Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

PRESIDENTE RECHAZA IMPLICACIÓN

Pérez niega que haya participado en acciones señaladas por testigo.

Actualidad / 5

CAMBIO EN IGSS LESIONA AUTONOMÍA

Experto dice que Gobierno no tomó en cuenta la Ley Orgánica del Seguro Social.

Diálogo Libre / 6

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 6 DE ABRIL DE 2013

GOBERNACIÓN BUSCA CELERIDAD EN OBRAS

Q190 millones sin licitación irán a cárceles

Sectores piden transparencia en uso de fondos Pág. 2 LEA HOY

BIENVENIDA A MISIÓN DE TAIWÁN

ACTUALIDAD

Seis perecen en ataques armados

Dos esposos y una anciana, entre víctimas mortales / 12

Edecanes con trajes típicos reciben en Puerto Quetzal, Escuintla, a miembros del Escuadrón de Amistad que llegan al país como parte de un intercambio cultural.

MUNDO ECONÓMICO

Economía creció 3.1% a fin de año

Tercer trimestre del 2012 tuvo mejora en área financiera / 22

Actualidad / 8

GENTE JOVEN

Tips para cuidar niños pequeños

Responsabilidad y actividades lúdicas evitan problemas / 32

BUSQUE HOY Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

DOS CONDENAS DE IMPACTO

Expolicía que violó y esclavizó a menor purgará 61 años de prisión, y hombre que mató y lanzó a su amigo a un pozo, 25 ACTUALIDAD / 12


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Granizada daña casas en Ixchiguán

2

Fenómeno arruina cultivos y 35 viviendas en San Marcos. DEPARTAMENTAL / 19

Menores padecen mal hereditario Familia solicita apoyo para niños que viven solo en la oscuridad. DEPARTAMENTAL / 21

Pionyang pide retirar embajadas

INTERNACIONAL / 27

Legisladores pulen norma migratoria

Empate en serie contra haitianos

Iniciativa plantea permisos de trabajo en Estados Unidos.

Guatemala gana un duelo y pierde otro en la Copa Davis.

INTERNACIONAL / 28

TODODEPORTES / 39

RITMO DE SELENA

Cantante estadounidense habla de Come & Get It, sencillo que lanzará el martes.

GENTE JOVEN / 31

VEA HOY EN

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

GOBERNACIÓN CONSTRUIRÁ CÁRCELES

Q190 millones se usarán sin licitar

Inversión es cuestionada por dudas sobre su transparencia.

POR LUIS ÁNGEL SAS

Corea del Norte alista otro misil y Corea del Sur prepara defensa.

prensalibre.com

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

US$1: Q7.82186

MIGRANTES / En cinco días se supera cuota máxima para optar a programa de visas en EE. UU. TECNOLOGÍA / Costa Rica anuncia proyecto para instalar internet en todas las escuelas públicas.

El Ministerio de Gobernación (Mingob) desembolsará Q190 millones en obras que no serán licitadas, bajo el marco del estado de Calamidad, una medida que es cuestionada por quienes piden transparencia en el gasto público y coherencia entre el discurso y los actos. El total del dinero servirá para edificar tres cárceles preventivas —de seguridad normal— y 10 establecimientos de la Policía Nacional Civil (PNC), entre estaciones y comisarías en los departamentos de Retalhuleu, San Marcos y Quetzaltenango. Al utilizar el estado de Calamidad, según las autoridades, no pasarán por el proceso normal de compras del Estado porque necesitan celeridad en la construcción. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, confirmó que el presupuesto que manejan para “reconstrucción” de infraestructura relacionada con su ministerio asciende a Q190 millones. Los reclusorios que se construirán serán preventivos o de “mediana seguridad”, que no requieren de toda la inversión de una de máxima seguridad, informó López Bonilla. Los centros de detención reemplezarán las comisarías que en la actualidad tienen un apartado acondicionado cómo cárcel, pero que están bajo la responsabilidad de la PNC, por lo que será el Sistema Penitenciario (SP) el que se hará cargo de las nuevas instalacio-

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

nes. En cuanto a las comisarías, se construirá una regional, dos distritales, así como varias subcomisarías y estaciones. “Lo que sucedió es que con el terremoto las instalaciones —comisarías y cárceles— que estaban en edificios antiguos sufrieron daños, y otras fueron declaradas inhabitables por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Van a tener que reconstruirse”, resaltó el funcionario. El sector que más aportó fue el SP. El presupuesto de esa entidad para el 2013 era de Q610 millones, pero le redujeron Q100 millo-

nes para reconstrucción. El resto del dinero salió de los fondos que ya estaban destinados para infraestructura. Según López Bonilla, la necesidad de reconstruir con rapidez los reclusorios, para resguardar de mejor forma a los reos, hizo que se tomara la decisión de contratar a las empresas constructoras sin una licitación pública. “Se hará bajo el estado de Calamidad, que fue ampliado el mes recién pasado por un acuerdo gubernativo para todo abril. Se puede decir que será una compra por excepción”, enfatizó.

MÁS TRANSPARENCIA David Gaitán, del Departamento Jurídico de Acción Ciudadana, expuso que “para empezar” el estado de Calamidad no ha sido ampliado por el Congreso de la República y que no basta con un acuerdo gubernativo. “Además, el estado de Calamidad sirve para atender las necesidades de la población, como carreteras, salud y comida, ¿pero cárceles y comisarías? no tiene ningún sentido. Parece que las compras por excepción abren las puertas para la corrupción”, añadió Gaitán. López Bonilla explicó que no puede haber co-


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

3

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PRISIÓN DE RETALHULEU EN SAN MARCOS

EN QUETZALTENANGO

El edificio que alberga la cárcel de Retalhuleu se encuentra en la cabecera y afrontó daños durante el terremoto ocurrido en San Marcos, en noviembre del 2012. Está a cargo de la PNC y en la actualidad tiene 143 reclusos: 133 hombres y 10 mujeres.

La cárcel también está bajo la responsabilidad de la Policía Nacional Civil (PNC), no de la Dirección del Sistema Penitenciario. No fue tan dañada por el terremoto y actualmente tiene 271 reos, todos hombres. Se espera que la nueva prisión pueda albergar entre 250 y 300.

Édgar Ajcip Diputado de Líder

rrupción, porque se diseñó un método para que no haya solo una empresa que se adjudique todos los concursos. “Por cada concurso se eligieron tres firmas distintas, hay 13 eventos, entonces hay 39 empresas y por ello ninguna puede tener dos adjudicaciones. Todas las compañías son precalificadas en el Ministerio de Comunicaciones, y buscamos a aquellas que no tuvieran denuncias ni quejas. La próxima semana estaremos anunciando quién gana el concurso interno para ejecutar las obras”, refirió el ministro. Gaitán cree que elegir empresas precalificadas y

sin denuncias no es garantía, porque al final será una elección “a dedo” por el Mingob. “No será un evento público”, aseguró. “Si las compañías son precalificadas, no tienen denuncias y cumplen todas las reglas, ¿por qué no se hace una cotización? Lo que garantiza la buena ejecución de fondos públicos es la utilización de la Ley de Contrataciones. Parece que las compras por excepción están dejando de ser eso y se están convirtiendo en la regla”, explicó Gaitán. ¿ILEGAL? El Gobierno publicó ayer en el Diario de Centro Amé-

rica la ampliación al plazo del estado de Calamidad, que fue decretado por primera vez el 7 noviembre del 2012. Después ha sido ampliado y modificado en cuatro ocasiones, hasta el 1 de marzo. Sin embargo, el Congreso aún no ha aprobado la ampliación que hizo el Ejecutivo hasta el 5 de abril, mucho menos la que fue publicada ayer bajo el decreto gubernativo 4-2013, que amplía, una vez más, el plazo hasta el 5 de mayo. Por eso, según el diputado del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Édgar Ajcip, el Gobierno come-

El ministro Carlos Vielmann plantea la creación de cárceles seguras.

19/08/2005

David Gaitán Acción Ciudadana

Anuncia reclusorios

13/10/2010

Eddy Morales Exdirector del SP

Desde el 2005 se empezó a hablar de la necesidad de crear nuevas prisiones en el país.

Máxima seguridad Carlos Menocal, ministro del Interior, informa sobre obra que no ejecutó.

Ofrecimiento El Gobierno de Taiwán ofrece al presidente Otto Pérez Molina $10 millones para penales.

14/12/2011

El Gobierno busca lo posible para evadir la Ley de Compras. Todos los negocios son favorables para ellos y no para Guatemala”.

ANTECEDENTES

09/07/2012

Hay doble discurso, pues dicen que es el año de la transparencia y las compras por excepción se convierten en la regla”.

CÁRCELES

Más prisiones Ministro Mauricio López anuncia creación de cinco cárceles, una de máxima seguridad.

Adjudican obra Gobernación adjudica a una empresa un contrato por Q543 millones, para mejorar prisiones.

26/11/2012

“ “ “

El Sistema Penitenciario debería fortalecerse y no quitársele ni un centavo, porque escasea el recurso financiero”.

te una ilegalidad al programar y hacer compras amparadas en el estado de Calamidad. “Si no ha sido aprobado por el Legislativo, es ilegal lo que hacen. Además, las obras deben ser para la población que está allí, en los departamentos donde se declaró el estado de Calamidad, pero tienen que ser carreteras, casas, proyectos de agua potable. No entran en eso cárceles u otros edificios”, afirmó Ajcip. Agregó que lo que se ve es que el Gobierno busca siempre la manera de evadir la Ley de Compras y Contrataciones. “El Gobierno tiene una actitud autoritaria, hace lo que quiere con el Presupuesto”, según el legislador. López Bonilla declaró: “Estoy picando piedra desde hace meses para cumplir con los requisitos, y de seguir así —con procesos de licitación— seguiría con una ruta crítica interminable”. Eddy Morales, exdirector del Sistema Penitenciario, dijo que aunque las cárceles son necesarias, quitarle poco más del 16 por ciento del Presupuesto General al SP puede ser contraproducente. “Si bien es cierto que la reconstrucción es fundamental y es parte de la responsabilidad del Estado, también es de tomarse en consideración que aquellas instituciones que no tengan mucho recurso hay que mantenerles el presupuesto”, resaltó Morales.

27/12/2012

El reclusorio funcionaba en la Comisaría de la PNC, en la cabecera departamental. Fue destruido por el terremoto y declarado inhabitable por la Conred. Todos los reos fueron trasladados a prisiones cercanas. Se espera construir un inmueble para 200 o 300 reclusos.

Cancelan adjudicación Ministerio cancela adjudicación, por sospechas de irregularidades.

Guatemala, sábado 6 de abril de 201 3

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL


SÍGANOS EN:

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

4

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Faltan firmas a aval POR BILL BARRETO

La Comisión de Gobernación del Congreso de la República no ha dado dictamen a la prórroga del estado de Calamidad por 30 días mediante el decreto gubernativo 3-2013 de fecha 1 de marzo, expresó el presidente de esa sala, Arístides Crespo. “Estamos recabando las firmas para el dictamen y esperamos presentarlo el próximo miércoles”, dijo Crespo, pero ayer fue publicado otro acuerdo gubernativo para la prórroga del estado de Calamidad, el 4-2013. Según Juan José Porras, presidente de la sala de Legislación, el Ejecutivo cumplió con enviar el decreto al Congreso, donde la Comisión de Gobernación “tiene el trabajo de tenerlo listo con dictamen para su ratificación, modificación o improbación en cuanto pueda agendarlos”, como lo establece la Ley de Orden Público. Crespo explicó que tienen que cumplir con la Ley Orgánica del Congreso, que manda conocerlos como comisión específica.

PRÓRROGAS SUCESIVAS La calamidad fue declarada a raíz del terremoto del 7 de noviembre. g

g

El decreto 33-2012 del Congreso modifica el estado de Calamidad. Los acuerdos 5-2012, 1-2013, 2-2013 y 3-2013 prorrogaron el estado de Calamidad.

DEFENSA DICE QUE NO SE CUMPLIÓ A CABALIDAD CON LO

Aceptadas pruebas de

Tribunal declaró la continuidad del debate.

POR JERSON RAMOS Y BYRON VÁSQUEZ

El Tribunal Primero A de Alto Impacto recibirá las pruebas con las cuales la defensa de José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de Estado de facto y exencargado de Inteligencia Militar (G-2), respectivamente, intentará atacar la acusación del Ministerio Público (MP) en su contra por las masacres ocurridas en el área ixil durante el gobierno del primero. Esa decisión, y la continuación del debate, se tomó ayer, informó Jazmín Barrios, presidenta del Tribunal. “El Tribunal hace saber que va a cumplir con escuchar a los testigos y peritos que en su oportunidad habían sido rechazados. Con excepción de los que fueron rechazados por abundantes”, expuso Barrios. La jueza Barrios explicó a los abogados defensores que después de que sean escuchados los peritos de la parte acusadora, ellos podrán presentar a los testigos que habían propuesto. “Estamos en debate. Inmediación, concentración, celeridad, economía procesal y, sobre todo, el respeto a juzgar a las personas dentro del plazo razonable; son los principios en los que se basa el Tribunal”, manifestó Barrios durante la audiencia.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LUEGO DE explicar que continuará el debate por genocidio contra los militares José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, los miembros del Tribunal se retiran de la audiencia. JUEZ

QUERELLANTE

DEFENSOR

“No soy competente”

“La resolución es clara”

“Se debe suspender”

M

iguel Ángel Gálvez, juez primero de Mayor Riesgo A, dijo: “No soy competente para resolver porMiguel que el expedienGálvez te está en el Tribunal”. Refirió que lo importante al final es que se cumplió con lo que ordenó la Corte de Constitucionalidad.

Desde las primeras horas hábiles de ayer empezó a despejarse el panorama para dar cumplimiento a la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) de recibir las pruebas a los militares retirados Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, quienes integraron el alto mando militar entre 1982 y 1983.

É

dgar Pérez, abogado de las víctimas, explicó que el Tribunal puede recibir las pruebas de la Édgar defensa Pérez “Aquí lo dice —la resolución de la CC—: situación que sería ilegal. Lo está diciendo la misma Corte de Constitucionalidad”, afirmó.

El primer paso se cumplió cuando la jueza primera de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, devolvió el caso al juez Primero de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez. En el oficio de devolución, al cual tuvo acceso Prensa Libre, la juzgadora le indica a Gálvez que para poder cumplir con lo or-

M

oisés Galindo, abogado de José Mauricio Rodríguez Sánchez, indicó que el proMoisés ceso debe susGalindo penderse como efecto del amparo de la CC. “Continuar con el proceso es perjudicial, porque todo lo que se haga tendría que anularse”, dijo.

denado por el máximo tribunal le remite el caso. “Por tratarse de justicia constitucional constituye un acto de cumplimiento obligatorio”, subraya la jueza en el documento, al referirse al amparo provisional de la CC. Mientras eso sucedía, Gálvez acudía a dar cumplimiento a una diligencia

judicial fuera del juzgado y retornó a eso de las 12 horas. CELEBRARÍA AUDIENCIA Al consultársele qué procedía, el juez explicó que había que convocar a las partes y celebrar una audiencia para así cumplir las órdenes de la Corte. A las 13.45 horas se reu-


EL DATO

LA CIFRA

ES EL precio promedio de la bolsa de 500 gramos de azúcar en las tiendas de barrio, según Asazgua.

5 por ciento

AUMENTARÁ LA producción de azúcar en el período 2012-2013, con tres millones de quintales más que el último.

PRENSA LIBRE

3.50 quetzales

5 g

Tel.: 2412-5600

ORDENADO POR LA CC

AYUDA

militares

ENTREGAN BOLSAS El presidente Otto Pérez Molina participó ayer en la distribución de megabolsas a familias de San Vicente Pacaya, Escuintla. La entrega incluye 40 libras de harina de maíz, 20 libras de frijol, 10 libras de arroz, 16.5 libras de avena y tres botellas de aceite.

EXHUMACIONES

Declaran peritos

E

l juicio por genocidio que se sigue contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez llegó a su jornada número 11. Ayer el Tribunal Primero A de Alto Impacto escuchó las declaraciones de 13 peritos. Todos son profesionales en antropología y expusieron a los jueces sobre las exhumaciones en que participaron y los informes que efectuaron relativos a la búsqueda de osamentas de víctimas de las masacres perpetradas por miembros del Ejército en el área ixil, Quiché, entre 1982 y 1983. Juan Ramón Donado Vivar, quien integró el equipo de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), elaboró 11 informes, en los que relata el

hallazgo y tratamiento que se dio a igual número de osamentas entre el 2005 y el 2011. Entre los aspectos comunes de los casos se encontraron “piezas metálicas en las cercanías de los huesos de las víctimas”, explicó. “Los restos humanos manifestaban ataques con proyectiles de arma de fuego de grueso calibre”, indicó Donado. Gabriela Alejandra Meléndez Méndez, también de la FAFG, participó en el hallazgo de dos osamentas. Los casos fueron reportados en septiembre del 2010. Al momento, el Tribunal a cargo del caso ha recibido los informes y declaraciones de 16 peritos: 15 antropólogos y uno relacionado con racismo con que habría operado el Ejército.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

AFIRMA QUE NO CONOCE A TESTIGO

Presidente niega señalamientos

Fiscal asegura que confía en testimonio dado en juicio. POR A. OROZCO Y M. SANDOVAL

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LÍDERES INDÍGENAS escuchan las declaraciones de los peritos antropólogos en el debate. nió con el Tribunal que lleva el juicio contra los militares, procesados por genocidio y delitos contra deberes de la humanidad, durante 15 minutos. Después informó que sería el Tribunal el que acataría el fallo de la CC, y más tarde dijo que ya había sido informado sobre el cumplimiento de la re-

solución del máximo tribunal. El juez explicó que eso era lo que procedía porque él ya no era competente; primero, por una recusación, y segundo, porque el expediente ya es de conocimiento del Tribunal. Poco después el Tribunal aceptó las pruebas para poder seguir el juicio.

El presidente Otto Pérez Molina rechazó ayer los señalamientos formulados en su contra el jueves último, en el juicio contra el ex jefe de Estado de facto Efraín Ríos Montt, respecto de que ordenó la muerte de pobladores de Nebaj, Quiché, en 1982. El mandatario afirmó, luego de la inauguración de un comedor seguro en San José La Comunidad, Mixco, que no conoce al exespecialista Hugo Ramiro Leonardo Reyes, quien lo señaló en el juicio, y negó haber permanecido en el cuartel militar El Pino, en aquel municipio. Custodiado por agentes de seguridad, personal de la Secretaría de Co-

POSTURA

Resta credibilidad

Hugo Ramiro Leonardo Reyes, primero, no es kaibil. Eso es lo primero que tengo que aclarar. Los kaibiles no somos mentirosos ni somos traidores... si resulta ser un testigo falso, lo que hace es quitarle la credibilidad a este juicio, que ha despertado tanto interés. Nos demuestra que es un juicio donde, si se están llevando testigos falsos o testigos inventados a que digan mentiras, le quita la seriedad a la justicia que todos esperamos en Guatemala”, afirmó el presidente Pérez Molina.

municación de la Presidencia y coordinadoras de los programas sociales en Mixco, Pérez Molina no afirmó ni rechazó que su alias en el Ejército haya sido Tito Arias. Aseguró que las declaraciones de Leonardo Reyes son fabricadas y preparadas. “El juicio se está siguiendo contra dos personas, no contra mí... No voy a hacer comentario. Esas son mentiras y no me voy a prestar a ningún circo”, expresó el gobernante. TESTIGO FALSO Más tarde, luego de

haber participado en la entrega de la Bolsa Segura, en San Vicente Pacaya, Escuintla, Pérez Molina aseguró: “No participé absolutamente en ninguna situación en donde haya habido un solo muerto que sea responsabilidad mía. Lo que sí me tocó hacer, no lo voy a negar, estuve en Nebaj, es cierto, es conocido, pero lo hice para rescatar a la población”. Explicó que personal del Ministerio de la Defensa revisó toda la noche del jueves documentos, para dar con los datos del

testigo. “Si es cierto el nombre que él dio, corresponde a que nació el 22 de enero de 1966. Eso quiere decir que para 1982 tenía 16 años. Otro dato que tenemos es que ingresó al Cuerpo de Ingenieros en noviembre de 1983, para cuando yo ya no estaba en el área”, dijo. “Me imagino que ahora la defensa del general Ríos va a solicitar estas cosas y el Ministerio de la Defensa tendrá que aportárselas porque yo las estoy diciendo públicamente”, afirmó el gobernante. DAN CREDIBILIDAD El fiscal Orlando López, responsable del caso contra Ríos Montt, indicó que dan el cien por cien de credibilidad a la declaración de Leonardo Reyes y que deben investigar más. Respecto de la posibilidad de iniciar un proceso contra el mandatario, con base en las declaraciones del testigo, el fiscal respondió: “No sabría decirle en este momento, pues yo tengo que analizar detenidamente lo que el testigo dijo”.

Guatemala, sábado 6 de abril de 201 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“El cambio fue incorrecto”

El interés en el IGSS son los Q21 mil millones que son parte del portafolio de inversiones. POR MANUEL HERNÁNDEZ

E

l director del Área de Salud y Seguridad Social del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, Adrián Chávez, aseguró que fue incorrecto el cambio en la presidencia de la directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), al participar ayer en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. ¿Cómo analiza el cambio en la presidencia del IGSS? Hay que analizarlo en la forma en la cual nosotros podamos visibilizar qué es el Seguro Social, por qué es tan importante en la dinámica nacional e indudablemente todos estos hechos, desde el anuncio del presidente con la intencionalidad de remover a Luis Reyes Mayén, y lo que pasa hay que tomarlo en una forma responsable. ¿Cuáles son estas aristas que hay que tomar en cuenta para analizar el problema en el IGSS? El hecho de que el mandatario —Otto Pérez Molina— haga el nombramiento de Juan de Dios Rodríguez no es algo que se salga de los parámetros, lo esencial es la forma en que se desarrolla el proceso, porque justamente el IGSS es una entidad autónoma que tiene su propio régimen, sus propias normas y procedimientos, y el actuar de ese proceso no se ha desarrollado como está escrito en la Ley Orgánica del IGSS. ¿Cómo debió haber sido este cambio? Debió haber sido en función de lo que dice la Ley Orgánica del IGSS. Cuando el señor presidente anuncia la intención de nombrar a Juan de Dios Rodríguez hubo una convulsión en los medios de comunicación, precisamente porque había cierta incertidumbre respecto del período en el cual correspondía

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL ANALISTA Adrián Chávez explica el mecanismo legal que se debió seguir para sustituir a Luis Reyes Mayén en el IGSS. a Reyes Mayén asumir la presidencia. Esto se atrasó sobre todo porque hubo una consulta que cayó en la Corte de Constitucionalidad (CC), decidiendo que había vencido el plazo; sin embargo, en la otra cara de la moneda, la Junta Directiva del IGSS da a conocer pruebas de que el período de Reyes Mayén finalizaba en septiembre. En este caso como esta entidad es importante hay tanta incertidumbre sobre el período de direccionalidad. ¿Entonces cuál debió ser el procedimiento a seguir? Revisando la Ley Orgánica del IGSS, hay un procedimiento en donde el presidente tuvo que agarrar el informe de la CC donde se ve el sustento, hacer un oficio escrito de solicitud a la Junta Directiva del IGSS para remover al representante del Ejecutivo. Con base en los artículos que estableció la CC, la Junta tuvo que haber conocido esto, escuchar a Reyes Mayén y dictaminar si procede el cambio solicitado. Algo importante es que para eso requerían de cinco votos, y eso no se da —cuando asume Rodríguez—. El presidente hace el nombramiento oficial de Juan de Dios Rodríguez y destituye al señor Reyes Mayén, eso es algo que en ley le corresponde a la Junta Directiva del IGSS.

