Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2013

MAGISTRADO ESTRELLA EN COLOMBIA

Nuevo jefe de Cicig llevó a prisión a 50

Iván Velásquez vinculó a diputados con grupos paramilitares Pág. 3

Legisladores ven con escepticismo iniciativa de gasto del 2014.

Actualidad / 4

US$120 millones PRESENTAN A BALE

Jugador galés se pone la camisola del Real Madrid, y aunque no se hizo oficial, su traspaso se acordó con una cifra altísima. El volante podría debutar el 14 de septiembre. Tododeportes / 45

DIÁLOGO LIBRE

La historia del país se enseña con precariedad

Falta de identidad nacional y carencia de conocimientos afectan educación / 6

Foto Prensa Libre: AFP

Auditoría encuentra 31 reparos

Bocelli, una voz espléndida

Implicado exdirector del diario oficial.

Tenor italiano dará recital en Guatemala.

ACTUALIDAD / 5

ESPECTÁCULOS / 36

EN ESTA EDICIÓN

PRESUPUESTO ENFRENTA TROPIEZOS


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.96579

ESCAPARATE

Inundaciones se extienden en Cobán Fallas en sistema de drenajes causan desfogue de agua. DEPARTAMENTAL / 21

Deficiente ejecución en Ejecutivo

MUNDO ECONÓMICO / 25

Espionaje crea roces con EE. UU.

Listos para elegir sede olímpica

México y Brasil piden explicaciones por violación de soberanía.

Madrid, Estambul y Tokio pelean por sede del 2020.

INTERNACIONAL / 31

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

VÍCTIMAS SON CORRESPONSALES DE PRENSA

Informe de ORP confirma agresión

Subinspector señalado en hecho contraataca en Fiscalía.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Desarrollo Social y Ambiente, entre carteras con gasto bajo.

TODODEPORTES / 49

La Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) de la Policía Nacional Civil (PNC) confirmó ayer que hubo agresión policial contra los periodistas Aroldo Marroquín, de Prensa Libre, y Esner Gómez Navarro, corresponsal de Nuestro Diario. El inspector general y jefe de la ORP, Diego Cabrera Camajá, indicó que durante la pesquisa se determinó que el 25 de agosto último, en el ingreso a Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, los agentes identificaban a dos menores que se conducían a bordo de

FISCALÍA

Denuncias en aumento

E

ntre julio y agosto se registra un incremento de denuncias de periodistas por agresiones en su labor. Élmer Yat, jefe de la Fiscalía de Delitos contra Periodistas, expresó que en el 2012 se presentaron 62 denuncias,

una motocicleta. Sin embargo, se percataron de que los fotografiaban desde un vehículo, por lo que se dirigieron al automotor y, según la versión policial, Marroquín insultó al subinspector. “Y se empezaron a dar taco a taco. Los dos se dieron con palabras obscenas y llegando el subinspector a engrilletar al señor de la Prensa —Libre— y tenemos prueba de eso”, explicó Cabrera. Refirió que la investi-

y en lo que va del año la cifra alcanza 47. “La mayoría —de denuncias— son por amenazas y coacción; el resto es por robo, hurto y lesiones. Normalmente se da cuando están en el ejercicio de sus funciones”, afirmó.

gación de la ORP concluyó el jueves último y ya fue remitida a la Fiscalía Distrital de San Marcos. Afirmó que en la Fiscalía se le informó que la investigación sería trasladada a la Fiscalía de Delitos contra Periodistas, en la capital, donde se determinará si hay delito por perseguir. INFRACCIÓN GRAVE Cabrera aseveró que, de acuerdo con el reglamento disciplinario, la infracción cometida por De la Cruz

García es muy grave. “Como inspector general considero que la infracción que él —subinspector— cometió es muy grave”, expresó Cabrera. Indicó que las sanciones estipuladas para este caso son tres: limitación temporal —de uno a dos años— para optar a cargos, suspensión de 21 a 30 días sin goce de salario y destitución. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer el viernes último que a más tardar en 48 horas sería destituido el subinspector. Sin embargo, Cabrera indicó que este continúa a disposición en la Dirección General de la PNC. Se intentó obtener la versión de López Bonilla respecto de qué sucederá con De la Cruz García, pero no respondió las 15 llamadas que se le hicieron a su teléfono celular. También se determinó que el subinspector presentó contra los periodistas, en el Ministerio Público, una denuncia por amenazas.

CONDENA POR VIOLACIÓN

Imagen causó indignación en redes VIAJE DE AROMAS Inciensos y esencias permiten llevar al hogar las delicadezas del Mediterráneo.

BUENA VIDA / 34

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

2

PRIMER PLANO

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Irma Cruz dará una demostración de cómo decorar botellas.

L

a condena de 21 años de prisión impuesta a un hombre que violó a su hija durante siete años desató comentarios críticos, pero aún más lo hizo la fotografía donde se observa a la esposa, madre de la niña, mostrar devoción al sentenciado. En la imagen se ve a Augusto García Rodríguez, de 47 años, minutos después de haber escuchado la condena, el viernes 30 de agosto.

Revuelo El cuadro se publicó en la fanpage de Facebook de este rotativo y tuvo un alcance de más de 200

GALERÍA

Vea la secuencia de las imágenes

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

mil vistas y al menos tres mil 500 comentarios. La indignación también se reflejó en Twitter, donde fue tendencia.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AUGUSTO GARCÍA se despide de su esposa, luego de la condena por haber abusado de su hija.


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

TRAYECTORIA PROFESIONAL Los cargos de Iván Velásquez Gómez en la administración de justicia van desde procurador y fiscal hasta magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia de Colombia.

Fue encargado de investigar a narco

En 1992 fue nombrado procurador regional de Antioquia, época en que el narcotraficante Pablo Escobar se fugó de la cárcel.

Como fiscal fue designado para investigar los lujos que el narcotraficante Pablo Escobar tenía en la cárcel la Catedral.

Director de fiscales

Pesquisas contra brigada militar

Fue director regional de fiscalías de Medellín, y fue allí donde empezó a investigar al paramilitarismo en Antioquia, sus nexos y sus financistas.

Impulsó investigaciones sobre las masacres de El Aro y La Granja, en Antioquia, y empezó a revisar las acciones de una brigada militar.

Empresa de fachada

La parapolítica

Desmanteló la empresa de fachada de los paramilitares denominada Fundación para la Paz de Córdoba, la cual manejaba 25 millones de pesos colombianos —unos Q102 millones— provenientes de la mafia.

Llevó a prisión a 50 diputados que tenían nexos con grupos paramilitares, entre ellos familiares del expresidente Álvaro Uribe. La investigación empezó en el 2006.

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

Procurador en Antoquia

3

SU VIDA PERSONAL Nacido en Medellín, Colombia. l Iván Velásquez Gómez nació en 1955. l Estudió en el Liceo Anexo a la Universidad de Antioquia, donde se destacó en Matemáticas y Álgebra. l En 1975 ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Antioquia, y empezó a trabajar a la vez como escribiente, en un juzgado del Circuito de Medellín, el rango más bajo de la carrera judicial. l Su madre era ama de casa y su padre reparaba radios y también montó un restaurante. Tiene seis hermanos.

Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

NUEVO JEFE DE CICIG ENVIÓ A PRISIÓN A 50 DIPUTADOS

Arremetió contra mafias Magistrado Velásquez dice que aún no sabe cuándo llegará al país. POR HUGO ALVARADO

Iván Velásquez Gómez, quien se hará cargo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), es calificado de magistrado “estrella” por el caso de la parapolítica en su país, según medios de comunicación de Colombia. Como coordinador de la unidad de investigación, cuando era magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia, logró que 50 diputados fueran a prisión por sus vínculos políticos con grupos paramilitares en casos de venta de terrenos en la provincia de ese país sudamericano, según el diario El Espectador. Las pesquisas determinaron que la Fundación

POSTURA

Comisión continuará investigando

L

a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) continuará investigando nuevos casos durante el tiempo que permanezca en el país, explicó Diego Álvarez, vocero de esa instancia de la ONU. “Apegándonos al mandato de la Cicig, y hay dos

para la Paz de Córdoba (Funpazcor) era fachada del paramilitarismo, por lo que fue desenmascarada por la justicia y en ella se rastrearon 495 cuentas bancarias y más de 40 mil transacciones en que se pudieron haber llegado a mover más de 25 mil millones de pesos colombianos —unos Q102 millones— provenientes de la mafia. Esas actuaciones comenzaron a pasarle cuenta de cobro: presiones, intimidaciones, seguimientos y hasta amenazas.

años más para continuar trabajando, seguiremos acompañando al Ministerio Público (MP) en los casos de investigación”, dijo Álvarez. Ese acompañamiento consiste en continuar en procesos nuevos que ameriten pesquisas en apoyo al MP, ya que son casos que se eligen en

Muchos de sus compañeros investigadores fueron asesinados por el paramilitarismo. Las pesquisas empezaron en el 2006 y luego de su salida quedaron cien investigaciones abiertas contra políticos, paramilitares y congresistas de Colombia, 23 condenas, 19 procesos en juicio y 15 en instrucción. Solo tres personas han sido absueltas por casos de parapolítica, una palabra que entrará en los libros de historia en parte gracias a Velásquez, por-

coordinación entre la Cicig y el ente investigador. El nuevo comisionado traerá su experiencia y sus estrategias para continuar con la labor de la Cicig, refirió Álvarez. Sin embargo, el presidente Otto Pérez Molina afirmó, el domingo recién pasado, que del 2013 al

que se refiere a las relaciones entre políticos y paramilitares.

LA CATEDRAL Velásquez Gómez documentó las irregularidades en la prisión denominada la Catedral, ubicada en Antioquia, Medellín, y quizá fue uno de los pocos funcionarios que salieron indemnes cuando el país exigió responsabilidades respecto de los lujos que tenía el narcotraficante Pablo Escobar en esa cárcel. Velásquez fotografió la Catedral, donde Escobar y

2015 es el último período que la Cicig permanecerá en el país. Agregó que su trabajo será transferir sus capacidades al MP y a la Policía Nacional Civil. Álvarez explicó que, según el mandato, la labor de la Cicig finalizará cuando alguna de las dos partes decida terminar con la colaboración.

10 de sus sicarios más cercanos, entre ellos “Popeye, Otto, Pasarela, Limón”, tenían habitaciones independientes con camas de agua, grandes televisores, cocineros privados, bibliotecas, cancha de futbol y una capilla, entre otras excentricidades. Velásquez envió las fotos a Bogotá y las autoridades las guardaron por un par de meses, hasta que periodistas de la Revista Semana se enteraron y lograron romper el silencio oficial. Publicaron algunas fo-

tos que evidenciaron que el gobierno de César Gaviria había construido una cárcel a la medida de uno de los capos más sanguinarios de la historia de Colombia.

SIGUE EN COLOMBIA Velásquez Gómez, al ser consultado ayer por Prensa Libre, expuso que todavía se encuentra en Colombia y que desconoce cuándo arribará al país. “Debo efectuar conversaciones iniciales con Naciones Unidas para algunas consideraciones en lo que respecta a mi contrato y otros asuntos, por lo que podría quedar resuelto en un par de días”, dijo el nuevo jefe de la Cicig. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento pro Justicia, expuso que el nuevo jefe de la Cicig tendrá una tarea difícil, ya que encontrará una instancia internacional sumida en el cuestionamiento y la crítica. “Son críticas fundamentadas por la falta de efectividad en su desempeño. Encontrará una Cicig confrontada con muchos sectores del sector justicia y alejados de la sociedad civil”, expuso.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

4

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

EJECUTIVO PRESENTA PROYECTO EN EL CONGRESO

Dudas y optimismo en nuevo presupuesto Iniciativa podría conocerse hoy en el pleno, para ser trasladada a la Sala de Finanzas. POR ALEX ROJAS Y URÍAS GAMARRO

El proyecto de presupuesto general de ingresos y egresos para el 2014 fue recibido ayer en el Congreso, en medio de dudas de opositores sobre el monto, por Q70 mil 564 millones, el reclamo porque se incluyan normas de control y el optimismo del Ejecutivo de que sea aprobado a más tardar el 30 de noviembre, como lo ordena la ley. Carlos Alvarado, director ejecutivo de la Secretaría General de la Presidencia, entregó el documento a la Direción Legislativa, que le asignó el número de iniciativa 4750. El escenario para la aprobación del Presupuesto se ve complicado, porque la oposición propone normas rígidas para evitar la discrecionalidad del gasto. María Castro, viceministra de Finanzas, indicó que en la reunión del Gabinete celebrada ayer analizaron los escenarios alternos en caso de que el Congreso no refrende el presupuesto. Resaltó que uno de los problemas se presentaría en los espacios presupuestales y no en caja, como ocurre en la actualidad. “Los ingresos tributarios subirán en el 2014, pero habrá problema de espacios, que es un inconveniente en la administración financiera”, expuso. La viceministra agregó: “En diciembre tendríamos que trabajar para diseñar que el Presupuesto sea ejecutable y que en la apertura se incluyan las modificaciones administrativas que se necesiten para evitar que la restricción mensual sea inflexible para las instituciones”.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CARLOS ALVARADO entrega el proyecto de presupuesto en la Dirección Legislativa del Congreso. CONSENSO

ANÁLISIS

Agenda para hoy

Rigidez puede ser lesiva

H

oy se espera conocer la reforma al Código Procesal Penal por la tenencia de armas de fuego, la ley de cambio climático, lectura de 50 iniciativas, la ley de celulares y la ampliación de exoneración a favor de tres entidades benéficas.

CABILDEOS El jefe del bloque oficialista, Arístides Crespo, dijo que espera alcanzar consensos y apuesta por la aprobación antes del 30 de noviembre. “Esperamos confiados y optimistas para activar mañana —hoy— por la tarde una sesión que contenga los puntos acordados la semana anterior y agregar el del Presupuesto”, para luego enviarla a análisis a la Comisión de Finanzas, explicó. “Apelaríamos al trabajo en

P

ara Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, se debe tener cuidado porque “tratar de defender el Presupuesto con normas presupuestarias puede resultar imposible funcionar y dar resultados”.

conjunto, el acuerdo de voluntades que tenemos y el deseo de trabajar”, añadió Crespo. Según Manuel Barquín, de la bancada Gran Alianza Nacional, para la aprobación del Presupuesto “solo con acuerdos políticos se podrá contar con los votos necesarios”, y antes deben conocer en detalle la propuesta. El jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios, dijo que en principio apoyan la moción para que hoy se conozca la iniciativa en el pleno, y luego será cuestión de

análisis para aprobarlo. “Hay que ver cuál es el planteamiento. Hoy —ayer— nos reunimos los representantes de cada unidad del partido para ver cuál es el procedimiento”, explicó Barrios. PRIMERAS SUGERENCIAS Álvaro González, de la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), promueve cinco normas de control, en las cuales figura que sea obligatorio y de uso general el Sistema Nacional de Inversión Pública e Integrado de Administración Financiera. Además, el control de la deuda flotante y garantías a proveedores, regulación de la contratación de obra pública por oenegés y nuevas normas para reorientar préstamos externos con baja ejecución. Carlos Fión, jefe de Creo, afirmó, respecto del aumento de unos Q3 mil 500 millones en relación con el presupuesto de este año: “Pareciera mucho y nos preocupa el techo y el endeudamiento”. Según Fión, se debe analizar el proyecto en forma integral antes de decidir el apoyo.

PRESIDENTE

Plan B: traslados

S

i no es aprobado el proyecto de presupuesto para el 2014, el presidente Otto Pérez Molina aseguró que se recurriría a las transferencias de fondos entre instituciones. “Si no se aprueba, lo que nos toca es hacer una serie de transferencias, manejar el presupuesto del próximo año con transferencias, que no es recomendable técnicamente”, afirmó ayer el mandatario, después de la reunión de Gabinete. Agregó que lo que haría falta el próximo año sería el techo presupuestario, al tener suficientes recursos. Pérez Molina anunció que invitará a diferentes sectores, como el campesino, cooperativista y empresarial, para que la próxima semana conozcan detalles del Presupuesto y se les aclaren dudas. También informó que el ministro de Finanzas y su equipo están dispuestos a hacer lo mismo con bancadas del Congreso.

Asignación

Así quedaron los techos para las entidades en el siguiente ejercicio (cifras en millones de quetzales): INSTITUCIÓN

2013

2014

Educación

10,744

12,322

Comunicaciones

5,884

5,549

Salud

5,111

5,111

Gobernación

4,428

4,403

Defensa

2,037

2,078

Agricultura

1,757

1,826

Desarrollo Social

1,440

1,784

Trabajo

627

654

Cultura

442

472

Relaciones Exteriores

421

422

Economía

348

447

Finanzas

349

309

Ambiente

208

154

Energía

126

91

21,733

22,551

Deuda pública

8,934

10,698

Secretarías

2,123

1,362

Presidencia

207

248

Procuraduría

57

73

Obligaciones

Fuente: Ministerio de Finanzas


EL DATO

LA CIFRA

SE HAN invertido del 2011 al 2013 en varios proyectos de generación de energía eléctrica en el país.

535 osamentas

DE VÍCTIMAS de la represión localizaron antropólogos en el cuartel de Cobán, Alta Verapaz, en exhumaciones.

PRENSA LIBRE

1,400 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

AUDITORÍA EN DIARIO OFICIAL

Hallazgos irregulares

Una misma empresa aparece como proveedor y cliente del DCA. POR SANDRA VALDEZ

Treinta y un hallazgos reportó la auditoría efectuada por el Ministerio de Gobernación que dio lugar a la salida de Gustavo Soberanis de la Dirección del Diario de Centro América. Entre las anomalías que revela el documento en la gestión de Soberanis, entre el 1 de agosto del 2012 y el 31 de marzo del 2013, figuran compras de papel por Q35.1 millones y la impresión de materiales por Q1.8 millones que no fueron cobrados. Una de las compras fue de dos millones de libras de papel periódico por valor de Q11.1 millones, y 3.5 millones de libras de papel bond blanco por Q24 millones. Estas adquisiciones son

POSTURA

“El ministro autorizó”

G

ustavo Soberanis, cuya administración fue auditada, comentó que antes de esta auditoría se hizo otra “con los pies”, por lo que después tuvieron que aclarar. En cuanto a la impresión de textos, afirmó que Mercadeo recibe los pedidos y los traslada a Producción, y cuando ya está el material, la pri-

mera lo recibe de Producción y lo entrega al cliente. Sobre otra adquisición, explicó: “Se iba a comprar el papel porque había proyectos con la SAT, Renap y Ministerio de Educación, que ya no los siguieron. Y todo eso lo sabía el ministro. No sé por qué cancelaron la compra, si el ministro había autorizado”.

