Page 1

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 6 DE MAYO DE 2012

HIJOS Y PADRES BUSCAN A FAMILIARES

EN ESTA EDICIÓN

Búsqueda

HISTÓRICA MARCA DE LEO MESSI

Astro del Barcelona le acierta cuatro goles al Espanyol y llega a 50 anotaciones en torneo. Tododeportes / 50

TENAZ

Mil 125 casos de menores desaparecidos se reportan en lo que va del año Pág. 2

Foto Prensa Libre: AP

Acrópolis de Atenas, Grecia

FUEGO MATA A 14 EN PERÚ

Es el segundo incendio letal en menos de 90 días ocurrido en un centro de rehabilitación. Internacional / 24

Foto Prensa Libre: AP

Catedral de San Isaac, San Petersburgo, Rusia

Foto Prensa Libre: AP

Torre Century, Universidad de Florida, EE. UU.

SUPERLUNA SORPRENDE La Luna fue ayer motivo de expectación en todo el mundo, ya que se pudo observar en su perigeo, es decir el punto de su órbita más cercano a la Tierra: a 357 mil kilómetros de distancia, 24 mil kilómetros menos de lo usual. Nacional / 5

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Torre del Reformador, Ciudad de Guatemala

AGOBIANTES INCREMENTOS

Aumento de precios, debido a factores internos y externos, preocupa a los guatemaltecos. Nacional / 12


NACIONAL

Efecto de los precios elevados Factores externos se conjugan con la coyuntura del país y ponen en apuros el bolsillo de los guatemaltecos. PAG. 12

DESAPARICIÓN DE PERSONAS

PRENSA LIBRE

2

INTERNACIONAL

Foto Prensa Libre:

Japón se queda sin reactores

TODODEPORTES

Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

Semifinal se define esta tarde

Potencia mundial apaga la última planta generadora de energía atómica que aún tenía en funcionamiento. PAG. 30

Municipal va contra Suchitepéquez y Xelajú se enfrenta a Heredia en juegos decisivos del Torneo Clausura. PAG. 45

ZOILA MILAGROS Pérez desapareció al salir de su residencia, en San Pedro Ayampuc, en enero del 2008.

BUSCAN A SUS PARIENTES

UN DÍA MÁS sin ellos POR R. GONZÁLEZ Y LUCÍA MAYORGA

D

ía a día estas familias despiertan con la esperanza de encontrar a un ser querido desaparecido o al menos saber qué le ocurrió. En dos casos, son las madres quienes han tomado la consigna de mover cielo, mar y tierra para encontrar a sus hijos. Ellas no tendrán razón para celebrar el próximo 10 de mayo, e historias como las suyas abundan. Solo en lo que va del año la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha recibido mil 125 denuncias de menores desaparecidos. DÍAS INCONTABLES Édgar Humberto Ma-

A pesar de la adversidad, las familias luchan por encontrar a sus seres queridos.

tom Brito, de 14 años, desapareció cuando salía de la fiesta de cumpleaños de uno de sus mejores amigos. “Es un muchacho tranquilo, trabajador y buen estudiante”, asegura su padre, Tomás Matom, quien se ha dedicado a buscar a su hijo en hospitales, mercados, barrancos, morgues e incluso prisiones. Matom Brito desapareció el viernes 10 de febrero, en la Calzada Atanasio Tzul, en donde fue visto por última vez. Iba hacia su casa, en la zona 1 de Mixco. “El recorrido

era fácil, solo tenía que tomar un bus… Aún no comprendo por qué nunca llegó”, dice entre lágrimas su padre. La familia Matom, al darse cuenta de que el joven no aparecía, se dirigió a la Policía Nacional Civil (PNC) a presentar la denuncia. Luego fue al Ministerio Público (MP) y a la Fundación Sobrevivientes, en donde la asesoraron. Pero los días pasan y no hay indicios. “Yo comprendo a los del MP porque, como ellos dicen, no tienen pistas. Creo que lo tienen algunos malvados,

pero tengo fe en Dios en que pronto aparecerá mi patojo, porque es una buena persona”, dice Matom mientras ve al cielo. EL CASO DE YANCY Incertidumbre, preguntas insistentes y silencio son comunes en desapariciones como la de Yancy Paola García Zamora, de 17 años, quien fue vista por última vez en el mercado de Villa Canales, en donde atendía una venta de cosméticos y juguetes al salir del colegio, en donde cursaba segundo básico.


PRENSA LIBRE

INVESTIGACIÓN

Crean fiscalía

3

Foto Prensa Libre: R. GONZÁLEZ

FISCAL Carina Guzmán buscará a desaparecidos. MP ha resuelto alrededor de 30 casos. “Estos casos son aquellos donde las personas aparecen. Algunas porque estaban de parranda; otras, por problemas familiares, y una tercera opción es que las jóvenes huyeron con sus novios”, refirió Guzmán, quien dijo que espera poder ayudar a más familias. Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONGOGUÁ

PREOCUPACIÓN

Falta dinero

A

nualmente, la Procuraduría General de la Nación recibe un presupuesto de Q57 millones; sin embargo, la Oficina de la Niñez y Adolescencia, encargada de investigar casos de menores desaparecidos, no cuenta con asignación monetaria. Aún así, la instancia recibe alrededor de 30 denuncias al día sobre desaparición de menores de edad. La Ley del Sistema de Alerta AlbaKeneth entró en vigor en septiembre de 2010 y en las denuncias que han recibido durante el presente año “el 95 por ciento de casos han sido resueltos”, ase-

gura Sara Payes, procuradora General. Agrega que la Ley ha sido positiva, pues evita el robo de infantes, pero hace falta “socializarla y enseñar a las personas a presentar sus denuncias”. Por último, Payes informa que “los adolescentes entre 14 y 17 años son los que más rápido se localizan”, sobre todo en casos de fuga.

“La última vez que la vieron fue el jueves 29 de marzo, a las 6 de la tarde, cuando cerró su venta. Después de eso nadie la vio. La estuve llamando al celular, pero lo tenía apagado”, cuenta su madre, Josefina Zamora. García Zamora iba en ocasiones, después del mercado, a una iglesia, junto a Nuria, su hermana, pero ese día no asistió. “A las 10 de la noche nos fuimos a buscarla por toda la aldea, pero no apareció. Preguntamos, y nadie sabía nada”, recuerda Zamora. Presentaron las de-

nuncias correspondientes, en la PNC, el MP y la Procuraduría de Derechos Humanos, en donde activaron la Alerta AlbaKeneth. Unos policías le sugirieron a la madre que volviera a su casa porque “la joven podía aparecer en cualquier momento, por lo que no debía preocuparse”. Efectivamente, a las 14 horas la adolescente se comunicó con Nuria y le dijo que se encontraba bien. “Dile a mi mamá que no se preocupe por mí, que estoy lejos pero estoy bien”, fueron sus

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

“SE DEBE socializar la Ley”, dice Payes.

“Mi madre estaba algo casi cantando, como siemdeprimida. Se quedó así pre. Minutos después los desde que mataron a mi vecinos llegaron a la casa hermano, hace 10 años. A y relataron que del pelo la veces se iba a casa de metieron a un carro”, realgún familiar, sin avisar, cuerda la madre, mientras termina de lavarse las may después nos llamaba”. Pero ese día estaba nos después de tortear. La familia, de 10 intebien. Cocinaba y fue a grantes, entre patraer un ingredres e hijos, emdiente al mercaESTE AÑO prendió la búsdo. Caminamos queda de Eluvia. por varias zonas Reportes La Policía, el MP y colonias cercade desay hospitales fuenas. La buscaparecidos ron parte de la mos en hospitaal MP. estéril peregrinales, la morgue, ción. cementerios; vi“Ahora que se mos fotos robot acerca el Día de de la Policía, pela Madre llega un ro nada. dolor grande. La familia Despierto penbuscó incluso en hombres sando dónde escentros de rehatará, si se fue con bilitación para novio, pero si se alcohólicos y la llevaron en cadrogadictos, rro a la fuerza, no aunque ella no mujeres puede ser”, reflebebía. Llevaban xiona María, enuna fotografía de la desaparecida: tez mo- tre lágrimas “La gente nos aconseja rena y cabello lacio. Cinco años después la que le hagamos misas, foto se ha opacado, junto porque de seguro ya murió, pero yo mantengo la a las esperanzas. esperanza de que un día SE LLEVARON A ELUVIA llame y me diga: mamá, A pocos kilómetros de acá estoy”, expresa. Según datos oficiales, la casa de esta familia, una madre busca a su hija de 19 Guatemala, Escuintla y Petén son los departamentos años. Risueña, extravertida, donde más personas decoqueta, pero muy oficio- saparecen, y la mayoría de sa es como describe María niñas y adolescentes son Boror Velásquez a su hija las víctimas, debido a reEluvia Vásquez, quien sa- des de trata de personas. El MP tiene denuncias lió a la farmacia para comprar un medicamento para en investigación, aunque a veces las pistas escasean. su hermana mayor. “Sin dudarlo agarró la Mientras, otro día pasa pareceta, el dinero, y salió ra esas familias.

93

Foto Prensa Libre:

MARÍA BOROR muestra la foto de su hija Eluvia, quien desapareció en el 2009. Tenía 19 años. últimas palabras y finalizó la llamada que aún mantiene encendida la esperanza de la familia. García Zamora no se ha vuelto a comunicar, pero extorsionistas han aprovechado el drama de la familia para llamar y pedir dinero a cambio de información. ¿DÓNDE ESTÁ? “Mami, hoy, cinco años después, todavía te esperamos con la olla de agua y verduras que dejaste en la estufa. Aquí estamos para terminar de cocinar aquel almuerzo”.

Las anteriores son palabras de Íngrid Corina Juárez Pérez, quien, junto a su hermana María y su padre, Gonzalo Juárez, busca a Zoila Milagros Pérez de León, su madre, desaparecida desde el 8 de enero del 2007. En una mesa hecha con trozos de madera rústica, en una vivienda de San Pedro Ayampuc, la familia Juárez Pérez guarda silencio, con la mirada fija en un álbum fotográfico. Solo recuerda cuando la madre dijo que iba al mercado a comprar alimentos para completar el almuerzo.

25

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

E

l Ministerio Público (MP) creó el 16 de abril último una agencia fiscal que conocerá las denuncias de personas desaparecidas ingresadas en esa entidad desde el 2006. De acuerdo con la agente fiscal Carina Guzmán, al momento cuentan con tres investigadores de la Dirección de Investigación Criminal y un auxiliar fiscal. “El personal tiene a su cargo realizar las pesquisas y diligencias para dar con el paradero de las personas que han denunciado como desaparecidas”, explicó Guzmán. En lo que va del año, el


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

MINISTERIO ESPERA DONACIONES DE IGLESIAS Y PAÍSES

AMATITLÁN

Buscan movilización E de recursos en Salud

Viceministro financiero espera que cambios en cartera no atrasen procedimientos. POR ANDREA OROZCO

El Ministerio de Salud espera incrementar su capacidad financiera al diseñar una estrategia de movilización de recursos y también la soliRECURSOS citud de ayuda a los sectores privado, reliMinisterio gioso, ONG y comuninecesita dad internacional. Roberto Calderón, fondos. viceministro financiero de Salud, dijo ayer duFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN rante una actividad de voluntariado que en menos de tres meses ha brá más recursos para Miembros de la Iglesia de Los Santos de los Últimos Días efectuaron una mil millones el sistema nacional. jornada de remozamiento en el área de Pediatría del Hospital Nacional de anuales se Agregó que la moviliAmatitlán. La actividad fue denominada Día de la Salud y se replicó en varios requieren zación de fondos no separa Salud. puntos del país, con trabajos de limpieza y cambio de instalaciones eléctricas. rá solamente en dinero sino donativos en especie, aunque sin especificar de qué tipo. Como objetivos gestionar la ayuda. Diana Forno, más detalles sobre montos o poActualmente se traprioritarios resaltó directora de esa sección, infor- sibles ofrecimientos. mil millones atender los problemas mó que se reúnen cada mes con baja con Q4 mil millotiene la DIAGNÓSTICO nes anuales, y para que más urgentes en la red la red de cooperantes en salud cartera la atención funcione al Para distribuir los recursos se para presentar las necesidades hospitalaria, como el actualmente. cien por cien se nececuenta con un diagnóstico naabastecimiento de insu- del país. sitan Q18 mil millones Forno indicó que el Grupo de cional de los servicios de Salud, mos y el remozamiento Donantes G-13 ha colaborado que fue elaborado de enero a de las instalaciones. cada año, afirmó. “De todos es sabido que el con el Ministerio y se muestra marzo de este año y que eviPAÍSES AMIGOS presupuesto del Ministerio es anuente a apoyar con el impulso dencia, según Calderón, “las bastante limitado y necesitamos El Departamento de Coope- de las estrategias del Gobierno, grandes brechas que tiene el la ayuda para incrementarlo”, ración Internacional del Minis- tanto en Salud como con el Pro- país”. expresó. A la fecha, dijo el funcionario, terio de Salud es el encargado de grama Hambre Cero, pero no dio

Q18

JORNADA DE REMOZAMIENTO

Q4

Tendrá intensivo

l Hospital Nacional de Amatitlán tendrá un área de cuidados intensivos que ayudará a que los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios se “desahoguen” en atención a pacientes que requieren ayuda especializada, anunció Amílcar Anleu, director de aquella institución. El área donde funcionará la sala de cuidados intensivos fue construida hace algunos años, y ahora se equipará. Dicha sección necesita ventiladores de presión positiva, monitores, electrocardiógrafos, medicamentos y personal altamente preparado, comentó el funcionario. En la nueva sala habrá 16 camas para atender a adultos y niños. Según Anleu, en unos tres meses tendrán el equipo, donado. El Hospital de Amatitlán atiende por día, en consulta externa, a 45 pacientes; en emergencia, a entre 400 y 500, por lo que podría rebasar su capacidad. Actualmente el equipo trabaja al 110 por ciento. En cuanto a la infraestructura, algunas áreas necesitan arreglos.

la ejecución presupuestaria de esa dependencia se encuentra en 23 por ciento, ya que se agilizaron los trámites que corresponden al pago de médicos, residentes y enfermeras. Respecto del anuncio hecho por el presidente Otto Pérez Molina sobre posibles cambios en el Ministerio, luego del nombramiento de Jorge Villavicencio como titular, el viceministro dijo que son potestad del mandatario. “Hay un grupo dispuesto a colaborar con las nuevas autoridades. Esperemos que esto no signifique ningún retraso o ejecución presupuestaria, y creo que no será así. Ya la plataforma financiera está montada”, aseguró.

Infantes son desatendidos Menores con síndromes de Turner y Prader Willy han dejado de recibir atención en el Hospital San Juan de Dios, que cerró el plan por falta de recursos. POR BEATRIZ TERCERO

Foto Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO

NIÑOS CON algún síndrome solo recibieron atención tres meses de programa en el Hospital General San Juan de Dios.

Una de cada dos mil 500 niñas que nacen en el país tiene síndrome de Turner, dio a conocer ayer la Asociación Pro Niños con Trastornos de Crecimiento (Procrece), durante un taller para padres de menores con enfermedades raras.

En la actualidad, Procrece atiende a unos cien niños con síndromes como Prader Willy, Silver Russell, Talla Baja Ideopática y Turner. “Los indicios de Turner, también conocida como Manosomía X, no es una enfermedad genética. Afecta directamente a las mujeres cuando a las células les hace falta parte o

todo el cromosoma X”, explicó María Delfina Tay, presidenta de la Asociación. En el país solo funciona un programa que ayuda a niños con esos síndromes, el de la Hormona de Crecimiento, en el Hospital Roosevelt. En mayo del 2011, el Hospital General San Juan de Dios cerró ese programa, que funcionó solo tres meses. Por esa razón, varios niños dejaron de recibir esa ayuda y únicamente cuentan con el apoyo de Procrece.


Superluna de Xelajú

En varias localidades, incluyendo la capital y Quetzaltenango, causó admiración el brillo del satélite de la Tierra, en su mayor aproximación.

FOTOGRAFÍA CAPTADA en el parque central de Quetzaltenango.

Numerosos guatemaltecos buscaron áreas despejadas, miradores o terrazas de viviendas para observar la Superluna, fenómeno que permitió apreciar al satélite un 14 por ciento más grande y hasta un 30 por ciento más brillante. El llamado perigeo lunar ocurre cuando la Luna se aproxima unos 50 mil kilómetros más a la Tierra.

El fenómento fue contemplado en varias partes del mundo, sobre todo en el hemisferio norte. No tiene ningún efecto en las personas, aunque puede alterar levemente las mareas. La Luna da la vuelta al rededor de la Tierra en forma elíptica, por lo que no siempre está a la misma distancia. En Quetzaltenango no faltaron transeúntes que exclamaron: ¡Esta es la famosa Luna de Xelajú!

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ/Fotografía Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LECCIONES PARA UNA GUERRA

Estrenan cortometraje inspirado en conflicto Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PATRULLAJES SIGUEN en Santa Cruz Barillas.

Continúan operativos en aldeas POR M. CASTILLO Y A. LUCÍA GONZÁLEZ

Las fuerzas combinadas del Ejército y la Policía Nacional Civil continuaron ayer con los allanamientos en cuatro comunidades de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, que se encuentra bajo estado de Sitio luego de los disturbios del martes último. El coronel Rudy Ortiz Ruiz, comandante de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares, informó que ayer efectuaron unos 12 allanamientos en las aldeas El Recreo, San Carlos, Santa Rosa y Palestina, en los cuales detuvieron a dos personas más. “Eran órdenes de captura de hace algún tiempo que no habían sido ejecutadas”, informó Ortiz, pero hasta ahora no han encontrado dos pistolas y una tolva de fusil sustraídas de la base militar. Organizaciones civiles informaron que los detenidos son Esteban Bernabé Gaspar, de El Recreo B, y Jaime Velásquez, de San Carlos Las Brisas.

Cineasta mexicano filma documental en comunidades del norte de Quiché. POR REDACCIÓN

Juan Manuel Sepúlveda, cineasta mexicano de 31 años, acaba de concluir su más reciente documental, Lecciones para una guerra, inspirado en el conflicto armado en Guatemala, el cual se estrenará el 12 de mayo próximo en el Cines Cápitol, como parte del festival Memoria, Verdad y Justicia, en la III Muestra de Cine Internacional en el país. El cortometraje, que dura 97 minutos, se desarrolla con las Comunidades de Población en Resistencia, en el norte de Quiché, y es la historia de una familia de campesinos ixiles cuya abuela narra la experiencia de la guerra interna a su hija y a su nieta, y la forma como lograron superarla. El proyecto le tomó a Sepúlveda dos años de producción y más de dos meses de convivencia con las comunidades ixiles y quichés de la zona reina de aquel departamento. INSPIRACIÓN Lecciones para una guerra es parte de un proyecto mayor, Imágenes Rotas, que surge a raíz de la amistad del cineasta con el fotógrafo Rodrigo Moya, quien

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRODUCTORA LA FRAGUA

JUAN MANUEL Sepúlveda —Izq—, los traductores ixiles y el sonidista José Rommel. captó en imágenes varios movimientos guerrilleros en América Latina, incluyendo Guatemala, en 1967, y sus retratos del frente guerrillero Édgar Ibarra, en la Sierra de las Minas. Para Sepúlveda y su equipo, entrar en esas comunidades no fue nada fácil. Trabajó con dos traductores ixiles y hubo largas explicaciones en asambleas y para las familias. Sin embargo, se siente satisfecho de haber logrado momentos “de absoluta intimidad familiar”. A decir del cineasta, esto se logró porque las personas lo asumieron como una forma de participación política y de “resistencia”. Con información de Gilberto Morales

MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL Festival reúne trabajos de cineastas experimentados. g

g

g

g

La III Muestra de Cine Internacional Memoria, Verdad y Justicia se desarrolla del 5 al 15 de mayo, en el Teatro Nacional y Cines Cápitol.

