Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 3 DE AGOSTO DE 2012

EXDIPUTADO BLOQUEA CASO CON ACCIONES

Testigos e informes incriminan a Meyer

Fiscalía responsabiliza a expresidente de Congreso de desvío de Q82 millones del Legislativo Pág. 2

RODRÍGUEZ SERÍA DESIGNADO EN IVE Crecen versiones de que exfiscal ocuparía cargo en oficina contra lavado. PRIMER PLANO / 3

VUELVE CON SU FAMILIA Deivis, de 2 años —de camisa blanca—, es abrazado por sus padres biológicos, Fabiola Ardón y Cornelio Cordero, y por su hermano mayor. El niño había sido dado a otra madre en el IGSS, pero una prueba de ADN aclaró su parentesco.

LONDRES

Ana Sofía queda 22

Gimnasta nacional finaliza su actuación en justa olímpica y deja una agradable impresión / 62

Actualidad / 10

BUSQUE HOY Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

USUFRUCTO EN PORTUARIA

Españoles manejarán terminal de contenedores por 25 años MUNDO ECONÓMICO / 31


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.84215

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 3 DE AGOSTO DEL 2012 AJPU: día de la grandeza y de la fuerza de la vida. Fuerza regenerativa del ciclo de la vida. Son los cazadores seguros y certeros. Este día es apto para obtener la seguridad, valor y energía para vencer obstáculos.

Campesinos afectados por sequía Millonarias pérdidas causa período seco en diversos cultivos. DEPARTAMENTAL / 25

Annan deja mediación en Siria

INTERNACIONAL / 39

El mejor alimento para bebés

Automóvil diseñado para urbes

Nutricionista dice que la leche materna es multivitamínica.

Hiriko es un vehículo que ocupa poco espacio y es eléctrico.

BUENA VIDA / 42

TECNO / 54

EL REY PHELPS

Nadador estadounidense impone su ley y gana su medalla 20 en Juegos Olímpicos.

TODODEPORTES / 66

VEA HOY EN

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EDUARDO MEYER ENTRAMPA PROCESO

MP alista más de cien pruebas

Fiscalía designó a un agente y a un auxiliar fiscal para el caso. POR ROSMERY GONZÁLEZ

Secretario de la ONU asegura que no recibió apoyo para la paz.

prensalibre.com

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

2

PRIMER PLANO

COMUNITARIO / Comienzan trabajos de remodelación de sala de Pediatría del Hospital Roosevelt. JUSTICIA / Este viernes escuchan en los Tribunales a dos sindicados en asesinato de familia.

Más de cien medios de pruebas que incriminan al exdiputado Arturo Eduardo Meyer Maldonado en el desvío en el Congreso de Q82.8 millones a la casa de bolsa Mercado de Futuros, S.A. (MDF), serán presentados hoy por el Ministerio Público (MP), en la audiencia que se llevará a cabo en el Tribunal Sexto de Sentencia Penal. En este hecho también está involucrado Raúl Girón, exgerente y representante de MDF, quien se encuentra en prisión preventiva por los delitos de lavado de dinero y caso especial de estafa. El caso ingresó en la Fiscalía contra la Corrupción el 4 junio de 2008, durante la gestión de Meyer como presidente del Legislativo. El 6 de enero del 2010, el juez Carlos Aguilar resolvió abrir juicio contra Meyer y Girón. El exdiputado está sindicado de incumplimiento de deberes, peculado culposo en forma continuada y omisión de denuncia. En su momento, el juez señaló que los hechos ilícitos atribuidos a Meyer “eran leves”. “Me llamaron la atención los delitos tan benévolos por los que fue declarado con lugar el antejuicio contra el señor Eduardo Meyer, estando en juego intereses del Estado. No sé por qué, y no es cuestión mía analizarlo, fue ligado solo por tres delitos leves”, resaltó en su momento Aguilar. A lo largo de cuatro años la Fiscalía contra la Corrupción ha visto entram-

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

pado el avance en el proceso, por una serie de acciones presentadas tanto por Meyer como por el tercero civilmente demandado, que es el Banco Uno. El caso ha estado detenido por más de 40 acciones de amparo y de inconstitucionalidad, en espera de que algunos sean separados del proceso, aunque la mayoría han sido declaradas sin lugar. LAS PRUEBAS De acuerdo con Élder Fuentes, fiscal a cargo del caso, existen más de cien pruebas documentales, periciales.

“Aportaremos elementos que consideramos que sustentan la acusación que se presentó contra las dos personas ligadas a proceso”, explicó. Extraoficialmente se tuvo conocimiento de que la Fiscalía cuenta con unos 20 testigos, pruebas periciales del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y de la Intendencia de Verificación Especial, así como peritajes al Banco Uno. A esto se suman estados de cuenta y la asistencia internacional de Panamá, Colombia, Estados Unidos y Nicaragua, para tratar de establecer si a los

fondos depositados en el Legislativo se les dio el uso de inversión o no. “Este trámite se realiza desde que empezó el proceso de investigación, y son varios requerimientos hechos en distintos tiempos”, expuso el fiscal. El MP nombró hace dos meses a Fuentes exclusivamente para este caso, luego de la dimisión del abogado Denis Ascencio. En el escándalo del desvío millonario también están involucrados Byron Sánchez Corzo, ex secretario privado de la Presidencia, quien trasladó en febrero de ese año los aho-


2008

A

cciones que se dieron a partir del 4 de junio del 2008, tras haberse revelado el desvío de los Q82.8 millones del Legislativo. El 5 de junio de ese año, Eduardo Meyer, presidente del Congreso, informó del desvío de fondos del Congreso hacia la casa de bolsa Mercado de Futuros, S.A. (MDF), supuestamente sin su autorización. José Conde, jefe financiero, asumió la responsabilidad. Un día después, diputados del Partido Patriota solicitaron antejuicio contra Meyer, por siete delitos, entre ellos peculado, fraude y omisión de denuncia. El Ministerio Público llegó al Congreso para comenzar las pesquisas. El 6 de julio, un juez ordenó la detención de Byron Sánchez, ex secretario privado de Meyer, y de José Conde, director financiero del Congreso en esa época. Byron Sánchez habría

salido del país tres días antes, y Conde no volvió a aparecer. Tres días después, Meyer solicitó al Legislativo dos meses de permiso para ausentarse del cargo, a fin de aclarar su situación legal. Aseguró que el desvío se fraguó a sus espaldas. Sus propiedades y cuentas bancarias fueron embargadas. El 31 de julio del 2008, cuando esperaban en el Congreso la devolución de los Q82.8 millones, Raúl Girón, representante de MDF, aseguró que no tenía los fondos. Al siguiente día se emitió orden de captura en su contra, pero no fue sino hasta el 22 de agosto cuando se entregó. A la fecha es el único capturado de los sindicados por la estafa millonaria. El 27 de octubre de ese año, en allanamientos, le decomisaron a Meyer 18 cheques que superaban los Q2 millones, además de un certificado de inversión de MDF.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDIFICIO EN donde operaba la casa de bolsa Mercado de Futuros, en la zona 15. rros del Congreso a MDF, aparentemente sin que la Junta Directiva tuviera conocimiento. En esa fecha, Meyer, quien informó acerca de la millonaria transacción, aseguró que esta había sido efectuada sin su autorización. Posteriormente fue señalado de haber autorizado la inversión. Por este caso se encuentran prófugos José Benvenuto Conde y Byron Sánchez Corzo. El primero ocupó el cargo de director financiero del Legislativo, y el segundo fue secretario privado de Meyer.

Además están involucrados los esposos Jorge Luis Pinillos y Rosa de Pinillos, sindicados de haber recibido Q3 millones de Girón, y Jorge Estuardo Mansilla Tello, gerente general y representante legal de MDF. Todos tienen orden de captura internacional. Las autoridades cuentan con el apoyo de la Interpol. “Tenemos indicios de que algunos están en el extranjero, en determinados lugares. Estamos a la espera de que en cualquier momento alguno pueda ser capturado”, resaltó Fuentes.

Versiones rondan jefatura de la IVE La Junta Monetaria comenzaría hoy búsqueda de jefe de SIB.

REACCIÓN

Descarta pago de favor

E

POR JESSICA GRAMAJO

Desde que Víctor Mancilla renunció a dirigir la Superintendencia de Bancos (SIB), los rumores sobre quién ocupará ese cargo, así como el de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), rondan en torno a Patricio Rodríguez, quien es vinculado al partido oficial. Rodríguez fungió como fiscal auxiliar del Ministerio Público durante las primeras investigaciones por la pérdida de Q82.8 millones del Congreso que fueron invertidos en la casa de bolsa Mercado de Futuros (MDF) en el 2008, cuando Omar Contreras era el fiscal encargado de las pesquisas. Junto a ese rumor ha aumentado el rechazo y las críticas de varios legisladores y otros sectores porque le atribuyen a Rodríguez haber ayudado al presidente Otto Pérez Molina a desvincularse del caso de MDF. En esa época la IVE reportó que Pérez Molina recibió Q688 mil 500 de los Q82.8 millones perdidos, aunque el entonces dirigente opositor aseguró que el dinero era un préstamo personal de Raúl Girón, representante de MDF. También se asegura que Rodríguez tiene “vínculos estrechos” con Allan Castro, secretario privado de la vicepresidenta Roxana Baldetti. Las versiones indican que Rodríguez figura desde hace dos o tres semanas como asesor en la IVE, con el propósito de capacitarse y conocer el ambiente y la labor de esa entidad. Además, viajó a Chile a

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PATRICIO RODRÍGUEZ, durante una conferencia de prensa en el Ministerio Público, en enero del 2007.

Nuestra labor es escoger una terna para que el presidente pueda elegir al jefe de la SIB. Todo será transparente”. Luis Fernando Pérez, diputado.

una capacitación sobre lavado de dinero, en representación de la IVE. TRABAJO ESPECIAL El objetivo de colocar a Rodríguez en el cargo es porque la IVE se encarga de conocer e investigar sobre lavado de dinero y combatir el crimen organizado, por lo que muchos entrevistados, quienes pidieron omitir su nombre, creen que podría ayudar a encubrir algunos casos en contra de financistas y allegados al Gobierno. Además, se dice que sería una pieza clave para presionar a los sectores

que estén en contra del Gobierno, ya que tendría acceso a información de cuentas bancarias y movimientos de empresas y personas particulares. Rodríguez conoció la investigación de los cheques por Q1.5 millones que donó la Embajada de Taiwán al entonces presidente Alfonso Portillo. Luis Fernando Pérez, diputado integrante de la Junta Monetaria, expuso que hoy abrirán la convocatoria para recibir expedientes de profesionales para dirigir la SIB. El ungido deberá nombrar a quien llegue a la IVE.

l presidente Otto Pérez Molina rechazó de manera enérgica que se pretenda favorecer al exfiscal Patricio Rodríguez para que llegue a la Superintendencia de Bancos (SIB), como lo señalan algunos sectores. “No hay ningún favor. Yo no tengo nada que agradecerle a nadie, yo no le debo favores a ninguno ni estoy dispuesto a estar pagando favores a nadie”, aseguró el gobernante, al finalizar una reunión con alcaldes. También garantizó la transparencia en el proceso de selección del jefe de la SIB, que se dejará en manos de la Junta Monetaria. “Nosotros esperaríamos que la Junta Monetaria pueda seleccionar una buena terna, y que la pase a la Presidencia para que yo pueda escoger”, añadió. Pérez Molina atribuyó las críticas a personas que tienen temor y “quisieran tener” en la SIB “a alguien que los favorezca”. “Nosotros no vamos a favorecer a nadie, vamos a poner el mejor perfil”, insistió el mandatario. POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

OTTO PÉREZ Molina, asegura transparencia.

3 Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

Desvío de Q82.8 millones

PATRICIO RODRÍGUEZ PODRÍA SER DESIGNADO

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

Generaría desgaste

Profesional y ético

M

J

arvin Flores, de Acción Ciudadana, expuso: “Independientemente de que deba cumplir un compromiso, el nombramiento de Patricio Rodríguez desgastaría más a su imagen. Eso no le conviene, cuando en solo seis meses ha estado inmiscuido en varios escándalos de corrupción”.

Con méritos técnicos

P

edro Muadi, diputado oficialista y empresario, afirmó que el sector productivo ha manifestado que la elección de los nuevos jefes de la SIB y de la IVE deben ser “estrictamente por méritos técnicos, por capacidad, y no por un favoritismo político ni de ninguna especie”.

Demanda transparencia

E

l presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso, Amílcar Pop, exigió un proceso transparente en la elección del nuevo superintendente de Bancos. “El Gobierno ha mostrado poca transparencia y ética, y el nombramiento de Rodríguez lo dejaría peor”, afirmó.

Proceso para elegir

Ó

scar Monterroso, gerente económico del Banco de Guatemala, comentó que la Junta Monetaria empezó a conocer el miércoles último la terna que será enviada al Ejecutivo. “Como en casos anteriores, esperamos hacerlo en corto plazo”, agregó.

uan Carlos Paredes, presidente del Colegio de Contadores Públicos, afirmó que el nuevo superintendente tiene que estar investido de ética profesional, para que se logren los resultados esperados, sobre todo en materia de investigación y fiscalización para el combate de lavado de dinero.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

PERFIL DE NUEVOS JEFES DE LA SIB E IVE

Experiencia debe pesar en elección Apolíticos y dominio de sistema financiero son las cualidades, según diversos sectores. POR U. GAMARRO, A. ORTIZ Y J. GRAMAJO

Representantes de varios sectores productivos y profesionales, así como expertos, coincidieron ayer en que para la selección de los nuevos jefes de la Superintendencia de Bancos (SIB) y de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), es necesario tomar en cuenta la experiencia de estos en el sistema financiero, así como su trayectoria. Ignacio Lejarraga, presidente de la Cámara de Finanzas, expuso que quienes dirijan la SIB y la IVE deben contar con carrera en esas instituciones, o en todo caso, en el Banco de Guatemala. “Es muy importante la trayectoria de preparación y conocimiento”, afirmó. Otra cualidad, expresó Lejarraga, es que sean personas apolíticas y que mantengan los mandos técnicos, ya que eso dará tranquilidad al sistema financiero del país. Destacó la importan-

lavado de dinero. Estamos a la espera de que se hagan los nombramientos de una forma rápida y correcta”, añadió. Lejarraga comentó que la renuncia de Víctor Mancilla de la SIB ha generado expectativa en el sector financiero.

cia de mantener a la actual intendente de Verificación Especial, Susan ALTA EXPERIENCIA Paola Rojas, quien puso a Saulo de León Durán, disposición su cargo. “Creemos que Rojas experto en temas finandebe mantenerse en el cieros, indicó que el nuevo cargo, porque ha efectua- jefe de la SIB debe comprobar su alta exdo un buen traperiencia bancabajo, pero al fiDATO ria, en el sentido nal es una dede conocer los cisión de ella, ya productos, tranque puso a dissacciones y riesposición su cargos financieros ta de renuncia al para proteger el nuevo superinahorro nacional. tendente”, agreson los Este ahorro, gó Lejarraga. intendentes explicó, se proteAndrés Castique han ge en el riesgo de llo, presidente dirigido la inversiones, liquidel Comité IVE desde dez, créditos y reCoordinador de su creación, putacionales Asociaciones en el 2002. —imagen de las Agrícolas, Coinstituciones banmerciales, Industriales y Financieras (Ca- carias en la solidez—. “El principal reto es cif), opinó que el sector privado espera que para mantener sobre la base el ambos puestos se nombre ahorro nacional, estabilia personas que no tengan dad de los créditos y cuiningún interés político, dar que los bancos sepan que sean técnicos, y que controlar los riesgos que cuenten con las capacida- asumen, en el peligro de manejar el dinero de los des que se requieren. “Es un puesto muy im- depositantes, y para ello la portante para la transpa- SIB debe ser un órgano rencia y la prevención del vigilante”, agregó.

5

En el caso de la IVE, De León subrayó que la persona designada debe vigilar que los bancos cumplan con la normativa de la Ley contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, para prevenir este delito. Juan Carlos Paredes, presidente de la junta directiva del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, resaltó que por ser un puesto eminentemente técnico, la cualidad más importante de la persona que llegue al cargo es que no tenga compromisos políticos. Añadió que de preferencia debe ser un profesional de carrera, y que esté claramente comprobada su experiencia en supervisión y fiscalización del sistema bancario. “Si se dan estos elementos, estaremos frente a una superintendencia que garantiza la transparencia en la supervisión del sistema financiero del país”, precisó. Paredes cree que Rojas quedaría descartada como candidata para la IVE, ya que puso a disposición su cargo. En ese caso, el profesional que debe nombrarse para ese puesto tendría que ser un abogado con amplia experiencia y conocimiento de la legislación financiera, apuntó.

Con alta experiencia

S

aulo de León, experto en temas financieros, señaló que el país y la comunidad internacional necesitan que se tenga un profesional de alta experiencia en el sistema bancario nacional, y de las legislación para continuar con el combate del lavado de dinderno.

Persona idónea

E

l presdiente del Cacif, Andrés Castillo, indicó que el sector privado confía en que se designe una persona idónea para ocupar la jefatura de la SIB. “Este puesto es importante porque tranquilizará a los agentes económicos” del país, afirmó Castillo.

Estabilidad financiera

La pelota está en la cancha de la Junta Monetaria y esperamos una buena terna para proponer en la elección de jefe de la SIB, ya que eso dará estabilidad al sector financiero”, expresó Ignacio Lejarraga, presidente de la Cámara de Finanzas.


COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

ENTREVISTA WEB

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: María Zaghi, del

centro TEC, y Pedro Méndez, productor de efectos visuales.

5

g

g

g

g

g

LA PRÓXIMA SEMANA HABRÁ REUNIÓN CON EL EJECUTIVO

Surge disputa en el PP por subjefe de bloque

Destino de los préstamos fue uno de los problemas que se discutieron.

“Como todos saben, hay varios grupos dentro del bloque, y Aleks —Castillo— cree que comanda el de la vicepresidenta —Roxana Baldetti—, pero se toma atribuciones que no le corresponden. Por eso queremos que se aclare este tema con la presencia de ella y del presidente —Otto Pérez Molina—”, indicó con molestia un Estamos diputado que sotrabajando licitó omitir su en base al nombre.

POR JESSICA GRAMAJO

Una larga reunión sostuvieron ayer los diputados del Partido Patriota (PP), debido a una disputa en torno a las malas instrucciones que supuestamente transmite el subjefe de la bancada, Aleksander Castillo, quien fue llevado a la silla de los acusados. La reunión retrasó por más de una hora el inicio de la sesión plenaria. Según varios diputados oficialistas que asistieron a la cita, hubo fuertes críticas contra Castillo. Además, se vio abandonar el salón, que se mantuvo a puerta cerrada, a Juan Alcázar y a Hugo Medrano, con evidentes muestras de enojo. El problema comenzó el lunes y martes últimos,

plan de trabajo que se presentó durante la campaña electoral”.

RECURSOS

Sin embargo, Castillo no fue el único pelo en la sopa. También Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA hubo discordia por el destino de A LA reunión del partido oficial también acudió el presidente del varios préstamos Congreso, Gudy Rivera, y la tercera secretaria, Emilenne Mazariegos. que están pendientes de ser aseguró El jefe del bloque ofi- tad”, cuando se convocó a seaprobados. siones extraordinarias, pe- cialista, Valentín Gramajo, Gramajo. VALENTÍN “Hubo dudas, Esto no lo ro Castillo, a través de un informó que la próxima GRAMAJO, porque no se ha mensaje de texto, ordenó a semana se evaluará si se comparten otros jefe de bloque tenido tiempo de los diputados distritales crean dos subjefaturas, pa- legisladores, del PP. explicar, pero ya ra coordinar mejor a la quienes incluso ausentarse del pleno. se les dijo que esmanifestaron Esta versión fue con- bancada. “Somos un bloque que más de 12 integrantes tán en el presupuesto y firmada por Castillo, pero indicó: “No tenemos pro- grande y a veces es difícil pidieron a gritos la des- que son para carreteras, en blemas, solo fue un ma- coordinarnos, pero no te- titución de Castillo en la especial del occidente”, afirmó Gramajo. nemos ninguna dificul- reunión. lentendido”.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

TRES BLOQUES unifican esfuerzos.

Alianza de tres partidos POR JESSICA GRAMAJO

Los partidos Unionista, Gran Alianza Nacional y de Avanzada Nacional (PAN) anunciaron una coalición legislativa y municipal, con la que buscan consolidar lazos “a largo plazo”, sin descartar las próximas elecciones. Con esta alianza los partidos formarán un bloque de 10 diputados para promover la aprobación de leyes como la del cambio climático, reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y autorizar el bono 14 para los jubilados del Ejército. Juan Gutiérrez, del PAN, dijo que no se ha hablado de candidatos, pero que la coalición servirá para estrechar lazos hacia el futuro.

Supuesto soborno crea discordia

La Cámara Guatemalteca de Periodismo expresó su preocupación por la acción del legislador y pidió una investigación. POR JESSICA GRAMAJO

Pese a la insistencia y exigencia de varios diputados que buscaban crear una comisión que investigara el supuesto soborno a un periodista por parte del primer secretario del Congreso, Ernesto Galdámez, esta no fue creada, lo que generó discordia.