OSCUROS CONTRATOS

La auditoría interna señaló 31 hechos anómalos durante la revisión de los activos y pasivos del Diario de Centro América, entre los cuales destacan: u Exceso en compra de dos millones de libras de papel periódico por Q11.1 millones, y de 3.5 millones de libras de papel bond blanco, por Q24 millones. u Impresión de 145 mil 450 libros no registrados en la Guía de Trabajo, a nombre de Print Paper, Sociedad Anónima, y otros materiales no cobrados equivalentes a Q37 mil 146.49 u Pagos de excesos por consumo de telefonía móvil por Q4 mil 552.38. u Donaciones de libros de texto a terceros sin amparo legal.

u Arrendamiento de impresora rotativa por Q894 mil 600, sin que existiera certeza de ventas. u Persona jurídica con doble rol en negocios —cliente-proveedor—. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

“en exceso”, sentencia la auditoría ordenada por la cartera del Interior. Héctor Salvatierra, actual director del diario oficial, afirmó que descartó ambas compras y la semana recién pasada abrió dos procesos para adquirir una cantidad menor: uno para 1.6 millones de libras de papel bond y otro por 802 mil 629 libras de papel periódico. Soberanis, exdirector del referido diario, explicó que pretendía hacer esta

compra debido a que había compromisos de impresión con el Ministerio de Educación, el Registro Nacional de Personas (Renap) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El exfuncionario aseguró que estas compras se efectuaron con la autorización del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Sin embargo, López Bonilla afirmó que tiene documentos que comprue-

ban que no había autorizado tal compra y ofreció mostrarlos a Prensa Libre. LA MISMA EMPRESA Entre los hallazgos también resalta que hubo una cotización de impresión de 12 mil libros de Medio Social y Natural para 2o. grado, con valor de Q143 mil 78.40 para Print Paper, S.A. Sin embargo, fueron impresos 157 mil 450 textos en total. Según la auditoría, no

Finanzas frena contrato abierto

Una inconformidad señaló que las ofertas no se publicaron en forma legible y entendible, lo cual refleja opacidad. POR ANDREA OROZCO

El Despacho Superior del Ministerio de Finanzas improbó las adjudicaciones que la Junta de Calificación hizo en el contrato abierto de alimentos a granel, empaque y transporte, para las carteras de Agricultura y Desarrollo

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa

Social, porque estas se dieron a empresas que ofertaron con un precio superior al de referencia. Según el acta de adjudicación 14-2013, publicada en el portal de Guatecompras, se otorgó una compra por agua pura por Q37 mil 500, con un precio de referencia de Q7 mil, y

refrescos cuyo costo de referencia es de Q4 mil y se pagarían a Q22 mil 500. SIN CLARIDAD Debido a esas adjudicaciones, los ofertantes presentaron 17 inconformidades, de las cuales solo una fue aceptada, pero según el análisis del Despacho, aunque se dieron respuestas, “no se fundamentan en un debido razonamiento que permita tener certeza y claridad de

su decisión”. En total se pagarían unos Q2 millones 764 mil, aunque no se adjudicaron varios productos. Los alimentos cotizados eran azúcar blanca, maíz blanco y amarillo, concentrado para refresco de varios sabores, frijol rojo y blanco, galletas saladas, sal yodada, margarina vegetal, pastas variadas y fórmula alimenticia para suplemento. No hubo ofertas para café y frijol negro.

se cobraron 145 mil 450 libros, “lo que equivale, en términos monetarios, a un monto de Q1.7 millones”, así como otros materiales por Q84 mil 570. También, según el reporte de auditoría, figura el pegado de 46 mil 352 libros por Q37 mil, pero que no fueron registrados y cuya Guía de Trabajo tiene como cliente también a Print Paper, S.A. La misma empresa aparece como proveedora, ya que fue beneficiada en un

evento de cotización por el arrendamiento de una impresora de formas continuas por un valor de Q810 mil. Salvatierra afirmó que la impresión de libros está en investigación, también a cargo del Ministerio de Gobernación. La auditoría señala, además, hallazgos de tipo administrativo, que según Salvatierra ya fueron subsanados, tales como falta de control en la distribución de combustible.

DEUDA

Adjudican títulos

E

l Ministerio de Finanzas (Minfin) colocó ayer Q150 millones en letras de Tesorería, luego de ocho eventos en los que no hubo adjudicación en el mercado local. La venta de las letras se logró por medio de una subasta con fecha de vencimiento para el 2 de diciembre de este año. La emisión de letras de

Tesorería es un instrumento que permite financiar el presupuesto del 2013, ante el atraso en la aprobación de dos préstamos por parte del Congreso, pero los intereses son más altos porque la deuda se liquida este año. Según el Minfin, se tiene proyectado colocar Q2 mil millones en letras para este ejercicio.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

La Historia no se enseña completa

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

6

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

OLMEDO ESPAÑA apeló por el mito, como motivador de creatividad. POR IRENE DE LEÓN

M

La falta de formación de docentes afecta la transmisión de la historia del país, lo cual se percibe en el desinterés de los jóvenes.

mo intención formar ciudadanos dóciles a los intereses de un grupo. España: Actualmente, en Guatemala los historiadores se preocupan por ver más de la acción propia de los que gobernaron el país y lo que se esconde detrás de ellos. Ya no se enfocan solo en los discursos.

ediante el estudio de la Historia se genera identidad ciudadana y una base para encontrar soluciones a los problemas sociales; no obstante, esta se ve constantemente afectada por el desconocimiento de los profesores y la distribución del ciclo escolar, entre otros factores. Así La historia lo afirmaron, durante el programa Diálogo Li- no es solo bre, que se transmite una por Prensa Libre.com, el pedagogo Olmedo Es- descripción paña y el historiador de hechos, del Centro de Estudios también es Folklóricos (Cefol), reflexión Aníbal Chajón.

¿Cuál es el propósito de la Historia? España: No se trata solo de conocer datos, es necesaria para tomar conciencia de país, nación y sociedad en donde nacimos y vivimos. La Historia busca sentido de identidad.

¿Cómo se puede mejorar la enseñanza? España: De manera del sentido articulada con la Geo¿Cuáles son los pringrafía. La historia tiene de la vida”. un cipales aspectos que sentido y un lugar de afectan la enseñanza pertenencia que coOLMEDO de esta materia en las rresponde a un deterESPAÑA, aulas? minado sitio. La lectura pedagogo. Olmedo España: también se debe conAhora que se da más textualizar. El proceso importancia al tema de de aprendizaje debe tela competitividad, la tecnología ner un carácter articulador eny formación técnica para el tra- tre el maestro y el estudiante. bajo, la formación humanística Chajón: La Historia en el es más descuidada. Además, los aula se percibe como un listado maestros tienen un entorno ad- de personajes y de fechas por verso, desde el salario, y no programas de estudio vigentes. tienen acceso a una biblioteca o, En el Cefol tratamos de proincluso, a una aula aseada. mover la Historia como un punAníbal Chajón: Los horarios to de identidad. No ha habido de los cursos no son suficien- tiempo suficiente para detertemente amplios. Otro problema minar lo que necesita el país es que a los maestros no les respecto de la Historia, se han gusta y transmiten una actitud tratado de adaptar métodos que negativa. funcionan en Colombia, México y Perú, pero no responden a la ¿Qué apreciación tienen de la verdadera necesidad de los guahistoria oficial impartida en temaltecos. clase, comparada con la historia en su sentido integral? ¿Por qué la historia muy sanChajón: Los programas de grienta o que inspira poca estudio fueron organizados por identidad no se toma como gobiernos liberales. Tenían co- una base de estudio?

PÉNSUM DE HISTORIA Modificaciones a través de los años. l En 1871 se comienza a impartir la historia oficial. l De 1920 a 1930 Antonio Villacorte incorpora el mito de Tecún Umán. l En 1970 surge la teoría de Severo Martínez Peláez donde expone que el traje indígena era un uniforme para identificar a las personas por áreas, dato que se publicó en los textos de 1980; sin embargo, se corroboró que los trajes son producto de una evolución de miles de años. l En 1985 el Gobierno hace una graduación de docentes por decreto y se incorporaron a dar clases en 1989. VIDEO

Vea la emisión completa de Diálogo Libre Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Chajón: Depende mucho de varios aspectos. Hay cierto tipo de colegios donde no es de su política incorporar ese tipo de información. A muchos docentes no les gusta hablar de ma-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ANÍBAL CHAJÓN explica que la historia del país debe ser clara.

sacres. Muchas editoriales no estudios de la realidad indígena incluyen aspectos violentos en guatemalteca cambiaron. Hay los textos porque el pénsum de investigaciones más concretas, estudios no lo exige, todo de- más serias y profundas. pende de lo que el docente pretende y, en algunos casos, ¿Cómo despertar el interés tiene escasa información. Si no de los jóvenes por su hisexiste interés dentro de la en- toria? tidad responsable de organizar Chajón: Si el docente no el plan de estudios, en este caso tiene interés en la historia esel Ministerio de Edutamos mal, porque el cación, no creo que joven tiene curiosidahagamos mucho y, codes y quiere saber como siempre, se atensas, pero si el maestro derán actitudes políno tiene respuestas ticas; a algunas per- Si no prefiere callar porque sonas no les llama la no quiere quedar en conocemos ridículo. atención. España: La Histo- nuestros España: El probleria también tiene trama no es solamente si problemas gedia, lo complejo es el maestro no conoce que no queremos, a previos, no la historia, es que no través del sistema edu- podemos tienen una buena forcativo, presentar a los mación en diferentes estudiantes el drama buscar disciplinas. La profede nuestra propia vida. soluciones”. sión más marginada es ¿Cómo conocer el draesta, ya que no se le ma que vive Guatemaconsidera como un ANÍBAL la si no conocemos sus profesional. CHAJÓN, raíces? historiador del ¿Qué pasa con los Cefol. ¿Por qué la historia mitos y leyendas soactual detalla poco bre la Historia? sobre los pueblos indígenas? España: A mí me gustaría España: A partir de los que la imaginación creadora acuerdos de paz en 1996 existe prevaleciera. El problema de la mayor preocupación sobre el sociedad actual es la ausencia estudio de los pueblos indí- de mitos. Hay algo en lo cual genas. Pero esta historia no hay que creer y tener fe más deviene ni de historiadores ni allá de la convicción. Si ende antropólogos guatemalte- señáramos historia a través de cos, son de académicos de los mitos sería más alegre para otros países, ya que hay temor los estudiantes, porque les desde ser marginado en los cen- pertaríamos la imaginación. tros de trabajo. Chajón: Yo difiero. No es Creo que de manera silen- necesario para generar fantasía ciosa los historiadores co- en los jóvenes generar mitos. mienzan a dar los primeros Los mitos presentan a Tecún pasos para dar un punto de Umán como un indígena tonto vista crítico de los pueblos in- que confunde a un caballo con dígenas en Guatemala. una persona, y eso no es así. En Chajón: A partir de 1992, cambio, podemos fomentar con el centenario del viaje de fantasía utilizando números Colón, con el reconocimiento mayas en la aritmética. Si a uno de Rigoberta Menchú con el le apasiona un tema, los esPremio Nobel de la Paz, los tudiantes se involucran.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Prolífico y versátil compositor religioso Manuel José de Quirós (1738-1765)

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

GARY C. K. Huang, presidente del Club Rotario Internacional, saluda, durante la bienvenida que le ofrecieron ayer los rotarios guatemaltecos.

POR REDACCIÓN

M

anuel José de Quirós (1738-1765) es uno de los compositores más destacados de su tiempo, a la vez que preservó y enriqueció el acervo musical guatemalteco, que hasta entonces se había alimentado de la inspiración de autores españoles como Hernando Franco (1532-1585), Gaspar Fernández (1566-1629) y Pedro Bermúdez (15581605). De Quirós nació en Santiago de Guatemala y recibió una educación musical esmerada. Se convirtió junto a su hermano Francisco en hábil compositor y permaneció al servicio de la Iglesia toda su vida. Fue administrador de la imprenta del convento de los franciscanos (1730), donde editó libros importantes, como Pensamientos cristianos, de Domingo Boburs. En 1738 se le nombró maestro de capilla de la Catedral y maestro de canto del Seminario Tridentino. La participación de ese coro y la actuación de De Quirós en los festejos de 1745, con motivo de la exaltación de la Catedral de Santiago a Metropolitana, fueron elogiadas. Sus creaciones musicales reflejan los elementos del barroco musical hispanoamericano, ya que en ellas se imitan cantatas y arias italianas, así como zarzuelas, sainetes, villancicos y tonadillas escénicas españolas. En 1760, De Quirós transcribió composiciones musicales que se conservaban en deteriorados libros de coro, las que incluían canto llano, poli-

SE PROPONEN FRENAR MUERTES

Unen fuerza por los niños

Foto Prensa Libre: ARCHIVO HISTÓRICO ARQUIDIOCESANO

PARTITURA DE uno de los villancicos de José Manuel de Quirós.

CONSERVADOR Y AUTOR

Presidente electo de Rotary International visita Guatemala.

Transcribir obras alimentó su inspiración. l A las dos docenas de villancicos de su autoría que se han conservado se suman ocho obras sobre textos en latín, así como una serie de invitatorios y piezas litúrgicas. l Entre sus principales composiciones están Clarines suaves; Je-

fonía renacentista, stile antico —polifonía a capella del barroco—, estilo operático italiano y villancicos españoles y novohispanos. En el período de 1738-65, el repertorio que sonaba en la Catedral para las diferentes celebraciones litúrgicas incluía música de los siguientes géneros y estilos: el canto gregoriano, la polifonía renacentista y el florido estilo operístico italiano. El conocimiento de una gama tan amplia de obras de diferentes épocas benefició e influenció a De Quirós. En sus obras se encuentra un

sús, Jesús y lo que subes; Cantad jilguerillos; Cándidos cisnes; Qué bien; Ah Jesús; Sanctus deus; Laudate pueri dominum y Villancicos ‘negros’. l De su hermano Francisco destaca el motete Sancta María sucurre miseris.

sólido oficio que le permite servirse de los recuerdos del contrapunto del estilo barroco. Fue el principal profesor de música de Rafael Antonio Castellanos, otro importante compositor del período colonial. Fuentes: Creación musical de Guatemala, de Dieter Lehnhoff, y Diccionario Biográfico de Guatemala.

POR ANDREA OROZCO

Unos 650 mil niños menores de 5 años, originarios de 400 comunidades de Quiché, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán y Huehuetenango, recibirán zinc terapéutico durante dos años, para prevenir diarreas y evitar muertes por este problema, gracias a un convenio firmado ayer por los 28 clubes rotarios de Guatemala y la Agencia Internacional de EE. UU. para el Desarrollo (Usaid). Tere Ligorría, representante de Usaid, dijo que un tercio de niños en

CIFRAS

7%

más, asistió a la ceremonia de condecoración a la Fundación Rotaria con la Orden del Quetzal en grado de Gran Oficial. El visitante se reunió con el presidente Otto Pérez Molina y participó en la ceremonia de Cambio de la rosa de la paz.

de niños mueren por el país mueren a diarrea, causa de la diarrea, en comunisegún la dades remotas, Organización Mundial de por lo que en esla Salud. tas se enfocará el apoyo de los rotarios, que donaron US$1 millón —Q7 MÁS AYUDA millones 900 mil— para Ayer también se inició comprar el insumo. Gary Huang, presiden- la entrega de 29 máquinas te electo de Rotary In- de rayos equis digitales ternational 2014-2015, para instalar en áreas asistió al acto como tes- donde la población no tigo de honor y conoció tiene acceso a esos exávarios proyectos de los menes y deben trasladarse incluso a la capital y rotarios en Guatemala. Durante su visita, pagar de Q200 a Q300, Huang fue nombrado Vi- pero con este equipo se sitante Distinguido por el garantiza la cercanía y alcalde Álvaro Arzú. Ade- gratuidad.

TAIWÁN

Recibirá trasplante

E

l bebé Santiago Haider Palencia, de 6 meses, viajará a Taiwán para recibir un trasplante de hígado, informó el presidente Otto Pérez Molina. Esa intervención costaría US$90 mil, pero el médico taiwanés dijo que

por haber escuchado el caso y la intervención presidencial, la hará gratis. “Todavía nos falta recaudar para pasajes y las visas taiwanesas, pero esperamos a mediados de septiembre —para viajar—”, dijo Jackeline Palencia, la madre.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BEBÉ Santiago Haider viajará a Taiwán.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Controles contra aumento

La Municipalidad de Guatemala recibió denuncias de vecinos sobre cobros ilegales en autobuses de Mixco.

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

10

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PERSONAS AFECTADAS por la escasez del servicio urbano en Mixco, en especial de la ruta 40R.

Ante la amenaza de aumentar el precio del pasaje al transporte urbano, de Q1.10 a Q5.25, por parte de los empresarios, la comuna capitalina hizo 24 operativos para evitar el alza. El vocero de la comu-

na, Carlos Sandoval, manifestó que desde temprano la Superintendencia de Transporte Público efectuó 24 operativos en distintos lugares de la capital, para controlar que no se cobrara más de la tarifa establecida. En la 10a. avenida y calle Mateo Flores; en la

15 calle y 15 avenida zona 6; en la cuchilla del Trébol y en la 7a. avenida y 28 calle zona 8 se colocaron retenes para controlar, y aún no se han registrado sanciones contra pilotos. Sandoval indicó que se han recibido denuncias de vecinos, sobre que algunas rutas de Mixco cobran de Q3 a Q5. “Los transportistas aprovecharon salir de los límites de la ciudad para aumentar el precio del pa-

saje de forma injustificada; una de ellas es la 40R”, afirmó Sandoval. Se observaron problemas de transporte, por las pocas unidades que circulan de la capital a Mixco. Se trató de consultar a las autoridades de ese municipio sobre las denuncias por cobros ilegales en la tarifa del pasaje, pero el vocero municipal, Juan Carlos Monzón, no contestó las llamadas a su teléfono.

CAPTURADO ERA COLABORADOR EFICAZ

Tercer implicado en dos femicidios Sindicado era guardián de la finca donde hallaron cuerpos de jóvenes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HERMANOS VALDÉS Paiz fueron amparados por una sala de Apelaciones. El fallo suspende juicio.

Hermanos Valdés Paiz frenan juicio POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR SANDRA VALDEZ

Selvin Joel Mazariegos, de 28 años —colaborador eficaz en el caso de dos jóvenes a quienes mataron luego de haber sido contactadas vía Facebook—, fue ligado a proceso penal. El juzgado de turno contra el Femicidio y Violencia contra CIFRA la Mujer ligó a Mazariegos por asociación ilícita, femicidio y plagio Foto Prensa Libre: o secuestro. Según testigos LA POLICÍA traslada a Selvin Mazariegos que aseguraron días —guardián de la finca Belén— a prisión. haber escuchado pasaron los de Eduardo Chen El Tribunal A contra el cuerpos la ruta al Pacífico, —uno de los proen Amatitlán, don- Femicidio aún no ha esenterrados cesados— el reen finca. de fueron hallados cuchado la declaración de los cuerpos de las Mazariegos, solamente el lato de lo ocurrido, Mazariegos dos adolescentes, 23 de agosto último había habría violado y matado a el 22 de septiembre del 2011. oído la grabación de una Heydi Montúfar Lorenza- Las víctimas habían desa- declaración que el ahora na, de 16 años. parecido el 28 de agosto de capturado hizo como anChen mató a golpes a ese mismo año. ticipo de prueba, el 28 de Heiser Mercado Santos, 18, El ahora sindicado era septiembre del 2011, días luego de haber luchado colaborador eficaz en el después de que fueron hacon ella para ultrajarla. proceso contra Chen y llados los cuerpos en la Mazariegos trabajaba co- Saúl García, quienes ac- finca, en donde, aseguró, él mo guardián de la finca Be- tualmente son juzgados fue obligado a enterrarlos. lén, en el kilómetro 32.5 de por el doble crimen. El día que desaparecie-

25

HEYDI MONTÚFAR Lorenzana

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HEISER MERCADO Santos ron las adolescentes habían llegado al lugar, a bordo de un picop, acompañadas de García y Chen. Las autoridades encontraron los cuerpos en la finca, propiedad del hermano de García, 25 días después. Las víctimas ya habían sido invitadas en dos ocasiones anteriores, pero no habían llegado, según uno de los acusados, quien afirmó que era la primera vez que las veía.

Los hermanos José Estuardo y Francisco José Valdés Paiz, sindicados de homicidio en grado de complicidad en el caso Rosenberg, fueron amparados, con lo cual detienen el juicio en su contra, cuyo inicio estaba previsto para hoy. Una Sala de Apelaciones contra el Femicidio amparó de manera provisional el argumento presentado por la defensa de los hermanos Valdés Paiz.

Los acusados afirman que la acusación de la Fiscalía está basada en que ellos cometieron asesinato, pues habrían pagado US$40 mil por la muerte de Rodrigo Rosenberg, y no por homicidio, que es por lo que se les acusa. La Comisión Internacional contra la Impunidad, por medio de un comunicado, explicó que con estas acciones se comprueba que los sindicados “continúan obstaculizando la agilización del proceso”.

Prófuga llega a juzgado POR JERSON RAMOS

La exauditora de Bancafé Thelma Haydeé Polanco Gil, quien tenía orden de captura, se presentó ayer al Juzgado Décimo Penal, que lleva el proceso por la supuesta estafa millonaria a cuentahabientes. La Fiscalía la sindica

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

THELMA POLANCO conocerá hoy el fallo. del desvío de Q1.2 millardos, y de haber simulado, con informes, que las finanzas eran estables. Hoy se conocerá si enfrentará proceso penal.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACTUALIDAD

ADOLESCENTE ESTÁ ENTRE PRESUNTOS SICARIOS

12 Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL ABOGADO César Barrientos evita opinar.

Abogado Barrientos sale libre

Capturas frustran ataque a transportista

Policía les decomisa una subametralladora y una pistola calibre 9 mm.

POR JERSON RAMOS

El abogado César Barrientos Aguirre, hijo del magistrado César Barrientos Pellecer, fue beneficiado por el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo con una fianza para salir libre. La Fiscalía lo señala como cliente de una red que prostituía a adolescentes. Jorge Salazar García y Carlos Castro Ciani, otros procesados, también fueron beneficiados. Los defensores lograron acreditar ante la jueza Carol Flores que sus patrocinados seguirán en el proceso aunque estén en libertad. La jueza les fijó a cada uno un pago de Q20 mil de fianza y Q100 mil de resarcimiento a las víctimas si el caso llegara a debate, además deben firmar el libro de procesados en la Fiscalía.

