Issuu on Google+

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012

20 KILÓMETROS MARCHA

BARRONDO conquista la medalla de

“ PLATA Feliz hazaña > Un guatemalteco figura por primera vez en el podio olímpico / 2

Nueva meta > Atleta regresa al

entrenamiento para competir en los 50 kilómetros / 44

Estoy agradecido con la vida por este momento. Subir al podio y ganar la primera medalla para mi país, que ha sufrido mucho, es algo especial”. Érick Barrondo,

marchista, al dedicar su triunfo. Foto Prensa Libre: EFE

Fotos Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

A buen paso desde el inicio

Sin desmayo ante la élite

El momento soñado llega


PRENSA LIBRE

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

HOY 5 DE AGOSTO DE 2012

NACIONAL

IQ’: simboliza el espíritu vital, el relámpago, la tempestad, las corrientes de aire, la limpieza y la pureza del cristal. Este día nació el viento y así se originó la vida. Es el purificador del cuerpo, de la mente y del espíritu. Es el hálito de la vida.

Anuncio oficial, a examen

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

ÉRICK BARRONDO muestra su felicidad luego de cruzar la meta en segundo lugar y obtener la primera medalla para Guatemala.

Varios expertos en comunicación analizan la forma y el mensaje del anuncio de seis meses de gobierno.

HAZAÑA

GLORIOSA JORNADA

PÁG. 6

DEPARTAMENTAL

Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

2

Pastores reinventa industria

El marchista Érick Barrondo conquista la primera medalla olímpica para Guatemala, ante formidables rivales.

La fabricación de calzado vive etapa de cambio en este municipio de Sacatepéquez, famoso por sus botas. PÁG. 17

LONDRES MARCHA, ATLETISMO

É

rick Barrondo, quien ayer se colgó la medalla de plata en la prueba de 20 kilómetros de marcha en los Juegos Olímpicos Londres 2012, puso final a varias décadas de espera, ya que Guatemala, desde su primera participación en los Juegos de Helsinki 1952, no había conseguido una presea a este nivel. Ayer, frente al palacio de Buckingham como testigo y la al-

garabía de millones de guatemaltecos, el orgullo de la aldea Chiyuc, San Cristóbal, Verapaz, entró en la línea de meta con un tiempo de 1.18.57, a 11 segundos del chino Ding Chen, ganador del oro. Al finalizar su hazaña, Barrondo buscó por todos lados a su entrenador, Rigoberto Medina, el mismo que hace dos años lo convenció para practicar marcha. Quería celebrar con él y abrazarlo, luego se puso de rodillas y

agradeció a Dios, mientras que en las gradas se hacía sentir el apoyo de los guatemaltecos que le gritaban: “Gracias, Érick”, “Guatemala, Guatemala”. Fueron minutos de una hermosa locura que quedarán grabados en la historia del deporte guatemalteco, con el nombre y apellido de un atleta que se atrevió a soñar y encontró el momento justo para mostrar por qué llegó a Londres como el mejor latinoamericano. Lo del nacional no era nin-

guna sorpresa, ya que venía construyendo un camino con la meta puesta en los Juegos Olímpicos. El 18 marzo de este año impuso una de las mejores marcas del mundo en la Copa Lugano, en Suiza, con 1.18.25, y en el 2011 consiguió la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara. DE LA ÉLITE MUNDIAL Cuando estaba a punto de comenzar la prueba, Barrondo sobresalía entre los llamados mons-


La diferencia entre Chen y Barrondo fue de 11 segundos. Atleta

Tiempo

1. Ding Chen/China/Oro (RO)

1.18:46

2. Érick Barrondo/Guatemala/Plata

1.18:57

3. Zhen Wang/China/Bronce

1.19:25

4. Zelin Cai/China

1.19:44

5. Miguel Ángel López/España

1.19:49

6. Eder Sánchez/México

1.19.52

7. Jared Tallent/Australia

1.20:02

8. Bertrand Moulinet/Francia

1.20:12

9. Robert Heffernan/Irlanda

1.20:18

10. Irfan Kolothum/India

1.20:21

PASO POR PASO

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

EL MARCHISTA, al final de la prueba, hizo una oración por haber conseguido la primera medalla olímpica para el país. truos de la marcha y empezó la competencia viendo cómo el japonés Yosuke Suzuki marcaba diferencia en los primeros dos kilómetros del recorrido. Era muy temprano y el guatemalteco se mantenía al paso del grupo, esperando el momento preciso para apretar el ritmo. En el kilómetro cinco empezó la cacería. El atleta nacional se pegó al paso del campeón olímpico, el ruso Vladimir Borchin, además de los chinos Ding Chen y Zhen Wang. Era Barrondo con-

tra el mundo, pero nunca desmayó y en cada paso seguramente recordó los días lejos de casa y los momentos difíciles antes de llegar a Londres. El marchista encontró fuerzas para mantenerse entre los primeros, y cuando se cumplía el kilómetro 10 empezó a mostrar sus intenciones, pues pasó tercero en el punto de referencia, con un tiempo de 40:08. Tanto Barrondo como su entrenador, el cubano Rigoberto Medina, sabían que la estrategia

KM 18 KM 16 KM 14 KM 10 KM 5

Los momentos clave que Érick vivió camino al podio de campeones

Entrenador

3

La emoción de Medina

E

l técnico cubano Rigoberto Medina se mostró más que satisfecho por la actuación de Érick Barrondo, que le permitió a Guatemala obtener la primera medalla olímpica. “Me siento orgulloso, es un momento lindo que Dios nos está regalando”, expresó, emocionado. Medina, quien trabaja con Barrondo desde hace dos años, estaba eufórico, ya que para él la plata del guatemalteco es su primera medalla en los Juegos Olímpicos, luego de haber intentado con la salvadoreña Cristina López, en Pekín 2008. “Es algo grande lo que siento en mi corazón, me

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/E. ESPECIAL

EL CUBANO Rigoberto Medina se mostró feliz. considero un guatemalteco muy orgulloso de Érick, del esfuerzo que puso en la competencia, pero esto no se acaba acá, ya que vamos por más en los 50 kilómetros de hombres y en los 20 con la chicas”, aseguró el técnico.

Los rusos Valeriy Borchi y Vladimir Kanaykin marcan el paso. Érick mantiene el ritmo. Barrondo recibe la primera amonestación por parte de los jueces. Cierra la vuelta 14 en la cuarta posición, el momento clave para empezar a perfilarse. Nerviosismo, por su segunda amonestación, que lo hace ir con cautela . El campeón de Pekín 2008, Valeriy Borchin, ruso, cae exhausto y deja el camino libre.

era aguantar y caminar lo más limpio posible, sobre todo porque peleaba en la punta con dos chinos y dos rusos, además del colombiano Luis Fernando López. Las cosas se le facilitaron al nacional cuando los jueces descalificaron al sudamericano a seis kilómetros de la meta. INTENSO FINAL Los nervios llegaron al extremo cuando Barrondo acumuló su segunda tarjeta de amonestación y faltaban apenas cuatro kilóme-

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

EL ATLETA, dentro del grupo, en espera de volar hacia la meta. guatemalteco que al fitros, al tiempo que el nal soportó en soledad ruso Vladimir Kanaykin la intensa batalla. también era retirado de Con la medalla de la competencia. Barrondo, Guatemala Todo esto obligó al pone fin a más de 60 guatemalteco a afinar años de espera. Desde el ritmo, lo cual fue entonces, solo se había aprovechado por el “Me voy a chino Ding Chen, sentir el hombre estado cerca en Moscú 1980, en ecuestres, con quien aceleró a un ki- más feliz del Oswaldo Méndez Herlómetro del final. mundo si bruger. Luego, en Los Conforme Barrondo alguien deja Ángeles 84, con Carlos se fue acercando a la el cuchillo o el Motta Taracena, en bometa, las banderas de arma y lo xeo, y Heidi Juárez, de Guatemala empezaron cambia por un taekuondo, en Atenas a aparecer, pero antes par de zapatos 2004. del tramo final, el cam- para dedicarse La historia de Bapeón olímpico Valeriy al deporte”. rrondo en Londres Borchin sucumbió de aún no termina, ya manera dramática en el que volverá a los enintento de revalidar el ÉRICK BARRONDO, marchista nacional. trenamientos junto al título y dejó el camino resto del equipo inabierto para que el héroe nacional ingresara en la me- tegrado por Daniel Quiyuch, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y ta con los brazos extendidos. El primero y tercer lugares Jame Franco, pues el próximo fueron para los chinos Ding sábado tendrá su segunda Chen y Zhen Wang, con 1:18:46 y prueba en los 50 kilómetros, 1:19:25, respectivamente, sor- donde espera volver a sorprenprendidos por la actuación del der al mundo.

‘‘

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

20 kilómetros

PRENSA LIBRE

POSICIONES


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

4

TWITTER

JÚBILO TOTAL

Guatemaltecos y extranjeros expresaron alegría en tuits. Érick Barrondo. Que Dios te bendiga. Más orgulloso que nunca. Nuestra primera medalla gracias a vos. Que viva Guate.

Ricardo Arjona ¡¡Bravo Érick!! ¡¡Viva Guate!!!.

Gaby Moreno Día interesante, lleno de emociones. Nada sobrepasa la unión y el orgullo que Érick Barrondo le ha dado a Guatemala.

Julio Alemán Qué lindo ver la bandera de Guatemala en el medallero.

Óscar Enrique Sáenz ¡Gracias por la medalla de plata, Barrondo, es emocionante!

Luis Ruiz Decirte gracias Érick Barrondo sería muy poco, por la felicidad de Guatemala al ganar la primera medalla de plata.

Robert Domínguez ¡Amo a mi país! ¡Guatemala, tu nombre inmortal!

Nelson Galicia ¡Son grande, Érick Barrondo! Si aquel día en Guadalajara hiciste historia, hoy te vuelves inmortal.

Melani Girón ¡¡Felicitaciones a todos en Guatemala por esta medalla!! ¡¡Arriba Guate!!.

Fonseca ¡¡Guatemala gana primera medalla en JO, enhorabuena! ¡¡Felicidades a Todo Guatemala!!.

Alejandro Fernández

EN SAN CRISTÓBAL VERAPAZ

Familia siguió cada paso

Júbilo se vivió en el pueblo natal de Érick Barrondo, cuyos pobladores siguieron la competencia minuto a minuto.

Todos podían creerlo:

Palabras y frases como Barrondo, Érick, Medalla, Guatemalteco triunfa fueron recurrentes y marcaron tendencia en redes sociales como Twitter y Facebook, en mensajes de felicitación y aliento, expresiones de orgullo y nacionalismo, así como esperanzas de nuevos triunfos. También los comentarios por la nota del triunfo de Barrondo en Prensalibre.com se llenaron de

Soy de El Salvador, pero felicidades a los de Guatemala por el logro del atleta.

María de la Torre Es un orgullo guatemalteco: el significado de cuando se puede, se puede.

Vero Toc Este es hombre de maíz. Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

BERNABÉ BARRONDO, padre de Érick, no paró de orar durante toda la carrera. ALGARABÍA

GRACIAS A DIOS Segundos después de la victoria de Érick Barrondo, familiares y vecinos se abrazaron con lágrimas de alegría. Daban gracias al Creador por el éxito del atleta. Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

era realidad, Érick ganó el segundo lugar mundial frente a competidores de grandes potencias deportivas como Rusia y China. En el salón del pueblo

instalaron pantallas gigantes para que niños y jóvenes pudieran ver a su coterráneo. Como una premonición, había bandas escolares tocando rit-

Alegría replicada en redes POR REDACCIÓN REACCIONES

Cientos de mensajes de alegría fueron colocados en perfiles de Facebook. Estos son algunos:

Felicidades, paisano, gracias por poner en alto a Guatemala.

C

GRITOS Y ABRAZOS

FELICIDAD COLECTIVA

Bebeto Castro

POR EDUARDO SAM Y ÁNGEL MARTÍN TAX CELEBRACIÓN

ohetillos, risas, lágrimas: una alegría total invadió la casa familiar y todo el pueblo de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, en el momento que el atleta Érick Barrondo ganó la medalla de plata en los 20 kilómetros de marcha en las Olimpiadas de Londres. Era el día del estreno del televisor que con tanto esfuerzo compró Barrondo para que sus padres vieran la competencia. Don Bernardo, su padre, no permitió que nadie la encendiera antes del sábado a las 10 horas. Y la espera valió la pena. Segundo a segundo, los familiares y vecinos de Érick Barrondo observaron la caminata, hubo momentos en que parecía desmayar, se recuperaba y con él la esperanza. Don Bernardo esparció incienso, a manera de plegaria, durante la prueba.

FACEBOOK

expresiones optimistas. “Ante tantas malas noticias, una que vale la pena mencionar para salir de esta espantosa rutina de violencia. ¡Qué grande es Barrondo!”, escribió Brian Castillo. “Qué día histórico para nuestro país, sos un héroe Barrondo. Gracias por enseñarnos que la excelencia es posible”, dijo Fredy Raxón. Luis Rivas anotó con emotividad: ¡Primera Medalla Olímpica para Guatemala! ¡Vivan las Verapaces, Viva Guatemala, Vi-

va Barrondo!. En tanto que Magaly Hernández expresó: “Qué alegría tan grande que nos acabas de dar Érick, gracias y sigue así, que son los frutos de un gran esfuerzo y trabajo!

FELICITACIÓN El presidente de la República, Otto Pérez Molina expresó su alegría: “Vivimos momentos grandísimos de emoción”. Además anunció una bienvenida especial: “Va a ser recibido como héroe, como se merece”, declaró.

mos festivos. Desde ya se habla del recibimiento que le darán al sencillo joven que ahora figura en la historia nacional y mundial del deporte.

Josué Rodas Desde USA, felicidades hermano, hoy le diste alegría a toda tu patria, a toda una nación.

Nelson Ávila Desde Los Ángeles, un saludo para ti, Érick, por ser un orgullo para Guatemala.

Olga Archila ¡Wou! Él es todo un chapín, yupi, yupi.

Lorena Vicente

ADEMÁS

Propongo crear un fondo económico en el que todos los guatemaltecos aporten Q1 o más, para reconocer el trabajo de Barrondo.

Palabras de Érick

Y pensar que solo tiene 108 amigos en Facebook.

Habla el medallista de plata en marcha. PÁGINA 44

Olinda Salguero

Asofut Verapaz Con tu triunfo dibujaste una sonrisa en nuestros rostros y corazones. Hubimos muchos que hasta rodamos lágrimas.

Mario F.


MÁS DE SEIS MIL PARTICIPANTES

Nueva fase de iniciativa social POR CLAUDIA GALÁN Y CORRESPONSALES

La cuarta fase de la iniciativa “Tengo algo que dar”, comenzó ayer con la participación de seis mil 212 voluntarios que se dirigieron hacia 11 comunidades para convivir con familias que padecen pobreza y desnutrición crónica, a quienes llevaron algunos implementos. La actividad busca contribuir con el fortalecimiento del tejido social y tender puentes entre la Guatemala urbana y la rural. Los fondos reunidos durante una colecta pública ascendieron a Q600 mil, además de donaciones de otras instituciones, informaron los organizadores. En el primer viaje sensibilizador, efectuado en abril, miles de voluntarios viajaron a distintas comunidades para conocer las condiciones de las familias. Después siguió una Feria de Soluciones Alimentarias y la denominada Coperacha, que se hizo durante el último mes. El monto recaudado, que asciende a Q600 mil, permitió la compra de filtros de agua, árboles frutales y algunos víveres. Sin embargo, trascendió que en varios departamentos no llegaron a tiempo las herramientas ofrecidas por el Gobierno, lo que

5

CONVERGENCIA

Superan meta de participación

L

a primera fase reunió a cinco mil personas que tuvieron cuatro puntos de destino. En esta ocasión el segundo viaje aglutinó a unas seis mil 212 personas dirigidas a 11 puntos, en vías de poner en marcha el modelo que busca erradicar la desnutrición crónica y generar mejores y mayores oportunidades a la población guatemalteca.

Aj Gonque, encargado de logística de Tengo algo que dar, explicó que el objetivo y reto es trabajar en conjunto y converger en un mismo objetivo. “Las expectativas son unir a Guatemala, llevar a estas familias las herramientas dando el primer paso para erradicar la desnutrición. La única vía es unir esfuerzos con todos los sectores”, dijo.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

VOLUNTARIOS se preparan para salir hacia la provincia.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina, durante su visita a los niños de Jocotán. fue motivo de molestia para algunas familias, debido a que era lo que esperaban. El presidente Otto Pérez Molina participó en el evento y convivió ayer con habitantes de la aldea Pelillo Negro, Jocotán,

Chiquimula, uno de los municipios más golpeados por la desnutrición, en donde ofreció una carretera que comunique varias comunidades. La vicepresidenta Roxana Baldetti hizo lo mismo en la

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

VOLUNTARIOS ENTREGAN árboles frutales y herramientas a familias campesinas de Comitancillo, San Marcos. aldea Los Izotes, Jalapa, donde inauguró un comedor seguro y anunció implementar programas sociales. “Queremos que este modelo les sirva a los guatemaltecos para poder emprender y vi-

sualizarlas. Se trata de enfocar los programas de gobierno hacia la Ventana de los Mil Días”, señaló Emilio Méndez, representante del conglomerado 2012 Despertemos Guatemala, impulsor de la visita.

Compañía debe entregar diseño Empresa que construirá terminal espera 28 por ciento de retorno por US$120 millones de inversión. POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ALLAN MARROQUÍN, interventor de la Portuaria.

La firma española Transporte de Contenedores de Barcelona (TBC) tiene seis meses, a partir del martes próximo, para presentar un diseño final “adecuado” de un muelle comercial que dure más de 50 años y un patio de contenedores que debe ser

aprobado por la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ). Ese es uno de varios requisitos que TBC debe cumplir después del lanzamiento oficial del proyecto, que se hará el martes, —aunque el contrato fue firmado el 11 de julio—. La empresa española también debe presentar un cronograma

de trabajo que garantice que la obra será terminada 30 meses después, aunque puede solicitar prórroga si se comprueba una real necesidad de eso, explicó ayer el interventor de la EPQ , Allan Marroquín. De no cumplir, indicó el funcionario, se ejecutaría la garantía de inicio de obra y de cumplimiento, por US$1.4 millones. Marroquín reiteró su defensa de la firma del usufructo por 25 años con TCB, que ha sido cri-

ticada por no haberse anunciado. RETORNO DE INVERSIÓN

“Hemos pedido que se nos entregara la tasa de retorno de inversión que la empresa española espera, y les comunico que está en el 28 por ciento, lo cual es un negocio razonable”, dijo el interventor, y resaltó la necesidad de modernizar el puerto con inversión extranjera, ya que ese tipo de obra, a cargo de la EPQ , es “económicamente inviable”.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

“Tengo algo que dar” efectúa nueva visita en poblados, para luchar contra desnutrición.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

6

ACTUALIDAD ANÁLISIS DE ANUNCIO OFICIAL Expertos en

comunicación ven una pieza de propaganda, más que un espacio informativo de logros. POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES

E

l Gobierno se encuentra en plena promoción de los programas que más le ha costado comenzar —y que más señalamientos le han ganado— en sus primeros seis meses de gestión, como la distribución de fertilizantes, Bolsa Segura y reducción de la desnutrición, para lo cual se transmite un anuncio de un minuto y 38 segundos, cuya difusión durante 24 días costará Q1 millón 400 mil. La campaña se denomina “Ahora sí”, frase que se repite 15 veces en la tonada de ritmo tropical, cargada de rimas. Expertos en análisis de mensajes lo consideran un espacio de clásica “propaganda”, más parecida a los anuncios emitidos durante la campaña electoral que a un reporte de actividades objetivo. “Ahora bien, para ser un espacio de propaganda, un minuto en televisión es eterno. Mi percepción es que se hizo la canción primero y se montaron las imágenes. No se pensó en forma integral”, expuso Blanca Nelly de Schoenbeck, catedrática de Semiología de la Universidad Mesoamericana. La experta consideró que incluir imágenes de los beneficiarios de la infraestructura e insumos busca darle credibilidad al anuncio.

