Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE 2012

HALLAN ESQUIRLAS DE BALA EN CADÁVERES

Controversia sigue a protesta trágica

Luto y dolor se viven en Totonicapán, donde comunidad vela a las seis víctimas Pág. 2 Señalan al Ejército

Llamado a la calma

acusa a militares por ataque armado contra manifestantes.

admite que tropa disparó pero asegura que fue al aire.

> Población

> Gobierno

MILES participan en el parque central de Totonicapán en velatorio de campesinos muertos en movilización.

LEA HOY

Foto Prensa Libre: AFP

ACTUALIDAD

INTERNACIONAL

Capturados cinco por violaciones

Chávez y Capriles van tras el poder

Fiscalía afirma que detenidos ofrecían empleo a jóvenes y luego las ultrajaban / 12

Presidente de Venezuela busca reelección, y opositor, derrotar plan socialista / 33

OTRO ACCIDENTE DEJA 3 MUERTOS

Tráiler con propano se incendia en vuelta El Chilero, ruta a El Salvador. DEPARTAMENTAL / 21

BUSQUE EN ESTA EDICIÓN


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.93749

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

HOY 6 DE OCTUBRE DE 2012

K’AT: significa la red para pescar y para guardar mazorcas, también significa los enredos y problemas. Día propicio para desenredar un problema o asunto y pedir por la abundancia.

Exalcalde queda ligado a proceso Belarmino Montúfar está sindicado por lavado y peculado. DEPARTAMENTAL / 22

Empresarios apuestan por empleo

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

“Démosle chance a Guate” es el lema del próximo Enade.

CIENTOS DE pobladores llevan en hombros los féretros de los seis fallecidos, frente a la Municipalidad, donde está el monumento a Atanasio Tzul, al que le colocaron una capa negra, en señal de duelo.

MILES EXIGEN ESCLARECER MUERTE DE SEIS

DIÁLOGO LIBRE / 25

Cantautora incursiona en inglés

Los estilos diferentes del clásico

Stephanie Zelaya presenta amplio repertorio pop.

Barcelona recibe mañana al Real Madrid en el Camp Nou.

GENTE JOVEN / 37

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

PRIMER PLANO

TODODEPORTES / 60

SALUD / Científicos descubren en células madre la posible cura para casos de infertilidad. TECNOLOGÍA / Chaleco creado en EE. UU. permite que usuarios de Facebook reciban abrazos.

Luto y confusión

Gobierno admite que siete soldados accionaron fusiles.

POR BILL BARRETO Y ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

El luto y la masiva protesta de los vecinos de Totonicapán, el repudio de varias organizaciones sociales y la versión del Gobierno de que siete militares dispararon al aire originó controversia en todo el país, mientras se determina qué ocurrió el jueves recién pasado en la protesta en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana, donde seis pobladores murieron. En Totonicapán, la tensión reinó todo el día, pues junto al luto de los deudos, miles de vecinos salieron a las calles para manifestar su repulsa contra el Gobierno, al que responsabilizan de las muertes. También se conoció ayer que Marta Ixtabalán falleció cuando la ambulancia en la que era transportada de Quetzaltenan-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FAMILIARES DE las víctimas lloran junto a los ataúdes, que ayer fueron llevados a la sede de los 48 cantones y luego al parque de Totonicapán. go a la capital quedó varada en ese tramo. El parque central fue el escenario principal del velatorio de los seis hombres que murieron cuando participaban en la protesta organizada por autoridades de los 48 cantones de Totonicapán. Los manifestantes bloquearon seis tramos en la carretera Interamericana, para rechazar cobros excesivos en las tarifas de servicio eléctrico y las reformas a la Constitución y

a la carrera de magisterio. Jorge Destarac, jefe de la Unidad Regional de Medicina Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), confirmó que los seis hombres murieron por heridas de bala, aunque no se había determinado el calibre. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, quien viajó ayer a Totonicapán, afirmó que hay “casquillos de calibre 5.56, que son los que utilizan los fusiles Galil —ar-

ma del Ejército— y algunos de escopeta”. Además, la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú presentó en el parque de Totonicapán municiones y casquillos supuestamente recopilados en uno de los sitios del conflicto, que visitó ayer. SURGEN VERSIONES En Totonicapán, la versión reconstruida con base en testimonios de varios de los 35 heridos apunta a que un guardia que protegía un


PROTESTA

PROCURADOR

ONU y OEA condenan crimen

Críticas a “mano dura” del Gobierno

Encuentran cascabillos de Galil

D

os grupos de expertos en derechos humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) viajaron ayer a Totonicapán, para verificar qué ocurrió en el confuso enfrentamiento entre manifestantes y miembros del Ejército y de la Policía. Los expertos pertenecen a la oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos en Guatemala. Alberto Brunoni, representante de la ONU en el país, explicó a la agencia EFE que ha recibido “informaciones contradictorias” sobre lo ocurrido.

“Queremos investigar, porque las informaciones con las que contamos hasta el momento son muy confusas”, agregó Brunoni. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, condenó la muerte de las seis personas y pidió el esclarecimiento de los hechos. Insulza planteó “la urgente necesidad de esclarecer el origen de los enfrentamientos entre campesinos y miembros de la Policía y el Ejército, como paso imprescindible para pacificar los ánimos y abrir paso al diálogo”.

L

os ánimos comenzaron a caldearse ayer, después del mediodía y durante la tarde, en la cabecera municipal. El edificio de la comuna fue cerrado por los pobladores y un plástico negro reemplazó la bandera de Guatemala, colocada frente al ayuntamiento. Los vecinos también colocaron carteles contra el Gobierno y señalan al presidente Otto Pérez Molina y al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, como los responsables de los violentos disturbios. “Nos prometieron mano dura y esto es lo que te-

nemos”, comentaban líderes comunitarios en la concentración en el parque. La propaganda política del partido oficial, presente en algunos sectores de la población, fue pintada y tachada en varios sitios de la cabecera municipal y en la ruta Interamericana. Además, la autoridades comunitarias de los 48 cantones recopilan información para sustentar el caso, entre ellos videos, fotografías y testimonios. El propósito, afirman, es fortalecer la investigación y crear una base de datos sobre los hechos y divulgarlos en redes sociales.

VECINOS QUE FUERON BALEADOS

por incidentes

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LOS VECINOS de Totonicapán muestran su repudio por la muerte de seis pobladores, el jueves último.

FAMILIARES VISITAN a los heridos, en el Hospital Nacional José Flores, de Totonicapán.

camión disparó contra los manifestantes cuando estos rodearon el vehículo. Luego, soldados del contingente de Seguridad Ciudadana dispararon contra los manifestantes al pensar que eran atacados. Según otra versión, después del retiro de los agentes antimotines, los soldados dispararon contra los inconformes. José Cua, uno de los lesionados, dijo que después de que se lanzaron gases lacrimógenos, los

Junto a Vásquez, César Amílcar Yax, 20, afirmó que los ataques ocurrieron cuando a los antimotines se les acabaron los gases lacrimógenos. “Después, el Ejército empezó con las balas”, manifestó. En conferencia de prensa en la Guardia de Honor, el presidente Otto Pérez Molina afirmó que los incidentes comenzaron cuando “un guardia de seguridad privada” que custodiaba un camión le disparó a la gente.

efectivos comenzaron a disparar. “Tiramos palos y piedras para que no se acercaran, pero luego arrojaron gases y después nos dimos cuenta de que estaban tirando con bala”, expresó. Eddy Vásquez, estudiante de 19 años, dijo que aguardaban en el kilómetro 170. “Cuando nos dimos cuenta de que los soldados estaban disparando desde la milpa, corrimos y, de pronto, sentí que algo me daba en la espalda”, relató.

Aseguró que los inconformes se enfrentaron al contingente de dos camiones y un picop del Ejército, pero que solo 11 soldados iban armados. “Siete soldados aceptaron que ellos dispararon al aire porque temieron por su vida, pues al conductor del camión no lo dejaban bajar y el camión estaba ardiendo. Dispararon porque estaban diciendo que los iban a quemar”, expresó el mandatario. Agregó que los efecti-

E

l procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, afirmó que el Ministerio Público (MP) debe identificar a quienes accionaron sus armas contra los campesinos que murieron en los confusos incidentes del jueves último en la cumbre de Alaska.

¿Cuál es la postura de la Procuraduría sobre los actos que ocurrieron en Totonicapán y las versiones confusas? Yo viajé a Totonicapán, me reuní con el presidente y la vicepresidenta de los 48 cantones, y les manifesté mi pesar por esa tragedia. Igual, la información que tenemos es un poco confusa. Lo cierto es que hay seis vidas humanas que lamentar. Ya se recogieron algunos cascabillos, ya se realizaron las necropsias, y el MP deberá investigar y dar con quienes accionaron sus armas y, por supuesto, exigir que todo el peso de la Ley caiga sobre ellos. Se cree que las víctimas murieron por balas de fusiles Galil, los cuales utilizan las fuerzas de seguridad. ¿Pudo comprobar usted esa situación? Lo que hemos visto, y yo pude comprobar personalmente, fue algunos cascabillos de calibre 5.56 que son los que utilizan los fusiles Galil, y algunos de escopeta. Esta es la evidencia que se ha encontrado. Sin embargo, esto no es suficiente como para responsabilizar a alguien directamente. Reitero que será el MP quien, con base a su investigación, establezca a los responsables. vos del Ejército y sus ministros de Gobernación y de la Defensa están en disposición de colaborar con las pesquisas que efectúe el Ministerio Público, que se informó revisa cerca de dos kilómetros del lugar de los disturbios. REPUDIO En el centro de la localidad, llantos y consignas contra el Gobierno acompañaron a los ataúdes, de camino al quiosco de la cabecera. Se leían

Foto Prensa Libre: AP

RIGOBERTA MENCHÚ muestra un cascabillo. ¿Cuál será la actuación de la PDH en ese hecho? Como mediador, haciendo un llamado a la concordia, la paz, la tranquilidad a todos los líderes departamentales, regionales y religiosos, porque esta es una espiral de violencia que va para arriba, y eso se puede convertir en un verdadero infierno que los guatemaltecos no queremos ni merecemos. ¿Buscará algún acercamiento con el MP para dar seguimiento a las investigaciones? Sí, por supuesto. Nuestra labor es eminentemente del resguardo de los derechos fundamentales, y lo que pueda aportar la institución del procurador lo vamos a hacer, por supuesto sin interferir en las funciones de la persecución penal y la investigación que le corresponde al MP, pero cualquier coordinación y enlace estamos en toda la obligación de hacerlo. Por Paola Herrera

pintas con textos como “Patriotas asesinos”. La periferia de la zona urbana estaba desolada, las casas tenían moñas negras y los comercios permanecieron cerrados, mientras la población se congregaba en el parque. Además, pobladores recorrieron las calles mientras repetían consignas y frases de protesta expresadas durante el velatorio de los fallecidos, quienes serán sepultados hoy en sus comunidades.

3 Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

REACCIÓN

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

HOY SEPULTAN A VÍCTIMAS

Toto clama por justicia

Comunidades exigen al Gobierno y organizaciones esclarecer muertes. POR BILL BARRETO Y ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Una masiva y unánime exhortación para esclarecer la muerte, el jueves úlitmo, de seis pobladores de Totonicapán hicieron ayer unos 15 mil vecinos de ese departamento, reunidos en el parque San Miguel de la cabecera, donde se efectuó el velatorio, en medio de dolor y repudio por el ataque que atribuyen a soldados. Las autoridades comunitarias de los 48 cantones rechazaron las declaraciones del Ejecutivo. Señalaron como responsable del ataque al gobierno de Otto Pérez Molina y al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Eusebio Hernández, vicepresidente de la junta directiva de alcaldes de los 48 cantones, expresó: “Cuando se dio la manifestación, los vecinos que acudieron no llevaban armas, y fueron atacados sin piedad por supuestos mi-

litares. Desmentimos la versión del Gobierno de que los manifestantes iban armados, solo llevaban la vara, que es la insignia de la autoridad” local.

No estaban los polícias, eran soldados los que disparaban, y no era al aire como dicen, sino a la gente”.

ción para pedir que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) se haga cargo, así como la Fiscalía de Derechos Humanos. DESCONSUELO

El llanto incesante de los familiares de las víctimas motivó a que los vecinos, durante el recoDEMANDAS rrido de los féretros de la casa coLa población RONALDO munal al parque de Totonicapán CARRILLO, San Miguel, cuha formulado vavecino herido brieran con una rias exigencias en el brazo. capa negra el moen diferentes esnumento al próferas del Estado, como el Ministerio Pú- cer indígena Atanasio Tzul, blico (MP) y organizacio- como muestra del duelo nes defensoras de dere- que embarga al departamento. chos humanos. Algunos de los heridos En primer lugar se exigió la resolución del caso, se congregaron junto a la a pesar del “conflicto de estatua para narrar los suintereses” que podrían cesos del jueves último. “Vi como a cuatro o cinsurgir debido a que los presuntos culpables del co soldados disparando. No atentado son servidores estaban los policías, eran públicos, se indica en un soldados los que disparacomunicado. ban, y no al aire como dicen, También exigieron a sino a la gente”, aseguró todas las organizaciones Ronaldo Arturo Carrillo, de derechos humanos na- mientras relataba la situacionales e internacionales ción que presenció y que le una “eficaz investigación”, dejó un brazo lesionado por y preparan documenta- una bala, según afirmó.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

AUTORIDADES PRESENTAN en la Guardia de Honor a los soldados heridos en el enfrentamiento; junto al gobernante, el procurador Jorge de León.

Presidente Pérez respalda a Ejército Mandatario afirma que están abiertos a investigaciones del Ministerio Público.

ALGUNOS DE los carteles colocados en rechazo a las autoridades del Ejecutivo.

El gobernante aseguró que los elementos castrenses no ocasionaron los disturbios.

POR SERGIO MORALES

El presidente Otto Pérez Molina manifestó su apoyo al Ejército ayer, un día después de los incidentes ocurridos en el kilómetro 170 de la ruta Interamericana que dejó muertos y heridos. Aunque admitió que 11 soldados portaban armas de fuego y que siete las accionaron, el mandatario afirmó que los disparos se hicieron al aire, porque según los militares sintieron que corrían peligro. “Temieron por su vida, porque estaban diciendo que los iban a incendiar y a quemar”, dijo Pérez Molina en conferencia de prensa, en la Guardia de Honor. INVESTIGACIÓN

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

NIEGA RESPONSABILIDAD

El presidente aseguró que están abiertos a las investigaciones de las autoridades judiciales. “No tenemos nada que ocultar, lo que digan las instancias respectivas lo vamos a acatar”, agregó. El ministro de la Defensa, Noé Ulises Anzueto, indicó que los efectivos que dispararon permanecerán en el Ejército hasta que haya una sentencia firme. El director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Jorge

g

g

g

Según el gobernante, un contingente militar se dirigía a apoyar a la Policía, pero luego de un acuerdo con los manifestantes los soldados iban a regresar. Dos vehículos dieron la vuelta, pero un camión no logró hacerlo, dijo. Un guardia de seguridad privada disparó, y los manifestantes arremetieron contra el

Cabrera, también presente en la actividad, explicó que aún es prematuro determinar el calibre del arma que ocasionó la muerte a los campesinos y que se sabrá hasta que las investigaciones finalicen. NIEGA INTROMISIÓN Pese a que la conferencia de prensa se ofreció en una sede militar y en conjunto con autoridades del Inacif y Jorge de León, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), el gobernante negó que ejerza presión sobre estas instituciones. “Yo les pido que evitemos suspicacias, lo que hicimos fue decirle al Mi-

vehículo militar, añadió Pérez Molina. g

g

g

Según el mandatario, cuando los campesinos quemaron el camión amenazaron con linchar a los soldados, quienes dispararon al aire. Los militares fueron heridos con piedras y huyeron lanzándose al barranco. El guardia de seguridad que pudo haber causado los disturbios permanece prófugo.

nisterio Público y a la PDH ‘por favor vengan aquí, que se les va a dar toda la colaboración’ lo mismo con el Inacif”, expresó Pérez Molina, visiblemente molesto. Las autoridades trasladaron en silla de ruedas al lugar de la conferencia a varios de los soldados heridos. Ana Rosa Cervantes, soldado herida, narró: “Recibí una pedrada y cuando la población dijo que nos iban a quemar, nos tiramos al barranco, gracias a Dios, estoy viva”. Los soldados fueron interrogados por fiscales que incautaron las armas, según el presidente.


ANÁLISIS SOCIOPOLÍTICO DEL DIFERENDO EN TOTONICAPÁN

EMPRESARIOS

Es tiempo de unirse

E

l director ejecutivo de la Cámara de Industria, Javier Zepeda, dijo que esperan las acciones de la Procuraduría de Derechos Humanos y las investigaciones del Ministerio Público para aclarar lo acontecido. Además, exhortó a todos los sectores del país para no protagonizar más enfrentamientos y manifestaciones violentas en “un país que se está dividiendo” y que han llevado a conflictos como el jueves.

RESPALDO

CUC insta a protestar

E

l representante del Comité de Unidad Campesino (CUC), Aparicio Pérez, manifestó respaldo total a los 48 cantones de Totonicapán y las demandas que plantean. También informó que se integrará un tribunal de los pueblos para hacer denuncias en diferentes instancias y que ya se organiza una manifestación para la próxima semana, en la que pedirán el esclarecimiento de los hechos y el castigo a los culpables.

Expertos dicen que el Ejecutivo no atiende de la misma manera las protestas. POR A. OROZCO Y A. ROJAS

Priorizar el diálogo y aportar para el esclarecimiento de los actos del jueves último en el kilómetro 170, cumbre de Alaska, Nahualá, Sololá, son los pasos por seguir para evitar mayor conflictividad y polarización, aseguran analistas. José Carlos Sanabria, politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que el conflicto podría generar en la arena política alguna polarización. Considera que se debe investigar y promover el diálogo. Según Sanabria, lo importante es crear espacios para solucionar los conflictos, para lo cual recomienda tres acciones: deducir responsabilidades y esclarecer qué sucedió, castigar a los culpables y continuar con el diálogo. Alejandro Balsells, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon), indicó que también se debe fortalecer la labor del procurador de los Derechos Humanos y del Ministerio Público. Refirió que “el problema de fondo hay que afrontarlo, y los campesinos y Gobierno deben sentarse a dialogar”. RESPONSABILIDAD El sociólogo Carlos Guzmán Böckler considera como una ac-

Foto Prensa Libre: AP

LA IMAGEN muestra que este soldado jala el gatillo del fusil, con el que apunta hacia el frente y no hacia arriba. Según el presidente Pérez Molina, los efectivos solo dispararon al aire. titud equivocada del mandatario utilizar al Ejército “y dejar que se corrompa la Policía, para hacerla parecer cada vez más ineficaz y entronizar a las fuerzas castrenses”. El experto afirmó que el Ejército “está hecho para matar porque está hecho para llegar a la guerra en caso necesario, y la guerra consiste en matar”. Por ello es importante que el mandatario contribuya a que la situación se aclare. “El papel del mandatario debe ser como promotor del diálogo, de la tolerancia y procurar que se esclarezca quiénes son los responsables” de las muertes, aseguró Sanabria.

Balsells expresó que Pérez Molina es el responsable de las fuerzas públicas y tendrá que generar su dinámica de investigación y sanción a quienes estén involucrados. DIFERENCIA Guzmán Böckler y Balsells coinciden en que el manejo de los conflictos y la disolución de las protestas por parte del Ejecutivo no es la misma al enfrentarse a distintos grupos que salen a manifestarse. “Es evidente la ausencia de protocolo en las fuerzas de seguridad, por lo que hay que reformar esas funciones. Es evidente el cambio de uno a otro sector”, expresó el

presidente del Cedecon. Indicó: “El único territorio que queda oscuro es el de las extorsiones. No tengo duda de que un bloqueo de carreteras causa daños a terceros, pero sí es selectivo para enfrentar a los grupos”. De acuerdo con Guzmán Böckler, no hay razón para que el Ejército participe en la solución de los conflictos civiles, “a menos que el poder civil sea incapaz de hacerlo sin recurrir al Ejército”. La manera en que concluyan las investigaciones determinará, según los entrevistados, que este conflicto se convierta en una “mancha” para la gestión de Pérez Molina.

OBSERVATORIO

USAC

INDIGNACIÓN

OBISPOS

OPOSICIÓN

Irrespeto a dirigentes

Falta más discusión

Emplazan a la PDH

Llamado a reflexión

Presentará denuncia

M

ario Itzep, del Observatorio Indígena Nacional, al repudiar los sucesos destacó que “las comunidades de Totonicapán habían gestionado demandas de energía y educación”. Además, “que los 48 cantones habían pedido una mesa de diálogo, pero el Gobierno no los quiso atender”. Según Itzep, los enfrentamientos se pudieron haber evitado si el mandatario hubiera atendido a los dirigentes que lo visitaban.

E

l rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, señaló que la falta de un diálogo sincero es el detonante de los enfrentamientos y las muertes del jueves último en Totonicapán, lo cual lamentó. Agregó: “Por esta ruta de intransigencia no se puede seguir, se necesita una ruta de altura y diálogo sincero y respeto a la diversidad. Los resultados seguirán siendo igual de trágicos siempre”.

E

l Consejo de Pueblos de Occidente declaró sentirse indignado por las muertes en Totonicapán y demandó al procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, que el próximo lunes informe sobre lo sucedido, como lo había ofrecido. Además, el Consejo espera que se investiguen las muertes a través del Ministerio Público y responsabiliza al Ministro de Gobernación, Mauricio López, por lo acontecido.

L

a Conferencia Episcopal de Guatemala solicitó a las autoridades que se investigue a profundidad lo sucedido en Totonicapán, y formuló un llamado a la reflexión para evitar hechos violentos como el del jueves último. “La Iglesia Católica considera fundamental e imprescindible, ante las versiones contradictorias de lo sucedido, que se establezca una sincera y creíble búsqueda de la verdad”, dice la entidad en un comunicado.

M

anuel Baldizón, secretario general del partido Libertad Democrática Renovada, aseguró que “seis campesinos han sido asesinados extrajudicialmente y hay 41 heridos”, lo cual atribuyó al presidente Otto Pérez Molina, a quien dijo que denunciará penalmente por ser comandante general del Ejército. Agregó en conferencia, en Petén, que el país sigue sin rumbo, e instó al gobernante a que evite la represión de grupos sociales.

5 Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Se debe priorizar el diálogo

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

ABREN AUDIENCIAS PÚBLICAS

Discuten ley para registro de celulares

Sectores dan opiniones encontradas por iniciativa. POR MANUEL HERNÁNDEZ

La sala legislativa de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas celebró ayer la primera audiencia pública, destinada a obtener más elementos previo a entrar a conocer la iniciativa de ley que busca crear un registro móvil de celulares. En el primer día, las instancias que agrupan a las empresas de telefonía expusieron sus argumentos del por qué no debe crearse un listado de usuarios, mientras que el Movimiento Projusticia señaló que es importante para la prevención y sanción de delitos que se cometen por los celulares. ESTÁN EN CONTRA Pablo Bello Arellano,

Cambios propuestos

Aspectos que incluye la ley que pretenden que sea aprobada: g

23 ARTÍCULOS

tiene la iniciativa que propone la creación de un registro móvil de celulares. secretario general de la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, dijo que en los últimos años en América Latina se ha incrementado el hurto o robo de celulares y su uso para fines ilícitos. “Compartimos la preocupación expresa por diversos sectores por el robo de teléfonos. Las empresas de telecomunicaciones tenemos la firme voluntad de colaborar y ser parte de las soluciones para reducir al máximo este flagelo que afecta a todos”, indicó el chileno Bello Arellano. El directivo argumentó que para tener un exitoso sistema de bloqueo del código IMEI se necesita la colaboración público-privada. Sugirió que se incorpore en la legislación el

g

Es obligación de cada uno de los operadores de telefonía móvil crear, administrar y actualizar, en un plazo no mayor de 24 horas, un registro de cada uno de sus usuarios en pospago o prepago. Es deber de la SIT crear, administrar y

negativa a crear delito de cambio un listado de de IMEI, para usuarios, al explifortalecer el escar que sería un fuerzo de persecosto elevado y cución de las Los heque los datos senbandas dedicasibles no pueden das a la com- chos delicentregarse solo pra-venta de ter- tivos puepor así al Minisminales robadas. terio Público. “En los próxi- den ser mos días las em- mejor esES IMPORTANTE presas estarán clarecidos Carmen Aída firmando un Ibarra, del Moviacuerdo para po- si hay un miento Pro Justider compartir in- registro”. cia, señaló que es formación sobre importante la listas negras a niCARMEN aprobación de la vel nacional, y IBARRA, iniciativa 4507, ya posterior a ello del que esta actúa base hará de forma Movimiento Pro Justicia. jo la prevención y regional”, explisanción de los deco el directivo. litos, en especial Tanto el Consejo Empresarial de Tele- del robo de celulares y comunicaciones como la otros ilícitos que se coGremial de Operadores de meten por medio de uno Telefonía Móvil coinciden de estos aparatos. “Los hechos delictivos con Bello Arellano en su

actualizar en forma permanente la base de datos negativa en la que deberá consignar el IMEI de los teléfonos y detallar si han sido robados, hurtados o extraviados. g

Quien active, conecte o habilite líneas de telefonía

móvil respecto de equipos terminales móviles que hayan sido denunciados como robados, hurtados, extraviados o que se encuentren en las bases de datos será sancionado con pena de prisión de cuatro a ocho años y multas de Q40 mil a Q100 mil. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

pueden ser mejor esclarecidos o pudiera haber una mejor investigación sobre los mismos si existiera un registro móvil y si las autoridades del Ministerio Público tienen acceso a esa base de datos, siempre en el marco de un proceso judicial”, refirió Ibarra. La analista explicó: “El robo de celulares es un fenómeno criminal que involucra la habilitación de forma fraudulenta de aparatos robados, conocido como flasheo y la venta de las terminales robadas en la vía pública”. Agregó: “Al Estado le conviene atacarlo porque afecta el patrimonio de las personas que sufren el robo, pero por otro lado se desatan otros delitos que ha provocado la muerte de más de un centenar de personas este año”.