POR JULIO F. LARA

Tres adultos y un menor de edad, presuntos sicarios, fueron capturados ayer cuando se conducían en un vehículo robado donde llevaban escondidas una subametralladora y una pistola, ambas calibre 9 milímetros, en la 29 calle y 2a. avenida. colonia San Francisco I, zona 6 de Mixco. La Policía identificó a los detenidos como Andreu Alexánder Guarcas Pérez, de 22 años; Édgar Geovanny Ramírez López, 20; y Flor de María Canel Paz, 19. El otro capturado, de 17 años, fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley. Según las autoridades, el automotor en que se transportaban los sindicados fue robado el 10 de agosto último, en un sector de la zona 12. FRUSTRAN ATAQUE

CASO IGSS

Rinden primera versión

L

a audiencia en la cual rinden su primera declaración los señalados de haber participado en el posible desvío de fondos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social continuaba ayer. A las 18 horas, la jueza Silvia de León escuchaba a los 18 sindicados. Solo cuatro de los detenidos habían sido ligados a proceso, entre ellos destaca Mónica Chinchilla, a quien la Fiscalía señala de haber participado en el desvío de Q2.8 millones.

A través de sus investigaciones, la Policía estableció que los sindicados planificaban atentar contra un transportista, aunque no pudieron establecer quién sería. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal explicaron que desde hacía

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN AGENTE indaga a tres adultos y a un menor detenidos con armamento —inserto— y un vehículo robado en Mixco. varios días seguían la pista de integrantes de una banda denominada Little Psyco Criminal. Las autoridades sindican a este grupo de extorsionar y pagar a sicarios para causar terror. Añadieron que desde la captura de Abraham Vinicio Arrieta Rivera, 18, alias el Pericles, el 19 de agosto último, el grupo comenzó a movilizar armas. Por medio de notas escritas a mano, decomisadas durante allanamientos, la Policía ha es-

tablecido que los cabecillas les ordenan a integrantes de la pandilla que busquen armas para atacar a sus víctimas. Los investigadores explicaron que lo importante para el grupo delictivo es imponer el terror. DESARTICULADO La Fiscalía contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público, informó que este año han capturado a 77 integrantes de la banda Little Psyco Criminal.

Las autoridades les atribuyen varios crímenes relacionados con el transporte de pasajeros y extorsiones. Este año han sido detenidos 481 presuntos integrantes de bandas de extorsionadores. Los investigadores refieren que 189 de esas personas fueron capturadas en flagrancia y 129 por orden de captura. El resto han sido aprehendidas por estar vinculadas con grupos delincuenciales.

EN CORTO

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

INSEGURIDAD

PROVINCIA

Baleado en La Terminal

Ultimados en Jalapa

PNC detiene a tres hombres

Localizan cadáver

Un hombre de aproximadamente 35 años fue ultimado en el mercado La Terminal, zona 4. Testigos les dijeron a los Bomberos Voluntarios que hombres armados lo atacaron sin mediar palabra. La Policía informó que la víctima no portaba documentos.

Un vendedor rutero y un guardia que lo acompañaba murieron baleados al haberse opuesto a un asalto en Jalapa. Las víctimas, José Bonilla, de 27 años, y Rudilfido Agustín Nájera, 25, fueron atacadas por ladrones que utilizaron escopetas, informó la Policía.

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos hombres por agresión. Pablo de Jesús Pineda, de 28 años, fue apresado en Palencia cuando intentaba agredir a sus padres con un machete. Además, dos menores fueron detenidos por haber atacado con arma de fuego a un taxista en la colonia Maya, zona 18.

El cuerpo de un hombre fue localizado por pobladores de Sayaxché, Petén. La víctima fue identificada como Walfred Zepeda, de 18 años. Según la Policía, Zepeda murió lapidado. Familiares dijeron que la víctima desapareció la semana última.

Por Hugo Oliva

Por Rigoberto Escobar


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Las comisiones de postulación

E

l tema de las comisiones de postulación comienza a causar interés en el país. Esto se debe a su importancia para el funcionamiento correcto de las instituciones del Estado que se encargan de hacerlo funcionar con base en el nombramiento de personas idóneas que hayan sido escogidas por una serie de instituciones estatales, para impedir que estas sean manejadas por funcionarios cuya designación es el resultado de favoritismos de cualquier clase. La Constitución de Guatemala y la ley respectiva regulan la manera en que deben ser propuestas las personas o nóminas que deben ser designadas por el presidente y por el Congreso de la República. Las deben integrar altos funcionarios públicos, autoridades universitarias, representantes de los colegios profesionales, y su tarea consiste en presentar candidatos adecuados. Las entidades son la Corte Suprema de Justicia, de Apelaciones, el contralor general de Cuentas, el fiscal general y jefe del Ministerio público, así como el procurador de los Derechos Humanos. Igualmente eligen los candidatos al Tribunal Supremo Electoral, la Superintendencia de Administración Tributaria, la Superintendencia de Bancos, de Supervisión Financiera, así como la Defensa Penal. Queda claro que la eficiencia de esas comisiones depende de que las entidades que escojan candidatos lo hagan de la mejor manera posible, pensando en el funcionamiento correcto del Estado, básico para que el país funcione.

Sin embargo, también constituyen un botín atractivo para quienes desean apoderarse de las instituciones. El deterioro generalizado de las entidades gubernativas y estatales se funda en el hecho de que muchos candidatos carecen de las indispensables cualidades de idoneidad. Desde el punto de vista teórico, eso podría ser la causa de que tanto el Congreso como el Ejecutivo se vean obligados a escoger entre personas cuyo pasado o presente no permite prever un funcionamiento adecuado de las instituciones. La corrupción, el abuso de poder y otros graves problemas pueden ser válidamente considerados como efecto de la manera irresponsable de estas elecciones. Desde hace algunos años, los factores de poder político y fáctico han hecho esfuerzos muy grandes y exitosos para colocar a personas afines en las comisiones de postulación y entre los candidatos. Nadie escapa a esa actitud, que aunque desde la perspectiva política puede tener una explicación, se convierte en un elemento muy negativo cuando el interés por llevar a gente colocada con el fin de defender determinados intereses, muchas veces inconfesables, tiene directa relación con el retroceso del país. Las consideraciones anteriores tienen como fin explicar el origen de la manera desastrosa como funciona ahora el país. Solo queda hacer un llamado a las entidades de donde emergen los candidatos, que escojan a personas con el suficiente orgullo personal para que sus nombres no ingresen por la puerta trasera a la historia nacional.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Diplomacia y relación

De la mano de la inversión y el desarrollo, la promoción y la buena imagen. D E TO DA S L A S D E S C R I P C I O N E S sidentes le han soplado al oído. Y aquí es donde entra Julio acerca de la diplomacia, me quedo con la del internacio- Ligorría. Esa es su fortaleza prinnalista polaco Manfred Lachs: cipal. Experiencia en comuni“La diplomacia es la habilidad cación estratégica. Hacedor de para lograr acuerdos en cues- puentes de comunicación y netiones de toda categoría, me- gociación. Y por supuesto, un diante el reconocimiento de in- excelente y hábil vendedor. Ha sido consultor político de tereses recíprocos”. Acaso no sea esta la perfecta los presidentes Correa y Toledo, descripción de la misión que trabajó con los presidentes Ralleva a Julio Ligorría como nue- miro de León Carpio, Álvaro vo embajador de Guatemala an- Arzú y Óscar Berger. Ha escrito te los Estados Unidos en Was- libros sobre gestión y campañas políticas. También fue consultor hington. Entre los desafíos más gran- del canciller guatemalteco cuandes que enfrenta nuestro país do en 1993 fue presentado el plan dentro del contexto internacio- de negociaciones de paz en la nal es el de revertir la mala ONU, y se especializa en geimagen que tenemos. Una ima- rencia de crisis, diseño de camgen deteriorada por años de pañas electorales. Sus contactos en George desinformaciones y verdades a medias. Y es que la comuni- Washington University GWU, cación mediática, plagada de donde es asiduo conferencista, y una esquizofrenia ideológica como vicepresidente del Centro atroz, ha causado que se oigan Interamericano de Ciencia Política, de Miami, le sevoces y se digan cosas rán valiosos. irreales sobre GuateActualmente Costa mala a nivel mundial, Rica y Nicaragua van a repetidamente, duranla cabeza en atracción te décadas. de inversiones en la re¿Cómo atraer invergión centroamericana. siones a un país que Un país sin inversiones consistentemente se está condenado al subencuentra expuesto Alfred desarrollo. como una nación en Los mayores ingrepermanente conflicto Kaltschmitt sos de Guatemala son social y político? Un las “inversiones” de las país al que se le amremesas que nuestros plifican los defectos y compatriotas envían case le esconden, con descaro, sus fortalezas y éxitos? da mes. Miles de millones de En no pocas ocasiones se ha quetzales que han de cuidarse visto como las donaciones per- para que sigan fluyendo medianversas de países que se dicen te una hábil gestión diplomática amigos, aumentan la conflic- en el ámbito migratorio. Un tema, de suyo, estratégico para tividad y la ingobernabilidad. Recientemente, en un con- nuestro país. De él depende la versatorio académico, plantee estabilidad económica actual de que la desinformación sobre Guatemala. Y sin embargo, no Guatemala en el extranjero al- son remesas lo que necesitamos, canza proporciones sorpren- sino la atracción de inversiones dentes. En la literatura, por frescas y la generación de emejemplo, los anaqueles en las pleos bien remunerados. Esos librerías de libros objetivos, no son los puntales principales sosesgados, sobre la historia de bre los que debería gravitar la Guatemala, son en proporción economía de Guatemala. Conozco a Julio y a su familia de 10 a uno. En la producción multimedia, las documentales desde hace muchos años. Su esposa, Elizabeth, comunicando una versiones querida sesgadas y horrorosas de nues- QEPD, decía algo muy cierto de tra historia han contribuido Julio: “Nadie lo para cuando sustancialmente a la alteración quiere hacer algo”. Esperamos que su gestión dide la misma. Toda esta parafernalia lite- plomática en Washington le abra raria refleja una deformación a Guatemala nuevas oportuniirreal y falsa de nuestro país. El dades para explorar y consolidar resultado es que hasta mi prima intereses y proyectos comunes, en Alemania me discute sus y a la vez comunicar una imagen puntos de vista basados en lo realista y veraz de nuestro país. alfredkalt@gmail.com que la prensa y las voces di-


MIRADOR

La prueba suprema de virtud consiste en poseer un poder ilimitado sin abusar de él.

HOMO ECONOMICUS

¿Cuáles víctimas? El único negocio que prospera hoy en día es el de la victimización.

E S T Á D E M O DA V I C T I M I Z A R S E . D I C E sacado sus trapitos al sol, violando el la nota de prensa que “más de 150 derecho a la libertad de expresión y el activistas” se fueron a quejar con el derecho de la ciudadanía a estar inprocurador de los Derechos Huma- formada. Acudir con el PDH es una manera nos (PDH) porque los están “criminalizando”. Qué hipocresía y qué de eludir la responsabilidad y zafar fácil es ver la paja en el ojo ajeno sin bulto sobre la materia de fondo: ¿quiéver la viga en el propio. Lo malo es que nes son y de dónde vienen estos el mismo procurador se ha convertido “activistas”? ¿Con qué calidad moral en la punta de lanza de este ataque pretenden ser ahora “defensores de los derechos humanos”? ¿Cuáles son contra la libertad de expresión. Pareciera como que los ahora “ac- sus fines ulteriores y sus fuentes de tivistas” quejosos estuvieron de “retiro financiamiento? La realidad es que espiritual” en la década de los setenta y ellos pueden dedicarse a lo que quieochenta. Hoy dicen ser defensores de ran y, a la vez, gozar del derecho a la derechos humanos o dirigentes de fun- libertad de expresión que pretenden daciones y otras ONG, pero pareciera conculcar. Lo que no se vale es reque les molesta que se sepa lo que en fugiarse bajo las enaguas de un “tibio” PDH para silenciar a otros realidad andaban haciendo. ciudadanos. Pero no se puede Les incomoda que se revele su esperar otra cosa de los “ex“militancia”. Como que averpertos en victimización”. En güenza haber mutado de la el fondo, se les da la excusa insurgencia de los grupos de la perfecta para solicitar más de URNG a los derechos humasus donantes extranjeros. nos, desde donde continúan su Dice el “magistrado de guerra por otros medios. conciencia”, convertido hoy Se quejan de que se “ha José Raúl en censor de oficio, que envió iniciado una campaña de deseis expedientes al Ministesinformación, estigmatizaGonzález rio Público para que inicie la ción y criminalización de deMerlo investigación correspondienfensores de derechos humate y “deduzca responsabilinos...” ¡Qué gran hipocresía! dades”. Imaginen eso, el PDH Basta con leer sus propios comunicados, columnas de prensa o avalando una campaña de persecuver a lo que verdaderamente se de- ción. Cómo se nota para quién tradican para entender que ellos son los baja… Pero si se trataba de “deducir maestros de la desinformación y es- responsabilidades”, hace rato debió tigmatización. Son ellos quienes ca- haber leído lo que escriben y lo que lumnian y difaman a mansalva con hacen sus ahora “víctimas”. ¡¿Cuáles absoluta impunidad, y ahora com- víctimas!? Lobos con piel de oveja que plicidad del PDH. Son ellos quienes viven de mantener el conflicto vivo y inventaron la “criminalización” para el desarrollo muerto. Son una clara deslegitimar y descalificar a sus ad- muestra de cómo se puede prosperar versarios ideológicos. Son ellos quie- utilizando la pobreza como medio de nes se dedican a la incitación, al odio vida. Eso son y la ciudadanía lo debe y la confrontación. Y son ellos quie- conocer. homoeconomicus@outlook.com nes pretenden callar a los que les han

LITERAL “La mayoría –de denuncias— son por amenazas y coacción; el resto es por robo, hurto y lesiones. La mayor cantidad que presentan son las amenazas, seguidas de la coacción. Normalmente se da cuando están en el ejercicio de sus funciones”. Élmer Yat, jefe de la Fiscalía de Delitos contra Periodistas, al referirse al incremento de denuncias. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Se iba a comprar el papel porque había proyectos con la SAT, Renap y el Ministerio de Educación... y eso lo sabía el ministro —de Gobernación—. No sé por qué cancelaron la compra, si el ministro había autorizado”. Gustavo Soberanis, exdirector del Diario de Centro América, a quien señalan de compra de papel en forma anómala. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

S I N E P Í T E T O S PA R A C A L I - dición de Portillo se diera ficar ciertas actuaciones ig- con carácter de urgencia, nominiosas de la Cicig que no amén de otras subliminales y estén en ese grupo de vo- delictivas insinuaciones de cablos que definen como un alto funcionario ¡Esto “malas palabras”. Algunos huele a podrido y apesta! Si afectados han comentado có- los medios no hubieran samo fueron objeto de perse- cado a la luz el asunto secución, presión, interrogato- guiríamos con el dibujo anrios y hasta permanencia en gelical que nos han querido prisión por tiempo muy su- vender —desde una izquierperior al que determina la ley, da radical— consultores y vialgo que denunció el PDH y vidores de esa aberración inque don Dall´Anese olvidó ternacional que representa mencionar en su último “in- ingresos, poder e influencia forme”. Conocimos el des- para ellos y su entorno. Hay mentido de las acusaciones también que señalar —con la del colaborador eficaz que misma contundencia— a utilizaron para mantener en ciertos magistrados de la CC prisión a los Valdés Paiz y la que, enterados de lo que ocudenuncia del mismo sobre la rrió —porque se levantó un presión recibida por perso- acta—, silenciaron cobardenajes que tienen nombre y mente y con complicidad el apellidos y trabajan para Ci- hecho, debiendo compartir cig/MP. Toleramos el descaro responsabilidad judicial que, al igual que con y la prepotencia con aquellos, nadie seguque posicionaron ramente depurará. mediáticamente ¡Hete ahí el legado aquel informe sobre de la Cicig: chantaje “los jueces de la impermanente al sistepunidad”, con apenas ma de justicia! Realgunos investigados cientemente se coporque no ha habido noció quién será el denuncias concretas Pedro tercero y último coni mucho menos misionado. Un copruebas fehacientes Trujillo lombino que se deja contra ellos. Asistileer en twitter y que mos al juicio —que a través de sus coperdieron— contra mentarios desnuda el expresidente Portillo, y aunque a las primeras su perfil e ideología. ¡Estamos muy mal! Viniejueces que lo absolvieron las quisieron inmolar (dos fueron ron a investigar aparatos clanincluidas en el informe men- destinos, pero se volvieron cionado), no se atrevieron a más clandestinos que los que hacer lo mismo con el tri- nunca indagaron; emplearon bunal en pleno que en se- toda clase de métodos sucios, gunda instancia lo exculpó. como los que “pretendían” Tampoco fueron muy “finos” eliminar; promovieron la poen el caso Pavón y la jueza litización judicial y se paseapresidente del tribunal les re- ron por las más elementales prochó la presencia en la cau- reglas de la ética y de la jussa de muchos documentos ticia. Es la única misión ininútiles pero ninguna prueba, ternacional que ha tenido dos lo que sustentó la absolución jefes y ambos han sido cede cuatro de los acusados tras sados ¡Eso da vergüenza!, pehaber permanecido más de ro permite comprender cómo funcionan esos engendros de tres años en prisión. Con ese panorama beige y mercenarios ideologizados. olor nauseabundo, el segun- Concurrente con esto —¡por do comisionado —igual que si no fuera poco!— surge una ocurrió con el primero— se denuncia por colusión —amva cesado, aunque teatral- parada provisionalmente por mente despedido con la hi- la CC— contra el magistrado pocresía de la diplomacia que Barrientos y la fiscal Paz, y no admite públicamente fra- también una iniciativa para casos ni discusiones sobre derogar el mandato de la Ciautoritarismo. Aún caliente cig. Se puede decir más fuerte, la silla, la prensa publica có- pero no más claro: ¡esto es mo la CC fue presionada por una basura! www.miradorprensa.blogspot.com la Cicig para que la extra-

17 Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

La gota... ¡el colmo!