2006 el Premio Ariel, en México, por el documental Bajo la tierra. g

En Quetzaltenango se presentará del 8 al 13 de mayo. Es organizado por el cineasta Uli Steltzner. Juan Sepúlveda obtuvo en el

g

En el 2008 su primer película, La frontera infinita, fue seleccionada en el Festival de Cine de Berlín. También ganó el premio Joris Ivens, en el Festival Internacional de Cine Documental Cinema du Réel, en París.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

POR MANUEL HERNÁNDEZ

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

6

REMEMBRANZA CARLOS LARRAÑAGA GOMAR (1927-2012)

CRONISTA

que marcó época POR REDACCIÓN

P

asión por el deporte —sobre todo, el softbol y basquetbol—, una actitud siempre positiva y dedicación constante distinguieron al periodista Carlos Larrañaga Gomar, fallecido el sábado 28 de abril y quien fuera fue uno de los primeros cronistas de la sección de Deportes de Prensa Libre. Carlitos, como solían llamarlo sus amigos, nació el 26 de abril de 1927. En su juventud vivió en fincas en Santa Lucía Cotzumalguapa y Tiquisate, Escuintla, donde disfrutaba de la vida al aire libre y practicaba equitación y natación. Fue el primer reportero de planta de la Sección de Deportes de Prensa Libre, donde trabajó junto a uno de los fundadores de este matutino, Salvador Girón Collier (Pomboch), a quien consideraba su gran maestro. El periodista Julio Trejo Pineda refiere que Larrañaga solía contar una anécdota de sus inicios como periodista: “Le llevé a don Salvita una nota de beisbol que, según yo, había escrito linda. Escribí que un jugador a la defensiva había ‘volado como los ángeles’ para atrapar un sólido batazo que amenazaba ser, por lo menos, triple. Don Salva me dijo que yo escribía bonito… pero ¡qué mal redactaba para un periódico!”. Su dedicación fue reconocida con la Medalla Deportiva, máximo galardón que otorga la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Además, el diamante de softbol de la zona 15 lleva su nombre desde el 2007. Aquel mismo año, en el 23 Congreso de la Federación Internacional de Softbol, fue electo miembro del Salón de la Fama de ese deporte. HOMBRE DE FAMILIA Larrañaga tuvo cuatro hijos: Patricia, Carlos, Raúl y Maritza, a quienes dirigió en el equipo de softbol Café Familiar. Según José Fernando Saravia, quien conoció al cronista en 1980, en la Academia Deportiva,

Emotivos y vivaces relatos del deporte nacional e internacional son su legado.

Huella imborrable Carlos Larrañaga fue el primer reportero de la naciente sección de Deportes de Prensa Libre. En 2011 asistió a una actividad de antiguos empleados.

TRAYECTORIA El optimismo y tenacidad fueron cualidades de Carlos Larrañaga Gomar. Seis veces fue presidente de la Asociación de Cronistas Deportivos, de la cual fue integrante fundador: en 1951, 1953, 1956, 1962, 1971 y 1992.

g

Miembro de la Asociación de Periodistas de Guatemala, fue presidente de la APG en 1965, y vicepresidente en 1955, 1966 y 1983; tesorero en 1957, 1967 y 1971; y secretario en 1964.

g

Fue presidente del Instituto de Previsión Social del Periodista, del 2000 al 2002, y vicepresidente de 1998 al 2000 y del 2006 al 2008.

g

g

En las Olimpiadas de México 1968, en la Olimpiada de Cronistas Deportivos, recibió la medalla de bronce. g

g

era una persona con espíritu positivo y afable. “¡Maravilloso!” o “¡Fabuloso!”, eran expresiones usuales en él. Tuvo también muy buena voz, y por ello llegó a ser solista del coro de una universidad de Nueva York. INFALTABLE En las actividades por el 60 aniversario de Prensa Libre, en el 2011, Larrañaga fue invitado especial. En una reunión, junto a otros de los primeros empleados de esta empresa, relató la angustia que vivió cuando fueron secuestrados, en diferentes hechos, dos directores de este matutino. En ambos casos se le pidió

que fungiera como correo, para la entrega de las demandas y comunicados de los captores, algo que le dio mucho miedo pero cumplió por amistad. Pese al cáncer que le aquejaba, disfrutó hasta el último día de su vida junto a sus hijos. El 26 de abril celebró su 85 cumpleaños y degustó un tamal. Dos días después descansó en paz.

Fue presidente de baloncesto y softbol en 1972 y 1997. Vicepresidente del Comité Olímpico Guatemalteco, recibió la Medalla Olímpica Honorífica en marzo del 2006.

Foto Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

8

“Paraíso vivo” es un mural armable sobre el patrimonio natural de Guatemala

LÁMINAS POR ÁREAS El próximo martes empieza la serie. g

g

POR ÓSCAR GARCÍA

A

g

partir del próximo martes, Prensa Libre publicará seis láminas educativas coleccionables que contienen información relevante sobre la biodiversidad guatemalteca e integran una megainfografía producida por la Sección de Arte de este matutino. El biólogo Luis Villar Anleu, asesor de esta iniciativa, cuyo objetivo es la valoración del patrimonio natural del país, expone al respecto.

g

g

g

8 de mayo: bosque de montaña y selva tropical lluviosa 15 de mayo: selva de montaña y selva subtropical húmeda 22 de mayo: chaparral espinoso y sabana costera 29 de mayo: selva tropical húmeda y humedales costeros 5 de junio: océano Pacífico y estado actual de la ecología 12 de junio: mar Caribe y animales en peligro de extinción

¿Cómo nació este proyecto? Se detectó que el conocimiento actualizado de la diversidad ecológica del país ha sido descuidado, y con ello la valoración de lo que aún hay. El objetivo es hacer una educación ambiental e interpretación de la naturaleza, por medio de infografías. ¿Cuál es el gran mensaje que conllevan estos gráficos? Los lectores que presten atención a las láminas van a descubrir que a pesar de los grandes problemas, el país cuenta con un tesoro de incalculable valor que vale la pena cuidar y que está en riesgo por diversas actividades que impactan en el ambiente. ¿Espera que este gráfico llegue a las escuelas? En el hogar y la escuela, un proyecto así apoya, por supuesto, el proceso educativo, pues se trata de un tema al cual no se le da mayor cobertura. Hace falta educación ambiental de cantidad y calidad, pero también con un sentido de apreciación estética.

Foto Prensa Libre: ESBÍN GARCÍA

BIÓLOGO

Luis Villar Anleu

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

¿Cómo está integrada la infográfica Paraíso Vivo? Dividimos el país en un panorama descriptivo donde incluimos los diversos ecosistemas, incluyendo humedales. Daremos a conocer un promedio de 120 especies de fauna que habitan en Guatemala, algunas de las cuales son endémicas; es decir, solo existen aquí.

¿Cuántos tipos de bosque se incluyen en la colección? Los bosques son los biomas, y cada uno constituye un conjunto de ecosistemas habitado por fauna, flores y seres vivos, y para hacerlo característico utilizamos un modelo en que cada lámina tenga información concisa pero relevante, para no aburrir al lector.

¿Espera que esta serie influya en un cambio de actitud? Sí. Todos y cada uno deben participar con su papel en la preservación del medioambiente que queda en el país, con un compromiso ambiental, para que este sea estable y que futuras generaciones puedan ir a un bosque húmedo, seco o nuboso, y disfrutar de su riqueza.

N

ació en Panajachel, Sololá, en 1944. Es licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad de San Carlos (Usac). Ha ejercido la docencia universitaria desde 1979, principalmente en la Escuela de Biología de la Usac. Ha publicado artículos y libros entre los cuales destaca La flora silvestre de Guatemala (2008).


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Detienen a cinco más

Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

Pesquisas revelan que son parte de la banda de extorsionistas desarticulada el 10 viernes último en la capital y la provincia. POR D. LÓPEZ, M. SANDOVAL Y S. VALDEZ

Durante ocho allanamientos en Suchitepéquez y Escuintla fueron capturadas cinco personas sindicadas de extorsión, con

lo que suman 16 los aprehendidos en las últimas 24 horas. Según las investigaciones de la Policía, pertenecen a la banda que fue desarticulada el viernes último, sindicada de ex-

torsionar a transportistas en la Costa Sur. En Mazatenango fueron aprehendidos Marta Odilia Hernández, 21 años; Jessica Merlos Ortiz, 25; Sandra Cifuentes Mejía, 30; y Juan Vásquez. En Guanagazapa, Escuintla, la Policía capturó a Victoriano Escudero Vásquez, 22, a quien le decomisó marihuana.

CHIQUIMULA

Cuatro crímenes

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

SANDRA CIFUENTES, Jessica Merlos Ortiz y Marta Odilia Hernández son trasladadas a un juzgado de turno.

HALLAZGOS MACABROS

Foto Prensa Libre: E. CASTILLO

EL AUTOMÓVIL, con varios impactos. INSEGURIDAD

Atacan a una familia

D

esde una motocicleta, sujetos dispararon contra una familia cuando ingresaba en un centro comercial, en la calzada Aguilar Batres y 13 calle, zona 11. En el ataque fueron heridos Víctor Manuel Rafael, de 52 años; Íngrid Karina Rosales de Rafael, 33, y María Cristina Rafael, 8. Las víctimas se conducían en un vehículo de lujo. Los Bomberos Voluntarios las trasladaron con varias heridas de bala al Hospital Roosevelt.

Localizan restos de dos mujeres En San Lucas y San Miguel Petapa hallan partes humanas. POR SANDRA VALDEZ

En la ruta Interamericana y en San Miguel Petapa fueron localizados restos humanos, entre estos extremidades de mujeres. Los Bomberos Voluntarios se presentaron al kilómetro 23 de la ruta Interamericana, en San Lucas Sacatepéquez, en donde encontraron, bajo una pasarela, los muslos y la pelvis de una mujer. Los socorristas buscaron en los alrededores las otras partes del cuerpo, pero no las encontradron, informó Sergio Vásquez, vocero de ese cuerpo bomberil.

En Esquipulas, Chiquimula, fueron ultimadas cuatro personas. Una de ellas es la profesora Marleny Padilla, de 22 años. En otro hecho murió Julio César Rivas, 30. En un sitio baldío fue hallado el cuerpo de Delmer Ramos, 28, y en la cabecera murió baleado Julio Francisco Valiente García, 40. Por Edwin Paxtor

QUETZALTENANGO

Matan a esposos

Los cuerpos de Floridalma Vásquez y Sebastián López, de 40 y 44 años, fueron localizados ayer en el fondo de un barranco, en Cajolá, Quetzaltenango. La Policía capturó a Martín López por el doble crimen.

Por Carlos Ventura

PROVINCIA

Balean a dos

Foto Prensa Libre: CVB

UN SOCORRISTA cubre los restos humanos localizados en San Lucas Sacatepéquez. Aunque rastrearon el área, no localizaron más partes del cuerpo. EN RÍO GERONA En el río Gerona, en San Miguel Petapa, los Bomberos Municipales Departamentales recibieron va-

TRÁNSITO

ACCIDENTES Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EN BREVE

En el km 151 de la ruta al Pacífico murió Félix Oxlaj Pérez, al colisionar el picop que conducía contra un camión. En la capital pereció arrollada Rosa Morales, y en Cuilapa, Santa Rosa, René Castillo.

rias llamadas sobre el hallazgo de otros restos de mujer. Los socorristas encontraron una pierna, y al bus-

car hallaron las demás extremidades y el cráneo, según Cecilio Chacaj, vocero de ese cuerpo de bomberos.

VIOLENCIA

Ultiman a mujer

E

n su vivienda murió baleada Jessica Mariela Aguilar López, de 25 años, madre de dos niños: uno de 3 y otro de 5 años. Según testigos, luego de los disparos dos hombres y una mujer salieron de la vivienda. Aunque los agentes de la Policía Nacional Civil los persiguieron, pero

solo capturaron a la mujer. Luego del ataque, la Policía buscó a los sujetos en una vivienda, donde únicamente encontró un papel con una lista de 10 nombres, entre ellos el de la víctima. Familiares de Aguilar López relataron que esta forcejeó con el individuo que luego le disparó.

José Flores Ramírez, de 26 años, murió baleado en el Club Brother, 6a. avenida, entre 8a. y 9a. calles, Puerto Barrios, Izabal. Octavio Estrada Sánchez, 42, fue ultimado en la finca Magdalena, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Por E. Perdomo y H. Oliva

DELINCUENCIA

Perecen en Petén Los cadáveres de dos hombres fueron localizados en dentro de un vehículo, en San Francisco, Petén. Una de las víctimas fue identificada como Rubén Martínez Orantes, de 30 años.

Por Rigoberto Escobar


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

12

DE CERCA COSTO DE COMBUSTIBLE ES EL FACTOR QUE MÁS

En apuros debido Guatemaltecos señalan que durante este año su economía empeoró comparada con el 2011. POR ROXANA LARIOS

L

a percepción de los guatemaltecos respecto del aumento del costo de la vida se hace aún más acentuada, tal com lo refleja la más reciente encuesta efectuada por la empresa Prodatos para Prensa Libre. Al preguntar a los ciudadanos sobre la economía familiar, más personas contestaron que perciben dificultades económicas, así como aumento del desempleo. La encuesta se hizo entre mil 201 participantes de todos los estratos sociales, de los cuales el 16 por cie nto dijoque su economía familiar empeoró durante el 2012 comparado con el año recién pasado. Según los encuestados, también aumentó el desempleo, el costo de la vida y la pobreza extrema. El incremento en el precio de los combustibles influyó en que los alimentos y servicios también lo hicieran. A Ramón Parellada, analista del Centro de Estudios Económicos y Sociales (CEES), no le extrañan los resultados del estudio, pues opina que “el crecimiento del país ha sido nulo: estamos estancados”. Debido a la baja inversión no se generan los empleos necesarios para toda la población, “a esto se le agrega que las gasolinas suben y los alimentos básicos como el maíz también”, añadió Parellada. Para que se incremente el empleo, “se necesitan reglas claras, más seguridad y justicia. Hay que eliminar impuestos en vez de aumentarlos. Uno que aleja las inversiones es el Impuesto sobre la Renta”, señaló el experto.

REDES SOCIALES

Expresan dramas Lectores dan a conocer aspectos que más les angustian. Walter “El costo de la vida me golpea en cada uno de todos los aspectos posibles. Pero pues, con lo que sí me quedo con la boca abierta es con el costo de la gasolina”.

COMERCIANTE

EJECUTIVO

COMERCIANTE

DESEMPLEADO

Impacta en salud

Comercio afectado

Ventas no rentables

Genera desempleo

C

armen Hernández, de 61 años, vende plantas medicinales y considera que el precio de los fármacos los hace inaccesibles y ello afecta la calidad de vida de las personas.

C

arlos Juárez, 53, viaja de Quetzaltenango a la ciudad durante la semana y refiere que los altos costos de la gasolina afectan el comercio.

D

oña Margarita, 63, se dedica a la venta de cestería, pero por el alto precio de la mercancía, las personas ya no adquieren sus productos.

N

ery Ovando, 47, en la actualidad no tiene trabajo y considera que los altos costos en el petróleo afectan a quienes ganan un salario bajo o que carecen de él.

Kimberly Franco “En el mercado, la renta, el colegio... ¡en todo! Si así como suben los precios de la canasta básica y de los servicios, subieran los sueldos, seríamos políticos”. César A. Molina “El problema está en que nosotros no tomamos en cuenta el valor de nuestro quetzal. El Banguat imprime e imprime sin ningún control”. Karla Castellanos “Creo que a todos, en determinado momento nos golpea. Todos deberíamos tener una cultura crediticia”.

Negro Ramírez “En gasto de gasolina que apenas ha subido de precio, gasto de luz. Total, todos están confabulados para que no podamos ahorrar”.

Douglas Alemán “Todo sigue hacia las nubes con los precios y no hay empleo en el pais. Solo despidos masivos en las entidades del gobierno y en la inciativa privada”.

Gilberto Díaz “La crisis es mundial, pero aqui en Guatemala se dice que la canasta básica anda rodeando los Q4 mil 800, y en los empleos lo más que paganson Q1 mil 800”.

Brenda Flores Díaz “Lo poco que gano se va en pagar todas las deudas, que incluye todos los servicios de los cuales no podemos prescindir”.

Para este año el Banco de Guatemala (Banguat) reportó que se espera que la economía crezca entre un 2.9% y 3.3%, mientras que en el 2011 fue de 3.9%. No obstante existen factores que no están dentro del control del Gobierno, como los precios internacionales del petróleo o las exportaciones.

INFLUENCIA Pedro Prado, analista de la Asociación de investigación y Estudios Sociales (Asíes), señaló que durante los primeros meses del año se registró un incremento en el precio de las gasolinas que tuvo un efecto en cascada. “Pero esta situación viene de los precios interna-

cionales, es una variable externa”, afirmó Prado, quien en todo caso aclara que muchos empresarios no coinciden con la percepción negativa. “Según nuestra última encuesta empresarial, los saldos de opinión señalan que la situación económica está mejor que hace un año”, explicó Prado. Los indicadores econó-

micos nacionales e internacionales muestran un leve incremento. Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), la tasa de la población desocupada durante el 2011 fue de 4.06%, mientras que en el 2010 había sido de 3.52%. La inflación se ubicó en 4.55% en su variación in-

teranual —de marzo del 2011 al mismo mes del 2012—. El precio internacional del petróleo alcanzó los US$106.21 por barril en marzo, y solo un mes antes estuvo en US$102.26. ALIMENTOS El precio de la canasta básica de alimentos también se incrementa cada mes, de


ATENCIÓN AL CONSUMIDOR

a la carestía

13

COMERCIANTE

EMPACADORA

COMERCIANTE

Extrema pobreza

Falta de desarrollo

Salario mínimo

Mala calidad

B

etzabé Aragón, 68, dice que el encarecimiento de los servicios básicos como la luz, el agua y el transporte complican el panorama a los guatemaltecos.

S

alvador Monzón, 67, vende medicina popular en los mercados y dice que la pobreza extrema es causada por el estancamiento económico del país.

M

argarita Equité, 62, trabaja como empacadora en un supermercado. Ella ve difícil que una familia numerosa sobreviva solo con el salario mínimo.

E

ncarnación Tetzagüic tiene más de 50 años de vender dulces en el mercado y dice que nunca había tenido tan bajas ventas como en los últimos meses.

El precio internacional del petróleo presentó un comportamiento al alza durante el primer trimestre de este año. Este indicador influye en precios de otros productos como los alimentos y las gasolinas.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Natalia González ”Los colegios han subido sus precios hasta las nubes. No queda otra que hacer un esfuerzo porque ayudará a nuestros hijos en su futuro”.

Gabriel Espina “Gasto más en el pago de mi crédito hipotecario, pero gracias a Dios hay para pagar. Como consejo hagan el esfuerzo de ahorrar. El que ahorra, no sufre”.