VIDEO

Análisis de Adrián Chávez, experto en salud pública. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

¿Ya terminó la convulsión en el IGSS o seguirá? Definitivamente no ha terminado, lejos de darse el procedimiento que dicta la Ley Orgánica del IGSS, lo que pasó el martes con la llegada de Rodríguez, lo hizo con gente de la SAAS, llega e irrumpe las instalaciones del IGSS, cambia las chapas. Eso creo que es una situación muy delicada, y nosotros como ciudadanos tenemos que ponerle mucha atención, es un hecho que se sale de cualquier orden jurídico, y lo que se esperaría es que la gente de la Junta Directiva haya hecho las denuncias respectivas para que se hagan las investigaciones del caso. ¿Considera que se violó la autonomía del IGSS? Al no haberse seguido el procedimiento de la Ley Orgánica, pues sí se hizo.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

No se ha publicado en el Diario de Centro América el acuerdo con el nombramiento de Rodríguez. ¿Podría afectar sus actuaciones en la directiva del IGSS? Pues creo que es un hecho importante. Sucede que podría representar como cosas de forma, pero evidentemente se manifiesta que el nombramiento debe hacerse por vía oficial a través de un acuerdo del Ministerio de Trabajo. En lo personal, desconozco si hubo una publicación de este hecho. ¿Por qué este año el IGSS se vuelve una institución codiciada políticamente y por el aspecto financiero? La importancia del Seguro Social radica en distintas formas. Es una institución de beneficio colectivo sobre la cual muchos guatemaltecos dependemos para recibir un tratamiento. Si hoy nos enfermamos, esto genera costos y convierte al IGSS en un salvoconducto, pero por otro lado hay que considerar que es una de las estructuras con mayor presupuesto. El interés radica en los Q21 mil millones que forman parte del portafolio de inversiones que tiene el IGSS. ¿Cuál es la situación del Seguro Social hoy en día? El Seguro Social es una entidad que tiene muchas bon-

dades y beneficios. En la prestación de servicios tanto médicos y enfermeras hacen sus esfuerzos, pero creo que la barrera se ve en todos estos procesos administrativos como listas de esperas, tiempos para consultas exagerados, una consulta que se programa para tres meses, y para muchas personas eso puede significar la vida o la muerte. ¿Ha fallado el IGSS en la atención a los pacientes? Se debe dar un servicio con calidez, que dignifique al ser humano. Si nosotros estamos recibiendo una mala atención, hay que hacer visible esa mala atención, ir con las instancias que corresponde. La deficiencia en el sistema es indiscutible y también se debe hacer un análisis de cuáles son las condiciones laborales que tiene su personal. Los servicios contratados son los más criticados, ¿qué hacer con ellos? Hay una responsabilidad doble, el IGSS hace la contratación de recursos de proveedores de salud, pero el Ministerio de Salud Pública es el que debe regularlos. Desafortunadamente tenemos un ministerio empeñado en proveer la atención de pacientes, que no cuenta con los recursos para esta regulación.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

BUQUES ATRACAN EN EL PACÍFICO

Taiwaneses inician visita Se busca el intercambio cultural entre ambos países.

POR CARLOS PAREDES

Tres buques de la armada naval de Taiwán, que forman parte del Escuadrón de la Amistad de ese país, atracaron ayer en Puerto Quetzal, Escuintla, con el fin de estrechar relaciones con Guatemala. Más de 850 tripulantes de estas embarcaciones participarán durante tres días en varias actividades, entre estas una demostración de destrezas navales

Condecoran a tripulación

L

a Orden Monja Blanca en Primer Grado fue entregada por el vicealmirante Carlos Lainfiesta al comandante del Escuadrón, Lin Shin Chiang. El mismo reconocimiento en segundo grado fue otorgado a los capitanes de navío Chia Te Chao, Wang Wuo Chiang y Lin Chi Hui.

frente al Palacio Nacional de la Cultura. El Escuadrón llega por tercera vez al país. La primera ocasión fue en el 2001 y la segunda en el 2008, ambas visitas incluyeron actos protocolarios y demostraciones de aptitudes de los tripulantes y de la tropa taiwanesa. TRAVESÍA Los buques viajaron durante 42 días desde el

Compras caras en portuaria Interventor de EPQ amenaza con castigar a trabajadores que organicen protestas contra el usufructo a empresa española. POR JESSICA GRAMAJO

La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) ha hecho compras a precios más altos, denunciaron diputados de Encuentro por Guatemala (EG) que citaron al interventor de la institución, Allan Marroquín, pero este no asistió. Según Nineth Montenegro, de EG, “en siete licitaciones las autoridades del Puerto se pudieron ahorrar Q28.7 millones; sin embargo, les compraron a las empresas que les vendían más caro”. La diputada explicó que “se adquirió el servicio de circuito cerrado de televisión a una empresa que se creó en febrero de 2010, con un capital de Q5 mil”. “Es inaudito. Nadie garantiza que esta tenga el expertiz deseado. Además, hay Q22 millones, 752 mil de diferencia con la en-

tidad que ofertó más alto”, afirmó. Marroquín no acudió a la citación de EG, pero sí se entrevistó con el bloque de Compromiso, Renovación y Orden. Al finalizar se le consultó acerca de la denuncia de Montenegro, a lo que respondió: “No sé si la diputada conozca acerca de circuitos cerrados, pero este es especial y se compró al que dio la mejor oferta”.

puerto de Taipéi, Taiwán, tiempo en el que tres cadetes de la Escuela Naval de Guatemala los acompañaron como parte del programa de intercambio cultural. El trayecto sirvió, además, para compartir con los connacionales tácticas de navegación y el uso de tecnología moderna. Adolfo Sun, embajador de Taiwán en Guatemala, indicó que por tercera

DIPUTADOS DENUNCIAN La Portuaria ha adquirido bienes y servicios a precios más altos. g

g

CASTIGO A EMPLEADOS Marroquín aseguró que las protestas en contra del usufructo a la Empresa de Contenedores Quetzal “no afecta a ningún empleado”, por lo que “cualquier acción será castigada conforme la ley”. Lázaro Reyes, del Sindicato de Trabajadores de EPQ , no descartó paralizar el Puerto, a pesar de la amenaza del interventor.

g

g

Circuito cerrado de televisión, por Q35 millones 97 mil 27. La oferta más baja fue de Q22 millones 752 mil 234. Pavimentación del patio de vehículos, a un costo de Q33 millones 511 mil 50. Se ofertó a Q4 millones 761 mil 59. Bitas de cien toneladas por Q880 mil, pese a una oferta más baja, de Q97 mil. Mantenimiento de losas por Q2 millones 184 mil 97, cuando hubo una oferta de Q651 mil.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

UN GRUPO de jóvenes vestidas con trajes típicos da la bienvenida a la tripulación del Escuadrón Naval de la Amistad, en el Puerto Quetzal, Escuintla. vez este tipo de embarcaciones visita el país con la misión de reforzar los lazos de amistad entre ambas naciones. Durante el acto de recibimiento, Carlos Antonio Lanfiesta, vicealmirante y comandante de la Marina de Guerra de Guatemala, resaltó que esta vez se embarcarán 11 marinos de la escuela naval guatemalteca, quienes aprenderán destrezas

y conocimientos marítimos con los visitantes. ACTIVIDADES El grupo de cadetes taiwaneses ofrecerá hoy, en la Plaza de la Constitución, una exhibición de destrezas y defensa militar, con la presencia de autoridades del gobierno guatemalteco. La agenda del grupo militar taiwanés incluye un recorrido por el Palacio

Nacional de la Cultura. Las actividades públicas concluyen mañana en el estadio Armando Barillas, Escuintla, donde también se presentará una exhibición de la tropa y la tripulación de la nación asiática. En el muelle comercial de Puerto Quetzal se encuentran abiertos al público los tres buques para conocer la tecnología con que cuenta cada uno.

Laguna Lachuá es invadida POR ALEX ROJAS

El Instituto Nacional de Bosques (Inab) asegura que al menos 50 caballerías del Parque Nacional Laguna Lachuá, en Cobán, Alta Verapaz, están ocupadas en forma ilegal por pobladores que las utilizan para el cultivo de cardamomo y granos básicos. La denuncia fue revelada duHECHO rante la citación a la ministra de Ambiente, Roxana Sobenes, solicitada por el diFoto Prensa Libre: ARCHIVO putado Juan Manuel Giordano, caballerías EL 14 de marzo pobladores tomaron el es la de la bancada Toparque y talaron más de tres mil árboles. extensión dos, a la cual la prohibidas”, ex- tima ocupación del Parfuncionaria se total del que pobladores talaron presó Palacios. Parque excusó de asistir. Giordano cri- cinco kilómetros lineales, Según Romeo Nacional ticó la inasisten- extensión equivalente a Lachuá. Benjamín Palacia de la minis- más de tres mil árboles. cios, administratra Sobenes y redor del Parque, SEGURIDAD en 319 caballerías del área programó la citación paEl Inab tiene 28 traprotegida ya habitan al ra el próximo lunes, cuando se espera tam- bajadores para el resguarmenos 150 familias. “Han construido vi- bién a personal del Con- do y protección de esa viendas con la misma ma- sejo Nacional de Áreas área. Además, solicita la presencia militar para dera que han talado del Protegidas. De acuerdo con las de- evitar que invasores sigan área y se dedican a la agricultura, caza y pesca, nuncias recibidas por el apropiándose de zonas actividades que están parlamentario, en la úl- para cultivos.

319


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

SANCIONES POR ASESINATO Y VIOLACIÓN

Sentencias de impacto Expolicía que violó y esclavizó a menor irá 61 años a prisión, y asesino que desmembró a su amigo y lo lanzó a un pozo, 25.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MARVIS FLORIÁN Lemus, quien laboró 19 años en la PNC, sale del juicio donde fue sentenciado por retener y abusar de una adolescente de 14 años.

Exoficial de la PNC irá 61 años a prisión POR SANDRA VALDEZ

Marvis Florián Lemus, exoficial de la Policía Nacional Civil (PNC), fue condenado ayer a 61 años de prisión luego de haber sido hallado culpable de mantener encerrada a una menor durante 11 meses, a quien violó de manera continua. El Tribunal también lo encontró culpable de haber golpeado a la adolescente hasta provocarle un aborto. El condenado se desempeñaba como oficial tercero de la PNC, en la Comisaría 11, y a pocas cuadras, en la 11 avenida 3-53, zona 1, alquilaba una habitación donde mantuvo retenida a la joven entre enero y noviembre del 2011. Cuando finalmente pudo escapar, la menor denunció a su agresor. LOS DELITOS Por “relato de pasajes indignos”, como les llama el juez del Tribunal B, conformado en unipersonal, Florián Lemus fue sentenciado a 12 años por

14 AÑOS

de edad tenía la víctima, y el acusado, 34. violación, tres por agravación de la pena de forma continuada y ocho más por circunstancias especiales de estas. Florián Lemus también fue condenado a seis años de prisión por aborto sin consentimiento. La víctima quedó embarazada y cuando se lo dijo a su agresor, este la golpeó y le pidió a una compañera que le hiciera una prueba casera a la menor. Al ver que era positiva, el ahora exoficial de la PNC golpeó a la joven hasta provocarle el aborto, el 30 de septiembre del 2011. Según el juez, el relato de la víctima, en que afirma que su agresor la trataba de “prostituta” y constantemente le repetía que ella “no era nada”, demues-

tra violencia psicológica. Por ese delito Florián Lemus fue sentenciado a ocho años más de prisión, así como 12 por violencia física y 12 más por violencia sexual, para un total de 61 años de cárcel. Durante el juicio, el acusado expresó, frente a su cónyuge, que se trataba de una relación de pareja que mantenía con la adolescente, pese a que le lleva 20 años. “Para el amor no hay edad. Con el perdón de mi esposa, quiero decir que me enamoré”, declaró. PREVENCIÓN “Como sociedad no debemos permitir y como Estado debemos prever que no se den estas acciones. Pero ya no se pueden borrar, ella va a vivir de por vida con eso”, expresó el juez del Tribunal contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer en la sentencia. El juzgador agregó: “Pero se puede prevenir al procesado y, de manera general, a todos los ciudadanos de que es prohibido este tipo de violencia”.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

JOSÉ DAVID Morales Minervini llora al escuchar el fallo del Tribunal de Sentencia Penal, que lo condenó a 25 años de prisión

Descuartizador pide misericordia a jueces POR JERSON RAMOS

José David Morales Minervini, de 26 años de edad, cumplirá una condena de 25 años de cárcel inconmutable por asesinato. Ayer, el Tribunal Décimo de Sentencia Penal determinó, por unanimidad, que Morales es responsable de la muerte de Paúl Eduardo Siliézar Gómez, con quien había negociado la compra de una motocicleta. De acuerdo con la descripción que Morales Minervini hizo de Siliézar, este era un joven robusto que el 3 de agosto de 2009, cuando fue asesinado, tenía aproximadamente 30 años. La acusación del Ministerio Público (MP) indica que Morales Minervini planificó la muerte de Siliézar, como parte de una venganza porque este no le entregó el vehículo que habían negociado y por el cual había pagado Q2 mil. “Todas las pruebas que presentó la Fiscalía

25 AÑOS

de prisión inconmutable purgará Morales Minervini. se refieren a la comisión de un crimen y vinculan al sindicado con el hecho”, dijo el juez vocal Eduardo Enrique Maldonado. OCULTO EN UN POZO Luego de haber matado a Siliézar, Morales ocultó el cadáver en el pozo del patio trasero de su casa, ubicada en el kilómetro 16.5 de la carretera a El Salvador, en el residencial Lomas de San Rafael. Debido a que Siliézar era “una persona grande y gorda”, según relató Morales cuando fue indagado por un juez, decidió partirlo en pedazos, y así fue como descuartizó a su amigo en 17 partes y las lanzó en el pozo, donde permanecieron tres años.

El juez explicó que no se tomó como un agravante el hecho de queMorales descuartizara a su víctima. Algunas personas se enteraron del hecho y guardaron silencio. SERÁN INVESTIGADOS El Tribunal ordenó al MP que determine la responsabilidad penal de Marvin Lee Byers y José Eduardo Ordóñez Monzón, encargados de la iglesia a la cual asistían Morales y Siliézar, y de Jairo Álvarez Velásquez, Carlos Andrés Morales Escobar y Kevin Omar Bendfelt Mendoza, amigos de la víctima y el victimario. Esas personas supieron del crimen y no lo denunciaron sino hasta tres años después. El Juzgado decidió que el MP debe investigarlos por encubrimiento propio y omisión de denuncia. Antes de que el Tribunal cerrara el juicio, Morales Minervini pidió misericordia los jueces y dijo que mató a su amigo sin la intención de hacerlo.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

HABÍA ULTIMADO A UN HOMBRE

Supuesto sicario perece en ataque

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

12

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

POLICÍA TRASLADA a la morgue el cadáver, y al presunto homicida y a los familiares de la víctima, a un juzgado.

Sindican a hijo por muerte de su mamá

El sindicado fue trasladado a la Comisaría 61 y luego lo llevaron al juzgado de La Policía capturó Puerto Barrios, que lo ayer a Alvin Arnoldo Mi mamá dejó en prisión preCortés Illescas, de 22 ventiva. años, sindicado de ha- me llamó Los lugareños inber matado a su pro- por la maformaron que las disgenitora, Graciela cusiones entre madre Olimpia Morales, ñana para decirme e hijo eran normales, Illescas, de 62 años. pero esta vez las conEl crimen ocurrió que Alvin secuencias fueron faen la aldea La Gloria, tales. Exigieron que Puerto Barrios, Izabal la persesea condenado Cortés adonde acudió la Po- guía con Illescas, a quien conlicía Nacional Civil machete”. sideran una amenaza (PNC) para trasladar en la comunidad. el cuerpo de la vícKARINA Karina Illescas tima a la morgue, y a ILLESCAS, afirmó que su madre Cortés Illescas, a un hija de la llamó en la mañana juzgado de turno. víctima. para contarle que su El hombre, quien hermano estaba moes conocido en las comunidades vecinas como un lesto con ella y que la perconsumidor de drogas, aparen- seguía con un machete, pero temente bajo efectos de algún creyó que no pasaría nada. Un agente de la PNC le alucinógeno violó y mató a machetazos a su madre, luego preguntó a Cortés Illescas: intentó esconder el cadáver en “¿Por qué mataste a tu mamá?” El respondió: “Porque no me unos matorrales. dejaba tener mujer y yo quería VECINOS LO CAPTURAN tener relaciones...”. “¿Sabés que vas a ir a la Los vecinos se organizaron para perseguir al presunto ho- cárcel?”, le dijo el agente. “Sí, micida, a quien ataron de pies y pero no me importa, ya está manos y entregaron a agentes muerta, era una siguanaba”, contestó Cortés Illescas. de la Policía. POR EDWIN PERDOMO

Policía supone que hecho se relaciona con rivalidad entre pandilleros.

POR JULIO F. LARA

Un hombre que se transportaba en una bicicleta murió baleado ayer, a las 14.30 horas, frente a una tienda de la 5a. avenida y 11 calle de la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco, luego de que presuntamente ultimara a un joven dentro del negocio. Las autoridades no pudieron identificar el cadáver que quedó en la bicicleta, mientras que la otra víctima fue identificada como Hansel Vinicio Amaya Caracún, de 19 años. Testigos del hecho informaron que cuanDATO do el supuesto agresor Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS escapaba de la escena del crimen, los ocuUN SUPUESTO pandillero murió baleado frente a una pantes de un vehículo tienda de la colonia Primero de Julio, Mixco. le dispararon. Según los vecinos, pietaria del negocio no rivalidad entre pandillas, que en los criminales se acerquiso darles ninguna in- la mayoría de casos riñen por lo personas formación de lo ocurrido. que llaman sus territorios para caron al cuerpo para murieron en llevarse el arma que Refirieron que Ama- cobrar extorsiones. los primeros portaba. La Policía tiene identificadas ya Caracún era muy cotres días de William González, nocido en la colonia, pe- cinco organizaciones pandilleabril. vocero de los Bombero de la otra persona ras que han sembrado el terror nadie dio razón. El hom- en el sector de Mixco. ros Voluntarios, informó que, cuando los socorristas bre que quedó en la bicicleta Explicaron que la mayoría de llegaron, las dos personas es- tenía tatuajes que lo vincularían estos grupos delictivos se detaban sin vida. dican a extorsionar a pilotos y con alguna pandilla. Investigadores de la Policía NaLa versión preliminar de los ayudantes de autobuses, motocional Civil indicaron que la pro- agentes es que podría tratarse de taxis y comercios.

17

Pareja muere baleada

Dos sujetos atacaron a esposos cuando se dirigían a una maquiladora de la misma zona, donde laboraban como operarios. POR J. LARA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FLORENCIA CHÁVEZ, madre de Alejandra Albertina Chávez, llora desconsolada frente al cadáver de su hija.

Los esposos Raymundo Adán Galindo Hernández, de 32 años, y Alejandra Albertina Chávez de Galindo, 26, fueron ultimados ayer, a las 7.15 horas, en el lote 45, manzana 4, zona 4 de Colinas de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios. La Policía dio a conocer que

las dos víctimas laboraban como operarios en una maquiladora ubicada frente al asentamiento Mario Alioto López. Explicaron que los esposos dejan en la orfandad a tres menores de 1, 5 y 8 años. Las víctimas residían en una vivienda que alquilaban desde hacía tres años en el asentamiento La Paz, no muy lejos de donde ocurrió el ataque.

Investigadores policiales suponen que se trató de un ataque directo contra los esposos, ya que los agresores no intentaron robarles nada y las pertenencias que Chávez de Galindo llevaba en su bolso estaban intactas. Vecinos del sector donde fue perpetrado el doble crimen informaron que vieron a dos personas que les interceptaron el paso a las víctimas y les dispararon. La Policía efectuó un rastreo para intentar capturar a los responsables, pero no tuvo éxito.


EN BREVE

PRENSA LIBRE

NOTICIAS

13

AMENAZA CON ARMA Un hombre que con su vehículo se pasó una barrera que habían formado vendedores informales en la 7a. avenida y 12 calle de la zona 1, donde la Policía Municipal destruyó una carreta, desenfundó su arma de fuego y amenazó a los manifestantes.

DISTURBIOS

SUCESO

Detenidos

Tiran bebé

Hugo Nelson López Martínez, de 28 años; Óscar Alexánder Martínez Chávez y Carlos Rustrián Hernández, ambos de 35, fueron capturados ayer en la Plaza de la Constitución, zona 1, sindicados de haber agredido a cuatro agentes de la Policía Municipal, durante los disturbios ocurridos el miércoles recién pasado.

El cuerpo sin vida de un recién nacido, que fue aplastado por un automóvil, fue localizado ayer a las 6 horas, en el kilómetro 28.5 de Villa Canales a Santa Elena Barillas. La Policía supone que el cuerpo del menor fue lanzado a la carretera desde un automotor en marcha y luego otro vehículo le paso encima.

DELINCUENCIA

Acribillado taxista José Ángel Mam Cuyuch, de 29 años y piloto de un taxi, murió baleado ayer, a las 6 horas, en la 7a. avenida y 25 calle, San José La Comunidad, zona 10 de Mixco, indicaron los Bomberos Voluntarios. Según testigos, el taxista fue atacado por dos hombres que se transportaban en una

motocicleta negra. Familiares de Mam Cuyuch informaron que este era conocido como DJ Ángel, y que trabajó para una emisora comercial. También era propietario de cuatro vehículos de alquiler. Por la manera como fue atacado, la Policía supone que la causa de la agresión fue una venganza.

ROBO DE NIÑO

VIOLENCIA

Recuperado

Ultimado

Agentes de la Policía recuperaron ayer a un niño que había sido robado en horas de la mañana del Hospital de Jalapa, capturando a dos mujeres en la aldea La Toma, en la Montaña Santa María Xalapán, a quienes se les sindica de la sustracción del hijo de María Gutiérrez (más información en la página 20).

Miguel Flores, de 22 años, fue trasladado por los Bomberos Voluntarios al Hospital Roosevelt, luego de haber sido baleado en la 32 avenida y 35 calle de la colonia Sakerti 1, zona 7 capitalina. La víctima murió cuando era ingresado en el centro asistencial, debido a la gravedad de las heridas, reportaron los socorristas.