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

18

OPINIÓN / T RAS EL SUPUESTO ATAQUE DEL EJÉRCITO sirio utilizando armas químicas que costó la vida a más de mil 400 civiles, los gendarmes de la “libertad, orden, progreso y democracia”, encabezados por Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, ONU y Otán, preparan la ofensiva militar en contra del gobierno, cuyo primer objetivo es derrocar al presidente Bashad al Assad; para luego consolidar la hegemonía política, económica y militar de algunos países del G8, donde la nación más beneficiada es Estados Unidos. El neointervencionismo puede concebirse como aquella doctrina geoestratégica que hace uso de acciones castrenses y/o prácticas del soft power —diplomacia, concierto de naciones, industria del entretenimiento (CNN)—, que a través de la historia ha ejecutado Estados Unidos de manera directa e indirecta para invadir territorios en disputa; saquear recursos naturales —oro, petróleo, agua y uranio—; cooptar democracias progresistas/nacionalistas y colonizar los imaginarios, formación y conocimiento de los sojuzgados. La estrategia neointervencionista se ha sofisticado, dando lugar a prácticas del

PA N Ó P T I C A

Neointervencionismo

“Es un extraño propósito perseguir el poder y perder la libertad”, Sir Francis Bacon. lidad, pues se encuentra en salpoder inteligente —hibridación muera política la aprobación por del paradigma duro y blando en parte de los Congresos de Francia la conducción de la política de y Estados Unidos para respaldar seguridad y defensa—; sobre tola invasión, la cual supone un do en Medio Oriente, luego de la conflicto armado asimétrico para denominada Primavera Árabe, el gobierno sirio, quien se ha visto donde la incidencia teledirigida desprotegido por la Liga Árabe por Estados Unidos hizo que paíFranco —solicitando timoratamente a la ses como Túnez, Egipto, Libia y ONU la implementación de meBaréin se liberaran del yugo Martínez didas de disuasión necesarias—, y opresor de las dictaduras funMont donde el Consejo de Seguridad damentalistas musulmanas —auestá generando las condiciones mentando los ingresos de la inde legitimidad y democratización dustria armamentista yanqui—. El ataque de los aliados será una rea- del ataque frente a la comunidad inter-

nacional y países opositores como Egipto, Argelia, Irak o Líbano. Empero, cabe resaltar que así como son condenables aún en pleno siglo XXI las prácticas de neointervencionismo e injerencia extranjera en asuntos internos, ultrajando la soberanía democrática —transgrediendo la normativa de la ONU sobre derechos humanos universales y protocolos de armamento—, también son deleznables los ataques a población civil con armas químicas, sobre todo reconociendo que Siria produce desde los años 70 grandes cantidades de estos dispositivos. Su arsenal es considerado el más grande de la región y el cuarto del mundo. Finalmente, el conflicto entre las Fuerzas Armadas de Siria y la Coalición Nacional Siria ha tenido impactos en la industria petrolera, manufacturera e infraestructura; además de que denigra el ejercicio de los esenciales derechos humanos, pues se han cometido violaciones desde 1963, al entrar en vigor el estado de Emergencia, donde han privado la censura, persecución, discriminación, encarcelamiento y control social de la ciudadanía siria. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Respaldo a los guardapaz

Aunque no les guste

Oportunidad para fortalecer la unidad nacional por encima de la retórica N O VA D E VA C A C I O N E S E L X I I I C O N - asedia Goma y exige financiamiento tingente de los soldados guatemaltecos para las tropas. El mes pasado, el M23 miembros de la Misión de Estabilización ocupó barrios de la misma y disparó de las Naciones Unidas en la República morteros contra objetivos civiles. El Democrática del Congo, Monusco. Las contingente militar de Naciones Unidas provincias orientales del país están con- mantuvo sus posiciones. Mientras tanto, vulsionadas por la belicosa milicia del no termina de organizarse la brigada de M23. Aunque se trata de un movimiento intervención de Naciones Unidas fade las provincias Kivu, aproximadamen- cultada para asumir acciones ofensivas te a 500 kilómetros de donde se es- contra quienes persisten en mantener tacionan las fuerzas especiales guate- ejércitos con fines particulares, para maltecas, siempre existe la posibilidad negociar ventajas grupales. El pasado 24 de agosto, los uruguayos de ser llamados a prestar servicio en un de la Monusco que guardan el área de combate. aeropuerto sufrieron la invasión El M23 tiene oficiales prinde un grupo de manifestantes. cipalmente tutsis, de la gueLos repelieron con proyectiles rrilla de Laurent Nkunda del de goma, posteriormente ante la CNDP (Congreso Nacional paoficina de Monusco los orgara la Defensa del Pueblo) exisnizadores entregaron tres civitente entre 2004 a 2009. Estos les muertos por heridas de bala se integraron al ejército conde plomo y acusaron a los casgolés el 23 de marzo de 2009. Antonio cos azules. Mientras tanto, el Pero, el año pasado, se amoM23 cañonea a la población. tinaron bajo dirección de Bosco Mosquera Provocadores infiltrados orgaNtaganda, alias Terminator, y Aguilar nizan grupos de manifestantes Sultani Makenga. El obispo que incendian camiones de la Jean-Marie Runiga Lugerero se Monusco, alegando que observa convirtió en portavoz de sus pasividad, lo que permite la masacre de demandas. La ciudad de Goma es un objetivo la población civil. Si los soldados guatemaltecos entran reiterado para obligar al Gobierno a entablar negociaciones. En 2008, la ocu- en combate, la ciudadanía no debe prespación se saldó con el internamiento de tar oídos a las calumnias alimentadas Nkunda en Ruanda. El 16 de marzo, el por intereses inconfesables. De la misobispo Runiga se entregó al gobierno ma manera que el presidente Mujica, del ruandés, que lo mantiene internado en Uruguay, no permitió la mínima sombra la capital. Mientras tanto, el 18 de marzo, sobre los militares uruguayos, los guaTerminator ingresó en Ruanda, a la em- temaltecos no debemos dejar sin apoyo bajada de EE. UU. El líder triunfante de a quienes con profesionalidad y manla lucha faccional en las filas del M23, teniendo el honor hacen valer un manSultani Makenga, quien se supone fa- dato de Naciones Unidas. Ojalá no sea el llecido, está representado por el coronel caso, pero si se da, respaldemos a los Vianney Kazarama, que desea enca- soldados del país. http://registroakasico.wordpress.com bezar la nueva negociación. Para ello

El mandato de la Cicig está intacto y debe cumplirse.

N I C A R L O S C A S T R E S A NA F E R N Á N D E Z hizo precisamente porque dentro de las ni Francisco Dall’Anese Ruiz son los instituciones operan estructuras criminamismos tras su paso por Guatemala. Y no les y se precisaba y aún se necesita —al no solamente por el desgaste propio que haber suficientes capacidades internas— conlleva un cargo de la envergadura del de un ente internacional con el expertise de Comisionado de la Cicig (con rango necesario para contribuir a detectarlas, de subsecretario general de Naciones desarticularlas y llevarlas ante la justicia. Y Unidas), sino porque en este país les eso es precisamente lo que todavía estamos esperando. Quedan aún dos años de salió a relucir su lado más oscuro. Quizá sea por la forma en que se con- trabajo que bien encaminados y enfocados cibió la Comisión contra la Impunidad en pueden encausar a la Comisión en el Guatemala, donde su director tiene el con- cumplimiento de su mandato y no en trol y el poder absoluto, quizá porque su acciones baladís que lo único que hacen es mantener el status quo. protagonismo en la vida nacional Allí está por ejemplo el proceso alcanzó niveles que nunca debió de elección de nuevas autoridades haber tenido y esto les hizo oljudiciales y del MP en el que la vidar el rol que les tocaba jugar Cicig podría jugar un papel fun—a pesar de las advertencias de la damental; además de llevar adegente sensata que trabaja en la lante algunos casos paradigmáCicig—, quizá porque los rodeaticos —aunque patalee el presiron personajes oscuros de esos a dente— en los que haya verdalos que llamamos “roscas” y perMarielos deras estructuras paralelas y cuerdieron la noción y el contacto con pos ilegales y clandestinos, que no la realidad, quizá porque en este Monzón solamente deben ser evidenciados país hay gente experta en exasino castigados con pruebas irrecerbar los egos y las debilidades futables por la justicia. humanas para luego hacerlas valer Desde un inicio apoyé la idea y conseguir los más aviesos fines. de contar con una entidad como la Cicig O, a lo mejor, fue una mezcla de todo. Lo cierto es que el ex fiscal general de en Guatemala, y sigo creyendo —a pesar Costa Rica que decía estar empeñado en de lo visto— que es necesaria, y que el combatir la impunidad y desentrañar los soporte de la comunidad internacional cuerpos ilegales y aparatos clandestinos se en esta lucha nuestra contra la impufue diciendo que estos sí existen —que los nidad es fundamental. Por eso confío en que tras las lecciones hay grandes y pequeños— pero que no hay un adecuado mecanismo para procesar in- aprendidas, la ONU, pero en especial el formación. ¡Por favor ¿Y no era preci- nuevo comisionado Iván Velásquez, tosamente ese el mandato central de la Cicig?! men el timón de un barco que perdió el Luego de tres años al frente, si no hay rumbo y lo encaminen al cumplimiento tácticas, técnicas y procedimientos de in- de su mandato. Bien vale la pena luchar porque este esfuerzo inédito rinda sus vestigación, es su entera responsabilidad. Cuando Guatemala solicitó a Naciones frutos y en Guatemala podamos hablar de Unidas la creación de una entidad de la impunidad antes y después de la Cicig. apoyo en la lucha contra la impunidad, lo De lo contrario, todo habrá sido en vano.


RECURSOS

EDUCACIÓN

Fiscalicen los fondos

LA REFACCIÓN AÚN NO LLEGA

P

residente Otto Pérez Molina: Se trabajó mucho para que usted quedara como presidente porque se creyó en todo lo que en su campaña ofreció, pero nos equivocamos. El gobierno anterior no dio completo el desembolso correspondiente para la refacción escolar durante los cuatro años de su administración, y ahora usted está cometiendo la misma injusticia. Ya estamos en septiembre y solo se ha dado lo que corresponde a 20 días de los 180 que cubre el ciclo escolar. El dirigente ministerial Joviel Acevedo, como si estuviera “comprado”, no se ha pronunciado al respecto, y usted tampoco habrá tenido tiempo de revisar lo que está pasando. Esta situación afecta a tantos niños que llegan a la escuelas sin haber probado bocado. ¿Y el Mineduc? Señora ministra, usted, ¿qué hace al respecto?

Guillermo Ramón González B. A-1 20,100

TRÁNSITO

Un paseo en moto

F

ue una excelente idea que el presidente Otto Pérez y Mauricio López Bonilla hayan utilizado sus motos para comprobar lo difícil que será para los motoristas circular por el lado derecho. Nos hubiera gustado que visitaran sectores de la zona 18, La Chácara, El Mezquital, La Florida y otros, pero sin guardaespaldas y a las 19 horas.

Arturo Álvarez Gómez aralgo.22@gmail.com

PROGRAMAS

Negocio redondo

E

n Santa Rosa empezará el famoso Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente (Padep) y ya los líderes sindicales hacen de las suyas al cobrar Q25 por hoja de inscripción solo para trasladarlas a Cuilapa. Imaginemos que sean 20 personas las inscritas, ¿de cuánto se agenciarán?

Juan Gómez juanis35@live.com.ar

César Lechuga vitina0@hotmail.com

Coloquen las lámparas

E

n la parada “segura” del Transurbano, de norte a sur, antes de llegar al puente en la zona 17, ladrones que intentaron robarse las lámparas, y no lograron su propósito, dejaron las mismas colgando y con riesgo de que puedan caer sobre los usuarios de las rutas 309 y 310. Solicitamos a la empresa Siga que mande a colocarlas en su lugar respectivo, antes de que el daño sea mayor.

Pedro Santos sanpe2345@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RESOLUCIÓN

DISCRIMINACIÓN

CULTURA

IGSS niega cobertura

La mujer sigue en desventaja

Derroche de talento

E

l 3 de octubre del 2005 solicité cobertura al programa del IVS en el IGSS, debido a que por un accidente quedé imposibilitado para trabajar (caso 1-69-03753); sin embargo, recibí la notificación con la resolución 29650-I, en la que me indicaron que la cobertura no se me daba, sin saber las razones por las cuales se me denegaba. El 7 de julio del 2006 interpuse un recurso de apelación contra la resolución, y a la fecha mi caso aún continúa pendiente. Ante esta situación, solicito al jefe del departamento de IVS su intervención para que mi caso sea de nuevo revisado y pueda gozar de los beneficios que me corresponden. No puedo desempeñar ningún trabajo, por lo que mi situación es desesperante.

Edy Neftalí Barillas Velásquez DPI 2228202331805

L

a semana recién pasada escuché un programa donde se trataba el tema de la discriminación hacia las mujeres en el ámbito laboral, en la iniciativa privada; sin embargo, esto no sucede solo en este campo, pasa también en el sector público, cuando los intereses del jefe inmediato son el acoso al subalterno, involucramiento en situaciones ilícitas o que un hombre se quede en el puesto que ocupaba una mujer, sin importar la capacidad intelectual de esta, por supuesto. Lastimosamente hay dependencias del Estado donde los que pueden corregir esto se hacen de la vista gorda. ¿Hasta cuándo las leyes en Guatemala se cumplirán?

Licda. Becky Mariel Bolaños H. DPI 2230121220920

L

a Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional ha sido el escenario perfecto para que el dúo colombiano Las Martí presentaran por primera vez en Guatemala su repertorio musical, gracias a la Embajada de Colombia. Los asistentes hemos sido testigos de un derroche de belleza y talento de estas dos colombianas, Andrea y Vanessa, quienes nos han deleitado con géneros musicales desde el pop, baladas y sin faltar la maravillosa cumbia colombiana. Felicito a la Embajada de Colombia en Guatemala y, en especial, al buen amigo embajador Francisco José Sanclemente Molina, por tan atinada selección musical que fortalece los lazos culturales entre ambos países. Fue una velada excepcional.

Jorge Mario Rodríguez A-1 23,874

CALIDAD DE SERVICIOS

No hay medicamentos

S

oy una paciente hipertensa de alto riesgo. El 30 de agosto fui a la Policlínica, por el medicamento Aprovel, y me dijeron que no había y que preguntará la segunda semana de septiembre, “tal vez ya había”. Mientras tanto, ¿qué hacemos los pacientes que necesitamos el medicamento? ¿Simplemente nos dejarán morir? Mi próxima cita con el médico es en diciembre. Mientras leo en Prensa Libre acerca de los millones robados al IGSS. ¿Qué dicen las autoridades de esto y qué hacen al respecto?

María A. Menéndez mariangelica_05@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

HUEHUETENANGO

DESECHOS CAUSAN CONTAMINACIÓN

E

n el camino al puente de Las Culebras, Huehuetenango, constantemente amanece gran cantidad de desechos que malos vecinos lanzan por no pagar el servicio de extracción de basura. Esta mala práctica ha traído graves consecuencias, principal-

mente en salud, a los pobladores cercanos, quienes exigen a las autoridades ediles que ejerzan más control y sancionen a quienes muestran tan malas costumbres. Además, demandan que limpien el área, pues ya proliferan moscas, roedores y otros bichos, lo que puede causar mayores estragos.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

M

e asalta una duda: si con la “ayuda” de la Cicig, solo se ha podido frenar el 20 por ciento de la violencia en el país, ¿cuánto ha costado a las arcas nacionales ese 20 por ciento?, ¿no sería mejor invertir ese dinero en nuestra seguridad? Ojalá se fiscalizara que ese dinero no vaya a tomar otro camino o al bolsillo de alguien al que solo le servirá para su beneficio.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Qué opina de que el gasto estatal se ha duplicado en nueve años?

Foto Prensa Libre: LUIS VILLATORO

Carmen Alicia Herrera Son cobros arbitrarios que muchas veces ni siquiera tienen sustento reglamentario en las comunas. José Llarena Fernández En algunos lugares los fondos de estos cobros son para recuperar el dinero que los municipios no pueden recibir, porque todos los recursos se quedan en la capital. Mario Cabrera Esos cobros son un robo, porque las carreteras están en muy mal estado, llenas de hoyos y túmulos. William Pérez No estoy de acuerdo, porque no hay control de la cantidad de dinero que se queda en esos puestos de asalto.

BUSES TRANSBORDAN A MEDIA CALLE

Los pilotos de dos buses extraurbanos se detienen entre los carriles centrales y trasladan carga sin importarles bloquear el paso de los demás, en la 19 avenida, cerca del monumento a Tecún Umán, Quetzaltenango.

José Eligio Mixtún Martínez Es la denominada “extorsión municipal”, en donde o se paga o se paga, el país está lleno de gente que solo ve cómo sacar más dinero. Lucrecia Márquez Dalila En todos lados cobran por entrar, y lo que dan es un papel con un número, y otros ni papel: todo es corrupción, el dinero nunca llega al lugar donde debe, las calles de toda Guatemala están llenas de hoyos por doquier. Hugo Aguirre Es enriquecimiento ilícito, no hay nada legalizado para tales cobros por las municipalidades y viola la Constitución.

PÓSTE ESTÁ A PUNTO DE CAER

Un poste podría caer en cualquier momento, debido a la cantidad de cables que sostiene, en Lomas de Cotió, zona 3 de Mixco.

Este camión fue captado ayer en la mañana, en la Calzada de la Paz, zona 5, con evidente sobrecarga.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

HAZAÑA ENTRE CUBA Y FLORIDA

Foto Prensa Libre: AFP

La estadounidense Diana Nyad, de 64 años, cruzó el Estrecho de Florida. Es la primera persona en atravesar los 170 kilómetros a nado sin antitiburones.

FOTOGALERÍA

BALE CUMPLE SU SUEÑO EN MADRID Gareth Bale vivió su gran día tras haber pasado reconocimiento médico por el Real Madrid, firmado contrato de seis años y presentarse en el estadio Santiago Bernabéu.

@CesarAlvarezP1 Cesar Álvarez Es inaudito esto: el Estado no produce, solo genera gasto. @macux0316 Marco Antonio Cux Está mal, ya que sería bueno saber en qué lo utilizan.

@jenifeersalaaz Jenifer Salazar ¡Qué mal! No administran bien el dinero y aparte de eso hay muchos robos. @chomo_balmer Balmer Zacarias Gastan demasiado en cosas innecesarias y no les ponen asunto a los verdaderos problemas, como la desnutrición y la seguridad. @EsauGarrido91 Esau Garrido No hay interés en hacer la diferencia, siguen las mismas mañas de corrupción y el pueblo lo paga. @AnaVeroCastillo Ana Castillo Eso es lo peor, solo gasto y nada de inversión, tenemos que mantener a un Estado ineficiente. @ShakoWx Shako ¿Pero a favor de qué? ¡Todo sigue igual o peor!

LEER PARA CREER

VIDEO

Último año de la Cicig Los lectores comentaron la noticia sobre que el próximo director de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Iván Velásquez, se encargará de hacer la transición con poderes del Estado y cerrar el mandato de esa instancia. Los comentarios se inclinaron por el fin de esta, pues consideran que su trabajo ha sido controversial y la impunidad persiste.

SOBRECARGA EN CARRETERA

@juanpahk Juan Pablo Hernández El problema no es el monto del gasto, sino de dónde sale; mientras sigamos creciendo a razón de 365 mil guatemaltecos por año.

@anny_rossales Any Rosales Es un robo a mano armada para los ciudadanos. El cambio va tan lento como una tortuga y el gasto va más rápido que un huracán. Foto Prensa Libre: ALEJANDRA SAMAYOA DE CASTAÑEDA

¿Ha pagado por circular en alguna localidad del país?

OJO DEL LECTOR

Foto Prensa Libre: EDWIN RAMÍREZ

PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

20

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

Tendrá sexo con cien mil hombres Ania Lisewska, de 21 años, es una joven polaca que se ha propuesto una “proeza personal”: sostener relaciones sexuales con cien mil hombres de todo el mundo. Asegura que es una mujer que disfruta del sexo, y su objetivo es hacerlo por placer y como una forma atípica de romper los tabúes de su país, donde hablar abiertamente de ese tema no es común. Su plan ya inició y lleva, en un mes, 284 hombres en su lista.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

AGUACERO SE EXTENDIÓ POR VARIAS HORAS

Lluvia inunda casas y calles en Cobán

Fallas en el sistema de drenajes evitan desfogue de agua.

Quedan aisladas tres aldeas POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

POR EDUARDO SAM Y MARTÍN TAX ALTA VERAPAZ

La fuerte lluvia que azotó la noche del domingo y la madrugada de ayer Cobán, Alta Verapaz, inundó varias casas y calles de esta cabecera, reportaron las autoridades. Las áreas más afectadas fueron el acceso al Hospital Regional de Cobán, así como la 1a. avenida y 5a. calle, zona 4; la calle principal del barrio La Libertad y algunos sectores de Chichochoc. Las autoridades comentaron que, aunque la lluvia cesó ayer, de la parte alta de la cabecera y de la zona montañosa todavía desciende gran cantidad de agua. Edín Coy, de los Bomberos Voluntarios, manifestó que desde la noche del domingo ayudan a evacuar unas 10 viviendas anegadas en la 1a. avenida y 5a. calle, colonia Chimax, zona 4. En esa área quedó aislada una agencia bancaria, un colegio y varias casas. En ese sector los drenajes colapsaron y el agua anegó los inmuebles, al igual que ocurrió en el área cercana al hospital. Coy mencionó que en el área no hay cómo desfogar el agua. Otros sectores afectados fueron Chichochoc, zona 5, y el barrio La Libertad, así como las zonas 10 y 11, indicó el socorrista. Los bomberos indicaron que muchas personas solicitaron ayuda para sacar sus pertenencias y animales del área.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

LOS APROCHES del puente fueron destruidos por la correntada.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

UN CICLISTA intenta cruzar en área anegada, junto al ingreso al Hospital Regional de Cobán.

Queremos que la comuna haga un trabajo profesional que impida que las áreas afectadas vuelvan a inundarse”.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

LA PISCINA del Injud, que estaba vacía, se llenó con la lluvia. En el Instituto Nacional de la Juventud y el Deporte (Injud) también quedó inundada la antigua piscina, que por la lluvia está inservible desde hace varios años. AFECTADOS Mario René Chen Maquín, vicepresidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de Chichochoc, recordó que tie-

nen más de 50 años de solicitar a las administraciones municipales que trabajen en un proyecto para evitar las inundaciones, pero nunca han hecho nada. La vecina Lucía Caal Tun tuvo que abandonar su casa, debido a que el nivel del agua subió tanto que dañó todo lo que tenía. Según el mecánico David Bin, el agua dañó equi-

Delia Catalán, vecina afectada por las inundaciones. po de su negocio de soldadura y se inundó toda su casa. José Sierra, secretario de Comunicación Social de la comuna, dijo que el sistema de drenajes fue obstruido por un tronco y pedazos de madera, y que se activó un alerta para atender la emergencia. Agregó que si las inundaciones continúan, harán acciones para que intervenga la Conred.

