Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

Q6.5 MILLONES SE RECIBIRÁN AL AÑO

Sería lesivo el usufructo en Portuaria Críticas por falta de transparencia Pág. 3 Rechazo a negociación >Sectores señalan secretismo y

violación de varias normativas.

“No hay nada oculto” >Presidente Pérez dice que él

autorizó la firma del contrato.

GUATEMALA, SÁBADO 4 DE AGOSTO DE 2012

FALLO DE CC BLINDA A RÍOS MONTT Se suspende proceso y sala deberá determinar si le otorgan amnistía a general.

PRIMER PLANO / 2

EXIGEN CASTIGO A IGSS

Padres de niños cambiados piden que negligencia no quede impune. Actualidad / 8

LEA HOY DEPARTAMENTAL

Facebook en kaqchikel

Aplicación permite usar red social en idioma maya / 21

MUNDO ECONÓMICO

Las remesas suben 10.22%

En julio ingresaron al país US$422 millones, según el Banguat / 25

LONDRES Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

DESVÍO: CAPTURA Y JUICIO

Mientras en EE. UU. detienen a Byron Sánchez, cómplice de Eduardo Meyer, este comparece en un tribunal, junto con Raúl Girón, exgerente de MDF. Ambos irán a debate el 23 de agosto, por la pérdida de Q82 millones del Congreso ACTUALIDAD / 10

Maegli sueña Velerista va hoy por pase a gran final de láser / 50

BUSQUE HOY


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1: Q7.84215

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

LE IMPUTAN MASACRES

HOY 4 DE AGOSTO DE 2012 IMOX: significa la esencia de nuestra conciencia y de nuestra mente. El lado izquierdo, la parte sutil del ser humano, la sensibilidad, lo inusual, lo excéntrico. Se representa con el lagarto o cocodrilo de los ríos. Es el espíritu de la lluvia.

El militar se encuentra en arresto domiciliario. g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CORTE de Constitucionalidad (CC) confirmó el amparo provisional al general retirado José Efraín Ríos Montt, y con ello el proceso queda en suspenso.

Masacre en Triángulo Ixil. Acusado por la muerte de mil 771 indígenas, enfrenta proceso junto a los generales Mario López Fuentes y Mauricio Rodríguez Sánchez. Caso Dos Erres. Es señalado como autor intelectual por la muerte de 201 personas que supuestamente escondían 20 armas que habían sido robadas al Ejército.

PROCESO QUEDA EN SUSPENSO Rabín Ajaw respalda a jóvenes

Aumenta tecnología nacional

Reina afirma que luchará contra la violencia y la marginación.

Expertos dicen que en el país hay propuestas de alto nivel.

DEPARTAMENTAL / 23

GENTE JOVEN / 40

Sala dilucidará caso Ríos Montt

Querellante afirma que denunciará al Estado en la CIDH.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

FINAL DE LUJO

Roger Federer y Andy Murray pelearán por el oro en la grama de Wimbledon.

TODODEPORTES / 55

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

PRIMER PLANO

CULTURA / Ballet Nacional abre temporada de presentaciones en el Teatro Nacional. COMUNITARIO / Promueven la maternidad y paternidad responsables para disminuir desnutrición.

La Corte de Constitucionalidad (CC) confirmó el amparo provisional otorgado por la Sala Cuarta del ramo Penal a favor del general José Efraín Ríos Montt, y en la resolución se establece que esta última deberá resolver si se le aplica la Ley de Reconciliación Nacional. Entretanto, el proceso por la masacre Dos Erres, no podrá continuar. Eso significa que una vez no esté esclarecido que queda firme la disposición de la Sala, “no puede continuar el caso”, señala el fallo de la Corte. La defensa de Ríos Montt, al plantear esa acción, pretende que se aplique la Ley de Reconciliación Nacional y que ob-

ANTECEDENTES

CC ya lo había beneficiado

L

a Corte de Constitucionalidad ya había resuelto en dos ocasiones a favor del general José Efraín Ríos Montt y otros militares que fueron denunciados en España por la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú. La primera ocasión fue

en junio del 2006, cuando fueron suspendidas las indagatorias en la Audiencia Nacional española. Y la segunda fue en noviembre del 2007. En esta también se resolvió suspender la audiencia en donde declararían los militares que fueron acusados por genocidio.

tenga amnistía, para que su cliente ya no pueda ser juzgado penalmente. El 26 de junio último, la Sala Cuarta le otorgó el amparo dentro del proceso que se le sigue por la masacre de Dos Erres, La Libertad, Petén, en donde murieron 201 personas en diciembre de 1982.

ración y de ligarlo a proceso se tenía que dilucidar la aplicación del artículo 11 de esa normativa. Con base en ello, indicó, ya están amnistiados los delitos —genocidio y contra los deberes de la humanidad— por los que es acusado su cliente. Por tal razón, en la audiencia de primera declaración se le solicitó a la jueza primera de Mayor Riesgo, Patricia Flores, que declinara su competencia, pero no accedió y lo indagó.

DELITOS AMNISTIADOS César Calderón, abogado del militar retirado, expuso que antes de ser escuchado en primera decla-

“Desde el momento en que se solicitó la declinatoria, y su posterior denegatoria, esta tiene que elevarse a una sala para que quede firme”, señala el fallo de la Corte. CC SE EXTRALIMITÓ

El abogado Édgar Pérez, representante de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala, aseveró que con esa resolución la CC se extralimitó. “Me parece descabellado si ellos —los magistrados de la CC— lo hicieron. Aunque todo es posible en Guatemala... La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) establece que no se puede aplicar ninguna extinción de responsabilidad penal ni amnistía a los procesados por el caso de Dos Erres”, explicó. Refirió que “eso es gravísimo”, porque la misma CC ha conocido la autoejecutividad del caso de Dos Erres, resuelto por la CIDH. Se intentó obtener la versión del Ministerio Público, pero el fiscal del caso no respondió las llamadas a su teléfono celular.


EXIGEN QUE SE DECLARE LESIVO CONTRATO CON FIRMA ESPAÑOLA

Analistas ven intención de beneficiar a algún sector con contrato. POR SERGIO MORALES, JESSICA GRAMAJO Y MANUEL HERNÁNDEZ

Fuertes críticas y señalamientos han surgido de diversos sectores que exigen que sea declarado lesivo el contrato de usufructo que firmó la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) con Transporte de Contenedores de Barcelona (TCB), debido al secretismo y porque consideran que se violaron varias leyes. Durante una citación de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), a la que asistieron miembros del sindicato de la EPQ , de la Cámara de Comercio y de la Contraloría General de Cuentas, el diputado Édgar Ajcip afirmó que el usufructo es un negocio oscuro para privatizar el puerto, y que existe un plan estructurado. El contrato de usufructo por 25 años entre la EPQ y TCB se firmó el 11 de julio, mientras la empresa Transporte de Contenedores Quetzal, subsidiaria de la firma española, se constituyó el 14 mayo, y dos días después asumió como representante el español Francisco Javier Soucheron Marcet. Todo, con la notaria Yaravi Morales de León Regil. El presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso, Amílcar Pop, dijo que en la portuaria se evade la transparencia, y que el proceso debió hacerse mediante licitación pública. “Con el usufructo se evadieron los pasos establecidos en la ley. Eso es grave porque se prioriza el clientelismo y la corrupción”, enfatizó Pop. Alejandro Balsells, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, señaló que un interventor tiene facultades, pero solo

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

para administrar una entidad a fin de garantizar su funcionamiento. “Alguien que tenga una administración limitada no puede dar arrendamientos por más de tres años; son criterios del Código Civil. Cualquier abogado sabe que un interventor no tiene ese tipo de facultad”, explicó Balsells. Además exigió que “se declare lesivo el contrato y que se deduzcan responsabilidades legales”. TEMEN ALGO OCULTO Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, afirmó que, debido a las implicaciones que tiene Puerto Quetzal, el proceso debió haberse ventilado más. “El presidente dice que

es una buena decisión, pero la verdad es que al hacerlo de esa manera genera molestias y dudas. El Gobierno debería poner toda la información al público. No hay que hacer cosas buenas que parezcan malas”, sentenció. Carlos Vega, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, considera que el proceso debió haberse subido al portal Guatecompras. “De que tenían obligación, la tenían. ¿Por qué no lo hicieron?, ahora que lo expliquen”, afirmó. Vega también reprochó el secretismo. “Causa suspicacia la forma en que se manejó esto. Es criticable, sobre todo porque el Gobierno ha manifestado que

tiene interés por la transparencia”, expuso Vega. Aníbal Martínez, del área económica del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos, señaló: “Hay un sentimiento colectivo de que los actos de gobierno están siendo poco transparentes. Pareciera que hay un objetivo oculto de beneficiar a ciertas empresas o sectores”. El interventor de la Portuaria, Allan Marroquín, aseguró que participaron otras empresas. “Los otros son interesados, no oferentes. Esto no es una oferta, es un requerimiento de otorgamiento de un usufructo. Las otras empresas son Eran Hutchington, APM Terminals, MIT de Panamá,

SAAM, un grupo chileno, otro francés y un taiwanés. INDAGARÁN Pese a que considera prematuro decir que el contrato es lesivo, la contralora General de Cuentas de la Nación, Nora Segura, informó que efectúan una auditoría. “Tenemos a un grupo de auditores en la Portuaria Quetzal. Ellos realizan una auditoría sobre esta supuesta concesión. No puedo adelantar nada porque no tengo nada sobre mi escritorio”, indicó. La diputada Nineth Montenegro anunció que también solicitará información y que si encuentra alguna irregularidad buscará que el contrato sea

declarado anómalo. El gerente de la Cámara de Comercio, Juan José Cabrera, expresó que desconocen el proceso, pero “debió hacerse un estudio de factibilidad, y por el monto, era necesario hacer una licitación”. INESTABILIDAD Integrantes del Sindicato de Trabajadores del Puerto Quetzal concluyeron, al final de una reunión, en que el desconocimiento de las cláusulas del contrato genera un ambiente de inestabilidad entre el personal. El dirigente Lázaro Reyes dijo que despierta dudas no saber qué compromisos adquiere la EPQ con el usufructo del terreno.

3 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Usufructo genera advesión

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

CADA AÑO PORTUARIA RECIBIRÍA Q6.5 MILLONES

EPQ está en capacidad de operar contenedores Experto dice que portuaria posee recursos; navieros cuestionan secretividad.

USUFRUCTO Se rige del artículo 705 al 744 del Código Mercantil. g

g

Cuando no es vitalicio no podrá exceder de 30 años. Se enumera el incumplimiento como razón para cesar el trato.

CONCESIÓN

POR URÍAS GAMARRO Y SERGIO MORALES

El usufructo que concedió la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) a la compañía española Terminales de Contenedores de Barcelona (TCB), que constituyó en el país Contenedores Quetzal (TCQ), es un mal negocio, indicó ayer Julio Héctor Estrada, experto en competitividad. El especialista indicó que la Portuaria tiene la capacidad financiera para construir y administrar una nueva terminal de contenedores. Estrada refirió que según datos al 30 de abril último, la EPQ registraba Q680 millones de depósitos en caja y genera utilidades de Q90 millones al año. “La EPQ tiene el cash en los bancos, y con las utilidades de la operación de la nueva terminal recuperaría la inversión”, comentó. Según el contrato con el grupo español, la EPQ recibirá, por canon del usufructo del espacio terrestre, un pago anual de Q6.5 millones, que equivale a una cuota mensual de Q545 mil 933; es decir, US$69 mil 643 por mes —unos Q7.84 por US$1— al tipo de cambio de ayer. El contrato suscrito con TCQ refiere que por los 348 mil 171 metros cuadrados que comprende esa fracción, el canon mensual —derecho por el uso del terreno— es de US$0.20 —Q1.56—. Eso significa que en 300 meses —25 años—, la EPQ recibirá Q162.5 millones —US$20.7 millones— por el usufructo, según la escritura suscrita.

El usufructo puede constituirse por tiempo fijo, vitalicio o bajo condición, pero no a perpetuidad, y sobre toda especie de bienes muebles e inmuebles.

El Código Mercantil define lo siguiente. g

g

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

REDES

Art. 461. Los bienes de uso común son inalienables. Pueden aprovecharse de ellos todos los habitantes, con las restricciones de ley, pero en casos especiales se necesita concesión. Define que el traspaso de bienes de dominio público deben respetar los límites, estar registrados y expresar la naturaleza y descripción de la obra.

SOCIALES

Lectores: No es novedad

Ven reiterativa la manera de hacer contratos. Que lo hagan a espaldas no es novedad, me imagino, para ser secreto.

Bryan Abraham Santiago Como siempre, a las espaldas de la gente, todos sabemos que allí se mueven millones bajo la mesa ¡Y nadie les hace auditoría! Lástima que sigan vendiendo los

Estrada comentó que solo por la operación de esa terminal la EPQ podría recibir más de US$50 millones en utilidades. DUDAS DEL PROYECTO Luis Rolando Coronado, presidente de la Asociación de Navieros de

pocos recursos que nos quedan.

Pavel Arreaga Como siempre son unos corruptos, pero como nadie hace nada, todos hacen lo que se les venga en gana, qué desgracia.

Javier Chanax Qué pena dan las autoridades de Guatemala, que quieren que la gente no sea corrupta, cuando son ellos los primeros que le hacen entrada a esa fechoría, pero todo se paga en la vida.

Raúl Vásquez Guatemala, declaró que ese sector no se opone a la modernización y ampliación de la EPQ. Sin embargo, dijo que estudiarán el contrato, para determinar cómo se favorecerá a los usuarios. “Lamentamos que la negociación no se haya he-

¿Y no que no querían privatizar, pues? Guatemala tiene tan buenos recursos, ¡lástima que no quiera administrarlos!

Lester Riquelmer Cáceres Ramírez ¿Si este contrato es tan bueno para Guatemala, por qué hacerlo en secreto?

Elsa Urbina Molina La confirmación de la corrupción sistemática de este y los anteriores gobiernos. Es lo mismo de siempre, y no hay esperanza de que esto

cho del conocimiento de la población, para no crear desconfianza”, afirmó. Representantes de otras compañías navieras, que pidieron omitir su nombre, comentaron que en las sesiones con la junta interventora de la Portuaria nunca se informó del

vaya a cambiar en el corto plazo.

Érick López Orozco Como siempre a escondidas del pueblo, ¿y no que este gobierno sería diferente?

Sonia Nineth Muralles Pérez Como siempre, todos los gobiernos beneficiándose de nuestro pobre país.

Antonia Hernández Eso ya es costumbre: vendieron Belice, vendieron Guatel, vendieron EEGSA,

proyecto cedido a TCQ. “Hay un sentimiento de bienvenida al grupo español, pero un poco de escepticismo de por qué se llevó a cabo la negociación sin que nadie supiera nada”, agregaron. Rafael Briz Méndez, presidente de la Cámara Oficial

etcétera. Ya no tenemos nada nuestro; de repente venden a Guatemala y en oferta, si no es que ya estamos vendidos.

Ery Quevedo Qué bueno, porque la administración pública es ineficiente.

Willy Calderón Y todo esto lo tenían bien escondido, la pregunta del millón es ¿cuánto recibieron bajo la mesa? Porque la cantidad que va a recibir el Estado da risa.

Jaqueline Castro Olivares Española de Comercio en Guatemala, expuso que los proyectos se ven oscuros al principio, cuando debe ser al revés; que la operación fue clara y en este caso se quiere satanizar el proyecto. “Va a ser una inversión importante en el país”, subrayó.


PÉREZ DEFIENDE CONTRATO CON FIRMA ESPAÑOLA

Baldizón lo rechaza POR REDACCIÓN

“Esto es el inicio de la privatización de lo poco que le queda al Estado; privatizar los puertos es ceder la soberanía del país”, sentenció el excandidato presidencial Manuel Baldizón desde India, donde se encuentra en viaje de negocios, respecto del usufructo concedido a una firma española en la Empresa Portuaria Quetzal. El secretario general del partido Libertad Democrática Renovada, quien destapó este negocio en la Portuaria, afirmó que el usufructo, que califica de concesión, es una humillación para el país porque lo despoja de sus servicios estratégicos de desarrollo. “Guatemala es de todos, no de un partido, un gobierno o un grupo de financistas. Puedo estar de acuerdo con las alianzas público-privadas, en esquemas no vitales ni estratégicos para la Nación, pero nunca con la privatización o concesión de espacios en portuarias o bienes estratégicos, o en salud, educación y seguridad”, dijo. “Estas acciones son en pago a una gran factura de miles de millones que recibieron en campaña y que dejan en desventaja a la población frente a cualquier grupo de poder y otro Estado”, expresó Baldizón. Advirtió de que si esto se permite vendrán después medidas similares en hospitales, ventas de medicamentos, aeropuertos y hasta en educación, lo que se prepara por medio de un nuevo pénsum. “Guatemala debe despertar. Sugiero a esta gente —TCB— que se aprovecha de la falta de sentido común, inteligencia y nacionalismo del Gobierno, que no invierta en quitarnos los servicios portuarios, pues yo no dudaría en declarar lesivos esos contratos. No den lo que les piden debajo de la mesa, porque lo perderán”, aseguró.

Gobernante asegura que no se requiere una licitación por usufructo.

¿Por qué no se hizo una licitación internacional para que fuera más público? Esto no requiere de una licitación, los procesos están establecidos claramente. Ahí hay interés del país para la modernización o ampliación del puerto, y participan quienes muestren interés en el usufructo. No fue solo una empresa la que se enteró, estamos mencionando cinco o seis que vinieron a ver, que hicieron estudios y planteamientos, pero se tiene que adecuar también a los intereses del país. Ellos estaban dispuestos a invertir, pero querían exclusividad. Eso no solo no era bueno para el país; no lo permite la ley.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Después de dudas y suspicacias por la firma en secreto de un contrato de usufructo en la Empresa Portuaria Quetzal con la compañía Terminales de Contenedores de Barcelona (TCB), el presidente Otto Pérez Molina intenta disipar las críticas. ¿Es legal que un subinterventor firme un contrato en usufructo por 25 años? Es legal, porque el subinterventor estuvo en todo el proceso y estaba como interventor en funciones. El interventor no estaba presente, y por eso a él le tocó hacer esa firma. ¿Por qué no se informó sobre ese proceso? Para el martes teníamos un acto en Puerto Quetzal, para hacer el lanzamiento, pero esperábamos a un funcionario de España, que nos pidieron que les diéramos tiempo porque querían dar respaldo del Gobierno de España. Hace dos semanas que teníamos pensado hacer el lanzamiento. Nos pidieron un poco de tiempo —de España—, pero los de la empresa estaban listos para firmar el contrato y yo autoricé para que se firmara. Ahora el lanzamiento está programado para este martes, donde además del embajador español, del presidente que va a recibir el usufructo, esté un funcionario del gobierno español, esperaríamos al más alto nivel. ¿Por qué se entregó a la empresa TCB? Después de que vinieron varias empresas, estas querían exclusividad en el manejo de contenedores. La única que no pidió la exclusividad y se arriesgó fue Contenedores de Barcelona, una empresa cuya especialidad es en puertos medianos. Es justamente lo que nosotros consideramos

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Aquí pueden ir a averiguar, chequear. No van a encontrar absolutamente nada que nosotros estemos escondiendo. La abogada no la buscamos nosotros, la buscó la empresa”. en Puerto Quetzal. Hay 23 contratos de usufructo en Puerto Quetzal dados en la misma forma, y se siguieron los procesos ahora para Contenedores de Barcelona. Ellos estaban pagando ocho centavos, previo a hacer el contrato con TCB, le pedimos al interventor que subiera esa tarifa y la subieron a 20 centavos, por eso algunas gentes protestaron. Lo hicimos pensando en que se iba a dar esta transacción y se iba a dar en usufructo una parte importante del puerto. Nosotros esperamos que se vayan en la primera fase, ojalá empiecen a manejarse 450 mil contenedores. Por cada contenedor que se mueva, el Estado va a estar recibiendo US$4. No hay por qué ahora venir a decir, “¿por qué los otros 22 —usu-

fructos— no fueron cuestionados’” y quieren cuestionar este. ¿Por qué no se conocieron detalles del proceso? Esto lo venimos trabajando casi desde cuando el interventor tomó posesión. He presionado a los que tienen responsabilidad de facilitar la infraestructura para que Guatemala esté en un área competitiva. Hoy en Puerto Quetzal se provocan siete mil 500 horas de fondeo. Eso quiere decir que el barco está fondeado mientras logra espacio para descargar o cargar. Ese tiempo causa Q70 millones de pérdida que al final se carga a los empresarios. Si no tomamos una acción para empezar a remediar esto, esta obra va a tardar por lo menos dos años la primera fase.

Si no es algo malo, ¿por qué se manejó con tanto secreto, al extremo de negarlo hoy en anuncios de prensa? No se está negando en anuncios. Además, no es secreto, porque imagínese que si hay cinco o seis empresas participando, ¿dónde está el secreto? Igual, ellos pudieron haber dado declaraciones en cualquier lado. Alguien quiso manejarlo que se estaba haciendo por secreto y como que había algo oculto, y siempre se trata de buscar qué hay escondido. Ustedes pueden espulgar lo que quieran; no van a encontrar nada escondido. Van a encontrar que este es un paso para la modernidad del Puerto, que se estaba quedando rezagado. Quien suscribe el contrato es Yaravi Morales de León Regil, que también trabaja para Agefinsa, la farmacéutica que más beneficios ha obtenido en su gestión. ¿Qué impresión deja eso? Aquí pueden ir a averiguar, chequear. No van a encontrar absolutamente nada que nosotros estemos escondiendo. La abogada no la buscamos nosotros, la buscó la empresa, y nosotros lo único que cuidamos es que la minuta se respete y vaya como se hizo el contrato. ¿Se vienen más actos de usufructo de este tipo de otros bienes del Estado? Estamos trabajando con el Aeropuerto de San José, para ser de carga, la autopista de Escuintla a Puerto Quetzal, la carretera de la Costa Sur y la del Rancho al Puerto Santo Tomás de Castilla.

5 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MANUEL BALDIZÓN cree que se inicia la privatización.

“Pueden espulgar todo; no encontrarán nada”

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EJECUTIVO TENDRÍA UNGIDO

Dirigir la SIB atrae a más aspirantes Diversos sectores exigen transparencia y que se nombre a un profesional técnico, no político.

Foto Prensa Libre: J. CASTRO

EL VICEMINISTRO de Finanzas, Dorbal Carías —Izq.—, en la cita con la bancada de Libertad Democrática Renovada, en sustitución del ministro Pavel Centeno. POR JESSICA GRAMAJO

PRESIDENTE

La jefatura de la Superintendencia de Bancos (SIB) ha atraído a varias personas, quienes buscan llegar al cargo, pese a que se habla de que el Ejecutivo ya cuenta con un ungido para sustituir a Víctor Mancilla, quien renunció la semana última. Entre las personas que se mencionan figura el diputado unionista José Alejandro Arévalo, que supuestamente fue propuesto al presidente por el G-40. Al ser consultado, el legislador afirmó: “A mí no me han consultado nada, yo me enteré por los medios de comunicación, pero tengo experiencia, aunque debo analizar si aceptaría si me lo proponen”. También figura Iván de Paz, quien fungió como presidente del Crédito Hipotecario Nacional durante el gobierno del Frente Republicano Guatemalte-

“No le tengo que pagar a nadie”

E

l presidente Otto Pérez Molina se apartó del caso de Mercado de Futuros (MDF) después de las versiones de que el exfiscal Patricio Rodríguez podría llegar a la Intendencia de Verificación Especial (IVE) como pago “de favor” por el trabajo que hizo en el 2008, en el cual se descartaba al

ahora mandatario como uno de los que recibieron cheques con fondos del Congreso. “Yo no tengo que hacerle pago a nadie, porque no le debo nada a nadie. Yo nunca aparecí en el caso MDF”, afirmó ayer el gobernante en una visita a Petén. “El superintendente de Bancos de ese tiempo, en

la Casa Presidencial dicen que le llevaba un regalo de cumpleaños al presidente anterior, y ese regalo era donde me involucraban a mí sin ningún sustento”, refirió Pérez Molina. En el 2008, el superintendente era Édgar Barquín, actual presidente del Banco de Guatemala.

co y laboró en el Banco de Desarrollo Rural. Además se menciona a Marcelo Mota, quien ha sido asesor de varios bancos en el país.

del Banco Reformador, quien se presume que es el ungido del Ejecutivo, ya que se afirma que es allegado de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien ha solicitado su designación para el cargo. Sin embargo, hay temor por la elección de Türk porque trabajó junto con

Willy Zapata, exjefe de la SIB, en la época en que quebró el Banco de Comercio, proceso que continúa pendiente en el juzgado liquidador.

EL PREDILECTO El nombre que suena con más fuerza es el de Luis Türk, exfuncionario

Por Geovanni Contreras

TRANSPARENCIA El viceministro de Finanzas, Dorbal Carías, quien asistió a una cita-

Los listados de los candidatos y las sugerencias que se hagan, así como la elección de la terna propuestan deben ser transparentes”. Dorbal Carías, viceministro de Finanzas.

ción en la bancada de Libertad Democrática Renovada, expresó que algunos sectores han presentado sugerencias de terna para participar en la elección del nuevo jefe de la SIB. Sin embargo, dijo que desconoce los nombres de los profesionales sugeridos, así como los sectores

que hicieron propuestas. “La Junta Monetaria debe recibir las sugerencias, pero aún no se ha establecido cuándo podría abordarse este punto. Como Ministerio de Finanzas estamos claros en que el electo debe fortalecer los mecanismos de supervisión de lavado de dinero”, afirmó Carías. Al final de una reunión ayer, el grupo que integra el G-40 recomendó que exista integridad y transparencia para elegir al nuevo jefe de la SIB, indicó Raquel Zelaya. También pidió que no se acepten presiones ni manipulaciones de tipo sectorial o partidario, ya que esa es una entidad importante para el sistema financiero y para la emisión de calificaciones de riesgo país, las cuales son fundamentales para los inversionistas. “Tiene que ser una persona técnica, no política”, indicó.

Nebaj espera repetir elección El TSE dio como ganador a Pedro Raymundo Cobo, postulado por la coalición UNE-Gana. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL AMPARO otorgado por la CC obliga a repetir elecciones municipales en Nebaj, Quiché.

La Corte de Constitucionalidad (CC) amparó en definitiva al Partido Patriota (PP), por considerar que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) debió acreditar el espacio en la papeleta a Virgilio Bernal, candidato a alcalde en Nebaj, Quiché, quien no pudo participar en las elecciones.

“Se evidencia que hubo una anomalía por parte del Tribunal Supremo Electoral al haber ubicado el espacio como vacante, no obstante que ellos mismos lo habían inscrito”, dice la resolución. Con el fallo de la CC, el Tribunal deberá revisar la resolución por medio de la cual dio como ganador a Pedro Raymundo Cobo, postulado por la UNE-Gana, y eso significaría repetir

las elecciones municipales. OTRO PROCESO El jurista Wálter Sierra Herrera, abogado de Bernal, precisó anoche que la CC confirmó las dos resoluciones anteriores que emitió la Corte Suprema de Justicia, y por lo tanto lo que procede ahora es repetir los comicios. “Con el fallo emitido por la CC, el TSE tendría que repetir las elecciones municipales en el menor tiempo posible, porque de forma ilegal el TSE le dio posesión al candidato de la UNE-Gana, aun cuando

no estaban en firme las elecciones en Nebaj”, expresó Sierra. En septiembre del 2011, Bernal planteó un recurso de nulidad en el TSE, pero este fue rechazado. Después, presentó el de revisión, que de igual manera fue denegado. La CC conoció el amparo en apelación del Ministerio Público (MP). Se intentó conocer la versión de la entidad investigadora por medio de Javier Monterroso, asesor del despacho, pero no respondió las llamadas a su celular.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

LA NOCHE DEL JUEVES FUE DIFÍCIL PARA AMBOS NIÑOS

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

8

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Padres piden castigar negligencia en el IGSS

PAVEL CENTENO descarta llegar a otro interrogatorio.

Madre busca recuperar a menor enviado a hogar, pues se violan sus derechos.

POR R. BOLAÑOS Y J. GRAMAJO

POR SANDRA VALDEZ

Quieren interpelar a Centeno

La bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) solicitará el lunes una nueva interpelación al ministro de Finanzas Pavel Centeno, porque no ha asistido a tres citaciones de ese bloque, dijo el diputado Álvaro Trujillo “Él ha cometido muchos errores y tenemos incluso un video donde él —Centeno— reconoce que utilizó facturas de sus familiares para alcanzar el monto de su planilla del impuesto al valor agregado”, expreDATO só Trujillo. Centeno asegura que esa bancada sacó de contexto sus declaraciones. Agregó mil 981 que tratan mal a millones los funcionarios ascienden en las citaciones y los gastos que de ser llamapropuestos do de nuevo a inpara el 2013. terpelación, prefiere dejar el cargo e irse a donde le permitan trabajar.