CAMPAÑA postelectoral

POLÍTICO E IDEOLÓGICO “Gráficamente tiene algo que me llama la atención, una flecha que sale de izquierda a derecha. Semiológicamente evoca avance”, explicó Ramiro MacDonald, profesor de Semiótica y coordinador académico de la licenciatura en Comunicación de la Universidad Rafael Landívar. “Otro elemento que no se percibe a primera vista es el color naranja en varias ocasiones. Eso es lamentable, porque es el Gobierno de Guatemala, y no un anuncio del Partido Pa-

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

triota”, dijo el catedrático. Mientras, De Schoenbeck también notó el naranja, y no lo considera casual. Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos, refirió: “La sociedad guatemalteca lo que demanda son resultados concretos. Este anuncio es un intento de pulir la imagen de gobierno. Sin embargo, por mucha campaña que se involucre,

los guatemaltecos están claros en que se ha avanzado poco”. FRASE CUESTIONADA Todos los analistas criticaron la frase “bolsa segura, que la desnutrición cura”, contenida en el espacio publicitario, ya que, aseguran, no es cierto. “Eso es falso, la bolsa segura es un paliativo, no una solución”, dijo MacDonald. “Usted presenta una mamá

feliz alimentando a sus hijos y lo refuerza con esa frase que busca empatía. La bolsa segura no es la solución a un problema social que es crónico, estructural”, indicó De Schoenbeck. De hecho, el martes último, el viceministro de Desarrollo Social, Luis Hernández, declaró que la bolsa segura no está orientada a combatir la desnutrición: “Es una estrategia urbana de desarrollo, pero no es en

sí el fin”. Hernández detalló que el contenido de la bolsa solo cubre el 17 por ciento de las necesidades de una familia de cinco personas durante un mes. Sobre el anuncio, Francisco Cuevas, secretario de Comunicación, explicó: “Es una pieza que recoge toda la visión de gobierno, enmarcado en los resultados que se ponderan para construir el cambio”.


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

VIGILANCIA EN CARRETERAS

Brindan seguridad a miles de visitantes

El 75 por ciento de la fuerza policial participa en logística, por festejos agostinos.

Foto Prensa Libre: CVB

DOS BUSES se incendiaron ayer en un predio.

Dos buses arden en predio POR HUGO ALVARADO

POR JOSÉ LUIS ESCOBAR Y CORRESPONSALES

El plan interinstitucional de seguridad implementado a escala nacional, con ocasión de la visita de turistas salvadoreños al país se vio reforzado este fin de semana. “Se estarán realizando operativos en las principales carreteras, con el fin de garantizar la seguridad de los visitantes, además de seguridad fija en las fronteras y en los sitios turísticos y sus alrededores”, explicó en un informe la Oficina de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC). La ruta más vigilada es la de Valle Nuevo, en Jalpatagua, Jutiapa, debido a que es el puesto aduanal con mayor flujo de vehículos particulares en estos días, debido al asueto en el vecino país. Jaime Estrada, gobernador departamental de Jutiapa, afirmó: “Hasta el momento no hemos registrado ningún hecho delictivo. Tenemos un estimado de 600 vehículos diarios por aduana en promedio”. Edwin Chacash, jefe de la Comisaría 32 de la PNC, en Santa Rosa, indicó que desde el 1 de agosto se intensificó el tránsito

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

HAY PUESTOS DE control en varios puntos de la ruta que comunica con El Salvador. fuerzas de seguridad se de autos con placas salVISITAS sumó el sector hotelero. vadoreñas. “No ha ocurrido naEN ALERTA da que lamentar, pues Se calcula que de El hay puestos de registro Salvador vendrán 40 cada cinco kilómetros, mil visitantes. “Se ha las 24 horas, y hay apodesplegado el 75 por yo del Ejército y de la vehículos ciento de nuestros efecPolicía Nacional de Tusalvadoreños tivos”, señala el comurismo”, señaló. diarios es el nicado de la PNC. En Antigua Guatepromedio Además de las fronmala también es evidenque ingresa teras, otros puntos prite la presencia de los en el país. mordiales del plan son salvadoreños. La goberEsquipulas, Antigua nadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo, Guatemala y los parques recreaexpresó que a la logística de las tivos de Retalhuleu.

600

Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ

Luego de las fiestas agostinas se enfocarán en los festejos dedicados a la Virgen de la Asunción, patrona de la capital, que comienzan esta semana en el Hipódromo del Norte, zona 2, en donde tiene lugar la Feria de Jocotenango. “El lunes 6 comienza la distribución de los puestos y desde el miércoles se instalarán 280 vendedores. La Feria será del 11 al 21 de agosto y se espera la visita de medio millón de personas”, aseguró Carlos Sandoval, de Comunicación Social de la Municipalidad de Guatemala.

Con una misa en honor a Santo Domingo de Guzmán se desarrollan las fiestas patronales en Cobán, Alta Verapaz. El viernes recién pasado los cofrades Pablo Hub y Cristina Yat, junto a su familia, donaron las túnicas para Santo Domingo de Guzmán, San Francisco de Asís y la Virgen María. Jesús Hub Yat fue quien confeccionó las túnicas de las imá-

genes que en procesión recorrieron calles y avenidas. Los pobladores como ofrenda entregaron cacao, boj y comida al santo mencionado, como parte de la tradición de las fiestas de Cobán. Para hoy está programada la procesión y también se efectuará el Paabanc. Por 14 años consecutivos los vecinos observaron el baile del convite de occidente, en el parque central, La Paz.

EDUCACIÓN

Preocupa medida

P

En Cobán comienzan festejos patronales POR ÁNGEL MARTÍN TAX

Dos buses de la empresa ADN, que cubren la ruta de Petén a la ciudad capital se incendiaron ayer, sin que se reportaran víctimas, solo daños materiales, informaron los Bomberos Voluntarios. El siniestro ocurrió a las 14 horas, en un predio ubicado en el kilómetro 8.5 de la ruta al Atlántico. Hasta el momento se desconocen las causas del incendio de las unidades de transporte, afirmó Mariano Laz, vocero de la institución bomberil. Un bus se quemó adentro, mientras que el otro, en la parte de atrás. Hubo un tercer vehículo cerca del incidente, pero no fue alcanzado por las llamas. El fuego también consumió una pequeña vivienda que supúestamente habitaba el guardián del terreno.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

COBANEROS DISFRUTAN de la feria patronal, donde se celebran actividades religiosas y artísticas.

adres de familia, maestros y estudiantes expresaron ayer, durante una conferencia, que están preocupados, debido a la información requerida a las normales por el Ministerio de Educación (Mineduc). Raúl Sicaján aseguró que existen actas en donde el Mineduc pide a los directores la información detallada, incluso las fotografías de jóvenes que se oponen a la reforma educativa. Otto René Castillo, relacionista del Sindicato de Educación de Guatemala, confirmó la denuncia de los padres de familia y expresó que incluso se les ha vedado un espacio físico para reunirse.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

ENTRE LAS VÍCTIMAS FIGURAN DOS MUJERES

10 Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

SUCESOS

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

LOCALIZAN EL cuerpo de Edy González.

Ultiman a dos policías POR E. PAREDES Y D. LÓPEZ

Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC), en Escuintla, y el director de la Policía de la Policía Municipal de Tránsito de Retalhuleu (PMT) murieron ayer en forma violenta. El cadáver de Edy Antonio González Aceituno, de 25 años, de la PNC, fue hallado en un tonel, en el km 104 de la antigua ruta a Puerto San José, Escuintla. Aceituno fue encontrado atado de pies y manos y, según forenses, habría muerto a golpes. González estaba asignado a la brigada de paracaidistas para operativos en carreteras. Juan Antonio Cabrera Ola, 47, de la PMT, fue ultimado en la avenida Lincoln, del cantón Reyes, informaron los Bomberos Voluntarios. Se desconoce el móvil del crimen.

Cuatro personas mueren en Petén Matan a vendedor de terreno en San Benito.

EN BREVE DELINCUENCIA

Profanan tumba

Una tumba profanada fue descubierta ayer a las 8 horas en el cementerio general de Jalapa, en donde individuos sacaron el féretro que contenía los restos de Hellen Guzmán Ortiz, quien fue muerta el 1 de agosto, y luego de introducirle, un clavo le prendieron fuego, dijo la Policía. Por Hugo Oliva

POR RIGOBERTO ESCOBAR

La violencia en Petén dejó ayer cuatro personas muertas, entre ellas dos mujeres en San Benito, informaron los cuerpos de socorro y la Policía. Las víctimas fueron identificadas como Yolanda Aracely Guerra Guerra, de 36 años, y Zoila Montenegro Florián, 33. Según la versión de testigos, las féminas se encontraban en una venta de licores ubicada en la calle Litoral del Lago, barrio La Ermita, cuando fueron atacadas con arma blanca por sus victimarios. Investigadores del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil indicaron que las mujeres tenían varias heridas en el cuello, los brazos y el rostro, y que a una de ellas le cercenaron tres dedos de la mano izquierda.

Foto Prensa Libre: H.OLIVA

SACAN CUERPO de féretro y lo queman. VIOLENCIA

Ataque armado

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

FISCALES Y POLICÍAS ingresan en la venta de licores donde dos mujeres murieron atacadas con arma blanca, en el barrio La Ermita, San Benito Petén. ULTIMADO Óscar Cruz, de 39 años, fue ultimado por varios individuos que, según testigos, con engaños lo llevaron a un terreno baldío. Familiares indicaron que Cruz salió de su residencia con cuatro sujetos que le pidieron que les enseñara un terreno que

tenía a la venta. Las autoridades desconocen las razones del crimen y dijeron que el cuerpo con ocho balazos fue localizado en el terreno ubicado en el barrio La Caridad, San Benito. LAPIDADO Genaro Tux Coj, 41, fue

muerto en el sitio arqueológico Itzá, ubicado en Poptún, con señales de haber sido apedreado. Testigos indicaron a la Policía que investiga el crimen que Tux Coj se dedicaba a la albañilería y se presume que fue víctima de un asalto, ya que su familia dice que no tenía enemigos.

Brener Estuardo Mendoza Rodríguez, de 18 años, ayudante de bus, murió a balazos ayer, en la 48 avenida y 16 calle, zona 5, informaron los Bomberos Municipales. En el ataque quedó herido el piloto del bus, Cristian Estuardo Godínez. Ambos estaban lavando la camioneta.

TRÁNSITO

Lluvia causa choques

Foto Prensa Libre: A. COYOY

DOS SINDICADOS de delito de extorsión. INSEGURIDAD

Detenidos en Colomba

O

cho accidentes de tránsito se produjeron en el Anillo Periférico la noche del viernes último, debido a la fuerte lluvia. En los diferentes hechos automovilísticos resultaron heridos Luis Linares, de 24 años; Wilson López, 23; Iván Paniagua Ramírez, 35; Eddy Calderón, 20; Andrés Quiñónez y Steysi Witley, ambos de 21; Otto Gil, 40, y Gerson de León, 23.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

Foto Prensa Libre: PNC

CAE EN HONDONADA

MENOR PERECE

Un bus de los transportes Sarita, con 15 pasajeros a bordo, cayó ayer en una hondonada. El piloto perdió el control del automotor, que salió de Zaragoza, Chimaltenango, a la capital. La mayoría resultó con lesiones.

Juan José Muralles Cordón, de 17 años, murió baleado ayer en la zona 5 de Villa Nueva. También fue herido Héctor Varcés, 31. La Policía capturó a Moisés Ismael Quej, 18, presunto autor del crimen.

Élmer Josué Bardén Vicente y Eddy Estuardo Monterroso López, ambos de 19 años, fueron capturados ayer en Colomba, Quetzaltenango. Según la Policía, los sindicados se dedicaban a extorsionar a transportistas y negocios de esa localidad. Alexánder Coyoy


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

12

GUMARKAAJ

LUGAR DE LAS POR ÁNGEL ELÍAS

LAS CAVERNAS

dos kilómetros de Santa Cruz del Quiché se encuentra Gumarkaaj, la antigua capital del reino k’iche’. “Antes del arribo de los españoles y durante el tiempo de Q’uikab, este sitio fue una ciudad impresionante”, detalla el doctor Óscar Quintana, quien en el 2011 finalizó un proceso de reconstrucción de una parte del sitio. “Suponemos que debió ser un centro muy importante para el Señorío K’iche’, porque dentro de sus límites distinguimos hasta cuatro juegos de pelota”, afirma Quintana. Efectivamente, una de las estructuras restauradas fue la del juego principal. “Para los habitantes los juegos de pelota eran ceremoniales y las ciudades eran mejor vistas cuando tenían más juegos de pelota”, dice. Gumarkaaj significa “lugar de las cañas podridas”, en una traducción libre, y los españoles la conocieron por el nombre de Utatlán, que le dieron los guías nahuatl que venían con ellos.

La entrada al inframundo maya

A

E

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

ENTRADA E interior de una de las tres cuevas que hay en el sitio. HISTORIA PARA CONTAR Desde este lugar controlaron una extensa zona y fue escenario del apogeo y caída de este reino. La fortaleza, al igual que la mayoría de ciudades mayas del Posclásico, se encuentra protegida por los barrancos circundantes, entre el riachuelo Chorío y el río Cucubá. El sitio cuenta con 70

estructuras, la mayoría deterioradas a causa del tiempo y el saqueo al que fue sometido después de la invasión española hasta la actualidad. “Los edificios, como la iglesia, el cabildo y otras construcciones importantes de Santa Cruz del Quiché fueron levantados con piedras de aquella ciudad”, refiere Quintana.

En 1524, la ciudad fue incendiada después de que los caciques intentaron tenderles una trampa a los conquistadores. SU PASADO El lugar fue fundado por el gobernante K’ucumatz en el año 1400. “Entre los años 1425 a 1475 gobernó Q’uikab el Grande, quien extendió sus domi-

n el sitio arqueológico Gumarkaaj se encuentran tres cuevas que son utilizadas para celebrar ceremonias mayas. En el pensamiento maya las cuevas significaban la entrada al inframundo, donde se encontraban los Señores de Xibalbá que narra el Popol Vuh. En este lugar mantuvieron una lucha sus habitantes Jun Kame y Vukub Kame contra los gemelos Hunajpú e Ixbalanqué. Esta misma historia se narra en el juego de pelota maya.

Según Óscar Quintana, estudiantes hicieron un estudio topográfico del sitio y determinaron que la cueva principal termina casi bajo el montículo de Tohil, por lo que puede existir una relación simbólica entre esta pirámide y el sitio ceremonial dentro de la caverna. “Las cuevas de Gumarkaaj en realidad son túneles que los habitantes escarbaron como parte de su cosmovisión. En Petén hay muchas naturales, pero si no existían las perforaban”, explica el investigador.

nios hasta Zaculeu, Huehuetenango; Sacapulas, en Quiché; Rabinal y Cobán, Alta y Baja Verapaz; Quetzaltenango y Retalhuleu, llevando las fronteras del Señorío K’iche’ hasta el río Suchiate”, afirma la arqueóloga Patricia del Águila en el ensayo Gumarcaj, Capital del Reino Quiché, Ciudad Postclásica en las Tierras Altas de

Guatemala. Esto hizo del Señorío K’iche’ uno de los más extensos y poderosos de la época. Durante ese tiempo el pacto de convivencia entre k’iche’s y kaqchikeles hizo marcar el poder político y militar de Gumarkaaj ante otros pueblos. Sin embargo, por desacuerdos políticos y lucha de poder dentro del

EL MISTICISMO del lugar se percibe cuando el visitante se encuentra en la plaza central del sitio. Inserta, una proyección del posible aspecto de Gumarkaaj en su apogeo, hecha por el arquitecto Gerson Girón.


1400 D.C.

1450 D.C.

1470-1475 D.C.

1524

Fundación

Apogeo

Conflicto

Destrucción

K’ucumatz funda la ciudad de Gumarkaaj e intenta hacer una alianza estratégica con los kaqchikeles para establecer nuevos dominios aledaños.

Q’uikab el Grande logra la alianza con los kaqchikeles y vuelve a la ciudad uno de los centros militares y administrativos más importantes de la época.

Se rompe la alianza entre pueblos por Tatayac y Ah itzá, hijos de Q’uikab. Los kaqchikeles fundan Iximché y son atacados constantemente por los k’iche’s.

Los españoles llegan a la ciudad. Los gobernantes intentan tenderles una trampa, para dejarlos encerrados y quemarlos, pero son ejecutados. El sitio es incendiado.

FIGURA DE BARRO

13

El explorador estadounidense Frederick Catherwood dibujó esta pieza de arcilla en el siglo XIX. Es un hombre sentado cuyas manos tienen un notable detalle.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

CRONOLOGÍA

PRENSA LIBRE

CAÑAS

La capital del reino k’iché tuvo una vida corta: fue destruida por los españoles

SOBRE UNA CUMBRE

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

EL JUEGO DE PELOTA fue reconstruido en el 2011. mando de la ciudad, Q’uikab recomienda a los kaqchikeles irse de allí. Se marchan a fundar su propia capital, Iximché. Eso no resulta del agrado de otros linajes k’iche’s, quienes despliegan un ejército para someter a los kaqchikeles. “A lo largo de las siguientes décadas hubo otros enfrentamientos entre k’iche’s y kaqchike-

les, en todos fueron derrotados los primeros”, narra el investigador Guillermo Paz Cárcamo en su libro La máscara de Tekum. Sus intentos fallan debido a la habilidad estratégica de los habitantes de Iximché, quienes tomaron, a finales del período Posclásico maya, la hegemonía política y militar.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

La ciudad de Gumarkaaj se encuentra en la cima de un cerro, rodeada de barrancos. Su arquitectura al momento de la invasión estaba compuesta de casas largas, pirámides dobles, plazas y juegos de pelota.

EN EL MUSEO hay restos de una tumba k’iche’. A todo ello se agrega que “también quedó cerrado para los k’iche’s el acceso a los pokomames situados al suroeste, y al de los pipiles ubicados en la Costa Sur”, dice Paz. UNA CIUDAD EN RUINAS Por décadas este sitio ha recibido poco interés de las autoridades. “La ciudad fue muy utilizada por

estudiantes de arqueología para hacer sus prácticas, por ello hay excavaciones que hicieron serios daños a las estructuras”, refiere Quintana. “Prueba de ello es el mal estado de Tohil, una de las principales edificaciones, del lugar”, frente a la cual sacerdotes mayas aún celebran rituales, como un eco de los ancestros.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

RITUAL MAYA frente a los restos de la estructura dedicada a Tohil. ESTRUCTURA CEREMONIAL La pequeña pirámide dedicada a Tohil todavía se encontraba en buen grado de conservación a finales del siglo XIX, tal como lo detalla el dibujo del explorador Catherwood.


