Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 6 DE MARZO DE 2014

INFORME DE PDH VE INGOBERNABILIDAD

Existen 57 focos de conflictividad

INTERNACIONAL

ARAYA NO DISPUTARÁ PRESIDENCIA

Anuncio de oficialista sacude a Costa Rica y Solís amarra triunfo / 39

Minería e hidroeléctricas entre factores de crisis Pág. 2 ACTUALIDAD

GOBIERNO DE MADURO ROMPE CON PANAMÁ / 40

RESCATAN A NIÑA EN MÉXICO

CUARESMA FAVORECE REFLEXIÓN

Líderes religiosos invitan a construir un mundo más justo.

artín Luis de León abraza M en el aeropuerto a

su hija de 6 años que desapareció en Alta Verapaz y fue hallada en Monterrey con una mujer que la llevaba a EE. UU. / 12

ESPAÑA DERROTA A ITALIA

Diálogo Libre / 8

Jalapa sube la tarifa de alumbrado

Departamental / 23

La Roja se impone 1-0 y deja una buena impresión de juego. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Tododeportes / 61

EXONERARÁN DE PAGO DE ISR A FUNCIONARIOS EN EL EXTERIOR / 5


PRENSA LIBR

ESCAPARATE Preocupa ataque de insecto

2

Polilla Tuta absoluta barrena hortalizas y destruye cultivos. MUNDO ECONÓMICO / 31

Ucrania busca evitar bancarrota Gobierno de Kiev negocia con el FMI para asistencia. MUNDO ECONÓMICO / 36

Bebidas locales refrescan

BUENA VIDA / 42

Patineta flotadora es realidad

Se preparan para jugar el clásico

Producto se inspira en la saga de ciencia ficción Volver al futuro.

Cremas y rojos afinan aspectos tácticos antes de enfrentarse.

TECNO / 50

TODODEPORTES / 64

HOMENAJE El cantautor Armando Manzanero recibirá hoy reconocimiento en el Congreso del país.

ESPECTÁCULOS / 46

VEA HOY EN

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

PDH DISEÑÓ MAPA DE CONFLICTIVIDAD

Focos de tensión crecen en el país Huehuetenango y Las Verapaces, entre los más vulnerables. POR CLAUDIA PALMA

Para calmar la sed, el país ofrece multitud de formas y sabores.

prensalibre.com

Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

US$1: Q7.73378

Tipo de cambio

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Mónica de Berreondo y Anabela Aragón explicarán qué es el linfedema.

En el país existen 57 focos de conflictividad, según el mapa diseñado por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH). Solamente en el norte de Huehuetenango hay 17 y siete se encuentran en el departamento de Guatemala. “No toda la conflictividad aparece en el mapa. Queremos identificar la que detona una serie de situaciones que generan ingobernabilidad en el país”, explicó Mario Minera, director de mediación de la PDH. El mapa no refleja el número de veces que se repite un conflicto, “solo el de aquellos cuya detonación produce situaciones de ingobernabilidad”, agregó Minera. En esencia, se trata de conflictos por licencias de exploración y explotación, extracción minera y construcción de hidroeléctricas, o de transporte. Según Minera, el proyecto en sí no es el que origina el conflicto. Es la falta de información su primera causa. Un segundo factor es la falta de elementos de las consultas previas y la sola probabilidad de una negativa a la autorización

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMPRESARIOS

GOBIERNO

CAMPESINOS

Hay maniobras

Existen coincidencias

Sin respeto por visión

Existe falta de información y una gran dosis de desinformación”, opina Javier Zepeda, de la Cámara de Industria. Hay algunos intentos de empresas de abrir el diálogo, pero algunos “han convertido el tema en algo político o en una bandera para hacer de la conflictividad una forma de vida”, agregó.

Tenemos coincidencias en varios de los puntos de conflictividad”, afirmó Miguel Ángel Balcárcel, coordinador de la Comisión Presidencial del Sistema Nacional de Diálogo. Hay desinformación, expresó. Otro punto difícil son las consultas; el país no cuenta con ese mecanismo. El Gobierno debe ser más activo al otorgar licencias.

El Estado coloca a las empresas extractivas como el foco de desarrollo”, dice Daniel Pascual, coordinador del Comité de Unidad Campesina. “No han tomado en cuenta la cosmovisión de los pueblos indígenas, centrados en el respeto a las fuentes de vida”, además del uso reducido de convenios internacionales.

de nuevas consultas es capaz de causar un enfrentamiento. La ausencia de diálogos que se dirijan a la atención de los efectos de proyectos de este tipo se sitúa como la tercera de las razones. Un cuarto ingrediente en este coctel de conflictividad es la falta de percepción de los beneficios. “Uno de los mayores reclamos al Estado, en especial al Organismo Ejecutivo, es la limitada información”, según el Informe Anual Circunstanciado de la Situación de

Derechos Humanos del 2013, de la PDH. En el departamento de Guatemala se encuentran siete puntos conflictivos. Además, el informe cita como ejemplos los focos de tensión desatados por la política extractiva en el norte de Huehuetenango y en el centro y norte de Quiché; la exploración de oro y plata en la franja montañosa del occidente al centro del país, y la explotación del petróleo en el sur de Petén y en Ixcán, Quiché. El documento destaca

la importancia de avanzar en la discusión de una ley nueva de minería. CHISPA DE ENERGÍA Por si fuera poco, la generación de energía eléctrica es otro gran foco de conflictividad. Según el mapa diseñado por la PDH, esos puntos neurálgicos están en las hidroeléctricas Renace 1 y 2, en Alta Verapaz y Santa Rita; y Sulín, en Baja Verapaz. Xalalá ha provocado disputas en las comunidades de Quiché y Alta


Exigen derogar Proyecto Eléctrico Territorial, por considerarlo inconstitucional. POR CARLOS ÁLVAREZ

3 Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

Marcha recorrerá la capital

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

Organizaciones campesinas marcharán hoy desde cuatro puntos de la capital hacia la Corte de Constitucionalidad (CC), en la zona 1, para exigir la derogación del Proyecto Eléctrico Territorial (PET) y la nacionalización de la energía eléctrica. Miguel Ixcán, de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), CAMINATA informó que miles de personas participarán en la marcha que partirá desde las 6 horas de El Trébol, zona 7; El Obelisco, zona 9; calzada Roosevelt, zona 11, y Centra Norte, en la horas salida al Atlántico. comenzará Ixcán recordó que hoy la vista se celebrará la vista púpública en blica en la CC para sola CC, licitar que se declare inadonde constitucional el acuerdo llega la gubernativo 145-2013, que marcha. da vida al PET, porque consideran que viola el derecho de propiedad de los pueblos indígenas, el de consulta y la autonomía municipal. Señaló que el Ejecutivo se excedió en sus funciones porque ese acuerdo solo puede aprobarlo el Congreso.

9

Verapaz. La hidroeléctrica Cambalam 1 y 2, en Huehuetenango, y Chixoy, entre las Verapaces y Quiché. En el caso de Xalalá, el gigantesco embalse desplazará a más de 50 comunidades y se desconoce en dónde serían reasentadas. La región de las Verapaces, en palabras simples, es un catálogo de esas situaciones que pueden desatar un conflicto. Allí existen licencias de exploración y explotación a granel; hay hidroeléctricas o proyectos autorizados para construirlas. Se tienen 17 focos de tensión identificados.

EN HUEHUETENANGO Solo en la región norte de Huehuetenango se encuentran otros 17 puntos de conflicto. Además de las dificultades que afrontan con la explotación de recursos naturales, existen de otra naturaleza y lleva mucho tiempo resolverlos. Cuando el expresidente de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso Julio López Villatoro fue gobernador de Huehuetenango, expuso que a los vecinos de dos aldeas de Todos Santos Cuchumatán y Chiantla les tomó 129 años ponerse de

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

acuerdo acerca de sus límites territoriales. La región, dijo, está aquejada por conflictos políticos, étnicos, agrarios y territoriales originados por la falta de catastro, y lidia todavía con los resabios del conflicto armado interno. Pero la conflictividad generada por el narcotráfico es sin duda la más seria, afirmó. “En La Democracia —Huehuetenango— hay muchos asesinatos en donde no participa el Ministerio Público porque se llevan los cadáveres. La tensión está latente”, agregó.

Los limitados espacios de interlocución institucionales, el estigma y rechazo a las demandas sociales y la criminalización de las protestas también son detonantes, destaca el informe. Los ejemplos abundan en el documento, entre ellos, la resistencia pacífica de La Puya, como se le conoce a la oposición a la mina El Tambor, entre San José del Golfo, Guatemala, y San Rafael Las Flores, Santa Rosa, cuyas protestas han sido respondidas con uso de la fuerza, al igual que en Barillas, Huehuetenango.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MILES DE personas marcharán en la capital hacia el Centro Histórico.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CANCILLER FORMULA PEDIDO EN GINEBRA

Solicitan ampliar plazo de Oacnudh Oficina de la ONU trabaja por DD. HH en Guatemala desde el 2005.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EN EL salón de Gabinete, el Foro Guatemala discute con Pérez Molina sobre sus prioridades.

Grupos fijan siete temas

POR GEOVANNI CONTRERAS

Guatemala solicitó una prórroga, por tres años más, de la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos (Oacnudh) en el país, según petición formulada hace dos días por el canciller Fernando Carrera. El pedido lo hizo a Navi Pillay, alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en Ginebra, Suiza, donde Carrera cumple una gira de trabajo que incluyó otras reuniones de alto nivel. La alta comisionada visitó Guatemala en marzo del 2012, ocasión en que resaltó su preocupación por el uso del Ejército para la seguridad y por casos de discriminación. La Oacnudh se encuentra en el país desde el 2005, con el objetivo de promover y proteger los derechos humanos. Según el portal web de la Cancillería, Pillay “reconoció la petición de prórroga como prueba del compromiso del país con el respeto y promoción de los derechos humanos”. “La carta de renovación del mandato de la Oacnudh se dio porque el mandato actual expira en unos tres meses y decidimos que continuar con el apoyo de esa oficina es un privilegio que pocos países tienen”, expresó Carrera, desde Roma, Ita-

Presidente recibe propuesta para priorizar tareas en lo que le queda de gestión. POR G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCILLERÍA

NAVI PILLAY, alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en la reunión con el canciller Fernando Carrera, en Ginebra, Suiza. ENCUENTRO

Ruega al Papa por migrantes

A

yer, después de salir de Ginebra, Suiza, el canciller Fernando Carrera tuvo una breve reunión con el papa Francisco, en el marco de su audiencia pública de todos los miércoles, en la Plaza de San Pedro. “Aprovechamos el breve diálogo solo para pedirle una cosa: que re-

lia, a Prensa Libre. Refirió: “Desde el punto de vista de Guatemala es una señal clara al mundo de que somos un Estado respetuoso de los derechos humanos y abierto no solo al escrutinio de la ONU, sino a sus consejos y asesoría”.

ce por favor por nuestros migrantes. Le hablé de los migrantes de Guatemala y de toda Centroamérica, y le pedí una oración por los que van, los que llegaron, los que están, los deportados y especialmente por los que nunca llegaron”, indicó el jefe de la diplomacia guatemalteca. Carrera dijo que en el

OTRAS REUNIONES Carrera participó el martes en Ginebra en el Segmento de Alto Nivel de la 25 sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en cuya intervención resaltó logros del gobierno en esa materia.

encuentro con el Pontífice estuvo acompañado de su esposa. “Queremos que el papa Francisco piense y rece por nuestros migrantes. Ese fue el mensaje”, expuso. Carrera tendrá hoy una reunión con la secretaria de Estado del Vaticano, para dar seguimiento al asunto de los migrantes.

Además se reunió con Kofi Annan, exsecretario general de la ONU, con quien habló sobre la propuesta guatemalteca de abordar otras alternativas y reformar la política global de drogas, y lo invitó a visitar Guatemala.

El Foro Guatemala entregó ayer su propuesta de “agenda mínima” al presidente Otto Pérez Molina, con siete temas que sugieren para trabajar hasta la entrega del cargo, en enero del 2016, los cuales van desde la transparencia y no politizar los programas sociales, hasta asegurar una política inclusiva en atención de la conflictividad. Por espacio de una hora, integrantes de instituciones académicas, grupos de pensamiento y de la sociedad civil, aglutinados en el Foro Guatemala, expusieron al mandatario los asuntos que no pueden esperar, en la Casa Presidencial. La semana recién pasada hicieron lo mismo con autoridades del Organismo Judicial y la Corte Suprema de Justicia. Ayer solicitaron cita para hacer la exposición al presidente del Congreso, Arístides Crespo, para hablar, entre otras cosas, de que se dictaminen 10 iniciativas de ley. “Si no se trabaja en esos temas podrían darse

PARA EL EJECUTIVO

Mayor consistencia en política exterior. Impulsar agenda de empleo e inversión. Dar cuenta de los resultados por transparentar procesos de compras públicas. Sentar las bases de una institucionalidad civil en materia de fuerzas de seguridad. No politizar los programas sociales. Impulsar la reforma educativa. Asegurar una política inclusiva para atender temas de conflictividad.

escenarios de ingobernabilidad y conflictividad”, explicó Renzo Rosal, integrante del grupo. EN LA MISMA LÍNEA El gobernante afirmó que los temas presentados por el Foro son los que, “en la misma línea”, trabaja el Gobierno. Pérez Molina aseguró que se toman medidas “concretas” en varios asuntos.


EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES fue el monto de la factura petrolera pagada el año pasado por Guatemala.

4.9 millones

DE BARRILES de gasolinas importó Guatemala el año último. De ese total, 3.6 millones fue del tipo regular.

PRENSA LIBRE

2,998 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Se acorta el tiempo para candidatos

Beneficios fiscales

Las reformas dejan exentos del ISR a todos los funcionarios en el extranjero.

Comisionados para elección de jefe del Ministerio Público distribuyeron los 100 puntos que darán a aspirantes.

u Gastos de representación, bono presidencial y costo de vida son las bonificaciones que reciben.

POR HUGO ALVARADO

u Son 235 empleados de la Cancillería los que laboran en el extranjero.

A los abogados interesados en participar en el proceso de elección del nuevo fiscal general y jefe del Ministerio Público se les acorta el tiempo para presentar su expediente, ya que les quedan 17 horas para hacer su solicitud de participación. A los aspirantes solo les queda hoy y mañana para presentar su papelería a la Comisión de Postulación para elegir la nómina de seis candidatos que se le entregará al presidente Otto Pérez Molina para que designe al nuevo jefe del MP. En el vestíbulo de la Corte Suprema de Justicia el horario de recepción de expedientes es de 8 a 15.30 horas. Desde el lunes recién pasado se esperaba que los abogados con interés en participar en el proceso llevaran su papelería, pero hasta ayer no se había recibido ningún expediente.

ESTRATEGIA

José Arturo Sierra, presidente de la Comisión de Postulación, afirmó que la ausencia de solicitudes se debe a la estrategia de quienes quieren participar. “No se quieren exponer desde el primer día, para evitar la crítica de algunos sectores que no les parecería buena su participación”, expresó Sierra. Cree que entre hoy y mañana empezarán a recibir los expedientes, ya que algunos dejan para el último momento su intención de participar. Sierra descartó que cumplir los 47 requisitos represente un problema

Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

u Los sueldos de diplomáticos en el extranjero oscilan entre US$6 mil y US$14 mil.

u 37 embajadas, 25 consulados y cuatro misiones diplomáticas de Guatemala hay oficialmente en el mundo. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

BENEFICIO PARA DIPLOMÁTICOS

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EN TRES días la Comisión de Postulación para el Ministerio Público no recibió ningún expediente.

LO QUE VIENE En próxima reunión verán expedientes. l El próximo lunes, a las 7.30 horas, la Comisión de Postulación se vuelve a reunir y su trabajo será revisar si los aspirantes reunieron los 47 requisitos solicitados. l José Arturo Sierra, presidente de la Comisión, informó que aún deben ponerse de acuerdo en la forma en que revisarán los expedientes: si será uno por uno o si se dividirán los comisionados.

para los aspirantes, ya que para cada paso es viable solicitar la documentación necesaria en las instituciones correspondientes. Diego Álvarez, vocero de la Comisión Internacional contra la Impuni-

dad en Guatemala, indicó que aún hay plazo para inscribirse y aseguró que entre hoy y mañana surgirán los candidatos. Sierra refirió que en este evento podría disminuir el número de aspirantes en relación con el proceso anterior, en el cual hubo 38. En ese entonces la última en entregar la papelería fue la actual fiscal general, Claudia Paz y Paz. DISTRIBUYEN PUNTEO Anoche los comisionados distribuyeron los cien puntos que les darán a los aspectos académicos, profesional y proyección humana. En lo que respecta a lo académico, los 35 puntos evaluarán la actividad docente, investigaciones y méritos. En la parte profesional, con 55 puntos, quedó el ejercicio profesional, experiencia y gestión en la administración del cargo desempeñado. Para proyección humana son 10 puntos y el aspirante debe demostrar que participó en actividades de proyección social.

Quitarán ISR en embajadas Congreso aprobará ley de urgencia nacional.