La comisión no quedó establecida en el grupo de jefes de bloques ni en el pleno del Legislativo, pese a que el bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) pidió, mediante una moción privilegiada, la creación de esa instancia. Solo 33 diputados votaron a favor y 105 lo hi-

cieron en contra. Mario Taracena, jefe de bancada de la UNE, calificó la negativa de una muestra más de falta de transparencia en el Congreso y lamentó que el hecho vuelva a empañar la imagen de los legisladores. La solicitud se presentó luego de que el matutino elPeriódico publicara que el reportero Enrique García había sufrido un intento de soborno por parte de Galdámez. Este aseguró

que había sido una donación porque el comunicador le devolvió un sobre con el dinero, que había olvidado luego de darle una entrevista. Negó que se tratara de un soborno, porque no había pedido nada a cambio. PRONUNCIAMIENTO

La Cámara Guatemalteca de Periodismo (CGP), por medio de un comunicado, mostró “su preocupación y condena por el

hecho del que fue objeto el reportero”. Además, “insta a las autoridades políticas a investigar, deducir responsabilidades y condenar actitudes como la del diputado Galdámez, del Partido Patriota”. La CGP advierte de que estará vigilante de este proceso investigativo, pues “la transparencia y la ausencia de corrupción son pilares básicos de cualquier democracia”.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DIPUTADO GALDÁMEZ, señalado de corrupción.

Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Coeditor de Estilo: Douglas Agustín Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g

PRENSA LIBRE

NACIONAL


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL REFORMAS

Pérez elimina dos artículos

E

l Ejecutivo desistió de reformar los artículos 125 y 242 de la Constitución, que establecían el derecho de participación del Estado hasta en 40 por ciento de las compañías mineras y la creación de un fondo común para emergencias. La decisión fue adoptada por el presidente Otto Pérez Molina, en una reunión con sus asesores, indicó Fernando Carrera. Agregó que se quitaron esos artículos, por la preocupación que generó entre inversionistas extranjeros. Con la nueva exclusión, se reducen a 32 los artículos que aún pretende reformar, y desaparece el capítulo fiscal de la propuesta.

Iniciativa se descarta POR JESSICA GRAMAJO

Con 89 votos a favor, la iniciativa que pretendía eliminar el secreto bancario salió de la agenda del Congreso para volver a la Comisión de Economía, luego de que el diputado oficialista Emmanuel Seidner presentara una moción en la que aseguró que aún se necesita evaluar varios aspectos de esa propuesta. Seidner afirmó que la iniciativa no incluye sanciones para el directorio de la Superintendencia de Bancos por el mal uso que pueda hacerse de la información que se maneje, y que el enriquecimiento ilícito no se elimina, solo se permite indagar más, con orden de juez. Varios diputados criticaron esa acción. El presidente de la Comisión de Transparencia, Amílcar Pop, la calificó de retroceso. “No es posible que con un mensajito algunos sectores puedan meter o sacar leyes que nos podrían poner en la lista como paraísos fiscales”, expresó. Durante la sesión se rechazó que la Comisión legislativa de Salud indague sobre el suministro de vacunas vencidas. Se integró la comisión de postulación para elegir a dos representantes del Consejo del Ministerio Público y se estableció el 21 de agosto para interpelar al ministro de Salud, Jorge Villavicencio.

LICOR

Diputado desiste de ley

E

l diputado José Gándara, de Compromiso, Renovación y Orden, desistió de presentar la iniciativa de ley que restablecería la venta de bebidas alcohólicas en los eventos deportivos. “Ante la reacción que ha habido, yo definitivamente decidí no presentarla. Creo que no es el momento. Posiblemente me equivoqué. La iniciativa tenía buenas cosas, como era controlar la venta de licor en eventos públicos que hoy por hoy se sigue dando”, dijo el parlamentario. El diputado dio a conocer su idea el pasado 20 de julio, lo que generó una lluvia de críticas en su contra.

MANCOMUNIDAD COMIENZA CON Q6 MILLONES

Seis alcaldes firman pacto de desarrollo Seis municipios del sur de Guatemala firman acuerdo. POR SERGIO MORALES

Promover el desarrollo de Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Amatitlán, Mixco y Santa Catarina Pinula es la meta de la Mancomunidad del Sur, creada ayer con la firma de seis jefes ediles. Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva y primer presidente de la Mancomunidad, informó que cada comuna aportará Q1 millón para su funcionamiento y que ya tienen tres proyectos para trabajar en conjunto. “Vamos a formar un instituto de planificación de desarrollo urbano que promoverá el diseño de la gran ciudad del sur”, refirió Escobar, durante el acto celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. “También se creará un fondo patrimonial donde podamos manejar los recursos que se obtegan producto de diferentes emprendimientos, como empresas de agua, transporte o manejo de desechos sólidos, para crear más patrimonio en favor de estas municipalidades”, expuso el jefe edil. Entre los tres proyectos iniciales destaca la apertura de una oficina de promoción y atracción de inversiones. De acuerdo con Escobar, se espera que esta oficina sea capaz de atraer inversiones por US$500 millones anuales, de origen público, privado, municipal, de la Mancomunidad, de países cooperantes y de la sociedad civil. OFRECIMIENTOS El alcalde de Villa Nueva señaló que tienen ofrecimientos de otras instituciones de cooperación para apoyar el plan con más de Q10 millones. El presidente Otto Pérez Molina, presente en la actividad, calificó de histórica la firma del acuerdo y pro-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

EL PRESIDENTE Otto Pérez —centro— acompaña a los alcaldes, en el Palacio Nacional.

PROGRAMAS La Mancomunidad del Sur empezará con tres proyectos. g

g

g

El Instituto de Planificación de Desarrollo Urbano, que se encargará de elaborar el diseño de la Mancomunidad del Sur. El Fondo Patrimonial, que manejará los recursos de las empresas municipales que se creen. La Oficina de Promoción y Atracción de Inversiones, que buscará captar hasta US$500 millones anuales, según el proyecto.

metió reformas legales para dotar de más recursos a las municipalidades. “Les voy a disminuir el situado a los consejos de Desarrollo y aumentarles a los alcaldes”, dijo Pérez Molina, en referencia a que piensa modificar la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA), para incrementar el aporte del IVA-Paz a las comunas. Además, el mandatario ofreció revisar la repartición del Impuesto a la Distribu-

800

KILÓMETROS cuadrados tienen los seis municipios.

3

MILLONES

de personas viven en esa extensión.

25%

CRECERÁ

la población en 40 años, dicen expertos. ción de los Derivados del Petróleo y reformar el artículo 257 de la Constitución, para incrementar de 10 a 11 por ciento el monto del aporte constitucional. El jefe edil de Amatitlán, Mainor Orellana, refirió que con la unión buscarán contrarrestar la contaminación del Lago de Amatitlán y exigirán a las industrias en esa zona el tratamiento de sus aguas antes de que ingresen en ese manto acuífero.

POSTURA

No fueron invitados

E

l portavoz de la Municipalidad capitalina, Carlos Sandoval, prefirió no opinar acerca de la formación de la Mancomunidad del Sur, debido a que no fueron invitados. “Todo este tema lo desconocemos. Nosotros no podemos juzgar la unión de esas municipalidades porque no fuimos convocados ni formamos parte de ella, no porque nosotros no queramos, sino porque nunca se nos notificó nada”, explicó Sandoval. El jefe edil de Villa Nueva, Edwin Escobar, a través de su oficina de prensa, dio a conocer que la idea del proyecto fue incluir a los municipios que se ubican en las orillas del Lago de Amatitlán. Sin embargo, se informó que están abiertos a aceptar a otros municipios que quieran formar parte de la Mancomunidad y que, de hecho, hay solicitudes de San Juan Sacatepéquez y San José Pinula, aunque aún no se define si serán aceptados.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACUERDO FAVORECIÓ A PERENCO

Piden anular operaciones Exsecretario de Conap fue condenado por alteración. POR PAOLA HERRERA

Luego de la condena de tres años de prisión para el ex secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Sergio Véliz Rizzo, por la modificación del Plan Maestro 2007-2011 del Parque Nacional Laguna del Tigre, el Centro de Acción Legal Ambiental y Social (Calas) pedirá que se declare lesiva la ampliación del contrato entre la empresa petrolera Perenco y el Estado de Guatemala. Yuri Melini, director de Calas, aseguró que la sentencia abre la puerta para que el presidente Otto Pérez Molina declare la lesividad del contrato, porque la ampliación que se dio en el 2010 a Perenco tuvo como base el documento que alteró el exfuncionario. “El problema de fondo es que se cometió un fraude de ley al mandar a publicar un documento en el que se omite un aspecto claro y explícito, que las actividades del Parque eran incompatibles con actividades extractivas como la industria petrolera”, expuso Melini.

POSTURA

INVESTIGACIÓN

Impacto ambiental

Avaló extracción

Y

uri Melini opina que la ampliación del contrato con Perenco afecta en gran manera el área, “debido a la depredación, la pérdida de cobertura forestal, la contaminación industrial que causa la inducción de agua ácida hacia los mantos freáticos, además de las usurpaciones”.

E

l fiscal Walter del Cid asegura que al exfuncionario se le acusó por tres delitos pero fue absuelto de incumplimiento de deberes. “El exfuncionario alteró el plan original en aquellas disposiciones que se encuentran en contra de la actividad petrolera”, indicó.

Entregan donativo a proyecto ecológico El Gobierno de Alemania dona €15 millones para la conservación de los arrecifes en Mesoamérica. POR LUCÍA MAYORGA

VEREDICTO Véliz Rizzo fue condenado el 31 de julio último por el Tribunal Quinto de Sentencia Penal a tres años de prisión, por falsedad ideológica y resoluciones violatorias a la Constitución, pero la pena le fue suspendida porque no tiene antecedentes. De acuerdo con la investigación del Ministerio Público, el exfuncionario, por medio de la resolución 108-2007, de fecha 24 de abril de 2007, suspendió la impresión y divulgación del Plan Maestro, que servía como instru-

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

THOMAS SCHÄFER, embajador de Alemania en Guatemala, anuncia el apoyo financiero para la protección de arrecifes mesoamericanos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SERGIO VÉLIZ Rizzo, ex secretario ejecutivo del Conap, fue sentenciado a tres años de prisión. mento de manejo del Parque Nacional, en Petén. En el expediente figura una carta fechada el 13 de abril último y firmada por el representante de Perenco en Guatemala, en la que le piden al secretario que suspenda el Plan Maestro. El hecho fue denunciado en el 2010 por el Conap, tras la ampliación del con-

trato petrolero con Perenco, y posteriormente se publicó el Plan original. Según Melini, las resoluciones emitidas por la Corte de Constitucionalidad en las que se toma como fundamento este documento deben quedar sin efecto, ya que con la sentencia se comprueba la alteración del documento.

El Fondo del Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM) del gobierno alemán entregó un donativo de €15 millones, que se usarán en el proyecto Conservación de Recursos Marinos en Centroamérica, cuyo fin es la protección de la biodiversidad del litoral de México, Belice, Guatemala y Honduras. El acto oficial de presentación del Fondo se efectuó ayer en la tarde. El objetivo principal de SAM es desarrollar una red interconectada y funcional de áreas marinas y costeras, que servirá como apoyo a los ecosistemas de la región, con el fin de mantenerlos saludables, convertirlos en un atractivo turístico y en un banco de especies. La bióloga María José González, directora ejecutiva del Fondo, dijo que esta ayuda es vital para “proteger las poblaciones de peces, además de diversos ecosistemas, y a la vez brindar oportunidades recreativas y de desarrollo turístico para la región y las comunidades que dependen de sus recursos”. USO APROPIADO La ayuda está destinada a mantener y conservar específicamente cuatro áreas protegidas en la región: el

Alrededor de 800 mil personas, de los cuatro países participantes, serán beneficiadas con esta importante alianza regional”. María José González, bióloga a cargo del proyecto.

refugio de vida silvestre Punta de Manabique, en Guatemala; el área de protección de flora y fauna Yum Balam, en México; la reserva marina Port Honduras, en Belice, y la reserva marina Sandy Bay West End, en Honduras. Para garantizar el correcto funcionamiento y uso de los recursos, Lo-

renzo Rosenzweig, presidente del Fondo, indicó: “Los cuatro países miembros de la región están comprometidos con la conservación y sostenibilidad de los principales arrecifes en Mesoamérica, por lo que se comprometen a garantizar la eficiente aplicación de recursos financieros y técnicos a escala local”. Sebastian Schützhofer, representante del gobierno alemán, explicó: “Apoyamos fuertemente la biodiversidad y la transparencia en el uso de los recursos”. GRAN TESORO El SAM es el arrecife de coral más grande del Atlántico. La región incluye las cuencas de los cuatro países que drenan al mar Caribe y su extensión es de 465 mil kilómetros cuadrados, que abarcan desde la punta de la Península de Yucatán, en México, hasta las Islas de la Bahía, en Honduras. “Los arrecifes son como las selvas tropicales del mar, aunque con muchísima más diversidad, la cual aún no es tan valorada y conocida”, resaltó González. La riqueza incluye algunas de las playas más espectaculares del planeta, en donde se encuentran también bosques de mangle, pastos marinos y lagunas costeras que resguardan a más de 500 especies marinas, así como manatíes y tortugas marinas.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

10

Cuatro meses se llevó la búsqueda del hijo biológico de los Cordero.

RESPETO Valorarse y valorar a otros En el último fascículo de la serie Valoro se desarrolla la virtud del Respeto, que consiste en reconocer la dignidad de las personas. Tal cualidad permite la convivencia pacífica, el reconocimiento y el bienestar. Mañana irá inserto en el ejemplar de Prensa Libre.

EN CORTO DENUNCIA

Urgen retiro de vacunas Diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza solicitaron al Ministerio de Salud que retire 219 mil dosis de vacunas contra la poliomielitis que vencen este mes. Rolando Yoc, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que 350 mil niños menores de 1 año necesitan esa vacuna y que peligra la lucha contra esa enfermedad. PELIGRO

Infantes trabajadores Un millón de niños de entre 7 y 14 años trabajan en el país. De ellos, 400 mil se encuentran en Huehuetenango y San Marcos, según Frida Sandoval, directora del Programa de Salud Integral de la Niñez, del Ministerio de Salud. Agregó que 129 mil infantes están expuestos a trata, con fines de explotación sexual y compraventa de estupefacientes.

g

g

g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MARLYN MEDRANO besa con alegría a su hijo, a quien llamará Deivis Mateus, que quiere decir regalo de Dios, pero expresa su tristeza por la ausencia de Carlos, a quien crió como su hijo.

BEBÉS NACIERON EN EL IGSS EN EL 2011

Familia recobra a niño cambiado

Hijo biológico de los Cordero regresa con ellos, y la otra madre no acepta a menor.

VIDEO

Vea las imágenes de la entrega del niño a sus padres biológicos.

POR S. VALDEZ Y P. HERRERA

Desde la tarde del miércoles último la familia Cordero Medrano es presa de sentimientos encontrados, debido a que le informaron que ya había sido encontrado su hijo pero debía entregar al niño a quien cuidó como propio desde su nacimiento. Ambos infantes fueron cambiados el 29 de enero del 2011, un día después de que nacieron en un hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), pero los esposos Cordero se percataron de ello en marzo de este año. “Estoy alegre porque encontré a mi hijo, lo que tanto soñaba y pensé imposible, pero triste porque dejamos a Carlitos, nuestro otro hijo, a quien hemos criado desde recién nacido y siempre va a seguir siendo nuestro bebé. Nunca nos vamos a alejar de él”, expresó Marlyn Medrano.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUEZ ORDENA que Carlos Cordero vaya a casa hogar. El miércoles último, luego de que una las pruebas de ácido desoxirribonucléico (ADN) practicadas por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) dio positivo en uno de los menores que fueron sometidos a análisis, ambos fueron llevados a la Procuraduría General de la Nación (PGN), donde pasaron la noche. Uno de ellos es Denis Israel Ardón Barrios, hijo biológico de Cornelio Cordero y Marlyn Medrano, quien fue entregado por personal del Seguro Social a Fabiola Julisa Ardón Barrios. La prueba también confirma que Carlos Leonel, a quien la pareja Cordero Medrano cuidó, es hijo de Ardón Barrios.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Ayer por la mañana ambas familias fueron trasladadas al Juzgado Quinto de la Niñez, y con los resultados de ADN como prueba se hizo el cambio respectivo. El verdadero hijo de los Cordero regresó con ellos, y Ardón no aceptó al pequeño que fue identificado como suyo, por lo que este fue trasladado al hogar Amor del Niño. ALEGRÍA Y TRISTEZA Cordeo expresó: “Estamos entre alegría y tristeza, porque tuvimos que dejar a Carlitos. Nos da tristeza ver sus fotos, sus zapatitos y su ropita”. “Le pedimos al juez que nos lo dejara, pero él dijo que eso sería más difícil”, lamentó.

g

g

El Inacif debió practicar 92 pruebas de ADN para llegar hasta Denis Israel Ardón Barrios, hijo biológico de Cornelio Cordero y Marlyn Medrano, Carlos Leonel, quien ha crecido en el seno del hogar Cordero Medrano, es hijo biológico de Fabiola Julisa Ardón Barrios. Ambos menores fueron cambiados luego de que nacieran en un hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, el 28 de enero del 2011. El 8 de marzo del 2012 la pareja Cordero Medrano se sometió a una prueba de ADN para verificar si el niño que tenía como su hijo en realidad lo era, y el resultado fue negativo. El 1 de agosto último, la PGN dio a conocer a las familias los resultados de ADN y ayer fue entregado a los Cordero Medrano su verdadero hijo.

Cordero relató que lo más duro fue cuando la otra madre no les quería entregar a su hijo; sin embargo, considera que fue más dramática la situación para ella. “Pobre la señora, porque llegó con un bebé y se fue sin nada. Nosotros regresamos con uno, y eso llena un poco el espacio que dejó Carlitos”. Ardón Barrios pidió otra prueba de ADN, la cual se efectuará el 20 de agosto, informó Larry Robles, procurador General de la Nación. Las certificaciones de nacimiento de los niños fueron anuladas por orden judicial, y ahora el hijo de los Cordero Medrano se llamará Deivis Mateus, que significa, según ellos, regalo de Dios, y llevará sus apellidos. PIDE CASTIGAR NEGLIGENCIA Cordero demandó castigo para los responsables del cambio de los bebés, ya que les causaron daño psicológico. “No fue un animal ni un objeto el que cambiaron por negligencia”, resaltó. Medrano refirió que desde que vio al menor que le entregaron ayer tuvo el presentimiento de que se trataba de su hijo, ya que se parece al primogénito, Crístofer. La PGN ofreció a las dos familias atención psicológica, para que superen el impacto que la confusión les causó.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

HAY CINCO MUJERES ENTRE LOS DETENIDOS EN ZONAS 6 Y 12

Siete capturados en cateos Fiscalía los señalan de extorsionar a transportistas del suroccidente del país. POR OMAR ARCHILA Y PAOLA HERRERA

Residentes de las colonias El Mezquital y Villalobos, zona 12, y La Parroquia, en la zona 6, fueron sorprendidos ayer en la mañana por el fuerte operativo montado por policías y fiscales del Ministerio Público (MP) en busca de extorsionistas. Después de 14 allanamientos fueron detenidas siete personas, entre ellas cinco mujeres, a quienes sindican de ser responsables de haber extorsionado a empresarios del transporte que cubre el trayecto de la capital al suroccidente del país.

PANORAMA

bían entregar el dinero a otra fémina los días de visita en el Preventivo. De acuerdo con las investigaciones, esas mujeres eran contactadas para hacer visitas conyugales a los reos y después las mandaban a cobrar extorsiones. La Fiscalía contra el Crimen Organizado está tras la pista de quien recogía el dinero en la prisión. Uno de los investigadores afirCIFRA mó que el líder del grupo es Henry Itzol Cruz, condenado por robo, quien también dirigía otra Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO célula desarticumil lada recienteCINCO MUJERES y dos hombres son sindicados de integrar una banda de extorsionistas. semanales mente por ese exigían mismo delito en De acuerdo con las in- extorsión, pretendían que pilotos, quienes En El Mezquital las aupandilleros el occidente. estar toridades detuvieron a Ber- vestigaciones policiales, les dieran bono 14. Se cal- debían a los Entre las órdetila Martínez Marcos, Glo- los detenidos son inte- cula que los transportistas atentos para contransportistas. ria Elizabeth Vásquez Ma- grantes de la Mara 18, y pagaron entre Q35 mil y testar la llamada nes de captura fidonde se les retías, Álvaro Daniel Rosales con amenazas de muerte Q40 mil. guraba la de Ruquería el dinero y se les bén Pérez Flores, quien Pu y Leivi Carolina Flores. exigían a transportistas Q5 FORMA DE OPERAR indicaba la forma en que murió de forma violenta Mientras que en Villa- mil semanales a cambio de El MP determinó que debían depositarlo en un en junio último. De acuerlobos capturaron a Élida no atentar contra ellos ni ese grupo criminal operó banco del sistema. Macz González y Osman los pilotos. do con investigaciones, esLas mujeres, según las te trabajaba como ayudanSegún las pesquisas, los durante tres años. Donis Hernández, y en La Los delincuentes les pesquisas, se encargaban te de bus, pero también Parroquia aprehendieron maleantes, además de exigir el pago semanal de la entregaban celulares a los de hacer los retiros y de- cobraba extorsiones. a Karla Ivón Mancilla.

Q5

NACIONAL

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PEDR0 GARCÍA Arredondo, en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo.

JOSÉ PÉREZ Chen, exalcalde de San Juan Cotzal, Quiché, en el juzgado.

ALFONSO MENÉNDEZ, sindicado de haber matado a su padre.

GRUPO DE vecinos de Sansare pide a la CC denegar amparo a alcalde.