15 AÑOS DE FESTIVAL

El Festival del Centro Histórico de Guatemala —que en esta ocasión da inicio el próximo jueves— es quinceañero. Un logro nada despreciable en una sociedad que no solamente considera lo cultural como de importancia secundaria, sino que le teme… y se ofusca cuando se ve confrontada por las manifestaciones del arte y de la cultura. La agenda es nutrida, la oferta variada, el acceso fácil, el espíritu animoso. Tal como diríamos en buen chapín, “hay de todo”. Ahora parece lejana la “Declaratoria del Centro Histórico” de la ciudad capital, un 13 de agosto de 1998. Pero, aquella ceremonia daba banderazo de salida a una celebración que se ha vuelto emblemática para la zona central de la urbe. Hoy, a década y media, la fiesta se ha transformado en una vitrina de lo que anda ocurriendo en música, danza, teatro y artes visuales, así como una serie de charlas, visitas guiadas y paseos por el casco histórico de la Nueva Guatemala de la Asunción. Por Por supuesto, se puede cuestionar el Paulo mecanismo institucioAlvarado nal que promueve y coordina las actividades programadas. Igual que a toda otra iniciativa, se le pueden encontrar fallas y desaciertos. No obstante, el Festival del Centro ha sobrevivido, merced a un continuado esfuerzo por poner en evidencia a los artistas que le dan vida a ese mismo “centro” en cuanto iniciativa artística y cultural. Vamos por su edición número quince. Así pues, aunque no es el caso en su mayoría, algunos de los eventos constituyen proposiciones innovadoras dentro del calendario, y resulta estimulante asistir a ellos. Por ejemplo —y por lo pronto— convido a quienes quieran acercarse a una propuesta musical novedosa, a que nos acompañen este sábado 11, a las 19 horas, en el Teatrino del Antiguo Palacio de Correos, siempre en el marco del Festival del Centro. El concierto lo hemos titulado “El Violonchelo Guatemalteco”, un recital en el que toda la música que se escuchará es de autores nacionales. Muchas de las piezas, transcritas u originalmente compuestas para este instrumento, sonarán en estreno absoluto. La admisión es, desde luego, libre. presto_non_troppo@yahoo.com

RESEÑA MUSICAL

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

14

CULTURA ORQUESTA Y CORO

MÍSTICO DELEITE

Un eco de siglos se sintió en el templo de Santo Domingo, zona 1, en el concierto “Música para el alma”

POR ARMANDO BENDAÑA

E

l arte de la música coral nació y evolucionó en la Iglesia; por eso es que cuando se da la oportunidad de escuchar a un magnífico coro, con orquesta y magistrales voces solistas en un templo colonial, la ocasión no puede ser sino sencillamente sublime. La fresca noche del sábado 28, el Patronato Santo Domingo organizó un concierto de música coral y bel canto en la basílica de la Virgen del Rosario, 12 avenida Zona 1. El programa fue dividido en tres partes. En la inicial, música religiosa a cargo de artistas del bel canto. La primera pieza fue el Ave Verum de Wolfang Amadeus Mozart (1791) motete de hermosa sencillez que se basa en un trabajo previo del Papa Inocencio VI, siglo 14. La dirección de Martín Corleto, muy ágil y acertada. En esta ocasión fue interpretado por el connotado barítono Luis Felipe Girón May y la soprano ligera Verónica Lottmann. Continua el programa con Exultate, Jubilate, Aleluya del mismo Mozart. Este trabajo fue escrito para que lo interpretara un conocido castratto de la época: Venancio Rauzzini. En esta ocasión lo hizo Adriana De León con su diáfana voz de soprano. El aleluya es una exclamación pascual, de origen judaico que en traducción libre podría significar Alabado sea Dios.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

EL CORO Nacional, músicos del Conservatorio y de San Juan Sacatepéquez crearon una atmósfera mágica.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

EL MAESTRO Felipe de Jesús Ortega condujo con firmeza y cariño a los músicos. Para concluir esta primera parte ofrecieron dos versiones del Ave María. La del francés Charles Gounod, variación de un preludio de J.S. Bach, interpretada de excepcional manera por la Soprano Jessika Arévalo; después, la bella versión de Schubert, usual en las bodas, que es arreglo de una canción popular alemana, La Dama del lago interpretada por los cinco solistas: Ave maría gratia plena, Dominus te cum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus.

ACÚSTICA FANTÁSTICA El siguiente segmento, de música clásica, fue estructurado con seis arias de las óperas Las Bodas de Figaro y Don Giovanni, ambas de Mozart con libreto del italiano Lorenzo de Ponti. De Don Giovanni interpretaron el hermoso dúo La ci darem la mano, Allí nos daremos la mano, donde Don Juan exhibe su arte de seductor con la joven campesina Zerlina. La interpretación estuvo a cargo de Stefano Arnaudo (bajo) y Verónica Lottman (soprano). Lue-


VER, OÍR Y DISFRUTAR

F

elipe de Jesús Ortega nació en 1936. En el colegio San Sebastián fue director del coro y de la banda. Luego estudió en el Conservatorio. Por 25 años fue flautista de la Sinfónica Nacional. También fue organista de la catedral. Es compositor de ricos matices. Ha sido director de cien agrupaciones corales; si no más. El Coro Nacional de Guatemala se fundó oficialmente en 1966, gobierno de Julio César Méndez Montenegro. Su director, hasta su muerte en 1974 fue el belga Augusto Ardenois. Entonces nombraron a Ortega. En 1980 renunció. En el 82 lo vuelven a nombrar permanece a cargo hasta su jubilación en el 91. En 1996 lo vuelven a nombrar y en el 2002 renuncia de nuevo. Esta es una nueva época en la cual se nota que aporta su talento a dicho grupo.

15

Línea vector

Exposición de dibujos del pintor y catedrático Rubín Solórzano, en la cual busca un reencuentro con la pureza de las formas. Abierta en la sala Marco Augusto Quiroa, en el interior de Casa Santo Domingo, 3a. calle oriente, No. 28, Antigua Guatemala. Visitar en horas hábiles.

Sinfónica

La Orquesta Sinfónica Nacional presenta el 9 de agosto, a las 20 horas, su tercer concierto de temporada oficial, dedicado a Prensa Libre. Director huésped: Vicente Obras de Strauss, Debussy y Ravel, entre otros. En el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q50, balcón Q30.

Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

ANTE EL icónico Altar Mayor de la Virgen del Rosario se desarrolló el “Concierto para el Alma”. go El dúo de la condesa, el aria de don Giovanni y Deh Vieni Alla Finestra (Ven a la ventana). Cuando el galante señor le lleva serenata a la doncella, interpretada por los cinco solistas: Girón May, Lottman, Adriana, Stefano y Jéssika acompañados por la reconfortante versatilidad del pianista concertante Heber Morales. LA MISA MARAVILLOSA Después de un corto intermedio se entró al corazón de la noche: 32 voces del Coro Na-

cional de Guatemala, un ensamble orquestal compuesto por estudiantes del Conservatorio Nacional y jóvenes filarmónicos de San Juan Sacatepéquez, bajo la dirección musical del maestro Felipe de Jesús Ortega interpretaron la misa coral dedicada al Hermano Pedro. Este sublime trabajo, cuyo autor es el mismo maestro Ortega, tenía trece años de no presentarse en Guatemala. Es sólido como caudaloso y ancho río, bello como el correr del

viento. Los timbales le pintan tenue resplandor épico y Felipe de Jesús lo dirige con ternura. La música lo es todo. Al final, que llega muy pronto, la ovación. RAZÓN DE LA NOCHE La razón fue compartir música, solazar el alma. Y de paso contribuir, con el valor del boleto y algún aporte voluntario a la reconstrucción del convento dominico que será, en futuro cercano, un oasis de promoción humana y cultural que como

STEFANO Arnaudo (bajo) y Verónica Lottman (soprano) paredes tendrá los gruesos muros coloniales del pasado y como techo, en una gran parte, el libre cielo azul de la patria, del presente. Como dato curioso cabe mencionar que en el siglo 19, el exconvento de Santo Domingo, que se busca reconstruir, fungió como primera sede del Conservatorio de Música, la misma entidad que ahora aportó talento para brindar al público la satisfacción de escuchar buena música y ayudar a recuperar una joya arquitectónica.

Ciudad

El Centro de Estudios Urbanos y Rurales de la Universidad de San Carlos presentará el libro Gestión metropolitana, que analiza los cambios que ha tenido las ciudades de Guatemala, Antigua Guatemala y Quetzaltenango. En el Instituto Italiano, 16 calle 3-55 zona 10, lunes 5, 18 horas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

El maestro Ortega

PRENSA LIBRE

ACERCA DE


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

MUNICIPIO DEL CALZADO

IMPULSO ECONÓMICO Alcalde y artesanos de Pastores organizan feria.

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

L

a elaboración de botas en diversos estilos es un trabajo artesanal que ha dado impulso económico por décadas a Pastores, Sacatepéquez, y con el paso de los años los fabricantes han perfeccionado la técnica y lanzado al mercado nuevos diseños para complacer los gustos de clientes nacionales y extranFoto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ jeros. VENTAS DE calzado en calle de Pastores Según fabricantes de este cal- FABRICANTE DE calzado muestra piel. zado, este es un trabajo familiar, porque ticas, pieles de bode la talla. UN DATO rrego, cabrito y Óscar Sánchez, otro artesano, durante las etapas de marrano —en foasegura que la bota de Pastores elaboración participan rros—. es reconocida por su calidad. “Se parientes de todas las destaca porque todo el proceso edades. PARA se hace a mano”, enfatizó. Marta de Gómez, DIABÉTICOS Víctor Abilio Hernández, de de Botas G, taller y Gómez explicó Botas Hernández, otro de los tienda de más de 30 mil 500 que, además de la fabricantes con más de 30 años años en el mercado, cuesta un en el mercado, comentó que los fabricación de boaseguró que con su espar de botas estilos de calzado evoluciotas, impulsan un poso, Inés Gómez, han elaboradas nuevo calzado panan. “Ahora la novedad es impulsado este trabajo con piel de el estilo tribalera o punra clientes que paartesanal por tres démantarraya. decen diabetes, tudísima, también las cadas. “Este oficio cuyo diseño lo pieles exóticas origipermite generar fuennales e imitaciones”, tes de empleo directos, pues en proporcionó la médica el municipio hay unos 150 ta- Patricia Cataví. agregó. Hernández menEl zapato es llamado de lleres y cada uno emplea de cionó que entre las guante y se elabora con cinco a 10 personas”, refirió. pieles exóticas más De Gómez agregó que aun- piel de res y suela de goma pedidas por los clienque la materia prima sigue sien- antideslizante, con sufites se encuentran la do la misma, se han venido in- ciente ventilación, cuyo VÍCTOR HERNÁNDEZ de pitón, mantarracorporando nuevos materiales, precio de comercializa—hijo— muestra ya, avestruz, cobra como suelas de hule, aplicacio- ción bajo pedido es de diseño de bota. y anguila. nes, imitaciones de pieles exó- unos Q300 y depende

Q2

PRECIOS DE DISTRIBUCIÓN En las ventas de este calzado de la Calle Real se expone diversidad de estilos, colores, tallas y materiales, donde destacan las fabricadas con piel de res, con grabados de animales exóticos y las pieles inusuales. El visitante puede encontrar varios precios, que dependen de la calidad y el diseño que se elija, los cuales oscilan entre Q300, por un estilo normal y Q2 mil 500, de piel de mantarraya. Según el artesano Víctor Hernández, también distribuye su producto en la capital y la provincia, especialmente el oriente del país, y cuenta que personalidades de la política nacional visitan estas ventas, como el ex vicepresidente Rafael Espada. Añade que, además de las botas, se fabrican sillas de montar, sombreros, billeteras, cinchos, hebillas, chumpas de cuero y fundas para armas de fuego, entre otros artículos, para satisfacer a la clientela. De acuerdo con los artesanos de calzado, se organizan con la comuna para promover el producto como gremial. El alcalde Miguel Antonio López explica: “En las reuniones con los artesanos se pretende impulsar una feria para los próximos 5, 6 y 7 de octubre, y aprovechar las fiestas de la localidad. Además, se lanzarán una promoción a escala nacional y en la web”.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

18

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

MAESTRO DESARROLLA DISPOSITIVO EN DOS AÑOS

Inventor usa vista para mover cursor

Joven retalteco ha ganado varios galardones.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

DIPLOMAS Y trofeos que ha ganado Reyes.

LOGROS E INSUMOS

POR JORGE TIZOL RETALHULEU

El maestro de preprimaria Billy Reyes, de 25 años, originario de la cabecera de Retalhuleu, moviliza el cursor en el monitor de su computadora, La imporcon el simple motancia de vimiento de uno de los ojos, me- este invendiante la utilización de un equi- to es que también lo po especial. Reyes ha desa- pueden rrollado este invento desde hace utilizar perdos años, el cual sonas que lo llevó a ganar el tercer lugar en el tienen alFoto Prensa Libre: JORGE TIZOL Segundo Foro de guna disDocentes Inno- capacidad”. BILLY REYES utiliza un equipo especial que adapta a uno de los ojos para movilizar al cursor en el monitor de la computadora y comenzar a buscar lo que necesita leer. vadores en Guatemala, organizaJULIO do a escala naesto ya podemos puesta en la pantalla de la Nuevo San Carlos, uno de personas que tienen alguROSALES, cional por la firinstalarlo en la computadora y con el mo- sus estudiantes tenía pro- na discapacidad”. vecino. “Ojalá que con el tiemma Microsoft y el PC, después colo- vimiento del ojo podemos blemas en las manos, y Ministerio de carlo en uno de seleccionar vínculos, des- cuando se impartía el cur- po en ese departamento Educación en la los ojos y dar ins- tacar textos, desplazar lí- so no hacía más que ver haya una escuela o centro capital, donde participa- trucciones a la computa- neas y también se puede que sus amigos utilizaban de computación para estas ron más de 32 maestros. personas”, añadió. dora a través del movi- teclear, buscar cualquier la computadora. Alejandro González, “Investigué en internet miento de la mirada”, ex- tipo de música, video y ver PERSONAS ESPECIALES otro vecino, manifestó que que solo necesitaba unos plicó el joven innovador. o hacer investigaciones”, lentes, una videocámara, El vecino Julio Rosales este maestro es un ejemafirmó el maestro. EQUIPO un par de baterías, un peSegún Reyes, la idea na- expresó: “La importancia plo para la población, pues queño transformador de “Ya con el equipo ne- ció porque en la escuela de este invento es que tam- solo de esta manera se carro de juguete, y con cesario, solo con la vista donde imparte clases, en bién lo pueden utilizar pueden lograr avances.

Detalles sobre invento de joven retalteco: g

g

g

Utiliza videocámara, un par de baterías y un pequeño transformador de carro de juguete. Con el movimiento del ojo —donde coloque el equipo— se pueden seleccionar vínculos, destacar textos y desplazar líneas. También se puede teclear, buscar cualquier tipo de música, video y leer o hacer investigaciones.

Mencionó que Reyes, el joven innovador, como lo conocen en el pueblo, es un orgullo para los habitantes de Retalhuleu, porque cada vez que ha participado en proyectos de tecnología a escala nacional ha logrado ganar uno de los primeros lugares y, por consiguiente, le han otorgado reconocimientos, diplomas y trofeos.

Estudiantes exponen proyectos Estudiantes de Bachillerato en Electricidad de Escuintla exhibieron varios proyectos con materiales de desecho. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

JÓVENES MUESTRAN un generador de energía para viviendas, en la cabecera de Escuintla.

Estudiantes del Instituto Nacional de Bachillerato en Electricidad, de la ciudad de Escuintla, presentaron la octava edición de la Feria de Proyectos de la Ciencia,

trabajos para las carreras de bachillerato en Electricidad, Computación y Mecánica Automotriz. El director Víctor Manuel González mencionó que los jóvenes exhibieron 40 trabajos, entre inventos elaborados con materiales de desecho,

modificaciones de vehículos, programas para computadoras, señales de tránsito, generadores de energía y proyectos de biología. Henry Gómez, de cuarto grado de Mecánica Automotriz, explicó que modificaron el motor de una motocicleta y lo adaptaron a un chasis e instalaron tres ruedas para fabricar un triciclo, para lo cual gastaron Q700,

entre 10 estudiantes. SEMÁFORO Jorge Pérez, de cuarto grado en Electricidad, manifestó que su equipo trabajó en un semáforo para dos vías, que funciona automáticamente, por lo que este proyecto podría ser utilizado por la Municipalidad en la ciudad, y ayudaría para contrarrestar el caos vial.


En varios municipios del país, en especial la capital, se organizan actividades para celebrar a la Virgen de la Asunción.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

VISITA EXTRANJERA

En Colotenango, Huehuetenango, se ofician misas en honor de la Virgen de la Asunción, a la que visitan pobladores de San Marcos y de México.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

PROCESIÓN

La Virgen de la Asunción, patrona de Sololá, cuyo día se celebra el 15 de agosto, recorre en procesión varias calles de la cabecera.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

TAMBIÉN DEL TRÁNSITO

En Chiquimula se venera a la Virgen de la Asunción, también conocida como del Tránsito, según el historiador Fernando Urquizú. En foto, procesión del 2011.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

SERENATA Y REZO

En la parroquia Nuestra Señora de la Asunción, Asunción Mita, Jutiapa, organizan una serenata con mariachi y rezos, el 16 de agosto.

RETABLO

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

Retablo en la iglesia de Tactic, Alta Verapaz, donde habitantes de este municipio y el resto del departamento llegan a visitar a la patrona Virgen de la Asunción, imagen que data de 1700, para pedirle fortaleza, salud o bendiciones.

19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

Fiesta mariana

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS PREPARAN CELEBRACIONES POR LA ASUNCIÓN


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Más que triunfo, es alegría nacional

U

na de las alegrías colectivas mayores en muchos años se la regaló ayer el joven atleta Érick Barrondo, quien al ganar la medalla de plata en la rama de marcha se convirtió en el primer deportista guatemalteco en entrar al podio de los consagrados del mundo en los Juegos Olímpicos. Érick entró al salón de la fama de los atletas nacionales, en compañía de Mateo Flores y Teodoro Palacios Flores, cuyas victorias deportivas demostraron que es posible estar entre los mejores del continente y del mundo. Es importante señalar que estos tres atletas tienen en común el haberse iniciado en sus respectivos deportes mientras pasaban su niñez en la provincia guatemalteca: Mateo, en Mixco; Teodoro, en Lívingston, Izabal, y Érick, en San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Los casos también se parecen en que son el resultado de mucho esfuerzo y constancia, y eso en sí es una lección muy importante para todos los hombres y mujeres de Guatemala. Luego de dos primeros lugares en Guatemala durante el 2010, cuando tenía 19 años, primer puesto de la copa centroamericana en El Salvador; el segundo de la copa panamericana, en Envigado, Colombia; el décimo tercero en la copa Sesto San Giovanni, de Milán, Italia; el cuarto en el gran premio de Dublín, Irlanda, los tres en el 2011, y el décimo en los campeonatos mundiales de Daegu, Corea del Sur, y el primero de los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México, todos ellos de 20 kilómetros.

