Issuu on Google+

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

EN ESTA EDICIÓN

Dos Pilas

Fortaleza militar

Historia corta, pero violenta, marcó fin de varias urbes PÁG. 12

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 7 DE OCTUBRE DE 2012

CONGRESO BUSCA INMUEBLE PARA OFICINAS

La sede de la

DISCORDIA Edificio Ritz sigue en la mira, pese a defectos Pág. 2

DÍA DE DEVOCIÓN Y FIESTA

Víctimas suben a 8

Familiares reportan que dos hombres más murieron por protestas en Totonicapán. Actualidad / 8

La Virgen del Rosario será venerada hoy por miles de fieles en todo el país. En la capital, la Iglesia de Santo Domingo viste sus mejores galas para recibir a los devotos que desde ayer visitan el templo. En la Ciudad de Quetzaltenango, la Catedral también se apresta para la gran celebración. Actualidad / 5

PERCANCES DEJAN 31 HERIDOS

Dos buses vuelcan, en ruta Interamericana y San Juan Sacatepéquez. Actualidad / 10

CREMAS SE IMPONEN A LEONES

Albos consiguen triunfo de 2 a 0 que los mantiene como líderes absolutos. Tododeportes / 44

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ABOGA POR FAMILIA

Arzobispo Julio Vian pide ayudar a más pobres DIÁLOGO / 4


NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

HOY 07 DE OCTUBRE DEL 2012

INTERNACIONAL

KAN: Significa la serpiente emplumada ’q’uq’umatz’. Es el movimiento, creador y formador del Universo, la evolución humana, el desarrollo espiritual, la justicia, la verdad, la inteligencia y la paz.

Lo hallan culpable de robo

INTERNACIONAL

Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

2

Llaman a votar a millones

Tribunal del Vaticano condena a exmayordomo del Papa, Paolo Gabriele, a año y medio de cárcel por filtraciones. PÁGINA 24

Venezolanos están convocados hoy a elegir entre el presidente Hugo Chávez y Henrique Capriles. PÁGINA 25

DISPUTA LEGISLATIVA

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

DE PORTADA EVALÚAN COMPRA

Ritz divide

A DIRECTIVA

Dos bancos han presentado oferta de precio para adquirir el hotel por medio de leasing.

ANÁLISIS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR JESSICA GRAMAJO

E

l deseo de volver a ver en su máximo esplendor el edificio que alojó el hotel Ritz Continental, en la zona 1 capitalina, parece que continuará siendo un sueño, ya que el proyecto de adquirir ese inmueble para dotar de oficinas a los 158 diputados del Congreso se ha convertido en la manzana de la discordia en la Junta Directiva del Organismo Legislativo. Todos coinciden en la necesidad de concentrar las oficinas de los diputados y de las comisiones de trabajo, así como de evitar el pago de alquileres. Sin embargo, varios miembros de la Junta Directiva del Legislativo no están de acuerdo con la adquisición de las instalaciones del antiguo hotel Ritz Continental, lo cual se maneja como la principal opción para ampliar la sede parlamentaria. OFERTAS La Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles estableció un costo del edificio de Q49 millones 172 mil, de los cuales Q8 millones 897 mil son por el valor del terreno y Q40 millones 275 mil por la construcción. De acuerdo con el acta 26-2012 de la reunión de la Junta Directiva del 10 de septiembre último, a la

NINETH MONTENEGRO

Otras opciones

CONSTRUCCIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÓSCAR CHINCHILLA

FALLAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SANTIAGO NÁJERA

Con los ahorros

Muy viejo

l tercer vicepresidente del Congreso, Óscar Chinchilla, expresó que el Legislativo debe construir su propio edificio sin intermediación de otra entidad, pues ello le permitiría bajar costos. “Se pueden buscar donaciones o bien utilizar los ahorros del Congreso que están depositados en el Banco de Guatemala y que a partir de enero del otro año se convertirán en Q116 millones”, dijo. Afirmó que desde que se habló del tema, él y Montenegro solicitaron que se hiciera un análisis más profundo y pidió que quedara en acta.

E

egún el presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, Santiago Nájera, el hecho de que el edificio tenga más de 45 años de construido y que no haya recibido mantenimiento desde hace más de 10 años es suficiente para que se haga un análisis más exhaustivo de las condiciones estructurales. “Se tiene que analizar, puede tener fallas estructurales que provocarían que el Congreso haga una inversión contraproducente. Sí se requiere de un nuevo edificio, pero este tiene que cumplir requisitos mínimos”, refirió.

que Prensa Libre tuvo acceso, el Banco de Desarrollo Rural (Banrural) presentó una propuesta de leasing —renta con compromiso de compra— para la adquisición del Ritz, la cual tendría un costo de US$23 millones 750 mil (Q190 millones). Para menguar el costo, el banco ofrece un enganche de US$4 millones 750 mil —Q38 millones— y un financiamiento de US$19 millones —Q152 millones— pagaderos en 20 años.

Además, el banco se compromete a tener asegurado el inmueble contra todo riesgo y a “mantener en óptimas condiciones” el edificio, así como a hacer la construcción que sea necesaria para albergar al Congreso. De igual forma, el acta de la Junta Directiva 6-2012, del 13 de junio del 2012, refiere que el Banco de los Trabajadores (Bantrab) presentó otra propuesta de leasing al Congreso para la compra del inmueble, en el que ofre-

cen un “edificio inteligente” a un costo de arrendamiento a plazo fijo en forma mensual, que asciende a US$220 mil —Q1 millón 760 mil—, pero no establece a cuántos meses. Sí ofrece mantenimiento mayor, “mas no así el mantenimiento menor, que les corresponde a los arrendatarios, así como el seguro por daños”. Ambas ofertas ofrecen oficinas y parqueo para los 158 diputados del Congreso, así como 40 salas para las comisiones de trabajo,

El informe presentado por el presidente de la Comisión de Probidad merece atención y análisis porque no es descabellado ni está fuera de lugar. Para hacerlo se asesoró con ingenieros y expertos en arquitectura, incluso consulta hasta a una instancia internacional. Creo que no es prudente adquirir el edificio sin hacer el análisis correspondiente”, dijo la segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro. La diputada también propone que se evalúen otras propuestas, como construir un edificio en otro lugar.

S


PRENSA LIBRE

HISTORIA

3

g

g

g

g

g

El edificio pertenece a la Fundación Pediátrica Guatemalteca y se lo compró al Banco Centroamericano de Integración Económica.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ASÍ LUCE una de las paredes externas del edificio Ritz, sobre la 6a. avenida A de la zona 1.

El edificio Ritz se constituye como un polígono irregular que abarca desde la 6a. avenida A hasta la 7a. avenida sobre la 10a calle de la zona 1. El inmueble consta de un módulo base que abarca todo el terreno en tres niveles completos y tres niveles intermedios parciales. Arriba se levantan dos torres, ambas construidas con lozas, vigas y columnas de concreto reforzado. Los códigos de sismo utilizados en la construcción del hotel Ritz datan de la década de 1960, los cuales fueron derogados a principios de 1980 porque incumplían cualidades de diseño y estructura, según un informe de la Comisión de Probidad del Congreso.

EN CIFRAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL EDIFICIO de lo que fue el hotel Ritz Continental podría ser la sede de las nuevas oficinas del Congreso, lo que ha dividido a la actual Junta Directiva.

GRAN EDIFICIO

2,492.13

22,737.66

METROS

Q49

US$24

ocupa el terreno donde se ubica el edificio del antiguo hotel Ritz.

METROS

cuadrados es el área construida sobre la 7a. avenida, zona 1.

MILLONES es el valor del Ritz registrado en Catastro.

es la oferta más alta que hace uno de los bancos.

restaurante, un helipuerto e incluso gimnasio.

da vicepresidenta: “Entiendo que el Congreso tiene una necesidad grande de un edificio, pero no por ello se van a dejar de evaluar las condiciones estructurales del edificio que se quiera comprar o arrendar”. Los directivos no son los únicos que se oponen a la propuesta de comprar, arrendar o adquirir en leasing el antiguo edificio del Ritz, ya que la Comisión de Probidad, por medio de su presidente, Santiago Nájera, envió a la Junta

Directiva un oficio al que Prensa Libre tuvo acceso, en el cual hacen ver que “no consideran prudente” adquirir el edificio. Indican que consultaron con expertos, arquitectos e ingenieros estructurales, quienes indicaron que “los códigos de sismo de resistencia empleados a finales de los años 60 y principios de los 70, de la American Steel Asociation de Estados Unidos, y que fueron utilizados para el diseño estructural del edificio —Ritz— fueron

derogados a principios de los años 80, por no cumplir con las cualidades de los esfuerzos horizontales y de rotación que provocaban los sismos de aquel momento”. En el documento se agrega que “la estructura cuenta con más de 45 años de construcción, habiendo sufrido una historia de sismos y de terremotos que han vulnerado y debilitado la estructura y que en otros países eso implicaría la demolición del mismo”. Llaman a la reflexión

OPOSICIÓN Óscar Chinchilla, tercer vicepresidente del Congreso, expresó que antes de la compra, el alquiler o el leasing, se haga un análisis de las estructura del Ritz, pues por los años que tiene de vida y por el abandono en que ha estado el edificio, podría ser riesgoso. La posición es respaldada por la diputada Nineth Montenegro, segun-

MILLONES

Ambas propuestas han haciendo ver que “resulta interesante saber por qué quedado descartadas por ninguna inmobiliaria o el momento; la primera, empresa de arrendamien- por la lejanía de la actual to ha querido tomar el cede, y la segunda, por ser riesgo de promocionar el un lugar histórico. inmueble dentro de las CAMINO AL PASADO carteras de oferta de Esta no es la primera arrendamiento, y más aún, saber que no existe em- vez que se habla de conpresa o grupo que haya centrar las oficinas del Leintentado en los últimos gislativo, ya que en el pedel presidente 20 años adquirir o arren- ríodo Efraín Ríos Montt se anadar el edificio”. Los opositores a la lizó también la adquisicompra del Ritz también ción del Ritz, pero fue desaseguraron que este edi- cartada, debido a las críficio tiene una hipoteca ticas. El expresidente Eduarpor Q5 millones en uno de do Meyer habló los bancos del sisde crear la Ciutema. dad ParlamentaSegún el Regisria con los ahotro General de la rros del CongrePropiedad, el acso, la cual se ubitual dueño del in- Pese a las caría en la zona mueble es la Fun16, pero el prodación Pediátrica dudas soyecto no tuvo Guatemalteca, bre la poéxito. que le pagó US$3 Roberto Alemillones 515 mil sibilidad —unos Q28 millo- de adquirir jos, durante su presidencia, prones 120 mil— al con leapuso arrendar Banco Centroamericano de Inte- sing, la Ley con opción de compra el Ritz, gración Económi- de Comcon la diferencia ca, el 5 de agosto pras y de que las remodel 2003. Contratadelaciones correOPCIONES rían a cargo del ciones perdueño actual y el Baudilio Hicosto se calculachos, cuarto se- mite esta ba en US$7 micretario del Con- figura”. llones —Q56 migreso, afirmó que llones—, para lo la Junta Directiva JONATHAN cual se contaría creó una comiMENKOS con el apoyo del sión para buscar analista Icefi Gobierno de Taivarias opciones, y wán, que había que el Ministerio de Comunicaciones, In- ofrecido una donación de fraestructura y Vivienda US$10 millones. Mientras persiste la in(CIV) ofreció un terreno ubicado en la zona 14, el certidumbre sobre un nuecual tiene un área ya cons- vo edificio, el director general del Congreso, Luis truida. También la Municipa- Mijangos, afirmó que los lidad capitalina ofreció el dueños del edificio 7 y 10, terreno donde se ubica la donde hay 49 oficinas y 238 Concha Acústica, en la zo- parqueos del Legislativo, na 1, para que el Congreso han nivelado el alquiler de pueda construir un nuevo las oficinas a US$10 por metro cuadrado, lo que inedificio. “La condición es que no crementa el arrendamiense dañe la Concha Acús- to del edificio de Q172 mil a tica, por ser un patrimonio Q207 mil mensuales, lo cultural del país”, explicó cual fue rechazado por la Junta Directiva. Hichos.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

Un gigante abandonado en el Centro Histórico capitalino


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

4

DIÁLOGO ARZOBISPO ÓSCAR JULIO VIAN ACTUALIDAD / NACIONAL

“ “Soy un pastor,

La fe tiene que vivirse interiormente, pero debe dar frutos, obras, para que otros puedan conocerla y creer”.

no un político”

Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano.

La pobreza es una gran amenaza para las familias guatemaltecas, afirma el religioso. POR JUAN MANUEL CASTILLO Y GUSTAVO MONTENEGRO

S

PALABRAS Lo que piensa al escuchar... g

todo soy pastor, no soy político ni sociólogo, soy pastor.

emblante sere- El catolicismo ha tenido no. Detrás de él, un éxodo de fieles hacia San José y la diversas denominacioVirgen María nes. ¿Qué les habrá falestán a los lados tado? de una puerta En nuestra Guatemala que parece simbolizar la tiene que ver la falta de que está por abrirse el pró- atención directa para toximo 11 de octudas estas persobre, cuando conas; solo en está VISITAS mience en todo el arquidiócesis temundo el Año de nemos cuatro mi¿Dónde la Fe, convocado llones y medio de estaba? por el papa Benecatólicos —entre dicto XVI. los departamen“La fe sin obras tos de Guatemala Primera vies una fe muerta y y Sacatepésita de Juan por eso los catóquez—. Entonces Pablo II, en licos deben dar el desencanto lle1983: era testimonio de su fe ga a veces por la coordinador con sus acciones y falta de formade estudios no solo con palación que han tedel colegio bras”, dice el arnido muchos fieDon Bosco. zobispo de Santiales. Precisamente go de Guatemala, a propósito de eso 1996: direcmonseñor Óscar es que llega el tor de ese Julio Vian mienAño de la Fe, para colegio. tras ve el relicario fortificar la fe de que contiene una quienes están y 2002: se astilla de hueso del para llamar de encontraba Santo Hermano vuelta a quien se a cargo de Pedro de San José ha ido. la Diócesis Betancur, que irá de Petén. en peregrinación ¿Qué han prepapor todo el país. rado para co2005: al menzar ese año? morir el pa¿Cómo es su exLa Conferenpa era obisperiencia tras cia Episcopal de po de Los dos años a cargo Guatemala, que la Altos. de la Arquidióformamos todos cesis? los obispos, teneEl 2 de octubre se cum- mos programada una reuplieron dos años de mi nión el 11 de octubre en elección, pero hasta el 4 San Francisco El Grande, de diciembre tomé pose- Antigua Guatemala. Tensión y fue en ese momento dremos una celebración que expresé el deseo fer- eucarística y ahí vamos a viente de ser pastor de abrir el Año de la Fe. Vaesta arquidiócesis. Uno de mos en busca de fortificar mis grandes anhelos es nuestra fe, para poder coque el fiel católico au- municarla: nadie puede mente su fe, porque ante dar lo que no tiene.

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ÓSCAR JULIO Vian cumplirá 65 años el 18 de octubre próximo; se ordenó sacerdote en 1976 y es obispo desde 1996. ¿Qué es lo que más les encarga usted a los sacerdotes de la Diócesis? La santidad del sacerdote. También lo que llamamos caridad pastoral, que es la atención al fiel con los sacramentos, pero también la organización que deben mantener de los laicos a través de asociaciones, movimientos y hermandades. Que sean animadores. A propósito de hermandades, ¿Fue difícil prohibir procesiones de pasión fuera de Cuaresma?

No fue solo una decisión mía; es seguir la práctica de la Iglesia. El año litúrgico está dividido en varios acontecimientos de la vida de Jesucristo: la Natividad, el tiempo ordinario y también está la Cuaresma, y Semana Santa, cuando se conmemora la muerte de Nuestro Señor. No podemos celebrar la muerte y la pasión en pascua o Navidad. Estábamos haciendo lo que queríamos, sacando procesiones por todo. Las hermandades lo han entendido.

¿Cómo ve a la familia guatemalteca? Está luchando todavía, gracias a Dios, pero necesitamos trabajar más por ella y no hacer caso a tantos bombardeos que se tienen en contra de la familia. ¿Cuál es el mayor problema de la familia? La pobreza, porque si bien no tenemos que estar apegados a los bienes materiales ni al dinero, sí es necesaria la estabilidad. ¿Cuál es mensaje para el

Política: Es buena, que nosotros la hagamos mala es otra cosa. Jesús: Nuestro Salvador. Presidente: Tiene buena voluntad, ojalá pueda hacer algo. Corrupción: Generalizada Narcotráfico: El gran flagelo de nuestra sociedad. Minería: Si va en contra de Guatemala y de sus personas, debe desaparecer. Caridad: La debemos tener todos desde el corazón. Femicidio: Se tiene que terminar. Carismáticos: Que sigan adelante, pero que no olviden que no solo son importantes las expresiones externas. Rosario: Estamos en el mes de la Virgen del Rosario, debemos pedir su intercesión.

católico para que se involucre y abra los ojos ante este problema? Aquí viene la fe, porque la fe no es solo para vivirla interiormente, tiene que ver con los frutos. “Por sus frutos los conoceréis”. Si damos buenos frutos, se van a notar. Hay mucha violencia, ¿a qué atribuirla? Hay muchas razones que se conjugan: la pobreza extrema, la falta de educación formal, la falta de trabajo, de salud, de vivienda y una falta de va-


VIDA RELIGIOSA

Halló su vocación a los 17 años

¿A qué edad descubrió su vocación religiosa? Después de graduarme de bachiller. Yo estudié en colegio salesiano Don Bosco, de la ciudad de Guatemala. Después fui a sacar mi quinto curso a El Salvador, y tendría unos 17 años cuando decidí entrar al noviciado salesiano. Después pasé a estudiar filosofía. Tuve tres años de Tirocinio —práctica pastoral—; estuve un año en El Salvador, y otro en Costa Rica y en Panamá.

5

¿Qué valores le mostraron ellos? Su humildad y su disposición a estar cerca de los jóvenes, a escucharlos y jugar junto a ellos. ¿Dónde vivió su niñez? En una callecita cerca de la Torre del Reformador, solo que del lado de la zona 4. Era una época en que se vivía con mucha calma, podíamos salir a jugar futbol a la calle. Por vivir allí cerca fue que estudié en Don Bosco.

¿Qué descubrió en ese tiempo de seminarista? Que el Señor me llamaba para hacer educador de jóvenes.

Un buen consejo que le hayan dado. Muchos, pero hay uno que me dieron al principio: Recuérdate de que venimos aquí no a buscar comodidades, sino a buscar la santificación personal, no vienes a buscar tu propios interés. Ojalá ese consejo se los dieran a los políticos.

¿Quiénes fueron sus grandes maestros? Un sacerdote que se llamaba Humberto Márquez, a quien le confié que quería ser sacerdote, y otro llamado Torilo Murillo, un sacerdote santo.

¿Qué piensa de la internet? Me gusta porque puedo estar informado de todo y comunicado. Lo que no me gusta es que crea adicción y excesiva distracción en los jóvenes.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

UNA FERVOROSA peregrinación de fieles abarrota la Basílica de Santo Domingo y sus alrededores.

ALEGRE CELEBRACIÓN MARIANA

Peregrinos visitan con fe a la patrona Devotos veneran a la Virgen del Rosario.

nieron para cantar las Mañanitas guatemaltecas a la patrona de Guatemala. Después de la veneración, las familias degustaron tradicionales platillos, como buñuelos, garnachas, molletes, torrejas y enchiladas. Hoy, a las 5 horas, habrá una alborada en el templo. A las 10, el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales, oficiará la misa principal, y a las 15 horas saldrá una procesión con una réplica de la imagen.

POR BRENDA MARTÍNEZ Y CARLOS VENTURA

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

MONSEÑOR VIAN muestra la reliquia del Hermano Pedro de Betancur. loración por la vida. ¿Qué piensa de la desnutrición? Es terrible. Yo viví en Petén y en el occidente, y conozco esas realidades. También la hay en la Arquidiócesis, por eso hemos formado una comisión contra de la desnutrición, pero no solo en dar comida, como lo hace el Gobierno, sino también salud, formación. Se hace un mapeo para atender mejor las necesidades. Hace algunas semanas

usted salió en un anuncio del sector azucarero relacionado con responsabilidad social empresarial, el cual generó algunas críticas. Fueron críticas de los superficiales, de los que no escuchan, ni ven. Es cierto que ellos, los azucareros, hicieron su video, pero yo en aquel momento solo di mi opinión de lo que había visto en una gira que hice a una zona azucarera: La comida, dónde duermen, sus condiciones de trabajo. Creo que otros deberían tratar así a sus trabajadores.