A pesar de que el diputado y tercer vicepresidente Óscar Chinchilla es ponente de la iniciativa, no llegó a la cita, como tampoco la mayoría de los integrantes de la Sala de Comunicaciones, lo que a criterio de Ibarra se entiende como un rechazo a la iniciativa. Solo asistió Gustavo Medrano, presidente de esa comisión y otros legisladores. PROPÓSITO La iniciativa fue presentada el 27 de junio último, y pretende crear y regular un registro de todos los equipos terminales móviles que operen en el país, así como regular la restricción para el uso de esas terminales que han sido denunciadas como robadas, hurtadas o extraviadas.

Gobierno pide reformas Mandatario se reúne con jefes de bloques para solicitarles la aprobación de las modificaciones constitucionales. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre:

EL DIPUTADO Iván Arévalo, del PP, ingresa en la Casa Presidencial para reunirse con el presidente.

El mandatario Otto Pérez Molina solicitó ayer a los jefes de bloques aliados, en una reunión en la Casa Presidencial, la aprobación de las reformas constitucionales, el Presupuesto del 2013, y les ofreció integrar una junta directiva de consenso en el Congreso.

La reunión había sido convocada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, pero los legisladores fueron recibidos “sorpresivamente” por el gobernante. A la cita, a la que no fueron invitados los bloques de la Unidad Nacional de la Esperanza, y Libertad Democrática Renovada, tardó más de dos horas. Pérez Molina les expuso lo importante que es apro-

bar las reformas constitucionales del Ejecutivo. Además, el presidente está interesado en que se apruebe el presupuesto de ingresos y egresos para el 2013 y que se evite dejar vigente el de este año. CONSENSO DIRECTIVA Debido a que diputados de agrupaciones pequeñas han comenzado cabildeos para integrar una junta directiva incluyente para el próximo año, Pérez Molina les ofreció durante la cita elegir una directiva de consenso.

Sin embargo, puso como condición que la presidencia del Congreso la ocupe un diputado del partido oficial. SUSPENDE REUNIÓN Ayer por la mañana se suspendió una reunión de Baldetti con los secretarios departamentales del Partido Patriota, en la cual se iba a solicitar un informe sobre los preparativos para convocar a asambleas municipales y departamentales para la asamblea general, que se celebrará en abril del 2013.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

MÁXIMO TRIBUNAL ESTÁ PENDIENTE DE RESOLVER APELACIÓN

Señalan errores en fallo de CC Corte advierte de que no ordenó cambiar tipificación de delito.

DECISIONES EN CASO SIEKAVIZZA De los fallos emitidos este año, dos favorecen a expresidenta de la CSJ, Beatriz De León. g

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Juan Luis Siekavizza y la Fundación Sobrevivientes plantearon enmiendas de procedimiento por considerar que la Corte de Constitucionalidad (CC) cometió al menos tres errores en el fallo que emitió el 26 de septiembre último, en el caso de la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Beatriz De León. El objetivo de los recursos es que la Sala solicite una enmienda a la Corte y se revierta la resolución de la fecha citada, por medio de la cual se

g

Denegada: El 26 de enero del 2012 el juez Décimo Penal, Wálter Villatoro, denegó la petición de Beatriz De León, de cambiar el delito de obstrucción de justicia por el de amenazas. Beneficiada: El 15 de

benefició a De León porque se cambió el delito de obstrucción de justicia, en el caso Siekavizza, por el de amenazas. Para el abogado Rotman Pérez, mandatario del padre de Cristina Siekavizza, desaparecida desde el 7 de julio del 2011, los errores consisten en que el ocurso en queja se presentó después del 24 de agosto, cuando la Sala Tercera del Ramo Penal ya

marzo del mismo año, la CC benefició a la exmagistrada con un amparo provisional. g

Cambio: El 24 de abril último, la Sala Primera Penal resolvió separar al juez Décimo, Wálter Villatoro, y designó al juez Tercero, Óscar

había emitido una sentencia en la acción de amparo, la cual ya fue apelada en el máximo tribunal. CONTRADICTORIO Pérez citó como ejemplo que la Corte, en el expediente 656-2001, establece que el ocurso no procede si ya hubo sentencia. “Resulta contradictorio que ahora la misma Corte, que había determinado esa situación, esté incluso vio-

Tercera emitió la sentencia denegando el amparo a De León.

Sagastume. g

g

A juicio: El 2 de agosto último, el Juzgado Tercero envió a juicio a la exmagistrada, por obstrucción de la justicia. Denegado: El 24 de agosto del 2012, la Sala

lando la ley”, enfatizó. QUEDÓ SIN EFECTO El segundo error se evidencia porque cuando se emite un fallo definitivo automáticamente queda sin efecto el amparo provisional. “Al haber dictado un amparo definitivo no debió haberse ejecutado el amparo provisional y no debió ordenar la anulación de las actuaciones”, sostuvo Pérez.

g

A favor: El 26 de septiembre, la CC resolvió un ocurso en queja a favor de la exmagistrada, la cual causó inconformidad entre las partes.

REFORMADO El tercero, se refiere a que la Corte basó sus lineamientos hacia el juez Tercero de Instancia Penal, Óscar Sagastume, en el artículo 9, literal c) de la Ley contra la Delincuencia Organizada, y consigna que el sujeto activo debe ser un funcionario o empleado público. Pero este artículo ya había sido reformado en el 2010, por el artículo 64 de

la Ley de Extinción de Dominio, y establece que también se aplica para las personas particulares. “Existe un error sustancial, que la Corte deberá enmendar (...), pero resulta que los integrantes del máximo órgano desconocen una reforma”, resaltó el abogado. Otro recurso de la misma naturaleza fue planteado en el Juzgado Tercero Penal por la Fundación Sobrevivientes. POSTURA El jueves último el presidente de la CC, Mauro Chacón, justificó que el amparo se otorgó debido a que no se entendía la resolución del juez Décimo Penal, y ello motivó a que se tuviera que clarificar al juzgador Sagastume sobre cómo fundamentar la resolución. También refirió que en ningún momento se le ordenó al juez que cambiara el delito, porque eso no le corresponde a la Corte.

Paso irregular al norte Ruta al Atlántico Debido a los trabajos para la futura Centra Norte, la circulación de vehículos será limitado. g

g

g

12 agentes de la PMT brindarán apoyo para mejorar el tránsito vehicular. Desde las 22 horas de hoy y hasta las 3 horas del lunes durarán los trabajos. Los carriles pegados al arriate serán cerrados durante todo ese lapso.

g

g

g

Se habilitaron carriles auxiliares para que fluya el tránsito en la salida y entrada de la ruta al Atlántico. 75 señales de tránsito serán colocadas para evitar accidentes. Los trabajos se efectúan en el kilómetro 8.5.

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

Trabajos en la parte central de viaducto se iniciaron anoche y terminarán hasta la madrugada del lunes, se informó. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Si una persona desea viajar al oriente y norte del país por la ruta al Atlántico, deberá tomar precauciones, ya que esta vía estará limitada para la circulación de automotores hoy y mañana. La comuna capitalina cerró desde anoche la carretera, y será habilitada hasta el próximo lunes a las 3 horas, se indicó. Las restricciones se deben a los trabajos finales que hace la Municipalidad en la construcción de un viaducto de tres niveles, el cual conectará con las instalaciones de la Central de Transferencia del Norte, y permitirá el paso ininterrumpido del tránsito sobre la CA-9, en dirección al norte y sur.

REUNIÓN

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

REENCUENTRO DE DOS FAMILIAS Isabel y Valerio Vicente Sontay se reencontraron ayer después de que en 1982 se separaron por una incursión militar en Ixcán, Quiché. Durante la reunión familiar, Feliciano Figueroa Ramos, esposo de Isabel, se percató de que Consuelo Figueroa Ramos, esposa de Valerio, también es su hermana, de quien se separó como consecuencia de otra incursión castrense en Chiantla, Huehuetenango.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

PREOCUPA SALUD Y SEGURIDAD

20 Ciudades Mayas

Guatemala pide que se trate el microlavado de dinero.

Dos Pilas, en el ojo del conflicto

Afinan estrategias en lucha antidroga

Esta ciudad maya fue fundada por un linaje real proveniente de Tikal. Debido a las pugnas con la ciudad rival de Calakmul la región de Petexbatún se vio envuelta en varias batallas que llevarían al fin de Dos Pilas, cuyos gobernantes se mudarían a Aguateca. Conozca más sobre ella en la edición de mañana.

POR JULIO F. LARA

Tratar el asunto de los estupefacientes como un problema de salud y de seguridad, y la redacción de manuales para el decomiso de precursores químicos, son las principales conclusiones de la reunión hemisférica contra las drogas sostenida en Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Expertos de los países que integran los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas de América Latina y el Caribe se reunieron durante cinco días para definir nuevas estrategias en el combate del crimen organizado. Mauricio López, ministro de Gobernación, dijo ayer, al concluir la reunión, que los países miembros establecieron rutas para ser más eficientes en la lucha contra el tráfico de drogas. Añadió que acordaron incrementar el trabajo preventivo en cuanto a concienciación y manejar el consumo de drogas como un problema de salud pública. López explicó que definieron mecanismos para mejorar el decomiso de drogas, y princi-

Mauricio López, ministro de Gobernación, dijo ayer que la fiscal antinarcótica de occidente del país del Ministerio Público, Brenda Dery, será la

EN CORTO

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

LOS TÉCNICOS de las delegaciones presentaron varias propuestas para continuar el combate del narcotráfico. TRASIEGO

Rusia ve impacto global y no regional

R

usia asistió como observador a la reunión, y en su intervención el delegado, en un perfecto español, dijo: “Al analizar el problema, notamos que no debe ser visto como un asunto regional sino global, que tiene impacto directo en la política, en la economía y la seguridad en nuestros países”. Añadió que esa nación

palmente reducir el tráfico a la provincia, pues de esa manera comienza el impacto en cada país.

es afectada por el contrabando de marihuana y heroína desde Afganistán, y el trasiego de cocaína de varios países de América Latina. Aseguró que las bandas transnacionales emplean diferentes tipos de transporte, y en su país es una de las principales causas de que se incremente el consumo de drogas.

Agregó que así se incrementan las adicciones, la violencia y la criminalidad.

GUATEMALA Eunice Mendizábal, viceministra antinarcótica de Gobernación, pidió a la asamblea su apoyo para efectuar pruebas de confiabilidad a los agentes que integran la Subdirección General de la División de Análisis e Información Antinarcótica, y que sea tomado en cuenta el microlavado. La delegada de México presentó un formato para los procedimientos que cada país debe adoptar al incautar precursores químicos. También pidió el apoyo institucional para cuando los organismos de inteligencia soliciten información estadística de decomisos de droga. Colombia recordó el esfuerzo que las naciones deben efectuar para combatir el narcotráfico.

Fiscal dirigirá división antinarcótica POR JULIO F. LARA

19

subdirectora de la División de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil. El funcionario agregó que reorganizará sus equipos de seguridad como una estrategia para atacar

la delincuencia y la criminalidad. Explicó que esperan que el presidente Otto Pérez firme un acuerdo gubernativo para la creación de la oficina de asuntos internos, y dentro de la

reorganización planean que los agentes antinarcóticos sean sometidos a pruebas de confiabilidad. López añadió que considera necesario un reajuste como parte del trabajo en equipo.

BANDA

CORRUPCIÓN

Sindicado va a cárcel

Juez fija fianza

La jueza Primero de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, envió a prisión preventiva a Víctor Roldán Chinchilla, por secuestro y asociación ilícita. El Ministerio Público lo sindica de ser miembro de la banda Los Cascabeles y de haber participado en dos plagios.

Wálter Villatoro, juez Décimo de Instancia Penal, otorgó una fianza de Q100 mil a los militares retirados Saúl Monzón y Élder Ovalle Vargas, para obtener su libertad. Ambos están acusados por el Ministerio Público de haber participado en un desfalco al Estado por Q244 millones.

PECULADO

Devolverán Q1 millón La Sala Primera del Ramo Penal denegó un amparo a la Procuraduría General de la Nación (PGN), que solicitaba Alfonso embargar la Portillo fianza de Q1 millón al expresidente Alfonso Portillo. Con este fallo la defensa del exmandatario ya puede solicitar al Tribunal Undécimo

de Sentencia Penal que le devuelva la garantía por medio de la cual se le otorgó libertad, debido a que se encuentra en prisión desde enero del 2010. La medida ya no tiene razón de ser, porque esta es garantía de que la persona comparecerá a las diligencias ante la judicatura, dice la Sala.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

OPERATIVOS EN ZONAS 1, 3 Y 18

12 Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

SUCESOS

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

EXTESORERA MILTA Martínez Tuyuc

Policía apresa a mujer POR VÍCTOR CHAMALÉ

La Policía capturó ayer a Milta Martínez Tuyuc, de 36 años, extesorera de la Municipalidad de Chimaltenango, a quien el Ministerio Público sindica de haber cometido peculado, por su presunta participación en la clonación de facturas por Q1.5 millones para saquear recursos de la comuna. La sindicada fungió en el cargo del 17 de enero del 2008 al 17 de septiembre del 2009, período durante el cual se cometió el ilícito. La orden de aprehensión fue girada el 19 de septiembre último, por el Juzgado de Primera Instancia Penal de la localidad. La detención se llevó a cabo en la oficina de Recursos Humanos de la delegación del Ministerio de Salud, en la 6a. avenida y 9a. calle “A”, La Alameda, zona 1. El 1 de octubre último fue detenido el exalcalde de esa comuna, Augusto Belarmino Montúfar, sindicado de lavado y peculado.

NOTICIAS

Capturados por ultrajes MP sindica a cinco de haber violado a jovencitas, a quienes amenazaban. POR OMAR ARCHILA Y ROSMERY GONZÁLEZ

La Policía capturó ayer a cinco supuestos violadores, en operativos efectuados ayer en las zonas 1, 3 y 18 capitalinas, con el apoyo del Ministerio Público (MP). En el allanamiento en la 6a. avenida A y 38 calle, zona 3, se detuvo a Cornelio Chaial Xum, de 34 años. Mynor Estuardo Gregorio Castro, 24, fue aprehendido en el lote 5, manzana E, residenciales Ca-

DATO

8

dicados de violación, violación con agravación de la pena y violación en forma continuada. Según las pesquisas del MP, los señalados actuaron de manera individual. Sin embargo, la Policía Nacional Civil informó que se trata de una

casos docunaán, zona 18. mentados De manera sitienen los multánea fue investigadoaprehendido res sobre Francisco Pineda, violaciones. 63, en la 12 calle C final, lote 27, manzana 59, asentamiento banda. Los investigadores exCristo Nuestra Paz, El Liplicaron que las agraviadas món, zona 18. En las cercanías del son menores de edad, alpuente Olímpico, zona 5, gunas de ellas originarias las autoridades capturaron de San Marcos y Quiché. Las autoridades tiea Víctor Chúa Suruy, 39. Julio César Flores Peñate, nen ocho expedientes en 43, fue detenido en la 24 que las denunciantes deavenida y 17 calle, colonia tallaron que fueron abuAlameda Norte, zona 18. sadas mediante engaño o Los capturados son sin- coacción.

POR OMAR ARCHILA

Raquel Casilda Siquín López, de 40 años, propietaria de una tortillería, fue ultimada ayer en el sector El Muro, colonia Santa Faz, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. Familiares de la víctima comentaron que estaba siendo amenazada por un grupo de pandilleros que le exigían dinero a cambio de no matarla. Testigos dijeron a los

Foto Prensa Libre: CVB

RAQUEL SIQUÍN, junto al balde con masa. investigadores que Siquín López había salido de su vivienda, en donde tenía una tortillería, para ir al molino, y cuando regresó, dos hombres le dispararon por la espalda.

Localizan cuerpo POR FELIPE GUZMÁN

El cadáver del agricultor Marcos Escobar Osorio, de 30 años, fue encontrado ayer por vecinos de La Trocha 7, Nueva Concepción, Escuintla. Según familiares, Osorio había desaparecido desde el jueves úl-

timo, cuando salió a pescar a unos a dos kilómetros de su vivienda. Añadieron que el cuerpo flotaba en una vertiente de aguas servidas que pasa por plantaciones de palma africana, en la citada aldea. Según la Policía, el campesino murió por sumersión.

Menor se quita la vida POR EDWIN PAXTOR

Foto Prensa Libre: PNC

LOS CINCO detenidos, sindicados de violación, esperan ser trasladados a la Torre de Tribunales.

EN BREVE

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

HOMICIDIO

CRIMEN

Ataque

Baleado

Ultimado

Decapitado

Los Bomberos Voluntarios informaron que delincuentes mataron a balazos anoche al piloto de un mototaxi en la 18 avenida y 13 calle de Nimajuyú 1, zona 21. Investigadores sospechan que el crimen está ligado con extorsiones.

Los Bomberos Voluntarios hallaron una cabeza humana en un hotel, en la 2a. avenida y 1a. calle, zona 11. Investigadores embalaron la cabeza y la enviaron al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, mientras encuentran el resto del cuerpo.

Los Bomberos Voluntarios reportaron ayer un ataque armado en la 62 avenida 5-42, colonia Pinares del Norte, zona 18, que dejó un hombre muerto. Testigos dijeron a la Policía que hombres a bordo de una moto fueron los responsables del hecho criminal.

Víctima recibió amenazas

Luis Domingo Bámaca, de 17 años, murió baleado ayer en la 13 avenida 31-11, zona 13, colonia Santa Fe, indicaron Bomberos Voluntarios. La Policía investiga si el joven pertenecía a una pandilla, ya que tenía varios tatuajes en el cuerpo.

Una adolescente de 14 años se suicidó ayer, en su vivienda, tras haber ingerido un medicamento tóxico, en El Jute, Chiquimula. Los familiares informaron que desconocían por qué ella tomó esa decisión. Su cuerpo fue traslado a la sede del Ins-

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

JOVEN se suicidó con medicamentos tóxicos. tituto Nacional de Ciencias Forenses. En Tashajal, San Juan Ermita, Chiquimula, otra menor intentó suicidarse de igual manera. Fue llevada a un hospital.

Decomisan droga POR EDWIN PAXTOR

Las fuerzas de seguridad y fiscales capturaron a tres personas con drogas y armas, en varios allanamientos en Esquipulas y Camotán, Chiquimula. En Esquipulas fueron detenidos los hondureños Carlos Antonio López, Mario Saúl Sandoval, de 35 años, y Ada Argentina Morales, 32,

en la 8a. avenida y 9a. calle, colonia San Joaquín. En el lugar, la Policía localizó 18 piedras de crack. En Camotán se llevó a cabo otro allanamiento, en una residencia ubicada en la 4a. avenida, colonia Losa Pinos. Las autoridades incautaron tres pistolas 9mm, un revólver 38, una escopeta calibre 12 y una granada. No hubo capturas.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Nuestro rechazo a las amenazas

E

n nuestra edición de ayer nos vimos obligados a informar de las amenazas e insultos sufridos por nuestra columnista Carolina Vásquez Araya, a la vez directora de suplementos de este periódico, quien ha sido víctima de acciones viles y cobardes como consecuencia de la denuncia presentada en una de sus columnas, acerca de la violación desde hace muchos años de niñas de apenas 7 y 14 años de edad, en una finca que fue identificada en el escrito, que recoge información obtenida por la periodista. Prensa Libre rechaza de manera tajante esa vil actitud de los anonimistas y al mismo tiempo exige a las autoridades gubernativas pertinentes que investiguen de oficio estas afirmaciones, que no son el resultado de indagaciones de la colega Vásquez Araya, sino de investigaciones y denuncias realizadas y escuchadas por ella como parte de su labor periodística. La reacción violenta y cobarde de quien profirió los insultos puede ser interpretada como una muestra de que las aseveraciones no están alejadas de la verdad. El caso hoy comentado demuestra que tiene riesgos el ejercicio del periodismo libre y la difusión de los criterios y pensamientos, tanto de los periodistas como de cualquier ciudadano. Un país donde el ejercicio de esos derechos significa el riesgo de ser amenazado no puede evitar que las organizaciones de derechos humanos y de libertad de expresión lo consideren un lugar atrasado y una sociedad que no merece autocalificarse de democrática.

La estimada colega, además de la solidaridad interna de quienes participan en la producción cotidiana de Prensa Libre, recibirá notas y llamadas de apoyo de parte de entidades de prensa nacional e internacional, de ciudadanos legítimamente preocupados y de representantes de instituciones internacionales. Pero eso no resulta suficiente. Es necesario que las autoridades gubernativas tomen cartas en el asunto y por ello ordenen las investigaciones del caso, tanto sobre las amenazas anónimas como la posibilidad de capturar a los responsables y castigarlos, para aclarar la situación. Es importante, igualmente, en vista de las denuncias de los pobladores, analizar situaciones comprobadas con aparentemente poca relación. Una de ellas es el notorio aumento de casos de maternidad en niñas de apenas 12 o 13 años de edad, y a veces hasta menos. Las investigaciones de otros países indican que la fertilidad femenina aumenta el empleo de los órganos sexuales a temprana edad. Esto encaja con la abominable práctica de este tipo de violaciones, que deben ser castigadas de manera severa, a causa de las consecuencias irreversibles a la psiquis de las víctimas. El papel del periodismo en la sociedad democrática es denunciar, informar y comentar sobre hechos que puedan causar interés o tranquilidad, pero también horror y sentimientos de ira, como los denunciados por Carolina Vásquez Araya, quien tiene nuestro total apoyo y cuenta con la solidaridad que se le debe otorgar a quien cumple con su deber.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Los protocolos del terror

La causa de las muertes: balas disparadas desde armas en manos militares. T O T O N I C A P Á N , 4 D E O C T UB R E de 2012. Pierden la vida seis indígenas y otras 36 personas quedan heridas en medio de una manifestación que se gestó en torno a problemas como la energía eléctrica, la formación docente y la concesión de territorios mineros sin el consentimiento de las poblaciones. La causa de las muertes: balas disparadas desde armas en manos militares. El ministro de Gobernación diría luego que “hay un protocolo ….” (SXXI/5-10-12). En las primeras noticias de ayer, se volvió a insistir —desde el Ejecutivo— que los protocolos contra los bloqueos seguirían cumpliéndose, porque era algo que no se iba a permitir.

ciales de educación, salud, recreación y seguridad. La respuesta violenta de las fuerzas del Estado en el caso de Totonicapán, comunidad por demás organizada desde hace décadas, se suma a otras que, en apenas nueve meses, nos dan una idea de lo que significan los protocolos para este gobierno. Santa Cruz Barillas, Santa Cruz El Quiché, San Rafael Las Flores, los normalistas, San Marcos, y Las Verapaces, confirman el ser y hacer de los protocolos gubernamentales.

Es indignación volver al mismo lugar una y otra vez para que el perro se vuelva a morder la cola; mayor indignación aún confirmar que los protocolos gubernamentales en materia de seguridad pública terminan siendo protoEl que haya protocolos no colos de seguridad prisolo no es ningún provada, amarrados a una blema, sino que son estrecha y violenta vinecesarios para consión de un país que tar con una ruta críparece renacer a la mitica a seguir en delitarización y el fascisterminados momenmo. Lo que cambia es la tos de crisis. El prosociedad, quizás, que blema es para qué y se pronuncia más fuerpara quiénes se diseña Carolina te y más alto. Quizás. un protocolo, cómo se hace cumplir, quiénes Escobar Quizás, como dijera lo crean, lo ordenan y Sarti el joven Juan Pensalo ejecutan. Cuando miento: “En este país un protocolo responel hambre no se palia, de a una matriz de las enfermedades no se curan, Estado que se ha construido las casas no se construyen, los básicamente para soportar el asesinatos no se castigan, las proyecto de las élites domiescuelas no educan ni pronantes en lo nacional; cuando tegen, el oro se regala aunque ese protocolo pone en eviel agua se envenene, los didencia la incapacidad de resneros públicos convenientepuesta y diálogo de un gomente se ‘pierden’ por millobierno con amplios sectores nes... ¡pero cuidadito señores sociales; cuando este protoinditos! ¡Cuidadito, inditos, colo se hace cumplir por meporque aquí, si algo no se todios violentos y en condiciolera, es que bloqueen una canes asimétricas para proteger rretera! ¿Entendido o matauna visión de nación monomos a otros cuatro?”. cultural, corporativa, expropiadora y excluyente, es cuanBloquear una carretera no do hablamos de los protoes algo que se desee que sucolos del terror. ceda en ningún país; pero hay otras carreteras históricamenOjalá así de categóricas te bloqueadas para millones fueran las respuestas del Esen Guatemala, de otras matado para seguir protocolos neras más “civilizadas” pero que permitieran también la más obscenas: el hambre, la defensa de los territorios coviolencia, la pobreza, la falta munitarios; para hacer respede oportunidades, la falta de tar los resultados de las coneducación y salud, son sólo sultas populares; para garanalgunas de ellas. Pero el protizar la justicia, la seguridad tocolo del terror obliga, y las alimentaria de la población, o buenas costumbres mandan. para proteger a la ciudadanía y cescobarsarti@gmail.com garantizar sus derechos esen-


M AC R O S C O P I O

¿Hasta dónde llegaremos con una nueva concepción de la ley?