POR ÁLEX F. ROJAS

Los jefes de bloques aceptaron conocer de urgencia nacional otro cambio a la Ley de Actualización Tributaria, aprobada en el 2012, ahora para eximir del pago del impuesto sobre la renta a funcionarios y diplomáticos en el extranjero. La iniciativa, cuya fecha de aprobación está pendiente, pretende que los sueldos, salarios, viáticos y cualquier remuneración de funcionarios, agentes diplomáticos y consulares fuera del país no sean objeto de impuestos. NUNCA HAN PAGADO Según Pedro Gálvez, diputado del Partido Republicano Institucional y ponente de la reforma, se

ANÁLISIS

No es conveniente

S

egún el economista Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la exoneración de impuestos a funcionarios no es conveniente porque “el país necesita recursos, independientemente de dónde está trabajando la persona, y máxime si son funcionarios, deberían tributar”. Afirmó que uno de los

mejores cambios incluidos en la Ley de Actualización Tributaria es la modificación del impuesto sobre la renta para la recaudación fiscal, por ser un impuesto directo, y no sería conveniente hacerle otras modificaciones. “Antes de considerar exoneración de impuestos, el Estado necesita austeridad”, dijo.

debe regresar el beneficio porque “toda la vida los diplomáticos no han pagado esto” y las misiones en el extranjero tienen sueldos bajos. “Muchas veces los gobiernos tienen dificultad para nombrar embajadores buenos, nadie se quiere ir del país porque no les pagan bien”, aseguró Gálvez. Refirió que los diplomáticos reciben un sueldo base, igual para todos, así

como gastos de representación en montos variables según el país. Sin embargo, una fuente en la Cancillería indicó que los sueldos de los embajadores oscilan entre US$6 mil y US$14 mil, de acuerdo con el país donde se encuentren. Se consultó al vicecanciller Héctor Espinoza al salir del Congreso ayer, pero dijo: “No puedo dar declaraciones sobre el tema”.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Fundación convoca

PNC busca incremento en sueldos

L

a Fundación Juan Bautista Gutiérrez anunció ayer las convocatorias para participar en los programas de Becas Universitarias y Apoyando a Quienes Apoyan del 2014. Los jóvenes que estudian diversificado pueden optar a una beca en un establecimiento privado. La papelería para solicitar el beneficio se puede presentar hasta el 1 de junio. En el programa Apoyando a Quienes Apoyan, este año hay incremento en el donativo y se premiarán tres categorías más. Las bases para participar en los dos programas y los compromisos que se adquieren se pueden consultar en la página www.fundacionjbg.org.

POR A. ROJAS Y J. PATZÁN

La comisionada presidencial para la reforma policial, Adela Camacho de Torrebiarte, confirmó durante una citación con diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder) que existe una propuesta para aumentar el sueldo en hasta 35 por ciento a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). La propuesta de incremento es a Q5 mil 600, ya que actualmente el sueldo neto de un agente oscila en unos Q4 mil, aunque la petición, según la comisionada, se debe plantear a Gobernación. La funcionaria negó las amenazas de un paro laboral por parte de las fuerzas policiales, como medida para obtener mejoras en sus ingresos, aunque afirmó que existe presión de los agentes porque no se ha cumplido con un bono escolar que se les ofreció a principios del año. INCONFORMIDAD Gabriel Daniel Aceituno, secretario general del sindicato del Interior, dijo que le fijaron plazo de ocho días al ministro Mauricio López Bonilla para que les dé respuesta sobre sus demandas.

Definen a 10 para el TSE POR M. HERNÁNDEZ

Luego de varias horas de reunión, los jefes de bloques acordaron anoche la nómina de los 10 magistrados —cinco titulares y cinco suplentes— para el futuro Tribunal Supremo Electoral (TSE), quienes se prevé sean electos hoy. Los magistrados titulares serían el director electoral del TSE Julio Solórzano, Rudy Marlon Pineda, María Eugenia Mijangos, Jorge Mario Valenzuela y Mario Elizardi. Pineda y Valenzuela integran la Sala Primera de Apelaciones. Los suplentes son Aquiles Linares, Vilma Tatiana Cabrera, Ana Elly López, Óscar Emilio Sequén Jocop y Augusto Eleazar López. En la negociación participaron los bloques de los partidos Patriota, Todos, Unidad Nacional de la Esperanza, Compromiso Renovación y Orden e independientes. Hoy se volverán a reunir a las 11 horas.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

ESTUDIANTES REPRUEBAN MATEMÁTICAS

Piden vincular evaluaciones Ministra de Educación se pronuncia a favor de un proceso gradual.

Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo (Fundesa), considera que utilizar las pruebas es un buen plan, pero requiere de trabajo a mediano y largo plazos de autoridades y 10 por ciento POR CARLOS ÁLVAREZ de la sociedad. de estudiantes “Debe existir inclupromovidos Dirigentes de Emsión de los padres, en Matemátipresarios por la Educación sugirieron ayer Al poner la ca y tampoco Necesitamos porque no podemos esperar que el Gobierel 30 por cienque para mejorar el nitrabajar en no llegue a todos lato en Lectura. vel académico de los meta de dos. Tampoco pretenSegún Way, una graduandos se podría mejorar la der que los alumnos para mejorar declarar obligatorio de la noche a la mala calidad edu- cultura de que estos superen las educación, cativa es fun- evaluación; ñana mejoren los repruebas de Lectura y Guatemala damental dar medir para sultados, pero sí poMatemática para egre- se transdemos ponernos memás importansar de la secundaria. tas”, comentó Zapata. cia a las prue- mejorar”. Carlos Way, presi- formará”. Cynthia del Águila, bas que el Midente de esa agrupaministra de Educaneduc practición, hizo el planteaCYNTHIA JUAN DEL ÁGUILA, ción, enfatizó que reca, y que pomiento durante el foro ZAPATA, comiendan a los insdrían ser “vinEducación: ¿cómo usar ministra de director de Educación. Fundesa. titutos que preparen a culantes, para los resultados de las los graduandos con que al graevaluaciones nacionalos resultados anterioduarse los les para mejorar? res, para saber cuáles son las En el foro se presentaron alumnos tengan cierto nivel”. Way reconoció que ahora es competencias mínimas que un datos de la Dirección General de Evaluación e Investigación difícil impulsar esos métodos, joven debe tener. Del Águila agregó: “Que en Educativa (Digeduca) y del Mi- pero aboga porque las autorinisterio de Educación (Mine- dades “hagan buen uso de esa el futuro sea vinculante podría duc), donde se revela que desde información, y publicarla para ser una opción, pero se necesita el 2006, cuando comenzaron a que los padres estén conscientes trabajar en la cultura de evaefectuarse las pruebas en todo de cómo está la calidad edu- luación y tomarla como una forma de medir para mejorar”. el país, nunca se ha superado el cativa de sus hijos”.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ISABEL GUTIÉRREZ, presidenta de la Fundación.

Fortalecen programa

E

l Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Embajada de Noruega lanzaron ayer, junto al el Ministerio de Educación, un nuevo modelo del Programa Maya, que busca fortalecer la pertinencia cultural y la calidad educativa mediante la implementación de modelos de educación bilingüe. Christian Skoog, representante de Unicef, reveló que esa institución y la misión noruega apoyarán la segunda fase del Programa Maya, con más de Q25 millones, durante los próximos cuatro años. En el paquete se incluyen dos componentes relativos a la justicia y participación política.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL REPRESENTANTE de Unicef, Christian Skoog.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

Cuarenta días para ser mejores personas

Reflexión sobre actitudes ayuda en edificación de un mejor país, coinciden tres líderes religiosos.

¿Qué aportes deben hacer las iglesias para construir una sociedad más justa? Ayala: No podemos cambiar

Jose M. Godínez Es tiempo de reflexión para entender en qué estamos fallando y saber lo que Dios quiere en nosotros.

Faby de Catalán Si existiera algo de espiritualidad no viviríamos en un país violento e ignorante como el nuestro.

L

¿La espiritualidad puede servir para valorizar a la sociedad? Aguilar: Una sociedad con violencia, injusticia y marginación tiene que iniciar un proceso cuaresmal de purificación. Pérez: Recuerdo que cuando se trabajó con varios obispos el proceso de exhumación durante la guerra interna, quienes quedaron sepultados en cualquier lugar, nos impresionamos de cómo se encontraron los restos, y uno reflexiona: qué tremendo es el ser humano cuando se aleja de Dios. Por eso la meditación durante la Cuaresma se hace para convertir nuestros corazones, para la construcción de un mundo más justo. Ayala: No podemos combatir violencia con violencia. Nuestras armas son espirituales y poderosas, con Dios. Debemos enseñar principios desde la niñez, para hacer conciencia de nuestra realidad social y hallar soluciones.

Comentarios de usuarios que participaron durante el Diálogo Libre de ayer.

Briyit Alvarado Lo más importante es aprender a amarnos y respetarnos. Todos valemos lo mismo para Dios, Él solo pide un corazón dispuesto.

POR IRENE DE LEÓN Y ESWIN QUIÑÓNEZ

a Cuaresma es un tiempo en que los cristianos buscan la conversión, y aunque muchas veces se cree que se hace en forma individual, este espacio puede aplicarse para mejorar nuestra convivencia social, expusieron el sacerdote de la Conferencia Episcopal Rigoberto Pérez Garrido, el fraile dominico Luis Roberto Aguilar y el pastor César Ayala, representante de la Alianza Evangélica, en el programa Diálogo Libre que se transmitió ayer por Prensa Libre.com.

INTERACCIÓN CON LECTORES

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

CÉSAR AYALA, pastor de la Iglesia del Nazareno, saluda a los sacerdotes fray Luis Roberto Aguilar, de la orden dominica, y Rigoberto Pérez Garrido, de la Conferencia Episcopal. nada afuera si el corazón no cambia. El cambio tiene que venir desde dentro, y eso se traslada a la familia. Pérez: El ser humano en la época contemporánea aboga muchísimo por la tolerancia, y eso va en sintonía con las enseñanzas de Jesucristo. Lo que debemos hacer en nuestras iglesias es tratar de comunicar testimonios de cosas importantes para nosotros, en busca de la justicia y un mundo más pacífico. Aguilar: Cristo llama a la comunicación con Dios y con el prójimo. Si eso pasa, nos reconocemos como seres humanos y nos valoramos unos entre otros. Durante la Cuaresma vemos cómo se ensambla la comunión; hay mística que se vive con gestos y contribución. ¿Qué aportes hacen los guatemaltecos a una mejor sociedad? Pérez: Usualmente se ve la parte más oscura —de la sociedad— porque impacta, pero hay muchos gestos de amor de Dios y generosidad escondidos y que no podemos imaginarnos. A veces una oración o una palabra de aliento suelen ayudar.

EN VIDEO

Religiosos hablan del significado de la Cuaresma. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

¿Qué pasa con las personas que no pertenecen a ninguna religión pero se consideran espirituales? Aguilar: Pienso que ser una persona espiritual, aunque no se pertenezca de manera activa a una comunidad, es un buen punto de partida; hay terreno donde se puede sembrar la semilla de la palabra. Pérez: A mí me parece que Dios llega a cada ser humano como Dios quiera, lo que hay en las iglesias es un ambiente que se crea en el calendario litúrgico y este tiempo que propicia como ambiente religioso son medidas que encontramos y nos facilitan el camino hacia Dios.

¿Hay iglesias enfrentadas? Pérez: Cada uno de nosotros encontramos un camino en el que encontramos a Dios y nos enriquecemos y profundizamos. Ayala: Jesucristo lo resumió con la ley de amar a Dios sobre todas las cosas y a nuestro prójimo; con ello podemos fortalecernos para crear una sociedad más digna. ¿Tradiciones como las procesiones pueden ser una distracción de lo espiritual? Aguilar: No lo llamaría distracción sino instrumento de evangelización. Creo que es la gran riqueza de las tradiciones cuaresmales de Guatemala, ya que se percibe la expresión de Dios por todos los sentidos. Pérez: La gente se apropia de las procesiones; son momentos de oración. Considero que una gran religiosidad interna ha sostenido al guatemalteco en todos los tiempos, y aún más en los difíciles. ¿Qué es la Cuaresma y cómo deben prepararse los cristianos para vivirla? Pérez: La Cuaresma son los 40 días que vivió el pueblo de

Dany Rolando Osorio El que en verdad entiende las escrituras, no tiene por qué criticar el actuar de cada persona. Israel en el desierto, camino a la tierra prometida, y recuerda los 40 días que Cristo estuvo en el desierto antes de aparecer públicamente en la misión del Padre. Aguilar: Requiere un proceso de transformación para realmente formar parte de la dinámica de la Resurrección. Podemos unir cualquier cosa que pueda ayudarnos a volvernos hacia Dios. Ayala: Nosotros no buscamos tiempos especiales para el acercamiento a Dios; pensamos que debe hacerse todos los días. ¿Algún mensaje para los lectores? Ayala: La búsqueda real y continua de Dios puede transformar nuestra realidad y la de los guatemaltecos. Pérez: Vale la pena irradiar el amor que Dios pone en nuestros corazones y darle a la vida sentido, porque solo se vive una vez. Aguilar: Es tiempo de entrar a nuestro ser profundo para una autoevaluación que nos permita determinar si estamos realmente tratando de identificarnos con Jesucristo.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

NOTICIAS JUSTICIA

CSJ nombra sustituto

10 Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

EN CORTO

Magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidieron ayer nombrar al presidente de la Sala Primera de Apelaciones de lo Civil, Juan Carlos de Jesús Ocaña Mijangos, como sustituto de César Barrientos, y así integrar el pleno. José Arturo Sierra, presidente de la CSJ, dijo que por el momento Ocaña Mijangos se

sumará a las reuniones del pleno, y que será él quien determine si tomará el puesto de Barrientos en la Cámara Penal. Hoy, el Consejo de la Carrera Judicial se reunirá para elaborar el aviso al Congreso, sobre la vacante en la CSJ, para que ahí se inicien los procesos de selección para un nuevo magistrado titular.

BANGUAT Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

FIELES CATÓLICOS participan en el rito de la imposición de la ceniza, ayer, con lo cual inició la Cuaresma.

MILES ACUDEN A IMPOSICIÓN DE CENIZA

Iglesia comienza época de oración Arzobispo metropolitano pide practicar la caridad.

Suben remesas El ingreso de divisas por concepto de remesas familiares registró en el segundo mes del año US$383.94 millones, US$32.77 millones más que en el mismo período del 2013 (US$351.2 millones). El aumento significa un incremento del 9.33%. Estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat) muestran que al

comparar febrero con enero últimos, el ingreso fue menor. Del primero al segundo mes se registró una baja de 2.60%, ya que pasaron de US$394.19 millones a US$383.94 millones, para una diferencia de US$10.25 millones. El acumulado de ingresos suma US$778.13 millones. Por Byron Dardón

NARCOTRÁFICO

Jesucristo y no solo en su muerte.

Retirada de lista negra

ASISTENCIA MASIVA

Christina Stetanel Castellanos Chacón fue removida el 26 de noviembre del año pasado de la lista de personas y organizaciones que colaboran con el cartel de Sinaloa, dirigido por Joaquín el Chapo Guzmán. Un día después, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos le notificó a Castellanos Chacón la decisión de revocar su inclusión en

A la misa del mediodía en la Catedral llegaron miles de católicos, muchos de los cuales utilizaron su hora de almuerzo en el trabajo. “Para mí no es una POR SERGIO MORALES tradición, sino una acción de fe, porque iniMiles de fieles catóciamos la Cuaresma, que licos acudieron ayer a las significa una preparaparroquias en todo el país ción espiritual”, expuso para conmemorar el iniAgripina Solís, al salir cio de la época de Cuadel templo. resma, que empieza con Maylin Coronado, el rito de la imposición de quien asistió con su bebé, la cruz de ceniza en la Diego, de 8 meses, mafrente. nifestó que todos los años La Cuaresma recuerda Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS cumple esa tradilos 40 días que Jesucristo anduvo ción. EL NAZARENO de la Justicia, en su ADEMÁS ADEMÁS Por la tarde, la en el desierto anrecorrido por el Centro Histórico. imagen de Jesús tes de iniciar su Época de Celebra Nazareno de la vida pública, llenaron el recin- no damos con reflexión liturgia Justicia del temmientras que la to, a practicar du- amor, eso es una plo El Calvario, cruz de ceniza es equivocarante este tiempo gran zona 1, recorrió un símbolo de peel ayuno, la ora- ción, porque Dios Feligreses Papa Frandurante cuatro nitencia y recuerción y la caridad no está arriba, siasisten a cisco inicia horas varias cada la caducidad sincera con el no en las persoiglesias en período lles del Centro del cuerpo. nas que utilizaprójimo. provincia. cuaresmal. Histórico. La “Hay gente mos como tramPágina 25 Página 41 REFLEXIÓN imagen es la misque en la limosna polín”, expresó ma que saldrá el El arzobispo se busca a sí mis- Vian. metropolitano Óscar Julio ma y hace de la persona El religioso exhortó a segundo domingo de CuaVian, durante la homilía necesitada una especie los devotos cargadores de resma, y en el anda se hizo de la misa celebrada en la de trampolín para escalar procesiones para que vi- alusión a los 58 años que Catedral Metropolitana, gradas personales hacia van la Cuaresma enfoca- lleva de recorrido en la exhortó a los fieles, que Dios. A veces tiramos y dos en la resurrección de capital.

ese listado y de la prohibición de realizar transacciones comerciales en ese país. Sin embargo, la entidad no ha retirado el nombre y foto de la aludida del cuadro que detalla la supuesta estructura que colabora con Guzmán, publicado el 27 de febrero último. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores y a la afectada.