Q2 mil 494.20 en febrero pasó a Q2 mil 501.10 para marzo de este año. Mientras que el salario mínimo vigente es de Q2 mil 318 para las actividades agrícola y no agrícola, y de Q2 mil 151 para maquila y actividades de exportación, según el Ministerio de Trabajo. Daniel Vásquez, repre-

sentante de la Federación Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (Unsitragua), culpa por la situación a la falta de acciones. “El costo de la vida es alto, seguimos sin ver políticas de Estado que trasciendan gobiernos y que ayuden a los ciudadanos”, enfatiza. Vásquez recuerda que a inicio de año se reportó un

Rudy Contreras “En todos los aspectos la economía me golpea. Hacer mercado es hacer magia con el dinero, pero no hay que endeudarse: mejor mantenerse sanito”. incremento en el precio de la carne y de las gasolinas. Además, no hay límites en el precio del transporte. “Las personas que usan el transporte público pagan Q1 de día, pero por la noche se duplica o quintuplica el precio”, añadió. El sindicalista expuso que tiene conocimiento de que las ventas durante la

Byron Aquino “En pasaje, gastos del hogar y adiós sueldo, sólo me queda luchar y ahorrar de quetzal en quetzal. ¡No alcanza!” Semana Santa bajaron para los comerciantes independientes. ELECTRICIDAD La factura de electricidad reportará un incremento de mayo a julio, debido a que bajaron los caudales de las hidroeléctricas, explicó la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE).

La gente puede quejarse por precios

D

cosecha, y por e consecuencia, acuerdisminuye la do con producción. la Diaco, en los últimos meses S ólo se ¿Dónde pueel impacto de reportan de el consulas alzas en algunos productres quejas midor adquilos protos de primera por alza de rir ductos a más necesidad coprecios, bajo precio? mo la carne, se Es importanderiva del conpero ello te que las pertrabando de no refleja sonas coticen ganado que se da no solo en la inconfor- por su cuenta y ellos quieel país sino midad del sean nes al final detambién en la consumidor.” cidan en qué región. lugar comprar Karina Dosus productos. nis, SubdirectoKARINA Además, ra de la DirecDONIS, Donis señala ción de Atensubdirectora que las quejas ción y Asistende la Diaco. que reporta la cia al Consumipoblación a la dor (Diaco) inDiaco no siguen su curdica que sólo tres queso, ya que estos no prejas existen respecto del alza de algunos produc- sentan un documento tos, pero ello no implica que respalde el motivo de su reclamo. que el consumidor esté Uno de los principales conforme. problemas que impiden la solución de su deman¿Cuáles han sido las da es el “no presentar principales causas en factura para verificar el el alza de los precios precio con el que los code los productos bámerciantes sobrevaloran sicos? los productos y este feEn el caso de la hanómeno se da por lo rerina, el pan y el azúcar, gular en los mercados de acuerdo con el Madonde no extienden facga, los precios aumentura”, añadió. tan por la pérdida de

Aunque las tarifas sociales —que reciben subsidio— no tendrán incremento, los hogares que consuman más de 101 kilovatios hora (kWh) percibirán un aumento de Q0.09 a Q0.26 por kilovatio. Carlos Colom, presidente de la CNEE, explicó que el incremento en el precio de los combus-

tibles fue la principal causa del alza. Para la industria que consume más de 300 kilovatios hora el incremento irá de Q0.12 a Q0.13 por kWh. Los precios se aumentarán en las tres distribuidoras: Empresa Eléctrica de Guatemala, Distribuidora de Electricidad de Oriente y la de Occidente.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

Foto Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO

KARINA DONIS indica que el guatemalteco debe cotizar precios antes de comprar sus productos. COMERCIANTE

PRENSA LIBRE

S INFLUYE EN ALZAS


SIEMPRE ORELLANA

Continúan las actividades del Año Joaquín Orellana. El pasado jueves se rindió un tributo al maestro, como evento inicial de la “Semana de Música Avanzada”, con un público absolutamente joven. Los asistentes a una lectura del poeta Pablo Bromo, que unos momentos antes se verificaba en el mismo local, se trasladaron al área donde tendría lugar el homenaje y disfrutaron de la exposición verbal, siempre profunda y jovial a la vez, que el compositor guatemalteco les compartió. La semana anterior, dos recitales con algunas de sus canciones mostraban una faceta lírica y tradicionalista de quien también es autor de vanguardia y pionero de la música electrónica en Guatemala. Adicionalmente, estamos a la puerta de dos conciertos en los que figurará principalmente su música para instrumentos de cuerda, en el marco del Festival de Junio, que se llevará a cabo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En el primero, que tendrá lugar el 6 de ese mes, se Por escuchará una obra neoexpresionista, exPaulo tensa y compleja, El Alvarado Violín Valsante, de Huis Armadel; en la segunda, el 13 de junio, se estrenarán dos piezas para cuarteto de cuerdas, dentro de un programa que pasa revista a la obra compuesta por Orellana para este tipo de ensamble musical. Sobre eso, en fecha próxima se inaugurará la plaza que llevará su nombre. Un pequeño espacio urbano del Centro Histórico, que se proyecta como testigo físico e imperecedero de su legado como el compositor guatemalteco inconfundible y perennemente inconforme con los clichés, tanto de la música convencional como de las propuestas aparentemente más arriesgadas. Joaquín Orellana no se detiene. Su ya prolífico catálogo de electroacústica, música de cámara, sinfónica, coral y experimental no conoce límites. En reconocimiento a su relevancia, el 29 de junio se presentarán cuatro obras comisionadas a cuatro compositores, uno español, uno costarricense, uno salvadoreño y uno guatemalteco. Esto sucederá en San José de Costa Rica, mientras acá nos asombramos cuando un chapín o una chapina preguntan, ¿quién es Joaquín Orellana? presto_non_troppo@yahoo.com

TALENTO NACIONAL

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

14

CULTURA Diversos géneros y propuestas se presentaron en el Día Internacional de la Danza.

POR ARMANDO BENDAÑA

C

on dos intensas galas organizadas por las maestras bailarinas y coreógrafas Lucía Armas y Cecilia Dougherty, en las que participaron más de 60 compañías y escuelas de baile, se celebró en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias el Día Internacional de la Danza. LENGUAJE UNIVERSAL La danza es, quizá, la más antigua de las artes. En el hombre el lenguaje corporal precedió por mucho al oral. Inicialmente aparecieron las danzas rituales y las de fecundidad. En los hebreos, las danzas fueron religiosas. El rey David danzó ante el Arca de la Alianza. Los egipcios dejaron huella de la danza con propósito artístico, simetría y equilibrio. En la cultura griega, la danza es precursora del teatro: las tragedias se representaban acompañadas de movimientos rítmicos. Platón, que fue un buen observador de la conducta humana, afirmaba: “para ser una persona culta hay que cantar y bailar bien”. Con el advenimiento de las monarquías en Europa, aparece la danza como producto cortesano, que se convierte en clásica, el ballet. En las postrimerías del siglo XIX surge una revolución contra la rigidez de las reglas y nace más libre y expresiva la danza moderna. Posteriormente, con tremenda vitalidad e increíbles niveles de expresión corporal, surge la danza contemporánea, cuyo único límite es la imaginación. GÉNEROS DE DANZA Existen danzas autóctonas, folclóricas o regionales, y populares urbanas, que son el sector más amplio en este arte. Las autóctonas son abstractas, con sus significados y simbología. Las populares suelen ser expresión de amor, desamor, sexualidad y fortaleza física.

LAS EMOCIONES buscan apoderarse de la razón: montaje de danza contemporánea.


LAS MENGALAS de Jalapa trasladó al público hacia la época romántica guatemalteca.

A través de seis sesiones, los martes, del 6 de mayo al 12 de junio, el arqueólogo Oswaldo Chinchilla desarrollará el tema El Calendario Maya, en el museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10. Donación: Q720. Parqueo: Q30 por sesión. Cupo limitado. Inscripción previa al 2338-7836

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

EL HIP Hop sorprendió a los espectadores.

LA DANZA en silla de ruedas fue muy aplaudida.

ACADEMIAS DE belly dance —danza del vientre— mostraron interesantes variantes, como esta, con alas de mariposa.

Además de los bailarines, en la danza son esenciales los coreógrafos —de coreia, movimiento circular, y grafos, escritura—, que son las personas que diseñan las estructuras de la danza mediante la conexión armónica de los movimientos. Son quienes diseñan el arte. Los bailarines lo hacen realidad.

dependiente. La música clásica y el ballet, por ejemplo. En ocasiones la danza no ha necesitado de instrumentos para marcar sus ritmos, como en los bailes españoles, que con sus palmadas y taconeo crean su algarabía. Es importante recordar que la danza como la música son acciones temporales, tienen un principio y un fin, y que el objetivo principal de la danza es la expresión, no el espectáculo.

pero necesaria divagación, regresamos a la jornada de danza que se vivió en Guatemala. Todo empezó con el colorido de los bailes tradicionales del país: primero fue una escena tradicional, Las mengalas de Jalapa, interpretada por bailarines de la compañía de Zoél Valdés, y después un baile emblemático, el Venado, presentado con gran elegancia y energía por el Ballet Moderno y Folclórico de Guatemala, con la dirección del primer bailarín, Fernando Juárez. El resto de presentaciones

DANZA Y MÚSICA En general se puede decir que la danza ha estimulado las creaciones musicales, como el vals, el tango, la salsa, el hip hop, etc. En otros casos el desarrollo musical ha sido in-

EN ESCENA Después de esta prolongada

Exposición

Obras de la acuarelista Francia Monzón y la escultora Gloria Quiroa se exponen en el Museo Miraflores, zona 11. Ambas buscan expresar anhelos, sentimientos e inquietudes desde la óptica femenina. Visitar de 9 a 16 horas. Estará abierta hasta el 31 de mayo.

Tiempo maya

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

VER, OÍR Y DISFRUTAR

movimiento

15

constituyó una vitrina de la actualidad dancística nacional. Algunos grupos compartieron arte, otros fueron agradables de observar y unos cuantos, quizá por inexperiencia o insuficiente práctica, no dieron la altura, pero en general se apreció la expansión que ha tenido la danza en sus diferentes modalidades y, sobre todo, se percibió el entusiasmo y la certeza con que los artistas, la mayoría muy jóvenes, subieron a las tablas a entregar toda su energía al público.

Bambi

Una adaptación del clásico infantil de Disney presentada por actores y estudiantes de la Universidad Popular. Es un montaje sencillo, con diálogos chispeantes y un gran mensaje. En el teatro de la UP, 10a. calle 10-32 zona 1, los domingos de mayo, a las 11 horas. Admisión, Q30.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

PAÍS EN

PRENSA LIBRE

MANANTIAL DE DANZAS


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PROMOCIONA OBRA EN TONELES DE BASURA

Escritor recoge expresión popular Óscar Ricardo Armas Castellanos publicará dos libros.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

DOS TONELES, en el parque de La Merced, muestran las frases.

TRAYECTORIA Desde niño le ha gustado la literatura y trabaja para crecer en este campo.

POR WALTER SACTIC Y MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

“Sin ti los lunes duran 30 días…” es una de las siete frases escritas en toneles de basura colocadas en diferentes áreas de Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Las expresiones son parte de la estrategia que Óscar Ricardo Armas Castellanos, de 30 años, utiliza para promocionar Verborragia, uno de los dos libros que publicará en junio y que recopilan historias de barrio. La falta de recursos económicos y el escaso apoyo privado y gubernamental para promover la literatura guatemalteca, lo motivaron a buscar una manera ingeniosa de promover sus escritos. Según Armas Castellanos, un vecino donó toneles en donde se escribieron algunas de sus frases y, con la autorización de la Municipalidad, se colocaron en la plaza central y parque de La Merced. El propósito, explicó, es motivar a vecinos y visitantes a introducirse en la lectura, así como concienciar sobre la importancia de depositar la basura en los lugares apropiados, para reducir la contaminación en los ambientes públicos. “Motivar a las personas a que se interesen en la

g

g

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

ÓSCAR RICARDO Armas, en el parque central de Antigua.

g

literatura es uno de los retos; además, quiero incentivar a los que gustan de la poesía o algún otro arte que luchen por hacer realidad sus sueños y se den cuenta de que es posible darlos a conocer”, expresó.

Óscar Ricardo Armas Castellanos, de 30 años, es originario de Jocotenango, Sacatepéquez.

El 5 de noviembre del 2010 publicó su primer libro, titulado Mujer de Lujo, novela que trata de un joven despreciado por una mujer.

La obra que promociona en los toneles de basura en Antigua Guatemala, es g

ÓSCAR RICARDO Armas Castellanos

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

g

Es esgresado de Bachiller en Computación del Liceo Antigueño, de Antigua Guatemala.

LA OBRA El autor asegura que Verborragia es una recopilación de frases de amor y desamor producto de tertulias, que dicen mucho y no dicen nada, pero que son parte de la expresión popular. “Hay frases que te salen cuando tomas un café con alguien y otras que compartiste con tu almohada, porque no tuviste el valor de decirlas a la persona especial”, dijo. En cada tonel se lee, entre otras frases: “Dame tu tiempo, ese el que no tiene dueño. Y ponle nombre a tu soledad”; “Si tu amor no me doliera, juro por mí que ni me entero que estoy vivo”; “Dime cuándo fue que te

Verborragia, la cual recopila historias de barrio.

olvidaste de mí, porque yo aún te espero”. Armas afirmó que en forma simultánea lanzará otro libro que tituló Hablando Mierda, el cual recopila historias populares de diálogos sostenidos entre amigos, charlas de jóvenes luego de un cigarro, o pláticas en los buses. “Esta obra contiene historias como la de aquel tipo que lo dejó la novia porque no tuvo con qué invitarla al cine; pleitos entre parejas; engaños, entre otros. Está escrita en forma coloquial para que mantenga su esencia”, detalló.

g

Su tercera publicación, Hablando Mierda, recoge historias populares y está escrita con un lenguaje coloquial. Saldrá a la venta en junio, en forma simultánea con Verborragia. En diciembre de este año tiene planificado publicar su segunda novela titulada La puta y yo, que relata la historia de Salomé, una trabajadora del sexo, y Gabriel, un homosexual, quienes sufren por ser discriminados.

ACEPTACIÓN Patricia Gómez, estudiante de la Universidad Galileo, comentó que el poeta fue ingenioso al buscar alternativas para dar a conocer su trabajo. Rosalba Sáenz, directora de la biblioteca Francisco Antonio Fuentes y Guzmán, manifestó: “Es importante que los artistas alimenten la poesía y otros géneros literarios que le dan belleza al lenguaje”. “Ojalá que las autoridades lo apoyen, y sobre todo que la población aprecie su trabajo y adquiera un ejemplar”, resaltó el vecino Julio Castellanos.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

18

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

INAUGURAN CENTRO CULTURAL EN CANILLÁ

Con obra se busca fomentar convivencia Edificio fue construido con más de cinco mil ladrillos ecológicos.

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

MURALES EXHIBIDOS en el Centro Cultural de Canillá.

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Con el propósito de fomentar la convivencia entre indígenas y no indígenas de Canillá, Quiché, y erradicar la Nos alegra discriminación y racismo que prevalece en que ese municipio, fue Carolyne inaugurado recienteKent haya mente el Centro Cultural, que fue construi- tenido la do con ladrillos ecoló- iniciativa gicos que aportaron estudiantes de primaria y de apostar Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA básicos. por la La obra fue finanVECINOS OBSERVAN una de las paredes del Centro Cultural de Canillá, Quiché, donde creación ciada por el Cuerpo de se puede ver, en una parte sin acabado, ladrillos con los que fue construido. Paz de la Agencia In- del Centro ternacional para el De- Cultural”. “De los 16 mil 800 pobladores Kent. Según líderes locasarrollo (AID), vecinos Otro de los retos que incluye les, los estudiantes de la de las 36 comunidades del muy la Municipalidad. zona urbana aportaron nicipio, el 50 por ciento es in- el proyecto es impartir cursos de SANTOS En la construcción, 10 ecoladrillos cada dígena y el restante no indígena. bellas artes y teatro dirigidos a GONZÁLEZ, que empezó en agosto uno, mientras que los El índice de racismo y discri- niños y jóvenes, y capacitación alcalde del 2011 y concluyó en minación es muy elevado, y para en salud para que los vecinos del área rural, tres. indígena de Canillá. abril último, se utilizaLa idea de crear ese contrarrestar este mal social mejoren su condición de vida. ron más de cinco mil “No contamos con el presucentro fue de la volun- pensamos en el proyecto. Nuesladrillos ecológicos fataria del Cuerpo de Paz tro sueño es que en el Centro puesto para echar a andar los bricados con envases plásticos Carolyne Kent y Juana Santiago Cultural se imparta capacitación talleres y capacitaciones, pero rellenos de deshechos no or- Quinillá, asesora de la alcaldía que fomente la convivencia, to- confiamos en que alguna insgánicos. lerancia y respeto”, explicó titución guatemalteca o extranindígena local.

jera pueda colaborar con nosotros en el futuro inmediato”, expresó Kent. Por su parte, Santiago destacó que los vecinos que colaboraron con el proyecto aprendieron sobre la importancia de mantener limpio el entorno mediante el reciclaje de desechos. “La anterior administración municipal colaboró para empezar el proyecto, y avaló así la importancia de un lugar donde la cultura es la protagonista. Con el cambio de gobierno municipal, la ayuda continuó y ello permitió que la obra avanzara hasta su finalización”, destacó. El alcalde indígena Santos González dijo: “Nos alegra que Carolyne Kent haya tenido la iniciativa de apostar por la creación del Centro Cultural; su entusiasmo y amor al prójimo nos ha contagiado para intentar ser mejores personas con nosotros mismos y nuestros semejantes”. El alcalde municipal Catarino García enfatizó que el proyecto fortalecerá la cultura e identidad del municipio y con el tiempo se espera que todos los vecinos sean más tolerantes y estén orgullosos de haber nacido en ese municipio pluricultural.

Pintor mejora vecindario

Vecinos se comprometen a mantener limpio el frente de sus casas. POR HUGO OLIVA JALAPA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

VIVIENDAS DE la 3a. avenida, barrio San Francisco, Jalapa, lucen coloridas y limpias, luego de la iniciativa del artista.

Varias casas de la 3a. avenida, barrio San Francisco, de la ciudad de Jalapa, tienen un toque colonial desde que el pintor Giovanni Yanes transformó el lugar, lo cual ha llamado la atención de otros vecinos, quienes quieren sumarse al proyecto creativo del artista. La mayoría de viviendas son construcciones sencillas, pero el diseño propuesto por Yanes les dio un colorido distinto que le gusta a

Queremos darle una vista diferente a la ciudad”. Giovanni Yanes, pintor jalapaneco.

propios y visitantes. Yanes, quien se dedica a la pintura, explicó que la iniciativa de aplicarle distintos colores y diseños a las casas surgió con el objetivo de mejorar la limpieza de las calles. Después de acordar con los vecinos que debían mantener limpio el frente de sus residencias, las pintó con la ayuda de un grupo

de jóvenes y de los residentes, sin costo alguno. “Queremos darle una vista diferente a la ciudad, especialmente al barrio San Francisco. Yo hago los diseños, y los vecinos ayudan a pintar sus paredes. Les digo que mi ayuda tiene como condición que el frente de sus viviendas esté limpio siempre”, expresó. Residentes de otras colonias se han dado cuenta del cambio y han solicitado la colaboración de Yanes, pero para ello se necesita el apoyo de la comuna. El vecino David Elías comentó: “Nos gustó mucho ayudar a los vecinos. La cuadra tiene otra vista, el frente de todas las casas permanece limpio y nadie permite que tiren basura en la calle”.


PRENSA LIBRE

ESTAMPAS “A TUTO”

Catarina Maricela Agustín Chaj, de 20 años, carga en la espalda o “a tuto” a su bebé Lorenzo Salvador, 7 meses, en el mercado La Democracia, de la ciudad de Quetzaltenango.

19

PASEO

Carmen Baldizón, Rosalinda Trujillo y Meredith —madre, hija y nieta—, fotografiadas cuando paseaban en el parque de San Benito, Petén.

SONRISA DE MAMÁ

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

Sublime muestra de amor Se produce como un relámpago, pero perdura toda la vida y enriquece el alma.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

TERTULIA

Catarina Claudio Pérez es madre de siete hijos; Carmen Aguilar Martín, de dos, y María Claudio, de cuatro, captadas en Santiago Chimaltenango, Huehuetenango.

Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ

VENTA

Mercedes Tuy con su hijo Alexander Chiyal, 1 año, captada en el mercado de la cabecera de Sololá cuando vendía flores y verduras.

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

DE FRENTE

Isabel Vásquez García conversa con su hija Sharon Cancinos, reunidas en el jardín de su vivienda, situada en la zona 10 de Xelajú.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Mirada distinta a una fecha especial

H

ace algunos días se presentó en las páginas de este diario el esfuerzo loable que realiza un grupo de madres de San Carlos Sija, Quetzaltenango, quienes integran dos clubes: uno de nutrición infantil y otro de maternidad segura, en los cuales se imparten talleres sobre preparación de alimentos, dietas balanceadas, ejercicios prenatales e información para el día del nacimiento del bebé, algo que parece simple, pero que ha sido la causa de una reducción en los índices de desnutrición y de la mortalidad materna. Ambos problemas acaparan titulares y en no pocas campañas políticas han sido esgrimidos como objetivos prioritarios, aunque esas son estadísticas que trascienden a los sucesivos gobiernos. Sin embargo, lejos de la burocracia, cuyo costo agobia, estas mujeres —y el personal de salud que apoya el proyecto— demuestran que uno de los pilares claves para cualquier plan de desarrollo comunitario descansa en los brazos de las madres, que en demasiados casos constituyen la cabeza de la familia. Muchas políticas sociales se llenan de párrafos grandilocuentes, con abundancia de cifras y cálculos, pero evaden aspectos sustanciales sobre cómo se cumplirán tales pretensiones, y por ello casi siempre resultan difusos los planes concretos de desarrollo, una exigencia apremiante, sobre todo cuando la decisión no está solo en las manos de una persona y más bien los objetivos se plantean desde escenarios globales, como es el caso de la participación de la mujer.

Es claro que para gobernantes, empresarios y dirigentes sociales esta es una demanda que se consolida con el paso de los años, pero lo cierto es que ante ese reto las respuestas deben ser más contundentes y aceleradas que permitan avanzar hacia una sociedad más equitativa en oportunidades de desarrollo, porque es un contrasentido que sociedades donde la mitad de la población son mujeres, siendo muchas la única esperanza de sus hijos, carezcan de adecuados marcos para consolidar un desarrollo sostenible. Es urgente que en el país existan planes más certeros, amplios y de largo plazo que ayuden a las mujeres no solo a morir menos, sino también a tener un empoderamiento productivo que les facilite un mayor desarrollo y una mejora sustancial como personas y contribuir a que sus familias gocen de un mejor modelo de vida, y en ello juega un papel importante la educación, que es algo en lo que debe privilegiarse a las niñas de este país, para que se les reconozcan sus derechos, pero a la vez obtengan conocimientos básicos que les faciliten una mejor visión de sus propias vidas. No es suficiente la entrega de beneficios directos a las mujeres, aunque se trata de un buen primer paso. Se necesita una estructura creciente que haga viable su conversión a lideresas y empresarias, aun a pequeña escala, que fomenten en los niños valores como la cultura del logro, del emprendedurismo, que deje atrás la del Estado benefactor que únicamente beneficia a los políticos inescrupulosos y oportunistas. En vísperas del Día de la Madre, es oportuno reflexionar sobre un cambio de perspectiva que ubique a la mujer en su justa dimensión.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

El neocolonialismo sufre otro traspié A una expropiación en Argentina sigue una nacionalización en Bolivia.

L A E X P R O P I A C I Ó N D E L 5 1 P O R expropiaciones de acciones cociento de las acciones de la em- merciales de una empresa espresa española Repsol en la filial pañola atentan contra el honor argentina Yacimientos Petrolífe- de esa nación es algo que ni ros Fiscales (YPF) es, en cierto siquiera los mismos funcionamodo, un choque a través del rios españoles se lo creen. VéaDerecho, entre la soberanía la- se esto: la empresa Repsol ha tinoamericana y el neocolonia- declarado que el asunto se resolverá si Argentina le paga lismo económico europeo. Antes fue expropiada la em- US$10,500 millones por las acpresa Aerolíneas Argentinas, ciones expropiadas. Entonces, que estaba en poder de una ¿el honor de España y el de los empresa española, con eleva- españoles juntos tienen ese das deudas por la mala admi- precio? Por eso habría que aplaudir nistración privada. Y lo más reciente, en la ma- al cantante español Joan Materia que nos ocupa, es la na- nuel Serrat quien ha dicho “Yo cionalización en Bolivia de la no soy Repsol, yo no me siento filial de la Red Eléctrica de Es- agredido por ningún Gobierno”. Lo que sucede es que cierto paña (REE) denominada Transportadora de Electrici- tipo de inversiones europeas dad; hecho que el oficialismo en América Latina constituyen español acepta como bueno, una forma moderna de coloporque Bolivia ha prometido nización, como ya lo dije en ocasión pasada. Obtienen una pagar un precio justo. licencia de exploraAcerca de la exproción y explotación y de piación en Argentina hecho adquieren domicito algunos titulares y nio territorial de la contenidos de la prenporción negociada y de sa mundial: “Fiesta en otras más que ya están Argentina por la exa la vista. propiación de la YPF”; Contra ese neocolo“Miles de argentinos nialismo apuntan las celebran la expropiaLuis expropiaciones y eso ción de YPF”; “Fiesta explica las alegres ceperonista por la exproMorales lebraciones en Argenpiación de la YPF”. Chúa tina y Bolivia. Debo Por su parte, los diaagregar que la inverrios españoles destasión extranjera, pactacan el amplio apoyo a la expropiación de YPF y la da en condiciones desleales, en “fiesta”, por parte del Congreso nada ha contribuido al desade la Nación del proyecto de rrollo económico y social de expropiación del 51% de las ac- los pueblos latinoamericanos. De lo contrario no habría en ciones de Repsol…” De los informadores online, esta región 224 millones de pobres, de los cuales 98 millones tomo las siguientes notas: El País califica como “ab- en los últimos años han caído soluto” el respaldo legislativo a en la pobreza extrema. Y oportuno es repetir aquí la expropiación y señala como “mayor de la esperada” la vic- que, según estudios de la Cotoria del gobierno argentino misión Económica Para la conseguida en la Cámara de América Latina (CEPAL), uno de los peores dramas sociales Diputados. El diario El Mundo destaca en materia de pobreza es el de que la iniciativa oficial contó Argentina donde el número de con el apoyo del 84 por ciento personas pobres se duplicó de los diputados lo que de- desde el año 2000 hasta el año muestra un “fuerte respaldo 2003, y al mismo tiempo los del poder legislativo”; y con el niveles de pobreza extrema se respaldo del 62% al 74% de los multiplicaron por cuatro; fenómeno que también ha creargentinos Ahora bien, el fondo de estas cido en Bolivia, Uruguay, Coexpropiaciones y nacionaliza- lombia, Ecuador, Guatemala, ciones no debe ser considerado Honduras, México y la Repúun acto de agresión contra Es- blica Dominicana. Y en todos paña ni contra los españoles, esos países la inversión extrancomo pretenden hacer creer al- jera es una actividad boyante, gunos funcionarios de ese país. impresionante y oficialmente Decir, por otra parte, que las acariciada.


SI ME PERMITE

Madre, sepa que la semilla que planta en su hijo hará la diferencia.

Foto Prensa Libre:

“ L O S H I J O S S E C O N V I E RT E N para los padres, según la educación que reciben, en una recompensa o en un castigo.” Helena Rubinstein.

E S C E N A R I O D E V I DA

Envidiados por todos La falta de un ideal superior nos divide y nos hace más débiles cada día.

H AY U N D I C H O Q U E D I C E Q U E N O cubeta sin tapadera era la de cangrejos todo lo que brilla es oro. En el caso de nacionales. Asombrado, el comprador Guatemala, tenemos frente a nosotros una preguntó si valían lo mismo, a lo que el increíble riqueza natural y arqueológica vendedor dijo que sí, y agregó: “Mire, la cubeta que no tiene tapadera no la que aún no hemos sabido apreciar. Somos la envidia de todos los países necesita porque el primer cangrejo nacentroamericanos por poseer la mayor cional que se quiera salir, se lo bajan los riqueza de biodiversidad de todo el demás. La de los extranjeros sí necesita Istmo. Contamos con 14 zonas de vida y tapadera, pues si no, todos se salen”. Esta es una gran anécdota de la cual un estimado de 7 mil 754 especies de flora nativa agrupadas en 404 familias. debiéramos reflexionar para no obsDe ellas, 445 especies son árboles la- taculizar al prójimo. De nada nos sirve tifoliados y 27 especies son coníferas, hablar tanto del 13 B´aqtun si no esponiendo a Guatemala en la posición 24 tamos dispuestos a dejar atrás la ende los 25 países con mayor diversidad vidia o los celos profesionales. La falta arbórea del mundo. Eso sin contar los de un ideal superior nos divide y nos sitios arqueológicos que con la próxima hace más débiles cada día. Este 21 de diciembre celebremos, celebración del 21 de diciembre las pero con el afán genuino de miradas del mundo entero eshonrar la fecha, dar el crédito a tarán posadas sobre nosotros, los antiguos mayas que nos por ser la cuna de la civilegaron de sabiduría y no vealización maya. mos cada quien solamente Sin ir muy lejos, varios paíbuscando nuestro propio beses que antes no se publicitaban neficio. Esta vez, los mensajes como mayas, ahora ya lo hacen deben enaltecer a Guatemala, en vísperas de la celebración buscando un cambio de padel 13 B´aqtun. No obstante, nos Vida radigma, un renacer de nuestra hace falta una gran virtud, y es civilización y un respeto a la la de aprender a unirnos más Amor madre naturaleza. Si ponemos entre guatemaltecos para cede Paz esto como base fundamental, lebrar una fecha que no debe cualquier evento que realiceservir para enaltecer a nadie. mos será de gran aporte. Esta vez, levantemos el nombre Aprovecho para agradecer a Mariela de Guatemala en alto y pongamos en práctica la “era del cambio”, dejando López, ex secretaria ejecutiva de Coatrás la suspicacia, el egoísmo o la en- nap, por su incansable lucha y recibir vidia entre nosotros. Aprendamos a ac- con los brazos abiertos a Eric Cabrera, tuar con mayor humanidad y solidaridad quien hará un estupendo papel en su nuevo cargo en dicha institución. Fientre nosotros mismos. Muchos recordarán el chiste de los nalmente, felicito a nuestra represencangrejos que estaban separados en tante infantil de Fundación del Bosque dos cubetas. Una estaba cubierta y la Tropical, Andrea Nava, quien recienotra descubierta. Un comprador pre- temente recibió la condecoración de guntó cuál era la diferencia entre las ENO-ASIA-Environment Award, en la dos cubetas. El vendedor le contestó ciudad de Taipéi, como niña destacada que la que tenía tapadera contenía los a nivel mundial. ¡Qué honra! vidamordepaz@yahoo.com cangrejos extranjeros, mientras que la

LITERAL “El país tiene grandes brechas en salud, y nuestra responsabilidad es afrontarlas y hacer lo que sea necesario para satisfacer a la población. De todos es sabido que el presupuesto del Ministerio de Salud es bastante limitado y necesitamos recursos”. Roberto Calderón, viceministro financiero de la institución, al referirse a estrategia para captación de fondos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“El crecimiento del país ha sido nulo: estamos estancados. Se necesitan reglas claras, más seguridad y justicia. Hay que eliminar impuestos en vez de aumentarlos. Uno que aleja las inversiones es el Impuesto sobre la Renta. Ramón Parellada, analista del Centro de Estudios Económicos y Sociales, al referirse a situación del país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

Es comprensible que una madre disfrute las gracias de sus hijos y viva el momento con ellos, sean estos de felicidad y alegría como sentir los momentos de dolor y lágrimas. Pero es más importante no perder la perspectiva de lo que el hoy tiene que ser en relación al mañana y el futuro de ese niño o niña que se está criando. Si perdemos de vista el mañana, posiblemente el presente puede traer mucho más daño que provecho para la vida de esa criatura que se integrará en la sociedad.

ganar el espacio que tanto queremos tener. Cuán cierto es que en la calle lucimos la formación que hemos recibido en los años iniciales de la vida, cuando se nos está moldeando el carácter, personalidad y cada parte de nuestra vida como un rompecabezas que a lo largo de la vida nos acompañará. El medio que nos rodea es mucho más crítico que lo que pensamos. Muchas veces lo que ellos no hacen ni son sí esperan de nosotros que lo seamos y con creces. Esto es lo que nos da la apertura necesaria para ocupar el lugar que nosotros queremos alcanzar.

Cada vez que usted escucha a alguien ya mayor pidiendo o peleando su espacio en algo, claramente se da cuenta de que aquí está alguien que no supo ganar o conquistar el espacio deseado y espera que terceros le cedan el suyo para Samuel que tenga cabida.

Por lo mismo, cuando se le enseña, o también cuando se le corrige, no debemos centrarnos tanto en lo que disfruta o le gusta al niño, sino cuán necesario e importante le será en el mañana y en Berberián Es honroso celeespecial cuando la brar el Día de la Mamadre ya no está padre reconociendo el ra supervisar o esfuerzo, tiempo y acompañar, pero que de todos modos este niño vida que ellas invierten en sus cuando en su estado adulto hijos. Pero también debería pueda funcionar, pero fun- ser el día cuando se hace un cionar bien y correctamente. alto en el camino para evaluar la tarea hecha hasta aquí. PorEs frecuente la actitud de que la vida pasa por etapas, las no querer incomodar o aver- cuales requieren ajustes para gonzar a un niño en su pro- no solo ser funcional, sino ceso de formación y crianza. también efectiva. Por ejemplo, cuando se le Todos quieren copiar lo que pide que junte sus juguetes al terminar de jugar, o cuando nos ha favorecido y nos ha ido insiste en que se le compre bien, sin tomar en cuenta el algo cuando usted le ha dicho tiempo y esfuerzo que se ha que no. Pero déjeme adver- invertido. Pero nunca faltan los tirle de que si lo evitamos en que critican cuando algo no la niñez y en su casa, los nos ha resultado positivo o momentos engorrosos y de- favorable, aunque ellos no hasagradables serán peores cen nada para corregir el procuando estos se den en la ceder de ellos. Por ello cada calle o en los círculos de vez tenemos más gente con el amistad o trabajo. Así que no mismo error y menos con vires si se dan o no, sino cuándo tudes adquiridas. se dan y en qué orden. En Estos días nos deben llevar nuestra formación hay espacio claro y definido de co- a reflexionar, con el Día de la rrección y formación para Madre, si queremos tener un que en el perfil final de la vida mañana mejor. Dios nos sopodamos presumir con efi- corra como Él sabe hacer. ciencia la inversión que han samuel.berberian@gmail.com hecho en nuestra vida para

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

Es importante cómo se inicia

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / E L AU T O R L A I C O C H R I S T I A N B O B I N (1951) afirma admirar de Santa Teresa de Ávila su capacidad para cocinar cuidando la sazón, la presentación del plato, y al mismo tiempo orar alegre e inspirada como indicando que es posible y sobre todo necesario mantener en las tareas aquella conexión con Dios que las inspira, sostiene y acompaña. La Buena Noticia de este domingo presenta esa relación vital del cristiano con el resucitado mediante la metáfora de la vid a la que han de unirse los sarmientos, so peligro de que la misma fe confesada, sin tal relación vital, pierda su eficacia y su misión: dar vida en abundancia. Jesús se autodenomina vid “verdadera” —griego aletinós = en contraposición a lo falso, donde solo la luz del mismo Dios ayuda a distinguir la diferencia—. Y usa la fuerte expresión “permanecer” en él —griego meinoo = estar al interno, en forma constante— para expresar una relación dinámica y vital que hoy tiene por lo menos dos obstáculos para realizarse, aun cuando se diga “ser de Cristo y estar en Él”: 1) El detrimento del puesto de Dios como “primordial” en la vida de la persona: se puede orar mucho y dar un culto de calidad, pero

LA BUENA NOTICIA

Vid y Sarmientos También en Guatemala aumenta la crisis de relación con Cristo vid.

tatoria al antropocentrismo de en el fondo se busca la “autonuestros días, donde todo parece satisfacción, la autorrealización, la deber converger a la realización confirmación de los propios esmaterialista, consumista y hedoquemas existenciales”. Incluso los nista del “creyente”. En tal panosonados casos de conversión tierama, la relación con la vid-Cristo nen que ver más con “eventos se hace efímera, inestable, depenfavorecedores” de la salud, del esdiente de la estética y oratoria del tatus social o económico, dejando Víctor predicador, de la tecnología ematrás las palabras: “Si alguno quiere pleada en el culto, etc.; 2) Por otra ser mi discípulo, niéguese a sí Hugo parte, también dificulta la relación mismo, tome su cruz cada día y Palma Paul con la vid el embate de la cultura de venga conmigo” (Lucas 9, 23-24). autosuficiencia y secularismo que Desde tal actitud, la auténtica asfixia el espíritu privándolo de la religión —latín re-ligare = relacionar— es rechazada por incómoda y aten- relación con Dios, que aparece como “ana-

crónica” o reservada a “los momentos íntimos o problemáticos”. Todo lo contrario a la necesidad de “respirar constantemente lo divino” que proponía Santa Catarina de Siena, quien fijándose en los pescadores de perlas de su tiempo, observaba cómo se sumergían en el mar solo si tenían bien puesta en la boca una caña que mantenía su nexo con la superficie: como quien dice, para no morir “en las cosas de abajo” y al mismo tiempo no dejar de trabajar en ellas. También en Guatemala, en silencio y a pasos imperceptibles, aumenta la crisis de relación con Cristo vid cuando Él no tiene que ver real y concretamente con las decisiones importantes —hoy serían las económicas y de moral personal y comunitaria—, mientras aumentan las muchas hojas y pocos frutos de religiosidad espectacular y sentimental. Persiste, menos mal, un grupo de sencillos de corazón, de “fieles” a la vid verdadera: ellos y ellas, quienes a pesar de la duda que se difunde a su alrededor siguen creyendo. Entre tales, sin duda las madres cuyo aferrarse al don de la vida que llevan en sí las hace “producir el fruto que permanece”: las nuevas generaciones. Para todas desde ahora ¡Feliz Día de la Madre!

Pobreza y desarrollo rural

Es necesario enfrentar este desafío, recurrente en los discursos de cada gobierno.

P L U M A S I N V I TA D A S

Enfrentar las causas

La promoción de la economía campesina puede ser uno de los caminos de escape de la pobreza.