Unas 250 familias de tres comunidades de Santa Ana, Petén, quedaron incomunicadas debido a que la lluvia y las correntadas de un riachuelo socavaron un camino y dañaron un puente. El alcalde Carlos Garrido informó que el arroyo La Sardina se desbordó por la fuerte lluvia, que duró unas seis horas, y se dañaron los aproches del paso. El jefe edil indicó que el hundimiento es de cinco metros de profundidad, por seis metros de ancho y tres metros de largo, lo que dejó incomunicadas a 250 familias de las alUN DATO deas La Sardina, El Zapote y La Pita. Explicó que residentes de esas comunidades se dedican a labores familias son agrícolas y usan el camino para traslaafectadas por el daño dar los productos a varios mercados. del puente. Detalló que por el colapso del tramo deben utilizar vías alternas, lo cual les genera pérdida de tiempo y dinero. Garrido aseguró que ya comenzaron los trabajos de reparación del área dañada, para lo cual se utilizarán más de 150 camionadas de balasto y se evalúan los daños en la estructura del puente. Geovany Martínez Felipe, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, afirmó que mantienen monitoreo constante en los principales ríos de Petén, como Salinas Caribe, La Pasión y Usumacinta, y los arroyos Petexbatún, en Sayaxché, e Izabel y Gracias a Dios, en San Luis, pues durante el invierno se han desbordado e inundado viviendas y cultivos.

250

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

21


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

MAYORÍA PERECE CON ARMAS DE FUEGO

Nueve mueren por la violencia Entre las víctimas se encuentra una mujer, en Santa Rosa.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

AUTORIDADES DE Totonicapán y curiosos observan el cuerpo del presunto delincuente.

Linchado por intento de robo Además fueron vapuleadas dos personas, entre ellas un niño de 11 años.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Agentes de la Policía Nacional Civil reportaron ayer la muerte violenta de nueve personas en la provincia. El cadáver decapitado de Gilberto Gamadiel Puac Ramos, de 39 años, fue encontrado en el Sector Centro, Nuevo Chuatuj, zona 7 de Coatepeque, Quetzaltenango. Las autoridades informaron que los victimarios dejaron la cabeza de Puac encima de un pozo artesanal, frente a la escuela urbana mixta y cerca de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos. El resto del cuerpo fue hallado en el callejón Faro de Luz, que se ubica detrás del establecimiento educativo. ULTIMAN A MUJER Aparte, una mujer que laboraba en el bar El Safari, en la 4a. calle, barrio Las Delicias, zona 1 de

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

AGENTE POLICIAL y perito del Ministerio Público recaban información sobre crimen cometido en Nuevo Chuatuj, Coatepeque, Quetzaltenango.

La víctima era muy amigable con todas, y sabíamos que no era originaria de Cuilapa”. Vecinas de Cuilapa, Santa Rosa.

Cuilapa, Santa Rosa, fue encontrada sin vida en su habitación, con dos heridas de arma blanca en la espalda. “La víctima era muy amigable con todas, y sabíamos que no era originaria de Cuilapa”, dijeron vecinas. En otro hecho, el cadáver con heridas de bala de José Arnulfo Ortiz Aré-

valo, 35, fue localizado entre cultivos de maíz, en Llano Largo, Amberes, Santa Rosa de Lima. En matorrales de la aldea Santa Inés Chicar, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, murió con arma cortante Leonardo Pérez, 30. En la aldea Jicamapa, Ipala, Chiquimula, Abraham de Jesús Jácome Mayorga, 35, pereció ba-

leado. En ese departamento, en la aldea La Palmilla, Quezaltepeque, murió a balazos Gregorio Méndez Bautista, 66. En una vía entre San Pedro Pinula hacia San Luis Jilotepeque, Jalapa, fue ultimado César Augusto Segura, 37. Hombres armados mataron a Carlos Cordero, 28, quien era el secretario de un bufete jurídico en Mataquescuintla. En la cabecera de Zacapa murió en un ataque armado Óscar Armando Canté, alias el Pumpo, 22.

prendidos por vecinos cuando robaban ropa de una de las casas de Chuicotón. Agregó que la turba los detuvo y vapuleó, pero el hombre que no fue identificado no resistió la POR E. DOMÍNGUEZ golpiza, que duró unas TOTONICAPÁN cinco horas, y murió. Las otras dos personas Unos mil pobladores del cantón Chuicotón, fueron llevadas al HosSan Cristóbal Totonica- pital Nacional de Totopán, Totonicapán, lincha- nicapán. ron a un hombre El alcalde Riy vapulearon a cardo Tay laDATO otros dos, a quiementó que la población haya tones sindicaban mado esa decide robo, la noche del domingo úlsión y dijo que a timo. pesar de que el Al cierre de sistema de justicia no es bueesta edición, el horas duró no, se debe perlinchado no hala golpiza bía sido identifimitir que las aua los cado, mientras toridades hagan hombres. que los vapuleasu trabajo. La delegada dos son Lorenzo de la ProcuraduCux Renoj, de 24 años, y un menor de 11 ría de los Derechos Huaños. manos, Karin Linares, insEl fiscal auxiliar del tó a la población a que no Ministerio Público, Edvin participe en linchamienSaquín, dijo que presun- tos, ya que es un delito y tamente los dos hombres posteriormente podrían y el menor fueron sor- resultar perjudicados.

5

EN CORTO

SAN MARCOS

RETALHULEU

SANTA ROSA

Gremial bloquea ruta

Atropellan a albañil

Juzgado cita a alcalde

bien que miles de quetzales se pierdan en darle mantenimiento a la ruta, ya que usan material de baja calidad. Miles de pobladores resultaron afectados con el paro de picops, el transporte que más se utiliza en ese lugar, ya que venden y compran productos en Coatepeque, Quetzaltenango.

Augusto Rodas, de 52 años, albañil, murió atropellado por un vehículo que no detuvo la marcha, en la calzada Las Palmas, zona 6 de la cabecera de Retalhuleu. La víctima se desplazaba en una bicicleta, entre la cabecera y cantón Santo Domingo, San Sebastián.

A. Coyoy

Jorge Tizol

El jefe edil de Taxisco, Santa Rosa, Otto Enrique Peralta, tiene prevista para hoy una audiencia a las 11 horas, en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Barberena, ya que pesa en su contra una demanda por desvío de Q15 millones. La demanda fue presentada por 38 exempleados municipales, a quienes les adeuda 20 meses

La Gremial de Picoperos de la aldea San Francisco, El Quetzal, San Marcos, bloqueó ayer, con vehículos, la Ruta Nacional 12-S, en demanda de que el Gobierno pavimente esta vía. Rigoberto Mérida, manifestante, dijo que la carretera se encuentra en pésimas condiciones y ahora, con el invierno, se arruinó más y no está

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

CADÁVER DE Rodas yace en el asfalto.

de sueldo. Según José Confesor Véliz, exconcejal de esa comuna, la queja se interpuso en el 2011 en la Fiscalía contra la Corrupción de la capital, por malversación de fondos públicos, ya el edil recibió un préstamo bancario por Q15 millones para construir del mercado municipal, con lo que no cumplió ni pagó deudas, como él lo asegura. O. Cardona


LA INVERSIÓN ES DE Q22.4 MILLONES

Miles de estudiantes de San Juan Cotzal, Quiché, son beneficiados.

MÉRITOS HUMANITARIOS Durante el acto, el embajador Yeon-gon recibió la Orden Municipal San Juan Bautista, del Concejo de San Juan

Esperan abrir otros mercados POR CARLOS PAREDES ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

POBLADORES DE San Juan Cotzal escuchan a las autoridades, durante la inauguración.

En total fueron construidas 49 aulas, dotadas con mil 715 pupitres, así como cuatro laboratorios con 65 computadoras cada uno”. Choo Yeong-Gon, embajador de Corea del Sur.

Cotzal, por sus méritos humanitarios. Las comunidades beneficiadas son Tu Coral, Tixelap, San Felipe Chenla, Xobalpe, Cajixay, Pamaxán y el área urbana.

El embajador indicó que su gobierno donó US$2.8 millones —unos Q22.2 millones—, con los que se construyeron los siete establecimientos que soportan sismos, y se logró mejorar la infraestructura

educativa, lo que redundará en el rendimiento académico de los niños y j contribuirá a la reducción de la pobreza. “Fueron construidas 49 aulas, dotadas con mil 715 pupitres, así como cuatro laboratorios con 65 computadoras cada uno”, dijo el diplomático. Yeong-Gon refirió que, además a las escuelas de las comunidades, se les dotó de paneles solares. Pérez Molina agradeció el apoyo del Gobierno de Corea del Sur por este gran aporte a la educación en Quiché.

Entidad dona computadoras

Estudiantes de Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez, reciben computadoras y nuevas instalaciones. POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta Ángel Arturo Laguardia Romero, de Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez, fueron favorecidos con 13 computadoras y un edificio nuevo, con la finalidad de que mejoren su rendimiento académico. Ocho de las computadoras donadas forman parte del Programa Red Virtual que promueve el Fondo de Desarrollo

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

PESCADORES DE Asopeace presentarán productos marinos procesados, en la feria alimentaria.

Pescadores artesanales de las costas del Pacífico y del Atlántico ofrecen producto procesado.

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Unos cinco mil estudiantes de siete comunidades de San Juan Cotzal, Quiché, fueron beneficiados con la construcción de siete escuelas sismorresistentes y equipados con laboratorios de computación, mobiliario y paneles solares, con el apoyo del Gobierno de Corea del Sur. A la inauguración de las edificios, que se llevó a cabo el viernes último en la escuela del cantón Tu Coral, asistió el embajador surcoreano Choo Yeong-Gon, el presidente Otto Pérez Molina; la ministra de Educación, Cynthia del Águila, y el alcalde anfitrión, Baltazar Cruz, entre otras autoridades locales.

23

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

UN GRUPO de estudiantes usa las computadoras donadas. Indígena Guatemalteco (Fodigua), con la finalidad de mejorar el desarrollo de los niños indígenas. Guadalupe Zamora, direc-

tor ejecutivo de esa entidad, dijo que la inversión en las ocho computadoras, que cuentan con impresora e internet, fue de Q82 mil 452.

PROMUEVEN TECNOLOGÍA “Creo que la tecnología debe implementarse desde primaria. En el ámbito educativo, la falta de recursos nos ha excluido, por lo que Fodigua apoya para cerrar la brecha”, dijo Zamora. El alcalde Neftalí Ordóñez indicó que la comuna también entregó cinco computadoras valoradas en Q20 mil. Añadió que también entregaron un nuevo edificio para la escuela, en el cual la comuna invirtió Q1 millón 549 mil, y el Consejo Departamental de Desarrollo, Q890 mil. Según Ordóñez, la mejor oportunidad de desarrollo para los menores es brindarles educación.

Agrupaciones de pescadores artesanales de Escuintla e Izabal se preparan para promocionar productos marinos procesados en la feria alimentaria que se celebrará el 9, 10 y 11 de septiembre próximos, en un hotel capitalino. Una delegación de la Asociación de Pescadores Artesanales del Barrio El Cerrito (Asopeace), Puerto San José, Escuintla, viajará a la capital en busca de abrir mercados para sus productos, a los que han empezado a dar valor agregado. También participarán pescadores artesanales de la Barra del Sarstún, Lívingston, Izabal. Los pescadores aprovechan la feria para promocionar los productos que procesan, ya que a este evento asisten representantes de hoteles, restaurantes y de negocios de alta cocina que utilizan producto marino en los menús que ofrecen. Aldo Leonel de León, presidente de Asopeace, indicó que la feria alimentaria ofrece oportunidades para mejorar los ingresos de ese gremio, ya que en Puerto San José la libra de pescado bagre sin procesar se vende a Q3, pero si lo procesan la ofrecen a Q9. Explicó que incursionan en la conquista de nuevos mercados después de que aprendieron a hacer filetes y embutidos de pescado, gracias a la Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura (Dipesca). Alfredo Bances, secretario del Comité de Pescadores Artesanales de la Barra del Sarstún, informó que promocionan los productos hidrobiológicos que producen, como róbalo, camarón, jaiba, caracol burro y otras variedades marinas. También cuentan con mojarra, que cultivan en jaulas en el río Sarstún. Bances manifestó que no procesan sus productos, pero quieren hacerlo pronto. “Nuestra intención de participar en la feria es buscar compradores y negociar el producto de manera directa, para evitar las pérdidas que causan los intermediarios”, dijo.

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

Construyen escuelas resistentes a sismos

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

EJECUCIÓN TOTAL SE UBICA EN 57.2%

Ministerios hacen gasto ineficiente Finanzas trasladaría fondos de instituciones que no han cumplido con sus programas. POR EDDY CORONADO

Durante los primeros ochos meses del año, entre los peores ejecutores del presupuesto asignado están el Ministerio de Desarrollo Social (35.5%), el de Ambiente (37.7%) y el de Agricultura (39%), según datos del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin). Según el Sicoin, durante ese período, la ejecución total fue de 57.2% del presupuesto de Q66 mil 985.4 millones destinados para este año. Al final del 2013, la previsión de todos los analistas consultados es que no llegarán al cien por cien y quedará dinero sobrante. Pese a ello, el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado del próximo año tendrá un aumento de 5.3%, para llegar a Q70 mil 500 millones. Los niveles de ejecución de cada ministerio re-

presentan el nivel de eficiencia para cumplir con las metas propuestas, resaltaron los entrevistados Cada año, las instituciones públicas reciben fondos para cumplir con los programas asignados. Sin embargo, en muchas ocasiones el dinero no es utilizado y pasa al fondo común, o a última hora es asignado a otras instancias, ante la ineficacia para cumplir con lo programado. RIESGOS “El riesgo es que se esté intentando crear bolsones de recursos no ejecutados para que sean trasladados a otros ministerios, por ello alertamos para que no sea una práctica que vaya en detrimento de las condiciones de vida y favorecer a algunas empresas”, criticó Jorge Santos, analista económico de Centro Internacional para la Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH).

RECURSOS

Retrasos en reportes

U

no de los ministerios que tienen más baja ejecución es el de Agricultura, con un 39.02% de los Q1 mil 756.8 millones asignados para este año. Es decir, que el 61% restante se lo tendría que gastar durante los próximos cuatro meses. Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, defendió su postura y aseguró que el nivel ejecutado es superior a ese 39%, y la razón de ello es porque han tenido problemas

con los sistemas para reportar el gasto. “No hemos regularizado el dinero y la percepción es que no estamos ejecutando, pero es debido a que la regularización va más lenta de lo que queremos”, señaló. López agregó que no se incluyeron en el informe de Sicoin Q90 millones de los Q360 millones del programa de entrega fertilizantes, al igual que los Q40 millones del programa para el combate a la roya. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

La viceministra de Finanzas, María Castro, señaló la semana pasada que aquellas instituciones que tengan un menor uso en sus recursos, se les quitará parte de esa asignación. Santos añadió que lo que reflejan las tasas de ejecución es que las prioridades del actual gobierno no van encaminadas a cumplir algunos compromisos de campaña, como

mejorar los programas sociales y el desarrollo para el área rural, puesto que las carteras encargadas de esos temas son las que menor ejecución muestran. El impacto de que no hayan intervenciones adecuadas a través del presupuesto es que durante los últimos meses del año habrá una aceleración para gastar y eso impactará en la transparencia del

gasto. Además, no se tendrán los resultados esperados, advirtió el economista David Casasola, del Centro de Investigaciones Económicas (Cien). “Hay muchos proyectos que no han arrancado y no vamos a saber si causaron el impacto deseado para que valga la pena considerarlos en los siguientes períodos, porque incluso ya tienen asignaciones para el otro

año”, agregó Casasola. Otro de los factores que según el Cien ha empujado a una baja ejecución, es la falta de fondos originada de las decisiones gubernamentales. Las autoridades estatales rebajaron la proyección de recaudación de Q50 mil 375 millones a Q49 mil 107 millones, además de un plan de contención del gasto público.

Se estabiliza precio de maíz

Informe de la FAO refleja que no se presentaron variaciones entre julio y agosto últimos, por inicio de la cosecha. POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COSTO DEL quintal del grano se ubicó en Q146, en julio y agosto recién pasados.

Debido al inicio de la cosecha de maíz, el precio del quintal no reflejó ninguna variación entre julio y agosto y se mantuvo en Q146, según el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Ali-

mentación y la Agricultura (FAO). Otro factor que influyó fue el ingreso de maíz que las familias del oriente del país tenían almacenado, resalta la investigación. A pesar de que el precio se mantuvo, los productores esperaban una rebaja

25 Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

que no sucedió. Belisario Tum, agricultor de San Pedro Jocopilas, Quiché, explicó: “El precio vuelve a bajar cuando empieza la cosecha, pero este año observamos que se ha mantenido alto, situación que no ha ocurrido en otros años”. En el caso del frijol, sí se reflejó una disminución en el precio, debido al incremento de la oferta.

El quintal pasó de Q397 en julio a Q380 en agosto, derivado principalmente del ingreso de maíz de oriente. También se redujo la exportación del grano a Centroamérica, refirió la FAO. Mientras las familias del oriente del país incrementaron sus reservas de granos en agosto, a los productores de occidente se les acabaron desde junio último.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

26

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SITUACIÓN EN SIRIA INFLUYE

Advierten alza en combustibles Conflicto interno presiona al mercado mundial, según ministro.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PAÍS cuenta con cinco millones de cabezas de ganado, de las cuales dos millones están en Petén.

Sector ganadero recibirá apoyo

POR URÍAS GAMARRO

La tendencia alcista del barril de petróleo y sus derivados a escala internacional se reflejaría en el mercado interno, según análisis del Ministerio de Energía y Minas (MEM). “Estamos seguros de que ese conflicto —situación en Siria—, sin lugar a dudas va a generar especulación en los precios. No sabemos cuánto ni cuándo”, expuso Érick Archila, ministro de Energía, luego de concluir la reunión semanal del Gabinete. Guatemala, afirmó el funcionario, es un importador de estos productos que se rigen en el mercado internacional. Árchila mencionó que en los últimas dos semanas, el precio del petróleo registró un incremento de US$10 por barril. “Estamos vigilando los precios de las gasolinas y hace una semana hubo un ajuste de Q0.50”, añadió. Con ese incremento, la gasolina superior, según el MEM, se cotiza en Q36.49; la regular, en Q35.49, y el diésel, a Q32.49. Fausto Velásquez, gerente de Comercialización de Unopetrol, que administra la marca Shell en el país, afirmó que hay “nerviosismo” en el mercado mundial por la situación en Siria. “La tendencia en las últimos dos semanas ha sido de incremento en los productos limpios del diésel y las gasolinas en el mercado internacional”, aseguró.

Viceministro asegura que primeros fondos serán destinados a análisis sanitarios.

DISCUSIÓN

Congreso pecuario

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL PRECIO del galón de gasolina podría reflejar ajustes en los siguientes días en el mercado local. ACUERDO BILATERAL CON MÉXICO

Explotación petrolera

E

l ministro de Energía y Minas, Érick Archila, anunció que acordaron con México hacer un protocolo para iniciar las exploraciones de petróleo en las áreas transfronterizas. En Guatemala, añadió, la exploración sería en Petén o en el Sur de México.

Velásquez comentó que otra variable que impacta en los precios en el mercado local es el incremento del dólar frente al quetzal. “La tasa cambiaria es un efecto que se traslada en las importaciones”, afirmó. Siria produce 370 mil barriles diarios, mientras que Arabia Sau-

ADUANAS

“La ruta diseñada consiste en contar con la mayor información de los yacimientos petroleros en las áreas transfronterizas y su explotación”, preciso Archila. El objetivo, explicó el funcionario, es aumentar la producción de crudo del país en los próximos años.

dita, siete millones 635 mil barriles. Según el MEM, de enero a mayo último la factura por las importaciones de combustibles alcanzó un monto de US$1 mil 57 millones, una leve caída con respecto de los US$1 mil 59 millones desembolsados en el mismo período del 2012.