SECUESTRO

MP solicita condenas El Ministerio Público (MP) pidió penas de cien a 125 años de prisión contra cuatro presuntos secuestradores del finquero Francisco Lima Martínez, a quien posteriormente mataron en el 2010. Los acusados son Nineth Martínez García, Jeisy Xiomara Aguilar García, Luis Alberto Ortiz Pérez y Jairo Haroldo Rosa-

les, a quienes el MP les imputa los delitos de plagio o secuestro, asesinato y conspiración. La víctima fue interceptada el 25 de noviembre del 2010 en Jutiapa, y su cadáver fue hallado días después en Santa Rosa. La acusación indica que los procesados exigían Q1.5 millones como rescate.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Temor se apodera de denunciantes

Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

12

Jueza decidió sobreseer caso contra señalados de violación.

POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

MARTÍN ALFONSO Luis de León abraza a su hija, quien fue rescatada en México, luego de que se activara la alerta Alba-Keneth tras su desaparición.

FUE RESCATADA EN MÉXICO

Niña regresa a Raxruhá

Diez alertas internacionales están activas por desaparecidos. POR JOSÉ M. PATZÁN

Una niña guatemalteca de 6 años que fue rescatada el domingo último en Escobedo, Monterrey, México, fue entregada ayer a su padre, para retornar a su vivienda, en Raxruhá, Alta Verapaz. Martín Alfonso Luis de León, padre de la menor, lloró al verla, en el momento en que personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN) salía con ella del aeropuerto La Aurora, zona 13, adonde arribó desde territorio mexicano. “Al ver a mi hija me siento contento, porque sentí que me habían quitado las fuerzas y la vida”, expresó, entre llanto. La menor desapareció el 21 de febrero último, en Raxruhá, y su caso aún se investiga, pues según sus familiares ya no se encontraba en la escuela cuando fueron a recogerla, a eso del mediodía. Luis de León refirió que esa tarde recibió un mensaje de texto en su teléfono, en donde su exesposa, que reside en Estados Unidos, le indi-

situación legal de sus padres, ya que Luis de León aseguró que tiene la patria potestad desde diciembre del 2013. Tanto Luis de caba que no se EVIDENCIA León como sus familiares asepreocupara, que la niña estaría Autoridades guran que desconocen en qué con ella. investigan lugar de EE. UU. Ante esa situael caso. se encuentra la ción dio aviso a madre de la pelas autoridades y queña, y afirman se activó la alerta que no se comuAlba-Keneth innican con ella ternacional, para desde hace vaque se iniciara la rios meses. días estuvo búsqueda. La niña fue lodesaparecida OTROS CASOS calizada días desla niña. pués, junto a un Datos de la grupo de indocuPGN revelan que actualmente permentados que intentaban llegar a manecen activas mujer es 10 alertas interEstados Unidos. sospechosa Entre los minacionales de de haber menores de edad grantes figura Jointentado hana Revolorio, desaparecidos y llevarla a quien se presume que son buscaEE. UU. dos en México y que estaba a cargo de la niña y EE. UU. Harold Flores, será repatriada en los próximos días, según jefe de la Unidad Opelas autoridades. rativa del Sistema de AlMaría Reyes, tía de la ba-Keneth, refirió que menor, dijo que por ahora uno de los casos regisno la enviarán a la escuela, trados este año es el de donde cursa primer grado, tres menores comprendisino que la llevarán a pa- dos entre los 15 y 17 años sear, para que se reponga que decidieron viajar a de lo sucedido. Estados Unidos. Dos de ellos fueron loLa PGN informó que se le seguirá dando apoyo calizados, pero el otro se psicológico a la víctima y refugió y decidió quedarse que además verificarán la en territorio mexicano.

9 1

Las víctimas que denunciaron a cuatro supuestos violadores en Cobán entraron en pánico al conocer la resolución de la jueza A de Mayor Riesgo, Carol Patricia Flores, quien decidió ligar a proceso solo a uno de ellos, afirmó Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes. La Procuraduría de los Derechos Humanos acompañará el proceso y buscará proteger a las denunciantes, indicó el magistrado de conciencia, Jorge De León Duque. El Ministerio Público y Sobrevivientes apelarán la resolución de la jueza que ligó a proceso solo a Cristian

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FALLO FAVORECIÓ a tres señalados. Ligorría Cruz. CASO SOBRESEÍDO La juzgadora decidió, la noche del martes, sobreseer la denuncia de la “víctima A”. A pesar de que el fin de semana la jueza autorizó dos capturas más por el mismo caso, el martes no encontró sustento en la investigación

para ligar a Mario Adalberto Duarte Sical y los hermanos Enrique y José Ruiz Gutiérrez, La denuncia de la “víctima D” no fue tomada en cuenta. Ella indicó que salió —el 27 de mayo— a comprar una pastilla para el dolor de cabeza aproximadamente a las 7.50 horas de su casa, cuando fue sedada y secuestrada. La hora indicada generó dudas a la jueza, ya que la “víctima C” calculó que eran las 8.40 cuando sus agresores la dejaron cerca de la casa de su abuela, después de haber abusado de ella, explicó el abogado querellante, Juan Carlos Aquil. Ligorría Cruz, identificado por sus tatuajes y haberse quitado el pasamontañas, frente a una de las víctimas, no pudo haber estado en dos lugares al mismo tiempo, se indicó.

Frustran ataque a piloto POR JUAN MANUEL CASTILLO

Cinco presuntos pandilleros fueron detenidos anoche por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) cuando se disponían a matar a un piloto del transporte colectivo. Los sindicados son Jennifer Miroslava Sayas Barrera, de 32 años; Marvin Arturo Alfaro Amaya,

BREVES Matan a fémina a orillas de río

JUTIAPA » El cadáver de una mujer de unos 22 años fue localizado ayer a orillas del río San Antonio, en El Barreal, Jutiapa. Vecinos de la comunidad informaron a las fuerzas de seguridad que escucharon disparos y que vieron un vehículo verde y otro gris huyendo del lugar. Por Óscar González

Foto Prensa Libre:

CINCO PRESUNTOS pandilleros fueron detenidos ayer. Según las pesquisas, iban a matar a un piloto. 30, de nacionalidad salvadoreña; Álvaro Moisés Morales Guerra, 18, y dos menores: uno de 13 y otro de 16.

Hieren de bala a tres personas

SAN PEDRO AYAMPUC » Élder López, de 20 años, y Jeimy Morales Torres, 19, resultaron heridos de bala en el sector 1 de Brisas de San Pedro Ayampuc, informaron los Bomberos Voluntarios. En otro hecho, Odilia Zamora Cifuentes, 57, fue herida de bala cuando sujetos armados dispararon contra su vivienda, en la 5a. avenida y 13 calle, colonia San Rafael 3, zona 18.

Pesquisas de la Unidad de Delitos contra la Vida determinaron que los detenidos supuestamente iban a cometer un crimen.

Menor muere carbonizada

INCENDIO » Karen Yesenia Guos Icho, de 13 años, murió ayer al incendiarse su vivienda, en la manzana 96, lote 10, Villas del Quetzal, San Juan Sacatepéquez, informaron los Bomberos Municipales. De acuerdo con los socorristas, se presume que el siniestro fue causado por una plancha que no fue desconectada. La menor se encontraba dormida cuando ocurrió el hecho.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Nuevo desafío a la seguridad

L

a violencia imperante en el país no da tregua, y aunque por momentos se tuviera la impresión de que la capacidad de asombro se ha desvanecido, la magnitud y circunstancias de los crímenes llevan el horror a nuevos umbrales, pues se producen muertes violentas con tanta frialdad y bajo un manto de impunidad que nadie parece controlar ni por asomo, como ocurrió el martes recién pasado en la autopista de Palín, Escuintla, donde fueron hallados seis cadáveres dentro de un vehículo. Este se supone que es un tramo controlado y no una ruta cualquiera como para que ocurra una masacre de estas proporciones, sin que importen ya cuáles hayan sido las razones de los hechores para cometer un crimen tan atroz, pues lo más preocupante es que se sigan registrando tales ejecuciones sin que exista la menor pista sobre los autores. Resulta inconcebible que sean estranguladas tantas personas y otra sea asesinada de un balazo en la cabeza y nadie se dé cuenta sino hasta pasado tanto tiempo. Se suman ya demasiadas incongruencias o ineficiencias en esa labor de vigilancia, y para triste ejemplo se puede citar otro caso, ocurrido la semana anterior, en el bulevar El Pedregal, zona 4 de Mixco, cuando desconocidos bajaron a un hombre de un vehículo y lo ejecutaron, mientras en los alrededores del cerro El Naranjo fuerzas combinadas de la Policía, el Ejército y la PMT mixqueña se dedicaban a parar vehículos al azar, sin percatarse de lo que ocurría en su demarcación.

Si bien es cierto que en la masacre de Escuintla todo apunta a un ajuste de cuentas entre bandas de narcotraficantes, también se evidencia una deficiente labor de investigación y comunicación, pues ya prácticamente forma parte del argot de las autoridades atribuir aceleradamente estos hechos a la misma causa, pero al final no se combaten de manera eficiente tales ilícitos. Precisamente, hace dos días, un informe de la Organización de Naciones Unidas daba cuenta de que la disputa entre bandas del narcotráfico por controlar territorios en Centroamérica hacía avizorar una indeseable escalada de violencia, como se puede constatar con esta nueva matanza, y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, responsable del documento, ponía especial énfasis en que Guatemala y Honduras serían los escenarios previsibles de esta mortífera batalla. Si bien es cierto que estos países acarrean el infortunio de ocupar una posición geográfica privilegiada, por estar en la ruta de proveedores y consumidores de drogas, la situación se termina de complicar debido a que los planes de prevención todavía son incipientes y la tan anunciada adición de tecnología para la detección de ilícitos pareciera no rendir los resultados necesarios. Por otra parte, los acomodos previsibles tras la captura de capos del narcotráfico no se toman con la seriedad debida que permita trazar escenarios más certeros para reducirles espacios, lo cual también debe ser extensivo a los campos de capitalización y lavado de efectivo, que a su vez representarán una forma de asfixiar a tan nocivas organizaciones.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Psicoanálisis y filosofía

El psicoanálisis, que se vale de la razón, se preocupa del fin específico: liberar al ser humano del sufrimiento. En pocas palabras, afirma la E L P S I COA N Á L I S I S F R EU D I A N O podría ser visto como corriente existencia de la inmortalidad de filosófica por el hecho de dirigir la misma manera que ha afirsu interés por la búsqueda de la mado la existencia de Dios. El tiempo tiene dimensiones verdad, y asimismo, por el conocimiento de lo que encierra infinitas: nos conduce a nuestra infancia y lo enfrenta, a veces, nuestra alma. Freud tiene conciencia de có- con personas muertas. El tiempo es el hombre, no mo el psicoanálisis, si bien toca las enfermedades mentales, ad- algo ajeno ni abstracto, sino real vierte que no está de acuerdo y concreto. El problema del espacio es con la elaboración de sistemas universales. Tal tarea correspon- también esencial dentro del pside a aquellos que se dedican a la coanálisis. Existen dos espacios filosofía. Por su parte acepta con concretos para el ser humano: el humildad, el desprecio con que espacio intrauterino y el espacio los filósofos lo miran desde su extrauterino. El primero es conelevada postura. Sabemos cuán siderado como “el paraíso”: topoca luz nos ha proporcionado das nuestras necesidades son sala ciencia sobre los misterios del tisfechas y este se encuentra profundamente protegido mienmundo que habitamos. De tal manera que “todos los tras esté dentro del útero. El esfuerzos de los filósofos con- espacio extrauterino surge desde el momento en que tinuarán siendo vanos”. se da el nacimiento. EsPorque el psicoanálisis te segundo espacio le es que se vale de la razón hostil y represivo: se se preocupa del fin estrata del mundo extepecífico, liberar al homrior, el cual recibe órbre del sufrimiento de denes de una civilizalos eternos problemas ción que protege y agrefilosóficos: Dios, la inde al mismo tiempo. mortalidad, el tiempo, Margarita El espacio está en el el espacio y la nada, lo ser humano o bien, es el mismo que los entes huCarrera hombre desde dos persmanos van en búsqueda pectivas enunciadas. de sí mismos y de lo que En cuanto al problelo rodea. ma de la “nada” lo reEl problema de Dios lo remite a la relación existente duce Freud a una “carencia”. La entre padre e hijo. Dios existirá o nada se hace presente en el ser no, será amado u odiado en cada humano desde el momento en individuo al relacionarlo con el que se siente desvalido e inacomportamiento del padre o cabado. Una de las carencias más soquien haga sus veces. Dios es siempre un símbolo bresalientes del humano es la que representa al padre todo- falta de amor. La premisa funpoderoso que modela y dirige damental del psicoanálisis es la nuestra infancia. A las eternas presencia o carencia del amor. preguntas sobre la existencia o Sin embargo, para la mayoría de no existencia se da una respues- las personas filosóficas, la idea de un psiquismo no consciente ta concreta, no metafísica. Si existe, será el vivo reflejo resulta inconcebible y la rechadel padre que cada individuo za, tachándola de absurda e ilótiene. En todo caso se ve en él a gica. Tales seres carecen del coun ser superior al que se ama o nocimiento de la hipnosis y del no se ama, se teme, se obedece y sueño. Freud lanza la teoría de un se trata de no odiarlo. Es tan poderosa su presencia “yo”, un “ello” y un “super-yo”. El que no desaparece jamás de primero sería el lado consciente nuestra psiquis, pues se trans- o la razón, el “ello” sería el lado forma en un tirano que puede inconsciente o instintivo, y el esclavizar de manera implacable “super-yo”, el lado moral y prohibitivo. a nuestro yo. Sobre estos tres delineamienSobre el problema de la inmortalidad, Freud afirma lo si- tos del alma se levanta toda la guiente: “en lo inconsciente to- actual psicología profunda. Imdos estamos convencidos de posible ser ignorados o marginados por la filosofía. nuestra inmortalidad”.


LIBERAL SIN NEO

Feliz Cumpleaños, Robert.

P E R S P E C T I VA S

Terreno de disputas Los nombres que desfilan responden a intereses variopintos.

E L P R O C E S O D E E L E C C I Ó N D E L baucadores, que ofrecen el oro y el próximo fiscal general comienza a moro a cambio de crear redes de calentarse. Aun cuando al momento informantes; los profesionales, quiede escribir esta columna no se ha nes creen que por laborar en la inspresentado ningún candidato a en- titución lo saben todo, ofrecen metregar la documentación del caso, va- joras por doquier; los achimeros, que rios profesionales del Derecho se en- llevan una gama de artilugios para caminan a apuntarse oficialmente en ofrecerlos al mejor postor; y por sula contienda. La especulación ha que- puesto, los que se apuntan a todo por dado atrás, ahora los nombres que si en medio de los señalamientos desfilan responden a intereses va- logran colarse en la lista corta. Lo preocupante del anuncio está en riopintos. Queda claro que el Ministerio Público (MP) encarna un es- que los nombres que comienzan a apapecial atractivo. Nombres como el de recer no parecen tener agendas propias. Moisés Galindo, Conrado Reyes, Da- Se apuntan bajo la sombra de ser openilo Roca, entre otros, indican que el radores de otros, por lo que al no actuar riesgo de querer ver el proceso desde con voz propia transgreden el desafío el ángulo de la polarización puede ser central de los procesos en juego a lo largo del año: marcar distancia mayor al deseable debate sode intereses y contribuir a la bre cómo fortalecer el queindependencia judicial. Sin ese hacer de la institución. ingrediente vital, las otras inAsí como es caso impentenciones sobran. sable que un candidato a carAnte tal escenario, ¿qué go de elección popular —prehará la Comisión de Postusidencia, diputaciones, conlación para combinar la aplicejos municipales— particicación de herramientas forpe sin contar con padrinos ni Renzo males con la evaluación de la el capital mínimo necesario, idoneidad? La falta de varieen el caso del MP quienes se Lautaro dad es otro factor que preoapunten responden, en su Rosal cupa. La heterogeneidad de mayoría, a un limitado menú experiencias, criterios, perde intencionalidades: los sonalidades e intereses favoneutralizadores, aquellos que quieren dejar sin efecto procesos que recería un proceso competitivo, pero ha implementado el actual equipo; los si la balanza se inclina hacia provengadores o emboscadores, que se fesionales con similares rasgos, exinteresan por acometer la persecu- periencias e intencionalidades, la dición penal contra supuestos “terro- námica se dificulta y se reducen las ristas” que invaden porciones impor- posibilidades para contar con un buen tantes de la supuesta estabilidad del fiscal general que asegure el cumpoder; los bloqueadores, aquellos que plimiento de las finalidades del MP. pretenden llegar al mando de la ins- De allí que la postuladora deba usar la titución con consignas de limitar los mejor selección de herramientas que permitan auscultar cada uno de los alcances de la institución. En este grupo aparecerán los que candidatos, incluida la aplicación de se ofrezcan a defender las causas de una entrevista a profundidad. renzolautaro.rosal@gmail.com los políticos de primer fila; los em-

LITERAL “El país necesita recursos, independientemente de dónde está trabajando la persona, y máxime si son funcionarios... —la exoneración— estaría afectando la percepción de agentes económicos en la medida en que si no se da claridad en las reglas no da certeza”. Pedro Prado, economista de Asíes, al referirse a la exoneración del impuesto sobre la renta a diplomáticos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Esta gente que dirige la municipalidad ya no tiene conciencia y no piensa en el pobre. Cuando uno va a pagar la luz, cobran de más... en enero pagué Q176, y en febrero, Q296, y ahora le van a incrementar Q12 al alumbrado público”. Elena Lemus, vecina de Jalapa, respecto del incremento en el precio del servicio de alumbrado público. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

H AC E P O CO U N CO L E G A M E mostró un billete de cien trillones de dólares, emitido por el Banco de Reserva de Zimbabwe en 2008. Este número es un uno seguido de catorce ceros, colocado en las dos esquinas superiores y en la esquina inferior izquierda del billete. Del lado izquierdo del billete dice —en inglés—: “Yo prometo pagarle a la vista al portador un ciento de trillones de dólares”, seguido de “por el Banco Central de Reserva de Zimbabwe”, y calza la firma el Dr. Gono, Gobernador. ¿Qué quiere decir eso? ¿Qué es exactamente lo que está prometiendo en un pedazo de papel? ¿Cree que la gente es tonta?

modernas—, celebró su 90 cumpleaños. Mugabe se convirtió en primer ministro de la nueva República de Zimbabwe en 1980, cuando llegó a su fin el gobierno colonial de Gran Bretaña, en lo que era Rhodesia, y fue electo presidente en 1987.