Q66

PRESUPUESTO DEL 2013 El Ministerio de Finanzas empezó a divulgar el plan de Presupuesto del Estado para el 2013, que asciende a Q66 mil 981 millones, 12.5% más que el de 2012, que fue de Q59 mil 547 millones. Para las secretarías habrá un incremento de 31.3% y llegará a Q2 mil 193.1 millones; para la cartera de la Defensa asignarán Q2 mil 51.9 millones —23.4% más—. Al Ministerio de Comunicaciones le destinarán Q5 mil 457.7 millones —19.1% más—; al de Educación, Q10 mil 539 millones —3.8% más—; a Salud, Q5 mil 111.6 millones —15.3% más—, y al de Gobernación se le aumentará 6.9%, para llegar a Q4 mil 228.7 millones.

Cornelio Cordero y Marlyn Medrano, padres de Denis, y Fabiola Ardón, madre de Carlos, piden que las autoridades investiguen y castiguen la negligencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), donde los niños fueron cambiados hace año y medio. “Lo primordial ya está, que encontraran a mi bebé, pero la negligencia no puede quedar en la impunidad. Los infantes no saben de la negligencia, pero es un gran daño que eso les ha causado, a ellos y a las dos familias”, aseguró Cordero. La familia de Ardón coincide con los Cordero en solicitar que se investigue la negligencia, haya sido por confusión o no. Piden que sea castigado el hecho, pues aseguran que eso ha causado daños psicológicos a los menores y los padres. Varios comentarios en la página electrónica de Prensa Libre, donde se da a conocer el hallazgo de los niños cambiados, coinciden en que el IGSS debe indemnizar a las familias y hacerse cargo de las terapias psicológicas.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DENIS —playera roja— ya está con su familia biológica, pero no pasó una buena noche, aunque se calmó por la mañana al ver a Lilian Ardón —Der.—, quien lo cuidaba cuando vivía con su otra madre. IGSS

Institución no emite opinión

P

BUSCA RECUPERAR A CARLOS Debido a que ambas familias quedaron en comunicación, ayer por la mañana Ardón llegó a la casa de los Cordero para ver a Denis, quien a diferencia de Carlos quedó con una familia. Sin embargo, su primera noche con la familia Cordero no fue la mejor, pues Denis aún mama, a lo que se suma que solo miraba caras nuevas, por lo que Lilian Ardón, hermana de Fabiola, pasó la mañana de ayer con él en su nuevo hogar. El más afectado fue Carlos, quien pasó la noche en una casa hogar, donde era un niño más, pese a que horas antes había tenido una familia con madre, padre y hermano. Fabiola Ardón, madre de Carlos, visitó la casa de abrigo y

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

FABIOLA ARDÓN —Der.— busca, con ayuda de un abogado, la custodia de Carlos, quien aún se encuentra en una casa hogar. VIDEO

Vea primeras horas de reencuentro de niño con padres biológicos. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

compartió la mañana con él. Pese a que no la conocía, fue lo más cercano, según las pruebas de ADN, a una familia. Esta joven madre contrató desde ayer a un abogado, quien inició un proceso para que Carlos salga de la casa hogar y pueda convivir con ella.

La familia Ardón asegura que se violaron sus derechos, pues el miércoles, a eso de las 22 horas, llegaron fiscales y agentes policiales a decirles que debían acompañarlos o al siguiente día les quitarían al niño —Denis—, ya que no era su hijo.

ese a que se ha buscado la postura del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) desde que se supo del cambio de niños, esta institución se ha mantenido en silencio. Ayer, de nuevo Prensa Libre buscó conocer su postura, debido a que las familias de los menores cambiados el 28 y 29 de enero del 2011 piden que se castigue la negligencia que se cometió al confundir a los niños y entregarlos a padres diferentes. Sin embargo, se informó que no emiten opinión porque el caso se encuentra en reserva, aunque evalúan si la situación cambiará.

Agregó que durante la audiencia ante el juez, en ningún momento les dieron la oportunidad de expresarse ni tampoco tuvieron asesoría legal. Además, a Ardón la separaron de Denis y nunca más la dejaron verlo ni despedirse del menor.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

JUICIO CONTRA MEYER EMPIEZA EL 23 DE AGOSTO

Cae implicado en desvío

Tribunal Sexto de Sentencia admite más de 150 medios de prueba del Ministerio Público.

Q82.8

MILLONES fue lo desviado en el Congreso.

POR HUGO ALVARADO

Byron Rolando Sánchez Corzo, quien fuera secretario privado del expresidente del Congreso Eduardo Meyer en el 2008, sindicado en el desvío millonario, fue capturado el 24 de julio último, en Los Ángeles, California, informó ayer el presidente del Legislativo, Gudy Rivera. La detención la ejecutó la Interpol, ya que desde el 2008 Sánchez tenía orden de captura internacional. Rivera asistió a la audiencia de aportación de pruebas contra Meyer y Raúl Girón, exgerente de la financiera Mercado de Futuros (MDF), quienes enfrentarán juicio por el desvío de Q82.8 millones del Legislativo, registrado en el 2008, cuando Meyer era presidente del Congreso. Posteriormente, Rivera dio a conocer la aprehensión a los medios de comunicación.

24

DE JULIO

fue capturado Byron Sánchez.

23

DE AGOSTO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EE. UU. capturaron a Byron Sánchez Corzo. El presidente del Congreso afirmó que la detención de Sánchez Corzo es importante, ya que este sabía del manejo de los recursos de ese poder del Estado. “Él tiene información valiosa que ayudará a saber qué pasó realmente con el erario nacional”, dijo Rivera. Después de haber dado a conocer la in-

20 Ciudades Mayas 10

se iniciará juicio contra Meyer.

formación, se retiró de la sala de audiencias. Aunque afirmó que Sánchez Corzo sería extraditado, en el Ministerio Público informaron que el ex secretario privado de Meyer fue detenido en EE. UU., ya que residía de manera ilegal. Por ahora, esperan que el capturado sea deportado vía aérea con un gru-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EDUARDO MEYER, expresidente del Congreso, asiste a la audiencia de aportación de pruebas, en el Tribunal Sexto de Sentencia. po de connacionales. Fiscales explicaron que Sánchez Corzo recibió en más de una oportunidad comisión por parte de MDF, por promover las tansacciones ilícitas. ACEPTAN PRUEBAS En el Tribunal Sexto de Sentencia se llevó a cabo la audiencia de aportación de evidencias, en la cual

los jueces aceptaron más de 150 medios de prueba que aportó el MP. Entre ellos están más de 119 medios documentales, seis peritos, 27 testigos e informes de la Intendencia de Verificación Especial, bancarios, financieros del Congreso, y otros. El Tribunal fijó para el próximo 23 de agosto el comienzo del juicio.

Meyer es acusado por incumplimiento de deberes, omisión de denuncia y peculado culposo. Mientras que Girón, por casos especiales de estafa y lavado de dinero. Ambos durante toda la diligencia no cruzaron palabra alguna, pese a que estaban sentados a la par. Meyer insiste en ser inocente en este caso.

Lo condenan por lavado Sergio Tellechea Barrios, hermano de Mauro Salomón Ramírez Barrios, fue condenado por lavado de dinero. POR HUGO ALVARADO

Capital del reino k’iche’ Fundada en 1400, la ciudad de K’umarcaaj tuvo una existencia muy breve, pues fue destruida por los conquistadores en 1524. No obstante, constituyó un importante centro en el área del Altiplano, flanqueada por abismos defensivos. Lea más en la Edición Dominical.

El Tribunal Décimo de Sentencia condenó ayer a tres hombres y absolvió a otras cinco personas, entre ellos a Diana Grisales, conviviente de Mauro Salomón Ramírez Barrios, quien es solicitado en extradición por trasiego de drogas por Estados Unidos. Entre los sentenciados se encuentra Sergio Tellechea debe cumplir una pena de seis años de prisión, por lavado de dinero, ya que le fue encontrado US$1.8 millones en un costal en Quetzaltenango.

Debe pagar una multa de US$1.8 millones que de no ser cancelada esa suma se convertirá en un día de prisión por cada Q100 dejados de pagar. Jaime Macario Luch Luch y Omar Arturo Mérida, fueron condenados a dos meses de prisión por encubrimiento propio. Ellos fueron detenidos junto Salomón Barrios, el 2 de octubre del 2010, en San Bernardino, Suchitepéquez. Pese a que el razonamiento del Tribunal fue que los sentenciados estaban ocultando a Ramírez Barrios recibieron una pen

Foto Prensa Libre:

SERGIO TELLECHEA Barrios (camisa a cuadros) fue condenado a seis años de prisión. leve. Los absueltos son Édgar Efraín Oslaj Choc, Eswin Osbely Gómez, las hermanas Hilda Maribel y Elsa Mariana González Pérez. Así como Diana Grisales. Ellos eran acusados de asociación ilícita, encubrimiento propio, lavado de dinero y asociación ilícita. Sin embargo, el Tribu-

nal argumentó que el Ministerio Público no logró probar la participación de éstos dentro de una estructura criminal. En lo que respecta a Grisales el ente investigador que el dinero que fue encontrado en una casa supuestamente propiedad de la conviviente de Ramírez Barrios no se logró comprobar que eran de ella.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

DECOMISAN DOS COMPUTADORAS

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

12

Foto Prensa Libre: PNC

LOS DETENIDOS integraban la banda los Rabanales y operaban en San Juan Sacatepéquez.

Diez capturados en operativos POR OMAR ARCHILA

La Policía capturó ayer a 10 personas sindicadas de varios hechos delictivos. Carlos de Jesús Valdez Cisneros, de 24 años; Amauri Rocael Rabanales Solís, 45; Ábner Aníbal Rabanales Silvestre, 18; Denis Amauri Rabanales Silvestre, 18, y Henry Vidal Rosales Arenales, 19, fueron detenidos en la colonia Arcadias 1, aldea La Económica, San Juan Sacatepéquez. Según vecinos, esta banda, conocida como los Rabanales, cometían asaltos y saqueos a co-

mercios y viviendas. La Policía les incautó una escopeta que tenía reporte de robo y ocho cartuchos útiles. EN EL PREVENTIVO Rosa María García García, 25; Sindy Estéfani Molina, 23; Jennifer Mishel Escobar Ramos, 32, y Alicia del Carmen Royer Chacón, 32, fueron aprehendidos por haber intentado ingresar drogas y licor en el Preventivo de la zona 18. Jorge Antonio Aguilar, 18, fue capturado por haberse robado un automóvil en la zona 1.

VIOLENCIA

Ultimada mujer en la zona 18

V

ecinos del anexo 1 de la colonia Lomas de Santa Faz, zona 18, se alarmaron ayer al escuchar varios balazos en el sector, que dejaron una mujer muerta. Los Bomberos Municipales hallaron el cuerpo baleado de la fémina, de unos 19 años.

Testigos dijeron a la Policía que un hombre le interceptó el paso y le disparó, luego huyó en una moto conducida por otro sujeto que lo esperaba. Las autoridades judiciales encontraron en la escena del crimen más de 10 casquillos.

MP localiza hueso en pozo de agua Fiscalía comenzó investigación en tres gimnasios.

POR JULIO F. LARA

Peritos en recolección de evidencia del Ministerio Público (MP) localizaron ayer en un pozo un hueso y decomisaron dos computadoras en la casa de José David Morales Minervini, sindicado de haber matado y desmembrado a un “amigo”. DATO Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO Como parte de la diligencia, el BOMBEROS VOLUNTARIOS y perforadores drenan el pozo donde MP drenó el pozo fiscales del MP buscan indicios de homicidios. de la vivienda con VIDEO el número 101 A, tructor de gimnasio, el Lomas de San Racual se atribuyó Morales Vea diligencia en la fael, Santa Catarien primera declaración. años na Pinula, en donEl abogado añadió que estuvo vivienda de Morales de hace tres años el único caso que conocen oculto en el ocurrió el homies el crimen contra el empozo el Utilice el escáner de su cidio de Paul Sipresario Mario Velásquez, cuerpo de smartphone. liázar Gómez. ocurrido frente al gimnaPaul Siliázar Descargue el programa en La Fiscalía de sio Scandinavia Gym, en el Gómez. www.i-nigma.mobi ese municipio kilómetro 16.5 de la ruta a dijo que los Bomgó a suspender la comisó dos discos duros El Salvador, el 9 de julio beros Voluntarios no pu- diligencia judicial, ya que de computadora, cuyo del 2008. dieron llegar al fondo del ponía en peligro su vida. Refirió que los hechos contenido analizarán para Lo único que fue ex- ver si encuentran infor- en ese caso no coinciden pozo, debido a la excesiva traído es un hueso con al- mación que los lleve a re- con el relato de Morales, emanación de metano. Luis López, socorrista go de pelo, que fue en- cabar suficientes indicios quien afirmó que le hizo de la Patrulla de Rescate, viado al Instituto Nacional que prueben la culpabi- tres disparos a su víctima. indicó que se introdujo de Ciencias Forenses para lidad de Morales. Sin embargo, la Fiscalía unos seis metros, pero su análisis. El fiscal encargado de comenzó las pesquisas en además del gas, las parelas pesquisas explicó que tres gimnasios de las inORDENADORES des del pozo comenzaron no encontraron indicios mediaciones de la casa del La Fiscalía también de- del ataque contra un ins- homicida confeso. a derrumbarse, lo que obli-

3

Lluvia genera caos y falta de luz POR HUGO ALVARADO

La lluvia que cayó al final de la tarde y por la noche de ayer generó que se anegaran varias calles y avenidas de distintos puntos de la capital. En la Calzada Aguilar Batres y 47 calle la Empresa Eléctrica cambió el tendido eléctrico debido a la lluvia lo que provocó que fuera cerrado el paso de vehículo y generó un caos.

El temporal provocó que una valla publicitaria se cayera por el mismo sector de dicha Calzada, informó la municipalidad capitalina. De igual forma se cayó un árbol en la 20 avenida y 1 calle zona 6. Hubo cortes de energía eléctrica en la zona 1, Villa Nueva, Mixco, zonas 6, 7 y 17. De igual forma en diversos puntos de carretera a El Salvador, debido al

viento fuerte y la lluvia. En el bulevar de San Cristóbal, Mixco se anegó el acceso principal lo que dificultó a los automovilistas desplazarse. De igual forma en el Anillo Periférico hubo acumulación de agua sobre la carretera. En la calzada San Juan se reportó que un vehículo chocó contra una estructura sin que se reportaran víctimas pero generó caos vehicular.

An:232.923pt Al:160pt Imagenes : Fotos : 12 NAC 040812 LLUVIAS,ph

TEMA

Titulo titulo

C Foto Prensa Libre:

PIE FOTO pie de foto pie de foto pie.

apitular skdfksdjfksdjkfsdjfksjdklfjs dkjfksd jfsdkf skdjf slkdjfksdjfsdkfjskd fjsldkfjsdk jf ksdfkdsf ksdjfk sdjfksd jf ksdfjksdjfks djfksdjflksdfjsd klfjsak dlfs kdlfjs dklfjs dklfjskd fjsdkf sjdkfls djfksd fksdds jkfdk fjsdkfs dfkdjf ksfsdsf Textod lfkjasdklfas jdlkfñ jasldf jasdkjflkasdjfl-


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Todo guatemalteco tiene algo que dar

E

n las relaciones en sociedad no existe mejor materia de aprendizaje que la acción y la participación directa para apropiarse de experiencias ajenas que pueden ser muy aleccionadoras en la comprensión de las realidades que viven otras personas. Esto es algo que se viene practicando desde hace siglos y tal vez la religión pueda ser el más antiguo referente, donde el involucramiento en la comunidad ayuda a sensibilizar acerca de la necesidad de solidarizarse con las penurias de otros, como una forma de identificar en ellos facetas cargadas de humanismo. Asimismo, la experiencia colectiva tiene un valor de catarsis y a la vez de referente didáctico, tal es el caso de las personas que superan problemas de adicción, depresión o relaciones disfuncionales, pues tales vivencias resultan de mucha utilidad para otros que podrían encontrar en esos testimonios un valioso aprendizaje que quizá les ayude a evitar males mayores. Algo parecido sucede en nuestro país con un movimiento de reciente surgimiento, “Tengo algo que dar”, que busca a través de la convivencia de habitantes urbanos con pobladores de áreas rurales crear una conciencia de solidaridad y hermandad. La experiencia directa de las limitaciones, pobreza y necesidades genera mucha más empatía que floridos discursos o elocuentes fotografías. Dicha iniciativa es una acción directa contra la desnutrición crónica que aqueja a miles de niños y que los ata a una existencia de limitaciones y de desafortunado subdesarrollo.

Para este fin de semana está programada la cuarta fase del proyecto, en la que participan unas cinco mil personas, entre ellas algunos funcionarios, que retornarán a varios municipios a convivir con numerosas familias para llevarles, en esta ocasión, un aporte que les sirva al menos para contar con agua purificada, así como insumos que servirán como punto de inicio para una nueva etapa que quizá les inyecte un poco más de optimismo. En esta ocasión el esfuerzo está encaminado a proveer a esas comunidades de instrumentos de labranza, árboles frutales y otras plantas que han demostrado que pueden sobrevivir a periodos prolongados de sequía, además de filtros para agua, y hortalizas, algo que lleva implícito el mensaje de que con el esfuerzo propio y un poco de ayuda de la comunidad se puede empezar a vencer la adversidad, pero también para quienes participan de reconocer que no todo es tan fácil para cambiar un estado de cosas adverso que se prolonga de generación en generación. Estos esfuerzos, qué duda cabe, llevarán muchísimos años para que puedan verse resultados concretos, algo que reconocen los propios impulsores de la actividad. Ellos lo ven como un inmenso engranaje que se ha dejado inmóvil por décadas, pero que por fin empieza a moverse con el trabajo de todos. Es el promisorio inicio de otra etapa que a la vez debe contribuir a sensibilizar a miles de guatemaltecos que no saben que un alto porcentaje de niños en este país están condenados al fracaso o a una muerte prematura, solo por no recibir la alimentación mínima cuando están en el vientre materno o en los primeros mil días de su existencia.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Justicia ambiental y política ¿Qué más razones se necesitarían para declarar lesivo ese contrato?

Perenco al beneficiar con tal o cual cosa a una comunidad, dejo de creer otro poco en la publicidad. Volvemos a la magra e insuficiente condena de Véliz Rizzo, que puede, sin embargo y ojalá, desencadenar muy saludables efectos para Guatemala en materia de justicia en general, y de justicia ambiental en particular, tanto a nivel nacional como internacional. Pero no solo; sobre todo tiene el potencial de provocar un cisma político y afectar a quienes pagaron y mandaron porque la orden fuera cumplida: exmandatarios, funcionarios públicos, empresarios, diputados, en fin, a un sistema que cruza mucha corrupción y precisa profundas reformas políticas. El documento que Véliz alteró y cercenó le sirvió a Colom para que su gobierno le renovara el contrato a Perenco, a pesar de una fuerte y bien fundamentada oposición social que nadie 2007 era aún el tiemen las alturas quiso espo del gobierno de Óscar cuchar. Berger, cuando se dan En el informe econóhechos tan lamentables mico preparado por el como los desalojos de un exdiputado Aníbal GarPolochic secuestrado, o cía hace más o menos un tan absurdos como la Carolina año y medio, sobre el modificación del ReglaContrato 2-85 entre el mento General de la Ley Escobar Estado de Guatemala y la de Hidrocarburos. DenSarti empresa Perenco, renotro de las modificaciones vado con la venia de Coque se hicieron a este lom, se afirma que, al ser reglamento está la derogación del artículo 222, que re- aprobado dicho contrato, Guagulaba los costos no recuperables temala le seguiría pagando a Pey ponía un freno al abusivo cobro renco la casi totalidad de los cosde costos recuperables por parte tos de su operación, en un prode Perenco, la compañía francesa medio anual de Q280.1 millones, de explotación petrolera que lleva que ha sido el promedio de pago varios lustros en el país. La mo- entre el 2000 y el 2009. Ilegítimo, dificación no solo derogó dicho ilegal, obsceno. Guatemala, dice el artículo, sino que mandó trans- informe, “ha dejado de percibir formar los costos no recuperables por concepto de recursos recuperables un total de 3.8 millardos en recuperables. Esto se traduce así: con nues- de quetzales en el período comtro dinero pagamos los salarios, prendido del año 1995 a la fecha, y horas extras, prestaciones, logís- el monto de estos superan en un tica, transporte, mantenimiento, 255% las regalías que el país reseguros y fianzas, materiales y cibe. Este monto debió haber insuministros, gastos de alimenta- gresado a las arcas del Estado”. La mutilación de los párrafos ción, ropa y equipo, productos metálicos y no metálicos, quí- que mandan cuidar nuestras áreas micos, medicinales y farmacéu- protegidas del Plan Maestro sigticos, combustible, equipo de nifica hoy la explotación de cinco transporte, de computación, gas- pozos nuevos en un área núcleo tos médicos, gastos en medio am- de nuestro país, cuarto del mundo biente, gastos de carreteras, y más con mayor riesgo ambiental ante gastos e inversiones de Perenco. el cambio climático. ¿Qué más Así que los gastos y riesgos de razones se necesitarían para dedicho negocio los ha asumido el clarar lesivo ese contrato y enEstado de Guatemala. Por eso, grasar los engranajes de la justicia cuando hay anuncios en medios guatemalteca? cescobarsarti@gmail.com que dicen lo buena que ha sido L A N OT I C I A E ST Á E N L A P Á G I NA VIRTUAL DEL MINISTERIO PÚBLICO: “EL TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA PENAL EMITIÓ EL 31 DE JULIO [DE 2012] UNA CONDENA DE TRES AÑOS DE PRISIÓN A SERGIO ENRIQUE VELIZ RIZZO, EX SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS (CONAP), POR LOS DELITOS DE FALSEDAD IDEOLÓGICA Y RESOLUCIONES VIOLATORIAS A LA CONSTITUCIÓN. LA INVESTIGACIÓN DEL CASO ESTUVO A CARGO DE LA FISCALÍA DE DELITOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO PÚBLICO. DURANTE SU GESTIÓN EN EL 2007, COMO SECRETARIO EJECUTIVO DEL CONAP, VELIZ RIZZO ALTERÓ EL PLAN MAESTRO DEL PARQUE NACIONAL LAGUNA EL TIGRE, PETÉN, PARA FAVORECER LA ACTIVIDAD PETROLERA. EN DICHO INFORME EL SINDICADO ELIMINÓ LOS PÁRRAFOS EN DONDE SE HACÍA CONSTAR DE LAS AMENAZAS A LA RESERVA DE LA BIÓSFERA MAYA, PRODUCTO DE LA EXTRACCIÓN DE PETRÓLEO”.


M AC R O S C O P I O

Ayer la Nación se vistió de gala, por una visión que perdurará.

E L Q U I N T O PAT I O

Ese antiguo manglar Uno de los ecosistemas más extraordinarios sobre la Tierra.

M A R C A N D O L A F R O N T E R A E N T R E L A ción de los recursos, ha puesto a este tierra y el mar con sus fantásticas for- valioso ecosistema natural en grave maciones vegetales se encuentran los peligro. Sin observar las reglas más manglares. Son poco conocidos sus elementales de respeto por el equienormes aportes a la vida en el planeta, librio ambiental, se han talado miles de quizás porque apenas representan el 1 hectáreas de manglar, al punto de haber por ciento de la masa boscosa. Pero exterminado ya a más del 50 por ciento Guatemala es uno de los países que de la superficie mundial para instalar tiene el enorme privilegio de contar con plantas camaroneras a escala industrial. En Guatemala, la situación es aun esta especie en sus zonas costeras. Sin embargo, debido al descono- peor. De acuerdo con la Política para el cimiento existente sobre el valor de manejo integral de las zonas marinoeste patrimonio natural y al avance de costeras de Guatemala, el país ha perla explotación industrial, grandes ex- dido desde 1950 el 70 por ciento de su tensiones de manglares han desapa- extensión histórica y la cuenta sigue recido y las que aún sobreviven están subiendo. Entre las mayores amenazas para los en serio peligro de extinción. Esto no es asunto de broma. Este delicado eco- manglares guatemaltecos se encuentra la acelerada expansión del culsistema marino-costero ubicativo de caña, las salineras, la do principalmente en las reindustria de cultivo del camagiones tropicales y subtropirón y los proyectos de explocales del planeta constituye tación minera en las costas, una barrera natural contra las actividades todas que afectan devastadoras consecuencias de manera directa las fuentes del cambio climático, razón de agua y generan alto grado por la cual, en lugar de desde contaminación, además de truirlos, los países que cuentan Carolina la tala del manglar. con ellos deberían establecer La disyuntiva no reside en mecanismos para protegerlos Vásquez propiciar el desarrollo permiy propiciar su reproducción. Araya tiendo un uso irracional de los Este hábitat hermoso, exurecursos o proteger a una esberante y de enmarañada especie en extinción, sino pertructura cobija entre sus raíces todo un universo de flora y fauna ma- mitir la actividad productiva de manera rina suficiente para sostener la vida de que no afecte a los ecosistemas ni a los las comunidades humanas que habitan habitantes de las áreas en donde se sus alrededores. Por ello, además de sus realiza. La prioridad, sin duda alguna, cualidades de fuente de oxígeno y muro es la vida. La de las especies vivas y de de contención para los fenómenos me- quienes conviven con ellas. La amenaza teorológicos generados por el calen- de muerte y destrucción derivada de la tamiento global, representa un surtidor sobreexplotación de los recursos y su de alimento prácticamente infinito y extinción es una tesis comprobada y un sistema vivo capaz de autoregularse reconocida a nivel mundial. Esa decisión puede representar un punto de de manera sorprendente. Hoy, la voracidad y codicia empre- inflexión en el futuro del país y de sus sarial, unida a la falta de visión de las habitantes. elquintopatio@gmail.com autoridades encargadas de la protec-

LITERAL “Un interventor tiene facultades solo de administrar para garantizar el funcionamiento... Alguien así no puede dar arrendamientos por más de tres años, son criterios del Código Civil. Cualquier abogado sabe que un interventor no tiene esa facultad”. Alejandro Balsells, abogado, al analizar las supuestas ilegalidades al firmar contrato de la Portuaria Quetzal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Para el martes teníamos un acto en Puerto Quetzal, para hacer el lanzamiento, pero esperábamos a un funcionario de España que nos pidieron que le diéramos tiempo porque también querían respaldo del Gobierno de ese país”. Otto Pérez Molina, presidente, al asegurar que no hay nada oculto en el contrato en la Porturaria Quetzal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

Ayer se inauguró la sede E N E S TO S D O S M E S E S H E M O S tenido para Guatemala dos del Instituto Técnico de Caacontecimientos que verda- pacitación y Productividad deramente nos ponen como (Intecap) en el municipio de ejemplo para algunos países San Francisco, Petén. El Indel área, el primero, los 50 tecap es una institución que años del Instituto para la tiene una junta directiva en la Recreación de los Trabaja- que participan gobierno, secdores (Irtra) del sector pri- tor sindical, cooperativo y vado, que lleva a millones de empresarial, y los logros han visitantes al esparcimiento. sido verdaderamente de un Realmente es algo excepcio- enorme beneficio para el nal. La idea que nació de un país, millones han sido begrupo de empresarios del neficiados, no solo por los sector privado ha llegado a centros de capacitación, sino metas que jamás se pensa- por las alianzas estratégicas ron y hoy es un ejemplo para que se han logrado con muchas instituciones, como es el muchos países. El Irtra fue creado por caso de cooperativas, gredecreto 1528 del Congreso mios artesanales, grupos de de la República de Guate- agricultores, administradomala, en 1962. Su objetivo es res de empresas, así como brindar un servicio de ex- motivadores empresariales. Tuve la dicha de participar celencia a la comunidad, esdurante cuatro años pecialmente a los en la junta directiva trabajadores de la de esa institución, y empresa privada y creo que las semillas sus familias, así cosembradas durante mo contribuir al tuesos años han dado rismo interno y exfrondosos árboles tranjero. que hoy florecen y Hasta finales de siguen dejando se1950, en Guatemala Humberto millas fértiles. no se contaba con La necesidad del lugares especializaPreti conocimiento se dos y adecuados pamezcla. Desde el ra la recreación orempirismo de los inganizada de los tragleses Hume y Hobbajadores y sus fabes hasta el racionalismo del milias. Después hubo un intento sajón Gottfried Leibniz, los del sector público de imitar primeros basados en la exel esfuerzo de los empre- periencia, mientras el creasarios y se pensó en el par- dor del cálculo infinitesimal que La Democracia, el cual sostenía que: “La prueba funrefleja la ineficiencia estatal damental de las verdades neen contraposición a lo lo- cesarias no puede provenir grado por el sector privado. más que del entendimiento”. El abandono del parque La Mi catedrático de Filosofía Democracia da realmente era de El Jícaro, El Progreso, vergüenza, comparado con el Dr. Rigoberto Juárez Paz, cualquiera de las instalacio- experiencia y razón. Me imagino que ciertos nes del Irtra: Petapa, Agua Caliente, El Morlón, Xetulul, enemigos del sector privado los hostales y Xocomil, en se opondrán y dirán que el cuya inauguración fui desig- Irtra y el Intecap están siendo nado por el sector produc- manejados por la oligarquía. tivo del país para dar la alo- Con precisión podríamos recución en la que mencioné la gresar en el tiempo a otra eficiencia que tiene el sector frase que se sigue aplicando empresarial al manejar fon- desde la época helénica. “Hodos con fines de beneficiar a mo Homini Lupus”: El hombre es el lobo del hombre. la sociedad. En esa directiva fui comLa falta de políticos en esta institución y la conti- pañero de Ricardo Castillo nuidad de la dirigencia, en Sinibaldi, el gran Cayo. Tameste caso de Ricardo Castillo bién está en el Intecap. Creo Sinibaldi, quien ha llevado a que como él, por lo menos se este parque a nivel de los de necesitan cien. hupretij@hotmail.com los mejores del mundo.