E L Q U I N T O PAT I O

Las niñas-madres

El embarazo en niñas y adolescentes es un problema de derechos humanos.

E S D E C O N O C I M I E N T O G E N E R A L Q U E registro todavía más duro de cerca de en Guatemala la vida de las mujeres 50 mil menores de 19 años en 2011 que vale menos que la de los hombres, de tuvieron un bebé. Un parto en niñas de entre 10 y 14 acuerdo con valores establecidos por la sociedad y legitimados a través de las años es, de acuerdo con la legislación políticas institucionales que las invi- vigente, producto de una violación. No sibilizan de manera sistemática. Y den- importa si la menor hubiera consentido tro de este gran segmento, la de las el contacto sexual o no. La ley los tipifica de ese modo y esos casos deniñas es simplemente irrelevante. Así se deduce a partir de las es- berían ser reportados por los servicios tadísticas de escolaridad, sobre todo de salud al Ministerio Público, el cual cuando se refieren a la permanencia en debería actuar de oficio para investigar los establecimientos educativos a par- y denunciar esos abusos. Pero no sucede así. Miles de niñas y tir del segundo ciclo escolar. Es allí donde se produce una de las grandes adolescentes cuyo cuerpo mal alimenmigraciones de niñas hacia trabajos tado y endeble apenas puede cargar domésticos y otra clase de labores no con el peso de su propia existencia, dan calificadas impuestas por los adultos, a luz en condiciones miserables, en medio de la indiferencia de las las cuales les impiden conautoridades y soportando el tinuar sus estudios y construir rechazo de su propia familia. a partir de esa oportunidad de Así es su vida, así es el entorno crecimiento una vida más prosocial y ese el resultado de una ductiva e independiente. cultura que las condena al Esto coloca a las niñas y eterno subdesarrollo. De ahí adolescentes en una situación que esos embarazos precoces de peligro y les impide disdan como resultado una criafrutar plenamente de sus deCarolina tura de bajo peso y una marechos. A partir de esa pridre-niña desangrada. vación casi esclavizante, estas Vásquez Los estudios realizados por menores quedan expuestas de Araya el sistema de las Naciones manera casi absoluta a deciUnidas y otras instituciones siones sobre las cuales no tiehan demostrado hasta el cannen ningún control. Este es el cuadro en el cual se inscribe la vida de sancio que una niña educada se formiles de niñas en el país. Y por eso las talece y deriva en una mujer adulta cifras de embarazos en niñas y ado- responsable y consciente. Guatemala lescentes alcanzan niveles que revelan es, en esta época de la historia, un una peligrosa falta de políticas públicas ejemplo de lo que no debe ser. El destinadas a protegerlas y proporcio- Estado tiene la obligación de proteger a narles una asistencia integral que ga- la niñez y no lo hace por las razones por todos conocidas: negligencia, inrantice su seguridad física y mental. De acuerdo con un reporte del Ob- capacidad y corrupción. No quisiéservatorio de Salud Reproductiva ramos pensar que condenarlas a esa (Osar), los partos en niñas y adoles- vida de miseria y abandono sea una centes de entre 10 y 14 años de edad política misógina y perversa de control pasaron de mil 601 en 2009 a tres mil 46 social. elquintopatio@gmail.com en 2011, estas cifras inscritas en un

LITERAL “Los antimotines lanzaron gases lacrimógenos para dispersar a las personas. Luego, había del Ejército, y comencé a correr. Solo miraba cómo disparaban; había algunos en la milpa disparando. Y después solo sentí algo caliente en la pierna”. Eddy J. Vásquez, herido, al narrar en el hospital de Totonicapán cómo soldados les dispararon a los inconformes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“En la investigación preliminar que realizó el Ministerio de Defensa hay siete soldados que aceptaron que ellos iban en calidad de seguridad, y al verse amenazados, temieron por su seguridad y comenzaron a disparar al aire”. Otto Pérez Molina, presidente, al afirmar que los soldados dispararon al aire, y no contra los manifestantes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

A P E S A R D E N O E S TA R D E claros tienen auditoría exteracuerdo con las reformas na y demuestran con hechos constitucionales, por creer sus logros, no como las que que lo planteado se puede dilapidan el dinero en pagos lograr por medio de la le- de movilizaciones y bloqueos gislación ordinaria, una de que violan los derechos de los las reformas, la mejor sin du- ciudadanos honrados y trada, se trata de la eliminación bajadores. Por supuesto, a estos sede los fondos sociales y los fideicomisos, los cuales han ñores no se les puede ni sesido una fuente de corrup- ñalar, han hecho de la ley algo ción interminable, y lo que es relativo. Esta solo se debe peor es que los que come- aplicar según su convenientieron el latrocinio están li- cia, las acciones delictivas bres y gozando de lo que les son para ellos reivindicacioquitaron a las clases más ne- nes, los funcionarios pueden cesitadas. Por supuesto, estos robar, las autoridades no deseñores no están ni siquiera ben resguardar el orden, se siendo investigados, la ma- deben dejar vapulear, linchar yoría de ellos siempre pro- y hasta matar. Si se defienden venientes de instituto u or- serán condenados. Los propietarios de tierras ganizaciones de ideologías de izquierda, que se suponía no tienen derecho a defentendrían una enorme “con- derse, y cualquier acción que tomen será objeto de ciencia social”, pero castigos penales y lamentablemente no denuncias internafue así, solamente cionales. fueron ellos los beLógico es pensar neficiados. en el contubernio Realmente causó existente entre las grima ver cómo el autoridades que tieactual encargado del nen una carga ideoFondo Nacional para Humberto lógica y sus compinla Paz llega al Conches que actúan al greso a solicitar la Preti margen de la ley. Las emisión de bonos denuncias en el MP por mil millones, pano caminan, como el ra cubrir la deuda de caso del bloqueo las administraciones pasadas. Increíble, adonde desde hace tres semanas de debió haber ido es al Mi- nueve fincas bananeras, por nisterio Público, para que se lo que cientos de familias han investigue el destino de los perdido su empleo y esta es la fondos y la realidad de la hora en que no se manda a efectuar la inspección ocular. ejecución de las obras. Cuando sale la señora con- ¿Estarán de acuerdo? Estamos ante poderes fáctralora, Lic. Nora Segura, a decir que pagar la deuda flo- ticos paralelos, gasto público tante de más de 11 millardos paralelo al presupuesto de la es ilegal y que la adquisición Nación, autoridades paralede la misma fue ilegal, ló- las que se oponen a la augicamente nos sorprendió. toridad establecida. En fin, Ahora resulta que se con- un cogobierno autorizado tratará a firmas que auditen que debe desaparecer para si estas fueron ejecutadas, si no entrar en anarquía. Alguien me rebatía en las obras están bien hechas o simplemente se esfumó el di- una red social diciendo que nero, como sucede en las de- yo quiero hacer ver legales pendencias del Estado. ¿Se las elecciones, pues estas, denunciará a los responsa- para él, no son la voluntad bles de semejante robo? ¿O se del pueblo. Por supuesto, de dejará así todo, pues los eje- estos hay muchos que no cutores permanecen intactos aceptarán su fracaso en las urnas, por lo tanto deslepor ser de los intocables? Así como desaparecerán fi- gitimizan a gobernantes e deicomisos y fondos también instituciones. Si se desea gobernar dedeberían desaparecer ciertas ONG cuyos propósitos no son ben desaparecer estos podeclaros y no son auditables. Las res y estructuras paralelos hupretij@hotmail.com ONG serias y con objetivos

15 Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Estructuras y poderes paralelos

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

16

OPINIÓN / AÚN RECUERDO LA FRASE QUE LE OÍ hace casi 20 años a una alumna argentina que hacía poco había llegado a vivir temporalmente en Guatemala. Antes de viajar ella le escuchó a alguien en su país decir que en Guatemala la vida no vale nada. La frase es dura y sombría, pero lamentablemente retrata una dimensión de nuestra vida que nos es recordada diariamente en mil hechos violentos de muy distinto signo y origen. Mueren niños y mujeres; también mueren ancianos y adultos. Mueren baleados o ametrallados, a veces degollados, decapitados o linchados. Cadáveres torturados o desmembrados aparecen en los caminos o en los barrancos. Muere gente en las áreas urbanas y también en las rurales. En números desproporcionadamente altos mueren sobre todo jóvenes varones. Las circunstancias de las muertes pueden ser muy variadas. En muchos casos las muertes están vinculadas con el crimen común o con el crimen organizado, a las narcomatanzas o al poder creciente de fuerzas oscuras que imponen su voluntad matando.

R E R U M N O VA R U M

Violencia maldita

Ella escuchó en su país a alguien decir, que en Guatemala la vida no vale nada. personas que estaban privados El jueves se dieron violentos de su libertad de movimientos, enfrentamientos entre manifesla violencia, presente pero contantes de Totonicapán y las tenida, se desató. La llegada de fuerzas de seguridad. Al final la Policía y del Ejército enarhubo varios muertos y bastandeció a los manifestantes que, tes heridos. Los manifestantes viéndose reprimidos, reaccioseguían a sus líderes comunales naron con violencia. Entiendo que impusieron la decisión de Gonzalo que fueron seis los muertos y bloquear carreteras importanbastantes los heridos. Seis hotes por todo el día como mede Villa gares de familias pobres de cancanismo de presión para ser tones de Totonicapán lloran hoy escuchados por el Gobierno en a sus hijos muertos, otra vez temas de carácter no local, sino más, en ese círculo de desesnacional. Después de 10 horas de bloqueo y de calvario para miles de peración y violencia que nos atenaza

como país. El doloroso hecho ocurrido en la cumbre de Alaska probablemente será fuente inmediata para acusaciones y contraacusaciones entre quienes defienden el derecho a las manifestaciones violentas de los bloqueos y quienes sostienen que estas manifestaciones son abiertamente ilegales y no deben ser aceptadas por la fuerza pública. Mientras tanto, seis muertos son llorados en sus hogares, pero también en otros hogares hay dolor por heridos, sean comuneros de Totonicapán, policías o soldados. Todos son humildes hogares guatemaltecos, heridos por la violencia, pero también presos de lógicas que creen en la violencia como instrumento útil para alcanzar propósitos que parecen justos pero que terminan arrastrando cada vez a más personas a ser víctimas de la violencia por una parte, pero también creyentes en la violencia. Ah, maldita violencia que nos consume, nos degrada, nos hace sufrir y también nos hace ser víctimas y victimarios en una interminable cadena que no parece tener fin.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

No callar

Octubre transformador

Las esperanzas de todos y todas que queremos vivir en paz se alejan cada vez más.

Un mes que inicia con luto y dolor, pero con miras a transformar el rumbo macabro.

H A C E A P E NA S U NA S E M A NA Q U E indiscriminadamente y que luego se terminaba una serie de artículos re- diga que fueron los manifestantes quielacionados al Nuevo B’aktun y hacía nes lo iniciaron”, porque la fotografías referencia a que “para los pueblos in- y testimonios que nos ha llegado dicen dígenas no había nada que celebrar lo contrario a lo afirmado por el miporque en toda la historia del Estado nistro de Gobernación. “Los 48 de Cantones de Totonicriollo y la nación monocultural su relación con los pueblos indígenas capán, denuncian: que fueron las fuersiempre ha estado cargada de despojo, zas públicas del Ejército y la Policía usurpación, criminalización, intimida- Nacional Civil quienes agredieron violentamente a hombres, mujeres y nición y muerte”. Hoy, las esperanzas de todos y todas ños, y reprimieron el ejercicio del deque queremos vivir en paz se alejan recho ciudadano a manifestarse contra las decisiones inconsultas que cada vez más, cuando se imel gobierno está tomando respone la violencia sobre las pecto a las Reformas Consideas, el interés de unos pocos titucionales, el alto costo de la sobre el derecho de las maenergía eléctrica y los camyorías, la barbarie sobre lo hubios en la carrera magisterial. mano. No es posible que desMientras una delegación se pués de muchos años, el Esreunía con el presidente de la tado quiera construir demoRepública, buscando el diálocracia basado en la intoleranKajkoj go para resolver estos problecia y la mentira. mas que afectan los derechos Como dice nuestra amiga Máximo como pueblos indígenas, las Úrsula Roldán, en el conflicto Ba Tiul fuerzas militares y de la poarmado muchos callaron y a licía desataban su brutalidad muchos otros los agarraron sin contra los manifestantes, protener tiempo de medir lo que se venía; otros quizás lo subestimaron. vocando la muerte de 6 y más de 30 En nuestro tiempo, la violencia además heridos”. Desde aquí no nos queda más que es el diario vivir, la movilización social otra vez se reprime. Desde Nueva Lin- llamar al pueblo de Guatemala a proda, el Polochic, Barillas, los norma- nunciarse en contra de estas acciones y listas, los pobladores, San Rafael Las a exigir que se esclarezcan los hechos, Rosas, hoy Totonicapán y sus 48 can- porque, por lo que se ve, hubo clara tones. Por los medios y espacios en que intención de reprimir, mientras uticada uno/a se mueve hay que pro- lizaban el diálogo como distractor. Mientras tanto, nuestra solidaridad nunciarse. Solidaricémonos con Tocon el pueblo k’iché de Totonicapán y tonicapán. Como lo afirmaban comunicadores con todos los pueblos mayas que exisociales de Canal Antigua, “es cierto gen respeto y reconocimiento a sus que a algunos no les parecen las mo- derechos, principalmente cuando se vilizaciones indígenas y campesinas, atenta contra su territorio y es un pero tampoco era el caso de disparar llamado a todos y a todas a no callar.

Acerca de Toto. Declaran las autoTOTO, E L D Í A D E L A N I Ñ A , Ó S CA R D E León y Vásquez Araya: fue una semana ridades y líderes de Totonicapán como explosiva. El 1 de octubre, una niña que Día de la Dignidad de Toto el 4 de octubre; permaneció secuestrada durante tres me- erigirán un monumento a Atanasio Tzul y ses huyó del infierno de vivienda donde la colocarán una plaqueta que llevará el mantenían. Aprovechó un descuido de los nombre del los ocho mártires del Jueves criminales, movió una estufa del segundo Negro 2012. Todo lo escucho por radio Ati nivel, corrió un pasador, bajó por los —en línea—. Tal es la corteza de algo balcones, cayó al suelo y pidió ayuda. Si no sólido que subyace en un Toto valiente cuyos líderes y población, antes que rehubiera escapado, allí seguiría. Las niñas son las más discriminadas y troceder, ratifican su postura contra la marginadas entre los grupos marginados. cultura de muerte. El ministro de GoSu indefensión es aprovechada por quie- bernación, López Bonilla, y el presidente Otto Pérez tienen que responder nes las hacen víctimas de incesto, por la matanza en Totonicapán explotación sexual, embarazos ejecutada por el Ejército. Sus prematuros y otras formas de conferencias de prensa no coinviolencia. Igual o más sufren las ciden con la realidad. López Boniñas con necesidades especianilla dijo que la mayoría fueron les, las huérfanas o las desplaheridos por machete y alguna zadas internas. Algunas son maescopeta de un guardia privado, nipuladas por ese padrote que pero fueron hallados cascabillos aguarda junto al semáforo las Juan y del centro de Salud reportaron ganancias que recibe por poner30 heridos de bala. las a hacer malabares con naCarlos Mi respeto a quienes fueron a ranjas. A esos explotadores nadie Lemus manifestarse frente a la Casa Prelos frena. Es más, la gente les da sidencial la noche del jueves. Por dinero y la Policía los saluda. ahora fueron pocos y a pesar de Las niña que huyó era obligada a cuidar de otros ochos niños, pro- que el Gobierno acusa de terroristas a bablemente también secuestrados. Por las quienes se defienden de la muerte, ese noches era encadenada. No hay más que reducido grupo de intelectuales marca el añadir. La humillación se desborda. Así inicio de algo grande que transformará al como ella habrá docenas o cientos se- país. Mi solidaridad con Carolina Vásquez cuestradas en este mismo momento. El rumbo macabro del mundo hace que se Araya, periodista de paso al frente que ha busquen alternativas para modificarlo. demostrado una línea de pensamiento Plan Internacional cumple este año 75 de que estimo. Ánimo y adelante, Carolina, promover los derechos de la niñez en el varias instituciones ya están contigo. Finalmente, gracias Óscar (de León planeta; impulsa el programa “Por ser niña”. Su prioridad es empoderarlas para Castillo) por tu incidencia en la literatura. que optimicen su calidad de vida. Este 11 No discriminaste a los viejos escritores y de octubre será celebrado, por su ini- creíste en los nuevos. Ni tufos ni miseria, ciativa y por primera vez, el Día In- editor del pueblo, en vida te condujiste con risotadas francas, envidiables. ternacional de la Niña.


SALUD

TRANSPORTE

Cuidados paliativos

MERECEMOS BUEN SERVICIO

Dr. Carlos Enrique Sánchez Rodas Docente de Posgrado, Fac. de Medicina Usac, DPI 2247836880101

EDUCACIÓN

Rechazan nuevo pénsum

E

s claro que los jóvenes que no quieren estudiar más de lo que ahora se exige están en contra del nuevo pénsum de estudios para magisterio. No saben que mientras más conocimientos adquieran, mejores profesionales serán. Ministra Del Águila, la población consciente la apoya. Siga adelante.

Francisco J. Castillo R. A-1 592930

A

utoridades encargadas del transporte, urge una “revolución” de este servicio. Quienes utilizamos este medio de transporte sufrimos día a día maltratos, robos, accidentes y un sinnúmero de abusos más. Ha llegado el momento de tener un transporte decente, uno que refleje que somos un pueblo humano y en vías de desarrollo. Cafres al volante y empresarios con mentalidad medieval y oscurantista se resisten al cambio, aunque este sea en favor de los usuarios. El pueblo lo respalda, ministro de Comunicaciones. Ahora tiene la oportunidad de hacer un esfuerzo y legarnos un servicio digno y como lo merecemos, porque lo pagamos, no es gratuito. Ni un paso atrás con la implementación de los nuevos métodos de prepago y GPS, los cuales son urgentes.

Juan García juanpueblo2do.@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMBOTELLAMIENTOS

ANOMALÍAS

DELINCUENCIA

Cambian disposición

Cobros irregulares

Un gobierno sin carácter

E

l 27 de septiembre se generó un caos en la carretera a El Salvador, debido a un concierto en Mundo E. Sufrimos más de tres horas para llegar a nuestras casas. Se suponía que las autoridades habían establecido que solo habría eventos sábados y domingos, pero este lo autorizaron para jueves. Es injusto que nos hagan padecer tanto a los que vivimos en esa enorme área. Me parece inaudito que las autoridades municipales, y sobre todo Gobernación Departamental, sigan aprobando estos conciertos cuando saben lo perjudicial que es hacerlo. ¿Qué pasará cuando ocurra una emergencia y la ambulancia no pueda llegar ni salir, debido a los embotellamientos que por esa causa se forman?

E. Miguel C. Molina A-1 469,801

E

l 14 de septiembre decidimos visitar San Marcos. Como sabíamos cuál era la situación de tránsito a Xela, por su feria, nos fuimos por el Periférico, sin saber que nos toparíamos con una desagradable sorpresa: policías, personas particulares y empleados de Banrural nos hicieron el alto y nos indicaron que debíamos pagar Q10 por pasar por la feria. Respondimos que solo íbamos de paso, lo que causó que me amenazaran con regresarme. Como no podía hacerlo por los arriates, no tuve otra opción que pagar, pero con el hígado cargado de bilis, no por la cantidad, sino por el abuso y violación a la libre locomoción. El colmo fue que me dieron un recibo que decía “parqueo” y sin ninguna validez.

Jaime Orantes Caravantes B-2 9,352

E

l Gobierno quiere reducir los índices de criminalidad, que regularmente tienen que ver con extorsiones y rivalidad entre grupos de pandilleros. Propongo que en el presupuesto de Gobernación se asigne un porcentaje para estos grupos criminales, lo que reduciría la exagerada mortandad que ocurre a diario. Claro está que las autoridades ya tienen identificado a cada uno de estos grupos, porque siempre informan que ya saben quiénes son y que les vienen siguiendo los pasos. Esto protegerá principalmente a pilotos de buses y a comerciantes. ¿Por qué malgastar dinero en el MP, si los jueces no avalan las pruebas presentadas? Un gobierno sin carácter y autoridad no puede exigir resultados.

Miguel A. Garza mguelarza2008@gmail.com

Ruido excesivo

T

engo más de dos años de estar esperando que las autoridades regulen el exceso de ruido que causa la iglesia evangélica Kayros —19 avenida 6-64 zona 11—. Esta funciona de 19 a 22 horas, los martes y miércoles, y el fin de semana, a las 8 horas ya están tocando la batería, trompetas, guitarras eléctricas, órgano y amplificadores. ¿Cómo es posible que tengan la libertad de hacer lo que quieren?

Patricia Ruiz patricia.ruiz@grouppbs.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Personal prepotente

F

ui a la Usac para corregir un problema con mi inscripción. Me enviaron a sacar una solvencia y un estado de cuenta en la caja central. Me tocó la ventanilla 2, donde fui mal atendido. Esta persona no tiene la mínima vocación de servicio y lo hace a su manera y antojo. ¿Será que nadie supervisa el trato que dan los empleados a la población estudiantil? Preocupa que en la Universidad no se haga una buena selección de personal.

Daniel Villatoro daniel_villatoro@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

INDIFERENCIA

CABLE DE LUZ IMPIDE PASO A PEATONES

Q

uienes transitan por la 13 calle, entre 8a. y 9a avenidas, zona 1, solicitan a las autoridades que retiren un cable de electricidad que impide caminar con comodidad en la banqueta. Aseguran que ese cable está suelto desde hace casi una se-

mana y ninguna entidad se ha hecho responsable de arreglarlo. Además de la incomodidad para transitar en la acera, los peatones dicen que el cable los pone en peligro, ya que no se sabe si es de alta tensión, y prefieren bajar a la calle, donde se exponen a ser atropellados.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

N

i el Ministerio de Salud Pública ni el Código de Salud, vinculado con la Constitución, contemplan dentro de sus planes de atención un programa de cuidados paliativos para pacientes con enfermedad terminal. Solo las personas que padecen un mal de estos, así como sus familiares y amigos saben del dolor y sufrimiento que esto conlleva. Es imperativo que los diputados propongan una enmienda donde se incorpore este derecho para todo ciudadano. Los cuidados paliativos ayudan a reducir costos de manejo hospitalario en pacientes a quienes la oferta de un tratamiento curativo ya no es posible. Los cuidados paliativos buscan calidad de vida, y el bien morir, sin apartarse de la ética y la excelencia médica. La motivación de abordar este problema surge de un artículo publicado, donde se describen las penalidades de un inmigrante guatemalteco cuyo único deseo es morir en Guatemala.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

MÁS SEGURIDAD PARA ELECCIONES Unos 139 mil militares están desplegados desde principios de esta semana en Venezuela, para garantizar la seguridad en los comicios presidenciales del domingo, y cumplir labores logísticas claves, como el traslado del material electoral.

VIDEO

Foto Prensa Libre:

TRES MUEREN EN INCENDIO DE CAMIÓN CON PROPANO Tres hombres que viajaban en un tráiler que transportaba cilindros de propano murieron ayer luego de que el vehículo se incendiara en el km 33.5 de la ruta a El Salvador.

ENCUESTA ¿Considera que con la implementación de las tarjetas de crédito con chip se evitarán fraudes y clonaciones?

LEER PARA CREER

Llevaban tarántulas

Funcionarios holandeses de aduanas requisaron en aeropuerto de Ámsterdam una maleta con 200 tarántulas vivas y docenas de otros insectos procedentes de Perú, según informaron las autoridades neerlandesas.

Foto Prensa Libre: AP

En la 12 avenida de la zona 5, frente adonde se tramitan las licencias de armas, todos los días es un calvario porque la PNC se estaciona en sitios prohibidos y entorpece el tránsito, tal como se ve en la foto.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Usuarios opinan acerca del conflicto en Totonicapán, que dejó seis muertos. Alexander Rodrigo Contreras Lastimosamente, el saldo fue de varios muertos, eso no debería haber pasado si los líderes hubieran controlado a los campesinos, quienes actuaron fuera de la ley al atacar a medio mundo.

Sonia Sánchez La violencia solo genera más violencia. La incapacidad de las autoridades se refleja en la actual situación, cuando entenderán que el tiempo de la represión ya pasó. ¡Guatemala, nunca más!

Arlyn Castellanos ¿Para qué tantos discursos y no pueden escuchar a los campesinos en sus necesidades sin que se pierdan vidas? ¡Qué lamentable haber llegado a esto!

Edilsar Noe Si alguien ha leído la historia, cuando la guerra interna existía no era nada fácil, no provoquemos más guerra. Lamentablemente las personas fallecidas son la consecuencia de tapar las calles con violencia y afectar a tanta gente.