Una túnica color champán lucía ayer la imagen de la Virgen del Rosario, patrona de Guatemala, en la víspera de la celebración de su día, al que le dieron la bienvenida miles de feligreses en la Basílica de Santo Domingo, en la zona 1 capitalina. Familias enteras acudieron desde ayer a la tradicional fiesta religiosa —instituida por la Iglesia Católica el 7 de octubre de 1571—, celebrada en el templo que fue vestido de rojo y adornado con cartuchos artificiales blancos y amarillos, para pedir intercesión y consuelo a la milagrosa imagen. “Vengo desde los 14 años a rezarle el rosario a la Virgen. Me transmite inmenso amor, confianza, alegría y paz. Ella es la reina de Guatemala”, ex-

FIESTA EN XELA

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HOY SE espera afluencia de creyentes de la Virgen del Rosario de la Catedral de Quetzaltenango. presó Zoila de Navas, de 72 años. “La gente está más consciente de que hay que buscar a Dios, ya que se nos ha ido de las manos la serenidad y la paz, y la mejor intercesora es la Santísima Virgen. Viene gente con mucha devoción, lo que nos llena de esperanza”, refirió Olga

de Portilla, presidenta de la Cofradía del Santo Rosario. Durante la noche, los devotos se deleitaron con melodías interpretadas por músicos de la Marimba Domingo Bethancourt, así como con la presentación de artistas nacionales. En la medianoche los devotos se reu-

En Quetzaltenango, durante todo el día cientos de feligreses asistieron ayer a la Catedral altense para venerar y dejar ofrendas a la imagen de la Virgen del Rosario. “Venimos a agradecer lo buena que ha sido la Virgen con mi familia”, manifestó Argentina Martínez, originaria de Retalhuleu. Hoy se oficiarán misas cada hora y habrá conciertos en honor de la Virgen, cuya imagen ha formado parte de la historia de Quetzaltenango y fue coronada en marzo de 1983 por el Papa Juan Pablo II.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

E

l arzobispo Óscar Julio Vian también habló sobre cómo entró en la vida religiosa con los salesianos.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

6

ANÁLISIS PROYECTO VISIONARIO

POR JULIO LIGORRÍA

SOBRE LOS RIESGOS

ace cuatro meses recibí la llamada de un empresario que me invitaba a dar mi opinión sobre los alcances que, como analista, observaba en el proyecto del Corredor Interoceánico de Guatemala (CIG). Acepté, pero puse la condición de que se me permitiera investigar el proyecto a profundidad y de manera independiente. Mi anfitrión, el empresario Guillermo Catalán, accedió; llevé a cabo mi investigación, y finalmente participé en el evento el 28 de septiembre último. Comparto ahora los principales hallazgos.

Evaluación

H VÍA ENTRE E VÍA DE COMERCIO Para quienes no lo conocen, el CIG es una proyecto que construirá dos puertos privados —uno en Izabal y el otro en Jutiapa— y los unirá construyendo una carretera, cuatro líneas de oleoducto/gasoducto, terminales para almacenamiento de combustibles en ambos nuevos puertos, una línea férrea de vía ancha y un corredor para transmisión de electricidad y fibra óptica. Todo esto en una franja de 372 kilómetros de largo y 140 metros de ancho que pasará por una propiedad privada en la cual se unirán dos mil 919 fragmentos de fincas cuyos propietarios están vendiendo esos bloques y que a la vez se convertirán en accionistas del proyecto. El CIG correrá cerca de la línea fronteriza con Honduras y El Salvador, y se visualiza como un canal seco para unir los dos océanos. A mi parecer, este es el más exitoso ejercicio del poder local en la historia nacional, ejercido desde el pueblo y acompañado adecuadamente por sus autoridades. No existe en la historia latinoamericana reciente ningún otro ejemplo similar, con tantas personas e intereses involucrados. La confianza de los propietarios, de las nueve mancocomunidades y de las 46 autoridades municipales y sus respectivos concejos es fruto de 13 años de gestión del grupo organizador. Todos ellos, lejos de dar paso atrás, como ha sido costumbre de muchos gobiernos locales, entendieron que este es un proyecto de nación y le dieron continuidad en el tiempo y en la sucesión de gobiernos locales. Además de inédito, este logro es un tremendo ejemplo para toda la clase

dos mares

ALCANCES

Facilitará comercio

P

ara calcular los alcances del Corredor Interocéanico de Guatemala es preciso anotar que esta es una ruta equivalente al Canal de Panamá, que facilitará el tránsito de mercaderías entre ambos océanos, provenientes en su mayoría del lejano oriente y la costa este de EE. UU., con ahorro en costo y tiempo. Los principales clientes de este proyecto serán, sin duda, los mercados asiáticos y la costa noreste de los Estados Unidos, donde se lleva a cabo el 26% del comercial mundial. El posicionamiento que el CIG dará a Guatemala es de una dimensión imprevisible.

El Corredor Interocéanico es un exitoso ejercicio de poder local con visión nacional.

2,419

FRAGMENTOS

de fincas serán lugar de paso para el Corredor Interocéanico.

l Corredor Interocéanico afronta varios desafíos, pero el mayor está en la reducida capacidad que algunos sectores pueden tener a la hora de comprender el proyecto, porque siempre habrá quienes expongan primero las debilidades y amenazas, que sus fortalezas y oportunidades. Quienes así actúan están cerrando antemano el camino a esta gran oportunidad para el país. Y debo admitirlo: quizá tienen razón en algunas observaciones, pero están especulando con el fracaso y dan por descontado el éxito del proyecto. El CIG debe ser explicado exhaustivamente, porque es preciso comprender que se convertirá en los años siguientes en el principal referente para evaluar el factor riesgo-país, aspecto clave para el desarrollo de negocios e inversiones. Aspectos como la transparencia institucional, la certeza jurídica, la estabilidad sociopolítica, la seguridad para ciudadanos e inversiones y la fortaleza del Estado, serán factores en permanente observación. Otro reto es identificar como meta clave el ejercicio de sobreponerse a la tendencia la falta de transparencia que pesa negativamente en el país. Factores como los intereses propios de una economía de especulación, la presencia del crimen organizado o las agendas ocultas de algunos grupos de presión.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

dirigente del país. SECTOR EMERGENTE Un hecho significativo es que en el proyecto no participa ni uno solo de los grupos empresariales tradicionales; por el contrario, está integrado por pequeños y medianos empresarios ajenos a la supercúpula del sector privado. Desde mi perspectiva, esta es la primera ocasión en que un proyecto de esta magnitud crece lejos de los grandes grupos de poder, esparciendo la propiedad y beneficios entre comunidades del interior y una masa de propietarios sin tradición empresarial, pero con un activo que irrumpe en la economía nacional. Ojo con un dato adicional: los indicadores de desarrollo social y humano en la región

por donde pasa el CIG, son de los más bajos del país. Como citan varios analistas, el trazo transita por varias localidades del corredor del hambre; hay bastante agricultura de subsistencia en buena parte del tramo y esta depende de variables como la calidad de la tierra, el clima y las oscilaciones del mercado para sus productos. En suma, la estabilidad económica del área de impacto depende de factores ajenos a sus capacidades porque no hay actividad empresarial y comercial que sea atractiva a mercados grandes y estables. Pero eso podría cambiar con el CIG. PROYECCIONES Es previsible la llegada de decenas de empresas que querrán aprovechar

las ventajas de este proyecto. Además de facilitar el paso de mercaderías entre ambos océanos, el proyecto incluye facilidades para el establecimiento de fábricas en el primer país, ubicado en lo que es ya la real frontera del NAFTA —Canadá, Estados Unidos y México— y sus 500 millones de consumidores. Me queda claro que el trabajo, inversiones y desarrollo que el CIG derramará sobre la zona oriental del país no tiene antecedentes en cuanto a su extensión, alcance, ni impacto social y económico en el país. Este puede ser el proyecto que, al igual que pasó en Holanda, Dubái y Hong Kong, cambien radicalmente la dinámica del país y nos permitan concentrar nuestra economía en actividades

alternativas a la producción de materias primas, como la alta industria para exportación, los servicios y el comercio global real. El comercio mundial está creciendo y reclama de cuando menos una ruta complementaria a las ya saturadas para mover sus mercaderías en la ruta interoceánica. Así que el éxito financiero está bastante seguro. Por ser este un proyecto que pertenece a casi tres mil ciudadanos que incursionan en los negocios de alto nivel, es lógico el recelo que pueda surgir en la superestructura económica tradicional. Sin embargo, debemos tener la claridad de que por su impacto, el CIG abre una serie de ventanas de oportunidad para una cantidad inimaginable de negocios e inver-

siones derivadas. La demanda energética y comunicacional que implicará el establecimiento de industrias esperadas para su desarrollo en las zonas francas, por ejemplo, es un desafío de orden estratégico para grandes inversionistas. De la misma manera se calcula una altísima demanda para la industria nacional de la construcción en la etapa inicial ejecutiva, y para otras actividades, como el transporte pesado durante la etapa de operación. Esto abre la ventana a nuevas sociedades de empresarios locales y homólogos foráneos. Por eso llamo a este un proyecto de ruptura: es un gran disruptor que modificará positivamente la dinámica social y económica de Guatemala para los próximos 200 años.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

INACIF AÚN NO REVELA INFORME OFICIAL

Reportan muerte de dos vecinos más Autoridades comunales exigen avance y buen manejo de investigaciones.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL NEGOCIADOR del Gobierno dice que trabajan en una solución.

Buscan solución

Energuate retirará demandas contra los líderes cantonales de Totonicapán, para evitar conflictos.

POR E. DOMÍNGUEZ, B. BARRETO Y S. MORALES TOTONICAPÁN

Dos días después del trágico enfrentamiento entre soldados y pobladores de Totonicapán, los líderes comunitarios confirman que dos personas más murieron, mientras que ni DECESOS el Inacif ni el Ministerio Público se han pronunciado sobre el Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO avance de la invesESTUDIANTES DE la Escuela Normal Rural de tigación. Occidente visitan la tumba de tres de víctimas. Los líderes afirman que las víctimas pobladores son Jesús Domingo han muerto Caniz, quien, según a causa de familiares, murió el los jueves, en el hospital incidentes de Quetzaltenango, y del jueves otro hombre que haúltimo. bría sido llevado por sus parientes a Nahualá, Sololá. Personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) en la cabecera de Totonicapán informó que no ha recibido la solicitud del Ministerio Publico (MP) para Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO procesar otros dos cadáveres, y que al momento solo se EL CAMIÓN del Ejército que fue quemado el jueves es practicó la necropsia a seis trasladado por personal militar que llegó a Alaska. cuerpos. Tres de los muertos fueron gún ella “hasta ahorita se está Pese a que se ofreció que sepultados por sus familiares acercando”. para el mediodía de ayer pola tarde del viernes, y los El vicepresidente de la or- drían dar datos, el vocero de la otros, ayer. ganización, Eusebio Hernán- institución, Roberto Garza, dez, informó que no han con- dijo que aún no tenía el inPOSTURA vocado a nuevas protestas, a la forme. En la noche ya no conEn conferencia de prensa, vez que afirmó que muchos testó las llamadas telefónicas. la presidenta de la junta di- actos —como el cierre de la Fuentes de la Presidencia rectiva de 48 cantones, Car- Municipalidad— se deben a afirman que el mandatario Otmen Tacam, explicó: “La po- “intereses políticos” ajenos a to Pérez Molina grabó un blación repudia y lamenta las autoridades comunales. mensaje a la Nación que será que ya son ocho las víctimas La calma empezó a regre- transmitido hoy, en el cual mortales que dejó el sar ayer a Totonicapán, donde hace un llamado a la calma. ataque”. prevalece una “ley seca” por El vocero del Ejército, Exigió que “el MP haga el orden de los líderes comu- Érick Escobedo, expuso que trabajo que le corresponde y nales. las armas que fueron usadas no solape nada”. durante los disturbios del jueNO REVELAN INFORME Tacam resaltó: “Preocupa ves último quedaron bajo resque nadie informe sobre los Las autoridades del Inacif guardo del Ministerio Público avances de la investigación”, y siguen sin dar detalles del in- y refirió que de los 21 soldados criticó a la Procuraduría de los forme forense practicado a las heridos, cinco tienen golpes Derechos Humanos, que se- víctimas. graves.

8

POR JESSICA GRAMAJO

ESTADOS UNIDOS

Lamenta los sucesos

E

n un comunicado, la Embajada de EE. UU. lamenta los hechos, expresa sus condolencias y afirma que espera que las autoridades desarrollen una investigación profunda. El evento ilustra la importancia del diálogo, indica el comunicado.

“Se nos escapó de las manos, lo reconozco, pero es momento de que regresen la paz y la calma”, expresó el coordinador del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel, al referirse a los disturbios ocurridos el jueves último en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, en la Cumbre de Alaska, en Santa María Ixtahuacán, Sololá. Balcárcel aseguró que desconoce cómo empezaron los disturbios y quién es el responsable, y que “serán las investigaciones las que lo aclaren”, pero refirió que hubo un momento en que la situación se les escapó de las manos, debido a que “los ánimos estaban caldeados” por ambos lados. “Desconozco la situación en el lugar, lo que sí sé decir es que tanto los representantes de los cantones como el presidente —Otto Pérez Molina— estábamos muy nerviosos por lo que estaba ocurriendo en Alaska y ambos lados trataban desde acá de mejorar las condiciones”, dijo. DIÁLOGO

INVESTIGACIÓN

Evidencias

T

écnicos de la División de Investigación Criminal buscaban ayer el camión que llevaba cemento, desde donde se presume que un guardia disparó contra los pobladores, cuyo paradero se ignora. Soldados retiraron el camión del Ejército incendiado, pero no dijeron adónde lo llevaban. Élmer Martínez, fiscal del MP en Totonicapán, señaló que ellos se ocuparon de los muertos y la escena del crimen fue atendida por la Fiscalía de Sololá.

El negociador del Gobierno afirmó que Alaska no fue el único lugar donde hubo balazos, ya que “durante el diálogo los líderes de los cantones recibieron llamadas para indicarles que se estaban lanzando bombas lacrimógenas y disparando en Cuatro Caminos y el entronque entre Quetzaltenango y San Francisco El Alto, situación que los motivó a retirarse del diálogo, pero luego regresaron”. Aunque las negociaciones están suspendidas en este momento, debido a que el Ejecutivo espera que se tranquilicen los ánimos en el lugar, Balcárcel dijo que obtuvieron compromisos, uno de ellos que “la empresa Energuate —proveedora de energía eléctrica, por lo cual protestaban los totonicapenses— se comprometió a retirar las demandas en contra de los líderes cantonales”. Expuso que temen que “el momento se politice”, por lo que dialogan con líderes locales para que ayuden a evitar más confrontación.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

EN BREVE GUATEMALA

Matan a dos en la zona 3

Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

10

Foto Prensa Libre: CVB

UN BUS de Transportes Quetzal permanece volcado, luego del accidente en el kilómetro 20 de la ruta a Ciudad Quetzal.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

EL PASO de vehículos en el kilómetro 121 de la ruta Interamericana fue obstaculizado por el accidente de ayer.

EXCESO DE VELOCIDAD PUDO SER LA CAUSA

Dos accidentes viales dejan varios heridos EN SOLOLÁ A las 8.30 horas, en el cantón Pujujil, caserío El Mirador, Sololá, se accidentó un bus de Transportes Aracely, donde 15 personas quedaron heridas. accidentes Héctor Alfonso Radio a la fuga. graves han mos, quien presenció el De acuerdo con tesocurrido en tigos, el piloto peleaba suceso, expresó que el los últimos pasaje con otra unidad accidente ocurrió en cuatro días una curva, debido a la y, debido a la excesiva en el país. imprudencia del convelocidad, perdió el ductor de un picop que control del automotor, que volcó y se salió de la cinta salió de una comunidad. asfáltica. El piloto del autobús manioLos 16 heridos les contaron a bró para esquivarlo, pero por la los Bomberos Municipales que velocidad a que se desplazaba la en varias ocasiones le gritaron al unidad se descontroló y dio piloto que redujera la velocidad, vuelta. pues temían por su vidas, pero Expresó que el picop continuó su camino, mientras que no les prestó atención.

Un bus volcó en la ruta a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, y otro en la carretera Interamericana. POR JULIO F. LARA, A. JULAJUJ Y E. SÁENZ

Dos accidentes de autobuses, uno en el kilómetro 20 de la carretera a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, y otro en el kilómetro 121 de la ruta Interamericana, Sololá, dejaron como saldo 31 personas lesionadas. A las 7.20 horas volcó el bus de Transportes Quetzal, cuyo conductor fue identificado como Gerónimo Efraín, quien se

Capturan a anciana con armas La Policía Nacional Civil capturó ayer a la hondureña María Paz Buezo, de 71 años, a quien en su vivienda, ubicada en la colonia Los Pinos, zona 2 de Esquipulas, Chiquimula, se le encontraron cinco armas de fuego, una granada de fragmentación y munición de diferentes calibres. Según las autoridades, en el inmueble hallaron una escopeta calibre 12, un revólver 3.57 especial y tres pistolas — .45, .40 y 9 milímetros—.

EN CIFRAS

6

Lluvia destruye carretera

SEMANA DE ACCIDENTES Siete personas murieron en los últimos cuatro días, como consecuencia de tres accidentes viales. El primero ocurrió el 3 de octubre, en el kilómetro 16.5 de la ruta Interamericana, donde perecieron tres pasajeros. Un día después murió otra persona en un incidente en la ruta a El Salvador, y otras tres perecieron cuando se incendió un furgón en la vuelta El Chilero, kilómetro 33.5 de la ruta a El Salvador.

Ataque en límite con Belice

POR EDWIN PERDOMO

El tránsito entre Izabal y Petén, en el kilómetro 298, aldea San Carlos, Lívingston, quedó parcialmente interrumpido por un hundimiento del asfalto, como consecuencia del colapso de una tubería colectora de aguas pluviales. De acuerdo con Julio Gómez, de la empresa Constructora de Obras Civiles, S.A., están trabajando con maquinaria y per-

desde el autobús escucharon desgarradores gritos de auxilio, por lo que comenzaron a rescatar a los pasajeros. Mario Xoquic, de los Bomberos Voluntarios, informó que en el bus viajaban 40 personas.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

TRÁILER pasa con dificultad en el camino dañado. sonal a doble turno para habilitar el paso en un lapso de dos semanas, mientras tanto se utiliza un carril para ambos sentidos de la vía y se permite el paso por turnos, para no interrumpir el tránsito comercial en el lugar.

Soldados beliceños habrían atacado a balazos a Francisco Quim Cab, de 35 años, en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, informó Gonzalo Palacios, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en Poptún, Petén. El suceso se registró el viernes último en el parque natural Chiquibul, en el área limítrofe, cuando una tropa de soldados y policías beliceños le dispararon al campesino. Por R. Escobar

En un ataque armado pereció Wílmer Ortiz, de 19 años, en la 3a. avenida y 15 calle de la zona 3, a pocos metros de su casa, mientras que en el Hospital General San Juan de Dios murió Marlon Velásquez, 32. Quedó herido Luis Barrientos, 26, quien fue internado en ese nosocomio. Las víctimas, según testigos, conversaban frente a la vivienda de Ortiz, cuando fueron baleadas por varios individuos desde un vehículo.

QUICHÉ

Líder local es atacado

El cadáver de Santiago Mendoza de Paz, de 38 años, fue localizado cerca de un río en la aldea Los Pajales, Chicamán, Quiché, luego de cuatro días desaparecido. Mendoza era secretario de la alcaldía auxiliar y presidente del comité de padres de familia. Según familiares, había recibido amenazas de muerte. Por O. Figueroa

SANTA ROSA

Queman a hombre

El cuerpo de Carlos Humberto Díaz Ortiz, de 31 años, fue localizado maniatado, amordazado y carbonizado en un vehículo consumido por las llamas, en el kilómetro 64 de la aldea Ojo de Agua, Nueva Santa Rosa. La víctima era jefe de seguridad de la finca El Quebracho y, según familiares, había desaparecido el viernes. Por O. Cardona

VIOLENCIA

Tres muertos en la capital En la 17 avenida y 3a. calle de la zona 1 murió el piloto de un vehículo. Su acompañante pereció horas después en el Hospital General San Juan de Dios. En la colonia Pinares del Norte, zona 18, socorristas encontraron en un automóvil el cuerpo de un hombre desnudo que tenía varios balazos.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

12

Un centro de guerra del Clásico Tardío que marca el inicio del colapso en las tierras bajas.