Como suele ser con los dictadores indispensables, Mugabe se convirtió en una bestia mucho más violenta y corrupta que aquella contra la que luchó. Mucho peor que un Daniel Ortega, que también se ha convertido hoy en aquello contra lo que luchó; un señor que gustaba de reelegirse y tener el dedo metido en todos los grandes negocios de Nicaragua —coEn la novena edición de su mo lo hacía Somoza—. Duinstructivo libro Dinero y rante la primera época de Banca, Julio Cole relata que Ortega en el poder en Nicaragua, cuando tola hiperinflación de davía se llamaba a sí Zimbabwe, un país mismo revolucionaafricano, ocurrida rio, sin que todos se entre marzo del rieran, impulsó una 2007 y noviembre inflación que alcandel 2008, “fue la sezó el 261% mensual, gunda peor inflación con pinches billetes de la historia, alcande un millón de córzando una tasa máFritz dobas. Es más, los xima de sandinistas ni si79,600,000,000% Thomas quiera se molestamensual”. Wikipedia ron en hacer billetes la sitúa en 7.96 x 1010. nuevos, ni prometer Yo no puedo pronada, solo le agrenunciar esta cantidad sin estudiarla detenida- gaban tres ceros al billete de mente y usar los dedos. Es a mil para que leyera un miinflación de 98% al día; los llón, con el que se compraba precios se duplicaban cada menos que con el original. 24.7 horas. Desempleo de Lo que tuvieron los sandi80% y cierre masivo de em- nistas en común con Mugabe presas. Lo que una familia y a su vez con Maduro fue pasara una década ahorrando echarle la culpa a los espara comprar una casa, en peculadores, comerciantes, cuestión de días no vale lo empresarios y, por supuesto, suficiente ni alcanza para a los imperialistas. ¿Creen comprar una gaseosa. Caos y que la gente es tonta? violencia. El billete de cien trilloVale la pena tener uno de nes de dólares es un tesestos billetes para no olvidar timonio increíble, fantaslo que un gobierno es capaz magórico. Es difícil imagide hacerles a sus ciudadanos, nar la destrucción y el sulo que los ciudadanos son frimiento de semejante epicapaces de dejar que su go- sodio inflacionario. Igualbierno les haga y que todo se mente inverosímil es que Robert Mugabe, dear preolvida. sident for life, artífice de la A pocos días de tener este segunda inflación más granbillete en mis manos, sale la de de la historia, haya sonoticia de que el señor Ro- brevivido esta hazaña y bert Mugabe, presidente vi- continúe hoy en el poder. talicio de Zimbabwe —ree- Viva la revolución en Zimlecto cada tantos años, al te- babwe y feliz cumpleaños, nor de las dictaduras revo- Robert. fritzmthomas@gmail.com lucionarias plebiscitarias

17 Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

Cien trillones de dólares

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

18

OPINIÓN / “ T E N G O 1 5 A Ñ O S Y U NA N I Ñ A Q U E cumplirá 3 esta semana. Desde que yo era pequeña me trataron con malas palabras y golpes. Cuando yo tenía casi 9 años, mi mamá se juntó con un señor. Él me comenzó a tocar a los 10 años y no dejaba que yo fuera a la escuela porque decía que tenía que ayudarlo en la casa. Entonces él comenzó a violarme, casi todos los días lo hacía, hasta que yo quedé embarazada. Al principio no quise decir nada, porque me dio miedo; si yo decía algo, él me amenazaba con tirar al barranco a mi mamá. Yo me enteré que quedé embarazada el día que cumplí 12 años. Yo no quería estar embarazada, no quería que eso me sucediera, no quería que naciera mi hija. Mi mamá encaró a mi padrastro y él le dijo que sí lo había hecho, pero mi mamá comenzó a decirme que de plano yo era quien me le sometía y que era mi culpa. Me decía que yo le había quitado a su marido, que yo era una cualquiera. Eso me daba mucha cólera y me daban menos ganas de tener a la nena. He estado en dos instituciones de abrigo y hubo un proceso penal en contra de mi padrastro. Lo condenaron. Como mi mamá me seguía echando la culpa de lo

ALEP

“Yo no quería a mi hija” “Cuando llegué a ese lugar yo sentía mucho odio, mucho dolor”.

que yo era la culpable de todo, que pasó, yo me quería matar; entonces conocí a un muchacho y una vez me quise ir a tirar al me fui con él a vivir. La nena se barranco, pero mi hermano me quedó con mi mamá, pero al poco vio y le fue a decir a mi mamá. tiempo a ella se la quitaron. Fue entonces cuando me meCuando me volvieron a entieron en la primera institución. contrar, me pusieron en otra insCuando llegué a ese lugar yo titución donde me pegaban, pasentía mucho odio, mucho dolor, Carolina saba hambre y tenía miedo porno quería cuidar a mi hija, yo que había mucha violencia. En sentía mucho rencor porque no Escobar una audiencia pedí que me trasquería que me pasara lo que me Sarti ladaran a la primera institución pasó, y sentía mucho rechazo por de protección, y me dijeron que ella. Cuando salí de la primera sí. Cuando regresé allí, me enteré institución las cosas siguieron igual en mi casa, mi mamá seguía diciendo que mi hermano mayor había violado a mi

hermanita de 5 años y que también estaba preso. Yo lloré mucho pues no quería que le pasara a mi hermanita lo mismo que a mí. Seguía con mucho dolor y odio, no me quería hacer cargo de mi hija, y ella ahorita está en otro sitio de protección y abrigo. Me ayudaron a comprender que primero me tenía que curar yo y dejar de sentir todo eso feo que sentía, para luego poder hacerme cargo de mi hija. Poco a poco, he sentido menos odio y esas cosas feas que sentía. Mi mamá todavía no entiende lo que me pasó, pero también está recibiendo apoyo. He ido a ver a mi hermanita al Hogar donde está y también a mi hija; ahora que la estoy visitando, comienzo a sentir que la quiero y ya no la rechazo como antes. Estoy estudiando, me llevo mejor con las personas, controlo mis emociones, quiero tener una mejor vida, y ya hasta puedo sonreír”. Esta es una de las 48 mil historias de niñas que, anualmente, quedan embarazadas en Guatemala por violación. Hay otras miles de historias de niñas culpabilizadas que no se oyen porque no hay embarazo. Así nos encuentra otro 8 de marzo. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

De qué futuro hablamos

S.O.S. Venezuela

A la memoria del magistrado César Barrientos, un luchador de la justicia.

No hay que olvidarse de los venezolanos, que bien podríamos ser nosotros…

L A S D I F E R E N C I A S I D E O L Ó G I C A S E N trado en su trabajo y honestidad su estos tiempos se circunscriben al mayor calidad para el cargo, se ha convertido en o menor grado de responsabilidad y el blanco de agresiones y de falsas acuautoridad del Estado y al modelo eco- saciones con el único propósito de llevar nómico y político que el Estado adopta, a dicho cargo a alguien que se preste a las si es más equitativo y democrático o maniobras de los poderes paralelos que autoritario y elitista. Pero también es imperan. De igual forma podemos mencionar cierto que ha resurgido como factor fundamental de las relaciones humanas el caso del magistrado César Barrientos, el debate sobre los valores éticos quien dio las principales contribuciones en Derecho Procesal-Penal desde la CSJ personales. Hoy el mundo se divide entre quienes y que llegó a la desesperada decisión de actúan buscando el bien, la justicia y quitarse la vida ante los ataques personales. No podemos hacer resbienestar de todos o quienes ponsables a los padres de lo que actúan movidos por el egoísmo, hagan los hijos, al igual que a la dispuestos a provocar cualquier inversa, los hijos no deben ser daño con tal de beneficiarse y forzados a asumir los errores de satisfacer sus intereses. Otros los padres. simplemente mantienen silenLamentamos el vacío que decio y pretenden ignorar lo que ja el magistrado Barrientos, así ven, con lo cual se convierten en como el silencio de un sistema encubridores; y otros, peor aún, Frank de justicia que cede progresillegan a convertirse en vamente ante los poderes pacómplices. La Rue ralelos del país. Esta descomposición ética Lewy No permitamos que esta hisllega a tener efectos en lo potoria se repita, pues el día de lítico-ideológico y lo vemos en mañana estaremos lamentando forma patente y dramática en el número de diputados que, como pulgas, el tener una justicia manipulada y tensaltan de petate en petate, migran de un denciosa y en la cual nadie podrá confiar. Una justicia fuerte e independiente partido a otro, sin vergüenza o expliigual para todos es la base necesaria para cación, a cambio de prebendas. En esta lógica se agudiza en Gua- construir una verdadera democracia. Estemala la estrategia de que al adversario te momento me hace recordar que el mal no se le derrota políticamente, sino se le triunfa cuando las personas buenas cadestruye personalmente, una lógica de llan y que, como dijo Mandela, “son los tierra arrasada aplicada a la política. Hoy cambios que hemos provocado en las no se derrota al oponente en la arena del vidas de los demás lo que determina el debate político o técnico, sino se busca significado de la nuestra”. No permidestruir a la persona haciendo uso de tamos que los egoístas, la corrupción y el chismes y rumores o de falsas crimen organizado nos arrebaten la esperanza de un futuro más justo para los afirmaciones. Este es el caso de Claudia Paz, fiscal guatemaltecos. Flarue1@hotmail.com general, que a pesar de haber demos-

S .O. S . V E N E Z U E L A E S E L L L A M A D O tes y la decisión de este de entregarse en que los estudiantes y la oposición han lugar de huir, han puesto todavía más en lanzado al mundo en medio de la censura, evidencia los abusos del régimen. ¿Cómo va a terminar esta crisis en para que se conozca la situación por la que están pasando en ese país y su lucha por Venezuela? Dudo si alguien lo puede rescatar la libertad. Es un llamado al que predecir. Sí puedo atestiguar, porque lo todos debemos estar atentos, so pena de vi de primera mano, que los jóvenes que tarde o temprano nos encontremos en estudiantes están muy decididos a llegar una situación similar y no haya nadie que hasta las últimas consecuencias, a saescuche nuestro clamor. ¿Se quedará usted biendas de que, de mantenerse la situación en el rumbo actual, no les espera indiferente ante esta solicitud? Las manifestaciones se iniciaron co- ningún buen futuro en su país. ¿Cómo podemos ayudarlos? Dando a mo protesta en el Estado de Táchira, ante conocer a más personas la sila terrible inseguridad que se tuación. Si bien es cierto es poco vive en Venezuela —siendo la lo que nos enteramos a través de gota que rebalsó el vaso la violos medios tradicionales, los velación de una estudiante— y se nezolanos han logrado transmitir extendieron como fuego por tomucho de lo que está sucediendo do el país, agregando a la ina través de las redes sociales. Para seguridad los temas económiestar al tanto de lo que allá pasa, y cos —con la inflación más alta retransmitirlo, solo debe buscar del mundo y una severa escasez Jorge en twitter el indicativo de la fede productos básicos— y la cencha. Por ejemplo, hoy jueves 6 de sura contra los medios de coJacobs A. marzo, ellos están utilizando el municación. identificador (o hashtag, como se Quizá estas protestas no hule dice en esa red) “6M”. Mañana bieran pasado a más, de no ser 7 de marzo utilizarán el “7M” y por la decisión del gobierno de repeler a los manifestantes de una ma- así sucesivamente. En estas circunstancias es importante nera desproporcionada, con el saldo inicial —ahora mucho mayor— de dos recordar el poema que se le atribuye a estudiantes muertos. Esa lamentable res- Martin Niemöller, un pastor luterano en la puesta del Gobierno, que ha recurrido no Alemania nazi: “Cuando los nazis vinieron solo a sus elementos de seguridad sino a llevarse a los comunistas, guardé silencio, también al uso de los llamados “co- porque yo no era comunista. Cuando enlectivos” —sicarios armados por el go- carcelaron a los sindicalistas, guardé sibierno— para reprimir las manifesta- lencio, porque yo no era sindicalista. Cuanciones de los estudiantes, fue la chispa do vinieron a buscar a los católicos, no que desencadenó ya más de un mes de protesté, porque yo era protestante. Cuanprotestas, las cuales se han ido exten- do vinieron a llevarse a los judíos, no protesté, porque yo no era judío. Cuando diendo a muchas ciudades. La acusación del gobierno a uno de vinieron a buscarme, no había nadie más los líderes de la oposición, Leopoldo que pudiera protestar”. ¿Va usted a guardar @jjliber López, como responsable de esas muer- silencio?


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFLEXIÓN

INCONFORMIDAD

Seamos más tolerantes

EFECTOS DE LA REFORMA FISCAL

A

compaño a mi tía a su caminata matutina. Ella dice que el médico se la recomendó. Hoy decidimos no platicar entre nosotras durante el camino. De pronto vimos a una señora que llevaba a toda prisa a dos niños al colegio. Se dirigió a uno de ellos: “En serio que estoy cansada de lo mismo. Vos sos el responsable que siempre nos entre la tarde”. Mi tía y yo solo nos miramos y pensé: los adultos son los responsables. Más adelante, otra señora iba con su hijo adolescente al instituto y alcancé a escuchar: “¿Por qué no me recordaste? Vos sabés que en mi cabeza tengo miles de cosas”. Vimos a otra que golpeaba fuertemente una puerta; a su lado, en una motocicleta, un hombre y dos niñas. Comprendí que la mayoría vive la vida a toda prisa y las responsabilidades de los adultos se las cargan a los niños. La intolerancia está por todos lados.

Rina Rempez rinarempez@hotmail.com

SALUD

Pide atención pero no paga

P

reocupa que el gobierno del PP solicite atención del IGSS para sus empleados activos y jubilados pero no pague lo que le corresponde. El Camip hace lo posible, pero ni los gobiernos anteriores ni el actual han dado un centavo para cubrir este programa. Por eso es un servicio masificado y con escasa medicina. Alerto a los trabajadores que pagamos IGSS, porque lo pueden hacer quebrar con una medida populista, inconsistente y que busca privatizarlo.

Francisco Castillo Quintana franciscocastillo49@yahoo.com

C

omo siempre, seremos los mismos los que pagamos los tributos. Es lamentable que cuando se quiere actuar contra los que no lo hacen empiezan los artilugios dizque legales. Siendo realista, ¿quién querría hacerlo con tanta corrupción existente? Lo que sí es cierto es que los que lo hacemos por medio de la declaración del ISR estamos tributando doble, pues en todo lo que adquirimos nos cobran el IVA y, para colmo, no nos permitieron presentar planillas de descargo con las debidas facturas. Se inventaron el gasto puramente personal. Y ¿entonces?, ilógico es pensar que lo que ganamos lo invertimos solo en nosotros. ¿Acaso nuestras familias no se visten, comen, se enferman o estudian los hijos con nuestro sueldo? Por eso insisto: ¡Todos deben pagar tributos! ¡No a las exenciones!

Mario Rojas DPI 2851413230101

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INSEGURIDAD

JUBILADOS

CARENCIAS

Tememos abrir la puerta

Gremio sigue en el olvido

Se trabaja sin recursos

E

P

s lamentable la inseguridad que vivimos en Ciudad Nueva, zona 2. Recuerdo la época en que salíamos a correr y jugar a las calles, sin temor a que alguien nos asaltara. Si peleábamos con otro, lo más que pasaba era que nos dábamos de puñetazos. Los ladrones eran muy contados y los policías, respetuosos. Actualmente la poca seguridad ya no solo es en Ciudad Nueva, sino en toda la República. Aquí se dan hechos delictivos a diario, por lo menos los vecinos reportamos entre 12 a 15. Si todos amamos la tierra que nos vio nacer, ¿no sería bueno que las autoridades pusieran “mano dura” contra los delincuentes? Exigimos más seguridad. Es tal el temor que ni siquiera queremos abrir la puerta.

Marco Illescas ardillagt@gmail.com

residente Otto Pérez y diputados: los jubilados del Estado seguimos en completo abandono. Por lo visto ni usted ni los parlamentarios intentan mover un dedo a favor de este sufrido gremio, que dejó su vida productiva trabajando de una manera sacrificada, ya que la era moderna aún no había llegado. De la misma forma como autorizaron mejoras a los maestros —expertos en huelgas—, nada les costaría decretar una ley que beneficie a los jubilados, aumentando sus vergonzosas y miserables pensiones, menores de Q2 mil. Recuerden que ustedes algún día pasarán a formar parte de este sector. Este es el momento para dejar un buen legado de su administración.