15 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Por lo menos se necesitan cien

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

16

OPINIÓN / U NA D E L A S CA R R E RA S U N I V E R S I TA R I A S más bellas es la de Derecho, ya que permite al profesional integrarse con la sociedad y, en teoría, lograr que se viva en un sistema social donde predomine el derecho individual y la justicia. Me sentí obligado a escribir este artículo al ver el mal estado de nuestra sociedad y recordar la terrible experiencia que vivió un amigo mío cuando hacía sus prácticas para obtener el título en la carrera de leyes. El hecho fue que unos asesinos fueron declarados inocentes y salieron libres gracias a la manera en que la defensa logró, a través de su argumentación, que el juez los declarara no culpables. Pero, ¿cuál es la función del abogado defensor? ¿Lograr que el acusado sea declarado inocente, no importando si es culpable? o que se haga justicia al acusado, a través de una defensa que no permita que se abuse de él y, si es culpable, reciba la pena que le corresponda según lo estipulado por la sociedad en que vive. Uno de los principios en los cuales se basa la ley es en obrar y tomar de-

H AC I A D E L A N T E

Justicia y abogados

¿Cuándo se ha visto que el tribunal de honor castigue a quienes faltan al principio de hacer justicia? cisiones en función de hablar y obrar con la verdad. Lo que se debe buscar para que haya justicia es la realidad de lo ocurrido, por ello cuando un abogado defensor miente, a sabiendas de que alguien cometió un delito, alega y busca pruebas o Jaime elementos falsos que indiquen que no fue así, podrá decir y Francisco argumentar lo que quiera, pero Arimany en ese momento se está convirtiendo en un cómplice del acusado. Por ello debería serle retirado su título profesional y llevado a clusive

los tribunales. Evidentemente, muchos abogados apoyados y, en algunos casos, cegados por un absurdo derecho de secreto profesional defienden tan execrable pretexto y se convierten en cómplices de los culpables, especialmente cuando la paga por ello es alta. Es vox populi que la sociedad conoce y comenta sobre juristas, especialmente en el área penal, que compran pruebas para defender a culpables e ina jueces, mientras los que dicen

amar a la justicia y que son derechos lo saben y se hacen de la vista gorda. ¿Cuándo se ha visto en nuestra historia que el tribunal de honor castigue a quienes faltan al principio de hacer justicia? ¿Cuándo hemos visto al Colegio de Abogados y Notarios señalar públicamente los abusos de los abogados corruptos? Si queremos vivir en una sociedad sana debe reinar la verdad, el acusado debe ser llevado a los tribunales, recibir un juicio justo y, si es culpable, descontando los atenuantes e integrando los agravantes, recibir la pena correspondiente. Todo el gremio tiene la responsabilidad de denunciar al colega que abusa de la libertad al quebrantar los principios básicos de la verdad, que se reflejan en la aplicación de la justicia, no hacerlo, ignorarlo, pensar que la obligación la tienen los funcionarios públicos, sencillamente señalan la cobardía, la irresponsabilidad, la falta de amor al prójimo y la traición a la patria, es decir, a toda la sociedad. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Iguales y diferentes (y III)

Prehistoria del cine

Los pueblos de Tezulutlán invitan al encuentro por la defensa de la vida, este 8 y 9 de agosto.

Cine para ciegos, estridencia para sordos y testimonio de la desigualdad.

D E S D E E L R E Q U E R I M I E N T O H A S TA L A S genas hay una constante frustración últimas leyes que se han promulgado por su relación con el Estado, porque, supuestamente a favor de los pueblos como dicen los q’eqchi, “lao neb’a joindígenas, campesinos, mujeres y jó- qan inq’a wanko sa’ aj ixb’aneb’”. Ahora es común escuchar a las covenes, tienen la misma intencionalidad de integrarlos o asimilarlos al Estado, munidades cuando afirman que el alcomo requisito fundamental para que calde y el gobernador llegaron para sean aceptados y reconocidos como decirles que dejen que se construya la ciudadanos. La lógica siempre ha sido hidroeléctrica, que se hagan estudios la misma, mientras acepten y agachen de exploración minera, que se siga la cabeza entonces sí son ciudadanos, sembrando palma africana o que se ejecute cualquier otro proyecto, porporque la ley es la ley. Por ejemplo, en el mismo reque- que, si no, no se les podrá construir su escuela, su centro de salud, su rimiento encontramos lo sicarretera, su proyecto de leguiente: “Como mejor podetrinización, entre otros, casi mos, os rogamos y requerimos como cuando van a que entendáis bien esto que os promocionarse cuando son hemos dicho, y toméis para candidatos a cualquier puesto entenderlo y deliberar sobre público. ello el tiempo que fuere justo, y Lo mismo está pasando con reconozcáis a la Iglesia por la elección de los Consejos señora y superiora del univerKajkoj Comunitarios de Desarrollo, si so mundo, y al Sumo Pontífice, el que está no le parece al llamado Papa, en su nombre, y Máximo alcalde o al gobernador, poral Rey y reina doña Juana, Ba Tiul que habla mucho, porque denuestros señores, en su lugar, fiende a su comunidad, porque como a superiores y reyes de está en contra de los megaesas islas y tierra firme, por virtud de la dicha donación y con- proyectos, entonces lo que hacen es sintáis y deis lugar que estos padres intimidarlo o dividir a las comunireligiosos os declaren y prediquen lo dades, eligiendo a dedo otro Consejo y que sea afín a las autoridades mususodicho”. Aceptar a la Iglesia, al papa, al rey y nicipales. Entonces, por eso y por muchas a la reina como señores es parecido a lo que hoy se les exige a los campesinos e razones más, el ideal de la igualdad en indígenas, que para que puedan im- nuestro país cada vez está más lejos. plementar los programas y proyectos Porque mientras la gran mayoría son en su comunidades deben aceptar que intimidados, una minoría sigue hacienla ley es la ley y que por lo tanto las do de las suyas con tal de controlar y decisiones de las autoridades muni- decidir sobre la vida de todos y todas. De esa cuenta, mientras el Estado y cipales, departamentales y nacionales deben ser aceptadas sin ninguna res- quienes gobiernan no cambien, estaremos lejos de aprender a vivir tricción. Por eso en las comunidades indí- juntos.

L A M Á S R E C I E N T E P R O D U C C I Ó N D E L A Tiflocine, en el 2008. En esa ocasión, en cinemateca universitaria Enrique Torres es los pasillos del cine Lux fueron inscomo la prehistoria de las filmaciones en el talados maniquíes con trajes de los perpaís; una hora y media de escenas co- sonajes de la película que sería protidianas filmadas por personas anónimas yectada. Los no videntes los palpaban entre los años 1920 a 1960, más segmentos antes de pasar a la sala, de manera que de películas de Alfredo Mackenney. Es cuando la escuchaban podían imaginar documental porque constata costumbres y cómo era el sombrero de los varones o diferencias sociales, y es emotiva porque los trajes de las señoras. Siempre he pensado que los no viesas niñas que vemos entre la multitud, que andan de paseo en desfiles y pro- dentes son personas más alegres que las cesiones, podrían ser nuestras bisabuelas. videntes. Recuerdo que cuando les proEvidencia épocas de carruajes tirados por yectaron la película Diario de motocicleta, parte de la vida del Che Guevara, caballos, soldados descalzos; de hubo una escena de besos bajo cuando las distancias no se meun árbol y uno de los no videntes dían por kilómetros. Al verla, reentre el público gritó a su comcordé lo que relata Carlos Sapañeros: “¡No miren eso, mumayoa Chinchilla en su libro Chachá!”. Carcajearon y siguieron pines de ayer, cuando pregunta a con las bromas. También les han un arriero cuánto falta para llegar presentado Harry Potter y otras a San Rafael Pie de la Cuesta, y le películas. responde que “cuatro cagadas Juan Para personas con problemas de mula”. de sordera adecuaron las bocinas En esas filmaciones puede Carlos y practicaron la captación de verse a verdaderos arrieros, a Lemus energía a través de globos sosvendedoras y niños harapientos tenidos en las manos. A un sordo que contrastan con señoras vesle basta ver y leer la película para tidas a la moda charlestón junto a hombres con sombreros Stetson, que comprenderla, claro, pero al captar las fuman en cualquier sitio, incluidos los vibraciones toma contacto con la estrivagones del ferrocarril de los Altos. En dencia musical o la fuerza de un grito. Estas y otras novedades son impulaquellos tiempos se daba por sentado que había una clase alta; la media, con- sadas por su director, Walter David Fisiderada “decente”, después venían los gueroa, y el restaurador Marco Antonio ladinos pobres, los indígenas y los afroa- Alonzo, quienes protegen copias de las mericanos. Vestigios de aquella clasi- películas nacionales que hay hasta la ficación perviven en este país que aún es fecha, buen material para investigadores que quieran ver los orígenes de nuestra racista, discriminativo y machista. La cinemateca es una de las pocas sociedad tan desigual, o familias que instituciones que no se conforma con quieran quedarse en casa a ver El triunfo cumplir con las obligaciones para las de los campeones justicieros o Los docuales fue creada. Hace años que viene mingos pasarán, películas que hoy pohaciendo cosas fuera de lo común, como drán parecer cursis, pero que son joyas cuando proyectó cine para ciegos, o antroposociales divertidas.


DIPUTADOS

ABUSOS

Por un nuevo Congreso

EL GOBIERNO DEBE EVITAR INVASIONES

Jorge E. Sáenz jorgesaenz23@yahoo.com

DELINCUENCIA

Siguen robos de celulares

C

uando esperaba que el policía de Tránsito nos diera vía en la 20 calle, zona 10, observé que un motorista me pasaba viendo y luego vi cuatro más; de pronto, a partir del vehículo que venía delante de mí, empezaron a pedir de forma descarada los celulares, un carro sí, otro no. En dos motos se movilizaban dos personas, y en las otras, solo una. Yo tuve la suerte de ser el carro no. ¿Qué pasa con la Policía que no actúa?

Isabel de Orellana isabelorellan@itelgua.com

L

eí en Prensa Libre que el alcalde de San Francisco Menéndez, Ahuachapán, El Salvador, mandó a trabajadores a desviar el río Paz, lo que implica que se está invadiendo parte de nuestro territorio. Además, ha ocasionado daños a nuestros compatriotas de Moyuta, Jutiapa. Me indigna que el presidente Otto Pérez no tome cartas en el asunto ni que el ministro de Relaciones Exteriores haga una protesta al Gobierno de El Salvador por este abuso. El Gobierno de Guatemala tiene la obligación constitucional de defender el territorio nacional y debe hacerlo en forma drástica e inmediata para evitar más atropellos, como los sucedidos en la frontera con México, en el norte de Petén y en Belice.

Jaime Pereira jperairap50@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DELINCUENCIA

RESOLUCIONES

DESCUENTOS

Roban viola de artista

Atrasos con el DPI

Desagradable sorpresa

¿

Quién tendrá en sus manos la viola de Salvador Orantes Córdova, con la cual trabajó casi toda una vida en la Sección de Violas de la Orquesta Sinfónica Nacional? El 27 de abril, ladrones ingresaron en nuestra vivienda y robaron varias pertenencias, entre estas la viola de mi esposo. Ojalá la devuelvan, pues es su instrumento de trabajo. No se harán averiguaciones y la pueden dejar en el Conservatorio Nacional, 3a. avenida y 5a. calle de la zona 1. Salvador Orantes es jubilado del Estado y recibe una mínima pensión con la cual vivimos de puro milagro. El Gobierno debería poner atención a las jubilaciones del Estado, pues muchas no llegan ni a salario mínimo.

Virginia de Orantes A-1 277,172

P

or la radio escuché que dos diputados promueven en el Congreso la vigencia de la cédula de vecindad hasta el 2013, al considerar que muchas personas aún no tienen su DPI, a pesar de haber hecho el trámite desde hace casi dos años, como en mi caso. Sé que el Renap envía a la Procuraduría General de la Nación muchos expedientes, pero allí se tardan hasta cuatro meses en resolverlos. El problema se agudiza con los jubilados, ya que sin el DPI no les pagarían la jubilación mensual. Ojalá que se apruebe lo solicitado, así los adultos mayores no tendrán problemas de tipo económico. El Renap debe apresurar estos trámites.

Augusto López Palencia A-1 154,234

E

l Auxilio Póstumo del Magisterio Nacional “acordó” descontarnos Q50 cada mes desde julio, sin previo aviso, a sus asociados. ¿Con qué objetivo? ¿Para beneficiar a quién? Al desconocer esta disposición, giré un cheque por lo que percibo en concepto de jubilación: la risible cantidad de Q1 mil 389, después de haber laborado por 32 años en la docencia. El banco rechazó mi cheque y me cobró Q100 por ello. Así las cosas, colegas maestros, activos y pasivos, es preciso que pongan sus barbas en remojo, no vaya a ser que de manera inesperada otra desagradable sorpresa nos puedan dar. No olviden lo que ha sucedido con ciertas instituciones bancarias.

Manuel Enrique Valdez Girón S-20 15,284

Placas no son visibles

E

s lamentable que la Ley de Tránsito sea interpretada a conveniencia de cada persona, y no como debe ser. Policías de Tránsito multan por falta de reflectores a camiones, pero ¿cómo sancionan a los cafres del volante que hacen lo que quieren y no se puede identificar el vehículo porque la placa está oculta? Sería genial que ahora que están a la cacería de vehículos sin la calcomanía 2012, revisen si las placas están visibles o si se portan.

Renato Álvarez mrav69@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Carretera en mal estado

E

s lamentable que la carretera principal de San José Villa Nueva esté en pésimas condiciones y que el alcalde no haga nada al respecto. Cuando llueve y se trata de esquivar un bache, se cae en otro; no hay un área sin que no haya un hoyo. No entiendo cómo es que solo se preocuparon de arreglar desde el kilómetro 14, carretera al Pacífico, y se les haya pasado por alto este pequeño tramo.

Elizabeth Diéguez meraridieguez@yahoo.es

L Í N E A C O M U N I TA R I A PAVIMENTO

AGUJERO EN ZONA 11 DAÑA AUTOMOTORES

E

n la 10 avenida y 8a. calle de la zona 11, un hundimiento ha generado representa peligro tanto para vecinos como pra vehículos que transitan por el lugar. De acuerdo con los afectados, el agujero se formó debido a las lluvias, desde el inicio de invierno.

Señalan que durante el día es posible esquivan el hundimiento, pero en la noche no, y cuando llueve se llena de agua. Los vecinos exigen a las autoridades municipales que reparen el área, para evitar daños a los vehículos y, sobre todo, accidentes lamentables.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

P

resento algunas sugerencias para mejorar en un buen porcentaje la eficiencia del trabajo del Legislativo. Primero, reducir el numero de diputados a 80, además de los sueldos, así como cero dietas, un 30% menos de viáticos. Segundo, solo será permitido legislar en dos períodos. Deben aprender los diputados que servir en el Congreso es un verdadero honor y deben acatar el mandato del pueblo y no creer que tienen carta abierta para terminar de esquilmarlo. Creo que con estas sugerencias y en otras opiniones podremos configurar una nueva ley que beneficie a Guatemala y así poder salir de ese estancamiento de trabajo en el cual han caído a causa de malos guatemaltecos que se hacen llamar de la oposición. Este es el momento para cambiar las cosas. Es necesario que nos unamos y enviemos nuestras sugerencias. Que Dios salve a nuestra Guatemala.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

UNA SEMANA DE OLÍMPICOS En el ecuador de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la atestada capital británica se ha mostrado hasta ahora capaz de absorber las aglomeraciones, pese a la ansiedad sobre el funcionamiento del transporte público y la seguridad.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ESTATUA DE CARLA BRUNI ES MOTIVO DE DISCORDIA Una estatua de la ex primera dama francesa Carla Bruni desató polémica en Francia. La obra fue encargada por el alcalde de Nogent-sur-Marne.

ENCUESTA Tomando en cuenta la cantidad de maratones que se promueven en el país, ¿practica esa actividad física?

30% Sí

70% No

LEER PARA CREER

Anuncian una “misa erótica”

Pastor evangélico alemán Ralf Schmidt anunció su propósito de celebrar una “misa erótica”, en que se dirigirá a sus feligreses en términos de la calle para hablarles del sexo y el amor.

BLOQUEAN EL PASO Foto Prensa Libre: AGENCIAS

Entre 13 y 14 avenidas y 4a. calle de la zona 1 de Xela, en una vía muy transitada, un restaurante de comida china permite que sus clientes parqueen sus vehículos en la acera, lo que impide el paso.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentarios sobre pareja que recuperó a su hijo por prueba de ADN. David Cujcuy ¿Y las autoridades responsables del IGSS? ¿Será que ellos pueden hacer lo que quieran y ser superiores a la ley? Haidy Brigitte Schumann Dios mío, ten misericordia de Carlitos, que lo devuelvan a su casa, donde tenía todo el amor y los cuidados; ilumina a los señores jueces para dar a esta increíble historia un final completamente feliz. Amén. Jhonathan Saravia Toledo ¿Y psicológicamente quién ayudará a los niños? Los han marcado para toda su vida. Qué fácil es destruir la vida de un ser, sin necesidad. Miriam Espinoza Qué caso tan cruel, pero más para el pobre niñito, que de estar en una casa con papá y mamá, ahora está en una casa hogar.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Foto Prensa Libre: ALEJANDRO MIRANDA

Sonia Elizabeth De Mencos Lo lamentable de esta noticia es que Carlitos fuera llevado a una casa cuna; ojalá recapacite la madre, para evitar que él permanezca mucho tiempo en ese lugar, ya que ese tipo de pruebas tardan mucho. Mariajo Contreras Acá lo lamentable fue el bebé que terminó en la casa hogar. Y comparto lo mismo de otras opiniones, que no es justo. David N González Los del IGSS, haciéndole daño a las personas. En serio, deberían tomar cartas en el asunto para que eso no ocurra más. Pero así hay un montón de casos, lamentablemente. María Elisa Lainfiesta Pero qué triste leer que al otro bebé ni se los dejaron, ni la verdadera mamá lo quiso, y lo llevarán a un orfanato. Eso no se vale.

TWITTER Usuarios opinan sobre familias que integran bandas delictivas. @danielcross1985 Daniel Brán Es triste y vergonzoso, la familia es la base de la sociedad.

@fmazariegosgt Luis Mazariegos La causa: el deterioro de los valores y principios y la impunidad imperante.

@pashini_88 Eddy ¡Qué tienen mentalidad de pobre! Trabajo sí hay, pero todo lo quieren a la mano!

@marceloefurlan Marcelo Furlan La mafia más sangrienta de Italia hace lo mismo para mantener la confidencialidad.

@GordoJ15 Fernando Jimenez ¡Qué son familias sin principio ni valores! !Está muy mal!

@BenjaEd90 Benjamin Palazuelos Falta de principios éticos y morales y la evasión de las responsabilidades.

Recobran niño cambiado en Seguro Social La familia Cordero Medrano es presa de sentimientos encontrados, debido a que le informaron que ya fue encontrado su hijo, pero debía entregar al niño a quien cuidó como propio desde su nacimiento. Ástrid Ucelo: La familia Cordero Medrano ha manifestado su deseo de quedarse con los dos niños, pero esa decisión no la pueden tomar sólo ellos.

responsable con animales porque ni estos se confunden con sus crías.

Fabiola Maldonado: Qué bueno que la familia pudo recuperar a su hijo biológico. ¿Dónde está la ayuda de un psicólogo para ambos?

Carlos González: Gracias a Dios el matrimonio Cordero Medrano recuperó a su hijo, pero el más perjudicado fue Carlitos porque no solo lo separan de la familia que lo crió, sino que lo rechaza su propia madre.

Amapola Aguilar: Qué bueno que los padres demanden al IGSS, es su derecho. No comparo al personal

Érick Marroquín: Lo más sano sería que las dos familias sean amigas, para estar siempre cerca de los niños.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ONG E INGENIEROS DE EE. UU. LANZARÁN APLICACIÓN

Facebook podrá usarse en kaqchikel

Herramienta busca fomentar este idioma local y romper brecha tecnológica. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Con el objetivo de romper las barreras idiomáticas en la tecnología y para que esta esté al alcance de todos, la organización no gubernamental Wuqu’ Kawoq (siete hogares), de Chimaltenango, creó una aplicación para que Facebook pueda ser utilizada en kaqchikel, con lo cual la población de esta etnia indígena tendrá acceso a esta red social en su idioma materno. Robert Henderson, creador de la aplicación, afirmó que la herramienta estará disponible a partir del próximo 9 de agosto. Añadió que tuvieron conocimiento que más de 700 mil guatemaltecos hablan kaqchikel, por lo que están convencidos de que esta herramienta mantendrá vivos los idiomas maternos del país. Según el desarrollador, mucha población indígena guatemalteca se mantiene al margen de esta red social debido a que hallan complicaciones al utilizarla, pues se encuentra en inglés o español. “Facebook está traducido a más 47 idiomas a escala mundial, pero en Guatemala ninguna comunidad lo tiene en su lengua, por lo que hace unos dos meses comenzamos este proyecto con el fin de que los cakchiqueles puedan leer y escribir en la web sin ninguna complicación”, explicó Henderson. CONTRIBUCIÓN Henderson añadió que para desarrollar la aplicación contó con el apoyo de un equipo de ingenieros de Estados Unidos,

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

LA ONG Wuqu’ Kawoq, con el apoyo de ingenieros de Estados Unidos, desarrolló una aplicación que permite utilizar Facebook en kaqchikel.

“De esta forma estamos apoyando para que las lenguas guatemaltecas sigan vigentes, ya que la aplicación podrá ser usada también en el extranjero”.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

LOS TÉRMINOS me gusta, compartir y etiquetar de Facebook fueron traducidos y así aparecerán en la cuenta. encabezados por Kevin Scannell, que contribuyó a adaptar los térmimos al kaqchikel. Agregó que Facebook legalmente permite que se le hagan modificaciones. “De esta forma estamos apoyando para que las lenguas guatemaltecas sigan vigentes, ya que la aplicación podrá ser usada también en el extranjero”,

enfatizó Henderson. Los ingenieros dijeron que el costo del proyecto fue de US$100 —unos Q800—, que se utilizaron para adquirir el espacio en la red. Todos los miembros del equipo donaron su tiempo para desarrollar la aplicación. MANTENDRÁN LENGUA VIVA El lingüista Scott Anderbois

Robert Henderson, creador de la aplicación. comentó que con este proyecto se asegura que un buen número de la población indígena no pierda su idioma. “Muchos indígenas se han tenido que adaptar al uso de las redes sociales en otros idiomas que no son los propios, con lo cual pierden su identidad”, expresó. De acuerdo con Anderbois, esta herramienta permitirá que mu-

ADEMÁS

Pasos para instalación

R

obert Henderson explicó que para adaptar esta aplicación a Facebook se tiene que tener un navegador Mozilla Firefox o Google Chrome. En el buscador de estos navegadores se debe escribir washwuj.com —que significa Facebook, en kaqchikel— y descargar la aplicación, lo cual podría tardar varios minutos. Luego de eso se aplica la herramienta a la cuenta de Facebook y esta cambiará el idioma. “La única limitante es que funciona solo con estos dos navegadores, pero se están haciendo los esfuerzos para que sea compatible con los demás que existen en la red”, dijo Henderson. Los términos usuales de Facebook fueron traducidos y de esa cuenta Me gusta, será Jeb’ël; compartir, Ka’i’oxi’tzij, y etiquetar, Q’axaxïk, aparecen en la nueva aplicación. Los desarrolladores dijeron que estará disponible al público a partir del jueves 9 de agosto, por lo que invitan a la población kaqchikel del país a que desde esa fecha instalen la herramienta en sus cuentas y así utilizar la red social en su propio idioma.

chas personas ya no estén excluidas de la tecnología y así podrán comunicarse en su idioma en cualquier parte del planeta. Otro aporte de la aplicación es que quienes lo deseen podrán aprender a escribir y leer en ese idioma. Juan Ajsivinac, de la Comunidad Lingüística Kaqchikel de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, dijo que este proyecto es un gran aporte para todas las personas que hablan este idioma y no contaban con un lugar en la web para comunicarse. “Los mayas estamos llegando a las redes sociales a través de este servicio, ya que las personas que utilicen esta aplicación retomarán su escritura y lectura, con lo cual estamos preservando nuestra lengua e identidad”, dijo. El vecino Amílcar Raxtún expresó que aplicará este servicio a su cuenta, ya que con ello tendrá una mejor comunicación con sus amigos y familiares.

21 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

EL EDIFICIO TIENE CINCO MIL METROS CUADRADOS

Intecap habilita sede regional en Petén

Podrá atender a 10 mil estudiantes cada año. POR R. ESCOBAR PETÉN

El presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer la sede del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) en la comunidad Santa Cruz, San Francisco, Petén, la cual tuvo un costo de Q68 millones y permitirá que unas 10 mil personas se capaciten en diversas disciplinas. Jorge Gallardo Flores, gerente del Intecap, informó que el terreno donde fue construido el edificio fue donado por la comuna

de San Francisco. Añadió que uno de los objetivos del nuevo centro es impartir cursos sobre comercio y turismo, pero también carreras técnicas como panadería, gastronomía, hotelería, mecánica automotriz, carpintería y electricidad, con el propósito de incrementar la productividad. El funcionario explicó que este centro es distinto al del resto del país —funcionan Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR 22 en total—, pues en su FACHADA DEL edificio del Intecap que fue inagurado ayer en la diseño se incomunidad Santa Cruz, San Francisco, Petén. costó nuevo centro cluyeron asde capacitación. pectos de la otros depar- ción de mano de obra son dos convenios de desarrocosmovisión herramientas de suma im- llo campesino entre el Mitamentos. y cultura Al acto portancia para ingresar en nisterio de Agricultura, maya. Además, el complejo de inauguración acudió el la lucha por la competi- Ganadería y Alimentacuenta con un hotel escuela presidente Otto Pérez Mo- tividad. ción, el Fondo Nacional de para albergar a los estu- lina, quien expuso que la El gobernante también Tierras y el Instituto Nadiantes provenientes de educación y la capacita- participó en la firma de cional de Bosques, sobre

Q68 MILLONES

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

UNO DE los ambientes de la sede del Intecap cooperación técnica. TECNOLOGÍA DE PUNTA Según la junta directiva del Intecap, la sede en Petén contará con tecnología de punta y maquinaria especial para las diferentes carreras, lo que permitirá mejorar la mano de obra para las empresas que operan en esa región. El complejo es de cinco mil metros cuadrados y tendrá capacidad para atender a más de 10 mil estudiantes al año. “Es importante tener esta clase de centros en la región. Vamos a estar atentos ante cualquier colaboración que necesiten, pues esta infraestructura generará muchos empleos y por eso quiero agradecer a la junta directiva del Intecap”, expresó Encarnación Jolá Tut, alcalde de San Francisco.

Amplían área de maternidad Los trabajos de ampliación del servicio materno infantil del Hospital Santa Elena llevan un avance del 80 por ciento. cubrir las expectativas de la población. Actualmente se tiene un 80 por ciento de la La dirección del Hospital obra, y esperamos que sea Regional Santa Elena, de entregada en octubre”, dijo Santa Cruz del Quiché, rea- Cabrera. nudó la ampliación del serGuillermo Crocker, divicio materno infantil, la rector del hospital, recalcó cual tendrá un costo de Q3.5 que es de vital importancia millones aportaque la construcdos por el Consejo ción se concluya, CIFRA Departamental de porque, además Desarrollo. del servicio intenEl gobernador sivo neonatal, se Herber Cabrera contará con áreas indicó que los trade encamamiento bajos fueron prede pediatría y mavistos desde el ternidad, de labor millones 2010 por la comuy parto, y quirócostará la na de turno, pero fanos. ampliación en el 2011 la obra “El intensivo del área mafue suspendida. neonatal ha resterno infantil Este año fue retopondido a la red del Hospital mada para satisfahospitalaria nacioSanta Elena. cer la demanda. nal, pues hemos “Además del recibido pacientes apoyo gubernamental, la de Quetzaltenango, Totonifundación Verde y Azul capán, Sololá, Retalhuleu, aportará parte del equipo Huehuetenango y Alta Vepara el hospital, a fin de rapaz”, enfatizó Crocker. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LA COMUNA de San Miguel Panán debe millones de quetzales a constructoras y al IGSS.

Ediles donan dietas por tres meses

Q3.5

POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

ALBAÑIL TRABAJA en la ampliación del servicio materno infantil, que se espera concluya en octubre.