PROBABLE INICIO DEL COLAPSO

DOS PILAS

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

E

ntre los ríos La Pasión y Salinas, en Sayaxché, Petén, creció y se desarrolló en el siglo VII una fortaleza militar llamada Dos Pilas, cuya historia, corta y violenta, marca el inicio del fin de varias ciudades del área de Petexbatún en las tierras bajas de Petén, y con ello, en opinión de algunos arqueólogos, se dio el inicio del llamado “colapso maya”. El nombre Dos Pilas al parecer se lo dieron los chicleros de la zona, debido a la existencia dos manantiales en las cercanías del sitio, según indicó Francis Gall en 1961. Sin embargo, en su apogeo probablemente se le llamó Mutal, debido a que utilizaba el glifo emblema de Tikal —Yax Mutal—, de donde provenía la dinastía que la fundó. La historia de este sitio —625-761 d.C.— refiere al poderío de cuatro gobernantes, donde las alianzas matrimoniales y traiciones entre dos hermanos de familia real, proveniente de Tikal, luchan por conquistar la zona del río La Pasión. BASTIÓN GUERRERO Dos Pilas ocupa un área de 31.66 kilómetros cuadrados. El sitio consta de tres grupos monumentales: el principal, el Duende y Murciélagos. Los hallazgos estructurales abarcan cuatro plazas, varios montículos aislados y un juego de pelota. Se han reportado 20 estelas esculpidas y dos lisas, tres altares esculpidos y nueve lisos, así como cuatro escalinatas jeroglíficas que han permitido conocer detallada información sobre su historia. Los señores de Tikal fundaron Dos Pilas como un sitio de guerra para controlar la zona del río La Pasión. Para entonces estaban en conflicto con su gran rival Calakmul, explica el arqueólogo Arthur Demarest, de la Universidad de Vanderbilt, quien tuvo a su cargo el proyecto Petexbatún. “Fue confuso hallar en los inicios de la dinastía de Dos Pilas idénticos glifos emblemas con Tikal”, citan los apuntes del epigrafista Stephen Houston, en 1987. Hacia el siglo VII, Tamarindito era la capital de la región

Foto Prensa Libre: COLECCIÓN DE JUSTIN KERR/ MAYAN DATAVASE

ESCENA EN el Palacio de Dos Pilas, extraída de un vaso policromado. EMPALIZADA

ENORME SITIO

Reconstrucción de uno de los núcleos residenciales de Dos Pilas, que adoptaron una estructura defensiva conforme las hostilidades se incrementaron.

Plazas ceremoniales y palacios administrativos destacan en dos sectores de Dos Pilas. Las líneas gruesas resaltan los muros defensivos erigidos.

CRONOLOGÍA 1989 - 1996

625 D.C.

659 D.C.

761 D.C.

1953 - 54

Inicio

Derrota

Colapso

Descubrimiento Investigación

Tamarindito era hacia el Clásico Temprano la ciudad más importante de la zona de Petexbatún. El ascenso, en el 647, del Gobernante 1 de Dos Pilas, hijo de rey de Tikal, marca el inicio del poderío de la ciudad.

Dos Pilas fue derrotada por el gobernante de Calakmul y Balaj Chan K’awiill —Gobernante 1— es obligado a refugiarse en Aguateca. Más tarde pelean contra Tikal, traicionando a su hermano.

Controlar una zona tan grande fue complicado para el Gobernante 4. Empiezan las guerras endémicas y fue vencido por Tamarindito. La ciudad fue amurallada con las piedras de sus propios edificios.

En 1960, el geólogo George Vinson reportó el descubrimiento del sitio por José María y Lisandro Flores, de Sayaxché, entre 1953 y 1954. Dos Pilas fue declarado Monumento Nacional en 1970.

de Petexbatún. En el 647 d.C. se dio el ascenso al poder del Gobernante 1: Balaj Chan K’awiil, quien marcó el inicio del poderío de Dos Pilas. “Llegó muy joven y la ceremonia de entronización registra su corta edad: 16 años. Era hermano del rey de Tikal”, expone Demarest. Menos de una década más tarde murió el padre de los dos

gobernantes y sus relaciones amistosas continuaron por cerca de 10 años más. Entonces, Balaj traicionó a su hermano mayor tikaleño, probablemente obligado, después de haber perdido la guerra con Calakmul. Fue así como resultó aliado de su enemigo tradicional, llegando incluso a ser el causante de la muerte de su hermano y rival en el campo de batalla, detalla el

epigrafista Federico Fahsen. Hacia el año 698 d.C., el llamado Gobernante 2 sucedió a su padre e hizo una serie de campañas que trajeron como resultado el auge del poder de Dos Pilas hasta “convertirse en la potencia militar predominante de la región, con lo cual tuvo más riqueza y prestigio”, dicen los expertos. En el 727 d.C., el Gobernante 3

Se inicia la investigación arqueológica del área Petexbatún, por la Universidad de Vanderbilt, bajo la dirección del Dr. Arthur Demarest. Incluye los sitios Aguateca, Tamarindito, Arroyo de Piedra y Punta de Chimino.

asume y continúa con el sistema de valerse de conquistas y alianzas matrimoniales para extender el dominio de Dos Pilas. Su control del comercio con las Tierras Altas se consolidó gracias a su matrimonio con una mujer de la familia gobernante de Cancuén. “Esta reina, hija del rey de Cancuén, tenía su propio trono grabado y un palacio de albañilería preciosa”, dice Demarest.


Foto Prensa Libre: PONENCIA SIMPOSIO DE ARQUEOLOGÍA ASOCIACION TIKAL

PROYECCIÓN DE cómo pudo haber lucido Dos Pilas antes de la época de batallas, hecha por el proyecto Petexbatún.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EFIGIE DEL llamado Gobernante 2, de Dos Pilas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNA DE las estelas que se salvaron de la depredación.

Foto Prensa Libre:

ARTHUR DEMAREST —Izq.— y Federico Fahsen, junto a las escalinatas que narran una época de conflictos. AUGE Y CAÍDA Hacia el año 741 d.C. subió al poder el Gobernante 4: K’awiil Chan K’inich. Es durante su reinado cuando la esfera de influencia de Dos Pilas alcanza su máxima extensión: unos cuatro mil kilómetros cuadrados. Sin embargo, 20 años después, en el 761 d.C., los enemigos atacan el sitio y empieza una guerra endémica. Es cuan-

do construyen grandes murallas defensivas, quitando piedras de sus propios edificios y templos para construir una barrera alrededor de la ciudad. “Hicieron de dos hasta tres filas con kilómetros de extensión. Fue algo dramático”, afirma Demarest. Al final el gobernante fue capturado y sacrificado por fuerzas de Tamarindito y para el

l descubrimiento de la escalinata 2 de Dos Pilas es uno de los más importantes hallazgos de la arqueología maya, pues relata la turbulenta historia temprana de este sitio. En unos 430 jeroglíficos y 48 signos de fechas registradas por medio de ruedas calendáricas se describen 61 años de historia centradas en la vida del Gobernante 1, Balaj Chan K’awiill, indica el epigrafista Federico Fahsen. El escalón 6 registra hacia el 625 d.C. el nacimiento del Gobernante Balaj. En la grada 5 se describe la llegada de Balaj como gobernante de Dos Pilas, a los 4 años de edad. Una interrupción de los escalones refiere, en la grada 4, cuando el joven gobernante tuvo la primera ceremonia en Tikal, hacia el 636 d.C. La ceremonia de entronización del gobernante se relata en la grada 2, cuando este tenía 16 años. En el 659 d.C. —grada 5—, la ciudad fue derrotada por Calakmul, y Balaj es obligado a refugiarse en Aguateca. Luego se detalla, en el año 657 d.C., la derrota del gobernante de Tikal. Otro de los escalones muestra a los dos gobernantes en un acto de sumisión ante el soberano de Calakmul. Después de esta derrota, el gobernante se lanza a la conquista de un sitio cercano llamado Koban, que se ha identificado como El Chorro. En el año 662 d.C. se detalla la captura de un personaje de Machaquilá. Luego de esto hubo una batalla de siete años contra Tikal, “con resultados más catastróficos para el rey de Tikal, Nu’n y Jol Chak, hermano de Balaj. Los registros de batallas y ceremonias importantes concluyen en la estela 9, con fecha 682, que describe a Balaj por última vez cuando Tikal se concentra en destruir Calakmul.

800 d.C. la ciudad había sido abandonada: sus dirigentes se fueron a Aguateca, enclavada en un risco. Según Demarest, este suceso marca el inicio del colapso maya, el cual para otras ciudades ocurrió entre 50 y 100 años después. EL PROYECTO El proyecto arqueológico de

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

E

Escalinata que habla

PRENSA LIBRE

DOCUMENTO DE LA HISTORIA VIOLENTA EN EL SIGLO VII

Petexbatún, financiado por la Universidad de Vanderbilt, ha sido uno de los más grandes del país. Llegó a tener seis campamentos con 45 científicos y 300 excavadores, abarcando también los sitios de Aguateca, Punta Chimino, Tamarindito y Arroyo de Piedra. Desde 1996, el sitio está a cargo del Instituto de Antropología e Historia (Idaeh).

Su lejanía y difícil acceso, que se hace por lancha o una caminata de seis kilómetros, lo han convertido en víctima de depredación: largas trincheras hechas por saqueadores son testimonio del robo. Con información del Dr. Arthur Demarest, ponencias presentadas en simposios de arqueología y el libro Ciudades Mayas, de la Fundación G&T Continental.


EL DESFILE SIGUIÓ

Hace tres semanas, en el Centro Cultural Universitario se efectuaba una reunión interesante. Varias personalidades proponían la conmemoración de uno de los líderes de las gestas revolucionarias guatemaltecas. Para mientras, en la calle de enfrente sonaban, muy destempladas, las cornetas de algún centro “educativo” que —como tantos otros— se jacta de su “nacionalismo” por el hecho de salir a desfilar a mediados del mes de septiembre. Desde luego, ese ejemplo no tiene nada de especial. Es uno de tantos. Como todos sabemos, el 15 de septiembre, desde hace décadas, se llenan las calles del centro de la ciudad capital y de diversas poblaciones en el interior, con estas estériles muestras de pretendido civismo y, peor aún, de nulo valor artístico. Qué paradigma el de esta supuesta pedagogía, en el que se resume lo descarriada que anda Guatemala, a largo tiempo; descarriada en su música, en su apreciación estética, en su Por sistema escolar, en su construcción de ciudaPaulo danía, en su visión del Alvarado mundo y de la vida. Llama la atención cómo se insiste en continuar con estos desfiles. Son muchos, inclusive entre los más jovencitos, quienes defienden tales actividades como si se tratara de tradiciones valiosas. Ceñidos con un gorro plástico para-miliciano, que no los deja ver ni hablar, al tiempo que sus “catedráticos” juegan a sargentos, ¿cómo van a adquirir elementos de juicio para descubrir, en primer lugar, que la independencia administrativa de Centroamérica no tiene nada que ver con la libertad ni el progreso de nuestros pueblos? Dichosamente, no todo está perdido. Hace tres días, en el mismo Centro Universitario se efectuaba un recital interesante. Diez alumnos de la Escuela Superior de Arte presentaban un repertorio de piezas estudiadas durante el semestre. Qué lejos quedan los trompetazos y los tamborazos sin ton ni son, de un estudio trascendental de Liszt o de la obra de un compositor mexicano contemporáneo, que uno de los jóvenes músicos presentará en un concurso internacional el mes entrante. Qué paradigma, este otro, de esperanza y lucidez. presto_non_troppo@yahoo.com

EN TEMPORADA

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

14

CULTURA TEATRO FAMILIAR

AMORES que espantan E POR ARMANDO BENDAÑA

l teatro, el arte de contar historias en un escenario es tan natural y variado como la vida misma. Pancho, Juan Francisco, Toralla (1978), también llamado Panchorizo, tiene una forma bonita de hacerlo. No usa el formalismo tradicional. Pero habla de cosas importantes. Actualmente tiene en cartelera una comedia infantil: Makuto y Malaka, Teatro de Cámara, domingos 11 a.m.

Un mundo nocturno donde vive un señor murciélago que de pronto siente la cosquilla del amor.

La trama, que se desarrolla bajo la blanca sombra de la luna, es la historia de amor inmenso que sucedió hace mucho, mucho tiempo, en un país lejano, entre seres que viven la siniestra —pero ni tan siniestra— oscuridad de la noche. La historia es relatada por Tremendushka

(Tania Che), una jovencita formal de cabello rubio, rayo de sol en el escenario que le enseña al público a expresar su pavor. Cuando ella dice ¡Buuu! toda la gente grita…. ¡Aaaay! ¡Buuuu! ¡Aaaay! MISTERIOSO ARGUMENTO Makuto (Panchorizo), un pálido joven de bigote entorchado, ensortijada cabellera y aspecto de murciélago moderno, descubre que tiene corazón. Con cuidado lo extrae de la jaula donde

PANCHO TORALLA ha asimilado muy bien diversas escuelas de teatro clown, hasta lograr su propio estilo.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA


Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

ALGO LE pasa a Malaka porque no se deja enamorar.

Luna, luna, blanca como una pluma, marca el camino certero, lero, lero, candelero”.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

MAKUTO SIEMPRE sabe seguir a lo que le diga su corazón.

se encuentra. Inmediatamente el corazón, se le va de la mano en veloz carrera en busca de amor. Makuto, asustado, trata de alcanzarlo y dirigirlo hacia cosas más serias, pero el corazón, montado en alas de mariposa, insiste, y cuando en escena aparece Malaka (Tonibel Ché), es flechazo instantáneo; y hasta lo más profundo. Makuto descubre la sublime locura del amor. De tres mil formas trata de expresarle su sentimiento a la dama, quien lo rechaza, una y otra vez. Es más fría que el infierno. Es cruel, su sarcasmo hiere más que un puñal. Su entretención es jugar con tarántulas gigantes y cultivar flores negras. Vive en un sarcófago pintado con colores ligeros que tiene una venta-

Tradición

Para celebrar los 40 años de El Paabanc, danza con escenas tradicionales indígenas, el Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala presentará funciones, los domingos 7, 14, 21 y 28 de octubre, a las 16 horas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión platea Q50, palco Q30.

Tremendushka, al presentar a los personajes de la historia.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

AUNQUE USTED no lo crea, en escena ellos fabrican un tiovivo humano.

15

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

EN ALGÚN momento, todo empieza a ir sobre ruedas.

nita abatible al frente, para vigilar. DESARROLLO Predomina la expresión corporal, la mímica. Cuando ocasionalmente se dirigen verbalmente al público, lo hacen con un lenguaje apropiado a la audiencia infantil. Lo poco que se habla tiende a ser rimado, pero rimas de almas sencillas: “esa chica será mía, se lo diré a mi tía”. A los niños les encanta el juego y en algarabía de polluelos sugieren nuevas rimas. La música de fondo es tenebrosa. Hay un órgano tenor que se gana bien su sueldo interpretando la Tocata y Fuga de Bach. Durante la acción hay repetidas y elaboradas elevaciones y caídas controladas, hay uso artístico de patines de plataforma, tango (Piazzola) hip hop y trapecio, que es donde vive Makuto.

DE MURCIÉLAGOS Makuto se cuelga para abajo como lo hacen los murciélagos. A propósito, hay más de mil cien clases ,de murciélagos, de ellas, sólo tres son hematófagos. Corresponden al 20 por ciento de los mamíferos en el planeta. Son esenciales en la propagación de la vida vegetal. Son polinizadores naturales, y además, sus excrementos esparcen semillas en grandes extensiones. El murciélago, el Sotzil, es el nahual de los habitantes de Sololá. Su silueta aparece en la espalda de la vestimenta varonil del área; pero regresemos al Teatro de Cámara CONTINÚA EL SUSPENSO Makuto triste y alicaído regresa su corazón a la jaula. El corazón es prisionero de

nuevo, prisionero de amor no correspondido. Y eso duele. Ya con la luna en cuarto creciente Malaka decide ahuyentar definitivamente al porfiado pretendiente, dejarlo fuera de circulación. Prepara una pócima horrorosa con una receta extraída de un libro de maleficios que pertenecía a su finada abuela. En el menjurje pone: sombrero de colibrí, ojos de sapo, cola de culebra, pluma de pájaro curioso y el piojo de una niñita cholca que estaba en primera fila. Contra las insistentes advertencias de los niños, Makuto bebe del trago amargo. Pero algo debe haber faltado en la receta porque lo que produjo en el muchacho, fueron tremendas ganas de bailar y mientras bailaba, le escribía cartitas a su amada que enviaba con Murfi, su murciélago mensajero. Te quiero, decía, te invito a cenar. La luna llena hace el milagro. Al fin Malaka siente en el aire los perfumes del amor. La perseverancia de Makuto ha triunfado. El final, donde se deshace el nudo de este original argumento lo cuenta Tremendushka. No hay nada como ver y disfrutar a viendo a los niños reír. Pero si quiere ir, llegue temprano porque las entradas se agotan.

De España

Legendarias fábulas y relatos españoles de diversos autores serán presentados por la compañía Cuentos y Talentos, en forma sorprendente y divertida, para toda la familia, el sábado 13, a las 11 horas, en el cine Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Admisión gratuita hasta llenar aforo.

Mundo Tun

Para muchos todavía es un gran desconocido; para otros, una leyenda. La cárcel, la cantina, la iglesia, la mujer y el hogar fueron sus fuentes de inspiración: el gran Tun. Muestra abre el jueves 10, a las 18 horas, en artecentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

A

sistimos al estreno de esta obra hace dos años patrocinado por Arte Centro Paiz, admirables impulsores del arte nacional. Durante el ínterin Makuto y Malaka ha viajado a Centroamérica y Europa y se ha presentado en varios escenarios nacionales. El trabajo se ha pulido, ha crecido, es de primera. Las actuaciones son fluidas, desenvueltas, hay magia en el ambiente.

VER, OÍR Y DISFRUTAR

Evolución

PRENSA LIBRE

PERSPECTIVA


.com

SÍGANOS EN:

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PALÍN CRECE EN

DESORDEN

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

VITELIO YANTUCHI, alcalde de Palín.

Autoridades y líderes comunitarios aseguran que también hay mucha violencia.

denunciado que la expansión territorial los ha perjudicado porque el muniAutoridades y líderes cipio ha quedado en medio comunitarios están preo- de las carreteras CA9 sur y cupados porque el muni- la autopista Palín-Escuincipio más pequeño de Es- tla, por lo que la población cuintla, Palín, con solo 88 corre peligro a la hora de km cuadrados, localizado cruzarlas. Bernardo Pirique, deleal norte de la cabecera, ha crecido de manera desor- gado de sectores populadenada, al punto que se res, expresó que la población organizada halla en medio de ha tenido que todos carreteras mar medidas para principales, lo ayudar a los pocual pone en pebladores de alguligro la vida de sus pobladores, Además es na manera. Pirique señaló debido a que tieque por tal razón nen que cruzar- necesario en la CA9 sur fue las. También di- cambiar necesaria la cen que hay mumucha construcción de cha violencia. túmulos, para Emilio Agui- tubería que los transporrre, líder comuni- que está tistas reduzcan tario, afirmó que la velocidad, deeste desorden ha en mal bido a la cantioriginado la apa- estado, dad de accidenrición de varias tes de tránsito colonias nuevas pero hay donde se han que fueron auto- que gastar perdido vidas. rizadas en admi- mucho”. Sin embargo, aún nistraciones mufalta mucho por nicipales pasaVITELIO hacer, ya que el das, pero carecen YANTUCHI, tránsito es demade estudio de imalcalde. siado, por lo que pacto ambiental, urge una medida por lo que han aún mejor. causado deforesEduardo Aquino, vecitación, lo cual ha ocasionado desastres naturales no del lugar, expresó que las nuevas autoridades se en invierno. Afirmó que otro incon- deben enfocar en el proveniente es que las fami- blema. “Antes los visitanlias que viven en el casco tes se sentían cómodos al urbano no cuentan con ingresar en el municipio, servicio de agua, ya que la pero en los últimos años comuna debe atender a esto es un calvario”, exmás de 75 mil habitantes plicó. La vecina María Xun del municipio. Algunos vecinos han refirió que además de solPOR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

VECINOS DE Palín atraviesan corriendo la ruta CA9 porque vehículos se desplazan a excesiva velocidad.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

PARTE DEL casco urbano de Palín, Escuintla, con construcciones sin urbanización. municipios del país, afronta las consecuencias de la violencia. “Todos tenemos que poner de nuestra parte para enfrentarla, pues sé que la Policía Nacional Civil (PNC) carece de recursos”, expuso. Indicó que para paliar esa carencia, la comuna compró cuatro motocicletas, con las cuales agentes municipales hacen recorridos en apoyo a la PNC y miembros del Ejército, que en ocasiones patrullan a pie.