Este año ganó el primer lugar en el Campeonato Nacional de España, Pontevedra, Galicia —50 km—; el tercero en Lugano, Suiza —de 20 km—, y ahora la medalla de plata de las Olimpiadas de Londres. En suma, una carrera ascendente, en la cual se unieron su fe en sí mismo y en su disciplina, así como la ayuda y confianza de su entrenador, Lino Rigoberto Medina, de Cuba, quien merece igualmente un reconocimiento por su participación en este triunfo que alegra tanto a Guatemala, no solo por su valor, sino por las dramáticas condiciones de su victoria, porque solo fue superado por el mejor atleta del mundo en esa disciplina. La victoria de Érick demuestra que las posibilidades de victoria deportiva existen en Guatemala, pero son más posibles en los deportes individuales, no tanto de equipo ni de deportes de masas. El badmintonista zacapaneco Kevin Cordón también lo comprobó al lograr estar entre los 16 mejores del mundo. Lo mismo ocurre con Andrea Cardona, quien en solitario conquistó el Éverest. Esas victorias han sido más agradables por inesperadas a nivel general, pero llegan de manera silenciosa y sorprenden a todos. PRENSA LIBRE se une a las felicitaciones para Érick, pero también para sus padres, Bernardo Barrondo y Leticia García, ambos también fondistas en su juventud, quienes fueron los primeros en descubrir las cualidades deportivas de su hijo y en confiar en que llegaría lejos, como en efecto lo hizo. Para superar su hazaña, ahora solo le queda obtener el oro en los 50 km. Si no lo logra, no importa. Ya llegó al hermoso sitio de los consagrados.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Una mujer para la rectoría de la USAC Todo es posible, porque Guatemala ha entrado al siglo de la igualdad. LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE Carlos, en las próximas eleccioGuatemala en sus más de tres- nes, a la química farmacéutica cientos años de funcionamiento, Hada Marieta Alvarado Beteta, que comenzaron el 7 de enero de poseedora de un brillante his1681, ha tenido en el cargo aca- torial académico. Se graduó en démico más alto, la rectoría, so- 1985, en la USAC, y ha sido prelamente hombres, lo cual res- miada por la Asociación Guaponde a la herencia de viejos temalteca de Microbiología, por tiempos en los que la mujer su trabajo Síntesis de la 2-4 diguatemalteca ha estado margi- nitrofenil hidracina del glicoaldenada de los estudios superiores hido y evaluación in vitro de su y privada de los derechos a la activad tricomonicida. Es máster en Administración igualdad y a la no discriminaEducativa, graduada en la Unición por motivo de sexo. Transcurrieron 238 años antes versity of New México, de los de que una mujer guatemalteca Estados Unidos (1990), tiene una pudiera ser admitida en la Uni- maestría en Políticas y Prácticas versidad y obtener un título uni- de Innovación Educativa, por la versitario, a nivel de licenciatura. Universidad de Almería, España Correspondió ese histórico honor (2006-2008), y es actualmente a Olimpia Altuve, quien logró su candidata al doctorado en Innoinscripción en 1919 y se graduó de vación Educativa, en esa misma licenciada en Farmacia, en la Uni- universidad española. Ha ocupado por elección los versidad Nacional Estrada Cabrera, que así se llamaba entonces siguientes cargos: decana de la Facultad de Ciencias nuestra más alta casa de Químicas y Farmacia; estudios superiores. presidenta del Colegio Muy lentamente, pede Farmacéuticos y ro más vale tarde que Químicos de Guatemanunca, la discriminala; directora de Educación principió a batirse ción Farmacéutica y en retirada, y en 1927 Educación Continua de Luz Castillo Díaz-Orla Federación Panamedaz, se graduó de aboLuis ricana de Farmacia; pregada y notaria en la Essidenta del Tribunal cuela de Derecho y NoMorales Electoral de su colegio tariado de Occidente. Chúa profesional; integrante María Isabel Escobar del Consejo Superior fue, en 1942, la primera Universitario, de la médica egresada de la USAC, y del Consejo de la EnUniversidad Nacional. En 1943, Graciela Quan Va- señanza Privada Superior; vicepresidenta de la Federación Palenzuela se graduó de abogada. Elena Ruiz de Barrios-Klée fue, namericana de Farmacia; inteen 1950, la primera licenciada en grante del Tribunal de Honor, de Pedagogía y Ciencias de la Edu- su colegio; tiene un puesto en el cación. Raquel Ibáñez Lara, en Consejo Superior Universitario, 1950, primera Contadora Pública y en representación del Colegio de Farmacéuticos y Químicos de Auditora. María Luisa Martínez Herrera, Guatemala, desde 1986. Ha ocupado por concurso acaprimera ingeniera agrónoma, gradémico y nombramiento los siduada en 1968. Flora Otzoy, primera mujer in- guientes cargos: profesora titular dígena que obtuvo el título de III; jefa del Departamento de Análisis Aplicado; de Relaciones Púmédica y cirujana, en 1975. Claudina Ellington, la primera blicas de la USAC; del Deparmujer garífuna graduada de mé- tamento de Registro y Estadística; auxiliar de investigación del Prodica, en 1985. Esos nombres han sido recor- grama de Investigación de Prodados con respeto y aprecio en el ductos Naturales y Medicinas, y II Encuentro Mesoamericano de directora técnica de estableciEstudios de Género y Feminismos. mientos farmacéuticos. Como vemos, méritos y meAvances y retos de una década, celebrado en esta ciudad el año recimientos le sobran y, si es cierto que estos días la mitad del conpasado. Pues bien, estos días, un sig- glomerado universitario está fornificativo grupo de docentes, es- mado por mujeres, pues la licentudiantes y profesionales, se ha ciada Alvarado puede acreditar a organizado para llevar a la rec- la USAC otro jalón histórico: como toría, de la Universidad de San el de Olimpia Altuve.


SI ME PERMITE

Por hábil del negociador no puede evadir el cumplimiento del deber.

Foto Prensa Libre:

E S C E N A R I O D E V I DA

Lo que queda de Petén

Alguna solución debemos darle a la Laguna del Tigre y a las demás regiones deforestadas. Rainforest Alliance ha visto la imP E T É N , U NA D E L A S Z O NA S M Á S R I C A S en maderas preciosas del mundo, es portancia de fortalecer el desarrollo nuestro orgullo nacional. Sin embargo, productivo de estos concesionarios fodebido a la deforestación y falta de restales para que cumplan con los espresupuesto necesario para garantizar tándares mundiales de competitividad. su gobernabilidad se encuentra en gra- Por ello, hoy les certifica, lo que facilita a los comunitarios ingresos respetave peligro. Si pudiésemos replicar el modelo de bles y ha creado la base para el pago concesiones forestales en la Reserva de por servicios ambientales. Es así como Biosfera Maya hacia más áreas, quizás Rainforest Alliance, con su programa podríamos aún tener una oportunidad TREES, ayuda a lograr alta productividad, productos de valor agregado, de salvaguardar lo que queda. Guatemala posee 2.85 millones de conocimiento de los mercados y una hectáreas de superficie forestal, que es robusta competencia empresarial. Lo que más llama la atención es que el 26.3% del área total del país. El 40% de más de 2 millones de hectáreas de dichos concesionarios también aprobosque está en la Reserva de Biosfera vechan otros productos no tradicioMaya, y fue otorgado en concesión a 12 nales y no maderables. Estos productos no eran considerados viagrupos comunitarios y a dos bles económicamente en el grupos industriales. Quienes pasado, como el xate, y ahora dicen que las concesiones foles llegan a exportar a Europa restales no sirven para nada, y a EE. UU., reduciendo así la debieran echar un vistazo a Los presión hacia la caoba y el Secretos Mejor Guardados este cedro. martes, a las 22.30 horas, por Aunque Costa Rica se ha Guatevisión. Ellos mantienen promocionado en el pasado vivo el bosque y sin esa figura Vida como un país verde con el la Reserva de la Biosfera Maya negocio de la venta de carestaría convertida en pastos de Amor bono, Guatemala está cobranganado, como lo podemos ver de Paz do también un gran liderazgo. con la Laguna del Tigre. Este programa quizás sea la Debemos identificar dónde mejor solución para conserestán los buenos guatemaltecos, pues los concesionarios, que en su var la riqueza de estos bosques en mayoría han trabajado duro para con- términos culturales, ecológicos, soservar sus bosques, no avalaron las ciales y económicos. Al mismo tiempo, acciones delictivas y malas prácticas recordemos que la actividad forestal del crimen organizado y aunque las sostenible favorece la reducción de delataron ante las autoridades, no fue- emisiones de dióxido de carbono de ron atendidas a tiempo. Hoy, los que sí cara al calentamiento global. Alguna han sido responsables han demostrado solución debemos darle a la Laguna que son capaces de detener las fuertes del Tigre y a las demás regiones depresiones hacia el bosque. De tal forma forestadas. Lo que queda de Petén y lo que dichos concesionarios no permiten que podemos aún rescatar está en que nadie les queme el bosque y pelean decisiones inteligentes e insto a las con dientes y garras para mantener sus autoridades a tomar acción. vidamordepaz@yahoo.com bosques en pie.

LITERAL “Esta medalla es la bendición más grande que la vida me ha dado. Es una alegría para un país que ha sufrido mucho, pero que también ha soñado. Me voy a sentir más feliz si alguien cambia el arma por un par de zapatos para dedicarse al deporte”. Erick Barrondo, marchista guatemalteco que obtuvo la presea de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. INFORMACIÓN EN LA PAG. 3

“Queremos que este modelo ‘Tengo algo que dar’ sirva a los guatemaltecos para entender las soluciones posibles. Necesitamos una participación masiva para erradicar la desnutrición y mejorar las condiciones en educación y salud”. Emilio Méndez, representante de 2012 Despertemos Guatemala, al referirse a participación del voluntariado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“ T E N G O L A C R E E N C I A D E trenar un par de zapatos peque no hemos nacido so- ro no tiene para comprar lamente para ser felices, si- útiles a su hijo para que pueno para cumplir con nuestro da estudiar. Hay algo más para anadeber, y considerémonos felices si llegamos a saber lizar. Muchas veces los que dónde se halla nuestro de- nos rodean, claro según ber”, Friedrich Wilhelm ellos nos tratan de facilitar la vida aconsejándonos que Nietzsche. Por lógica que pareciera todos entiendan que en su la frase del “cumplimiento caso no puede cumplir y lo del deber” en la vida diaria tendrán que comprender. que enfrentamos, nos en- No dejemos que el medio contramos vez tras vez con que nos rodea sea mi conaquellos que viven con la ciencia y el soporte de mi modalidad de que pueden personalidad, las normas no selectivamente escoger cuál las deben poner otros sino de los deberes deben de uno mismo, si es que es percumplir y aquellos que ellos sona responsable. Esto se evidencia de los creen que no entran en sus prioridades. Algo tan sen- compromisos adquiridos, en cillo, si soy el padre de un las relaciones interpersonaniño, nadie más que mi per- les, sean estas familiares o sona es responsable por su de trabajo, no importa, y si tiene que ver con cuidado, alimentadeberes ciudadación y todo lo que el nos, mucho más. niño necesita, ni me Porque cuando mi lo tienen que agradeber involucra a un decer y tampoco remayor número de cordarlo, cuando gente, menos evasihaya terminado es vo puedo ser en simplemente un decumplir lo que me ber cumplido. Samuel toca. Quién no cuiEs de concluir daría un niño por un que en la parte forBerberián par de horas, pero si mativa de la vida cale dejan seis niños da uno de nosotros por dos días, la cosa debe de haber reno es igual. Porque cibido un proceso que nos enseña a cumplir si mi salud, economía y escon el deber y que las ex- pacio físico no es apropiado cusas que podemos presen- para cuidarlos, difícilmente tar en ningún momento saldría bien librado con esos cambian el perfil de los de- seis niños, y tampoco ellos beres a los cuales estamos estarían felices de quedarse enfrentando. Cuando me conmigo. Si pudiéramos visualizar doy cuenta de que me falta esa parte formativa, sea por- familia, empresa o nación que no me la enseñaron o no donde cada uno nos prola quise aprender, debo cu- ponemos en cumplir con brir esa necesidad y sub- nuestro deber, no porque se nos exige, sino porque nos lo sanar la ausencia. Sin caer en prejuicios o exigimos, otra historia se rementalidad crítica, podemos latará de nuestra generación observar el logro que mu- en la próxima década en el chos alcanzan en la vida y curso de Ciencias Sociales. Esto antes de que se exija, observar frecuentemente en ellos un patrón de respon- que es lo más fácil, es de sabilidad en el cumplimien- empezar a aplicarlo para to del deber, y no porque les luego esperar que otros tamhaya sido fácil o que no han bién correspondan con la tenido que enfrentar dificul- misma regla. Por favor, esta propuesta tades. Pero por encima de ello han enfrentado el deber. no es para que se entienda Nosotros apreciamos a en un marco moralista, sino aquellos que sacrifican sus en un concepto de vida que gustos y aun necesidades pa- responde a principios mara sacar adelante a sus hijos. nejados en una figura de Pero qué vergonzoso aquel personas maduras. samuel.berberian@gmail.com padre que sí tiene para es-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

Los deberes no son opcionales

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / P O R E STO S D Í A S D O S H E C H O S CO N centran la atención de la Iglesia Católica en Guatemala. El primero se refiere a la jornada de solidaridad con los presbíteros que se celebra hoy, con el fin de motivar a las comunidades cristianas para que muestren su generosidad efectiva, particularmente con los sacerdotes enfermos o jubilados. “Gratitud a quien sirve” es el lema que inspira esta jornada impulsada por el Plan de Asistencia y Previsión Social del clero, (Paps), que agrupa a 500 sacerdotes, de los mil 300, aproximadamente, que trabajan actualmente en el país. Esta jornada se desarrolla todos los años, el primer domingo del mes de agosto, alrededor de la memoria del Santo Cura de Ars, patrono de los párrocos. El sacerdote sigue siendo necesario, porque Cristo es necesario para el mundo. Por lo tanto, sean generosos con ellos, apóyenlos en sus tareas pastorales y misioneras; estén atentos a sus necesidades humanas, pues son ante todo hombres que se entregan con alegría y generosidad al servicio de sus hermanos impulsados por el amor a Cristo y por el deseo de vivir en una sociedad diferente que sea anticipo del

LA BUENA NOTICIA

Actualidad eclesial

Gratitud a quienes sirven como discípulos de Jesús y servidores del Evangelio. Reino en la que los pobres y las víctimas sean los preferidos de todos, tal como fue la conducta histórica de Jesús. El otro hecho concierne al encuentro nacional de presbíteros que se realizará esta semana con el propósito de reflexionar sobre su identidad de discípulos de Jesús y servidores del Evangelio, para que su testimonio sea “más intenso e incisivo” al servicio de la vida digna y plena del pueblo guatemalteco.

El evento se desarrollará en el Santuario Eucarístico, contiguo a la sede de la Conferencia Episcopal; tendrá como invitado al Dr. en Sagrada Escritura y profesor de la Pontificia Universidad de Salamanca, España, Pbro. Santiago Guijarro Oporto, además autor Víctor M. de numerosos estudios sobre el Nuevo Testamento. Ruano P. Será una semana intensa de trabajo que combinará formación integral, comunicación fraterna y reflexión orante, que permita continuar explorando la riqueza del acon-

tecimiento Aparecida que ha llamado a los presbíteros a servir en una Iglesia misionera, desde su identidad de discípulos misioneros de Jesús Buen Pastor. En una reunión así, de cobertura nacional, se cultiva la memoria agradecida de los mártires de las décadas de los 70 y 80, entre los cuales ha habido muchos sacerdotes, quienes fueron “en el espíritu más genuino del martirio cristiano, el rostro transfigurado de Cristo Sacerdote, Víctima y Altar”. Ante los nuevos desafíos de la realidad actual, este encuentro nacional busca redescubrir nuevos acentos de la vida presbiteral en su dimensión profética, en la centralidad del Reino de Dios, en la urgencia de la conversión pastoral y en la exigencia de vivir en una Iglesia en estado permanente de misión. Todo ello con el anhelo de querer “hacer el camino de Jesús junto a la gente de nuestro pueblo”, de querer como Él, evangelizar a los pobres y dejarnos evangelizar por ellos, muy convencidos del Señor que nos ha enviado a dar la Buena Noticia desde dentro de la realidad y del corazón de nuestras gentes”. pvictorr@hotmail.com

Ajuste tarifario afecta a ciudadanos

Alza en precio de la electricidad se debe a variación del mercado y a aplicación de reglamentos

P L U M A S I N V I TA D A S

Tarifa eléctrica

Electricidad cara

Los usuarios de la tarifa social no se verán afectados por incrementos en sus facturas.

Hoy la oferta de energía eléctrica instalada en el país es el doble de la demanda.

D U R A N T E L A P R E S E N T E S E M A NA F U E trimestral para el trimestre agosto-ocnoticia en todos los diarios que la Co- tubre se debieron incluir cuatro costos misión Nacional de Energía Eléctrica económicos importantes: a) las compras (CNEE) se negaba a dar información sobre de energía más caras al INDE, b) los el ajuste trimestral para la tarifa eléctrica costos de la infraestructura regional que de agosto-octubre. Lamentamos mucho nos permitirá traer o llevar electricidad de las reacciones de los medios, y parti- otros países de la región, c) la compra de cularmente la de los reporteros que el día energía proveniente de fuentes fósiles martes 31 se apersonaron a las oficinas de como consecuencia de la entrada tardía la CNEE, con la expectativa de una con- del invierno por época seca, y d) el ferencia de prensa sobre una resolución impacto de las variaciones en los precios que hace pública oficialmente hasta el 1 de de los combustibles. Estos cuatro elementos hubiesen imagosto, tal y como la ley nos manda. pactado la tarifa con un aumenNunca fue nuestra intento de hasta el 35% en la tarifa. Sin ción ocultar información que embargo, gracias a una serie de tenemos muy clara es pública, medidas —que la ley nos perni negarnos a atender a los Carmen mite—, se pudo beneficiar a los reporteros. Aprovechamos esta columna Urízar H. * usuarios de la tarifa social (consumos de menos de para explicar que la Ley General 100kWh/mes) que representan de Electricidad, en el artículo 4, el 70% de la población y quienes establece, entre otras funciones, no se verán afectados por inque es función de la Comisión crementos en sus facturas. Nacional de Energía Eléctrica Para los usuarios que consumen entre definir las tarifas de distribución sujetas a regulación; asimismo, el artículo 76 de 101 a 300 kWh/mes (25% de los usuala Ley señala que: “…Estas tarifas de- rios), el impacto será del 0.1% y 6.5%, y berán reflejar en forma estricta el costo para los usuarios de mayor consumo económico de adquirir y distribuir la mensual, 300 kWh./mes, que son el 6% de la población, el ajuste será de 7.6%. energía eléctrica”. Todas las resoluciones con el detalle Es por ello que cada trimestre debemos realizar los ajustes correspondientes a la de la tarifa por kWh/mes y el boletín con tarifa base anual con el fin de incorporar sus explicaciones pueden visitarse en todos los costos económicos que a lo largo www.cnee.gob.gt * Presidente Comisión Nacional del período trimestral surgen de tal forma de Energía Eléctrica (CNEE) que se refleje una tarifa real. En el ajuste

P O R Q U E C O M P R A M O S M A L . L A E N E R - dores colombianos). Hoy la oferta de energía eléctrica gía eléctrica en Guatemala es de las más caras del mundo y tenemos la opor- instalada en el país es el doble de la tunidad de cambiarlo, igual tenemos el demanda, por lo que los consumidores riesgo de tener precios caros hasta el debemos exigir que en la próxima li2030 si no se modifican los reglamentos citación solo deben adjudicarse conactuales y si no tenemos éxito en las tratos con precios más baratos que los de la licitación de enero de este año (en licitaciones de octubre próximo. Qué debemos hacer contra los altos Colombia, Perú y Brasil en las dos primeras licitaciones se dieron precios alprecios actuales: 1. Cambiar por acuerdo gubernativo el tos, en una tercera se desplomaron los valor del agua, que se paga hoy a precios precios). El regulador tiene un importante pade petróleo. 2. Que a nivel presidencial pel y es que el precio de rese revise por qué México vende ferencia para la licitación de a Guatemala al doble de precio octubre próximo debe ser sende lo que vende al consumidor siblemente inferior al de enero mexicano. 3. Verificar con celo Roberto A. 2012, y necesita para ello el apola disponibilidad de las unidayo presidencial. des de generación (evitar esBarrera ¿Podemos tener energía elécpeculaciones). 4. Programar el Méndez * trica barata? Los guatemaltecos mantenimiento de líneas y planya pagamos un alto costo para tas eléctricas a mínimo costo tener un mercado eléctrico que anual. 5. Auditar cadena de prefuncione, que hoy da certeza cios (hoy solo el 17% se genera con petróleo, pero fija casi el 80% del jurídica al inversionista, es atractivo al precio). 6. No a los contratos caros bajo generador, y ahora debemos buscar la la figura del Artículo 50 bis del Acuerdo eficiencia del mismo pidiendo a EEGSA-EPM, Deorsa y Deocsa que contraten Gubernativo 69-2007. ¿Quién es el responsable de contratar a precios baratos la energía. No hay prisa, no urge adjudicar en esta segunda la energía eléctrica? Los consumidores delegamos a las licitación, los que compramos energía empresas EEGSA-EPM, Deorsa y Deocsa eléctrica podemos esperar una tercera que contraten por nosotros la energía licitación. * MBA, ingeniero electricista, colegiado 4375 eléctrica hasta el año 2030 (EPM de Consultor experto en Regulación y Mercados de Colombia, dueño de la EEGSA, contrata Electricidad. a mitad de precios para sus consumi-


Dicen los expertos en autoayuda que un buen paso para la superación personal es dejar de culpar a otros de las propias responsabilidades. El expresidente Jorge Serrano, quien dio el autogolpe de 1993, se victimiza al decir que los largos de violación a la Constitución son “persecución política”.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

A diferencia de presurosas gestiones en el Congreso para donar un terreno al IPM o dar un bono a militares en retiro, las entidades de arte, cuyo trabajo beneficia a cientos de jóvenes, siguen esperando que se ponga atención a sus problemas de presupuesto y mantenimiento.

