménez (65) y Guillaume Hoarau (80), mientras el sueco Zlatan Ibrahimovic se limitó a dar los cuatro pases decisivos. AFP

Guatemala, m iércol es 7 d e noviembre de 20 1 2

E

l entrenador del Dortmund, Jurgen Klopp, mostró una mezcla de satisfacción por el empate y de decepción por haber dejado escapar la victoria en el último minuto contra el Madrid, aunque reconoció que su equipo había tenido algo de suerte. “Hemos tenido algo de suerte. Pero si vienes y no tienes suerte, te marcan ocho goles. En ese sentido estamos contentos”, dijo. “Con los cambios, el Madrid cogió más fuerza y no reaccionamos, y eso le vino bien. Fue un gran partido con una gran atmósfera”, aseguró.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de noviembre de 2012

66

TODODEPORTES / FUTBOL

POSICIONES

Liga de Campeones Se jugó la segunda fecha. Grupo A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Oporto

4

3

1

0

6

2

10

París SG

4

3

0

1

10

2

9

Dynamo Kiev

4

1

1

2

5

7

4

Dinamo Zagreb

4

0

0

4

0

10

0

Grupo B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Schalke 04

4

2

2

0

8

5

Arsenal

4

2

1

1

7

6

7

Olympiakos

4

2

0

2

7

7

6

Montpellier

4

0

1

3

5

9

1

Grupo C

8

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Málaga

4

3

1

0

8

1

10

AC Milán

4

1

2

1

4

4

5

Anderlecht

4

1

1

2

1

4

4

Zenit

4

1

0

3

3

7

3

Grupo D

JJ JG JE JP GF GC Pts.

B. Dortmund

4

2

2

0

6

4

8

Real Madrid

4

2

1

1

10

7

7

Ajax

4

1

1

2

6

8

4

Mánchester City 4

0

2

2

6

9

2

Grupo E

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Shaktar Donetsk

3

2

1

0

5

2

Chelsea

3

1

1

1

7

4

4

Juventus

3

0

3

0

4

4

3

Nordsjaelland

3

0

1

2

1

7

1

Grupo F

7

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Valencia

3

2

0

1

6

2

6

BATE Borisov

3

2

0

1

6

5

6

Bayern Múnich

3

2

0

1

4

4

3

Lille

3

0

0

3

1

6

0

Grupo G

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Barcelona

3

3

0

0

7

3

9

Celtic

3

1

1

1

4

4

4

Spartak Moscú

3

1

0

2

6

7

3

Benfica

3

0

1

2

1

4

1

Grupo H

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Mánchester U.

3

3

0

0

6

3

9

CFR Cluj

3

1

1

1

4

3

4

Braga

3

1

0

2

4

5

3

Galatasaray

3

0

1

2

1

4

1

ENCUENTROS

Jornada 4

La acción continúa hoy en los campos del Viejo Continente. Ayer Dynamo de Kiev

0-0

Oporto

París Saint Germain

4-0

Dínamo Zagreb

Olympiakos

3-1

Montpellier

Schalke 04

2-2

Arsenal

AC Milán

1-1

Málaga

Amderlecht

1-0

Zenit

Mánchester City

2-2

Ajax

Real Madrid

2-2

Borussia Dortmund

Hoy Chelsea

-

Juventus

-

Shakhtar Donestk Nordsjaelland

Bayern Múnich

-

Lille

Valencia

-

BATE Borisov

Benfica

-

Spartak de Moscú

Celtic

-

Barcelona

Sporting Braga

-

Mánchester United

Cluj-Napoca

-

Galatasaray

Foto Prensa Libre: AP

LIONEL MESSI es la figura a marcar con más fuerza por los defensivos del Celtic en el choque de hoy, en Glasgow.

FC BARCELONA

Visita a Escocia

Catalanes quieren sellar el pase

Cuadro catalán no pierde un juego como visitante desde las semifinales de la edición anterior contra el Chelsea, de Inglaterra.

Sabemos de la dificultad del Celtic, lo dije antes del tercer partido. Tienen mucho peligro en jugadas de estrategia y mucha velocidad en los contragolpes. Ya lo vimos en el Camp Nou”.

GLASGOW FUTBOL

Barcelona, líder del grupo G, busca hoy en Escocia, contra el Celtic Glasgow, certificar su clasificación para los octavos de final, después de haber firmado tres victorias en tres partidos en la primera vuelta. En el mítico estadio del Celtic Park y después de que los pupilos de Neil Lennon complicaran el partido de ida hasta el último minuto —gol de Jordi Alba para una victoria por 2-1—, el Barsa deberá buscar otra vez la manera de superar el muro defensivo escocés. El técnico Tito Vilanova podría contar con Gerard Piqué, lesionado desde mediados de septiembre, que ha entrado por primera vez en la convocatoria, aunque su presencia está en duda. No estará por sanción Sergio Busquets, Carles Puyol —en recu-

Foto Prensa Libre: EFE

TITO VILANOVA, el estratega de los azulgranas, confía en lograr hoy un resultado positivo contra el cuadro escocés. peración— y el brasileño Adriano, que se lesionó el sábado en el partido contra el Celta de Vigo —victoria azulgrana por 3-1—. A pesar de haber mostrado una debilidad defensiva mayor que en pasados cursos, en parte debido a las numerosas bajas en defensa, el equipo azulgrana camina firme en todas las competiciones. El fin de semana último ganó en Liga y logró el mejor arranque de su historia, con 28 puntos en 10 partidos, mientras que en Champions tiene prácticamente sellada la clasificación.

DEFENSA DÉBIL Las grandes dudas de Vilanova volverán a estar en la retaguardia. Sin Busquets, el camerunés Alex Song se presume como el mediocentro titular, mientras que el joven Marc Bartra y Piqué, que puede acusar la inactividad, se disputarían el puesto de central acompañando al argentino Javier Mascherano. Enfrente estará el Celtic, que ha sumado cuatro puntos en la primera vuelta de la Champions y es segundo de grupo, lo que le deja en una situación inmejorable

Tito Vilanova, director técnico del Barcelona. para buscar la clasificación en los últimos tres partidos. Esta circunstancia puede suponer que Lennon intente un planteamiento más ofensivo que en el Camp Nou. El delantero griego Giorgios Samaras, autor del gol que adelantó al Celtic en el Camp Nou, será duda hasta último minuto por molestias en el tobillo. Tampoco es segura la presencia de dos titulares como el noruego Thomas Rogne y el hondureño Emilio Izaguirre. AFP


PDF,07112012