CÁMARAS

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

ATASCOS VIALES se forman a diario en la carretera CA9, que pasa por la orilla de Palín, Escuintla, lo cual causa pérdida de tiempo. ventar el problema del agua domiciliaria, la comuna debe atender el problema del tránsito, por los riesgos que representa, en especial cuando los estudiantes entrar y salen de clases. Vitelio Yantuchi, alcalde de Palín, señaló que el problema del agua entubada se ha ido resolviendo de manera considerable, ya que se recuperaron algunos nacimientos de agua. Refirió: “Además es

necesario cambiar mucha tubería que está en mal estado, y debe gastarse mucho, por lo que hasta el momento solo se ha podido cambiar una parte”. Respecto del desorden territorial, el jefe municipal afirmó que las nuevas urbanizadoras construyeron en zonas donde no es conveniente. “Ahora estamos enfrentando desastres naturales, debido a la tala que realizaron para estas cons-

trucciones, y se agrega la concentración de drenajes de aguas pluviales que vienen a afectar la parte baja del municipio”, refirió el funcionario. Yantuchi afirmó que por esta razón están accionando contra aquellas lotificadoras cuyos permisos de construcción tienen anomalías. VIOLENCIA En cuanto a la violencia, el jefe edil señaló que Palín, al igual que otros

El funcionario informó que entre los planes de la Municipalidad de Palín para contrarrestar la inseguridad está la adquisición de 32 cámaras que se instalarán en puntos estratégicos, para tener mejor control y coordinar en forma efectiva el recurso humano. Este proyecto tendrá una inversión de Q1 millón 100 mil y contará con su propio personal, que laborará las 24 horas y se coordinará con la PNC. Ciriaco Pérez, jefe de la Comisaría 31, de Escuintla, expresó que les afecta el crecimiento desordenado del municipio, porque dificulta la entrada de autopatrullas.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

18

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

TALABARTEROS DE CHIANTLA

Artesanos transforman cuero en arte Artesano dice que en un día elabora una montura.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

LEONEL MORALES, propietario de la talabartería Leo, en Chiantla, Huehuetenango, elabora toda clase de artículos.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Un martillo, cuchillas, navajas, clavos y trozos de madera bastan para artesanos que por décadas han dedicado su vida a transformar el cuero rústico en verdaderas obras de arte, que no solo es su medio de subsistencia, sino una manera de expresión artística que distingue a Chiantla del resto de municipios de Huehuetenango. Leonel Morales, propietario de la talabartería Leo, ubicada en la 4a. calle de la zona 1 de Chiantla, cuenta que tiene 20 años de dedicarse a moldear el cuero para darle forma de cinturones y sillas para montar caballo, cuyo precio oscila entre Q650 y Q1 mil; estuches para celulares, mochilas y gorras, hasta artículos curiosos a petición de los clientes. Expresó que sus artículos trascienden las fronteras porque los que

VIDEO

Artistas moldean cuero en Chiantla

UN DATO Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SILLAS PARA montar están a la venta a distintos precios. más compran son turistas de muchos países del mundo. “Es para nosotros un orgullo mostrar el arte de Chiantla”, dijo. Explicó que la materia prima es adquirida en parte en el mismo municipio, donde hay vecinos que se dedican a transformar el cuero en bruto en un producto manejable para facilitar el trabajo del artesano que pone su toque particular en cada obra

650

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SE VENDEN sombreros, billeteras y estuches para celulares, entre otros artículos.

Aseguró que realizada. ve con frustraEdwin Cano, quetzales ción el hecho de dueño de la tacuesta una que cada vez las labartería Tomi, silla de talabarterías esrefirió que hace cuero para tán en peligro de 25 años aprendió montar desaparecer, poreste oficio, y por caballo, en que las nuevas geello se le facilita Chiantla. neraciones ya no la elaboración de se interesan por fundas para pistolas, vainas para mache- aprender a elaborar esta tes, dibujos en cuero, som- clase de artículos. Tomás Velásquez, otro breros, gorras, chalecos, billeteras, cinchos y otros artesano, indicó que su producto se vende prinartículos.

cipalmente a principios de año, y con motivo de las peregrinaciones durante las fiestas en honor de la Virgen de Plata. Manifestó que últimamente se ha incrementado la demanda de estuches para celulares, fundas para pistolas y tolvas, chalecos y cinchos. “Gracias a Dios tenemos pedidos de varios lugares”, afirmó. Mario Carrillo, quien también da forma al cuero,

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

manifestó que tiene dos años de haber aprendido este oficio, tiempo que le ha permitido ser parte de una cadena importante de talabarterías que identifica a Chiantla como municipio pionero en artesanías. Dio a conocer que hacer una montura para caballo le lleva un día, y elaborar billeteras, cinchos y otros productos, le toma menos tiempo.

Mujeres desarrollan su creatividad Según la empresa Fabuloso Mundo Crepé, este proyecto es para ayudar a las féminas en la economía de sus hogares. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

VENTA DE distintos personajes y artículos elaborados con papel crepé.

Con el objetivo de promover la creatividad y el ingenio, para que las mujeres puedan tener una fuente de empleo a través de artesanías y con ello mejorar sus condiciones de vida, la empresa Fa-

buloso Mundo Crepé comenzó un proyecto de manualidades en la cabecera de Chimaltenango. Vilma Archila, delegada de Mundo Crepé, refirió que la intención es ver la respuesta de las mujeres a esta clase de actividades, por lo que está previsto impartir un taller que du-

volucrar a madres rará tres meses, DATO solteras y a muen el cual se cajeres de escasos pacitará para marecursos que no nipular este matienen ingresos terial y convertireconómicos y que lo en un adorno han sido víctimas para cualquier de violencia en época u ocasión. maneras sus hogares y tieMaría Albertiproporcionan ne baja autoestina Sequén, enpara ma, por lo que cargada de Prodistintos considera que a yectos de la Ofidiseños. través de este arte cina de la Mujer, podrán desarroindicó que este programa cuenta con 200 llarse, para no solo dependistintos diseños busca in- der de su cónyuge.

200


PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

19

PAVO REAL

El pavo real es un ave con la cabeza cubierta de un plumaje azul brillante y coronada por un copete de plumas con reflejos verdosos. Es la apreciada mascota de una familia de la cabecera de Huehuetenango.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

KIRA Y TISHA

Las tigrillas Kira y Tisha son mascotas consentidas de Mario Sacbajá, vecino de Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Esta especie es la más pequeña entre los felinos. Semanalmente consumen 20 libras de pollo.

MASCOTAS

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ANGUILA

En el Centro Histórico de la ciudad de Xelajú, el vecino Víctor Alvarado tiene como mascotas varias anguilas, las cuales exhibe en su negocio, ubicado en la 5a. calle, entre 9a. y 10a. avenidas.

Compañías exóticas Muchas personas tienen mascotas poco comunes o consideradas salvajes. CHARLY Uno de los últimos animales que se incorporó al grupo de mascotas de la familia Sacbajá, de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, fue Charly, un coche de monte que perteneció a la vicepresidenta Roxana Baldetti, el cual donó hace cuatro meses.

TUCÁN

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Este tucán es una atracción tanto para vecinos como para la familia González Vielman, en Huehuetenango. Se alimenta de frutos, insectos y otras presas, como pequeñas lagartijas. Son arbóreos.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Venezuela y su incierto futuro

C

on las elecciones generales realizadas hoy, los venezolanos tienen la oportunidad de cambiar su historia y sacar por la vía de los votos a un gobernante que, si bien llegó por la misma vía a la Presidencia del país, se ha mantenido durante 14 años en el poder, con lo cual equivale al gobernante guatemalteco Jorge Ubico, quien fue derrocado luego de esa misma cantidad de años. Chávez es uno de los personajes políticos más peculiares de la América Latina posterior a la Segunda Guerra Mundial. Es un populista con tendencia a mentir, a olvidarse de sus promesas, a romper las normas democráticas y a mantener de manera constante un enfrentamiento interno social, por medio de la separación de pobres y de ricos, en una dicotomía que no toma en cuenta ningún matiz de esas divisiones sociales. Daniel Ortega y Augusto Pinochet son dos dictadores latinoamericanos que tienen en común haber salido del poder a causa de la fuerza de los votos. En ambos casos, los pueblos se manifestaron con toda claridad a favor del régimen imperante, a la hora de hablar, pero en el momento de votar lo hicieron de manera sorprendentemente exitosa. Por ello existen dos grandes dudas en las elecciones de mañana. Por un lado, si resultan ser exitosos los esfuerzos del candidato de la oposición, que al estar unida alrededor de él sientan un precedente en la historia política venezolana. Y la segunda duda se refiere a la

posibilidad de que, así como ocurría en Guatemala en tiempos del conflicto armado interno, un tema sea ganar las elecciones y otro muy distinto ganar el recuento de los votos, lo cual es prácticamente posible en Venezuela porque Chávez controla a todas las entidades relacionadas con los comicios. Los deseos de los latinoamericanos conscientes están dirigidos a esperar que Chávez escuche y acate el mandato popular de un cambio en la conducción de Venezuela, azotada por la inflación, la pérdida de empleos y de empresas de todos los tamaños. Sin embargo, aunque sea ese el deseo de los corazones, se imponen la realidad y hechos ocurridos en los 12 años de vida del régimen chavista. Estos indican que los funcionarios del Gobierno tratarán por todos sus medios de que no sea respetada la voluntad de los ciudadanos. Los analistas internacionales interesados en este tema no pueden olvidar que la geopolítica latinoamericana puede sufrir cambios en cuanto a la fuerza en conjunto de los países latinoamericanos de tendencia totalitaria: Rafael Correa, Evo Morales, Daniel Ortega y Cristina de Kirchner, así como de la actitud muy a su estilo del Brasil. En todo el continente se espera el resultado de la elección, que sin duda puede tener consecuencias muy serias. Otro hecho político sin aparentemente mucha relación con los comicios venezolanos son las elecciones estadounidenses. Una victoria de Obama y del opositor de Chávez, una inundación cualquiera, etcétera, puede tener una repercusión, siempre y cuando ambos países diriman sus diferencias de manera sensata y civilizada.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Jacobo Árbenz cada año luce más popular Varias entidades conmemoran el primer centenario de su nacimiento. L A C O M I S I Ó N C O N M E M O R A - sido considerado por muchos tiva del centenario del naci- historiadores como el mejor miento de Jacobo Árbenz Guz- presidente de Guatemala, cada mán, de la cual forman parte año es más popular. Como es normal y obligado, entidades académicas, culturales, sociales y políticas, pro- al hablar de Árbenz afloran las seguirá sus actividades públi- informaciones acerca de cómo cas el martes, 16 de este mes, se produjo su derrocamiento, su con un conversatorio acerca de exilio y su muerte. Con el paso de estos largos las reformas impulsadas por ese gobernante democrático y años, de 1954 a nuestros días, la popular durante su período verdad ha salido a luz no soconstitucional, acortado por lamente en Guatemala, sino en una intervención extranjera, el extranjero. La Agencia Central e Inque culminó con la invasión teligencia (CIA), dependencia armada de 1954. El conversatorio tendrá como oficial del Gobierno de los Estema Árbenz, un personaje, dis- tados Unidos que organizó, financió y dirigió el derrocatintas visiones. Tendrá como sede el Para- miento del Árbenz, con la coninfo Universitario, situado en laboración inmediata de los la 2a. avenida 12-40 de la zona 1, gobiernos de Honduras, Nicay principiará a las cinco de la ragua y El Salvador, autorizó en 1981 la publicación del libro tarde. La entrada es gratuita. Los subtemas y los exposi- titulado Operation PBSucess. tores son: 1. Árbenz y la reforma The United States and Guatemala 1952-1954, esagraria, 2. Árbenz y la crito por el historiaparticipación de las mudor Nicholas jeres, y 3. Árbenz, el arte Cullather, quien fue y la cultura, que serán miembro del equipo desarrollados, en ese oroficial de historiadoden, por Factor Méndez, res de la CIA. Ana Silvia Monzón y El libro tiene una inFrida Morales Barco. troducción firmada Actuará como moderaLuis por J. Kenneth McDodor Antonio Móbil. nald, historiador en jeLas conmemoracioMorales fe del grupo de hisnes principiaron el 13 de Chúa toriadores de esa agenseptiembre pasado y cia. Es una obra que terminarán el 13 de sepdebería ser conocida tiembre de 2013, fecha por todos los políticos, civiles del nacimiento de Árbenz. La comisión organizadora y militares, sean cuales fueren está formada por la Dirección sus ideologías; por los perioGeneral de Extensión Univer- distas jóvenes que no vivieron sitaria y la Escuela de Historia los momentos de la Revolución de la Universidad de San Car- del 44 ni los de la contrarrelos, la Facultad Latinoameri- volución de 1954, y por quienes cana de Ciencias Sociales piensan, probablemente más (Flacso), el Centro Internacio- con romanticismo que realisnal de Investigaciones en De- mo, en la posibilidad de otro rechos Humanos (Ciidh), el movimiento como el de aqueArchivo Histórico de la Policía llos tiempos, calificados por Nacional (Ahpn) y varias en- Luis Cardoza y Aragón como tidades culturales, académi- “diez años de primavera en el cas, sociales y políticas, a las país de la eterna tiranía”. Pues, en el libro de la CIA hay que se sumarán otras, nacionales e internacionales, en el un párrafo entresacado que dice lo siguiente: curso del año. “Lo que daríamos por tener un Árbenz ahora. Vamos a tener que inventar uno, porque todos los candidatos están muertos”. Los sitios de Internet ya abundan estos días con informaciones y comentarios sobre el centenario del nacimiento de Árbenz, lo cual indica que a nivel nacional e internacional el nombre y la obra del que ha

La frase es atribuida por el autor de PBSuccess a un funcionario del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Lo dicho: el Soldado del Pueblo es ahora más popular que nunca.


SI ME PERMITE

Foto Prensa Libre:

E S C E N A R I O D E V I DA

Enriquecimiento ilícito Hagamos un alto al enriquecimiento ilícito, a la corrupción, a la prepotencia y al sarcasmo.

S E Ñ O R E S D I P U TA D O S , YA E S H O R A públicos. Hace poco más de ocho meses de que nos pongamos la mano en la fue presentada la iniciativa No 4450. conciencia y nos movamos hacia un Después del dictamen favorable de la proceder diferente para que tengamos Comisión de Legislación y Puntos Consleyes que realmente tengan un sentido titucionales del 15 de mayo, pasó al para la población a la que afectan. No me pleno, espacio que permitió, mediante dirijo a todos los diputados, pues sé que importantes y positivas negociaciones, algunos se salvan, pero no podemos la aprobación de 26 de los 47 artículos seguir en un impase cuando las leyes que la integran”. que pueden beneficiar al pueblo en “Manteniendo el espíritu que ha anigeneral son vistas con sorna. Por ello, mado a todos los partidos representados repudiamos a funcionarios que obs- en el Congreso y que se han manifestado taculizan lo que amerita ser aprobado a favor de dicha ley en diversas exdesde el pleno. Me refiero a la Ley presiones públicas recientes, el concontra la Corrupción, o Ley Penal de junto de organizaciones abajo firmantes Enriquecimiento Ilícito que dejaron en solicita con urgencia que se retome la suspenso. aprobación de los artículos restantes. Por ello, pido a todos los guate- Consideramos que la iniciativa no sólo maltecos que deseen apoyar la ley, que es necesaria, sino urgente para el país. este martes 9 de octubre preEs tiempo de vencer los tesionen a los diputados y les mores infundados y las resispidan honrar su papel de retencias que se reflejan en el presentantes del pueblo, en doble discurso que marca el “Pasos Perdidos” del Congreso. limbo en el que ha caído la La buena noticia es que Gudy iniciativa. Por el contrario, Rivera indicó que después de quienes decidan dar el paso haber sido obstaculizada la serán reconocidos como los reaprobación de dicha ley, ya hay presentantes que quieren dejar Vida planes para continuar con la huella de su honorable paso por sesión permanente que se inel Organismo Legislativo, conAmor terrumpió el martes pasado por virtiéndose en garantes del inde Paz “falta de quórum”. terés común de la ciudadanía Ya es hora de que los guaguatemalteca”. temaltecos hagamos un alto al Gracias al apoyo de todos enriquecimiento ilícito, a la corrupción, ustedes podemos hacer presión. No poa la prepotencia y al sarcasmo. Quienes demos darnos por vencidos hasta que la entrampan leyes importantes nos de- ley “contra” la corrupción sea aprobada. muestran su bajeza. Divulguemos el siguiente mensaje por Hoy comparto con ustedes un texto todas las redes sociales. ¡Si podemos redactado por miembros de la sociedad hacer algo, hagámoslo! Si está ya cancivil para que se pronuncien. Si no sado de la corrupción en Guatemala, desean más corrupción, fírmenlo. Lee copie este enlace y expréselo. Haga así: sentir su voz. https://www.chan“La iniciativa de ley 4450 representa ge.org/es/peticiones/diputados-al-conun nuevo paso en favor de la trans- greso-de-la-república-de-guatemaparencia, el fortalecimiento de la ins- la-aprobación-de-la-iniciatititucionalidad democrática y la correcta va-de-ley-contra-la-corrupción y efectiva utilización de los recursos vidamordepaz@yahoo.com

En la niñez se construye el futuro de la persona.

LITERAL “El informe presentado por la Comisión de Probidad merece atención y análisis, porque no es descabellado ni está fuera de lugar. Para hacerlo se asesoró con ingenieros y expertos en arquitectura. Creo que no es prudente adquirir el edificio”. Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso, al hablar sobre la propuesta de comprar el edificio Ritz. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Lo que sí sé decir es que tanto los representantes de los cantones como el presidente —Pérez Molina— estábamos muy nerviosos por lo que estaba ocurriendo en Alaska, y ambos lados trataban desde acá de mejorar las condiciones”. Miguel Á. Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo, al hablar sobre los hechos en Totonicapán. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

“ H AY M U C H A S M A N E R A S de corromper a un niño; se corrompe su espíritu con la desconsiderada exageración en las alabanzas; se corrompe su carácter dejándolo obrar a su antojo; se corrompe sus sentimientos ocupándose de él con exceso y haciéndole objeto de adoración e idolatría”. F. Dupanloup Esta semana se celebró el Día del Niño y la gran pregunta que surge es ¿Qué entendió el niño al que celebramos con atenciones especiales? Uno entiende que los cumpleaños son etapas que cambian de edad, la graduación, que cambia de nivel de estudios, pero para el Día del Niño, ayer era niño y hoy sigue siendo niño, entonces ¿qué significó la celebración para el niño?

Cuando en la vida se hacen las cosas en una desproporción por el hecho de agradar, más que para honrar, puede ser confuso. Entonces el adagio popular toma de alguna manera relevancia, y que bien lo conocemos: “Cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía”. Esto lo hace más evidente en momentos en que atendemos a un niño con mucha atención y complacencia. El niño corresponde con una conducta extraña y a veces no tan bien portado. El pobre niño no sabe cómo manejar esa atención a la que no está acostumbrado. Se le ignora todo el año, pero hoy se le recuerda. ¿Tendrá el paralelo a la manera de celebrar el Día de la Madre?