La desfachatez de un gobernante que violó la ley

LA FOTO

El marchista guatemalteco Erick Barrondo marcó un hito en la historia nacional al conseguir la primera medalla olímpica para el país. El joven altaverapacense unió a toda la nación en un sentimiento de júbilo al conseguir la presea de plata en la competencia de 20 km. en marcha.

Escasas acciones en favor de las entidades de arte

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

LECCIÓN DE CREATIVIDAD Esta semana se desarrolló un nuevo taller con destacados pintores y escultores que se reúnen a trabajar obras de arte con niños especiales de la Fundación Margarita Tejada. No hubo límite para el color o la imaginación: solo la intención de ayudar a crear piezas memorables que serán subastadas.

ANECDOTARIO

La ambición lo lleva al sur

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l 5 de agosto de 1533 fue firmada la Real Cédula por la cual el conquistador Pedro de Alvarado fue autorizado para emprender una expedición de descubrimiento y conquista de “las islas del mar del sur”. En abril le había escrito al monarca para informarle de su plan. Por fin, en enero de 1534,

zarpó con una flamante flota de 12 embarcaciones de 60 a 300 toneladas, ocho de las cuales no bajaban de 100. Llevaba 450 españoles, 260 de a caballo y 100 ballesteros y escopeteros, más 200 negros esclavos de los españoles. En su carta, del 7 de enero de 1534, se abstuvo de mencionar la gran cantidad de indios auxi-

liares que llevaba. La armada se encaminó a Perú, debido a “corrientes” y “tiempos contrarios”, según De Alvarado. A la larga este viaje sería su mayor fracaso, pues murieron muchos de sus seguidores. El 26 de agosto de 1534 terminó por vender sus pertrechos y comitiva a otro conquistador: Diego de Almagro.

23

Foto Prensa Libre: AP

2 de agosto del 2012

1

Emotivo final de su participación

Gimnasta Ana Sofía Gómez no contuvo las lágrimas. 3 de agosto del 2012

2

Entregan niño a padres biológicos

Pruebas de ADN dan con niño cambiado en el IGSS. 2 de agosto del 2012

3

Sigue dando de qué hablar

Ricardo Arjona fue vetado por Televisa en México. 3 de agosto del 2012

4

Cae cómplice de Eduardo Meyer

Byron Sánchez Corzo fue capturado en EE. UU. 30 de julio del 2012

5

Video erótico le cuesta el puesto

Despiden a viceministra de Cultura en Costa Rica.

22.8 MILLONES de artículos en 258 idiomas tiene Wikipedia, entre ellos 4 millones en inglés y 900 mil en español. 5 de agosto del 2002 En Petén, ante cinco mil ex patrulleros civiles, el presidente Alfonso Portillo ofrece resolver sus demandas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

LO BUENO

Explosión de alegría por el triunfo de Erick Barrondo

PRENSA LIBRE

MOSAICO


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PODRÍA TRANSFORMARSE EN HURACÁN

Tormenta se dirige al Istmo

Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. anuncia formación de otro meteoro.

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Dominica, Martinica y Santa Lucía fue suspendido temporalmente, dijeron autoridades. No se informó de inundaciones ni de daños de gravedad en las islas afectadas por la tormenta. El CNH refirió que Ernesto amenaza también el sur-sureste de Santo Domingo, República Dominicana, y se desplazaba hacia el oeste.

MIAMI

La tormenta tropical Ernesto, que el viernes último causó daños en Martinica, se dirigía ayer a Jamaica, Centroamérica y México con vientos más fuertes, mientras que Florencia, sexta tormenta de la temporada de huracanes, se formó en el este del Atlántico, según el servicio meteorológico de Estados Unidos. Ernesto se encontraba ayer a mil 110 km al sudeste de Kíngston, Jamaica, avanzando a una velocidad de 30 kilómetros por hora, a causa de vientos que soplaban hasta cien kilómetros por hora, según el Centro Nacional de Huracanes (CNH), ubicado en Miami, EE. UU. Las autoridades jamaiquinas se declararon en alerta en las próximas 24 horas. Los servicios meteorológicos indican que la tempestad,

MÁS LLUVIA

Foto Prensa Libre: AFP

UNA IMAGEN de satélite muestra el avance de la tormenta Ernesto sobre las islas del Caribe. que se podría transformar en huracán entre martes y jueves próximos, se dirige a Honduras, Guatemala, Belice y la península de Yucatán, en el sur de México. Según el pronóstico de CNH,

la fuerza de los vientos llevarían a la tormenta Ernesto a la Península de Yucatán y Centroamérica, donde llegaría el miércoles como un huracán de categoría 1. El meteoro causó el cierre del

aeropuerto internacional en Dominica, por segundo día, mientras que en Santa Lucía, una de las Islas de Barlovento, cerraron los negocios por mediodía. Un transbordador que efectúa viajes entre las islas Guadalupe,

Mientras tanto, una nueva tormenta tropical, Florencia, se formó más lejos en el Atlántico. Tenía vientos máximos sostenidos de 75 kilómetros por hora y estaba a unos 665 kilómetros al oeste de las islas de Cabo Verde. El Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. señaló que no se espera que alcance fuerza de huracán mientras se dirige hacia el oeste. Ante los pronósticos meteorológicos, varios países del Caribe, Centroamérica, así como el sur de México, se declararon en alerta para evitar consecuencias en esta región, que siempre ha sido golpeada cada año. AFP/AP/EFE

Sonda Curiosity llega hoy a Marte PASADENA, EE. UU.

Se espera que las condiciones climáticas en Marte sean favorables para el descenso del Mars Science Laboratory de Estados Unidos, más conocido como Curiosity, hoy a medianoche, dijo ayer la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, en inglés). El robot explorador Curiosity (Curiosidad) llevará aparatos para tomar fotografías, oler, saborear e incluso perforar.

Estudiará el ambiente para determinar si el cráter gigante donde tiene previsto descender fue en algún momento un medioambiente habitable para la vida microbiana. El trotamundos de seis ruedas y propulsión nuclear incluye una tecnología mucho más avanzada que cualquier otro aparato que haya aterrizado en el planeta rojo, resaltó la NASA. Entre las herramientas que porta Curiosity está un láser que puede abrir agujeros en

rocas desde una distancia de más de siete metros e identificar los elementos químicos en su interior. Esta estrategia de apuntar y disparar ahorra tiempo, ya que si una roca parece aburrida, Curiosity puede seguir de largo con la investigación. Sin embargo, esta sonda, que buscará vestigios de vida en Marte, puede verse muy equipada, pero es algo lenta. Alcanza una velocidad máxima de 0.16 kilómetros por hora. AP

Foto Prensa Libre: AP

LA NASA efectuó imágenes artísticas de Curiosity, en Marte.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD DAÑO ECOLÓGICO

CAMINO Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ

Carretera que construye Costa Rica genera reclamos del Gobierno de Nicaragua.

POR HUGO SANCHINELLI

S

in planos de construcción de una carretera de 160 kilómetros, paralelo a la frontera, esta obra genera discordia entre Costa Rica y Nicaragua, vía que causa daños al ecosistema de esa zona. El Gobierno de Costa Rica decidió abrir esa ruta para aumentar su vigilancia y presencia policial en la frontera, después de haber acusado a Nicaragua de invadir una pequeña parte de su territorio en el Caribe, en octubre del 2010. Pero la construcción de ese camino caldeó los ánimos del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, quien acusó a su homóloga costarricense, Laura Chinchilla, de causar graves daños ambientales al río San Juan, límite natural entre ambas naciones, pero de soberanía nicaragüense. En medio de constantes ataques verbales, de intercambios casi interminables de notas diplomáticas de protesta desde San José a Managua y viceversa, e incluso de denuncias en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Chinchilla inauguró en febrero último el primer tramo del polémico camino, asegurando que además de objetivos de seguridad, la vía tiene un propósito fundamentalmente para Costa Rica. Según el Gobierno costarricense, el mayor objetivo del nuevo camino es eliminar la dependencia de los aproximadamente tres mil habitantes de la zona del San Juan y lograr integrarlos más con el resto de la nación.

Foto Prensa Libre: EFE

ESTA VÍA que Costa Rica construye en la zona fronteriza con Nicaragua, paralela al río San Juan —inserto—, despierta conflictos.

drán agua potable.

llenos de material que podrían colapsar en la época lluviosa. El estudio hizo la evaluación sobre 97 km de la vía, cuya construcción motivó la inmediata protesta del Gobierno de Nicaragua. Además, el análisis enumera mal manejo de los materiales, un puente en mal estado, falta de mantenimiento en los canales de los drenajes, cortes innecesarios de bosques y aguas sin la debida canalización en la trocha en los que ya fueron invertidos más de US$40 millones en el último año.

NO HAY PLANIFICACIÓN

DAÑOS AMBIENTALES

Un análisis del Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales de la Universidad de Costa Rica indica que la ruta muestra ausencia de drenajes adecuados, inestabilidad en los cortes y re-

Otro informe reciente del Ministerio del Ambiente indicó que el gobierno de Laura Chinchilla causó daños ambientales en áreas costarricenses, por eludir controles en la construcción.

Mensaje conciliador de Ortega

E

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, ha afirmado que quisiera “borrar fronteras” con Colombia y con Costa Rica, países con los cuales Managua mantiene disputas por límites territoriales ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en La Haya, Holanda. “¡Cómo quisiéramos borrar frontera con el pueblo colombiano y no estar disputando territorio alguno! ¡Cómo quisiéramos borrar frontera con la hermana Costa Rica y no tener que estar disputando territorio en organismos internacionales!”, exclamó Ortega hace pocos días e instó a buscar una solución justa.

En el primer tramo de la vía, unos 25 kilómetros recorridos por Chinchilla y parte de su Gabinete, los tres poblados cercanos tienen ahora electricidad, su tiempo de viaje a la ciudad más cercana se ha acortado de seis a dos horas, y en un futuro, según las autoridades, ten-

La CIJ condenó a Costa Rica el 2 de julio último por construir una carretera “de alto riesgo y peligrosidad ambiental” en el margen sur del río San Juan, y ordenó a San José suspender esa obra. Una encuesta dada a conocer el lunes último señala que el 75 por ciento de los costarricenses considera “corrupto” el gobierno de Chinchilla, y un 53 por ciento tiene una opinión desfavorable de la labor efectuada por la mandataria. El principal disparador de esta sensación de corrupción, según los encuestados, ha sido el escándalo por presuntas dádivas y los comprobados daños ambientales y errores en la construcción del camino fronterizo con Nicaragua. INFORMACIÓN DE AGENCIAS

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

de la discordia

25


PRENSA LIBRE

ANÁLISIS: EL MUNDO

COMBATES

Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

26

Fotos Prensa Libre: AFP

LA MAYORÍA de ciudades de Siria son escenario de combates entre grupos armados de la oposición y la fuerzas leales al régimen de Bachar al Asad.

Siria hace temblar la región POR MIGUEL GONZÁLEZ*

N

ingún país vecino de Siria duerme tranquilo por temor al conflicto bélico que se vive en ese país árabe, que en 16 meses de revuelta social y política ha dejado al menos 20 mil muertos, y directa e indirectamente involucra a varias naciones de la región. La guerra se libra en Siria entre grupos opositores y el Ejército, pero la región está tensa porque los combatientes de ambos bandos tienen vínculos muy fuertes —familiares, religiosos, compromisos sectarios, pactos islamistas e intereses de todo tipo— en los países vecinos. Esta crisis de Siria enfrenta a un poder dictatorial, comandada por el presidente Bachar al Asad, y a unos rebeldes de heterogéneos y divididos grupos, desorganizados y ansiosos por el poder que dejaría el régimen, cuando caiga. El divisionismo se explica con los actores de este conflicto. El régimen de Al Asad pertenece a la minoría alauí —rama chií del islam— y es apoyado por las minorías y la burguesía local, que temen que Siria caiga en manos de grupos islamistas y radicales. Externamente tiene vínculos con los islamistas de Hizbulá —radicado en Líbano—, recibe apoyo directo de Irán, y en el campo diplomático tiene de aliados a Rusia y China.

Caída de Al Asad puede llevar a la anarquía, una guerra civil o la división “de facto” de Siria. La oposición pertenece a la rama suní del islam —mayoría en Siria— y recibe ayuda de Arabia Saudí, Catar. Tiene combatientes yihadistas procedentes del ala iraquí de la red terrorista Al Qaeda, de kurdos procedentes de Irak y Turquía, y a nivel internacional recibe el apoyo diplomático tibio de Estados Unidos, Turquía, la Unión Europea y otros países. Por ahora, los rebeldes buscan derrocar al régimen, no importa de dónde venga la ayuda.

GUERRA SANTA El conflicto de Siria se va convirtiendo, con el fluir de los días, en una guerra santa en la que musulmanes yihadistas, no solo procedentes de países árabes, sino de EE. UU., Gran Bretaña, Bélgica e incluso España, aúnan sus fuerzas para derrocar el régimen de la minoría alauí, considerada “apóstata del islam”, cita el periodista Tomás Alcoverro. Estos grupos radicales suníes se financian con dinero procedente de

monarquías petrolíferas y oscurantistas del Golfo, según Alcoverro. Una de las declaradas intenciones de los jefes iraquíes de Al Qaeda es organizar una nación sirio-iraquí, para declarar la guerra a Irán e Israel y liberar Palestina. En sus videos propagandísticos, los lemas revolucionarios sirios del principio de la guerra son sustituidos cada vez más por imágenes y símbolos islámicos como el Corán o el nombre de Alá. Este conflicto sirio es también la guerra del campo contra la ciudad, una de las características de esta revuelta sobre la que nadie es capaz de prever cuándo acabará. La crisis siria se ha convertido en una guerra civil sectaria entre suníes y alauíes, que ha dejado varias masacres atroces, dice Itamar Rabino-


PRENSA LIBRE

ÉXODO

Hay millones de desplazados

27

*

Varios patronos previenen plagios MIAMI, EE. UU.

Información de las agencias de noticias EFE, AP, AFP y sitios especializados de internet.

DICTADURA

Dinastía

D

esde 1963, el Partido del Renacimiento Árabe Socialista o Baaz, gobierna Siria bajo la declaratoria de estado de Emergencia, y desde 1970 el presidente de Siria ha pertenecido a la familia Asad. En la actualidad el presidente es Bachar al Asad —en la foto—, hijo de Hafez al Asad, quien rigió los destinos de ese país árabe desde 1970 hasta su muerte en el 2000. La Constitución del 2012 define oficialmente a Siria como un República unitaria semipresidencialista.

Ante el aumento de los secuestros en varios países latinoamericanos, empresarios de la región buscan con frecuencia entrenamiento para prevenirse de este tipo de delitos en Miami, una ciudad que se está convirtiendo en la meca de entrenamiento de protección personal. El auge delictivo en algunos países de América Latina y el Caribe como México, Venezuela o Haití, obliga también a los ciudadanos de esas naciones que residen en EE. UU. a contratar servicios especiales de escolta en la ciudad estadounidense cuando viajan a sus lu-

gares de origen, según expertos en seguridad. También en Brasil, Colombia y algunos países de Centroamérica y el Caribe son frecuentes este tipo de delitos. “En los últimos años he visto el aumento de clientes provenientes de México y el Caribe. Supongo que es debido al incremento del índice delictivo y el narcotráfico”, dijo Orlando Wilson, presidente de Risks Incorporated. Más de dos tercios de los secuestros en el mundo ocurren en América Latina y el Caribe, de acuerdo con el secretario de Seguridad Multidimensional de la Organización de Estados Americanos, Adam Blackwell. EFE

Descubren vasta red de pornografía BOSTON

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: NELSON XUYÁ

vich, exembajador de Israel en la Organización de las Naciones Unidas. Es aún demasiado temprano para predecir el colapso inminente del régimen. Se le han bajado las ínfulas de grandeza, pero aún está de pie, y respondió de manera rápida al asesinato de las tres figuras principales, ya que no perdió tiempo en designar a un nuevo ministro de Defensa. La mayor parte de las fuerzas que han mantenido al régimen vigente durante los últimos 16 meses, todavía están allí, la oposición sigue dividida, y Estados Unidos y sus aliados occidentales aún actúan con timidez en cuanto a ejercer máxima presión sobre el gobierno de Asad. Pero el fin se acerca, insiste Rabinovich, y se debe pensar seria-

Foto Prensa Libre: EFE

EMPRESARIOS RECIBEN entrenamiento para evitar secuestros cuando viajan a Latinoamérica.

mente sobre los peligros inherentes a la situación de Siria. En ausencia de una oposición eficaz, organizada y reconocida a nivel internacional, la caída del régimen podría llevar a la anarquía, a una guerra civil sectaria, a movimientos secesionistas, y a la división de facto de ese país. Un gran número de refugiados podría huir hacia países vecinos, los mismos que podrían verse involucrados en el conflicto. El caos y los combates podrían extenderse a Estados vecinos que están muy débiles, como por ejemplo hacia Irak y el Líbano. Turquía, que siempre está temeroso de las repercusiones entre su propia población kurda, es sin duda uno de los candidatos a intervenir en este conflicto. Otra amenaza que se cierne es un

escenario en el que las reservas de misiles y armas químicas del régimen de Asad caigan en —o sean transferidas a— las manos equivocadas. Israel ha mantenido una postura cautelosa hasta el momento, pero ha indicado que no va a permanecer pasivo si dichas armas terminan en manos de Hizbulá. Tampoco se puede descartar la posibilidad de que el régimen trate de salir heroicamente envuelto en una llamarada de gloria, llevando a cabo un acto final desesperado. Tales riesgos exigen que se concrete una acción internacional más coordinada y eficaz, para evitar que la lucha interna de Siria se convierta en una grave crisis regional e internacional. El tiempo apremia, coinciden varios analistas.

Las autoridades estadounidenses han identificado por lo menos 140 víctimas de una monstruosa banda de pornografía infantil en siete países de dos continentes, México incluido, y advirtieron que puede haber mucho más en las miles de imágenes que descubrieron en las computadoras de los sospechosos. En total, 43 personas, todos hombres, han sido detenidos en los dos últimos años. La red tenía integrantes en diferentes campos laborales: un titiritero infantil en Florida, un gerente de hotel en Massachusetts, un técnico de emergencias médicas

Foto Prensa Libre: AP

ROBERT MIKELSONS es uno de los detenidos. en Kansas y un asistente de guardería infantil en Holanda. La execrable red de pornografía infantil empezó a ser desentrañada como un suéter que se deshace con un simple hilo suelto, informó la Policía de EE. UU. AP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

L

a situación que atraviesa Siria es “crucial”, según la Organización de las Naciones Unidas, ya que más de dos millones de personas necesitan con urgencia ayuda humanitaria mientras se recrudece el conflicto y aumentan los refugiados. Decenas de miles de personas se han refugiado en países vecinos como Jordania, Líbano y Turquía. Hay 1.5 millones de desplazados dentro de Siria, según Guillaume Charron, del Centro de vigilancia de desplazamientos internos, con sede en Ginebra.


PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

Foto Prensa Libre: AFP

CONMEMORAN ARRESTO DE MANDELA

Sudáfrica dio a conocer ayer el más reciente monumento del expresidente y premio Nobel de la Paz, Nelson Mandela, ubicado en una carretera rural, en el lugar exacto donde fue arrestado hace 50 años, por su lucha en contra de la dominación de los blancos.

PANORÁMICA

Culturas del planeta

Evocaciones, talento, lucha e imaginación forman parte de este recorrido visual

Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

28

Foto Prensa Libre:

CROQUETA GIGANTE

Cocineros jordanos posan junto al faláfel —croqueta de garbanzos— más grande del mundo, que tiene 1.32 centímetros de grosor y un peso de 163 libras. Con este plato alcanzaron una marca para El libro Guinness de los récords en Amán, Jordania.