Hugo R. Payés hrolpay50@hotmail.com

E

s penoso ya haber informado a la Procuraduría, a la Oficina para los Derechos Humanos del alto comisionado de la ONU, a la Inspección General de Trabajo y a la OIT que a los investigadores de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas de la unidad asignada a la Fiscalía de la Mujer, Niñez y Víctima, no se nos asignan los recursos para hacer nuestra labor. En el caso de los vehículos, por ejemplo, hay dos y están en estado deplorable, y para tener acceso a ese recurso tenemos que ir desde Gerona, en la zona 1, al edificio Brescia, en la zona 7, y por nuestros propios medios. Es vergonzoso hacerlo público, pero es necesario que el Gobierno intervenga y se dé cuenta de nuestras carencias.

Javier González DPI 2364952320101

LO VIVÍ EN LA CALLE

Abuso de agentes

E

l 3 de marzo iba a visitar a un amigo que vive en una colonia cercana a la Universidad de San Carlos por el lado del Periférico. Cuando hacía fila en el puente, llegaron varios policías de la Usac a desviar el tránsito. Le dije a uno de ellos que yo me dirigía a la colonia y no me podía desviar. Su respuesta fue: “Debe ir a dar la vuelta por la Petapa”. Como no iba a poder ingresar, nuevamente le expliqué el inconveniente. Me contestó: “El derecho de vía lo llevan los estudiantes”, y otro agente, en forma intimidatoria y amenazante, me ordenó: “Continúe su camino”. Esto fue una clara violación a mi derecho de locomoción. ¿Qué hace Emetra al respecto?

Carlos Contreras

CALIDAD DE SERVICIOS

Atención especializada

C

omo consecuencia de un accidente automovilístico fui hospitalizado en el IGSS de Mazatenango. Después de cuatro días me sometieron a una cirugía, que fue todo un éxito. Agradezco al personal de Traumatología, por su excelente atención.

Julio Hercilio Maldonado maniricas@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ALCANTARILLAS

FALTA DE TAPADERA REPRESENTA RIESGO

P

ersonas que transitan por la 27 avenida y 3a. calle, zona 4 de Mixco, solicitan a la municipalidad de ese municipio que, de manera urgente, envíe a tapar una alcantarilla que permanece sin tapadera, lo cual representa un grave riesgo, principalmente en la noche.

Ni siquiera existe señalización alguna que advierta del peligro, y quienes pasan por el lugar se exponen a una caída. Los afectados indican que han hecho llegar varias solicitudes por este motivo, pero, según parece, las autoridades ediles no las han tomado en cuenta.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

FACEBOOK

¿Qué opina de invertir Q55 millones para quitar túmulos?

HUELGA DE BARRENDEROS

Foto Prensa Libre: AFP

La compañía de limpieza de Rio de Janeiro informó que abrió proceso de despido a unos 300 barrenderos que se declararon en huelga.

FOTOGALERÍA

Miles de católicos guatemaltecos asistieron a los diferentes templos del país para participar en la tradicional misa de Miércoles de Ceniza, con la que abre la Cuaresma.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

OJO DEL LECTOR

José GF Quiten también los reductores de velocidad, solo arruinan los amortiguadores.

Foto Prensa Libre: GUSTAVO GONZALEZ

¿Cree que avanzan los derechos de la mujer en el país?

POSTE DAÑADO EN LA ROOSEVELT

RIESGO PARA ESTUDIANTES

Así viajan los estudiantes en los microbuses de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, en una clara intrepidez del piloto.

PROTEGE CARGA CON SU VIDA

Esta persona fue captada mientras protege la carga de un picop pero arriesga su vida, en la calzada Atanasio Tzul.

@Mr_andrew89 Rubén Ortiz ¿Qué derechos? Ellas ahora se sobrepasan por encima de los de los hombres, se hacen un morete y lo pueden meter preso a uno. @carlos_cucu Carlos Cucu Aún falta mucho por hacer, en todo caso es de hacer un llamado a las autoridades correspondientes para que agilicen su trabajo. @seractivo Ernesto Sitamul Es una realidad, pero aún hace falta que las mujeres se empoderen, ejerciendo sus derechos y deberes. @Top_dal Villanueva Bueno, sí ha avanzado exitosamente. Lo triste es saber de mujeres que aprovechan la situación con otros fines.

Foto Prensa Libre: JOSE CABRIA

Foto Prensa Libre: ALFONSO DE LA CRUZ

Lector comparte imagen de un poste a punto de caer en la calzada Roosevelt, rumbo a El Trébol, frente al 37-81, zona 7, lo cual representa peligro para peatones y vehículos.

Estrella Lopez En lugares donde hay escuelas, mercados y lugares peatonales concurridos, son de mucha necesidad los túmulos; al quitarlos los peatones correrán mucho peligro y habrán muchos accidentes lamentables. Chinito Anibal Estoy de acuerdo en que los quiten, porque en muchos lugares no sirven para nada; pero hay muchos lugares que no es necesario construir pasarelas.

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Hugo R. Payés Pretextos busca el Gobierno para poder gastar nuestros impuestos sin que se le pueda probar.

Enrique Berducido Serian dos campañas de concienciación; una para las comunidades, escuelas, etcétera, y otra para los vehículos y automotores, para evitar los accidentes.

La mujer oficialmente más longeva del mundo celebró ayer su 116 cumpleaños, en una residencia japonesa para ancianos, con una torta y velitas. Misao Okawa, descendiente de vendedores de kimonos y radicada en la ciudad de Osaka, recibió la visita del alcalde de la ciudad, Takehiro Ogura, a principios de esta semana, antes de su cumpleaños, informó una empleada de la institución. AFP

CENIZA DA INICIO A LA CUARESMA

Hayron Borrayos Y por qué mejor no desembolsan para pavimentar las carreteras que están destrozadas, hay muchas rutas en muy pero muy mal estado.

Antonio Gómez Mejor que lo utilicen en educación, una persona educada sabe utilizar pasarelas y no arriesga su vida.

Mujer más anciana cumple 116 años

@KandySakura Ingrid Solorzano No, en el MP si una mujer no llega golpeada no hay causa, como que no toman en cuenta el maltrato verbal. @casxl1088 casl1088 Poco, solo hay que ver cuanta denuncia por maltrato y/o violación que tienen archivadas. @JPGramajoC J.P Gramajo Cuando se le empieza a poner "apellido" a los derechos humanos, ¿no empiezan a dejar de ser humanos? @DjSenSation_GT Juank No, ya que cada día van aumentando los asesinatos contra las mujeres y no han hecho nada.

21 Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

VIDEO

Gasto para retirar túmulos

Los lectores consideraron excesivo el gasto que el Gobierno proyecta para eliminar los túmulos, en cumplimiento de la Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos. El Ministerio de Comunicaciones calcula que el trabajo podría costar Q55 millones, mientras los internautas señalaron que puede haber focos de discrecionalidad y opacidad con las empresas constructoras.

LEER PARA CREER

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / WEB


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FONDOS SE UTILIZARÁN PARA PAGO DE PRÉSTAMO

POSTURA

Comuna duplica tarifa de alumbrado público

Vecinos de Jalapa critican decisión de las autoridades. POR HUGO OLIVA JALAPA

Los habitantes de la cabecera de Jalapa deberán pagar el cien por cien más por el servicio de alumbrado público, luego de que la comuna autorizó un aumento a la tarifa de Q12 a Q24, ya que espera pagar con esos fondos el préstamo de Q12 millones que adquirió para colocar dos mil 900 luminarias ahorradoras. El crédito fue solicitado al Instituto Nacional de Fomento Municipal (Infom), para el plan de sustitución de lámparas de mercurio por led. Las autoridades municipales informaron que las luminarias de mercurio aumentan el consumo de energía, pero con la tecnología led se reducirá hasta en 75 por ciento. Pese al ahorro que plantea la comuna, en los próximos días los recibos de pago de los vecinos aumentarán, pues ya no pa-

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

FRENTE A la comuna de Jalapa ya se instalaron varias lámparas ahorradoras con tecnología led. garán la tarifa de Q12, sino Q24 mensuales. Autoridades municipales comentaron que pese al aumento aprobado, la tasa de alumbrado público de Jalapa es una de las más bajas del país. Integrantes del Concejo, quienes pidieron el anonimato, confirmaron que la deuda será trasladada a la población en los próximos días y con ese aumento esperan pagar el préstamo millonario que se hizo al In-

fom hace más de un año. Añadieron que la municipalidad empezó a pagar desde mayo del año pasado un monto de Q504 mil 592.12, de los cuales Q113 mil 666.67 son intereses, según un recibo de caja al cual Prensa Libre tuvo acceso. RECHAZAN ALZA Algunos vecinos consultados sobre el nuevo incremento se mostraron sorprendidos y molestos,

ya que la medida los tomó por sorpresa porque desconocían que la tarifa tendrá aumento en los próximos días. “¿Cómo es posible que las autoridades hagan estas cosas a espaldas del pueblo? Tuvieron que consultar a los vecinos sobre si estábamos de acuerdo con que se endeudaran de esa forma para ese proyecto. Debieron haber anunciado los pros y los contras de este proyecto”, indicó mo-

lesto Gonzalo Estrada, poblador afectado de Jalapa. Agregó que la población percibe que la comuna hace todo a escondidas y cuando logran su cometido, no hay más remedio que pagar por algo que los jalapanecos no pidieron. “Esta gente que dirige la municipalidad ya no tiene conciencia y no piensa en el pobre. Cuando uno va a pagar la luz cobran de más, pues en enero yo pa-

Desconoce decisión

C

laudia Guerra, subgerente de la Empresa Eléctrica Municipal de Jalapa, comentó que ella desconoce sobre el alza que autorizó la comuna por el servicio de alumbrado público. “Sobre estas medidas habría que consultarle a los miembros del Concejo. La Empresa Eléctrica no tiene nada que ver con ese proyecto”, aseguró Guerra. Rony Escobar, alcalde en funciones por un viaje que hizo el jefe edil, Élmer Guerra, aseguró que el alza no es un secreto. Añadió que la comuna subsidiaba el alumbrado público con Q19 por usuario, pero ahora dejará de hacerlo y la población deberá pagar Q24 mensuales.

gué Q176 por el consumo de todo el mes y en febrero me cobraron Q296, y ahora resulta que le van a incrementar Q12 al alumbrado público. Es injusto lo que hacen con el pueblo”, lamentó Elena Lemus, otra afectada. Otros residentes lamentaron que el ahorro que ofrece la tecnología led no se transfiera al usuario, sino por el contrario se le castigue con una nueva alza.

CAMBIO DE LÁMPARAS Ochenta y cinco municipios de provincia han iniciado el cambio de luminarias por lámparas ahorradoras. l Según la Anam, en la actualidad, de 292 municipios cubiertos por Energuate, 85 ejecutan cambio de lámparas, 67 ya lo hicieron y 18 están en proceso. Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

DETALLE DE una luminaria led instalada en Jalapa.

l Se requiere sustituir

250 mil lámparas por luces ahorradoras, de las 461 mil 577 luminarias que hay en el país. l Cada lámpara ahorradora cuesta entre Q500 y Q1 mil 500.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

RECIBO DE abono por crédito para alumbrado.

23 Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Innovación, tecnología y producción Siembra de plantas en piedras para ahorrar espacio, macrotúneles, sistemas de riego e hidroponía son algunas de las tecnologías que ofrece el Congreso de Horticultura.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Mayor rendimiento

Siembra en piedra

Impulsa hidroponía

La tecnología agrícola permite cosechar chile pimiento y otras hortalizas de gran tamaño que se exportan a Estados Unidos.

La compañía Grodan impulsa la siembra en piedras volcánicas, estas se calientan hasta que se forman filamentos que luego se vuelven bloques.

Élmer López, ministro de Agricultura, otorga un reconocimiento a Merle Jenshen, quien impulsa la hidroponía en Guatemala desde el 2006.

LA TUTA ABSOLUTA YA SE ENCUENTRA EN PANAMÁ Y COSTA RICA

Polilla amenaza hortalizas Sector agrícola muestra preocupación durante congreso.

exportar”, dijo. Algunas de las acciones que implementa el Maga para llevar la tecnología a los pequeños agricultores es un proyecto de sistemas de riego con el Banco Mundial (BM) que llevará el líquido a 40 mil hectáreas, agregó. Además, el funcionario anunció que este año las cinco escuelas de Formación Agrícola (EFA) que funcionan en varios departamentos del país se convertirán en sedes de la Escuela Nacional Central de Agricultura (Enca), para profesionalizar a los productores.

POR ROXANA LARIOS

La inminente llegada de la polilla Tuta absoluta, que barrena las hortalizas y ocasiona la pérdida total del cultivo, preocupa y alerta al sector agrícola nacional. El insecto, que se ha detectado desde hace unos meses en Panamá y Costa Rica, impacta principalmente en las plantaciones de tomate, chile pimiento, y en algunos casos los cultivos de papa. “Es solo cuestión de tiempo para que ingrese en el país”, explicó Eddie Mendoza, organizador del VII Congreso Internacional de Horticultura, que empezó ayer y concluye mañana en el hotel Grand Tikal Futura. El insecto en estado de larva perfora el fruto, tallos y hojas, lo que causa la

ENCUENTRO Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

pérdida total del cultivo. Cada hembra puede poner entre 40 y 50 huevos durante su vida. “Se controla con trampas. Trabajamos en un plan de prevención con Oirsa (Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria)”, añadió Mendoza. El productor señaló que para controlar este tipo de insecto se deben colocar mallas que lo atrapan. La polilla es originaria de Europa y América del

Sur y se ha ido expandiendo a otros países. “Se debe promover la tecnología en los cultivos, para evitar pérdidas por plagas y enfermedades que se agudizan con el cambio climático”, refirió Élmer López, ministro de Agricultura. López recordó que en el país diariamente se comercializan 45 mil cajas de tomate. Datos del Ministerio de Agricultura indican que la cadena de producción de

hortalizas genera alrededor de US$350 millones desde la siembra hasta la cosecha. Durante la inauguración del Congreso, López refirió que de las 800 mil a un millón de hectáreas de hortalizas que se cultivan en el país, cien exportan tomate a EE. UU. Del 2006 al 2014 se han enviado a Estados Unidos dos mil contenedores del producto. “Existe todavía mucha oportunidad para poder

El Congreso reunió a 800 productores, comercializadores y exportadores de hortalizas de Centroamérica. También 46 empresas participaron en una exposición en la que se observó la calidad del tomate, chile pimiento, zanahoria y cebolla, que se producen con tecnología. Algunas de las conferencias que se impartirán en los tres días son el manejo de plagas, bacterias fitopatógenas, los nemátodos, los injertos y el futuro de la horticultura.

ESTUDIO

Clima afecta a granos

D

e acuerdo con un estudio de la Comisión Económica para América Latina (Cepal) denominado “Impactos potenciales del cambio climático sobre los granos básicos en Centroamérica”, las estimaciones de los eventuales efectos en la agricultura de la región comenzaron hace más de una década. El texto refiere que en un escenario de aumento de 3.5 grados centígrados de temperatura y una reducción de 30% de lluvia en Guatemala, la caída del rendimiento de maíz sería de 34%, de frijol hasta 66% y de arroz 27%. La Cepal toma referencia en un período comprendido del 2011 al 2020. El fenómeno El Niño, según el estudio, ha ocasionado períodos menos lluviosos, retraso del inicio de la lluvia, mayores temperaturas y reducción de la nubosidad. Por Byron Dardón

31 Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SUGIEREN GENERAR CON BÚNKER Y CARBÓN

Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

32

Minfin abre reventas

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Finanzas empezó está semana con las primeras recolocaciones de bonos del tesoro conocidas como roll over.

Licitación recibe múltiples ofertas Energía debe empezarse a suministrar el próximo 1 de mayo.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

POR URÍAS GAMARRO

NEGOCIACIÓN Los títulos del tesoro que vencen este año —roll over— empezarán a recolocarse en el mercado local, informó Marco Antonio Gutiérrez, vio ideal es que ceministro de Finanzas. entre los paíEl funcionario resaltó ses centroaque el monto de la remericanos se pueda venta será de Q2 mil 918 impulsar el mercamillones, dinero que serdo bursátil para povirá para financiar el Preder hacer este tipo supuesto de Ingresos y de operaciones, afirEgresos 2014. mó Gutiérrez. El primer evento proEn la actualidad, gramado es por un cupo de explicó, se trabaja Q500 millones. en una normativa “Hay un exceso de lipara estandarizar el quidez en el mercado fimercado bursátil. nanciero y los agentes económicos buscan invertir No obstante, las maese dinero en estos insyores cantidades de ventrumentos”, afirmó. El técnico agregó que el cimiento es para los memercado financiero local ses de octubre por tiene la capacidad de re- Q640.3 millones, sepcomprar los títulos, pero tiembre Q508.3 millones y julio Q474.6 miestudian la posibillones. lidad de hacer Con relacolocaciones ción a la venen el mercado ta de títulos extranjero. MILLONES que aprobó Gutiérrez fue la colocación el Congreso expuso que el del pasado por Q5 mil monto de tímartes. 416 millones, tulos que van hasta el martes finalizando se último el Minfin volverán a recolocar en las cantidades de había colocado Q2 mil vencimiento, plazos y tasa 700.50 millones, por lo de interés, que en su ma- que está pendiente de coyoría son de ocho y 12 años, locar unos Q2 mil 716 millones. respectivamente. El Congreso aprobó Con esta programación, añadió el viceministro, es- en total Q8 mil 334 miperan que no se genere llones como deuda bopresión en la caja del Pre- nificable que servirá pasupuesto —disponibili- ra financiar el plan de gasto. La deuda bonifidad—. El Ministerio de Finan- cable es la suma de la zas (Minfin) informó que venta de bonos más las en enero el monto de ven- recolocaciones, por lo cimiento fue de Q365 mi- que se considera que es llones, febrero Q125.2 mi- una deuda interna por el llones y marzo Q249.7 mi- pago de interés que debe hacer Finanzas. llones.