Deberíamos revisar nuestra celebración del Día del Niño —dejando a un lado la parte comercial Un niño es niño que tiene su razón de todos los días y tiene ser— en el espacio necesidades y expecde nuestra responsatativas que hay que bilidad y preguntarsuplir, sean estas por Samuel nos qué es lo que celebración o por más necesita este niobligación. El cariño, Berberián ño para su bienestar aprecio y atención y cómo se lo podeno son negociables mos proporcionar ni condicionados, para que cuando son esenciales como lo son el alimento y descanso crezca y recuerde ese día lo para crecer sano, para que mire como un peldaño que le mañana pueda desempeñarse ayudó a avanzar y mejorar su con claridad y madurez. Si la modo de ser y su manera de celebración es compatible percibir su medio. con la relación que el niño Nuestra niñez en nuestro tiene con los adultos del medio, tiene validez porque se- medio tiene necesidades báría simplemente hacer algo sicas que se han descuidado. un poquito diferente, pero la Por ejemplo, niños que viven base es la misma para que sea técnicamente como huérfanos, porque les suplen la necomprensible y funcional. cesidad física pero sin el caTodo niño, por ser como riño necesario y sin compares, espera en su fantasía y tir la vida de los que lo crían. diversión una medida de gra- Muchos niños, al desarrollartificación que trae una cierta se, están conscientes de que carga de aceptación y avan- los que los crían no los coce, sin olvidarnos de que hay nocen y ni tienen interés de que instruir, corregir y tomar el tiempo necesario en orientar para sepa que per- conocerlos. tenece y es parte de un núReflexionemos en que los cleo. No limitemos la gratificación a un hecho de niños que recibieron la ce“premiar,” sino llevarlo al lebración son los adultos del fundamento que se le suplen mañana. ¿Simplemente serán las necesidades básicas y se uno más del montón o aquele hace saber que no es por llos ciudadanos que harán la obligación, sino porque se le diferencia para una Guateama, se le acepta y hay in- mala mejor? samuel.berberian@gmail.com terés para su bienestar.

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

Formemos al niño con diligencia

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / E L G R A N N E G O C I O D E E X P L O TA C I Ó N del oro, plata y otros metales está llevando al Gobierno y a los amos de la industria minera a consolidar sus vínculos, a fortalecer sus alianzas y a incrementar exponencialmente sus ganancias. Tanta es su voracidad que actúan como coyotes de la misma loma o se tapan con la misma chamarra. Con tal de alcanzar sus fines no les importa mentir y aplicar “mano dura” al pueblo campesino e indígena que les interpela, y poner “cabeza y corazón” para sus negocios. Esa fue su consigna electorera y ese es su paradigma de gobierno. Ese es el trasfondo de lo sucedido en San Rafael Las Flores, el pasado 18 de septiembre, en terrenos aledaños a la mina San Rafael. Los hechos se originan al intentar llevar energía eléctrica de Mataquescuintla a la minería, con el beneplácito del MARN, de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, del Inde y de la Dirección General de Caminos, en una acción a todas luces irresponsable, servilista y perversa, pues lo que menos les interesa es el bien común de todos, para convertirse en viles rastreros de los

LA BUENA NOTICIA

Mentirosos

La gente que manifestó pacíficamente nunca entró en la propiedad de la mina San Rafael. hicieron los piratas ingleses al explotadores mineros, que se arrebatarnos Belice o los antepainstalaron en esa región sin el sados del hidalgo Don Pedro, hoy consentimiento de los ciudadapaladín del neoliberalismo. Todo nos y se amparan en una leello a cambio de unas migajas que gislación injusta y elaborada a tiran a la cara del gobierno de su medida por políticos corrupturno cuando les da la gana como tos y vendepatrias. quien lanza de mal gusto un hueso Es vergonzoso constatar que Víctor M. a un perro hambriento. las autoridades no defienden a la El Colectivo Madre Selva inpoblación. PNC, Ejército de GuaRuano P. formó, en base a testigos, que la temala, y jueces inicuos como el gente que formó el plantón, “nunde aquella viuda del Evangelio (Lc. ca entró en la propiedad de la mina 18) se volvieron lacayos de estos San Rafael”, por lo tanto la in“canchitos” venidos del norte a explotar nuestros recursos, como otrora formación oficiosa emitida por los medios

de comunicación fue falsa. Señalan que “la resistencia comunitaria se ubicó en una propiedad privada con el debido permiso del dueño” y en espacios públicos aledaños a la minera. Además, “la gente estaba manifestando pacíficamente cuando fueron atacados y desalojadas por policías privados de la mina y Policía Nacional Civil quienes usaron armas con balas de goma y gases lacrimógenos. El Ejército se encontraba detrás de los cercos de la mina”. Se subraya que “en el plantón había mujeres con niños en brazos y niños pequeños”, y como siempre sucede, “las fuerzas de seguridad no respetaron su integridad física”. Por último, denuncian que detuvieron a 30 personas, entre ellas siete mujeres, quienes quedaron ligadas a proceso. Ahí sí funciona el sistema. ¡Qué vergüenza! Hay una confabulación orquestada por el Gobierno, los mineros y algunos medios de comunicación social, en contra de los que se oponen a la minería química de metales, y para criminalizar a quienes luchan por una vida digna, la defensa de su territorio, el cuidado del medioambiente y la protección de nuestros recursos. pvictorr@hotmail.com

Presión social a ley anticorrupción Sociedad civil demanda al Legislativo aprobar ley que frene los desmanes en el erario.

P L U M A S I N V I TA D A S

Parásito que corroe

La eliminación de la corrupción inicia con el cambio de comportamientos personales.

L A C O R RU P C I Ó N E S U N PA R Á S I T O Q U E tamen favorable y que serviría para sancionar este tipo de delito. para matando al país hospedador. Sin embargo, las sanguijuelas no Definimos corrupción como cualquier acto de abuso del poder mediante sueltan a su hospedador fácilmente. la función pública para beneficio per- Además, la corrupción se encuentra sonal. En Guatemala constantemente firmemente adherida a muchas de las nos vemos afectados por las secuelas de instituciones del Estado. Es por ello que la corrupción, tales como puentes que los ciudadanos debemos mostrar nuesse caen cada invierno, puesto que la tro respaldo inequívoco a esta promitad del dinero de su construcción puesta de ley. En el debate actual, Guatemala Visible está en la bolsa de los políticos; las medicinas que brillan por su ausencia o ha buscado elevar la conciencia ciuson escasas en los hospitales públicos; dadana sobre el parásito que representa la corrupción para nuestro país. las armas, sustancias y otros Es un fenómeno que nos afecta a artículos que cruzan fronteras todos. La expresión de la vocon facilidad lo hacen gracias a luntad ciudadana a favor de esta redes de corrupción; los deSalvador propuesta de ley se ha sentido a portistas que se quedan sin través de la Petición de Firmas apoyo porque la plata se esPaiz * que se encuentra en este link: fuma antes de llegar a los usuahttp://tinyurl.com/guatecontrarios finales; la justicia truncada lacorrupcion. por la compra de jueces, y muLa eliminación de la corrupchas otras realidades tan doción en Guatemala inicia por el lorosas como frecuentes en cambio de nuestros comportamientos nuestra sociedad. Todas estas tragedias tienen en co- personales y lo sigue el acompañamiento mún que se dan por los altos niveles de a este tipo de movimientos ciudadanos. corrupción que, como sanguijuelas, chu- Te invitamos a acompañarnos a hacer un llamado a los diputados para que repan el vigor de Guatemala. Debe preocuparnos que tan solo este presenten los intereses de los guateúltimo año 2011 caímos 29 puestos a la maltecos este martes 9 de octubre en el posición 120 en el Índice de Percepción Congreso de la República, a las 11:30 a.m. de Corrupción que tabula Transparencia ¡Súmate, participa, no te quedes con los Internacional. Es por ello que debemos brazos cruzados! * Presidente de junta directiva de valorar la propuesta de ley contra el Movimiento Cívico Guatemala Visible enriquecimiento ilícito que goza de dic-

Hasta aquí

Durante la campaña electoral nos engañaron cuando ofrecieron trabajar por el bien común.

¡ Y A E S H O R A D E Q U E L E P O N G A M O S U N picaz para concluir que con esta actitud están defendiendo intereses personales hasta aquí a la corrupción! Ese mal que afecta a Guatemala se ha o de terceros a conveniencia; valga decir, agravado en los últimos años, aunque negocios sucios a los que están acosafortunadamente la justicia parece es- tumbrados y ofrecen sustanciales gatar despertando de su letargo, cuando nancias. ¿Será que los llamados padres vemos alcaldes “empezando a hacer de la patria no tienen vergüenza? o será cola” para rendir cuentas de sus abu- que creen que pueden engañarnos con sos. ¡Parece que al fin vemos una luz al sus artimañas de romper el quórum o buscar excusas risibles para no asistir a final del túnel! Hasta dónde llegará tanta belleza, es sesiones en las que deberían aprobar incierto, por lo que corresponde al Mi- leyes por las que la ciudadanía está nisterio Público, la Contraloría General clamando y, además, pagando. Los guatemaltecos debemos de Cuentas y la Cicig cumplir recordarles a esos señores que con sus obligaciones en apego a tenemos en el Congreso que fuela Ley, mantener esa línea de ron electos por nosotros. Ante su investigación antes de bajar la José actitud desleal a los intereses de guardia, para evitar que la imla Nación debemos entender que punidad siga campeando en la Víctor durante la campaña electoral administración pública. Ordóñez * nos engañaron cuando ofrecieTodo parece indicar que esta ron trabajar por el bien común. vez sí vamos por el camino de la Con su comportamiento delezrecuperación nacional para alnable comprobamos una vez canzar un país en el que la ley sea respetada, antes de aceptar que este más que llegaron a trabajar por sus intipo de progreso nunca llegará a Gua- tereses y el bien propio. ¡Cuándo aprenderemos la lección de temala. No debemos olvidar que lo de respetar la ley va en dos sentidos, porque que al votar debemos elegir a los más es igualmente culpable el corrupto como idóneos, capaces y honrados! Yo perel corruptor, y la ley debe ser aplicada a tenezco al grupo de los optimistas; además sé que los guatemaltecos somos los dos por igual. La actitud del Congreso de la Re- capaces e inteligentes, por lo que estoy pública es incomprensible y bochornosa convencido de que al fin aprenderemos al resistirse a aprobar la ley contra el la lección. * Miembro del Consejo Cívico de Vecinos enriquecimiento ilícito o ley contra la de La Antigua Guatemala corrupción. No hace falta ser muy sus-


Tres años de prisión y Q10 mil de multa para la persona que por aparente irresponsabilidad dejó que se perdieran Q82 millones del Congreso de la República no parece ser sino un aliciente para que otros funcionarios intenten simular que recursos a su cargo también se pierdan así como así.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Los congresistas han sido ineficaces para aprobar la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito o reformar la Ley Electoral, pero, eso sí, en el proyecto de Presupuesto figura un jugoso y tentador Listado de Obras, por Q5 mil 800 millones; Q900 millones más que este año. ¿Lo reducirán?

Una pena que más bien da risa y da vergüenza

LA FOTO

El hallazgo de la tumba de una reina maya en el sitio El Perú-Waká fue anunciado esta semana. Es considerado uno de los descubrimientos más importantes de las tierras bajas, y se espera que contribuya a descifrar un capítulo más de la historia de esa brillante civilización.

Una buena dosis de obras está a merced de los diputados

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

UNA MIRADA QUE CUESTIONA ¿Cómo se le dice a un niño que su mamá es quien yace muerta a 20 metros? ¿Quién se hará cargo de su manutención, de que vaya a la escuela, de que tenga las vacunas y cuidados necesarios? Quizá la abuela, que al momento de la fotografía llora y avisa del crimen. Y se realizan las investigaciones correspondientes.

ANECDOTARIO

Un pacto entre cuatro Estados

E Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l 7 de octubre de 1842 se firma en Guatemala el llamado Pacto de Unión entre los estados de Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador, que tenía por objeto una simple alianza y el reconocimiento pleno de la soberanía e independencia de los Estados. En efecto, se comprometían a respetar su so-

beranía e independencia, y aunque se reconocía que oportunamente se establecería un pacto permanente de confederación “según parece ser la voluntad de los Estados”, se fijaban los límites de sus relaciones, se establecía una alianza ante la eventualidad de un ataque exterior y se indicaba que en sus relaciones exteriores los gobier-

nos figurarán como “un solo cuerpo político”. No obstante, más adelante se daba por abolida la Federación, creada en 1824. “El referido sistema ha dejado de existir por el unánime consentimiento de los mismos Estados” y se tenía por traidor a quien intentara restablecerlo. Datos: Historia General de Guatemala

23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

1 de octubre del 2012

1

Insisten en debate sobre drogas

Colombia, Guatemala y México envían carta a ONU. 2 de octubre del 2012

2

Caso MDF llega a sentencia

Tribunal condena a Raúl Girón y Eduardo Meyer. 3 de octubre del 2012

3

Debate entre Obama y Romney

Analistas destacan el papel del candidato republicano. 4 de octubre del 2012

4

Mueren cuatro en enfrentamiento

Guardia dispara contra manifestantes en carretera. 5 de octubre del 2012

5

Indígenas exigen cese de represión

Ejecutivo niega acciones violentas durante desalojo.

US$15 MIL

costó producir la cinta Paranormal Activity en 2007. Recaudó US$107 millones. La trilogía ha ganado US$296 millones.

7 de octubre de 1990 Fallece a los 86 años Juan José Arévalo, presidente de Guatemala entre 1945 y 1950.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

LO BUENO

El mundo maya no deja de dar grandes sorpresas

PRENSA LIBRE

MOSAICO


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

EXMAYORDOMO DEL PAPA DICE QUE ACTUÓ POR AMOR

Gabriele irá a la cárcel por el robo de cartas

Documentos filtrados señalan corrupción en el Vaticano.

Foto Prensa Libre: AP

PERÚ REFUERZA vigilancia en todo el país.

Guerrilla incendia aeronaves

CIUDAD DEL VATICANO

LIMA

El exmayordomo del Papa, Paolo Gabriele, juzgado por “robo agravado” de cientos de documentos confidenciales, fue condenado ayer a un año y medio de cárcel por el Tribunal del Vaticano, tras un juicio relámpago sobre las filtraciones del caso Vatileaks. El Tribunal condenó al acusado a tres años de prisión, pero inmediatamente redujo la pena a la mitad. Menos de una hora después de pronunciado el veredicto, el sacerdote Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede, estimó ante la prensa que es “muy probable” que el papa Benedicto XVI otorgue el perdón a su exmayordomo. Gabriele, de 46 años, permanecerá en arresto domiciliario a la espera de una eventual apelación de la defensa. El presidente del Tribunal, Guiseppe Dalla Torre, explicó que la reducción de pena se produjo “por sus servicios” prestados a Benedicto XVI, “su convicción, que el juez considera errónea, de servir a la Iglesia”, “su conducta durante el proceso” y “su conciencia de haber traicionado al Papa”. Antes, el exmayordomo, para quien el fiscal solicitó una pena de tres

La guerrilla Sendero Luminoso incendió ayer tres helicópteros de una empresa privada en el ataque a un aeródromo en la selva del departamento surandino de Cusco, informó un comunicado del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de Perú. “Un grupo de delincuentes terroristas incursionó en las instalaciones del aeródromo del distrito de Kiteni, en el departamento de Cusco, incendiando tres helicópteros de una compañía particular”, señaló el comunicado que precisó que en el ataque “no hubo daños personales”. Los helicópteros incendiados brindaban servicio a la Empresa Transportadora de Gas del Perú, que efectuaba trabajos en el yacimiento gasífero de Camisea, ubicado en la provincia cusqueña de La Convención. El Ejército intensificó las operaciones de persecución, detalló el documento. Se trata de una amplia zona selvática que abarca la selva sudeste y central del país, la mayor cuenca de producción de hojas de coca, donde operan columnas consideradas remanentes de la guerrilla maoísta Sendero Luminoso, que actúa en alianza con bandas de narcotraficantes. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: AP

PAOLO GABRIELE —centro— es condenado por haber filtrado a diarios, cartas del papa Benedicto XVI. EVANGELIZACIÓN

Pontífice abre hoy Sínodo de Obispos

E

l papa Benedicto XVI abre hoy en el Vaticano el Sínodo de Obispos para la Nueva Evangelización, en una solemne ceremonia en la plaza de San Pedro, en la que proclamará doctores de la Iglesia al español Juan de Vila (1499-1569) y a la alemana Hildegarda de Bingen

años de prisión, afirmó haber actuado “por amor a la Iglesia” y “no ser un ladrón”. Este juicio supuso un paso sin precedentes en la transparencia de la Santa Sede, pero algunas voces críticas lo ven como una maniobra para contener

(1098-1179). El Sínodo tiene como lema “La nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana” , y en el mismo participarán 262 prelados, el número más elevado en la historia de estas reuniones. El Vaticano considera que la secularización, la emigración, la globaliza-

ción, la crisis económica, la proliferación de sectas religiosas, el consumismo, el nihilismo y el hedonismo obligan a una nueva evangelización, de ahí la convocatoria de este Sínodo. De los 262 obispos, 103 son europeos, 63 americanos, 50 africanos, 39 asiáticos y siete de Oceanía.

un escándalo mayor. El escándalo del robo y filtración de documentos reservados del Papa, conocido como Vatileaks, se desató hace más de un año, cuando la Prensa italiana comenzó a hablar de el Cuervo, aunque fue a partir de enero del 2012

cuando estalló en toda su plenitud. El Cuervo fue el nombre dado a la persona que filtraba los documentos, que acabaron publicados en el libro Sua Santita, de Gianluigi Nuzzi, en diarios italianos y en una emisora de televisión.

En septiembre del 2011, por primera vez un medio de comunicación italiana, el semanario Panorama, habla de Cuervo. De noviembre del 2011 a enero del 2012, Gabriele comenzó a pasar documentos a Nuzzi, según el fiscal del Vaticano. En enero del 2012, la emisora de televisión La7, en el programa Los Intocables, de Nuzzi, desvela dos cartas enviadas a Benedicto XVI por el nuncio de la Santa Sede en EE. UU., el arzobispo Carlo María Viganó, en las que denuncia la “corrupción y mala gestión” en la administración vaticana. Ádemás, el diario italiano Il Fatto Quotidiano publica a principios de este año nuevos documentos reservados vaticanos, en esta ocasión sobre el Instituto para las Obras de Religión, el Banco del Vaticano. EFE/AFP


Turquía responde de nuevo Fuerzas turcas bombardearon posiciones sirias ante la caída de proyectiles desde Siria, donde se vive una guerra civil.

El Ejército turco volvió ayer a bombardear posiciones en Siria, en represalia contra la caída de proyectiles y obuses desde este país a su territorio, con lo que ha creado “de

facto” una zona libre de combates a lo largo de la frontera entre ambos países. El diario de referencia turco Milliyet asegura en su versión electrónica que la respuesta sistemática turca ya ha surtido efecto,

provincia turca de Hatay, 250 km más al oeste.

25

MUEREN 40 Cuarenta soldados y nueve insurgentes murieron ayer en los combates que culminaron con la toma de Kirbet al Joz, localidad de Siria en la frontera con Turquía, por parte de los rebeldes, anunció el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. EFE

Foto Prensa Libre: AP

TANQUES TURCOS disparan proyectiles contra zona de Siria, desde donde han sido atacados.

CHÁVEZ Y CAPRILES SON LOS FAVORITOS

Foto Prensa Libre: EFE

IMAGEN DE archivo del clérigo musulmán radical Abu Hamza, en Londres, Reino Unido.

Clérigo es llevado a tribunal federal WASHINGTON DC

El clérigo radical Abu Hamza se presentó ayer ante la justicia estadounidense, luego de su extradición desde el Reino Unido. El clérigo se enfrenta a 11 cargos por su supuesta participación en el secuestro de 16 turistas en Yemen, en 1998, por haber apoyado la yihad violenta en Afganistán en el 2001 y conspirado para crear un campo de entrenamiento de yihadistas en EE. UU.

Hamza se hizo famoso en el Reino Unido por las diatribas contra Occidente que predicaba en la mezquita de Finsbury Park, norte de Londres, hasta que, en mayo del 2004, fue detenido por las autoridades británicas a requerimiento de EE. UU. La fiscal de Manhattan, Preet Bahara, saludó la extradición de Hamsa, Fawwaz y Bary, a los que señaló como integrantes del “centro neurálgico de actividades terroristas de Al Qaida”, según lo indica la acusación. EFE

Francia lanza plan contra terrorismo PARÍS

Las autoridades francesas lanzaron ayer una vasta operación antiterrorista contra medios islamistas, que se saldó con 11 detenidos y un muerto y que vincularon con un ataque a un comercio judío cometido en septiembre último. La operación, que comenzó “hace semanas”, según indicó el primer ministro, Jean-Marc Ayrault, se conoce siete me-

ses después de que el joven islamista Mohamed Merah conmocionara a ese país con el asesinato de siete personas, que él mismo confesó antes de perder la vida en una operación policial. En la operación los investigadores se hicieron con material informático que analizarán para intentar descubrir los objetivos de esta red islamista que el fiscal Franois Molins calificó de “casi una célula”. EFE

Venezolanos van este día a urnas Últimas encuestas predicen un resultado ajustado.