Por Hugo Oliva

Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un señalamiento muy sorpresivo

E

l juicio contra los generales Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez está llamado a ser motivo de controversias y sorpresas, así como de reacciones encontradas como consecuencia del uso de recursos contemplados en las leyes, y eso a nadie debe causar asombro. La afirmación de que el presidente Otto Pérez Molina y su colega general José Luis Quilo Ayuso participaron en masacres durante el conflicto armado interno guatemalteco es un elemento sorpresivo, y lo mismo ocurre con el amparo provisional decretado por la Corte de Constitucionalidad a favor del ex jefe de Estado. En el primer caso, falta que tal fallo quede firme, y por ello es arriesgado celebrar o quejarse. Conforme sean realizadas las sesiones del juicio, se sabrá el resultado definitivo. En la acusación al presidente, desde el punto de vista jurídico habría necesidad de iniciar otro juicio —si así lo decide el sistema judicial del país— contra este y el otro general, lo que no es el centro del juicio contra Ríos Montt. Periodísticamente hablando, ambos asuntos tienen importancia por las personas involucradas, porque no tienen precedente y porque es generalizado dentro y fuera del país el interés por lo que suceda en Guatemala, lo cual explica la cobertura mediática que ha existido y que continuará habiendo conforme se desarrollan los acontecimientos legales. Resulta entonces imposible lograr éxito si se intenta restar importancia informativa a los juicios y a lo que ocu-

rra en ellos, como solicitar a la Prensa que actúe de esa manera, sobre todo en un mundo con comunicaciones mundiales instantáneas. Vale la pena señalar de nuevo y con toda claridad que los medios son mensajeros —no creadores— de las malas noticias para quienes resultan involucrados, y por ello cualquier discusión con los periodistas carece de sentido y de efectividad. En medio de todas estas circunstancias, el juicio hoy comentado continúa en su papel de ser una prueba para el sistema judicial del país, cuya imagen ha sido tan golpeada por los controversiales y muchas veces inexplicables veredictos y acciones. Tomando eso en cuenta, la mejor forma de colaborar para que funcione es la abstención de comentarios por las personas señaladas, cuya culpabilidad o inocencia es precisamente el objetivo del juicio, cuyo resultado es imposible que agrade a todos. La validez de toda acusación en casos como el juicio a Efraín Ríos Montt dependerá del pensamiento de cada persona que la escucha, en la medida en que afiance sus propias conclusiones. Por eso se debe hablar de temas o efectos colaterales, cuya importancia tampoco puede quedar fuera de duda porque le pueden dar giros inesperados o sorpresivos al desarrollo de los acontecimientos. No debe constituir sorpresa que en este juicio haya más acusaciones o revelaciones inesperadas, ni tampoco que la cobertura periodística continúe como ha estado hasta ahora. Tampoco se puede olvidar que las acusaciones, aunque sean ciertas, deben ser probadas. Esa es la tarea por desarrollar en los campos de batalla legal e ideológico.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Las siglas que nos rigen

¿Dónde está el sentido crítico-propositivo de la ciudadanía guatemalteca? E S T E G O B I E R N O A C A B A D E brarlas, normarlas, fiscalizarlas entregar en usufructo 348 mil o denunciarlas es el mercado. 171 metros de nuestro territorio Eso sí, las ofrendas que nuestra portuario a la Terminal de Con- clase política le hace a ese mertenedores Quetzal (TCQ), una cado omnipotente son los ajusempresa de capital español. Por tes, las reformas, los recortes y 25 años, esa firma extranjera los usufructos que son defihará en los terrenos de Puerto nidos por esas siglas y que arroQuetzal lo que le plazca. Nadie dillan nuestro presente y nuespodría dudar que las facturas tro futuro. Hoy es TCQ , pero en electorales que le cobran a este el mismo horizonte han apagobierno son altas, si del futuro recido FMI, Deocsa, Deorsa, GGG, BCIE y muchas siglas de una nación hablamos. Nada en política es casual, más. ¿Dónde está el sentido críasí que el hecho de haber cerrado el negocio el miércoles de tico-propositivo de la ciudadaSemana Santa no significa que nía guatemalteca? Habría que nuestra clase política sea muy partir de que no podemos contrabajadora, sino muy astuta. tra algo que no conocemos. En Dirían los narradores depor- el caso de TCQ , ¿quién sabe tivos que ese gol lo metieron algo de ese capital español, cójusto donde las arañas tejen su mo se origina, qué tamaño tienido. Pero más allá de esto, está ne, por qué se interesa en Guala legitimidad de esta conce- temala? Estas siglas se presensión, que se dio sin que nadie tan ante nosotros como monstruos de gran tamaño, supiera nada. Como disin rostro y sin ley, pero ría Óscar Vásquez, de somos cada día más los Acción Ciudadana, que vemos estas cosas “¿Se necesitaba otra y tomamos conciencia terminal?, ¿Cuántos de que no son buenas contenedores se atienpara nuestro país, ni den actualmente y hoy ni en el futuro. cuántos se atenderán a Luego, sucede que futuro?, ¿Cuál es el Carolina además y gracias a esmargen de utilidad que tas medidas de adelgase piensa manejar?, Escobar zamiento del Estado ¿Cuál es la ganancia?, Sarti guatemalteco que to¿La empresa española man los sucesivos gocuánto va a invertir o biernos amantes del será un subsidio como al transporte urbano? El usu- despojo se terminan socializanfructo solo es la punta del ice- do las pérdidas y capitalizando las ganancias, como sucedió berg.” (PL/4-04-2013) La clase política no da tre- con las leyes bancarias a megua. Cada vez que esta sociedad diados de los años noventa. —ya de por sí altamente to- Desde entonces quedó escrito lerante— se descuida, los po- en piedra que el banco central, líticos le meten un gol. Ya existe con el capital de toda la ciuuna tradición de entreguismo y dadanía, tiene que salir al resprivatización de los servicios cate de los bancos privados. TCQ no habría entrado en de luz, teléfono y otros, que a mí, por ejemplo, me tiene pa- componendas con este gobiergando una factura de dos mil no si no fuera porque el usuquetzales al mes de luz. ¿Cuán- fructo concedido representa un do, como sociedad, vamos a negocio muy jugoso para ellos. pedir que nos rinda cuentas la No así para nosotros, tal como clase política? Al ver las nuevas sucede con las empresas de misiglas que llegan a nuestro nería a cielo abierto que tanto puerto —TCQ— se me vienen a daño le hacen a Guatemala en la mente las abreviaturas y si- tantos sentidos. Sin entornos regulatorios glas que nos rigen. Ya no son las instituciones claros, sin leyes apropiadas, sin democráticamente legitimadas una sociedad informada y conslas que nos dicen o no qué ciente, sin una ciudadanía dehacer; son esas siglas que ni liberativa, sin una clase política siquiera están en nuestra Cons- decente que rinda cuentas a titución, esas sobre las cuales quienes le pagamos, las siglas los votantes nada podemos ha- se convierten en nuestros nuecer o decir, las que nos mandan. vos amos. cescobarsarti@gmail.com Y el único que puede nom-


M AC R O S C O P I O

El ejemplo guatemalteco debe ser analizado en todo proceso de paz.

E L Q U I N T O PAT I O

No hay qué presumir El fracaso rotundo de las políticas educativas se ve en sus resultados.

E L P O B R E D E S E M P E Ñ O D E L O S E S - calificaciones, optando por el mismo tudiantes graduados de diversificado puesto. Este estudio, realizado por el Mi—quienes fracasaron en las pruebas de matemática y lectura de manera abru- neduc en establecimientos públicos y madora (93 y 75.5 por ciento, respec- privados de todo el país y el cual refleja tivamente)— es una alerta urgente pa- los resultados de 2012, muestra tamra las autoridades educativas, quienes bién y de manera muy particular, la deberán tomar medidas y revertir la necesidad de capacitar a los maestros, quienes en evaluaciones anteriores situación a corto y mediano plazos. Este indicador, ilustrativo de cuán han mostrado tantas debilidades como bajo es el nivel de la enseñanza en sus alumnos. Aquí se plantea nueGuatemala, constituye una evidencia vamente el conflictivo tema de la elidel precario nivel de competitividad minación de la carrera de magisterio del trabajador guatemalteco en un con la intención de darle nivel unimundo cada vez más inclemente con versitario, lo cual hipotéticamente tenlas debilidades humanas y con la me- dría incidencia en la calidad de la diocridad de los sistemas de enseñanza educación desde los primeros años de primaria. pública y privada. Pero este fracaso no es una De ahí que la capacidad novedad. Los resultados de generadora y creativa de la años anteriores fueron bastante fuerza laboral local es puesta a similares con la excepción del prueba contra países de la reperíodo 2007-2009, cuyos porgión como El Salvador o Costa centajes fueron francamente Rica, cuya población juvenil impresentables. En 2008, por obtiene mejores herramientas, ejemplo, solo 3.5 por ciento pasaliendo del nivel medio casó las pruebas de matemática, y pacitada de manera ventajosa Carolina 7 por ciento, las de lectura. Es para enfrentar los mercados y decir, no ha habido ningún esoptar a mejores oportunidaVásquez fuerzo sostenido por cambiar des de desarrollo en cualquier Araya esta tendencia y tampoco se ha actividad productiva. enfrentado el problema de maCon estas calificaciones nera integral, con políticas académicas, el futuro no parece ser muy prometedor para un es- efectivas y con visión de futuro. Esto coloca a la niñez y juventud del tudiante recién graduado y listo para entrar a la universidad o apostarle a un país en una situación de completa desempleo de tiempo completo. Si ingresa protección y desventaja para enfrentar a la universidad en esas condiciones los años venideros. Es importante retan desfavorables, parece difícil que calcar, además, que el futuro de este llegue a convertirse en un profesional sector es también el de Guatemala, país competente, capaz de enfrentar los cuya deficiencia en la calidad eduretos de la tecnología avanzada en el cativa de su pueblo significa la baja campo laboral actual. Si decide, en respectiva en sus oportunidades de cambio, buscar un trabajo que le dé lo competir con éxito en el mundo glosuficiente para vivir, no tendrá las balizado y un descenso sostenido de la mismas oportunidades de quien ha calidad de vida de sus habitantes. elquintopatio@gmail.com coronado sus estudios con éxito y altas

LITERAL “El estado de Calamidad no ha sido ampliado por el Congreso. Además, es para necesidades de la población: carreteras, salud, comida. ¿Pero cárceles y comisarías? No tiene sentido. Parece que las compras por excepción abren las puertas a la corrupción”. David Gaitán, analista de AC, al criticar compras y remodelación de cárceles por la cartera de Gobernación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Nunca esperamos este tipo de destrucción. Ayer —el jueves— estábamos tranquilos y en cuestión de segundos empezó a llover. Nos encerramos en las casas, pero en el techo se escuchaba el fuerte impacto del granizo y nos asustamos”. Adrián Chilel Niz, alcalde auxiliar de comunidad de Ixchiguán, respecto de granizada que dañó 35 casas el jueves. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 19

E S T E A RT Í C U L O L E S S E R Á sando con los oficiales que enviado a mis amigos de la enfrentaron la agresión arAsociación Nacional de Em- mada. La actividad antiemprepresarios (ANDI), de Colombia, para que no se dejen sarial es una de las nuevas engañar con el proceso que armas, oposición a todo lo actualmente se lleva a cabo que sea producción y aprovechamiento de recursos, en La Habana. Al igual que en Guatema- ahuyentar la inversión exla, la guerrilla colombiana li- trajera y detener el creciderada por las Farc, al sen- miento económico a toda tirse al borde de la derrota no costa, por supuesto con motiene otro camino que sen- vilizaciones en muchos catarse a negociar la paz, o sea, sos generando violencia, palograr que todos los vejáme- ra provocar situaciones que nes, crímenes y actos fuera involucren al Gobierno y al de la ley sean exculpados y sector privado. Hoy las Farc ya califican así lograr infiltrarse en los gobiernos como ha sucedido a los secuestrados como prisioneros de guerra. ¿Acaen nuestro país. Los promotores de estos so solo militares y miemprocesos de paz vienen de bros del Gobierno son los organismos plagados de iz- afectados? Cuando oímos el discurso quierdistas, que a su vez provienen de países que fueron de las Farc hagan de caso que están oyendo el misimplacables con sus mo discurso que se movimientos terrorepite en este país. ristas como es el caConfucio decía so de Alemania con con mucha sabiduBader-Meinhof, Itaría: “Cuando las palia con Brigadas Rolabras pierden signijas, Francia con Acficado, la gente pierción Directa, los node la libertad”. ruegos hicieron lo Humberto Esto es algo tan suyo y los españoles cierto, pues si en los siguen la misma poPreti tribunales y las leyes lítica con ETA, el se interpretan solo presidente Rajoy repara favorecer a un cientemente dijo: bando y los recla“La paz no se negocia y la libertad no se re- mos de quienes no son de izquierda son desechados, gatea”. La guerrilla guatemalteca, ¿qué sentido tiene la ley? Durante el proceso de paz que ahora dicen no haber existido, tenía propósitos cla- de Guatemala el sector priros, al saber que por medio de vado tuvo una participación los votos jamás llegarían al no directa, en la “mesa de al poder, y sus objetivos se han lado”, por supuesto, lo poco venido cumpliendo, lo pri- que logró que se plasmara en mero diezmar y debilitar al el documento final no se Ejército, lo cual ya es un he- cumplió. ANDI, asumo que cho, después entrar a formar no tiene chance de nada esparte de diferentes posicio- tando las negociaciones en nes en los gobiernos demo- La Habana, pero también en cráticamente electos y así lo que estuvieron de acuerdo consolidar sus acciones, ya ambas partes ahora de desno por medio de las balas, miente. El presidente de la Asamsino que debilitando el esblea de Colombia, Augusto tado de Derecho. Con el apoyo internacio- Posadas Sánchez, dijo que nal han logrado una relati- prefería tener a Timoshenko vización de la ley, ahora re- con una curul y no tirando sulta que el secuestro es una balas, el señor no sabe qué retención, la usurpación es alacrán está metiéndose deuna reivindicación, el asesi- bajo de la camisa. Los negociadores colomnato es un juicio sumario. El ejército colombiano de- bianos deberían venir a Guabe poner sus barbas en re- temala a analizar los resulmojo con el tema de la am- tados de nuestro proceso y nistía dándose una vuelta por verán que así no debe ser. hupretij@hotmail.com aquí, y ver lo que está pa-

15 Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

Verán que así no debe ser

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

16

OPINIÓN / E N P R E N S A L I B R E D E L 2 Y 16 D E M A R Z O explicaba la participación inicial de las personas que logramos armar el proyecto de la Historia de Guatemala de la AAP. Luego de haber echado a andar el proyecto, se propusieron nombres para manejar los tomos y los temas, esperando la venida de España del Lic. Jorge Luján para formalizar los trabajos. Al venir a Guatemala se integró al comité y se inició formalmente el trabajo, ya se tenían nombres de los posibles candidatos para cada tomo y cada área; estableciéndose un comité de revisión para que hiciera comentarios al comité y a la junta directiva sobre los diferentes trabajos. Se inició la tarea de solicitar donaciones, pero antes de ir a pedir contribución, mis socios de Arimany y Co. Ltda. aprobaron Q20 mil, utilizando parte para la compra del primer equipo de cómputo, que junto con las primeras donaciones de Juan Megli y Julián Presa me preparé para visitar a Ramiro Castillo Love (+), presidente del Banco Industrial, quien ofreció una donación de Q50

H AC I A D E L A N T E

Historia de Guatemala La Asociación de Amigos del País (AAP) (III)

mil, de la misma manera visité a Mario Asturias (+) del Banco GyT cuyos socios donaron Q50 mil, acompañado con Salvador Sáenz (+) visitamos el Lloyds Bank el cual contribuyó con Q20 mil. Durante mi período juntamos Q550 mil y el de mi suJaime cesor Enrique Novella Alvarado, Q1 millón; sumas otorgadas por Francisco los bancos: Exportación, InterArimany nacional, Agro, Agrícola, Lloyds, Metropolitano; por las siguientes entidades: Fundesa, Cementos Progreso, Fundación Sigma, rectiva

Organización Paiz, Mezcladora, S.A. y por contribuciones personales. Tres años antes de tomar la presidencia de la AAP estaba trabajando en la serie de libros del área social para la primaria, con la Licda. Sara Monzón y la Licda. Miriam Ochoa, asesora colombiana del Mineduc. En esa oportunidad propuse a la junta directiva una fundación para ese tipo de proyectos, el punto fue aprobado y con la misma dique la AAP se formó la “Fun-

dación para la cultura de y el desarrollo” la cual fue coproductora de la Historia de Guatemala. Enrique Novella Alvarado (+) era mi vicepresidente, destacándose por su don de gentes, todo el mundo lo quería, daba apoyo incondicional, fue un gran trabajador, colaborador y siempre me sentí apoyado por él; por ello, al terminar mi período la Asamblea General lo nombró presidente, trabajó durante dos años y cuando terminó su período me habló para que lo apoyara para seguir un año más, la Asamblea estuvo de acuerdo y fue confirmado en su cargo. En su tiempo avanzaron dos de los proyectos que yo había iniciado, el de la Historia y el Programa de Educación Básica Integral (PEBI). El siguiente presidente Lionel Toriello Nájera hizo una gran labor, ingresó a mi directiva en el segundo año, cuando me hice cargo del PEBI me reemplazó en el Comité del Libro y fue electo presidente de la Asociación, cargo que ocupó por 16 años, haciendo un gran trabajo y terminando la colección de libros de Historia. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Política y guerra (I)

Juicio, prejuicio

Hemos estado sujetos a una estructura, en donde lo importante es el “salvajismo y lo irracional”.

Cada interpretación personal del genocidio subestima los fundamentos legales.

P A R A C O N T R I B U I R A L D E B AT E S O B R E ximos garantes de estos derechos. De esa cuenta, aunque el sistema de lo que está aconteciendo en estos momentos en Guatemala, en donde no justicia no tome como fundamento de solo ha generado expectativas a nivel prueba “la cadena de mando”, exisnacional sino también en el plano in- tiendo dos figuras importantes: la auternacional. Me refiero al juicio que se toridad y el subalterno, en donde la les sigue a los generales José Efraín obediencia es norma fundamental. Por Ríos Montt, ex jefe de Estado, y José lo tanto, cualquier funcionario público Mauricio Rodríguez Sánchez, exdirec- está obligado a cumplir con las normas tor de Inteligencia (G-2), sindicados de internacionales de derechos humanos, cometer crímenes contra la humani- y en este caso los generales eran fundad durante el conflicto armado, entre cionarios públicos con don de mando. Por eso mismo tampoco es cierto, 1982 y 1983. como lo argumentan los aboDesde el inicio del juicio las gados defensores de los geopiniones han sido encontranerales, que en el amor y en la das, unas a favor y otras en guerra todo se puede. Este dicontra, como era de esperarse. cho muy popular no se puede Quienes están a favor de los utilizar como argumento de generales defienden las acciodefensa, porque en ambos canes del Ejército como necesos hay normas y por lo tanto sarias para defender la demodeben cumplirse en su totacracia y así evitar que los “coKajkoj lidad, so pena de castigo. Pormunistas” tomaran el control que, entonces, en ambos casos del Estado. Con este argumenMáximo estaríamos aceptando los exto, incluso el mismo presidenBa Tiul cesos y eso ni es humano ni es te ha manifestado que en Guajusto. temala no hubo genocidio y Hasta el momento lo que se que esto es un invento de investigadores que de manera sesgada ha podido constatar es que, desde que han escrito sobre el conflicto armado, se creó el Estado en Guatemala, hemos refiriéndose principalmente al REMHI estado sujetos a una estructura, en donde lo importante es el “salvajismo y y al informe de la CEH. Se olvidan que el Estado de Gua- lo irracional” que cumplir con normas temala en ese momento ya era parte de mínimas de humanidad. Cabe recordar un sinnúmero de instrumentos inter- las frases del general Justo Rufino Banacionales en materia de derechos hu- rrios: “El subdesarrollo del país es manos y de derecho internacional hu- porque hay muchos indios”, o Jorge manitario (DIH), como el artículo 3 Ubico, que decía: “Indio y zanate pide común de los Convenios de Ginebra, y Dios que se mate”, y así otros casos, eso lo compromete a respetar, proteger como lo que comentan hermanos y y promover los derechos fundamen- hermanas que vivieron en las aldeas tales de “todos”. En ese sentido, según modelos que se crearon como parte de la doctrina de los derechos humanos, la política contrainsurgente. (Contiel Estado y el Gobierno son los má- nuará)

L O S I N C O N F O R M E S S I E M P R E H A N S I D O Cada cual tiene, por supuesto, una postura vistos con asco. Y con algo de miedo. y expongo aquí la mía por la necesidad de Hubo una época en la historia de Gua- no callarme ante algunos criterios emotemala en la que los indígenas carecían de tivos y dizque autorizados. La información alma. Al menos eso decían los españoles que tengo sobre el tema es la que me hace del siglo XVI. Fue necesario que una bula, comprender que sí hubo genocidio. Quieen 1537, aclarara que sí, que efectivamente nes se empeñan en negar las evidencias nuestros antepasados eran algo más que tendrían que aceptar, entonces, que tamanimales; se dispuso, entonces, que sí la poco hubo guerrilla. El absurdo es como si tenían, pues que la pusieran al servicio de se dijera que el ataque a las Torres GeDios y de las gentes superiores; soldadesca melas fue una ilusión óptica que EE. UU. tuerta esta, venida a más con tierras ro- debería “olvidar”, y que Bin Laden no pilotaba los aviones, por lo tanto, fue rota badas que algunos todavía conservan. la cadena de mando. En aquellos años, todo lo inMi invitación es a que se indígena era cosa de satanás. Desforme. Hay suficiente documenpués de conquistados tenían que tación. Incluso, puede asistir a arrodillarse ante la Iglesia, el Gopresenciar el juicio. No tiene nebierno y las familias nobles. cesidad de ser periodista ni le Quien no estuviese de acuerdo preguntarán de qué lado está. era considerado un resentido, sePuede ver a los generales cuando dicioso, digno de recibir torturas escuchan —y recuerdan— cómo y después de muerto era enviado Juan una víctima tras otra describe de al infierno, sitio administrado por qué manera fueron asesinados el diablo —cola de tridente, caCarlos los ixiles: a bombazos, violaciochos de toro— que calentaba una Lemus nes, mordeduras de pechos, desolla con malnacidos dentro, incuartizamientos, hambruna promorales y subversivos. vocada, quema de chozas, todo Según se ve, las cosas no han cambiado. La diferencia es que los tra- ejecutado por el Ejército de Guatemala, dicionalmente debilitados ya no se dejan entre 1982 y 1983, comandado por los pisotear. Muchos le temen a eso, al em- generales arriba citados. Ofrecer una interpretación personal, poderamiento maya. Buen ejemplo se da por estos días en el juicio por genocidio en este caso, es desestimar los fundaque se desarrolla en contra de los ge- mentos teóricos legales y subestimar la nerales José Efraín Ríos Montt y José capacidad analítica del “otro”. Se desMauricio Rodríguez Sánchez. Hecho sin precia el criterio ajeno cuando se repite precedentes en Latinoamérica que pro- que la sal es dulce. Si antes se decía que los desposeídos voca, básicamente, tres posturas. Unos niegan que hubo genocidio, otros lo afir- carecían de alma, tan bestial sentencia se man y a los demás no les interesa. Tan resquebrajó, por su naturaleza, bajo el importante juicio, sin embargo, no debería sol, y algunos todavía tratan de pegarla ser valorado sobre la base de lo que con saliva. Con todo, se observa un deconsidere cualquier columnista de prensa. cisivo empoderamiento maya, le pese a Aquí no importa la opinión, sino lo que es. quien le pese.


APORTE

LEGISLACIÓN

Sugerencias al ministro

INTERPELACIONES ATRASAN AGENDA

Francisco Pérez libertad.expresa@hotmail.com

SALUD

Sueldos atrasados

E

xcelentes médicos, enfermeros, inspectores y otros profesionales han optado por abandonar su empleo en el Triángulo Ixil, porque se les siguen retrasando sus salarios y se desconocen sus capacidades. El retraso anual de sueldos para personal contratado por el Ministerio de Salud Pública despierta sospechas sobre situaciones irregulares. No es posible que con cada nuevo gobierno se sigan cometiendo estos atropellos.

PEM Jorge López L. N-14 30,234

E

s lamentable saber que los diputados al Congreso solo se dedican a investigar a funcionar y así entrampar la agenda legislativa. Señores congresistas, si tienen algo de honor y patriotismo, pónganse a trabajar, pues mucha gente se está muriendo de hambre porque no existen oportunidades de empleo, programas sociales ni otro beneficio que el Gobierno pueda ofrecer. Lo único que han demostrado es haraganería, ignorancia de sus obligaciones, oportunismo y que no les importan los problemas que afronta el país. Si saben de algún mal negocio o actuación de funcionarios tienen la obligación de denunciarlo al órgano jurisdiccional competente. ¿De qué han servido las interpelaciones efectuadas antes y ahora? ¿Acaso ha habido resultados de este proceder?

Jorge Mario Pineda García, abogado y notario procuradorjm@gmail.com

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

TRÁMITES

DIFERENDO

TRÁNSITO

Corrijan error en factura

Puñalada a la patria

Urge tener actitud cívica

N

os dimos cuenta de que en la factura de Empagua correspondiente a marzo la lectura anterior del medidor era de 2764, y la actual, de 2464, como si el medidor hubiera retrocedido. El problema es que si la empresa toma esa lectura y la compara con la actual generará un cobro por más de Q3 mil, lo cual no sería correcto. Llegamos a la empresa para que rectificaran ese dato, y nos sugirieron que hiciéramos un trámite; sin embargo, como ya tuvimos una mala experiencia por cobros exagerados e incorrectos, lo cual tardó varios meses en ser resuelto, no creemos que la corrección salga en abril. Parece que no hay coordinación entre las dependencias para resolver de inmediato casos como este.