Irlando de Leon Lamentable decirlo, pero nuestra querida Guatemala ya no tiene solución con tantos gobiernos ladrones y corruptos. Kenny Juviny López Todo en Guatemala son protestas, no se puede dejar que la gente haga lo que quiera también, nuestros hermanos de Totonicapán son demasiado extremistas en sus manifestaciones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BLOQUEAN PASO

Foto Prensa Libre: EDUARDO FIGUEROA

Alberto Alessandro Díaz Si Guatemala está como está es por que todos hacen lo que quieren. La verdad hay que poner orden. Ricardo Max Olvídense de clases y de la discriminación, el problema es que hay gente que vive del conflicto. Y como pueblo somos conflictivos, solo miren el Congreso.

TWITTER Comentarios por declaraciones de Pérez sobre incidentes en Totonicapán @GretelGalindo Gretel Galindo ¿Y el derecho a la vida? A muchos se les olvida, preocupándose por caminar.

@Helga1221 Helga Ferrer ¿Los soldados entraron en pánico? ¿Qué, no tienen entrenamiento de soldados?

@danilo4087 Danilo Sandoval Aunque sea soldado, es un ser humano que tiene derecho a defenderse.

@Alekrivos Alejandro Dejen a los soldados en paz, las manifestaciones también violan la ley.

@Lourdes_Samayoa Lourdes Samayoa El error fue mandar soldados. Imagino que fue idea del presidente militar.

@_Pacam Javier Martínez ¿Qué tal no violar el derecho humano a la vida?

Versiones sobre enfrentamiento Las autoridades afirman que la fuerza pública disparó al aire en defensa propia durante el desalojo de manifestantes de Totonicapán, en la ruta Interamericana, Sololá, lo que desembocó en un enfrentamiento con saldo de seis personas muertas y 34 heridas. Itza Yaxha: No puedo aceptar que se justifique que los uniformados sean de gatillo fácil, tampoco que haya personas que antepongan la pérdida de tiempo por el bloqueo cuando hay seis personas muertas. Eddi Gigi: El Gobierno tiene que responder por sus actos, porque no ha matado a nadie. Los responsables de esta matanza son los alcaldes de los 48 cantones de Totonicapán, por querer desestabilizar al Gobierno.

José Monzón: ¿Acaso los campesinos no atacaron y vedaron la libre locomoción? Damy Cristian: Como en los viejos tiempos, derramando sangre sin propósito. Rosario Xicará: Estas matanzas no deben seguir ocurriendo. Guatemala, nunca más. José Cárdenas: ¿Quién entiende a los manifestantes? Exigen energía barata, pero no permiten que operen las hidroeléctricas.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ACCIDENTE OCURRIÓ EN KM 33, RUTA A EL SALVADOR

Percance de tráiler deja tres muertos Transporte de gas se incendia en la vuelta El Chilero.

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

EL CADÁVER de Ramírez fue llevado a la morgue de Escuintla.

Matan a policía salvadoreño Víctima se dirigía a una actividad en una iglesia evangélica de Escuintla.

POR OSWALDO CARDONA Y OMAR ARCHILA SANTA ROSA

Tres hombres que viajaban en un tráiler que transportaba cilindros de propano murieron ayer, luego de que el vehículo se incendió en el kilómetro 33.5 de la ruta a El Salvador, en la vuelta El Chilero. Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA Las víctimas fueron identificadas como el piloto Nés- DECENAS DE curiosos observan cómo quedó el tráiler que se incendió en la vuelta El tor Álvarez López, de 37 años, Chilero, en el kilómetro 33.5 de la carretera a El Salvador. y el guardia de sepital Roosevelt, pero guridad Enrique Caal DATO Cuc, 30, quienes mumurió a eso de las 7.30 horas. rieron en el lugar del Personal de ese percance. El ayudannosocomio informó te del transporte, Esque la víctima murió bin del Cid, 40, dejó de existir en el Hospor un paro cardiorrespiratorio, polipital Roosevelt. accidentes traumatismo, trauma El accidente ocude tránsito craneoencefálico y rrió a las 4.30 horas, han quemaduras por fricen la vuelta El Chiocurrido en lero, cuando el tráiler ción. lo que va Amílcar Rodríplacas C-765BCZ, que del año en guez, compañero de transportaba 500 cila vuelta El Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA trabajo de las víctilindros de propano, Chilero. aparentemente tuvo mas, fue quien iden- DIEZ PASAJEROS resultaron heridos cuando un autobús tificó los cadáveres y nicaragüense cayó en hondonada, en Villa Canales. desperfectos en el expresó que el piloto era orisistema de frenos. La Policía Nacional Civil ginario de Villa Hermosa, San Villa Canales, para tomar nue- Departamentales y Voluntainformó que testigos dijeron Miguel Petapa, y tenía varios vamente esa ruta en el ki- rios trasladaron a 10 personas que el transporte pudo ha- años de laborar para la dis- lómetro 36, en La Cuchilla. a la emergencia del Hospital berse quedado sin frenos, se tribuidora de gas. Roosevelt, entre ellas dos niOTRO ACCIDENTE Afirmó que el guardia era estrelló contra bordillo que caragüenses y ocho guatemaldivide los carriles y luego se empleado de una empresa priUn bus con 52 pasajeros, tecos, quienes resultaron con vada y que ayer le tocaba des- procedente de Nicaragua, que golpes. incendió. Álvarez López salió expul- canso, pero un compañero le circulaba en el desvío habiFabio Dávila, uno de los dos sado del vehículo y murió de- pidió que cambiaran turno y litado a causa del accidente pilotos asignados al automotor bido a los golpes, mientras que por eso estaba trabajando. del tráiler se salió del camino accidentado expresó: “Tengo 13 La Dirección General de y cayó en una hondonada de años de manejar ese tipo de el guardia privado Caal Cuc murió carbonizado porque Protección y Seguridad Vial unos 10 metros, en el kiló- transporte y jamás me había quedó junto a los cilindros de (Provial) desvió el tránsito metro 49, en la curva La La- pasado algo así. No conozco ese propano. por el kilómetro 25 de la ruta a gunilla, en la entrada a El Jo- camino, pues por el accidente Del Cid fue llevado por los El Salvador, en el lugar co- cotillo, Villa Canales. en la ruta principal nos desBomberos Voluntarios al Hos- nocido como La Concha, en Los bomberos Municipales viaron hacia este lado”.

15

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

El agente de la Policía Nacional Civil de El Salvador Edwin Enrique Ramírez Chinchilla, de 42 años, murió baleado ayer, mientras que Fátima Galdámez, 23, quien lo acompañaba, resultó herida cuando fueron atacados por individuos en el kilómetro 64 de la ruta entre Taxisco, Santa Rosa, y Escuintla. La esposa de la víctima, quien también viajaba en el vehículo atacado, relató que Ramírez Chinchilla conducía su vehículo en aquella ruta cuando un tráiler lo obligó a salirse de su DATO carril, por lo que colisionó con un picop en el que viajaban unos seis sujetos. Afirmó que después del incidente ambos vehículos casquillos continuaron la marfueron cha, pero los oculocalizados pantes del picop los en el lugar persiguieron y les donde dispararon cuando murió los alcanzaron. Ramírez.

25

ESTABA DE VISITA Ramírez Chinchilla, quien profesaba la religión evangélica, estaba de descanso y se dirigía a la ciudad de Escuintla, donde tenía previsto visitar una iglesia, donde repartiría ropa a personas de escasos recursos. Agentes de la Policía Nacional Civil indicaron que en el lugar del ataque hallaron 125 casquillos. Afirmaron que los familiares de Ramírez Chinchilla hicieron los trámites para trasladar el cadáver a la capital salvadoreña.

Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

21


POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Un juzgado de Chimaltenango ligó a proceso al exalcalde Belarmino Montúfar por lavado de dinero, peculado y asociación ilícita, luego de las evidencias que el Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas y la Procuraduría General de la Nación presentaron. El Ministerio Público y las otras dos instituciones lograron convencer al juez de la participación de Montúfar en esos tres delitos, cometidos durante su administración. No obstante, el juzgador le otorgó una fianza de Q500 mil para que se libre de ir a prisión.

Nos preocupa que el juez no haya atendido nuestra petición de no concederle esta medida ”. Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EXALCALDE SONRÍE al salir de juzgado. “Nos parece injusto el monto impuesto a mi apoderado por parte del juez, ya que es una suma demasiado grande. A Montúfar se le imputa haber cometido el desvío de Q1 millón 532 mil 562 de las arcas municipales. Habría que recordar que a las otras nueve personas implicadas se les impuso una fianza que no supera los Q80 mil”, indicó el abogado Carlos Velásquez. El defensor anunció que el próximo lunes apelará esa medida, para que sea menor la cantidad que pague su cliente. Marvin Ordóñez, fis-

Turba vapulea a supuesto ladrón

J

H. Oliva

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

EL SINDICADO fue llevado al hospital.

Brindan ayuda a damnificados

U

nas 75 familias de la aldea San Marcos, Poptún, Petén, que fueron afectadas por inundaciones recibieron ayuda de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la comuna local. Geovany Martínez, delegado de la Conred, indicó que junto con las autoridades ediles entregaron bolsas con alimentos y equipos de higiene personal, entre otros suministros. Expresó que, debido a las inundaciones, las familias perdieron unas 10 manzanas de maíz y frijol.

Marvin Ordóñez, fiscal del caso. cal contra el Lavado de Dinero y otros Activos, expuso que está en contra de la medida que impuso el juez, ya que Montúfar en reiteradas oportunidades ha tenido antecedentes de fuga. Refirió que hay riesgo de que, al pagar la fianza, escape y se burle de nuevo del sistema de justicia. “Nos preocupa que el juez no haya atendido nuestra petición de no concederle esta medida, para asegurar que cumpla el debido proceso y sea juzgado por los entes correspondientes, y se esclarezca si es culpable o inocente”, dijo Ordóñez.

DEPARTAMENTAL

uan Antonio López Gómez, de 24 años, fue vapuleado a inmediaciones de la nueva terminal de buses, barrio La Shule, Jalapa, sindicado del robo de teléfonos celulares, informó la Policía Nacional Civil. Los agentes indicaron que tuvieron que intervenir porque la turba pretendía linchar a López, quien debido a los golpes tuvo que ser trasladado al hospital nacional de esa ciudad. Según testigos, el sindicado asaltaba en el lugar y cuando los vecinos lo capturaron, un cómplice escapó con los aparatos robados.

R. Escobar

RETALHULEU

Se le acusa de peculado, lavado de dinero y asociación ilícita.

JALAPA

Ex jefe edil queda ligado a proceso

PANORAMA

PETÉN

PUEDE SALIR LIBRE BAJO FIANZA

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

VECINOS RECIBEN ayuda en Poptún, Petén.

Decomisan diésel de contrabando

A

gentes de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron ayer 17 recipientes con diésel, en Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, donde era vendido de manera ilegal. El decomiso se efectuó en el kilómetro 176 de la ruta de Suchitepéquez a Retalhuleu, donde agentes de la PNC montaron un operativo y detectaron la venta ilegal de combustible en un terreno baldío. Al llegar al lugar, los agentes solo encontraron los recipientes, y al preguntar a los vecinos, nadie respondió por el combustible. R. Miranda

JALAPA

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

UN AGENTE muestra recipientes con diésel.

Hombre muere durante asalto

C

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

BELARMINO MONTÚFAR —derecha—, exalcalde de Chimaltenango, durante audiencia en un juzgado de ese departamento.

arlos Agustín Santiago, de 30 años, quien vendía helados, murió baleado al oponerse a un asalto en el barrio La Libertad, Monjas, Jalapa, informó la Policía. Testigos indicaron que un sujeto se le acercó a la víctima para exigirle que entregara sus pertenencias, y al negarse, le disparó. Marco Tulio Valiente, vecino del lugar, indicó que el comerciante también vendía periódicos. El cadáver fue identificado por Marina de Jesús Lorenzo Marroquín, conviviente de la víctima. H. Oliva

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

EL CADÁVER es trasladado a la morgue.


Niña muere por desnutrición POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

LA DESNUTRICIÓN afecta a varias familias en Cubulco.

María Taperia, de 6 años, originaria de Cubulco, Baja Verapaz, murió en el Hospital Nacional de Salamá, debido a que la desnutrición que tenía le causó neumonía y no resistió, informaron médicos. Explicaron que la menor pesaba 17 libras y tenía obstrucción parcial en un pulmón, pero a causa de la desnutrición no resistió el tratamiento.

Álvaro Jacobo, nutricionista del Área de Salud de Baja Verapaz, indicó que aunque han tomado acciones de prevención, este año van 12 decesos como consecuencia de la desnutrición, por lo que coordinarán con el programa Hambre Cero que impulsa el Gobierno para detectar si hay más casos. Según el Área de Salud, en el 2011 hubo nueve decesos, y este año ya se reportan 326 casos de desnutrición severa. Mario García, delegado de la Secretaría de Seguridad Alimen-

taria y Nutricional, señaló que los municipios más afectados por ese problema son Purulhá, Cubulco y Rabinal. ENFRENTAN PROBLEMAS Lesly López de Matheu, esposa del alcalde de Cubulco y encargada de la Oficina Municipal de la Mujer, afirmó que tienen conocimiento de más casos de desnutrición severa, y recalcó que el problema que afrontan es que algunos padres de familia no permiten que los niños sean llevados a un centro asistencial para su recuperación. Explicó que necesitan más recursos para atender a las familias afectadas.

CENTROS DE ATENCIÓN SON INSUFICIENTES

Estudio revela escasa cobertura en salud

Carencias inciden en aumento de casos de desnutrición.

INCIDE EN DESNUTRICIÓN

El estudio, presentado en un hotel de Panajachel, afirma que el índice de la desnutrición crónica en el área rural es del 58.6 por ciento, y en la urbana se registra 34.3 por ciento. Resalta que la desnutrición afecta al 69.9 por ciento de niños indígenas, mientras que en el sector no indígena la incidencia es del 36.2 por ciento. El documento señala que ese departamento cuenta con un hospital en la cabecera, 33 pues-

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

POBLADORES OBSERVAN daños en gaviones.

Vecinos peligran por muro POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Unas 15 familias de la aldea Jumaj, Huehuetenango, temen que colapse el puente y perder sus viviendas, debido al daño parcial en gaviones que protegen la carretera en el kilómetro 268 de la ruta a la cabecera, por lo que piden ayuda a las autoridades. Óscar Molina, uno de los afectados, explicó que las últimas lluvias aumentaron el daño en los gaviones y en las bases del puente ubicado en ese lugar. Refirió que los traDATO bajos fueron hechos hace dos años, pero por la mala calidad esfamilias tán dañacorren dos, por lo riesgo que se pidebido al dió su repadaño parcial ración, ya en el muro que esa vía de gaviones. los comunica con la cabecera. “Tenemos temor de que caiga el muro y bloquee el cauce del río, lo que generaría inundaciones y daños a las viviendas”, manifestó Molina. María Castillo, otra afectada, expresó: “Esperamos que las autoridades actúen antes de que tengamos que lamentar una tragedia y daños en las viviendas”. Afirmó que si el muro cede podrían resultar con daños el puente y parte de la carretera. Jorge Méndez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, aseguró que ya informó a las autoridades correspondientes para que se evalúe y se tomen las medidas necesarias para evitar más problemas en el área.

15

POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ

Un estudio efectuado recientemente por distintas organizaciones de la sociedad civil de Sololá revela que para combatir la desnutrición es urgente aumentar la cobertura y la calidad en los servicios de salud, tanto en las áreas urbanas como rurales del departamento. Arlin Jiménez, investigadora del Instituto por la Democracia, señaló que en Sololá los niveles de pobreza son elevados, lo que genera desnutrición, por lo que los servicios de salud deben prestar mejor cobertura.

23

Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ

ORGANIZACIONES PRESENTAN informe sobre cobertura de Salud, en Panajachel, Sololá.

Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán son los municipios más afectados por la desnutrición, debido a la pobreza”.

Diego Hernández, director del Área de Salud de Sololá.

tos de Salud, 10 centros de Salud y 15 centros de Atención Permanente; sin embargo son insuficientes para atender a unos 437 habitantes de los 19 municipios. Sergio Yovani Tumax, médico del Movimiento Ciudadano por la

Salud, dijo que el informe evidencia las carencias en salud que afrontan los pobladores, debido a los deficientes programas para combatir la desnutrición crónica. Leocadio Juracán, del Comité Campesino del Altiplano, recalcó que se debe fortalecer

al Ministerio de Salud. RECONOCE PROBLEMA Diego Hernández, director departamental de Salud, reconoció que afrontan carencias para atender la desnutrición, y anunció que en noviembre y diciembre próximos efectuarán una reingeniería, para dotar de más personal y medicamentos a los servicios de salud. “Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán son los municipios más afectados por la desnutrición, debido a la pobreza”, manifestó Hernández.

Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Según el Área de Salud de Baja Verapaz, con este ya son 12 los decesos registrados este año, por lo que aseguraron que tomarán acciones.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL ADEMÁS

Trabajo conjunto

Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

24

E Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

UNOS 25 albañiles trabajan para demoler un módulo de la escuela Rafael Álvarez Ovalle, en San Gabriel, Suchitepéquez.

l 21 de agosto último, el presidente Otto Pérez Molina declaró a San Gabriel, Suchitepéquez, libre de analfabetismo. Vecinos de ese municipio expresaron que este logro es producto del trabajo conjunto entre autoridades municipales, pobladores y el Gobierno, pues se han dado cuenta de que la educación es el camino para lograr el desarrollo.

NIÑOS ESTABAN HACINADOS EN SAN GABRIEL

Construirán seis aulas en escuela

Demolerán módulo antiguo, cuyo tiempo de vida ya venció. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

Un módulo de la Escuela Oficial Urbana Mixta Rafael Álvarez Ovalle, de San Gabriel, Suchitepéquez, que llegó a su tiempo de vida útil, es demolido por la Municipalidad, debido a que allí se construirá un nuevo inmueble con seis aulas, para que los niños reciban clases en mejores condiciones, y no hacinamiento, como están hasta ahora. El alcalde René López explicó que la obra se ejecutará con fondos del

Consejo Departamental de Desarrollo y la Municipalidad, y tendrá un costo de Q899 mil, que incluye el equipamiento. Refirió que esperan que el proyecto esté terminado en tres meses, para que esté listo para el ciclo lectivo del 2013. En el lugar trabajan unos 25 albañiles, para agilizar el trabajo y concluirlo antes de que finalice este año. AL AIRE LIBRE Iris Alvarado, directora de la Escuela, indicó que los estudiantes de sexto

primaria deberán centes impartir CIFRA recibir clases al clases. aire libre, pero PERSONAL solo será por un corto tiempo, Las autoridapues el ciclo esdes del centro colar está por tereducativo informil costará minar. maron que duranel nuevo Expresó que te muchos años tumódulo de era necesario devieron problemas seis aulas moler uno de los por la falta de en la módulos y consmaestros, pero escuela de truir nuevas auque ahora la coSan Gabriel. las, debido a que muna contrató a la población estres docentes para tudiantil está auque la niñez tenga mentando. mejor educación. Alvarado señaló que el Padres de familia maniedificio actual era insu- festaron que este tipo de ficiente para atender a los proyectos son importantes. 450 estudiantes que asisManifestaron que estas ten a la escuela, y por eso acciones en favor de la era urgente un edificio educación refuerzan el nuevo. trabajo en ese campo, por Afirmó que en un aula lo que lograron que el muhabía dos grados y era nicipio fuera declarado licomplicado para los do- bre de analfabetismo.

Q899

Convierten desechos en artesanías

Jóvenes que estudian en 49 institutos de Telesecundaria de Retalhuleu presentan exposición en el parque central. POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Una colorida y creativa exposición de manualidades y artesanías presentaron más de 500 estudiantes de 49 institutos de Telesecundaria de Retalhuleu, quienes utilizaron materiales de desecho para elaborar sus trabajos. La presentación se celebró, por tercer año, en el parque central de Retalhuleu, donde pobladores pudieron admirar el trabajo de los estudiantes. Mario Reyes, presidente del grupo de maestros de Telesecundaria, informó que los jóvenes del ciclo básico elaboraron canastas, bolsas, lámparas, veladoras y varios artículos de primera necesidad y adornos para el hogar. “Esta exposición de manualidades y productos artesanales se realizó con el propósito de

500 ESTUDIANTES participaron en la exposición de manualidades.

que jóvenes se den cuenta de lo que pueden hacer si deciden estudiar en los centros de Telesecundaria, donde los estudiantes trabajan medio día y en la tarde se dedican a estudiar, y además aprenden a elaborar cualquier producto”, indicó Reyes. Gema Montiel, directora de uno de los planteles, expresó que esta exposición es la tercera que montan, y que nació de la idea de varios estudiantes que se dieron cuenta del potencial que tenían al elaborar estos trabajos, el cual ahora comparten con todo el pueblo retalteco.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

ESTUDIANTES MUESTRAN artículos decorativos que elaboraron con materiales de desecho.

Invitan a peteneros a estudiar en México POR R. ESCOBAR PETÉN

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

AUTORIDADES DE San Francisco, Petén, y de una universidad mexicana, durante actividad informativa.

Autoridades ediles de San Francisco, Petén, y catedráticos de la Universidad Politécnica Mesoamericana, de Tenosique, Tabasco, México, se reunieron con la finalidad de invitar a estudiantes de ese departamento para

que efectúen sus estudios universitarios en ese país. El alcalde de San Francisco, Guadalupe Castellanos, dijo que el objetivo es informar a los graduandos y a la población estudiantil en general sobre las carreras de nivel universitario que ofrece aquella casa de estudios superiores.

Afirmó que para obtener más información los interesados pueden acudir a la comuna, donde se les brindará el transporte hasta la universidad y apoyo para los estudiantes que sobresalgan del grupo. Gabriela Thompson Delgado, de Relaciones Públicas y Difusión de esa universidad, indicó que los in-

teresados podrán estudiar licenciatura de Empresas Turísticas, licenciatura en Comercio Internacional y Aduanas, ingeniería en manejo de Recursos Naturales y Tecnología de la Información. Actualmente hay unos 40 estudiantes de Petén cursando carreras en esa universidad mexicana.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

EN PRENSALIBRE.COM

Enade 2012, espacio que busca desarrollo Sector empresarial propondrá la generación de un millón de empleos.

137 personas más se sumaron al desempleo, durante el año pasado comparado con el dato del 2010.

L

¿Cuál es la propuesta del evento para generar plazas laborales? En los últimos 10 años se han generado 200 mil empleos, 20 mil en cada año, pero, en ese lapso, se han incorporado dos millones de jóvenes a la fuerza laboral y la economía ha crecido 3%. La propuesta del Enade es la de generar un millón de empleos, lo cual tiene el objetivo de reducir esa brecha. Para atraer inversiones se necesitan buenas condiciones por parte del Estado y así se propicie la inversión. Hay capacidad para producir empleos en 25 sectores, pero lo que se necesita es tener seguridad y certeza jurídica, además de estado de Derecho e infraestructura. Algunos sectores con poten-

de la población económicamente activa (PEA) está desempleada, según la encuesta Nacional de Empleo e Ingresos del 2011.

230 MIL

POR A. ORTIZ, M. HERRERA Y R. LARIOS

a generación de empleo, por medio del tema Démosle Chance a Guate, será el centro del próximo Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), el 11 de octubre próximo. José Miguel Torrebiarte y Juan Mauricio Wurmser, presidente y vicepresidente, respectivamente, del comité organizador del Enade 2012, explicaron durante el programa Diálogo Libre, transmitido por Prensa Libre.com, las propuestas que plantea el sector empresarial para atraer inversiones y generar empleo.

4.06 POR CIENTO

5 MILLONES

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

JOSÉ MIGUEL Torrebiarte y Juan Mauricio Wurmser, presidente y vicepresidente, respectivamente, del Comité Organizador del Enade 2012. cial para generar empleo son el agrícola, el forestal, el turismo, la agroindustria, la alimenticia y la industria extractiva. Se debe reforzar el recurso humano, que es el capital humano, y darle capacitación, pues se compite con otros países. Según el índice global de competitividad estamos en el último puesto debido a la inseguridad ¿cómo impacta esto para la generación de empleo y atracción de inversiones? El país está en el puesto 144 de 144 países y lo que el índice evalúa son los costos relacionados con la seguridad de las empresas, además de los riesgos de invertir en el país. La seguridad es un factor determinante y aunque se ha avanzado en este campo, aún hay mucho por recorrer. Las tasas de secuestro y asesinatos han mejorado. Estamos mejor que en el Gobierno anterior, pero hay más que hacer.