Mercado regional

L

Q489

Los generadores con búnker y carbón, así como tecnologías que combinan carbón y biomasa o búnker y biomasa, dominaron ayer en la presentación de ofertas para la licitación de energía que se proveerá a Energuate y EEGSA. En total la Junta de Licitación recibió las ofertas de 14 empresas, entre las que también participaron hidroeléctricas. Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), dijo que tienen expectativas de una fuerte competencia en los precios, los cuales se conocerán el 20 de marzo próximo. Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, dijo que además se hará una subasta a dos rondas con sobre cerrado, donde se podrán mejorar los precios, y de ser necesario se abrirán las ofertas virtuales o precios topes establecidos por la CNEE. Urízar indicó que con esta licitación se pretende suministrar a partir de mayo de este año hasta abril del 2017.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

AUTORIDADES DE la CNEE, ejecutivos de EEGSA y Energuate recibieron las ofertas para el suministro de electricidad a partir de mayo del 2014. COSTOS DE PRODUCCIÓN CON BAGAZO

Discuten propuesta

L

os ingenios azucareros aún discuten la propuesta de costos variables de generación para el año estacional 2014, dijeron Ricardo E. Schaeuffler, presidente de la Asociación de Cogeneradores Independientes, y el gerente Rodolfo MacDonald. Sin embargo, nega-

Este es un proceso de transición y de complemento a los contratos de largo plazo que deberán empezar a suministrarse entre el 2015 y el 2017 por 15 años.

ron que hayan solicitado indexar la generación con bagazo de caña a los precios del carbón, e indicaron que tomaron como base un estudio del Administrador del Mercado Mayorista como base. En la actualidad, los ingenios tienen capacidad de generar 355 MW.

POR TIPO DE ENERGÍA De búnker se ofertaron para el primer año 77 MW; para el 2015, 304 MW, y para el 2016, 284 MW. Mientras que de carbón se ofertó 80 MW para el

primer año y 65 MW para los dos siguientes. De carbón con biomasa, 30 MW para cada año, la cual fue presentada por Biomass Energy, y búnker con biomasa, 50 MW para cada año del Ingenio Magdalena. Las hidroeléctricas ofrecieron 114.80 MW para el 2014, 203.32 MV para el 2015 y 262.60 MW para el 2016. En el caso del búnker, las ofertas fueron 60 MW para el primer año, 328.50 MW para el 2015 y 308.50 para el 2016. Las ofertas están divididas en tres años. Para el 2014 se requirieron 429 megavatios y se ofertaron 334 MW. Para el 2015 y el 2016 se requirieron 280 MW; sin embargo, se recibieron ofertas por 637.3 MW y 676.6 MW, respectivamente.

Critican iniciativa de empleo POR EDDY CORONADO

La iniciativa de ley 4644 para atraer inversión y empleo que impulsa el Gobierno fue criticada ayer por varios sectores organizados del país. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) presentó ayer un análisis de la iniciativa que se encuentra desde enero

del año pasado en el Congreso, y señaló que es insuficiente para atraer inversión y generar más empleo. Ricardo Barrientos, analista del Icefi, señaló que hay riesgos identificados por el abuso de los incentivos. Los diputados Emmanuel Seidner y Carlos Barreda, de la Comisión de Economía del Congreso,

señalaron que de las 11 iniciativas que presentó el Gobierno, solo esa propuesta está en discusión. Adolfo Lacs, sindicalista, agregó que la propuesta no generará más empleo. Fanny de Estrada y Francisco Menéndez, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, opinaron que la iniciativa sí fomentará la inversión.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

INVITADOS ESCUCHAN el análisis del Icefi.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

36

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

GOBIERNO NEGOCIA CON EL FMI

Ucrania trata de evitar la bancarrota País aplica medidas, como la venta de vehículos estatales. KIEV

El Gobierno de Ucrania, que lleva a cabo negociaciones urgentes con el Fondo Monetario Internacional (FMI) para evitar la quiebra del país, anunció el miércoles la venta de la mayoría de sus mil 500 automóviles oficiales. “Pasamos a un vehículo por ministerio” explicó el ministro de Finanzas, Olexandre Shlapak, citado por la agencia Interfax Ucrania. “Todos los demás automóviles serán vendidos y los puestos de choferes desgraciadamente serán suprimidos”, añadió. El ministro dijo que espera obtener unos 40 millones de grivnas de la venta —unos €3 millones—. La medida es simbólica porque el ministro calcula en unos US$1 mil millones la suma necesaria, antes de

NOTICIAS

RETROSPECTIVA Foto Prensa Libre:

Desaprovechan ayuda

LA JEFA DE la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, asistió ayer al Ministerio de Exteriores en París, con el fin de abordar la crisis en Ucrania.

E

mil millones. n el 2011 el FMI se Al cabo de un año la vio obligado a suspender un programa institución financiera suspendió el programa. de asistencia financiera de En diciembre del 2013, US$15 mil millones adoptael presidente depuesto Vído en julio del 2010, pero ktor Yanukóvich desistió de condicionado a reformas firmar un acuerdo de asoestructurales, que las autociación con la UE. Bruselas ridades ucranianas habían proponía una ayuda inmedecidido posponer. diata de €610 miLo mismo sullones, supeditada cedió con una DATO a un acuerdo con ayuda que el FMI el FMI. acordó a Kiev en AFP el 2008 por US$16

€11

gó el martes a fin de año, para mil millones Kiev para cerrar devolver las acun plan de rescatuales deudas del dará la te financiero para país. Comisión Ucrania. Según las ciEuropea a fras del Tesoro Ucrania. AYUDA ucraniano divulLa Comisión gadas ayer por Interfax, los ingresos presu- Europea presentó ayer un puestarios cayeron 4.2% plan de ayuda “de al meen los dos primeros meses nos €11 mil millones del año respecto del mis- —US$15 mil millones—” mo período anterior. Los para Ucrania, la víspera de gastos, por su parte, se re- una cumbre europea extraordinaria dedicada a la dujeron en 2.5%. Una misión del FMI lle- crisis en ese país.

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MANUEL Durao Barroso, presidente de la CE, ofreció ayuda financiera al país. “La Comisión Europea identificó un programa de ayuda a Ucrania”, dijo el presidente del Ejecutivo comunitario, José Manuel Durao Barroso, en conferencia de prensa. La mayor parte del plan, a corto, medio y largo plazos, es en créditos blandos. “Esta es nuestra contribución a la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de hoy”, añadió explicando que el paquete de “al menos €11 mil millones

(...) saldría del presupuesto de la Unión Europea (UE) y de las instituciones financieras europeas”. Ese programa, que incluye medidas de corto y mediano plazos en materia comercial, económica, técnica y financiera, podrá ser completado por los Estados miembros de la UE, precisó Barroso. Se suma a la oferta de un préstamo internacional de US$1 mil millones que hizo Estados Unidos a ese

país, al borde de la quiebra. En detalle, la Comisión prevé €1 mil 600 millones en préstamos, €1 mil 400 millones en donaciones, de los cuales €600 millones serán en los próximos dos años, €3 mil millones del Banco Europeo de Inversiones (BEI). La Comisión espera también que el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (Berd) pueda destinar €5 mil millones, y movilizará €250 millones de su fondo para la política de vecindad con el objetivo de levantar €3 mil 500 millones en préstamos. El Berd confirmó en un comunicado ayer que está listo para “apoyar la economía de Ucrania con inversiones por al menos de €5 mil millones de aquí hasta el 2020”, aunque como parte de un “programa internacional de asistencia financiera en respaldo de reformas estructurales y macroeconómicas creíbles”. AFP

EN CORTO

DIVISAS

MACROECONOMÍA

VENEZUELA

Rusia vende sus dólares

Excesivo desequilibrio

Se eleva la deuda

Rusia vendió el lunes divisas extranjeras por un importe récord de US$11 mil 300 millones para respaldar el rublo, sometido a fuertes presiones debido a la crisis en Ucrania, según datos publicados ayer por el Banco Central. El objetivo es evitar una mayor depreciación de su moneda.

AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTA SEMANA el rublo registró una caída.

La Comisión Europea (CE) calificó ayer de excesivos los desequilibrios macroeconómicos de Italia, en especial por su elevada deuda, y pidió de nuevo a Alemania reducir su superávit por cuenta corriente. Concluyó que 14 países deben tomar medidas correctoras de sus desequilibrios macroeconómicos.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DEUDA afecta a la macroeconomía italiana.

El Gobierno de Venezuela tiene una deuda que oscila entre US$2 mil millones y US$2 mil 500 millones con constructoras brasileñas que actúan en ese país en proyectos de infraestructura y saneamiento, según reveló ayer la Prensa. Las constructoras tienen un portafolio de US$20 mil millones.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONSTRUCTORAS DE Brasil reclaman deuda.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

OFICIALISTA SACUDE DEMOCRACIA DE COSTA RICA

Candidato abandona disputa presidencial Segunda vuelta se mantiene a pesar de renuncia.

EN FEBRERO del 2013 cayó un meteorito en una región de Rusia.

Asteroide pasa cerca de la Tierra

SAN JOSÉ

El oficialista Johnny Araya anunció ayer su renuncia a disputar la Presidencia de Costa Rica en la segunda vuelta del próximo 6 de abril, ante la popularidad arrolladora de su rival Luis Guillermo Solís, en una decisión inédita en ese país de reconocida estabilidad democrática. “La sensatez indica, ahora más que nunca, que hay que sopesar la realidad, y por ello, con firmeza de ánimo, hago saber mi decisión de concluir hoy la campaña por la Presidencia de la República”, dijo Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), acompañado de su esposa y su equipo de estrategas. La Constitución Política prohíbe las renuncias a candidaturas presidenciales, por lo que la segunda ronda deberá celebrarse como estaba previsto, aclaró el presidente del Tribunal Supremo de Elecciones, Luis Sobrado. “La prudencia aconseja no gastar millones en propaganda, reuniones y movilizaciones. Acatamos las normas constitucionales aplicables, pero me abstendré de cualquier actividad electoral. El proceso continuará hasta el 6 de abril”, señaló el renunciante aspirante oficialista. Araya, exalcalde capitalino de 56 años, anunció su decisión pocas horas después de la publicación de una encuesta que le dio un 20.9% de las intenciones de voto frente a un 64.4% para Solís, un historiador de 55 años y académico con experiencia diplomática, postulado por el Partido Acción Ciudadana

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: EFE

EL CANDIDATO a la Presidencia de Costa Rica por el gobernante Partido Liberación Nacional, Johnny Araya, renuncia a candidatura presidencial en San José, Costa Rica. ENCUESTAS

64%

Luis Solís

21.%

Johnny Araya

(PAC, centro). La encuesta, publicada en el Semanario de la Universidad de Costa Rica, fue la primera que se dio a conocer tras los comicios del 2 de febrero último, cuando Solís obtuvo un 31% de los votos, y Araya, 30%, y muy lejos del 40% necesario para ganar en primera ronda. Aunque Solís obtendría en forma anticipada la Presidencia, el tribunal recordó que están

convocados unos tres millones de los 4.5 millones de costarricenses a emitir su voto en las papeletas, que mostrarán los rostros de los dos candidatos. “Un candidato presidencial no puede renunciar ni abstenerse de participar en una segunda vuelta para que el resultado sea producto de la decisión popular y no de una decisión personal”, explicó Sobrado. Araya arrastró el desgaste de dos gobiernos consecutivos del PLN, sobre todo de la gestión de Laura Chinchilla, criticado por escándalos de corrupción y el manejo de la economía y que cerró el 2013 con un déficit fiscal de 5.4% y una deuda pública de 50% del producto interno bruto. La renuncia de Araya asesta un aparatoso golpe al PLN, partido socialdemócrata que giró a la derecha y que ha tenido la mayor gravitación en la política costarricense en los últimos 60 años. “Es una sacudida a ese partido político, que es el más longevo y de mayor tradición”, dijo el analista Sergio Araya. AFP/EFE

SOLÍS

Triunfo anticipado

E

l historiador, politólogo y académico Luis Guillermo Solís obtuvo ayer anticipadamente la Presidencia de Costa Rica, al renunciar el oficialista Johnny Araya a disputar el balotaje previsto para el 6 de abril. Hijo de un pequeño industrial del calzado y una educadora, Solís pasó del virtual anonimato a principios del 2013 a encabezar un creciente movimiento de cambio que busca desplazar la política tradicional de ese país, ejercida durante décadas por el gobernante Partido Liberación Nacional y otra agrupación política. Es conocido por su sólida formación intelectual.

Un asteroide ya conocido por los astrónomos pasó ayer cerca de la Tierra a una distancia inferior a la que existe entre este planeta y la Luna, pero sin presentar un peligro de colisión, indicó la Agencia Espacial de EE. UU. (Nasa, en inglés) en su sitio web. El objeto, bautizado como 2014 DX110, mide unos 30 metros de diámetro y lo más cerca que estuvo de la Tierra fue unos 348 mil kilómetros. La distancia media Tierra-Luna es de unos 385 mil kilómetros. El programa Near-Earth Object Observations de la NaVIGILANCIA sa, rastrea, describe y enumera los asteroides y cometas Nasa con ayuda de mudice que chos telescopios tesondea el rrestres y en el esespacio pacio para determinar si presentan un peligro potencial paEs probable ra la Tierra. que hayan Muchos asteroi25 mil astedes de diferentes taroides cerca maños, residuos de de la órbita la formación del sisde la Tierra, tema solar, circulan según la en las vecindades de Nasa. la Tierra. La Nasa ya encontró 95% de los mayores de estos objetos celestes —los que miden más de un kilómetro de diámetro—, uno de los cuales causó la extinción de los dinosaurios hace 65 millones años al estrellarse contra la Tierra. Los científicos señalan que sería muy rara una colisión con uno de estos objetos de gran tamaño y aseguran que ninguno de los detectados supone un riesgo en el futuro previsible. Aunque los grandes asteroides son fácilmente identificables, no ocurre lo mismo con los más pequeños y mucho más numerosos. AFP

Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

39


CONDENA PUGNAS EN LA IGLESIA

Francisco insta a reflexionar y a vivir de manera sobria.

41

cumplió el rito de marcar una cruz con ceniza en la frente y pronunció la fórmula bíblica: “Polvo eres y en polvo te convertirás”. La Cuaresma comienza el Miércoles de Ceniza y termina el Jueves Santo, para durar 40 días que simbolizan la prueba de Jesús al permanecer durante 40 días en el desierto. A partir del domingo, el Pontífice cumplirá la tradicional semana de retiros espirituales.

CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco condenó “las luchas por el poder” dentro de la Iglesia Católica durante la tradicional liturgia del Miércoles de Ceniza, celebrada en la iglesia romana de Santa Sabina, con la que empieza la Cuaresma, 40 días antes de la Semana Santa. “Cuando veo en nuestro ambiente diario las luchas por el poder, por el espacio, pienso que esta gente juega a ser Dios creador. No se han dado

EN IMÁGENES

Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

Papa abre la Cuaresma

EL MUNDO

SE SIENTE OFENDIDO Foto Prensa Libre: EFE

CEREMONIA SE celebra en El Salvador. cuenta de que no soy Dios”, dijo el Papa con tono severo, al improvisar durante la homilía. El Papa, que estaba acompañado por numerosos cardenales y obispos,

“Pintar al Papa como si fuese una especie de supermán, una especie de estrella, me resulta ofensivo. El papa es un hombre que ríe, llora, duerme tranquilo y tiene amigos como todos. Es una persona normal”, dijo el Pontífice en una entrevista en la que defendió el papel de la Iglesia contra la pederastia. AFP Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN ÁSTRID MÉNDEZ

INCENDIO MATA A 10 PEKÍN

DIEZ PERSONAS murie-

Foto Prensa Libre: AP

EL PAPA —centro— participa en una procesión antes de celebrar la misa del Miércoles de Ceniza, en la iglesia romana de Santa Sabina.

Foto Prensa Libre: INTERNET

El Consejo de Estado, una de las cuatro altas cortes colombianas, declaró improcedente la demanda presentada por el alcalde Gustavo Petro para suspender su destitución bajo señalamientos de violar las normas de contratación de servicios públicos. La votación del miércoles fue de 14 votos a favor y 11

en contra de declarar como improcedente el recurso del alcalde. El Consejo también ratificó que la Procuraduría General sí está facultada para sancionar disciplinariamente a funcionarios de elección popular con medidas como la destitución. La decisión de la Procuraduría fue “legítima y justificada”, dijo una fuente a la Prensa. AP

EN BREVE

Petro pierde demanda BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: AFP

GUSTAVO PETRO, alcalde de Bogotá.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Abren juicio al Chapo por narcotráfico

MÉXICO » Un tribunal mexicano abrió ayer un nuevo juicio penal contra Joaquín el Chapo Guzmán por narcotráfico, y otro le negó un amparo contra su extradición a Estados Unidos debido a que no existe una orden en ese sentido del Gobierno, informó el Consejo de la Judicatura Federal. EFE

Carnaval en Bolivia deja 75 muertos

ron y otras 17 resultaron heridas, ayer, en el incendio de un autobús en la ciudad nororiental china de Jilin, seis días después de un siniestro muy similar, informó la agencia oficial Xinhua. Según informaciones, 43 personas viajaban en el vehículo.