Autoridades municipales de San Miguel Panán, Suchitepéquez, acordaron donar lo que les corresponde por dietas de tres meses, para solventar pago a proveedores y enfrentar así la crisis financiera que dejó la administración anterior. Marco Méndez, alcalde del lugar, indicó que llegó a un acuerdo con el Concejo, para renunciar al di-

nero de las dietas a fin de cancelar obras en ejecución y pagar planillas, porque el aporte constitucional no es suficiente. Explicó que con la medida logran reunir Q54 mil, aunque adeudan Q3 millones al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y Q4 millones 235 mil a constructoras. Méndez dijo que está preocupado porque el municipio tiene el primer lugar en casos de desnutrición del departamento.


REINA BUSCARÁ APOYO DE LAS AUTORIDADES

Rabín Ajaw entregará la corona en Cunén, el 10 de agosto.

bajará en estos 365 días? Uno es el trabajo infantil, pues es lamentable que muchos niños trabajen lugar de asistir a la escuela y reciban educación para sobresalir en la vida. También trabajaré por la juventud y la mujer, porque somos el presente y futuro de nuestra Guatemala.

POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ

En su mensaje en la noche de la elección usted mencionó que el oxlajuj baktún es una era para las féminas, ¿Qué nos puede ampliar de esto? Este oxlajuj baktún es una nueva era que iniciaremos el 21 de diciembre, de cinco mil 200 años, que nuestros ancestros proyectaron a través del estudio astronómico. Será un espacio para nosotras las mujeres, en donde podremos darnos a conocer y empezar a generar cambios en el resto de la humanidad.

La nueva Rabín Ajaw —Hija del Rey—, Lidia Dominga Canto Camajá, originaria de Cunén, Quiché, en entrevista con Prensa Libre, en Cobán, Alta Verapaz, dijo que desea incidir en la reducción de la violencia contra la mujer y demanda que las autoridades de gobierno atiendan sus peticiones como representante de la mujer indígena nacional. ¿Qué planes tiene a escala nacional? Después de compartir con la población de Cobán en esta feria tengo planificada la entrega formal de la corona en mi municipio Cunén, el próximo 10 de agosto. Seguidamente espero crear más espacios para los jóvenes, especialmente para la mujer, que tiempos atrás ha sido marginada, víctima de tanta violencia que afecta a nuestro país.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

LIDIA DOMINGA Canto Camajá

DETALLES Información acerca de la recién electa Rabín Ajaw, originaria de Cunén, Quiché. g

Sus padres son José Canto Camajá y Dolores Camajá Botón.

g

Es Maestra de Educación Bilingüe Intercultural.

¿Cómo puede incidir para que disminuya la violencia contra la mujer? Yo represento a la mujer joven guatemalteca, tengo ya un espacio en el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco y estaré trabajando arduamente para desarrollar un buen trabajo.

en el cargo que ahora tengo, para buscar espacios para nosotras las mujeres.

pueden generar proyectos, como talleres para un mejor sistema de vida.

¿Incidirá este triunfo en su trabajo como maestra? Con este logro mi vida ha dado un giro. Soy maestra del nivel preprimario, y estoy buscando una suspensión con las coordinaciones técnicas del Ministerio de Educación, porque estaré enfocándome

¿Será que se puede hacer algo en conjunto para cambiar la situación social y política del país? Claro. Las cien candidatas que participaron son parte fundamental para mí, porque son portavoces de cada municipio, y con una buena organización se

¿Considera que está más acentuada la violencia en la mujer indígena? Lamentablemente, en nuestro país la violencia es generalizada, pero según veo en las noticias, hay un alto índice contra las mujeres indígenas.

g

Nació el 3 de agosto de 1988, en Santa María Cunén, Quiché.

g

Estudia la carrera de Técnico en Enfermería, en la Universidad Rafael Landívar.

¿Qué otros aspectos tra-

Hay una organización que se ha manifestado en contra de que el Festival Folclórico Nacional haya sido declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación el ¿Qué opina al respecto? Pienso que es lamentable, porque el concurso Rabín Ajaw merece llevar ese título, porque es donde todos los pueblos nos unimos a través de su representante, y como portavoces damos a conocer un mensaje que viene desde la gente de nuestro pueblo maya. ¿Piensa que será posible abordar a altas autoridades del Gobierno? Claro que sí, y es la oportunidad de buscarlos, pues este cargo no es solamente para participar en ferias, en desfiles, actividades culturales, sino es un espacio donde yo debo actuar, buscar, gestionar, y estoy segura de que, como Reina Indígena Nacional, las altas autoridades gubernamentales me van a recibir y vamos a dialogar para buscar en común el desarrollo de nuestra Guatemala.

23

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

REOS, DURANTE una de las sesiones de alfabetización en la cárcel de Jutiapa.

Recluso enseña inglés y alfabetiza Desde hace cuatro años, Carlos Sandoval se dedica a enseñar a leer y escribir en ambos idiomas. POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

El reo Carlos Sandoval, quien cumple una condena de ocho años en la cárcel de Jutiapa, instaló un pequeño centro de enseñanza en esa prisión, donde alfabetiza y enseña inglés a otros reclusos. Durante la mañana, cinco reos aprenden a leer y escribir en un recinto que fue habilitado por Sandoval en la prisión, y en la tarde, 35 llegan para recibir clases de inglés. Sandoval dijo que es maestro de educación primaria y que hace cuatro años, cuando ingresó en la cárcel, se dio cuenta de que muchos prisioneros no sabían leer ni escribir

porque la pobreza se los había impedido. Esta situación lo motivo a fundar este pequeño centro de estudios, en el que en cuatro años ha logrado enseñar y leer a 25 personas. Sandoval mencionó que hace dos años los propios reclusos le pidieron que enseñara inglés, por lo que también imparte escritura y lectura en ese idioma. Los reclusos piden al Gobierno y entidades privadas que los apoyen con material didáctico y útiles escolares, pues muchas veces no tienen cuadernos. Además, quieren que el Comité Nacional de Alfabetización les dé certificación a quienes han aprendido a leer y escribir.

Apoyan combate contra desnutrición POR M. SANDOVAL ESCUINTLA

La Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional ofreció una jornada médica en la aldea Florido Aceituno, Escuintla, donde recientemente se detectaron 18 casos de desnutrición moderada y severa. Durante la jornada, se impartieron charlas sobre alimentación sana y cuidados higiénicos den-

tro del hogar, las cuales fueron dirigidos a padres de familia. En la actividad hubo consulta médica en Pediatría, Odontología, Psicología, Medicina General y control de talla y peso para los niños, informó Xicni Azurdia, asistente de la Gobernación Departamental. Además participaron médicos del Hospital Regional de Escuintla y del IGSS.

Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

“Trabajaré por la juventud y la mujer”

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


Denuncian saqueos en escuelas POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

ESPERANZA RODAS, directora de escuela del cantón Recuerdo Ocosito, muestra daños por robo. eléctrica”. Érico Romeo González, director del Instituto por Cooperativa de la colonia El Pedregal 1, de la zona 6 de la cabecera, donde también funciona una escuela, indicó que delincuentes han robado en tres ocasiones, y la última vez sustrajeron instrumentos de la banda escolar, valorados en más de Q55 mil. Enma Marroquín, directora departamental de Educación, indicó que tienen reporte de robos en unos 15 establecimientos. “Estamos realizando gestiones para contratar

guardianes”, afirmó. Según el gobernador César Celada, este problema sucede todos los años, porque las escuelas no están seguras, pero que se han reunido con la directora departamental de Educación para analizar qué acciones se implementarán. El comisario Nicolás Cholotío explicó que casi siempre son las mismas escuelas las afectadas, y que han hecho capturas, pero por falta de pruebas, los sindicados son liberados. Añadió que brindarán más vigilancia en las escuelas.

QUETZALTENANGO

Directores de varias escuelas de Retalhuleu denuciaron que ha habido un incremento de robos de mobiliario y equipo, ocurridos por las noches y fines de semana en establecimientos educativos. La Escuela Rural Mixta del cantón Recuerdo Ocosito, situada a 12 kilómetros de la cabecera, ha sido saqueada en 10 ocasiones este año. Esperanza Rodas, directora de esa a escuela, expresó: “La última vez se robaron una bomba de agua valorada en más de Q5 mil, cinco tazas sanitarias, puertas de metal, balcones y útiles escolares valorados en más de Q10 mil, además, nos dejaron sin energía

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

AUTORIDADES VERIFICAN robo en escuela del cantón Esquipulas, de San Martín Zapotitlán, Retalhuleu.

DEPARTAMENTAL

Volcán aumenta su actividad

E

l Volcán de Fuego, situado entre Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez, aumentó ayer su actividad con retumbos y expulsión de lava, informó Gustavo Chigna, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). En la madrugada de ayer se observó una fuente incandescente y lava, cuyo flujo alcanzaba los 500 metros de longitud. Según el Insivumeh, la actividad puede continuar, pero pidió a la población que permanezca en calma. Redacción

RETALHULEU

Ladrones sustraen mobiliario, equipo e instrumentos.

PANORAMA PROVINCIA

ROBOS AFECTAN A ESTUDIANTES

PROVINCIA

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: INSIVUMEH

VOLCÁN DE Fuego lanza fumarola.

Rechazan nuevo pénsum

U

nos 250 estudiantes de magisterio de los institutos normales mixtos Carlos Dubón y San Sebastián realizaron ayer una caminata en Retalhuleu, en rechazo a la propuesta del nuevo pénsum de estudios, porque afirman que afectará su economía. La caminata empezó frente al Instituto Carlos Dubón y llegó al parque central. El estudiante Marcos Canales dijo: “Vamos a seguir con estas manifestaciones pacíficas hasta que nos pongan atención. Ya enviamos nuestra propuesta al Ministerio de Educación, pero no nos han dado respuesta”. J. Tizol

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

ESTUDIANTES PROTESTAN en Reu.

Ligan a proceso a cuatro policías

U

n tribunal de Quetzaltenango ligó a proceso y envió a prisión preventiva a cuatro policías implicados en la muerte de un recluso, en el presidio preventivo de esa ciudad, como consecuencia de la golpiza que le propinaron compañeros de celda. Los ligados a proceso son el oficial segundo Werner Eleázar Matías Xutup, encargado de esa cárcel y los agentes Ismael Enrique Paz Pérez, Josué Bernardo Cifuentes Monterroso y Julio Édgar Vásquez Vásquez, sindicados de asesinato por omisión de denuncia, pues no informaron del hecho. C. Ventura.

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

TRES DE cuatro agentes sindicados y su defensa

Violencia deja cuatro muertos

E

l agricultor Guadalupe de Jesús Dávila Sanabria, de 30 años, murió acribillado en Nueva Concepción, Escuintla. Autoridades informaron que Dávila tenía 54 heridas de bala. En El Jícaro, Yupiltepeque, Jutiapa, murió baleado Rudy Godoy, 28, en un ataque armado en el que resultó herido Léster Revolorio. En la ciudad de Chiquimula fue ultimado el mecánico Cristian Emanuel Morataya, 27. Cristoper Leonel Tello Herrera, 19, murió ayer luego de que fuera baleado, cuando le robaron su celular, en la ciudad de Quetzaltenango. Corresponsales

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

RETIRAN CADÁVER de Tello, de la morgue.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

Maga efectúa transferencias

Desembolsos por Q327 millones afectan al programa de seguridad alimentaria.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

MAYO FUE EL MES MÁS ALTO EN DIVISAS

Remesas crecen en julio 10.22%

Envíos procedentes de EE. UU. van en aumento.

POR BYRON DARDÓN G.

Los guatemaltecos residentes en Estados Unidos y otros países enviaron en julio pasado 10.22% más divisas en concepto de remesas familiares, que el mismo mes del 2011. Según las estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat), durante julio pasado se registraron ingresos por US$422.09 millones, US$72.26 millones más que en similar mes del 2011, cuando el monto sumó US$349.83. El monto acumulado de los primeros siete meses de este año es de US$2 mil 782.9 millones, es decir, US$258 millones más que en similar período del 2011, que sumó US$2 mil 524.9 millones. Las proyecciones del Banguat indican que en el 2012 las remesas familiares superarán los US$4 mil 500 millones. En el 2011 el ingreso de divisas por este

Latinoamérica, después concepto registró US$4 DATOS de México. mil 378.03 millones, US$251.25 millones más Ingreso COSTO DE REMESAS que en el 2010 cuando el de Según Paloma Moncómputo fue de US$4 divisas roy, economista princimil 126.78 millones. pal del Programa de De acuerdo con Otto Principios Generales René López F., director El monto para los Mercados de del Departamento de acumulado Remesas del Centro de Estadísticas macroecode remesas Estudios Monetarios nómicas del Banguat, el a julio pasaLatinoamericanos, en el ingreso de dinero por do aumentó 2011 el costo de enviar remesas se ha triplicado 10.21% en reUS$200 desde EE. UU. a en los últimos 10 años y lación con Guatemala se situó en en el 2011 representó el similar perío5.6 por ciento de ese 9.3% del Producto Indo del 2010. total. terno Bruto (PIB). Es decir, que por ca“Luego de la crisis En el 2011 da US$200 enviados a financiera internaciolos migransus familiares los eminal, se ha observado una tes guategrantes de Guatemala recuperación paulatina maltecos pagaron en promedio en los flujos de divisas gastaron más de US$11. por este concepto, los US$245 miMonroy agregó que cuales registraron un llones en en conjunto, los trabacrecimiento interanual envíos de jadores guatemaltecos de 10.1%, al 5 de julio del remesas. en Estados Unidos gas2012”, indicó López. taron para cubrir los El documento resalta que el ingreso de remesas fa- precios de sus envíos de remesas miliares, en el período 2005-2011 a sus familiares en sus países de representó alrededor del 25.6% origen alrededor de US$245 mide ingresos principales de di- llones en el 2011. Lo anterior, dijo, visas al país, después de las ex- equivaldría anualmente a 3% de los ingresos de Guatemala por portaciones de bienes. Según López, Guatemala ocu- los exportaciones, o bien, a 30% pa el segundo lugar en la re- del ingreso anual por Inversión cepción de remesas familiares en Extranjera Directa.

El funcionario expuso que el Maga está pendiente de trasladar otros Q100 millones a este programa y debe terminar de pagar el de fertilizantes. Del total del presupuesto vigente del Maga, que es de Q1 POR ROXANA LARIOS mil 655.5 millones, se había En lo que va del año, el ejecutado hasta ayer el 42.23%. Ministerio de Agricultura, Ga- “En agosto esperamos llegar a nadería y Alimentaria (Maga) una ejecución del 60%”, dijo restó de su presupuesto asig- Medina. nado Q327 millones, y los maOtro programa al que se le yores beneficiarios son el pro- restó presupuesto es el de Ingrama del Triángulo de la Dig- formación Geográfica y Estranidad y el nuevo Ministerio de tégica, con Q1.9 millones, y el Desarrollo Social, en detri- de Sanidad Agropecuaria y Remento del programa de segu- gulaciones, con Q1.6 millones. Entre las transferidad alimentaria. De ese programa rencias se benefició a DATO afectado se recortalos programas Activiron Q109.9 millones. dades Centrales, Servicios de CoordinaEfraín Medina, ministro de Agricultura, ción Regional y Exexplicó: “El dinero fue tensión Rural y el de trasladado al nuevo Partidas no Asignapor ciento Ministerio de Desables a Programas. había sido rrollo Social, pero soEFECTO ejecutado lo será por esta vez”. hasta ayer. Otro programa Zully Morales, inafectado es el de Devestigadora del Instisarrollo Económico tuto por la DemocraRural Agropecuario, al cual se cia, señaló que con el recorte le quitaron Q215.2 millones. de presupuesto fue muy afec“Ese dinero fue trasladado tado el programa de seguridad al Triángulo de la Dignidad, alimentaria, lo que ven preoque se ejecutará a través del cupante. Fondo de Tierras”, agregó Pedro Prado, analista de la Medina. Asociación de Investigación y El Triángulo de la Dignidad Estudios Sociales (Asíes), excontempla crédito para los puso: “Lo ideal es que se haga agricultores, apoyo técnico, se- una planificación ligada a las millas y capacitación. políticas públicas”.

42.23

EJECUCIÓN DEL GASTO

Traslados

Mayoría de montos recortados del Maga se enviaron a nuevo Ministerio y al Triángulo de la Dignidad. PROGRAMA

ASIGNADO

MODIFICACIÓN

VIGENTE

Actividades centrales

53.6

(+)0.3

53.9

Información geográfica y estratégica

22.8

(-)1.9

20.9

Seguridad alimentaria y nutricional

246.9

(-)109.9

137.0

Desarrollo económico rural agropecuario

939.4

(-)215.2

724.2

Asistencia financiera rural

130.3

0.0

130.3

Sanidad agropecuaria y regulaciones

44.9

(-)1.6

43.3

80.4

(+)10.0

240.7

(+)214.4

Servicios de coordinación regional y extensión rural Partidas no asignables a programas

(en millones de quetzales)

90.4

455.1 Fuente Sicoin

25 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD EVALUACIÓN POLÍTICA

3.7 POR CIENTO

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

Consumo interno 26 mejora en el año

E

l gasto de consumo privado —principal componente de la demanda interna— mostró una tasa de crecimiento de 5.1 por ciento en el primer trimestre, la que fue más dinámica que la observada en el primer trimestre del

del PIB representa la construcción.

2011 que fue de 4 por ciento, según la evaluación de la política económica que evaluó la Junta Monetaria. Otro indicador que mejoró fue la inversión que registró un crecimiento del 1.2 por ciento en el primer trimestre del año.

50.4 POR CIENTO ha ejecutado el Gobierno hasta el 3 de agosto.

28.84 POR CIENTO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS OBRAS de infraestructura son las únicas que a juicio de los constructores han recibido atención por parte de las autoridades gubernamentales.

ha ejecutado el Ministerio de Ambiente hasta el 3 de agosto.

SEGÚN EL BANGUAT, CAYÓ 4.7%

Sector constructor pierde dinamismo Señalan que varios factores impactan a esta actividad.

OBRA PÚBLICA VARADA La baja ejecución en la obra pública afectó el crecimiento del sector. g

POR BYRON DARDÓN G.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

El más reciente informe del sector de la construcción indica que, según el Banco de Guatemala, esa actividad cayó 4.7% durante el primer trimestre del 2012. Óscar Sequeira, presidente de la Comisión de Estadísticas de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), explicó que la caída en los primeros tres meses del año se atribuye a la baja ejecución del Ministerio de Comunicaciones y de la obra municipal, así como a la reserva de beneficiarios de remesas para invertir debido a las masivas deportaciones. En adición se menciona a las reformas fiscales que desincentivaron la inversión de las compañías de

g

observa un comportamiento negativo en lo que va del 2012, lo cual incidió en la caída de la construcción del primer trimestre.

Proyecciones del Banguat dan cuenta que hacia finales de este año el sector de la construcción crecerá 3.9 por ciento. Según el Banguat, la ejecución presupuestaria de la construcción de obras de ingeniería civil del gobierno central

construcción que trabajan en el sector formal. “Con la entrada del nuevo gobierno se generó una expectativa positiva que propició dinamismo en el sector, pero a medida que ha pasado el tiempo la misma ha bajado, especialmente, después de la reforma fiscal”, dijo Sequeira. Agregó que como consecuencia de las reformas, la Superintendencia de Administración Tributaria

g

A junio pasado este índice fue de -64.8%, en tanto que en similar mes del 2011 este tipo de ejecución registró 16.6%.

es más exigente con las empresas que desarrollan proyectos de construcción que ha desincentivado las nuevas construcciones. Sequeira dijo que pese a que la emisión de licencias de construcción ha aumentado y representa la construcción formal en el área metropolitana, la construcción informal, o denominada autoconstrucción, representa más de la mitad del total del país. En este sector es en

donde los beneficiarios de remesas han dejado de invertir por temor a la deportación de sus familiares que trabajan en EE. UU. Jorge Montenegro, director de la CGC y empresario del sector de construcción de vivienda, explicó que la baja en la actividad se debe en gran parte a que el sector público en este primer semestre “no dio grandes contratos” y se centró en el arreglo de la red vial. El empresario recordó que el sector vivienda no ha tenido el mismo comportamiento, pues ha comenzado a crecer “poco a poco en parte por el esfuerzo a través de nuestras ferias”. Sin embargo, podría haber crecido de manera más dinámica si no existiesen lagunas en los temas fiscales. “Creemos que se debe buscar algún mecanismo que permita transparentar totalmente la transacción de bienes inmuebles y atender la distorsión sobre los temas del IVA y las altas tasas de IUSI que se pagan en el país”, dijo.


PRENSA LIBRE

NOTICIAS

EN CORTO ESLOVENIA

Rebajan nota

EFE

INDUSTRIA

Obtiene ganancias Procter & Gamble, el mayor fabricante del mundo de productos para el hogar y la higiene personal, ganó US$10 mil 756 millones en el conjunto de su ejercicio fiscal 2012, el 9 por ciento menos interanual, pero en el último trimestre su beneficio subió un 45 por ciento tras la venta de su división de snacks. La firma, con sede en Cincinnati (Ohio, EE. UU.), registró en los últimos 12 meses un beneficio neto por acción de US$3.66, por debajo de los US$3.93 de su ejercicio fiscal 2011, cuando sus ganancias fueron de US$11 mil 797 millones. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROCTER & Gamble tiene su sede en Cincinnati, Ohio.

AERONÁUTICA

Recibe 270 pedidos

Foto Prensa Libre:

AIRBUS CONSTRUYE naves para varias aerolíneas del mundo.

El fabricante aeronáutico europeo Airbus anunció ayer que ha recibido 270 encargos netos de aviones en la primera mitad del año, muy por detrás de los 700 pedidos netos que ha registrado en el mismo período su competidor estadounidense Boeing. El total de pedidos brutos de la filial de EADS ascendió a 301 entre enero y junio, a lo que hay que restar 31 cancelaciones, según informó ayer la compañía en un comunicado. El avión estrella de Airbus sigue siendo el A320, del que ha recibido 186 encargos netos en el primer semestre, un centenar de ellos encargados por la aerolínea Norwegian. EFE

ÍNDICE

Mejoran servicios El sector servicios de Estados Unidos, que representa más de tres cuartas partes de la economía del país, aceleró ligeramente su crecimiento en julio, cuando acumuló 31 meses consecutivos de expansión, informó hoy el Instituto de Gestión de Suministros (ISM, en inglés). El índice quedó el mes pasado en 52.6 puntos, por encima de los 52.1 de junio y mejor de lo previsto por los analistas, que calculaban que se hubiera reducido hasta los 52 enteros. Once industrias del sector servicios crecieron en julio, como la alimenticia, la minorista, la de servicios públicos, la educación y las artes, entre otras. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

ALIMENTOS ES una de las áreas de servicio en crecimiento.

27 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MOODY’S ES una agencia de calificación de riesgo.

La agencia estadounidense Moody’s rebajo en tres escalones la calificación de solvencia de Eslovenia, hasta Baa2, desde A2, con perspectiva negativa, con lo que advierte de que puede reducirla aún más en el futuro. A través de un comunicado, Moody’s explicó que la fuerte rebaja se debe al creciente riesgo para la deuda soberana eslovena, que supone la necesidad de una mayor recapitalización de banca. En segundo lugar destaca que aumentan los costes de los fondos del gobierno esloveno al tiempo que se reduce su acceso al mercado.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

28

Empresas de EE. UU. generan 163 mil plazas Analistas ven con buenos ojos la creación de empleos, pero creen que aún es insuficiente. WASHINGTON DC

Los empleadores de Estados Unidos sumaron 163 mil puestos de trabajo en julio después de tres meses de lenta contratación, una agradable sorpresa que indica que la economía resiste lo suficiente como para sacudirse de un bajón de mitad de año. La economía ha añadido un promedio de 151 mil puestos de trabajo al mes este año, aunque eso no ha sido suficiente para reducir la tasa de desempleo, que subió del 8.2 por ciento en junio al 8.3 por ciento. Paul Ashworth, economista de Capital Economics, dijo que la mejora

Foto Prensa Libre: AP

PARA ALGUNOS analistas, la creación de empleo podría ayudar a la reelección de Barack Obama. de julio en puestos de trabajo fue un “gran avance” respecto de los últimos cuatro meses. Sin embargo, fue muy inferior al promedio de 252 mil empleos al mes que se sumaron de diciembre a febrero. “Tampoco es lo suficientemente fuerte como para hacer bajar la tasa de desempleo, que es lo que la Fed realmente quiere ver. Así que, en general,

dudamos de que esto sea suficiente para persuadir a la Fed de contenerse en septiembre”, dijo Ashworth. Una creación de puestos de trabajo más fuerte podría ayudar a la reelección del presidente Barack Obama. Sin embargo, la tasa de desempleo ha estado por encima del 8% desde su primer mes de gobierno. AFP


PRENSA LIBRE

29

Conflicto sindical paraliza servicio La huelga que impacta al correo, desde afuera, se inició el 6 de julio.

como pasa en España, haya una franja monopólica en favor nuestro, que hasta 150 gramos —de peso de la carta— lo reparta el correo nacional”, advirtió. MONTEVIDEO Aunque siempre pueCincuenta toneladas den recurrir a las comde cartas y paquetes en- pañías multinacionales, viados desde todo el buena parte de los cerca mundo yacen olvidados de 3.3 millones de ciuen el aeropuerto de Mon- dadanos del pequeño tevideo, por un conflicto país suramericano desindical en el servicio pende aún del Correo postal estatal que desde Uruguayo para comunihace un mes impide a carse por carta con el exterior y, sobre miles de urutodo, para enguayos recibir DATOS viar o recibir pacorrespondenquetes, especia y, desde ayer, Peticiones cialmente por enviarla. para costo. La huelga, levantar “Lo que viene que no afecta paro mucho es la papor ahora al serquetería, gente vicio interno, que compra por comenzó el 6 de Una de las internet o que julio último, a medidas recibe regalos raíz de la falta de que exige la mucho más que respuesta del Afpu para los correos priGobierno a las levantar su vados, y compademandas de la protesta ñías como DHL Asociación de son un inlo cobran a veFuncionarios cremento ces hasta 300 Postales del de la plantipor ciento más Uruguay (Aflla y “un caro”, admitió pu), que entre adelanto de Mato sobre un otras exigencias unos US$70 fenómeno del pide al Parlapor trabajaque no escapa mento aprobar dor. ningún servicio una ley postal postal estatal desde hace una del mundo. década. Pese a ello y a diSegún el presidente de la Afpu, José Mato, con la ferencia del protagonisnueva normativa el sin- ta de la novela El Codicato pretende generar ronel no tiene quién le “un marco regulatorio” escriba, de Gabriel Garpara refundar la empresa cía Márquez, que durany “que sepa quién es te años baja cada viernes quién” en el sector, por- a la oficina de correos a que “los correos privados buscar la confirmación llegan acá y no pagan nin- de una pensión de veterano que nunca llega, guna tasa”. “Queremos que pa- algunos ciudadanos han guen una tasa del 10 por comenzado a buscar alciento”, y que ese dinero ternativas aun a costa de se destine al Correo Uru- tocarse el bolsillo. EFE guayo, y “queremos que,

Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Foto Prensa Libre: EFE

FUNCIONARIOS DEL correo se movilizan frente a la Torre Ejecutiva.


CONSEJOS DEL CONSULTOR Primero debe saber cuánto gana su familia por mes y aquí tenemos dos tipos de ingresos.

mensual. Comience por mantener un registro de todo el dinero que gasta su familia a lo largo de unos cuantos meses, y no tardará en entender cuáles son sus responsabilidades económicas. También se dará cuenta de dónde su familia puede administrar el dinero más cuidadosamente al reducir o cambiar ciertos costos. Ahora veamos si está usted listo para una hipoteca. Una hipoteca es un préstamo de un banco, financiera o cooperativa que se usa para comprar una casa. Usted reembolsa el préstamo a lo largo del tiempo. También le paga al prestador un porcentaje del préstamo, llamado interés, por el uso del dinero. Al otorgarle una hipoteca, la entidad está invirtiendo en usted. De manera que, ante todo, usted debe probar que resulta una bueManuel na inversión. Deberá probarle a la entidad financiera que puede ser Salguero una persona fiable y que tendrá la capacidad de pagar el préstamo. Deberá probarles a ellos que usted tiene una fuente de ingresos estable y que ha ahorrado suficiente dinero para asumir parte de la compra —enganche o pago inicial— y para hacer el pago Una mensual de la hipoteca. La comhipoteca pañía hipotecaria también deberá saber cualquier deuda que usted es un cualquier cantidad de dipréstamo tenga, nero debido y reembolsado en el de un pasado, si cumplió con todos los pagos, si los ha hecho todos a banco, tiempo y cuánto dinero ha lofinanciera grado ahorrar. ¿Tiene usted un ingreso eso table?, ¿Cuánto gasta mensualcooperativa mente en pagar sus deudas? que se usa ¿Cuándo terminará de pagar sus deudas?, ¿Tiene un plan para papara gar sus deudas? ¿Reserva algún comprar dinero? Estos son sus ahorros. ¿Guarda dinero para emergencias una casa. y compras importantes? ¿Tiene otros ahorros? Por ejemplo ¿Tiene dinero ahorrado para la jubilación o para la universidad de sus hijos? Toda esta información es importante conocerla y cuantificarla antes de tomar la decisión de iniciar el proceso de la compra de esa casa con la que ha soñado, pero sobre todo deberá ser realista. Tómese el tiempo para mirar a su familia de la manera como la entidad financiera lo haría. ¿Es usted una buena inversión? ¿Dudas?