El gran desafío es generar un millón de empleos y lograr que los jóvenes que se incorporan a la vida laboral no lo hagan en la informalidad”. Juan Mauricio Wurmser, del Enade. ¿Cree que la crisis económica mundial afecte la atracción de inversión extranjera? La situación económica internacional impacta en dos vías: Estados Unidos y la Unión Europea, que son los principales mercados a los que les vendemos las exportaciones. Si existe una contracción de los mercados y de la demanda, en-

tonces viene la necesidad de diversificar los mercados. Guatemala ha mostrado resistencia, pero estos nubarrones pueden incidir en las exportaciones. ¿Cómo puede influir la propuesta del Enade en la creación de empleo formal? El Enade es un espacio que incide, ya que en la discusión participan representantes del Gobierno, del sector privado y cooperativistas. Uno de los frutos del Enade del 2011 es la creación del Consejo Privado de Competitividad, donde participa Fundesa (Fundación para el Desarrollo de Guatemala), Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, y la Academia. Es un trabajo en conjunto para ver las acciones que se tomarán para mejorar la competitividad. Es parte de los seguimientos que se hicieron de anteriores encuentros. Este Consejo tiene, des-

836 mil 341 guatemaltecos componen la población económicamente activa por tener la edad para trabajar. de mayo, la responsabilidad del seguimiento a los 25 sectores identificados que podrían generar empleo y que representan el 75% del producto interno bruto nacional. La idea es que todos los sectores trabajen de la misma manera. Se generan sinergias y se crea solidaridad; por ejemplo, en alianzas por la nutrición. ¿Cuál será la agenda del Enade y quiénes participarán? Se esperan dos mil 500 personas. Quienes quieran adquirir las entradas pueden hacerlo en Fundesa. Durante el evento tendremos la participación del expresidente de Perú, Alejandro Toledo, ya que durante su mandato el crecimiento económico fue importante. También tendremos un panel con varios ministros y diputados del Congreso con el tema “ ¿Cómo podemos lograr una Guatemala más próspera?”. Además, el presidente Otto Pérez Molina cerrará la actividad.

25 Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

OIT brindará asistencia técnica

Consultor externo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) presentará un esquema para determinar el salario mínimo en Guatemala.

Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

26

POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: URÍAS GAMARRO

CARLOS ULBÁN, viceministro de Trabajo.

El Ministerio de Trabajo de Guatemala recibirá asistencia técnica del consultor Mauricio Dierckxsens, de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) con sede en San José, Costa Rica, de una propuesta para la fijación del salario mínimo para el 2013.

Carlos Ulbán, viceministro de Trabajo, expuso ayer que el experto prepara la formulación de la propuesta, la cual estará basada en los temas de crecimiento económico e inflación en Guatemala. “Se espera que la próxima semana se conozca la presentación y recomendaciones del

experto a los integrantes de la Comisión Nacional del Salario (CNS)”, indicó. Ulbán agregó que la CNS tiene la facultad de acatar o no las recomendaciones de Dierckxsens en el planteamiento que realice. El viceministro indicó que en Honduras se utilizó la recomendación de la OIT, en la cual trabajadores y empleadores acordaron establecer la paga mínima para tres años consecutivos, al revisar los indicadores económicos.

Los miembros de la CNS no aceptaron los informes de las comisiones paritarias, agrícolas y no agrícolas, de maquila y de exportación, al encontrar errores de forma, por lo que ampliaron el plazo para la recepción de las propuestas. La CNS tiene hasta el 30 de noviembre para lograr un consenso entre trabajadores y empleadores, y si no hay acuerdo la decisión de la paga mínima se trasladará al presidente Otto Pérez Molina.

PRODUCEN BAJO LA MARCA ECO WEAVING

Mujeres se suman a emprendedurismo Universitarios apoyan el desarrollo de féminas en situacion de riesgo.

APOYO

Proyectos en curso

S

POR AGUSTÍN ORTIZ

Hasta hace poco menos de un año, Yesenia García no tenía un trabajo más allá de las tareas doméstica, sin ocupación formal, tampoco pensaba en la posibilidad de contar con un medio de ingreso. La vida de García cambió cuando en marzo de este año conoció Proyecto Eco Weaving, uno de los ejes de trabajo del grupo Students in Free Enterprise —Estudiantes en la Libre Empresa— de la Universidad del Valle de Guatemala (SIFE-UVG), dirigido al empoderamiento y desarrollo de capacidades empresariales de mujeres de escasos recursos, en situación de riesgo y en áreas marginales. García es parte de un grupo de mujeres víctimas de maltrato físico, psicológico e intrafamiliar, albergadas temporalmente en el Hogar Sí a la Vida, que al igual que un colectivo de féminas de la comunidad Nuestra Señora del Carmen, en la zona 12, han logrado con Eco Weaving desarrollarse como microempresarias. Lourdes Sandoval, encargada

Foto Prensa Libre: CORTESÍA SIFE-UVG

MUJERES DEL hogar Sí a la Vida elaboran productos Eco Weaving a base de desechos de preconsumo. de Comunidades de SIFE-UVG, explicó que el proyecto Eco Weaving consiste en capacitar a las mujeres en la elaboración de ecotejidos, que son accesorios a base de desechos industriales de preconsumo reciclables —material que al no utilizarse en ningún proceso se desecha—, que por convenios de cooperación obtienen por donación de empresas. El proceso de diseño y producción se trabaja en conjunto

entre SIFE-UVG y las beneficiarias, a partir de un análisis de las tendencias de la demanda. “Desde que empecé en marzo a trabajar con Eco Weaving, he podido enviar dinero a mis hijos y a mi familia, mientras que antes no tenía ningún ingreso”, señaló García. Sandoval refirió que las mujeres involucradas en el proyecto muestran cambios que van desde la autoestima hasta la calidad de vida, ya que al contar

IFE —Students in Free Enterprise (Estudiantes en la libre empresa)—, es una red global formada por estudiantes universitarios, líderes académicos, ejecutivos de negocios y empresarios que promueven el desarrollo en el mundo. En Guatemala, SIFE tiene capítulos en seis universidades, donde SIFE-UVG actualmente ejecuta al menos cinco proyectos económicos y sociales que incluyen Eco Weavin. Los otros proyectos son Reinventando, que apoya la creación de microempresas recicladoras; Macrotúneles, que apoya a agricultores en la introducción de esa tecnología para mejorar su productividad, y Life, que ayuda en las capacidades de emprendimiento de estudiantes universitarios.

con ingresos mejoran la cobertura de servicios básicos del hogar, educación y salud de sus hijos. “Mujeres que antes no tenían ningún ingreso ahora reciben entre Q800 y Q1 mil 200 mensuales”, aseguró Sandoval. Eco Weaving se encuentra en la tercera de cuatro fases de desarrollo, donde al final se espera que todo el proceso sea manejado completamente por las mujeres.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ACTIVIDAD industrial registró dinamismo en agosto.

Imae llega a 4.5% en agosto POR URÍAS GAMARRO

El Índice Mensual de la Actividad Económica (Imae) reportó dinamismo en agosto último, en 4.5%, mayor al 3.48% en agosto del 2011 reveló ayer el Banco de Guatemala (Banguat). El indicador es superior al índice de julio de este año, cuando alcanzó los 3.93%. Según el informe de la banca central, la actividad bancaria reportó un crecimiento del 12%, seguido del sector industria, agropecuario, vivienda y electricidad, respectivamente. “Es un reflejo de la dinámica de las inversiones acentuadas en el primer semestre del año”, expuso Juan Carlos Paiz, comisionado para la Inversión y Competitividad. Otras actividades que reportaron desaceleración —ritmo de crecimiento menor— fueron servicios, comercio, administración pública y minas. El jueves último, el Banguat público las cifras del PIB trimestral de abril a junio, en las cuales reveló una desaceleración de la economía en 2.5% en relación con el mismo período del 2011. La banca central proyecta que la economía cerrará entre 2.9% y 3.3% este año.


CONSEJOS DEL CONSULTOR Los propietarios de los lugares donde se produce el cambio de uso del suelo perciben el impacto inmediato en los ingresos de renta inmobiliaria.

que el historial de nuestra tarjeta de crédito y compras por internet proporcionan información sobre lo que estamos haciendo. Las diferencias entre quienes pueden utilizar los abundantes sistemas de información que proporciona la economía moderna, y quienes no pueden hacerlo —afirma Brad Allenby, profesor de ingeniería civil de la Universidad Estatal de Arizona (EE. UU.) y que denomina una “barrera digital”— puede hacerse cada vez mayor, con graves consecuencias para la capacidad de obtener empleo, y la capacidad de los países más pobres para desarrollarse. A medida que los sistemas de información en los entornos urbanos comienzan a interaccionar entre sí, dice Allenby, su comportamiento no puede ser predicho ni siquiera por los expertos que los diseñaron. El aspecto político también afecta las tendencias de las ciudades, dado que el comportamiento y conductas de las personas, sus relaciones e interacciones, consideradas parte de la política, hacen que se modifiquen los Manuel entornos. Se tienen casos de invasiones a fincas, ubicación de asenSalguero tamientos humanos en áreas estatales o municipales consideradas de alto riesgo, además los disturbios o inconformidades y protestas en algunos sectores del país que los hacen poco atractivos para el desarrollo de industrias, fábricas y proyectos de desarrollo empresarial, que impactan directamente los valores de la tierra. La conformación física de las ciudades es otro aspecto que impacta el valor unitario o de la renta del suelo, ya que la falta de planificación y ordenamiento termina por colapsar sectores, tales como las calles-carretera que atraviesa la mayoría de centros poblados de los municipios, sobre las que se desarrollan incontenibles comercios, formales e informales y que provocan alteraciones no previstas, o las construcciones de condominios cerrados no interconectados ni enlazados, que poco a poco asfixian los asentamientos humanos de su entorno, como el caso de Mixco, San José Pinula y Santa Catarina Pinula, cuyo colapso de tránsito vehicular alcanza a otros municipios. Un aspecto que afecta a todas esas cuestiones es el desafío básico que supone definir el propio concepto de ingeniería sostenible para el desarrollo y crecimiento de las ciudades. Para el profesor, conceptualmente, se trata de un terreno resbaladizo, si bien es crucial comprender qué es realmente sostenible y qué contribuye a la resiliencia (capacidad de visualizar en el futuro) del sistema si deseamos realizar el tipo de avances efectivos en la ingeniería de infraestructuras que exige la rápida urbanización. ¿Dudas?

INFRAESTRUCTURA DE CIUDADES Y VALOR

N

uestras ciudades están continuamente cambiando y presentan comportamientos en sus variaciones económicas, tecnológicas, sociales, culturales, políticas y en su conformación física, pero lo más importante es la relación que existe entre la ingeniería de infraestructura de las ciudades y el valor de la tierra. En el tema económico encontramos comportamientos especiales en aquellos lugares que han permanecido estancados, detenidos en el tiempo que de pronto modifican su entorno, se establecen mercados, centros comerciales, colonias y otros focos de desarrollo que provocan una variación de valores unitarios. Estos cambios de valor se dan precisamente por el cambio de uso del suelo y su infraestructura, situación que desagrada a unos y agrada a otros, tal el caso del traslado de la Terminal de la zona 4 que poco a poco ha ido llevando a las centrales el transporte extraurbano, o el caso de las oficinas de Migración de la zona 8 a la zona 4, situación que ha empujado a la masa económica que allí realizaba sus compras e intercambios comerciales a otra parte provocando el traslado de la plusvalía urbana. Los propietarios de los lugares donde se produce el cambio de uso del suelo perciben el impacto inmediatamente en los ingresos de renta inmobiliaria, dado que la deseabilidad de residir o rentar en estos lugares se pierde y por ende empieza la desocupación. Estos cambios se dan porque el crecimiento, ordenado o desordenado trae consigo otra serie de problemas, sobre todo en el tránsito vehicular y el colapso de instalaciones e infraestructura, por lo que los traslados o cambios de uso del suelo se espera que beneficien a un gran número de usuarios. El cambio de uso del suelo unido a los avances tecnológicos también trae consigo cambios sociales y culturales, por una parte, la intimidad personal es cada vez más difícil, en una era en la que la tecnología amplía enormemente la posibilidad de vigilancia a las personas. Las tecnologías de telefonía celular y llamadas interurbanas como los sistemas de posicionamiento global (GPS), pueden realizar un seguimiento de los lugares en los que se ha estado, mientras

manuelsalgueroespana@gmail.com

PIRAEUS QUIERE FILIAL Varias personas sacan dinero de un cajero del banco Geniki, filial de Societe Generale, en Atenas, Grecia. El banco griego Piraeus Bank está interesado en adquirir esa filial griega propiedad de la entidad bancaria francesa Societe Generale.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA INVERSIÓN ascenderá a US$170 millones y se fabricarán nuevos vehículos.

Daimler instalará fábrica en Argentina un comunicado. El grupo de Stuttgart El fabricante de vehí- (sur) creará 850 puestos en culos Daimler, primer fa- Buenos Aires, donde ya bricante mundial trabajan mil 800 de camiones, inpersonas de la UN DATO vertirá US$170 marca en la fabrimillones en una cación del utilitafábrica en Buerio Sprinter, así nos Aires y creacomo de camiorá 850 puestos de nes y de chasis patrabajo, indicó ra autobuses. ayer el construc“Los últimos puestos de tor alemán. años demostraron trabajo es lo “En los próxique Argentina tieque mos años vamos ne un crecimiento generará la a invertir más de económico sólido planta de US$170 millones y que es y sigue vehículos. (€130 millones) siendo un mercaen la producción do con mucho pode nuevos modetencial para nosolos de autobuses, camio- tros”, dijo Zetsche. nes y utilitarios ligeros en Daimler está presente la fábrica Juan Manuel en Argentina desde hace Fangio aquí en Buenos Ai- décadas y la fábrica de res”, dijo el director de la Mercedes-Benz en Buenos marca, Dieter Zetsche, que Aires fue construida hace también se reunió en el 61 años, informa el comupaís con la presidenta nicado. Cristina Kirchner, indicó AFP FRÁNCFORT

850

ESTADÍSTICA

Inflación sube en Brasil

L

BANCA

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

a inflación en Brasil alcanzó 0.53% en septiembre, por encima del nivel de agosto, y acumuló 5.28% en los últimos 12 meses, lejos del centro de la meta oficial para el año, informó ayer el organismo oficial de estadística. El Índice de Precios al Consumidor Amplio, principal indicador inflacionario del país, fue impulsado en septiembre por incrementos en los grupos de alimentos y bebidas (1.26%), vestimenta (0.89%), gastos personales

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALIMENTOS registran incrementos. (0.73%) y vivienda (0.71%), según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. El nivel inflacionario de septiembre superó el de agosto, de 0.41%, con lo cual se alejó del centro de la meta planteada por el Gobierno para el 2012 de 4.5% con un margen de variación de dos puntos porcentuales. AP


ESTRATEGIA EMPRESARIAL

FRANQUICIAS PARA LOS MIGRANTES

D

esde hace unos 10 años aproximadamente hemos tenido la oportunidad de colaborar con varios gobiernos de la región en Centroamérica, diseñando estrategias y ejecutando programas de desarrollo para la pequeña y mediana empresa y su impacto directo en la generación de empleos a través de la conversión de negocios a cadenas de franquicias. El primer gobierno en tener un programa específico de apoyo a la formación de empresas franquiciantes fue el salvadoreño, a través del Ministerio de Economía, en el 2002, y ahora hay un programa privado muy exitoso de la Cámara de Comercio de Costa Rica con fondos del BID para el impulso al desarrollo de una industria local de franquicias. Guatemala fue y sigue siendo el mayor mercado de franquicias de Centroamérica, tanto por el número de cadenas y puntos de venta que operan en nuestro país como, y más importante aún, por la cantidad de empresas franquiciadoras de origen nacional. Esta importante posición hasta hoy día se ha construido a partir de un esfuerzo cien por ciento del sector privado, ya que no se ha contado con un programa de apoyo a la industria tanto como una estrategia nacional de gobierno o de entidades donantes. Sin embargo, ha habido ya algunos pasos en los años recientes encaminados a apoyar la consolidación del sector en Guatemala. Hoy quiero referirme específicamente al tema relacionado a los migrantes. Hace algunos años el Ministerio de Economía nos convocó a una reunión en su despacho, planteándonos la

José Fernández*

preocupación de cómo la fuente de ingresos que representan las remesas que los migrantes envían mes a mes a nuestro país no se está destinando a proyectos de inversión o desarrollo, sino a gasto común de las personas, y siendo las remesas una fuente de ingresos finita, es vital desarrollar oportunidades de negocio, probadas y con mayores probabilidades de éxito, para que el migrante pueda destinar su capital y lograr un patrimonio sostenible en el tiempo para su familia. Resultado de este encuentro planteamos varios programas de la franquicia como herramienta de inversión concreta, y que bajo el desarrollo de un programa estructurado de desarrollo, a través de varias vertientes como difusión de la cultura de inversión en franquicias, incentivo al desarrollo de más franquicias nacionales de baja y mediana inversión y la promoción de estas en la comunidad migrante, pueden tener un efecto real y concreto que se refleje en resultados medibles que impacten directamente en la vida de la familias de los migrantes y en ellos

mismos. Las franquicias son fuente de distribución de la riqueza porque permiten a un empresario, bien sea micro, mediano o grande, invertir en un negocio probado que aumente las probabilidades de éxito de su inversión, genere fuentes de empleo nuevas, beneficiando a las comunidades y al desarrollo económico del país. Este es un tema crucial que puede colaborar en cómo convertir estas remesas que hoy se diluyen en gasto común en una fuente generadora de ingresos a largo plazo para las familias y los migrantes en sí que pueden formar un patrimonio que promueva incluso su regreso a Guatemala. Ojalá que podamos desarrollarlo pronto, por el bien de nuestro país. * Director de Francorp Centroamérica y El Caribe. dirección@francorpca.com

BENEFICIOS

ESPERA RÉCORD Foto Prensa Libre: AP

El gigante surcoreano de la electrónica Samsung Electronics prevé un nuevo beneficio de explotación récord para el período julio-septiembre, de €5 mil 600 millones.

31

Foto Prensa Libre: AFP

ANTONIO SAMARAS, primer ministro de Grecia.

Grecia quedaría sin liquidez BERLÍN

Grecia se quedará sin dinero a finales de noviembre si no recibe el próximo desembolso programado en sus préstamos de rescate, advirtió ayer el primer ministro Antonis Samaras, citado el viernes por el periódico alemán Handelbatt. También en Alemania, el Gobierno confirmó que la canciller Ángela Merkel viajará a UN DATO Grecia la semana próxima, por primera vez desde que estalló la crisis, para reunirse con Samaras. Samaras se manifestó confiado en que el año en el dinero llegue a tiempo, que Grecia pero consideró que “es empezó a muy difícil” establecer sobrevivir las nuevas reducciones con en las pensiones y sarescates larios que solicitan los financieros. inspectores de la deuda nacional. Grecia ha dependido desde mayo del 2010 de los rescates financieros ofrecidos por acreedores internacionales, que están perdiendo la calma. A cambio del rescate, ha impuesto un punzante programa de austeridad con frecuentes recortes en salarios, aumentos en impuestos e incrementos en la edad para el retiro. A la pregunta de cuánto tiempo podría resistir Grecia sin ese desembolso, Samaras dijo —según el periódico—: “Hasta finales de noviembre” y agregó: “Entonces la caja estará vacía”.

2010

AP

España no necesitaría rescate

Según analistas financieros, la situación ya no es tan grave para el gobierno de Mariano Rajoy. BRUSELAS

Foto Prensa Libre: AP

A PESAR de las cifras de desempleo y la recesión, las autoridades no ven necesidad de ayuda.

España no necesita un rescate de su economía, aseguraron ayer varias fuente europeas, al explicar que la situación actual en la que el país se financia en los mercados ni es tan crítica como antes ni comparable con Grecia, Portugal e Irlanda. “Si examinamos la situa-

ción actual de los mercados, no vemos ninguna necesidad de que España pida el rescate”, aseguró un alto funcionario europeo, tres días antes de la reunión de ministros de Finanzas de la zona euro, en la que muchos analistas daban por sentado que Madrid iba a pedir un auxilio financiero. “Si analizamos las últi-

mas subastas en los mercados, la de ayer (jueves) obtuvo resultados muy buenos. La situación en los mercados está muy lejos de nuestras preocupaciones un año atrás”, dijo la misma fuente. Además no tiene nada que ver con los casos de Grecia, Portugal e Irlanda, comentó, que sí debieron pedir una intervención de su economía. “En el caso de que España pida alguna vez un

rescate, este no será inminente”, indicó. Otra fuente europea hizo el mismo análisis basándose en los recientes niveles de la prima de riesgo española. “La situación ya no es desesperada”, explicó. En la misma línea se expresó el gobierno español. “España no necesita un rescate de ningún modo”, dijo el ministro de Economía español, Luis de Guindos, el jueves en Londres. AFP

Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Las franquicias son fuente de distribución de la riqueza porque permiten invertir en un negocio probado.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

INFORME DEL DEPARTAMENTO DE TRABAJO

Desempleo en EE. UU. cae a nivel más bajo Índice de personas sin trabajo se situó en 7.8% en el último mes.

EN BREVE BANCA

Mantiene interés

El Banco de Japón (BOJ) anunció ayer que mantendrá los tipos de interés en el bajísimo nivel de entre el 0 y el 0.1 por ciento en que están desde 2010, al término de una reunión mensual en la que evitó adoptar nuevas medidas de flexibilización monetaria. EFE

CRECIMIENTO WASHINGTON DC

El índice de desempleo en DATOS Estados Unidos se situó en el Indicador 7.8% en septiemde empleo bre, tres décimas menos que en EE. UU. el dato de agosto, con una ganancia neta de 11 mil nuevos puestos de trabajo, informó ayer el mil nuevos Departamento puestos se de Trabajo. crearon el Mientras el mes pasado. índice de desemFoto Prensa Libre: ARCHIVO pleo entre la población hispana EL ÍNDICE de desempleo en Estados Unidos bajó tres décimas en septiembre último, lo cual significa que 456 mil personas desempleadas encontraron un trabajo formal. se colocó por debajo del 10% por es el índice primera vez desbre en 456 mil mientras que entre las en 235 mil personas res- crisis, el 13.1% de noviemde de enero del personas hasta mujeres fue del 7%. pecto al mismo mes del bre del 2010. desempleo los 12.1 millones. El mercado laboral es- año anterior y se situó en El índice de desempleo 2009. entre El sector pri- tadounidense añadió una las 802 mil. hispano sigue estando Los datos gelatinos. nerales reprevado añadió 104 media de 87 mil empleos por encima de la media HISPANOS sentan el índice mil nuevos em- mensuales en los cinco nacional, que se situó en de desempleo más bajo pleos, mientras que el meses previos a septiemEn agosto, el índice de 7.8% para el mes último. El Departamento de desde enero del 2009 y sector público, que en bre, por debajo de los 226 desempleo entre los lason mejores que el 8.2% agosto destruyó empleo, mil empleos que sumó de tinos fue del 10.2%, mien- Trabajo calcula que entre que esperaban la mayoría creó en septiembre 10 media en los tres prime- tras que la bajada anun- una población hispana de de los analistas. mil nuevos puestos de ros meses del 2012. ciada ayer contrasta con 36.96 millones de personas, Los datos muestran trabajo. El número de personas el 11.3% registrado en sep- el mes pasado hubo 2.42 El desempleo entre que no buscan un empleo tiembre del 2011 y con el millones desempleados. que el número de desemEFE pleados bajó en septiem- hombres fue del 7.3%, se redujo en septiembre máximo registrado en la

11

Rebaja previsión

El Banco Central de Irlanda pronosticó ayer que la economía nacional crecerá 0.5% durante el 2012, lo que rebaja en dos décimas sus propias previsiones, pero espera que el producto interno bruto crezca 1.7 y un 9.7% en el 2013. EFE

10%

Foto Prensa Libre: EFE

AUMENTAN PRECIOS Vista de una tabla de precios de combustibles en California donde aumentaron considerablemente la última semana debido a problemas con una refinería.

FMI reduce previsiones de crecimiento

Directora del fondo, Christine Lagarde, presentará el martes su informe en Tokio. BERLÍN

Foto Prensa Libre: AFP

CHRISTINE LAGARDE, directora del FMI, anunciará las nuevas proyecciones de crecimiento global.

El Fondo Monetario Internacional reducirá las perspectivas de crecimiento de la economía global y alemana en el informe que su directora general, Christine Lagarde, presentará el martes

próximo en Tokio sobre la coyuntura mundial, informa ayer el rotativo Handelsblatt, que asegura haber tenido acceso al documento. El FMI calcula en ese informe que la economía mundial crecerá en el 2012 3.3% y un 3.6% en el 2013, lo que supone una reducción del 0.1% y del 0.3% frente a sus pronósticos al comienzo del pasado verano. La economía alemana crecerá tanto en el 2012

como en el 2013 UN DATO un 0.9%, lo que supone 0.1% y un 0.5% menos que lo pronosticado por el FMI en julio último, indica. El estudio del por ciento FMI subraya que será el las perspectivas crecimiento coyunturales mundial dependen funpara el 2012. damentalmente de si “en la zona del euro y Estados Unidos se dan los

3.3

pasos políticos decisivos para estabilizar la confianza”. El diario económico alemán revela también del informe que la economía en la zona del euro se contraerá este año 0.4% y que en el 2013 logrará un crecimiento mínimo del 0.2%. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

VENEZOLANOS ANALIZAN VOTO PRESIDENCIAL

Opositor Capriles es el desafío de Chávez Presidente busca perpetuarse en el poder y Capriles ofrece cambios.

Foto Prensa Libre: AFP

YOANI SÁNCHEZ es periodista y férrea crítica del régimen cubano.