Prof. Carlos E. Chalí Lemus Q-18 12,502

D

espués de los amaños en el deporte, la práctica se transforma en tradición. Quien traiciona a su tierra es un cobarde, pero para quien a mansalva pega una puñalada a su madre patria el único castigo que se ajustaría al hecho sería la pena de muerte. Lo anterior lo digo a propósito de alguien que en sus escritos pretende las gracias monetarias de los piratas ingleses, comportándose igual que bastardo. Hasta el más torpe sabe la forma abusiva como Inglaterra se apoderó de nuestro territorio Belice, como lo hizo con Las Malvinas. Hoy están invirtiendo cantidades millonarias para hacernos creer que nuestro reclamo no tiene base. Ni Belice ni Las Malvinas han estado en Europa.

René Padilla Ramos A-1 174,309

17 Ofrenda inconveniente

H

a pasado la Semana Santa, cuando tuve la oportunidad de observar procesiones con andas bien adornadas y diseñadas, así como con manifestaciones de fe. Además, calles con alfombras con artísticos mensajes y múltiples colores. La procesión del Jueves Santo de Candelaria fue majestuosa y ordenada; sin embargo, pude ver que el anda llevaba palomas vivas desde el inicio del trayecto; y luego, por la noche, las aves parecían moribundas. Se suplica a la hermandades que no acepten esas ofrendas. Las palomas son seres vivos.

Flor de Paz laflordepascua@gmail.com

L

a mecánica de los glóbulos rojos en el flujo sanguíneo, sobre todo en aquellos sitios muy estrechos, se basa en pasar uno y luego el otro. Que esto sirva de ejemplo para mejorar nuestro tránsito vehicular. Los atascos en las horas pico y en lugares tipo embudo ocurren a diario y no tienen solución física inmediata. Tomemos, pues, una actitud cívica de respetar donde tienen que pasar vehículos enfrente de uno, el sistema de pasa uno y luego el otro, y así, sucesivamente, evitando el enfrentamiento físico y verbal ante estas difíciles situaciones. De esta manera no habrá problema por quién pasa primero ni quién lleva la vía, el transito será lento pero eficiente y no tendrá que parar constantemente.

Gustavo Gini A-1 349,065

CALIDAD DE SERVICIOS

No firmé otro contrato

¿

Cómo es posible que, pese a que mi plan terminó, Claro no me informó que me cobrarían Q40 más? Nunca puse un pie en esa empresa para autorizar nada, mucho menos agregar un servicio más. El plan lo tengo de adorno porque no utilicé el celular. Espero que la Diaco acepte mi denuncia si esa empresa no soluciona esta situación anómala.

Maylin Moreno

mayramoreno_g@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

HUEHUETENANGO

CONVIERTEN CALLES EN VERTEDEROS

V

ecinos de la 3a. calle final, zona 8 de Huehuetenango, están molestos porque desde hace algunos meses personas que no residen en el sector llegan a tirar bolsas con desechos en algunas arterias. En múltiples ocasiones los

afectados han tenido que limpiar el frente de sus casas, pero durante el descanso de Semana Santa aumentaron los promontorios de basura, por lo que solicitan a las autoridades que vigilen el área para que no continúen más estos abusos y así se eviten males mayores.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

M

inistro de Gobernación: para optimizar los pasaportes sería bueno que los que se estén venciendo —como se hacía antes— se puedan prorrogar si tienen hojas útiles. Por supuesto, pagando nuevamente el impuesto. Con esta norma se podría afrontar la escasez de libretas. También, para evitar que los delincuentes salgan libres por la mala redacción de los partes policiales, sugiero que se elabore un formulario que los agentes llenen con los datos obtenidos, firmado por la policía que intervino, el jefe de la delegación y, principalmente, con los nombres y firmas de testigos presenciales; luego, que un delegado del Ministerio Público lo revise, para que todo esté de acuerdo. De esta manera se aportarían las pruebas necesarias y se evitaría que los testigos tuvieran que ir a declarar de nuevo y que los capturados los pudieran intimidar.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

MUEREN 45 POR DERRUMBE Un edificio residencial que era construido en forma ilegal, en un suburbio de la capital financiera de la India, se desplomó y dejó 45 muertos, entre ellos 12 niños, y más de 50 heridos, según informaron las autoridades de ese país.

Foto Prensa Libre: AFP.COM

VIDEO

CHILE: EXHUMARÁN RESTOS DE POETA PABLO NERUDA La muerte del poeta había sido caso cerrado durante décadas, pero a partir del lunes comienza la exhumación para determinar si fue asesinado.

ENCUESTA Con la evolución en los medios de comunicación, ¿ha escuchado radios por internet?

Obama ofrece disculpas

El presidente estadounidense, Barack Obama, se disculpó por haber dicho que Kamala Harris, fiscal de California, era “la más atractiva”, comentario que fue tildado de sexista.

Foto Prensa Libre: AP/AFP/EFE

Un obrero viaja encima de un lío de láminas en la carretera al Pacífico. Según se observa, el hombre busca evitar que el viento doble las piezas, pero la acción pone en riesgo su vida.

LA + COMENTADA

Opiniones sobre un destacamento militar en Ciudad Quetzal Dina Velásquez Puede ser que reduzca la criminalidad, pero lamentablemente día con día estamos más llenos de delincuentes. Desde niños se les tiene que inculcar que deben hacer el bien y practicar los buenos valores.

Leo de León Buena idea lo de los destacamentos militares, ayudaría a que baje la ola de violencia. Gladys Smith Tendrían que pedir el consentimiento de los vecinos para instalar un destacamento militar y que trabajen en coordinación con la población honrada. Considero que sí se contrarresta la delincuencia.

Foto Prensa Libre:

PELIGROSO RECORRIDO

FACEBOOK

Santiago Castañeda Considero que un destacamento militar es efectivo siempre y cuando ejerciten su trabajo con efectividad y constante patrullaje.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: CARLOS HERNANDEZ

Blanca de González Creo que el destacamento militar debería ser en todo el país que ejerzca autoridad, haciendo a un lado a las entidades de los derechos humanos. Boris Bonilla Esas acciones ayudarán en algún porcentaje. La prevención del delito y rescate de jóvenes es a través de formas oportunidades de superación y fomentar el deporte. Edgar Castañeda A mediano y largo plazo creo que tiene que ver la educación y nuevas oportunidades para los jóvenes pero solución a corto e inmediato sería bueno un destacamento militar y no policías. Luis de León La verdad no porque el Ejército no puede realizar capturas, únicamente la PNC pero no lo hacen, sería un gasto inútil a menos que cambien las leyes.

TWITTER Comentarios sobre el desalojo de vendedores en el Centro Histórico @jorgelutt55 Gerge Jr Si ya estaban notificados, está bien, pero también deben reubicar las ventas.

@FilibertoCaalCh Filiberto Caal Chun Hubo salvajismo de parte de las autoridades y los comerciantes

@juanalberto_q Juan Alberto Es difícil... por un lado está el orden y por otro que las familias viven de sus ventas.

@OscarMonterroso Oscar Monterroso Ni la Policía ni la gente debe actuar con violencia.

@luis_posadas Luis Posadas Los vendedores reaccionaron creyendo que ese espacio les pertenece.

@MffOswald Oswald Fuentes Si están trabajando honradamente y no molestan a nadie ¿por qué desalojarlos?

Escasean pasaportes Consulados de Guatemala en Estados Unidos, donde reside la mayor cantidad de compatriotas, solo tienen 500 libretas de pasaporte, según un informe de la Dirección de Migración. El diputado Jean Paur Briere expresó que esta situación pone en riesgo a la comunidad migrante. Esteban Flores: Tengo familia en el extranjero que está sufriendo por esta situación, no es posible que en nuestro país los abandonen por completo y no les provean de algo tan básico. María Carcache: Al menos con esta denuncia vemos un toque de esperanza, que se interesen en los hermanos compatriotas que han tenido la necesidad de dejar su patria para sostener a sus familias. Caterin Paz: Es

importante que se fiscalice este tema de los pasaportes para quienes lo necesitamos. Max Grijalva: No es posible que en un país no haya libretas para pasaportes y todo porque no se ponen de acuerdo los del Partido Patriota en cómo se van a repartir el botín. Julio Reyes: Qué vergüenza que hasta en eso estemos mal, ojalá los diputados no quiten el ojo de encima en este tema y se resuelva.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FENÓMENO AFECTÓ CULTIVOS, SALÓN E IGLESIA

Granizada daña 35 casas en Ixchiguán

Pobladores piden apoyo al Gobierno para víveres y reconstrucción.

ADEMÁS

También en Huehue

POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS

Treinta y cinco viviendas, el salón comunal y el templo católico del caserío Once de Mayo, Ixchiguán, San Marcos, se quedaron sin techo debido al peso del granizo que cayó durante dos horas el jueves último y que también afectó plantaciones de papa y maíz, por lo que los afectados solicitan ayuda gubernamental para las reparaciones y superar la crisis agrícola que afrontan. Damnificados relataron que el jueves por la tarde el cielo se oscureció y luego cayó una fuerte lluvia, pero a los pocos minutos comenzaron a caer granizos de gran tamaño. Recordaron que el fenómeno duró unas dos horas, todo el terreno se pintó de blanco y el paisaje se convirtió en uno similar al de países donde nieva. LOS DAÑOS Adrián Chilel Niz, alcalde auxiliar de la comunidad, dijo que los techos de las viviendas tenían una capa de hielo de unos 10 centímetros de espesor y muchos de estos colapsaron por el peso. Explicó que en un recorrido por la comunidad se estableció que 35 viviendas resultaron con el techo dañado o destruido por completo a causa del granizo, lo mismo que el salón comunal y la iglesia católica del lugar. Chilel enfatizó que los campos de maíz y papa quedaron con unos 30 centímetros de hielo que destruyó gran parte de los cultivos, aunque aún no han sido cuantificadas las pérdidas. “Nunca esperamos este tipo

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

ASÍ LUCÍA la aldea Chiaval, Todos Santos Cuchumatán.

V

arias comunidades del altiplano de Huehuetenango, en la Sierra de los Cuchumatanes, también se vieron afectadas por una granizada el jueves último. Una de estas localidades fue la aldea Chiaval, Todos Santos Cuchumatán, donde los pobladores aseguran haber disfrutado del paisaje blanco que dejó el fenómeno, que no causó daños. Pablo Mendoza, uno de los pobladores, comentó que la lluvia y el granizo duró unos 25 minutos y que cubrió de blanco grandes extensiones de terreno, pero que no se ha reportado ninguna pérdida. M. Castillo

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL TECHO del salón comunal del caserío Once de Mayo, Ixchiguán, San Marcos, cedió por el peso del granizo, al igual que el templo católico y varias viviendas.

Espero que las autoridades me ayuden, y no solo a mí, porque somos al menos cien familias afectadas, y aunque muchos perdimos cosechas, otros lo perdieron todo”. Florencio Niz Ramos, afectado. de destrucción natural. Ayer —el jueves— estábamos tranquilos, y en cuestión de minutos empezó a llover. Nos encerramos en nuestras casas, pero en el techo se escuchaban los fuertes impactos de los granizos y nos asustamos”, relató Chilel.

cocina cuando el techo de lámina empezó a hacer estruendos, por lo que decidió salir de la vivienda, y a los pocos segundos este se desplomó. REACCIONES

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

PLANTACIONES DE papa y maíz quedaron cubiertas por una gruesa capa de hielo en Once de Mayo, Ixchiguán. TESTIMONIOS Florencio Niz Ramos, uno de los vecinos afectados, dijo que tenía sembrada una manzana y media de papa, la cual ya estaba en floración, y avizoraba una buena cosecha, pero el granizo dañó todo en cuestión de minutos.

“Espero que las autoridades me ayuden, y no solo a mí, porque somos al menos cien familias afectadas, y aunque muchos perdimos cosechas, otros lo perdieron todo”, comentó Niz. Casimira López, otra afectada, recordó que estaba en la

Augusto Mérida, alcalde de Ixchiguán, detalló que a principios de enero una situación similar se vivió en el cerro Cotzic, pero no causó daños. Ofreció ayuda para los damnificados y dijo que gestionará apoyo para quienes perdieron sus cosechas. El gobernador departamental, Luis Rivera Joachín, dijo que viajará al lugar y les llevará ayuda de emergencia a los damnificados consistente en víveres y frazadas. Hensi Herrera, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, y una cuadrilla de bomberos forestales se encargarían de limpiar el techo de las casas, ya que el peso del granizo podría originar daños en otros inmuebles.

Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

19


PROVINCIA

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Violencia deja dos muertos

M

arco Tulio Méndez Nájera, de 21 años, murió ayer en el Hospital Nacional de Jalapa, donde permaneció durante siete días tras haber sido atacado a balazos en la aldea Plan de la Cruz, San Pedro Pinula. Aparte, el cuerpo de Napoleón Antonio Larios García, 21, fue hallado junto al río San José, en la aldea Paso del Credo, Chiquimula, después de que fuera sacado de su domicilio por dos hombres. Parientes de Larios dijeron que están dispuestos a colaborar con las autoridades para dar con los criminales.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

PADRES DE FAMILIA acompañan a sus hijos mientras médicos y enfermeras atienden a menores enfermos por infecciones intestinales.

PEDIATRÍA NO SE DA ABASTO

Aumentan casos de rotavirus Cuarenta niños fueron internados en Coatepeque. POR A. COYOY QUETZALTENANGO

El incremento de casos de niños menores de 5 años afectados por rotavirus saturó la Pediatría del Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, la cual tiene capacidad para 25 pacientes, y ayer había 40 internados. Ya se reportó la muerte de un menor fuera del nosocomio, situación que alarmó a la población y autoridades. Padres de familia denunciaron que han colocado dos o tres niños en una misma cama. María Elena Rojas aseguró que su hijo Darwin, de 1 año, padecía dolor abdominal, diarrea, fie-

Debido a que los niños siguen llegando se habilitará un espacio adicional en el área nutricional”. Édgar Juárez, director del hospital. bre y vómitos, por lo que lo llevó al hospital para que lo atendieran. Lamentó que en el nosocomio solo le suministraran suero, pues esperaba que le dieran otro medicamento, porque los remedios caseros que le dio no surtieron efecto. Édgar Juárez, director del hospital, confirmó que han ingresado 40 niños en el área de Pediatría. Juárez señaló que los

padres esperan a que los niños estén muy deshidratados para llevarlos al hospital, lo que hace que su recuperación sea muy lenta; sin embargo, aseguró que tienen insumos para atender el brote de rotavirus. “Debido a que los niños siguen llegando se habilitará un espacio adicional en el área nutricional”, afirmó. RECOMENDACIÓN Las autoridades de Salud recomiendan que para evitar más casos de esta enfermedad, se debe dar prioridad a la higiene en los hogares. Afirmaron que en el hospital no se reporta ninguna víctima mortal, no obstante, explicaron que un niño que se encontraba internado fue retirado del lugar por sus familiares, a pesar de que los médicos les pidieron que no se lo llevaran; después se enteraron de que el menor falleció.

RETALHULEU

H. Oliva/E. Paxtor

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

LUGAR DONDE fue hallado Larios García.

Perecen dentro de pozo artesanal

L

os albañiles Hilario García Lara, de 35 años, y Maximiliano Tupul, 40, murieron dentro de un pozo artesanal en una vivienda de Prados del Bosque, zona 6, Retalhuleu, informaron Bomberos Voluntarios. Compañeros de las víctimas indicaron que los dos limpiaban el pozo, de 15 metros de profundidad, pero Tepul se desmayó y cayó, por lo que García bajó para salvarlo; sin embargo, corrió la misma suerte. Socorristas les aplicaron los primeros auxilios, pero al parecer fallecieron de inmediato. R. Miranda

JALAPA

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

20

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

SOCORRISTAS SACAN los cuerpos de albañiles.

Mujer se roba a recién nacido

U

na mujer ingresó ayer en una habitación de la maternidad del Hospital Nacional de Jalapa y sustrajo al hijo recién nacido de María Octavila Gutiérrez, de 23 años, sin que nadie se percatara. Gutiérrez relató que una mujer con falda blanca y blusa negra, ingresó en el cuarto en que permanecía y le dijo que le cuidaría a su bebé mientras desayunaba. La madre pensó que se trataba de una empleada del hospital, pero se alarmó al ver que esta ya no regresó. H. Oliva

PROVINCIA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

MARÍA OCTAVILA Gutiérrez

Maestros bloquean rutas

D

ocentes bloquearon ayer, durante unas cinco horas, la ruta Interamericana y la vía al suroccidente, en Sololá y Suchitepéquez, para exigir al Ministerio de Educación que cumpla con el Pacto Colectivo y entregue la refacción escolar e insumos para las escuelas. En Sololá, los maestros interrumpieron el paso en el kilómetro 150, en Nahualá, y en Suchitepéquez, el km 162 de la ruta al suroccidente. A eso del mediodía los descontentos levantaron los bloqueos y se retiraron. Á. Julajuj/ D. López

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

CIERRE de tramo en Nahualá, Sololá.


Menor muere quemado en incendio forestal POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

al Hospital Nacional de Santa Elena, de Santa Cruz del Quiché, y posteriormente al Hospital Roosevelt, debido a la gravedad de las lesiones. RELATO Isabel Aguaré, madre de los menores, comentó que junto a estos recolectaba leña, pero repentinamente el incendio los rodeó. Agregó que intentó salvar a sus dos hijos, pero las llamas los envolvieron rápidamente y solo la mayor salió con vida.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

ÁREA DONDE ocurrió el siniestro. OTRAS PÉRDIDAS Las autoridades informaron que el fuego también destruyó casas, cultivos y mató varios animales. El bombero municipal Kevin Montúfar relató que este

siniestro es el número 90 que ocurre en Quiché en lo que va del año. Explicó que los siniestros forestales han dañado gran cantidad de bosques y pastizales en varios municipios.

ESTÁN CONDENADOS A VIVIR A OSCURAS

Niños necesitan ayuda por mal hereditario Médicos han detectado 200 portadores de afección en Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Familiares de 14 niños y un adulto de las aldeas Yulmacap y Yuljobe, Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, que padecen xeroderma pigmentosa, una extraña enfermedad por la que los pacientes no deben ser expuestos a ningún tipo de luz, claman por ayuda, pues están condenados a vivir en espacios oscuros y el tratamiento para minimizar los efectos es muy caro. En una jornada médica efectuada en la cabecera se atendió a 15 pacientes de entre 4 y 19 años, quienes fueron internados en el hospital regional. Sin embargo, la organización El Buen Samaritano Internacional reportó que al menos 200 personas de esas comunidades son portadoras de la enfermedad y, aunque no se les desarrolle, pueden transmitirla a sus hijos. Según Margarita Juttle, directora de esa organización, los primeros 10 pacientes con esta enfermedad fueron detectados en esas comunidades en 1999, y se trataba de niños cuyos pa-

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

FAMILIAR CUIDA a niño al que se le han desarrollado tumores en el rostro, por afección.

Origen de la enfermedad

S

egún un estudio desarrollado por médicos de la organización El Buen Samaritano, la afección se originó porque dos familiares cercanos se casaron y sus hijos resultaron con la alteración genética que causa el mal. Si dos portadores de la enfermedad se casan, corren el riesgo de tener un hijo que pueda padecerla, dos hijos portadores que no la desarrollen, y la última posibilidad es que tengan un hijo sano.

dres relataron que al menos 15 menores de entre 5 y 12 años habían muerto a causa de ese padecimiento. Juttle señaló que se trata de una enfermedad causada por un defecto en el ADN, la cual

afecta a una persona entre un millón en el mundo, por lo que existe interés por descubrir por qué hay tantos casos en un territorio tan pequeño. En reportaje publicado en el 2004 por Revista D, el der-

matólogo Peter Greenberg dijo que se trata de una afección genética que causa piel reseca, llena de escamas, debido a que las células no se regeneran y se filtran los rayos ultravioleta, lo que produce tumores en la piel y cáncer.

Funcionario de Jalapa señala de negligencia a encargado de brigada forestal. POR HUGO OLIVA JALAPA

Más de mil hectáreas de bosque han sido consumidas por 34 incendios forestales que se han registrado en Jalapa en los últimos días, y según el gobernador departamental, Mario Cantoral, esto se debe a la negligencia del encargado de la brigada de bomberos forestales. Cantoral explicó que en los últimos días ha habido 20 incendios en pastizales y 34 en bosques, y que muchos de estos todavía están activos porque las brigadas de bomberos forestales no han podido controlarlos. El funcionario laCIFRA mentó que la persona encargada de los bomberos forestales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), siniestros Marcos Adán Mase han rroquín —quien fue registrado nombrado en el goen Jalapa bierno anterior—, durante la no tiene la capacitemporada dad de dirigir a su seca. equipo para atender esas contingencias. Cantoral refirió que se ha solicitado a la Conred que remueva del cargo a Marroquín, pero no han recibido más que evasivas para no tratar el tema. Otto Cabrera, delegado de la Conred, dijo que la oficina central les retiró el vehículo que tenían asignado en Jalapa, y por eso es difícil llevar a los bomberos a las zonas de incendios. Dijo que Marroquín ahora trabaja en la comuna de Jalapa, pero se niega a entregar el cargo como delegado de bomberos forestales. Por su parte, Marroquín indicó que de cada cuatro incendios forestales, han acudido a sofocar uno, y que debido a sus funciones en la comuna no puede acudir a todos los siniestros. “Yo no soy Supermán para poder ir a todos los lugares en donde hay incendios”, refirió.

54

PIDEN APOYO Familiares de los afectados, misioneros y médicos voluntarios que atendieron a los pacientes, llaman a los guatemaltecos a que los ayuden con alimentos, medicinas para calmar el dolor, materiales de construcción, ropa de algodón o lona, a fin de mejorar su condición de vida, pues el tratamiento para esa enfermedad es caro.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

UNO DE los incendios activos en la cabecera de Jalapa

21 Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

Un niño de 4 años murió carbonizado y su hermana de 13 años resultó con graves quemaduras cuando quedaron atrapados en un incendio forestal, la tarde del jueves en las cercanías de su vivienda, en Las Pozas, San Pedro Jocopilas, Quiché. La víctima fue identificada como Kevin Alvarito Ixcotoyac Aguaré, mientras que la menor que resultó quemada es Mayra Elizabeth, quien fue trasladada

Gobernador critica a jefe de bomberos

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

22

MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

Rechazan que saldos vayan al Fopa Resultados de encuesta reflejan oposición a la disposición que entró en vigor el lunes último. POR URÍAS GAMARRO

Nueve de cada 10 personas manifestaron, a través de una encuesta en línea, estar en desacuerdo con que los fondos de cuentas inactivas por 10 años pasen a formar parte del Fondo para la Protec-

ción al Ahorro (Fopa). Mil 116 personas participaron, de forma voluntaria, en www.prensalibre.com durante esta semana. Los resultados indican que el 88.7% —991 votos— están en contra de la prescripción que obliga a que

las cuentas con menos de Q1 mil o su equivalente en US$125 y sin movimientos en 10 años sean trasladados al fondo. Otro 8.5% —94 votos— afirmaron que sí están de acuerdo con que se abonen esos recursos al Fopa. El 2.7% —30 votos— indicaron que desconocen sobre la medida. Esta acción entró en

vigor el lunes último, mediante las reformas al decreto 19-2002 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros. A partir de esa fecha, los bancos del sistema tienen un período de 90 días —tres meses— para informar a los abonados que se encuentran dentro de este grupo que pueden activar sus cuentas con un movimiento de Q5.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

CRECIMIENTO DEL ÚLTIMO TRIMESTRE DEL 2012 FUE DE 3.1%

Economía registra mejora

Los servicios financieros lideran el aumento en el producto interno bruto. POR BYRON DARDÓN G.

El mayor dinamismo de los sectores de finanzas, seguros y actividades auxiliares que registraron un aumento de 15.7% (2.8% en el 2011) en el último trimestre del 2012 impulsaron el crecimiento de la actividad económica, que cerró, según el Banco de Guatemala (Banguat), en 3.1%. El informe del banco central refiere que el impulso de los sectores mencionados es el resultado del dinamismo en la cartera de créditos. “La economía empezó a dar signos de mejora, luego de la desaceleración que se observó en los primeros trimestres del 2012”, afirmó Édgar Barquín, presidente del Banguat. Barquín refirió que hasta el momento se ha procesado el 95% de datos, por lo que se considera que el cómputo final será de 3.1%. El comportamiento del tercer trimestre del 2012 reflejó un crecimiento de 2.5%. El segundo sector con mayor crecimiento fue el

ANÁLISIS

A futuro

P

edro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), expuso que se espera que la actividad económica en el 2013 mantenga el comportamiento como se observó en el 2012 respecto del 2011. Agregó que aún se analizan los resultados de la economía durante el primer trimestre del año. “Esperaríamos que continúe la tendencia positiva, sobre todo de la producción”, dijo Prado.