FORMULARIOS DE LA SAT

Dimite intendente Quedan sin vigencia

F

iladelfo Reyes renunció ayer a la jefatura de la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), luego de haber dirigido esa unidad durante cuatro meses. Antes de ser nombrado como intendente de Aduanas, en mayo último, Reyes se desempeñó en la gerencia financiera del IGSS. Carlos Muñoz, jefe de la SAT, dijo ayer que, según le informó Reyes, su renuncia responde a motivos personales. Agregó que para esa unidad será designada Lucrecia Roca. Urías Gamarro

A

partir del domingo último, los contribuyentes que declaren los impuestos de solidaridad y al valor agregado en el régimen general deberán hacerlo por medio de Declaraguate. Ese día cobró vigencia la resolución 13-2013 de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con la cual se eliminan los formularios para ambos impuestos, tanto en los formatos preimpresos como en los electrónicos que se encuentran en AsisteWeb y AsisteLight. La SAT ofreció que los contribuyentes que no disponen del equipo adecuado o acceso a internet pueden usar en forma gratuita los quioscos de autoservicio en las agencias tributarias. Rosa María Bolaños

L

os representantes del sector ganadero se reunirán con el Gobierno, del 5 al 7 de septiembre, en el Primer Congreso Nacional Pecuario 2013, que se llevará a cabo en Petén. En el evento, los ganaderos darán a conocer los problemas que enfrentan y buscarán que se presente una solución en la Política Ganadera que trabaja el Maga.

POR ROXANA LARIOS

A dos meses de que el Gobierno anunció que dará Q30 millones al sector ganadero para aumentar el hato, Henry Vásquez, viceministro del Maga y encargado de asuntos de Petén, informó ayer que los primeros fondos se destinarán para hacer análisis sanitarios. “Los ganaderos verán el avance antes de que termine el año; la propuesta es fortalecer al sector”, resaltó Vásquez. Élmer López, ministro de Agricultura, anunció el 27 de junio último la transferencia disminuido, debido a la codel dinero para los ganaderos, mercialización de carne de vaproveniente de un restante del cas preñadas y por el contraprograma de fertilizantes. bando a otros países, lo que ha López añadió que con los influenciado en el precio. Q30 millones se pretende meDurante las primeras dos jorar la genética de los ani- semanas de junio último el cosmales, apoyar la inseminación to de la libra de carne de res artificial e incentivar pasó de Q25 a Q28. la siembra de pasto Por esos probleADEMÁS para que sirva de alimas, el Gobierno tammento. bién desarrolla una Nery Ortiz, miempolítica ganadera que bro de la Junta Dipresentará en octubre rectiva de la Federapróximo, durante el ción de Ganaderos de Congreso Lechero. Guatemala, comentó: La Política incluimillones de “Aunque el Gobierno cabezas de rá la manera de reprometió la ayuda, a ganado se gular la producción, nosotros no se nos ha comercialización, así encuentran dado nada”. en Petén. como el territorio Ortiz agregó que la que se puede usar paFederación ha buscado ra la ganadería; adereunirse en varias ocasiones con más, las condiciones en las el ministro del Maga, sin re- que deben crecer los animasultados positivos. les, los procesos de inocuidad El hato ganadero nacional en los rastros, el manejo de llega a unos cinco millones de los productos y la distribucabezas, de las cuales unos ción de los mismos, según el dos millones se encuentran ministerio de Agricultura, en Petén. Ganadería y Alimentación La cantidad de ganado ha (Maga).

2


BUSCAN PROTECCIÓN ECONÓMICA

ECONOMÍA EN IMÁGENES

El jueves inicia la reunión del G20, en la que abordarán diversos temas.

ATENAS, GRECIA

Foto Prensa Libre: EFE

La crisis en Grecia obliga a decenas a vender productos por las calles de Atenas. Se cree que en el segundo semestre cerrarán cerca de 40 mil negocios.

MOSCÚ

Los países emergentes de los BRICS van a discutir durante la cumbre del G20 la creación de reservas comunes de divisas para protegerse contra la volatilidad de los mercados de cambio, informó ayer el Ministerio ruso de Relaciones Exteriores. Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica se reunirán el próximo jueves, día en que se inicia la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del G20, en San Petersburgo. “Nuestros dirigentes van a examinar la aplicación de los objetivos acordados en la cumbre de Durban, en marzo último, sobre la creación de un banco de desarrollo de los BRICS y la creación de reservas comunes de divisas”, indicó Serguéi Lavrov, en una conferencia de prensa retransmitida por televisión. Esta canasta de divisas “permitirá luchar contra la influencia negativa de las fluctuaciones de los mercados de cambio para nuestras economías”,

Foto Prensa Libre: EFE

CIERRE DE PLANTA

VERNON, ESTADOS UNIDOS

Foto Prensa Libre: AP

LA CIUDAD de San Petersburgo, Rusia, se prepara para recibir a los participantes de la reunión del G20, que inicia este jueves.

38.5

100

de kilómetros cuadrados es lo que comprende el territorio de los BRICS.

millones de habitantes tiene China e India, mientras que Brasil y Rusia, más de 140 millones.

MILLONES

agregó el jefe de la diplomacia rusa. En un comunicado, la presidencia sudafricana también informó que el encuentro de los BRICS estará consagrado sobre todo al “nuevo banco de desarrollo y al mecanismo de reserva de divisas”. Los países emergentes, con India y Brasil a la cabeza, se enfrentan a la devaluación de sus mo-

MIL

nedas desde el inicio del año, tras el regreso de los inversores a Estados Unidos por las perspectiva de una subida de los tipos de interés en la primera economía mundial. Los bancos centrales de algunos de estos países llevan a cabo compras masivas de moneda local con sus reservas —sobre todo dólares y euro— para apuntalar su valor.

Los BRICS acordaron en marzo, en Durban, Sudáfrica, crear un banco de fomento o desarrollo común destinado a financiar las inversiones para eludir al Banco Mundial. Pero no lograron ponerse de acuerdo sobre la cantidad que tendrá que poner cada uno ni sobre el reparto de votos. El Grupo de los 20 es un foro de 19 países, más la Unión Europea, donde se reúnen desde 1999, jefes de Estado (o Gobierno), gobernadores de bancos centrales y ministros de Finanzas. Está constituido por siete de los países más industrializados —Alemania, Canadá, EE. UU, Francia, Italia, Japón y Reino Unido— (G-7), más Rusia (G-8).

La compañía energética Entergy Corporation anunció que la planta de energía nuclear Vermont Yankee podría ser cesada y cancelar la producción.

NIEGA ACUSACIÓN

ESTOCOLMO, SUECIA

El presidente de la aerolínea de bajo coste irlandesa Ryanair, Michael O'Leary, negó la semana recién pasada las acusaciones sobre las pésimas condiciones de trabajo en la compañía.

Foto Prensa Libre: EFE

JAPÓN

PROMOCIONAN EL SAI Un grupo de visitantes observa el nuevo diseño del modelo híbrido Sai. El primer fabricante mundial de vehículos japonés, Toyota, pondrá a la venta el nuevo automóvil por un precio de entre los €24 mil 600 y €4 mil 210.

Foto Prensa Libre: EFE

EFICIENCIA COMPARTIDA SALZGITTER, ALEMANIA

Foto Prensa Libre: EFE

Una empleada de Volkswage, en la fábrica de Salzgitter, Alemania, muestra la eficacia de la combinación entre el personal humano y los robots en las factorías.

29 Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

BRICS analizan reservas comunes

CRISIS EN GRECIA

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

30

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

COMPAÑÍA ADQUIERE 45% DE VERIZON WIRELESS

Verizon logra compra de US$130 mil millones La adquisición marcará, según las previsiones, un cambio en el mercado de la telefonía. WASHINGTON DC

El gigante de telecomunicaciones estadounidense Verizon Communications anunció ayer la compra por US$130 mil millones de la participación del 45% que poseía la británica Vodafone en Verizon Wireless, el mayor operador móvil de Estados Unidos. La operación, una de las más importantes hasta la fecha en el mercado de telefonía, supone la salida de la compañía británica del mercado estadounidense. “La transacción fue aprobada unánimemente por los consejos dirección de Verizon y Vodafone, y está sujeta al cierre de las condiciones, incluidas las aprobaciones reguladoras y de las juntas de accionistas de ambas compañías”, indicaron en un comunicado ambas firmas. Verizon detalló que Vodafone recibirá por la venta de su participación US$58 mil 900 millones, el equivalente a US$60 mil 200 millones en acciones de Verizon y US$11

NOTICIAS

ADEMÁS

Nueva etapa

China creció US$7.7%

L

a operación marca una nueva etapa para Verizon, que comenzó con su alianza con Vodafone a invertir en el mercado de telefonía móvil cuando este servicio comenzaba a popularizarse y extenderse, y ahora busca integrar sus operaciones para responder mejor a un mercado cambiante. Con el control total sobre las operaciones de su servicio de telefonía móvil, la empresa con sede en Nueva York estará mejor posicionada para combinar nichos de negocio, invertir y hacer frente a su gran competidor en Estados Unidos, AT&T.

mil millones en otro tipo de transacciones, algo que quedaría cerrado en el primer trimestre de 2014. Con la compra, Verizon pasará a controlar el cien por cien de Verizon Wireless, una de sus unidades de negocio más rentable y con más proyección en Estados Unidos, al tiempo que aseguró que “permitirá proveer a los consumido-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PIB alcanzó US$8.41 billones.

PEKÍN

caciones formaron una alianza conjunta. No obstante, durante años y con especial intensidad en los últimos meses, Verizon ha intentado tomar el control total de su filial de servicios móviles para aprovechar la rentabilidad en uno de los mercados de telefonía más grandes y maduros del mundo.

La economía china creció 7.7% en el 2012, y no 7.8% como se calculaba hasta ahora, anunció ayer la Oficina Nacional de Estadísticas de ese país, tras haber concluido una revisión. Según el organismo, el producto interior bruto (PIB) del país asiático alcanzó los 51.98 billones de yuanes (US$8.41 billones), €6.36 billones), es decir, 38 mil millones de yuanes (US$6 mil 209 millones, €4 mil 690 millones) menos que lo que se calculó en enero último. La Oficina Nacional de Estadísticas (NBS, en inglés) calcula el PIB anual tres veces: una estimación preliminar inicial, una verificación preliminar posterior —como la actual— y una verificación final meses después. El cálculo preliminar estableció el crecimiento en el 7.8%, su menor expansión en una década, aunque por encima del objetivo del 7.5% fijado por el Gobierno chino.

EFE

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

CON LA compra, Vodafone saldría del mercado de la telefonía en Estados Unidos. res con un servicio continuado e integrado”. El consejero delegado de Verizon, Lowell McAdam, resaltó en un comunicado que “la transacción fortalecerá el valor en todas nuestras plataformas y permitirá que Verizon opere de manera más eficiente”, algo que recordó se enmarca en un mercado que demanda

más productos multimedia en líneas de banda ancha por la extensión de los llamados smartphone. La británica Vodafone poseía el 45% de Verizon Wireless, la mayor compañía de telefonía móvil estadounidense en cuanto al número de suscriptores, desde el 2000, cuando ambos gigantes del mercado de las telecomuni-

EN CORTO

PESCA

COMERCIO

ESTADÍSTICA

RECURSOS

Contratan a menores

CE alerta sobre trabas

Crecimiento es bajo

Protestan contra mina

La Organización Internacional del Trabajo señaló ayer irregularidades en el sector pesquero de Tailandia, como coacciones y el empleo de menores de 15 años de edad, según un informe basado en 596 entrevistas. EFE

La Comisión Europea alertó ayer de que Argentina y Brasil, entre otros países, aplican el mayor número de potenciales medidas restrictivas al comercio, por lo que pidió más esfuerzos globales por combatir el proteccionismo. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOSÉ MANUEL Durao preside la Comisión Europea.

Las autoridades chinas revisaron a la baja el crecimiento del PIB del 2012, que pasa del 7.7% desde el 7.8%, anunció ayer la Oficina Nacional de Estadísticas. Son los datos más bajos desde 1999, cuando el PIB creció 7.6%. AFP

Unas tres mil personas protestaron en el centro de Bucarest contra la explotación de gas de esquisto y una mina de oro en Rumania, dos proyectos que han sido autorizados recientemente por el Gobierno rumano, informaron ayer medios locales. EFE


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

31

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ESPIONAJE A PRESIDENTES ABRE ROCES DIPLOMÁTICOS

Brasil y México exigen explicaciones a EE. UU.

Gobiernos citan a los embajadores de Estados Unidos.

“GRAVÍSIMA SITUACIÓN” El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso brasileño, Nelson Pellegrino, consideró ayer “gravísimas” las denuncias de que EE. UU. espió a la jefa de Estado de Brasil, Dilma Rousseff. Según el reportaje de TV Globo, los sistemas utilizados por la NSA le permitieron a los servicios de inteligencia estadounidenses conocer el contenido de conversaciones telefónicas y correos electrónicos intercambiados por Rousseff con decenas de asesores.

BRASILIA

No obstante, en el caso de Brasil, no se revela el contenido de la información a la que se tuvo acceso.

Foto Prensa Libre: EFE

EL CANCILLER brasileño, Luiz Alberto Figueiredo —izquierda—, critica el espionaje efectuado por EE. UU. pedido de explicaciones fue hecho al embajador estadounidense Thomas Shannon, convocado por la cancillería brasileña. También México convocó al embajador de Estados Unidos en ese país y exigió una “investigación exhaustiva” al condenar “categóricamente” cualquier espionaje por parte

de Washington DC sobre ciudadanos mexicanos, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado. Ambos gobiernos reaccionaron tras las denuncias divulgadas por el programa Fantástico de TV Globo, la noche del domingo recién pasado, de que Washington DC ha-

bría interceptado comunicaciones de la gobernante Rousseff y de asesores suyos, así como también de Peña Nieto, que entonces era aspirante presidencial, basadas en un documento de junio del 2012 atribuido a la Agencia Nacional de Inteligencia de Estados Unidos (NSA, en inglés). El programa televisivo

contó con la colaboración del periodista de The Guardian Glenn Greenwald, quien reveló las denuncias de espionaje estadounidense con base en documentos filtrados por el prófugo analista de inteligencia Edward Snowden, asilado en Rusia. Greenwald, quien vive en Brasil, expuso haber ob-

Las denuncias de Snowden sobre espionaje global causaron un enorme malestar en centenares de países, así como ciudadanos de EE. UU., que ven una violación a la privacidad.

tenido los documentos cuando se reunió con Snowden, en junio, en Hong Kong, China. Rousseff convocó ayer a varios ministros para abordar las denuncias, entre estos los titulares de Justicia, José Eduardo Cardozo; Defensa, Celso Amorim, y Comunicaciones, Paulo Bernardo. AFP

Presidente mexicano defiende reformas Enrique Peña Nieto dio su primer informe de gobierno, pero la oposición, maestros y sectores civiles cuestionan resultados. MÉXICO

Foto Prensa Libre: EFE

ENRIQUE PEÑA Nieto, presidente de México.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, presentó ayer su primer informe de gobierno e hizo una cerrada defensa de sus reformas estructurales, en especial la educativa, la energética y la ha-

cendaria, que son fuertemente contestadas en las calles, y llamó a profundizarlas para reimpulsar el crecimiento económico. En un contexto de grandes manifestaciones de maestros que han desestabilizado durante dos semanas la Ciudad de Mé-

xico, Peña Nieto dio el tradicional discurso desde su residencia oficial de Los Pinos y repasó sus primeros nueve meses de gobierno y las iniciativas impulsadas en el marco del Pacto por México, un inédito acuerdo entre los tres principales partidos para impulsar reformas de fondo. El mandatario felicitó a la Cámara de Diputados por la aprobación —ante-

ayer— de la Ley del Servicio Profesional Docente, derivada de la reforma educativa que fue autorizada en diciembre último y que enfrenta el rechazo de maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE). Francisco Bravo, dirigente de la CNTE, comentó que consideran una “imposición” la ley que contempla evaluarlos y

que han convocado para mañana una gran jornada de movilizaciones en ese país. En las últimas semanas también se han convocado manifestaciones de la izquierda en contra del proyecto, que contempla más apertura a empresas privadas del nacionalizado sector petrolero, así como protestas por incremento de la inseguridad. AFP

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Los gobiernos de Brasil y México pidieron explicaciones a Estados Unidos, al haber condenado ayer el presunto espionaje a los presidentes Dilma Rousseff y Enrique Peña Nieto, a las puertas de la Cumbre del G20 en San Petersburgo, Rusia. La interceptación de comunicaciones de Rousseff por Estados Unidos, denunciada por TV Globo anteayer, “representa una violación inadmisible e inaceptable de la soberanía brasileña si es comprobada”, afirmó el canciller brasileño Luiz Alberto Figueiredo. “El gobierno brasileño quiere explicaciones formales por escrito lo más pronto posible esta semana”, señaló el jefe de la diplomacia brasileña. El

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

32

INTERNACIONAL / MUNDO

EL MUNDO

EN CORTO

SAN SALVADOR

BOGOTÁ

CIUDAD DEL VATICANO

El Salvador protesta por isla del Golfo de Fonseca

ELN reafirma que está lista para el diálogo de paz

Bertone dice ser víctima de “cuervos y víboras”

El Salvador anunció ayer que presentará una “nota de protesta” ante Honduras, por celebrar en forma “indebida” un acto cívico militar en una pequeña isla en el Golfo de Fonseca, que ese país reclama como propia.

“Dependiendo de la respuesta que tengamos del Gobierno de Honduras, así veremos si procede mantener una reunión bilateral para no crear una situación de inestabilidad”, declaró el gobernante salvadoreño, Mauricio Funes. AFP/EFE

La guerrilla colombiana Ejército de Liberación Nacional (ELN) reafirmó ayer su disposición a comenzar diálogos de paz con el Gobierno, a la vez de que insistió en que “colocar condiciones” para estas conversaciones es “poner

obstáculos” al proceso. “Reiteramos que vemos con urgencia la creación de un amplio movimiento por la paz de Colombia y alentamos a todos los colombianos a trabajar por él”, dijo el ELN en una carta que fue divulgada. AFP

El número dos del Vaticano, el secretario de Estado Tarcisio Bertone, quien será reemplazado en octubre próximo, afirmó haber sido víctima de “cuervos y víboras”, según declaraciones recogidas ayer por la prensa italiana.

Según medios locales, Bertone hizo esas declaraciones durante una ceremonia religiosa en Siracusa, en la isla de Sicilia, después de que el papa Francisco decidiera remplazarlo por el actual nuncio de Venezuela, el italiano Pietro Parolin. AFP

CONTRADICCIONES EN INFORMES SOBRE SIRIA

Falta de veracidad erosiona a países Francia dice que gas sarín mató a 281 personas en Damasco.

Detenido jefe de cartel 65

PARÍS

Tras 10 días de declaraciones tajantes sobre una posible intervención en Siria, la marcha atrás de Estados Unidos y Gran Bretaña podría tener graves consecuencias para la credibilidad de esos países en otros temas internacionales, como el del programa nuclear iraní. “En una época, el Líbano, Siria, Egipto temblaban cuando Washington DC hablaba. Ahora todos se ríen. En Oriente Medio ya nadie toma en serio a Estados Unidos: su credibilidad está cuestionada. Y bastaba con ver al presidente Barack Obama el sábado último para comprender por qué”, escribió ayer un editorialista del diario británico The Independent. El francés Le Parisien señalaba que en las redes sociales israelíes Obama es calificado de “cobarde”. Detrás de Siria, es Irán y sus instalaciones nucleares las que están en la mira, agregó. Este cuestionamiento contra los países occidentales surge por la tardanza de atacar al régimen sirio

Foto Prensa Libre: INTERNET

LA POLICÍA de México capturó anteayer a Alberto Carrillo Fuentes —inserto—, líder del cartel de Juárez.

El narco Alberto Carrillo Fuentes, alias Betty la fea, es acusado de delincuencia organizada. Foto Prensa Libre: AFP

PACIFISTAS CRITICAN en Washington DC la posición de EE. UU. en el conflicto sirio, en donde el presidente Barack Obama planea una intervención militar. de Bachar al Asad, a quien se le acusa de un presunto ataque con armas químicas contra rebeldes y civiles, el 21 de agosto último. Siria lleva más de dos años de guerra civil, que han dejado más de cien mil muertos. La oposición dice que Al Asad usó armas químicas hace dos semanas, ataque, con resultado de cientos de muertos. En ese contexto, Francia publicó ayer los videos e informes secretos que responsabilizan al régimen sirio del “masivo” ataque químico que el 21 de agosto dejó “al menos 281” muertos, mientras Al Asad advirtió del riesgo de una guerra regional en caso de ata-

que occidental a Siria. Mientras EE. UU. resaltó que fueron mil 429 muertos, Francia señala 281. Estas contradicciones ponen en duda los informes de los países occidentales. En medio de la tensión en Siria, EE. UU. sigue moviendo barcos de guerra, mientras Rusia —aliado de Siria— también mueve sus buques y se opone a cualquier intervención militar. A tres días de la reunión del G20 —países desarrollados— en San Petersburgo, Rusia, Obama se prepara para viajar a suelo ruso, pero se descarta una reunión con el presidente de ese país, Vladimir Putin. AFP/EFE

“Nunca más la guerra”

Nunca más la guerra, nunca más la guerra”, dijo ayer el papa Francisco en un tuit enviado en nueve idiomas, al renovar su insistente llamamiento contra toda solución armada al conflicto en Siria. “Un grito se eleva con fuerza; es el grito de la paz”, resaltó el Pontífice, al parafrasear a Pablo VI en plena guerra de Vietnam.