Para comprar casa se necesitan ahorros

P

ara comprar una casa necesita ahorros, un ingreso fijo, un buen informe de crédito y un historial de empleo. Pero lo más importante, antes de comenzar a intentar comprarse una casa deberá saber cuáles son sus ingresos y gastos mensuales. De este modo sabrá cuánto puede gastar en una casa, o cómo debe cambiar sus gastos actuales. Es muy importante que en la compra de una casa solo se gaste aquello que pueda costear. Veamos primero sus ingresos mensuales, suyos y de la familia que participa de su hogar, de manera que pueda conocerlos. Primero debe saber cuánto gana su familia por mes y aquí tenemos dos tipos de ingresos, los ingresos brutos y los ingresos netos. Siempre es aconsejable iniciar con hacer el cálculo anual. El monto al que asciende su salario anual constituye su ingreso bruto anual. Al dividir la cantidad de su salario entre 12, obtendrá el monto de su ingreso bruto mensual. Su ingreso neto es lo que queda después de la retención de impuestos, la contribución al Seguro Social y otras deducciones. Si su cónyuge u otro miembro de la familia que participará en la compra trabajan, calcule también a cuánto asciende el ingreso bruto anual y luego el ingreso neto. Ahora es tiempo de conocer sus gastos mensuales. ¿A cuánto asciende cada mes el mantenimiento de su familia?, estos son sus gastos. ¿Cuánto gasta en alquiler y servicios públicos —electricidad, gas, agua, etc.—? ¿Cuánto cuesta comprar alimentos y otros suministros para la casa? ¿Cuánto gasta su familia en ir a trabajar y a la escuela? ¿Cuánto se gasta en el cuidado de sus hijos? ¿Cuánto dinero necesita para ropa y uniformes? ¿Cuánto gasta en seguro médico, medicinas o atención médica? ¿Tiene pagos mensuales de vehículos? ¿Tiene pagos mensuales de seguros de vehículos? ¿Tiene alguna otra responsabilidad financiera, tales como deudas o pagos por el cuidado de padres o parientes ancianos? Algunas cuentas llegan cada dos meses, otras una o dos veces al año. No se olvide de contar estas también. Si usted paga una cuenta una vez al año, divida esa cifra entre 12, y así sabrá cuánto dinero deberá reservar todos los meses para esa obligación. Si las cuentas llegan unas cuantas veces al año, sume la cantidad total de quetzales y divídala entre 12 para obtener el monto de su gasto

manuelsalgueroespana@gmail.com

TOYOTA

REPORTAN BENEFICIOS El fabricante de automóviles japonés Toyota reportó ayer un fuerte aumento de su beneficio neto en el trimestre abril-junio gracias a una subida del 60% de su volumen de negocios.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALGUNOS PRODUCTOS de la canasta de alimentos reportan alza.

Inflación registra leve deflación (-0.59 por ciento) y los alimentos y bebidas El costo de la vida en (-0.31 por ciento). Según el Inec, desde Costa Rica tuvo una leve deflación de 0.30 por septiembre del 2011 no ciento en julio, aunque se presentaba un mes la inflación acumulada que registrara deflación en Costa Rica. en los primeLa canasta de ros siete meses UN DATO consumo con la del año llegó a que se mide la 2.35 por ciento, inflación está informó ayer el formada por Instituto Na292 bienes y cional de Estaservicios, de los dística y Cencuales el 54 por sos (Inec). 0 5% es la ciento subió de La inflación previsión de precio en julio entre enero y cierre de respecto de jujulio de este inflación nio, 34 por cienaño ha sido la para el 2012. to presentó una menor de los disminución y últimos tres el restante 12 años, pues en el mismo período en el por ciento permaneció 2011 se llegó a 3.13 por sin variar. En lo que va del año, ciento, y en del 2010 la cifra fue de 3.75 por las bebidas alcohólicas y los cigarrillos, la educiento. En julio, los precios cación, el transporte y la que más presionaron a salud son los bienes y la baja fueron el trans- servicios que más han porte (-1.61 por ciento), aumentado de precio. ACAN-EFE el entretenimiento SAN JOSÉ

4%

Precio del petróleo cierra en US$91.40 NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer 4.9 por ciento y cerró en US$91.4 por barril, su nivel más alto en dos semanas, luego de que se conocieran unos datos mejores de lo previsto sobre el mercado laboral y el sector de los servicios de Estados Unidos, el mayor consumidor energético mundial. En Londres, el barril de Brent para entrega en septiembre, el crudo de referencia en Europa, acabó esta última sesión de la semana con otro avance del 1.46 por ciento (US$1.55) hasta los

US$107.45 en el International Exchange Futures. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, sumaron US$4.27 al precio de cierre del jueves para quedar a su cota más alta desde el 20 de julio. Así, pese a las caídas de alrededor del 2 por ciento que experimentó tanto el martes como el jueves, el crudo de Texas acumula una subida del 1.4 por ciento esta semana. EFE


FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR Muchos no dudan en pensar en gastárselo en aquellas cosas que siempre han deseado y aún no han logrado tener.

L

a forma en la que uno gasta o invierte su dinero revela o muestra claramente lo que pensamos de su uso y valor en la vida. Y eso se traduce en los resultados económicos que hoy tienen. Ante la pregunta de ¿qué haría Ud. con un millón en sus manos?, muchos no dudan en pensar en gastárselo en aquellas cosas que siempre han deseado y aún no han logrado tener. Otros piensan en que lo invertirían. Otros pensarían cuánto de este millón se gastarían y cuánto invertirían. Algunos invertirían más de lo que gastarían, y la mayoría gastaría más de lo que invertiría. Algunos destinarían lo que fuese necesario para salir de todas sus deudas. Otros lo guardarían para generar plata en un plazo fijo para que les rindiera la mayor cantidad de utilidades y después, con estas, adquirir lo que siempre han deseado disfrutar toda su vida o bien salir de deudas, pero sin disminuir su capital de un millón. En fin, cada quien haría del millón lo que en su corazón y mente siente y piensa para qué es que el

31

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SACRIFICIO de ganado y producción de leche cayó.

Decrecimiento en industria LA HABANA

11.6

www.prosperidadglobal.com Info@ProsperidadGlobal.com

AVIACIÓN

REGISTRAN PÉRDIDAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

International Airlines Group, casa matriz de las compañías aéreas British Airways e Iberia, registró en el primer semestre del año US$306 millones. Iberia tuvo una pérdida de €263 millones.

La ganadería cubana decreció 11.6 por ciento entre enero y marzo de este año respecto de igual trimestre del 2011, con perjuicios en áreas como el sacrificio de ganado y la producción de leche. Un informe divulgado ayer por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) indica que las entregas a sacrificio de ganado UN DATO vacuno y porcino cayeron en 1.0 y 7.0 miles de toneladas, respectivamente, en comparación con el año pasado. Por su parte, la propor ciento ducción de leche de vafue lo que ca cerró el trimestre decreció la con 85.2 millones de industria litros, unos 7.8 millones ganadera menos que en el 2011. entre enero La ganadería es uno y marzo. de los renglones a desarrollar dentro de las directrices agrícolas del plan de ajustes económicos que impulsa el Gobierno de Raúl Castro, y es la principal actividad a la que actualmente se dedican las tierras en usufructo de la isla. Según datos oficiales, más del 50 por ciento de los usufructuarios cubanos trabajan la ganadería en las tierras ociosas que desde el 2010 el Gobierno incluyó en ese régimen para reanimar la agricultura y aumentar la producción de alimentos, un asunto que Cuba considera de “seguridad nacional”. EFE

Ingreso al Mercosur causa inquietud

Empresarios consideran que la baja competitividad deja a Venezuela desarmada frente a otras economías. CARACAS

Foto Prensa Libre:

PRESIDENTE HUGO Chavez

El ingreso de Venezuela al Mercosur inquieta a gran parte del empresariado local, convencido de que la baja competitividad deja al país desarmado frente a las grandes economías del bloque, a pesar de las ofertas de diálogo y ayudas a la exportación

lanzadas por Hugo Chávez. El presidente Chávez, que en sus casi 14 años en el poder ha ido recortando el margen de maniobra del sector privado, no ha dejado de decir en los últimos días que el ingreso al bloque formado por Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay (suspendido tras la

destitución del presidente Fernando Lugo) era un “faltante estratégico” para dinamizar, diversificar y convertir la economía venezolana en una potencia. Pero la patronal Fedecámaras, que aglutina a gran parte del tejido empresarial venezolano, advierte que las posibilidades de competir con éxito con las potencias mucho más fuertes del Mercosur (Brasil y Argentina), son “bastante menguadas”.

Las nacionalizaciones, la expropiación de tierras, el control de precios de algunos productos, el estricto control de cambio y la elevada inflación han contribuido a deteriorar el tejido empresarial del país, formado ahora por siete mil empresas, cuatro mil 600 menos que en 1999, según datos de la patronal. “Más que Venezuela entra al Mercosur, es el Mercosur que entra a Venezuela. Para todos estos paí-

ses es mucho negocio el mercado de Venezuela, que compra de todo (...)”, dijo a AFP Jorge Roig, vicepresidente de la organización. Pero lo que más preocupa a los empresarios es el estricto control de cambio que fija actualmente el dólar a 4.30 bolívares, muy inferior al que se negocia en el mercado negro: es la gran traba para exportar y sólo beneficia a las importaciones. AFP

Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

¿QUÉ HARÍA CON UN MILLÓN EN SUS MANOS?

dinero sirve. Cada quien sacaría a flote sus valores y paradigmas existenciales, económicos y financieros. Hay quienes solo piensan en pasarla bien hoy y ya verán cómo resuelven lo que se les presente mañana. Otros se preocupan en pasarla bien hoy pero también mañana. Y esto no es solo de mujeres o solo de hombres, sino aplica a ambos. Depende de múltiples factores, tales como su visión de la vida, el dominio de sí mismos o falta de control de sí mismos, su deseo de complacerse de continuo con disfrutes debido a carencias que llevan en su interior, recompensar limitaciones sufridas en la niñez o adolescencia, y el valor que le asignan al dinero. De acuerdo con la forma como valoremos el dinero, así serán nuestras decisiones referente a todo lo que involucre su utilización. En la vida lo que realmente importa es cuánto inviertes de lo que no te Eduardo llegues a gastar cada mes. Eso es estratégico y determinante para tu Palacios futuro financiero. Debemos hacer que el dinero nos genere más dinero, es decir que al dinero hay que ponerlo a trabajar en nuestro beneficio. Es un empleado fiel. Si Ud. piensa así, entonces es una persona orientada a la libertad financiera. La segunda edición de mi libro sobre cómo tener una economía personal exitosa Cómo Hacerla en la Vida ya en las librerías.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Tabacaleros se oponen a reducir cultivos SAO PAULO

Productores de tabaco de siete países de América reunidos en Brasil rechazaron ayer la posibilidad de reducir sus cultivos como una medida para desincentivar el consumo, una propuesta que aseguran está en los planes de la Organización Mundial de la Salud. En una declaración al término de la reunión de

los productores americanos de la Asociación Internacional de Productores de Tabaco (ITGA) en Santa Cruz do Sul (estado de Rio Grande do Sul), los participantes rechazaron recomendaciones que modificarían el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, y que según ellos pretende limitar la producción de tabaco y restringir la tierra disponible para esos cultivos.

La OMS debe discutir en noviembre en Seúl la reglamentación de dos artículos que entre otros asuntos proponen apoyo a “actividades económicas viables” para sustituir el cultivo de tabaco, en la reunión sobre el Convenio Marco conocida como COP-5. “Rechazamos el conjunto de recomendaciones avanzadas por ciertos grupos de intereses especiales

en el contexto del Convenio Marco (...) cuyas pretensiones incluyen la limitación de la producción de tabaco, la restricción de la tierra disponible para el cultivo”, señaló la declaración. Según el texto, el convenio original “no abogaba por la limitación, restricción y posterior prohibición de la producción de tabaco”, sino que incluso reconocía la importancia de

que los gobiernos asistan a los productores afectados por una caída en la demanda “como consecuencia de las estrategias de reducción del consumo”. La ITGA dijo también que mientras se promueve la reducción de los cultivos, aún no se desarrolla “ninguna opción creíble, detallada y específica” para ayudar a los productores a diversificar. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROPUESTA PREVÉ bajar consumo de tabaco.

Cifras impactan a fabricantes Bajas ventas y despido de empleados podrían ser motivo de reestructuraciones. PARÍS

Europa sigue siendo el talón de Aquiles de buena parte de los fabricantes automovilísticos, como lo demuestran los resultados financieros y el anuncio de supresión masiva de empleos en el número uno francés PSA Peugeot Citron, al que podrían seguir otras reestructuraciones. Los fabricantes estadounidenses General Motors, Ford, aunque también el italiano Fiat —aliado de Chrysler— anunciaron todos esta semana que han perdido dinero en el Viejo Continente. Solo los alemanes, con excepción de Opel, y los asiáticos se han salvado. El surcoreano Hyundai-Kia que no tiene fábrica en Europa occidental y Toyota, presente en Francia está en verde. GM registró unas pérdidas de US$400 millones en el segundo trimestre con su filial Opel, frente a un beneficio de US$100 millones un año antes. Ford también perdió US$400 millones en tres meses y calcula que las pérdidas se elevarán a US$1 mil millones. Fiat permaneció en rojo, con unas pérdidas de €70 millones. Los analistas de Mediobanca apuestan por una mejora gracias a nuevos acuerdos en vigor

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OPEL REGISTRÓ pérdidas. que prevén condiciones de trabajo más estrictas. SIN DETALLE Los otros fabricantes europeos no han detallado sus resultados por zona geográfica, pero PSA Peugeot Citron cayó en negativo en el primer semestre, debido a los malos resultados de los mercados europeos y su compatriota Renault ha visto caer sus beneficios. Los analistas de Deutsche Bank calculan las pérdidas de este último en Europa entre 160 y 210 millones. Estos malos resultados financieros han llevado a los dirigentes del sector a pensar en reducir la capacidad de producción en Europa occidental. El poderoso sindicato alemán IG Metall reaccionó inmediatamente, rehusando negociar cualquier cierre de planta, en Alemania o en otro lugar. AFP


Diputado reclama deuda con España

Empresas podrán dar servicio SAO PAULO

VARSOVIA

RECUPERAN Polonia, que intentó recuperar esta deuda hasta el siglo XVIII, solo consiguió obtener el 10

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REGULADOR ACUSABA de ofrecer mal servicio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MAREK POZNANSKI, diputado polaco. por ciento de la suma prestada. Según historiadores, el conde de Felipe II, que quería evitar el pago de la deuda, habría envenenado a Bona Sforza, muerta en el exilio, en Bari (Italia). Juristas, citados por los medios polacos, mostraron su escepticismo ante la posibilidad de recuperar la deuda, dado el tiempo transcurrido y los cambios ocurridos en ambos países. El diputado remarcó que España pudo recuperar recientemente un tesoro de 500 mil piezas de oro y plata de 17 toneladas de peso. España recuperó el tesoro, encontrado en un barco español hundido en 1804, tras cinco años de batallas legales con la empresa estadounidense Odyssey, especializada en la recuperación de restos y que descubrió el navío. AFP

Foto Prensa Libre: AP

CERVECERA

ANUNCIAN COMPRA La empresa cervecera holandesa Heineken anunció ayer la conclusión de un acuerdo para la compra de partes de Asia Pacific Breweries (APB) por US$5 mil 100 millones.

lia SpA. Oi, que es Telemar Norte Leste, S.A., tuvo que interrumpirlas en cinco estados. Claro, S.A., la unidad brasileña del consorcio mexicano América Móvil, S.A., vio sus ventas suspendidas en tres estados. Anatel dijo que las tres empresas invertirán 20 mil millones de reales (US$10 millones) para mejorar sus servicios. AP

33 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Un diputado polaco reclamó a España el pago de una deuda de 235 millones de zlotych (€57.4 millones), contraída en el siglo XVI para cubrir los gastos de la Guerra de Nápoles, en un momento en que España se encuentra en una difícil situación económica. Se trata de un préstamo de 430 mil ducados de oro, solicitado por el rey Felipe II de España (1527-1598) a la reina de Polonia, la italiana Bona Sforza (1494-1557), para cubrir los gastos de la guerra entre España y Francia por el Reino de Nápoles. El préstamo no fue devuelto en su totalidad. Al frente de esta iniciativa se encuentra el diputado Marek Poznanski, de 28 años y perteneciente al Movimiento Palikot (izquierda), que dirigió la petición al Ministerio polaco de Asuntos Exteriores que debe estudiar el caso. Según la página web del diputado, un ducado de la época estaba hecho con 3.5 gramos de oro. Teniendo en cuenta el valor actual del metal amarillo, el préstamo se eleva a €57.4 millones, sin contar los intereses.

Tres de las principales empresas brasileñas de telefonía celular, incluida una filial mexicana, reanudaron las ventas de servicios en varios estados del país una vez que el Gobierno les levantó una suspensión de 11 días debido a mal servicio y quejas de los clientes. El regulador brasileño de telefonía Anatel infor-

mó ayer en un comunicado que las compañías Oi, TIM y Claro fueron autorizadas para reanudar sus ventas porque presentaron planes específicos para mejorar el servicio y la infraestructuras en los próximos meses. El 23 de julio último, las ventas de TIM Participacoes, S.A. fueron suspendidas en 19 estados. Esta firma es la unidad local de Telecom Ita-

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

34

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

EL ESTADO SALE DEL CORRALITO FINANCIERO

Argentina reduce su endeudamiento

El Gobierno paga deuda por dinero confiscado en el 2001.

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE Mariano Rajoy explica en Bruselas cómo será el plan de ajuste.

España prevé más ajustes hasta 2014

BUENOS AIRES

El fin de la cuenta regresiva de un reloj de la página web del Ministerio de Economía marcó el viernes que Argentina salió de un traumático corralito financiero, por el cual el Estado confiscó en el 2001 unos US$70 mil miCIFRA llones a miles de ahorristas en medio de una crisis sin precedentes. Foto Prensa Libre: ARCHIVO “Terminamos de pagar PANTALLAS DENTRO del Ministerio de Economía argentina, en Buenos mil el Corralito”, Aires, destacan la fecha en que se puso fin al último vestigio del Corralito. millones de anunció este dólares viernes la páEl Boden 2012 es por ciento corresponde a lares de Argentina en reconfiscó el gina de interlación con el Producto Inun bono en dólares titulares en el extranjero. Estado a net del MinisKirchner agregó que la terno Bruto (PIB) del 9.6% al que nació del bloahorrantes. terio a las queo de depósitos mayor parte de los titulares 8.4% cuando, según la pre10H13 locales bancarios (Corralito) de los bonos en el extran- sidenta, esa relación era de (13H13 GMT) de fines del 2001 y fue jero son fondos de Estados 92 por ciento en el 2002. al llegar a cero el reloj que ofrecido a los ahorristas Unidos, aunque no los Con el pago del bono anunció el pago de la oc- como una alternativa a la identificó, mientras que los “se dejó atrás una etapa tava y última cuota del bo- pesificación compulsiva de principales poseedores de nefasta para el pueblo arno Boden 2012 por US$2 sus cuentas bancarias en títulos en Argentina son un gentino. Se dejaron atrás mil 197 millones. sindicato y en segundo lu- los modelos de la entrada dólares. “Sin deuda somos más La presidenta Cristina gar un banco que, según la fácil de capitales y espelibres”, añadió el anuncio Kirchner dijo la noche del mandataria, “difundía ver- culación financiera, cuyo sobre la liquidación del bo- jueves en la Bolsa de Co- siones de que el Boden costo siempre lo pagaban los más humildes”, dijo el no por un monto total de mercio que el 22 por ciento 2012 no se iba a pagar”. US$19 mil 600 millones de los tenedores de esos El pago del Boden 2012 ministro de Economía, que comenzó a pagarse en títulos están en Argentina, con reservas del Banco Cen- Hernán Lorenzino. AFP el 2005. mientras que el restante 78 tral redujo la deuda en dó-

70

NOTICIAS

EN BREVE

ESTADÍSTICA

FINANCIERA

EUROGRUPO

CALIFICACIÓN

Desempleo es igual

Se reduce ganancia

Llegará a Atenas

Desciende peldaño

La tasa de desempleo en Uruguay se mantuvo en 6.7% en junio, igual registro del mes anterior, informó el viernes el Instituto Nacional de Estadística. En el trimestre abril-junio el desempleo subió a 6.5%.

AFP

El grupo financiero Unicredit, la principal entidad bancaria de Italia, registró en el primer semestre del 2012 un beneficio neto de €1 mil 83 millones, un 18% menos que los obtenidos el año pasado. EFE

El presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, se reunirá el 22 de agosto próximo en Atenas con el primer ministro griego, Antonis Samarás, luego de iniciar negociaciones sobre el plan de ajuste. EFE

La agencia calificadora Standard and Poors bajó ayer un peldaño la nota de CaixaBank, tercer banco español por su capitalización bursátil, a “BBB”, y Fitch amenazó con bajársela también. AFP

El plan presentado en Bruselas es por €102 mil millones.

el sector público y en los presupuestos regionales de salud y educación. El objetivo de España es reducir el déficit púMADRID blico de 8.9 por ciento El jefe del gobierno del PIB en el 2011 a 6.3 español aseguró ayer que por ciento en el 2012; al continuará con las do- 4.5 por ciento en el 2013 y lorosas políticas de aus- al 2.8 por ciento en el teridad y presentó a Bru- 2014. “En estos primeros selas un plan de ajuste de €102 mil millones hasta meses, en materia de el 2014, al tiempo que control de las cuentas pidió al BCE precisar sus públicas y de reformas propuestas antes de de- estructurales se ha hecidir sobre una petición cho un gran esfuerzo”, afirmó Rajoy haciendo de ayuda. balance de las Estos ajustes, políticas de rique incluyen el DATOS gor emprendiplan de austeridas desde su indad de €65 mil Más vestidura en dimillones en jupor ciembre. lio último, figuintereses Sin embargo, ran en el proel aumento de yecto de presuimpuestos, repuesto El presidencortes del gasto 2013-2014 que te del Goen salud y eduMadrid había bierno espacación, reducprometido a sus ñol, Mariano ción de los sasocios europeos Rajoy, dijo larios de los cuando le proayer que Esfuncionarios, de rrogaron en un paña tendrá los presupuesaño, del 2013 al que hacer tos de los minis2014, el plazo frente el terios y de las acordado para próximo ayudas a los dereducir su défiaño al pago sempleados no cit público por de €8 mil tuvieron de modebajo del 3 por millones mento ningún ciento. más de lo efecto en la ma“La Comiprevisto pala salud finansión Europea ra abonar ciera del país. celebra la aprolos intereses “Estas medibación del prede la deuda. das no son amasupuesto plubles y el Gobierrianual y lo analizará exhaustivamente”, no es consciente de esto, afirmó en Bruselas el no son populares”, recoportavoz comunitario noció Rajoy. Pero “tendremos que continuar en el Antoine Colombani. Los ajustes previstos futuro”, agregó. El líder del conservapor el gobierno del conservador Mariano Rajoy dor Partido Popular (PP) incluyen ingresos esti- aseguró, sin embargo, mados en €35 mil millo- que entre las reformas nes por la subida de im- futuras no prevé una bapuestos, incluido el IVA a jada de las pensiones papartir del 1 de septiem- ra el 2013. AFP bre, así como recortes en


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

35

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CRISIS AGRARIA EN HONDURAS

Campesinos siguen firmes en invasiones

Presencia militar no evita acciones de ocupar fincas en el Aguán. TRUJILLO, HONDURAS

Cientos de militares y policías custodian las calles polvorientas de acceso a una finca de palma africana en el Valle del Aguán, noreste de Honduras, en donde están armados con fusiles M-16, para evitar que se acerquen grupos de campesinos que pretenden ocuparla. Bajo un sol inclemente, a 40 grados de temperatura, los militares sudan copiosamente en sus uniformes, patrullando a pie y en camiones, montando retenes de registro en busca de armas. Hay un “virtual estado de Sitio”, según poblado-

PALMA AFRICANA Cultivo motoriza conflicto de tierras. g

TIERRAS

g

Traspaso genera peleas

B

ajo el gobierno izquierdista de Manuel Zelaya (2006-2009), los campesinos lograron un decreto que les garantizaba el traspaso de las parcelas ociosas propiedad de latifundistas, pero el golpe de Estado de junio del 2009 vino en auxilio de los latifundistas, ya que las autoridades de facto anularon aquel decreto.

res de esta zona que es epicentro de un conflicto entre campesinos y latifundistas que ha dejado 78 muertos en tres años. Por entre los humildes caseríos que rodean la finca Bolero, en Trujillo, en el extremo norte del fértil Valle del Aguán, se dispersaron ayer unos 200

Medio año después, los campesinos comenzaron a ocupar tierras y hoy unas siete mil 300 familias han tomado siete mil cien hectáreas, dijo el dirigente del Movimiento Unificado Campesino del Aguán, Yoni Rivas. El dirigente denunció que desde enero del 2010 “van 63 campesinos que han sido asesinados” por guardias de los finqueros.

campesinos que habían ocupado el lugar el miércoles último y fueron desalojados al día siguiente por la Policía y los militares, con saldo de un herido. Un campesino, que no quiso dar su nombre, dijo que la enorme presencia militar y policial le recor-

g

Foto Prensa Libre: AFP

GOBIERNO DE Honduras refuerza vigilancia en el Valle del Aguán, zona de conflicto por tierras. daba “el estado de Sitio del golpe de Estado” de junio del 2009, que derrocó al entonces presidente Manuel Zelaya, con quien los campesinos habían conseguido garantías de obtener tierras. La tensión en la finca empezó la noche del miércoles último, cuando los

campesinos ocuparon un terreno de mil hectáreas cultivadas de palma africana —cuarto producto de exportación de Honduras—, pero los militares los desalojaron temprano anteayer. Los agricultores “están esperando que nos retiremos para entrar de nue-

La palma africana, estrella de la industria mundial de cosméticos y alimentos, y la corrupción de dirigentes cooperativos, que hace años vendieron a latifundistas las tierras de sus asociados, motorizan un conflicto campesino en Honduras que ha dejado 78 muertos en tres años. Este cultivo, cuyo monocultivo causó un desastre ambiental por deforestación en Asia, es la “niña consentida” de latifundistas, ya que de ella se obtienen dos aceites: uno base de la industria cosmética mundial y otro utilizado en alimentación industrial, por ejemplo, para la fabricación de mayonesas. Los planes para producir biodiésel vuelven a este cultivo tropical una opción tentadora para grandes productores.

vo, pero nosotros tenemos que mantener la vigilancia y control” para que eso no ocurra, dijo el subcomisionado José Mejía, jefe de la Policía, mientras dirigía un patrullaje. La tensión continuaba ayer en el Valle del Aguán, zona de disputa de tierras. AFP

ONU condena a régimen sirio Continúan los combates entre opositores y el Ejército de Siria en varias ciudades, conflicto que ha durado más de 16 meses. NUEVA YORK, EE. UU.

La Asamblea General de la ONU aprobó ayer de nuevo, por amplia mayoría, una resolución que condena las graves violaciones de los derechos humanos y el uso de armamento pesado por parte

del régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, y que critica la parálisis del Consejo de Seguridad. Según el recuento de la votación, 133 países se pronunciaron a favor de un texto presentado por los países árabes de la Organización de las Naciones

Unidas (ONU), 31 se abstuvieron y 12 votaron en contra: Rusia, China, Irán, Bielorrusia, Birmania, Zimbabue, Corea del Norte, Cuba, Nicaragua, Venezuela y Bolivia —Ecuador se abstuvo en esta ocasión—, además de Siria. MUEREN 21 Un concurrido mercado en un campo de refugiados palestinos en la capital siria

fue atacado con morteros que causaron la muerte de 21 personas, mientras las fuerzas del régimen y los rebeldes combatían en varias ciudades opositoras. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió a las grandes potencias que superen sus “rivalidades”, para poner fin al conflicto en Siria, que se ha convertido en una “guerra de poderes”. EFE/AFP/AP

Foto Prensa Libre: AFP

REBELDES SIRIOS defienden zona tomada en Alepo.

Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

36

INTERNACIONAL / MUNDO

NUEVA MISIÓN ESPACIAL DE LA NASA

Sonda tendrá siete minutos de terror

Comenzará proyecto en busca de vestigios de vida marciana.

Foto Prensa Libre: PGRM

JUAN MUÑOZ, sindicado de narcotraficante, fue capturado en el Estado de México.