Denuncian detención de bloguera

Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

33

LA HABANA

CARACAS

Hugo Chávez buscará mañana la reelección, para profundizar su proyecto socialista en Venezuela, frente a Henrique Capriles Radonski, primer opositor que ha logrado jaquear al poderoso y popular presidente en casi 14 años de gobierno, tras una trepidante campaña. Aspirante a un cuarto mandato, Chávez multiplicó sus mítines en la recta final y recorrió siete estados en cuatro días, a un ritmo similar al que mantuvo el exgobernador Capriles desde que comenzó la campaña hace tres meses, en los que visitó más de 300 localidades.

FAVORITO

Las últimas encuestas mantenían en su mayoría al pre-

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AP

HUGO CHÁVEZ, presidente de Venezuela, busca su cuarto mandato.

HENRIQUE CAPRILES, candidato que logra aglutinar a partidos opositores.

la calle por primera vez desde que el año pasado se le diagnosticó un cáncer, el mandatario, de 58 años, se dio en los últimos días baños de masas y desde lo alto de las tarimas

solicitó la victoria en los comicios porque, dijo, lo que está en juego es “la patria”. Frente a la disposición de recursos y el control de los medios estatales de Chávez, Capriles, de 40 años, se lanzó en un frenético recorrido por el país y escaló en los sondeos conforme visitaba cada rincón, donde enumeraba las promesas incumplidas del gobierno y prometía soluciones concretas. AFP/EFE/AP

>Domingo: Javier Brolo y Franco Martínez Mont. >Tema: Escenarios de Venezuela tras comicios >Hora: 20 horas

Vea este domingo a dos expertos, que analizarán el panorama político, económico y social de Venezuela.

sidente a la cabeza, pero con una brecha inferior o similar al número de indecisos, dejando abierta la posibilidad de un triunfo de Capriles. Al retomar con intensidad

IGLESIA

AUTOMATIZACIÓN

ACOMPAÑANTES

OPOSICIÓN

Unidos por la paz

Boletas electrónicas

“Sistema es confiable”

Propuesta de país

R

epresentantes del Gobierno, la oposición y de distintas corrientes religiosas participaron ayer en un encuentro para pedir por la paz de Venezuela, convocados por la Conferencia Episcopal Venezolana a dos días de los comicios.

L

os venezolanos votarán mañana con un sistema totalmente automatizado, con boletas electrónicas, en los más de 13 mil 800 centros de votación habilitados desde las 6 hasta las 18 horas de Venezuela.

E

l jefe de la misión de acompañantes de la Unasur, Carlos Álvarez, señaló que “por unanimidad” se observó que el sistema es “altamente confiable” en garantizar el anonimato del voto y prohibir que un mismo elector vote varias veces.

H

enrique Capriles “ha construido un carisma nuevo, no juega a la polarización”, recurrentes en el chavismo, y además “ha dado a la oposición una identidad propia, con una propuesta de país”, dijo el analista Alberto Barrera.

La bloguera disidente Yoani Sánchez fue detenida ayer en Bayamo, donde se celebró un juicio contra el político español Ángel Carromero por homicidio involuntario en el accidente donde murió el opositor Oswaldo Payá, informaron blogueros oficialistas. “Esperen a que sea el juicio, vamos a ver lo que pasa. Somos optimistas, pero vamos a ver qué pasa”, dijo a la Prensa el cónsul general de España Tomás Rodríguez Pantoja a la entrada del tribunal. PENA Dos blogueros oficialistas anunciaron con anterioridad que Yoani Sánchez y su marido, el periodista opositor Reynaldo Escobar, habían sido detenidos en Bayamo. “La bloguera proestadouaños de nidense Yoani Sánchez fue cárcel para detenida ayer en la ciudad Carromero de Bayamo, lugar a donde pedirá viajó para intentar una prola Fiscalía vocación y show mediático de Cuba. que perjudicara el buen desarrollo del juicio”, dijo yohandry.com/, un bloguero oficialista habitualmente bien informado. En horas de la tarde, los mismos blogueros dijeron que Sánchez y Escobar estaban siendo trasladados a La Habana en “un auto oficial”. Sánchez, una filóloga de 37 años, ha recibido unos 30 premios internacionales, entre ellos el de periodismo Maria Moors Cabot, en el 2009, y el International Women of Courage Award en el 2011, que otorga el Departamento de Estado de EE. UU. Por aparte, Carromero, de 26 años, lamentó la muerte de Payá, pero negó que manejara su automóvil con exceso de velocidad, principal acusación que presentó la fiscal Isabel Bárzaga, mientras que la defensora Dorisbel Reyes sostiene que ello no está probado. AFP

7


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Jordanos exigen reforma política Manifestantes exigen al rey jordano, Abdalá II, que introduzca nuevas reformas y enmiendas a la Constitución.

Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

34

AMMÁN

Foto Prensa Libre: EFE

JORDANOS PIDEN reformas políticas verdaderas a la Constitución en ese país.

Miles de personas manifestaron ayer en Ammán en respuesta al llamado de los Hermanos Musulmanes, la principal formación de la oposición, para exigir reformas políticas, después de la disolución el jueves úl-

timo del Parlamento. Al menos dos mil policías fueron desplegados en el centro de la capital en previsión de esta manifestación que comenzó al medio día, después de la gran oración semanal musulmana. Los manifestantes se reunieron frente a la mez-

guridad en la vida quita de Al HusDATOS política”. seini con una De su lado, la gran pancarta Policía jordana enumerando sus anunció haber demandas: “Una impedido a un ley electoral degrupo de jóvenes mocrática, camatacar a los mabios en la Consgrupos nifestantes, destitución, gobierrespondieron pués del arresto nos electos, un a la de ocho persopoder judicial inconvocatoria nas y el decomidependiente, un de protesta. so de armas de tribunal constitufuego en un aucional, lucha eficaz contra la corrupción y tobús que se dirigía hacia AFP la no injerencia de la Se- Ammán.

80

DATOS DE EMPLEO LE DAN IMPULSO

Presidente Obama quiere fortalecerse

Candidato republicano califica recuperación de “irreal”.

Foto Prensa Libre: EFE

SOLDADOS TURCOS patrullan cerca de la frontera con Siria, en la región de Akakale.

Turquía responde a ataque sirio Luego del bombardeo de Akakale, condenado El Ejército turco res- el jueves último por el pondió ayer por la noche Consejo de Seguridad a un nuevo disparo de de la ONU, el Gobierno artillería procedente de turco anunció que en Siria que alcanzó adelante ressu territorio sin pondería sisteINCIDENTE causar víctimas, máticamente a en la provincia cualquier disDisparos de Hatay, suparo sirio. pueden doeste de TurLas fuerzas llevar a la quía, informó la gubernamentaguerra cadena de teleles sirias recruvisión privada decieron sus turca NTV. bombardeos Turquía adEl disparo contra las ciuvirtió al réprocedente de dad de Homs, en gimen de Siria hizo imel peor ataque Damasco pacto en la lode los últimos que, aunque calidad fronterimeses, y librano desea la za turca de Alron fuertes comguerra, el tinozu, en la bates con los rereciente inprovincia de Habeldes, cerca del cidente potay, y el Ejército aeropuerto miline a los dos turco respondió tar de Alepo. países cerca de inmediato, Un helicópde ello. precisó el canal. tero militar fue El miércoles derribado por último, disparos rebeldes cuande obús procedentes de do bombardeaba el secSiria mataron a cinco ci- tor de Ghuta oriental, viles en el pueblo fron- cerca de Damasco, deterizo turco de Akakale, claró el presidente del más al Este, a lo que An- opositor Observatorio kara respondió disparan- Sirio de Derechos Hudo contra posiciones mi- manos, Rami Abdel litares sirias. Rahman. EFE/ AFP ESTAMBUL

WASHINGTON DC

El desempleo en Estados Unidos bajó en septiembre último al 7.8 por ciento, su primera caída a menos de 8 por ciento en 44 meses, lo que daría al presidente Barack Obama un impulso necesario, a un mes de las elecciones. La mitigación del desempleo llega en un momento crítico para Obama, que viene de un débil desempeño en el debate de esta semana contra su rival republicano Mitt Romney. El reporte de empleo en septiembre último sería el último con influencia sobre los votantes indecisos. El informe de octubre se presentará sólo cuatro días antes de las elecciones, previstas para el próximo 6 de noviembre. “Hemos realizado demasiados progresos para volver a las políticas que

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE de EE. UU., Barack Obama, dio un discurso en un acto de campaña en Ohio, clave para conseguir la victoria en las próximas elecciones. FLORIDA

Preferencia de hispanos

E

l presidente de EE. UU. y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama, supera a su rival republicano, Mitt Romney, en la preferencia de los votantes hispanos de Florida y Nevada, según una encuesta de Latino Decisions para Americas Voice, divulgada en Miami.

nos llevaron a la crisis en primer lugar”, indicó el presidente estadounidense en un acto electoral en la Universidad de George Mason, de Fairfax, en las afueras de la capital es-

tadounidense. Luego el acto de Virginia, Obama viajó a Ohio para continuar con sus eventos de campaña, en dos de los Estados claves para conseguir la victoria

en las elecciones presidenciales del próximo 6 de noviembre. Asimismo, su rival Mitt Romney, que salió vencedor del primer debate presidencial celebrado el miércoles último en Denver, según los expertos, también se desplazó a Virginia para dirigirse a sus simpatizantes. Frente al optimismo de Obama, Romney considera que el dato del desempleo es “irreal” y explicó que los empleos creados, 114 mil, aún son muy pocos para fortalecer la frágil situación económica en Estados Unidos. EFE


.com

EL TEMA

Mente sana

SÍGANOS EN: Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

MÚSICA

¡SÚPER!

El concierto Gigant3s reunió la semana pasada a miles de guatemaltecos quienes disfrutaron de la música de Carlos Vives, Chayanne y Marc Anthony. Pág. 41

POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA

Fuerza vocal e interpretativa, y juventud son cualidades que se fusionan en la cantautora guatemalteca Stephanie Zelaya, quien se ha influenciado musicalmente por varios artistas, entre ellos: Laura Pausini, Celine Dion, Whitney Houston y Ricardo Arjona. Esta joven, nacida en 1991, busca conquistar al público de su país con su voz y carisma, luego de haber demostrado en distintos escenarios su capacidad interpretativa. “La música para mí es aquello que me hace vivir, que es parte de mí”, indica la cantante quien recientemente ofreció un concierto en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín. Para escucharla, visita su página en www.facebook.com/StephanieZelaya.music

TALENTO Y JUVENTUD Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

37 Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Conserva la calma. Aunque las discordias y las dificultades siempre existan, tú debes tener las herramientas para saber cómo sobrellevarlas. Pág. 38

Cantautora nacional quiere conquistar al público guatemalteco con un repertorio de temas en inglés y español.

PRENSA LIBRE

PARODIA POLÍTICA SE ESTRENA EN EL PAÍS PÁG. 40


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

38

GENTE JOVEN / EL TEMA

Mente sana

en joven sano POR REDACCIÓN GENTE JÓVEN SALUD MENTAL

En toda familia hay problemas y momentos de alegría, pero también de discordia, y aunque a veces estos parecen mucho más difíciles de superar, la clave de los jóvenes reside en que se vean como parte de la solución. “Ello, sabiendo que no son ellos la causa de los problemas ni tienen por qué culparse”, explica Mónica de Solares, orientadora de los Centros de Enlace Familiar, dedicados a apoyar la integridad familiar, en la cual a veces los hijos resultan un eslabón frágil. El 10 de octubre se celebra el Día Mundial de la Salud Mental y este aspecto en los jóvenes se ve a menudo afectado por situaciones como bullying, acoso sexual, maltrato verbal o físico, así como ofrecimiento de drogas, las cuales deben ser denunciadas inmediatamente para buscar solución y apoyo, señala la experta. “Siempre es bueno buscar dentro de sus círculos algún adulto con quién hablar de las dificultades: pueden ser familiares, maestros, algún sacerdote”, sugiere De Solares, para quien lo vital es no quedarse aislados, encerrados, pues ello conduce a un círculo depresivo que hace un daño progresivo. Asimismo, los conflictos entre los padres, suele repercutir en los hijos, quienes podrían experimentar sensaciones de culpabilidad o impotencia, pero aún así deben estar conscientes de que es un problema entre dos personas a partir del cual pueden aprender cómo actuar con madurez y qué conductas agresivas no tomar.

Los tuiteros siempre encuentran la manera de divertirse en la red social. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

Esta semana nos sorprendió el hashtag #PlanT entre los asuntos de tendencia de Guatemala. Nos surgió la curiosidad por saber de qué se trataba, pero rápidamente los tuits hablaron por sí solos y nos divertimos leyéndolos.

MENSAJES Usuarios de Twitter escribieron frases muy creativas a partir de “Plan T”, en las cuales manifestaron algunos de sus deseos. @iAmorToxico Plan T:e celo porque me encantas. @Extraviable_ Plan T: u y yo juntos por siempre. @Ryan_Argueta Plan T: enerte a mi lado por el resto de mi vida. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El 10 de octubre es el Día Mundial de la Salud Mental UN APORTE A LAS FAMILIAS Los Centros de Enlace Familiar tienen programas educativos para padres y jóvenes.

DISTORSIONES MODERNAS Jackeline Morales, administradora educativa de los Centros de Enlace Familiar, subraya que en la vida moderna hay música, publicidad e informaciones que a menudo distorsionan la realidad, para un fin comercial. “Se da una tergiversación de valores, la promoción de un mundo superficial y materialista, hay una carga emocional impulsada por la sociedad de consumo y un falso concepto de amistad”, situaciones ante las cuales los jóvenes deben saber reaccionar con madurez y responsabilidad. “Por ello se debe desarrollar

Desborde creativo

g

Asimismo, aceptan el voluntariado de personas o profesionales que deseen aportar orientación.

una capacidad de decisión para elegir qué música es apropiada, fortalecer la voluntad para escoger el bien sus diversiones y tener un concepto claro de su propio valor como persona”, afirma Morales, quien resalta que el ambiente o las presiones de grupo pueden ser factores fuertes, pero que si se tienen claros los

g

Han impartido talleres para padres, maestros y jóvenes en varios departamentos del país

conceptos de la libertad, el amor y el bien, será más fácil mantener el rumbo. ANTE EL DESÁNIMO Nunca faltan momentos de dificultad y en muchos jóvenes el ánimo llega a decaer. Lo que nunca se debe hacer es aislarse o huir.

Gilda de Sagastume, orientadora familiar, aconseja pensar siempre en forma positiva sobre nosotros: “Que somos personas con todas las facultades y con libertad para elegir con responsabilidad. Que no estamos determinadas por situaciones negativas que nos hayan sucedido y que no debemos reducirnos frente a las dificultades”, dice. Si de pronto sufre un “bajón”, por algún suceso negativo, lo más recomendable es “darle tiempo al duelo y, si es necesario, solicitar ayuda profesional”. Morales recomienda mantener una actitud autodirectiva basada en valores. Además debe “fortalecer su voluntad para buscar ayuda y ejercer influencia”, detalla. Más información de los Centros de Enlace Familiar: 2423-0299 y 2423-0101.

@mieldalabeja Plan T: arte un besito en el cuello. @Rochaomar19 Plan T: e voy a morder el labio tan sexymente que no querrás que te suelte. @Jorge_Arandav Plan T: e voy a hacer feliz todos los días, sin importar cómo lo tenga que hacer... ?@GeneticistMx Plan T: acos, tostadas, tamales, tortillas, torizo, tamon, telatina, tastel. @Tu_Dime_Mel Plan T; e necesito a mi lado, ve como fregados me hablas. @_MelissaAlvarez Plan T: e voy a secuestrar para escaparnos juntos. @AndresRicardoPA Plan T: wittear indirectas a ver si me quieres otra vez.


EVANGELIO DOMINICAL

Liturgia de la palabra para la misa del vigesimoséptimo domingo del tiempo ordinario.

ectura del libro del Génesis 2, 18-24 En aquel día, dijo el Señor Dios: “No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle a alguien como él, para que lo ayude”. Entonces el Señor Dios formó de la tierra todas las bestias del campo y todos los pájaros del cielo, y los llevó ante Adán para que les pusiera nombre y así todo ser viviente tuviera el nombre puesto por Adán. Así, pues, Adán les puso nombre a todos los animales domésticos, a los pájaros del cielo y a las bestias del campo, pero no hubo ningún ser semejante a Adán para ayudarlo. Entonces el Señor Dios hizo caer al hombre en un profundo sueño, y mientras dormía, le sacó una costilla y cerró la carne sobre el lugar vacío. Y de la costilla que le había sacado al hombre, Dios formó una mujer. Se la llevó al hombre y este exclamó: “Esta sí es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta será llamada mujer, porque ha sido formada del hombre”. Por eso el hombre abandonará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán los dos una sola cosa. Salmo 127 - Dichoso el que teme al Señor. - Dichoso el que teme al Señor y sigue sus caminos: comerá del fruto de su trabajo, será dichoso, le irá bien. - Dichoso el que teme al Señor. - Su mujer, como vid fecunda, en medio de su

casa; sus hijos, como renuevos de olivo, alrededor de su mesa. - Dichoso el que teme al Señor. - Esta es la bendición del hombre que teme al Señor: “Que el Señor te bendiga desde Sión, que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida”. - Dichoso el que teme al Señor. Lectura de la carta a los hebreos 2, 8-11 Hermanos: Es verdad que ahora todavía no vemos el universo entero sometido al hombre, pero sí vemos ya al que por un momento Dios hizo inferior a los ángeles, a Jesús, que por haber sufrido la muerte, está coronado de gloria y honor. Así, por la gracia de Dios, la muerte que él sufrió redunda en bien de todos. En efecto, el creador y Señor de todas las cosas quiere que todos sus hijos tengan parte en su gloria. Por eso convenía que Dios consumara en la perfección, mediante el sufrimiento, a Jesucristo, autor y guía de nuestra salvación. El santificador y los santificados tienen la misma condición humana. Por eso no se avergüenza de llamar hermanos a los hombres. Aclamación antes del Evangelio - Aleluya, aleluya - Si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece en nosotros y su amor ha llegado en nosotros a su plenitud. - Aleluya Lectura del santo

Evangelio según San Marcos 10, 2-16 En aquel tiempo, se acercaron a Jesús unos fariseos y le preguntaron, para ponerlo a prueba: “¿Le es lícito a un hombre divorciarse de su esposa?” Él les respondió: “¿Qué les prescribió Moisés?” Ellos contestaron: “Moisés nos permitió el divorcio mediante la entrega de un acta de divorcio a la esposa”. Jesús les dijo: “Moisés prescribió esto, debido a la dureza del corazón de ustedes. Pero desde el principio, al crearlos, Dios los hizo hombre y mujer. Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su esposa y serán los dos una sola cosa. De modo que ya no son dos, sino una sola cosa. Por eso, lo que Dios unió, que no lo separe el hombre”. Ya en casa, los discípulos le volvieron a preguntar sobre el asunto. Jesús les dijo: “Si uno se divorcia de su esposa y se casa con otra, comete adulterio contra la primera. Y si ella se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio”. Después de esto, la gente le llevó a Jesús unos niños para que los tocara, pero los discípulos trataban de impedirlo. Al ver aquello, Jesús se disgustó y les dijo: “Dejen que los niños se acerquen a mí y no se los impidan, porque el Reino de Dios es de los que son como ellos. Les aseguro que el que no reciba el Reino de Dios como un niño, no entrará en él”. Después tomó en brazos a los niños y los bendijo imponiéndoles las manos.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en las iglesias Nuestra Señora de los Remedios (El Calvario), 6a. avenida A 18-36, zona 1, y San Vicente de Paúl, avenida Moctezuma 25-45, colonia Bethania, zona 7.

FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Cómo hacer buenos amigos

“Hay amigos que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano”. Proverbios 18:24

VIDA REAL

DIRECCIÓN: Centro de Convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Antes muerto que esclavo de un mal hábito

“Cristo nos libertó para que vivamos en libertad. Por lo tanto, manténganse firmes y no se sometan nuevamente al yugo de esclavitud”. Gálatas 5:1

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 15 horas PRÉDICA: Pilares para unir generaciones

“Pero si a ustedes les parece mal servir al Señor, elijan ustedes mismos a quiénes van a servir: a los dioses que sirvieron sus antepasados al otro lado del río Éufrates, o a los dioses de los amorreos, en cuya tierra ustedes ahora habitan. Por mi parte, mi familia y yo serviremos al Señor. El pueblo respondió: ¡Eso no pasará jamás! ¡Nosotros no abandonaremos al Señor por servir a otros dioses!”. Josué 24:15-16.

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Fue golpeado para que nosotros estuviéramos en paz

“Él fue traspasado por nuestras rebeliones y molido por nuestras iniquidades; sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados”. Isaías 53:5

ELIM CENTRAL DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: Pentecostés, la promesa del Espíritu Santo

“En efecto, la promesa es para ustedes, para sus hijos y para todos los extranjeros, es decir, para todos aquellos a quienes el Señor nuestro Dios quiera llamar. Y con muchas otras razones les exhortaba insistentemente: ¡Sálvense de esta generación perversa!”. Hechos 2:39-40.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Una cita con Dios

“Baja en seguida. Tengo que quedarme hoy en tu casa. Así que se apresuró a bajar y, muy contento, recibió a Jesús en su casa”. Lucas 19:5-6

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Cartas abiertas

“Ustedes mismos son nuestra carta, escrita en nuestro corazón, conocida y leída por todos”. 2 Corintios 3:2

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: No importa cómo inicias, sino cómo terminas

“Le dijo: He oído la oración y la súplica que me has hecho. Consagro este templo que tú has construido para que yo habite en él por siempre. Mis ojos y mi corazón siempre estarán allí. En cuanto a ti, si me sigues con integridad y rectitud de corazón, como lo hizo tu padre David, y me obedeces en todo lo que yo te ordene y cumples mis decretos y leyes, yo afirmaré para siempre tu trono en el reino de Israel, como le prometí a tu padre David cuando le dije: Nunca te faltará un descendiente en el trono de Israel”. 1 Reyes 9:1-5.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Siete oportunidades de salvación, reconciliación y agradecimiento, parte 2

“Y todo mortal verá la salvación de Dios”. Lucas 3:6.

REFUGIO DE LA OVEJA

DIRECCIÓN: 23 avenida 0-92, zona 7 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: El regocijo de la cosecha, parte 2

“Cuando el Señor hizo volver a Sión a los cautivos, nos parecía estar soñando. Nuestra boca se llenó de risas; nuestra lengua, de canciones jubilosas. Hasta los otros pueblos decían: El Señor ha hecho grandes cosas por ellos. Sí, el Señor ha hecho grandes cosas por nosotros, y eso nos llena de alegría. Ahora, Señor, haz volver a nuestros cautivos como haces volver los arroyos del desierto. El que con lágrimas siembra, con regocijo cosecha. El que llorando esparce la semilla, cantando recoge sus gavillas”. Salmo 126:1-6.

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Sirviendo juntos

“Llénenme de alegría teniendo un mismo parecer, un mismo amor, unidos en alma y pensamiento. No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás”. Filipenses 2:2-4.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: en el 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Celebra lo que Dios ha dicho

“En tiempos de Herodes, rey de Judea, hubo un sacerdote llamado Zacarías, miembro del grupo de Abías. Su esposa Elisabet también era descendiente de Aarón. Ambos eran rectos e intachables delante de Dios; obedecían todos los mandamientos y preceptos del Señor. Pero no tenían hijos, porque Elisabet era estéril; y los dos eran de edad avanzada”. Lucas 1:5-7.

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Caminante no hay camino... Se hace camino al andar, parte 4

“Conforme a su eterno propósito realizado en Cristo Jesús nuestro Señor. En él, mediante la fe, disfrutamos de libertad y confianza para acercarnos a Dios”. Efesios 3:11-12.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Mi familia me importa

“Jesús no se lo permitió, sino que le dijo: Vete a tu casa, a los de tu familia, y diles todo lo que el Señor ha hecho por ti y cómo te ha tenido compasión”. Marcos 5:19.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: La fe ante la adversidad

“Por la fe Abraham, que había recibido las promesas, fue puesto a prueba y ofreció a Isaac, su hijo único”. Hebreos 11:17.

39 Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Jesús bendijo a los niños

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES


PRENSA LIBR

GENTE JOVEN / TIEMPO LIBRE

QUÉ HAY MÚSICA

Tributo a Lennon

Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

40

HOY, A LAS 20 HORAS, en TrovaJazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Costo, Q40.

Para conmemorar que el músico John Lennon cumpliría 72 años, la banda Los Bichos rendirá un homenaje musical a The Beatles.

CONCIERTO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FERRELL ENCARNA a un político que lucha contra un peculiar oponente para ocupar un lugar en el Congreso.

Locos por los votos Una divertida comedia satiriza la política en Estados Unidos. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

C

uando falta menos de un mes para las elecciones presidenciales en Estados Unidos, llega a los cines de Guatemala Locos por los votos, una película acerca de un político que hará hasta lo imposible para ocupar de nuevo un cargo en el Congreso de ese país. Los comediantes Zach Galifianakis —The hangover— y Will Ferrell —Saturday Night Live y Bewitched— fusionaron

Una velada con buen blues HOY, A LAS 20 HORAS, en Equis Restaurante, Plaza Fontabella, zona 10. Admisión, Q50.

Bangalotes Blues Band amenizará la noche.