CAPTURAS

CIUDAD DE MÉXICO

de los 122 delincuentes más buscados registra México.

La Policía Federal de México capturó en el estado de Nayarit —oeste— a Alberto Carrillo Fuentes, alias Betty la fea, quien era considerado el líder del nuevo cartel de Juárez, confirmó la noche de anteayer una fuente de la fiscalía general. “Fue la Policía Federal la que capturó a Carrillo”, se limitó a decir la fuente de la fiscalía al indicar que el narcotraficante había rendido declaraciones ante las autoridades en la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada de la Procuraduría. Carrillo, de 47 años, era buscado por la Policía Federal por delitos

contra la salud, por delincuencia organizada y homicidio. El detenido había asumido el liderazgo del cartel de Juárez después de que su hermano Vicente, alias el Viceroy, aparentemente renunciara al cargo. Su también hermano y fundador del cartel, Amado Carrillo Fuentes, alias el Señor de los Cielos, murió en extrañas circunstancias en 1997, después de una cirugía plástica. Según la revista Proceso, el cartel de Juárez mantiene una intensa guerra contra el poderoso cartel de Sinaloa, de Joaquín el Chapo Guzmán, el narco mexicano más buscado. AFP


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

34

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

UN VIAJE OLFATIVO POR LA COSTA MEDITERRÁNEA

Aromas que dan

TRANQUILIDAD POR REDACCIÓN BUENA VIDA HOGAR Y DECORACIÓN

DATOS Beneficios de la naturaleza El olor de las rosas estimula la pasión y la sensualidad. Los cítricos ayudan a prevenir enfermedades respiratorias. El anís favorece la concentración mental.

N

uevos aromas para el hogar permiten viajar hasta la costa mediterránea sin salir de casa, gracias a esencias naturales y artificiales creadas por perfumistas. Si las circunstancias impiden conocer otros países, la casa puede transformarse en un oasis de relajación y tranquilidad. La empresa Lampe Berger Paris propone una travesía olfativa por el mundo, ya que existen decenas de aromas que caracterizan cada país. La compañía recomienda adquirir difusores e inciensos para colocarlos en varios sitios de la vivienda, a fin purificar el aire y eliminar olores desagradables de los diferentes ambientes del hogar.

y rosas, así como de musgo de roble y de ámbar gris. En la habitación se puede hacer una escala imaginaria en Marruecos. Para conseguir este objetivo es necesario cerrar los ojos y visualizar un día soleado. Antes de esto se sugiere encender incienso de menta, limón, cardamomo, té verde, jazmín o de maderas ahumadas. Venecia se caracteriza por sus canales y el elegante carnaval cargado de misterio y romanticismo. Lampe Berger Paris sugiere aromas como la vainilla, pachulí, al-

mizcles blancos, avellana, polvo de arroz y flor de azahar. MÁS EXPERIENCIAS

Para sentirse como en Italia hay que preferir el sándalo, jengibre, pomelo, neroli, limón, mandarina y bergamota. En las islas griegas, entre el azul del cielo y el mar, predominan aromas como el anís, los almizcles cristalinos, el jazmín y algas marinas. El hinojo y la artemisa son esencias que no deben faltar en cualquier cuarto de baño.

Fotos Prensa Libre: EFE

EL TÉ es la bebida ideal para finalizar una terapia con esencias.

Para finalizar, se recomienda el dulzor, para invocar el ambiente de Estambul, y la flor de papel, para sentir que se visita Egipto. Estas fragancias son ideales para comedores al aire libre. COMPLEMENTO Para hacer esta experiencia más real, expertos en relajación aconsejan musicalizar los ambientes con melodías autóctonas de cada región. Es conveniente recordar que la aromaterapia es un método alternativo que beneficia el equilibrio físico y mental. FUENTE: EFE REPORTAJES

ESENCIAS ÚNICAS Para sentir que se descansa en el Palacio de Mónaco, se aconseja colocar en la sala esencias de limón Casis, de higuera de olivo

Fragancias naturales s on terapéuticas y relajantes.


.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

UNA VOZ

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

36

90

MINUTOS

duró un concierto que ofreció Beyoncé, el sábado último, parar cerrar un festival de su esposo, Jay-Z, en Filadelfia.

DE LUJO POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

H

ay una voz en la Tierra que es considerada como una de las más virtuosas del mundo, y que ha engalanado óperas como Carmen o La Bohème: se trata del tenor italiano Andrea Bocelli, quien cantará por primera vez en Guatemala el 1 de octubre. En 1964, la música empezó a tomar fuerza en las venas de un pequeño de 6 años que, motivado por el arte de los sonidos, comenzó sus estudios de piano, flauta y saxofón. Media década después, Bocelli es para muchos uno de los intérpretes más virtuosos, debido a su voz angelical. El mito italiano Luciano Pavarotti lo consideraba como uno de los mejores tenores que hayan existido.

Andrea Bocelli ofrecerá un recital el 1 de octubre, a las 20 horas, en el Paseo Cayalá.

TALENTO NATO A pesar de haber perdido la vista a los 12 años, a causa de un glaucoma congénito y un accidente que le produjo una hemorragia cerebral, no cesó en su búsqueda por crecer en el ámbito musical. En su juventud alternó sus estudios de Derecho con cursos para perfeccionar su voz, bajo la tutela del maestro y tenor italiano Franco Corelli. No fue hasta 1991 que se descubrió su potencial, cuando el roquero italiano Zucchero For-

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

EL INTÉRPRETE italiano es uno de los tenores más reconocidos del mundo entero.

Zoé prepara gira y un nuevo álbum

Agrupación mexicana de rock alternativo promete sorpresas para los próximos meses. POR KENETH CRUZ MÚSICA

Los integrantes del grupo mexicano de rock alternativo Zoé se sienten agradecidos con sus fanes y emocionados por su próximo álbum que lanzarán en octubre, explicaron recientemente en entrevista te-

lefónica con Prensa Libre. León Larregui (vocalista), Sergio Acosta (guitarrista), Ángel Mosqueda (bajista), Rodrigo Guardiola (baterista) y Jesús Báez (tecladista) promocionan el tema 10 A.M., el cual se encuentra a la venta en iTunes, y que formará parte de su próximo

DATO

11 canciones incluirá el álbum Prográmaton, que llegará en octubre.

material. “Me encantó leer mensajes en las redes sociales de nuestros seguidores de Guatemala. Pude darme cuenta de que les ha gustado la canción y que ya la han adquirido por la plataforma digital”, dijo Sergio, quién, además, recordó su

presentación en el país en septiembre del 2012. El disco llevará por nombre Prográmaton. LA GIRA

Para promocionar su nuevo álbum, Zoé ofrecerá una gira en noviembre en varias ciudades de Estados Unidos y el año próximo comenzarán un recorrido por Latinoamérica, con una serie de cien conciertos, de la cual Guatemala será parte. Los músicos prometen shows llenos de sorpresas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ZOÉ TIENE 16 años de trayectoria.


Andrea Bocelli ha incursionado en la ópera y el pop, y ha compartido escenario con grandes artistas. ALGO DE SU DISCOGRAFÍA CARRERA

37

Bocelli (1995)

naciari necesitaba una voz poderosa para grabar el tema Miserere —compuesto por Zucchero y Bono—. Al inicio, el tema estaba preparado para ser interpretado por Pavarotti, pero Zucchero encontró en Bocelli la esencia indicada para el tema. En 1993, en la celebración de su cumpleaños, Bocelli conoció a Caterina Caselli, por medio de Zucchero. Ella lo escuchó y le ofreció un contrato para grabar su primer material discográfico. Ese mismo año, el tenor obtuvo el premio de la categoría Nuevas Propuestas en el Festival de San Remo, con el tema Miserere. Posteriormente, el tenor grabó, a dúo con Gerardina Trovato, un tema que lo llevaría al éxito, llamado Vivere. En 1994 vio la luz su primer álbum Il Mare Calmo della Sera, con el que logró Disco de Platino. Posteriormente, con su producción, Bocelli obtuvo un doble Disco de Platino. También cono-

NOTICIAS

Sogno (1999)

Sacred Arias (1999)

ció a Pavarotti, quien lo invitó a ser parte del grupo de cantantes Pavarotti & Friends. Muchos consideran que el tema Con te Partirò, tema que poco después cantaría a dúo con Sarah Brightman, fue el que marcó el inicio de su gran trayectoria. Su carrera musical fue en ascenso y cobró renombre al punto de vender casi 70 millones de copias de sus discos, así como diferentes nominaciones a los premios Grammy. En el 2006 recibió del Gobierno de Italia el nombramiento como Gran Oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana. También fue galardonado con una estrella en el Paseo de la Fama, en Hollywood, en el 2010. Su voz también ha engalanado el pop de artistas como Celine Dion, Christina Aguilera, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Marta Sánchez, Michael Jackson y Nelly Furtado, entre otros. Otra intérprete que fusionará su voz con la del apasionado tenor es la cantautora guatemalteca Gaby Moreno, durante el esperado recital del próximo 1 de octubre. El show se presentará en el Paseo Cayalá, a las 20 horas. Precio de los boletos: General lateral, Q290; General, Q400; Plata, Q800; VIP, Q1 mil 500; Oro, Q2 mil; Platinum, Q2 mil 500; Diamante, Q4 mil. A la venta en todoticket.com

Verdi (2000)

Cieli di Toscana (2001)

Contrajo matrimonio con Enrica Cenzatti, su primera esposa, en 1992, con quien procreó dos hijos: Amos y Matteo. Se graduó como abogado en la Universidad de Pisa. Ejerció la profesión durante un año. En el 2002 se divorció de Enrica, y poco después, conoció a su actual pareja, Verónica Berti.

Passione (2013)

Tiene más de 30 discos, entre música clásica, ópera y pop.

DECESO

FESTIVAL

La estadounidense Dakota Johnson, hija de Don Johnson y Melanie Griffith, y el actor británico Charlie Hunnam serán los protagonistas de la versión cinematográfica de Cincuenta sombras de Grey, anunció ayer la autora de la trilogía literaria, E. L. James. El libro erótico ha sido un éxito en varias partes del mundo.

El domingo último falleció Tommy Morrison, el excampeón del peso pesado de la Organización Mundial de Boxeo, que ganó fama por su papel en la película Rocky V, junto a Sylvester Stallone. A Morrison, quien tenía 44 años, le diagnosticaron VIH en 1996.

El magnicidio del presidente estadounidense John F. Kennedy llegó el domingo último al Festival de Cine de Venecia, con la proyección de Parkland, del director Peter Landesman. El filme, cuyo realizador dice que narra “una verdad visceral”, compite por el León de Oro. El festival termina el 7 de septiembre.

Fallece boxeador

Sigue la Mostra

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GUITARRISTA Hedras Ramos se presentará en Rock Perro, para ayudar a canes de la calle.

Rock a beneficio de los perros POR BRENDA MARTÍNEZ MÚSICA

El sábado 7 de septiembre, artistas y bandas nacionales, entre ellos el guitarrista Hedras Ramos, Pepio, Ars Magna, Motherfunkers y Alternativa se presentarán en el concierto Rock Perro, para ayudar a mejorar la vida de canes callejeros. Este show es organizado por la asociación Guate unida por los animales, que se encarga de dar en adopción perros que se merecen una segunda oportunidad, en un hogar que les brinde cuidados y amor. También efectúa campañas de

esterilización de canes, para evitar la sobrepoblación, y así no propiciar el abandono, muerte prematura y enfermedades de los animales. Los fondos que se recauden se utilizarán para la castración de perros. CITA El concierto empezará, a las 19 horas, en Motor Café, 2a. avenida 15-38, zona 10. De 15 a 17 horas, en el parqueo de este establecimiento habrá adopciones, para quienes quieran hacerse cargo de manera responsable de un can. Entrada, Q100. Los boletos están a la venta en Motor Café o por los teléfonos 4204-4557 o 5694-7002.

One Direction está en la cima POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

EN CORTO

CINE

Anuncian elenco

Nació en Lajatico, Toscana, Italia, el 22 de septiembre de 1958.

PREMIACIÓN

Triunfa en México

La serie televisiva mexicana-venelozana La CQ fue la principal ganadora de los premios Kid’s Choice México, que se entregaron el sábado recién pasado, en la capital azteca. La producción, creada por Pedro Ortiz de Pinedo, obtuvo cuatro galardones, entre estos el de Programa Favorito.

La banda juvenil One Direction se alzó al tope de la taquilla en Norteamérica el fin de semana recién pasado, con su documental One Direction: This Is Us. El material fue dirigido por el estadounidense Morgan Spurlock, más conocido por su crítica a la comida chatarra en Super Size Me (2004), y recaudó US$17 millones en su debut. This Is Us desplazó a la segunda posición a The Butler, filme sobre la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos, protagonizado por Forest Whitaker y Oprah Winfrey, que

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IMAGEN DEL documental This Is Us. recaudó US$14.7 millones. En tercer lugar se posicionó la comedia para adultos We’re The Millers, cinta que trata sobre una falsa familia de narcotraficantes que incluye a Jennifer Aniston como striper. Esta recaudó US$ 12.6 millones.

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

La vida de un talentoso tenor

Il Mare Calmo della Sera (1994)

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

38

Mañana se cumple una década de la muerte de Mario Monteforte Toledo. Hoy, a las 18 horas, se proyectará la película El Decamerón, en la sala Dante Alighieri, 3a. av. 9-08, zona 10. Entrada libre.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LEGADO DE ESCRITOR NACIONAL SE MANTIENE VIGENTE

Acaban los caminos, pero no sus letras POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA

E

LA OBRA

l 4 de septiembre de 2003 falleció el escritor guatemalteco Mario Monteforte Toledo (1911-2003), quien dejó en las letras locales un vasto legado literario. Con un recorrido que abarca desde la literatura hasta la práctica de esgrima, este polifacético personaje arrastra una larga historia. Monteforte nació en la Ciudad de Guatemala el 15 de septiembre de 1911, hijo de Mario Divizia Monteforte y Eva de Jesús Toledo. Vivió los terremotos de 1917 y 1918, que destruyeron la capital, los cuales describe en su Diccionario Personal (2002) como: “Un hecho fundamental, cosa maravillosa... para los niños, porque se cae todo, se cierran las escuelas y todo, hasta los desperdicios se vuelven juguetes”. En 1928 ingresó en la Universidad de San Carlos de Guatemala para estudiar Derecho, pero se enamoró de las ciencias sociales, la política y la literatura.

La extensa bibliografía de Monteforte Toledo incluye ensayo, novela y algunos poemas.

Novela

l Anaité (1946) l Entre la piedra y la cruz (1948) l Donde acaban los caminos (1950) l Una manera de morir (1955) l Llegaron del mar (1965) l Los desencontrados (1965) l Unas vísperas muy largas (1996) l Los adoradores de la muerte (2001)

Cuentos l La cueva sin quietud (1950)

INTELECTUAL Su pasión por las letras empezó con la lectura de los españoles Miguel de Cervantes, Francisco de Quevedo y Calderón de la Barca. Con una vida de trotamundos, Monteforte recorrió Europa durante su juventud, fascinado por la cultura de la época. En 1937, en Guatemala, viajó por la selva lacandona, que le sirvió como escenario para escribir su primera novela, Anaité, la que terminó en 1938 y se publicó en 1946. En 1944 triunfó la revolución en Guatemala y empezó a escribir Entre la piedra y la cruz. En 1945 comenzó su carrera política y fue presidente del Congreso en 1948. En 1950 publicó una de sus más célebres novelas, Donde acaban los caminos, que dio el salto al cine en el 2004. En la década de 1950 se trasladó a México, donde trabajó como investigador

l Cuentos de derrota y esperanza (1962) l Casi todos los cuentos (Antología) (1984) l La isla de las navajas (1992) Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

en la Universidad Autónoma de México. Volvió a Guatemala en 1986. “El regreso de Monteforte fue un gran aporte a la vida nacional. Lo recuerdo como un hombre muy generoso, pero de carácter fuerte. No le importaba compartir lo que sabía”, recuerda Víctor Muñoz, ganador del Premio Monteforte Toledo en 1998. Escribió ensayo político, novelas, algunos poemas y fue un promotor de las le-

tras guatemaltecas al fundar —en 1993, año en el que recibió el Premio Nacional de Literatura— un galardón que lleva su nombre, para promover a los nuevos escritores locales. Ciudades como Londres, Madrid, París o Nueva York alimentaron el acervo cultural de Mario Monteforte Toledo. “Fue un hombre muy culto, un gran conversador, con quien se podía hablar de cualquier tema”, recuerda Muñoz.

Este literato nacional tuvo una prolífica producción que permanece en los anaqueles de sus lectores. Monteforte murió en la Ciudad de Guatemala el 4 de septiembre del 2003. FUNDACIÓN Desde 1997 existe una Fundación que lleva su nombre y que se dedica a impulsar cine y literatura. Además, se encarga de promover el Premio Mario Monteforte Toledo.

l Pascualito (Relato infantil) (2000) l Cuentos de la Biblia (2001)

Poesía l Cabagüil (1938)

Teatro l Los gringos (1988) l La noche de los cascabeles (1992)


CON SELLO

vanguardista POR REDACCIÓN TECNO

A

unque la presentación oficial de la tableta G Pad 8.3 será el viernes próximo, en Alemania, el consorcio surcoreano LG dio a conocer ayer cuáles serán las características técnicas destacadas de ese dispositivo móvil. Antes de que decenas de novedades tecnológicas invadan la feria IFA, en Berlín, que se celebrará del 6 al 11 de septiembre, la empresa asiática decidió dar un adelanto de su reciente tablero electrónico, que destaca por su pantalla HD de 8.3 pulgadas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GALAXY Gear se presentará mañana.

Relojes inteligentes dicen presente POR REDACCIÓN TECNO

POTENCIA La tableta pesa 338 gramos y es ultradelgada. Sin embargo, el diseño compacto no le resta potencia, ya que incorpora un procesador Qualcomm Snapdragon 600 de 1.7 Ghz, memoria RAM de 2 GB y una batería de 4600 miliamperios, la cual garantiza más tiempo de uso continuo. El aparato, con sistema operativo Android Jelly Bean 4.2.2, incluye una cámara trasera de 5 megapixeles y una frontal de 1.3. La capacidad de almacenamiento es de 16 GB. La aplicación Qpair permite que las llamadas y mensajes recibidos en el smartphone aparezcan de manera inmediata en la tableta. Otras funciones destacadas son: Slide Aside, para efectuar tareas simultáneas; y Knoc-

MINUTOS es el tiempo que soporta un joven español sin ver su teléfono celular, reveló un estudio de The Phone House. Esto demuestra que el móvil es esencial en ese país.

39

kON, que sirve para encender y apagar el equipo al tocar la pantalla dos veces. La tableta G Pad 8.3 está disponible en blanco y negro. Todavía no se conoce la fecha en que vendrá a Guatemala.

ELEGANTE DISEÑO

La tableta G Pad 8.3 tiene un diseño minimalista y ultradelgado, para que el usuario pueda utilizar el equipo con mayor comodidad.

Las grandes estrellas de la feria electrónica IFA, en Berlín, Alemania, serán los relojes inteligentes, ya que son pequeños equipos con grandes características técnicas. De acuerdo con expertos en tecnología, en la IFA, del 6 a 11 de septiembre, habrá un espacio reservado para los smartwatch, ya que desde el año pasado varias empresas como Sony, Motorola y Casio desarrollan este tipo de aparatos. Ahora los ojos del mundo tecnológico se posan sobre el Galaxy Gear, un reloj que puede sincronizarse a teléfonos celulares, tabletas electrónicas y televisores inteligentes. El equipo de Samsung se presentará a escala mundial mañana. Aunque la empresa surcoreana parece haber tomado la delantera en el mercado de los smartwatch, varios portales especializados en electrónica afirman que el iWatch de Apple se encuentra en su etapa final, y que podría darse a conocer a finales del 2013. AFP

ECONOMÍA

VIDEOJUEGO

PRECAUCIÓN

Otra moneda

Más peleas

App falsa

Litecoin es la nueva moneda virtual que busca competir contra Bitcoin. Esta moderna forma de pago ha ganado terreno en los últimos meses.