Cae en México presunto capo

WASHINGTON DC

El explorador Curiosity se aproxima al fin de su travesía de más de 565 millones de kilómetros y a los “siete minutos de terror” de su complejo descenso sobre Marte, con el que comenzará un proyecto de dos años en busca de señales de vida. La cápsula que transporta al vehículo explorador, lanzada el 26 de noviembre del 2011, debe llegar a las proximidades del planeta rojo a las 5.31 GMT del lunes —23.31 del domingo, en Guatemala—, cuando Marte esté a unos 248 millones de kilómetros de la Tierra. “La misión se desarrolla extraordinariamente bien”, dijo en una conferencia de prensa ayer Pete Theisinger, director en el Laboratorio de Propulsión en Pasadena, California, donde funciona el control de esa misión. “Todo marcha según lo programado, y estamos listos para el descenso en tres días”, añadió. La misión tiene un costo de unos US$2 mil 500 millones, y Curiosity es el robot explorador más complejo y avanzado construido hasta ahora. En una metamorfosis desde que ingrese a más de 21 mil 200 kilómetros por hora en la atmósfera marciana, la cápsula pasará en 420 segundos de cono envuelto en temperaturas de casi 900 grados Celsius a grúa flotante sobre ocho cohetes, y a algo parecido a una araña mecánica cuando se pose suavemente en el cráter Gale. Curiosity, cuya misión se ha programado para dos años, está diseñado y equipado para investigar

CIUDAD DE MÉXICO

Infografía Prensa Libre: AFP/ EDICIÓN: ASTRID MÉNDEZ

EL ROBOT MÁS GRANDE La novedosa nave Curiosity se acerca al planeta rojo. g

Foto Prensa Libre: EFE

NICK LAM, el ingeniero a cargo del control de datos, monitorea la misión que llegará a Marte. si Marte es, o ha sido alguna vez, capaz de sustentar formas de vida. “El descenso del Curiosity es la misión robótica más complicada jamás intentada por la NASA en la historia de exploración de Marte o en cualquier otra expedición con robots”, indicó John Grunsfeld, del Directorio de Misión Científica de EE. UU.

La atmósfera de Marte, compuesta mayormente de dióxido de carbono con trazas de nitrógeno y carbono, es cien veces menos densa que la de la Tierra, que es una mezcla de nitrógeno, oxígeno y otros gases. La fricción atmosférica por sí misma no es suficiente para frenar el descenso, por lo cual a unos 11 kilómetros de la superfi-

La sonda espacial europea Mars Express fue lanzada el 26 de noviembre del 2011, el vehículo robótico no tripulado más grande y más sofisticado de la NASA, conocido como Curiosity.

cie marciana se desplegará el paracaídas supersónico de 16 metros de diámetro, el más grande que haya construido la Nasa. En ese momento el paracaídas, que pesa unos 45 kilogramos, estará soportando una fuerza de 29 mil 500 kilogramos, y aminorará la velocidad de descenso a unos 320 kilómetros por hora. EFE /AFP

Autoridades mexicanas detuvieron al presunto jefe de la organización delictiva La Familia Michoacana en la zona oriental del Estado de México, Juan Carlos Muñoz Vargas, quien admitió haber ordenado al menos 23 asesinatos, informó el fiscal estatal Alfredo Castillo. Castillo, procurador general del central Estado de México, declaró en conferencia de prensa que Muñoz Vargas, alias el Pariente, de 36 años de edad, fue capturado durante una operación policial en el municipio de Toluca. De acuerdo con el fun-

cionario, Muñoz controlaba la venta de droga, así como el cobro de extorsiones a bares. Por esas actividades, el detenido llegó a tener ingresos superiores a US$599 mil 633 cada seis semanas, aseguró. Declaró también que el Pariente ha reconocido que ordenó al menos 23 asesinatos en la región de Nezahualcóyotl. En otro hecho, las fuerzas especiales del ejército capturaron a José Ricardo Barajas León, quien se había fugado de una prisión estatal y presuntamente participó en la masacre de 49 personas en mayo último en el Estado norteño de Nuevo León. AFP/ AP

MIAMI

Ernesto avanza

L

a tormenta tropical Ernesto avanzaba ayer velozmente sobre las Islas de Barlovento, en el extremo oriental del mar Caribe, mientras que los meteorólogos pronosticaban que podría adquirir la fuerza de huracán en los próximos días. La tormenta, la quinta de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, se mueve a 75 kilómetros por hora y el Centro Nacional de Huracanes, en Miami, vaticinó que continuará con esta trayectoria durante dos días para luego cruzar el este y el centro del mar Caribe. AP

SEÚL

Reforma Ejército

A

utoridades de inteligencia de Corea del Sur creen que el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, ordenó la reestructuración de algunas unidades militares, dijo ayer una fuente del Gobierno surcoreano. El reciente despliegue de helicópteros de ataque norcoreanos cerca de la frontera con el Sur del Mar Amarillo habría sido parte de la reestructuración, según la fuente. El Ejército de Corea del Sur reveló en julio último que Corea del Norte había desplegado cerca de 50 helicópteros de ataque a las bases aéreas de Taetan y Nuchon. EFE


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

DIFÍCIL JORNADA

37

UN MONO Raja de la es-

pecie Langur, utilizado para mantener alejados a otros primates que invaden la zona, regresa a casa con su dueño después de un día de trabajo largo en Nueva Delhi, India.

Foto Prensa Libre: EFE

MISIÓN EXITOSA KURÚ

LA NOCHE del jueves último, la nave espacial Ariane 5 efectuó su 50 lanzamiento y colocó en órbita los satélites de telecomunicaciones INTELSAT 20 e Hylas. El cohete partió del Centro Espacial europeo de Kurú, Guayana francesa.

Foto Prensa Libre: EFE

AFICIÓN POR LOS TATUAJES NUEVA DELHI

GUINNESS RISHI, un hindú enamorado

de los récords, muestra su cuerpo tatuado con 500 banderas, en su apartamento de Nueva Delhi, India. El aficionado también cuenta con otras 22 plusmarcas grabadas.

Foto Prensa Libre: EFE

Tifón Saola deja 39 muertos MANILA

El paso del tifón Saola cerca de Filipinas causó la muerte de 39 personas esta semana, un balance que podría aumentar por nueva lluvia, indicó ayer el Gobierno. Por sexto día consecutivo, las precipitaciones propias de la estación del monzón continuaban cayendo ayer sobre el norte y el centro del ar-

chipiélago, a pesar de que el tifón abandonó Filipinas para avanzar hacia Taiwán, donde seis personas murieron el jueves recién pasado. Sin embargo, aunque el tifón dejó el archipiélago, su influencia se seguía sintiendo e incrementaba la lluvia del monzón, indicó el Consejo de Gestión y Reducción de Desastre Nacional. La Administración

Meteorológica de China declaró la primera alerta roja del año ante la llegada de los tifones Damrey y Saola, después de que el segundo causara al menos seis muertos y paralizara Taiwán. El anuncio ocurre casi dos semanas después de que 77 personas murieran en Pekín, China, cuando la ciudad registro lluvia más fuerte en sus últimos 60 años. AFP/ AP

Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

NUEVA DELHI


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

38

INTERNACIONAL / MUNDO

EL MUNDO LONDRES

PUERTO PRÍNCIPE

TOKIO

COAHUILA

“Crimen de honor”

Asesina a niños

Ejecutados en la horca

Perecen mineros

Un matrimonio de origen pakistaní de Cheshire, Inglaterra, fue condenado a cadena perpetua por el asesinato de su hija, una joven de 17 años, que murió hace siete años en un posible “crimen de honor”. EFE

Gobierno peruano prorroga medidas

EN BREVE

Cuatro niños fueron encontrados muertos en su hogar, anteayer, luego de haber sido tratados por un brujo que pretendía sanarlos, porque supuestamente estaban poseídos por un demonio, en Marbial, Haití. AFP

El Ministerio japonés de Justicia anunció ayer la ejecución de dos reos en la horca, con lo que eleva a cinco los ajusticiados por pena de muerte en el 2012 ante la indignación de las organizaciones humanitarias. EFE

Cinco mineros fueron ubicados muertos, en tanto otro aún es buscado tras registrarse un accidente dentro de una mina ayer en el Estado mexicano de Coahuila, informaron rescatistas. EFE

LIMA

El Gobierno peruano prorrogó ayer el estado de Emergencia —Excepción— por 30 días en Cajamarca, Celendín y Hualgayoc, del departamento de Cajamarca, en el norte, donde una parte de la población se mantiene en contra de las actividades mineras. También se declaró estado de Excepción, para las provincias de Cajamarca tras el enfrentamiento entre manifestantes y policías en el que murieron por disparos tres personas y 21 resul-

Foto Prensa Libre: EFE

OLLANTA HUMALA, presidente de Perú. taron heridas. Días antes, el gobierno peruano también prorrogó por 60 días en otras localidades. EFE,

Foto Prensa Libre: EFE

VEHÍCULOS PESADOS de empresa contratada por el Gobierno de Panamá bloquean rotativo.

Empleados sitian diario PANAMÁ

Trabajadores de una empresa contratada por el Gobierno y acusada de corrupción bloquearon la madrugada de ayer por tres horas la salida del diario La Prensa, en un incidente que incluso motivó el desplazamiento hasta el lugar del presidente Ricardo Martinelli. “El propósito era impedir la salida de los periódicos”, dijo el subdirector de La Prensa, Fernán Molinos. Empleados de Transcaribe Trading (TCT), que ha ganado contratos relativos a la construcción y mantenimiento de carreteras, rodearon la noche del jueves al viernes últimos el edificio de los rotativos La Prensa y Mi Diario.

El diario ha escrito que TCT se habría beneficiado con contrataciones directas y de carácter dudoso. El rotativo publicó ayer una declaración de uno los dueños de TCT, David Ochy, que dice: “Ustedes no van a jugar conmigo ni me van a tocar la nalga tres veces y yo me voy a quedar callado”. El bloqueo fue denunciado a través de las redes sociales, lo que generó el desplazamiento de grupos de manifestantes y políticos opositores en apoyo del citado periódico. “La Policía fue casi cómplice de todo lo que ocurrió allí. El Gobierno va a tener que responder”, replicó Grisel Bethancourt, presidenta del Colegio Nacional de Periodistas. AFP


.com

TECNOLOGÍA

Expertos en tecnología conversaron en Diálogo Libre sobre la creación de proyectos y aplicaciones tecnológicas en Guatemala. Pág. 40

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

CONCIERTO

Espectacular Lo mejor del vallenato y la bachata fue el ritmo perfecto que puso a bailar a todo el público durante la presentación de Prince Royce y Fonseca. Conoce más detalles. Pág. 43

REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

D

espués de 11 años desde el lanzamiento de su disco Rock Steady, la banda californiana No Doubt regresa con un nuevo material de estudio, Push and Shove. El grupo liderado por Gwen Stefani pondrá a la venta este material el 25 de septiembre, el cual representa el sexto álbum de estudio de la exitosa banda. En las radios ya se puede escuchar la punta de lanza de esta producción, se trata de Settle Down, un tema fresco de rock y ska, que recuerda al sonido que caracterizó a No Doubt en la década de 1990 y que tanto gustó a los jóvenes. El videoclip del sencillo ha sido visto casi cuatro millones de veces en YouTube desde su

publicación en ese portal, el 16 de julio último. CON MÁS GANAS “Todo es muy real ahora. Decidir el título del álbum y filmar el vídeo han sido momentos muy importantes para nosotros. Estamos deseando compartir estas canciones con todo el mundo”, expresó la banda recientemente en un comunicado. Integrado en la actualidad por Gwen Stefani —vocalista—, Tony Kanal —bajista—, Adrian Young —baterista— y Tom Dumont —guitarrista—, el grupo debutó en 1992 con el álbum No Doubt y alcanzó la fama internacional tres años después con su tercer álbum de estudio, Tragic Kingdom. De ese disco se desprendieron los éxitos Just a Girl y Don’t Speak.

NO DOUBT

39 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

SÍGANOS EN:

INNOVACIÓN

La agrupación estadounidense No Doubt, liderada por Gwen Stefani, vuelve a la escena musical con el álbum Push and Shove cuya punta de lanza, Settle Down, ya suena en las radios. Este el primer material de estudio de la banda desde el 2001.

PRENSA LIBRE

EL ENVIADO ES UNA CINTA DE SUSPENSO PÁG. 42


PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / DIÁLOGO LIBRE

EN PRENSALIBRE.COM

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

40

Juegos Olímpicos

Twitter ha servido de escenario para la cita del deporte de Londres 2012. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

Miles de tuiteros alrededor del mundo han seguido los Juegos Olímpicos de este año a través de las redes sociales. Guatemala no ha sido la excepción y lo ha demostrado.

MENSAJES Palabras de ánimo, chistes y críticas a los deportistas son los tuits más comunes. @FabyyPaiz 16 mejores en Bádminton: 13 asiáticos, 2 europeos y 1 americano (Kevin cordón) que orgullo!!! #GuateEnLondres2012 #Olímpicos2012. @Ronald_MacKay Todos bien sentados en los buses rojos de dos niveles mientras nuestros atletas buscando al brocha para pagar y colgados #GuateEnLondres2012 @dieggarcias #GuateEnLondres2012 apoyemos a los que SÍ son buenos deportistas de nuestro país aun estando a la sombra del futbol soccer. @Erick_CaceresV #GuateEnLondres2012 Demuestren el poder de las tortillas y la incaparina, del quetzal y el jaguar, del país de la eterna primavera!!! @RedBaphomet_ China me acaba de impresionar mucho en los Juegos Olímpicos, ellos usan a la misma persona en todos los deportes.

Tecnología tiene sello guatemalteco

Desarrollo de proyectos innovadores aumenta en el país.

POR ÁXEL VICENTE

M

aría Zaghi, del Campus Tecnológico Guatemala (TEC), y Pedro Méndez, productor de efectos visuales, conversaron ayer en Diálogo Libre —programa que se transmite en www.prensalibre.com— acerca de los aspectos que garantizan el éxito de las ideas tecnológicas. Los expertos aseguran que en el país existen propuestas que pueden proyectarse a escala mundial.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

Según su expeLOS PERIODISTAS Billy Quijada y Cristian Dávila conversan con los expertos María Zaghi y Pedro riencia, ¿cuál es Méndez acerca del desarrollo tecnológico en el país. la situación actual de la tecnoglobal hay mucha Zaghi: Considero que yoría de creaciodamentales palogía nacional? competencia y al las universidades guate- nes se han enfora que la innoZaghi: Llevadarnos cuenta de maltecas están a la altura cado en la tecnovación tecnolóGuatemala que teníamos ta- de otros centros educati- logía móvil. Tammos dos años de gica sea rentaoperar en el TEC tiene el lento fue necesa- vos del mundo, pues cada bién se puede Los ble y exitosa? y hemos supera- espacio rio impulsar la día mejoran su formación. mencionar la inZaghi: Hay do nuestras excreación tecnoló- Es cuestión de saber cursión en el de- proyectos que tener un mopectativas. En para gica para fomen- escoger la carrera adecua- sarrollo 3D, vi- tecnológicos delo claro de lo Guatemala hay desarrollar tar la competiti- da y estudiar en lo que uno deojuegos, realique se quiere hamucho talento en vidad entre em- es hábil. Aunque está claro dad aumentada y no se cer. Luego se decualquier el desarrollo de prendedores jó- que adquirir conocimien- efectos crean con be pasar un filtro tecnología en in- idea, solo venes. Esto tam- tos en otros países siem- especiales. para determinar dinero, formación y hay que bién favorece la pre es positivo. si nuestra idea es sino con economía. comunicación. ¿Cuál es el proinnovadora y de Méndez: Te- animarse y ¿Pero a raíz de este pun- ceso para que calidad. Es acontalento y nemos una gran perder el ¿Cómo se ento, podríamos hablar de un inversionista sejable avocarse trabajo”. puerta que se cuentran las cauna “fuga de cerebros”? apoye las buea instituciones de miedo”. abre en Guaterreras enfocaMéndez: No es que se nas ideas? creaciones tecMARÍA mala, gracias al das a la creación vayan de Guatemala a traMéndez: Exisnológicas para ZAGHI, PEDRO desarrollo tecnotecnológica? bajar a otro país. En mi tía desconfianza asesorar la MÉNDEZ, encargada de lógico. Las nueMéndez: Las opinión, salir y conocer en los sectores propuesta. Desarrollo de creador de vas generaciones universidades y qué pasa fuera de nuestra empresariales Méndez: La inNegocios del efectos tienen mucho talos centros de edu- región es algo positivo, para apoyar ideas TEC. vestigación es visuales. lento y están cacación están reno- debido a que genera de- tecnológicas, pefundamental, pepacitados al cien vando el pénsum sarrollo y competitividad ro este miedo se ro sobre todo se por cien para de estudio. Esto es porque tenemos otro pun- está perdiendo y debe analizar a concretar cualquier tipo algo positivo porque se to de vista. ahora existe interés por quién va dirigido el serde proyecto. crean programas especiainvertir en iniciativas de vicio. Esto determinará el lizados que permiten la ¿Hacia dónde apuntan este tipo, gracias a dife- rumbo que nuestro pro¿En qué momento cocreación iniciativas tecno- las creaciones rentes proyectos naciona- yecto tomará. Asimismo, menzó el auge de la inlógicas novedosas. nacionales? les que han hecho eco a el trabajo debe ser de canovación tecnológica Méndez: Hay muchas escala internacional. lidad para que brinde una con sello guatemalteco? ¿Es necesario especialiramas en el sector tecnoexperiencia única al púZaghi: En el contexto zarse en el extranjero? lógico. Sin embargo, la ma- ¿Qué aspectos son funblico objetivo.


EVANGELIO DOMINICAL

Liturgia de la palabra para la misa del decimoctavo domingo del tiempo ordinario.

Lectura del Libro del Éxodo 16, 2-4. 12-15 En aquellos días, toda la comunidad de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto, diciendo: “Ojalá hubiéramos muerto a manos del Señor en Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos. Ustedes nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud”. Entonces dijo el Señor a Moisés: “Voy a hacer que llueva pan del cielo. Que el pueblo salga a recoger cada día lo que

necesita, pues quiero probar si guarda mi ley o no. He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles de parte mía: ‘Por la tarde comerán carne y por la mañana se hartarán de pan, para que sepan que yo soy el Señor, su Dios’”. Aquella misma tarde, una bandada de codornices cubrió el campamento. A la mañana siguiente había en torno a él una capa de rocío que, al evaporarse, dejó el suelo cubierto con una especie de polvo blanco semejante a la escarcha. Al ver eso, los israelitas se dijeron unos a otros: “¿Qué es esto?”, pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: “Este es el

pan que el Señor les da por alimento”. Salmo 77 - El Señor les dio pan del cielo. - Cuanto hemos escuchado y conocemos del poder del Señor y de su gloria, cuanto nos han narrado nuestros padres, nuestros hijos lo oirán de nuestra boca. - El Señor les dio pan del cielo. - A las nubes mandó desde lo alto que abrieran las compuertas de los cielos; hizo llover maná sobre su pueblo, trigo celeste envió como alimento. - El Señor les dio pan del cielo.

Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los efesios 4, 17. 20-24 Hermanos: Declaro y doy testimonio en el Señor, de que no deben ustedes vivir como los paganos, que proceden conforme a lo vano de sus criterios. Esto no es lo que ustedes han aprendido de Cristo; han oído hablar de él y en él han sido adoctrinados, conforme a la verdad de Jesús. Él les ha enseñado a abandonar su antiguo modo de vivir, ese viejo yo, corrompido por deseos de placer. Dejen que el Espíritu renueve su mente y revístanse del nuevo yo, creado a imagen de Dios, en la justicia y en la santidad de la verdad. Aclamación antes del Evangelio - Aleluya, aleluya - No solo de pan vive el

hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios. - Aleluya Lectura del santo evangelio según San Juan 6, 24-35 En aquel tiempo, cuando la gente vio que en aquella parte del lago no estaban Jesús ni sus discípulos, se embarcaron y fueron a Cafarnaúm para buscar a Jesús. Al encontrarlo en la otra orilla del lago, le preguntaron: “Maestro, ¿cuándo llegaste acá?” Jesús les contestó: “Yo les aseguro que ustedes no me andan buscando por haber visto señales milagrosas, sino por haber comido de aquellos panes hasta saciarse. No trabajen por ese alimento que se acaba, sino por el alimento que dura para la vida eterna y que les dará el Hijo del hombre; porque a este, el Padre Dios lo ha marcado con su

sello”. Ellos le dijeron: “¿Qué necesitamos para llevar a cabo las obras de Dios?”. Respondió Jesús: “La obra de Dios consiste en que crean en aquel a quien él ha enviado”. Entonces la gente le preguntó a Jesús: “¿Qué señal vas a realizar tú, para que la veamos y podamos creerte? ¿Cuáles son tus obras? Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Les dio a comer pan del cielo”. Jesús les respondió: “Yo les aseguro: No fue Moisés quien les dio pan del cielo; es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es aquel que baja del cielo y da la vida al mundo”. Entonces le dijeron: “Señor, danos siempre de ese pan”. Jesús les contestó: “Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no tendrá hambre y el que cree en mí nunca tendrá sed”.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en la parroquia Nuestra Señora de la Asunción, 7a. avenida 5-45, zona 2, y en la iglesia San Francisco de Asís, 15 calle 8-72, colonia San Francisco I, zona 6 de Mixco.

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: kilómetro 13.5, calzada Roosevelt 8-25, zona 3 de Mixco DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Enemigos del amor al prójimo, parte 2

“Hay seis cosas que el Señor aborrece, y siete que le son detestables: los ojos que se enaltecen, la lengua que miente, las manos que derraman sangre inocente, el corazón que hace planes perversos, los pies que corren a hacer lo malo, el falso testigo que esparce mentiras, y el que siembra discordia entre hermanos”. Proverbios 6:16-19.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas

Servicio especial de alabanza y adoración a Dios.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Aficionados versus seguidores, parte 1

“Dirigiéndose a todos, declaró: Si alguien quiere ser mi discípulo, que se niegue a sí mismo, lleve su cruz cada día y me siga”. Lucas 9:23.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Una nueva siembra

“Siembra tu semilla en la mañana, y no te des reposo por la tarde, pues nunca sabes cuál siembra saldrá mejor, si esta o aquella, o si ambas serán igual de buenas”. Eclesiastés 11:6.

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Mitos y realidades de la iglesia

“Yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del reino de la muerte no prevalecerán contra ella”. Mateo 16:18.

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 17, carretera a San José Pinula DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y 18.30 horas PRÉDICA: Fe con pantalones

“Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve. Gracias a ella fueron aprobados los antiguos”. Hebreos 11,1-2.

EBENEZER

DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas

Servicio especial de alabanza y adoración a Dios. El apóstol Sergio Enríquez compartirá la enseñanza de la palabra de Dios en las cuatro reuniones.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Equipados para servir

“Pues así como cada uno de nosotros tiene un solo cuerpo con muchos miembros, y no todos estos miembros desempeñan la misma función, también nosotros, siendo muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo, y cada miembro está unido a todos los demás”. Romanos 12:4-5.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Las reglas del compromiso

“No tengas otros dioses además de mí. No te hagas ningún ídolo ni nada que guarde semejanza con lo que hay arriba en el cielo, ni con lo que hay abajo en la tierra, ni con lo que hay en las aguas debajo de la tierra.”. Éxodo 20: 2-5.

PRÍNCIPE DE PAZ

TIEMPOS DE GLORIA

LLUVIAS DE GRACIA

“Querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente”. 3 Juan 1:2.

“Para los hombres es imposible —aclaró Jesús, mirándolos fijamente—, mas para Dios todo es posible”. Mateo 19:26.

“Nosotros no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído”. Hechos 4:20.

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: La prosperidad y el progreso del alma

REFUGIO DE LA OVEJA

DIRECCIÓN: 23 avenida 0-92, zona 9 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Diseñados para ser columna

“Al que salga vencedor lo haré columna del templo de mi Dios, y ya no saldrá jamás de allí. Sobre él grabaré el nombre de mi Dios y el nombre de la nueva Jerusalén, ciudad de mi Dios, la que baja del cielo de parte de mi Dios; y también grabaré sobre él mi nombre nuevo”. Apocalipsis 3:12.

CRISTO CENTRO DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41, zona 1 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: La ley de la palabra

“Si tu ley no fuera mi regocijo, la aflicción habría acabado conmigo”. Salmo 119:92.

DIRECCIÓN: en el 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Imposible para el hombre pero posible para Dios

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Somos pecadores y Dios nos ama

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 15 horas PRÉDICA: Acercándolos un paso más a Dios

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Lo que se ha perdido

“Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros”. Romanos 5:8.

“Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido”. Lucas 19:10.

EL SHADDAI

ELIM CENTRAL

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: El tribunal de Cristo

“Tú, entonces, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú, ¿por qué lo menosprecias? ¡Todos tendremos que comparecer ante el tribunal de Dios! Está escrito: Tan cierto como que yo vivo —dice el Señor—, ante mí se doblará toda rodilla y toda lengua confesará a Dios. Así que cada uno de nosotros tendrá que dar cuentas de sí a Dios”. Romanos 14:10-12.

DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: La sangre del cordero

“Y entonaban este nuevo cántico: Digno eres de recibir el rollo escrito y de romper sus sellos, porque fuiste sacrificado, y con tu sangre compraste para Dios”. Apocalipsis 5:9.

41 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Jesús les dio pan del cielo

- Así el hombre comió pan de los ángeles; Dios le dio de comer en abundancia y luego los condujo hasta la tierra y el monte que su diestra conquistara. - El Señor les dio pan del cielo.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y COMUNIDADES


PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / TIEMPO LIBRE

QUÉ HAY CONCIERTO

Los Bichos, de aniversario

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

42

HOY, A LAS 20.30 HORAS, en TrovaJazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Costo, Q40.

La banda guatemalteca celebrará dos años de interpretar temas de The Beatles. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CINTA tiene escenas creadas para confundir al espectador, a fin de sorprenderlo con un misterioso final.

SIN explicación

MÚSICA

Melodías populares

HOY, A LAS 15 HORAS, en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1. Donación voluntaria.

Concierto a beneficio de la institución musical.

FIESTA

El enviado es una película relacionada con el número 11. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

E

l filme de miedo y suspenso El enviado o La profecía del 11-11-11 se estrenó ayer en todos los cines del país. El director estadounidense Darren Lynn Bousman —Saw— tuvo la idea de crear una cinta con momentos de tensión y escenas sobrenaturales. Para ello recurrió a la superstición, la soledad y el vacío emocional que deja la muerte de un ser querido. La historia es sobre Joseph Crone —Timothy Gibbs—, un

escritor que viaja de Estados Unidos a Barcelona, España, para hablar por última vez con su padre, quien está a punto de morir. Sin embargo, el protagonista todavía se siente débil e inestable, pues su esposa e hijo perecieron meses antes. SUSPENSO El filme toma un giro inesperado cuando Joseph se percata que todos los sucesos extraños de su vida están relacionados con el número 11. Es así como la numerología se convierte en una obsesión para el autor, debido a que se acerca el 11 de noviembre del 2011 —11-11-11—, fecha en la que pueden acontecer trage-

Ritmo electrónico

HOY, A LAS 20 HORAS, en el Salón Oro de El Gran Hotel, 8a. avenida 9-12, zona 1. Costo: Q20.

DJ Ale Q amenizará la noche. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ACTOR Timothy Gibbs encarna a un escritor que emprende un viaje para superar el pasado. dias inexplicables. OPINIONES Algunos críticos de cine afirman que El enviado tiene un argumento pobre y escenas sin sentido, ya que personajes, objetos y secuencias fueron utilizados de manera innecesaria. También aseguran que el público no se sentirá atraído por una cinta basada en una

fecha pasada. Los especialistas destacan la banda sonora, pues consideran que el manejo de sonidos y melodías dan ritmo a la película, aspecto fundamental para provocar miedo y suspenso. El enviado ofrece otra opción en la cartelera guatemalteca para entretenerse este fin de semana.

Con estilo campestre POR REDACCIÓN GENTE JOVEN OCIO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ADAM SANDLER y Jack Nicholson

Están locos de remate POR REDACCIÓN GENTE JOVEN ENTRETENIMIENTO

Mañana, a las 22 horas, canal Fox transmitirá la película Locos de ira, una divertida comedia protagonizada por los célebres actores Adam Sandler y Jack Nicholson.

A media hora de la capital se encuentra la Finca Santiago, en el campo ecológico de San José Pinula, que invita a experimentar diferentes actividades, a fin de olvidarse de la rutina. Al llegar a este lugar se deja el vehículo en la entrada, debido a que los recorridos se hacen a caballo o en un viejo carretón jalado por un tractor, para apreciar el paisaje y la naturaleza. La casa patronal, construida en 1800, es uno de los atractivos del recinto. Sobresale la campana que nadie se resiste a golpear para que suene. Aún conserva la leyenda: “1925, fundidor Timoteo Gómez, Finca Santiago”.

TEATRO

Historia llena de magia

MAÑANA, A LAS 11 HORAS, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo: Q40.

El grupo El Duende del Ático presenta la obra de teatro Alicia en el País de las Maravillas.

AGENDA DEPARTAMENTAL PETÉN

Love Fest La Isla

HOY, A LAS 16 HORAS, en el salón municipal de Flores, Petén. Admisión, Q50.