CRÍMENES

JUICIO

PARRICIDA

ELECCIONES

Juez lo liga a más delitos

Suman cargos a exalcalde

P

E

edro García Arredondo, exjefe del Comando Seis de la extinta Policía Nacional, enfrentará proceso penal por asesinato en grado de tentativa contra Máximo Cajal López, exembajador de España en el país, víctima de la quema de esa sede diplomática el 31 de enero de 1980, y del campesino Gregorio Xuyá, según resolución del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo. Contra García se abrió juicio por el asesinato de 37 personas, la mayoría campesinos, calcinadas aquel día.

l Tribunal Primero B de Mayor Riesgo agregó ayer los delitos de tortura y secuestro a José Pérez Chen, exalcalde de San Juan Cotzal, Quiché, quien está acusado junto a otras cinco personas de incitar y concretar el linchamiento del policía Pedro Rodríguez, el 1 de noviembre del 2009. Pérez Chen ya enfrenta juicio por detención ilegal, abuso de autoridad, ejecución extrajudicial, instigación a delinquir, discriminación, anticipación de la función pública y robo agravado.

Joven deberá ir a la cárcel

Sigue pugna contra jefe edil

E

F

l Juzgado Undécimo Penal resolvió ayer que Alfonso Rafael Menéndez, sindicado de parricidio, debe cumplir la orden judicial emitida hace tres meses de guardar prisión en el Preventivo de la zona 18. El joven, señalado de haber matado a su padre, en la zona 15, fue detenido el 4 de mayo último, pero por padecer de epilepsia se mantuvo en un sanatorio. Sin embargo, el Sistema Penitenciario informó al juez que esa enfermedad puede ser atendida en prisión.

rente a sede de la Corte de Constitucionalidad (CC) unas cien personas manifestaron para solicitarles a los magistrados que le sea denegado en definitiva el amparo que planteó Pablo Aguilar Morales, alcalde de Sansare, El Progreso. Esto se debe a que la Contraloría le revocó el finiquito porque tiene un proceso pendiente en el Tribunal de Cuentas. La vista pública se suspendió ayer porque Aguilar renunció a ella y pidió que se evacuara por escrito.


Se frustra salida de Salán Sánchez

14

POR HUGO ALVARADO

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

El Juzgado Segundo de Ejecución Penal aceptó la impugnación que presentó el Ministerio Público (MP) para evitar que Josué Vinicio Salán Sánchez salga de prisión en forma anticipada. El MP se opuso porque ve error en la fecha de ingreso de Salán Sánchez a la cárcel. Mauricio Berriondo, defensor de Salán, explicó que la carta que envió el Sistema Penitenciario consignó que su cliente ingresó el 11 de diciembre del 2007, y fue tres días después. El juez envió la im-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOSUÉ VINICIO Salán, sentenciado a seis años. pugnación a la Sala Segunda de Apelaciones, con lo que se detiene la salida de Salán, sentenciado por actos de corrupción, programada para hoy.

POR JULIO F. LARA

La Autoridad Central del Departamento de Estado de Estados Unidos recibió ayer las partidas de nacimiento de Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza, hijos de Cristina Siekavizza, desaparecida desde el 7 de julio del 2011. La Procuraduría General de la Nación (PGN) redactó una traducción jurada de los documentos para remi-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FISCALES, JUNTO a los cuerpos de Rolando Roldán y Pedro Castillo.

ATAQUE SE DIO EN LA ZONA 18

Perecen dos estudiantes Supuestos pandilleros mataron a adolescentes.

Foto Prensa Libre: PNC

MARVIN ARENALES, sindicado de robo. tado y observaron que un hombre caminaba a toda prisa con un bolso en el brazo y le ordenaron que se detuviera. Sandoval dijo que ella labora para un almacén ubicado en la avenida Bolívar, en la zona 1.

Buscan en EE. UU. a Roberto Barreda POR PAOLA HERRERA

Menores aún no aparecen LOS ÁNGELES

Acusado de robar bolso con Q50 mil Marvin Aroldo Arenales Morales, de 30 años, fue capturado ayer en la 3a. avenida A y 22 calle de la zona 1, sindicado de haberle arrebatado a una mujer su bolso que contenía Q50 mil en efectivo. Agentes de la Comisaría 11 informaron que la víctima se identificó como Orbelina Sandoval, y dijo que se dirigía a una agencia bancaria a depositar el efectivo, cuando un hombre le arrebató el bolso. Agentes de un autopatrulla le prestaron auxilio cuando la mujer gritaba que la habían asal-

INTERNACIONAL

tirlos a EE. UU. y solicitar el apoyo de las autoridades en la localización del padre de los menores, Roberto Barreda, y principal sospechoso de la desaparición de Siekavizza, quien huyó con los niños. Larry Robles, de la PGN, indicó que el trámite se inició en septiembre del 2011 como sustracción internacional, pero se debían cumplir con varios requisitos.

POR JULIO F. LARA

Rolando de Jesús Roldán Roldán, de 16 años, y Pedro Enrique Castillo Zepeda, 15, estudiantes de secundaria, fueron ultimados ayer, a las 16.10 horas, en los campos de futbol de la colonia Alameda, zona 18. Los adolescentes cursaban el segundo básico en el colegio Pan de Vida, y de acuerdo con la versión de testigos, fueron ataca-

NOTICIAS

dos por un grupo de supuestos pandilleros. Roldán es hijo de la profesora Rosa Roldán Gómez, quien impartía clases en una escuela en ese momento. Los Bomberos Voluntarios tuvieron que auxiliarla, ya que sufrió crisis nerviosa. Ella les dijo a los socorristas que su hijo, quien vestía el uniforme de Educación Física del colegio, era un buen estudiante, y

había prometido comprarle un par de zapatos por las buenas calificaciones que había logrado el mes recién pasado. Marleni Castillo, hermana del otro estudiante ultimado, dijo que su hermano insistió en salir a la calle. ATAQUE Vecinos del sector dijeron estar sorprendidos, pues hacía tiempo que no ocurrían crímenes en ese lugar. Explicaron que los jóvenes conversaban, previo a jugar futbol, cuando llegaron varios hombres a dispararles.

EN BREVE

CASO PORTILLO

VIOLENCIA

CULTURA

Magistrado queda fuera

Baleado piloto

Rechazan adhesión

La Corte de Constitucionalidad amparó en definitiva al Ministerio Público y dejó fuera del caso del expresidente Alfonso Portillo, por el desvío de Q120 millones, al presidente de la Sala Tercera de Apelaciones, Carlos Ramiro Contreras. Ahora se tendrá que designar a un suplente, para conocer la apelación a la sentencia.

Odilán Negreros, conductor de microbús, murió baleado anoche por asaltantes en la entrada a la colonia El Frutal, zona 5 de Villa Nueva. En el hecho resultó herida una mujer que no quiso identificarse, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.

Sectores civiles de Antigua Guatemala solicitaron que se declare inconstitucional el acuerdo gubernativo que permitió que el Palacio de los Capitanes pasara al Ministerio de Cultura, ya que fue ignorada la autoridad del Consejo para la Protección de esa ciudad. Wálter Sactic

Los padres de tres jóvenes guatemaltecos denunciaron en Los Ángeles su desaparición después de que supuestamente entraran como ilegales en EE. UU., conducidos por traficantes de indocumentados. “Desde hace más de un año sufrimos la angustia de la desaparición de nuestro hijo”, expresó Arnoldo Orozco, padre de Amílcar Josué Orozco, de 16 años. Junto con el mencionado también están desaparecidos Carlos Alexánder González, 16, y Francisco Israel Gómez López, 17. Durante el último año, familiares de los jóvenes en Guatemala han sido amenazados por los traficantes, dijo Gloria Saucedo, de la Hermandad Mexicana de Panorama City. EFE

Incautan equipo bélico NUEVO MÉXICO, EE. UU.

Un hombre en Nuevo México está bajo custodia federal luego de que las autoridades incautaron más de 65 mil rondas de municiones en su casa. Carlos Guadalupe Morales, de 25 años, compraba grandes cantidades de municiones y las enviaba a los carteles de narcotráfico mexicanos, dijeron las autoridades. Agentes especiales del Servicio de Inmigración arrestaron a Morales luego de catear su casa en Anthony. Los agentes reportaron haber encontrado 65 mil 195 rondas de municiones, dos chalecos blindados y tres cascos militares de kevlar, además de un rifle semiautomático y una pistola. AP


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Portuaria: contratos caros y muy largos

L

a Empresa Nacional Portuaria puso en aprietos de credibilidad al actual gobierno, al haber autorizado hace tres semanas, sin que se haya conocido y por un muy largo plazo, el manejo de contenedores de carga a la empresa Terminales de Contenedores de Barcelona (TCB). Al respecto, la mayor y más justificada crítica que puede hacerse es precisamente esa aura de secretividad con la que se hizo la negociación, que por tener vigencia de un cuarto de siglo y recibir a cambio apenas un millón de dólares al año para el Estado guatemalteco es un campo propicio para la especulación y los señalamientos contra el Gobierno. El partido Líder aprovechó la coyuntura para denunciar que el objetivo del Gobierno era privatizar Puerto Quetzal, y ello obligó al presidente Otto Pérez Molina a salir a aclarar una acción de un ente estatal que no tiene relación directa con la Presidencia y con el manejo del país. Si bien es una acusación de la cual es posible salir bien librado, es un hecho que el régimen guatemalteco se encuentra en una posición de desventaja, en el sentido de que debe aclarar una acusación en vez de ser la fuente de información para la ciudadanía. Es motivo de un análisis distinto el tema propiamente de la empresa española que tuvo la suerte de firmar un contrato por 25 años a cambio de la suma de un millón de dólares, que se convierte en casi irrisoria cuando se toma en cuenta que el Gobierno cada

vez recibirá un dinero con menor valor adquisitivo, mientras la empresa podrá adaptar sus precios a la condición económica del futuro. Para comprender esto, baste pensar en que si esta negociación se hubiera hecho hace 25 años, el dinero que ahora recibiría el Estado equivaldría en valor adquisitivo a alrededor de un 20% de lo que se hubiera pactado, como consecuencia de la inflación de la divisa estadounidense. Eso, proyectado al futuro, ocurrirá cuando el contrato termine en el año tan lejano de 2037, cuando hayan pasado seis gobiernos. La decisión de la Portuaria es difícil, si no imposible, de explicar. Debido a la forma como fue tomada, deja el campo libre para críticas políticas que aprovechen la coyuntura para ayudar al desprestigio de un gobierno encabezado por un partido opositor. No es una acción de ataque, sino el aprovechamiento de posibles errores, o de presuntas acciones cuya legalidad y rectitud pueden ser motivo de muchas y justificadas discusiones en numerosos niveles. Independientemente de la calidad técnica de la TCB, la tarea principal del Gobierno a este respecto y en este momento se debe circunscribir a poner en orden a todos los funcionarios cuya modesta capacidad no les permite tomar en cuenta ni entender las consecuencias de actuar sin pensar en la manera como pueden ser interpretadas decisiones de aparente relativa importancia como esta, pero que en realidad se pueden convertir en fuente de críticas para el Gobierno, que tampoco debe centrar su defensa cuando se manejan sin transparencia, que debe privar en todas partes y en toda negociación.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Burdo intento de soborno El diputado Galdámez debe ser castigado seriamente por el Partido Patriota.

ANTES DE INICIAR ESTE comentario, debo señalar: no conozco personalmente al periodista Enrique García, del diario elPeriódico, ni tampoco al diputado patriotista Estuardo Galdámez, de Quiché. Por sus acciones es fácil tener una buena idea de cómo son las personas. Los dos nombres se entrecruzaron en noticias periodísticas al saberse del intento de soborno al cronista parlamentario, quien se negó a aceptar un sobre con dinero entregado por el representante del partido oficial. La acción del rechazo de esa acción corrupta me dice algo del modo de ser del hombre de prensa, mientras la acción de tratar de corromper a alguien, en este caso un colega, me dice igualmente cómo es, cómo actúa y cómo piensa dicho integrante de la bancada oficial.

co capaz intelectualmente como para no intuir la incorrección y muchas veces hasta la ilegalidad de otorgar dinero a un periodista, con cualquier fin, ya sea obtener cobertura, de ajuste favorable, no informar de temas incómodos, y así un largo etcétera. Salir a defenderlo sobre la base de ser bisoño en la política, en realidad es sepultarlo en la zanja de la falta absoluta de criterio.

LA NEGATIVA DEL COLEGA Enrique García demuestra la existencia de personas con ideales y dignidad dentro de la profesión periodística. Eso me alegra, y sin embargo es la reacción natural y esperada de quien tiene claros los ideales del periodismo. No se podía esperar nada distinto y, en ese sentido, se le puede calificar como alguien cuya verdadera acción fue cumplir con su deber, por EL SOBORNO ES respeto a sí mismo, a la una posibilidad en la profesión y a la socievida profesional en todad. Sus compañeros en das sus manifestaciolas actividades periones. Es una prostitudísticas dentro del seno ción: es entregar dinero Mario del Congreso lo cona cambio de un favor sideran un buen comdeterminado, en este Antonio pañero, dedicado y de caso reportar de maSandoval buen humor. A mi juinera falsa acerca de las cio, su actitud fundaactividades parlamenmenta en mucho la contarias del corruptor. Como en muchos casos, la for- fianza en los periodistas jóvenes ma de volver inútil y contra- de hoy, futuros jefes de redacproducente a la acción es sim- ción o directores de los medios plemente decir No. Pero en el informativos independientes. caso de la prensa, se debe inEL DIPUTADO ESTUARDO formar a las autoridades del medio informativo y ellas son Galdámez debe ser castigado quienes deciden si lo hacen pú- por el partido oficial. Entre los blico o no. La experiencia me muchos efectos negativos para dicta la necesidad de decidir esta agrupación política se puedenunciarlo, porque una de las den señalar la inmediata duda represalias de los corruptores acerca de la tan mencionada cuando fallan en sus intentos es transparencia dentro de las poregar el rumor de haber co- líticas del gobierno patriotista. metido esa acción ética y mu- En realidad, se le debería caschas veces también legalmente tigar con la expulsión del partido, como forma precisamente repudiable. de demostrar la severidad con LAS REACCIONES HAN la cual serán castigadas dentro sido varias. La merecedora de del PP las acciones ilegales y un comentario es la idea de sobre todo absurdas, porque al calificar este hecho como una fallar traerían como consecuenconsecuencia de la inexperien- cia lo ocurrido: la divulgación cia del congresista integrante pública y la vergüenza. Pero del partido oficial. No tiene sen- sobre todo, la actitud del colega tido: una cosa es esa falta de Enrique García comprueba el horas de vuelo en un tema, y veneno de la frase muchas veotra muy distinta ignorar o fin- ces pronunciada por Álvaro Argir ignorar algo absolutamente zú, para quien a la prensa, a lógico. Nadie puede ser tan po- toda, se le paga o se le pega.


D E M I S N O TA S

Gobierno, iglesias, ciudadanos, todos somos responsables.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Prefiero a mi perro

Una frase que hoy cobra mucha validez: “Entre más conozco al hombre más quiero a mi perro”. A H O R A E S F R E C U E N T E O B S E RVA R es muy difícil de encontrar y todo se que las personas prefieran el cariño y condiciona a intereses materiales o la cercanía de sus perros más que a los carnales. Mucho me temo que cada propios seres humanos, sustituyendo vez más se pierden entre los propios el cariño y la amistad de estos por la de humanos el cariño, la lealtad y la sus canes. Y no es exagerar, pero lo generosidad, valores que el hombre cierto es que existen personas que se busca desesperadamente en otro ser refugian emocionalmente en sus pe- vivo, y encuentra fácilmente en un rros cuando no encuentran el afecto can. Pero al final no debemos olvidar que un perro es solo un animal y, en deseado de sus congéneres. Está comprobado que entre más principio, no se debería otorgar más avanzada sea una sociedad, más so- afecto a una mascota que a los propios ledad y aislamiento existe, y las es- seres humanos, y por dulce que sea un tadísticas demuestran que las per- perrito, jamás podrá sustituir la esensonas tienden a preferir la compañía cia de una persona ni suplir a un de un perro a la de un humano. Incluso amigo. La amistad es tan importante hay países donde los matrimonios op- para el desarrollo humano, su estatan por no tener niños y adoptar a un bilidad y el mejoramiento de la sociedad, que es un verdadero lindo perrito faldero, porque valor que debemos cuidar y simplemente no quieren comfomentar para mejorar como plicarse la vida con un bebé, personas que viven en una ni tampoco asumir las rescomunidad. ponsabilidades que conlleva La experiencia de la vida cuidarlo. Otro factor por lo nos enseña que el tiempo no que se tiende a preferir al pasa en balde; pase lo que perro es el poco compromiso pase la vida continúa, la disemocional que se desea adBrenda tancia separa los corazones, quirir con alguien, incluso lo efímero del ciclo de vida de Sanchinelli los niños crecen, los empleos van y vienen, el amor se delos chuchos hace que cuando Izeppi bilita, las personas no hacen estos mueran, hasta el dolor lo que deberían hacer, el code perderlos sea menor y terrazón se rompe, los padres mine cuando se adquiera otro mueren, los colegas olvidan los facachorrito que lo viene a sustituir. Los expertos dicen que la razón por vores, las carreras terminan. Y nos la cual ahora se prefiere estar con un damos cuenta de que si no aprenperro que con otro ser humano es por demos a aceptar a la gente tal como es, el amor incondicional que ellos brin- con defectos y virtudes, entonces nundan a su dueño. Ellos siempre están ca tendremos un amigo. Al final siemallí para su amo y lo aceptan tal como pre será muy lindo tener un perrito al es, sin pedir nada a cambio. Son fieles, lado, pero tome en cuenta que este jamás nos hacen un daño y siempre jamás podrá suplir el inmenso cariño están dispuestos a estar con nosotros de un amigo, que al final del día es en las buenas y en las malas. Esto debe como un hermano, al que uno escoge hacernos reflexionar sobre la deca- por voluntad propia, y si lo cuidamos dencia de la amistad en los tiempos siempre estará con nosotros. Imagen_es_percepcion@yahoo.com actuales, cuando el cariño sincero ya

LITERAL “Mucha milpa aún no crece y no ha alcanzado el tamaño que debería tener a esta fecha con un invierno normal. Se ha perdido una buena parte de la cosecha; tal vez pueda rescatar unos seis o siete quintales de maíz, cuando el año pasado logré 20”. Pedro Raymundo, agricultor afectado, al referirse al impacto negativo por la falta de maíz y frijol en la provincia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25

“Ya existe un usufructo firmado para la construcción de una terminal de contenedores no exclusiva, no implica privatización ni concesión alguna, ni despido de ningún trabajador de la empresa... Es a solicitud de parte, no a través de licitación”. Allan Marroquín, interventor de Portuaria Quetzal, al aceptar un día después que se firmó contrato. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 21

E N T O DA S L A S A D M I N I S - ganizaciones que trabajan con traciones entrantes ingresan jóvenes en conflicto. “Hay al servicio público bagres, vi- muchos que quieren cambiar, vidores, chupasangre, bue- pero no tenemos a dónde ennos para lo malo y malos para viarlos”, señala la jueza. Y aquí es donde digo yo, lo bueno. Colados de la campaña electorera en donde ¡ahí que una cosa es que se roben sí! trabajaron con aquel des- hasta los vueltos los malos de pliegue de iniciativa, entu- esta película llamada Guasiasmo y dedicación sin im- te-mala-mala, y otra que los portarles las largas jornadas, que aún quedan en pie en la administración pública no incomodidades y desvelos. ¿Cuál sacrificio? Era una tengan la capacidad de ven“inversión” con tal de aca- cer los obstáculos, remontar parar la atención del cuelludo las carencias y mejorar las partidario, y ojalá el respaldo condiciones de los adolesde los meros tatascanes de la centes, aunque sea pidiendo cúspide que al final le tiraron limosna o haciendo coperaun hueso para trabajar en la chas por Facebook. Un buen administración pública como servidor público no acepta la recompensa partidaria. Des- realidad, sino la cambia. Se pués de entrar se dedican en roban Q5 mil millones los cuerpo y alma a buscar el malos, ¡qué lamentable! ¡Pero chanchullo, el robo descara- usted no acepte que “no hay” y haga algo! ¡Llore, do. Son los que se patalee, consiga pinroban Q5 mil millotura y ponga a los nes al año según papatojos a pintar las labras de la propia paredes de su encievicepresidenta. rro con un color de Pero no se puede esperanza. Consiga generalizar. Tamjabón y ponga a los bién entran hombres jóvenes a lavar la iny mujeres probos, Alfred dignidad de sus pahonestos y dedicados. Son la excep- Kaltschmitt redes. Métase a las iglesias, súbase al ción —lamentable púlpito y dígale a admitirlo—, pero ahí cristianos evangéliestán, tratando de cos y católicos que arreglar los entuertos que les dejaron los en- aquí es donde, o brilla la luz quistados de Voldemorg que de Jesucristo, o el sepulcro subsisten invisibles, pero lis- blanqueado de los fariseos. tos para morder a la menor ¡Pero no friegue, hombre! ¡Haga algo! carnada. Y bien haría la Secretaría Segundo acto y abro el telón a un excelente repor- de Bienestar Social en hacer taje de la colega de Prensa lo mismo. No acepte que “no Libre Sandra Valdez publi- hay”. Levante las alfombras y cado el martes pasado con el vigile la alcancía para que los titular: “Adolescentes care- Voldemorg no le chupen de cen de proyectos sociales”. Es su propio presupuesto, más sobre una visita de jueces al de algún enquistado debe te“Centro de la Privación de la ner... Y mientras consigue la Libertad para Varones Etapa plata para un “nuevo edifi2”. Qué nombrecito… Salen fotografías de unos cio”, tome unos miles de lavabos sucios e inservibles. A quetzales de los viáticos, o los adolescentes les dan un los confidenciales, o pídale a tonel de agua por día para la vicepresidenta, o al mismo bañarse y lavar su ropa —es- presidente que le den algo cribe Sandra—. Se ven unas para estos patojos que son el colchonetas tiradas en el sue- espejo de nuestras propias lo. “No hay ventanas porque culpas sociales. Jóvenes encerrados 23 holos vidrios están rotos, los olores fétidos son muy fuertes ras. Una hora al día salen al y difíciles de soportar”, ex- sol. Duermen mal, comen presa Verónica Galicia, jueza mal, no se les enseña, no se de Ejecución. Son condicio- les capacita. ¡Qué vergüenza, nes infrahumanas. Y se la- Guatemala! alfredkalt@gmail.com mentan de que no vengan or-

17 Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

¿Servidores o garrapatas?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

18

OPINIÓN / H A C E 10 A Ñ O S , E N E L X V I S I M P O S I O de Arqueología, conocí al Dr. Arthur Demarest. Demarest hizo una propuesta verdaderamente revolucionaria. Sugirió transformar los sitios arqueológicos en parques ecológicos que incluyeran a las poblaciones locales. Demarest tenía claro que para rescatar el vasto legado del maya antiguo había que crear una arqueología integral que promoviera la protección del entorno natural en vía de extinción. “Su visión era retejer el ecosistema del maya antiguo, donde el ser humano, la ciudad y la naturaleza volvieran a estar unidos en una misma comunidad”, susurró el Clarinero. ¿Qué otro país en el mundo tiene “yacimientos” de ciudades mayas milenarias con historias que portan una visión única del mundo y del universo?” La idea innovadora del Dr. Demarest era una vía de solución que contribuiría en el desarrollo económico, cultural, social y ambiental de muchas regiones guatemaltecas. Cada ciudad maya podría ser un centro sagrado donde se reviviría la cosmovisión del antiguo maya, así como también un centro de aprendizaje para que los guatemaltecos pudiéramos convertir nuestra cultura en

V E N TA N A

Arqueología integral “La gente de la comunidad identificó a los ladrones”.