CARACAS

Casi 19 millones de venezolanos están llamados a las urnas hoy para elegir entre la reelección del presidente Hugo Chávez para el período 2013-2019, o cambiar el rumbo con el joven candidato opositor Henrique Capriles Radonski. Con la totalidad de las mesas de votación ya instaladas, el Consejo Nacional Electoral ha anunciado que todo está listo para que los venezolanos ejerzan su derecho en los 13 mil 800 colegios habilitados en todo el país. Chávez, de 58 años y desde 1999 en el poder, llega a los comicios a la cabeza de la mayoría de las encuestas, aunque Capriles, 40, y exgobernador del populoso estado Miranda, ha recortado la brecha que le separaba del mandatario, según encuestas publicadas hasta la semana pasada.

Foto Prensa Libre: AFP

HUGO CHÁVEZ, presidente de Venezuela, busca la reelección.

Foto Prensa Libre: AFP

EL OPOSITOR Henrique Capriles tiene buenas posibilidades de triunfar.

CONTENDIENTES

Seis aspirantes

A

parte de Capriles y Chávez, los únicos con posibilidades reales de ganar los comicios, hay otros cuatro candidatos inscritos: los sindicalistas Orlando Chirinos y Reina Sequera, el ingeniero Luis Reyes y la panadera María Bolívar. Expertos del estadou-

Los centros de votación estarán abiertos desde las 6 hasta las 18 horas locales, aunque en caso de que haya votantes en las colas seguirán funcionando has-

nidense Centro Carter descartaron que pueda haber fraude y aseguraron que “el software de las máquinas de votación garantiza el secreto del voto”. Carlos Álvarez, jefe de la misión de acompañamiento electoral de Unasur, aseguró que está garantizada la “transparencia electoral”.

ta que el último elector ejerza su derecho. El gobernante, al frente del país con las mayores reservas de crudo mundiales que le sirven para

financiar programas sociales para las clases populares, su sustento político, ha prometido en caso de victoria profundizar su “revolución socialista”. Capriles, por aparte, ofrece un modelo basado en el brasileño, que concilie a los sectores público y privado, y acabar con la forma personalista de gobernar de Chávez, que concentra un gran poder en sus manos y ejerce un control absoluto sobre los medios de comunicación estatales. Los venezolanos votarán con un sistema cien por cien automatizado, pero los resultados no serán dados a conocer hasta que la “tendencia sea irreversible” y esté claro quién es el ganador. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

ESTAMBUL

citando altas fuentes militares. Damasco habría ordenado a sus helicópteros y aviones no acercarse a menos de 10 km de la frontera con Turquía, asegura la cúpula militar turca. Desde el miércoles último, cuando murieron cinco personas por un obús sirio en el pueblo de Akakale, otros tres proyectiles sirios han caído en la

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO

ROMNEY

revive tras debate D POR MIGUEL GONZÁLEZ*

e una semana a otra el candidato presidencial republicano Mitt Romney se levantó. Mientras hace unos días se venía en picada por sus comentarios descalificativos contra el 47 por ciento de estadounidenses que no votaría por él, entre otros traspiés, el debate del miércoles último lo catapultó por una participación convincente en lo que más domina: el tema económico. Analistas, la Prensa y centros de investigación aseguran que el triunfo de Romney sobre el presidente y candidato a la reelección Barack Obama fue convincente por su agresividad, crítica y ofensiva, pero reparan en que el dominio fue más a nivel de imagen, impacto televisivo y mediático. Sin embargo, el impacto de ese predominio del republicano se observó dos días después, ya que la ventaja de Obama sobre Romney se ha reducido a solo dos puntos porcentuales tras el primer debate electoral entre ambos, que se celebró el 3 de octubre recién pasado, según una encuesta de Ipsos. Aunque no todas las afirmaciones de los dos candidatos se correspondieron con la realidad, Romney salió fortalecido en el debate contra el presidente Obama, lo que le da un nuevo giro a la campaña electoral que culminará con la elección presidencial de EE. UU. el 6 de noviembre próximo. BUEN DESEMPEÑO Mientras que Obama se mostró irritado y pasivo en el debate, Romney tuvo un desempeño enérgico, analizando minuciosamente las decisiones de la Casa Blanca, y atacando la política económica, que dijo había “aplastado” a la clase media estadounidense. “No creo que haya alguna duda de que Romney ganó”, dijo Terry Madonna, director del Centro de Política y

Candidato republicano da nuevas esperanzas a partidarios tras haber ganado discusión a Obama.

Foto Prensa Libre: AFP

EL REPUBLICANO Mitt Romney da un nuevo impulso a su candidatura presidencial. Lo acompaña su esposa, Ann. Asuntos Públicos del Franklin and Marshall College. “Si esto hubiera sido un combate de boxeo, se le habría puesto fin a la hora de haber comenzado”, dijo Eric Fehrnstrom, principal asesor de Romney. David Axelrod, estratega de Obama, reconoció que “el exgobernador Romney es un candidato ambicioso y dispuesto a dar la pelea”. Romney, de 65 años, un multimillonario exempresa-

rio, esperaba ser objeto de escrutinio sobre sus complejos arreglos fiscales en el extranjero, que los demócratas han enfatizado para presentarlo como alguien indiferente a los problemas de la clase media. No obstante, Obama, 51, no mencionó esto, ni a Bain Capital, la polémica empresa de Boston que Romney cofundó y sobre la que se basa su enorme riqueza, ni tampoco sus recientes errores

electorales, como la filtración de un video filmado en secreto en el que afirmaba que el 47% de los estadounidenses se cree “víctima”, no paga impuestos y depende del Gobierno para su bienestar. PROBLEMAS Faltan 30 días para ver el efecto que todo eso tiene en las encuestas y, sobre todo, en las urnas. No sería la primera vez que el impacto me-

diático de un acto determinado se difumine con la misma velocidad con que surge. Los problemas estructurales de la candidatura de Romney —su desencuentro con los hispanos, las mujeres y los jóvenes, su elitismo y el extremismo del partido al que representa— no han desaparecido con este debate. Pero, a la espera de sus verdaderas consecuencias, Romney ha aprovechado esta ocasión.


PRENSA LIBRE

INDECISOS

ueve estados indecisos entre los que sobresalen Ohio, Virginia y Florida, los más codiciados en esta campaña, darán la victoria al demócrata Barack Obama o al republicano Mitt Romney. Cuando falta un mes para la cita con las urnas, el presidente Obama tiene una mínima ventaja de dos a tres puntos (49 a 46%) en intención de voto frente a Romney, según la página de información política RealClearPolitics, que ela-

ENCUESTAS

Apoyo hispano

E

l buen desempeño que tuvo el republicano Mitt Romney en el debate en comparación con el presidente Barack Obama no afecta el liderazgo del mandatario entre la comunidad hispana. Obama supera a Romney en la preferencia de los votantes hispanos de Florida y Nevada, según una encuesta de Latino Decisions para Americas Voice. “Parece que en este momento Obama tiene una ventaja tremenda con los votantes latinos, más que todo en Nevada, donde la comunidad latina está integrada más por mexicanos y centroamericanos”, dijo el director de Americas Voice, Frank Sharry. Hasta el miércoles último dos sondeos coincidieron en que Obama cuenta con hasta 70% de apoyo entre los hispanos. El 6 de noviembre podrían votar 24 millones de hispanos, según el Centro Hispano Pew.

Alentado por sus buenos resultados en el debate presidencial, Romney dijo que él ofrece “la prosperidad que proviene de la libertad” a un país que batalla para emerger de la debilidad económica. “La victoria está a la vista”, escribió Romney en un mensaje electrónico para solicitar donaciones de sus partidarios. Ahora, Obama dice que el verdadero Romney no

bora un promedio de las principales encuestas. En la era moderna ningún republicano ha ganado sin vencer en Ohio, por lo que desde hace mucho tiempo es considerado un “barómetro” de lo que va a suceder a nivel nacional, recordó Susan Burgess, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Ohio. Además de esos tres dentro de los estados conocidos como “bisagra” están también Nevada, Colorado, Iowa, Wisconsin, Carolina del

“ “

Norte y Nuevo Hampshire. Pensilvania, anteriormente “bisagra”, es calificado ahora por la Prensa “de tendencia demócrata” junto a Maine, Michigan, Minesota y Nuevo México, mientras que Arizona, Indiana, Misuri y Nebraska se inclinan hacia los republicanos. Es el caso de California, Nueva York o Massachusetts, fuertemente demócratas, y de estados sureños como Texas, Tennessee o Georgia, alineados con los republicanos.

Una recuperación real no se parece a esto. Hemos creado menos empleos en septiembre que en agosto, y un menor número de puestos de trabajo en agosto que en julio”. Mitt Romney, candidato republicano.

He visto demasiado dolor para permitir que este país sea golpeado con otra ronda de las propuestas republicanas, que favorecen a las rentas altas y dañan a la clase media”. Barack Obama, presidente de EE. UU.

INFORME

Empleo lo impulsa

E

l desempleo cayó en septiembre a su nivel más bajo desde el 2009, y súbitamente fue el turno del presidente Barack Obama para sonreír. En una contienda dominada por el tema de la debilitada economía, Obama dijo el viernes último que la creación de 114 mil empleos en

es el que se vio en el debate “sino el que hemos conocido a lo largo de todo este año”. De hecho, poco después de la destacada actuación de Romney en el debate llegaron las alentadoras noticias económicas, justo a tiempo para Obama. El informe de que el índice de desempleo bajó en Estados Unidos, dio un nuevo aire a Obama tras el golpe bajo que recibió en

septiembre, aunado con la caída en la tasa de desocupación a 7.8%, era “un recordatorio de que este país ha llegado muy lejos como para dar marcha atrás ahora”. Obama culpó a los republicanos de la crisis económica del 2008 como consecuencia de sus políticas de desrregulación financiera.

el debate del miércoles. Todas las dudas sobre quién podría ganar se despejarán en los próximos días. Michel Crowley, de Time, dijo: “El primer debate sirve para medir el carácter, no necesariamente la substancia”. Romney logró lo primero: se mostró presidenciable, preparado. No cometió errores; se creció al medirse al presidente quien se mostró como un aspi-

27

Foto Prensa Libre: AP

UNA DE las boletas de votación de Estados Unidos, país que tiene comicios por adelantado.

Foto Prensa Libre: AP

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.

*

Información del de las agencias de noticias EFE, AFP, AP y sitios de internet.

rante. Era el mundo al revés. Romney ganó el debate. No porque tuvo razón sobre el fondo; no porque fue más inteligente o más sustantivo; no porque fue más simpático, sino por dos razones fundamentales: fue más agresivo, más critico, más ofensivo en el sentido de un equipo deportivo, y sobre todo porque Obama se vio cansado, letárgico, pasivo, señala el analista Jorge G. Castañeda. “El problema rumbo al próximo debate” es que Romney “ha elevado la exigencia para él mismo”, dijo el estratega republicano Paul Shumaker. SIGUE FAVORITO

Por lo pronto, el debate lo ganó Romney, lo perdió Obama pero la elección la sigue ganando Obama y la sigue perdiendo Romney, agregó Castañeda. Romney demostró que domina las cifras y las cuestiones presupuestales. Mostró incluso que es capaz de sacudir. Pero según los sondeos sufre de un déficit de confianza. Probablemente necesitará más que un debate para convencer a los estadounidenses de la sinceridad de su postura. El siguiente se celebrará el 16 de octubre en Hempstead, Nueva York, y el último tendrá lugar el 22 de octubre en Boca Ratón, Florida. Sin embargo, ésta es una campaña muy igualada y cualquier cosa puede ocurrir.

Colegio Electoral toma decisiones El presidente de Estados Unidos es elegido por un reducido grupo de 538 representantes, llamados electores. WASHINGTON DC

El presidente de EE. UU., Barack Obama, y candidato demócrata a la reelección en los comicios del 6 de noviembre y su rival republicano, Mitt Romney, luchan por conseguir el voto de millones de estadounidenses, aunque en realidad su nominación estará en manos de un grupo de 538 representantes. Todo se debe al sistema establecido hace más de 200 años por los padres fundadores, que diseñaron el denominado Colegio Electoral, formado por un grupo de electores designados por los Estados que son quienes eligen, tras los comicios, al presidente y al vicepresidente. El Colegio Electoral está constituido por 538 electores: una cifra equivalente a los 435 miembros de la Cámara de Representantes y los 100 senadores, más tres representantes por el Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital de ese país, Washington. A cada Estado se le asigna un número de compromisarios igual al número de sus senadores federales (dos) más el número de sus representantes federales, que son proporcionales a la población. El candidato que reciba más votos populares en cada Estado se quedará con todos sus electores, lo que da a los Estados más poblados como California, Texas,

PROCESO

Organizan reunión

U

na vez celebradas las elecciones y conocida la composición del Colegio Electoral, los electores se reúnen el primer lunes siguiente al segundo miércoles de diciembre para elegir formalmente al presidente. Si el Colegio Electoral no se pusiera de acuerdo, sería el Congreso el que elegiría al mandatario.

Florida, Ohio o Pensilvania una mayor relevancia. Para ser elegido presidente es necesario obtener 270 votos electorales, es decir, una mayoría simple. Este sistema ha permitido que puedan llegar a la Presidencia candidatos con menos votos populares que sus oponentes en todos los Estados, como ocurrió en el 2000 entre el candidato republicano George W. Bush y el demócrata Al Gore. Según las proyecciones electorales del New York Times, Obama tendría ya acumulados 237 votos electorales y Romney 191, mientras que 110 corresponderían a Estados “indecisos”. EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

N

Candidatos pelean por los Estados clave


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

28

ACTUALIDAD El 60 por ciento de las prisiones mexicanas están controladas por grupos del crimen organizado. POR HUGO SANCHINELLI

E

l sistema penitenciario mexicano vive la peor crisis de su historia, según analistas, ya que en el presente sexenio se han registrado 924 fugas y 374 muertos en cárceles estatales. El penitenciarista José Luis Musi señala que la administración de los penales de México está en manos improvisadas y con un marco normativo que tiene medio siglo de atraso. Según este experto, la fuga de 131 reos del Penal de Piedras Negras, Coahuila, el 17 de septiembre último, es solo el síntoma de una enfermedad que potencialmente puede contagiar a cualquiera de los 419 penales que existen en ese país. Musi urgió a replantear todo el sistema penitenciario con una reforma que considere nuevos criterios de proDATOS curación de justicia, administración de prisioFuga de nes y reducción de las prisioneros penas corporales, acoren últimos des con los preceptos seis años de la Organización de las Naciones Unidas. “El sistema penitenCasi un miciario estatal tiene crisis llar de preporque tienen 52 años de sos se han abandono, visualizado fugado en en conjunto. Por eso la los últimos fuga de reos en Piedras seis años de Negras es el signo y el prisiones síntoma de la más severa administracrisis del mal llamado das por los sistema penitenciario en gobiernos su historia”, afirmó. de los 32 estados mexiAUTOGOBIERNO canos, seEl 60 por ciento de gún la las cárceles de México CNDH. son controladas por grupos del crimen organizado, aseguró la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), cuando presentó un informe sobre un centenar de penales manejados por los gobiernos de los 32 estados. El ombudsman de México, Raúl Plascencia, señaló durante la presentación que, tras la visita a las cárceles, “en 60 por ciento de ellas se constató la existencia de autogobierno”, ya que los presos tienen llaves de las celdas, imponen castigos, cobran protección y venden productos, como celulares y comida. Plascencia afirmó que el sistema carcelario mexicano atraviesa una crisis delicada: “El de-

MASIVAS FUGAS EN MÉXICO

CRISIS

en cárceles

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

terioro en los últimos años es innegable, como lo demuestran las fugas, las riñas, los autogobiernos, así como las agresiones contra el personal de los centros penitenciarios”. En las prisiones se detectó la presencia de armas, drogas, prostitución y grupos y personas que ejercen violencia o control sobre el resto de la población carcelaria, añadió Plascencia. Las cárceles mexicanas están permeadas por la corrupción, fugas masivas, asesinatos, tráfico de drogas, organización de secuestros y extorsiones cometidas en el exterior, según la CNDH. “Ninguna política de seguridad pública dará resultados si

no se atiende y corrige la situación que se vive dentro de los penales”, manifestó. Durante los últimos dos años, 521 presos huyeron en 14 fugas y se registraron cientos de homicidios dentro de las cárceles, según el reporte, que señaló que los penales carecen de procedimientos para la atención de incidentes violentos, tales como riñas, lesiones, suicidios y motines. En México, según la Secretaría de Seguridad Pública, hay un total de 419 cárceles, 13 son federales y el resto son manejadas por los gobiernos estatales, municipales y del distrito capitalino. INDORMACIÓN DE AGENCIAS Y SITIOS DE INTERNET

SONORA

Inaugura prisión

E

l Gobierno de México inauguró el martes último en el Estado de Sonora una cárcel federal de alta tecnología, la primera construida con participación privada, que implicó una inversión de US$323 millones, que cuenta con estrictas medidas de seguridad, entre ellas aparatos de detección molecular de drogas.


PRENSA LIBR

ESTAMPAS

INTERNACIONAL / MUNDO

RECORRIDO VISUAL

Un planeta lleno de ideas

Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

32

Foto Prensa Libre: AFP

EVOCA TRADICIÓN

Un participante posa con su bicicleta antigua en Estocolmo, Suecia. El Bike en Tweed es un evento de ciclismo anual en la que los concursantes deben vestirse con ropa tradicional, y es visitado por miles de turistas que aprecian esta evocación.

El arte, la creatividad, la hazaña y las jornadas de solidaridad son parte del panorama mundial.

Foto Prensa Libre: EFE

SOLIDARIDAD

Activistas libaneses iluminan esta formación rocosa durante una actividad contra del cáncer de mama, en Beirut, con el objetivo de solidarizarse y exigir prevención de esta enfermedad mortal. Foto Prensa Libre: EFE

ESCULTURA BAJO EL AGUA

El artista británico Jason de Caire Taylor es el creador de una de estas casas que forman parte de la exhibición titulada Arrecife Urbano, que el escultor ha construido en el Museo Escultórico Subacuático de Cancún, México.

DIVERSIDAD CULTURAL

Foto Prensa Libre: EFE

La Fiesta judía de los Tabernáculos, conocida como Succot, se celebra en Jerusalén y convoca a miles de turistas. En esta ocasión contó con la participación de panameños que desfilaron con trajes tradicionales de su país.

Foto Prensa Libre: INTERNET

MOTOCICLETA DE ESFERAS

Estudiantes de la universidad de San José California, EE. UU., han desarrollado un prototipo de motocicleta montada sobre dos esfera, las cuales son propulsadas por tres motores eléctricos que combinados permiten su desplazamiento.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

44

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JAIME DE la Pava, técnico de Marquense, luce descontento en la banca de los leones.

El primer gol Carlos Rodríguez, portero de Marquense, no puede contener el remate cruzado de Jairo Arreola para el primer gol de Comunicaciones, que ganó 2-0.