L A P O B R E Z A N O E S NAT U R A L . E S so- debe articularse una política de procialmente producida, igual que la ri- tección social que de manera focalizada queza. Cuando a la pobreza generalizada atienda a los pobres, para lo cual las se le suma la exclusión y se profundizan transferencias monetarias condicionadas ambas, como está sucediendo en Gua- constituyen un instrumento eficaz, partemala, la injusticia social resulta la- ticularmente en lo relacionado con salud cerante y la gobernabilidad es muy difícil y educación, contribuyendo así a romper de mantener. Uno de los efectos más el círculo intergeneracional de reprodramáticos de esta realidad lo constituye ducción de la pobreza, evitando que los el casi 50% de desnutrición crónica in- infantes caigan en la desnutrición crófantil. El gobierno de Otto Pérez Molina nica y que dejen de asistir a la escuela tiene absoluta conciencia de esta he- durante esos años críticos de sus vidas. Pero las políticas sociales deben, a su rencia que pesa sobre sus hombros, y vez, estar articuladas con las para iniciar el largo camino de productivas, para que haya un solución ha lanzado y se imcrecimiento económico inclusipulsa el Pacto Hambre Cero. vo, donde la mayoría de la poLa pretensión es enfrentar tanAdrián blación rural, cuya actividad to las causas inmediatas del hameconómica es básicamente de bre y la desnutrición como las Zapata * infra y subsistencia, pueda tranraíces estructurales que las desitar a ser excedentaria, paso terminan. Estas raíces se desaque solo puede darse mediante rrollan a partir de la pobreza. Si no la intervención del Estado, ya se le combate con decisión, por que el mercado por sí mismo no exitosos que pudiéramos ser en alcanzar la ambiciosa meta de reducir la tiene tal capacidad. Por eso, la promoción desnutrición crónica infantil en 2.5% anual, de la economía campesina, concebida en su diversidad de actividades productivas, dichos avances no serían sostenibles. Ahora bien, la pobreza en Guatemala puede ser uno de los principales caminos es esencialmente rural, en términos de escape de la pobreza, produciendo cuantitativos y cualitativos. Los indi- alimento y dinamizando las economías cadores sociales evidencian lo primero y locales. La trilogía del Plan Hambre Cero es el camino, que incluye: acabar con la la historia explica lo segundo. Pero la pobreza se enfrenta de manera desnutrición crónica, abatir la pobreza e sostenible, con desarrollo; y la pobreza impulsar el desarrollo rural. * Comisionado Presidencial rural, con desarrollo rural integral. Para para el Desarrollo Rural Integral. avanzar en el logro de este propósito

¿Más de lo mismo?

Hace falta evaluar por qué la política pública y económica ha fracasado en reducir la pobreza.

L A P O B R E Z A E N G UAT E M A L A P U E D E y reproducir los mecanismos formales e ser mayor, ya que las mediciones oficiales informales de concentración-exclusión. Con los datos oficiales, la pobreza que han sido un referente útil clasifican quién es pobre y quién no por medio de entre el 2000 y el 2006 fue del 56 al 51%, una regla denominada línea de pobreza, respectivamente, y su reducción se deque es conservadora, y los datos no ex- bió, en aproximadamente la mitad, a las presan el drama de la pobreza. Esta es remesas —Banco Mundial, 2004—. La además de falta de ingreso, carencia o pobreza extrema pasó del 15.7 al 15.2%. Del 2006 al 2011, la pobreza aumentó del limitación de justicia, los derechos políticos; es estar en una situación de vul- 51 al 53.7%. Este porcentaje de la pobreza nerabilidad ante los desastres naturales, la puede ser mayor por la crisis económica violencia y, en general, es la negación de mundial, además del efecto negativo en el crecimiento económico, con el consiguienlos derechos humanos de las personas. te aumento del desempleo. Por esa limitación se han proPor el modelo de desarrollo puesto otros indicadores como guatemalteco, el crecimiento son las Necesidades Básicas Ineconómico reduce marginalsatisfechas (NBI), y en GuateWilson mente la pobreza, y la política mala el PNUD recientemente pública ha fracasado en ello. publicó los resultados de una Romero * La creación del Ministerio de nueva estimación, por medio Desarrollo Social es positiva, se del índice multidimensional de conoció la creación del prograla pobreza, con base en la ENma Hambre Cero y la creación COVI 2011, desde las perspecdel Ministerio de Desarrollo tiva del desarrollo humano. Para efectos de la política pública, la Rural y Segeplan. Sin embargo, falta lo fundamental: pobreza es suma de dos componentes: uno, la pobreza crónica, que tiene raíces una evaluación a fondo sobre por qué la estructurales; y dos, la parte que de- política pública y económica ha frapende de la coyuntura económica, de casado en reducir la pobreza; cómo enpolíticas públicas de corto plazo y que frentar la pobreza crónica; cómo se armodifican el nivel de ingresos o con- ticulará la política económica con la sumo de las personas. La pobreza en política social; y revisar los resultados de Guatemala fundamentalmente es cró- la pobreza de ENCOVI 2011. De lo connica, debido a la concentración de la trario se seguirá haciendo más de lo riqueza, de la exclusión, del andamiaje mismo con distinto nombre y personas. * Director de Investigaciones del IDIES de la URL. institucional que se encarga de sostener


LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LA FOTO

La discrecionalidad en manejo de recursos del OJ

Esta semana, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia sorprendieron a la opinión pública al revelarse que aprobaron una erogación millonaria dedicada a “gastos médicos”, justo en una época en que se argumenta carencia de recursos para emprender otros proyectos de justicia.

LA CIFRA

LO BUENO LO MALO LO FEO

Justo en el mes en que hubiera cumplido 84 años se inaugura en el museo de Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala, una exposición póstuma de pinturas, bocetos, esculturas, pertenencias y fotografías del maestro Efraín Recinos, fallecido en octubre del año pasado.

En zona residencial exclusiva vivía una presunta criminal

El jueves 3 fue capturada Lilian Lizbeth Rodríguez Paiz, presunta cabecilla de una organización criminal vinculada con robo de propiedades, sicariato y extorsiones. Lo más llamativo es que, a diferencia de otros operativos, este fue en un lujoso edificio de la zona 14 capitalina.

Foto Prensa Libre: RICARDO MATA (1937-2012)

INMORTAL HUELLA VISUAL Miles, millones de imágenes pasaron por su retina y muchas de ellas se quedaron en película y memorias digitales. Es el legado del fotógrafo Ricardo Mata, quien falleció esta semana. En su memoria presentamos esta foto elocuente que evoca sencillez, belleza, inocencia y, sobre todo, su deseo de una Guatemala en paz.

Primera junta de salubridad

E Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL HOSPITAL provisional funcionó cerca de El Calvario.

l 7 de mayo de 1774, el presidente Martín de Mayorga nombró la primera junta de salubridad en el Reino de Guatemala, debido a una epidemia de “tabardillo” o tifus que asoló la Ciudad de Santiago de Guatemala, en ruinas desde el terremoto de 1773. La enfermedad obligó a un

incremento de atención médica que necesitaba un ente rector. La junta de salubridad estuvo integrada por los médicos Manuel Ávalos y Porres y Francisco Deplánquez, de origen francés. También la formaban un alcalde de la ciudad y un eclesiástico. Asimismo, contaba con el apoyo del arzobispo Pedro Cortés y La-

rraz. Se habilitaron dos ranchos con funciones de hospital: uno para mujeres y otro para hombres, con 20 y 10 camas respectivamente, en los campos aledaños al Calvario. La enfermedad se declaró oficialmente extinguida el 28 de junio de 1774. Fuente: Historia General de Guatemala

23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

3 de mayo del 2012

1

PNC captura a la Tarántula

Lilian Rodríguez lideraba banda de robo de inmuebles. 4 de mayo del 2012

2

Muere vapuleado por turba en Sololá

Pobladores acusaron de robo a hermanos. 4 de mayo del 2012

3

Sospechoso de matar a su padre

Alfonso Menéndez Castillo fue capturado en la zona 15. 3 de mayo del 2012

4

Accionan contra aspirante a PDH

Abogado presentó recurso contra Sergio Morales. 3 de mayo del 2012

5

Piden nombres para hipopótamo

Zoológico La Aurora lanza convocatoria en Facebook.

372 PISTAS

de aterrizaje hay en Guatemala: 13 pavimentadas y 359 sin pavimento, según el World Fact Book de la Agencia de Inteligencia de EE. UU.

6 de mayo del 2004 Se transmitió en EE. UU. el último episodio de la serie televisiva Friends, que tuvo 10 temporadas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

ANECDOTARIO

Revaloración del legado de un genio del arte nacional

PRENSA LIBRE

MOSAICO


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ARDE CENTRO DE REHABILITACIÓN EN CHOSICA

Incendio deja 14 muertos en Perú

ADEMÁS

Segundo caso en 90 días Foto Prensa Libre: EFE

PARIENTES DE internos piden investigación.

Autoridades investigan causas del siniestro. LIMA

Unas 14 personas murieron y una sobrevivió, ayer, en el incendio de un centro de rehabilitación por drogas en la localidad invernal de Chosica, 30 kilómetros al este de Lima, informó Elena Cabello, de la central de bomberos. “Se encontraron 14 cadáveres, y una persona sobrevivió”, dijo Cabello, versión corroborada por Fernando Campos, jefe del equipo de bomberos que estuvo a cargo de la extinción del incendio. “Las puertas estaban con candados. Tuvimos que romper las puertas para ingresar. En el segundo piso las ventanas tenían rejas. No fue posible que la gente pudiera salir”, dijo Campos sobre el incendio que se produjo en el centro Sagrado Corazón de Jesús, que funcionaba en una vivienda de dos pisos.

Foto Prensa Libre: AP

EL FUEGO consumió gran parte del inmueble, donde además de dormitorios funcionaban oficinas. Trece de los cuerpos fueron encontrados en la segunda planta, y uno en la primera, precisó. Se desconocen ahora las causas del incendio. “Estoy, vivo gracias a Dios. He podido salvar mi vida. Todo comenzó en la madrugada porque sentí una humareda. Como todas las noches, estábamos dormidos. Todos tie-

nen problemas de adicción”, dijo el sobreviviente Luis Zevallos, sin dar mayores detalles de lo ocurrido. Los familiares de los internos protagonizaron escenas de dolor al llegar al lugar. “¡Cómo voy a reconocer a mi hijo!”, dijo una madre aferrada a la reja que separaba a los familiares del centro.

La casa de rehabilitación tiene un frente de piedras y plantas, con una amplia puerta de metal pintada de verde. “Al interior hay dos pisos, donde en el primero funcionaba la Dirección, el consultorio psicológico y algunos dormitorios. El segundo piso era exclusivamente para dormitorios”, dijo una vecina del sector.

Los primeros informes señalan que antes del incendio se pudo haber producido una pelea entre los pacientes. Pablo Céspedes, representante del Ministerio de Salud, informó que el centro de rehabilitación contaba con todos los requisitos para funcionar. Vecinos dijeron que con cierta frecuencia se

E

l incendio en el hogar Sagrado Corazón de Jesús, de la localidad de Chosica, se produjo tres meses después de que un siniestro ocasionara la muerte de 29 personas en un centro de rehabilitación por drogas, en el distrito limeño de San Juan de Lurigancho. En Perú existen numerosos centros de rehabilitación por drogas que funcionan bajo la denominación de comunidades terapéuticas, ante la falta de camas para acoger a este tipo de pacientes en establecimientos habilitados. De acuerdo con informes de Cedro, una ONG especializada en prevención de drogas, en todo el país funcionan unos 260 casas de rehabilitación, pero solo el 20 por ciento de ellos cuenta con licencia y con profesionales para atender a alcohólicos y drogadictos.

producían en el lugar peleas entre los internos. El alcalde de Chosica, Luis Bueno, dijo que reglamentar los procedimientos que norman el funcionamiento de los centros “le compete al Gobierno; la fiscalización, a la Municipalidad, y el centro como lugar de terapia responde al Ministerio de Salud”. AFP

Acusados del 11-S se niegan a declarar CUBA

Foto Prensa Libre: AFP

DIBUJO DEL presunto cerebro de los ataques del 11-S, Jalid Sheij Mohamed, procesado por terrorismo.

Jalid Sheij Mohamed y otros cuatro acusados de haber participado en los atentados del 11-S se negaron ayer a contestar a las preguntas del juez de la comisión militar de Guantánamo, que podría condenarlos a muerte, según defensores, en protesta por el trato que reciben en

prisión. Sheij Mohamed, supuesto cerebro de los ataques, y los otros cuatro encausados comenzaron a rezar durante la vista y el único que alzó la voz fue Ramzi bin al Shibh, que lo hizo para acusar a los responsables de la base de quererlos matar y hacer pasar sus asesinatos por suicidios.

Sheij Mohamed, uno de los presos más importantes de Guantánamo, sacó un turbante en medio de la sesión y se lo colocó mientras estaba sentado en primera fila. La primera sesión de la jornada de ayer tiene previsto poner las bases para el inicio del juicio contra Sheij Mohamed y sus cuatro cómplices, después de que

con la llegada del presidente Barack Obama se reformulara su procesamiento. Los cinco son acusados de “ser responsables de la preparación y ejecución de los atentados del 11 de septiembre del 2001 en Nueva York, Washington y Shanksville, que mataron a dos mil 976 personas”, según el Departamento de Defensa estadounidense. AFP


OPINIÓN

E

l continente africano comenzó el nuevo siglo sin aparentes signos de mejora en cuanto a los problemas sociales que aquejan ese territorio, porque el subdesarrollo económico y la inestabilidad política siguen forzando a miles de africanos a dejar sus países. Los conflictos en África son muy complejos y merecen un análisis detallado. No obstante, en el origen de la mayoría subyacen las mismas causas: un reparto injusto de la riqueza, regímenes autoritarios que mantienen los privilegios económicos de una minoría, militarización, discriminación étnica, represión política y violaciones de los derechos humanos. En Guinea Bissau, cuya historia está marcada por golpes de Estado y violencia política, el Ejército detuvo y luego liberó al presidente interino Raimundo Pereira y al primer ministro Carlos Gomes Junior. Este país es uno de los más

Período preestatal

S

egún el analista Edmundo Fayanás, África necesita de clases medias fuertes para consolidarse y salir del período preestatal. Los gobiernos débiles no pueden fortalecer los Estados, para que garanticen los derechos fundamentales de sus habitantes. Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ITZA FRANCO

pobres del mundo. Raro es el país africano sin fuertes tensiones sociales, políticas o étnicas, de las que no está libre Sudáfrica, con alto nivel de delincuencia, su apartheid económico, sus grandes desigualdades, sus problemas de paro y de inmigración ilegal. En Zimbabue, las tensiones arrancan de la política opresiva del Gobierno hacia la oposición, de la expropiación de propiedades agrícolas y de una economía a la deriva. En Malí, un golpe de Estado a finales de marzo último contra el presidente Amadu Tumani Touré precipitó la crisis en el norte de ese país, que cayó en manos de los rebeldes tuareg y de grupos islamistas armados, algunos apoyados por la red terrorista Al Qaeda. El grupo islamista Boko Haram perpetra desde hace varios meses sangrientos ataques en Nigeria, sobre todo en

el norte de ese país, que cuenta con más de 160 millones de habitantes, entre musulmanes y cristianos. Según Paulina Correa, del Observatorio de Política Exterior Española, la pobreza y la falta de oportunidades económicas son las causas más citadas para explicar la continua inestabilidad que padece África. En el occidente de ese territorio habitan 340 millones de personas y están 10 de los 25 países más pobres del mundo. Desde finales de marzo último, el conflicto entre Sudán y Sudán del Sur ha cobrado decenas de vidas. Los ejércitos de Jartum y Juba protagonizan combates de una magnitud sin precedentes, con

ataques aéreos, intervenciones de tanques y artillería pesada. Estos dos países se han enfrentado durante décadas en guerras civiles —1983-2005, con dos millones de muertos— y mantenían relaciones tensas desde la independencia de Sudán del Sur en julio del 2011. Sus diferendos están ligados al trazado de la frontera, a acusaciones recíprocas de apoyo a movimientos rebeldes y al reparto de los ingresos del petróleo. En África hay también países con conflictos armados más o menos antiguos, más o menos activos, pero siempre latentes y peligrosos. El Gobierno del Chad se enfrenta a

25

10 de los 25 países más pobres del mundo se encuentran en África.

una rebelión armada en el norte. Costa de Marfil y la República del Congo intentan procesos de reconciliación sin éxito, por empeñarse en excluir a importantes agentes de la vida política. Eritrea y Etiopía siguen sin resolver sus problemas de fronteras. En Argelia continúan las matanzas y la rebelión bereber sigue en pie de guerra; Senegal no termina de resolver el problema independentista de Casamanza ni las Comores el separatismo de Anjuan. En la República Centroafricana ocurren motines en los cuarteles e intentos de golpe de Estado y, lo que es peor, no se han resuelto los problemas sociales y económicos que los ocasionan. El mayor conflicto armado actual de África es el de la República Democrática del Congo, en donde los expertos señalan que ocurre la “primera guerra mundial de África”. En este conflicto están envueltos Uganda, Ruanda y Burundi, más los grupos rebeldes a quienes apoyan. Un caso aparte es Somalia, donde los islamistas shebab, movimiento vinculado con Al Qaeda, está en lucha desde hace años contra el frágil gobierno de transición. Por la falta de clases medias consistentes y con Estados muy débiles, se puede deducir que las naciones africanas se encuentran en un período preestatal. Los Estados no están consolidados y no dan una mínima seguridad a sus habitantes. Con información de agencias y sitios de internet

LOS PROBLEMAS sociales y políticos mantienen a muchos países de África en contantes confrontaciones.

Foto Prensa Libre: AP

POR LUIS ALBERTO VELÁSQUEZ

CIFRA

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

CONTINENTE de conflictos

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD ÁFRICA


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO

SEMANA TRÁGICA para el periodismo Reporteros de México, Honduras, Brasil y Colombia fueron asesinados esta semana. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL *

T

odos los días los periodistas se entregan en cuerpo y alma para informar sobre distintos hechos, pero los enemigos de la libertad de prensa intentan truncar este oficio con asesinatos, acoso y represión, principalmente en América Latina, en donde gobiernos, políticos y crimen organizado no quieren comprender que se trata de una labor informativa. En esta tarea diaria de ejercer el derecho y el deber de informar a las personas fueron asesinados seis periodistas en menos de dos semanas: cuatro en México, uno en Honduras y otro en Brasil. Los cadáveres de los periodistas Guillermo Luna y Gabriel Huge fueron hallados el jueves último dentro de bolsas, en el municipio de Boca del Río, Veracruz. Junto a ellos se encontraron los cuerpos de la novia de Luna y de un exfotógrafo de prensa que ahora trabajaba como empleado de un taller. Los cuerpos de los reporteros fueron encontrados desmembrados y con huellas de tortura, en la misma fecha en que se celebró el Día Mundial de la Libertad de Prensa, el 3 de mayo. El hallazgo ocurrió solo cinco días después de que Regina Martínez, corresponsal de la revista Proceso en Veracruz, que investigaba los nexos de narcotraficantes y la corrupción de funcionarios locales, fuera encontrada asesinada en su casa de Xalapa, capital estatal. El martes 1 de mayo, las

autoridades hallaron un mensaje amenazador contra la Prensa en el Estado de Michoacán, que atribuyeron al cartel de los Zetas, que ha atacado a periodistas en otras zonas de México, particularmente en el Estado de Tamaulipas. En todo México suman 77 los periodistas asesinados desde el 2000, según la estatal Comisión de Derechos Humanos. Siete de esos crímenes han ocurrido desde comienzos del 2011 en Veracruz. Esa localidad “se ha convertido en un Estado letal para los periodistas”, dijo Balbina Flores, representante en México de Reporteros Sin Fronteras, con sede en París, y que ha colocado a esa región mexicana como uno de los 10 lugares más peligrosos del mundo para el trabajo periodístico. Los tres periodistas asesinados estaban incluidos en una lista con 13 nombres de comunicadores de Veracruz que estaban amenazados de muerte. La lista circuló a través de redes sociales desde mediados del 2011 y hasta ahora no está confirmado quién la elaboró, aseguró a CNNMéxico Ricardo González, oficial de Seguridad y Protección de Artículo 19, organización que se dedica a promover la libertad de expresión en más de 50 países Estos crímenes se perpetraron pocos días antes de que en Brasil un sujeto matara a balazos al periodista Décio Sá, y en Honduras, pereciera baleado el presentador de televisión Noel Alexander Valladares Escoto. Con la muerte de Sá, que era conocido por sus polémicas denuncias contra políticos, el número de perio-