Esa pieza era clave para armar la una fuente de desarrollo. historia del sitio. Sin embargo, al Tengo presente una anécdota poco tiempo fue robada. “¿Sabes que me contó el arquitecto y cómo lo recuperamos?”, me preexperto epigrafista Federico guntó Federico. “La gente de la Fahsen, que trabajó en Cancuén, comunidad que trabajaba con noese sitio clásico en la región sur sotros identificó a los ladrones”. de Sayaxché, Petén, donde DeDurante años creí ingenuamenmarest y un equipo de colaRita te que existiría la voluntad política boradores capacitaron a los hapara apoyar la iniciativa de una bitantes de las aldeas cercanas al María arqueología integral que fue tan sitio para prestar servicios en el Roesch bien recibida por los estudiosos. área de turismo de bajo impacto. Muchos de ellos empezaron a traFederico me dijo que durante las bajar dentro de esa visión en sus excavaciones encontraron un bellísimo marcador de juego de pelota. propios sitios… pero necesitaban apoyo, no

solo de las organizaciones extranjeras que generalmente han financiado los proyectos, sino del Estado guatemalteco. Ese plan no solo protege nuestra riqueza arqueológica y el ambiente natural que le rodea, sino es una propuesta viable y muy positiva para desarrollar proyectos de turismo que genera empleo y mejora la vida de tantos chapines. Pero me equivoqué. Estos recursos nunca llegaron. Leí en Diálogo Libre de Prensa Libre los comentarios del Dr. Arthur Demarest sobre su trabajo y las dificultades que enfrentan los arqueólogos. El saqueo sigue, la depredación de las selvas también y las poblaciones aledañas siguen viviendo en condiciones paupérrimas. En mi opinión, la arqueología integral es lo que necesitamos hacer en Guatemala. Tenemos que lograr que las comunidades locales cuiden a sus antiguas ciudades y a su vez estos sitios ancestrales propicien fuentes de trabajo a las familias, a los jóvenes que pueden ser capacitados en botánica, avistamiento de aves, restauración de monumentos… ¿Por qué no trabajar en lo que puede unirnos como país? clarinerormr@gotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Llenemos el vaso

Quieren explotar Atitlán

Somos un país envidiable. Sus poblaciones, idiomas, culturas y ecosistemas son únicos en el mundo.

¿Está usted de acuerdo con que el lago sea concesionado a una transnacional canadiense?

C O N TA M O S C O N D I V E R S O S C L I M A S Mientras nos regocijamos con las olimconcentrados, compartimos territorio piadas, los niños que no pueden comer entre etnias llenas de sabiduría, culturas amanecieron hoy igual que hace unos inigualables y lenguajes milenarios. Pero meses. Probablemente futuros atletas que tenemos muchos retos. “Veamos el vaso hoy sufren desnutrición o futuros premedio lleno y no medio vacío”, se dice. mios Nobel que hoy deben cortar caña “No seamos pesimistas”. Sin embargo, he para subsistir. La realidad pesa más que el aquí el problema: ¿Qué hacemos para ver optimismo y es momento de ejercer nuesun vaso medio lleno cuando no llega a la tro derecho como ciudadanos para cammitad? Con esa premisa corremos el biar el statu quo. Para cambiarlo debemos riesgo de caer en algo más indeseable comprender que la realidad del país no se genera espontáneamente, pues hay cauque el pesimismo: la negación. Creer que todo está bien en Gua- sas estructurales que permiten que mientras unos pocos estén muy bien, temala, distraernos y cerrar los las mayorías vivan muy mal. Que ojos a la realidad no es lo idóneo. la norma sea la miseria y la El paradigma hoy es: “salvarme pobreza, y la excepción el éxito yo es suficiente”. Al final del día, económico y el acceso a oporlo que importa a muchos es salir tunidades no es consecuencia de la “cubeta de cangrejos”, sin del azar. importar que otros no lo puedan Hay causas estructurales que hacer o, peor aún, a costa del han permitido que ese modelo se resto. Aunque no nos guste, el Samuel mantenga en el tiempo. Quienes turismo no va a venir a Guanacimos privilegiados/as y tetemala porque ganemos medaPéreznemos a nuestro alcance la callas olímpicas, cuando los tuAttias pacidad de comprender la rearistas son asaltados impunelidad y armar el rompecabezas, mente; es mentira que porque podemos y debemos ver todas seamos la tercera bandera más linda del mundo las niñas del área rural las piezas; no solo las más fáciles o agratendrán más oportunidades de salir de la dables. Guatemala debe dejar de ser un pobreza. Aunque esos eventos mediá- montón de individuos sobreviviendo en ticos nos llenen de nacionalismo, será un espacio de tierra donde lo único que banal y efímero y no debemos con- nos une es un pasaporte azul. Debemos formarnos. Así las cosas, no todo está dejar de ver al otro como mi enemigo, mi perdido. Saquemos la cabeza de la tierra, competencia, el explotador inmisericorde y estoicamente reconozcamos el mundo o mi mano de obra. Debemos denunciar a en que vivimos, aunque no sea pre- quien pretende imponer su poder pacisamente lo que quisiéramos ver. Ig- sando sobre los derechos de otros, denorar los orígenes y causas de esa rea- bemos resucitar al Estado y dotarlo de lidad que tímidamente se esconde detrás recursos. Leamos y comprendamos la de la parafernalia mediática es impres- historia de este país. Y sobre todo precindible para llenar el vaso. Ni pesi- guntémonos por qué el que unos nazcan mistas ni optimistas. Es simplemente ser más desnudos que otros sigue enraizado honestos; es vernos con ojos realistas. desde la Conquista en este bello país.

N O S É Q U I É N E S E L R E S P O N S A B L E D E magia de Guatemala. Ahora me pregunto las concesiones otorgadas a Centram, si dejar que la cianobacteria aumentara una compañía geotérmica canadiense. En no sería parte de un plan para decir la información que Centram publica en —como lo hicieron con Río Dulce— que su página web no dice si es exploración o como ya está contaminado hay que exexplotación. Mencionan La Joaquina, una plotarlo de otra manera. Aún con ciaconcesión pequeña, de 9 km cuadrados, a nobacteria, Atitlán vale su peso en oro, y menos de 40 kilómetros de la capital, todavía podría salvarse. Pero no si le donde estaban buscando oro y descu- siguen agregando problemas. Y, ¡por fabrieron potencial geotérmico. La otra, de vor!, no nos salgan con el cuento de la 483 km cuadrados, es ¡Atitlán! La geo- importancia de producir energía barata termia es una de las formas de producir para la población. La producción de enerenergía menos contaminante. Pero eso gía es uno de los negocios más lucrativos, los campesinos guatemaltecos no significa que no cause o auno son los que más la demandan, mente problemas ambientales. son los proyectos mineros y El agua que utiliza y desecha una otros sectores privilegiados; y lo planta geotérmica tiene alto que se busca es exportar enercontenido mineral. Las descargía. Yo espero que la población gas gaseosas pueden ser nocivas: guatemalteca reaccione ante esdependiendo del contenido de ta grotesca amenaza a un bien ácido sulfúrico, pueden emitir natural que todos y todas senolor a huevo podrido, si es poMagalí timos que nos pertenece. Usted, co... o pueden ser letales. Las ¿está de acuerdo con que Atitlán instalaciones comerciales pueRey sea concesionado a una transden producir una amplia gama Rosa nacional canadiense? ¿Alguien de residuos en suspensión —que fue informado y consultado? afectan aires y agua—, entre los No puedo dejar de reconocer que se incluyen mercurio, arsénico, sulfuro de hidrógeno, sales di- la importancia de la investigación reasueltas y —en ocasiones— radón. Las lizada por el Ministerio Público por la grandes instalaciones pueden causar mo- que se ordenó la condena de tres años de vimientos de tierra por los cambios de prisión a Sergio Véliz, ex secretario ejetemperatura bruscos que producen. Es- cutivo del Conap, por falsedad ideológica tos “inconvenientes” podrían ser resuel- y resoluciones violatorias a la Constos si las operaciones son gestionadas titución. Véliz alteró el Plan Maestro del correctamente. Pero estamos en Gua- Parque Nacional Laguna del Tigre para temala, donde ya no creemos en Santa favorecer a la petrolera Perenco. Eliminó Clos y ya sabemos cuáles son los cambios los párrafos donde se hacía constar de las que nos ofrecen los políticos. No en- amenazas al área protegida producto de tiendo por qué se pone una nueva ame- la extracción de petróleo. Esta acción del naza sobre uno de nuestros más im- MP sienta un importante precedente, portantes patrimonios nacionales. El va- porque se ha vuelto la norma que en lor de Atitlán es inconmensurable, tiene Guatemala los funcionarios públicos viouna porción importante del alma y la len impunemente la ley.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES DEPORTISTAS

FOLCLOR

Homenaje póstumo

CERTAMEN MERECE MÁS APOYO

L

eí el editorial de Prensa Libre del 30 de julio, titulado “Palacios Flores y las pensiones”, donde se hace referencia al gran Doroteo Guamuch Flores y cómo a estos grandes deportistas se les deja en el abandono y no se les dan los reconocimientos merecidos, sino hasta que se mueren. Sugiero que se le rinda un homenaje póstumo al gran Doroteo Guamuch Flores, y que el estadio nacional, actualmente llamado Mateo Flores, se cambie por el de Doroteo Guamuch Flores, como debió llamarse desde un principio. Valoremos a nuestros deportistas, que con su esfuerzo hacen tanto por el país.

V

iajé a Cobán, Alta Verapaz, para asistir a la elección de la Rabín Ajaw, el 28 de julio último. Me pareció un evento extraordinario, del cual deberíamos estar orgullosos. Sin embargo, es necesario comentar que las puertas del estadio fueron abiertas a las 16 horas, pero a las 19 se inició el certamen. A las 20.30 apenas habían desfilado 50 de las cien candidatas, y a eso se agregó la pobre iluminación. Es necesario más apoyo del Inguat y del Gobierno para esta actividad. A pesar de esos inconvenientes, quedé maravillada con la belleza de los trajes de las candidatas, de los bosques, del aire limpio y la amabilidad de la gente. Felicitaciones a la nueva hija del rey, Lidia Dominga Canto, de Cunén, Quiché.

Beatriz M. de Sullivan beatricitamorales__@hotmail.com

Es difícil vivir en paz

E

l 31 de julio mataron a una persona frente a unos prostíbulos, en la 7a. avenida de la zona 12. Solo alcancé el final del hecho, pero al ver las noticias, la versión fue diferente. Lo que sí observé fue que después del crimen los encargados de los prostíbulos vaciaron los locales y sacaron tanto a clientes como a empleadas. ¿Con qué fin? Tal vez para desligarse del caso y no tener nada que ver con lo sucedido, cuando los testigos dijeron que el problema se había originado en uno de esos negocios. ¿Qué tenemos qué hacer para poder vivir tranquilos? ¿Cómo es posible que estos locales estén en áreas residenciales? Cada vez más cuesta más vivir tranquilo.

José Alvarado jo_jo_sch@hotmail.com

Invaden terreno

¿

Qué sucede en Mixco? Ahora resulta que cualquier lugar abandonado es objeto de usurpación. Más de 50 familias han llegado a un lugar boscoso, en el bulevar Bosques de San Nicolás, y han empezado a construir sus viviendas, sin que ninguna autoridad se haya hecho presente. Ya cumplirán una semana de estar allí. ¿Qué pasó con el alcalde Otto Pérez Leal y su Mixco seguro?

Marcos J. Juárez López rjjuarezm@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Pablo Tulio Rivas Arriaga rivarrilp78@gmail.com

VIOLENCIA

LO VIVÍ EN LA CALLE

EDUCACIÓN

CULTURA

TRÁMITES

Enseñar con buen ejemplo

Arte y cultura están en crisis

Debe ampliar horario

L

L

L

os normalistas, que son los futuros maestros, y los dirigentes del Mineduc, encargados de diseñar, orientar, dirigir y controlar las políticas educativas del país, no han logrado demostrarles a los guatemaltecos que tienen los métodos y medios aprobados para llegar a acuerdos en mesas de diálogo, análisis y negociaciones, cualidades importantes que debe reunir un maestro. Sean ambas partes ejemplo y demuestren que son y serán buenos educadores. No se amotinen ni se manifiesten. Hablen, conversen y lleguen a acuerdos que beneficien a las generaciones que vendrán después. Confirmen que son herederos de la gran virtud que es enseñar con buenos ejemplos.

Daniel Geller Feldblum dgeller40@yahoo.com.mx

a falta de presupuesto para el Conservatorio Nacional de Música y otras instituciones que mantienen la dulzura del espíritu las tiene en crisis. La Orquesta Sinfónica Nacional y la Marimba son consideradas a escala mundial de primera categoría; sin embargo, se encuentran en agonía porque los diputados son sordos al llamado de los artistas y músicos de este país de que se incrementen los fondos necesarios para subsistir. A los legisladores solo les interesa interpelar y cobrar dietas, además de su jugoso sueldo. La virtud que sale a través de las notas musicales y obras teatrales no es de su vivir diario, pues son almas muertas que no entienden que el ser humano adquiere belleza y desarrollo a través del arte.

Lic. Mario Fernando Díaz Reyna Colegiado 6,068

eí en Prensa Libre la nota titulada Aún sin DPI 1.5 millones, del 9 de julio, donde se sugiere al director del Renap que amplíe el horario de atención al público, lo cual comparto. El 5 de julio me presenté en la sede de Metronorte, a las 14.45 horas, con papelería completa. Cuando estaba haciendo la fila correspondiente se me acercó el guardia de seguridad y me indicó que los números ya se habían repartido y que a las 16 horas el sistema de computadoras se bloqueaba, por lo que ya no sería atendido, y que regresara al día siguiente. ¿Cómo se propone el Renap alcanzar así la meta trazada, si cierra mucho antes del horario estipulado y no agiliza los trámites?

Gerónimo Alberto Álvarez Dávila A-1 290,262

CALIDAD DE SERVICIOS

Multas exageradas

N

o he podido pagar la calcomanía del 2012 porque la Policía Municipal de Tránsito de Mixco me ha impuesto multas exageradas. La Superintendencia de Administración Tributaria solo debería cobrar el impuesto de circulación y no hacerle el favor a las municipalidades de recaudar dinero por medio de las multas, que en muchos casos son fantasmas. Por favor, ayuden a quien más lo necesita.

Arturo Palma palma.brothers@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ILUMINACIÓN

COMUNA DE MIXCO NO ATIENDE QUEJAS

V

ecinos de las zonas 4 y 11 de Mixco se quejan de la falta de atención de la Municipalidad en cuanto a la petición de que sea reparado el alumbrado público de la llamada “carretera nueva”, entre los bulevares El Naranjo y Minerva. Los afectados refieren que des-

de hace dos semanas no hay iluminación en ese sector, lo que impide la visibilidad y complica el tránsito durante las noches. Además, al cobijo de la oscuridad, los delincuentes aprovechan para cometer fechorías, por lo que los automovilistas corren riesgo.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

IMPORTANCIA DE LECHE MATERNA Con el objetivo de concienciar a las madres de que alimenten a sus hijos con leche exclusiva durante los primeros seis meses de vida, se efectuó ayer por la mañana una caminata y una mamatón, en el Hospital Roosevelt, zona 11.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

SÁNDWICH DE 52 METROS INGRESA EN LOS GUINNESS La ciudad de México entró en el libro de los Récords Guinness con el emparedado más grande del mundo, elaborado con 70 ingredientes diferentes. Midió 52 metros.

FACEBOOK Comentarios sobre si juicio a Beatriz de León marca un precedente en la justicia. Mario de León No es suficiente, falta más para demostrar respeto hacia las mujeres; demasiada violencia y brutalidad, falta de respeto, machismo, racismo, no hay quién pare esto; por eso la importancia de educar bien a los hijos desde chicos. Javier González ¡No! Porque el o los verdaderos culpables están libres, y la señora está pagando por las presiones sociales. Noemí Gómez Pacheco Sería muy relativo decir sí o no es un precedente; solo vean, dos mujeres que pagan los errores —u horrores— de un hombre, y el papá de Roberto Barreda ni suena. Pero de la justicia de Dios nadie se salva. Marlen Salguero Será precedente si la sentencia es justa, no hacer un juicio solo para cubrir apariencias. Karla Castellanos Considero que el precedente aplica en general por el propio caso de obstrucción de justicia, independientemente del caso que se esté tratando en el juicio. Nada ni nadie está por encima de la ley, debe ser escuchada y vencida por su aparente responsabilidad en facilitar que su hijo huyera de la justicia. Esperanza Batres Agreda Siempre y cuando se lleve a cabo un juicio con apego a la ley, sí puede considerarse como un precedente.

LAGO AÚN ES BELLO Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

TWITTER ¿Deben las mujeres embarazadas someterse a pruebas del VIH? @jaimeedeleon Jaime E. de León Claro que sí, mi esposa y yo nos la acabamos de hacer por motivos de embarazo. Es muy necesaria. @Joshvill5 Josué Villatoro La salud del bebé y de la madre son lo más importante, así que es indispensable hacerla, por si se necesitara tratamiento. @GuichoMenendez Luis Menéndez Claro que sí. Es fundamental para disminuir el riesgo de infección al momento del parto.

Aunque no lo parezca, el paisaje que se muestra en la fotografía es el Lago de Amatitlán, captado en una madrugada. A pesar de la contaminación de que ha sido objeto, aún es bello.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Está de acuerdo con el Mineduc de extender a noviembre el período de clases para los estudiantes normalistas?

Sofía finaliza con lágrimas su participación

10% No

90% Sí

LEER PARA CREER

@MarlenR44373021 Marlen Rodríguez Sí es necesario, porque se puede evitar que se infecte el bebé, si es detectado a tiempo. @LBoror Luis Boror Si, es importante para la salud de la mujer y del niño que esta por nacer, y así disminuir el riesgo de infección. @cgonrev Carlos González ¡Es importantísimo, ya que puede salvar la vida de la madre y del bebé! @Stephycanoperez Stephanie Cano Considero que sí es necesario, por la salud de la madre y del bebé, yo estoy embarazada y ya me la hice, estoy sana. @NORITAMD Nora López Definitivamente, debe ser un laboratorio de rutina. @ambrocio_omar Carlos Omar Ambrocio Claro que sí aunque lo lógico sería antes de quedar embarazadas.

Foto Prensa Libre: GEORGE RUSTRIÁN

Foto Prensa Libre: INTERNET

Monjes obesos en Tailandia

Más de la mitad de los cerca de 300 mil monjes budistas que hay en Tailandia son obesos a causa de comer en exceso y la falta de ejercicio físico, según un estudio reciente.