Francis Dávila, Skalda2 y más artistas nacionales se presentarán en el escenario.

SOLOLÁ

Para bailar cumbia

HOY, A LAS 20 HORAS, en Panarock Café, calle Santander 1-86, zona 2 de Panajachel, Sololá.

Concierto con Los Miseria Cumbia Band. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA FINCA se encuentra en el kilómetro 25.5, San José Pinula. La Finca Santiago tiene varios restaurantes donde se preparan platillos con vegetales y frutas cosechadas en el lugar. Además, hay salones para actividades y canchas

deportivas. Los visitantes podrán caminar por los bosques del sitio y ver flora y fauna locales. Más información por el teléfono 6634-3463

CHIQUIMULA

Una fiesta inolvidable

HOY, A LAS 20 HORAS, en Habitat Café & Restaurante, 4a. avenida y 5a. calle esquina, zona 1 de Chiquimula. Costo, Q35.

Paradise Reggae Band alegrará la noche.


43

Este chico estuvo bien acompañado.

La belleza de estas chicas fue parte del evento. El bachatero Prince Royce cautivó a sus fanes con su baile sensual, su buen humor y su voz.

CONCIERTO Inolvidable espectáculo Prince Royce y Fonseca fueron los dos grandes artistas internacionales con quienes los guatemaltecos bailaron y cantaron cada uno de sus éxitos. El concierto fue el viernes 27 de julio, empezó a las 20.30 horas en el Expocenter de Tikal Futura con la banda nacional El Tambor de la Tribu. Royce enloqueció a sus seguidoras con cada canción, entre estas El verdadero amor perdona y Corazón sin cara. Fonseca puso a bailar a todos con temas como Desde que no estás, Arroyito y Eres mi sueño.

Un grupo de amigas amenizó la noche.

Una pareja llegó a celebrar.

Fonseca tuiteó que estaba en el show.

Llegaron con mucho entusiasmo.

EN CAYALÁ Arte y cultura El jueves por la noche fue la inauguración, en Paseo Cayalá, de la exposición Tintas, del dibujante y pintor guatemalteco Sebastián Sarti, a la cual asistieron decenas de personas para conocer un poco más de arte contemporáneo.

Con alegría, disfrutaron de la noche.

Esta pareja asistió a la actividad.

Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Ellas daban la bienvenida.

PRENSA LIBRE

FONTABELLA Con los amigos Mientras el lente de Brújula recorría los pasillos de la Plaza Fontabella, en la zona 10, se veía que en el restaurante Carmen Gastrobar había un ambiente súper alegre y que la pasaban bien los que se encontraban en el lugar.

GENTE JOVEN / BRÚJULA

Ellas cantaron a todo pulmón en el show.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

44

Nueva serie llega a la TV REDACCIÓN GENTE JOVEN TELEVISIÓN

Mañana se estrenará por la cadena HBO Latinoamérica la serie dramática The Newsroom, a partir de l9.35 horas. Creada por Aaron Sorkin —The Social Network—, galardonado con cuatro premios Emmy y un Óscar, The Newsroom relata lo que ocurre detrás de un exitoso programa de noticias de la ficticia ACN Network. La historia narra la vida frente y detrás de cámaras del periodista y presentador del programa —Will—, su equipo de redacción y el director del canal. ELENCO Además de Jeff Daniels en el papel de Will, concentrado en la excelencia y la autodestrucción, el elenco de The Newsroom incluye a Emily Mortimer, como MacKenzie, que ve en Will la posibilidad de crear un proyecto especial; Sam Waterston, como Charlie, el director alcohólico líder del departamento de

Foto Prensa Libre: HBO

JEFF DANIELS encarna a Will, un periodista y presentador de una cadena televisiva. periodismo de ACN; John Gallagher Jr., como Jim, un ingenioso productor con amplia experiencia; Alison Pill, como Maggie, una pasante convertida en productora que acaba en un remolino emocional con Don —Thomas Sadoski— y Jim; Dev Patel como Neal, el novato

del grupo; Olivia Munn, como Sloan, una sexy analista financiera; y Jane Fonda, como Leona Lansing, directora ejecutiva de la empresa propietaria de ACN. El primer episodio de la serie también estará disponible en www.hbomax.tv.

MÚSICA

EMPIEZA GIRA El cantante español Miguel Bosé empezó su gira Papitwo el jueves último, en Marbella, España. El intérprete de Amante bandido ofreció un concierto durante el Festival Starlite, y hoy cantará en Algeciras. Foto Prensa Libre: EFE

NOTICIAS

EN BREVE

FARÁNDULA

CINE

MÚSICA

Solicita divorcio

Premian a cineasta

Festival bailable

El músico estadounidense Stevie Wonder ingresó una solicitud de divorcio de su esposa, Kai Millard Morris, de quien está separado desde octubre del 2009. El documento cita diferencias irreconciliables y solicita custodia conjunta de sus dos hijos.

El director, guionista y productor estadounidense Spike Lee será galardonado con el premio Jaeger-LeCoultre Glory, en la 69 edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, que se celebrará del 29 de agosto al 8 de septiembre.

El megafestival musical Lollapalooza que se lleva a cabo en Chicago, contará con la participación de los Red Hot Chili Peppers, y también dará atención especial a los ritmos bailables representada por los músicos electrónicos Avicii y Justice.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

50

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

VELA EL ABANDERADO continúa en la lucha por las medallas, en Láser.

ACARICIA

LA FINAL

Juan Ignacio Maegli se mantiene en la quinta posición y está a dos regatas de clasificarse a la final del lunes, en Láser.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

WEYMOUTH, INGLATERRA NAVEGACIÓN A VELA

L

a batalla por estar en la final del lunes tuvo ayer otro capítulo en las aguas de Weymoth, ya que Juan Ignacio Maegli casi sentenció su presencia al mantenerse en el quinto puesto y ahora dependerá de que hoy mantenga el nivel en las dos últimas regatas para sellar su clasificación. El guatemalteco volvió a poner de nuevo en evidencia su capacidad de sobreponerse ante la adversidad, pues en las dos regatas de ayer, la séptima y octava de las 10 previstas, terminó ubicado en los puestos siete y 10, respectivamente, pese a tener un mal inicio en ambas competencias. En cuatro días, Maegli ha conseguido un primer lugar, un treceavo, un quinto, dos décimos, dos séptimos y un puesto 20, que le permiten tener un total de 53 puntos netos, muy cerca del sueco Rasmus Myrgren, que tiene 48, y que ayer tuvo un buen día al conseguir un cuarto y un noveno puesto. De acuerdo al reglamento de navegación a vela, todos los atletas pueden eliminar su peor regata durante los cinco días de competencia, por lo que en este caso Maegli podría desechar la número seis, en la que finalizó 20, siempre y cuando hoy termine bien ubicado en las


ADMIRACIÓN

LOS MEJORES

CHOQUE

JUEGO LIMPIO

LATINOAMERICANOS

E

P

H

ese a la rivalidad que mantiene el velerista guatemalteco con el alemán Simon Groteluschenm, quien es sexto en la general, el atleta europeo felicitó a Juan Ignacio Maegli por su paso en la zona mixta, al saber que el nacional está entre las primeras posiciones.

51

asta el momento, Juan Maegli, después de ocho regatas disputadas, es el mejor latinoamericano, ubicado en la clasificación general de la categoría láser, y le sigue el argentino Julio Alsogaray, quien es décimo y que también busca estar en la final.

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

n la octava regata disputada ayer, en el retorno a una de las boyas, el guatemalteco Juan Ignacio Maegli le reclamó al sueco Rasmus Myrgren, quien por poco lo topa y eso le pudo causar darse vuelta al velero y perder posiciones en la clasificación general.

PRENSA LIBRE

RIVALIDAD

EL VELERO del nacional siempre se mantuvo en la pelea por los primeros lugares.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS / ENVIADO ESPECIAL

JUAN MAEGLI no contó con buenos arranques, pero se logró recuperar en las carreras.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS / ENVIADO ESPECIAL

SU CARRERA

AÑOS DE ILUSIÓN

T

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

JUAN MAEGLI espera lograr hoy buenos resultados.

ras haberse colgado la medalla de oro en los Juegos Panamericanos Río de Janeiro 2007, en la modalidad de Hobie Cat, Juan Maegli tomó la decisión de cambiar de especialidad y se pasó a láser para estar en unos Juegos Olímpicos. Con la poca experiencia en la modalidad, se clasificó a Pekín 2008, donde llegó más con la ilusión de una primera aventura que con la idea de figurar. Concluyó en el puesto 33. El desarrollo de la carrera de Maegli ha sido satisfactorio, ya que en el ciclo olímpico se colgó el oro en los Juegos C.A y del Caribe Mayagüez 2010, fue bronce en los Panamericanos de Guadalajara 2011 y espera cerrar bien su actuación en Londres. Además, este año brilló al estar cerca de obtener una medalla en el mundial de láser organizado en Alemania, pero al final terminó cuarto, pero sí logró celebrar en el Europeo de Láser, donde fue segundo.

carreras nueve y 10. ESFUERZO MÁXIMO “Sin duda lo de hoy (ayer) fue importante, porque si no se lograba algo bueno de nada servía lo conseguido en días anteriores. Estoy contento, porque he dejado todo en cada regata y las cosas me han estado saliendo bien”, resaltó. En las largadas de ayer, en especial la octava, Maegli se encontró con una serie de dificultades que logró superar con base en fuerza. El velerista inició la competencia en el puesto 40, y al paso de la primera boya recuperó terreno y se ubicó 22; al cierre de la misma estaba en la posición 13, pero en la recta final se empleó a fondo y concluyó décimo. “Vamos a definir cuál será la estrategia para las últimas dos regatas. Lo principal es hacer las cosas bien. El primer y segundo lugar

HOY 5 HORAS

Se disputarán las regatas 9 y 10, que definirán a los 10 veleristas que disputarán la final del próximo lunes. están un poco adelante, pero acá todo puede pasar, así que en el momento que tengan un mal día lo aprovecharé. Lo ideal es repetir un día como hoy (ayer) para tener una buena posición en la final”, añadió. A la pelea por las medallas, que se disputará el lunes, solo avanzan los 10 primeros lugares de la categoría y de clasificar el guatemalteco lo haría por primera vez, sellando así una

53 PUNTOS SUMA JUAN IGNACIO MAEGLI, DESPUÉS DE OCHO REGATAS.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS / ENVIADO ESPECIAL

LOS AFICIONADOS acompañaron a los deportistas en las distintas especialidades de navegación a vela. gran actuación en sus segundos Juegos Olímpicos, luego de estar presente en Pekín, China 2008, donde terminó 33. “Los vientos fuertes que hemos tenido no son mis condiciones preferidas, pero lo he hecho bien hasta ahora, aunque me ha costado porque físicamente no me había sentido muy bien. Lo importante en este momento es seguir peleando con todo, en especial con el orgullo que siento de representar a mi país”, subrayó Maegli. Hasta el momento el australiano Tom Slingsby encabeza la competencia, con 23 puntos. “Será un cierre intenso, pero voy a tratar de hacer lo mejor que esté a mi alcance y seguir en la pelea. Guatemaltecos como Sofía Gómez y Kevin Cordón me llenan de mucho orgullo y me inspiran a seguir en el camino por las preseas”, aseguró el velerista nacional.

POSICIONES

LÁSER

Así se ubican los botes después de ocho regatas. Velerista

Puntos

1. Tom Slingsby (AUS)

23

2. Pavlos Kontides (CYP)

28

3. Tonci Stipanovic (CRO)

40

4. Rasmus Myrgren (SUE)

48

5. Juan Ignacio Maegli (GUA)

53

6. Simon Groteluschen (ALE)

67

7. Jean Baptiste Bernaz (FRA)

68

8. Paul Goodison (ALE)

71

9. Andrew Murdoch (NZL)

73

10. Julio Alsogaray (ARG)

79


Mantiene su posición

MEDALLERO OLÍMPICO

Por primera vez en las justas, EE. UU. es primero. País

O

P

B

Total

1. Estados Unidos 2. China 3. Corea del Sur 4. Gran Bretaña 5. Francia 6. Alemania 7. Italia 8. Corea del Norte 9. Kazajistán 10. Rusia 11. Sudáfrica 12. Nueva Zelanda 13. Japón 14. Cuba 15. Países Bajos 16. Hungría 17. Polonia 18. Ucrania 19. Australia 20. Rumania 21. Brasil 22. Belorrusia 23. Eslovenia 24. Etiopía 25. Georgia 26. Lituania 27. Venezuela 28. México 29. Canadá 30. Colombia 31. España 32. República Checa 33. Suecia 34. Dinamarca 35. Bélgica 36. India 37. Indonesia 38. Kenia 39. Mongolia 40. Noruega 41. Croacia 42. Egipto 43. Taiwán 44. Tailandia 45. Eslovaquia 46. Azerbaiyán 47. Grecia 48. Hong Kong 49. Irán 50. Moldavia 51. Uzbekistán 52. Qatar 53. Serbia 54. Singapur

21 20 9 8 8 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 13 2 6 5 9 5 0 0 12 1 0 8 2 1 1 1 0 9 4 1 1 0 0 0 0 0 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12 9 5 8 6 6 3 1 0 8 0 3 11 1 3 2 1 4 4 2 4 2 2 0 0 0 0 1 5 1 1 0 0 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

43 42 16 22 19 20 12 5 4 23 4 6 21 5 6 5 4 6 14 7 6 4 3 1 1 1 1 4 7 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Velerista guatemalteca conservó la posición 31 en la general de la clase Láser Radial, luego de haber ocupado las posiciones 24 y 33 ayer.

Foto Prensa Libre:

PIERRE BROL sale a la competencia de foso mañana.

Alistan puntería

POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS

Aunque no marcha en los primeros puestos, Aldana sigue mostrando entusiasmo por su participación en Lon-

dres 2012. Ayer, antes de iniciar la séptima regata, comentó que estaba contenta por su actuación del miércoles, cuando alcanzó el octavo puesto en la sexta. “Me fue bien y eso me tiene contenta. Espero que los resultados sigan mejorando”, expresó. La primera regata del día se disputó a las 13.30 horas, en la bahía de Weymouth, y bajo la amenaza de una fuerte lluvia las 41 participantes salieron en busca de alcanzar un buen puesto y escalar en la tabla general. La guatemalteca empezó a batallar desde el principio y fue protagonista en los primeros metros, pero al final de la regata alcanzó la posición 24, puesto que obtuvo el primer día. La octava regata no fue la mejor para Aldana, ya que después de va-

POR ENVIADOS ESPECIALES TIRO

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

ANDREA ALDANA busca concluir en la mejor posición de la general.

rios minutos de haber intentado acercarse a las líderes terminó en la posición 33 de la tabla. Las primeras 10 veleristas se clasificarán a la regata por las medallas, pero el puesto de Andrea está bastante alejado de la líder general, la belga Evi Van Acker, quien está con 23 puntos netos, mientras que la guatemalteca tiene 197.

POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLIMPICOS

HOY 10 HORAS

El marchista nacional Érick Barrondo disputará los 20 kilómetros caminata, en un circuito de dos kilómetros, en el Saint James Park, en el centro de Londres —10 vueltas—, y tendrá la meta frente al palacio de Buckingham.

Sergio Sánchez y Jean Pierre Brol preparan sus armas para competir mañana en el Royal Artillery Barracks, de Londres. Sánchez saldrá a disputar su segunda prueba —2 horas—, luego de que hace una semana participó en pistola de aire a 10 metros. Ahora es el turno de la categoría de 50 metros libres, prueba que el atleta considera su mayor fortaleza. Si logra entrar en la final, se realizará desde las 5.30 horas. A las 3 horas competirá Brol en foso, como parte de la escuadra cinco, junto a un catarí, un español, un británico y un francés. La clasificación terminará mañana y, de acceder a la final, será el lunes.

Darrel dice adiós muy temprano

Foto Prensa Libre: AP

RIVAL COLOCA de espaldas en el tatami a Darrel Castillo. Foto Prensa Libre: AP

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

52

ANDREA ALDANA

EL JAPONÉS consiguió la victoria en 51 segundos.

La participación de Darrel Castillo en los Juegos Olímpicos concluyó ayer en la primera ronda, al caer contra el japonés Daiki Kamikawua por un ippon, en la categoría +100 kilogramos en la jornada de cierre de competencias en

el judo. El atleta subió al tatami 1 de la arena dos del Centro ExCel con la alegría de su primera experiencia en las justas, pero la fuerza del rival lo sometió de inmediato, y en 51 segundos lo resolvió en su favor el asiático. “Fue un rival complicado, pero me siento contento de haber tenido una experiencia a este nivel. Esto me motiva a seguir trabajando y mejorar cada día más para tener mejores posibilidades en el futuro”, manifestó el atleta, originario de Lívingston, Izabal.


La hora de brillar para Barrondo POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS

La espera terminó para el marchista Érick Barrondo, quien hoy a partir de las 10 horas recorrerá las calles de Londres en la competencia de 20 kilómetros marcha, en su primera aventura en Juegos Olímpicos y con la ilusión de brillar y sorprender al mundo con su talento. En el listado oficial 56 atletas tomarán salida en la meta ubicada en Sant James Park, en The Mall, donde el guatemalteco aparece con uno de los mejores tiempos —1.18.25—, que lo pone como uno de los favoritos de América para dar pelea ante las potencias como Rusia. Barrondo se siente confiado con el trabajo de preparación realizado junto al entrenador cubano Rigoberto Medina. “Hemos hecho las cosas bien y en la competencia vamos a hacer lo mejor posible para tener una buena participación”, manifestó el atleta. Entre las figuras estarán presentes hoy el ruso Valery Borchin, actual campeón olímpico, entre otros reconocidos como Eder Sánchez, de México.

HOY A partir de las 10 horas, Barrondo tomará la salida en la prueba de 20 kilómetros marcha que invadirá las calles de la capital inglesa.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

EL ATLETA de San Cristóbal Verapaz está preparado para la contienda de este día.

Delegación isleña encuentra finalmente la ruta al puesto principal del podio en Londres 2012 y celebra a lo grande, gracias a Pupo y Ortiz. LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

Cuba, una de las tradicionales grandes potencias deportivas de Latinoamérica, logró ayer sus dos primeros oros casi seguidos en los Juegos Olímpicos de Londres. El primero en subir a lo más alto del podio fue Leuris Pupo, campeón de la prueba de tiro de pistola velocidad 25 metros, con récord del mundo incluido. El veterano tirador de 35 años superó en la final al indio Vijay Kumar (plata) y al chino Feng Ding (bronce), para conquistar también el primer título olímpico de la isla caribeña en toda la historia de la disciplina. “Esta es la máxima gloria para la gente de Cuba, para mi familia y para todos los que ayudaron a conseguir esta medalla”, declaró tras su victoria el tirador de Holguín. El segundo oro se lo adjudicó la judoca Idalys Ortiz, que se impuso por decisión arbitral a la japonesa Mika Sugimoto, tras haber empatado a puntos. Ortiz dominó la mayor parte del combate a su rival, que incluso fue sancionada por falta de combatividad. Sin embargo, el 0-0 se reflejaba en el marcador cuando se agotaron los tres minutos del tiempo extra, por lo que los árbitros tuvieron que decidir quién había hecho más méritos para llevarse el triunfo. Cuando la jueza principal dio la señal, los tres árbitros levantaron al mismo tiempo la bandera blanca, el color del kimono de Ortiz, lo que generó los saltos de alegría de la cubana, que hace cuatro años se llevó el bronce en Pekín. Con estos dos títulos, Cuba suma ya cinco medallas en Londres. Las restantes son dos platas en judo, a cargo de Asley González y Yanet Bermony, y un bronce en levantamiento de pesas, de Iván Cambar. EFE-AFP

Foto Prensa Libre: AP

LEURIS PUPO consiguió la puntería perfecta durante la final de pistola a 25 metros y se colgó la medalla de oro.

Foto Prensa Libre: AP

LA JUDOCA Idalys Ortiz salta de júbilo luego de hacerse con la presea dorada en la división de +78 kilogramos.

53 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS ‘

ERICK BARRONDO será el primer marchista nacional en competencia en Londres 2012.

Cuba resurge con dos oros

PRENSA LIBRE

EN TIRO Y JUDO


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

54

ATLETISMO

Brillan en la pista

La corredora Dibaba se impuso en 10 mil metros al lograr su tercer oro en unos juegos, a sus 27 años, luego de su doblete histórico en cinco mil y 10 mil metros en Pekín 2008. LONDRES ATLETISMO

La etíope Tirunesh Dibaba revalidó ayer su título olímpico en los 10,000 metros y se afianzó como la corredora de larga distancia más dominante de la historia. Después de haberse alejado un año de las competencias, debido a una lesión, Dibaba fue demoledora con su remate en los últimos 600 metros para dejar atrás a sus oponentes de Kenia. Etiopía pegó así el primer zarpazo en la intensa rivalidad de las dos naciones africanas en las pruebas de fondo. Con semejante demostración de autoridad y aplomo, la etíope de 26 años lanzó un cristalino aviso de que tiene la fuerza para repetir el doblete de larga distancia olímpica con los 5,000 el próximo viernes. Dibaba, cuyo doblete en Pekín fue inédito, empleó 30 minutos y 20.75 segundos. La plata y el bronce fue obtenido por las kenianas: Sally Kipyego, con 30:26.37, y la campeona mundial Vivian Cheruiyot quedó tercera con 30:30.44.

Foto Prensa Libre:

USAIN BOLT dará su primera demostración.

Estrellas

Duelo de velocistas

L Foto Prensa Libre: AFP

LA ETIOPE Tirunesh Kenene Dibaba festeja luego de haber cruzado la meta en los 10 mil.

ORO EN BALA El otro oro dirimido en la primera jornada del atletismo fue el lanzamiento de bala, en el que el polaco Tomasz Majewski se convirtió en el primero que revalida el título en 56 años al superar al campeón mundial alemán David Storl y al estadounidense Reese Hoffa. Inesperado campeón en Pekín, Majewski se impuso con un lanzamiento de 21.89 metros. Storl registró 21.86 y Hoffa consiguió 21.23. La final de la prueba de campo tuvo por primera vez a un argentino, Germán Lauro, quien quedó sexto. Quebró dos veces su mejor marca personal, la última con 20.84 en la final. Se anticipaba que la pista de Londres 2012 permita tiempos rápidos y el primer día no decepcionó, con siete velocistas que bajaron de los 11 segundos en las eliminatorias de los 100 metros planos. El mejor tiempo fue de la estadounidense y campeona mundial Carmelita Jeter, con 10.83. El Estadio Olímpico vibró con Jessica Ennis, la heroína local que

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFEX

EL ATLETA polaco Tomasz Majewski ganó el oro en el lanzamiento de bala.

quedó al frente del heptatlón. Ennis cronometró 12.54 segundos en los 100 metros con vallas, el mejor tiempo en la historia en un heptatlón. ¿Cuán rápido fue? Igualó el tiempo que Dawn Harper tuvo cuando ganó el oro en la final de los 100 metros con vallas en los Juegos de Pekín, y hubiese sido lo suficientemente rápido como para conquistar el título en las justas de 1992, 1996 y 2000. Después de haber completado cuatro de las siete pruebas, Ennis totaliza 4.158 puntos. AFP

LAS KENIANAS Sally Kipyego —segunda— y Vivian Cheruiyot

Foto Prensa Libre: AFP

JESSICA ENNIS hizo vibrar a los ingleses en el heptatlón.

a prueba de los 100 metros de los Juegos de Londres, que empieza hoy con las rondas preliminares, son unos de los grandes focos de interés de la cita olímpica, con la superestrella Usain Bolt a la cabeza, y cientos de millones de espectadores la seguirán por televisión. El récord mundial de los 100 y 200 metros, y ganador de tres oros en Pekín 2008, Usain Bolt, concentra las miradas, ya que las hazañas del altísimo atleta —1.95 metros— hace cuatro años hicieron que el atletismo resurgiera como un deporte de masas. Todos han caído rendidos al carisma de Bolt, un velocista amante de la diversión, de las cámaras, de sentirse el centro de atención, lo que ha supuesto un gran impulso para un deporte ensombrecido en los últimos años por otras disciplinas. Sin embargo, los 100 metros de Londres no serán solo ver cómo Bolt defiende su título de Pekín 2008. El surgimiento de su joven compatriota y amigo Yohan Blake —22 años— como un atleta de primer nivel pone en duda su supremacía. A nivel de selecciones, Estados Unidos ha dejado clara su intención de recuperar el cetro mundial de la velocidad después de cederlo hace cuatro años a Jamaica, que ganó el oro tanto en 100 metros como en 200 en categoría masculina y femenina. AFP


PRENSA LIBRE

55

FEDERER Y MURRAY

Reeditan la final

Tenistas suizo y británico que disputaron la final del último torneo de Wimbledon se medirán, esta vez, por la medalla de oro en Londres 2012.

Foto Prensa Libre: AP

SERENA WILLIAMS quiere coronarse campeona, hoy.

POR EL ORO

LONDRES TENIS DE CAMPO

Después de cuatro horas y 26 minutos de esfuerzo y un tercer set inolvidable, Roger Federer remontó un partido que tenía cuesta arriba y se impuso al argentino Juan Martín Del Potro por 3-6, 7-6 (5), 19-17, en un partido de tintes épicos. Federer se enfrentará mañana a Andy Murray por el oro, en una reedición de la final de Wimbledon de hace solo un mes, que ganó el suizo. Murray se deshizo en semifinales del serbio Novak Djokovic por un doble 7-5. “Tendré que jugar un gran tenis si quiero ganar”, dijo Murray. Las semifinales olímpicas serán recordadas por el eterno tercer parcial de dos horas y 43 minutos que jugaron Federer y Del Potro. Fue el encuentro más largo al mejor de tres sets de la era de los abiertos inaugurada en 1968, confirmó la Federación Internacional de Tenis. Para Federer será su primera final olímpica en cuatro participaciones. El suizo nunca había podido ganar una medalla en singles, y en Londres aseguró, al menos, la de plata. “Finalmente voy a tener una medalla olímpica de singles”, señaló

Serena contra María

L Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

ANDY MURRAY buscará la revancha contra el suizo.

Federer. “Me ha costado bastante tiempo”, admitió. El número uno del mundo reeditará con Murray la última final de Wimbledon. El británico batió a Djokovic en un partido muy parejo decidido por dos quiebres en las postrimerías de cada set. La final del dobles masculino también quedó definida y enfrentará a los favoritos hermanos estadounidenses Mike y Bob Bryan, que defienden el oro logrado hace cuatro años en Beijing, y a la pareja francesa formada por Michael Llodra y Jo-Wilfried Tsonga, que en otro partido maratónico se impusieron a los españoles David Ferrer y Feliciano López por 6-3, 4-6, 18-16. AP

EL ABRAZO entre Federer y Del Potro fue la conclusión del juego.

a estadounidense Venus Williams, que eliminó a la número uno del mundo, Victoria Azarenka, de Bielorrusia, y la rusa María Sharapova, que se impuso contra su compatriota y tocaya Kirilenko, se medirán hoy (5 horas) en la final del torneo femenino. Serena ya sabe qué es ganar un oro olímpico luego de coronarse en dobles, junto a su hermana Venus, en Pekín 2008.

Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: EFE

NOVAK DJOKOVIC tendrá que jugar el partido por el bronce.

MARÍA SHARAPOVA busca la gloria olímpica.

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

Foto Prensa Libre: AFP

ROGER FEDERER refleja su alegría luego de haber vencido a Juan Martín Del Potro y conseguido su clasificación a la final del torneo olímpico de tenis.


PRENSA LIBRE

Conquista oro y récord del mundo

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

56

LONDRES PERSECUCIÓN

Foto Prensa Libre: AP

GRAN ESTAMPA muestran los australianos, que lograron plata.

Gran Bretaña ganó ayer la medalla de oro de persecución por equipos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y de paso batió el récord del mundo de los 4 kilómetros. Ed Clancy, Steven Burke, Peter Kennaugh y Geraint Thomas vencieron a los australianos —Jack Bobridge, Glenn OShea, Rohan Dennis y Michael Hepburn— por cerca de 3 segundos, al cronometrar un tiempo de 3m. 51s. 659centésimas. La anterior marca mundial estaba en 3:52.499. El bronce fue para Nueva

SIETE DORADAS El ciclista inglés Chris Hoy busca su séptimo oro, para unirse a Bradley Wiggins como los más laureados en la historia de los Olímpicos de ese país.