En términos generales, los resultados del cuarto trimestre fueron positivos y se confirma el crecimiento de por lo menos 3.1%”. Édgar Barquín, presidente del Banguat. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

de suministro de electricidad y captación de agua con 7.7% de crecimiento (6.8% en el 2011), el comercio se ubicó en 4.6% (1.5% en el 2011) y en tercera posición se registró a las industrias manufactureras con 4.4%, contra 2.1% del 2011. Además de las anteriores, el reporte registra que la construcción creció 3.7%, la administración pública y defensa 3.1%, mientras que el alquiler de vivienda aumentó 3.0%. En el sector de alquiler de vivienda se observó que el crecimiento del mismo

estuvo asociado con el incremento en el número de viviendas terminadas. Otros sectores como el comercio aumentaron como resultado del mayor consumo interno en donde se destaca la compra de vehículos, lubricantes, abarrotes y productos farmacéuticos, entre otros. En el mismo período se registró una desaceleración en la agricultura, ganadería, caza, silvicultura y pesca, sector que pasó de un crecimiento de 7.2% en el 2011 a 5.7% en el 2012. De acuerdo con el Banguat, el menor dinamismo

en el sector anterior es consecuencia de la baja producción en subsectores como café y banano, pero otros cultivos como el cardamomo, los cereales, las hortalizas y las frutas mostraron mayor dinamismo en relación con el 2011. En el 2011, el crecimiento de la actividad económica en los últimos tres meses del año fue 3.6%, influenciado por tasas de crecimiento positivas en la mayoría de actividades económicas, con excepción de la explotación de minas y canteras, transporte, almacenamiento, así

como las de almacenamiento y comunicaciones. DEMANDA EXTERNA El reporte del Banguat señala que en cuanto a las exportaciones de bienes y servicios, estos crecieron 2.5%, levemente más alto que el 2.1% del mismo trimestre del 2011. La información del Banguat también reseña que en el cuarto trimestre el gasto del consumo privado mostró un crecimiento del 3.2% luego que en el 2011 fue de 2.8%. Este aumento se asoció con el mayor dinamismo en

el consumo de bienes y servicios para uso personal y domiciliar tales como alimentos y bebidas. Asimismo, el consumo del Gobierno registró una variación del 12.1% por una mayor cantidad de bienes y servicios en la administración central por la mayor ejecución. Las importaciones de bienes y servicios mostraron una tasa de crecimiento de 6.7% contra el -1.3% del año anterior. En cuanto a la Inversión Extranjera Directa el crecimiento fue de 18% (Q1 mil millones al 2011).


EL DATO

LA CIFRA

ES EL crecimiento de la economía nacional durante el último trimestre del 2012.

200 mil

FAMILIAS SE beneficiarán este año de insumos y capacitación en el Programa de Agricultura Familiar.

PRENSA LIBRE

3.1 por ciento

23

Analizan aportes para sector agro

Agricultura Familiar cuenta con Q222 millones.

semillas en el portal Guatecompras. “En este mes se comenzó a repartir semillas de granos básicos y a partir del 1 de mayo se hará la entrega de los fertilizantes a los beneficiados”, expuso Anzueto.

No se dará ayuda económica a cada persona, sino se evaluará la necesidad de cada lugar”.

POR ROXANA LARIOS

Debido a las distintas necesidades que tiene cada región agrícola del país, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) analiza el tipo de insumo que dará este año a través del programa de Agricultura Familiar. Carlos Anzueto, viceministro del Maga, explicó que el programa tiene un presupuesto de Q222 millones. “La manera en que se dará la ayuda no es una cantidad exacta de dinero para cada persona, sino que se brindará capacitación, asistencia técnica e insumos como semillas,

PRIORIDAD

Zully Morales, investigadora del Instituto por la Democracia, expuso: “Es un programa importante, pero si desean llegar a 200 mil familias a cada una le tocaría un promedio de Q1 mil que no es suFoto Prensa Libre: ARCHIVO ficiente”. CARLOS FERTILIZANTES SE entregarán a partir del 1 Morales señaANZUETO, de mayo a los beneficiarios del programa. ló que durante los viceministro tres primeros mede Agricultura. ses del 2013 el instrumentos de labranza que las compras Maga ejecutó y botiquines pecuarios de- de los insumos se 6.69% de su prependiendo de cada nece- harán por licitación y que ya se colocaron supuesto, y en lo que va de sidad”, añadió Anzueto. El funcionario explicó los primeros concursos de abril, 6.71%.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANACAFÉ CALCULA que la producción del grano bajará en la cosecha 2012-2013, debido a la roya.

Licitan fungicidas para roya en café

cuarto, de nueve mil 224 unidades. Cada uno de los lotes Para evitar la propagación de la roya en el está compuesto por 12.5% café, el Fondo Nacional de epoxiconazol, más de Desarrollo (Fonades) 12.5% de carbendazim suspensión conpublicó la licicentrada para el tación para la DATO combate de la compra de tres roya del café, en fungicidas en el presentaciones portal Guatede 350 mililicompras. tros. Las empreLas compasas interesadas ñías pueden en ofertar pomil consultar las drán hacerlo el hectáreas bases de licita18 de abril, en el serán ción en el porHotel Camino beneficiadas tal. “El presuReal. con el puesto para la La licitación producto. compra del proconsta de cuaducto es de Q40 tro lotes que suman 68 mil 895 unidades. millones”, explicó CarEl lote número uno es de los Anzueto, viceminis21 mil 603 unidades; el tro de la cartera de Agrisegundo, de 22 mil 217; el cultura, Ganadería y tercero, de 15 mil 851, y el Alimentación. POR ROXANA LARIOS

85

SAT

DESDE BÉLGICA

Hay más aspirantes

Importarán cerveza

E

l Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) recibió el jueves último otras cuatro hojas de vida de profesionales que buscan dirigir esa institución. Con esos documentos, los aspirantes ascienden a 19. Pavel Centeno, ministro de Finanzas y presidente del Directorio de la SAT, informó ayer que los nuevos candidatos que presentaron papelería son los contadores públicos José Luis Fortuny y José Guillermo García. También los abogados Mario Pérez Granell,

E

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DELEGADO PARA LA REGIÓN

DIRECTORIO ELEGIRÁ terna el martes.

PASA AL FMI

exintendente de Fiscalización, y Mefi Rodríguez, exministro de Finanzas. Centeno reiteró que la elección de la terna será el próximo martes. POR URÍAS GAMARRO

Carlos Acevedo, presidente del Banco Central de Reserva de El Salvador, pasará a representar a Centroamérica en el Directorio del Fondo Monetario Internacional, en Washington DC.

l sabor de las principales cervezas de Bélgica estarán disponibles en el mercado guatemalteco a partir de esta semana. La empresa distribuidora de bebidas Ambev Centroamérica anunció una ampliación del portafolio de los productos que ofrece. Las marcas que venderán son Stella Artois, Hoegaarden, Leffe Blonde y Leffe Brune. Esta compañía en la actualidad ofrece a escala local las cervezas Brahva, Budweiser y Extra. La transnacional explicó que la decisión del incremento es por la “cons-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

LAS NUEVAS bebidas ya están a la venta. tante innovación y búsqueda de la excelencia del mercado cervecero. Este cambio es parte del programa “Best of Belgium”, con presencia en más de 80 países.

Guatemala, sábado 6 de abril de 201 3

MAGA HA EJECUTADO 6.71% DEL PRESUPUESTO


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

24

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR En la mayoría de viviendas, las ideas del patio han ido variando y transformándose.

visualmente recorridos o circulaciones que rematan en él. Los patios en otras posiciones los hemos encontrado en la mayoría de viviendas en la parte de atrás, sitio que le desfavorece, en cuanto se asimila con la idea de que es el lugar de la casa relegado, el sitio descuidado, allí se desarrollan actividades que no siempre se quieren mostrar, como el lavado y secado de ropa, se deja una vieja bicicleta, varios recipientes y que generalmente es de tierra con las irregularidades causados por el material sobrante de la construcción abandonado y por la lluvia. En este sentido, el patio no tiene un papel protagónico en la vida interna de la casa, Manuel de allí que se le deSalguero nomine despectivamente “el patio de atrás”. Esta ubicación permite iluminar y ventilar una o dos alcobas, o una alcoba y la cocina, limitando las posibilidades de iluminación en la parte intermedia de la vivienda, obligando a generar otro foco de iluminación, alternativa que pocas veces se presenta. Hemos encontrado patios centrales laterales, en la parte intermedia de la vivienda sobre uno de los costados del terreno. Con esta ubicación, el patio gana protagonismo espacial en los casos en que se deja un área libre significativa, por cuanto los espacios giran alrededor de él, mejorando los niveles de iluminación y ventilación al interior de la vivienda. El central compartido con las gradas disminuye significativamente el área de patio, limitando las posibilidades de iluminación y ventilación. El posterior lateral se localiza al fondo del lote ocupando la mitad de su ancho y las posibilidades de ventilación e iluminación solo las ofrece a los espacios que se ubican a cada uno de sus dos lados perimetrales internos, los externos se convierten en linderos del lote. El posterior centrado ocupa la parte posterior del lote en forma de “u” y es rodeado por diversos espacios que se benefician de él. El doble separado, que ocasionalmente se encuentra en viviendas que tienen dos patios, combinando las alternativas de patio central y posterior, favorece la iluminación y ventilación de todos los espacios de la casa. ¿Cuál es la mejor ubicación?, preferentemente aquella que resuelva adecuadamente la ventilación e iluminación para la mayor cantidad de ambientes, además de utilizarlo como parte embellecedora de la vivienda. Recuerde, los patios son útiles, no los sacrifique, utilícelos y sáqueles provecho a la hora de la venta de la casa. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com

EL IMPACTO AL VALOR DE LAS PROPIEDADES POR LOS PATIOS EN LAS CASAS

E

l patio, dentro de términos óptimos, es el vacío circunscrito por construcción, el espacio que ante ausencia de materia, en planta y en altura, permite que la luz y el aire penetren al interior de la vivienda, iluminándola y ventilándola. A través del patio, miran las ventanas, en él crecen las discretas plantas ornamentales, evocando la nostálgica casa de campo o de provincia, allí cuelga la ropa que se deja secar por el sol. Sin embargo, en la mayoría de viviendas, las ideas del patio han ido variando y transformándose, pues este, como tal, como espacio totalmente abierto al cielo, no es el que necesariamente hemos encontrado. Lo que hemos visto en muchas viviendas ubicadas en las ciudades, donde cada vez es menor el tamaño de los lotes, en donde el constructor lucha por ocupar cada espacio, encuentra en el patio un espacio vacío que viene a constituir más un ducto que una abertura al cielo. Niegan la libertad para que el aire penetre y, por consiguiente, se obstaculiza hasta casi anular el ingreso de la luz del sol. Así encontramos casos que evidencian su inexistencia hasta los que nos muestra una débil y reducida presencia. Algunos conservan una ligera reminiscencia a través de los vitroblocks, que ligeramente dejan pasar algo de luz eliminando la penetración de aire. Otros conformados por un enrejado de hierros que se prolongan del techo y sirven para darle seguridad a la casa, donde el patio como elemento de aireación, iluminación y solaz, ha sido desplazado por el abrigo y protección excesiva de la tranquilidad de que ni la lluvia, ni los ladrones penetrarán al interior de la casa. A esto hay que agregar que en la planeación de la casa, no se contempla (porque es difícil) la localización de los patios de las casas vecinas, como posibilidad de integración y ampliación del poco espacio abierto que podrían en conjunto reunir. Soluciones para hacer atractiva una casa con patio: la ubicación del patio puede estar en varios lugares, siendo mejor el central, ya que ofrece ventajas a los espacios que se organicen en torno a él. Por otra parte, la ubicación centralizada, permite integrar el espacio del vacío a la vida familiar, desahogando

ECONOMÍA

EN IMÁGENES

INAUGURAN BOLSA ISTANBUL, TURKÍA

Ejecutivos financieros,

el viceprimer ministro y el primer ministro turco tocan la campana, durante la presentación de Borsa Istanbul, creada por la unificación del Mercado de Valores Móviles de Estambul.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

NUEVOS CITROEN C4 KALUGA, RUSIA

Los nuevos Citroen C4

sedán fueron presentados esta semana en Rusia, donde serán fabricados.

REVISIÓN

ULSA, COREA DEL SUR

Hyundai y Kia llamarán

Foto Prensa Libre: EFE

a revisión a más de dos millones de vehículos en Norteamérica y Corea del Sur tras detectar defectos eléctricos y en el sistema de airbag de varios modelos.

SUBEN BENEFICIOS SEÚL, COREA DEL SUR

Samsung Electronics, el

mayor fabricante de smartphones, estimó que su beneficio entre enero y marzo de este año será de unos US$7 mil 700 millones, lo que supondría un avance del 52.9% interanual.

Foto Prensa Libre: EFE

INCURSIONAN EN BOLSA ROMA, ITALIA

La famosa firma italiana

de agendas Moleskine tuvo, esta semana, un buen comienzo en cotización en la Bolsa de Milán al colocarse en 2.6 por ciento sus acciones.

Foto Prensa Libre: EFE


ESTRATEGIA EMPRESARIAL Los negocios de mayor éxito son los que cuentan con un soporte adecuado.

A

nalizando el libro de Don Boroian, Franchising Your Business, el autor afirma que poseer un concepto innovador no es la panacea ni garantiza el éxito de un nuevo negocio, de hecho los grandes líderes que hoy dominan sus industrias como McDonald’s, Pizza Hut o Holiday Inn tuvieron muchos predecesores, ninguno de ellos inventó su giro de negocio, así como ninguno de sus conceptos era único. Igual sucede con la calidad del producto. Es muy conocido que en la preferencia de los consumidores la hamburguesa de McDonald’s no es la número uno respecto de su sabor, de forma consistente en los estudios resulta ser la tercera después de Burger King y Wendy’s. Aún así, en una industria en donde estas tres marcas dominan por mucho la participación de mercado. Wendy’s es la tercera empresa con mayor porción del pastel y McDonald’s por mucho es la líder de la industria. Así que si contar con un súper concepto innovador y contar con un producto fabuloso no es el componente de mayor éxito de un negocio que se está expandiendo cual es entonces. La respuesta la encontramos en el sistema de operaciones. Los negocios de mayor éxito que hemos visto crecer y desarrollarse son precisamente los que cuentan con

CHINA

Pide disculpas

L

a compañía creadora del iPhone pidió disculpas a sus clientes en China, después de que varios medios la criticaron por su arrogancia y por prácticas comerciales consideradas discriminatorias. “Nos hemos dado cuenta de que nuestra falta de comunicación externa ha llevado a pensar que Apple es arrogante y no toma en cuenta los comentarios de sus clientes”, escribió Tim Cook, director de Apple.

direccion@francorpca.com

25

BRASILIA

Brasil ampliará en 19 mil 36 habitaciones su capacidad hotelera hasta el Mundial de Futbol del 2014, informó hoy el Ministerio de Turismo con base en informaciones suministradas por las secretarias municipales y regionales del sector. El ministro brasileño de Turismo, Gasto Vieira, señaló en un comunicado que esa cartera sigue con atención la oferta de hospedaje de las ciudades sede del Mundial y en ese contexto ha estado en contacto con representantes del sector hotelero para un acuerdo sobre los precios que serán cobrados. “Queremos tener una recepción adecuada de los turistas para que vuelvan a los lugares visitados. Eso incluye una correcta aplicación tarifaria”, afirmó el secretario ejecutivo del ministerio, Valdir Moysés Simo, en el mismo comunicado. El sector hotelero brasileño en general y el de Río de Janeiro en parti-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BRASIL SE prepara para el Mundial de Futbol. cular han sido acusados en el pasado de cobrar precios abusivos a quienes visitan el país para participar en grandes eventos. El año pasado, el Gobierno tuvo que intervenir para bajar las tarifas que estaban cobrando los hoteleros para la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible Río+20, después de que varias delegaciones extranjeras amenazaran con no participar o redujeran su número de delegados. EFE

Tribunal anula patente de Apple Empresa buscaba proteger la forma de bloqueo de sus aparatos iPhone. BERLÍN

El tribunal alemán de patentes considera nula la patente europea de Apple, que protegía el gesto horizontal del dedo para desbloquear el iPhone, impugnado por sus

competidores Samsung y Motorola, según un comunicado recibido ayer. El tribunal considera en su fallo que este gesto no es una innovación tecnológica en sí, por lo que no puede ser objeto de una patente europea. “Más bien, estas características sirven para hacer esta función más fácil para el usuario y más clara, pero no resuelve un problema técnico”, dice el comunicado del tribunal. Apple puede apelar este fallo. “Esta patente no es ni de lejos tan estratégica como célebre. Cada

usuario de un smartphone con una pantalla táctil necesita hacer este gesto frecuentemente, pero la patente no cubre todas las formas de deslizar para desbloquear, solo algunas y los competidores de Apple ya han desarrollado gestos alternativos”, explica en su blog Florian Muller, especialista de patentes en el sector de la alta tecnología. Alemania es uno de los terrenos privilegiados de la guerra que libran los grupos de alta tecnología sobre sus patentes, a causa de una legislación que se considera como protectora para los dueños de las patentes, en particular en el campo tecnológico. AFP

LA PATENTE protegía el desbloqueo táctil de los teléfonos para ser utilizados.

QUIEBRA

Foto Prensa Libre: EFE

COMPRAN HMV La compañía canadiense de reestructuración de empresas Hilco ha comprado HMV, quebrada en enero, según confirmaron ayer. Medios británicos señalaron que la adquisición de HMV de los administradores de Deloitte se cuantifica en unos €60 millones.

Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

DE CONCEPTOS, MARCAS Y OPERACIONES

una estructura de soporte adecuada, innovación, desarrollo, localizaciones de primera, un gran producto, que es una virtud entre otras, mercadotecnia y publicidad, costos controlados, estructura de abastecimiento y proveedores estables y adecuados. De tal cuenta que esto al final de cuentas es lo que hace que un negocio gane dinero, que al final del día ese es el nombre del juego. Una gran marca por sí misma no hace nada igualmente, es un mito pensar que un producto se vende solito por la marca, los tiempos donde eso sucedía ya se fueron. De poco sirve una marca ampliamente reconocida si no está acompañada de un sistema de negocio robusto y estructurado, por eso mismo es que en el mundo de las inversiones y franquicias usted encontrará incluso marcas de las cuales jamás habrá *José escuchado antes con operaciones sumamente exitosas y rentables creRoberto ciendo en cifras de dos dígitos año Fernández con año. Ejemplos en Guatemala y Centroamérica sobran para ver que esto es una realidad concreta. Por supuesto que contar tiene un gran concepto y un producto fabuloso no le haría ningún daño, de hecho puede hacerle rico y famoso, pero aún así un gran concepto es solo la cereza del pastel, primero es necesario hacer y tener el pastel. Así que bien vale la pena trabajar en estructurar un negocio sólido, consistente y rentable y no pensar en que solo por su novedad o su gran producto el éxito está asegurado. ¡Enhorabuena! *Director General de Francorp Centroamérica.

Hoteles ampliarán capacidad en 2014

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ADEMÁS

Generación de empleo

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

26

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL INFORME del Departamento de Trabajo de Estados Unidos refiere que menos personas están en búsqueda de una plaza.

n marzo último, el sector de servicios profesionales y negocios sumó 51 mil empleos; la educación y los servicios de salud, 44 mil empleos; la construcción, 18 mil; y la actividad fabril creció en apenas tres mil empleos. El comercio minorista perdió 24 mil cien empleos. EFE

INFORME REVELA MENOR FUERZA LABORAL

Desocupados dejan de buscar trabajo El índice de desempleo es el más bajo que se registra en EE. UU. desde 2007. WASHINGTON DC

La tasa de desempleo en Estados Unidos bajó una décima en marzo último y se ubicó en 7.6%, un descenso que decepcionó a los mercados y que se debe a que casi medio millón de personas desertaron de la fuerza laboral. El mes recién pasado, el sector privado añadió 95 mil puestos de trabajo, pe-

NOTICIAS

nes son demasiado bajas, o porque los empleos disponibles no ofrecen beneficios suficientes. Debido a esta deserción, la tasa por ciento de participación es la tasa de ro si se descuen—la proporción desempleo tan los pedidos de personas emen el sector púpara marzo. pleadas y que blico, la ganancia buscan trabajo neta de 88 mil empleos ha sido la menor en relación con la población civil— quedó en en 10 meses. El índice de desempleo marzo en 63.3%, el nivel es el más bajo desde di- más bajo en una década ciembre del 2007, pero esa de datos del Departamendisminución responde a to de Trabajo. La mayoría de los anaque unas 496 mil personas dejaron de buscar empleo listas había calculado que porque las remuneracio- el índice de desempleo en

DATO

7.6

marzo se mantendría en el 7.7%, pero esperaba un incremento de unos 190 mil puestos de trabajo. En febrero, la economía tuvo una ganancia neta de 268 mil puestos de trabajo y en enero, una de 119 mil, según el informe del Departamento de Trabajo. “La economía ha añadido empleos en el sector privado cada mes, durante 37 meses seguidos, y en ese período se han ganado casi 6.5 millones de puestos de trabajo”, señaló en una declaración Alan Krueger, director del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca. EFE

Aumentan en Japón venta de videojuegos TOKIO

Las ventas de la industria de los videojuegos aumentaron en Japón 1.2% interanual durante el año fiscal 2012, lo que supone el primer incremento en este sector en cinco años en el país asiático. En total, las ventas acumuladas tanto de los dispositivos como de los juegos alcanzaron el paFoto Prensa Libre: ARCHIVO sado año fiscal, que concluyó el 31 de marzo de VENTAS CRECIERON 2013, los 447 mil 900 mi- 1.2% en el 2012. llones de yenes (algo más de US$4 mil 720 mi- con 5.6 millones de porllones), informó el grupo tátiles vendidas, seguida editorial nipón Enter- de PlayStation 3, con 1.2 brain, especializado en millones de unidades, y Wii U con 800 mil 786 este sector. En consolas, las ven- dispositivos vendidos. Mientras, la nueva tas se incrementaron 5% hasta los 178 mil 830 mi- portátil de Sony, PS Vita, alcanzó las llones de yenes 780.392 conso(unos US$1 mil DATO las vendidas, 886 millones), mientras que su sobre todo por antecesora, PSP, el tirón de la la superó con exitosa portátil 836.165 unidade Nintendo, des colocadas. 3DS, y por la lleLa exitosa gada al mercado millones de consola de Mien diciembre unidades crosoft, XBOX del año pasado vendidas 360, pasó de de su nueva registró el nuevo desaperconsola de soAnimal cibida para el bremesa, Wii U. Crossing, mercado nipón Además, considerado al vender únicatambién impulel más mente 59 mil 203 só las ventas la vendido. unidades en el bajada de precio 2012, con lo que de febrero de la portátil de Sony, PlayS- solo ha logrado seducir tation Vita, que después desde que saliera a la vende la tibia acogida que ha ta en diciembre del 2005 a mostrado desde su lan- 1.6 millones de usuarios zamiento en diciembre en el archipiélago. Las ventas de juegos del 2011, disparó sus ventas en Japón tras la es- cayeron el pasado año perada reducción de 1.2% hasta los 269 mil 080 millones de yenes (US$2 precio. En este sentido, las mil 838 millones de dóconsolas más vendidas lares), según la empresa EFE del 2012 fueron la 3DS editora en Tokio.

3.3

EN CORTO

PIB

EDITORIALES

DIVISA

Rebaja previsión

Aprueban venta

Reservas son menos

El Banco Central de Irlanda rebajó ayer sus previsiones sobre la economía nacional para este año, al estimar que el producto interior bruto crecerá un 1.2%, una décima menos de lo pronosticado en su anterior informe. No obstante, espera para el 2014 un crecimiento del 2.5%. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BANCO de Irlanda rebaja sus previsiones.