La niña estrella de la gimnasia guatemalteca no pudo contener las lágrimas al concluir en el puesto 22 en la final de Todo Evento, aunque aseguró estar triste y contenta por su actuación en los Juegos Olímpicos. Carlos Girón: No te preocupes Sofia, tu participación fue ejemplar. Quedar de 22 contra la élite mundial, sin equipo, y viniendo de un país con muchas limitantes. César Cuyán: Es un orgullo que una niña de 16 años esté representando a Guatemala. Sigue adelante Sofi, no nos queda más que decirte. Gracias. Valeria Delar: Por lo menos Ana Sofía está haciendo el esfuerzo por levantar el nombre de

Guatemala. No como los que critican, que ni siquiera apoyan a los que sí hacen algo. Diego Torselli: El consuelo que queda es que fue un gran mérito el haber clasificado a la final en sus primeras olimpiadas y a tan corta edad. Susana Piedrasanta: Son pocos los que logran llegar tan lejos como tú, aún faltan otras competencias. ¡Ánimo! Recuerda estás entre las 25 mejores gimnastas en el mundo.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

AGRICULTORES TEMEN PÉRDIDAS MILLONARIAS

Sequía daña cultivos en varios municipios

Los más afectados se encuentran en Jutiapa, Jalapa Chiquimula y Baja Verapaz.

Soy una mujer sola que trabaja la tierra para producir maíz para el consumo familiar, pero ahora no sé qué voy a hacer porque perdí todo”.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Agrigultores de Jalapa, Jutiapa, Baja Verapaz y Chiquimula están preocupados porque los cultivos, en especial de maíz, se están dañando por falta de lluvia en la región y temen que esto les deje pérdidas millonarias. La escasez de lluvia en Jalapa genera preocupación en los agricultores, pues la milpa no creció como se esperaba. Rudy Yanes, quien trabaja en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), informó que los municipios más afectados son Jalapa, San Pedro Pinula y San Luis Jilotepeque, donde los culDATO tivos se están secando. Julio Méndez, agricultor de la cabecera de Jalapa, indicó que la lluFoto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ via ha sido poca desde que empezó el invierno, ASÍ LUCEN las mazorcas en muchos terrenos de y eso afectó el crecidepartamen- Jutiapa, a consecuencia de la sequía. miento de las siembras. tos son ahora no sé qué voy a en maíz”, lamentó. “Hay mucha milpa afectados Los municipios más afectahacer porque perdí toque aún no crece y no por la dos en este departamento son do”, expresó López. ha alcanzado el tamaño sequía en el Según el Maga, se Agua Blanca, Asunción Mita, que debería tener a esta nororiente hace un informe de la Conguaco, Comapa, Jalpatagua, fecha con un invierno del país. visita que los técnicos El Adelanto, Zapotitlán y la canormal. Se ha perdido hicieron en el depar- becera. una buena parte de la Estuardo Díaz, uno de los cosecha, pues tal vez pueda res- tamento, pero aún no se podía afectados, señaló que el Gobiercatar unos seis o siete quintales adelantar datos. no concentra la ayuda en lugares de maíz, cuando el año pasado EN JUTIAPA donde no se necesita. logré 20”, expuso Pedro Ray“La entrega de fertilizantes Carlos Lima, agricultor de Jumundo, otro de los afectados. María López, agricultora de tiapa, comentó que la lluvia em- no llega a donde tendría que la aldea El Divisadero, Jalapa, pezó en la ultima semana de llegar, y los agricultores más porefirió que la escasez de maíz abril y paró desde la primera bres somos los que padecemos el abandono estatal, y ahora la podría originar más hambre en quincena de mayo. “Nos emocionamos al pensar sequía”, dijo Díaz. las comunidades. Luis Franco, jefe del Maga en “Soy una mujer sola que tra- que sería un invierno parejo, baja la tierra para producir maíz pero en junio y julio todo cam- Jutiapa, manifestó: “Tenemos que para consumo familiar, pero bió, y por eso hubo pérdida total realizar un tamizaje con los téc-

María López, agricultora de Jalapa.

4

ADEMÁS

Maní es la esperanza

C

hiquimula también ha sido afectada por falta de lluvia, aunque los agricultores ponen sus esperanzas en las siembras de maní para recuperarse. Mauricio Morales, agricultor, dijo que es lamentable la pérdida de maíz, pero muchos campesinos también sembraron maní y, como a este no le afecta la sequía, se ha convertido en la única esperanza para tener ganancia.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

LOS TERRENOS sembrados con ayote también resultaron dañados en el nororiente del país. nicos agrícolas para medir el impacto que la sequía ha tenido en las cosechas, por ahora no le puedo especificar cuánto, pero sí puedo adelantar que se han perdido varias toneladas de maíz”. BAJA VERAPAZ Pequeños agricultores de Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Santa Cruz El Chol, Granados y Salamá, Baja Verapaz, reportan daños en sus siembras de frijol, ayote y maní, a causa de la escasez de lluvia. De acuerdo con Genardo López, de San Miguel Chicaj, toda la primera cosecha está perdida y la única esperanza es rescatar algo de la segunda, si

es que llueve en agosto y septiembre. Tomás Xitumul, otro agricultor, indicó que aunque llueva en los próximos días, el daño a las siembras ya está hecho, y causará pérdidas a muchos campesinos. Añadió que dejó de llover cuando las mazorcas estaban en desarrollo, y por eso se dañaron. Juana Mendoza, vendedora de tortillas, dijo que con la escasez de maíz, el precio de este grano se disparó, ya que hasta hace unos días compraban el quintal en Q130, pero ahora cuesta Q140 y en algunos sitios piden hasta Q175.

25 Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ESTUDIANTE INTENTA ESTRANGULAR A COMPAÑERO

Caso de acoso escolar causa consternación

Agredido resultó con lesiones en el cuello y rostro. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Consternación causó en Santa Cruz del Quiché la denuncia de acoso escolar —bullying— contra Miguel Ángel Tavico Gaspar, de 15 años, estudiante de primero básico, del Instituto Nacional de Educación Básica (Ineb), a quien uno de sus compañeros intentó estrangular, por lo que fue trasladado al hosDATO pital de la localidad, con lesiones en el Foto Prensa Libre: OSCAR FIGUEROA cuello y el rostro. Miguel Tavico, CORREDOR QUE se encuentra frente al aula donde ocurrió la agresión contra padre del agraviado, Miguel Ángel Tavico, por parte de un compañero que trató de estrangularlo. informó que el hecho ocurrió el 26 de julio, días plantel, expresó: “Lo que que lo soltara, porque LESIONES durante el horario de permaneció lo estaba matando”, El agredido permaneció en ocurrió es que al inicio de clases, y pidió a las en el relató Tavico. el hospital hasta el 31 de julio y, clases, Tavico agredió a uno autoridades educatihospital el Añadió que al en- según el informe médico, el de sus compañeros, y otro vas y del Ministerio estudiante terarse, llegó al Ineb, joven presentaba lesiones por estudiante defendió al priPúblico que investiagredido. y su hijo no había re- estrangulamiento: hinchazón mero, según la versión de los guen para que se hacibido atención mé- en los párpados, golpes en los estudiantes”. ga justicia. Al agresor de Tavico, tamdica, porque estaba dedos y hemorragia en la boca “Mi hijo contó que unos sentado en la dirección del y ojos. bién de 15 años, se le impuso compañeros le dijeron que sa- establecimiento a la espera de Guillermo Croker, director como castigo hacer una inliera del aula, y cuando él que se redactara un acta por lo del hospital, lamentó el hecho vestigación sobre acoso esaccedió, otro compañero lo ocurrido, por lo que decidió e indicó que al joven le su- colar, y presentar un informe sujetó del cuello sin motivo, retirar al joven de ese esta- ministraron antiinflamatorios oral y escrito ante sus compor lo que los demás com- blecimiento e inscribirlo en y tranquilizantes. pañeros, mientras se decide el pañeros pidieron al agresor otro. Itsmar Rivera, director del tipo de sanción que cumplirá.

6

Lanzan campaña contra bullying

Autoridades buscan prevenir violencia en establecimientos educativos e inculcar valores en los estudiantes. POR HUGO OLIVA JALAPA

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la Policía Nacional Civil y el Ejército lanzaron la campaña “Prevención de la Violencia en Centros Educativos”, para combatir el acoso escolar. Cecilia Aguirre, de la PDH, explicó que pidieron el apoyo de los Ministerios de Educación, Gobernación y Defensa, para impartir talleres en los planteles a partir del próximo 8 de agosto. La campaña también incluye

la prevención de la drogadicción, el alcoholismo e integrar maras, así como el rescate de valores, la participación ciudadana y la disciplina. Según Aguirre, la PDH ha recibido denuncias de casos de extorsión en establecimientos por parte de individuos que merodean las instalaciones. Amánd Orlando Valdez, comandante de la Tercera Brigada Militar, con sede en Jutiapa, expuso que el Ejército está satisfecho de que se le tome en cuenta en actividades que ayuden a la niñez y la adolescencia.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ESTUDIANTES, FRENTE a la Gobernación de Jalapa, durante lanzamiento de campaña contra acoso escolar. Esta campaña será implementada en los siete municipios de departamento, tanto en escuelas como en colegios. Padres de familia manifestaron su aprobación por la

acción de las autoridades. El vecino Pedro Aguilar expresó: “Esta campaña será de mucho beneficio, y esperamos que los jóvenes la aprovechen”.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

MADRE ALIMENTA a su bebé en el área de Madres Canguro, en Quiché.

Impulsan lactancia materna POR ÓSCAR FIGUEROA Y JOSÉ ROSALES PROVINCIA

Como parte de las actividades por la Semana Mundial de la Lactancia Materna, del 1 al 7 de agosto, hospitales de Quiché y Chimaltenango impulsan acciones para promover que las madres amamanten a sus bebés. El Hospital Nacional Santa Elena, de Santa Cruz del Quiché, inauguró el miércoles recién pasado el programa Madres Canguro, que consiste en que los menores prematuros o con problemas de desnutrición permanezcan junto a la madre o algún familiar, pues el calor Muchas corporal le ayuda a mujeres su recuperación. Ligia Terré, a cardan a sus go del programa, exhijos leche plicó que tendrán un formulada, área con capacidad para atender a tres lo cual no niños, para dismicontribuye nuir la desnutrición al desarro- en el departamento. Añadió que si crello del ce la demanda, se incrementará el persobebe”. nal y el espacio físico. Según estadístiIRIS cas, de dos mil 500 RODRÍGUEZ, nacimientos al año del Comité atendidos en ese Lactancia de Chimaltenango. hospital, unos 400 niños son prematuros o presentan desnutrición, por lo que el programa beneficiará al 16 por ciento de ellos. En el Hospital Nacional de Chimaltenango se realiza un concurso en el cual trabajadores elaboran murales para informar sobre la lactancia. Patricia Navichoque, presidenta del Comité de Lactancia Materna, aseguró que el mejor alimento para un recién nacido es la leche de la madre, por los nutrientes que contiene, y los participantes deben plasmar en los murales cómo debe ser la lactancia en los niños de entre seis y ocho meses. Claudia Portillo, del Comité de Lactancia, indicó que hoy premiarán a los cinco mejores murales y que se inaugurará una clínica de consejería para una buena lactancia.


AGENTES NO INFORMARON SOBRE GOLPIZA A RECLUSO

Juzgado de Xelajú los vincula con muerte de reo.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

El Juzgado Primero de Paz de Quetzaltenango les explicó ayer a cuatro agentes de la Policía Nacional Civil que habían sido capturados el miércoles último, que el Ministerio Público (MP) los acusa de asesinato por omisión de denuncia, porque no informaron sobre una golpiza propinada por reclusos del Centro de Detención Preventiva de Xelajú al reo Gaspar Efraín Pérez, la cual le causó la muerte.

PANORAMA

Se robó una gallina

G

aspar Efraín Pérez, de 31 años, fue recluido en el Centro Preventivo de Quetzaltenango, sindicado de haberse robado una gallina en El Palmar. El 29 de junio último, Pérez fue golpeado por otros reclusos porque se negó a pagar Q400 de talacha, y el ataque le causó la muerte.

Los procesados son el oficial segundo Werner Eleázar Matís Xutup, de 30 años, encargado de la prisión, y los agentes Ismael

Fiscal auxiliar del Ministerio Público

Hoy los agentes deberían rendir su primera declaración en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de Quetzaltenango. SABÍAN DE LOS CASOS

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

AGENTES DE la Policía implicados en la muerte de un recluso salen del Juzgado Primero de Paz de Quetzaltenango. Enrique Paz Pérez, 45; Josué Bernardo Cifuentes Monterroso, 31; y Julio Édgar Vásquez Vásquez, 42. La jueza Berta Leticia

Aldana informó que el arresto se ordenó porque según el MP, los ahora detenidos sabían de la golpiza que recibió el reo

Gaspar Efraín Pérez, por no haber pagado la talacha de Q400 que exigían los demás reclusos, lo que le causó la muerte.

Fiscales del MP reiteraron que los agentes capturados son responsables del delito que se les sindica, ya que sabían de los cobros ilegales que efectuaban los reclusos y aún así no denunciaron. Además, omitieron la denuncia cuando Pérez fue golpeado en la cárcel. “Ahora vamos a presentar nuestra acusación en Instancia Penal. Estamos investigando si alguno de los agentes ha recibido dinero de parte de reos de primer ingreso”, explicó un fiscal auxiliar que pidió el anonimato.

DEPARTAMENTAL

CHIQUIMULA

PROVINCIA

SUCHITEPÉQUEZ

PROVINCIA

E

E

U

L

Tiembla en Esquipulas scuelas de tres aldeas de Esquipulas, Chiquimula, suspendieron clases ayer, debido a dos sismos que causaron alarma entre la población. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) reportó que el primer temblor ocurrió a las 9.36 horas, con magnitud de 4.8 grados en la escala de Richter y con epicentro en Honduras, y el segundo fue a las 9.47 horas, de 3.7 grados, con epicentro en la frontera con ese país. E. Paxtor

Foto Prensa Libre: INSIVUMEH

MAPA MUESTRA el epicentro del sismo registrado a las 9.47 horas.

Magisterio protesta studiantes de Magisterio de Malacatán y Tecún Umán, San Marcos, y San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, protestaron ayer debido a las nuevas reformas educativas del Ministerio de Educación. Mientras jóvenes de San Marcos bloquearon por unas horas un tramo carretero, los de Quetzaltenango marcharon desde Cuatro Caminos, Totonicapán, hacia la Gobernación altense, donde entregaron una petición para que los atienda en Xela la ministra Cynthia del Águila.

Vecinos piden transparencia na marcha pacífica realizaron ayer sectores populares de Suchitepéquez para exigir a Roberto Lemus Gordillo, alcalde de Mazatenango, que dé marcha atrás a la reprogramación de obras, y que haya transparencia en los procesos administrativos. Los inconformes amenazaron con promover un cabildo abierto para que la población conozca el mal manejo de los fondos de la comuna. En la Gobernación Departamental entregaron una lista de peticiones. D. López

A. Coyoy/C Ventura

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ESTUDIANTES MARCHAN hacia la Gobernación de Xelajú.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

CAMINATA SALIÓ de calzada Centenario, Mazatenango.

Violencia deja tres muertos a violencia de las últimas horas en la provincia dejó dos primos y un soldado muertos, reportó la Policía Nacional Civil. En Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, murieron baleados los primos Onelio Adílmar Hernández Virula, de 26 años, y Francisco Hernández, 44, ambos originarios de la aldea Pineda. Aparte, el soldado Apolinario Casiano Nufio, 20, pereció baleado en un camino de El Chutancito, La Lima, Camotán, Chiquimula. O. Cardona/E. Paxtor

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

AUTORIDADES RECABAN datos sobre crimen, en Santa Rosa.

27 Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

MP sindica a policías de omisión de denuncia

“Investigamos si alguno de los agentes ha recibido dinero de reos”.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

PORTUARIA QUETZAL FIRMÓ CONCESIÓN

Firma española TCB operará contenedores

Representantes de las navieras dicen que les sorprende la suscripción del contrato para manejo de carga.

MOVIMIENTO DE CARGA La Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) es el puerto que mayor carga movilizó en el 2011 en Guatemala, según las estadísticas. Sus principales conexiones son con los puertos asiáticos y la Costa Oeste de Estados Unidos. g

g

g

POR SERGIO MORALES Y URÍAS GAMARRO

El interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), Allan Marroquín, informó ayer a Prensa Libre que hace unas tres semanas se firmó el contrato en el que se dan en usufructo 35 mil metros cuadrados a la empresa española Ter- No existe minales de Contenedo- privatires de Barcelona (Grupo zación, Foto Prensa Libre: ARCHIVO TCB). El contrato se suscri- concesión LA EMPRESA Portuaria Quetzal es el principal puerto de carga, por medio del cual se movilizaron en el 2011 ocho mil 832 toneladas métricas. bió a un plazo de 25 años, ni plan de con derecho a prórroga. Según la escritura, despidos, TCB fue seleccionada de transporte marítimo—, que a la cesos que establece la Portuaria. autorizada por la nota- sino es un un grupo de cinco em- vez equivale a 20 pies de un con- Lo que se estaría haciendo es un presas que pretendían tenedor, lo que a su criterio es contrato de usufructo de tierra; no ria Yaraví Morales De ese terreno, con exclu- beneficioso. es concesión”. León Regial, la fracción procedide terreno cedida fue de miento sividad en el manejo de “Nos van a pagar a la empresa “Este contrato permitiría que se contenedores. portuaria más dinero del que re- pueda dar una inversión por al348 mil 171.81 metros normal de cibimos. Este contrato fortalece las rededor de Q200 millones que cuadrados. CONDICIONES finanzas de la empresa, que en el modernizaría al Puerto Quetzal El documento se ins- la El interventor de la 2011 generó Q90 millones en ga- sin que el gobierno central tenga cribió en el Registro Portuaria”. EPQ aseguró que para la nancias”, destacó. que desviarse y sin que adquiMercantil bajo el númefirma del contrato se puDe acuerdo con el interventor ramos deuda”, agregó el ro 379,537. ALLAN sieron varias condiciode la EPQ , varias compañías se gobernante. La confirmación del MARROQUÍN, nes. “Se pidió que genere mostraron interesadas en obtener Juan Carlos Paiz, comisionado usufructo a TCB, que painterventor de a la portuaria más mo- el usufructo, pero se escogió a presidencial para la Inversión y gará US$1 millón al año, la Portuaria Quetzal. vimiento de carga, que TCB porque fue la única que no Competitividad, indicó que se nese dio un día después de estén dispuestos a inver- pidió exclusividad en el manejo de cesita “tercerizar” algunos servique el bloque de Libertir sus fondos privativos, contenedores. cios del puerto, para hacerlo más tad Democrática Reno“La Portuaria Quetzal es la que eficiente. vada (Líder) denunciara que la y no afectar los derechos de los va a seguir manejando los conAñadió que la EPQ necesita Portuaria pretendía dar en con- trabajadores”, añadió. El incumplimiento de alguna tenedores, y ahora el usuario ten- expansión, para que su operación cesión a esa misma firma las opede estas condiciones dará derecho drá la opción de decir ‘me voy a la sea más ágil y eficiente. raciones de esa terminal. Marroquín negó que se trate de a la Portuaria a rescindir el con- empresa portuaria —Quetzal— o Citó como ejemplo que si se me voy a la particular’”, aseguró quiere desarrollar un nuevo mueun proceso de privatización o de trato, puntualizó Marroquín. El funcionario dijo que TCB Marroquín. lle, terceros podrían ofrecer los concesión de la EPQ. “Queremos hacer más eficiente pagará al Estado US$1 millón por servicios, pero la rectoría de la TERCERIZAR SERVICIOS administración seguiría siendo del el movimiento de carga de todos año por el contrato de usufructo, y Al respecto, el presidente Otto Estado. los usuarios, para que toda Gua- US$4 por contenedor que reciba, “El Puerto es patrimonio del temala sea más competitiva”, afir- equivalente a 20 pies teu’s —uni- Pérez Molina afirmó: “Lo que se mó el interventor, quien aclaró que dad de capacidad de medida del está haciendo es seguir los pro- Estado de Guatemala y nunca se

g

g

g

En el 2011 la red portuaria nacional movilizó 18 mil 301 toneladas métricas (TM2) de carga. La EPQ movilizó ocho mil 382 TM2 de carga. En ese puerto atracaron mil 289 buques en el 2011, lo que representó una disminución de 2 por ciento en relación con el 2010. Del 2003 al 2011, el incremento de carga en la EPQ ha aumentado 41.9 por ciento. En segundo lugar en movilizar carga se encuentra el Puerto Santo Tomás de Castilla, que movilizó el año pasado cinco mil 248 TM2. Puerto Barrios transportó dos mil 600 TM2 y las boyas de San José transportaron dos mil 69 TM2.

ha hablado de que pierda este patrimonio”, resaltó Paiz. SORPRENDIDOS Luis Rolando Coronado, presidente de la Asociación de Navieros de Guatemala (Asonav), que aglutina a las empresas que ofrecen servicios de transporte marítimo, indicó que el sector se mostro “sorprendido” por esa noticia. “Queremos conocer cuándo se hizo la licitación y no tuvimos ninguna noticia”, resaltó. Representantes de otras navieras, que prefirieron mantener el anonimato, dijeron que TCB es una compañía reconocida en el sector que administra las terminales, y que en América Latina tiene varios puertos. Sin embargo, se mostraron sorprendidos por la concesión, ya que otras empresas internacionales hubieran podido participar, aunque reconocieron la necesidad de que EPQ amplíe sus instalaciones.

31 Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

ADELANTAN METAS DE PRESUPUESTO

Minfin apuesta por más ingresos Objetivo es aumentar el ISR para que ingresos no dependan solo del IVA.