FIESTA Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS ACTORES Zach Galifianakis y Will Ferrell son los protagonistas de Locos por los votos.

te para conseguir el su talento y carisma DATO apoyo de la gente. en este filme dirigido La sátira social se por el estadounidenhace evidente cuanse Jay Roach, quien do los personajes ha participado en empiezan a fracasar cintas como Brüno, en sus intentos por Borat, Austin Powers ganar popularidad, y Los pequeños incluso cometen Focker. millones de múltiples errores que De acuerdo con aldólares ponen en evidencia gunos portales especostó la su falta de inteligencializados, las actuaproducción cia y sentido común. ciones de Galifianadel filme. kis y Ferrell garanCON SENTIDO tizan que la comedia Los productores afirmatiene la dosis necesaria para divertirse, pues los intérpre- ron que el objetivo de Locos tes caracterizan a dos polí- por los votos es demostrar ticos que se enfrentan a muer- que el proceso electoral pue-

56

de ser muy agresivo y que algunos políticos no tienen escrúpulos. “Creo que en estos días la comedia es la respuesta correcta a la política. Al menos te da algo de qué reírte y hace que la realidad sea más fácil de digerir, mientras que si solo miras las noticias, se convierte en algo bastante aterrador”, dijo Roach en una entrevista reciente. En la película, que dura 85 minutos, también actúan Jason Sudeikis, Katherine LaNasa, Dylan McDermott, John Lithgow, Dan Aykroyd y Brian Cox.

Un paseo ecológico POR REDACCIÓN GENTE JOVEN OCIO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL FILME ha recibido varios premios internacionales.

Cápsulas, en Brasil

POR GENTE JOVEN CINE

Mañana se presentará la película guatemalteca Cápsulas, dirigida por Verónica Riedel, en el Festival de Cine Latino de Seattle del 2012, en Brasil. La cinta ha sido proyectada en Nueva York, Los Ángeles, Chicago y Chile.

Si lo que se busca es salir de la rutina y entrar en contacto con la naturaleza, en Jacaltenango, Huehuetenango, se encuentra un lugar ideal para el ecoturismo y para quienes prefieren compartir momentos agradables con familiares y amigos. Basilio Ros, del comité de turismo de la comunidad, afirmó que el sitio tiene un sendero ecológico y varios miradores con vista al río Azul, cuyas aguas cristalinas son el principal atractivo, al igual que un puente con más de 125 años de antigüedad. También hay una gruta en donde los visitantes pueden caminar por los senderos durante más de 30 minutos.

Llega de nuevo el Antifest

MAÑANA, A LAS 14.30 HORAS, en Bad Attitude Bar, 4a. calle 5-10, zona 1.

Bandas guatemaltecas de rock presentarán sus temas recientes y del recuerdo.

SALUD

Paseo en bicicleta

MAÑANA, A LAS 9 HORAS, en el parque Jocotenango, 6a. avenida, zona 2.

Recorrido en bicicleta por la ciudad con el grupo Masa Crítica.

AGENDA DEPARTAMENTAL PETÉN

Para bailar toda la noche

HOY, A LAS 20 HORAS, en La Isla Bar & Grill, Flores, Petén. Costo, Q20.

DJ Criss presentará sus mezclas de reggaetón, merengue, cumbia y salsa.

HUEHUETENANGO

Black and White

HOY, A LAS 20 HORAS, en Enigma Discotek, zona 5 de Huehuetenango. Admisión, Q30.

DJ Francis Dávila es el invitado especial.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL RÍO Azul es uno de los mayores atractivos de Jacaltenango, Huehuetenango. Si se desea pasar la noche, en la localidad alquilan búngalos con cocina, baño y churrasquera, así como ranchos cerca del cauce.

Ros recomienda explorar El Cimarrón, un bosque natural de grandes extensiones, para disfrutar la flora y la fauna silvestres.

ANTIGUA

Rock, funk y mucho ska

HOY, A LAS 21 HORAS, en La Sala, 6a. calle poniente No. 9, Antigua Guatemala. Admisión, Q20.

Se presentará el grupo La Gran Calabaza.


En busca de música romántica.

Un grupo bastante animado

GENTE JOVEN / BRÚJULA

CELEBRACIÓN Día del abogado

CONCIERTO Noche de gigantes

La velada terminó con un dueto de Marc Anthony y Chayanne. Interpretaron el tema Fiesta en América.

Los artistas Carlos Vives, Chayanne y Marc Anthony deleitaron la semana recién pasada a miles de guatemaltecos que se reunieron en Mundo E. La actividad, denominada Gigant3s, fue un gran espectáculo lleno de música, emoción y baile, al ritmo de bachata, salsa y balada romántica, con canciones como La gota fría, Provócame y Qué precio tiene el cielo. Las imágenes hablan por sí solas y en ellas se ve lo bien que la pasaron los asistentes.

Recientemente se lanzó a escala mundial el videojuego Fifa 13, uno de los más esperados del año. Los gamers guatemaltecos se reunieron en la tienda El Duende de la zona 10, para participar en los torneos que se celebraron por el estreno.

Fifa 13 sorprendió a los asistentes.

Ellos llegaron en pareja para disfrutar de la noche.

Fue una ocasión especial para festejar.

Lucieron guapas y elegantes.

Un dueto muy entusiasmado

EL DUENDE ¡A jugar!

Estudiantes la pasaron bien.

Aficionados al deporte.

41 Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Estudiantes de Ciencias Jurídicas y Sociales, del Centro Universitario de Oriente, en Chiquimula, disfrutaron de una cena en honor del Día del Abogado, que se celebra el 24 de septiembre en Guatemala.

PRENSA LIBRE

Mostraron su mejor sonrisa.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

54

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Ilusión por ir al Mundial

Foto Prensa Libre: M. PÉREZ

GERSON LÓPEZ, en pleno trabajo físico en el Proyecto Goal, zona 15.

ESFUERZO El silbante Wálter López, durante una prueba física, donde hizo un tiempo de 14.26 segundos, el mejor del grupo. Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

Los hermanos López quieren dirigir en Brasil 2014 Wálter y Gerson son los mayores de cuatro hermanos que forman una familia de árbitros de futbol, forjada por su padre, Miguel López.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

El sol comienza a salir y la faena de triple turno de entrenamientos para los árbitros internacionales Wálter López y su hermano Gerson apenas comienza. Primero efectúan trabajo físico y técnica arbitral, en el Proyecto Goal, y luego la prueba teórica en línea con Fifa, para concluir el día con sesión de gimnasio. Con pants y tenis, sin importar el frío o la lluvia, los

Venimos contentos por el seminario que recibimos en Suiza, donde nos fue muy bien y el trabajo ha rendido frutos. Fuimos de los mejores calificados. Es una bendición”.

Estamos motivados y en buen nivel, gracias al trabajo con nuestro preparador físico, Érick Samayoa. Sueño con ser el primer asistente guatemalteco en dirigir un mundial mayor”. Gerson López, árbitro asistente nacional.

nacionales se acoplan a una rutina que repiten seis de los siete días de la semana. “Solo descansamos el sábado, porque el domingo normalmente somos nombrados para dirigir en la Liga Nacional”, asegura Wálter, quien hace dos semanas superó la primera prueba que hizo la Fifa a 52 árbitros a escala mundial en

Foto Prensa Libre: M. PÉREZ

LOS LÓPEZ, junto a Fredy de Paz y Érick Samayoa. busca de tres de los siete silbantes que representarán a la Concacaf en el Mundial de Brasil 2014. “Es una gran motivación que Fifa nos dé la oportunidad, y más siendo hermanos. El compromiso es grande, porque tenemos que representar al país y mantener la reputación del arbitraje nacional”.

Wálter López, árbitro guatemalteco. LOS CONTENDIENTES Por ahora, Wálter y Gerson disputan el puesto con los mexicanos Roberto García Orozco y Marco Rodríguez, los estadounidenses Jair Marrufo y Mark Geiger, el salvadoreño Joel Aguilar Chicas y el panameño Roberto Moreno. “Las siete tripletas son muy competitivas y conformadas por

gente de experiencia”, reconoce Wálter. Gerson dijo que su responsabilidad es doble, ya que de lograr el objetivo será el primer asistente guatemalteco en dirigir un mundial mayor. “Ya estuvimos con Wálter y con Hermenérito Leal en el Mundial sub 20 de Colombia. Fue muy especial, pero queremos hacer historia, porque seríamos los primeros hermanos árbitros en estar en un mundial mayor”, asegura. Por ahora, los dos guatemaltecos trabajan a tiempo completo antes del partido del 12 de octubre entre Guyana y México, que se disputará en Houston. Luego, Gerson viajará a Suiza para hacer sus primeras pruebas físicas, médicas, técnicas y de inglés en la primera semana de noviembre. Los López esperan seguir honrando el nombre de su padre, Miguel López, quien fue árbitro y forjó a Carlos Batres, así como a cuatro de sus hijos, entre los cuales están Wálter y Gerson, que buscan el sueño mundialista.


EL DATO

LA CIFRA

HAN DIRIGIDO los hermanos López, y fue en el Sub 20 de Colombia 2011, en tres partidos, junto a Hermenérito Leal.

4 debutan

EN ELIMINATORIAS con la Selección contra Jamaica: Jaime Carbajal, Rafael González, Sergio Trujillo y Wilson Lalín.

PRENSA LIBRE

1 mundial

55

“Es un orgullo”

Sergio Trujillo se incorporó ayer a los trabajos de la Bicolor y espera debutar en el juego eliminatorio contra Jamaica.

Trujillo se une a la Sele

Foto Prensa Libre: M. PÉREZ

TECNOLOGÍA

Los hermanos López utilizan un chip que mide los kilómetros que recorren y otro para las pulsaciones cardíacas. Esto es enviado a Fifa, que lleva control diario, semanal y mensual. REFERENTE

Foto Prensa Libre:

BATRES dirigió en el Mundial Sudáfrica 2010.

Los dos árbitros mundialistas

R

ómulo Méndez Molina y Carlos Alberto Batres González son los únicos árbitros del futbol guatemaltecos que han dirigido en justas mundialista mayores. Méndez Molina dirigió en España 82 y México 86, donde tuvo destacada participación, pese a que su carrera arbitral fue relativamente corta, mientras que Carlos Batres lo hizo en Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010. Una lesión en la rodilla derecha lo dejó fuera de la justa mundialista de Alemania 2006.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

La Selección Nacional cumplió ayer con una intensa jornada de entrenamientos a doble turno en el Proyecto Goal, con los incorporación de los jugadores de Municipal y Deportivo Marquense. Sergio Trujillo, volante de contención del club rojo y que por primera vez fue llamado a un proceso de la Bicolor por parte del técnico Éver Hugo Almeida, dijo sentirse agradecido e ilusionado. “Estoy muy contento por ser convocado a la Selección y muy agradecido con el profesor por darme la confianza. Sé que tengo una gran responsabilidad”, fueron las palabras del jugador, cuando fue abordado por los medios que lo esperaban al concluir la práctica matutina, en las instalaciones de la zona 15. El originario de San Jorge, Zacapa, agregó que desde su llegada a Municipal se propuso pelear por un puesto y que el llamado lo tomó por sorpresa. AGRADECE APOYO “Estoy muy agradecido con Dios y con toda la gente que me ha apoyado. El llamado lo tomo con mucha responsabilidad, vengo a trabajar duro y a mostrar lo que tengo”, resaltó el futbolista. Trujillo expuso: “Es la primera vez que visto los colores de la Selección, y es un orgullo estar acá. Dejaré todo en la cancha cuando me toque hacerlo, tal y como lo hago en Municipal”, aseguró. Trujillo agregó que el recibimiento en la Sele fue bueno y que percibió mucha unión en el grupo.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

SERGIO TRUJILLO —derecha—, captado en el entrenamiento de la Selección, en la zona 15. RAFAEL ROBLES

Albizuris se resiente del gemelo

A

l finalizar el entrenamiento vespertino, Claudio Albizuris sintió un jalón en el gemelo de la pierna izquierda y se determinó que sufre una rotura fibrilar de 9.8 milímetros. Según Rafael Robles, médico de la Selección, hoy se determinará cuántos días necesitaría para recuperarse, y de quedar fuera de la Bicolor el nuevo convocado sería Carlos Castrillo, de Comunicaciones Rafael Robles indicó que la mayoría del grupo de seleccionados está bien. “Podemos decir que todos los

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

EL MÉDICO de la Selección Nacional, Rafael Robles, toca el balón durante la práctica de ayer. jugadores están al cien por cien. José Contreras ya hizo su trabajo completo, sin ningún resentimiento”, resaltó el médico. Robles explicó que Contreras

padecía una pequeña ruptura fibrilar en el muslo posterior, pero ya está listo y se convierte desde ya en una opción más para el técnico Éver Hugo Almeida.

Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

PRIMERA CONVOCATORIA


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

56

TODODEPORTES / FUTBOL

Cremas buscan el décimo triunfo Los albos se medirá con Marquense hoy, a las 18 horas. Los cremas no han fallado en su casa en siete juegos. POR POR EDDY RECINOS FUTBOL

PELEA UN PUESTO

Herrarte quiere figurar

U

na de las opciones del plantel crema es Kendel Herrarte, quien espera poco a poco ganar minutos y brindar su aporte ofensivo en el momento que el técnico lo requiera. Herrarte, quien hasta ahora ha jugado 339 minutos, analizó al rival de esta tarde, partido en el que espera aparecer, como lo hizo en el duelo de la jornada pasada. “Será un partido difícil, sabemos cómo viene Marquense, lleva varios partidos sin ganar y van a venir con todo, a tratar de sacar el resultado, a demostrar como lo han echo en otras ocasiones”, comentó. Herrarte considera que los leones llegan afectados, situa-

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

KENDEL HERRARTE, durante el entreno de ayer.

El técnico crema, ción que tiene que ser aproveRonald González, se verá obligado a hacer chada por el plantel crema y que cambios en su alineaen casa tendrá que quedarse ción, debido a los con la victoria. cinco convocados que partici“Nuestra mentalidad es ganar siempre, a veces no se dan las pan con la Selección Nacional, cosas, pero luchamos siempre para el duelo de hoy frente a los por conseguir los resultados a leones de Marquense. Además, Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS nuestro favor. Espero que se nos Joel Benítez se lesionó el jueves dé el triunfo”, dijo. pasado. JEAN MÁRQUEZ —al centro— recibe las indicaciones del Comunicaciones acumula preparador físico Rodolfo González. cinco partidos sin perder y espera sumar su décimo triunfo Rigoberto Gómez, Jean Márquez del Torneo Apertura, cuando y Diego Estrada, en el medio reciban a los de San Marcos, campo; y Jairo Arreola, Marcelo Guerrero y Tránsito que llegan afectados Montepeque, en el atapor dos derrotas conDATO que. secutivas. El mediocampista LAS VARIANTES Jean Márquez manifestó que el objetivo en el Dwight Pezzarossi, duelo es conseguir el José Contreras, Erwin triunfo y mantenerse Morales, Carlos Figueen la cima de la tabla de roa y Wilfred Velásquez posiciones. serán las ausencias del triunfos “Estoy contento por equipo albo, por lo que suma tener una nueva oporGonzález realizó vaComunicatunidad de jugar. Saberiantes en su esquema. ciones en la mos que los que vienen Ayer por la tarde en actual atrás del líder, quieren el Cementos Progreso, campaña. sumar, pero nuestro donde se medirán hoy objetivo es que el triuncon los leones, el estratega crema probó varias op- fo se quede en casa”, agregó. “Como equipo local no pociones en su última sesión de demos dejar escapar ningún trabajo. En el posible once que usará punto, tenemos que ser contunaparecen Juan José Paredes, en dentes, por lo que hay que sacar la portería; Elías Vásquez, Mi- los tres puntos a como dé lugar”, Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS chael Umaña, Carlos Castrillo y dijo Márquez, quien espera ser Rafael Morales, en la defensa; fundamental en el medio. CARLOS MEJÍA —Der.— es una de las opciones del cuadro crema para el duelo de esta tarde.

9

Presentan a Avedissián

El nuevo técnico, de 53 años, dirigió a Cobán y este año peleó por el ascenso a la Liga Nacional contra la Usac. POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

GARABET AVEDISSIÁN (Izq.) tuvo ayer el primer acercamiento con el Deportivo Mictlán, en el estadio La Asunción.

El uruguayo Carlos Garabet Avedissián fue presentado ayer como nuevo técnico de Mictlán y se hará cargo del equipo oriental después de la salida del chileno Sergio Pardo, el jueves último.

“Vengo contento porque aquí dejé buenos amigos cuando dirigí a Cobán. También estuve en El Salvador y me gustaba venir con mi familia a visitar a los amigos que tenemos en Asunción Mita. La directiva me contactó desde el miércoles último en la tarde y finalmente ayer en un almuerzo llegamos a un acuerdo”, expresó el estratega. Agregó que conoce los problemas internos que han afectado al equipo y que desde ya trabaja para que todo eso quede atrás para tratar de superarlo. “Eso quedó en el pasado y no me interesa quién tiene la razón.

Lo que ahora importa es pelear con todo los 27 puntos que tenemos en juego para lo que resta del campeonato”, expuso Avedissián. Para el uruguayo estar en Asunción Mita no es nada nuevo, porque dirigió a los conejos hace ocho años, en la Primera División. Avedissián tiene desde ya un reto grande, pues mañana recibirá al actual campeón, Xelajú MC, a las 11 horas, en el estadio La Asunción. Los conejos, por su parte, se ubican en la novena posición con 15 puntos.


ASOCIACIÓN DE FUTBOLISTAS GUATEMALTECOS

Dan a conocer avances

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

GONZALO ROMERO, presidente de la AFG, expone sobre el acuerdo firmado con el CIAV, ayer.

CARLOS RUIZ, vicepresidente de la AFG, explica que se busca una reunión con dirigentes de la Liga Nacional.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Plachot confía en la victoria

Municipal llega a Petapa en el segundo lugar, con 25 puntos. De visitante tiene tres victorias, igual cantidad de empates y una adversidad.

“Vamos a jugar frente a un rival de cuidado que conoce a la perfección su cancha sintética, que tiene sus cosas buenas, aunque también muestra debilidades. A todos los factores trataremos de sacarles el mayor provecho, porque nuestra inten-

ción es la de obtener un buen resultado”, agregó. “Mi intención es colaborar con el equipo para que pueda hacer los movimientos convenientes en cada partido, porque Municipal debe estar en donde merece, por su prestigio”, resaltó

el entrenador. PENEDO ESTÁ APTO En relación con el guardameta panameño Jaime Penedo, quien sufrió un golpe en el encuentro del jueves contra Marquense, fue revisado médicamente y se com-

Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar

ESCUINTLECA-HEREDIA Hora: 20 Estadio: Armando Barillas

SUCHI-USAC Hora: 20 Estadio: Carlos Salazar MAÑANA

MICTLÁN-XELAJÚ MC Hora: 11 Estadio: La Asunción

MALACATECO-HALCONES Hora: 12 Estadio: Santa Lucía

PRIMERA DIV.

Fecha 11 Hoy -

Hora Aurora Sacachispas Carchá

Mañana J. Retalteca Ayutla Iztapa Achuapa Quiriguá N. Concepción San Francisco

M

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

57

PETAPA-ROJOS

La Gomera Zacapa Guastatoya

Rivas tiene convicción

EL TÉCNICO interino de Municipal, el uruguayo Martín Plachot, durante el entrenamiento del equipo, ayer.

Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

Hoy se disputan tres encuentros.

MARCO RIVAS podría estar en la banda derecha.

FUTBOL

CANCHA SINTÉTICA

CONTINUIDAD

Foto Prensa Libre: CARLOS M. CHACÓN

POR CARLOS MORALES CHACÓN

El técnico interino de Municipal, el uruguayo Martín Plachot, confía en el triunfo contra Petapa y basa lo anterior en la “mejoría que mostró el equipo en el partido del jueves último contra Marquense”. Plachot recalcó que “siempre hay aspectos que corregir, pero hubo buenos momentos de futbol en relación con el pasado clásico contra Comunicaciones”, explicó el entrenador. Para el técnico Municipal va por buen camino, aunque considera que los jugadores deberán mejorar algunos aspectos en los que trabajan, como mantener el orden y contar con un balance en la defensa como en el ataque, para desarrollar un mejor rendimiento.

Nacional”, explicó Figueroa. Aseguró que también se han dado asesorías sobre denuncias que se han presentado al Ministerio Público por falsificación de documentos y que han sostenido reuniones con el Ministerio de Trabajo y Previsión Social. Aseguró que se solicitó una reunión con dirigentes de la Liga Nacional para discutir puntos de interés, pero que aún están a la espera de una respuesta sobre si se acepta dicha petición. En la conferencia también se firmó un acuerdo con el CIAV, empresa que se encargará de impartir cursos de inglés a los jugadores. “Queremos mandar un mensaje a la Liga Nacional de Futbol, para que escuchen nuestros puntos de vista como futbolistas”, expresó Carlos Ruiz, vicepresidente de la AFG. POR FRANCISCO SÁNCHEZ

CREMAS-MARQUENSE

arco Rivas, quien jugó el Mundial Sub 20 del 2011, en Colombia, jugó el jueves recién pasado su segundo partido completo del actual Torneo Apertura. “Trato de aportarle al equipo mis condiciones. Me esfuerzo en los entrenamientos y juego con todo cuando soy requerido”, aseguró Rivas. “La continuidad de juego es importante en el desarrollo del jugador. Voy poco a poco, pero siempre tengo alta la convicción y la fe de dar lo mejor. Es una bendición tener la oportunidad de jugar y por eso trabajo fuerte día a día”, aseguró.

probó que está apto para jugar en el estadio Julio A. Cóbar, de San Miguel Petapa. Penedo resultó con una pequeña fisura en el tabique de la nariz, lo cual no es un impedimento que lo deje al margen de los siguientes partidos.

-

San Pedro Coatepeque Antigua Cobán Mixco P. San José Sayaxché

15 18.05 20

Hora 10 11 11 11 11 12 12

SEGUNDA

Fecha 12

Continúa la lucha por los primeros lugares. Hoy

Tipografía Villa Nueva J. Olímpica Huehueteco

-

Hora Jaguares Siquinalá Jocotán María Linda

Mañana Izabal J. Pinulteca Cotzumalguapa Sanarate Villa Canales Sololá Tacaná Usumatlán Sansare Barillas J. Cuilquense Panzós Palermo G. Patulul

-

San Luis Santiago L. C. Municipal Nva. Sta. Rosa Amatitlán Marquense América Salca. Atescatempa Bárcena V. N. J. Copalera Tiquisate Teculután Atlas Huehue

10 15.30 20 20

Hora 11 11 11 11 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15

HOY SELE FUTSAL-MCD Hora: 10 - Estadio: Domo zona 13

DESPEDIDA

HAMBRE CERO

La Sele jugará contra el Ministerio de Cultura y Deportes, antes de partir hacia Malasia, a beneficio de programa.

Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

L

a Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG) a través de su Junta Directiva, encabezada por Gonzalo Romero, Carlos Ruiz y Carlos Figueroa, dieron a conocer los avances de esa entidad. Figueroa, vocal de la AFG, refirió que en los últimos días se ha tratado de hacer conciencia a los jugadores sobre sus derechos y obligaciones y del beneficio de estar afiliados. Agregó que se empezó a entablar una mesa de negociación con dirigentes de la Liga Nacional y con el comité ejecutivo de la Fedefut. “Varios jugadores se han afiliado y se les ha dado asesoría a equipos con deudas, así como a jugadores en temas tributarios, tanto de Primera, Segunda y Tercera División, así como de la Liga

L. NACIONAL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

58

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

TEMA:

El Real Madrid, porque está recuperando el nivel y el Barsa está perdido en la defensa y su portero no sirve.

El clásico de España Mañana, a las 11.50 horas, el Barcelona recibe al Real Madrid.

Rivera Palacios Herlyn

Ganará el Barsa, para que bajen de la nube a Cristiano Ronaldo. Mi marcador es 2-0. Érick Melgar

Soy Barsa a morir, pero espero un clásico español de buen futbol, con dos buenos equipos que den espectáculo.

Gana el Real, anímicamente está mejor!! HALA MADRID!!!! Lourdes Denisse Torres

Davidson Coronado

CIUDAD QUETZAL

LIGA VILLALOBOS

Linda Vista

Fecha 11

Así marcha el campeonato, luego de cuatro fechas:

4

Génesis 16 y La Isla, abren la jornada 11 en el torneo que se juega en Villalobos, zona 12.