La noche de Jairo Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Comunicaciones, con el triunfo de ayer, llega a 34 unidades y con 10 victorias, 4 empates y una derrota ha marcado 28 goles y permitido 12.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

De la mano del volante nacional Jairo Arreola, el conjunto albo sumó anoche su décimo triunfo del torneo Apertura 2012 al vencer por 2-0 al Deportivo Marquense en el estadio Cementos Progreso, zona 6 capitalina, en el inicio de la fecha 15 del certamen. DOBLETE DE ARREOLA Los dos equipos jugaron sin seleccionados, ya que están concentrados con la Bicolor a tiempo completo, previo a los partidos del 12 y 16 de octubre

Cremas vencen a Marquense y se afianzan en el liderato.

contra a Jamaica y Estados Unidos, respectivamente. Arreola fue sin duda el jugador que más desequilibró en la ofensiva de los blancos. En un partido en el que los albos no podían descifrar el parado táctico de los leones, una jugada en la entrada del área de los leones concluyó con una triangulación con Tránsito Montepeque, quien le hizo pase a Diego Estrada y éste dejó en soledad a Jairo Arreola, quien a placer fulminó a Carlos Rodríguez, portero de los occidentales, para el 1-0 en favor de los albos, al minuto 28. Sobre el 40, los occidentales

hicieron la primera variante al hacer ingresar a Riqui Murga Tomas Donizzete, quien en este torneo no ha sido tan regular y rentable. Marquense trató y no pudo, ya que ni Hipólito Fuente o Roberto Carlo Peña pudieron surtir de balones para Terencio de Oliveira, que por momentos lució muy solo en la ofensiva. Los merengues fueron más en la primera parte y sin exigirse mucho terminaron con el triunfo parcial. En el segundo tiempo, los leones lograron controlar por momentos al rival; sin embargo, los cremas poco a poco fueron

buscando la jugada propicia, hasta que al 59, Jhonatan Márquez envió un balón con ventaja a Jairo Arreola, quien de potente y colocado remate cruzó a Rodríguez para el 2-0. BUEN RITMO El partido tuvo mucho ritmo, pero fueron los albos quienes controlaron el duelo por más que los leones intentaron con remate largos y algunos centros para buscar a Jorge el Chino Estrada, quien ingresó de cambio junto a Francisco Aguilar, pero Marquense está lejos de ser el equipo protagonista que fue en épocas pasadas.

Los albos jugaron tan cómodos que incluso hicieron debutar al lateral izquierdo Moisés Hernández, quien procede de la MLS; además, Ronald González hizo ingresar a Carlos Mejía y a Osmar López, en lugar de Diego Estrada y Jairo Arreola. Los blancos siguen sin recibir anotación jugando como locales y buscarán terminar invictos la fase de clasificación en su estadio. El encuentro pudo terminar con total tranquilidad, pero Leonel Noriega y Michael Umaña fueron expulsados por empujarse y jalonearse en el área frente al árbitro David España, quien no tuvo más remedio que sacarles tarjeta roja. Marquense sumó su quinto partido sin conocer la victoria y la tercera derrota al hilo, lo que podría generar alguna novedad en las próximas horas en San Marcos.


EL DATO

LA CIFRA

TIENE JAIRO Arreola en el torneo Apertura 2012 con Comunicaciones, al marcar anoche su primer doblete del certamen.

720 minutos

PRENSA LIBRE

4 goles

SUMAN LOS cremas sin recibir goles jugando en condición de local; luego de ocho partidos solo han cedido un empate y siete triunfos.

45

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JAIRO ARREOLA domina el balón y muestra su técnica depurada en una acción del juego de anoche.

el equipo, que sigue mostrándose unido y ganador”, añadió. Arreola explicó que para los albos es importante seguir sumando victorias, pero el primer objetivo es ganar la fase de clasificación. “Creo que queremos ganar la fase de clasificación y, si se puede, sin recibir goles en casa sería algo bueno”, resaltó. El goleador sumó frente a los leones su tercero y cuarto tantos del torneo, tras haber marcado en la fechas 10 y 11, respectivamente.

HOY

MICTLÁN-XELAJÚ MC Hora: 11 - Estadio: La Asunción

SÍNTESIS

E

l volante guatemalteco Jairo Arreola aportó un doblete para Comunicaciones, que superó a Marquense 2-0 anoche en el comienzo de la fecha 15 del Apertura 2012. Con su número 77, Arreola sigue consolidándose como uno de los preferidos de la afición blanca y anoche se echó el equipo al hombro y rubricó una buena actuación con dos anotaciones. “Siempre es una alegría marcar, más un doblete y mejor si sirve para un nuevo triunfo para

COMUNICACIONES MARQUENSE

ALINEACIONES

“Siempre es una alegría anotar”

Torneo Apertura 2012 Goles: Jairo Arreola, minutos 28 y 59, por Comunicaciones. Estadio: Cementos Progreso Hora: 18 Árbitro: David España CREMAS

MARQUENSE

Juan J. Paredes

Carlos Rodríguez

Michael Umaña

Javier Melgar

Elías Vásquez

Denis López

Carlos Castrillo

Juliano Rangel

Rafael Morales

Fuentes

Rigoberto Gómez

Hipólito Fuentes

Jean Márquez

(F. Aguilar, al 75)

Jairo Arreola

Hesler Archila

(Osmar López, 84)

(J. Estrada, 64)

Diego Estrada

Leonel Noriega

(Carlos Mejía, 86)

Roberto Peña

T. Montepeque

T. de Oliveira

Marcelo Guerrero

Tomas Donizzete

(M. Hernández, 76)

(R. Murga, al 40)

DT: Ronald

DT: Jaime

González

de la Pava

Poco a poco vamos logrando los objetivos, y por ahora seguimos sin recibir goles como local. Como defensor y portero es una alegría, ojalá podamos alargarlo y ganar la clasificación”.

MALACATECO-HALCONES Hora: 12 - Estadio: Santa Lucía

Juan José Paredes, portero crema. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

No llegó Carlos Rodríguez voló y se estiró pero no pudo detener el segundo gol de los blancos, que vencieron a los leones 2-0 anoche en el Cementos Progreso.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL TOQUE sensual lo puso esta guapa argentina, en el previo del partido en el estadio Cementos Progreso.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL ABRAZO de felicitación y alegría de los cremas con Jairo Arreola, que ayer se robó el show en el juego entre cremas y Marquense.

ESTADÍSTICAS

En números

Así se escribió la historia en el juego en el Cementos Progreso.

COMUNICACIONES

4 6 4 2 24 3 1

MARQUENSE

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

1 3 5 3 29 1 1

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

2-0

LA FIGURA


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

46

TODODEPORTES /

ROJOS VAN EN ASCENSO

Aniquilan a Petapa Cae por segunda vez de local

Municipal encadenó su tercer partido sin perder: el empate 1-1 contra los cremas, el 3-2 sobre Marquense y el triunfo ante Petapa.

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

Municipal afrontó apuros en el segundo tiempo, pero al final logró un 2 a 1 sobre Deportivo Petapa, en juego de la jornada 15 que se disputó anoche en el estadio Julio A. Cóbar, en San Miguel Petapa. Los escarlatas se situaron en ventaja con un cómodo 2 a 0, con las anotaciones de Marvin Titimán Ávila y el brasileño Leandro Barrios, en los minutos 13 y 35. Fue en ese lapso en donde los rojos desarrollaron su mejor futbol, lo que al final les bastó para ganar, aunque Petapa no le sacó provecho a DATO sus constantes llegadas, especialmente la última jugada que falló el brasileño Sandro Zamboni, quien con toda la portería a su disposición mando el balón afuera. goles sumó el brasileño FALTA DOLOROSA Barrios. Es Municipal pegó ráel máximo pidamente con una falartillero ta de Josué Aragón soEL BRASILEÑO Barrios culmina su obra con el escarlata. bre Ávila. El tiro libre segundo gol rojo. Luis Pedro Molina está dominado. lo efectuó el uruguayo TABLA DE POSICIONES Santiago López, y Marvin se anticipó de buena manera a la defensa para vencer al portero Luis Pedro Molina. Los cremas siguen cómodos en el liderato, tras vencer a Marquense: La segunda conquista escarEQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF LOC. VIS. lata llegó en una buena manioGEP GEP bra de Ávila, que le filtró el 1. Comunicaciones 15 10 4 1 28 12 34 +16 710 331 balón al brasileño Barrios, quien 2. Municipal 15 8 4 3 25 12 28 +13 430 412 fue habilitado por el brasileño 3. Heredia 15 7 4 4 25 16 25 +9 700 044 naturalizado salvadoreño Mar4. Xelajú MC 14 8 0 6 23 20 24 +3 700 106 celo Messias y dejó a Molina 5. Halcones FC 14 6 4 4 24 18 22 +6 520 124 para el 2-0. 6. Malacateco 14 5 4 5 16 16 19 0 330 215 El primer tiempo finalizó dos 7. Suchitepéquez 15 5 4 6 26 28 19 -2 521 025 minutos antes, cuando el árbitro 8. Marquense 15 4 6 5 17 20 18 -3 412 053 Wálter López silbó el cierre. Lo 9. Mictlán 14 4 3 7 15 22 15 -7 412 025 anterior sorprendió a los pro10. Universidad 15 4 2 9 23 28 14 -5 421 008 tagonistas, pero después López 11. Petapa 15 4 2 9 19 33 14 -14 422 007 declaró que se equivocó al con12. J. Escuintleca 15 3 3 9 12 28 12 -17 332 007 cluir ese lapso. En el segundo período, Petapa entró con todo en su afán de ÚLTIMO SUSPIRO rescatar el resultado. Acortó la Petapa no bajó la guardia y distancia con el gol de Miguel buscó por todos los medios la Farfán, al minuto 49; este entró a igualdad. Hubo un balazo del la batalla al 40 y desde ese mo- brasileño Igor de Souza, al mimento las llegadas del local fue- nuto 77, ante un vencido portero en el actual Apertura ron más frecuentes. Los muní- Jaime Penedo. lleva Marvin Titimán cipes se apagaron, salvo un tiro En el último suspiro del jueÁvila. Además, aportó que pegó en el travesaño, más go, Zamboni cabeceó. Penedo dos aproximaciones, vía Juan Jo- voló y salvó, pero después perasistencia para el 2-0. sé Castillo y Renato Sequén. donó cuando tocó afuera.

8

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Torneo Apertura 2012

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

Ávila es la figura de los escarlatas

1 GOL

Marvin fue eficaz en su aporte para Municipal. En la gráfica disputa el balón con Cotto.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LEANDRO BARRIOS muestra su alegría, tras la anotación que puso a Municipal a ganar por 2-0, al minuto 35.


VENADOS GOLEAN

SÍNTESIS

PETAPA

MUNICIPAL

Torneo Apertura / 15 jornada Goles: Miguel Farfán, minuto 49, para Petapa; Marvin Ávila, al 13, y Leandro Barrios, al 35, para Municipal. Estadio: Julio A. Cóbar Hora: 20 Árbitro: Wálter López

ALINEACIONES

PETAPA

MUNICIPAL

Luis Pedro Molina

Jaime Penedo

Josué Aragón -A

Marco Rivas

Marcelo Messias-A

Jaime Vides

Miguel Fernández

Pablo Solórzano

(I. de Souza, 68)

Wílmer García -A

Mafre Icuté Marwin Marroquín (Miguel Farfán, 40) Eddy Ortiz

Marvin Ávila Saúl Phillip Pedro Samayoa

Édgar Cotto -A

Juan J. Castillo -A

(Raúl González, 75)

Santiago López

Lucas Marcal -A

(Renato Sequén, 67)

Rudy Chacón

Leandro Barrios

Sandro Zamboni A

(Óscar Isaula, 75)

DT: Carlos Ruiz

DTI: Martín Plachot

Estoy contento por la anotación y la asistencia, pero lo importante fue contribuir al triunfo frente a un difícil rival como lo fue Petapa”. Marvin Ávila, volante de Municipal. ESTADÍSTICAS

La Usac sufre Quinta victoria de Suchi

Los mazatecos subieron a la séptima posición, mientras que los universitarios siguen en la décima casilla. POR OMAR MÉNDEZ Y DANILO LÓPEZ FUTBOL

Con goles de Gonzalo Pizzichillo, Adrián Apellaniz, Jean Patrick Howell y Fabricio Ronchetti, Deportivo Suchitepéquez consiguió anoche una valiosa victoria de 4-1 contra la Universidad de San Carlos (Usac). Por los universitarios descontó Fernando Gallo, quien fue expulsado al minuto 74. El de anoche fue el quinto triunfo de los venados, que le permitió sumar 19 puntos en la tabla, mientras que para los de la Usac, la derrota de anoche fue la novena. El partido fue bastante parejo en el primer tiempo, en el que los sureños empezaron a dominar al rival, que se mostró cauteloso ante las llegadas de peligro que generaron los venados. Fue a los 13 minutos que Gonzalo Pizzichillo abrió la cuenta, pero a los 16 llegó el empate de Gallo. En el cierre del primer tiempo, Apellaniz anotó de penalti el 2-1. En el segundo tiempo, a los 53 minutos, Howell consiguió el tercer tanto. Un minutos después, a los 54, la cuenta la cerró Ronchetti para sellar el 4-1.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Goleadores Gonzalo Pizzichillo festeja con Fabricio Ronchetti, Jean Patrick Howell y Adrián Apellaniz, los cuatro que anotaron anoche para los venados.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

En números

EMPATE EN ESCUINTLA

Desempeño que mostraron los equipos en el juego de ayer: Petapa

6 5 10 1 21 5 0

Se recupera a tiempo

Municipal

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

4 4 5 1 24 2 0

EL GUARDAMETA Carlos Méndez no puede detener el disparo de Patrick Howell.

J

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

SANTIAGO MORANDI no puede alcanzar el balón ante el disparo de Óscar Martínez, de Escuintleca.

uventud Escuintleca consiguió un valioso empate 1-1 frente a Heredia, en duelo que se disputó anoche en el estadio Armando Barrillas. Heredia abrió la cuenta a los 12 minutos, cuando Robin Betancourth se encargo de sorprender a los dueños de casa, luego de aprovechar un error defensivo y vencer al guardameta José Carlos García. Los esmeraldas intentaron responder ante la anotación, pero un cerco defensivo que colocaron los visitantes impidió que se diera la igualdad en el primer tiempo.

En la segunda parte, nuevamente Juventud Escuintleca salió a buscar el empate y fue así como rompió la resistencia de Heredia. A los 55, Óscar Martínez superó a la defensa de los visitantes y con disparo potente venció al guardameta Santiago Morandi, quien nada pudo hacer para evitar la igualdad. El de anoche fue el tercer empate de Juventud Escuintleca, que se mantiene en el fondo de la tabla de posiciones con 12 puntos, mientras que Heredia acumuló 25. POR ENRIQUE PAREDES

47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

1-2

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y SOFTBOL SELECCIÓN

48

Cementos se acerca al título

Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

Un triunfo en la serie final de la categoría mayor femenina contra Universidad de San Carlos las separa de coronarse monarcas. Foto Prensa Libre:

MARCO PAPPA se espera arribe hoy al país.

Pappa llega hoy

E

Foto Prensa Libre:

MARCO PAPPA, de negro, fue convocado al encuentro de ayer, pero no tuvo oportunidad para jugar.

l mediocampista Marco Pappa viajó ayer desde Holanda para incorporarse con la Selección Nacional, con la que participará en los entrenamientos que sostengan con miras a los duelos contra Jamaica y Estados Unidos, como parte de la eliminatoria rumbo al Mundial de Brasil 2014. Pappa, que en dos oportunidades ha sido convocado por su equipo a la banca de suplentes, no ha debutado en el futbol holandés y tomará parte ahora de los compromisos del próximo 12 y 16 de octubre de la Selección de Guatemala, en el grupo A.

Heerenveen suma de visita El SC Heerenveen jugará hasta el 21 de octubre contra el FC Groningen, en el seguimiento del campeonato holandés, en su novena fecha. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Con el guatemalteco Marco Pappa en el banco de suplentes, el SC Heerenveen empató 3-3 con el Vitesse Arnhem en el Gelredome. El cuadro que dirige Marco Van Basten terminó con 10 jugadores en el terreno de juego, luego de la expulsión de Arnold Kruiswijk, lo cual complicó el desarrollo del encuentro para los visitantes. SORPRESA El SC Heerenveen tuvo siempre la iniciativa durante el encuentro y fue más propuso ofensivamente, pero con falta de cla-

HOLANDA

Jornada 8

El equipo de Pappa juega hoy. Viernes NEC Nimega

1-1

La Haya

Willem II

1-0

RKC Waalwijk

PEC Zwolle

0-3

SC Heracles

Ayer

Vitesse Arnhem

3-3

Heerenveen

Roda JC

3-0

VVV Venlo

Hoy

Hora

Ajax

-

FC Utrecht

4.30

FC Groningen

-

Feyenoord

6.30

PSV

-

NAC Breda

6.30

Twente

-

AZ Alkmaar

8.30

ridad, mientras que los locales intentaron algunas jugadas que fueron frenadas por la defensa rival. Fue a los 36 minutos que el SC Heerenveen se encontró con la apertura en el marcador, cuando

Alfred Finnbogason abrió la cuenta. El primer tiempo finalizó con la ventaja para los visitantes, mientras que los aficionados del Vitesse Arnhem reclamaron la poca reacción ofensiva de los dueños de casa. Fue en los primeros minutos del segundo tiempo que las cosas cambiaron para el Vitesse Arnhem. A los 53 apareció Bonno Wilfried, que se encontró con la anotación que le significó la igualdad a los dueños de casa. Pero los visitantes tenían aún más. A los 63, Alfred Finnbogason consiguió el 2-1, pero nuevamente Wilfried, a los 70, emparejó el marcador. A los 74, el equipo de Marco Van Basten se adelantó nuevamente con anotación de Sven Kums. El árbitro expulsó a Kruiswijk, a los 77, y señaló un tiro penal en favor de los locales, que cobró Bono Wilfried a los 79, para sellar con el empate 3-3.

POR FERNANDO RUIZ SOFTBOL

Más cerca que nunca está Cementos Progreso de ganar por primera vez el Campeonato Nacional, luego ponerse ayer en ventaja 2-0 sobre las universitarias en la serie al mejor de cinco encuentros. En el diamante Carlos Cano Gómez, zona 15, las cementeras vencieron por partida doble a las actuales campeonas, con pizarras de 2-0 y 3-1. La llave continúa este sábado con el tercer juego, y de ser necesario habría un cuarto. DUELO DE LANZAMIENTOS Ambos juegos dieron la oportunidad de observar la contienda entre las abridoras Valquiria Garzo y Patricia Godoy, y se resolvieron con pocas carreras. En el primero, luego de un prolongado 0-0, Cementos anotó dos veces en la parte alta de la séptima entrada. Un doblete de Rebeca Álvarez permitió llegar quieta al plato a Alejandra Pereira, que antes se había embasado por un error. Luego Álvarez, que se benefició del infortunio de la receptora Heidi de León, pisó la registradora empujada por un sencillo que Garzo aportó a su propia victoria. En el cierre, la defensiva apoyó a Garzo al poner fuera en tercera a Luisa Quintana y luego Claudia López y Debbie Morales fallaron con ponche y

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

VALQUIRIA GARZO ganó ayer ambos juegos. un elevado al jardín izquierdo. Godoy concluyó como la lanzadora derrotada. En el segundo encuentro Universidad se puso arriba en la primera entrada, luego de la indecisión de María de Ramos en un roletazo al cuadro de Claudia López, que permitió anotar a Quintana. Sin embargo, las cementeras reaccionaron en la tercera entrada para obtener una ventaja que, a la larga, resultaría definitiva. Con Pereira y Mariana Mendizábal en circulación, Jessica Girón pegó un doblete que empujó al plato a ambas para dar vuelta al marcador. Acto seguido, Liza Negrón pegó un sencillo con el que Álvarez anotó la tercera carrera. A partir de entonces las universitarias dejaron a varias corredoras en las almohadillas y no conectaron el batazo oportuno para reaccionar. Garzo volvió a apuntarse la victoria y Godoy a cargar con la derrota.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ALEJANDRA PEREIRA festeja luego de llegar quieta al plato y haber anotado una carrera para Cementos Progreso.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

49

Gol del Niño Fernando Torres, delantero del Chelsea, supera a John Ruddy, portero del Norwich City, en Stamford Bridge. Foto Prensa Libre: AFP

PREMIER LEAGUE

Chelsea no cede El Mánchester City

El Chelsea sigue como líder y suma 19 puntos, tras seis triunfos y un empate en siete jornadas disputadas en la Premier League 2012. LONDRES FUTBOL

El Chelsea conserva la primera posición de la liga inglesa después de haber vencido ayer al Norwich por 4 goles a 1 en Stamford Bridge, y el Mánchester City, que derrotó al Sunderland por 3-0, se colocó segundo en la clasificación de la Premier League. Con goles del español Fernando Torres (14), Franck Lampard (22), el belga Eden Hazard (31) y del serbio Branislav Ivanovic (76), el Chelsea remontó el gol inicial de Grant Holt para el Norwich City (11).

gana y es segundo

INGLATERRA

SERGIO EL KUN Agüero, del Manchester City, celebra el segundo gol de su equipo contra el Sunderland.

Jornada 7

Así marchan las acciones en la liga Premier. Ayer Mánchester City

Sunderland

Chelsea

4-1

Norwich City

Swansea City

2-2

Reading

West Bromwich

3-2

Queens Park Ra.