Foto Prensa Libre: AP

COMUNICADORES MEXICANOS repudian la muerte de cuatro periodistas en el Estado de Veracruz, víctimas del crimen organizado y la represión gubernamental. distas muertos violentamente este año en Brasil asciende a cuatro; mientras, en Honduras se eleva a 18 la cifra de comunicadores asesinados en los últimos dos años. En la selva colombiana, el periodista francés Romeo Langlois, corresponsal de la cadena France 24 que acompañaba al Ejército colombiano, desapareció el sábado 28 de abril último durante un ataque de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). AUTOCENSURA Las asociaciones de periodistas de la región e instituciones mundiales del gremio

advierten de que informar sobre narcotráfico o corrupción en muchos lugares de América Latina supone jugarse la vida. Latinoamérica fue en el 2011 la región más peligrosa del mundo para la integridad de los periodistas, y en especial México, Honduras, Brasil y Colombia, según un informe del Instituto Internacional de la Prensa (IPI, en inglés). Reporteros Sin Fronteras, por aparte, considera a la región como la segunda más peligrosa, por detrás del Medio Oriente. Según las cifras que da esa organización francesa en su informe del 2011, en Medio Oriente murieron violentamente ese año 20 perio-

distas, y en América Latina 18, de los cuales 11 perdieron la vida en México. Periodistas de América Latina, que se reunieron a mediados de semana en Chile, advirtieron de que muchos medios de comunicación de la región se autoimponen la censura cuando informan sobre actos de violencia. Durante el encuentro de la Asociación Mundial de Periódicos y Publicistas se pusieron ejemplos de medios que están implantando protocolos para proteger la seguridad de sus reporteros. Periodistas y especialistas en libertad de expresión denunciaron la creciente au-


PRENSA LIBRE

ABUSOS

l Instituto Internacional de la Prensa (IPI, en inglés) denuncia casos recientes de agresiones de políticos a periodistas en Argentina, Honduras, Venezuela, Ecuador y Panamá. “Los periodistas que se atreven a investigar la corrupción o el abuso de poder se arriesgan a ser señalados para una venganza violenta”, denunció el IPI —con sede en Viena— en un comunicado. La nota del IPI se refiere al puñetazo en la cara que recibió un periodista por parte de Jorge Peña, presidente del Concejo del departamento de Candelaria, en la provincia argentina de Misiones. El periodista agredido, Daniel Luna, fue atacado cuando leía un pasaje de la Constitución provincial para protestar por el cierre a la Prensa de las reuniones del Concejo. El IPI también se refiere a

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRESIDENTE de Panamá, Ricardo Martinelli, es señalado por el Instituto Internacional de la Prensa. las agresiones y amenazas de muerte que el periodista hondureño Rony Espinoza asegura haber recibido por miembros del Partido Libe-

PROTECCIÓN

Congreso aprueba ley

L

a Cámara de Diputados mexicana aprobó esta semana una iniciativa de ley que contempla medidas urgentes de protección para los defensores de derechos humanos y periodistas que ejercen en México su labor en condiciones de gran riesgo. La norma obliga a los tres niveles de Gobierno a establecer medidas de prevención y protección que garanticen la vida, integridad, libertad y seguridad de periodistas y ac-

tocensura y la impunidad en los crímenes contra los reporteros de México, un país considerado “no libre” desde el 2011 por la ONG Freedom House. En su informe anual, esa entidad señala que “la libertad de prensa se vio amenazada fundamentalmente por las condiciones causadas por el lugar central que ocupa México en el tráfico internacional de drogas ilícitas, por el empleo de la fuerza militar en las principales ciudades del país y por la imposibilidad de promover reformas significativas para mejorar la protección de los periodistas”.

tivistas de derechos humanos que estén en “situación de riesgo” y cuando reciban amenazas. En ambos casos, el Gobierno deberá ofrecer protección a sus familias y adoptar medidas de seguridad en sus centros de trabajo, según la ley. Los legisladores coincidieron en que el incremento de la violencia ha convertido a México en uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo y la defensa de los derechos humanos.

La directora de Proyecto de Freedom House, Karin Deutsch Karlekar, explicó que México se ubicó en el puesto 139 de un total de 198 países analizados, con un grave problema sobre todo por la emergencia de “actores no estatales” ejerciendo la violencia, esto es, los grupos criminales. Para el director del diario El Universal, Roberto Rock, es “durísimo” y “vergonzoso” que “México sea calificado por segundo año consecutivo como país no libre”. En torno a la autocensura, Rock señaló que se trata del “fenómeno más grave, más impactante para

ral, mientras cubría una convención de esta formación en Tegucigalpa el 19 de abril último. El Instituto denuncia tam-

*

bién la “humillación verbal” a las que el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, sometió la semana recién pasada al periodista Hugo Famanía, al que acusó de tener problemas con las drogas después de que el reportero le preguntará sobre un caso de corrupción durante una conferencia de prensa el 19 de abril. Según el IPI, el crimen organizado y los políticos locales fueron en el 2011 los principales enemigos de la Prensa latinoamericana. Esta región fue el año último la más peligrosa del mundo para ejercer el periodismo, con 30 reporteros muertos. Cuarenta y nueve periodistas han sufrido agresiones, entre amenazas, hostigamientos y secuestro, en lo que va de este año en Perú, según un balance dado a conocer por la Asociación Nacional de Periodistas.

Información de las agencias de noticias EFE, AP, AFP y sitios de internet.

la sociedad”, que comenzó en Tamaulipas y Veracruz, pero que se ha extendido a otros Estados. Para el director de la ONG Artículo 19, Darío Ramírez, la grave situación de México deriva de la postura del Estado de “dejar hacer y dejar pasar” ante los crímenes de la sociedad, que ha permitido que los informadores “estén siendo masacrados” y de que pocos medios tienen “capacidad de reacción ante estos fenómenos de violencia”. El representante en México del Comité para la Protección de Periodistas (CPJ, en inglés), Mike OConnor, destacó que el crimen organizado “ha encontrado la manera de controlar hasta internet”, especialmente en zonas del noreste de México. Es claro que la autocensura, que hace años se veía como “un crimen periodístico”, ahora es justificada abiertamente por los comunicadores que lo que tratan es de “protegerse”, señaló. Los organismos de prensa recordaron esta semana a los 24 periodistas que en los últimos 12 meses fueron asesinados en Brasil, Colombia, Guatemala, Haití, Honduras, México, Perú y República Dominicana.

INTOLERANCIA EN VENEZUELA Acoso en Cuba y Ecuador g

g

g

g

La Organización No Gubernamental Espacio Público reveló que en el 2011 se registraron 224 ataques a la libertad de expresión en Venezuela. Según se desprende del Informe anual sobre Libertad de Expresión de esta ONG, el Estado fue el principal señalado en los casos de agresiones. Organizaciones de prensa critican el acoso judicial contra la Prensa en Ecuador. Recuerdan la condena millonaria contra el diario El Universo —y luego anulada—, caso que protagonizó el presidente ecuatoriano, Rafael Correa. Amnistía Internacional denunció el aumento de la represión contra periodistas y blogueros en Cuba, México y Honduras durante el 2011.

27

Foto Prensa Libre: AFP

EL MANDATARIO de Francia, Nicolás Sarkozy, busca continuar en el cargo.

Franceses eligen presidente hoy PARÍS

Unos 45 millones de franceses podrán elegir hoy al presidente de la República de los próximos cinco años entre los finalistas de la primera vuelta: el mandatario saliente y candidato conservador Nicolás Sarkozy y el socialista Francois Hollande. Hollande, quien el 22 de abril último obtuvo 28.63 por ciento de los votos —frente a 27.18 por ciento para Sarkozy—, mantiene su condición de favorito, aunque por un margen que se fue reduciendo entre medio punto y dos puntos en

estas dos semanas. Los sondeos le dan entre 52.5 por ciento y 53.5 por ciento, frente a 47.5 por ciento y 46.5 por ciento para Sarkozy. El segundo turno de la elección presidencial francesa se comenzó formalmente ayer, con la apertura de cuatro puestos de votación en San Pedro y Miquelon, en el Atlántico Norte. También votaron ayer en Guyana, Guadalupe, Martinica, San Martín, la Polinesia Francesa, Wallis y Futuna y Nueva Caledonia, así como los franceses en el continente americano. AFP

Obama comienza campaña electoral COLUMBUS

El presidente de EE. UU., Barack Obama, se lanzó ayer a una nueva etapa de su campaña de reelección calificando a su adversario republicano Mitt Romney de ávido sello de goma de los republicanos extremistas en el Congreso, a la vez que se presentó como acérrimo defensor de la clase media. En sus primeros mítines formales en la búsqueda de un segundo período en el cargo, Obama admitió que la economía de EE. UU. ha batallado para recuperarse de una recesión profunda, pero declaró: “Hemos avanzado dema-

Foto Prensa Libre: AFP

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU. siado para dar marcha atrás ahora”. Al discurso en un estadio de baloncesto de la Universidad Estatal de Ohio, seguía un acto de campaña similar en la Virginia Commonwealth University, en Richmond. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

E

Políticos agreden a comunicadores


PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

28

Foto Prensa Libre: AP

ARDILLA ACAPARA ATENCIÓN

Desde hace 40 años, Texas organiza el Festival de Mayo en el Trinity Park, en Fort Worth, donde hay presentaciones de música y artes. Este año el principal atractivo es la ardilla esquiadora Twiggy 7.

IMÁGENES INOLVIDABLES

Foto Prensa Libre: AFP

ALPACAS EUROPEAS

Las alpacas se han convertido en mascotas favoritas o animales de granja para los europeos, quienes se contactan con criadores de América del Sur, hábitat de esta especie singular.

Foto Prensa Libre: EFE

CONSERVACIONISTAS

La conservación de manatíes es una tarea ardua por la difícil reproducción de esta especie. Protectores de estos animales acuáticos rescatan un ejemplar en la Bahía de Guantánamo, Cuba.

Colorido mundial

El ingenio para competir y la protección de especies enaltece la actitud de las personas.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

CULTURA Y TRADICIÓN

Integrantes del grupo indígena Cheyenne Mardi Gras lucieron sus trajes en danzas del Festival de la Herencia de Nueva Orleans, EE. UU., actividad que se lleva a cabo desde hace cuatro décadas.

COMPETENCIA

La decoración de 355 vehículos de más de 20 años de antigüedad que participan en el famoso Rally Allgau-Oriente, de Estanbul, Turquía, despertó la creatividad de miles de participantes.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Japón apaga reactores nucleares TOKIO

Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

30

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DE japoneses exigen el cese de operaciones de plantas nucleares, por considerarlas riesgosas.

La detención ayer en Japón del último reactor nuclear, activo luego de la crisis en Fukushima, deja a la tercera economía mundial, por primera vez en 42 años, sin centrales atómicas y ante el reto de afrontar el caluroso verano con otras fuentes de energía. Desde que la pionera central de Tokai, al no-

roeste de Tokio, comenzara su actividad comercial el 25 de julio de 1966, solo una vez Japón se había encontrado en la situación de no contar con ningún reactor activo, del 30 de abril al 4 de mayo de 1970. La operadora de la central de Tomari (norte), Hokkaido Electric Power, tenía previsto detener el generador del último reactor

activo en Japón a las 23 horas, hora local. Está previsto que la revisión de la unidad de Tomari dure 71 días, y luego deberá someterse a las pruebas de resistencia exigidas por el Gobierno ante catástrofes similares a la del 11 de marzo del 2011, cuando un tsunami arrasó el noreste del país. Miles de japoneses se manifestaron para festejar

el apagado del último reactor de los 50 que tiene el país, empuñando carteles en forma de un enorme pez, un símbolo de la oposición a la energía nuclear. Los activistas dijeron que la desactivación de los reactores japoneses coincide con el Día de la Infancia. La planta de Fukushima Dai-ichi sigue emitiendo radiación. EFE/AP

Declaran no grato a rey de España MADRID

Un poblado del noreste declaró al rey de España “persona no grata”, lo que propinó un golpe más a la imagen del monarca de 74 años, quien enfrenta críticas por un costoso viaje de cacería de elefantes en momentos en que el país se enfrenta a una profunda crisis financiera. El Concejo Municipal de Berga aprobó una moción que declara al rey Juan Carlos “persona no grata”. La medida fue propuesta por el partido proindependentista Candidatura de Unidad Popular y publicada ayer, luego de su aprobación, en el sitio de internet del poblado. Una de las cau-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL REY de España es objeto de criticas. sas de la medida es el comportamiento del monarca, “marcado por todo tipo de escándalos y delitos que llegan al punto culminante con el asunto de Bostuana”, señala el documento del Concejo.


PRENSA LIBRE

33

Gobierno pide no visitar playas LIMA

El Gobierno de Perú recomendó a la población no acudir a las playas oceánicas del país en las que aparecieron aves y mamíferos muertos, cuyas causas se investigan, para evitar riesgo en la salud de las personas. “Las direcciones ejecutivas de Salud Ambiental coordinarán con las municipalidades para que den indicaciones a la población de la restricción de acceso a las playas donde se hayan presentados aves marinas o delfines muertos”, señala un comunicado de la Dirección General de Salud Ambiental (Digesa) del Ministerio de Salud. Digesa recomienda a

EL MUNDO

los municipios —de los departamentos norteños de Piura, Lambayeque y Libertad—, donde han aparecido aves marinas y delfines muertos, que “deben adoptar las acciones correspondientes del caso a fin de evitar riesgos a la salud de las personas”. Asimismo, “se debe informar a la población sobre los riesgos a que podrían estar expuestos al concurrir a las zonas afectadas”. El personal que participe en la limpieza de las especies marinas muertas, deberán emplear como mínimo guantes y mascarilla, y de ser necesario, otros equipos de protección como medida preventiva, señaló. AFP

EN BREVE

EL CAIRO

MÉXICO

Liberan a 265

Riña mortal

El régimen sirio liberó ayer a 265 personas detenidas por su relación con las revueltas en ese país que no estaban acusadas de delitos de sangre, informó la agencia oficial siria Sana. EFE

Un pleito entre jóvenes que tomaban licor en Ciudad de México terminó ayer con al menos cinco de los implicados muertos por impactos de bala, según informó la Secretaría de Seguridad Pública. AFP

SAO PAULO

SANTO DOMINGO

Perecen dos reos

Operan a Zelaya

Al menos dos reclusos murieron ayer y 11 más resultaron heridos en un enfrentamiento entre bandas rivales, registrado en una cárcel de la ciudad de Recife, en el nordeste de Brasil, informó la Policía. EFE

Médicos dominicanos operaron con éxito ayer al expresidente hondureño Manuel Zelaya por la rotura de fémur que sufrió por una caída el viernes último, informó la hija del político Xiomara Zelaya. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

Foto Prensa Libre: AFP

LA MUERTE de numerosas aves y delfines en playas de Perú inquieta a las autoridades locales.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

45

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Flor de María López/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

g

ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012

DATO

200 Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

DELGADO APUESTA FUERTE

Javier Delgado, técnico de Municipal, se juega todo en el desafío de hoy contra Suchitepéquez, y sobre eso insiste con sus jugadores.

partidos jugará el defensa Jaime Vides con Municipal.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

PREZA TIENE SUS PIEZAS LISTAS El entrenador uruguayo de Suchitepéquez, Richard Preza, sabe que el esfuerzo del equipo tiene que ser completo para superar a Municipal.

Obligado a ganar

El capitán de Municipal, Gonzalo Romero, jugaría su partido 445 frente a Suchitepéquez, si el técnico Delgado lo manda hoy a la batalla. POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

El campeón Municipal y Deportivo Suchitepéquez apuestan a la carta del triunfo en el partido de hoy, porque eso le permitirá a uno de los dos protagonistas pasar a las semifinales del Torneo Clausura. La llave quedó abierta, aunque los venados tienen la ventaja por el 2-1 que lograron el pasado jueves en el desafío de ida que se jugó en el estadio Carlos Salazar hijo, en Mazatenango. Ese resultado da confianza, pero el representativo departamental sabe que los restantes 90 minutos de la serie serán más exigentes por lo que está en juego. Los escarlatas efectuaron ayer los tradicionales movimientos técnicos y tácticos en el

El campeón Municipal sale en desventaja frente a Suchi

HOY 18 HORAS

estadio Manuel F. Carrera, pero por disposición del entrenador costarricense, Javier Delgado, la práctica fue a puerta cerrada. NOVEDAD La probable novedad en la alineación de los rojos sería la inclusión del mediocampista Juan José Castillo, quien estuvo fuera más de un mes por la fractura que sufrió en el brazo derecho contra Mictlán en la jornada 13. Castillo es un jugador de experiencia en esta fase de la competición, y lo refrendan los

vechar las situaciones de gol que se generen”.

MUNICIPAL - SUCHITEPÉQUEZ Estadio: Mateo Flores. Árbitro: Ayanelson Leonardo.

14 goles firmados: siete vestido de rojo, seis con el uniforme de Jalapa y uno con Heredia. Municipal y Suchi juegan en esta instancia por primera ocasión, aunque ya chocaron en cinco oportunidades en semifinales y una vez en una final. El saldo favorece a los rojos, que avanzaron en cinco de las seis confrontaciones. El capitán de los munícipes, Gonzalo Romero, considera que “el rival tiene su crédito y pesa, pero que el equipo debe aumentar su nivel de juego y apro-

EXPERIENCIA El mediocampista creativo agregó: “En Municipal hay jugadores con suficiente experiencia en este tipo de partidos, en donde se remontó un marcador adverso, pero los encuentros se deben jugar bien”. Suchitepéquez tendrá en el ataque al uruguayo Diego Cardozo, quien se resintió de una molestia en la rodilla izquierda, y fue relevado al minuto 86 del encuentro de ida. Las taquillas del Mateo Flores se abrirán a las 15 horas. Precios: palco, Q100; tribuna, Q50; tribuna norte para aficionados mazatecos, Q50; preferencia —acceso por la 12 avenida y general sur— Q25; damas y niños, Q10.

MUNICIPAL J. Penedo

H. López

Y. Flores E. González

J. Vides M. Ávila

S. Phillip

E. Quintanilla M. Rodríguez

G. Romero Ó. Isaula

DT. Javier Delgado.

SUCHITEPÉQUEZ S. Morandi M. Lavie

J. Sandoval J. Garía

O. Rivera P. Howell

K. Guzmán

W. Pérez D. Cardozo

H. Archila J. Cubero

DT. Richard Preza.


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

46

TODODEPORTES /

ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012 CHOQUE DE VUELTA

En juego el boleto En la etapa de clasificación, Xelajú mostró fortalezas en su casa, mientras que Heredia fue débil como visitante.

Xelajú y Heredia definen el pase a las semis

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Xelajú tiene la ilusión de llegar a las semifinales del torneo Clausura 2012, pero para lograr su objetivo está obligado a vencer hoy (18 horas) al Deportivo Heredia, que tiene la ventaja en la serie de acceso a semis por 2-1. Los chivos necesitan ganar por un gol para obtener su boleto, pues la anotación de visitante que lograron el jueves último en Puerto Barrios, Izabal, les da la ventaja al cerrar la serie en el estadio Mario Camposeco. Heredia, que quedó eliminado en esta misa instancia contra Xelajú en el Clausura 2007 —único duelo registrado entre ambos en series finales— tiene la tarea de sacar un empate o conseguir la victoria, en un terreno donde ningún equipo pudo ganar en la etapa de clasificación. NÚMEROS

EN SEMIS

Cremas y leones esperan

C

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HERNÁN MEDFORD conversa con sus jugadores durante el entrenamiento de ayer en Xelajú.