INDICADORES El Presupuesto y la recaudación para el 2013 se basa en los indicadores económicos mínimos. g

POR R. M. BOLAÑOS

El Ministerio de Finanzas (Minfin) apuesta por aumentar la recaudación fiscal proveniente del impuesto sobre la renta (ISR) y bajar la dependencia que se tiene del impuesto al valor agregado (IVA), en el prepuesto para el 2013. “La idea es estar equilibrados, podrían ser Q15 mil millones de IVA y Q12 mil millones de ISR, antes la diferencia era de tres a uno”, es decir, que el IVA triplicaba al ISR, ya que el país depende mucho del IVA en importaciones, comentó Pavel Centeno, ministro de Finanzas. “Eso quiere decir que los impuestos son más sólidos que el año pasado” agregó, al comentar que la modificación de estructura de la recaudación se logrará debido a la Ley de Actualización Tributaria que incluye un nuevo ISR.

g

g

SERGIO DE la Torre, ministro de Economía; Roxana Baldetti, vicepresidenta; y Pavel Centeno. Centeno afirmó que la propuesta de presupuesto del Estado para el 2013 se mantiene en Q66 mil 900 millones, principalmente financiado con la recaudación fiscal, que se prevé que aumente cerca de Q5 mil 700 millones respecto del presente año. Según datos del Minfin, para el 2013 se calcula que Q50 mil 380 millones del presupuesto serán finan-

ciados con recaudación fiscal, y unos Q11 mil millones, con deuda pública. El funcionario explicó que la deuda pública provendrá de bonos, principalmente de préstamos. La intención es revertir las tendencias, es decir, bajar el déficit, ya que se prevé en 2.2 por ciento para el 2013, y al subir la inversión que pasará de 1.3 por ciento en el 2012 a

7.3% de crecimiento de importaciones, similar al indicador más bajo para el 2012. 7.4% de crecimiento en las exportaciones, aunque será más bajo que en el 2012.

g

De 3.5 a 5% de inflación.

g

2.2% de déficit fiscal.

g

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

3.5% de crecimiento económico.

El IVA significa el 51% del total de recaudación en el 2012 y el ISR el 23%.

1.7 por ciento en el 2013. En este sentido “se negociaría un paquete de fortalecimiento fiscal para usar los préstamos para inversión e infraestructura, y no en gasto corriente”, dijo Centeno. Para ello una de las estrategias es incrementar los préstamos externos con tasas más bajas, plazos más largo y destino para la inversión.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA JUNTA monetaria evaluó el desempeño económico del primer semestre del año.

JM confirma crecimiento

Entidad evalúa desempeño del primer semestre del año.

que los principales indicadores económicos se mantienen en positivo, como el envío de las remesas familiares, que ha tenido una tasa de crecimiento del 8 por POR URÍAS GAMARRO ciento, y el crecimiento Durante la reunión de del crédito al sector prila Junta Monetaria del vado, con alza del 15 por miércoles recién pasado, ciento. sus integrantes Además, la inversión privaconfirmaron DATOS que la proyecda ha registrado ción de creciun incremento Sector se miento econóimportante. recupera mico para 2012 Monterroso en el 2012 afirmó que toserá de 2.9 a 3.3 por ciento. dos los sectores En la reunión que miden el Según el se evaluó la poproducto interBanguat, el lítica monetaria, no bruto sector de la —valor de los cambiaria y creconstrucditicia. bienes y servición privada Óscar Montecios elaborados muestra rroso, gerente en un año— se una recupeeconómico del mantendrán en ración. positivo al cieBanco de Guatemala (Banguat), rre de este año. resaltó que el Pavel Centedesempeño económico no, ministro de Finanzas, del país ha sido positivo agregó que para el 2013 y estable, según la eva- se proyecta que la ecoluación. nomía crecerá entre 3.5 a El ejecutivo expuso 3.9 por ciento.

Gabinete económico aprueba plan de becas

Se busca generar 200 mil empleos formales a través de becas de Q300 y atraer empresas.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

El gabinete económico aprobó ayer la estrategia de generación de empleo formal en el área rural con lo cual se busca crear 200 mil puestos de trabajo en cuatro años a través de becas y capacitación.

les pagará una beEl plan consiste OFERTA ca, la cual cubrirá en entregar 50 mil desde seis meses becas al año de hasta un año, para Q300 mensuales que se preparen —desembolsos de en algún oficio, seQ15 millones— gún los puestos de para que jóvenes trabajo que se rede 16 a 21 años mil becas quiera en las empuedan capacitaranuales presas y puedan se y entrar como ofrece el entrar como aprendices a emGobierno. aprendices. Sin presas, explicaron embargo, la conla vicepresidenta dición es que se Roxana Baldetti, y los ministros de Finanzas, les paguen todas sus presPavel Centeno, y de Eco- taciones laborales, agregó Centeno. nomía, Sergio de la Torre. En las primeras fases las Agregaron que el Estado

50

empresas pueden pagarles un salario menor al mínimo, pero se ajustaría con los Q300 que brindará el Estado, expuso Centeno. Cuando el joven ya esté formado, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad le emitirá certificado por el tiempo de preparación para que su mano de obra tenga más valor, agregó Baldetti. También se busca instalar empresas en áreas de pobreza, para lo cual se crearán las condiciones aceptables, se indicó.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL plazo de dos meses podrían empezar a entregarse las primeras becas, indican funcionarios.


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Petróleo cierra en US$87.13

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

Incertidumbre sobre el euro 34 influyó en la baja del oro negro. NUEVA YORK

El petróleo de Texas bajó ayer el 2 por ciento y cerró en US$87.13 por barril, en un día de decepcionantes datos sobre la economía de EE. UU. y después de que el Banco Central Europeo (BCE) no anunciara acciones inmediatas para respaldar el euro. En Londres, el barril de Brent para entrega en septiembre, el crudo de referencia en Europa, acabó

esta tercera sesión de la semana con un tímido descenso del 0.05 por ciento (4 centavos) hasta los US$105.90 en el International Exchange Futures. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, restaron US$1.78 al precio de cierre del miércoles. El llamado “oro negro” retrocedió ayer con fuerza en un día en el que se conoció que la cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo

fortaleza que en Estados UniUN DATO mostraba hoy el dos aumentó en 8 dólar ante otras mil y que los pedivisas, como el didos a las fábrieuro, que se camcas disminuyebiaba a esta hora ron un 0.5 por por US$1.2171 ciento en junio. comparado con La jornada por ciento los US$11.2227 en también estuvo bajó ayer el los que cerró la marcada por la precio del jornada anterior. decepción en los crudo en la El ascenso de la mercados desbolsa de divisa estadounipués de que el Nueva York. dense suele prepresidente del sionar a la baja los BCE, Mario Draghi, condicionó la esperada precios del petróleo y otras compra de deuda soberana materias primas ya que, al a que los países en difi- negociarse en la moneda cultades de financiación estadounidense, resultan más caros con un “billete soliciten ayuda. En el descenso del cru- verde” fortalecido. EFE do también tuvo que ver la

2

Foto Prensa Libre: AP

EL CRUDO tuvo ayer un cierre a la baja en la jornada bursátil de Nueva York.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,878.88

NASDAQ 2,909.77

MÉXICO 40,759.00

-0.71%

-0.74%

-0.11%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

LONDRES 5,662.09

TOKIO 8,653.18

BUENOS AIRES

2,375.64

-0.38% -0.99% +0.13%

H O RTA L I Z A S

SAO PAULO 55,520.40

FRÁNCFORT

-1.37%

-2.20%

6,606.09

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Euro

1.2177

Libra esterlina

0.6446

Q34.07

Franco suizo

0.9865

REGULAR

Yen

78.2255

Dólar canadiense

1.0072

Peso mexicano

13.3564

Tomate

Q90, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q55, 34 libras.

Cebolla blanca N/D

Pepino

Q50, caja de 50 unidades.

Q33.27 DIÉSEL

Q29.48 FUENTE: MEM 30/07/2012

Acciones de Facebook pierden valor La red social se cotizó ayer por debajo de los US$20 por primera vez desde que ingresó en la bolsa, hace tres meses. NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: EFE

FACEBOOK SIGUE una tendencia a la baja.

Las acciones de la popular red social Facebook cotizaban ayer por debajo de los US$20 por primera vez desde su estreno en Wall Street, en mayo último. Los títulos de Facebook caían después de la media sesión en Wall Street

4.25% y se cambiaban de manos a US$19.99, lejos de los US$38 en los que empezaron a cotizar en el mercado Nasdaq el 18 de mayo. El valor de la red social en el mercado se sitúa ahora en US$42 mil 830 millones, muy lejos de su capitalización inicial, de US$104 mil millones.

La firma que dirige Mark Zuckerberg anunció el 26 de julio que en el segundo trimestre del año perdió US$157 millones, frente a las ganancias de US$240 millones del mismo período del 2011. Facebook difundió ese día sus primeros resultados empresariales desde su salida a la bolsa y detalló que su facturación entre abril y junio fue de US$1 mil 184 millones, el 32.2% más interanual. Los ingresos por publi-

cidad aumentaron 28% interanual hasta los US$992 millones, con lo que representan el 84% de los ingresos de la compañía. Ideada en los pasillos de Harvard, la empresa fundada en el 2004 se convirtió, con una recaudación de US$16 mil millones, en el tercer mayor estreno en Wall Street de la historia. La red social, que conecta con unos 900 millones de personas, en todo el mundo ha puesto el

acento en las aplicaciones móviles y planea construir “con el paso del tiempo” sus propios dispositivo. Una marea de números rojos se hacía con los integrantes del Dow Jones y tan solo se salvaba la cadena minorista Walmart, con una tímida subida del 0.19%, mientras que las pérdidas más acusadas las registraban el banco J. P. Morgan Chase (-3.28 %) y el conglomerado General Electric (-2.07 %). EFE


TERMÓMETRO FISCAL La Administración Tributaria podrá efectuar la anotación correspondiente

L

a Ley Antievasión II, contenida en el decreto 4-2012, establece la figura del cese temporal de actividades, para lo cual la misma ley define el procedimiento para aplicarla. El artículo 120 del Código Tributario, reformado por el artículo 49 de la Ley Antievasión II y vigente desde el 25 de febrero del 2012, establece lo siguiente: “Cuando la Administración Tributaria determine que un contribuyente no presenta declaraciones o las presenta sin valor, durante un período de 12 meses consecutivos, se presume que existe cese temporal de actividades y la Administración Tributaria notificará al contribuyente para que en un plazo de cinco días pueda manifestarse al respecto. Si el contribuyente no se pronuncia, la Administración Tributaria podrá efectuar la anotación correspondiente en el Registro Tributario Unificado y lo hará del conocimiento del contribuyente por medio de un aviso al último domicilio fiscal registrado”. De lo anterior se interpreta lo siguiente: el cierre se puede aplicar, cuando no se presenten declaraciones mensuales del Impuesto al Valor Agregado o bien se presentan sin valor durante un período de 12 meses y en este último caso no se refiere a que no se reporten ventas, sino que sean “sin valor”, situación por la cual si un contribuyente no reporta ventas durante los 12

mgi@chilemonroycpa.com

COMERCIO Todos los habitantes de Guatemala vivimos agobiados por la inseguridad.

El nuevo CAS, que debe de ser elegido por el presidente para cuatro años, debió haber sido nombrado a partir del 18 de julio, pero el CAS saliente publicó la lista de postulantes hasta el 30 de julio. ¿Por qué? Ese día, a página completa en medios escritos, los CAS salientes (nombrados por Álvaro Colom) y cuya mayoría aspiran a ser reelectos, me habían puesto en la lista “a título personal o que no presento información completa”. Sabiendo que había presentado más de lo solicitado, cuestioné la situación y prontamente me dijeron “disculpe, habían traspapelado el expediente”. Dos días después aclaran su error en prensa, USANDO el dinero de los contribuyentes guatemaltecos para pagar el error, ya que su presupuesto es estatal. Asumiendo que fue un error y no Reny hubo intención “shuca”, algunas preguntas que surgen son: ¿Qué tan buenos Mariane son como asesores en seguridad , si no Bake han podido siquiera cuidar que no se pierdan unos papeles? ¿Qué sectores propusieron a los CAS salientes? ¿En qué han gastado el dinero de los contribuyentes y que han hecho? El propuesto presupuesto estatal del 2013 es récord y nos seguirán endeudando a los guatemaltecos para cubrirlo. Hay muchas entidades donde hay “garrapatas” prendidas a la vaca estatal, expolíticos que el pueblo no los apoya en las urnas y que quieren seguir imponiendo sus agendas de esa forma. La participación en ese tipo de consejos debe de ser ad honórem. ¡Exijamos cambio en los representantes del CAS y rendición de cuentas!! En Facebook y Twitter, “Reny Mariane Bake”.

DE GARRAPATAS Y LA VACA “ESTADO”

E

sta semana me vi envuelta en un desagradable incidente debido que habían “traspapelado” parte de mi expediente de postulación por la Cámara Guatemalteca de Periodismo al Consejo Asesor de Seguridad (CAS). Todos los habitantes de Guatemala vivimos agobiados por la inseguridad. No habrá desarrollo económico ni mayor inversión para generación de empleo en el país si la seguridad en Guatemala no mejora. Siendo el mencionado CAS, según su página web, “el organismo de asesoría y puente institucional entre la sociedad y el Estado para el tema de seguridad”, consideré, cuando me hablaron del CAS, que podía aportar algo a ese consejo, no solo por la relación seguridad–economía, sino, también, por el hecho de que aquellos relacionados a los medios de comunicación solemos ser “carne de cañón de primera línea” cuando la inseguridad se incrementa. Veamos que sucede en México actualmente. También recordé las amenazas a la libertad de expresión que algunos han hecho en los últimos meses contra aquellos que cuestionamos el uso actual en Guatemala del dinero público, sea nacional o internacional. De acuerdo a Latinobarómetro 2011, en Guatemala, un 41% considera falta reducir corrupción, 27% falta aumentar transparencia del Estado y que falta participación ciudadana 26%.

bakereny@hotmail.com

35

LONDRES

El Gobierno británico estudia la posibilidad de invertir unos cinco mil millones de libras —€6 mil 300 millones— para nacionalizar completamente el Royal Bank of Scotland (RBS), con participación del Estado en un 82 por ciento. Según informa hoy el diario económico Financial Times, varios Foto Prensa Libre: ARCHVO ministros son partidarios de esta idea, que, VISTA del Royal Bank no obstante, cuenta con of Scotland la oposición del titular de Finanzas, George de la entidad para mantener el orden. Osborne. Según fuentes guAlgunos miembros bernamentadel Gobierno, les, citadas por apunta ese peDATOS ese diario. el riódico, están apetito por la molestos con Intervennacionalizalas trabas que ción ción total del pone el RBS RBS ha crecipara ofrecer estatal en do en vista de préstamos a la banca su incapacidad los medianos para equilibrar y pequeños su balance de negocios, a El gobierno cuentas y ante pesar de que británico inlos problemas se han puesto vertirá cinco que afronta la en marcha dimil millones economía naversas iniciade libras en cional. tivas encamiel banco de El RBS prenadas a libeEscocia. sentará este rar el crédito. viernes los reCon la adquisición del banco, el sultados del primer seEstado podría obligarlo mestre del año y se esa relajar las condicio- pera que las pérdidas, annes prestamistas y evi- tes de impuestos, potar, al mismo tiempo, drían alcanzar los mil las demandas legales 500 millones de libras, que podrían interponer casi €1 mil 900 millones. EFE los inversores privados

Foto Prensa Libre: EFE

AUTOMOTRIZ

PRODUCIRÁN MÁS Toyota anunció ayer que incrementará su producción global en 300 mil unidades por año y recogerá 1.5 millones de carros, incluido el RAV4, en EE. UU.

Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

CESE TEMPORAL DE ACTIVIDADES

meses, pero sí reporta gastos, no estaría ni debería aplicársele el cese temporal. Por otro lado también hay que tomar en cuenta que con un mes que se presente una declaración “con valor”, tampoco se aplicaría el cese temporal. En los casos que proceda aplicar el cese temporal, el referido artículo establece que la Administración Tributaria notificará al contribuyente para que en un plazo de cinco días pueda manifestarse, entendiéndose que tal manifestación pueda ser estar conforme o inconforme. Si fuera el último caso, el contribuyente evacuaría la audiencia y si se mantiene la decisión de cierre, tendría el derecho de presentar el recurso de revocatoria y posteriormente el recurso ContenÓscar cioso Administrativo, con lo cual se puede concluir que el cese temporal Chile de actividades, cuando el contriMonroy buyente no esté de acuerdo, es un proceso largo que podría llevar años. El hecho que el artículo 120 del Código Tributario establezca que previo al cierre se debe notificar al contribuyente, es para no violentar el debido proceso establecido y garantizado en la Constitución Política de la República. Por otro lado, se debe tomar en cuenta que la vigencia de este artículo inició el 25 de febrero y de acuerdo con el principio de no retroactividad de la ley, los primeros 12 meses se computarían hasta en febrero del 2013. Otros temas fiscales, seminarios y conferencias visite: www.chilemonroy.com

Gobierno busca nacionalizar RBS

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

36

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

CÁMARA DE REPRESENTANTES APRUEBA PAQUETE

Ratifican modificación a textiles en acuerdo

Cambios son en aspectos técnicos para aumentar la competitividad de EE. UU.

Foto Prensa Libre:

EN VEHÍCULOS también se reducen los pedidos.

Reducen pedidos a fábricas

POR ROXANA LARIOS

WASHINGTON DC

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó ayer un paqueMEDIDAS te de modificaciones técnicas Congreso relacionadas de Estados con las reglas Unidos de origen del aprobó sector textil dentro del DR-Cafta. Foto Prensa Libre: ARCHIVO Alejandro Ceballos, LA INDUSTRIA de textiles es uno de los principales sectores de exportación de los países que integran el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos. miembro de la junta directiva modificade la Comisión La tercera medida tie- las anteriores normas tie- dado realizar esas modiser originario de la ciones en la de Vestuario y región, pero ahora ne relación con los pan- nen 60 días para vender- ficaciones técnicas a reelaboración glas de origen relacionase liberó y se pue- talones de pijama de mu- los. Textiles (Vesde las “El presidente Barack das con productos textiles de obtener de jer. tex) de Guateprendas mala, explicó “Se estableció en el Obama tiene 10 días para y de ropa confeccionada. otros países para para poder que algunas de Solo faltaba que EE. fabricar la prenda Tratado la exportación li- firmar, y luego se trascomercializar las medidas aquí”, añadió Ce- bre, pero no se apuntaron ladarán los textos corre- UU. realizara esas mismas en la región. las partidas arancelarias, gidos a la Organización de modificaciones en su leballos. que se aprobaAmericanos gislación comercial. La otra modifi- y eso produjo un proble- Estados ron son las relacionadas con El paquete de medidas cación tiene rela- ma legal. Ahora ya están (OEA) que es la encarla tela de spandex o licra, ción con el hilo mono- incluidas en el texto”, ex- gada de guardarlos”, agre- busca que Estados Unidos hilos y pantalones de pija- filamento. “Ahora debe puso Ceballos. sea más competitivo, segó Ceballos. En febrero del 2011, los ñalaron los miembros de Las compañías que aún ser originario de la región ma. “El spandex que se usa- para exportar dentro del tengan en sus inventarios ministros de Comercio de la Cámara. ba en las prendas debía DR-Cafta”, explicó. EFE. productos fabricados con la región ya habían acor-

que el BCE haga “operaciones en el mercado abierto de una dimensión adecuada para alcanzar su objetivo”, aunque para ello habrá que perfilar en las “próximas semanas” los detalles. En Madrid, los jefes de gobierno de España e Italia, Mariano Rajoy y Mario Monti, respectivamente, rechazaron hablar de un “rescate” de sus países, aunque examinarán la modalidad de una ayuda europea.

Los pedidos a las fábricas de Estados Unidos disminuyeron 0.5 por ciento en junio último, informó ayer el Departamento de Comercio. En su informe, el Gobierno corrigió sus datos para mayo e indicó que los encargos a las fábricas subieron ese mes 0.5 por ciento en lugar del 0.7 por ciento anunciado antes. Durante junio, los encargos de bienes no duraderos disminuyeron un 2 por ciento, la mayor caída desde marzo del 2009. Los pedidos de bienes duraderos aumentaron 1.3 por ciento, en otra corrección del Gobierno, que antes había informado de un incremento del 1.6 por ciento. Según un informe divulgado ayer por los gerentes de compras, los pedidos a las fábricas también pueden haber flaqueado durante julio último, otro mes en el cual los fabricantes estadounidenses encararon la reducción de la demanda en Europa y el debilitamiento de la economía global, lo cual crea incertidumbre en los distintos mercados. Si se excluye la categoría de transportes —cuyos artículos son los más caros por unidad— los pedidos a las fábricas bajaron en junio pasado 1.8 por ciento. Los encargos de bienes de capital, excluidos los aviones y los equipos militares, que indican la inversión futura de las empresas bajaron en junio 1.7 por ciento, añadió el informe del Gobierno.

AFP

EFE

3

BCE aplicará medidas

El Banco Central Europeo condicionará su participación con países que tengan problemas en sus mercados. ALEMANIA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRESIDENTE del Banco Central Europeo

El presiden te del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, condicionó ayer la intervención de la entidad para frenar la presión de los mercados sobre países como España e Italia a que sus gobiernos pidan formalmente ayuda, lo que hundió las bolsas y

disparó la prima de riesgo. Draghi recordó en una conferencia de prensa que los países en dificultades deben pedir ayuda al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) y al futuro Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) para intervenir en el mercado de la deuda.