Foto Prensa Libre: AFP

FESTIVAL DE FLORES

Los habitantes de Medellín, Colombia, celebran con figuras gigantes el Festival de Flores, actividad que concluye con un vistoso desfile en el que destacan las costumbres de ese rincón de América del Sur.

ABOGAN POR NIÑOS

Miembros de una organización brasileña instalaron muñecas y una alfombra manchada de rojo en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, como muestra de protesta por la muerte de varios infantes durante enfrentamientos entre policías y traficantes, en asentamientos de esa ciudad.


Universidad de Denver rebaja matrícula DENVER

NOTICIAS

EN CORTO

SEÚL

Mueren 169 en Corea del Norte por temporal Al menos 169 personas murieron, 144 resultaron heridas y 400 están desaparecidas en Corea del Norte por las inundaciones que afectaron en los últimos días a ese país comunista, según cifras difundidas ayer por la agencia estatal de noticias KCNA. Las lluvias torrencia-

les del mes recién pasado dejaron también unas 212 mil personas sin hogar, por la destrucción total o parcial de unas ocho mil 600 viviendas y la anegación de más de 43 mil 700 en las provincias de Phyongan del Norte y del Sur, Hamgyong y Jagang, detalló KCNA. EFE

TEGUCIGALPA

Periodista denuncia ataque armado El periodista hondureño José Chinchilla denunció ayer que dos hombres intentaron asesinarlo la víspera y que en el suceso, ocurrido en el norte del país, uno de sus hijos fue herido de bala. Chinchilla, quien es corresponsal en El Progreso de la cadena Radio Cadena Voces,

pidió al presidente hondureño, Porfirio Lobo, y al comisionado de los Derechos Humanos, Ramón Custodio, que le brinden protección a él y a su familia. Desde el 2003 a la fecha han sido asesinados cerca de 30 reporteros en Honduras, sin que ningún caso haya sido esclarecido. EFE

QUITO

Chevron debe pagar multa millonaria

Un tribunal de Ecuador anunció ayer que dispuso que la petrolera estadounidense Chevron pague en un plazo de 24 horas unos US$19 mil millones, establecidos en una condena por daños ambientales, lo que deberá hacerse efectivo mañana. Juan Pablo Sáenz, uno de los abogados de

los demandantes, indicó que estos podrán gestionar embargos si Chevron “no cumple” con la orden de la justicia de Sucumbíos, donde fue planteada la querella por daños ambientales en la Amazonia ecuatoriana, causados por Texaco entre 1964 y 1990, firma que Chevron adquirió en 2001. AFP

sieron en este período legislativo al proyecto de ley presentado por los demócratas para reducir el costo de la educación superior entre los jóvenes inmigrantes, sin permiso para estar en EE. UU. El fideicomisario de la universidad, Terrance Carroll, declaró al periódico The Denver Post que la escuela no desea entrar en conflicto con nadie por la

nueva tarifa, pero que la universidad está dispuesta y es capaz de defender su decisión. Carroll fue presidente de la Cámara de Representantes en el Estado de Colorado. El secretario estatal de Justicia, John Suthers, presentó una opinión legal en la que afirmó que la decisión de la universidad “no se apoya en la ley vigente”. AP

29 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

Foto Prensa Libre: EFE

ACTIVISTAS ABOGAN por leyes estadounidenses que favorezcan a los jóvenes indocumentados.

La Universidad Metropolitana Estatal en Denver, EE. UU., comenzó a aplicar una nueva tarifa módica de inscripción para los estudiantes que son inmigrantes irregulares. El nuevo costo de la matrícula permite que ciertos inmigrantes indocumentados asistan a la universidad con un pago

de US$3 mil 578 por semestre, casi la mitad de la tarifa aplicada a las personas sin la calidad migratoria de residente. Las autoridades de la escuela dijeron que con la nueva tarifa se han inscrito 72 nuevos estudiantes y 24 de reingreso. La escuela tomó la decisión en junio último, en medio de críticas de los republicanos, que se opu-

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

30

INTERNACIONAL / MUNDO

Monroe causó furor mundial

EN BREVE ADÉN

Mueren 20 por atentado

La rubia Marilyn Monroe fue la mujer más deseada del mundo, fue fuente de inspiración para el arte pop y contemporáneo, según productores. LOS ÁNGELES

La rubia debilidad, la mujer más deseada del mundo, un ícono pop y un símbolo sexual: cualquiera reconoce tras estos apelativos a Marilyn Monroe, una bella mujer que vivió la cumbre de su carrera en la década de 1950 y cuya muerte, el 5 de agosto de 1962, sigue siendo un misterio. Modelo, actriz y cantante, Monroe deslumbró a Estados Unidos y al mundo con sus desnudos en la revista Playboy y la imagen de su vestido plisado levantado por la brisa sobre una rejilla del metro de Nueva York, en una legendaria escena de La comezón del séptimo año, 1955. La explosiva rubia murió súbitamente cuando tenía 36 años, por una sobredosis de barbitúricos en un aparente suicidio, que no se ha confirmado. Hoy, sus fanes de todas partes

del mundo celebrarán un memorial en Los Ángeles para conmemorar el medio siglo de su muerte. Marilyn Monroe comenzó su carrera en el mundo del espectáculo como modelo y se ganó su lugar de estrella en Hollywood con filmes como Los caballeros las prefieren rubias, 1953, o Cómo casarse con un millonario, de 1953. No obstante, a pesar de su brillante actuación en Some Like it Hot, 1959, y otro puñado de películas, su trayectoria en la industria del cine no es destacada. La actriz y cantante jamás recibió una nominación al Óscar. Fueron sus amoríos y matrimonios los responsables de una fama que iba mucho más allá de su trabajo en el cine y que le dio a la actriz la categoría de símbolo sexual. Actualmente es un ícono pop venerado por es-

Al menos 20 personas murieron y 20 resultaron heridas en un atentado suicida perpetrado ayer en Jaar, ciudad de la provincia de Abyán, en el sur de Yemen, según un nuevo balance anunciado por el gobernador de la provincia, Jamal al Aqal. AFP

TEHERÁN

Irán prueba nuevo misil

Foto Prensa Libre: ARCHIVO DE AP

UNA DE las fotos que inmortalizó a Marilyn Monroe, en 1954. trellas de cine, amantes de la moda y artistas en general. A principios de 1962 comenzó a filmar Somethings Got to Give, donde hace un desnudo muy atrevido e inédito para la época. Fue en esa época cuando viajó a Nueva York para cantarle el

Cumpleaños Feliz al presidente John F. Kennedy, con quien se especula que tuvo una aventura. El 5 de agosto de 1962 falleció misteriosamente en su casa en Brentwood, entre Santa Mónica y Beverly Hills. AFP/EFE

Irán probó con éxito la cuarta generación del misil multiuso de fabricación nacional Fateh-110, con un alcance de unos 300 kilómetros, aseguró ayer el ministro de Defensa iraní, general Ahmad Vahidi. Este ensayó causó críticas de varias potencias mundiales. EFE


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

43

g

g

MEDALLERO

EL DÍA MÁS GRANDE DEL DEPORTE GUATEMALTECO Érick Barrondo conquista la primera medalla olímpica para el país 4 Págs. 44 a 49

EE. UU. y China siguen en la lucha por el liderato País 1. Estados Unidos 2. China 3. Gran Bretaña 4. República de Corea 5. Francia 6. Alemania 7. Italia 8. Kazajistán 9. Corea del norte 10. Rusia 11. Países Bajos 12. Sudáfrica 13. Nueva Zelanda 14. Japón 15. Cuba 16. Hungría 17. Polonia 18. Ucrania 19. Australia 20. Rumania 21. Canadá 22. Belorrusia 23. Dinamarca 24. República Checa 25. Brasil 26. Croacia 27. Eslovenia 28. Etiopía 28. Jamaica 30. Georgia 30. Lituania 30. Suiza 30. Venezuela 34. México 35. Suecia 36. Colombia 36. España 38. Eslovaquia 39. India 40. Bélgica 40. Indonesia 40. Kenia 40. Mongólia 40. Noruega 40. Serbia 46. Guatemala 46. Egipto 46. Tailandia 46. China Taipei 50. Grecia 50. Moldavia 52. Azerbajian 52. Hong Kong 52. Irán 52. Qatar 52. Singapur 52. Túnez 54. Uzbekistán

O

P

B

Total

26 25 14 9 8 5 5 5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

13 16 7 3 6 10 5 0 0 15 1 1 0 10 2 1 1 0 12 4 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

15 12 8 5 8 6 3 0 1 10 4 0 4 12 1 2 1 4 7 2 6 3 2 1 4 0 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2 1 1 1 1 1 1 1

54 53 29 17 22 21 13 5 5 28 8 4 7 24 5 5 4 6 20 7 10 6 5 4 6 2 3 2 2 1 1 1 1 4 3 3 3 4 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

ENTRENADOR

HAZAÑA

EL MÉRITO DE MEDINA

FAMILIA LO APOYA

E

E

l cubano Rigoberto Medina fue fundamental para que el guatemalteco Barrondo sellara un sábado de intensa felicidad 4 45

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO

n la aldea Chiyuc, de San Cristóbal Verapaz, estalló el júbilo por la hazaña de su héroe en las justas olímpicas de Londres 2012. 4 48

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

44

ÉRICK BARRONDO

“Estoy agradecido”

El deporte guatemalteco tendrá un antes y un después de Érick Barrondo, quien ayer completó una hazaña espectacular.

E

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

WILLI KALTSCHMITT, del Comité Ejecutivo del COI, entrega la medalla a Érick Barrondo.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

LOS GUATEMALTECOS, en Londres, festejaron con algarabía el segundo lugar del marchista nacional.

LONDRES ATLETISMO

l marchista nacional Érick Barrondo llegó a la zona mixta con la medalla de plata colgada en el cuello. Estaba de lo más tranquilo y respondía todas las preguntas de la prensa internacional: “Estoy agradecido con la vida por este momento, subir al podio y ganar la primera medalla para mi país, que ha sufrido mucho; es algo especial”. El guatemalteco empezó a inscribir su nombre en la historia dorada del deporte nacional al finalizar en el segundo puesto los 20 kilómetros marcha en los Juegos Olímpicos de Londres, con un tiempo de 1.18:57. “No tengo palabras para decir lo que siento en este momento y de poder ganar la primera medalla, de la mano de un entrenador con el que hemos sufrido. Ambos dejamos a nuestras familias, sacrificamos muchas cosas; en este deporte se arriesga todo, pero vale la pena”, expresó el seleccionado nacional, que supo ganarle la batalla a los llamados grandes de este deporte. Durante los 30 minutos que compartió con los medios de comunicación, el atleta, de 21 años, man-

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

LA ALEGRÍA de Barrondo se ve reflejada en su rostro, luego de conquistar la medalla.

tuvo el temple, la tranquilidad y respondió con seguridad cada pregunta: “Me sentiré el hombre más feliz del mundo si alguien deja una pistola, un cuchillo y lo cambia por un par de zapatos tenis y empieza a hacer deporte”. Los sentimientos del atleta de San Cristóbal Alta Verapaz empezaron a salir al hablar de su familia, a quien recordó con mucha alegría.

“Todos saben de las condiciones en que vivimos y por eso antes de viajar a Londres compré una televisión y mi padre —Bernabé—, quien me dijo que la iba a estrenar para el día de la competencia”, compartió. POTENCIA MUNDIAL Barrondo se confirmó ayer como uno de los mejores atletas de la

marcha mundial, ya que la hazaña conseguida no tiene comparación en los libros de la historia nacional, pues se convirtió en el primer medallista olímpico de este país desde que inició su participación en estas justas, en 1952; es decir, 60 años después Guatemala se llena de gloria. “A pesar de mis 21 años, creo que he trabajado bien y he sabido aprovechar bastante la experiencia del


PRENSA LIBRE

LOS TIEMPOS DEL MEDALLISTA

45

2 8:25

4 16:27

6 24:27

8 32.25

10 40:08

12 48:09

14 55:56

16 1.03:40

18 1.11:23

20 1.18:57

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

LA BANDERA de Guatemala, al momento que era izada. entrenador y la calidad; he mantenido los pies sobre la tierra, de lo qué podemos hacer y la cosas por mejorar”, señaló al atleta. Barrondo sabe que su pasos aún tienen mucho que dar, en especial acá en Londres, pues el sábado participará junto a Daniel Quiyuch en los 50 kilómetros, donde confía en cerrar con broche de oro su participación en la edición 30 de las

justas olímpicas, que desde ya se han convertido en las mejores para nuestro país. “Para la competencia de los 50 km trataremos de hacer las cosas bastante bien, no confiarnos y cuidarnos bastante, y por qué no, pensar en la segunda medalla para Guatemala en unas justas a este nivel”, resaltó el nacional, al asegurar que esta victoria se dio gracias a Dios. Durante los 20 kilómetros, Barrondo supo mantener la estrategia del entrenador Medina, quien desde la orilla de la calle The Mall, cerca del Palacio de Buckingham, le gritaba que mantuviera la calma, y así lo hizo. El atleta, quien terminó con dos amonestaciones, vio cómo fueron descalificados el colombiano Luis López y el ruso Vladimir Kamaykin. El momento clave de la competencia fue cuando el campeón Olímpico de Pekín 2008, Valeiy Borchin, abandonó la competencia faltando dos kilómetros; el ruso se desvaneció y tuvo que ser atendido por los paramédicos, lo que le permitió a Barrondo enfilarse para la medalla y cuidando que el chino Zhen Wang no el arrebatara el segundo lugar. “Hay que disfrutar este momento, doy gracias a tantos guatemaltecos que siguieron de cerca mi participación. Mañana (hoy) vuelvo al entrenamiento, para estar listo de cara al próximo reto en los 50 kilómetros”, subrayó el marchista, quien guardará su medalla de plata en un lugar muy especial.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

EL CUBANO se mostró satisfecho por el trabajo y la medalla del marchista Barrondo.

RIGOBERTO MEDINA

Va por más en Londres

Medina tiene dos años de trabajar con la selección de marcha y ya ha obtenido grandes logros con los guatemaltecos.

DATOS DEL ENTRENADOR

POR FERNANDO LÓPEZ Y ROMEO RIOS ENVIADOS ESPECIALES

El cubano Rigoberto Medina no paró de celebrar la plata de Érick Barrondo. La euforia fue total y se fundió en un fuerte abrazo con el atleta. “Estoy feliz por la actuación de este muchacho, pero aún falta otra medalla”, resaltó el entrenador, lleno de emoción. Medina vivió muy de cerca cada momento de la competencia, su voz parecía perderse entre el bullicio de la gente, pero Barrondo lograba entender sus instrucciones donde le pedía que aguantara el ritmo y se mantuviera firme entre los punteros. “Quiero agradecer el apoyo de Prensa Libre, que siempre ha estado pendiente de nuestro trabajo. Es un momento lindo para Guatemala y para mí, porque también es mi primera presea en unas justas”, aseguró el entrenador, quien hace cuatro años estuvo en Pekín, China, bajo la conducción de la salvadoreña Cristina López. Medina aseguró sentirse un guatemalteco más, al mismo tiempo de

PRIMERA MEDALLA que consigue el entrenador cubano en unas justas olímpicas, tras la victoria del guatemalteco Érick Barrondo.

Medina ha demostrado su capacidad de dirigir con los nacionales. g

g

g

Rigoberto Medina entrena al equipo guatemalteco de marcha desde 2010, que fue cuando aceptó el reto. La última experiencia en Juegos Olímpicos del cubano fue en Pekín 2008, con la salvadoreña Cristina López. Algunos medios han asegurado que Medina tiene la opción de dirigir a la selección de marcha de Colombia, después de los Juegos Olímpicos de Londres.

considerar que es tiempo de seguir soñando a lo grande. “Esto apenas empieza; yo hubiera querido el oro, pero no se pudo. Acá las cosas no se terminan y el sábado vamos a buscar seguir haciendo historia”, aseguró. “Esto ha sido producto del trabajo de muchos meses, de horas de sacrificio y es una recompensa para Érick. Siempre lo he dicho, mis atletas no tienen nada que perder y mucho que ganar”, añadió el cubano.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

El guatemalteco fue mejorando su tiempo en cada medición y al final mantuvo el paso para colgarse la medalla plateada. A continuación, el registro cada dos kilómetros.


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

46

LA MEJOR marca del año en los 10 mil metros, categoría juvenil, en 2010, fue su presentación.

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre:

GUADALAJARA 2011 le vio brillar y hacerse con el ansiado oro en los Juegos Panamericanos.

SU ÉXITO le permitió mejorar las humildes condiciones de vida para él y su familia.

ÉRICK BERNABÉ BARRONDO GARCÍA

El orgullo de Chiyuc

Una cuna humilde de San Cristóbal Verapaz vio nacer hace 21 años al hombre que ayer hizo vibrar a toda Guatemala, con sus pasos en el suelo londinense. POR FERNANDO RUIZ JUEGOS OLÍMPICOS

Los pasos en la ruta hacia el podio de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 iniciaron poco más de dos décadas atrás para Érick Barrondo, en Chiyuc, Alta Verapaz, en donde sus padres, Bernardo y Dora, fueron su primera inspiración en el atletismo. Disputar el Medio Maratón de Cobán se convirtió en su motivación para ser corredor de fondo, lo cual no concretó por una lesión en la rodilla que le obligó a tomar otro rumbo. Jorge Coy fue su primer entrenador, quien le puso a marchar para recuperar sus condiciones, lo cual el propio Érick no quería en un principio y que luego confirmó al quedar último en una competencia a la que asistió en la capital. Fue en julio del 2010 cuando Berna —como le dicen sus amigos cercanos— se encontró con el entrenador cubano Rigoberto Medina, que insistió en trabajar con él. El marchista tomó la que a la larga fue la decisión correcta, al aceptar lo que Maca le propuso para trasladarse a tiempo completo hacia la capital del país y comenzar la preparación a un nivel que antes no había imaginado. ASCENSO HASTA LA CIMA Cuatro meses después, en el torneo Cementos Progreso, Barrondo encontró su primer gran resultado al conseguir en los 10 mil metros un tiempo de 40:38.74, el cual se con-

1:20.58, con lo que superó la marca A para las justas olímpicas. Poco después el Campeonato Mundial, en Daegu, Corea del Sur, le dio la opción de figurar entre la élite al terminar en el puesto 10. Su supremacía en el continente americano llegó en Guadalajara 2011, donde se colgó la medalla de oro en una histórica actuación de la marcha nacional, que incluyó otros tres metales.

‘‘

Érick es muy joven, casi que un niño todavía; él tiene enormes condiciones para la marcha y sé que podemos trabajar para romper el récord del mundo, para dar la pelea en los JJ. OO. y regalarle a este país la medalla que tanto quiere”.