POSICIONES Equipo

1. Lazio

4 3 0

1 11 8

9

2. Nazareno

4 2 1

1 17 9

7

3. Linda Vista FC

4 2 1

1 15 8

7

4. Estudiantes

4 2 1

1 11 6

7

5. Real Juventud

3 2 1

0

7

3

7

4

6. Tumbadorense

3 2 1

0

1

7

7. Colinas VT

4 2 1

1 10 8

7

8. Revolution

3 2 0

1

4

6

9. U22

4 2 0

2 11 14

6

10. Palermo

4 1 2

1

8

9

5

11. Arsenal

4 1 1

2

7

8

4

12. Beta Argentinos 4 1 0

3

7 15

3

13. Cuadra

3 0 2

1

5

6

2

14. FC Español

4 0 1

3

6 13

1

15. Real Santos

4 0 0

4

2 16

0

4

7

PRÓXIMOS PARTIDOS Mañana -

Palermo

Arsenal

-

Lazio

Real Juventud

-

Tumbadorense

Revolution

-

La Cuadra

U22

-

FC Español

Colinas VT

-

Estudiantes

Linda Vista FC

-

Beta Argentinos

A la cancha Partidos Depor

-

La Comarca

España

-

San Miguel

Tropigás

-

Chatíos

Milán

-

Mean Machine

Real Sociedad

-

Galácticos

Tottenham

-

Dep. Jordi

Juve

-

Evolution

Dep. Suchi

-

La Cuadra

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COPA SAMSUNG

Hoy, a partir de las 9 horas, se disputarán ocho encuentros en diferentes escenarios deportivos que llevarán a la final solo a dos equipos de la rama masculina y dos de la femenina. El 14 de octubre, de 7 a 13 horas, la lucha será aún más cerrada porque estará en juego el título. En este torneo participan solo instituciones educativas y el campeón recibirá US$10 mil de premio, además se reconocerá con medalla y una cámara digital a cada uno de los jugadores. Según los organizadores, el goleador de la competencia recibirá una Galaxy Tab.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Deportivo Jordi 11 10 1

0

59 20 31

2. Galácticos

11 10 0

1

62 16 30

3. La Cuadra

12 10 0

2

45

8

1

3

46 23 25

5. San Miguel

12 8

1

3

41 22 25

6. Los Chatíos

11 7

3

1

36 13 24

7. Real Sociedad

11 7

1

3

37 22 22

8. Tropigás

12 5

2

5

37 28 17

9. Dep. Suchi

10 5

0

5

28 30 15

10. La Comarca

12 5

0

7

23 42 15

11. Milán

11 3

3

5

33 34 12

12. Evolution

11 2

1

8

24 52

7

13. Depor

11 1

2

8

14 62

5

14. Juve

12 1

1

10 14 37

4

15. Tottenham

12 1

0

11 23 64

3

16. España

12 1

0

11 11 53

3

-

Dep. Raymond Atl. Villagrán Deportivo 16 Lico 13 La Séptima Inter

Deportivo 16 Atlético Villagrán Juventus Inter La Séptima Génesis Milán

4

2-4 1-1 2-0 3-1 3-3 5-1 4-1

Dep. Raymond Representantes Deportivo 26 La Isla Independiente San Antonio Lico 13

POSICIONES

CATEGORÍA A 1. Milán 2. Inter 3. Juventus 4. Deportivo 26 5. La Isla 6. La Cuadra 7. Atl. Villagrán 8. Representantes 9. Independiente 10. La Séptima 11. Génesis 12. Lico 13 13. D. Raymond 14. Deportivo 15 15. San Antonio

JJ JG JE JP GF GC Pts. 10 9 9 10 9 9 9 10 10 10 9 9 9 9 9

8 8 6 6 4 4 4 4 4 3 3 2 2 0 0

2 1 2 1 3 3 2 2 1 3 1 0 0 1 1

0 0 1 3 2 2 3 4 5 4 5 7 7 8 8

50 40 22 23 16 12 27 18 18 17 21 15 20 16 10

Portería menos vencida Milán Inter Juventus La Cuadra La Isla Independiente Lico 13

Foto Prensa Libre: COPA SAMSUNG

10 10 10 24 11 11 23 35 23 23 29 22 36 35 34

Goles

Goles

Armando Calderón, Inter José Márquez, Milán Carlos De León, Representantes Rocael Martínez, Milán Edwin del Cid, La Isla Miguel Alvarado, Deportivo 26 César Archila, Inter

10 9 8 8 7 6 6

LIGA SOLIDARISTA

Torneo Presente

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COPA SAMSUNG

Escuintla también dice presente en la primera Copa Samsung, con este selecto equipo que se mantiene en la pelea.

Así se jugará la sexta fecha en Bárcena, Villa Nueva:

4

LA JORNADA

Mañana Galácticos

-

Manchester

Juvenil FC

-

Proyectos

Anonimous

-

Solison

Real España

-

Milán

Veteranos

-

City

-

Especial Milán

Juventus

26 25 20 19 15 15 14 14 13 12 10 6 6 1 1

1.00 1.11 1.11 1.22 1.22 2.30 2.44

Anotadores

NIÑOS DE un colegio de Quetzaltenango posan para la foto, durante uno de los encuentros del torneo.

30

4. Mean Machine 12 8

La Isla

Últimos resultados

La emoción del primer torneo anual de la Copa Samsung continúa este fin de semana, cuando se disputen los octavos de final, en el que varios equipos buscan avanzar a la final programada para el próximo 14 de octubre en las instalaciones de la Academia de Futbol Perfect, Tú Cancha, zona 10.

POSICIONES Equipo

Deportivo 26 San Antonio Independiente La Cuadra Milán Juventus

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

LA FECHA

-

Mañana

Este torneo reúne a un selecto número de equipos de futbol infantil de la provincia y de la capital.

Se desarrolla la acción en las canchas de la zona 1 de Mixco.

4

Hoy

Cerrada PELEA

LOMAS DE PORTUGAL

Partidos

Génesis

EL CAMPEONATO incluye la rama femenina, donde participan jugadoras de diferentes edades.

Real Santos

4

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.


LIGA LINDA VISTA

Torneo Esta vez no se las van a perdonar !!! Vizca Barca, cuídense de que no les toque otra manita!!! Raúl Castañeda

Franklin Noriega

FUTBOL PLAYA

En juego

Actualmente se disputa el torneo Apertura. La acción es en el Campo de Marte, zona 5.

4

L

RESULTADOS Jornada 8

Pesqueros Sipacate

10-6

Glucococo

Hawaii

3-4

Universidad

Segeisa

8-5

Torti Chass-B.H.

Hawaii

10-11

Pesqueros Sipacate

Jornada 9 FC Pelícano

8-4

Chimaltenango

Cangrejos del Sur

2-7

Segeisa

Torti Chass-B.H.

4-4

Glucococo

Usac

3-0

Puerto Viejo

Chimaltenango

5-13

Cangrejos del Sur

FC Pelícano

4

3-0

Puerto Viejo

POSICIONES Equipos

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Segeisa

9 7

0

2 59

47

21

2. Pesqueros Sipacate

8 6

1

1 61

46

20

3. Hawaii

8 6

0

2 60

35

18

4. Cangrejeros D. Sur

9 5

0

4 57

49

15

5. Usac

8 5

0

3 38

27

15

6. Puerto Viejo

9 3

0

6 45

41

9

7. FC Pelícano La Roca

9 3

0

6 41

52

9

8. Torti Chass-B.H.

9 3

0

6 41

52

9

9. Glucococo

9 1

2

6 44

62

7

10. Chimaltenango

6 0

0

6 26

57

0

FUTBOL FEMENINO

Fecha 9

Unifut Rosal y Jutiapanecas dominan.

4

JUEGOS

Mañana Unifut Rosal

-

Amatitlán

Retalhuleu

-

Xelajú

Pares

-

Santa Isabel 2

Jutiapanecas

-

Santiago Los Cab.

4

Visca Barsa!!! Vaya que la educación de Guate anda por los suelos, a ver cuando dejamos de jugar a ser españoles...

Digan lo que quieran. No solo por historia, sino por títulos, el Madrid es superior. Las vitrinas de trofeos dicen la verdad.

Élmer Lázaro Esquivel

Wálter Lima

TU LIGA

a Selección Nacional de Futsal guatemalteca jugará hoy, a partir de las 10 horas, un partido benéfico contra un combinado del Ministerio de Cultura y Deportes, en el Domo de la zona 13, con el propósito de recaudar víveres y contribuir con el programa Hambre Cero. Se espera que en el encuentro participen Carlos Batzín, quien dirige la cartera mencionada, y el presidente Otto Pérez Molina. Lo recaudado será entregado en las comunidades más necesitadas de Chiquimula. Este será el último juego de la Sele antes de partir a Malasia, el 15 de octubre, antes del Mundial de Tailandia.

Esta es la actividad en la Liga que se juega en la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco:

4

59

ENCUENTROS Hoy

Calzado Lynda

-

Nacional

Deportivo la C

-

Dep. Cataluña

Mañana Isla FC

-

CDS Isla

Varsovia

-

1 de Julio

Juventus

-

Milán

Atlético 21

-

FC River

Cartaginés

-

Atlético 16

Revolution

-

18 Junior

4

POSICIONES CATEGORÍA A GRUPO A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Calzado Lynda

8

5

3

0

2. Atlético 16

8

5

2

1

24

3. D. Checha

8

3

5

0

16 10 14

4. CDS Isla

8

3

2

3

18 13 11

5. Milán

7

2

3

2

13

8

6. Isla FC

8

2

3

3

9

14

9

7. Cargatines

8

1

3

4

10 21

6

8. Juventus

8

1

3

4

10 17

6

9. Nacional

7

0

2

5

9

2

4

23 10 18 9

17

9

30

POSICIONES GRUPO B GRUPO B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Atlético 21

9

9

0

0

53 13 27

2. Deportivo la C

9

6

1

2

40 24 19

3. Revolution

9

5

0

4

30 30 15

4. FC River

8

3

2

3

15 12 11

5. Varsovia

9

3

0

6

28 30

9

6. 18 Junior

8

2

2

4

13 19

8

7. D. Cataluña

9

1

3

5

16 37

6

8. 1 de Julio

9

0

4

5

9

4

40

LIGA RODERICO RUIZ PAZ

Clausura 2012

El torneo continúa en las canchas de Montserrat, zona 4 de Mixco.

4

JUEGOS Hoy

Real Sociedad

-

Union y Amistad

-

Paraíso Esfuerzo Jr.

Tejutla

-

Independiente

Mañana

Foto Prensa Libre:

LA SELECCIÓN de futsal de Guatemala se enfrentará hoy a un combinado del Ministerio de Cultura y Deportes. LA BICOLOR se prepara para participar en el Mundial de Tailandia, que se inicia el 1 de noviembre.

GRUPO 1

PRIMERA DIV. JJ JG JE JP GF GC Pts.

Montserrat

-

Juvenil B

-

Jordan

Esfuerzo

-

La Colonia

Pumas

-

Brisas

Corintians

-

Chaparrón

Santa Ana

-

Américas

San Juan

-

Unitrans

4

Pormo Libby

POSICIONES

PRIMERA DIV JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Pormo Libby S. 14 10 2

2

38 13 32

2. Américas

14 8

3

3

27 18 27

3. Corintians

14 8

1

5

34 24 25

4. Pumas

14 6

6

2

31 18 24

5. Independiente 14 6

6

2

29 24 24

6. Unitrans

14 7

2

5

32 17 23

7. Tejutla

14 5

7

2

20 15 22 25 20 21

1. Unifut Rosal

5

4

1

0

43

6

13

2. Amatitlán

6

2

3

1

25

7

9

3. Retalhuleu

5

2

2

1

32

4

8

4. Xelajú

5

2

2

1

29

6

8

8. Juvenil B

14 7

0

7

5. San Sebastián

7

0

0

7

2 104 0

9. Esfuerzo

14 6

3

5

27 24 21

10. Santa Ana

14 6

1

7

24 32 19

4

GRUPO 2

PRIMERA DIV. JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Jutiapanecas

6

6

0

0

54

2. Santiago de LC 6

4

1

1

12 19 13

0

18

3. Guastatoya

5

3

0

3

15 21

9

4. Pares

7

0

2

5

6

22

2

5. Santa Isabel 2

5

0

1

4

6

31

1

Foto Prensa Libre:

EN JULIO último Guatemala se coronó subcampeona de la Concacaf, en el Domo de la zona 13.

Foto Prensa Libre:

11. La Colonia

14 4

5

5

22 21 17

12. Montserrat

14 4

3

7

18 24 15

13. Brisas

14 2

6

6

15 18 12

14. Chaparrón

14 2

6

6

12 26 12

15. San Juan

14 3

2

9

17 30 11

16. Jordan

14 1

1

12

8

55

4

Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

Por qué siguen con la manita. Acaso no se acuerdan de la que les propinó el Madrid. De eso no se acuerdan.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

60

TODODEPORTES / FUTBOL

47 TRIUNFOS

suma el Barcelona en su estadio, en 89 duelos frente al Madrid.

NÚMEROS DEL BARSA

NÚMEROS BLANCOS

1928 19 PRIMER VICTORIAS

7 GANANCIAS

7-2 EL MEJOR

tiene el equipo de José Mourinho sobre el Barcelona en 89 juegos.

seguidas en casa, logradas en 1992-93 y 1998-99.

resultado en 1950-1951. El 5-0 en 1934-1935, 1944-45, 1993-1994 y 2010-2011.

duelo que jugaron en Barcelona. El Madrid lo ganó por 2-1.

1-5 GOLEADA

es la máxima de visita en 1962-1963, con triplete de Puskas.

CLÁSICO ESPAÑOL

Dos estilos distintos Foto Prensa Libre:

LIONEL MESSI es el máximo artillero del Barsa en el actual torneo, con seis tantos.

Messi contra Cristiano El Madrid, que venció la temporada pasada en el Camp Nou por 1-2, lleva casi medio siglo sin ganar dos veces seguidas en Barcelona.

MADRID FUTBOL

El nuevo dibujo del Barcelona de la mano de Tito Vilanova, que condiciona su equipo titular por la baja en defensa de Carles Puyol y la seria duda de Gerard Piqué, se presentará en el Camp Nou en una nueva batalla táctica para la que José Mourinho puede apostar en el Real Madrid por el músculo con un “trivote” formado por Michael Essien, Sami Khedira y Xabi Alonso. Llega al Camp Nou la tercera entrega de un duelo de entrenadores entre Vilanova, quien retomó el testigo de Pep Guardiola, y Mourinho, que pondrán en juego dos estilos diferentes. Vilanova ha modificado posiciones, aspectos ofensivos, en un equipo que aún está alejado de su verdadero nivel. Su impecable racha de resultados no es acompañada por ahora por un futbol

Foto Prensa Libre:

CRISTIANO RONALDO ha marcado en seis ocasiones en la temporada para el Madrid.

ÚLTIMOS

Resultados

Así se han definido los últimos duelos en Barcelona.

Temporada

Foto Prensa Libre: EFE

XAVI HERNÁNDEZ dice que una victoria del Barcelona sería un golpe moral. brillante. A veces le ha faltado ritmo, movilidad y hasta fuerza para realizar la asfixiante presión al rival que caracterizó al Barsa en los últimos años. En su nuevo dibujo hay una cuestión ofensiva por definir: la ocupación de espacios. El 4-3-3, por el que apuesta muchas veces, o el 3-4-3 son sistemas que los jugadores azulgranas ya co-

Encuentros

2011-12 2010-11 2009-10 2008-09

Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona

1-2 5-0 1-0 2-0

Real Madrid Real Madrid Real Madrid Real Madrid

2007-08

Barcelona

0-1 Real Madrid

2006-07

Barcelona

3-3 Real Madrid

2005-06

Barcelona

1-1 Real Madrid

2004-05

Barcelona

3-0 Real Madrid

2003-04

Barcelona

1-2 Real Madrid

2002-03

Barcelona

0-0 Real Madrid

MAÑANA HORA: 11.50

FC. BARCELONA - REAL MADRID nocen de memoria. Vilanova debe asumir el problema defensivo por la baja de Puyol y el estado de Piqué —al que a última hora

decidirá si fuerza, recién recuperado de un esguince de tobillo—, debe sumar una decisión de medio campo hacia adelante. Con

Foto Prensa Libre: AFP

REAL MADRID suma cuatro triunfos seguidos entre la Liga Española y la Champions. el regreso de Andrés Iniesta uno sobra, Cesc o Alexis. El español ya fue suplente en los dos clásicos de la Supercopa. José Mourinho medita pasar del 4-2-3-1 a un 4-3-3, al apostar por el trivote en la esperada lucha que se desarrollará en el centro del campo. Su duda es apostar por el músculo, con Michael Essien, o la calidad, con

Luka Modric. Tampoco el Real Madrid ha alcanzado su nivel de juego en un irregular inicio. El Camp Nou es el mejor escenario para confirmar su recuperación. Cuatro triunfos consecutivos muestran la mejoría, aunque su futbol ha sido anárquico, de individualidades, hasta la buena imagen ofrecida en Ámsterdam frente al Ajax. EFE


ALEMANIA

ESPAÑA

Jornada 7

Fecha 7

En fecha de la Bundesliga

Real Celta

Bayern Múnich

- TSG Hoffenheim

Maguncia

- Fortuna Dusseldorf 7.30

SC Friburgo

- Nuremberg

7.30

Schalke 04

- VFL Wolfsburgo

7.30

Greuther Furth

- Hamburgo

7.30

Mañana

Hoy

Hora 7.30

Hora

Hora

Sunderland

-

Sampdoria

Génova

-

Palermo

Chelsea

-

Norwich City

8

Deportivo

8

Swansea City

-

Reading

8

Real Zaragoza

-

Getafe

10

West Bromwich -

Queens Park Ra.

8

Wigan Athletic

-

Everton

8

West Ham U.

-

Arsenal

10.30

-

Espanyol

12

Real Betis

-

Real Sociedad

14

Mañana

Hora

Levante

-

Valencia

4

Mallorca

-

Granada

8

Mañana

Hora

Southampton

-

Fulham

6.30

Liverpool

-

Stoke City

- Eintracht Frankfurt 7.30

Athletic Club

-

Osasuna

Hannover 96

- Borussia Dortmund 9.30

Barcelona

-

Real Madrid

11.50

Tottenham Hot.

-

VFB Stuttgart

- Bayer Leverkusen

Atlético Madrid

-

Málaga

13.30

Newcastle U.

-

10

Mañana AS Roma

-

El equipo de Pappa juega hoy.

Atalanta

10

NEC Nimega

1-1 La Haya

Hoy

12.45

Hora

Hora

Willem II

-

RKC Waalwijk

10.45

4.30

PEC Zwolle

-

SC Heracles

11.45

Vitesse Arnhem

-

Heerenveen

11.45

Roda JC

-

VVV Venlo

12.45

Catania

-

Parma

7

Fiorentina

-

Bolonia

7

-

Juventus

7

Cagliari

7

Ajax

-

FC Utrecht

4.30

Lazio

7

FC Groningen

-

Feyenoord

6.30

Inter

12.45

PSV

-

NAC Breda

6.30

Udinese

12.45

Twente

-

AZ Alkmaar

8.30

Siena Torino

8

Pescara

Aston Villa

8

AC Milán

Manchester Uni.

9

Nápoli

-

7 ANOTACIONES

Mañana

Hora

AMÉRICA-GUADALAJARA

Duelo de gigantes

contabiliza el AC Milán en esta temporada. Actualmente ocupa el puesto 11, con 7 puntos.

A

4 GOLES

lleva Antonio Cassano, con lo cual es el jugador que más ha anotado para el Inter.

EL MILÁN tratará de no despegarse en su lucha por el cetro italiano.

Foto Prensa Libre: AFP

Derbi está que arde

Hoy los dos equipos de Génova abrirán la jornada, la Sampdoria en casa del Chievo Verona, y el Génova recibirá al Palermo.

lán logró un importante triunfo en San Peterburgo contra el Zenit en la segunda jornada de la Liga de Campeones —3-2—. El Inter ganó sin apuros el jueves último al Nefchi Bakú en Azerbaiyán (3-1) en la Europa League.

ROMA, ITALIA FUTBOL

El derbi entre los dos equipos de Milán se roba gran parte de la atención de los aficionados italianos en esta jornada, ya que el encuentro supondrá la última oportunidad para los rossoneros, de no despedirse ya de la lucha por el título, a solo un mes de competición. En seis partidos de liga, el Milán suma tres derrotas y un empate, por lo que con siete puntos está muy lejos de la cabeza de la clasificación, comandada por Juventus y Nápoles, con 16 puntos.

61

Ayer

Hora

Chievo

-

Real Valladolid

Hoy

5.45

Rayo Vallecano

Borussia Mon.

9.30

Hora

Manchester City -

Jornada 8

La jornada del Calcio

mérica y Guadalajara se verán las caras hoy en una edición más del clásico del futbol mexicano, en partido de la 12 fecha del torneo Apertura. América tiene cinco juegos consecutivos sin derrota y ocupa el cuarto puesto en la clasificación general, mientras que Guadalajara está en la posición 11, con 13 unidades. “No interesa si uno viene mejor que otro o tiene más puntos que otro, los clásicos se juegan con otra intensidad, de otra manera. El equipo debe buscar el partido, conocemos bien a los jugadores de Guadalajara y sabemos que va a ser intenso”, dijo Rubens Sambueza, volante argentino del América. Guadalajara no ha caminado con paso firme esta temporada bajo el mando de su nuevo entrenador, el holandés John Van’t Ship, pero dos victorias en sus últimos cuatros partidos lo colocaron cerca de zona de clasificación cuando restan seis fechas en la temporada regular. “Veremos si los jugadores tienen miedo o no. Aunque la tensión sea más que la normal no vamos a cambiar nuestro estilo”, expresó Vant Schip. AP / AFP

DAVID CONTRA GOLIAT

Foto Prensa Libre: AFP

EL ARGENTINO Diego Milito es una de las principales armas ofensivas del Inter de Milán. Una victoria del Inter mañana, que es tercero con 12 puntos, prácticamente dejaría a su histórico rival fuera ya de la lucha por el título, cuando apenas se ha celebrado algo más de

un mes de competición y con su entrenador, Massimiliano Allegri, en la cuerda floja. Ambos equipos llegan aliviados al derbi tras sus victorias europeas de esta semana. El Mi-

Mañana Juventus se desplazará a casa del modesto Siena, que ya ha empezado a sumar puntos positivos luego de su sanción por el escándalo de los partidos arreglados. Juventus, que había empezado muy bien la temporada, lleva dos tropiezos consecutivos: el fin de semana último en liga contra la Fiorentina —0-0— y el miércoles último en la Liga de Campeones contra el Shakhtar Donetsk de Ucrania —1-1—, que le puede complicar su clasificación para octavos. AFP

Foto Prensa Libre: AP

RUBENS SAMBUEZA, argentino del América.

Guatemala, sábado 6 d e oc tubre de 20 1 2

Hoy

Hoy

2-0 Sevilla FC

HOLANDA

Fecha 7

La acción en la liga Premier

Ayer

3-1 Werder Bremen

ITALIA

Jornada 7

Fin de semana de clásico

Ayer FC Ausburgo

INGLATERRA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / BEISBOL

Guatemala, sábado 6 de octubre de 2012

62

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LA FIGURA DE SAN LUIS

SÓLIDO CON EL BATE

HOLLIDAY NO PERDONA

J.J. HARDY LIDERA OFENSIVA

Matt conectó un batazo de cuatro esquinas para darle a los Cardenales de San Luis la tranquilidad y vencer a los Bravos de Atlanta.

El segundo en el orden al bate de los Orioles tuvo promedio de .400 en el juego de comodines con una carrera empujada y otra anotada.

AVANZAN A SERIES DIVISIONALES

Intensas batallas

Los Cardenales de San Luis y los Orioles de Baltimore avanzaron a las series divisionales de la Gran Carpa. ATLANTA GRANDES LIGAS

Los Cardenales de San Luis ganaron ayer el juego entre comodines de la Liga Nacional, al haber aprovechado la errática defensiva de los Bravos y una controversial decisión de

Cardenales y Orioles celebran clasificación

los árbitros que llevó a una protesta, y los fanáticos lanzaron basura al terreno, para vencer a Atlanta 6-3. Matt Holliday jonroneó por los campeones defensores de la Serie Mundial, que se beneficiaron de tres errores de los usualmente seguros Bravos. Chipper Jones, de 40

Foto Prensa Libre: AP

LA AFICIÓN de los Bravos de Atlanta expresó su inconformidad lanzando objetos al diamante.

años, jugó su último partido por los Bravos, y cometió un crucial error que llevó a tres carreras para San Luis y borró la temprana ventaja de 2-0 conseguida por su equipo. El año último, los Cardenales también llegaron de comodín y ganaron la Serie Mundial.

EN ARLINGTON Joe Saunders trabajó bien hasta el sexto episodio, Adam Jones rompió el empate con un elevado de sacrificio, y los Orioles de Baltimore vencieron a los bicampeones de la Liga Americana Vigilantes de Texas 5-1 en el playoff de los comodines.

NACIONAL

AMERICANA

ROJOS-GIGANTES

ATLÉTICOS-TIGRES

Primer juego: Hoy 19:30 Estadio: AT&T Park

Primer juego: Hoy 16:00 Estadio: Comerica Park

NACIONALES-CARDENALES Primer juego: Mañana 13:00 Estadio: Busch Stadium

YANQUIS-ORIOLES Primer juego: Mañana 16:00 Estadio: Camden Yards

Nate McLouth anotó en el primer episodio y empujó dos después de eso para los sorprendentes Orioles del mánager Buck Showalter, que hicieron su primera presentación en postemporada en 15 años. Baltimore avanza para jugar contra los Yanquis de Nueva York en una se-

rie divisional a cinco juegos que comienza mañana en el Camden Yards. Los vigilantes, que cedieron la corona del oeste al haber perdido nueve de sus últimos 13 partidos en la campaña regular, finalizan la temporada tras un partido en el que enviaron al montículo al as Yu Darvish. Texas pareció pelear el juego, cuando llenó las bases con dos outs en la novena entrada antes que David Murphy cediese el último turno con un elevado al jardín izquierdo. AP

Foto Prensa Libre: AFP

LOS ÁRBITROS deliberaron antes de permitir el ingreso del traductor de los Vigilantes al montículo.

PDF,06102012  

PDF,06102012.JCTV