LA PAZ » Los festejos de carnaval entre el sábado y martes últimos dejaron 75 muertos en Bolivia por hechos de violencia y accidentes vinculados con las celebraciones, informó ayer el Gobierno, en un reporte que no incluye a los cinco muertos en el tradicional desfile en Oruro. AFP

Israel intercepta barco con armas iraníes JERUSALÉN » La marina israelí interceptó ayer en el mar Rojo un barco que transportaba “un cargamento iraní de armas sofisticadas” destinadas a grupos armados palestinos en la franja de Gaza, anunciaron el ejército israelí y el ministro de Defensa, Moshe Yaalon.

EFE


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

42

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LIMONADA CON CHAN

ATOL BLANCO

SEMILLA SAGRADA MILENARIO

El chan es una de las semillas sagradas de las civilizaciones mayas. Ellos solían mezclarla con agua y la consumían en tecomates. En algunas regiones de occidente aún se mezcla con las limonadas. También tiene altos contenidos vitamínicos, minerales y antioxidantes.

Fue una bebida ceremonial de los mayas; se hace de maíz nixtamalizado, cuya preparación consiste en disolver en agua la masa de maíz blanco. Se hierve por 10 minutos y se revuelve para que no se pegue ni ahúme. Al servirlo se agrega sal y se añaden frijoles negros parados, pepita, chile cobanero y limón. Se sirve en escudillas de barro. También hay otros como el de haba, yuca, arroz, avena, cacao, plátano, guineo o mazapán.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

OTRAS DELICIAS DEL PAÍS Chilate y atol shuco. Este último también es conocido como ixpasá o atol negro (Rabinal, Baja Verapaz).

Verapaz).

Boj (Cobán, Alta Verapaz).

Fresco de chilacayote (San Felipe, Sacatepéquez).

Cusha y chicha (Chimaltenango). Atol de tres cocimientos y pinol (Salamá, Baja

Caliente de frutas (Quetzaltenango).

Guarapo o jugo de caña (Esquipulas, Chiquimula). Atol de pericón (Sololá).

Foto Prensa Libre: Á. VICENTE/ FUENTES: INVESTIGADOR LUIS VILLAR, CRONISTA OSBERTO GÓMEZ, REFRESQUERÍA TIKY TIKY, 5A. CALLE 10-60, ZONA 1

BEBIDAS LOCALES TIENEN RICA HISTORIA

Deleites líquidos para el paladar ROSA DE JAMAICA

CALDO DE FRUTAS

TRADICIONAL El fresco de rosa de Jamaica es una de las bebidas más populares de las regiones de Mesoamérica. Se trata de una infusión refrescante elaborada de una Foto Prensa Libre: Á VICENTE planta conocida como rosa de Jamaica o flor de Jamaica (Hibiscus sabdariffa). Esta es originaria de África y se mezcló con la gastronomía guatemalteca a través de la integración de la cocina de comunidades caribeñas con la del país.

POR ÁXEL VICENTE GASTRONOMÍA

No hay nada más refrescante y delicioso para el paladar que las bebidas tradicionales y artesanales del país, que además de agasajar el gusto tienen un rico trasfondo histórico y cultural. “Nuestras bebidas y sabores son parte de nuestra identidad”, dice Antonieta Lima, de las refresquería Tiky Tiky. Los orígenes de muchos sabores provienen desde los tiempos de los

GUÍFITI

mayas, quienes preparaban bebidas “ceremoniales” como el cacao, atoles y pinoles. “El chocolate es una de las más ancestrales; era una bebida real de los mayas”, explica el historiador de Mixco, Osberto Gómez. Para el investigador Luis Villar Anelu, se trataba de una bebida sacroceremonial. “Tomar cacao o pataxte —especie parecida al cacao— era señal de amistad. Este fue considerado alimento de los dioses y por ello

TISTE

ELIXIR ESPIRITUOSO

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

DESTACADA El caldo de frutas es una de las bebidas más representativas de Salcajá, Quetzaltenango. Las familias Alvarado y Manrique se han dedicado a su preparación desde hace más de 116 años. Su receta, basada en la mezcla de aguardiente con frutos como membrillo, nance, manzana y durazno, conlleva un año en añejamiento como mínimo para que surta los efectos deseados. Por Alejandra Martínez

El guífiti es una bebida espirituosa garífuna llamada también “elixir de la vida”. Su elaboración consiste en la mezcla de hiervas como manFoto Prensa Libre: Á. VICENTE zanilla, pericón, anís, pimienta gorda y clavos de olor, entre otras. En algunos casos se pueden llegar a mezclar hasta 50 hojas diferentes. Se dice que tiene efectos positivos en la salud y permite tener una larga vida.

Foto Prensa Libre: JUAN SAMAYOA/LOCACIÓN: YOSHI PAN

REFRESCANTE El tiste es la bebida por excelencia de regiones de oriente, específicamente de Quezaltepeque, Chiquimula. “Es una harina que resulta de moler el azúcar, el cacao, la canela y el achiote”, comenta Gustavo Monroy, quien elabora este producto desde hace muchos años. Se prepara en forma de licuado y adopta un tono rojizo con sabor predominante de canela y cacao.


R

RESGUARDADA RECETA

REFRESCO DE PEPITA

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

CANELA

HISTÓRICO Aunque se suele creer que se trata de una bebida salvadoreña, el investigador Villar Anleu asegura que hay razones suficientes en el Popol Vuh para saber que pertenece a Guatemala. “En el ámbito culinario la pepita está presente en múltiples formas, desde la comida como el pepián o dulFoto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE ces como el de pepitoria. En el pasaje del Popol Vuh, cuando el ratón cuenta a los gemelos sobre los instrumentos del juego de pelota, se menciona que estos le dieron pepita, cacao y otros alimentos como forma de recompensa”, dice Anleu. Su preparación consiste en dorar la pepita y posteriormente molerla. Luego se mezcla con agua y se agrega azúcar y hielo al gusto. Esta bebida predomina en Zacapa y Chiquimula.

en muchas comunidades sigue siendo una bebida ritual indisputable”, comenta. De la misma forma, en el Popol Vuh se hace énfasis en otra de las bebidas de nuestros antepasados: el atol blanco. “Se menciona desde los mitos de la creación, cuando se preparaba la masa para hacer al hombre maíz. Hay un párrafo que menciona que el grano fue molido nueve

veces; se trata, sin dudarlo, del atol”, asegura Anleu. Posteriormente, la expansión de recetas en refrescos, batidos, atoles y bebidas espirituosas se produjo con la llegada de los españoles. “Surgieron muchas bebidas, que son resultado del híbrido culinario de indígenas y españoles. Llegó el azúcar y también diversas especias”, comenta Villar.

CHOCOLATE CLÁSICO El cacao (cacaw) es una semilla con la cual se prepara el chocolate —del náhuatl xocolatl—. Fue considerada por los Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE mayas una bebida de los dioses. Su preparación fue declarada como Patrimonio Intangible de la Nación, en agosto del 2008, según comenta Osberto Gómez, cronista de Mixco, una de las regiones más predominantes del chocolate. Para convertir el grano en pastillas, este se tuesta y muele, al mismo tiempo que se mezcla con azúcar pulverizada, enriquecida con manteca de cacao. La preparación consiste en poner a hervir la leche, para luego agregar el chocolate cortado en trozos, junto a algunas rajas de canela. Se bate hasta que la bebida se vuelva espumosa.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

INFUSIÓN El agua de canela es una de las bebidas más populares en la época de la Colonia. No es más que una infusión de canela endulzada con azúcar que se bebía como un refresco hidratante. Esta bebida, además de tener su aspecto histórico, tiene beneficios para la salud, ya que aporta antixodantes y favorece la regulación de la glucosa, así como de los niveles de colesterol.

SÚCHILES

ina, que bueno que Por Rina Montalvo los lectores de su MENSAJES ÍNTIMOS columna tengamos la oportunidad de disponer de este espacio para hablar de nuestras vidas y de nuestros fracasos y soledades, y a la vez alimentar la esperanza de ser escuchados y apoyados. Al menos las madres como yo, que nos quedamos tan Los límites nos los debemos poner nosotros solas cuando los hijos se cuando sentimos que no somos útiles. van, la necesitamos. He leído en varias ocasiones que le han escrito madres que en que hay personas que saben mahan quedado viudas y que ya no tienen nejarlos con sabiduría y con pensamienla compañía de sus hijos, porque cretos positivos, porque así estos se hacen cieron y se fueron a formar sus propios menos complicados y se tienen mejores hogares. Yo tuve cuatro hijos, dos homarmas para luchar contra la adversidad, especialmente cuando se pueden acepbres y dos mujeres, pero siempre he tar las situaciones adversas con fortavivido sola, sin tener la cercanía de ninleza y entendimiento. Lo que es aún guno de ellos. Nuestra relación ha sido más importante, poder fortalecernos limitada porque nos los visito y ellos lo con mucha fe en Dios, porhacen muy poco. Sinceramente me siento desolada que al final Él es todo lo y Dios es el único que me que tenemos. “Nada te tur“Cuando se fortalece; yo lo busco be, nada te espante, todo siempre para estar cerca se pasa —dice la Madre envejece se de Él mis últimos años y Teresa de Jesús—, solo Dios basta”. llegar con mi fe hasta el siente la vida De verdad que es tan final. Confieso, sí, que me importante intercambiar duele la lejanía de mis más vacía”. ideas y pensamientos hijos, que me hacen mucuando las cosas andan cha falta y que mi corazón de madre no se conforma mal. Desde luego que tamcon verlos de lejos, y es que cuando se bién es bueno compartir las alegrías y envejece se siente la vida más vacía y la las cosas buenas de la vida. Lo impornecesidad de más compañía, porque ya tante, siempre, es no resistirnos a aceptar la realidad. En su caso, sus hijos se no se tiene a su lado al esposo con el casaron y se fueron a hacer sus propias que se compartían las penas y las alevidas; esta es la ley y hay que aceptarla. grías. Yo ya no tengo más familia que La solución está en cambiar de actitud, mis hijos y mis nietos y quisiera temotivándose a sí misma y conservar nerlos más cerca. Por todo esto, Rina, con dignidad su independencia. Dedisentía la necesidad de escribirle para carse a servir mientras tenga fuerza y desahogarme y poder compartir con ussalud. Cultivarse espiritualmente llenánted esta última etapa de mi vida. No se dose del amor de Dios y del prójimo. En imagina lo bien que me siento haberlo estos tiempos hay tantas oportunidades hecho y lo mucho que le agradezco que para compartir y no vivir aislada. A los me haya escuchado. hijos, dejarlos vivir sus vidas, sin inAmiga: En verdad que es tan immiscuirse en sus cosas, para no ser inoportante compartir vivencias y sentiportuna, como lo hacen muchas madres mientos con personas que inspiran conque no conocen sus límites. fianza. Dígame, ¿quién no tiene problerina.montalvo@gmail.com mas en esta vida? La diferencia estriba

MADRES SOLITARIAS

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

FERMENTO

ALIMENTACIÓN

Es una bebida tradicional de la Semana Santa y una de las más emblemáticas de la época Colonial, según el historiador Julio Castellanos. Se prepara con cereales y frutos. “Lo que lo hace nuestro es el maíz amarillo”, asegura Antonieta Lima, de la refresquería Tiky Tiky. Su preparación consiste en tostar maíz, cebada, pimienta gorda, clavo de olor y canela. Luego se deposita en una olla de barro y se le agrega panela y frutos como piña, jocotes y jengibre; junto con agua hervida. Se deja reposar durante una semana.

DIETA SALUDABLE Las zanahorias son hortalizas que tienen un alto contenido en fibra soluble, por lo que son ideales y recomendadas en la dieta para combatir problemas como el estreñimiento o reducir el colesterol.

Por Miguel López Foto Prensa Libre: ARCHIVO

43 Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

La historia del chinchivir se remonta a 1936. Se trata de una receta casera proveniente de la familia de José Armas, de Antigua Guatemala. Aunque hay muchos que preparan esta bebida, su verdadera receta está limitada a ciertas personas. Algunos de sus ingredientes son canela, limones, agua, clavo, pimienta gorda y hierbabuena. Esta bebida no es fermentada, como muchos piensan. Por Miguel López

PRENSA LIBRE

CHINCHIVIR


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

48

CULTURA

TEATRO El domingo, a las 9 y 17 horas, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el Ballet Nacional de Guatemala presentará Liza la hija mal portada y Pedro y el lobo. Admisión: Q30.

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

FLAUTISTA PRESENTA DISCO

DULCES MELODÍAS

10/03 MÚSICA Gabriela Corleto estrenará su álbum el lunes, a las 19 horas, en el Conservatorio Nacional de Música —3a. Av. 4-61, zona 1—. Entrada libre

L

a artista guatemalteca Gabriela Corleto presentará el próximo lunes su disco instrumental Flautista y túnel, con un recital gratuito. El trabajo incluye 10 temas inéditos que fueron compuestos para ser interpretados por flauta trasversal. El proyecto surgió como una iniciativa de Corleto, quien al intentar presentar obras guatemaltecas en Alburquerque, Nuevo México, se dio cuenta de la falta de piezas musicales en el repertorio nacional. Tuvo entonces la idea de comisionar a distintos compositores temas contemporáneos para luego darlos a conocer en un recital. Los compositores Paulo Alvarado, Dieter Lehnhoff, Joaquín Orellana, Gabriel Yela, Pamela

Flores, Gustavo Gómez, Alejandro Muñoz, Víctor Hugo Martínez, Daniel Zuleta y Renato Maselli escribieron las obras que se incluyen en el disco. Todas designadas especialmente para este proyecto y compuestas entre el 2013 y 2014. “Existen varios autores guatemaltecos jóvenes y otros de renombre y experiencia, que carecen de espacios y oportunidades para la realización y proyección de sus obras musicales, por lo que la comisión de obras se constituye en un incentivo. Es gratificante que las piezas compuestas por ellos tengan la oportunidad de ser interpretada y presentada ante el público”, comenta la artista. Los discos estarán a la venta el día del evento y tendrán un costo de Q80.

07/03 OBRA Mañana, a las 18

horas, se presenta la obra Herederas de memorias y continuadoras de luchas, en el Centro Cultural de España en Guatemala, zona 1. Entrada libre.

07/03 FAMILIA Las noches de luna vuelven al Zoológico La Aurora, zona 13. Todos los viernes de marzo, de 18 a 20 horas, habrá música, teatro y paseos guiados por el recinto. Costo, Q10 niños y Q30 adultos. 07/03 EXPOSICIÓN Mañana, a las 19 horas, se inaugura la muestra fotográfica Gólgota en el Museo Nacional de Historia, zona 1. Entrada libre.

HOY LIBRO La escritora Olga Reinche presentará,

a las 18 horas, su obra Plantas tintóreas de Guatemala, en Casa Ediciones del Pensativo, Antigua Guatemala.

MÚSICA HOY CONCIERTO La banda Retro Activo se

presentará hoy, a las 20 horas, en Rock’ol Vuh, 6a. avenida 1-32, zona 1. Entrada por consumo.

07/03 FESTIVAL El músico estadounidense Jeff Hellmer ofrecerá mañana, a las 19.30 horas, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala, un recital de música jazz, como parte de las actividades del JazzFest 2014. Entrada libre. 07/03 REGGAE Dj Lobo, de Francia, y Rastaman Johnson, de Jamaica, harán bailar reggae a todos mañana, a las 20 horas, en La Maga —6a. avenida A 18-83, zona 1—. Admisión gratuita. 07/03 VELADA Los músicos Carlos Soto, Rolando Gudiel y Fernandi Martín ofrecerán mañana un espectáculo de música jazz en TrovaJazz —vía 6 3-55, zona 4—. Admisión, Q40. 08/03 RECITAL Estudiantes y talleristas del

Sistema de Orquestas de Guatemala ofrecerán un concierto el sábado, a las 17 horas, en el Mesón Panza Verde, Antigua Guatemala. Admisión gratuita.

08/03 ESPECTÁCULO La banda Xb'alanke regresa a los escenarios con un gran show. La cita es el sábado, a las 20 horas, en Soma Centro Cultural —11 calle 4-27, zona 1—. Admisión, Q30.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

GABRIELA CORLETO, flautista.

DE TODO PARA VER HOY MUESTRA De 9 a 18 horas, en Galería Guatemala de Fundación G&T Continental, zona 9, será la exposición/venta Vivir de corazón.

LITERATURA

07/03 FILME Mañana, a las 18 horas, Lo Spazio Biacno (2009), en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle, 2-55, zona 10. Entrada libre. 08/03 BAZAR El sábado, de 14 a 18 horas, en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1, se llevará a cabo el Bazar del Cucurucho, con artículos y servicios relacionados con la Semana Santa. 08/03 COMEDIA El sábado, a las 20 horas, se presentará la obra Erótica Light, protagonizada por la venezolana Jany Campos, en Solo Teatro, Avenida de las Américas 7-20, zona 13. Admisión, Q120. 09/03 MONTAJE El domingo, a las 17

horas, se presentará la obra El juego que todos jugamos, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo, Q50.