La Comisión Europea dio ayer luz verde a la fusión de las editoriales Penguin y Random House, que combinadas serán el líder mundial del sector, al considerar que la operación no dañará la competencia en Europa. El conglomerado alemán Bertelsmann es el dueño de Random House. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COMISIÓN Europea autoriza fusión.

Las reservas en divisa extranjera de Japón, las segundas mayores del mundo después de las de China, se redujeron en marzo en US$4,450 millones respecto de febrero, hasta US$1,254 billones. Las reservas se redujeron por la depreciación de los activos nipones en euros. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL YEN es la moneda en curso de Japón.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PIONYANG INSTALA OTRO MISIL EN SU COSTA ORIENTAL

Corea del Norte pide retiro de embajadas

Corea del Sur, con el apoyo de Estados Unidos, prepara defensa. PIONYANG

Corea del Norte, que ya tiene dos misiles de medio alcance en su costa listos para ser disparados, advirtió ayer de que no podría garantizar a partir del 10 de abril próximo la seguridad de las misiones diplomáticas en Pionyang en caso de conflicto. “El discurso del gobierno norcoreano es que a partir del 10 de abril no podrá garantizar la seguridad de las embajadas y de las organizaciones internacionales en ese país en caso de conflicto”, dijo una portavoz del Ministerio británico de Relaciones Exteriores. “Pensamos que los norcoreanos adoptaron esta decisión en el marco de su ofensiva retórica según la cual EE. UU. es una amenaza”, añadió. Estados Unidos afirmó ayer que estas amenazas no son nuevas y que no descarta el lanzamiento de un misil. “No nos sorprendería verlos actuar de esta manera”, declaró Jay Carney, que recordó que en el pasado el régimen de Pionyang ya había efectuado este tipo de disparos. Los jefes de las misiones diplomáticas de los países europeos que tienen representación en Pionyang se reunirán hoy en la capital norcoreana “para buscar una posición común y una acción común” sobre su personal diplomático, indicó el Ministerio búlgaro de Relaciones Exteriores. “Corea del Norte convocó a todas las embajadas extranjeras y les dijo que estaba dispuesta a asistirlas si querían evacuar sus misiones”, añadió. Pionyang también propuso a Rusia y otros países que con-

EE. UU.

Guam, isla estratégica

Gripe aviar se propaga en China

L

a pequeña isla de Guam, situada en el Pacífico occidental, se ha convertido en un enclave defensivo fundamental para EE. UU., después de que Corea del Norte, en su reciente escalada de amenazas, lo convirtiera en uno de los potenciales objetivos de sus misiles. Es una base de operaciones crucial para tropas, barcos, aviones y apoyo logístico ante cualquier posible crisis, incluido misiones humanitarias y de combate, indicó J. D. Gordon, exportavoz de la Flota estadounidense del Pacífico. Ante las amenazas de Corea del Norte, EE. UU. ha desplazado su defensa desde ese isla hacia la península coreana. EFE

SHANGHÁI

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

Foto Prensa Libre: AP

KIM JONG-UN, presidente de Corea del Norte —derecha—, es un dirigente enigmático que desconcierta al mundo. sidere la evacuación de su representación diplomática, según un portavoz ruso. SEGUNDO MISIL Un alto responsable de Corea del Sur confirmó que Corea del Norte transportó en tren, a

Foto Prensa Libre: EFE

AUTORIDADES CHINAS matarán pollos en zonas afectadas.

principios de esta semana, dos misiles Musudan de medio alcance hacia la costa este de ese país, donde fueron instalados en vehículos equipados con un dispositivo de tiro. El Musudan, mostrado en público por primera vez en

octubre del 2010 en un desfile militar norcoreano, podría tener en teoría un alcance de tres mil km, con lo que llegaría a Corea del Sur o a Japón. Si solo llevara una carga ligera podría alcanzar cuatro mil km, de manera que en teoría podría llegar hasta Guam, una isla del Pacífico a tres mil 380 km de Corea del Norte donde están seis mil soldados estadounidenses. “Si el Norte lanza un misil vamos a seguir su trayectoria”, explicó un responsable de la marina surcoreana, que ya tiene desplegados destructores con radares perfeccionados. Desde hace varias semanas Corea del Norte lanza amenazas de guerra nuclear como respuesta a las sanciones de la ONU por un nuevo ensayo nuclear de ese país a principios de febrero y por las maniobras que Estados Unidos y Corea del Sur están llevando a cabo en la península. AFP

El virus H7N9 de la gripe aviar dejó la sexta víctima fatal cerca de Shanghái, China, donde las autoridades procedieron a la matanza localizada de aves de corral y el cierre de los mercados para circunscribir la cepa infecciosa que hasta ahora no se transmitía al ser humano. El nuevo deceso, el de un agricultor de 64 años de la provincia de Zhejiang, fue reportado ayer por la agencia de prensa oficial China NueCONTAGIO va. Es la segunda persona de esa provincia oriental en fallecer por complicaciones respiratorias caupersonas sadas por el virus contrajeron H7N9. esta forma Otras cuatro de gripe personas murieaviar en ron en Shanghái, China. capital económica de ese país.

16

RIESGO EN NIÑOS En Hong Kong, las autoridades informaron sobre un caso sospechoso de infección en una niña de 7 años que regresó de Shanghái a finales de marzo. Ayer se reportaron dos nuevos casos en Nankin. La Organización Mundial de la Salud (OMS) descartó un riesgo de pandemia debido a que el virus no se ha transmitido entre personas. La gripe aviar más común, la del virus H5N1, dejó 360 muertos en el mundo entre el 2003 y el 12 de marzo del 2013, según la OMS. Los científicos temen que una mutación del virus haya permitido el contagio entre las personas, lo que podría desencadenar una pandemia. AFP

Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

27


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

28

INTERNACIONAL / MUNDO

REPUBLICANOS EXIGEN TRANSPARENCIA

Cámara afina ley de inmigración Legisladores trabajan fase final de proyecto.

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE José Mujica asegura no haber insultado a su homóloga Cristina Fernández.

Errores siguen a mandatarios

WASHINGTON DC

Un grupo de POBLACIÓN representantes demócratas y republicanos dan los toques finales a un amplio proyecto de ley de millones de inmigración, que inmigrantes contempla otorviven gar permisos de ilegalmente trabajo y la persFoto Prensa Libre: AFP en Estados pectiva de obteUnidos. ner la ciudadanía SEGÚN LA ley en vigor en este momento, los residentes permanentes en EE. UU. pueden solicitar la ciudadanía después de cinco años. a millones de personas que viven mité Judicial del Senado sin autorización en Estados acusaron a algunos de sus Unidos, dijeron asesores. DESCONTENTO colegas del mismo partido, Sin embargo, el camino que trabajan en un proa la ciudadanía probableyecto bipartidista de inmente demore por lo memigración, de operar en nos 15 años para muchos, l legislador republicano Steve King, de Iowa, secreto, alegando en una un período más largo que censuró ayer un informe del Comité Nacional carta ayer que “ha llegado el contemplado por los neRepublicano por considerar que sus esfuerzos la hora de la transparengociadores del tema en el por atraer a los votantes hispanos equivalen a oporcia” y presionaron para Senado e incluso el pretunismo político. King, dijo además que el informe realizar sesiones informasidente Barack Obama. emitido en marzo por el comité en favor de una tivas y audiencias integra“Hemos redactado un amplia reforma inmigratoria contradice la tradición les antes de someter la texto con el que estamos republicana de adhesión a la ley y el orden. medida a una votación. listos para avanzar, no conEn respuesta, el senaceptos, sino propuestas concretas”, dijo el repreSin revelar detalles, que entraron a ese país sin dor Marco Rubio, republisentante republicano John Carter expuso que el pro- autorización o que llega- cano por la Florida afirCarter, uno de los líderes yecto de ley debe estar ron legalmente y se que- mó que concuerda con la del grupo, en Capital To- listo para darse a conocer daron después de que sus necesidad de realizar audiencias y planeó infornight, un programa noti- en una semana o dos, y visas expiraron. mar a todos los senadores cioso del canal YNN de contempla visas de trabajo RECHAZAN SECRETISMO republicanos la próxima televisión por cable en la y un estatus legal para los AP Republicanos del Co- semana. 11 millones de inmigrantes región central de Texas.

11

Censura a partido

E

EL MUNDO

“Esta vieja es peor que el tuerto”, dijo el presidente paraguayo al referirse a la mandataria argentina y a su esposo. LONDRES

Personalidades de reconocimiento mundial se han visto envueltas en escándalos por comentarios fuera de lugar, como lo ocurrido con el presidente de Uruguay, José Mujica, que supuestamente se refirió de manera despectiva a su par argentina, Cristina Fernández, por lo que BBC Mundo publicó un listado de errores. En el 2002, mientras era entrevistado por la cadena de noticias económicas Bloomberg, el entonces presidente uruguayo Jorge Batlle, aseguró que los argentinos son “una manga de ladrones, del primero al último”. En ese mismo año, el presidente de Cuba, Fidel Castro, sacó a la luz una grabación en la que el entonces mandatario de México, Vicente Fox,

le pedía que limitara el tiempo de su estancia en Monterrey, a donde asistió a una cumbre de la ONU. En el 2010, Sebastián Piñera, presidente de Chile, escribió en un libro de visitas en Alemania, Deutschland über Alles (Alemania por encima de todo), frase asociada con el movimiento comenzado por Adolfo Hitler. Durante una cena de Estado en Brasil en 1982, el entonces presidente estadounidense Ronald Reagan ofreció un brindis a los asistentes. El problema fue que el brindis lo hizo “por el pueblo de Bolivia”. La publicación también incluye errores del Duque de Edimburgo; el príncipe Guillermo de Holanda; Mitt Romney, excandidato republicano a la Casa Blanca, y el expresidente francés, Nicolás Sarkozy.

EN CORTO

CARACAS

SANTIAGO

BOMBAY

Venezolanos se muestran indecisos en elecciones

Exhumación de Neruda aclarará causas de deceso

Mueren 45 personas al derrumbarse edificio

Un equipo de forenses chilenos y extranjeros desvelará, 40 años después de su deceso, si el poeta Pablo Neruda murió de cáncer o fue asesinado por la dictadura de Augusto Pinochet el 23 de septiembre de

Unas 45 personas murieron a causa del derrumbe de un edificio en construcción, cerca de Bombay, India, informó ayer la Policía, que busca a los responsables de la obra, no autorizada. El edificio, de siete pisos, se vino abajo el jue-

Las dudas con las que muchos votantes venezolanos afrontan los comicios del próximo 14 de abril irrumpen como un factor novedoso en ese país petrolero, que se debatió los últimos 14 años entre el amor y el odio hacia el fallecido presi-

dente Hugo Chávez. Desde que este irrumpió en el poder, en 1999, no ha habido prácticamente espacio para los matices en las urnas ante una figura que no dejaba a nadie indiferente: o se estaba con Chávez o se estaba contra él. EFE

1973, días después del golpe militar. Los restos de Neruda serán exhumados el próximo lunes de la tumba en que yacen desde 1992 junto a los de Matilde Urrutia, su tercera esposa, en Isla Negra. EFE

ves último y dejó una montaña de acero y escombros que obstaculizaban los esfuerzos de rescate. Según el diario Hindustan Times, el edificio fue construido en menos de cuatro meses con materiales de mala calidad. EFE


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

JOYA ARTESANAL

29

con madera, las monturas de gafas de Yoshihisa Yabuuchi son una joya artesanal de Tokio, Japón, que se pueden adquirir por US$1 mil 540, eso sí, luego de dos años en lista de espera.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

CIRCO DE LOS HORRORES

BERLÍN

DECENAS DE personas asistieron al estreno de la nueva temporada del Circo de los Horrores en Essen, Alemania. En la foto, una de las artistas del circo británico fundado en 1995 atraviesa su rostro con agujas, como parte del espectáculo.

EXTRAÑA ESPECIE TOKIO

EL ACUARIO de Tokio, Ja-

pón, presentó un pez con sangre transparente, criatura única en el mundo procedente del Antártico. La especie carece de hemoglobina, agente encargado de oxigenar la sangre.

NOTICIAS IGBOGUI

Mueren 36 en Nigeria

Al menos 36 personas murieron ayer al explotar un camión cisterna que embistió un autobús en la autopista Benin-Ore, en Igbogui, sur de Nigeria, informó Jonas Agwu, portavoz de la Comisión de Seguridad Vial. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EN BREVE TOKIO

Fukushima tiene fallas

El sistema de refrigeración en la planta nuclear de Fukushima Daiichi volvió a funcionar ayer luego de una falla de varias horas, la segunda en menos de tres semanas, anunció la empresa del complejo nuclear, Tepco. AFP

MOSCÚ

Negociación nuclear

Las delegaciones del Grupo 5+1 y de Irán acordaron continuar hoy las negociaciones sobre el programa nuclear iraní, tras concluir ayer la primera jornada de la ronda que se celebra en la ciudad kazaja de Alma Atá. EFE

Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

TOKIO

HECHAS A mano y solo


EN SOCIEDAD

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Con sabor español

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

30

g

FESTIVAL REÚNE BAILES Y GASTRONOMÍA POR EDWIN CASTRO

Más de 150 artículos importandos para preparar platillos de la cocina española y bebidas para acompañarlos incluye el Festival Español, de Supertiendas Paiz. “Deseamos brindar a clientes y familias que nos visitan una experiencia de compra con valores agregados, como productos exclusivos, ambiente agradable, instalaciones cómodas y precios bajos todos los días en toda la cadena de nuestros supermercados ubicados en puntos estratégicos”, dijo Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos Walmart de México y Centroamérica. Esta venta especial abrió el jueves último, y se prolongará hasta el 24 de abril, en las 17 tiendas Paiz.

Los compradores podrán encontrar más de 18 marcas de vinos, así como arroz, productos enlatados como atún, bacalao, calamares y sardinas, así como aceite de oliva extravirgen, embutidos, quesos y enseres para la cocina. En la entrada de las tiendas se han dispuesto áreas para degustaciones de comida como la paella y vinos españoles. Bailarinas de flamenco y música de guitarra y violín, y cabinas para fotografiarse como toreros, alegrarán los ambientes. Además, se impartirán clases de cocina.

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

BAILARINAS DE flamenco: Alma Ralón (izquierda), e Isabel Dunn (derecha).

HORTENSIA ARROYO, Otto Tumax y Marta Elena Castillo, gerente de tienda Paiz Américas.

CLAUDIA LÓPEZ, preparó una paella con ingredientes y productos disponibles en supermercados Paíz.

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

HENRY JOEL Ramírez, Jackie Méndez, Kim Lou, embajadora del síndrome de Down en Guatemala; y José Antonio Cheley.

Trabajos de éxito

Jóvenes con síndrome de Down se desempeñan en el ámbito laboral. POR EDWIN CASTRO

La Fundación Margarita Tejada conmemoró el Día Mundial del Síndrome de Down —21 de marzo— y rindió homenaje a jóvenes con este padecimiento que desempeñan con éxito actividades laborales. “Nos llena de orgullo y satisfacción reconocer públicamente el logro de estos jóvenes, que como muchos guatemaltecos destacan en los ámbitos del trabajo, la cultura y el deporte”, dijo Isabel Tejada, directora de la Fundación. Los homenajeados fueron José Antonio Cheley, Henry Ramírez, Érick Morataya, Catherine Morales, Moisés Romero, Jackie Méndez y José Javier Medina. “Cada uno de estos jóvenes ha impactado en su área de trabajo por su tenacidad, servicio y respeto hacia los demás, gusto por la vida y dedicación en todo lo que realizan”, añadió Tejada.

DIRECTIVAS DE la Fundación Margarita Tejada: Isabel Tejada, Teresa de Basterrechea, Francesca de Leal, María Olga de Rojas y Rosa Lago de Padilla.

Música para educar

UFM APOYA TALENTO ACADÉMICO POR EDWIN CASTRO

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

HIRAM CRUZ, estudiante graduado del programa ITA, junto a Stephanie Zelaya.

Recientemente se recaudó Q130 mil en el concierto Imagine, que ofreció la guatemalteca Sthepanie Zelaya. Esta cantidad se destinó al programa Impulso al Talento Académico (ITA), de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), el cual se fundó en 1996, para apoyar a estudiantes talentosos de nivel socioeconómico bajo, que estudian GRADUADOS DEL ITA: Otto Recinos, en la UFM. Evelyn Juárez y Paúl Boteo.


.com

Hoy, a las 21 horas, en TrovaJazz —vía 6, 3-55, zona 4—, la banda guatemalteca Los Bichos interpretará los mejores temas de The Beatles. Admisión, Q50.

FIESTA

Irse

Buen ambiente

Hoy, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara, se presentará Irse a cargo del grupo Artzénico y Armadillo, de Quetzaltenango. Admisión: Q30.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Edición Gráfica: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

SELENA SORPRENDE Cantante estadounidense dio detalles de la estética de su próximo álbum, aún sin nombre. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

Selena Gómez sabe que su talento y carisma no son suficientes para mantener satisfechos a sus millones de admiradores, así que decidió adelantar detalles de la estética que predominará en Come & Get It, la primera canción de su nuevo trabajo discográfico, aún sin nombre, que saldrá a la venta en junio próximo. La estrella estadounidense dijo que no puede revelar muchos detalles del lanzamiento de su álbum, pero anticipó que será una verdadera maravilla musical. La exnovia del astro canadiense Justin Bieber quiso darles un regalo a sus fanes al adelantar detalles

de su nuevo sencillo. Según un video publicado en la página www.selenagomez.com, la intérprete usará una estética carnavalesca para acompañar una canción en la que predominarán los ritmos pop y electrónico. La pieza, que podrá adquirirse a partir del 9 de abril, fue escrita por Ester Dean —compositor de temas para Katy Perry o Beyoncé— y producida por Stargate. El estudio Universal Music será el encargado de comercializar el material. Con los tres materiales anteriores, Gómez obtuvo un Disco de Oro y tres de sus melodías llegaron al puesto número uno de la lista Billboard Dance.

Hoy, a las 21 horas, en el bar El Milagro —7a. avenida 10-23, zona 1—, la agrupación Plástico Violeta amenizará la noche. Entrada por consumo.

31 Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

SÍGANOS EN:

Tributo musical

VII FESTIVAL DE TEATRO

PRENSA LIBRE

CONCIERTO

¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

32

GENTE JOVEN / TEMA

¡Auxilio! Soy papá por unas horas

Cuidar a un hermano pequeño es una tarea grande.

CONSEJOS Mientras estés cuidando al pequeño recuerda: g

g

g

Cambiarle el pañal con frecuencia; cada tres o cuatro horas es lo recomendable. No darle dulces porque después estará muy inquieto. No dejarlo solo en ningún momento; los accidentes ocurren en segundos. g

Ten a la mano un número de teléfono de emergencia por cualquier eventualidad.

POR LUCÍA HERRERA FAMILIA

S

i tienes hermanos pequeños es muy probable que en más de alguna ocasión tus padres te dejen cuidándolo por algún tiempo. Es una tarea difícil; sin embargo, si la haces con gusto, te dejará grandes satisfacciones. Cuidar niños es una gran responsabilidad, pero seguro te divertirás haciéndolo y te traerá a la memoria momentos muy alegres de tu infancia. “Los menores son muy receptivos, así que la actitud con la que les atienda en fundamental. Si se hace sin ganas ellos lo percibirán y seguro reaccionarán de la misma manera”, dice

SEGURIDAD

Llegó la hora de comer La alimentación del bebé depende de su edad. Para esto debes seguir las indicaciones que te den tus padres. Si ya come sólidos no debes darle porciones muy grandes porque podría atragantarse. Es permitido jugar con él de avioncito o tren. Lo importante es hacer el momento muy divertido y agradable para ambos.

Mayra Méndez, coordinadora de la Unidad de Regulación de Centro de Cuidado Infantil y del diplomado de niñeras, de la Secretaría de Bienestar Social. La psicóloga Mónica Solís indica que debes tener en cuenta que tú eres ejemplo para tu hermano, así que todo lo que digas y hagas lo va a querer imitar, por consiguiente trátalo con expresiones correctas y lleva a cabo actividades lúdicas en donde ambos se diviertan. A continuación te damos algunas ideas para las diferentes situaciones que debas enfrentar. Fuentes consultadas: Mayra Méndez, Secretaría de Bienestar Social: 2414-3535; Mónica Solís, Centro de Estimulación Temprana Tools: 2255-9127

CREATIVIDAD

Cómo entretenerlo Esto es lo más fácil si recuerdas tu infancia. Los juegos van de acuerdo con la edad. Antes de darle algún juguete revisa que no tenga partes pequeñas que se pueda tragar o introducir en oído o nariz. Si son bebés usa juguetes de colores llamativos. Le puedes cantar y bailar, seguro lo disfrutará. Los lapsos de atención de los pequeños son muy cortos así que hay que cambiar de actividad constantemente. Si los niños ya caminan y hay buen clima puedes salir al jardín y recolectar hojas, jugar pelota o pintar con yeso en el patio. Si el niño está ocupado no te dará ningún problema.

CÓMO RELAJARLO

NO DESESPERES

A la camita

¿Y si llora?

Si llega la noche o la hora de la siesta y tus padres no han regresado deberás llevarlo a la cama, si se le pasa el sueño se pondrá llorón o inquieto y será más difícil relajarlo. Puedes darle un masaje con crema en sus piernitas, brazos y torso. No olvides lavarle los dientes y ponerle su ropa para dormir. Cuéntale un cuento. Jueguen de ir a dormir con un muñeco o cántale muy suavemente. Prepárale la cama tal como lo hacen tus padres, para evitar accidentes.

Si empieza a llorar y no sabes por qué, cárgalo, revísale el pañal y tócale la frente para ver si no tiene fiebre. También puedes ofrecerle su pacha porque podría tener hambre. Si es menor de 6 meses sácale el aire dándole palmaditas en la espalda. Ante cualquier eventualidad lo más importante es que lo tomes con tranquilidad y pienses bien antes de actuar. Podría estar llorando únicamente porque está aburrido.

BUENA ACTITUD

El cambio del pañal Cambiarle al bebé el pañal probablemente sea una de las tareas más incómodas; sin embargo, no requiere ninguna ciencia. Revisa que el lugar donde lo hagas esté limpio. Ten a mano el pañal, toallas húmedas y crema. Cuando esté todo preparado acuesta al pequeño y quítale el pañal sucio. Luego límpialo muy bien con las toallas húmedas, es importante hacerlo de adelante hacia atrás. Después aplícale la crema y ponle el pañal. Asegúrate de que le quede ajustado porque si no, habrá derrames. Mientras lo cambies no dejes de hablarle, dale juguetes para que se entretenga y no meta las manos. Ilustración Prensa Libre: DANILO LARA


EVANGELIO DOMINICAL

Liturgia de la palabra para la misa del segundo domingo de Pascua.

ectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 5, 12-16 En aquellos días, los apóstoles realizaban muchas señales milagrosas y prodigios en medio del pueblo. Todos los creyentes solían reunirse, por común acuerdo, en el pórtico de Salomón. Los demás no se atrevían a juntárseles, aunque la gente los tenía en gran estima. El número de hombres y mujeres que creían en el Señor iba creciendo de día en día, hasta el punto de que tenían que sacar en literas y camillas a los

enfermos y ponerlos en las plazas, para que, cuando Pedro pasara, al menos su sombra cayera sobre alguno de ellos. Mucha gente de los alrededores acudía a Jerusalén y llevaba a los enfermos y a los atormentados por espíritus malignos, y todos quedaban curados. Salmo 117 - La misericordia del Señor es eterna. Aleluya. - Diga la casa de Israel: “Su misericordia es eterna”. Diga la casa de Aarón: “Su misericordia es eterna”. Digan los que temen al Señor: “Su misericordia es eterna”.