A cambio, los países europeos en dificultades se tendrán que comprometer a proseguir sus esfuerzos de saneamiento fiscal y reformas estructurales, lo que lleva su tiempo. “La política monetaria no puede todo y menos compensar la falta de acción de los políticos”, advirtió Draghi. No obstante, Draghi consideró “inaceptables” las tasas que pagan Italia y España para financiarse y dejó abierta la puerta a


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

39

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ANNAN DICE QUE NO RECIBIÓ APOYO

Renuncia mediador para la paz en Siria

EE. UU. acusa a Rusia, mientras los combates dejan muertos en Alepo.

Foto Prensa Libre: AP

RECLUSORIO PRIVADO para indocumentados en EE. UU.

Critican cárceles Activistas piden investigar situación en penales privados de EE. UU., donde hay miles de inmigrantes.

DAMASCO

Kofi Annan dejará su cargo de emisario internacional para Siria, por el fracaso de su intento por lograr una salida al conflicto en ese país, donde los rebeldes y el Ejército regular seguían combatiendo ayer, en particular en la estratégica ciudad de Alepo. En Nueva York, el secretario general de las Naciones Foto Prensa Libre: AP Unidas, Ban Ki-moon, anunció que Annan abandonará el KOFI ANNAN, emisario de la ONU para Siria, señala que hay división internacional. cargo como enviado especial diados de julio, concentraron de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la sus fuerzas en Alepo, norte, y EMERGENCIA aseguran controlar “la mitad” Liga Árabe para Siria. Annan, de la capital económica de ese que había sido nombrado el 23 país, así como casi toda la de febrero, decidió “no reprovincia circundante. novar su mandato cuando exOrganización de las Nacioerca de tres millones pire el 31 de agosto de 2012”, Ayer bombardearon el aede personas necesitan nes Unidas para la Agriculropuerto militar de Menagh, afirmó Ban. tura y la Alimentación (FAO). ayuda alimentaria, desde donde despegan los heEl plan de paz que diseñó el De esta cifra, a al menos agrícola y ganadera, según licópteros y aviones del rédiplomático para poner fin al millón y medio de personas una reciente evaluación conflicto sirio —que incluía gimen que efectúan incursioles urge inmediata ayuda efectuada por las Naciones nes contra la ciudad, indicaun cese de los combates y una alimentaria durante los próUnidas y el Gobierno de Siron fuentes coincidentes. transición política— no llegó ximos tres a seis meses. ria, informó en una nota la No obstante, las fuerzas rea aplicarse nunca. beldes presentan divisiones, Annan dijo que presentó su renuncia el dramático callejón sin sa- sobre todo entre los mandos a Rusia y China. VÍCTIMAS “La renuncia de lida en que está el conflicto”. en el exilio y los que operan en porque no obtuvo Annan destaca el fra- La Unión Europea pidió el el interior. “todos los apoyos caso de Rusia y China rápido nombramiento de un que merecía la cauSegún el Observatorio Sirio en el Consejo de Se- sucesor. de Derechos Humanos, los sa”. “Hay divisiones en la comunidad inPor aparte, el presidente episodios de violencia dejaron guridad de Naciones Unidas en apoyar im- ruso, Vladimir Putin, dijo que en las últimas horas 163 muerternacional”, afirmó en Ginebra. portantes resolucio- la renuncia de Annan era “una tos —98 civiles, 20 rebeldes y mil Con este fracaso, nes contra el presi- gran pérdida”. 45 soldados—. muertos ha Damasco, en tanto, acusó a dente sirio, Bachar al Annan suma uno dejado el CONDENA INTERNACIONAL Asad, que hubieran los “países que procuran demás, al no haber loconflicto en grado soluciones convertido a este en sestabilizar a Siria”, refiriénOrganismos de derechos 16 meses. cuando medió en las responsable de lo que dose a las potencias occiden- humanos se manifestaron sucede en Siria”, de- tales, Turquía y a países del contra las torturas y “ejecuguerras de Ruanda, claró el portavoz de la Casa Golfo, de haber “entorpecido” ciones arbitrarias” perpetraSomalia y Srebrenica. la misión de Annan. Poco después del anuncio Blanca, Jay Carney. das tanto por soldados del réEn Siria, los insurgentes, gimen de Al Asad como por En la misma línea, Francia de la renuncia, Estados Unidos le atribuyó la responsabilidad dijo que esta dimisión “ilustra desalojados de Damasco a me- los rebeldes. AFP/EFE/AP

Crisis humanitaria

C

20

MIAMI

Estados Unidos está encerrando más inmigrantes que nunca, porque esa actividad genera un negocio lucrativo para las mayores empresas privadas de reclusorios, según una investigación de la agencia de noticias AP, que descubrió que esas compañías gastan millones de dólares en cabildeos para influir en los legisladores y han aportado “generosamente” a sus campañas electorales. El costo para el erario llegará este BONANZA año a US$2 mil millones, pero en los Beneficios próximos años las son para empresas calculan dueños de que recibirán aún los penales mucho más dinero, gracias a los planes gubernamentales El uso de para albergar a los cárceles pri400 mil inmigrantes vadas sacó ilegales detenidos casi de la anualmente. bancarrota Tras una década a varias emde expansión, el sispresas, petema privado que rese a que el genta centros de deGobierno tención va desde un sabe que suburbio de Denver tienen un a la zona industrial costo alto. adyacente al aeropuerto de Newark. El sistema es en su mayoría controlado solamente por tres empresas. En el 2011, casi la mitad de las camas en el sistema de detenciones civiles estaban en centros privados con escasa supervisión federal, frente al 10 por ciento hace una década. Activistas defensores de indocumentados pidieron al Gobierno velar por los derechos humanos. AP

Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

40

INTERNACIONAL / MUNDO

CAMPESINOS INSISTEN EN INVADIR FINCAS

Policía de Honduras comienza desarme

Conflicto entre pobladores y latifundistas. TOCOA, HONDURAS

La Policía comenzó operaciones de desarme ayer en una rica zona agrícola del noreste de Honduras, para intentar apaciguar un conflicto entre campesinos y latifundistas por la tenencia de miles de hectáreas, que dejó 78 muertos en tres años. En un retén sobre la carretera que une Tocoa y Trujillo, policías con armamento pesado detenían todo el tránsito, incluso carros arrastrados por caballos, para detectar y requisar eventuales armas, mientras otros reportes daban cuenta de nuevos intentos de ocupaciones en fincas. Frente a la violencia en el

PANORAMA

del Movimiento Unificado Campesino del Aguán, Yoni Rivas. El portavoz de Dinant, una de las compañías propietarias de las tierras, Roger Pineda, sostuvo que TIERRAS “es difícil hacerse de una opinión clara Personas respecto de si esa continúan medida es adecuada invasiones para solucionar el de fincas problema”. El conflicto se origina en una ley de Mientras la 1992 que permitió a Policía efeclos campesinos ventuaba opeder tierras recibidas rativos, una durante la reforma balacera se agraria, aprovechada desató Foto Prensa Libre: AFP por dirigentes coocuando vaperativistas corrupAUTORIDADES HONDUREÑAS recogen armas en rios campetos y por grandes haregión agrícola, zona de conflicto por tierras. sinos intencendados que retaron ocuconstituyeron latiValle del Aguán, noreste, don- seguridad de las empar varias fundios en unas 20 de miles de campesinos man- presas allí asentadas. fincas. mil hectáreas para Este “desarme tienen ocupadas siete mil hecplantar palma africatáreas de latifundistas, el Con- parcial está blindangreso prohibió anteayer por- do las operaciones de los na, actualmente cuarto rubro exportación de tar armas en esa zona, aunque guardias sicarios de los te- de AFP exceptuó a los servicios de rratenientes”, dijo el dirigente Honduras.

Foto Prensa Libre: AFP

GRUPOS MEXICANOS rechazan resultado de elección presidencial.

Tribunal dice no a izquierda CIUDAD DE MÉXICO

El Tribunal Electoral de México rechazó la solicitud de la coalición de izquierda Movimiento Progresista, para que ordenara la apertura de un proceso extraordinario de fiscalización sobre los comicios presidenciales del 1 de julio. El Movimiento Progresista demandó la invalidación de los comicios presidenciales, con el argumento de que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) incurrió en diversos ilícitos como gastos excesivos y uso de dinero de origen ilícito en la campaña de su candidato, Enrique Peña Nieto. IMPLICA A BANCOS La izquierda mexicana amplió ayer sus denuncias sobre el uso de dinero de origen ilícito en la campaña del PRI, al haber implicado a dos bancos de capital extranjero: se trata del Scotiabank y el BBVA-Bancomer. EFE

MUNDIAL

TEGUCIGALPA

Ministro deja cargo

E

SAN SALVADOR

Salvadoreños logran acuerdo

L

MADRID

NUEVA YORK

T

H

España arresta a terroristas

l ministro hondureño de Finanzas, Héctor Guillén, renunció ayer de manera irrevocable, luego de que su esposa fuera detenida el martes último por portar más de US$50 mil cuya procedencia no pudo demostrar, informó una fuente oficial. “Salgo de Finanzas por una voluntad personal o asunto personal. Salgo con la frente en alto como entré, porque no he cometido ningún delito”, dijo Guillén. Entretanto, medios locales especularon que el mandatario de ese país había exigido su renuncia. EFE

os partidos políticos con representación legislativa concretaron anteayer un acuerdo para volver a elegir magistrados de la Corte Suprema de Justicia y superar así una grave crisis institucional en El Salvador. El acuerdo también incluye volver a elegir a los magistrados titulares y suplentes del período 2012-2021 de la misma nómina de 11 abogados que compitieron por los cargos en abril último. Después de la votación, los magistrados retomarán sus cargos hasta concluir el período que finaliza en el 2015. AFP

res presuntos miembros de la red terrorista Al Qaeda que transportaban explosivos y veneno fueron detenidos en el sur de España, en la región de Cádiz, informó ayer una fuente judicial. Según la radio Cadena Ser, que citó fuentes policiales, los tres detenidos son dos chechenos y un turco, quienes fueron arrestados con explosivos y veneno. Estos pudieron haber recibido entrenamiento militar en Pakistán, con experiencia en el manejo de explosivos, por lo que podía tratarse de una acción terrorista. AFP

Foto Prensa Libre: INTERNET

Foto Prensa Libre: INTERNET

Foto Prensa Libre: INTERNET

HÉCTOR GUILLÉN, ministro de Finanzas de Honduras.

PARTIDOS POLÍTICOS de El Salvador consensúan sobre magistrados.

POLICÍA SOSPECHA que detenidos iban a perpetrar atentado.

Cuentas falsas en Facebook asta 83 millones de cuentas en Facebook podrían ser falsas o estar duplicadas, informó esa popular red social. La compañía dio a conocer en un documento regulatorio presentado esta semana que el 8.7 por ciento de sus 955 millones de usuarios activos mensuales pueden corresponder a cuentas duplicadas o falsas. En mayo último calculó que esas cuentas representaban entre 5 y 6 por ciento, mientras que las mal clasificadas constituían el 2.4 por ciento. AP

Foto Prensa Libre: AFP

DIRECCIONES DE usuarios en Facebook podrían estar duplicadas.


PRENSA LIBRE

42

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EDAD La lactancia materna inicia desde la primera hora de vida. La alimentación debe ser la misma durante los primeros seis meses y no es necesario recurrir a otros suplementos alimenticios, ya que la leche materna abarca todas las necesidades de un bebé. Luego de este lapso, es preciso incluir alimentos sólidos en la dieta, para que el bebé se familiarice con la alimentación convencional.

BENEFICIOS La leche materna es un alimento ideal porque contiene todos los nutrientes que el niño necesita, así como las cantidades justas de acuerdo con su edad. Esto se debe a que se trata de un fluido cambiante que se adapta a los requerimientos del lactante, es decir, a sus necesidades energéticas en cada etapa de su desarrollo. Es el único alimento que tiene características completas y balanceadas.

PREVENCIÓN La lactancia provee defensas al sistema del niño que lo ayudan a prevenir enfermedades e infecciones diarreicas, respiratorias y de oído. No solo beneficia al niño, sino también a la madre, ya que reduce el riesgo de que padezca afecciones como el cáncer de ovario o mama, así como diabetes, y también recupera el peso que tenía antes del embarazo.

Un alimento de excelencia POR ÁXEL VICENTE SALUD

D

el 1 al 7 de agosto se celebra la Semana Mundial de la Lactancia Materna, por ello, la nutricionista Patricia Domínguez habló ayer en El Consultorio —programa en línea que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por prensalibre.com— sobre los beneficios y la importancia de la lactancia en el desarrollo de los niños. No existe mejor alimento para un bebé que la leche materna, esta es la acción más efectiva para mejorar la supervivencia y salud de los menores. “La naturaleza es sabia, en el sentido que provee a la madre un alimento completo con vitaminas y nutrientes que permite el desarrollo y crecimiento de un bebé”, dice Domínguez, quien es consultora en nutrición de la Oficina Panamericana de la Salud. En ese sentido, la leche materna no puede compararse con ningún otro alimento, ya que se adecúa perfectamente al crecimiento de los niños

INICIATIVA A fin de mejorar el desarrollo de los niños en el país, se lanzó la iniciativa de los Bancos de Leche Humana, promovida por la OPS y OMS Guatemala. Estos suministran fórmulas adecuadas para prevenir desnutrición y bajo peso. En los hospitales San Juan de Dios, Roosevelt, Antigua Guatemala, Totonicapán y Zacapa se cuenta con estos bancos.

COMIDA

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

LA ESPECIALISTA Patricia Domínguez respondió las dudas de los cibernautas relacionadas con la lactancia materna.

La leche materna es el mejor multivitamínico que existe para los bebés. de acuerdo con su edad. Asimismo, favorece su desarrollo cognitivo, emocional y físico. Los beneficios son notorios al analizar y monitorear las curvas de crecimiento de los infan-

DESARROLLO Este alimento tiene una serie de ácidos grasos esenciales que no solo ayudan a obtener el peso y la talla ideal de los lactantes, sino que también fortalece el sistema nervioso, lo cual produce un mejor desarrollo cerebral. Según estudios, los niños que reciben lactancia materna tienen un mayor coeficiente intelectual que los que no fueron amamantados. Además, favorece su desarrollo emocional.

tes desde el nacimiento hasta los 2 años. ALERTA Según Domínguez, solo una de cada dos madres brinda la alimentación adecuada a sus

hijos, a través de la leche materna. Esto significa que casi la mitad de bebés no recibe este alimento, lo cual influye directamente en problemas nacionales como la desnutrición. La experta exhorta a las madres a brindar este alimento durante los primeros meses de vida. “La madre debe dar lo mejor de ella para sus hijos y una forma de hacerlo es a través de la lactancia materna”, dice.

FÓRMULAS La leche de fórmula no tiene la composición exacta que un niño necesita para su crecimiento. Estos alimentos complementarios solo deben utilizarse en casos específicos; por ejemplo, cuando una madre no produce la cantidad adecuada de leche, cuando padece enfermedades como el VIH o cuando un niño presenta un cuadro crónico de desnutrición aguda y severa.

Los alimentos que una madre consume en el período de lactancia se reflejan en la leche materna. Esto significa que los que son pesados y altos en grasa podrían afectar negativamente al lactante. Entre los principales problemas se encuentran los malestares digestivos como diarreas, cambios en el color de las heces, entre otros.

CUIDADOS Desde el embarazo, la madre debe estimular la formación del pezón. Son necesarias técnicas como los masajes en esta área para formar la estructura básica para que el niño pueda succionar. Es fundamental la hidratación de los senos para evitar la aparición de grietas. Cuando hay poca producción de leche, se puede tomar té de ixbut, ya que favorece su producción.


PRENSA LIBRE

TECNO

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

54

.com

SÍGANOS EN:

EL FUTURO

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

MODELO ALEMÁN

Más de 200 estudiantes de la Universidad Técnica de Múnich, Alemania, trabajan en la creación de Mute Car, un vehículo eléctrico que recorrerá hasta 100 kilómetros a una velocidad de 120 km/h.

tiene motor

POR REDACCIÓN TECNO

H

iriko es un automóvil eléctrico diseñado para movilizarse en áreas urbanas de ciudades con muchos habitantes, pues puede reNueva ducir su tamaño, a de ocupar menos tendencia fin espacio en los busca que estacionamientos. El prototipo del vehículos automotor, creado por el consorcio essean pañol Hiriko-Afyeconómicos, paida, fue presentado en enero de este ecológicos año a la Comisión y Europea, en Bruselas, Bélgica, como llamativos. una opción de transporte alternativo.

que el usuario pueda elevar la cápsula y rotar los asientos, con lo que se logrará que ocupe un metro de espacio.

autorizarán un máximo de 50 kilómetros por hora. En zonas extraurbanas el límite es de 80 kilómetros por hora.

AUTONOMÍA

MÁS INFORMACIÓN

La batería tendrá capacidad para recorrer 120 kilómetros. Para recargarla solo se necesitarán 30 minutos, por lo que el vehículo no podrá utilizarse en grandes recorridos. La velocidad ha sido delimitada en función a las carreteras por donde circule el carro. Si el conductor se encuentra en una ciudad, los sensores

La compañía indicó que pronto empezarán a desarrollar dos versiones de Hikiro: un convertible y un microcamión. El vehículo eléctrico estará a la venta en Europa el próximo año a un precio aproximado de US$15 mil. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN HIRIKO caben dos pasajeros.

INNOVACIÓN El vehículo será pequeño y ergonómico, con la forma de una gran cápsula de vidrio, características que brindarán al usuario bastante comodidad. El carro pesará 374 libras y sus dimensiones serán de 2.60 x 1.65 x 1.50 metros. Podrá transportar dos pasajeros. Según indicó la empresa fabricante, Hiriko será pagable para

EL AUTOMÓVIL fue diseñado para transitar por las ciudades más grandes del mundo.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

62

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

SOFÍA GÓMEZ no pudo evitar las lágrimas al finalizar la competencia. Una caída en su aparato preferido —viga— no le permitió mejorar su posición en la final de todo evento.

LA GUATEMALTECA confesó que un mal movimiento hizo que no tuviera un mejor punteo.

FINAL TODO EVENTO

LÁGRIMAS

EN EL ADIÓS

Sofía Gómez cierra un ciclo de éxito en Londres, al finalizar entre las mejores 24 del mundo, además del oro y plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.

1

JUEGO

OLÍMPICO HA DISPUTADO GÓMEZ, A SUS 16 AÑOS DE EDAD.

E

LONDRES GIMNASIA

l rostro de Sofía Gómez era de tristeza, sus ojos se llenaron de lágrimas al momento de ser abordada por los medios de comunicación. “Sé que no fue una de mis mejores competencias, pero aún así fue un buen resultado para Guatemala”, manifestó con sentimientos encontrados. La guatemalteca acababa de dejar la duela de North Greenwich Arena, donde momentos antes había cumplido su primera final en unos Olímpicos, misma que no le dejó satisfecha tras concluir en el puesto 22 de la clasificación general con un punteo de 54.899, un resultado que estaba lejos de sus expectativas. “Un pequeño desequilibrio en la viga me costó muchos lugares. Sin duda fallé, pero sé que tengo muchas competencias por delante y no me queda más que seguir trabajando”, dijo la seleccionada, quien junto a la venezolana Gabriela López fueron


SIN AUTORIZACIÓN

EN LA VIGA

“VAMOS, SOFI”

LEJOS DE MAMÁ

EL INFORTUNIO

L

a atleta nacional no pudo ver a su madre, la señora Patricia Porras, antes de su participación en la final de Todo Evento, debido a que su entrenador, Andrián Boboc, no se lo permitió, a pesar de que Porras la llegó a buscar a la Villa Olímpica para desearle suerte en su competencia.

L

a gimnasta guatemalteca Sofía Gómez, al final de su rutina en la viga de equilibrio, se sentó por un momento y derramó unas lágrimas luego de haber sufrido el infortunio de una caída, lo que le costó una mala calificación y no poder mejorar su posición final.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

LOS FAMILIARES de la gimnasta nacional enviaron sus mejores vibras hasta la capital inglesa.

EN FAMILIA

Su apoyo fue total

E Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

EN BARRAS asimétricas, Gómez sumó 13.733 en el último aparato de la final. las únicas latinoamericanas en disputar la final. Las calificaciones de Sofía fueron bajas en la viga de equilibrio porque tuvo 13.133, en piso 13.400, en las barras asimétricas 13.733 y en salto al potro fue donde tuvo un repunte con 14.633 en todo evento, disciplina dominada por la estadounidense Gabrielle Douglas con 62.232 puntos. “En estos Juegos di todo. Un error como el que tuve es fatal en la gimnasia, pero aun así estoy feliz porque me logré clasificar en un buen lugar, y eso significa que Guatemala trabaja bien”, afirmó. CAMINO DIFÍCIL Gómez inició cuesta arriba su participación, el primer evento en la viga de equilibrio, la misma donde en el 2011 dominó en los Juegos Panamericanos; sin embargo, el destino le jugó una mala pasada al sufrir una caída en plena rutina, lo cual le afectó su punteo (13.133). Cuándo terminó su presentación en la viga, el entrenador Adrián Boboc la abrazó y trató de alentarla. “Me dijo que habían tres aparatos más para luchar y mejorar nuestros punteos”, compartió Sofía. Para la pequeña, quien vistió esta vez de negro, fue un duro golpe y su semblante al finalizar cada uno de los cuatro aparatos siempre se mantuvo frío, por la presión de mejorar. En la rutina de piso. Gómez se

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADA ESPECIAL

LA MEJOR. Ana Sofía Gómez realizó una buena rutina en el salto al potro, con 14.633.

l padre de Ana Sofía, Estuardo Gómez, junto a sus tíos Leonel Ortiz, Éricka y Vilma Gómez, sus primos Leonel y Pedro, además de Zoila, amiga cercana de la familia, se reunieron en un restaurante de la zona 10 capitalina para observar por televisión su actuación en la final de todo evento en las justas olímpicas.