Recientemente se dieron a conocer imágenes de la nueva entrega del videojuego Dragon Ball Z, llamada Battle of Z, que se lanzará en el 2014.

Esta semana se informó que existe una aplicación falsa de BlackBerry Messenger, la cual pone en riesgo la privacidad de los usuarios.

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

TECNO

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

HERRAMIENTAS

15

PRENSA LIBRE

Empresa surcoreana lanzará esta semana una tableta con pantalla de 8.3 pulgadas y alta definición.

.com

SÍGANOS EN:


PRENSA LIBRE

Bale se pone la camisola del Real y reconoce liderazgo de Ronaldo Galés firmó un contrato por seis temporadas con el club madridista y podría alinear ante el Villarreal, el próximo 14 de septiembre.

Foto Prensa Libre: AFP

MADRID FUTBOL

El equipo está lleno de jugadores que están entre los mejores del mundo. Será bonito jugar con ellos”. EL NUEVO

jugador de los merengues fue aclamado por miles de seguidores, durante su presentación.

GARETH BALE, jugador del Real Madrid.

Gareth Bale, nuevo jugador del Real Madrid, fue presentado en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu, que se quedó pequeño para dar la bienvenida al lateral, por el presidente Florentino Pérez y alrededor de 25 mil aficionados que no pararon de corear el nombre de su nuevo jugador. La reciente incorporación merengue mostró su ilusión de convertirse de blanco en “el mejor jugador del mundo”, pero mostró máximo respeto a su admirado Cristiano Ronaldo, al que calificó de “el jefe”. MUESTRA RESPETO “Cristiano es para mí el mejor jugador del mundo y es un factor muy importante por el que quería venir al Real Madrid”, admitió Bale en su presentación. “El equipo está lleno de jugadores que están entre los mejores del mundo. Será un honor jugar junto a Cristiano. Tenemos un equipo estupendo y espero que ganemos muchos títulos juntos”, expuso. Bale demostró, como hizo en el Barcelona el brasileño Neymar con el argentino Leo Messi, que respeta los roles que existen en el Real Madrid. “Cristiano es el jefe, el jugador

Foto Prensa Libre: AP

JUNTO AL presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, Bale muestra la camisola con el 11. principal y el mejor del mundo. Quiero aprender todo lo que pueda de él y ayudar al equipo a ganar trofeos”, manifestó. Florentino Pérez dio la bienvenida a su nueva estrella, entre gritos de “Özil no se vende” de los aficionados, con un discurso que fue interrumpido en cuatro ocasiones ante la pasión de los seguidores madridistas. “No creo que Cristiano necesite ayuda de nadie. Ha demostrado que es el mejor del mundo y es estupendo estar aquí en la mejor liga del mundo. Por eso he venido, porque hay jugadores increíbles con los que estoy deseando empezar a jugar en este desafío”, refirió. CUMPLE UN SUEÑO Acompañado de toda su familia, Bale no paró de sonreír durante su presentación. Imagen de la felicidad, el futbolista galés cumple un sueño de infancia y mostró que conoce bien a futbolistas históricos de su nuevo club.

Los más de ¤90 millones (US$120 millones) en los que se cerró la operación, aseguró Bale que lo presionan menos. “Me presiona todo lo que quiero que me presione. Quiero jugar mi mejor futbol y ayudar al equipo. No hay presión por el precio, me la pongo yo para dar el máximo y ayudar al equipo a ganar”, dijo. Se declaró admirador del futbol español. “Es una liga increíble, con un futbol maravilloso”, y aseguró que lleva siguiendo toda su vida al Real Madrid. “Desde los 9 años tengo su camiseta. Es un sueño maravilloso estar aquí. Siempre ha sido el mejor club. Verlo jugar es increíble. Espero ser parte de ello”, enfatizó. Además el galés dejó palabras de agradecimiento para los seguidores del Tottenham. “Ha sido difícil, pero estoy aquí encantado. Agradezco a todos los fanáticos que han sido increíbles con su apoyo. No ha sido fácil irse, pero es difícil rechazar a un club como el Real Madrid. Espero que lo entiendan”, expresó. EFE

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

“CRISTIANO es el jefe”

45


PRENSA LIBR Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

46

TODODEPORTES / FUTBOL

LA BALA

El volante se caracterizó por tener romance con el balón, y aunque inició en el rugby, poco a poco se dio cuenta de su enorme talento en el futbol.

GARETH BALE

de Gales

MADRID FUTBOL

Desde niño su pasión era el futbol, y uno de sus sueños, jugar en el Real Madrid, algo que se hizo realidad tras el millonario traspaso que pagó la entidad blanca para que Gareth Frank Bale, más conocido como Gareth Bale, forme parte de sus filas. El interés del presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, despertó hace tiempo por Bale, aunque se intensificó después de que el Barcelona fichó al brasileño Neymar al comenzar el mercado. Nacido en Cardiff, capital de Gales, a sus 24 años Bale mostró que es apto para la práctica de cualquier deporte y empezó con rugby, hockey, atletismo, y se enfocó directamente en el futbol, donde despertó más atracción. JOVEN PROMESA Estudió en el instituto Whitchurch High School de Cardiff, donde tuvo el visto bueno de su profesor de educación física, para mejorar ciertos aspectos que fueron de gran beneficio para que a sus 16 años ganara la Cardiff & Vale Senior Cup, y posteriormente ingresó en la academia del Southampton. A su temprana edad, el galés se convirtió en el segundo futbolista más joven en debutar con el equipo de Southampton, detrás del actual jugador del

El niño que quería vestirse de blanco

16 AÑOS

debutó en el futbol profesional, con el Southampton, donde marcó cinco goles.

Arsenal, Theo Walcott, quien logró arrebatarle ese puesto en el cuadro de honor del club. Uno de sus primeros goles de manera oficial lo marcó contra Derby County, donde su equipo sacó el triunfo por 2-0. Volvió a anotar ante el Coventry City en el segundo partido de la temporada del equipo, y de nuevo de tiro libre, donde recibió un reconocimiento por parte de la Prensa como especialista en tiros libres. Su último partido con el equipo del sur de Inglaterra fue en la primera ronda de las eliminatorias de ascenso a la Premier League ante el Derby County F. C. —equipo ante el que anotó su primer gol de profesional— el 12 de mayo del 2007, partido en el que se retiró lesionado. Marcó un total de cinco goles en 45 juegos. Para el 2007, firmó un contrato de cuatro años con el Tottenham, quien pagó alrededor de €14 millones al Southampton. Su primer partido oficial fue en el campo del Mánchester United. En su segundo partido oficial marcó su primer gol, en el empate a tres contra el Fulham. En su paso por la Liga de Campeones 2010-2011 marcó un triplete que auguraba una remontada contra el Inter, que finalmente no se concretó (4-3). Bale renovó en marzo del 2011 con el Tottenham y su olfato goleador aumentó a tal punto de que terminó febrero con 15 goles en la liga. Donde pone el ojo, coloca el balón.

EL DIARIO Marca dedicó la portada al jugador galés.

Foto Prensa

3 EQUIPOS

forman parte del historial del galés: Southampton, Tottenham y ahora Real Madrid.

Libre:

Foto Prensa Libre: AP

PRESENTACIÓN

MILES DE APLAUSOS El nuevo lateral del Real Madrid causó expectativa y ovación al pisar el césped del Santiago Bernabéu.

Foto Prensa Libre:

LA WEB de AS llenó todos sus espacios con la contratación del galés.


Con ilusión viajan a Japón PROGRAMACIÓN

Amistosos

Guatemala se enfrenta a Japón el próximo viernes 5-9-2013 Emiratos Árabes -

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

EL BRASILEÑO Kaká muestra su emoción por retornar al Milán luego de su paso por el Real Madrid, donde tuvo poca participación. El delantero espera tener más continuidad en Italia.

Los últimos movimientos Florentino Pérez, del Real, gastó este año de €155 a €165 millones por Bale, Isco, Asier Illarramendi y Dani Carvajal.

MÁS MOVIMIENTOS Apenas media hora antes del cierre del mercado en Europa, el Arsenal anunció el “acuerdo récord” por Özil, calculado por la

Unidos

Hora

Trinidad

y 7.45

Tobago

Arabia Saudita

-

Nueva Zelanda

6-9-2013

10

Hora

Japón

-

Guatemala

4.45

China

-

Singapur

5.35

Bielorrusia

-

Kyrgyzstan

7-9-2013 Brasil

-

10

Hora

Australia

13.15

VIAJAN HOY El técnico de la selección guatemalteca, Sergio Pardo, quien no viajó ayer con el plantel, lo hará hoy a las 12.30 horas, en un vuelo que lo llevará a Atlanta, luego a Seattle y por último a Japón. A Pardo lo acompañarán el preparador físico Álex Monterroso, el kinesiólogo Denis Williams y el seleccionado Wilber Pérez. Se espera que arriben a japón a la medianoche de mañana, para luego reunirse con el resto del grupo y afinar detalles del encuentro. Guatemala se medirá a Ja-

MADRID FUTBOL

El período del mercado de jugadores en Europa cerró sus puertas para la temporada 2013-2014. El acuerdo alcanzado por Real Madrid, Tottenham y Gareth Bale permitió que el jugador galés entre a formar parte de la historia del olimpo del movimiento de piernas de todos los tiempos. Ninguno de los dos clubes ha hecho público de manera oficial el monto de la operación. Desde Madrid la cantidad de la que se habla es de €91 millones. En todo caso, el galés accede al ramillete de élite de grandes inversiones en la contratación de jugadores junto al que ahora es su compañero, Cristiano Ronaldo, que le costó al Real Madrid €94 millones, o al ayudante de Carlo Ancelotti, Zinedine Zidane —75—, quienes figuran en la lista por delante del sueco Zlatan Ibrahimovic —su pase del Inter al Barcelona supuso €69.5 millones—, y el propio Kaka, quien hizo el viaje de vuelta de Madrid a Milán —65—.

Cargados de ilusiones por el nuevo reto y con la idea de hacer un buen papel a escala internacional, viajaron ayer los 18 jugadores que conforman la Selección Nacional de Guatemala hacia Japón, donde el próximo viernes se enfrentarán en un amistoso a su similar de ese país. Con algunos contratiempos y apuros que no estaban contemplados, como el del problema de visado estadounidense, los integrantes de la Bicolor se trasladaron al país nipón, donde buscarán un triunfo. El partido está programado para las 4.45 horas del viernes —en Guatemala—, en el estadio Saitama, de Osaka.

47

Foto Prensa Libre:

SERGIO PARDO, técnico de la Bicolor, viaja hoy a Japón. pón por segunda vez, después de haberlo enfrentado en el 2010, cuando los orientales se impusieron 2-1. El reto de la Bicolor es limpiar la imagen, ya que en los últimos cuatro amistosos internacionales se perdió contra Colombia, Estados Unidos y Argentina, además de un empate contra Belice.

Foto Prensa Libre: AFP

prensa en unos €50 millones. En la mañana había sido Kaka el que a sus 31 años anunció su regreso a Milán, además a coste cero para el equipo rossonero, cuando el club español pagó por el mediocampista €65 millones en el 2009. Además el protagonista del segundo fichaje más caro de la temporada fue el delantero uruguayo Edinson Cavani, quien pasó del Nápoli al PSG de Francia por €63 millones. Radamel Falcao también causó revuelo con su llegada al Mónaco de Francia, a cambio de €60 millones para el Atlético de Madrid. EFE

ALGUNOS FICHAJES Gareth Bale pasó del Tottenham al Real Madrid. Neymar, del Santos al Barcelona. Radamel Falcao, del Atlético de Madrid al Mónaco. Gonzalo Higuaín, del Real Madrid al Nápoli. Carlos Tévez llegó a la Juventus, del Mánchester City.

Foto Prensa Libre:

EN EL último amistoso, la Selección de Guatemala cayó 4-0 contra Argentina, en el estadio Mateo Flores.

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

Por segunda ocasión la Selección de Guatemala se mide contra Japón en un amistoso. En el 2010 los nipones ganaron por 2-1.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

48 JUGADORES DE la Usac hicieron ayer trabajo regenerativo en el estadio Revolución, luego de que el domingo último vencieron a Coatepeque.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

APERTURA 2013

La Usac se motiva

El cuadro estudioso se ubica en la octava posición con seis unidades, después de cinco fechas disputadas en el Apertura 2013.

Suma dos triunfos de visita

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Los jugadores de la Universidad de San Carlos viven un torneo distinto a las ediciones anteriores, ya que sus dos únicas victorias del Apertura 2013 las han conseguido como visitantes, lo cual contrasta con que en casa han perdido dos encuentros; sin embargo, sus jugadores se muestran motivados y aseguran que el torneo apenas comienza.

El domingo último los universitarios sorprendieron a Coatepeque en el estadio Israel Barrios, donde ganaron 2-1. En la tercera fecha también superaron 3-2 a Iztapa, en el Armando Barillas. GANAR EN CASA “Estamos comprometidos a mejorar el rendimiento y el funcionamiento grupal también. Obviamente debemos conseguir los resultados en casa, que es lo que nos está costando”, expresó el delantero Fernando Gallo. El argentino agregó que el plantel estaría mejorar posicionado si hubiesen ganado sus dos juegos en el Revolución, frente a

Halcones y Comunicaciones. “Los seis puntos que dejamos ir en nuestro estadio los hemos recuperado de visita. No es una justificación, pero estaríamos en una posición mejor”, destacó Gallo. Añadió que esto pasa porque los equipos que los han visitado se han llegado a cerrar demasiado. “Ellos saben del potencial que tiene la Universidad y por eso prefieren refugiarse. Se defienden de buena manera y nos hacen daño de contragolpe”, comentó. Los estudiosos viajan hoy hacia San Marcos, donde el miércoles enfrentarán a Marquense, por la sexta fecha del torneo.

HORACIO CORDERO

“Manejar los partidos”

E

l técnico de la Usac, Horacio Cordero, aseguró que se trabaja en un bloque que maneje los encuentros. “Estamos en ese camino. A veces no tenemos la tranquilidad para manejar los encuentros. Cuando vamos ganando queremos ir por más goles y creo que debemos ser más astutos”, refirió.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL TÉCNICO Cordero habla con sus jugadores.

RESUMEN DE LA JORNADA 5, APERTURA 2013 EL TÉCNICO

IVÁN SOPEGNO

El estratega de Comunicaciones, Iván Sopegno, volvió a presentar un plantel efectivo contra Marquense, a quien derrotó 2-0 en el Cementos Progreso. El triunfo le valió para que los albos sumaran su quinto triunfo consecutivo del Apertura 2013 y se consoliden en la cima de las posiciones con 15 puntos.

LA FIGURA

EQUIPO IDEAL

8

ÓSMAR LÓPEZ

El volante de llegada de Deportivo Heredia demostró una vez más que pasa por un buen momento. El domingo último se convirtió en figura del plantel de Morales, Izabal, al anotar tres goles que fueron fundamentales para que el equipo herediano se quedara con la victoria 4-3 sobre los chivos del Xelajú.

JJ Paredes (Cremas)

M. Leal (Xelajú) H. López (Municipal)

R. Arias (Heredia)

I. Paes (Mictlán)

M. Piñeyro (Usac)

goles nacionales

SUCHI-HEREDIA Mañana - Hora: 12 Estadio: Carlos Salazar

XELAJÚ-IZTAPA Mañana - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco

S. Trujillo (Municipal) B. Ordóñez (Cremas)

7

J. Contreras (Cremas) Ó. López (Heredia) F. Gallo (Usac)

FECHA 6

goles extranjeros

MARQUENSE-USAC Mañana - Hora: 20 Estadio: Marquesa de la E.

MICTLÁN-COATEPEQUE Mañana - Hora: 20 Estadio: La Asunción


Atletas destacan en Codicader

POR FRANCISCO SÁNCHEZ CODICADER

Varios atletas guatemaltecos brillaron en la cuarta edición de los Juegos Deportivos Estudiantiles —de nivel intermedio 13-14 años—, del Codicader, los cuales se celebraron en Retalhuleu, Mazatenango y Xela, del 26 al 30 de agosto.

Bárbara Cabrera ganó la medalla de oro en la prueba de triatlón efectuada en la Base Naval de Reu. También sobresalieron en natación Samanta Guillén y Érick Gordillo, quienes demostraron buena proyección al adjudicarse tres oros cada uno. En tenis de campo, Kevin Hernández subió al podio luego de haber vencido en la final al salvadoreño Luis Elías. En el evento, que contó con 13 deportes, Guatemala también destacó en tenis de mesa, con Dulce Rivera, Marilena Beltetón, Andrea Arriaza y Dayana Archila, quienes ganaron el primer lugar por equipos.

49

Foto Prensa Libre: EFE

MAURICIO MACRI, jefe de Gobierno de Buenos Aires —centro—, posa junto a Jacqes Rogge, del COI —Izq.— y el presidente del Comité Olímpico argentino, Gerardo Werthein.

EXPECTATIVA

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA DIGEF

BÁRBARA CABRERA se adjudicó la medalla de oro en la competencia de triatlón efectuada en Retalhuleu.

Se rencuentra con los goles

Heredia visitará mañana la cancha de Mazatenango, cuando enfrente a los venados a partir de las 12 horas, por la sexta fecha.

Tres ciudades son opciones

Buenos Aires recibe desde mañana la 125 sesión del COI donde se elegirá la ciudad sede de los Juegos Olímpicos del 2020.

DETALLES DE LA REUNIÓN La actividad iniciará mañana y finalizará el sábado en Buenos Aires.

BUENOS AIRES OLIMPISMO

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Heredia vuelve a recuperar el protagonismo que tuvo en el torneo anterior de la mano de Ósmar López, quien se convirtió en figura al anotar un triplete en la victoria 4-3 contra Xelajú el domingo último. El nuevo goleador del conjunto de Morales tiene la idea clara de trabajar en equipo para estar en la pelea de los primeros lugares. “Estoy muy contento con las tres anotaciones que hice contra Xela, pero no fueron posibles sin la ayuda de mis compañeros. Soy de la forma de pensar que si no nos concen-

COI definirá sede del 2020

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

ÓSMAR LÓPEZ aprovecha las playas de Izabal para tomar un descanso. tramos y trabajamos unidos no lograremos nuestros objetivos”, señaló el delantero. “Estoy concentrado en seguir anotando para bien del equipo, necesitamos demostrarle a la gente que Heredia tiene mucho que dar y con humildad vamos a pelear el liderato”, comentó.

El Comité Olímpico Internacional (COI) tendrá que elegir esta semana entre Estambul, Madrid y Tokio la ciudad que organiza los Juegos Olímpicos (JJ. OO.) del 2020, decisión que se conocerá el sábado 7 de septiembre, en Buenos Aires. La opción de bajo coste está representada por Madrid, y Estambul aboga por un puente entre Oriente y Occidente, mientras que Tokio siempre defiende la alta tecnología como su gran legado. Pero los tres prometen convertir los Juegos 2020 en un gran espectáculo. Si a nivel técnico las tres ciudades están perfectamente capacitadas para organizar la cita, cada una tiene alguna sombra que puede influir en la votación final de los miembros del COI. Turquía vivió en junio re-

La ciudades candidatas son Madrid, Tokio y Estambul. Madrid y Estambul abogan por un puente entre Oriente y Occidente.

Foto Prensa Libre: EFE

FELIPE DE BORBÓN apoyará las aspiraciones de Madrid. vueltas sociales que sacudieron su frágil democracia, mientras que España está marcada por la dura crisis económica que ha sufrido en los últimos años. A Japón, por su parte, le persigue el fantasma de la crisis nuclear de Fukushima en el 2011. El COI aprovechará para analizar los avances de los Juegos Olímpicos de Río 2016, además de lo que ha rodeado a la pre-

Tokio defiende la alta tecnología como su gran legado. Las tres ciudades están capacitadas para ser sede.

paración de Sochi, Rusia, como sede de los próximos Juegos de Invierno, en febrero del 2014. El proyecto ya ha ganado la medalla de oro a los Juegos más caros, con una factura de US$50 mil millones. Por otro lado, una comisión del COI visitó ayer Río de Janeiro para inspeccionar los preparativos para los JO del 2016, elogió los progresos. AFP

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

El evento contó con la participación de unos mil 500 atletas de toda Centroamérica y las medallas otorgadas fueron simbólicas.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y OLIMPISMO

Plmt03092013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you