Según las cifras que se registraron a lo largo de la etapa de clasificación, es Xelajú quien tiene la ventaja en la serie, pues Heredia fuera de su estadio no fue un equipo contundente, mientras que los chivos en Quetzaltenango se forDATO talecieron, a pesar de haber empatado en cinco ocasiones. La mayor fortaleza de Xelajú en casa es su defensiva, ya que sólo recibió cuatro goles en 11 goles partidos y terminó como recibió Xela la mejor zaga local de la en el Mario primera etapa. Camposeco A Xela sólo le anotaron en la Juventud Retalteca, Peñaclasificación. rol, Suchitepéquez y Marquense en la primera vuelta, y permaneció con —Retalteca hizo sósu portería en cero la segunda lo cinco—. fase de la clasificación. Los porteños ganaron un jueLos chivos marcaron 15 goles go, 1-2 a Retalteca; empataron en el Mario Camposeco —cua- uno, 1-1 contra Zacapa; y pertro de ellos a Heredia en la fecha dieron nueve, para recibir 26 20—, sumaron seis victorias, goles y sumar solo cuatro puncinco empates y 23 puntos. tos, siendo el noveno equipo en Heredia vive un caso con- la tabla de juegos de visita. trario jugando como visitante, REFERENCIA porque sólo marcó seis goles de visita y fue la segunda peor En el único duelo entre chidelantera fuera de su terreno vos y porteños en acceso a se-

HOY 18 HORAS

omunicaciones, ganador de la fase de clasificación y Deportivo Marquense, quien se ubicó segundo, esperan el resultado del encuentro entre chivos y porteños, pues esa llave es la que define su futuro rival en semifinales. En caso de que Xelajú avance, será el rival de Marquense, mientras que Comunicaciones deberá esperar al ganador del juego entre Municipal y Suchitepéquez. Si es Heredia el que logra la clasificación, automáticamente será el rival de Comunicaciones, por haber avanzado de sexto, mientras que Marquense tendría que esperar al ganador entre rojos y venados. Cremas y leones tendrán puesto un ojo en este duelo, pues cualquiera de los dos podría ser rival de uno de ellos la próxima semana, cuando se disputen las semifinales del Clausura.

XELAJÚ F. Patterson N. Morales

J. Girón

F. Taylor

K. Arreola

J. Estacuy

4

XELAJÚ - HEREDIA Estadio: Mario Camposeco Arbitro: Óscar Reyna

F. Sosa

C. Morales

S. Morales

I. Silva

J. Ruiz

DT. Hernán Medford

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

mifinales, los quetzaltecos derrotaron en el juego de vuelta en Quetzaltenango a Heredia por 3-0, en el Clausura 2007, para ganar la serie 4-2 (global). Xela disputa su serie de acceso a semis número 16, de las cuales ha avanzado en 10 ocasiones, mientras que Heredia juega su llave número seis y sólo ha ganado una vez. En la antepenúltima fecha de la clasificación, Heredia salió

MILTON CABRERA, en la práctica del Deportivo Heredia. del Mario Camposeco con cuatro goles en contra, pero como aseguran sus jugadores y cuerpo técnico, esta es una fase donde todo puede pasar y lucharán hasta el final por alcanzar un puesto en las semifinales del Clausura. Xelajú espera avanzar para llegar a la final del torneo y luchar por obtener su quinta corona, que se le ha negado desde hace cinco años.

HEREDIA J. Estrada M. Peña N. Martínez J. Chacón A. Trigueros

J. Barrios M. Cabrera G. Ramírez W. Galicia

H. Hernández E. Miranda DT. Carlos Ruiz


HOY NVA. CONCEPCIÓN - COBÁN I. Hora: 12 - Estadio: José Luis Ibarra

SAYAXCHÉ - JUV. ESCUINTLECA

47

Hora: 12 - Estadio: La Pasión

Hora: 15 - Estadio de San Pedro

DEP. CARCHÁ - DEP. MIXCO Hora: 15 - Estadio: Juan R. Ponce POR EL DESCENSO

AMATITLÁN - LA GOMERA Hora: 11 - Estadio Guillermo Slowing

PRIMERA DIVISIÓN

Se inician los cuartos de final

O

POR FRANCISCO SÁNCHEZ

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

IGOR ROSALES, portero de AS Deport, no pudo hacer nada para evitar uno de los goles de Glucosoral.

SEMIS FUTSAL

Gluco golpea

AS Deport no puede en la ida

Foto Prensa Libre: AFP

MARCO PAPPA festeja el gol del triunfo del Chicago. MLS

Fire se recupera

C

on anotación del guatemalteco Marco Pappa, el Fire derrotó 2-1 a las Chivas USA, resultado que le permite al Fire ubicarse en el cuarto lugar. En tiempo de reposición, Marco Pappa a los 90+3 minutos, ayudó al Fire a quedarse con los tres puntos en condición de visita. Austin Berry había adelantado para Chivas Juan Pablo Ángel, a los 23, y Chicago empató a los 25 minutos con gol de Austin Berry. En Chile, Unión Calera venció 3-0 a La Serena, plantel en el que milita Minor López y Dwight Pezzarossi. Sólo vio acción López. EDDY RECINOS

Glucosoral y Aquasistemas, los dos equipos con más rivalidad, están con ventaja en las semifinales del Futsal. POR ROMEO RIOS FUTSAL

Glucosoral dio un paso importante en Durante el sus aspiraciones de llegar a la final del partido, el torneo Clausura 2012 equipo fue de la Liga Nacional de Futsal, y ayer en el de menos Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS Domo de la Zona 13 a más. derrotó con autori- Logramos DANIEL TEJADA festeja dad 7-3 a AS Deport. su segunda anotación. Gluco, que pre- los goles rez, José Mancilla, Patrick tende recuperar el que nos Ruiz, y un doblete de Datítulo que se le ha niel Tejada, Gluco pudo negado en los últi- tienen con dominar a Deport, que mos tres torneos ventaja”. descontó por medio de cortos, sigue invicto dos tantos de Édgar Maen el campeonato, EDUARDO cal, y otro de Armando pues no perdió ninESTRADA, Escobar. gún juego de la etapa técnico de Glucosoral. El juego tuvo el drama de clasificación y siy emoción de cualquier gue con su paso semifinal, pero fue Gluarrollador en la secosoral que encontró el rumbo gunda fase. Con goles de Rafael Gonzá- para tomar ventaja en la ida de lez, Carlos López, Byron Ramí- las semifinales.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ROSALES, AL momento de recibir uno de los goles de Glucosoral, ayer, en el Domo de la zona 13. El próximo partido se disputará el 12 de mayo, y Deport tiene que buscar ganar por más de cuatro goles para lograr darle la vuelta a la serie y avanzar a la final del torneo. JUEGO DOMINADO En el segundo juego de la jornada de ida de semifinales, el actual tricampeón, Aquasistemas, hizo valer su fortaleza y dominó con facilidad a Farmacéuticos.

Aqua ganó 7-3, con dobletes de Gerson Matta y Walter Enríquez, además de tantos de William Tobar, Érick Coronado y Miguel Santizo. Por Farmacéuticos descontaron Luis Gómez, Luis Pedro Castro y Walter Granados. Los juegos de vuelta se disputarán el próximo fin de semana, con Aqua y Farma, a las 16 horas; mientras que Gluco y Deport, a las 18, para definir a los dos finalistas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

SAN PEDRO - DEP. GUASTATOYA

cho equipos inician hoy la pelea por el título del Clausura 2012 de la Primera División con los encuentros de ida de la ronda de cuartos de final. Escuintleca, campeón del Apertura 2011, busca revalidar el cetro que le dé el pase directo a la Liga Nacional. A las 12 horas, la Nueva recibirá a Cobán, y Sayaxché a Escuintleca; y a las 15, San Pedro enfrenta a Guastatoya, y Carchá a Mixco.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / SOFTBOL Y EQUITACIÓN

Tejada se luce en concurso

Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

48

Hoy finalizará el Concurso Internacional de Salto, con siete pruebas luego de seis días de intensas competencias. POR EDDY RECINOS ECUESTRES

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

CLAUDIA MARTÍNEZ, de Lanquetin, pone fuera a Jennifer Hoskins, de Cementos Progreso.

Lanquetin sigue en racha invicta Rodio-Swissboring se sobrepuso a las dos derrotas de la semana última y doblegó a la débil novena de E.I.D Digef, para mantener el segundo puesto. POR NORVIN MENDOZA SOFTBOL

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

KATIA GALEAS dominó desde el montículo.

Lanquetin aumenta a tres juegos su ventaja en el campeonato nacional de softbol femenino, al haber derrotado en el doble enfrentamiento a Cementos Progreso, y continúan con paso arrollador al mantenerse invictas luego de 11 jornadas. Las farmacéuticas llegaron en su día y les dieron palo a las lanzadoras Valkiria Garzo y a Sofía Ramos. En el primer juego se dio una acción que fue cuestionada por una marcación de la ampáyer Ana Ruth Chamul, quien decretó como bueno el batazo de Paulina Gracioso, que para el criterio de los entrenadores de Cementos Progreso estaba fuera. Las protestas no fueron atendidas y el fallo de la juez no varió, con lo cual Lanquetin anotó dos carreras poniendo la pizarra 4 a 2. DOMINA EN EL MONTÍCULO

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

PAULINA GRACIOSO celebra al anotar una carrera.

La lanzadora salvadoreña Katia Galeas contuvo a la batería cementera en el primer juego, al permitir solo dos carreras, y en el segundo relevó a Maricarmen Rivera sin recibir anotación. El segundo juego fue tan cerrado como el primero, puesto que se definió en entradas extras por estar empatado a cuatro. Claudia Martínez fue clave

El jinete guatemalteco Álvaro Tejada dominó el Concurso Internacional de Salto, que se llevó a cabo en el Club El Cortijo, en la categoría abierta con obstáculos a 1.35 metros. Tejada montando a Wintano P.B. no registró faltas en el recorrido que se trazó para el evento. El jinete también participó con un segundo caballo, Velinta P.B., pero concluyó en el tercer lugar luego de cuatro faltas. En el segundo lugar Bruno Cavalheiro intentó presionar a Tejada, pero registró cuatro faltas durante su participación en su caballo Wendy. Estefani Godoy, en El Lipso, terminó en la cuarta posición, después de cinco faltas. En la sexta, Augusto Díaz Durán fue quinto en Ridalgo, con un re-

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

BRUNO CAVALHEIRO terminó en el segundo puesto. gistro de 13 faltas. El jinete José Pirir utilizó dos caballos: Camila, con el que totalizó 15 faltas y finalizó en la sexta casilla, y Count Mystery, con 26 y fue séptimo. En otra prueba, en la de caballos jóvenes de 7 años, Ivonne Balz en Ayton fue la ganadora, al no haber registrado faltas en su recorrido. Wylder Francisco Rodríguez usó tres caballos: Argentina, en el que fue segundo; Arc de Triomphe, tercero; y Cartagena, con quien finalizó cuarto.

SOFTBOL

Posiciones

Lanquetin sigue a un ritmo impresionante, y luego de 11 fechas se mantiene sin derrotas. Equipo

JJ JG JP

Lanquetin

11 11 0

Rodio-Swissboring Ases Tupperware

11 8 3 9 6 3

Cementos Progreso

10 6 4

Usac

10 6 4

Colegio de Abogados

11 4 7

Ragazze

10 1 9

E.I.D. Digef

12 0 12

para que las farmacéuticas lograran la victoria al impulsar a Ana Smith con un jonrón y al anotar una carrera más en la tercera entrada. La cuarta anotación fue obra de Paola Custodio. Por Cementos anotaron Rebeca Álvarez en el primer inning, y en el tercero empataron con anotaciones de Luisa Rodas, Jessica Girón y Valkiria Garzo, quien en el primer juego había conectado un cuadrangular. La carrera de la ganancia fue obra de María Marroquín, que fue impulsada por Paola Custodio en la octava entrada, para darle la victoria a Lanquetin y aumentar su racha imbatible.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ÁLVARO TEJADA superó en su participación el recorrido sin faltas para ganar la prueba Abierta. ABIERTO DE CELAYA

Díaz juega hoy la final

E

l guatemalteco Christopher Díaz se clasificó ayer para la final del Abierto de Celaya, México, luego de haber vencido en dos sets al estadounidense Adam El Mihdawy. Díaz necesitó de dos sets para dejar en el camino al norteamericano, y con parciales de 7-5 y 6-4 se agenció de un puesto en el duelo final, que se disputará hoy a las 13

horas en Celaya. El rival será el mexicano Miguel Gallardo, quien eliminó ayer a Devin Britton, de Estados Unidos, en tres sets. Díaz busca ganar su tercer torneo Futuro, luego de haberlo hecho en el Abierto de Guatemala y el de Monterrey, México, ambos el año recién pasado. POR ROMEO RIOS


MÉXICO

Cuartos

América y Monterrey avanzan a semifinales del clausura azteca.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

49

Ayer 0-1(3-2) Pachuca

Monterrey

2-2(4-3) Tijuana

Hoy

Hora

Santos

-(4-3)

Jaguares

17

Morelia

-(0-1)

Tigres

19

CLAUSURA

América avanza

P

Hora

ese a que cayó como local 0-1, el América se convirtió ayer en el primer semifinalista del torneo Clausura del futbol mexicano, tras haber superado 3-2 a Pachuca, en el marcador global. Con un soberbio remate de media distancia, Néstor Vidrio anotó a los 37 minutos el gol de Pachuca, pero el triunfo en el duelo de vuelta no fue suficiente al caer de locales 3-1 el miércoles recién pasado. Las Águilas, el tercer mejor equipo en la temporada regular, no carburaron en el partido, pero por primera vez desde el Apertura de 2010 se encuentran en etapa de semifinales. Ese año sucumbieron ante Santos de Torreón. América, el segundo equipo más laureado en México, con 10 títulos y uno menos que el máximo Chivas, procura su primera corona desde el Clausura 2005. En el otro juego de anoche, Monterrey empató contra los Xoloscuintles de Tijuana por marcador de 2-2. Los rayados tuvieron que empatar dos veces para rescatar el resultado ante los Xolos. Monterrey avanzó a la semifinal, y junto al América esperan conocer hoy a sus rivales de esta fase.

Siena

-

Parma

4.30

AP

Atalanta

-

Lazio

7

Bolonia

-

Nápoli

7

Palermo

-

Chievo

7

Novara

-

Cesena

7

Udinese

-

Génova

Inter

-

AC Milán

12.45

Cagliari

-

Juventus

12.45

Foto Prensa Libre: EFE

EL JUGADOR del AS Roma Francesco Totti marcó el primer gol en el empate contra Catania, en el juego disputado ayer.

ADIÓS A LA EUROPA LEAGUE

Roma se aleja

Catania complica a los romanos En la penúltima jornada, el equipo capitalino falla de local y deja escapar la ocasión que podía darle la oportunidad de clasificarse a Europa. ROMA FUTBOL

ITALIA

Fecha 37

La Juventus busca hoy asegurar el liderato contra Cagliari. Ayer

Lecce

0-1 Fiorentina

Roma

2-2 Catania

Hoy

La Roma empató 2-2 con el Catania, ayer en el estadio Olímpico capitalino en el segundo partido de la GOLES jornada 37 y penúltima de la Serie A del futbol Foto Prensa Libre: EFE italiano que lidera la JuFRANCESO LODI (Izq.), de Catania, celebra con Sergio ventus, y prácticamente Almiron, tras haber anotado el 1-1 contra AS Roma. quedó sin la oportunidad de disputar la próCon dos derrotas y (52) y luego lo igualó 2-2 (77), xima Europa League. dos empates en sus para llegar a 215 goles en la A pesar de un dodianas ha últimos cuatro parti- primera división del calcio. blete anotado por el camarcado dos, los romanos espitán Francesco Totti en Pero, entre ambos tantos, los Francesco tán prácticamente sicilianos empataron primero su partido 500 en la SeTotti en el apeados de Europa, con un penalti convertido por rie A, siempre con la calcio salvo que se diera una Francesco Lodi (57) y pusieron camiseta giallorossa, el italiano. más que difícil com- el 2-1 provisional gracias a Gioequipo del entrenador binación de resulta- vanni Marchese (67), en el reespañol Luis Enrique quedó con 53 puntos, dos me- dos en los encuentros restan- greso de Vincenzo Montella al nos que el sexto (Inter), y tres tes. estadio Olímpico, exjugador de Totti, quien falló un tiro pe- la loba y entrenador de la mismenos que el quinto (Lazio), que juegan hoy para completar nalti en el minuto 9, abrió el ma entre febrero del 2011 y el marcador en el segundo tiempo final de la temporada anterior. la jornada.

215

7

FIORENTINA TRIUNFA La Fiorentina (puesto 12) ganó 1-0 en su desplazamiento al campo de juego del Lecce (18), equipo en situación muy comprometida. El solitario gol del encuentro para la viola lo anotó el delantero Alessio Cerci en el minuto 35. Lecce está antepenúltimo con 36 puntos, tres menos que la Génova, que visita hoy al Udinese, y casi tiene un pie en la Serie B. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

CHRISTIAN BENÍTEZ pelea el balón en el juego aéreo.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

América


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL JOSEP GUARDIOLA

“El que pierde más soy yo”

Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

50

E

l entrenador del FC Barcelona, Josep Guardiola, que anunció su marcha del club catalán al final de la temporada, vivió una emotiva despedida del Camp Nou, marcada por una ovación general y cuatro goles de su estrella Lionel Messi. “He sido un privilegiado, como ustedes, durante estos años en que he disfrutado de este equipo increíble”, declaró un Guardiola visiblemente emocionado, pero conteniendo las lágrimas. “Hasta pronto, que a mí no me pierden nunca. Muchísimas gracias a todos. Hemos trabajado mucho para que puedan disfrutar de un buen momento. El que pierde más soy yo. Los dejo en las mejores manos, el cinturón apretaba mucho y me lo quito”, puntualizó el técnico. AFP Foto Prensa Libre: EFE

EL ARGENTINO del FC Barcelona Lionel Messi marcó de falta su primer gol del partido contra el Espanyol, ayer, en el Camp Nou.

GUARDIOLA DICE ADIÓS

Máquina culé

Lionel Messi anota cuatro tantos

Foto Prensa Libre: AFP

JOSEP GUARDIOLA agradece a los aficionados.

Los cuatro goles anotados por el argentino Lionel Messi lo hacen el virtual ganador del Pichichi en España. BARCELONA, ESPAÑA FUTBOL

En el partido en el que el entrenador Josep Guardiola se despedía del Camp Nou, Messi le regaló la victoria (4-0) en su último derbi, al haber marcado los cuatros tantos del partido y contabilizar 50 en Liga, esto contra el Espanyol. Con el foco puesto en el banquillo, el homenaje a Guardiola lo monopolizó todo. La fiesta en la grada y lo que sucedió sobre el terreno de juego debía quedar relegado a un discreto segundo plano. Tan discreto como el partido que jugaron ambos equipos hasta que Messi se encargó de animarlo. Los jugadores del Bara y Espanyol entendieron desde el inicio que el partido no estaba para alardes futbolísticos ni búsque-

DATO Foto Prensa Libre: AFP

LOS JUGADORES del Barcelona tiran por el aire a Guardiola, que dirigió su último partido en el Camp Nou. das estériles de dosis extras de autoestima, una vez que la liga se ha teñido de blanco. Messi, siempre Messi, rescató el partido del aburrimiento con un golazo de falta a los 10 minutos. Fue lo mejor de una primera parte en la que el Barsa ejerció un dominio impreciso y el Espanyol presionaba la salida del balón de los azulgranas. Iniesta, hasta entonces el mejor del choque, intentó ani-

50

Foto Prensa Libre: EFE

LA PLANTILLA del Granada hace el pasillo al Real Madrid, actual campeón de la Liga Española.