LA RECTA DEL ÉXITO

RIGOBERTO MEDINA, entrenador de marcha, en enero de 2012.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

ÉRICK BARRONDO

PASO DEMOLEDOR El marchista dio pasos firmes hacia un lugar donde ningún nacional estuvo antes: el podio olímpico. virtió en la mejor marca del año para categoría juvenil, según la Asociación Internacional de Federaciones Atléticas (IAAF). Antes de cerrar ese año, un chequeo de marcas en la Avenida de La Reforma le vio detener el cronómetro en 1:23.16 en su primera actuación en los 20 kilómetros, en la búsqueda de un cupo en los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011. Su primer éxito internacional llegó en febrero del año anterior, cuan-

do obtuvo la presea de oro en los 20 km, en la Copa Centroamericana que se disputó en El Salvador. Un mes después, en Envigado, Colombia, en la misma competencia llegó la presea de plata, en ocasión de la Copa Panamericana, en la que obtuvo el acceso a los Juegos del continente con marca de 1:25.56. Su primer paso hacia Londres 2012 lo dio en Irlanda, en junio, durante el Gran Premio de Dublín, prueba en la que alcanzó tiempo de

El 2012, como presagio de su éxito en Londres, le dio en febrero la opción de clasificarse en la prueba olímpica de 50 kilómetros, durante el Campeonato Nacional de España, en el que obtuvo oro con 3:44.59, suficiente para lograr la marca y romper un récord nacional que pertenecía a Julio Urías desde 1999. Un mes después, en Suiza, con ocasión del Trofeo Lugano, Barrondo volvió a los 20 kilómetros y ganó medalla de plata con tiempo de 1:18.25 —el mejor en el país, luego del 1:17.46 de Julio Martínez, en 1999, que fue mejor marca del planeta—. Barrondo debió vencer la adversidad de su primera descalificación, en mayo, durante la Copa del Mundo celebrada en Saransk, Rusia, cuando era uno de los punteros en los 20 km y se quedó con un amargo sabor de boca. Luego de su intensa preparación junto al equipo en España, el atleta llegó en las mejores condiciones a Londres 2012, en donde escribió su propia historia de éxito, la cual tuvo como desenlace su llegada en el segundo lugar y con una presea que hasta ayer el país esperó con muchas ansias desde su primera participación, en 1952, cuando la sede fue Helsinki, Finlandia. Barrondo ha inscrito su nombre con letras de plata en la historia del deporte guatemalteco, el cual ha celebrado, gracias a él, un puesto que le fue esquivo a grandes figuras nacidas en el país.


E

E

CUESTIÓN DE TIEMPO

Foto Prensa Libre:

LOGRÓ REPONERSE de una controvertida descalificación en la Copa del Mundo, en Rusia.

l expresidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Fernando Beltranena, dijo que era cuestión de tiempo para que se lograra una medalla en marcha. “Esta presea tomó por lo menos 25 años. Quien inició con el programa fue el doctor Manuel Berríos; entonces se le apoyó por el Comité Olímpico y Willy Kaltschmitt. De ese primer proyecto salió Julio Martínez, Teresita Collado y Evelyn Núñez”, indicó.

FERNANDO BELTRANENA

Foto Prensa Libre:

“Érick marca una época” POR FERNANDO RUIZ JUEGOS OLÍMPICOS

Como una de las más grandes figuras que el país ha tenido en la especialidad, Julio René Martínez Sicán se unió a la alegría generada por la medalla de plata que Érick Barrondo ganó ayer en Londres. “La marcha tuvo sus momentos antes de lo conseguido por Érick Barrondo y tendrá, luego de esto, una gran época”, considera quien fue dueño de la mejor marca mundial entre 1999 y 2000. “Como marchista, es una satisfacción enorme ver que el sueño que alguna vez tuvimos muchos, es ahora una realidad. En los inicios no fue fácil abrir brecha dentro de la ideología y mente de las personas, y hoy por hoy es una especialidad respetada”, agrega Martínez, quien asistió a las justas olímpicas de Atlanta 1996, Sídney 2000 y Atenas 2004. “Érick se preparó bien y demostró el nivel de concentración que tenía y se necesita para competir contra los mejores del mundo; lo hizo muy bien contra chinos y rusos, que eran los favoritos”, asegura el exatleta.

3

VECES

compitió por Guatemala Julio Martínez en los Juegos Olímpicos.

l presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala señaló que se tuvo una buena visión al mantener en la Federación de Atletismo el actual programa de marcha. “Me siento contento. Dios quiera que empecemos una serie de éxitos deportivos para el país. Se tuvo una buena visión al mantener GERARDO al entrenador y el proceso. Este es AGUIRRE un mensaje positivo para todos, al tener un trabajo disciplinado”, agregó.

AGRADECIMIENTO

ERA NECESARIO

D

P

UN DÍA HISTÓRICO

JULIO MARTÍNEZ marcó un período importante en la historia de la marcha guatemalteca.

VISIÓN DEPORTIVA

wight Pezzarossi, delegado para el Consejo Nacional del Deporte, se mostró satisfecho por la hazaña conseguida por el marchista Érick Barrondo. “Estoy agradecido con Érick, por este triunfo. Hizo un esfuerzo grandísimo y además es una espectacular carrera; es un día histórico para nuestro país. El deporte es un medio por el cual todos los guatemaltecos nos unimos en determinado momento”, refirió.

DWIGHT PEZZAROSSI

PARA TODOS articipante en tres Juegos Olímpicos —1976, 1980 y 1984—, el exjinente Oswaldo Méndez Herbruger resaltó que lo conseguido por Barrondo era “algo que los guatemaltecos necesitábamos mucho y se lo agradecemos”. “Esto nos ayudará a salir de la mediocridad y nos enseña que las cosas pueden hacerse cuando las condiciones y el apoyo llegan a quienes lo necesitan”, refirió.

OPINA UN HISTÓRICO

ESFUERZO Y ACTITUD

U

H

UNA BENDICIÓN na de las glorias deportivas más grandes del país, Teodoro Palacios Flores, felicitó a Barrondo, con quien comparte el atletismo como su disciplina de éxito. “Escuché la competencia y me emocioné mucho al saber que estaba en la pelea; a Dios gracias llegó la bendición que tanto queTEODORO ríamos en el deporte, con una mePALACIOS F. dalla, y ojalá nos sirva a todos los guatemaltecos para unirnos cada vez más en el mismo camino”, opinó el exatleta.

CON HUMILDAD eidy Juárez, quien estuvo cerca de colgarse el bronce en la competencia de taekuondo en Atenas 2004, aplaudió lo hecho por Barrondo y destacó las condiciones, más allá de lo deportivo. “Es un muchacho humilde y con mucha actitud; vi completa su competencia y por haber estado HEIDY en los olímpicos me emocioné JUÁREZ mucho, me llena de orgullo que nuestro deporte haya logrado el objetivo por el que muchos luchamos”, declaró.

ALGO MUY ESPECIAL

GRATA OPORTUNIDAD

E

E

SUEÑO CUMPLIDO

l dirigente Willi Kaltschmitt hizo realidad el sueño de ponerle en el cuello la primera medalla a un guatemalteco en unos Juegos Olímpicos. “Es algo especial, quise contener las lágrimas, pero fue complicado”, dijo. Kaltschimitt, quien fue electo recientemente miembro del Comité Ejecutivo del COI, indicó que preWILLI miar a Érick Barrondo fue un hecho que no tendrá comparación con nin- KALTSCHMITT gún otro que ha tenido a escala internacional.

OSWALDO MÉNDEZ H.

UN BUEN TRABAJO l jefe de Misión de Guatemala, José García, señaló que el COG está satisfecho por la actuación de Barrondo. “Guatemala merecía una alegría como esta y me siento muy contento de tener la oportunidad de haberlo vivido de cerca”, aseguró García, quien también estuvo presente en los Juegos JOSÉ E. Olímpicos de la Juventud, donde GARCÍA Guatemala ganó su primera medalla con Geraldine Solórzano, en tiro.

47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

CONTENTO

PRENSA LIBRE

OPINIÓN


PRENSA LIBRE

SAN CRISTÓBAL VERAPAZ

Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

48

Algunos datos de la aldea Chiyuc: g

g

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

LA NOVIA de Érick Barrondo, Lila Morente, y doña Dora Leticia García, su madre, lloran de emoción al ver al seleccionado envuelto en la bandera nacional, luego de haber ganado la medalla de plata en Londres.

San Cristóbal se encuentra a 210 kilómetros de la capital y 29 de la cabecera departamental de Cobán. Se halla a 7 kilómetros de la cabecera municipal de San Cristóbal. San Cristóbal es conocido por la laguna Chichoj y el Parque Petencito. Su población son, en su mayoría, de origen pocomchí. Su producción es en mayoría agrícola y se basa en el cultivo de maíz, frijol, cardamomo, pacaya, café, pimienta y aguacate. Produce también artesanía, como tejidos, alfarería, muebles de madera, petates de palma, cerería y talabartería.

EN CASA DE LOS BARRONDO

El Flaquito los conmueve Barrondo tiene casi tres meses de haber dejado la aldea Chiyuc, de donde salió como campeón Panamericano y ahora volverá como medallista olímpico.

NERVIOS y emoción vivió la familia Barrondo García durante la competencia.

EDUARDO SAM CHUN MARCHA

La familia del primer medallista olímpico de Guatemala, Érick Bernabé Barrondo García, llegó apresurada a su casa ubicada en la aldea Chiyuc, ya que tuvieron que hacer algunas actividades antes de ver la competencia de los 20 kilómetros marcha. Frente al televisor que el marchista compró dos meses atrás, amigos y familiares gozaron el triunfo del patojo de los pasos de plata, de San Cristóbal, Alta Verapaz. UN DÍA QUE NUNCA OLVIDARÁN En la sala del humilde hogar la nueva televisión estaba ubicada en el piso, sobre una caja de aguas gaseosas y papel periódico; los cuatro hermanos, un sobrino, la novia y los papás, Bernardo Barrondo y Dora Leticia García, presenciaron la hazaña de Érick. Poco a poco llegaron amigos de la familia, lo que hizo que buscaran más sillas, e incluso pusieran una chamarra

Foto Prensa Libre: E. SAM CHUN

‘‘

Mi hermano siempre logra las cosas que se propone; desearía estar con él para decirle ´qué bien, hermano´, darle un abrazo y un beso. Espero ir al aeropuerto y darle millones de abrazos”. MIRNA BARRONDO, hermana del medallista olímpico.

en el suelo para que se sentaran los visitantes. La hermana más pequeña, Mirna Marleny, no aguantó la emoción desde el inicio de la carrera y durante la misma no paró de llorar; de igual manera doña Dora García lloraba por momentos y no separaba sus manos, las cuales mantenía en posición de oración. Mientras, don Bernardo abrazaba y motivaba a la novia de su hijo, Lila Isabel Morente, quien nunca perdió la alegría de ver competir a su Flaquito, como le acostumbra a decir. En los primeros 33 minutos la familia no miraba al seleccionado en la pantalla, solo al grupo compacto. En ocasiones expresaban “esos son sus tenis”, pero no era claro; repentinamente la novia y la madre del marchista dijeron “allí está”, al tiempo que se escuchó decir a los presentadores que este se encontraba en la posición 15.

POCO A POCO la casa Barrondo se fue llenando de vecinos y amigos. Pocos minutos habían pasado cuando el orgullo de Chiyuc fue enfocado con mayor continuidad, ya que llegó a tomar la quinta y cuarta posición, pero el silencio invadía la habitación. Los padres salían y entraban de la casa nueva, hacia la antigua vivienda, fabricada de madera, donde se supo que en el anterior se encuentra un altar a la Virgen de Guadalupe, a donde salían a pedirle por su hijo, que batallaba contra rusos y chinos. Incluso, don Bernardo salió con incienso y bendijo la sala en donde observaban la competencia. Minutos antes de que finalizará la competencia, los papás de Barrondo se sentaron y se emocionaron al extremo de llorar y abrazarse con los visitantes. La novia del olímpico, Lila Isabel, agradeció a sus suegros por compartir el triunfo. “Quiero agradecer a Dios por haberme prestado al Flaquito, es algo

Foto Prensa Libre: E. SAM CHUN

inolvidable y siempre oramos a Dios para que se diera este resultado. Me dijo que iba a luchar por una medalla, y el último mensaje el pasado viernes fue: ´La amo, Flaquita; recuérdese que Dios está con nosotros y mañana saldré a buscar una medalla, que nos servirá para hacer nuestro hogar y vivir juntos”, indicó Morente. Don Bernardo dijo que la primera medalla en los Juegos Panamericanos les cambió la vida. “Con esta nueva casa, ahora esperamos un mejor futuro; en un mensaje que él me envío, me dijo que dependiendo de la medalla, así consistía nuestro cambio de vida como familia y para ayudar a los que necesiten”, agregó. El mensaje para su hijo en esta ocasión fue: “Bernabé, sabíamos y teníamos confianza en ti porque sabemos de qué árbol vienes, y cuando es bueno, las ramas también; gracias hijo, te apreciamos y esperamos.


PRENSA LIBRE

EL MUNDO HABLA DEL GUATEMALTECO

49

TELESUR LE dio la portada en su página web al guatemalteco.

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre:

LA AGENCIA Reuters dio fe de la medalla de plata de Barrondo.

THEGUARDIAN inglés informó al mundo la proeza del nacional.

Foto Prensa Libre:

BBC DE Londres documentó la hazaña del marchista nacional.

RÉCORD, de México, dio a Barrondo el oro y no la plata.

Foto Prensa Libre: E. SAM CHUN

LÁGRIMAS, abrazos y alegría entre la madre y la novia del medallista Érick Barrondo.

Foto Prensa Libre:

OPINE

ESPN DIO cobertura televisiva y en la web sobre Érick Barrondo.

Foto Prensa Libre: E. SAM CHUN

Nuestra decisión era que aunque no ganaras, viajaremos a encontrarte a Guatemala e iremos a recibirte al aeropuerto”. La celebración en San Cristóbal inició en el Centro Cultural Cristobalense, en dónde se reunieron jóvenes y población en general con bandas y porras para presenciar la competencia en pantallas gigantes, y luego salieron al parque central, en dónde no dejaron de festejar. Luego del triunfo se escucharon cohetes y bocinas de vehículos, tanto en San Cristóbal como en Cobán. Por la noche se tuvo un desfile de carrozas en el departamento, en donde se celebra la feria departamental en honor de Santo Domingo de Guzmán, y la comuna anunció que se aprovecharía para engrandecer al marchista; incluso la familia participó en una carroza proveniente de la aldea Chiyuc hacia Cobán.

EN EL PARQUE de Cobán hubo fiesta y los jóvenes vistieron sus mejores galas.

Foto Prensa Libre:

DIARIO DIEZ publicó en Honduras la medalla de Érick Barrondo.

¿Qué opinan de la medalla del marchista? Esto dicen nuestros lectores en Facebook y Twitter.

Foto Prensa Libre:

YAHOO SPORTS dio espacio al marchista nacional y su medalla.

Mirza Morales G. Muchas felicidades, Érick, qué alegría tan grande para nuestra Guatemala. Dios te bendiga. Desde de Chicago...

@marcopappas16 Marco Pappa “Un momento histórico para Mi Bella GUATE! Bien Hecho Érick. A festejarlo.

Josué Gutiérrez Gracias por esta gran victoria Érick, sos ejemplo para el país; que lo disfrutés al máximo.

Frederick Orellana Gracias a mi estimado amigo, hoy hacemos historia, pero es necesario saber que esto es solo un paso.

Mia Zu Lágrimas de felicidad y orgullo!!!! gracias Érick, por darlo todo, tu logro nos demuestra que podemos.

Felipe Barrios Hasta hace poco nadie se volteaba por este grande de San Cristóbal, con humildad y coraje.

Roberto Morán Que sea un ejemplo para tanto joven que desperdicia la vida en cosas malas; Érick nos puso en lo más alto.

Sara Hernández Felicidades Érick, por poner en alto a Guatemala y marcar la historia. Necesitamos más jóvenes como tú.

María Sánchez Gracias Érick, por esta alegría; sabe Dios qué sacrificio económico pasaste, ojalá sirva para que te apoyen.

Julio Yool Disciplina, sacrificio, corazón y lágrimas, y una madre detrás de un hombre que ama lo que hace.

Gumer García Festejando con todos mis compatriotas guatemaltecos. Érick sí es un campeón y lo demostró.

Ervin R. Díaz Velásquez No soy de Guatemala, pero felicidades hermanos guatemaltecos, disfruten y valoren a sus atletas.

Jaime Renato Vásquez Tremendo, ojalá y con el esfuerzo que hace llegue a desbancar un diputado.

Edson Caal Guatemala sabe que la humildad de nuestra gente nos hace superarnos cada día para mejorar.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

Foto Prensa Libre: E. SAM CHUN

BERNARDO BARRONDO, con incienso, pidió a la Virgen de Guadalupe que acompañara a su hijo.

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre:

MARCA DESTACÓ a Érick Barrondo en su sitio de internet.


PRENSA LIBRE

Maegli está entre los mejores POR ENVIADOS ESPECIALES VELA

Foto Prensa Libre: AP

JUAN IGNACIO Maegli, en una acción durante la prueba de ayer. El guatemalteco estará en el cierre de la competición de los JJ. OO.

El guatemalteco Juan Ignacio Maegli cumplió con su objetivo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y logró clasificarse a la final de navegación a vela, que se disputará mañana en Weymouth. Las últimas dos regatas de ayer no fueron las mejores para el velerista, quien no quería despegarse de los primeros lugares. En ambas finalizó en la posición 21, pero a pesar de eso se coló entre los mejores 10 del mundo y con ello su pase para disputar la gran final de Láser, que se disputará mañana. Juani terminó en la tabla general en la octava posición, con 94 puntos netos, y no tiene posibi-

1

LUGAR

MAEGLI ES EL MEJOR VELERISTA LATINO EN LÁSER.

lidades de alcanzar una medalla. DÍA COMPLICADO La mejor posición de Maegli en las 10 regatas de clasificación fue cuando ganó en la primera. Las dos de ayer fueron las de peor clasificación, por lo que no le alcanzó para luchar por una presea. “Tuve un día complicado y las cosas no se me dieron, matemáticamente es imposible luchar por mi sueño de una medalla. Fue una tarde muy difícil, pero este dolor lo voy a usar como motivación para cada entreno en los próximos cuatro años”, expresó el seleccionado. También comentó el gran momento que vivió el deporte guatemalteco cuando el marchista Érick Barrondo, quien ganó la primera medalla para el país. “Muchas gracias a Barrondo por alegrarme la tarde y poner a mi Guate donde merece estar”, expuso el velerista.

Phelps es el más grande LONDRES NATACIÓN

Tenía que ser con broche dorado. No había otra forma de despedirse para el nadador más espectacular y avasallador de la historia. Michael Phelps puso fin ayer a su gloriosa carrera con otra medalla olímpica de oro, como parte del relevo 4x100 de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres. La colección de medallas de Phelps es espectacular: 18 oros y 22 en total. En Londres se embolsó cuatro oros —dos individuales— y dos platas. La cuarteta de Estados Unidos, con Phelps a cargo del tramo de mariposa, cronometró 3 minutos 29.35 segundos.

FUE EL TIEMPO DE ESTADOS UNIDOS EN EL RELEVO.

3.29.35

Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

50

MÁS CAMPEÓN QUE NUNCA Matt Grevers se encargó de la espalda, Brendan Hansen nadó pecho y Nathan Adrian remató en libre. Cuando Phelps se zambulló en la piscina, los estadounidenses estaban rezagados. El de Baltimore los puso al frente. Japón logró la plata con 3:31.26 y Australia se apoderó del bronce con 3:31.58. Así se bajó el telón de la natación, con un Phelps soberano y más campeón que nunca. AP

ÚLTIMO ASCENSO AL PODIO

Foto Prensa Libre: AFP

LA LEYENDA DE LA NATACIÓN DICE ADIÓS Miles de personas reunidas en el Centro Acuático brindaron una emotiva despedida a Phelps, de 27 años, récord absoluto de medallas ganadas en la historia de los Juegos y protagonista de Londres 2012.


Nombre

BOTES

fue el número de veleristas que tuvo acción en el Láser

Puntos

1. Tom Slingsby, Australia

25

2. Pavlos Kontides, Chipre

39

3. Rasmus Myrgren, Suecia

60

4. Tonci Stipanovic, Croacia

61

5. Andrew Murdoch, Nueva Zelanda

79

6. Paul Goodison, Inglaterra

87

7. Simon Groteluschen, Alemania

90

8. Juan Ignacio Maegli, Guatemala

94

9. Alejandro Foglia Costa, Uruguay

102

10. Jean Baptiste Bernaz, Francia

109

La velerista Andrea Aldana bajó un lugar en la tabla general de posiciones de la categoría Láser Radial y terminó su actuación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la casilla 32, luego de 10 regatas disputadas en Weymouth. La guatemalteca llegó a las últimas dos largadas sin posibilidades de avanzar a la regata por las medallas, por lo que luchó por ubicarse en un buen puesto en el cierre de su primera participación en una cita olímpica. PRIMEROS METROS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ANDREA ALDANA se esforzó por estar en la batalla, pero finalmente quedó en el puesto 32.