Zelanda, con los corredores Sam Bewley, Marc Ryan, Jesse Sergent, Aaron Gate, quien batió a Rusia con un tiempo de 3:55.952. Los rusos pararon los relojes en 3:58.282. FOCO DE ATENCIÓN De este modo, el equipo británico consiguió su segunda dorada en el Velódromo de Londres, luego de la conquistada el pasado jueves en velocidad por equipos masculino, prueba que también ganó en Pekín 2008. El otro foco de atención del ciclismo británico está puesto en Chris Hoy, que opta a compartir con Wiggins la gloria de ser el deportista olímpico más laureado del país, algo que logrará si el próximo martes, en

keirin, se adjudica la séptima medalla de su carrera. En la primera vuelta, el grupo británico llegó a estar a 25 centésimas de segundo de su récord del mundo, con lo cual mostró su fuerza, aunque la victoria era suficiente para acceder a la final. Los ciclistas británicos han hecho del velódromo olímpico de Stratford una fortaleza, y acaparan tres de los cuatro oros que se disputaron hasta ahora en la pista. Los éxitos continuaron en el velódromo, un recinto construido en buena parte de madera, que se convierte en una estruendosa caja de resonancia cuando los seis mil espectadores animan a todo pulmón a los corredores locales. AFP / EFE

Pendleton gana en keirin LONDRES KEIRIN

Victoria Pendleton dejó atrás la amargura de su descalificación en la prueba de velocidad por equipos y ayer conquistó el oro en la modalidad de keirin de ciclismo. El título de Pendleton lo sumó al de velocidad individual que se llevó hace cuatro años en Pekín, y puso un broche de oro a su carrera, pues la ciclista dijo que se retirará después de estos juegos. Pendleton tomó la punta antes del inicio de la última vuelta y resistió la amenaza de la china Guo Shuang, quien se llevó la medalla de plata. Lee Wai Sze, de Hong Kong, capturó el bronce. Pendleton quedó destrozada el jueves recién pasado, al ser descalificada en las preliminares de la velocidad por equipos, en la que las británicas pulverizaron el récord

2

OROS

SUMÓ VICTORIA PENDLETON EN JUEGOS OLÍMPICOS.

mundial. Pero se repuso en la keirin y fue ovacionada por seis mil espectadores, en el Velódromo Olímpico. SORPRESA La sorpresa negativa la dio la australiana Anna Meares, la rival por batir para Pendleton en los últimos tiempos, porque no pasó de la quinta posición en la final, solo por delante de la canadiense Monique Sullivan. La inglesa, apodada la reina Victoria desde su éxito en los Juegos Olímpicos de Pekín, cuenta en su palmarés con un título mundial en keirin (2007), y fue seis veces campeona del mundo de velocidad individual, entre 2005 y 2012. Pendleton, quien también participará en Londres-2012 en esa prueba, podría conquistar una tercera medalla de oro. El keirin femenino fue inscrita por primera vez en el programa olímpico para estos juegos, 12 años después de la inclusión del masculino en esas justas. AP / EFE / AFP

Foto Prensa Libre: AP

CERRADA FINAL

INTENSA BATALLA EN LA PISTA Victoria Pendleton —derecha— y la china Shuang Guo, plusmarquista mundial de velocidad por equipos, ofrecieron un gran espectáculo.


PRENSA LIBRE

57

JESSE SERGENT y Sam Bewley, del equipo de Nueva Zelanda.

Foto Prensa Libre: AP

MOVIMIENTOS SINCRONIZADOS muestran los británicos, que volaron al oro con marca mundial en persecución por equipos.

Martynov apunta al oro LONDRES TIRO

El bielorruso Sergei Martynov impuso un récord mundial en la modalidad de rifle, tendido a 50 metros, y ganó ayer la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Martynov es el segundo tirador en la historia olímpica que logró el máximo posible de 600 puntos en la eliminatoria y totalizó 705.5 unidades, para quebrar por 0.07 el récord impuesto hace 12 años por el alemán Christian Klees. El belga Lionel Cox obtuvo la plata, su primera medalla en una competición de relevancia, y el esloveno Rajmond Debevec se quedó con el bronce. TRES MEDALLAS El bielorruso es el primer tirador de la historia que gana tres medallas olímpicas en esta modalidad. Se col-

Foto Prensa Libre: AFP

SERGEI MARTYNOV saluda en un instante de calma, que lo llevó a completar una gran faena. gó el bronce en Sydney 2000 y Atenas 2004 y ayer por fin subió a lo más alto del podio. Martinov completó su sexta participación en Juegos Olímpicos, es número uno mundial de la especialidad y dos veces campeón del mundo (2006 y 2010). AP / EFE / AFP

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO

Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

Foto Prensa Libre: AP


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

58

Wu Minxia se perfila LONDRES CLAVADOS

La clavadista mexicana Laura Sánchez se clasificó ayer para las semifinales de la prueba individual de trampolín de 3 metros en los Juegos de Londres 2012, al ubicarse novena en la primera fase elminatoria dominada por la favorita china Wu Minxia. En cambio, su compatriota Arantxa Sánchez no logró meterse entre las 18 mejores, al igual que la

5

RONDAS DISPUTÓ WU MINXIA CON 387.95, SEGUIDA POR HE ZI (363.85).

venezolana Jocelyn Castillo, la española Jennifer Benítez y la brasileña Juliana Veloso. La favorita Wu Minxia fue la mejor de las 30 clavadistas que participaron en esta primera fase eliminatoria a cinco saltos, disputada en el Centro Acuático. Wu sumó 387.95 puntos, para aventajar cómodamente a su compatriota He Zi con 363.85 unidades y la italiana Tania Cagnotto, 349.80. La mexicana Sánchez se ubicó novena con 320.15 puntos y buscará hoy un lugar entre las 12 que lucharán por las medallas. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LA CHINA Wu Minxia fue la mejor de las 30 clavadistas que participaron en la prueba de trampolín de 3 metros.

Podobedova levanta el oro LONDRES PESAS

Foto Prensa Libre: EFE

SVETLANA PODOBEDOVA levanta los brazos para celebrar su buena actuación en la prueba de hasta 75 kilogramos.

La kazaja Svetlana Podobedova y el polaco Adrian Zielinski conquistaron ayer las medallas de oro en las divisiones de 75 y 85 kilos del levantamiento de pesas de los Juegos Olímpicos. Podobedova se impuso en un duelo lleno de tensión sobre la rusa Natalya Zabolotnaya, en el que se sucedieron y rompieron el récord olímpico. Podobedova alzó 161 kilogramos en su último intento en la modalidad del envión, para igualar los 291 totales de Zabolotnaya. Sin embargo, se apoderó del metal dorado, por su menor peso corporal.

MEDALLA DE ORO Podobedova alzó 161 kilogramos en su último intento en la modalidad del envión.

La bielorrusa Iryna Kulesha totalizó 269 kilos, que la ubicaron en un distante tercer lugar, pero se llevó a casa el bronce. Zielinski, campeón mundial hace dos años, levantó 385 kilos, lo mismo que el ruso Apti Aukhadov, pero al que superó por tener menor peso corporal. El iraní Kianoush Rostami se llevó el bronce. LESIÓN AFECTÓ Una fractura en el tobillo derecho a principios de año afectó la preparación y el desempeño de la pesista chilena María Valdés París, que expresó decepción ayer, por su desempeño en la categoría de 75 kilos en los Juegos Olímpicos. “Después de la lesión perdí la confianza en mí misma y estoy muy triste con lo que ha pasado aquí hoy”, comentó la chilena, de 20 años. AP


Phelps, de 27 años, aumentó a 21 su récord de mayor número de medallas olímpicas en la historia, de las cuales 17 son doradas.

BRASILEÑO CIELO

SE QUEDA CON BRONCE

E

LONDRES NATACIÓN

El estadounidense Michael Phelps ganó ayer la medalla de oro en los 100 metros mariposa de Londres 2012, con lo que conquistó su 21 presea olímpica y una nueva triple corona en una prueba de la natación en unos Juegos. Michael Phelps se impuso con un tiempo de 51 segundos y 21 centésimas al sudafricano Chad Le Clos, que fue plata, con un crono de 51.44, y al ruso Evgueni Korotyshkin, que se colgó el bronce. “Estoy feliz de que la última haya sido una victoria. Es todo lo que quería”, afirmó el estadounidense, que hoy estará en los relevos 4x100, en lo que será su séptima y última prueba en Londres y su despedida olímpica.

Foto Prensa Libre: AFP

MICHAEL PHELPS muestra su alegría al ganar los 100 metros mariposa.

POSICIONES

EE. UU. DOMINA

La delegación de Estados Unidos aumentó su ventaja en la natación:

TRIPLE CORONA Este triunfo en la final de los 100 metros mariposa, su estilo predilecto en la natación, lo hace poseedor de la triple corona olímpica en dos pruebas, un hecho inédito entre los hombres. Al ganar el jueves último el oro de los 200 metros, Phelps se convirtió en el primero en lograr tres títulos seguidos —Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres), en individual. AFP

l bronce no es oro, pero es una medalla. Con esto se conformó el brasileño César Cielo, porque ayer quedó tercero en los 50 metros libres de la natación de los Juegos de Londres, en la prueba en la que se presentó como favorito. Cielo, quien luego de la prueba lució tranquilo, estuvo lejos de confirmar ese pronóstico y apenas arañó el bronce, con lo cual quedó lejos de retener el oro que embolsó en Pekín 2008. El francés Florent Manaudou (21.34) se llevó la dorada; el estadounidense Cullen Jones (21.54), el plateado; y Cielo, con 27 centésimas menos que el vencedor, se subió al podio. AP

PAÍS

Foto Prensa Libre: AP

LA SATISFACCIÓN del triunfo se refleja en Michael Phelps.

O

P

B

TOTAL

Estados Unidos

14

8

6

28

China

4

2

3

9

Francia

4

2

1

7

Sudáfrica

2

1

0

3

Foto Prensa Libre: AFP

CÉSAR CIELO luce contento con la medalla de bronce.

Judoca entra en la historia LONDRES JUDO

SHAHERKANI

Foto Prensa Libre: EFE

CAUSA SENSACIÓN Shaherkani tiene dos años de practicar judo, y se llevó una gran ovación, al principio y al final, de al menos 10 mil espectadores.

La judoca Wodjan Ali Seraj Abdulrahim Shaherkani, de 16 años, hizo historia ayer al convertirse en la primera mujer saudí en competir en los Juegos Olímpicos de Londres, donde se presentó con la cabeza cubierta con una especie de gorro de baño negro. La participación de Shaherkani duró apenas un minuto y 22 segundos, los que tardó la puertorriqueña Melissa Mojica en vencerla por ippon —punto de muerte súbita— en la primera ronda de la categoría de más de 78 kilogramos. La presencia de Shaherkani causó

Foto Prensa Libre:

SHAHERKANI —IZQUIERDA—, en el combate contra Melissa Mojica, de Puerto Rico.

polémica por la exigencia de las autoridades saudíes a que compitiera con el pelo tapado, a pesar de que la reglas del judo no contemplan ese tipo de vestimenta. AFP

59 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

Hoy se despide Phelps

PRENSA LIBRE

TRIPLETE EN 100 METROS MARIPOSA


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

60

TODODEPORTES / FUTBOL

SUPUESTO ARREGLO DE PARTIDOS

Siguen audiencias Declaran Ruiz y Velásquez

La Fiscalía contra el Lavado de Dinero y otros activos espera la declaración de Gustavo Cabrera, la próxima semana.

ÓRGANO DISCIPLINARIO

Sanción, en 15 días

POR EDDY RECINOS FUTBOL

U

El delantero Carlos Ruiz y el mediocampista Wílfred Velásquez se presentaron ayer en el Ministerio Público (MP) para ratificar la declaración que hicieron preliminarmente a la Comisión Investigadora de la Fedefutbol, en el caso de los supuestos arreglos de partidos con la Selección de Guatemala. La Fiscalía que conoce el caso continúa con las investigaciones y determinó que el próximo viernes el defensa Gustavo Cabrera, quien es uno de los implicados, rinda declaración. También poDATO drían ser citados otros seleccionados que participaron en los partidos contra Paraguay, Venezuela y Costa Rica.

8

CONTUNDENTE

jugadores Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ De las declaraciode la WÍLFRED VELÁSQUEZ aseguró que llegó a ratificar la declaración que prestó a la nes que se conocieron Selección Fedefutbol. inicialmente dentro han declarado. del caso, la del Pescado Ruiz es la más Él vino valiosa, debido a que fue al delantero que llegó la —Carlos primera información acerca de Ruiz— a ralos supuestos ofrecimientos de tificar su declaración, dinero y la misma fue trasladada al técnico de la Selección, la misma que se coÉver Hugo Almeida. noció en la FedefutEl fiscal a cargo del caso, bol, aunque ahora Jowan Vásquez, indicó ayer que acá es en materia la declaración que hizo el delantero Carlos Ruiz “acuerpa la penal y allá era en lo investigación, por lo que es deportivo”. muy valiosa”, declaró. El Pescado no habló con los Edmundo Guerrero, Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ medios de comunicación al fiabogado Fedefutbol. nalizar la audiencia, por lo que EL SECRETARIO de la Fedefutbol, Renato Durán, asistió a una utilizó una salida especial que parte de la diligencia en el Ministerio Público. la misma Fiscalía utiliza para semanas atrás. casos de alto impacto. Edmundo Guerrero, abogaLa declaración de Carlos Ruiz acuerpa la CASO EN RESERVA do de la Fedefutbol y quien investigación, por lo que es bastante vaLa representante de Carlos acompañó a los dos jugadores liosa”. Ruiz, Adriana Aguilar, señaló de la Selección a la diligencia ayer que el delantero no hablará en el MP, resaltó que a solicitud Jowan Vásquez, fiscal. públicamente acerca del caso, de Ruiz no daría ninguna depara no entorpecer las invesclaración. tigaciones. “Los jugadores y Carlos Ruiz “Por ser un caso que está en “Algunos pueden aportar vinieron a dar la misma versión por lo que el MP sabrá cuándo que ya está en el expediente que los dará a conocer”, agregó el más información y esperamos reserva, prefiere no dar declaque vengan a declarar unos sie- raciones y esperar una resoluse llevó en la Fedefutbol”, aña- abogado. ción para volver a hablar del dió Guerrero. El fiscal Vásquez informó te jugadores más”, refirió. Vásquez agregó que la in- tema. Carlos no quiere entor“Elementos nuevos que pu- que se citará a más integrantes do aportar durante la decla- de la Selección mayor en los formación bancaria está fluyen- pecer la investigación que se lledo luego de que se solicitara va al momento”, afirmó Aguilar. ración se manejan con reserva, próximos días.

n expediente de 115 páginas fue entregado a Gustavo Juárez, representante de los jugadores supuestamente implicados en el arreglo de partidos, por parte del Órgano Disciplinario de la Federación de Futbol. En este se hacen señalamientos contra los tres jugadores implicados, Yony Flores, Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez, por parte de Manuel León, Ricardo Jerez y Luis Rodríguez. Los otros seleccionados, no señalan directamente, sólo mencionan haber escuchado del tema. Esta instancia estudiará y hará el análisis del caso durante los próximos 15 días, acerca de la posibilidad de determinar un castigo contra los jugadores, quienes son acusados por sus compañeros de hacer ofrecimiento de dinero (US$10 mil) para arreglar los partidos amistosos de la Selección de Guatemala, así como de Municipal en el torneo de la Liga de Campeones de la Concacaf. El abogado que representa a los implicados estudia la estrategia a seguir. Por otra parte, se espera que la próxima semana en el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal ponga a la vista el expediente que hace el Ministerio Público, en cuanto al caso, ya que a la presente fecha los jugadores implicados no han tenido acceso al mismo.

Foto Prensa Libre:

GUSTAVO JUÁREZ y Gustavo Cabrera


PRÓXIMA JORNADA

JORNADA

Actividad

ESCUINTLA-USAC

PETAPA-MARQUENSE

SUCHI-XELAJÚ

MICTLÁN-ROJOS

TOROS-HEREDIA

Hoy - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

Hoy - Hora: 20 Estadio: Armando Barillas

Hoy - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar

Mañana - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar Hijo

Mañana - Hora: 11 Estadio: La Asunción

Mañana - Hora: 12 Estadio: Santa Lucía

Aurora FC Sacachispas

QUINTA JORNADA

-

Hora La Gomera Zacapa

Mañana

Una prueba dura Municipal visita a Mictlán

Los rojos se encuentran en la tercera posición del campeonato, con siete puntos, luego de cuatro fechas disputadas.

Pto. San José Mixco Sayaxché Antigua GFC Coatepeque Cobán Imp. Carchá San Pedro

-

10 20

Hora

N. Concepción 11 Quiriguá 11 San Francisco 11 Iztapa 11.15 Ayutla .....12 Achuapa .....12 Guastatoya 12 J. Retalteca 15

Hoy empieza la acción Coatepeque y Achuapa, por diferencia de goles, son los líderes de los grupos A y B, respectivamente.

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

Municipal visita mañana al Deportivo Mictlán en el estadio La Asunción, por la quinta fecha del Torneo Apertura 2012. Para este compromiso, la representación escarlata no contará con el volante costarricense Yosimar Arias ni con el delantero nacional Mario el Loco Rodríguez, ambos por lesión.

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

TERMÓMETRO El técnico escarlata, Javier Delgado, sabe que las bajas son sensibles, pero durante la semana ha trabajado con los posibles reemplazos de Arias y Rodríguez, que podrían ser Santiago López en lugar del costarricense, y Juan Valenzuela por el guatemalteco, aunque Delgado no dejó ver una alineación definitiva para mañana. “Estamos apenas en el inicio del torneo, y buscamos mayor exigencia y rendimiento de los jugadores. El partido contra Mictlán será un buen termómetro, porque hemos disputados tres juegos en casa y una sola visita”, comentó Delgado al finalizar el entrenamiento. “Las bajas de los jugadores son situaciones a las que se está expuesto en el futbol, ya que no todo se presenta fácil y no siempre se puede contar con todas las condiciones, pero nosotros buscamos que esas cosas no nos afecten”, asegura el costarricense. El mismo Delgado no podrá dirigir desde el banquillo, dado que deberá cumplir una suspensión luego de haber sido expulsado en el último encuentro ante Petapa. Yosimar Arias, quien consi-

Hoy

Foto Prensa Libre: MAX STUARDO PÉREZ

EL TÉCNICO de Municipal, Javier Delgado, da instrucciones a sus jugadores con miras al compromiso de mañana en Asunción Mita, frente al Deportivo Mictlán. EL GOLEADOR

Leandrinho se acopla al equipo Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

YOSIMAR ARIAS se perderá el juego del fin de semana. dera que ha subido su nivel de juego, lamentó perderse el próximo encuentro. “Me sacaron un poco de líquido, pero ya me siento mejor. Lamento perder continuidad, pero el lunes estaré trabajando al 100 por ciento”. Municipal efectuará hoy su último entrenamiento para terminar de afinar el equipo, que jugará en Jutiapa.

Con la confrontación entre Aurora y La Gomera abre fuego la segunda fecha del Torneo Apertura de la Primera División. El choque se efectuará en el estadio del Ejército a partir de las 10 horas. La actividad continuará a las 20 horas con el clásico oriental entre Sacachispas y Zacapa, en el estadio Las Victorias, de la cabecera de Chiquimula. DEL DEPARTAMENTO Los encuentros se completarán mañana. Destaca el duelo entre equipos del departamento de Petén, Sayaxché frente a San Francisco, en el estadio La Pasión. La jornada se completará con el partido que sostendrán desde las 15 horas en el estadio de San Pedro, el local contra Juventud Retalteca.

E

l delantero brasileño de Municipal, Leandro Barrios Leandrinho, se ha acoplado al equipo y espera seguir aportando con su cuota goleadora en las próximas fechas. “El próximo partido es de mucha importancia para seguir sumando. Debemos sacar los tres puntos y recuperar así los que dejamos en casa contra Marquense”, comentó el sudamericano. “Los goles son importantes, pero no solo para mí, sino para el equipo. Y si yo puedo ayudar de esta manera, es positivo. Así que espero que las cosas puedan salir

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

LEANDRO BARRIOS será delantero contra Mictlán. bien el domingo y que pueda anotar nuevamente ante un rival complicado”, indicó el delantero, quien suma dos goles en el torneo apertura.

Foto Prensa Libre:

LA PRIMERA División vuelve a la actividad.

61 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

CREMAS-HALCONES

La segunda fecha del Torneo Apertura de la Primera División se jugará hoy y mañana:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de agosto de 2012

62

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y FUTBOL

NACIONAL DE AUTOMOVILISMO

Gran intensidad en autódromo Se disputará la quinta fecha

Ayer se desarrolló el día de entrenos libres, previo a la clasificación de hoy de la quinta fecha del certamen nacional. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO

Con la disputa de las clasificaciones en las distintas categorías, todo quedará listo para que mañana se lleve a cabo la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, en el autódromo Pedro Cofiño. Para esta jornada, destaca la participación de Jonathan Chevez, con un nuevo auto Nissan que fue desarrollado en los últimos meses, y será hasta esta jornada cuando salga a la pista oficialmente. El gran rival de Chevez, tanto en la clasificación de hoy, como en la jornada de mañana, será Juan Pablo

CATEGORÍA VINTAGE

Nuevo espectáculo sale a la pista

Foto Prensa Libre:

AUTOS CLÁSICOS se podrán ver en acción. Rodas, quien conduce un carro Honda. Otro de los pilotos que luchará por ser protagonista es Jordi Jardi, quien conducirá un BMW M3 Lightweight en la categoría Turismo GT. La experiencia de este piloto al mando de autos similares es su mejor arma para luchar por el triunfo en la división. Otra sorpresa en esta fecha es la presencia de José Luis Armengol, quien fue el primer campeón en

L

a categoría Vintage —autos clásicos— será una de las atracciones particulares en el autódromo Pedro Cofiño, ya que formará parte del programa de la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo. Esta será la oportunidad para ver a pilotos de mucha experiencia, entre los que destaca el multicampeón de Modificada GT1, Carlos Zaid.

la categoría Sport Prototipos hace 10 años. Ahora, Armengol incursiona en la Fórmula Mazda y portará el número 757, clásico distintivo del piloto a lo largo de su carrera. La sesiones de clasificación en las distintas divisiones iniciarán hoy a las 8 horas, cuando se haga la inspección general de los autos para que los jueces estén seguros de que los bólidos están en perfectas condiciones para rodar en la pista.

Foto Prensa Libre: AFP

EL MILÁN enfrentó al Chelsea el fin de semana último, en la ciudad de Miami.

Amistosos en América Equipos de Europa han encontrado en América un destino para hacer sus juegos de pretemporada. BOSTON FUTBOL

LA JORNADA Clasificaciones. g

g

Hoy a las 8 horas iniciará la jornada de clasificación. Mañana a las 8.45 se correrá el primer hit de la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA WWW.SPEED-ADDICTION.COM

EL PILOTO Jonathan Chevez correrá por primera vez con su auto Nissan, que ha sido preparado en los últimos meses para esta temporada.

El Olimpia, campeón del futbol hondureño, viajó a Boston para jugar hoy un partido contra el AC Milán italiano. Foto Prensa Libre: EFE El entrenador del Olimpia, el argentino RADAMEL FALCAO, en Danilo Tosello, dijo que Costa Rica. el partido con Saprissa, en un el equipo italiaDATO partido amistono es algo que so que ha des“no se lo espepertado la exraban” dirigenpectativa en los tes ni jugadores aficionados lodel club más cales por ver a popular de figuras como el Honduras, que colombiano Rael 12 de junio mil damel Falcao. pasado cumplió aficionados El partido se 100 años de funverán al disputará a las dación. Atlético de 20 horas en la El partido se Madrid en cancha sintética disputará en el Costa Rica. del estadio RiGillette Stadium cardo Saprissa, de Foxboro, en San José, donde se Massachusetts. El Olimpia fue elegido espera que se llenen las debido a que el rival que 23 mil localidades. El colombiano Falcao enfrentaría al equipo europeo, el Cruzeiro de ha sido el centro de la Brasil, declinó por incon- publicidad previa al parvenientes con su calen- tido y el jugador más redario deportivo, según la conocido por los aficionados costarricenses, prensa local. El conjunto italiano por lo que su presencia hace una gira de pretem- ha generado gran expecporada por diferentes tativa. El conjunto español ciudades de la unión llegó a San José y algunos americana. jugadores como Diego EN COSTA RICA Godín y Filipe Luis reEl Atlético de Madrid conocieron que saben terminará hoy una gira poco del Saprissa, pero por América, cuando se que de todos modos será enfrente en Costa Rica al un rival de respeto. EFE

23


BARCELONA

Enfrenta al PSG

VISTAZO A LAS

JOSÉ MOURINHO dice que no está de acuerdo en que el Balón de Oro sea otorgado a un jugador que no ganó nada.

GRANDES LIGAS 4

Foto Prensa Libre: AFP

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Yanquis Mantarrayas Orioles Medias Rojas Azulejos

62 56 55 53 51

43 50 51 53 54

.590 .528 .519 .500 .486

--6.5 7.5 9.5 11

47 50 56 60 61

.548 .528 .472 .429 .419

--2 8 12.5 13.5

43 48 49 58

.590 .543 .538 .463

--5 5.5 13.5

DIVISIÓN CENTRAL

Medias Blancas Tigres Indios Mellizos Reales

57 56 50 45 44

DIVISIÓN OESTE

Vigilantes Atléticos Angelinos Marineros

62 57 57 50

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

“Cristiano fue más que Messi” Foto Prensa Libre: AFP

Para Mourinho, el premio Balón de Oro no debe entregarse al más vistoso, sino al que mayores éxitos coseche durante la temporada. LOS ÁNGELES FUTBOL

ZLATAN IBRAHIMOVIC recibirá a su exequipo.

EQUIPO

El entrenador del Real Madrid, José Mourinho, dijo ayer que un jugador que “no ha ganado nada” esta temporada, como Leo Messi con el FC Barcelona, no debe llevarse el Balón de Oro. Afirmó que el luso Cristiano Ronaldo fue “el mejor”, en declaraciones para el canal ESPN. “Hasta que no me digan lo contrario, el Balón de Oro debe entregarse al mejor jugador de

Foto Prensa Libre: AFP

EL PORTUGUÉS, durante un amistoso en Los Ángeles. una temporada”, indicó Mourinho al canal deportivo estadounidense. “Parece que el trofeo debe recompensar siempre al mismo jugador, ya que muchos lo con-

sideran el mejor. El futbol es un deporte colectivo en que lo más importante es que el equipo gane y el Balón de Oro debe ser, en mi opinión, para el jugador de un equipo que haya ganado algo importante”, expresó. El técnico portugués siguió haciendo hincapié sobre la importancia de las victorias colectivas a la hora de decidir cuál fue el mejor jugador a lo largo del año. “¿Qué equipos ganaron los trofeos más importantes? El Chelsea, que conquistó la Liga de Campeones; el Real Madrid, que ganó el campeonato más difícil, y el Mánchester City, que ganó quizás la liga más mediática. Entonces no digamos que un jugador que no ganó nada tiene que recibir el Balón de Oro”, reclamó Mou. AFP

PG PP POR.

DIVISIÓN ESTE

Nacionales Bravos Mets Marlins Filis

63 61 52 49 47

43 45 54 58 59

.594 .575 .491 .458 .443

--2 11 14.5 16

41 45 49 56 60 72

.613 .571 .533 .462 .417 .327

--4.5 8.5 16 20.5 30.5

49 50 51 63 65

.533 .528 .519 .411 .369

--.5 1.5 13 17

DIVISIÓN CENTRAL

Rojos Piratas Cardenales Cerveceros Cachorros Astros

65 60 56 48 43 35

DIVISIÓN OESTE

Gigantes Dodgers Cascabeles Padres Rockies

56 56 55 44 37

DIF.

4

Resultados de ayer (al cierre)

4

Juegos de hoy

Marlins Piratas Marineros Indios Orioles Astros Mellizos Vigilantes Cascabeles

Marineros Azulejos Vigilantes Cascabeles Indios Marlins Angelinos Orioles Astros Mellizos Piratas Cerveceros Gigantes Mets Cachorros

4-7 0-3 3-6 2-10 0-2 1-4 6-5 5-3 4-2 -

Nacionales Rojos Yanquis Tigres Mantarrayas Bravos Medias Rojas Reales Filis

Yanquis Atléticos Reales Filis Tigres Nacionales Medias Blancas Mantarrayas Bravos Medias Rojas Rojos Cardenales Rockies Padres Dodgers

63 Guatemala, sábado 4 d e agosto de 20 1 2

E

l Barcelona jugará hoy en Francia su tercer partido amistoso de la pretemporada, ante el París Saint-Germain, que desde este verano ha subido como la espuma en las opciones de convertirse pronto en uno de los grandes, merced a los dispendios que están efectuando sus patrones cataríes. Esta temporada, con el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic y el central brasileño Thiago Silva, el equipo parisino pretende entrar en Europa con el paso firme, y mañana tendrá la oportunidad de medirse a uno de los grandes, el Barcelona de Francesc Tito Vilanova, quien a diferencia de su homólogo en el PSG, el italiano Carlo Ancelotti, tiene que trabajar con casi los mismos jugadores que llegan de la pasada temporada. Para el choque de hoy en el Parque de los Príncipes, el nuevo preparador catalán ya podrá contar con más jugadores que en el último encuentro, en Marruecos, donde el Barsa fue con lo justo de jugadores del primer equipo para medirse al Raja de Casablanca, aunque saldó la noche con una goleada (0-8), después de haber debutado la semana anterior en Hamburgo con otra victoria (1-2). EFE

LIGA AMERICANA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BEISBOL

plmt04082012  

plmt04082012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you