Fulminó al Espanyol mar el juego con un par goles lleva con su velocidad terde acciones, pero en el Messi en la minal en una contra patramo final volvió el Liga, algo ra hacer el 3-0, justo show de Messi para enque nadie cuando los blanquiazucender de nuevo a la había les más apretaban. grada. logrado Para finalizar, comTeixeira Vitienes seantes. pletó el póquer también ñaló penalti en unas de penalti —este ya más manos involuntarias de claro por un derribo de Cristian Gómez y el crack argentino lo transformó en Forlín a Busquets— y volvió a el 2-0 al engañar a Cristian Ál- engañar a Cristian justo antes de irse directo al banquillo para varez.

abrazar a Guardiola y dedicarle su gol 50 en Liga. POR LOS CIEN PUNTOS El Real Madrid mantiene vivas sus opciones de terminar la liga con cien puntos, lo que sería un récord absoluto, al ganar por 1-2 en Los Cármenes, tras remontar en los 10 minutos finales al Granada, que se tendrá que jugar la permanencia en la última jornada contra el Rayo.


EL CUARTO TÍTULO

ESPAÑA

Ayer Athletic

0-0

Getafe

Atlético Madrid

2-1

Málaga

Barcelona

4-0

Espanyol

Granada

1-2

Real Madrid

Mallorca

1-0

Levante

Sevilla

5-2

Rayo Vallecano

Osasuna

1-0

Real Sociedad

Zaragoza

2-1

Racing

Sporting

2-1

Betis

Valencia

1-0

Villareal

4

Fulmina al Liverpool

POSICIONES Equipo

JJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Real Madrid

37 31

4

2 117 31 97

2. Barcelona

37 28

6

3 112 27 90

3. Valencia

37 17 10 10 59 43 61

4. Málaga

37 16

5. Atlético Madrid

37 14 11 12 52 46 53

7 147 53 52 55

6. Levante

37 15

7. Mallorca

37 14 10 13 41 42 52

8. Osasuna

37 12 15 10 40 59 51

9. Athletic Club

37 12 13 12 49 49 49

10. Sevilla

37 13 10 14 47 46 49

11. Getafe

37 12 11 14 40 49 47

12. Betis

37 13

7

17 45 54 46

13. Espanyol

37 12

9

16 45 55 45

14. Real Sociedad

37 11 11 15 45 52 44

15. Granada

37 12

6

16. Villareal

37 9

14 14 39 52 41

7

15 51 50 52

19 35 55 42

17. Rayo Vallecano 37 12

4

21 52 73 40

18. Real Zaragoza

37 11

7

19 34 61 40

19. Sporting

37 10

7

20 42 68 37

20. Racing

37 4

15 18 26 59 27

4

.

GOLEADORES

Lionel Messi

Barcelona

50

Cristiano Ronaldo

Real Madrid

45

Radamel Falcao

Atlético Madrid

23

Gonzalo Higuaín

Real Madrid

22

El entrenador del Chelsea, Roberto Di Matteo, se convirtió en el tercer técnico italiano en ganar la Copa FA de Inglaterra. WEMBLEY FUTBOL

Didier Drogba volvió a brillar en Wembley y anotó el gol decisivo con el cual el Chelsea venció ayer 2-1 a Liverpool, y conquistó su cuarto trofeo de la Copa de la FA de Inglaterra en los seis últimos años. El ariete marfileño se convirtió en el primer jugador que marca goles en cuatro finales del torneo de futbol más antiguo del mundo. El brasileño Ramires aprovechó los errores del Liverpool para dar ventaja al Chelsea a los 11 minutos. Drogba anotó a los

Foto Prensa Libre: AFP

ROBERTO DI Matteo, entrenador del Chelsea, disfruta el momento del triunfo. Sus jugadores lo lanzan al aire. 52 su octavo gol en ocho partidos en el estadio Wembley. HÉROE Drogba pasó el balón entre las piernas del defensor Martin Skrtel en un disparo dentro del

área que se fue a las redes. “Es mi héroe. Ningún delantero con el que jugué ha anotado tantos goles importantes en finales”, dijo Lampard sobre Drogba. Andy Carroll dio nueva vida

Ganadores

El enfrentamiento entre Chelsea y Liverpool fue la final de la edición 131 de la Copa de Inglaterra: Equipo

Año

Chelsea

2012

Manchester City

2011

Chelsea

2010

Chelsea

2009

Portsmouth

2008

Chelsea

2007

Liverpool

2006

Arsenal

2005

Manchester United

2004

Arsenal

2003

al partido cuando descontó al 64. Más tarde creyó que tuvo el gol del empate cuando su cabezazo a corta distancia fue desviado sobre la línea por el portero Petr Cech, pero el árbitro rechazó todos los reclamos de gol del Liverpool. John Terry se convirtió en el primer capitán que levanta la Copa de la FA cuatro veces con el mismo club, que ahora la ha ganado siete veces. “Es fantástico. Dicen que somos viejos, que ya pasó nuestro momento o no jugamos como equipo, pero estamos unidos cuando estamos contra la pared, y lo hemos hecho de forma brillante los últimos 16 o 17 partidos”, señaló Terry. La Copa de la FA fue un bálsamo para ambos finalistas, que han tenido campañas miserables en la liga Premier y están fuera de los cuatro primeros lugares que otorgan boletos a la Liga de Campeones. AP

Foto Prensa Libre: AFP

CRISTIANO RONALDO marcó el primer gol del Madrid. El equipo rojiblanco, que acabó el partido viendo cómo el colegiado expulsaba a Moisés y Siqueira por protestar tras el pitido final, y recibía el impacto en la cara de una botella lanzada por Dani Benitez, se adelantó con un gol de Franco Jara, mientras que los blancos dieron la vuelta al marcador con los tantos de Cristiano Ronaldo, de discutido penalti, y de David Cortés en propia meta en la recta final del mismo. EFE

Foto Prensa Libre: AP

EL CAPITÁN del Chelsea John Terry y Frank Lampard levantan el trofeo como campeones, al ganar la final al Liverpool.

51 DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

Chelsea es el monarca

Jornada 37

Ayer se disputaron todos los encuentros.

HISTORIA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Dortmund celebra el bicampeonato

Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

52

La afición celebró a lo grande el título del Borussia en la última jornada en Alemania; Bayern termina segundo. DORTMUND BUNDESLIGA

Foto Prensa Libre: AFP

ROBIN VAN Persie marcó doblete para el Arsenal, pero no pasó del empate 3-3.

Arsenal falla y se complica

La penúltima fecha de la Premier League continúa hoy con otros siete partidos y el pulso por el liderato.

DURO REVÉS El Arsenal sufrió un duro revés, en un partido que se le complicó y que pudo

Foto Prensa Libre: AFP

EUFÓRICA CELEBRACIÓN

PARA EL RECUERDO

AMARGO DESCENSO

El Colonia de Lucas Cientos de aficionados invadieron la cancha Podolski, pese a la derrota, hubiera podido saldel estadio Signal-Iduna-Park y tomaron varse si el Hertha hubiera partes del césped de la casa del Dortmund. perdido o empatado en casa contra el Hoffenheim, peJakub Kuba BlasDATO ro los berlines se zscykowski y dos de Robert impusieron por Lewandowski. 3-1, con lo que tienen ahora que El Bayern, Borussia Dortmund celebró luchar por la mientras tanto, con su afición el bicampeopermanencia en aprovechó el nato de la Bundesliga. partido contra el duelo de ida y Colonia —en el vuelta contra goles Ayer el tercero de la que los renanos anotó Borussia D. 4-0 Frisburgo segunda Bunse lo jugaban toHuntelaar Augsburgo 1-0 Hamburgo desliga. do, y los bávaros, para ser el Colonia 1-4 Bayern Munich nada— para enEl Dortmund, goleador Hannover 2-1 Kaiserslautern sayar la posible que ya había asedel torneo. alineación titugurado el título Maguncia 0-3 Monchengladbach hace dos jornalar de la final de Nuremberg 1-4 B. Lerkusen das, volvió a mostrar ayer la Liga de Campeones Stuttgart 3-2 Wolfsburgo el poderío de su llamada contra el Chelsea en exacWerder Bremen 2-3 Schalke 04 “conexión polaca”, y se tamente dos semanas. Hertha 3-1 Hoffenheim EFE impuso con dos goles de

ALEMANIA

29

LONDRES FUTBOL

El Arsenal se complicó en la búsqueda de clasificarse para la Champions League, al haber sufrido un inesperado empate en casa por 3-3 contra el Norwich, en el partido que abrió la jornada 37 de la liga inglesa, y que fue el número 900 de Arsne Wenger como técnico de los londinenses. Los Gunners siguen terceros —67 puntos— con dos de ventaja sobre Tottenham y Newcastle —65 cada uno—, pero que podrían adelantarle si consiguen ganar hoy respectivamente a Aston Villa y al líder Manchester City. El City, líder actual, buscará mantenerse en la cima, por eso el duelo que sostendrá contra el Newcastle será emocionante, puesto que también el Manchester United, segundo, buscará retomar el liderato y aprovechar que juega de local frente al Swansea.

El campeón alemán, Borussia Dortmund, se despidió de la temporada de la Bundesliga goleando en casa al Friburgo por 4-0, mientras que el Bayern derrotó a domicilio al Colonia (1-4), lo que terminó por enviar al equipo renano al descenso junto al colista Kaiserslautern.

Foto Prensa Libre: AFP

STEVE MORISON —izquierda—, celebra tras haber anotado el gol del empate (3-3) para el Norwich City.

INGLATERRA

Jornada 37

Se juega la penúltima fecha de la Premier League. Ayer Arsenal

3-3 Norwich City

Hoy

Hora

Newcastle

-

Manch. City

Aston Villa

-

Tottenham

6.30 7

Bolton

-

West Bromwich

7

Fulham

-

Sunderland

7

Queens Park R.

-

Stoke City

7

Wolverhampton

-

Everton

7

Manch. United

-

Swansea City

9

Mañana Blackburn

-

Hora Wigan

Martes Liverpool

-

13

Hora Chelsea

12.45

remontar en la segunda parte, pero que vio cómo finalizaba con un 3-3 con sabor a derrota, conseguido por el Norwich a cinco minutos para el final.

Además, el equipo sufrió la grave lesión de su defensa francés Bacary Sagna, que volvió a fracturarse el peroné, por segunda vez esta temporada, y que renuncia ya a poder disputar la Eurocopa 2012 con su país. El israelí Yossi Benayoun abrió el marcador para Arsenal en el minuto 2, y el Norwich dio la vuelta con los tantos de Wes Hoolahan (12) y Grant Holt (27). Los hombres de Wenger tuvieron que esperar a que un doblete de su estrella, Robin Van Persie, 72 y 80, pusiera un 3-2 provisional, pero el tanto final de Steve Morison (85) puso el 3-3 final. Wenger no pudo celebrar en el día en el que cumplía 900 partidos al frente del Arsenal, pues llegó en 1996 y al que dirige desde entonces. AFP

Fecha 34

Foto Prensa Libre: AFP

LOS JUGADORES del Dortmund celebran el bicampeonato en el futbol alemán.


Stoner, campeón mundial de MotoGP y ganador, confirma su estatus de gran favorito para sumar una nueva victoria. ESTORIL, PORTUGAL MOTOVELOCIDAD

El australiano Casey Stoner (Honda) saldrá desde la pole position de MotoGP hoy en la carrera del Gran Premio de Portugal, tercera cita del Mundial, después de haber firmado el mejor tiempo de las clasificaciones, por delante del español Dani Pedrosa, segundo. El piloto catalán, también con una Honda, había sido el mejor de la clasificación combinada de los ensayos libres, y en las clasificaciones quedó sólo a 13 milésimas de su compañero. Stoner, campeón mundial de MotoGP, confirma su papel de gran favorito para sumar una nueva victoria, tras haber conseguido la 39 pole de su carrera, la 35 en la categoría reina. Lorenzo estuvo en cabeza de las clasificaciones durante gran parte de la sesión, pero terminó en el cuarto lugar. En los cuatro últimos años, el mallorquín había terminado en la pole de Estoril y ganó la carrera del 2008 al 2010. La sesión de clasificación fue suspendida durante unos instantes a poco menos de ocho minutos para el final, por una caída del francés Randy De Puniet (Aprilia) y el estadounidense Colin Edwards (Suter-BMW), que iba justo detrás.

BREVES

GRANDES LIGAS LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE EQUIPO

Así quedaron Esta es la parrilla de salida:

1. Casey Stoner (AUS/Honda)

1:37.188

2. Dani Pedrosa (ESP/Honda)

a 0.013

3. Cal Crutchlow (GBR/Yamaha)

a 0.101

4. Jorge Lorenzo (ESP/Yamaha)

a 0.278

5. Ben Spies (USA/Yamaha)

a 0.535

6. Álvaro Bautista (ESP/Honda)

a 0.729

7. Andrea Dovizioso (ITA/Yamaha)

a 0.755

8. Héctor Barberá (ESP/Ducati)

a 0.818

9. Valentino Rossi (ITA/Ducati)

a 0.871

10. Nicky Hayden (USA/Ducati)

a 1.065

14 11

.560

---

13 13 9 7

13 14 17 18

.500 .481 .346 .250

1.5 2 5.5 7

18 9 14 14 11 17 10 17

.667 .500 .393 .370

--4.5 7.5 8

PG PP POR.

DIF.

4 LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE EQUIPO

Velocidad El piloto australiano Casey Stoner, de Honda, durante los entrenamientos del Gran Premio de Portugal.

Foto Prensa Libre: AFP

En la reanudación, los dos pilotos Honda, que ya habían dominado la tercera sesión de ensayos libres, adelantaron a Lorenzo en la clasificación provisional.

Su compañero estadounidense de Yamaha, Ben Spies, saldrá quinto en la carrera, mientras que el italiano Valentino Rossi (Ducati) registró el noveno tiempo del día, a 871 milésimas

DANI PEDROSA se refresca luego de la clasificación. de Stoner. El español Aleix Espargaró (Aprilia) terminó como 12 y será el primero entre los pilotos de la categoría CRT, entre las motos con motor de serie. AFP

FINAL DE ESTORIL

GIRO DE ITALIA

PGA DE GOLF

Inauguran el Olímpico

Del Potro ante Gasquet

Phinney gana primera etapa

Simpson se coloca de líder

El argentino Juan Martín Del Potro, primer favorito de la prueba, derrotó en dos sets, por 7-6 (7/2) y 6-4, al suizo Stanislas Wawrinka (N.3), ayer, en semifinales del torneo de tenis de Estoril, y disputará la final dominical contra el francés Richard Gasquet. Gasquet, por su parte, se impuso al español Albert Ramos (N.4) por 2-6, 7-6 (7/1), 7-5. AFP

Nacionales Bravos Mets

18 9 16 11 14 13

.667 .593 .519

--2 4

Marlins Filis

13 14 13 15

.481 .464

5 5.5

11 13 14 15 15 17

.593 .500 .481 .444 .444 .370

--2.5 3 4 4 6

DIVISIÓN CENTRAL

Foto Prensa Libre: AFP

El estadounidense Taylor Phinney (del equipo BMC) se impuso ayer en la primera etapa del Giro ciclista de Italia, una contrarreloj de 8.7 kilómetros, en las calles de la ciudad danesa de Herning, y se puso la malla rosa de líder con cronómetro de 10.26. Phinney superó al británico Geraint Thomas en 9 segundos y al danés Alex Rasmussen, en 13. AFP

El golfista estadounidense Webb Simpson encabeza el Wells Fargo Championship, incluido en el circuito de la PGA y dotado con US$6.5 millones en premios, tras finalizar la tercera vuelta, ayer. Aunque Simpson presentó su peor tarjeta en lo que va de campeonato con 69 impactos (tres bajo par), se adueñó del liderato tras haber sumado un total de 202, (-14). EFE

--0.5 2.5 4.5 7

Tigres Medias Blancas Reales Mellizos

DIVISIÓN OESTE

Tiempo

.679 .667 .593 .519 .423

Indios

Vigilantes Atléticos Marineros Angelinos

LONDRES 2012

EFE

19 9 18 9 16 11 14 13 11 15

DIVISIÓN CENTRAL

DEPORTIVAS

El estadio Olímpico de Londres 2012 quedó oficialmente inaugurado ayer, en un acto al que asistieron unas 40 mil personas. Esta fue la primera gran apertura al público. Niamh Clarke-Willis, niña de 9 años, y Sebastian Coe, presidente del Comité Organizador de Londres 2012, oprimieron el botón de inauguración.

PG PP POR. DIF.

Mantarrayas Orioles Azulejos Yanquis Medias Rojas

POSICIONES

Piloto

53

4

Cardenales Rojos Astros Cerveceros Piratas Cachorros

16 13 13 12 12 10

DIVISIÓN OESTE

Dodgers

18

9

.667

---

Cascabeles

14 14

.500

4.5

Gigantes Rockies Padres

13 14 12 13 9 19

.481 .480 .321

5 5 9.5

4 Resultados de ayer —al cierre— Dodgers Filis Cascabeles Cerveceros Medias Blancas Orioles Cardenales

4

5-1 1-7 3-4 2-5 3-2 8-2 2-8

Cachorros Nacionales Mets Gigantes Tigres Medias Rojas Astros

Juegos de hoy

Vigilantes Medias Blancas Cascabeles Rojos Orioles Cardenales Atléticos Dodgers Yanquis Bravos Azulejos Marlins Mellizos Cerveceros Filis

-

Indios Tigres Mets Piratas Medias Rojas Astros Mantarrayas Cachorros Reales Rockies Angelinos Padres Marineros Gigantes Nacionales

BEISBOL

Apalean a Medias Rojas

Mark Reynolds sacudió un jonrón de tres carreras, Jason Hammel volvió a brillar en el montículo y los Orioles de Baltimore superaron ayer por 8-2 a los Medias Rojas de Boston. Baltimore ganó su cuarto partido al hilo y tiene 10 triunfos en sus 12 últimos encuentros. AP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012

Stoner gana la pole en Portugal

VISTAZO A LAS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MOTOCICLISMO, BEISBOL Y BREVES


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 6 de mayo de 2012 - DOMINICAL

54

Oklahoma barre la serie

Los Mavericks de Dallas, actuales campeones de la NBA, dicen adiós a la temporada ante los Thunders. ORLANDO BALONCESTO

El Thunder de Oklahoma City remontó ayer y ganó por 103-97 para eliminar de los playoffs, con una barrida, a los campeones defensores de la NBA, los Mavericks de Dallas. El Thunder perdía por 13 puntos cuando quedaban 9.44 minutos por jugar, antes de que Harden anotara siete tantos consecutivos y nueve en una racha de 12-0 en los próximos tres minutos. Oklahoma City por fin se adelantó, y después mantuvo la ventaja, luego de que Russell Westbrook le robara una pelota al

ENCUENTROS

Playoffs

Así se desarrollaron Ayer

101-99 Magic Serie: 3-1 Pacers líderes 86-87 Clippers Grizzlies Serie: 2-1 Clippers líderes 103-97 Thunder Mavericks Serie: 4-0 líderes

Pacers

Hoy Bulls Heat Hawks Lakers

76 ers Serie: 2-1 76ers líderes Knicks Serie: 3-0 Heat es líder Celtics Serie: 2-1 Celtics líderes

Nuggets

Serie: 2-1 líderes Lakers

alemán Dirk Nowitzki y la pasara a Serge Ibaka para una volcada de dos manos que dejó el marcador 92-91, con 5.17 minutos por jugar. Un dramático triunfo en tiempo extra, de 101-99, de los Indiana Pacers, ayer, contra los Orlando Magic, los puso al frente por 3-1 en su serie de primera ronda de playoffs en la Conferencia Este de la NBA. AFP

Gran recuperación

Foto Prensa Libre: AFP

Russell Westbrook (0) y Kevin Durant (35) festejan el haber dejado fuera al campeón defensor.

DAVID WEST (21) consiguió dos canastas consecutivas para el triunfo de los Pacers.

Foto Prensa Libre: EFE

PDF06052012  

PDF06052012

Advertisement