- La misericordia del Señor es eterna. Aleluya. - La piedra que desecharon los constructores, es ahora la piedra angular. Esto es obra de la mano del Señor, es un milagro patente. Este es el día del triunfo del Señor, día de júbilo y de gozo. - La misericordia del Señor es eterna. Aleluya. - Libéranos, Señor, y danos tu victoria. Bendito el que viene en nombre del Señor. Que Dios desde su templo nos bendiga. Que el Señor, nuestro Dios, nos ilumine. - La misericordia del Señor es eterna. Aleluya.

Lectura del santo Evangelio según San Juan 20, 19-31 Al anochecer del día de la Resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”. Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les dijo Jesús: “La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo”. Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban al Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar”. Tomás, uno de los Doce, a quien llamaban el Gemelo, no estaba con ellos cuando vino Jesús, y los otros discípulos le decían: “Hemos visto al Señor”. Pero él les

contestó: “Si no veo en sus manos la señal de los clavos y si no meto mi dedo en los agujeros de los clavos y no meto mi mano en su costado, no creeré”. Ocho días después, estaban reunidos los discípulos a puerta cerrada y Tomás estaba con ellos. Jesús se presentó de nuevo en medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”. Luego le dijo a Tomás: “Aquí están mis manos; acerca tu dedo. Trae acá tu mano, métela en mi costado y no sigas dudando, sino cree”. Tomás le respondió: “¡Señor mío y Dios mío!” Jesús añadió: “Tú crees porque me has visto; dichosos los que creen sin haber visto”. Otras muchas señales milagrosas hizo Jesús en presencia de sus discípulos, pero no están escritas en este libro. Se escribieron estas para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengan vida en su nombre.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra desde hoy hasta el próximo lunes en las iglesias La Divina Providencia, 7a. avenida 39-75, zona 8; y San Marcos, 3a. avenida y 5a. calle, colonia Kennedy, zona 18.

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Peligros del sueño, parte 4

“Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: Hay más dicha en dar que en recibir”. Hechos 20:35.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Viviendo una escandalosa libertad

“Y ustedes no recibieron un espíritu que de nuevo los esclavice al miedo, sino el Espíritu que los adopta como hijos y les permite clamar: ¡Abba! ¡Padre!”. Romanos 8:15

VIDA Y VERDAD

DIRECCIÓN: 9a. calle 14-38, zona 13 DOMINGO: 8.30 horas PRÉDICA: Una rebelión con razón

“Pues aunque vivimos en el mundo, no libramos batallas como lo hace el mundo”. 2 Corintios 10:3.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Vestiduras blancas

“Por eso te aconsejo que de mí compres oro refinado por el fuego, para que te hagas rico; ropas blancas para que te vistas y cubras tu vergonzosa desnudez; y colirio para que te lo pongas en los ojos y recobres la vista”. Apocalipsis 3:18.

IGLESIA DE CRISTO GOSHEM

DIRECCIÓN: Bulevar San Cristóbal 13-30, zona 8 de Mixco DOMINGO: 9 horas PRÉDICA: Rindiendo cuentas

“Ustedes fueron comprados por un precio; no se vuelvan esclavos de nadie”. 1 Corintios 7:23.

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Héroes de la fe: Noé

“Por la fe Noé, advertido sobre cosas que aún no se veían, con temor reverente construyó un arca para salvar a su familia. Por esa fe condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que viene por la fe”. Hebreos 11:7.

ELIM CENTRAL DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: La identidad de la resurrección

“Y cuán incomparable es la grandeza de su poder a favor de los que creemos. Ese poder es la fuerza grandiosa y eficaz que Dios ejerció en Cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y lo sentó a su derecha en las regiones celestiales”. Efesios 1:19-20.

EBENEZER

DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: La mesa del rey

“No temas, pues en memoria de tu padre Jonatán he decidido beneficiarte. Voy a devolverte todas las tierras que pertenecían a tu abuelo Saúl, y de ahora en adelante te sentarás a mi mesa”. 2 Samuel 9:7.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 y 18 horas PRÉDICA: La fe que da el derecho

“Abram creyó al Señor, y el Señor lo reconoció a él como justo”. Génesis 15:6.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Pluralidad de liderazgo

“Sin dirección, la nación fracasa; el éxito depende de los muchos consejeros”. Proverbios 11:14.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Reflexiones de un padre

“Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna”. Juan 3:16.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Tu parte en la historia

“Así que yo no corro como quien no tiene meta; no lucho como quien da golpes al aire. Más bien, golpeo mi cuerpo y lo domino, no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo quede descalificado”. 1 Corintios 9:26-27.

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Celebrando la generosidad

“Así que mi Dios les proveerá de todo lo que necesiten, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús”. Filipenses 4:19.

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: El regalo más grande

“Los hijos son una herencia del Señor, los frutos del vientre son una recompensa”. Salmos 127:3.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: El poder de tu siembra

“Pero las otras semillas cayeron en buen terreno. Brotaron, crecieron y produjeron una cosecha que rindió el treinta, el sesenta y hasta el ciento por uno”. Marcos 4:8.

REY DE REYES

DIRECCIÓN: 8a. calle 3-70, zona 9 DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: Con los cielos abiertos

“Traigan íntegro el diezmo para los fondos del templo, y así habrá alimento en mi casa. Pruébenme en esto —dice el Señor Todopoderoso—, y vean si no abro las compuertas del cielo y derramo sobre ustedes bendición hasta que sobreabunde”. Malaquías 3:10.

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 17, carretera a San José Pinula DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y 18.30 horas PRÉDICA: Cuida cómo oyes

“Por lo tanto, pongan mucha atención. Al que tiene, se le dará más; al que no tiene, hasta lo que cree tener se le quitará”. Lucas 8:18.

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas ACTIVIDAD: Celebración por el 30 aniversario

La profeta estadounidense Cindy Jacobs compartirá la enseñanza de la palabra de Dios.

33 Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

“El Señor es compasivo”

Lectura del libro del Apocalipsis del apóstol San Juan 1, 9-11; 12-13; 17-19 Yo, Juan, hermano y compañero de ustedes en la tribulación, en el Reino y en la perseverancia en Jesús, estaba desterrado en la isla de Patmos, por haber predicado la palabra de Dios y haber dado testimonio de Jesús. Un domingo caí en éxtasis y oí a mis espaldas una voz potente, como de trompeta, que decía: “Escribe en un libro lo que veas y envíalo a las siete comunidades cristianas de Asia”. Me volví para ver quién me hablaba, y al volverme, vi siete lámparas de oro, y en medio de ellas, un hombre vestido de larga túnica, ceñida a la altura del pecho, con una franja de oro. Al contemplarlo, caí a sus pies como muerto; pero él, poniendo sobre mí la mano derecha, me dijo: “No temas. Yo soy el primero y el último; yo soy el que vive. Estuve muerto y ahora, como ves, estoy vivo por los siglos de los siglos. Yo tengo las llaves de la muerte y del más allá. Escribe lo que has visto, tanto sobre las cosas que están sucediendo, como sobre las que sucederán después”.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

39 Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Díaz da la cara

CHRISTOPHER DÍAZ devuelve un servicio durante el encuentro que disputó contra el haitiano Hilliel Rosseau en la serie que se disputa en las canchas de la zona 15.

Hoy se jugará el partido de dobles, en el que los nacionales esperan tomar ventaja y definir la serie, mañana, en los sencillos.

Guatemala empata 1 a 1 en serie contra Haití

POR EDDY RECINOS TENIS

Christopher Díaz no tuvo problemas para superar a su rival, el haitiano Hilliel Rosseau, a quien venció en tres sets, con parciales de 6-3, 6-1 y 6-1, mientras que Sebastien Vidal cayó ante Olivier Sajous en tres sets, con parciales de 7-6; 7-5 y 6-1. En el primer duelo de sencillos en la serie frente a Haití, por la permanencia en el grupo 2 de la zona americana de la Copa Davis, la raqueta número uno nacional salió con todo para quedarse con el triunfo. En el primer juego, Díaz tuvo la oportunidad de romper con el manejo del partido del isleño, además de controlar los nervios, como él mismo dijo al finalizar el encuentro. Rosseau aplicó su fortaleza y respondía con algunos servicios largos, pero el guatemalteco tuvo

HOY 13 HORAS

C. Díaz/S. Vidal-O. Sajaus/J. Allen Dobles en las Canchas Federación, zona 15

TENIS

Copa Davis Los partidos de ayer Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

OLIVIER SAJOUS les dio el triunfo a los haitianos que significó el empate en la serie.

Jugador

1 Set

2 Set

3 Set

1. Christopher Díaz

6

6

6

1. Hilliel Rosseau

3

1

1

Tiempo del partido 1 hr 29 min.

Jugador

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

los argumentos para quedarse con el primer juego a su favor. Sólo en la disputa del quinto y sexto puntos el haitiano representó peligro para Christopher Díaz, quien en el primer set dominó con claridad y se reflejó con el 6-3.

A partir de ese momento, en los siguientes sets Rosseau se vio afectado físicamente, ya que tuvo que ser atendido por los médicos en el tercer set, y el guatemalteco lo dejó sin posibilidades de reaccionar. En el otro juego, Sebastien

SEBASTIEN VIDAL intentó en su juego quedarse con la victoria, pero sufrió en tres sets. Vidal se encontró con la raqueta del caribeño Oliver Sajous, quien fue exigido en los primeros dos sets por el nacional. Sajous tuvo que exigirse al máximo en un punto de quiebre durante el primer set, que claramente ganó.

1 Set

2 Set

3 Set

Sebastien Vidal

6

5

1

Oliver Sajous

7

7

6

Duración del partido: 2 hrs 31 mins.

Vidal luchó en el segundo set para evitar la derrota, pero Sajous controló el encuentro. De ahí en adelante, el haitiano resolvió el duelo en el tercer set y dejó sin posibilidades al nacional, que no pudo poner la serie 2-0 a favor de Guatemala.


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / TENIS CHRISTOPHER DÍAZ

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

40

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL GUATEMALTECO festeja con el público que se hizo presente en las canchas de la zona 15.

La figura de la serie

S

atisfecho por el resultado que consiguió en el primer duelo de sencillos, Christopher Díaz aseguró que se sintió bien contra el tenista haitiano. “Hicimos una buena elección de la pelota. Sabíamos que al rival le iba a costar manejar el encuentro con esta porque no pueden hacerse efectos”, aseguró. “Al inicio estaba nervioso, pero conforme fue avanzando el encuentro me fui sintiendo mejor. Al final estoy contento por

haber conseguido el primer punto para Guatemala”, agregó. Díaz manifestó que esta es su segunda oportunidad que juega la Copa Davis, pero la primera que lo hace de local, situación que le permitió el primer triunfo para el equipo nacional. “Me sentí físicamente bien. Al principio por los nervios me sentía cansado, pero conforme me fui relajando las cosas fueron mejor. Me siento bien y listo para el dobles mañana —hoy—”, afirmó.

LUCHADOR

Foto Prensa Libre: EFE

EL TENISTA argentino Juan Mónaco celebra tras haber vencido al francés Gilles Simon.

ARGENTINA SE SALVA

Rescata un empate

Iguala con Francia en la Davis Los galos han cosechado nueve Ensaladeras de Plata, mientras que Argentina jamás ha ganado la Copa Davis BUENOS AIRES TENIS

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

SEBASTIEN VIDAL sufrió ante el haitiano Olivier Sajous, a quien le hace una devolución del servicio.

El servicio le afectó

L

a raqueta número dos nacional, Sebastien Vidal, aseguró que intentó darle batalla al tenista haitiano Olivier Sajous durante los primeros dos sets, pero su servicio fue contrarrestado por el rival. “Todos pudieron ver que intenté cerrar a mi favor. En el segundo set tenía una ventaja de 4-0 y no pude asegurar el resultado. No logré mantener el saque, esa creo que fue la clave. Me costó mucho mantenerme, ya que solo en una ocasión lo pude conseguir, y eso es vital

para ganar un encuentro, pero ahora esto ya es historia. Me concentro en que tengo que hacer mejor las cosas en los dobles”, manifestó. Vidal consideró que el duelo de esta tarde será completamente distinto, ya que en dobles la estrategia de juego será más agresiva. “Trataremos de asegurar el punto, ya que es importante para ponernos arriba”, agregó el tenista que jugará hoy dobles con Christopher Díaz como compañero.

Argentina y Francia empataron 1-1 en la eliminatoria que sostienen por los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis, luego de una primera jornada intensa, ayer, sobre el polvo de ladrillo del estadio del Parque Roca de Buenos Aires. En el encuentro que abrió la serie, Jo-Wilfried Tsonga, número ocho del ranquin mundial, adelantó en el resultado a Francia al vencer a Carlos Berlocq (71) por 4-6, 6-2, 6-3, 5-7 y 6-2, en 3 horas y 53 minutos de acción. Sin embargo, Juan Mónaco (19) niveló las acciones al ganar su respectivo partido y vencer por 7-6 (7/2), 6-2 y 6-4 a Gilles Simon (13), en 2 horas y 28 minutos de juego. CHECOS DOMINAN República Checa, actual campeón de la Copa Davis, se puso cerca de las semifinales al firmar un 2-0 sobre Kazajistán.

Foto Prensa Libre: AFP

JAN HAJEK, de República Checa, devuelve una pelota a a Mijail Kukushkin, de Kasajistán, en el duelo de ayer. Los checos tomaron ventaja gracias a los triunfos de Jan Hajek y Lukas Rosol para sacar adelante los dos primeros partidos de la serie que se disputa en Almaty, Kazajistán. Hajek se impuso a Mijail Kukushkin, por 6-3, 6-2, 6-4, en el primer duelo, y Rosol completó el dominio checo en la primera jornada al derrotar a Andrey Golubev, por 4-6, 6-4, 6-2, 7-6 (8/6). AFP

FRANCIA HA DOMINADO Los galos han ganado nueve Copa Davis g

g

Francia superó a los albicelestes en los cinco enfrentamientos anteriores, incluso por 5-0 en semifinales del 2010, en Lyon. Argentina jamás ha ganado una Davis, aunque ha sido cuatro veces finalista.


MARÍA CASTELLANOS

Los resultados son los esperados, pero la falta de apoyo podría forzar a una de las atletas destacadas del país a retirarse del deporte.

La tarea de ser atleta y madre

POR MAX STUARDO PÉREZ KARATE

La karateca nacional María Dolores Castellanos ha logrado un retorno soñado al tatami, después de que tuvo que parar su actividad competitiva durante el 2012, por su embarazo y el nacimiento de su hijo, Jesús. UNA BENDICIÓN La llegada de Jesús ha sido de mucho beneficio para Castellanos, quien en los pasados Juegos Deportivos Centroamericanos, se colgó tres preseas doradas en kumite +68 kg, kumite por equipos femenino y el abierto en categoría femenina. El fin de semana pasado, la selección nacional viajó a Las Vegas para participar en el abierto de Estados Unidos , en donde ganó dos medallas de oro, dos de plata y otras tantas de bronce. María Dolores ganó la presea dorada en la femenina individual de su categoría y se adjudicó el bronce en equipos femenino. “Estoy muy contenta y agradecida con Dios por los resultados que he logrado en estos últimos eventos, y cada medalla se la dedico especialmente al pueblo de Guatemala y a mi hijo, porque espero que en el futuro se sienta orgulloso de su mamá y

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

MARÍA DOLORES muestra las preseas ganadas en Las

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

que le sirva de ejemplo que con esfuerzo, dedicación y sacrificio se pueden alcanzar muchas cosas”, expresó la atleta, quien desea inspirar a otras madres jóvenes para que consigan sus metas. “Con un bebé, las cosas son diferentes, porque hay que madrugar más y siempre tener listas sus cosas para no olvidar nada antes de salir a un entrenamiento o competencia, pe-

ro he tenido la bendición de que siempre hay quien me ayuda a cuidarlo durante mis entrenamientos”, dijo Castellanos. La rutina de María ha cambiado drásticamente, hasta el punto de detener algunos entrenamientos para alimentar a su hijo. “Tenía la presión de ser campeona panamericana y con poco tiempo de entrenamiento, pero gracias a Dios en San José todo

salió muy bien”, agregó la triple medallista de oro. “El trabajo con mis entrenadores ha sido fundamental, en especial la parte psicológica con el profesor José Miralles, quien trabaja para convencerme de que puedo lograr las cosas”, aseguró la karateca. “Lamentablemente he pensado en retirarme, porque es desgastante tener que pelear todo el tiempo por algo que me lo he

LA ATLETA dijo que la mejor medalla que Dios le ha dado es su hijo, Jesús, quien ahora la acompaña en sus competencias. ganado a pulso y que es un derecho de cualquier atleta, y lamentablemente estas situaciones me hacen pensar en esa opción”, expuso Castellanos. La guatemalteca habló de su trabajo con sus compañeros de la selección masculina. “Me ha ayudado a subir de nivel competitivo”, afirmó. Su próxima competencia será en el panamericano de Argentina, en mayo próximo.

EN PORTUGAL

CENTROAMERICANO DE PISTA

Marchistas van por más

Emoción en el velódromo

E

É

rick Barrondo, Aníbal Paau, Daniel Quiyuch y Luis Sánchez, en rama masculina, y Jamy Franco, Mirna Ortiz y Mayra Herrera, integrantes de la Selección Nacional de Marcha, compiten hoy, a partir de las 10.30 horas, en el Gran Premio Internacional de Rio Maior, en Portugal, en los 20 kilómetros. Esta será la última prueba para los dirigidos por el cubano Rigoberto Medina, quien ha conseguido uno de sus grandes objetivos que era clasificar al contingente nacional al Mundial de Atletismo de Rusia 2013, que se disputará en agosto próximo. La intención del entrenador es que los jueces conozcan la técnica de los guatemaltecos y seguir mos-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

LOS MARCHISTAS nacionales concluyen hoy su gira por el viejo continente. trando la calidad y capacidad de sus dirigidos. Los hombres saldrán primero, a las 10.30 horas, y se espera que Barrondo esté en el podio, mientras que la féminas lo harán 15 minutos después. Mirna Ortiz sería la carta nacional.

HOY 10.30 HORAS

Gran Premio Rio Maior, Portugal 2013 Selección Nacional de Marcha Atlética Distancia: 20 kilómetros

l ciclismo guatemalteco tendrá un exigente reto frente a representantes de El Salvador y Costa Rica, en el Campeonato Centroamericano de Pista que se disputará hoy y mañana en el velódromo de la zona 13. La Selección Nacional está encabezada por los medallistas de oro en los Juegos Centroamericanos que se disputaron en marzo último en Costa Rica, Manuel Rodas y Julio Padilla, quienes conquistaron la contrarreloj y prueba por puntos, respectivamente. La jornada inaugural de hoy empezará a las 9 horas. A la misma hora será el cierre de mañana. Se espera que las cartas nacionales respondan con categoría frente a los principales adversarios de El Salvador y Costa Rica.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

EL CICLISMO de pista estará en acción en el velódromo.

41 Guatemala, sábado 6 de abril de 201 3

El retorno soñado

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / KARATE, MARCHA Y CICLISMO


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL PRÓXIMA JORNADA

USAC-PETAPA Sábado 06/04/2013 - Hora: 15.05 Estadio: Revolución

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

42

SUCHI-MARQUENSE Domingo 07/04/2013 - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar hijo

HEREDIA-MALACATECO Domingo 07/04/2013 - Hora: 12 Estadio: Del Monte

J. ESCUINTLECA-XELAJÚ Domingo 07/04/2013 - Hora: 12 Estadio: Armando Barillas

HALCONES-MICTLÁN Domingo 07/04/2013 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal

CREMAS-MUNICIPAL

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

Domingo 07/04/2013 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

TRÁNSITO MONTEPEQUE, Carlos Mejía, Paolo Suárez y Juan José Paredes se muestran felices en la piscina inflable, tras la crioterapia al finalizar la práctica de los cremas.

PRIMERA DIVISIÓN

Fecha 14

Un partido se disputa este sábado, y el resto, mañana. Hoy Aurora

-

Hora Coatepeque

Mañana Iztapa Antigua GFC Ayutla Sayaxché Achuapa Quiriguá Carchá San Francisco

-

N. Concepción San Pedro Puerto San José Mixco Guastatoya Cobán Sacachispas Zacapa

10

Hora 11 11.15 12 11 15 15 15 12

SEGUNDA DIVISIÓN

Fecha 12

Programación del fin de semana: Hoy

Municipal Marquense Bárcenas S. Caballeros Amatitlán

-

Hora Cotzumalguapa Sololá Sansare J. Pinulteca Villa Canales

Mañana Jocotán Teculután CDS Atlas Atescatempa San Luis Jaguares Petén Siquinalá N. Santa Rosa J. Copalera Huehue FC Tiquisate América

-

15 15 15.30 15.30 19

Hora

J. Olímpica M 15 Panzós 15 Palermo - Gualán 15.30 Usumatlán 11.45 Izabal JC 15 Tipografía N. 12 Villa Nueva 11 Sanarate 11 Barillas 11 Patulul 11 J. Cuilquense 12 Salcajá 15

FUTSAL

Fecha nueve

Tres juegos en el Domo de la zona 13 y dos en Megapaca. Hoy en Megapaca

Hora

Forza Juvenil - Legionarios U. Rafael Landívar - JH Productions

14.30 16

Hoy Domo zona 13 MDR Xela Estudiantes Glucosoral

- Dinamo - Farmacéuticos Terra Medition

14.30 16 17.30

Alegría total

Albos piensan en volver a ganar EL REFERENTE

Gómez: Vivo el día a día

Suárez tiene 32 años y disputa su primer certamen con los albos y suma cuatro goles. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Con mucha alegría y la ilusión que produce estar a las puertas del clásico 274, el uruguayo Paolo Suárez y el plantel completo de Comunicaciones pone punto final a la preparación y ahora se enfocan en los detalles, en las horas previas a disputar el partido más atractivo de la fecha 13 del Torneo Clausura 2013. Con una práctica a puerta cerrada en el estadio Cementos Progreso, los dirigidos por el argentino Iván Franco Sopegno buscarán volver a la senda ganadora, tras cuatro fechas de no triunfar. Suárez disputará su segundo clásico en Guatemala y espera conseguir su segundo triunfo frente a Municipal. “Se ha trabajado bien, con énfasis en la definición y a la espera del partido. Debo ser inteligente, no salirme de lo mío, aguantar la marca y generar espacios para los com-

E

l mediocampista albo Rigoberto Gómez Laínez vive con total intensidad las horas previas al clásico 274 y pese a haber disputado infinidad de duelos contra Municipal reconoce que siente como que fuera la primera vez. Gómez hará pareja en el mediocampo con Jean Márquez, en donde espera aportar su experiencia, visión de juego y recuperación, en función de darle equilibrio a los blancos. “No vivo del pasado, vivo el día a día y el momento. Este clásico hay que jugarlo con determinación y deseo. No solo los jugadores los disputamos también las aficiones y esperamos que los nuestros disfruten una semana de un triunfo”, expuso. La Chula dijo que está en condiciones óptimas y dejó claro que los números no cuentan al momento de iniciar el encuentro.

pañeros, y luego, si se puede, buscar anotar”, explicó el sudamericano. Suárez expuso que si bien los albos no han conseguido los resultados en los últimos encuentros, su rendimiento ha sido bueno y la deuda estaría en la poca contundencia.

Foto Prensa Libre: L. BARRIOS

ELÍAS VÁSQUEZ posa junto a una seguidora. EL MUNDIALISTA

Día distinto

E

“Las estadísticas no juegan, jugamos los que entramos a la cancha, allí se determinará quien gane, pierda o empate. Hay que sudar mucho para triunfar, independientemente que ellos sean últimos y nosotros primeros, eso no cuenta”, refirió.

lías Vásquez se mostró feliz no solo por enfrentar mañana a los rojos, sino porque hoy se cumplen dos años de la histórica clasificación de la Sele Sub 20 al Mundial de Colombia. “Espero en el clásico poder revivir en la memoria esa inolvidable noche del 6 de abril del 2011”, manifestó.

“Tenemos que jugar colectivamente. Afortunadamente no dependemos de un solo jugador y tenemos las variantes. A pesar de que hace cuatro juegos no sumamos de a tres, estamos comprometidos y seguros en poder sacar el compromiso adelante”, dijo.