TALLERES HOY CONFERENCIA A las 16 horas, en Casa Popenoe, Antigua Guatemala, Marcello Canuto dictará la conferencia El reino Kaanal y la Corona: la geopolítica maya en el período Clásico. 08/03 HISTORIA El sábado, de 10 a 12 horas, en

Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, Gabriel Rodríguez Pellecer impartirá gratuitamente el taller ¿Y después del fin del arte qué?, el cual hace un repaso por algunos artistas visuales que se dieron a conocer mundialmente en la década de 1990.

10/03 COCINA El lunes, a las 18.30 horas, comenzará un taller sobre chocolate prehispánico, en el Museo Popol Vuh, zona 10. Costo, Q560.

Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico espectaculosdepl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

50

.com

SÍGANOS EN:

Volar al futuro Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN UNA PATINETA

Demostración de prototipo del HUVr Board se efectuó en febrero último. POR REDACCIÓN TECNO

CARACTERÍSTICAS La novedosa patineta está fabricada de resina moldeada y cubierta con una esponja de alto agarre, puede girar 180 grados y se controla mediante una aplicación móvil de la compañía. Da estabilidad lateral adicional al usuario, especialmente cuando flota sobre superficies resbaladizas. Es súper sólida y está hecha en dos piezas de titanio paramagnético. El acabado de la superficie contiene pintura cerámica, resistente a altas temperaturas y abrasión. En la página de Facebook de la compañía se afirma que ya se pueden hacer los pedidos y que los patines llegarán al mercado internacional en diciembre de este año.

E

l sueño de muchos admiradores de la sorprendente escena de la saga de ciencia ficción Volver al futuro, en la que el protagonista Michael J. Fox utiliza ágilmente una colorida patineta voladora, comienza a hacerse realidad. En una campaña viral, los desarrolladores de una patineta flotante y que pertenece a la compañía HUVr aseguran haber creado la tecnología futurista de este producto, el cual está disponible desde este mes. Los jóvenes comenzaron a trabajar en el proyecto en el 2010, como parte de un programa del Instituto Tecnológico de Massachusetts; sin embargo, algunos internautas afirmaron que se trata de un elaborado montaje. Uno de los videos que aparece en la página huvrtech.com y que demuestra cómo funciona su “revolucionario” producto, comienza con imágenes del automóvil de la marca DeLorean, modelo que aparece en el mencionado filme y en el cual viaja el actor Chris-

100

MILLONES de usuarios tiene registrados la plataforma de preguntas y respuestas Ask.fm; 180 mil descargan la aplicación cada día.

Foto Prensa Libre: HUVRTECH.COM

REVERSO DE patineta flotante topher Lloyd, quien interpretó al doctor Emmett Brown en la saga. HUVr contó con la colaboración profesional del patinetero Tony Hawk, el músico Moby, el atleta Terrell Owens, el rapero Schoolboy Q y el mismo Lloyd.

ALGUNOS DE los que flotaron en la patineta hicieron piruetas.

Foto Prensa Libre: PÁGINA DE FACEBOOK DE HUVR

AFP y huvr.com

HAY VARIOS colores para elegir. Destaca el diseño, como el de la imagen, de la que aparece en el filme Volver al futuro. VIDEO

i bre sa L

M .CO CH RTE V : HU

ren

oP Fot

Artistas y atletas experimentan por primera vez la patineta HUVr. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

MICROSOFT

MÓVIL

VIDEOJUEGO

El 8 de abril Microsoft dejará de darle soporte a Windows XP, por lo que no habrá actualizaciones de software o soluciones de errores, indicó ayer la empresa.

El iPhone 5S sigue “rastreando” al usuario aunque se haya agotado la batería, al registrar los pasos que este da, afirman los dueños de los equipos.

El próximo 13 de marzo estará disponible para Xbox One el primer gran lanzamiento del año para las nuevas consolas de Microsoft: Titanfall.

Adiós a soporte Rastrea a dueño Titanfall


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

97

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

61

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

La actual campeona se alista para un grupo complicado en el Mundial de Brasil, junto a Chile, Holanda y Australia.

España domina pero gana con lo mínimo

Estoy contento de debutar con España y de ganar para tomar confianza. El técnico confía en mí y voy a dar lo mejor posible”.

MADRID FUTBOL

España se impuso por la mínima a Italia (1-0), con un gol de Pedro Rodríguez en el segundo tiempo (63), en el primer partido con la Roja del hispanobrasileño Diego Costa, quien no pudo brillar y tener el debut deseado en su estadio, Vicente Calderón, de Madrid. El único tanto del partido llegó en una jugada iniciada por Andrés Iniesta, quien pasó de tacón a David Silva, que no pudo deshacerse de un defensa que le salió al paso, por lo que el balón llegó a los pies de Pedro, quien batió a Gianluigi Buffon con un tiro raso. Con el deber cumplido, Iniesta se marchó tres minutos después y dejó su lugar a Jesús Navas, entre aplausos del público. Diego Costa, que jugó todo el partido, tuvo alguna ocasión, como en el minuto 58, cuando, tras una jugada entre Silva y Pedro, el canario le dejó el balón al hispanobrasileño, quien no remató bien. Italia se había mostrado más peligrosa en el primer tiempo, y tuvo su mejor ocasión en el minuto 4, con un disparo desde la izquierda de Alessio Cerci, que dio en el palo Antes de que empezara el encuentro se guardó un minuto de silencio en memoria de Luis Aragonés, exseleccionador español que falleció recientemente y que puso los cimientos del actual equipo, con el que ganó la Eurocopa-2008. La soprano Mariola Cantarero interpretó el Ave María, en honor del exseleccionador español, a quien el estadio Vicente Calderón, donde pasó sus mejores años como jugador, recordó con una gran pancarta en la que se leía: “Eterno Luis”. David Silva y Andrés Iniesta fueron los mejores de la selección española en un partido en el que España se dedicó a defender

Diego Costa, seleccionado español

Estamos contentos. El partido estuvo más abierto en la segunda mitad y quizá eso nos facilitó la actuación para ganarlo”.

PEDRO RODRÍGUEZ anotó el único gol del partido contra Italia.

Vicente del Bosque, técnico español Foto Prensa Libre: EFE

JORNADA

Partidos

Estos fueron los resultados: Ayer

Rusia Japón Argelia Grecia Montenegro Sudáfrica Bosnia Colombia Ucrania Rumania Austria Suiza Bélgica Alemania Australia Inglaterra Francia Portugal España Honduras México

2-0 4-2 2-0 0-2 1-0 0-5 0-2 1-1 2-0 0-0 1-1 2-2 2-2 1-0 3-4 1-0 2-0 5-1 1-0 2-1 0-0

Armenia Nueva Zelanda Eslovenia Corea del Sur Ghana Brasil Egipto Túnez Estados Unidos Argentina Uruguay Croacia Costa de Marfil Chile Ecuador Dinamarca Holanda Camerún Italia Venezuela Nigeria

el gol en los últimos minutos, en los cuales Italia tuvo alguna ocasión, como un balón que sacó Xabi Alonso debajo de los palos tras un córner rival. EFE/AFP

Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE

VICENTE DEL BOSQUE alista a su equipo, que participará en el Mundial de Brasil.

No fue el mejor debut Diego Costa no tuvo el debut soñado ante Italia pero prometió mejorar para la causa española.

Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

Pedro firma el triunfo


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

62

LA CANARINHA ILUSIONA

Neymar saca magia

Los Bafana Bafana lucieron en su camiseta el número 46664, número de celda donde permaneció Nelson Mandela.

Marca triplete en goleada brasileña

JOHANNESBURGO FUTBOL

Brasil goleó con autoridad a Sudáfrica en Johannesburgo (0-5), con tres tantos de Neymar, en su último amistoso antes de que el seleccionador Luiz Felipe Scolari anuncie la lista de convocados para el próximo Mundial. Con tres goles de Neymar, otro de Óscar, los mejores en la selección brasileña, y uno de Fernandinho, el equipo cinco veces campeón del mundo demostró que está listo para la competición donde buscará su sexto título, en casa, y que la lista de convocados está prácticamente definida. Pese a medirse a una Sudáfrica que no disputará el Mundial y que está fuera de los mejores 60 en la clasificación de la Fifa, Brasil no se relajó en el Soccer City, escenario de la final del Mundial hace cuatro años. El partido sirvió a Scolari para probar al lateral Rafinha y al centrocampista Fernandinho. Son los dos últimos que podrán entrar en la lista de convocados que divulgará el 7 de mayo próximo. Igualmente, sirvió a Brasil para mostrar por primera vez los dos uniformes que utilizará en el Mundial 2014: la nueva versión del tradicional amarillo y azul que usó en el primer tiempo, y el totalmente azul que vistió en la

Foto Prensa Libre: AFP

EL BRASILEÑO Neymar anotó uno de sus tres goles frente a Sudáfrica, ayer, en Johannesburgo. segunda parte. A la Selección de Sudáfrica le sirvió para rendir un homenaje a Nelson Mandela, de cuya muerte se cumplieron ayer tres meses, en un acto encabezado en el Soccer City por el actual presidente sudafricano, Jacob Zuma. Brasil dominó el partido desde el comienzo y, casi sin resistencia, abrió el marcador

Foto Prensa Libre: AP

a los nueve minutos, cuando Óscar aprovechó un lanzamiento perfecto de Hulk, que lo dejó frente al portero de Sudáfrica y tan solo necesitó dar un toque sutil al balón para batir a Williams. El jugador del Barcelona, Neymar, hizo su triplete a los 40, 46 y 90 minutos, mientras que Fernandinho marcó al 78. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EL DELANTERO Hulk generó bastante juego ofensivo sobre el arco sudafricano.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

Cristiano Ronaldo se luce

Alemania gana con lo mínimo Inglaterra sufre, pero triunfa

Portugal, guiado por Cristiano Ronaldo, se impuso 5-1 a Camerún. CR7 marcó a los 21 y 83 minutos. Raúl Meireles (66), Coentrao (68) y Edinho (77) hicieron el resto.

Con un gol de Mario Gotze, al minuto 16, Alemania derrotó a Chile por 1-0, en el amistoso disputado en Stuttgart.

Inglaterra sufrió mucho para lograr una victoria por 1-0 en casa ante Dinamarca, con un tanto de Daniel Sturridge, en el minuto 82.


PRENSA LIBRE

63 Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

“ hay una o dos cosas sobre las que tenemos que trabajar”.

Estamos contentos, pero

Felipe Scolari, técnico de Brasil.

51 MIL

espectadores observaron el partido en el Soccer City.

30 GOLES

en 47 partidos tiene Neymar con su selección.

Brasil jugó mucho me-

jor que nosotros, y el primer y el tercer gol fueron duros”.

Gordon Igesund, técnico de Sudáfrica.

EL ARGENTINO Lionel Messi dejó una pobre imagen en el duelo ante Rumania. Foto Prensa Libre: AP

Argentina no intimida Lento en ataque y titubeante en defensa, Argentina dejó en Bucarest una pálida imagen antes del Mundial 2014. BUCAREST, RUMANIA FUTBOL

La selección argentina empató sin goles en partido amistoso ante Rumania, en Bucarest, con un Lionel Messi apagado, en una de las últimas pruebas del combinado sudamericano antes del Mundial de Brasil 2014. Pese a que los argentinos dominaron el balón y dispusieron de las ocasiones más claras de gol, fueron incapaces de marcar en el arco rumano. Fue un encuentro muy discreto de la Albiceleste, que tam-

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

ÁNGEL DI MARÍA generó ataques por la banda izquierda, pero sus proyecciones fueron intrascendentes. poco servirá para acabar con las dudas que ofrece el equipo del técnico Alejandro Sabella, sobre todo en el aspecto defensivo. A Rumania, una selección in-

capaz de clasificarse para un Mundial desde 1998 y que apenas presionó a Argentina, le sobró con alguna jugada de contragolpe para inquietar el marco defen-

Foto Prensa Libre: AFP

dido por Sergio Romero, uno de los destacados en la Albiceleste, pese a su inactividad en el Mónaco francés. Las primeras ocasiones del partido fueron para Argentina —de José Basanta y Gonzalo Higuaín en los primeros 10 minutos—, pero llegó la primera jugada de peligro para los locales (minuto 17), cuando Mihaii Pintilii remató alto de cabeza solo en el punto de penalti, en un grave error de marcaje. Argentina respondió con una gran jugada de Messi, que dejó solo a Di María con un pase en profundidad, pero el centrocampista del Real Madrid no controló bien el balón y este se le quedó atrás. Con el pálido empate a cero finalizó el encuentro con más pena que gloria para Argentina. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

Benzema guía a Francia

Colombia empata con Túnez

Derrota estadounidense

Karim Benzema marcó un soberbio gol de volea (32), además de participar en la jugada del segundo tanto de Blaise Matuidi (41), y Francia derrotó 2-0 a Holanda.

Con Radamel Falcao en el palco, Colombia empató 1-1 contra Túnez, con goles de James Rodríguez, de penalti, al minuto 20, y Khazri Wahbi, a los 35.

Estados Unidos no pudo ante Ucrania y cayó 2-0. Andriy Yarmolenko abrió el marcador a los 12 minutos, y Marco Devic aumentó la ventaja a los 68.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de marzo de 2014

64

TODODEPORTES / FUTBOL

CREMAS Y ROJOS SE ENFRENTAN EL SÁBADO

Gran expectativa Planteles trabajan aspectos tácticos

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

LOS CREMAS se entrenaron ayer a puerta cerrada, en las instalaciones del Cementos Progreso.

Los blancos esconden sus armas

Comunicaciones ganó 1-0 el clásico 275 en el estadio Cementos Progreso, con anotación de Wilson Lalín. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Ayer, los cremas se ejercitaron a puerta cerrada en las instalaciones del estadio Cementos Progreso, zona 6, donde el sábado se medirán a los rojos a partir de las 16 horas, en la edición 277 del derbi nacional. Los albos planifican la estrategia por seguir en el duelo correspondiente a la jornada 11 del Clausura, en el que esperan conseguir un resultado positivo. “Este es un partido totalmente diferente. Venimos de haber conseguido un resultado importante en Suchi, y en el clásico debemos tomar las precauciones necesarias”, comentó el defensa Joel Benítez.

La última vez que los albos ganaron en casa un clásico fue el 21 de septiembre del 2013, cuando con anotación de Wilson Lalín se quedaron con la victoria. El zaguero paraguayo Joel Benítez manifestó que se encuentra motivado para encarar el duelo del sábado en casa, luego de que ayudó a los albos a conseguir el triunfo en el último partido. “Siempre es bueno hacer goles cuando se puede. En este grupo cualquiera puede jugar. Sobre todo no solo los delanteros pueden hacer goles y gracias a Dios se me presentó a mí”, expresó el defensa que indicó que al ser locales conocen la cancha sintética, ventaja que intentarán aprovechar ante los rojos.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

EL MOYO sigue su recuperación. JOSÉ CONTRERAS

Descartado del once

E

l mediocampista José Manuel Contreras no estará en el duelo frente a los rojos, luego de que ayer manifestó que la lesión que le afecta la pierna derecha aún no lo deja estar al cien por cien. “No he trabajado con normalidad, así que no puedo estar para el clásico. Sé que hay capacidad en los compañeros que jueguen y por eso hemos sido campeones”, refirió.

RENATO SEQUÉN —izquierda— se ha ganado la confianza del técnico Aníbal Ruiz, quien busca que sea el motor del equipo para generar juego ofensivo.

Municipal quiere recuperar terreno De visita, los ediles no conocen la victoria ni la derrota. De cuatro salidas que han tenido en el certamen, suman cuatro empates.

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Municipal espera recuperar terreno en la tabla de posiciones del torneo Clausura 2014, y se enfoca en el Clásico 277 del próximo sábado ante Comunicaciones. Los rojos, de conseguir una victoria frente a su acérrimo rival, se acercarían a la pelea por el liderato, que sigue en manos de la Usac, ya que actualmente son sextos. Ayer, el plantel escarlata se entrenó en el Complejo Ernesto Villa, San José Pinula, para adaptarse a la grama sintética del estadio Cementos Progreso, sede del juego del sábado. Las indicaciones del

PROTAGONISTA

Espera una oportunidad

E

l delantero Ángelo Padilla se esfuerza en cada entrenamiento para jugar su primer clásico vestido de rojo. Padilla, que no ha sido regular en el torneo, espera ganarse la confianza del timonel Aníbal Ruiz.

técnico Aníbal Ruiz fueron claras, y los motivó a crear juego en el mediocampo, función que debe cumplir Renato Sequén, quien se ha ganado la confianza del Maño. Para el volante, quien disputará su séptimo clásico, la idea es apostar a la victoria. “La mentalidad es ganadora. Todo el equipo está convencido de que debemos hacer bien nuestro juego, si queremos ser

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ÁNGELO PADILLA va por su primer clásico. protagonistas”, expresó Sequén. Los primeros 10 juegos de este torneo no han sido favorables para Municipal, que todavía muestra carencias en la zona baja. “Tenemos muchas cosas por mejorar, debemos ser contundentes y hay que romper los esquemas. Mi función es crear juego y mantener la pelota, y siempre trabajo para ponerme al servicio de todo el equipo”, refirió.

Plmt06032014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you