Aldana comenzó de nuevo dando batalla en los primeros metros, pero en la primera regata del día finalizó en la casilla 29, mientras que en la última fue 31, con lo cual finalizó su participación con 257 puntos netos y en la posición 32. Su mejor posición fue en la séptima regata, cuando se colocó en la octava posición, mientras que la peor fue en la quinta, cuando ocupó el puesto 39. Hasta el momento la líder es la china Lijia Xu, quien llegó a la regata final con 33 puntos netos.

Brillan en relevos 4x100 LONDRES NATACIÓN

El equipo femenino de Estados Unidos se proclamó ayer campeón olímpico de los relevos 4x100 metros en los Juegos de Londres, con un registro de 3:52.05, nuevo récord mundial. Las estadounidenses Missy Franklin, Rebecca Soni, Dana Vollmer y Allison Schmitt, superaron en la final a los cuartetos de Australia, plata, y de Japón, bronce. El anterior récord mundial fue establecido por China, con 3:52.19, en el Mundial de Roma de 2009. JOVEN MARAVILLA Con esta victoria, la joven maravilla estadounidense Missy Franklin cerró sus primeros Juegos Olímpicos con cuatro medallas de oro, dos individuales en los 100 y 200

Foto Prensa Libre: AP

MISSY FRANKLIN, Rebecca Soni, Dana Vollmer y Alison Schmitt, campeonas olímpicas.

metros espaldas y dos en relevos, porque integró el equipo estadounidense de los 4x200 metros libres. Franklin, de 17 años, ganó una medalla de bronce con los relevos 4x100 metros. Hay que remontarse a los Juegos de Múnich 1972 y las tres medallas de oro de la australiana Shane Gould, para encontrar una campeona olímpica tan joven. AFP

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: NELSON XUYÁ

51 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

41

FINALISTAS

Juan Ignacio Maegli está ubicado entre los mejores 10 veleristas de los Juegos Olímpicos:

WEYMOUTH VELA

PRENSA LIBRE

Aldana queda 32

POSICIONES


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

52

Serena es de oro puro

SHELLY-ANN Fraser celebra, luego de haber ganado los 100 metros planos, en

LONDRES TENIS

Serena Williams se convirtió en la segunda mujer en la historia del tenis en completar el Grand Slam Dorado al conquistar ayer su primera medalla olímpica de oro de individuales, mediante una soberana paliza 6-0, 6-1 a la rusa María Sharapova. Para celebrar, la estadounidense pegó primero un grito ensordecedor y luego se puso a dar saltos en el césped que tanto adora. No dejó de brincar de emoción al ponerse la chaqueta con los colores nacionales en la ceremonia de premiación y finalmente hasta bailó. Hoy en día no hay nadie que puede igualar sus pasos. Williams fue dictatorial con su dominio en el césped de Wimbledon. La cuarta preclasificada apenas cedió 17 games en sus seis partidos. Su verano en el All England Club ha sido impecable, con marca de 13-0 al incluirse la conquista de su quinto título de Wimbledon, el mes pasado. A Sharapova, tercera cabeza de serie, le tomó 45 minutos para poder ganar un punto. Para entonces, ya era demasiado tarde al ir perdiendo 6-0, 3-0. AP

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

SERENA WILLIAMS conquistó el oro olímpico, luego de haber vencido a Sharapova.

Fraser revalida título LONDRES ATLETISMO

HOY

El suizo Roger Federer buscará ganar su primer oro individual ante el local, Andy Murray, a las 6 horas, sobre el césped de Wimbledon.

Shelly-Ann Fraser-Pryce revalidó su título olímpico de los 100 metros y Jessica Ennis, el rostro británico de los Juegos de Londres, lideró el festival de tres oros de los anfitriones en una jornada del

atletismo con varios hitos y una inolvidable primera medalla olímpica para Guatemala. El Estadio Olímpico palpitó ayer desde temprano con las preliminares de los 100 metros de hombres, en las que los favoritos Usain Bolt y Yohan Blake avanzaron sin problemas a las semifinales de hoy, cuando también se correrá la esperada final por las medallas. AP

Pasan México y Brasil LONDRES FUTBOL

Las selecciones de México y Brasil avanzaron ayer hasta las semifinales del torneo olímpico masculino de futbol de Londres 2012, del que quedará en la memoria Honduras y el heroico comportamiento de la legión catracha antes de caer, con las botas puestas, contra los de Mano Menezes. Fue ejemplar la actitud de los jugadores del colombiano Luis Fernando Suárez y especialmente del ovacionado Roger Espinoza, antes de ceder el paso a las semifinales de una Brasil rescatada por Leandro Damiao y su lección en St James Park de cómo debe jugar un 9. Por el otro lado del cuadro, México también ha esquivado un peligroso misil en Wembley. El de la vigorosa Senegal del goleador Pape Moussa Konaté, que se mantiene en lo alto de la tabla goleadora con su quinto tanto del campeonato, aunque muy amenazado por figuras de la enjundia de Leandro Damiao, que suma cuatro, y Neymar y Giovanni dos Santos, con tres cada uno. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

HÉCTOR HERRERA —6— celebra junto a sus compañeros uno de los goles contra Senegal.

POSICIONES

FUTBOL

Los coreanos sorprendieron a los locales al dejarlos fuera. Ayer Japón México Brasil Gran Bretaña México Brasil

3-0 4-2 3-2 1-1

Def. Egipto Senegal T. Extra Honduras Corea del Sur Penales

Martes 7 Ago/2012

Hora

-

11 13.45

Japón Corea del Sur


SÍNTESIS

COMUNICACIONES HALCONES Torneo Apertura 2012 Goles: No hubo Estadio: Cementos Progreso Hora: 18 Árbitro: Rubén Castellanos

ALINEACIONES

CREMAS

EN EL CEMENTOS PROGRESO

Empate sin brillo

Albos no pueden con Halcones Comunicaciones sigue como líder invicto del torneo, ha marcado siete goles y solo ha recibido dos. El miércoles, los blancos vistan a Petapa. POR LUIS BARIOS BAUTISTA FUTBOL

Comunicaciones no pudo en condición de local y debió resignar sus deseos de triunfo al empatar anoche 0-0 contra a Halcones de La Mesilla, en un partido poco vistoso y en el que los albos trataron, pero no pudieron en el inicio de la quinta fecha del Torneo Apertura de la Liga Nacional. Un detalle digno de resaltar fue la manta que mostraron los cremas al saltar al campo, donde se leía: ¡Gracias, Érick Barrondo!,

Nosotros tenemos la obligación de salir a buscar el resultado en cualquier cancha, pero hay que reconocerle al rival su actitud”. Jairo Arreola, volante crema. en apoyo al medallista olímpico. Ni la localía, la gramilla sintética o el aliento de sus aficionados fueron suficientes para

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

HALCONES

Juan José Paredes

Jorge Estrada

Joel Benítez

Jaime Torres

Rafael Morales

Edoardo Isella

Michael Umaña

Misael Orellana

Elías Vásquez

(Manuel Soto, al 73)

Rigoberto Gómez

Edwin Chacón

Diego Estrada

Gerardo Arias

José Contreras

Fredy Ruano

(Carlos Figueroa, 78)

Willer Souza

Jairo Arreola

Anderson Dos Santos

(Osmar López, al 81)

(A. Trigueros al 64)

Marcelo Guerrero

Héctor Ramírez

Dwight Pezzarossi

Álex Pérez

(Kendel Herrarte, al 61)

(Israel Donis, al 84)

DT: Ronald González

DT: Paulo Barros

JOSÉ CONTRERAS, volante crema, remata fuerte sobre la marca de un zaguero de los Halcones de La Mesilla.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

JORGE EL PAPÍN Estrada, portero de Halcones, rechaza el balón en una llegada de peligro de Comunicaciones.

nueve puntos y suman su tercer empate en lo que va del Apertura. El equipo de La Mesilla mostró orden táctico y un planteamiento claro, esperó al rival en la media cancha DATO y buscó contragolpes. En un par de ocasiones, los dirigidos por el brasileño Paulo César Barros, pudieron sorprender. Los cremas intentaamonestados ron por medio de Conhubo en el treras, Estrada, Arreola, partido, tres Guerrero y Pezzarossi; cremas y sin embargo, la portería tres de Foto Prensa Libre: EEDY RECINOS de Jorge el Papín EsHalcones. trada terminó los 90 LOS ALBOS rindieron homenaje a Érick Barrondo, minutos en cero. ganador de la medalla de plata en Londres. Al final del encuentro los meque los albos consiguieran un los capitalinos suman 11 unida- rengues pidieron en dos ocagol y su cuarto triunfo del tor- des y se aseguran por una jor- siones que se sancionara tiro penal, pero el árbitro determinó neo; por el contrario, alcanzaron nada más el liderato. Los Halcones llegaron a que no existían. su segundo empate, con lo que

6

53 DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

0-0

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

HOY

EN BREVE

Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012 - DOMINICAL

54 ESCUINTLECA - USAC Hora: 10 Estadio: Armando Barillas

SUCHI -XELAJÚ MC Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar

Foto Prensa Libre:

EL BÚLGARO Stoichkov tratará salvar a su equipo. FUTBOL

Stoichkov va al rescate

MICTLÁN -MUNICIPAL Hora: 11 Estadio: La Asunción

MALACATECO -HEREDIA

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

SANDRO ZAMBONI corre a celebrar el 1-0 provisional para Petapa, tras vencer a Ricardo Jerez.

Empate en la cancha de Petapa En una noche lluviosa el equipo de San Miguel no pudo celebrar la victoria contra Marquense, que se paró bien y se llevó un punto importante. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Deportivo Petapa desaprovechó su condición de local y cedió un empate 1-1 contra Marquense, en juego de la quinta fecha del Apertura 2012 disputado ayer en el Julio Armando Cóbar.

En una noche lluviosa los loros se adelantaron 1-0, con gol del delantero brasileño Sandro Zamboni, quien aprovechó una falla de la zaga de los leones y con la cabeza superó a Ricardo Jerez, al minuto 24. Marquense reaccionó y se fue en busca de la igualdad. Esta

Hora: 12 Estadio: Santa Lucía

TABLA DE POSICIONES

El búlgaro Hristo Stoichkov asumirá el cargo de presidente del CSKA de Sofía, en situación de grave crisis financiera, que en su día le catapultó al FC Barcelona y al reconocimiento mundial. AFP

Torneo Apertura 2012

Comunicaciones mantiene el primer lugar de la competición, luego del empate contra Halcones en juego de la quinta fecha disputado ayer. EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Halcones FC 3. Municipal 4. Petapa 5. Malacateco 6. Heredia 7. Marquense 8. Universidad 9. Xelajú MC 10. Suchitepéquez 11. Mictlán 12. Juv. Escuintleca

JJ 5 5 4 5 4 4 5 4 4 4 4 4

JG 3 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 0

JE 2 3 1 1 0 0 3 0 0 1 0 1

llegó rápidamente con el tanto del también brasileño Terencio de Oliveira, quien al minuto 27 puso el 1-1, después de una buena asistencia de Hessler Archila. El representativo de San Miguel cayó en un bache, porque venía de una derrota en la jornada anterior, tras haber perdido

JP 0 0 1 2 2 2 1 2 2 2 3 3

GF 7 9 6 8 7 6 8 6 5 6 4 3

GC PTS. DIF. 4 5 2 8 6 5 7 7 8 8 6 9

11 9 7 7 6 6 6 6 6 4 3 1

+3 +4 +4 0 +1 +1 +1 -1 -3 -2 -2 -6

LOC.

VIS.

GEP

GEP

110 110 210 210 101 200 110 200 200 101 101 011

210 120 001 002 101 002 021 002 002 011 002 002

3-0 frente a Municipal. Marquense sumó su tercer empate consecutivo del torneo y contrario al campeonato anterior ha tenido un inicio regular que lo mantiene alejado de los primeros lugares, en el que luego de cinco fechas suma apenas seis unidades.

Foto Prensa Libre: EFE

SERGIO AGÜERO abrió la ruta para el triunfo. PRETEMPORADA

Agüero hace un gol

El Manchester City ganó ayer al Wolfsburgo (2-0) en un partido amistoso de preparación de la próxima temporada, con goles del argentino Sergio Agüero (40) y del marfileño Yaya Touré (56). AFP

ESCUINTLA

Lluvia impide jugar

L

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

EL MAL estado de la cancha obligó a que el juego fuera suspendido y se programara para hoy.

a fuerte lluvia que cayó desde la tarde de ayer en Escuintla impidió que el juego programado a las 20 horas, entre Juventud Escuintleca y Universidad de San Carlos, se disputara. El mal estado de la cancha y los fuertes rayos que cayeron en las cercanías del estadio Armando Barillas contribuyeron a que el árbitro central, Mario Escobar, tomara la decisión de reprogramar el duelo para este día, a las 10 horas. Los jugadores de la Usac, que tuvieron que cambiarse en el bus donde viajaron, ingresaron en la cancha para hacer el calentamiento

respectivo, con la incertidumbre de si se disputaría el encuentro. Luego de varios minutos de revisar el terreno de juego, los futbolistas y árbitro se reunieron en el centro del campo para cancelar el partido. Unos 200 aficionados asistieron a los graderíos del estadio escuintleco y al final no pudieron observar el espectáculo. La Usac decidió regresar a la capital y viajará hoy para solventar el juego de la quinta fecha. Además de este encuentro, la fecha se completará con tres duelos más. CARLOS PAREDES

Foto Prensa Libre: EFE

TOMMY HAAS jugará hoy la final en Washington. TENIS

Haas elimina a Mardy Fish

El cuarto preclasificado Tommy Haas derrotó ayer al primero en la siembra Mardy Fish, con parciales de 6-3 y 7-5, para avanzar a la final del torneo de tenis en Washington. AP


VISTAZO A LAS

GRANDES LIGAS 4

PG PP POR. DIF.

Yanquis

62 44

.585

---

Orioles Mantarrayas Medias Rojas Azulejos

56 56 53 52

.523 .523 .495 .486

6.5 6.5 9.5 10.5

47 50 57 60 62

.552 .533 .467 .434 .415

--2 9 12.5 14.5

43 49 50 58

.594 .542 .533 .468

--5.5 6.5 13.5

51 51 54 55

DIVISIÓN CENTRAL

Foto Prensa Libre: AP

LIONEL MESSI —Der.— es felicitado por sus compañeros, tras anotar uno de los goles del Barcelona.

Gana otro amistoso Foto Prensa Libre: AFP

El Barcelona se quitó la presión inicial del PSG y supo ponerse en ventaja para luego definir desde el punto de penalti el triunfo en Francia. PARÍS FUTBOL

El FC Barcelona ganó el Trofeo de París al superar en la tanda de penaltis al Paris Saint-Germain, gracias a las dos intervenciones de José Manuel Pinto y al gol definitivo de Gerard Piqué, luego que el partido terminara 2-2. DOMINIO CATALÁN Fue un encuentro dominado

Foto Prensa Libre: AFP

CARLES PUYOL retornó a las canchas luego de recuperarse de que se le practicara una artroscopía. por el Barsa, que jugó a placer y tuvo el control del balón, pero un penalti que ejecutó Ibrahimovic y un error defensivo en un córner,

en el que Camara marcó de cabeza, dejaron al equipo catalán sin la ventaja que había cobrado por un tanto de Rafinha en el primer

tiempo y en un gol de Messi en un penalti inexistente, en el que resbaló Alexis. Los barcelonistas alinearon a Puyol, ya recuperado tras su operación antes de acabar la temporada. A poco de finalizar, Luyindula disparó en dos acciones consecutivas contra el cuerpo de Pinto, quien al final envió a córner el balón. En la continuación, Camara se aprovechó de un error de marcaje para empatar el partido, luego de conectar el balón de un preciso cabezazo (2-2). En los lanzamientos de penalti para decidir el ganador del trofeo, Messi, Xavi, Cesc y Piqué marcaron, mientras que Pinto paró dos lanzamientos, no así el de Armand, el único gol del equipo francés. EFE

GRANDES LIGAS

CICLISMO

Sigue caso Armstrong

Dominan a Yanquis

a Unión Ciclista Internacional (UCI), que mantiene un conflicto con la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), pidió ayer en un comunicado que la gestión del caso del estadounidense Lance Arstrong, acusado de dopaje, la lleve una autoridad independiente. La UCI respondió a las declaraciones del presidente de la USADA, Travis Tygart, en las que decía que poner el caso Armstrong en manos de la UCI sería como “dejar a un zorro cuidando del gallinero”. “La USADA quiere una autoridad que no tiene y utiliza procedimentos que violan los principios básicos de un proceso re-

l venezolano Félix Hernández dominó ayer a los Yanquis a domicilio de nuevo, al lanzar su tercera blanqueada de la temporada para guiar a los Marineros de Seattle a una victoria de 1-0 sobre Nueva York en una tarde soleada y húmeda. Hernández superó al japonés Hiroki Kuroda en un duelo de lanzadores que no habían perdido desde junio último. Mike Carp pegó un sencillo productor en la segunda entrada para Seattle, que regresaron a la senda del triunfo luego de haber visto interrumpida su racha de siete victorias el viernes. Los Yanquis, por su parte, han perdido 10 de 15 partidos.

L

E Foto Prensa Libre:

LANCE ARMSTRONG sigue en el ojo del huracán. gular”, señaló la UCI. La USADA anunció que de ser comprobados los cargos, podrían despojar al ciclista texano de sus siete títulos del Tour de Francia. AFP

Medias Blancas Tigres Indios Mellizos Reales

58 57 50 46 44

DIVISIÓN OESTE

Vigilantes Atléticos Angelinos Marineros

63 58 57 51

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR.

DIVISIÓN ESTE

Nacionales Bravos Mets Marlins Filis

64 61 52 49 48

43 46 55 59 59

.598 .570 .486 .454 .449

--3 12 15.5 16

41 46 49 58 61 72

.617 .566 .542 .453 .413 .333

--5.5 8 17.5 21.5 30.5

49 50 52 63 66

.538 .533 .514 .417 .365

--0.5 2.5 13 18

DIVISIÓN CENTRAL

Rojos Piratas Cardenales Cerveceros Cachorros Astros

66 60 58 48 43 36

DIVISIÓN OESTE

Gigantes Dodgers Cascabeles Padres Rockies

57 57 55 45 38

DIF.

4

Resultados de ayer (al cierre)

4

Juegos de hoy

Marineros Azulejos Vigilantes Piratas Indios Cascabeles Orioles Cerveceros Astros

Indios Marineros Piratas Mellizos Astros Marlins Cascabeles Orioles Angelinos Vigilantes Gigantes Azulejos Mets Cachorros Cerveceros

1-0 3-1 4-2 4-5 1-6 0-3 4-0 1-6 3-2 -

Yanquis Atléticos Reales Rojos Tigres Filis Mantarrayas Cardenales Bravos

Tigres Yanquis Rojos Medias Rojas Bravos Nacionales Filis Mantarrayas Medias Blancas Reales Rockies Atléticos Padres Dodgers Cardenales

TERMINAN RACHA

Astros vencen a Bravos

Foto Prensa Libre: AP

MIKE CARP impulsó la única carrera contra los Yanquis. Hernández no le dio respiro a los Yanquis. Luego de que el dominicano Robinson Canó pegó doblete con dos outs en la primera entrada, no permitió a otro corredor que llegara a segunda. AP

Justin Maxwell bateó cuatro imparables, incluidos dos cuadrangulares; el novato Lucas Harrell ganó la primera apertura en su carrera en el Turner Field y los Astros de Houston cortaron una racha de cuatro derrotas seguidas al vencer ayer por 3-2 a los Bravos de Atlanta. AP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 5 de agosto de 2012

DIVISIÓN ESTE

ZLATAN IBRAHIMOVIC celebra el gol que le anotó al Barsa, con su nuevo equipo.

55

LIGA AMERICANA EQUIPO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, CICLISMO Y BEISBOL


plmt05082012