Sobre el rival, Paolo manifestó que conocen a los rojos y viceversa. “Ya nos conocemos todos, ya sabemos las virtudes de ellos, pero creo que debemos de preocuparnos más de lo nuestro”, afirmó Suárez, quien fue expulsado en la fecha 11.

Foto Prensa Libre: L. BARRIOS

RIGOBERTO GÓMEZ es el eterno 22 de los albos.


CREATIVO

Hombre del medio campo POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

Marco Tulio Ciani jugará mañana su segundo clásico vestido de rojo y con la determinación de marcar diferencia en el medio campo, tanto por dar asistencias a sus compañeros como para anotar. Ciani figuró en los hombres que serían titulares contra el líder Comunicaciones en las diferentes sesiones de entrenamientos que cumplió Municipal en la cancha sintética del complejo Ernesto Villa, en la ruta a San José Pinula. El mediocampista sabe la pasión que vibra alrededor de un clásico, por lo que buscará destacar en el armado de los rojos. “Mi intención es aportar pases de gol a mis compañeros, así como tengo la ilusión de marcar, lo cual no se me ha dado en Municipal”, afirmó ayer el jugador.

ESPECIAL

OLIVA

El clásico 50 del Loco

Especialista de los goles

ario el Loco Rodríguez, capitán de Municipal, tendrá una motivación adicional, porque jugará su clásico 50. El jugador tiene firmados ocho tantos en esos encuentros; siete con los rojos y el otro fue con los cremas. La última vez que marcó fue en el 266.

l delantero hondureño naturalizado guatemalteco Darwin Oliva espera aumentar sus goles en clásicos. El delantero suma cinco conquistas en ese especial desafío, tres las concretó en el Cementos Progreso. El último gol lo marcó en el clásico 268.

M

43

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL CONJUNTO de Heredia espera un tropiezo de Comunicaciones para alcanzar la cima en el Clausura 2013.

Duelo directo

E

POR E. PERDOMO FUTBOL

El Deportivo Heredia recibe mañana a Malacateco en el estadio Del Monte, en juego que podría definir la primera o segunda posición del torneo Clausura 2013. El técnico del cuadro de Izabal, el argentino Juan Carlos Elías, trabajó a doble turno durante toda la semana, excepto ayer, que bajó las cargas y realizó ejercicios de táctica fija, definición y futbol, en donde

dejó ver el equipo con que enfrentaría a los toros, con la baja de Mario Castellanos, por suspensión. “Respeto mucho a Deportivo Malacateco, es un equipo que se para muy bien dentro de la cancha, con jugadores profesionales y un buen técnico”, manifestó Elías. “Espero que con el descanso de Semana Santa los jugadores regresen motivados por el triunfo en San Marcos y puedan aprovechar la condición de local para ganar”, expresó el argentino.

“Un clásico se vive de una manera intensa, porque de cada lado se quiere el triunfo, y jugar un partido excepcional porque es la única manera de hacer de menos al archirrival de siempre”, agregó el volante ofensivo. “Municipal tiene toda la intención de efectuar un gran partido, porque eso será clave para obtener la victoria, la cual saldremos a buscarla desde el principio”, agregó. El jugador es exigente con él mismo, por lo que tiene confianza en rendir al máximo en beneficio del equipo. “Estoy contento por volver a tener está linda oportunidad de participar en un clásico. Es una gran bendición la que Dios me da. Cada vez que salgo a la cancha intento disfrutar cada momento, así como busco dejar lo mejor de mí”, afirmó Ciani. “En los anteriores encuentros no he tenido la oportunidad de concretar ni tampoco dar un pase de gol, pero tengo la intención de cambiar esa historia, y qué mejor que hacerlo en el clásico, especialmente en una cancha que conozco muy bien”, aseguró.

Foto Prensa Libre: C. M. CHACÓN

PARTIDO EXCEPCIONAL

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

ADRIÁN APELLANIZ (centro), de Suchi, intentará contribuir con sus goles en el encuentro ante Marquense.

Recibe a los leones Ciani aportará su futbol a la causa escarlata El volante Marco Tulio Ciani buscará la calidad en el clásico de mañana, que enfrentará a Municipal y Comunicaciones.

POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Suchitepéquez, que no contará con Jorge Cutforth y Miguel Lavie, por expulsión, y Jean Howell, por acumulación de tarjetas, tiene el ánimo al tope para recibir mañana a los leones de Marquense, en el estadio Carlos Salazar. Los venados tampoco contarán con los lesionados Pablo Barros y Léster Ruiz, quienes

están en fase de recuperación desde hace varios días. Adrián Apellaniz, referente de Suchi, manifestó que buscarán reivindicarse después de la última derrota sufrida ante Xelajú (5-1). El uruguayo afirmó que deben aprovechar su condición de locales y el calor de Mazatenango para vencer a los leones. “Veremos qué tal viene Marquense físicamente. Cuando se es local se tiene que aprovechar todo”, manifestó Apellaniz.

Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

El volante jugó 64 minutos en el clásico de la primera vuelta. Fue relevado por el joven mediocampista Renato Sequén.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

44

TODODEPORTES / FUTBOL Y EN CORTO

TU LIGA

L

a liga de futbol de la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21, disputa mañana la fecha siete, en la que sobresale el encuentro entre Maldonado y Deportivo Atlas, partido considerado como el clásico joven en el certamen. Está programado para las 13 horas, en la zona 21.

NOTAS MOTOGP

FIFA

Lorenzo domina

Blatter da marcha atrás

El vigente campeón mundial, el español Jorge Lorenzo (Yamaha), consiguió el mejor tiempo de la primera sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Catar, en Losail, donde mañana tendrá lugar la primera carrera de la temporada.

El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, se refirió ayer a la retirada de puntos o el descenso de clubes cuyos aficionados muestren actitudes racistas o sean violentos, una idea que había propuesto, pero que no será fácil llevar a la práctica.

EFE

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: JUSTO RUFINO BARRIOS

CON 14 EQUIPOS inscritos, la liga de futbol Justo Rufino Barrios es una de las más concurridas de la zona 21. LIGA VILLALOBOS

Fecha 9

Este fin de semana se disputa la jornada nueve. Resultados Escorpión

2-0 Raymond

Juventus

4-2 La Isla

Representantes

2-1 Lico 13

G21

4-3 Deportivo 16

Deportivo 26

5-0 San Antonio

Génesis

1-5 La 14

Inter

3-1 Independiente

Milán

4-0 Atlético Villagrán

Foto Prensa Libre: LIGA JUSTO RUFINO BARRIOS

LA LIGA de la Justo Rufino Barrios es seguida por muchos aficionados que abarrotan el escenario. LIGA FEMENINA

LIGA PRIMERO DE JULIO

Jornada ocho

Programación de los encuentros de mujeres.

4

JUEGOS

Unifut-Rosal

-

Deportivo Reu

Escuintla

-

Deportivo Xela

Muniguate

-

Santa Isabel II

-

Guastatoya

-

Cuilapa

Cobán

-

Pares

4

Amatitlán

JJ JG JE JP GF GC Pts. 7

5

1

1

33

3

16

2. Dep. Reu

7

4

3

0

16

5

15

3. Dep. Xela

7

4

2

1

23

5

14

4. Escuintla

7

3

2

2

21 13 11

5. Muniguate

7

1

0

6

3

34

3

6. Santa Isabel II

7

0

0

7

4

40

0

POSICIONES, GRUPO 2 EQUIPOS

JUEGOS

Atlético 16 Junior Juventus Palmeiras Atlético 21 Nacional

1. Unifut-Rosal

4

4

-

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Jutiapanecas

7 7

0

0

36

3

21

2. Amatitlán

7 6

0

1

41

4

18

3. Guastatoya

7 4

0

3

22 14 12

4. Cobán

7 2

0

5

15 29

6

5. Pares

7 2

0

5

5

19

6

6. Cuilapa

7 0

0

7

2

54

0

4

EQUIPOS

1. Atlético 14 2. Junior 3. Revolution 4. El Club 5. Palmeiras 6. FC River 7. Nacional 8. Atlético 24

Lico 13

-

G21

8.30

Raymond

-

La 14

10

Juventus

-

Milán

11.30

Escorpión

-

Representantes

Deportivo 26

-

A. Villagrán

La Isla

-

Inter

4-4 Cangrejos

Glucococo

5-5 Segeisa

Cohetería Kalimán

10-5 FC Pelicano

Hawai

3-0 Athletic Arena

Mañana Usac

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Cangrejos del Sur

-

Tortichass

7 7 7 7 7 7 7 7

Segeisa

-

Cohetería Kalimán

Glucococo

-

Hawai

25 15 20 13 18 9 11 5

12 6 10 9 11 20 24 24

16 15 13 13 12 7 6 0

4

POSICIONES EQUIPO

JJ

PG PE PP GF GC Pts.

1. Hawai

6

6

0

0

47 22 18

2. Segeisa

6

3

3

1

47 30 15

JJ JG JE JP GF GC Pts.

3. C. Kalimán

7

4

0

3

60 45 12

7 7 7 7 7 7 7 7

4. FC Pelicano

8

3

1

4

45 58 11

5. Glucococo

7

3

0

4

50 38

9

6. Usac

7

3

0

4

38 32

9

7. Cangrejos

6

1

2

3

39 32

7

8. Tortichas

7

2

0

5

48 55

6

9. Athletic Arena 7

0

0

7

14 73

0

5 4 3 2 2 1 2 2

1 1 2 2 2 4 1 1

1 2 2 3 3 2 4 4

22 15 25 18 14 13 20 14

El Consejo Mundial de Boxeo criticó ayer el silencio del COI ante sus cuestionamientos a la Asociación Internacional de Boxeo por tener exclusividad en los Juegos Olímpicos y el organizar una competición. AFP

La costosa reforma del estadio Maracaná, que ha sido presupuestada en unos US$500 millones, no atiende las exigencias de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016, por lo que será necesaria una nueva obra. EFE

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: AFP

16

-

1 2 2 2 3 4 5 7

No llena requisitos

13

Athletic Arena

1 0 1 1 0 1 0 0

Critican poca acción

FUTBOL DE PLAYA

Usac

Milán Revolution Calzado Lynda Atlético 14 CDS Isla El Club

5 5 4 4 4 2 2 0

OLIMPISMO

14.30

Resultados

POSICIONES, CAT. B

EQUIPOS

Hora

Estos son los duelos programados para el Campo de Marte.

POSICIONES, CAT. A

1. Calzado Lynda 2. Atlético 21 3. Milán 4. CDS Isla 5. Cartaginés 6. Deportivo La C 7. Atlético 16 8. Juventus

4

-

Mañana

BOXEO

Clausura 2013

Deportivo La C FC River La Sexta Estudiantes

MAÑANA

POSICIONES, GRUPO 1 EQUIPOS

La competición se desarrolla en la zona 5 de Mixco.

Cartaginés Atlético 24 Calzado Lynda 24 Novedades

MAÑANA (GRUPO 2) Jutiapanecas

Jornada ocho HOY

MAÑANA (GRUPO 1)

EN CORTO

15 16 13 13 24 11 16 8 18 8 13 7 21 7 21 7

.

FÓRMULA UNO

COPA ORO

Pérez espera el GP de China

Cambia formato

El piloto mexicano Sergio Checo Pérez (McLaren) afirmó ayer en un comunicado difundido por su escudería que el Gran Premio de China, el 14 de abril en Shanghái, será un buen test para su auto. “Como todos en el equipo, estoy ansioso por correr”, afirmó Pérez. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

Los campeones de las ediciones de la Copa Oro de 2013 y 2015 jugarán en una repesca el derecho a representar a la Concacaf en la Copa Confederaciones 2017, anunció la Federación Mexicana. El cambio “era necesario” para elevar el valor de la Copa Oro. EFE

Foto Prensa Libre:


ESPAÑA

ITALIA

Jornada 30

Real Madrid y Barcelona reciben a Levante y Mallorca respectivamente

Fecha 31 Hoy

Real Sociedad Real Madrid La Coruña Barcelona

-

Hora Málaga Levante Real Zaragoza Mallorca

8 10 12 14

Mañana

Hora

-

4 9 11 13

Celta Vigo Osasuna Getafe Valencia

Rayo Vallecano Espanyol Atlético Madrid Valladolid

Lunes Sevilla FC

-

Athletic Bilbao

Hora

Juventus

-

Pescara

Bolonia

-

Torino

10

Hoy Reading

-

Southampton

5.45

Norwich City

-

Swansea City

8

Mañana

Hora

Stoke City

-

Aston Villa

8

Fiorentina

-

AC Milán

4.30

Catania

-

Cagliari

7

Sampdoria

-

Palermo

7

Siena

-

Parma

7

Udinese

-

Chievo Verona

7

Inter Milán

-

Atalanta

12.45

Napoli

-

Génova

12.45

Lazio

12.45

Lunes AS Roma

-

Fecha 28

Jornada 29

El Bayern Múnich podría coronarse si gana en su visita a Fráncfort.

El Heerenveen visitará mañana al FC Groningen.

Ayer

Ayer

Hora

12.45

Hora 14

El clásico de Mánchester se jugará el próximo lunes.

HOLANDA

Hoffenheim

Feyenoord

3-0 F. Duseldorf

Hoy

1-0 VVV Venlo

Hoy

Hora

Hora

8

B. Leverkusen

-

Wolfsburgo

7.30

Vitesse

Mañana

Hora

B. Dortmund

-

Augsburgo

7.30

PEC Zwolle

-

RKC Waalwijk

Liverpool

-

West Ham Utd.

6.30

Borusia Monch.

-

Greuther Furth

7.30

Twente

-

Roda JC

11.45

Tottenham

-

Everton

7.05

E. Frankfurt

-

Bayern Múnich

7.30

Willem II

-

PSV Eindhoven

12.45

Chelsea

-

Sunderland

8

Newcastle

-

Fulham

8

QPR

-

Wigan Ath.

West Bromwich -

Arsenal

Lunes

Hora Man. United

-

Man. City

Werder Bremen -

Schalke 04

7.30

Hamburgo

Friburgo

10.30

9.10

-

Mañana

Hora

-

NAC Breda

10.45 11.45

Mañana

Hora

FC Utrecht

-

ADO Den Hag

4.30

FC Groningen

-

Heerenveen

6.30

Hora

Núremberg

-

Maguncia

7.30

NEC Nijmegen

-

AZ Alkmaar

6.30

13

Hanover 96

-

Stuttgart

9.30

Ajax

-

SC Heracles

8.30

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EN CASA

ANTE LEVANTE

SIN LIONEL MESSI

CRISTIANO NO DESCANSA

El Barcelona recibe hoy al Mallorca, pero con la mente en el PSG. Su astro, Lionel Messi, no podrá jugar.

El astro portugués Cristiano Ronaldo sí estará en el once del Madrid, que hoy rotará a algunos jugadores.

LIGA ESPAÑOLA

Duelos de trámite

El Betis consiguió una contundente goleada en su visita al Granada, por 5-1, en el arranque de la fecha 30 de la liga y se coloca sexto. MADRID FUTBOL

El Barcelona recibirá al Mallorca aquejado por las bajas, entre ellas la de Lionel Messi, y las reservas que deberá hacer para el decisivo encuentro del próximo miércoles contra el PSG, en la vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones. Será el primer partido desde hace muchos meses que se perderá Leo Messi, que sufre una rotura muscular que le mantiene inactivo y cuya recuperación es

Barsa y Madrid tienen variantes

La Liga es muy importante para nosotros; estamos concentrados en el partido ante el Mallorca, que se juega la salvación”. Jordi Roura, subentrenador del Barsa. una incógnita. Es muy probable que, gracias al colchón de 13 puntos que tiene en la Liga respecto al segundo, el Real Madrid, el Barcelona reserve jugadores para mantener

CHAMPIONS

Semana decisiva

E

l Real Madrid visitará el próximo martes al Galatasaray, a las 12.45 horas, mientras que el Barcelona recibe el miércoles 10 al PSG, a la misma hora.

frescos a futbolistas como Xavi, entre otros. El Barcelona se medirá con un Mallorca angustiado por sumar. El equipo balear, penúltimo con 24 puntos, acude

Iker no va a jugar, después no puedo decir. Nadie sabe qué va a pasar. Es muy importante para el equipo que esté recuperado”. Naitor Karanka, subentrenador del Madrid.

al Camp Nou con la obligación de intentar “la hazaña épica futbolística”, según la definió su técnico, Gregorio Manzano, de vencer al todopoderoso Barsa.

VUELVE CASILLAS El Real Madrid recibirá a un Levante que quiere meterse en puestos europeos y volver a disfrutar de una experiencia única, con rotaciones de José Mourinho, en el día que Iker Casillas volvió a ser citado. No jugará Iker, salvo lesión o expulsión de Diego López, pero el capitán volverá a vestirse de corto después de caer lesionado a finales de enero recién pasado. El técnico madridista rotará, que ya de antemano deja fuera de la convocatoria a titulares como Raphael Varane, Fabio Coentrao o Sami Khedira y sería titular Kaká, Pepe y Marcelo, entre otros. EFE

45 Guatemala, sábado 6 d e abril de 20 1 3

1-5 Real Betis

Hoy

ALEMANIA

Jornada 32

El líder, Juventus, recibe hoy al colero Pescara.

Ayer Granada

INGLATERRA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR

46

4

Guatemala, sábado 6 de abril de 2013

TODODEPORTES / GRANDES LIGAS Y NBA VISTAZO A LAS

VISTAZO A LA

NBA

GRANDES LIGAS LIGA AMERICANA EQUIPO

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Baltimore Boston Tampa Bay NY Yanquis Toronto

3 3 2 1 1

1 1 2 3 3

.750 .750 .500 .250 .250

--... 1.0 2.0 2.0

1 2 2 2 2

.667 .500 .500 .500 .500

--0.5 0.5 0.5 0.5

1 2 2 2 3

.750 .500 .500 .333 .250

--1.0 1.0 1.5 2.0

DIVISIÓN CENTRAL

Chi. Medias Blancas Cleveland Detroit Kansas City Minnesota

2 2 2 2 2

DIVISIÓN OESTE

Texas Oakland Seatle Houston LA Angeles

3 2 2 1 1

EQUIPO

EQUIPO

3 3 2 1 1

1 1 2 3 3

DIVISIÓN CENTRAL

Cincinnati Chi. Cachorros Milwaukee Pittsburgh San Luis

3 2 1 1 1

1 2 2 2 3

DIVISIÓN OESTE

Colorado San Francisco Arizona LA Dodgers San Diego

4

1 1 1 2 3

----1.0 2.0 3.0

.750 .500 .333 .333 .250

--1.0 1.5 1.5 2.0

.750 .750 .667 .333 .250

---0.5 1.5 2.0

Resultados de ayer (al cierre)

Kansas City San Diego Oakland San Luis NY Yanquis Washington LA Angelinos Miami Minnesota Cachorros Cleveland

4

3 3 2 1 1

.750 .750 .500 .250 .250

13-4 2-5 8-0 0-1 3-8 0-15 2-3 7-5 5-9 1-4 0-4

Juegos de hoy

Kansas NY Yanquis San Diego LA Angelinos San Luis Minnesota Washington Boston Miami Cleveland Ch. Cachorros Seattle Arizona Oakland Pittsburgh

-

Filadelfia Colorado Houston San Francisco Detroit Cincinnati Texas NY Mets Baltimore Atlanta Tampa Bay

Filadelfia Detroit Colorado Texas San Francisco Baltimore Cincinnati Toronto NY Mets Tampa Bay Atlanta Medias Blancas Milwaukee Houston LA Dodgers

GRAN TRIUNFO

Gigantes se imponen

El pícher zurdo Barry Zito repitió su gran actuación del año pasado, cuando venció a los Cardenales para que los Gigantes avanzaran a la Serie Mundial, y ayer lanzó blanqueada de 1-0 en la victoria de San Francisco contra San Luis. AFP

DIF.

26

.653

--

Nets

43

32

.573

6

Celtics

39

37

.513

10.5

76ers

31

44

.413

18

Raptors

29

47

.382

20.5

Pacers

48

28

.632

--

Bulls

42

33

.560

5.5

Bucks

36

39

.480

11.5

Pistons

25

51

.329

23

Cavaliers

23

52

.307

24

DIVISIÓN SURESTE

PG PP POR. DIF.

Atlanta Washington NY Mets Miami Filadelfia

POR

49

DIVISIÓN CENTRAL

4 LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE

PG PP

Knicks

Foto Prensa Libre: AFP

DOUG FISTER se convirtió ayer en el pitcher ganador del partido contra los neoyorquinos.

FIESTA EN DETROIT

El show de los Tigres

Yanquis decepcionan

Los neoyorquinos viven horas amargas, ya que sumaron otro jugador a la lista de lesionados. Ayer cayeron contra los felinos.

59

16

.787

--

Hawks

42

35

.545

18

Wizards

28

47

.373

31

Magic

19

58

.247

41

Bobcats

18

58

.237

41.5

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

56

20

.737

Nuggets

52

24

.684

4

Jazz

40

37

.519

16.5

Trail Blazer

33

42

.440

22.5

Timberwolves

28

47

.373

COMERICA PARK se vistió de gala para recibir a los Yanquis. los Tigres adelante 5-3. Álex Vila extendió la ventaja a tres carreras con un jonrón contra Shawn Kelley, en el sexto, y Fielder selló la cuenta con su toletazo de dos ante Kelley en su siguiente turno. Los Yanquis perdieron a otro jugador por lesiones, esta vez Eduardo Núñez, quien fue alcanzado en el bíceps derecho por un lanzamiento de Fister en el cuarto inning. Por los Tigres, los venezolanos Infante, de 4-2, una anotada y una empujada; y Miguel Cabrera, de 2-0, dos anotadas y una empujada.

--

27.5

DIVISIÓN PACÍFICO Clippers

50

26

.658

--

Warriors

43

32

.573

6.5

Lakers

39

36

.520

10.5

Kings

27

48

.360

22.5

Suns

23

52

.307

26.5

DIVISIÓN SURESTE Spurs

56

20

.737

--

Grizzlies

51

24

.680

4.5

Rockets

42

33

.560

13.5

Mavericks

36

39

.480

19.5

Hornets

26

50

.342

30

Resultados de ayer (al cierre)

Cavaliers

97-91

Celtics

Bucks

83-101

Knicks

76ers

101-90

Hawks

Heat

89-79

Bobcats

Thunder

97-75

Pacers

Magics

86-87

Bulls

Raptors

95-93

Timberwolves

4

Foto Prensa Libre: AFP

PG PP POR. DIF.

Thunder

4

POR FIRMA BEISBOL

Prince Fielder bateó un jonrón de tres carreras para devolver la ventaja a los Tigres en el quinto inning y agregó uno de dos en el séptimo, para guiar el viernes a Detroit a una victoria de 8-3 sobre los Yanquis de Nueva York. Fielder conectó sus dos primeros cuadrangulares de la campaña ante una multitud de 45 mil 51, la mayor de un día inaugural de temporada en los 14 años del Comerica Park. Doug Fister (1-0) toleró tres carreras y seis hits —incluyendo un jonrón de dos anotaciones de Kevin Youkilis— en cinco entradas. Drew Smyly trabajó cuatro innings perfectos y ponchó a cinco bateadores. El dominicano Iván Nova (0-1) abrió para los Yanquis y toleró cuatro carreras y cinco hits en 4 2-3 innings. Boone Logan entró a lanzar en relevo en el quinto y Fielder le recibió con un toletazo que puso a

Heat

Partidos para hoy

Pacers

-

Wizards

Bobcats

-

Nets

76ers

-

Heat

Raptors

-

Bucks

Hawks

-

Spurs

Rockets

-

Nuggets

Pistons

-

Timberwolves

NBA

Sueñan los Knicks

Foto Prensa Libre: EFE

PRINCE FIELDER fue efectivo a la ofensiva.

Con la esperanza de poder ganar el título de la NBA esta campaña, los Knicks de Nueva York festejaron con la última plantilla que consiguió esa hazaña. Los Knicks reunieron a la mayoría de los integrantes del campeonato 1972-73, para su 40 aniversario. AP

PDF,06042013  

Prensa Libre, edición impresa del 6 de abril de 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you