Wigan Athletic

2-2

Everton

West Ham U.

1-3

Arsenal

Hoy

EL CITY SIGUE AL ACECHO Anteriormente, el Mánchester City, vigente campeón de la liga inglesa, se impuso al Sunderland por 3-0, con goles del serbio Aleksandr Kolarov (5), del argentino Sergio Agüero (60) y de James Milner (90). El Everton, segundo clasificado antes de empezar la jornada, no pasó del empate a dos goles en casa del Wigan, en-

3-0

Foto Prensa Libre: AFP

ARSENAL

Hora

Southampton

-

Fulham

6.30

Liverpool

-

Stoke City

8

Tottenham Hot.

-

Aston Villa

8

Newcastle U.

-

Mánchester Uni.

9

TRIUNFADOR Theo Walcott, del Arsenal, muestra su alegría después de haber marcado el 1-2 contra el West Ham United.

Foto Prensa Libre: EFE

trenado por el español Roberto Martínez. Uno de los goles del equipo local fue anotado por el delantero argentino Franco di Santo. El Swansea, dirigido por el danés Michael Laudrup, líder

en las primeras jornadas del campeonato, empató en casa con el Reading, con un nuevo gol del delantero español Michu, que suma ya cinco goles en la liga. El Queens Park Rangers, co-

lista del campeonato pese a haber realizado espectaculares fichajes en el pasado verano, volvió a perder ante el West Bromwich por 3-2, pese a que el excentrocampista del Real Madrid Esteban Granero

anotó su primer gol en Inglaterra. Hoy el Liverpool visita al Stoke City en un duelo que promete emociones, al igual que la vista el Mánchester United a Newcastle United. AFP y EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

Foto Prensa Libre: AFP

EDEN HAZARD celebra con Juan Mata una de los goles de Chelsea, que sigue de líder.


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

50

Foto Prensa Libre: EFE

EL ARGENTINO Lionel Messi buscará aportar su futbol para el Barcelona, que recibe en su estadio al Real Madrid, en el súper clásico de la liga española.

HOY A LAS 11.50 HORAS

BARCELONA Valdés Mascherano

Song

Alves

Alba

Busquets

Xavi

Iniesta

Cesc

Messi

Sánchez

DT. Tito Vilanova

DEFENSA

Piqué sigue en duda

E

Foto Prensa Libre: EFE

CRISTIANO RONALDO —derecha— y el resto de jugadores del Real Madrid, durante el último entrenamiento en la ciudad deportiva de Valdebebas.

l técnico del Barcelona, Tito Vilanova, explicó ayer que esperará el entrenamiento de hoy para decidir si se arriesga a alinear contra el Real Madrid al central Gerard Piqué, lesionado en un pie, en el clásico. “Piqué se entrenó con nosotros, pero lleva muchos Tito días sin hacerVilanova lo. Veremos cómo está y decidiremos si hay que arriesgar o no”, explicó Villanova. “La victoria nos pondría a 11 puntos, pero queda mucha Liga. Recuerdo nuestra primera temporada con Pep —Guardiola—. En la jornada 15 teníamos 12 puntos de ventaja. Aún así, tuvimos que ganar en el Santiago Bernabéu para llevarnos la liga”, refirió. AFP

Aroma de rivalidad

Batalla entre Barsa y Real

El Madrid marcó en sus últimas cinco visitas al Camp Nou. Cristiano lo hizo en las cuatro últimas; Messi lleva tres partidos sin marcar.

Casillas Pepe

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre:

CESC FÁBREGAS, del Barcelona, llega motivado.

BENZEMA, KHEDIRA, Özil y Kaká, jugadores del Madrid.

DESVENTAJA Aunque en el Real Madrid su técnico, el portugués José Mourinho, restó importancia al resultado del clásico. Los jugadores saben que una desventaja de 11 puntos nunca fue remontada en un pulso por el título de Liga. Aunque el duelo frente al gran enemigo llega a inicios de temporada, el cariz que adquiere el enfrentamiento es decisivo.

Tres goles en los dos últimos partidos es el balance de Cesc Fábregas, del FC Barcelona, por lo que el volante afronta el clásico con ánimos renovados. Durante muchos meses casi desaparecido, el brasileño del Real Madrid Kaká brilló el pasado miércoles en la victoria 4-1 sobre el Ajax en la Liga de Campeones, y le dio a Mourinho un arma más para el clásico. EFE / AFP

Ramos

Arbeloa Khedira

Marcelo Alonso

Di María Cristiano

Modric Benzema

DT. José Mourinho

BENZEMA E HIGUAÍN

No jugarán juntos

E

BARCELONA FUTBOL

Abrir la brecha de ocho puntos que el Barcelona tiene de ventaja o minimizar la sangría por parte del Real Madrid son los parámetros del gran encuentro de hoy en el Camp Nou, un partido presidido por el gran momento de los dos equipos. Barcelona sumó los 18 puntos disputados y tiene la posibilidad, en caso de victoria, de firmar su mejor arranque de la historia. El triunfo en Sevilla le permitió a Tito Vilanova igualar los números de Josep Guardiola, Johan Cruyff y Louis Van Gaal. Ahora tiene la posibilidad de hacer historia.

REAL MADRID

l entrenador del Real Madrid, el portugués José Mourinho, aseguró ayer que el francés Karim Benzema y el argentino Gonzalo Higuaín no jugarán juntos el clásico contra el Barcelona. “Benzema e Higuaín juntos, no”, dijo Mourinho. El técnico José declaró que le Mourinho gustaría confirmar ante el Barcelona la progresión en el juego de las últimas semanas. “Estamos mejorando significativamente. Hay que continuar la mejoría hasta llegar al nivel que nos dio el título de campeones la temporada pasada”, dijo. Sobre las dificultades del Barcelona en la defensa recalcó que el Real también jugó sin Pepe. AFP


El Rayo frena peligrosa caída MADRID FUTBOL

Rayo Vallecano y Getafe ganaron ayer sus respectivos partidos al Deportivo y Zaragoza, mientras que Espanyol arrancó un empate en campo del Valladolid, que no impidió seguir como colista de la liga española. Real Betis derrotó por 2-0 a la Real Sociedad y se colocó cuarto de manera provisional. En el estadio Benito Villamarín anotaron el brasileño Paulao (17) y Rubén Castro (81). En la séptima jornada marcada por el gran clásico de hoy, el Barcelona-Real Madrid en el Camp Nou, el Rayo se impuso en su feudo de Vallecas al Deportivo por 2-1, en un partido de escaso nivel aunque muy entretenido.

PENALTI

Francisco Luna Piti (18) y José Carlos (29) concretaron para los locales, pero el Deportivo redujo diferencias al filo del descanso por un penalti que marcó el portugués Pizzi. En el segundo tiempo el partido tuvo diversas alternativas, pero la pizarra ya no se movió. Getafe se impuso en la cancha del Zaragoza con un gol de Diego Castro (66), mediante un polémico penalti, cuando los locales jugaban con nueve, por las expulsiones del marfileño Ndri Romaric (10) y Álvaro (63). Valladolid y Espanyol empataron a un partido mediocre.

51

ESPAÑA

Fecha 7

Se juega el súper clásico: Viernes

Real Celta

2-0

Sevilla FC

Ayer Rayo Vallecano

2-1

Real Zaragoza

0-1

Getafe

Real Valladolid

1-1

Espanyol

2-0

Real Sociedad

Real Betis

Deportivo

Hoy

Hora

Levante

-

Valencia

Mallorca

-

Granada

4 8

Athletic Club

-

Osasuna

10

Barcelona

-

Real Madrid

11.50

Atlético Madrid

-

Málaga

13.30

Espanyol se adelantó en el marcador con el gol de Joan Verdú (70), de penalti, pese a que jugaba con uno menos por la expulsión de Víctor Álvarez, al minuto 44. DOS PUNTOS Valladolid empató por medio de Óscar en una jugada a balón parado (82), con lo cual impidió la primera victoria en la liga del Espanyol, equipo dirigido por el argentino Mauricio Pochettino. Espanyol continuará una jornada más como colista de la primera división española, con solo dos puntos. En los primeros compases del partido, el RCD Espanyol creó desconcierto en la retaguardia del Valladolid con un futbol directo. Presionó en tres cuartos de cancha, aunque descuidó el carril derecho, por donde el Real Valladolid inició su producción ofensiva. Los dos equipos se mostraban respetuosos, aunque el Espanyol ganó cuando frenó la presión que al principio generó el Valladolid. EFE / AFP

Foto Prensa Libre:

FRANCISCO LUNA Piti, del Rayo Vallecano, celebra el gol que marcó al Deportivo, en el triunfo de ayer.

Foto Prensa Libre: EFE

XHERDAN SHAQIRI, Javi Martínez y Dante, celebran junto al francés Franck Ribéry.

Bayern suma siete triunfos

El escolta Eintracht de Fráncfort visita hoy al Borussia Moenchengladbach, y en caso de victoria o empate se acercaría al puntero. MÚNICH FUTBOL

El Bayern Múnich logró ayer su séptima victoria consecutiva en la Bundesliga al derrotar 2-0 al Hoffenheim en el Allianz Arena de la capital bávara, y lidera la clasificación con un pleno de 21 puntos, 21 goles a favor y solo dos en contra. DOBLETE FRANCÉS El volante ofensivo francés Franck Ribéry fue el hombre del día al marcar un doblete a los 19 y 47 minutos. Por su parte, el escolta en solitario, el Eintracht de Fráncfort, visita hoy al Borussia Moenchengladbach, y en caso de victoria o empate se acercaría al puntero. Ribéry anotó primero con la izquierda, pasando el balón entre las piernas del arquero rival, y después con la diestra, con un disparo con mucha clase junto al poste, sus dos primeros tantos de la temporada en la Bundesliga, tras haber marcado el gol de la honra para los alemanes frente el BATE Borisov en la derrota por 3-1 en Liga de Campeones cuatro días atrás.

Foto Prensa Libre: AP

FRANCK RIBÉRY, del Bayern de Múnich, anotó los dos goles de su equipo en la victoria contra el Hoffenheim. El español Javi Martínez, alineado junto a Bastian Schweinsteiger en ataque, por muy poco no logró anotar su primer gol al cruzar demasiado un cabezazo picado en el minuto 72. Schalke 04 venció por 3-0 al Wolfsburgo, con el primer gol del peruano Jefferson Farfán al minuto 33, y está tercero provisional con 14 puntos, pero puede ser desplazado por el campeón, el otro Borussia, el de Dortmund, que en otro encuentro dominical visita al Hanóver, un rival complicado. En otro duelo, el Hamburgo se impuso 1-0 en desplazamiento al campo de juego del recién ascendido y colista Greuther Furth. AFP

ALEMANIA

Jornada 7

En fecha de la Bundesliga. Viernes FC Ausburgo

3-1

Werder Bremen

Bayern Múnich

2-0

TSG Hoffenheim

Maguncia

1-0

Fortuna Dusseldorf

SC Friburgo

3-0

Núremberg

Schalke 04

3-0

VFL Wolfsburgo

Greuther Furth

0-1

Hamburgo

Ayer

Hoy

Hora

Borussia Mon.

-

Eintracht Frankfurt

Hannover 96

-

Borussia Dortmund 9.30

7.30

VFB Stuttgart

-

Bayer Leverkusen

9.30

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

Rayo Vallecano cortó una racha de tres derrotas consecutivas, la última por un contundente 6-1 en la cancha del Valladolid.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012 - DOMINICAL

52

TODODEPORTES / FUTBOL

Chievo V. domina al Sampdoria El líder Juventus visita hoy al Siena, mientras que el colíder Nápoles hará los honores a Udinese, que viene de vencer al Liverpool. VERONA FUTBOL

El Sampdoria fue derrotado 2-1 en su visita al Chievo Verona y perdió la oportunidad de quedarse en la tercera posición de la Liga italiana, cuya séptima jornada se completará mañana con todos los primeros clasificados en la batalla. De momento, los hombres de Ciro Ferrara tendrán que conformarse con la quinta plaza. Con diez puntos, a seis del líder Juventus, hay una lista de siete clubes que podrían igualar o superar al Sampdoria, que perdió una oportunidad de oro de acabar en la zona más noble de la tabla. El atacante francés del Chievo Cyril Thereau puso en ventaja al Chievo con un hermoso gol en los tiempos suplementarios del primer tiempo. Eludió a dos defensores y con un toque suave superó al portero cuando salía a enfrentarlo. El volante Enzo Maresca le dio el momentáneo empate a Sampdoria, a los 62 minutos, con

ITALIA

Fecha 7

La jornada del calcio Ayer

Chievo V.

2-1

Sampdoria

Génova

1-1

Palermo

Hoy

Hora

AS Roma

-

Atalanta

Catania

-

Parma

4.30

Fiorentina

-

Bolonia

7

Siena

-

Juventus

7

Torino

-

Cagliari

7

Pescara

-

Lazio

7

AC Milán

-

Inter

12.45

Nápoli

-

Udinese

12.45

7

Foto Prensa Libre: EFE

DAVID DI Michele marca el gol de la victoria ante el Sampdoria, en la Serie A italiana.

PALERMO SE COMPLICA

Mario Samprisi, del Génova, disputa el control del balón con Arévalo Ríos, del Palermo, durante el partido de la Serie A italiana disputado en el estadio Luigi Ferraris, de Génova, Italia.

Foto Prensa Libre: EFE

un tiro libre preciso y violento de gran distancia. No sumó puntos por culpa de un gol de David Di Michele en el

minuto 87 que sirvió para romper un empate que logró Enzo Maresca en la segunda parte. Siempre a remolque, el

Sampdoria no pudo con el Chievo, que respira y se aleja del descenso, zona en que se ve comprometido el Palermo.

CERRADO EMPATE Génova y Palermo empataron 1-1, en el segundo partido adelantado de la séptima jornada de la Serie A del futbol italiano, que lidera la Juve con los mismos 16 puntos que su escolta, Nápoles. Para los sicilianos anotó la apertura Luigi Giorgi con un cabezazo tras un centro, mientras que para el anfitrión empató Marco Borriello al 52, también de cabeza, pero recibió el balón después de un córner. Hoy en la continuación de la jornada, Juventus visita al Siena, que es penúltimo, mientras que el Nápoles recibe a un alicaído Udinese, equipo revelación en el campeonato anterior. AGENCIAS

Derbi entre Milán e Inter

En Milán tendrá lugar hoy la edición 206 del derbi entre el AC Milán y el Inter, en el estadio San Siro. MILÁN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

STEPHAN EL Sharawy —92— es quien le ha dado motivos para celebrar al AC Milán. JAVIER ZANETTI es el líder y capitán del cuadro nerazurri. Foto Prensa Libre: AP

Hoy, el Milán y el Inter protagonizarán un clásico en el que ambos equipos se juegan mucho. El Inter, a una victoria de convertirse en un posible rival del Juventus y Nápoles en su lucha por el “scudetto”, buscará vencer al equipo rossonero. Después de un mal inicio de temporada, el equipo de Andrea Stramaccioni quiere seguir con la buena racha que lo ha llevado

HISTORIA

Clásico

Inter y Milán disputan hoy el derbi. Fecha

Encuentros

06/05/2012

Inter

4-2

Milán

16/01/2012

Milán

0-1

Inter

06/08/2011

Milán

2-1

Inter

02/04/2011

Milán

3-0

Inter

14/11/2010

Inter

0-1

Milán

24/01/2010

Inter

2-0

Milán

29/08/2009

Milán

0-4

Inter

26/07/2009

Inter

2-0

Milán

15/02/2009

Inter

2-1

Milán

28/09/2008

Milán

1-0

Inter

a la cabeza de la clasificación y ganar el derbi se sabe que da alas. Aún más importante será

este encuentro para un Milán en horas bajas tras encajar tres derrotas y un empate durante las pasadas jornadas del calcio, y que necesita una victoria para ascender en la tabla y poder salvarse de quedar fuera de la lucha por el scudeto, aunque de momento se le presenta difícil. La actuación del delantero Stephan El Shaarawy, quien anotó cinco goles en 10 días, ha sido fundamental en un intento de salir a flote para un cuadro que carece de delanteros. El Inter ha cuidado a varias de sus figuras para este duelo. Los argentinos Diego Milito, Javier Zanetti y Walter Samuel descansaron cuando su equipo viajó para disputar un partido de la Liga Europa esta semana. EFE


CLÁSICO AZTECA

BREVES BATTAGLIA

Se resiste al retiro

El volante Sebastián Battaglia, de 31 años, al que una lesión en un tobillo solo le ha permitido jugar seis partidos con Boca Juniors en los dos últimos años, se resiste a retirarse y estará a prueba hasta diciembre. El futbolista récord del equipo con 17 títulos logrados desde su debut, en 1998, sufre una lesión en el tobillo derecho. EFE

América tropieza en casa

Toluca buscará contra Tijuana aumentar su ventaja en el liderato de la tabla general del futbol mexicano. MÉXICO, D.F. FUTBOL

Rafael Márquez Lugo anotó un par de goles para romper un empate parcial y las Chivas se llevaron el clásico nacional al vencer 3-1 al América, ayer, en partido por la fecha 12 del torneo Apertura azteca.

APOYO INCONDICIONAL

Ante unos 90 mil aficionados en el estadio Azteca, Marco Fabián adelantó al Guadalajara a los 35 minutos, Juan Carlos Medina igualó a los 40 para las Águilas, pero Márquez Lugo coronó la remontada con tantos a los 59 y 67 minutos. Márquez Lugo, uno de

MÉXICO

Debut amargo

Chivas respira luego de imponerse en el clásico. Ayer 1-3

Chivas

Querétaro

1-1

Santos

Pachuca

1-1

León

Tigres

1-2

Puebla

Hoy

Foto Prensa Libre:

SEBASTIÁN BATTAGLIA, del Boca.

DEL PIERO

Fecha 12 América

53

Hora

Pumas

-

Monterrey

11

Jaguares

-

San Luis

16

Atlante

-

Monarcas

17

Tijuana

-

Toluca

19

los refuerzos de las Chivas para esta temporada, marcó su primer doblete con el club y llegó a seis anotaciones para colocarse como segundo mejor anotador de la temporada, solo superado por el ecuatoriano del América, Christian Benítez.

Foto Prensa Libre: AP

EL ECUATORIANO Christian Benítez disputa el balón en el juego aéreo contra rivales de Chivas. Fue la segunda victoria consecutiva para el Guadalajara, que con eso dio un salto hacia el octavo lugar de la clasificación general. América, que no perdía desde la sexta fecha, se quedó estancado con 18 puntos, todavía como cuarto gene-

Alessandro Del Piero debutó ayer con el Sydney FC, de Australia, que perdió como visitante por 2-0 contra Wellington Phoenix, en la primera rueda del futbol australiano. Aunque todavía falto de forma, el exseleccionado italiano y del Juventus, de 37 años, jugó los 90 minutos con su nuevo equipo. AP

Foto Prensa Libre: AP

ALESSANDRO DEL PIERO jugó ayer.

DELANTERO

ral a la espera de los demás resultados de la fecha. El América fue más peligroso al final y Benítez dejó ir una gran oportunidad de gol para descontar en la diferencia, con un disparo desviado sobre la línea de gol por el zaguero Héctor Reynoso. AP

Falcao iría a Inglaterra

El delantero colombiano del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, reveló ayer que está dispuesto a seguir los pasos de su ídolo Faustino Asprilla y jugaría en la liga inglesa. En los últimos meses, Falcao fue relacionado con equipos de la Premier League. Chelsea estaría dispuesto a pagar 45 millones de euros al Atlético. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

RADAMEL JUEGA para el Atlético de Madrid.

SAN LORENZO

RAFAEL MÁRQUEZ Lugo logró su primer doblete en el rebaño y lidera con seis la categoría en su equipo..

Foto Prensa Libre: AFP

Cae a zona de peligro

El San Lorenzo, que necesitaba un positivo para superar una racha de tres derrotas consecutivas, igualó ayer a cero contra el Arsenal y pasó a ocupar un puesto en la zona de descenso en la 10 jornada de la Liga argentina de futbol que lidera el Newells Old Boys, que juega hoy contra Vélez Sarsfield. EFE

Foto Prensa Libre:

SAN LORENZO queda en zona de descenso.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 7 de octubre de 2012

Chivas van en ascenso

DEPORTIVAS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES


PDF,07102012