MARCA PERSONAL Ana Sofía Gómez mejoró su marca personal en la fase de clasificación, con 56.132. Foto Prensa Libre: AFP

EN PISO, la seleccionada volvió a realizar su rutina con el tema español Don Juan. hizo acompañar de música española, con el tema Don Juan, el mismo que utilizó en la ronda clasificatoria, y pese a una buena ejecución, los jueces la evaluaron con 13.400. El salto al potro se convirtió en la mejor nota, con 14.633, pero ya era complicado remediar el infortunio del inicio. Pese a eso, trató de cerrar bien en las barras asimétricas, donde obtuvo una calificación de 13.733. LA PRIMERA EXPERIENCIA Pese al dolor que le causó no haber terminado como hubiera querido, Sofía cumplió con una gran actuación en sus primeros Juegos Olímpicos, donde su mejor resultado lo consiguió en la fase de clasi-

ficación, con 56.132 puntos, superando su marca personal de 55.400. “Mucha gente esperaba mucho de mí. En el deporte siempre hay buenos y malos resultados. Sé que Guatemala tiene un buen lugar en la gimnasia y el deporte. Ahora toca pensar en el futuro”, resaltó. Sofía cierra un ciclo de éxito en Londres, al finalizar entre las mejores 24 del mundo, además del oro y plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y un cuarto lugar en viga de equilibrio en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur 2010. Ahora tendrá que analizar su futuro de cara al ciclo que culminará en Río de Janeiro 2016.

Foto Prensa Libre: EFE

LA PRIMERA

Gabrielle Douglas se convirtió en la primera gimnasta afroamericana en ganar el oro.

POSICIONES EN EL PODIO

Así se repartieron las medalla en la final de todo evento. Gimnasta 1. Gabrielle Douglas, EE. UU. (oro) 2. Victoria Komova, Rusia (plata) 3. Aliya Mustafina, Rusia (bronce) 22. Ana Sofía Gómez, Guatemala

Puntos 62.232 61.973 59.566 54.899

63 Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

E

n las gradas del North Greenwich Arena, Ana Sofía Gómez siempre tuvo el apoyo de la delegación de Guatemala, en especial de Elizabeth Zamora, de taekuondo, quien le gritó en todo momento: “Vamos, Sofi”. Zamora competirá el próximo 8 de agosto.

PRENSA LIBRE

APOYO INCONDICIONAL


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

64

MEDALLERO OLÍMPICO

EE. UU. iguala en oros a China, que continúa primero. País

O

P

B

Total

1. China

18

11

5

34

2. Estados Unidos

18

9

10

37

3. Corea del Sur

7

2

5

14

4. Francia

6

4

6

16

5. Gran Bretaña

5

6

4

15

6. Alemania

4

8

5

17

7. Italia

4

5

2

11

8. Corea del Norte

4

0

1

5

9. Rusia

3

6

8

17

10. Sudáfrica

3

0

0

3

11. Kazajistán

3

0

0

3

12. Japón

2

6

11

19

13. Holanda

2

1

3

6

14. Hungría

2

1

2

5

15. Ucrania

2

0

4

6

16. Australia

1

7

3

11

17. Rumania

1

3

2

6

18. Brasil

1

1

2

4

19. Nueva Zelanda

1

0

2

3

20. Eslovenia

1

0

1

2

21. Georgia

1

0

0

1

22. Lituania

1

0

0

1

23. Venezuela

1

0

0

1

24. México

0

3

1

4

25. Canadá

0

2

5

7

26. Colombia

0

2

1

3

27. Cuba

0

2

1

3

28. Suecia

0

2

0

2

29. Belorrusia

0

1

1

2

30. Dinamarca

0

1

1

2

31. España

0

1

1

2

32. Indonesia

0

1

1

2

33. Mongolia

0

1

1

2

34. Noruega

0

1

1

2

35. Egipto

0

1

0

1

36. Polonia

0

1

0

1

37. Rep. Checa

0

1

0

1

38. Taiwán

0

1

0

1

39. Tailandia

0

1

0

1

40. Eslovaquia

0

0

3

3

41. Azerbaiyán

0

0

1

1

42. Bélgica

0

0

1

1

43. Grecia

0

0

1

1

44. India

0

0

1

1

45. Moldavia

0

0

1

1

46. Uzbekistán

0

0

1

1

47. Qatar

0

0

1

1

48. Serbia

0

0

1

1

49. Singapur

0

0

1

1

EN LONDRES 2012

La hora de Érick EL MARCHISTA tiene fe para la primera de sus dos pruebas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Atleta de San Cristóbal Verapaz ya palpita el inicio de su primera aventura en las justas olímpicas. POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS

El guatemalteco Érick Barrondo será el primero del equipo de marcha en salir a escena en los Juegos Olímpicos de Londres, cuando mañana, a las 10 horas, tome la salida en los 20 kilómetros marcha, en Saint James Park, ubicado en el centro de la ciudad londinense. “Hemos completado una excelente fase de preparación, y gracias a Dios creo que me siento en el mejor momento de mi carrera y saldré a darlo

‘‘

Es el momento de salir a dar lo mejor. A Dios gracias me siento en el mejor momento de mi carrera y saldré con todo para la competencia. Mi objetivo es quedar lo mejor ubicado y bien conmigo mismo”. ÉRICK BARRONDO, seleccionado de marcha

todo”, expresó Barrondo al ser entrevistado por Prensa Libre en el área internacional de la Villa Olímpica. Durante los últimos días, Barrondo, Daniel Quiyuch, Jamy Franco, Mayra Herrera y Mirna Ortiz han efectuado circuitos dentro de la Villa. El profesor Rigoberto Medina no los ha llevado a conocer el recorrido, ni lo hará, pues es de los que creen que esa parte no importa en una competencia. “El entrenador nos ha dicho cómo es el recorrido, y eso es lo que importa. Al final será el mismo para todos. Además, es mejor llegar así, sin conocer, y a la hora de la competencia uno se da cuenta de cómo es”, dijo el atleta que vivirá su primera aventura olímpica. El guatemalteco, de 21 años, será uno de los más jóvenes en la competencia de 20 kilómetros, y llega con una mejor marca, de 1.18.25, conseguida en el Trofeo Lugano, en Suiza, disputado este año. El seleccionado nacional sabe que los ojos del mundo estarán en él, por la actuación que ha tenido antes de los Juegos Olímpicos, donde también incluye la descalificación en la última edición de la Copa del Mundo de Rusia en los 20 kilómetros. “El objetivo acá es hacer las cosas bien, quedar bien conmigo mismo y, sobre todo, tener mucho cuidado con detalles como la técnica, lo cual se ha insistido, para evitar alguna descalificación”, dijo el atleta, quien también participará en los 50 kilómetros, el sábado 11 de agosto. Barrondo sabe que para soñar con una medalla tendrá que pelear ante las grandes potencias, como el mismo campeón olímpico, el ruso Valery Borchin, quien en Pekín 2008 se colgó el oro al finalizar la competencia, con un tiempo de 1.19.01.

MAÑANA ATLETISMO

20 KMS. MARCHA

A

partir de las 10 horas, las calles londinenses serán el escenario de la competencia de 20 kilómetros marcha para varones, con la participación del guatemalteco Barrondo.

Foto Prensa Libre: ROMRO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

EL GUATEMALTECO tiene plena confianza en que hará un buen papel mañana.


PRENSA LIBRE

FAMILIA DE BARRONDO

Llenos de esperanza

RIGOBERTO MEDINA es el responsable del equipo.

EL ENTRENADOR

Maca tiene confianza

R

La familia del marchista espera con ilusión ver su competencia en Londres 2012, en un televisor que será encendido por primera vez mañana. POR EDUARDO SAM CHUN JUEGOS OLÍMPICOS

igoberto Maca Medina aseguró que la estrategia de Érick Barrondo en los 20 kilómetros será salir a darlo todo por Guatemala y buscar un buen resultado. “Estoy bajando las cargas, sobre todo para Érick, para que llegue en óptimas condiciones a la competencia”, indicó. “Veo bien a los muchachos. Ellos tienen mucho que ganar y poco que perder. Están empezando, y como entrenador espero que den lo máximo”, dijo el cubano, quien entrena al equipo desde el 2010. Maca dijo que su mayor desafío en Londres es que uno de sus atletas consiga una medalla en los Olímpicos. “Para mí sería lindo, porque hemos trabajado duro, pero no puedo asegurar que se va a ganar porque todo mundo se ha preparado para esta competencia”, señaló Medina explicó que los 20 kilómetros serán una intensa pelea en la que todos saldrán a buscar el triunfo desde el inicio.

Antes de viajar, el atleta se aseguró de que en su hogar, en la aldea Chiyuc, San Cristóbal Verapaz, su familia pudiera ver la competencia olímpica y la probable obtención de una medalla. Su padre, Bernardo, está convencido de que puede ganar una medalla de oro en 20 kilómetros, y plata en 50.

EN FAMILIA Los padres y hermanos de Érick Barrondo, además de su novia, se reunirán para ver sus pruebas.

El padre del marchista dio claras instrucciones de que el televisor no se encendiera hasta cuando compita su hijo. Mientras tanto, lo tienen a un costado de su cama, a la espera del histórico momento. Esta será la primera vez que podrán ver competir en familia, en directo, con la compañía de algunos amigos y su novia, al orgullo de Chiyuc. “Es un orgullo que mi hijo, de esta casa tan humilde, esté en los Juegos Olímpicos. Es una lucha que se decidió en familia y se llevó a cabo. Ahora es un orgullo para nuestra comunidad, pueblo y toda Guatemala”, expresó. Bernardo envió un mensaje a su hijo: “Deseo que piense en Dios, y no solo en las competencias. Que le ponga ganas por amor a su comunidad, a su novia, y que compita con mucho ánimo”.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

BERNARDO BARRONDO, padre de Érick, junto a Mirna Marleny y William, dos de los hermanos del atleta, esperan por la competencia del marchista.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL JUDOCA nacional inicia la contienda este día.

Darrel, a escena POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS

La aparición del guatemalteco Darrel Castillo en las justas olímpicas será hoy, cuando a las 10.05 horas —3.05 de Guatemala—, se enfrente al japonés Daiki Kamikawa, en el gimnasio ExCeL, de Londres. La preparación llegó a su final y el atleta originario de Lívingston, Izabal, tendrá que demostrar su mejor nivel en la categoría de más 100 kilos de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Delante de él habrá atletas de gran nivel, pero, como aseguró el guatemalteco antes de partir a esta aventura: “Hay que dar todo y esperar ubicarse en una buena posición”. Darrel, quien se clasificó por su posición en el ranquin panamericano de judo, aspira a pasar a la siguiente ronda y ubicarse entre los mejores 16 judocas de su categoría en el mundo. El último nacional que participó en Olímpicos fue Jorge Quintanal, quien disputó dos combates en la división de hasta 66 kilos en las justas que tuvieron lugar hace 12 años, en Sídney, Australia.

HOY 3.05 HORAS

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

EL EQUIPO nacional de marcha disfruta su estancia en la Villa de Londres 2012.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

ÉRICK BERNABÉ Barrondo camina al lado del muro donde los participantes en los Juegos han plasmado su firma.

Darrel Castillo, de Guatemala, se enfrenta a Daiki Kamikawa, de Japón, en la primera ronda de combates en la división de +100 kilos en judo.

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

65


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

66

MICHAEL PHELPS se sumergió en las aguas de nuevo para hacerse con una medalla de oro, la cual aumentó su cosecha histórica en los Juegos Olímpicos.

MICHAEL PHELPS

Se llena de más gloria

Nadador estadounidense hace más grande su leyenda al hacerse con el oro en los 200 metros combinados, su medalla número 20 en los Juegos Olímpicos. LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

Phelps se convirtió en el primer hombre que se impone en tres Juegos consecutivos en la misma prueba de natación. Si bien no ha dominado la natación olímpica como ocurrió en Pekín 2008, donde batió el récord de su compatriota Mark Spitz de siete oros en unos solos Juegos de Múnich 1972, el atleta de Baltimore mostró ayer que sigue siendo el más grande, con una nueva proeza. Este momento de gloria contrasta con el flojo debut de Phelps en Londres, donde se quedó afuera del podio en los 400 metros combinados, algo que no le ocurría desde Sídney 2000, en sus primeros juegos, cuando tenía 15 años. Phelps derrotó sin atenuantes a su compatriota Ryan Lochte en la final de los 200 metros combinados para transformarse en el primer nadador en lograr tres oros consecutivos —Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012—, en una prueba individual de la natación olímpica masculina. El húngaro Laszlo Cseh se llevó la medalla de bronce (1:56.22), y el brasileño Thiago Pereira fue cuarto,

20

PRESEAS HA OBTENIDO EN SU CARRERA OLÍMPICA EL NADADOR.

Foto Prensa Libre: AP

DEBBIE PHELPS, madre del nadador, vio el éxito en vivo.

Foto Prensa Libre: AFP

con lo que cedió el podio en los últimos metros. Dos nadadoras habían logrado esta hazaña: la australiana Dawn Fraser, que fue la campeona en 100 libres en Melbourne 1956, Roma 1960 y Tokio 1964; además de la húngara

Krisztina Egerszegi en 200 dorso en Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996. CONTABILIDAD GANADORA Phelps, de 27 años, aumentó además a 20 su récord de mayor número

EL PODIO olímpico recibió ayer por vigésima ocasión al nadador. de medallas olímpicas en la historia, de las cuales 16 doradas, apenas dos días después de haber superado la marca de 18 de la gimnasta soviética Larisa Latynina. Phelps había sumado sus medallas 18 y 19 el martes, al lograr una


PRENSA LIBRE

REBECCA SONI

Con luz propia

67 Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

En la piscina de Londres, la estadounidense gana la medalla de oro y el nuevo récord del mundo para la prueba de 200 metros estilo pecho. LONDRES NATACIÓN

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

PHELPS SEÑALA sus tres oros en 200 combinado.

CON ALEGRÍA

“Esto es algo muy lindo”

P

helps definió su logro como algo “lindo” que ningún nadador había hecho antes. “No me alcanzó en las primeras dos pruebas. Es lindo hacer algo que ningún otro hombre ha hecho”, dijo el estadounidense. “Ser capaz de ganar la medalla de oro y ser el primero en lograrlo tres veces seguidas es algo muy especial y de lo cual estoy muy feliz”, señaló el nadador.

Soni detuvo el cronómetro con un tiempo de dos minutos, 19 segundos y 59 centésimas, en el Centro Acuático la

capital inglesa. Soni, quien ya había ganado la plata en los 100 metros del mismo estilo, superó a la japonesa Satomi Suzuki, que se llevó la plata, y a la rusa Iuliia Efimova, el bronce. La estadounidense se convierte en la primera campeona olímpica que defiende su título con éxito en los Juegos de Londres. En la jornada de ayer, Soni mejoró en un 41 centésimas el récord mundial que había establecido la víspera, en las semifinales de los 200 metros con registro de 2:20.00. “Nadar debajo de los 2 minutos 20 ha sido mi objetivo desde que era pequeña. Mi entrenador me dijo que podría ser la primera mujer en nadar en 2:19 y he estado persiguiendo eso desde entonces”, expresó. De este modo, bajó en dos carreras consecutivas el anterior récord de 2:20.12 que había establecido la canadiense Annamay Pierse en julio del 2009, en los Campeonatos del Mundo de Roma. Se trata del sexto récord mundial que cae en la natación de Londres luego de seis días de competencia. AFP

Foto Prensa Libre: AP

REBECCA SONI celebra luego de haber tocado la orilla en primer lugar y conseguido la presea de oro en los 200 metros pecho.

Foto Prensa Libre: AFP

EL PODIO fue ocupado por Soni, la rusa Efimova y Suzuki, de Japón.

Cielo pasa a la final LONDRES NATACIÓN

AFP

plata en 200 mariposa y un oro en el relevo 4x200 libres. El atleta ha ganado dos oros y dos platas en Londres 2012, ocho oros en Pekín 2008 y seis oros y dos bronces en Atenas 2004. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

CÉSAR CIELO sonríe luego de haber completado su faena en las semifinales de 50 metros libres, en las que se hizo con un cupo en la disputa de las medallas.

El brasileño César Cielo avanzó con autoridad el jueves a la final de los 50 metros libres y buscará mañana un histórico doblete tras la corona lograda hace cuatro años. Cielo registró un tiempo de 21 segundos 54 centésimas para ganar su serie junto al estadounidense Jones Cullen, compartiendo el mejor tiempo global entre los 16 semifinalistas. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de agosto de 2012

68

ATLETISMO

Comienza el deporte rey Estados Unidos decepcionó ante la actuación jamaiquina, pero terminó al frente en medallas, con 23 preseas, siete de ellas de oro en Pekín 2008. LONDRES ATLETISMO

El atletismo, el deporte rey de los Juegos Olímpicos, se estrena hoy en una edición donde el duelo entre los jamaiquinos Usain Bolt y Yohan Blake en los 100 metros llama la atención, contra Estados Unidos, que intentará no ser espectador. La disputa estelar en la línea recta no se hará esperar, ya que empezará mañana con las series y el domingo tendrán lugar las semifinales y la final, en el cara a cara más esperado de estos Juegos. Los pulsos Jamaica frente a Estados Unidos en la velocidad, Kenia contra Etiopía en el fondo y el medio fondo marcarán también los 10 días de competición en la capital británica, pese a que el enfrentamiento Bolt-Blake parece eclipsar de entrada casi todo. En Pekín 2008, el nadador Michael Phelps hizo historia tras ser el primero en conquistar ocho oros en una misma edición olímpica, pero su hazaña quedó incluso en un segundo plano ante la impresionante actuación de Bolt, que batió marcas mundiales en su camino a tres títulos, los de 100, 200 y 4x100 metros. Pero este año, Blake lanzó un serio aviso ganando a un Bolt a medio gas en las selecciones jamaiquinas, tanto en los 100 como en los 200 metros, dejando su candidatura al oro en Londres, pese a que el vigente campeón sí se siente preparado para triunfar. Pero Blake también se siente bien y se mostró muy seguro en sus posibilidades: “Mi filosofía es que el cielo es mi límite. Siempre he querido estar en unos Juegos Olímpicos. Es el sueño de todos”. LUCHARÁN POR MEDALLAS Los estadounidenses Tyson Gay y Justin Gatlin intentarán no ser espectadores, pero son conscientes de que la misión de lograr algo más que un bronce es muy complicada. Pero el atletismo olímpico será mucho más que el glamur de estas estrellas. Las estadounidenses Carmelita Jeter en la distancia corta y Allyson Felix y Sanya Richards-Ross en las pruebas de 200 y 400 metros aspiran a ser protagonistas en la prueba femenina. Rusia, otra de las potencias del

Foto Prensa Libre: AFP

VISTA AÉREA del Estadio Olímpico donde hoy empiezan las competiciones de atletismo de los Juegos de Londres 2012.

‘‘

Siempre estoy preparado para competir, pero he tenido pequeños problemas. Mi espalda estaba un poco rígida y eso afectaba. He entrenado durante dos semanas y media, y todo está bien”. USAIN BOLT, atleta jamaicano.

Foto Prensa Libre: AFP

USAIN BOLT es una de las máximas atracciones en el atletismo, que buscará romper marcas en Londres. atletismo, acude también con altas expectativas y estrellas como Yelena Isinbayeva —quien aspira a un tercer oro olímpico en salto con pértiga—, Anna Chicherova —salto de altura— o Marya Savinova (800 metros). En Moscú se piensa en una quincena de medallas, con los marchadores al frente. En las vallas, el cubano Dayron Robles (110 metros) tratará de revalidar su título olímpico y en los 400

metros el puertorriqueño Javier Culson. Otras de las grandes figuras latinoamericanas serán la campeona mundial brasileña de salto con pértiga, Fabiana Murer, la colombiana Caterine Ibarg en —triple salto— o los marchistas, con el también colombiano Luis Fernando López —bronce en Mundial 2011— y el mexicano Eder Sánchez —bronce en Mundial 2009—.

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO

Los kenianos quieren recuperar el reinado en los 10,000 metros y los etíopes desean que su nueva generación plante cara en los 800 metros al ultrafavorito David Rudisha. Europa parece relegada a contentarse con las migajas del pastel, con Alemania, Francia y Gran Bretaña intentando evitarlo, mientras España, que en el Mundial 2011 solo sumó un bronce, llega sin muchas expectativas. AFP


Guatemaltecos son los más afectados

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LA ACADEMIA

LOS GUATEMALTECOS posan frente a uno de los estadios en Austria, en donde obtuvieron la Copa de Oro, frente al asombro de los locales.

La Academia luce su nivel Instituciones que buscan formar a jugadores desde las categorías menores han hecho giras por Europa. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

LOS MÁS AFECTADOS

El lunes último retornó a nuestro país el equipo Sub-17 de La Academia, que destacó en diferentes campeonatos juveniles de futbol disputados en Europa, y uno de los más importantes triunfos fue el primer lugar de la Copa Austria.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LA ACADEMIA

Una gira exitosa

Los jugadores con castigos más graves son los nacionales: Álvaro Fernando Tuna, Junior

Estos son los jugadores sancionados: g

g

g

g

Con 12 partidos: Álvaro Tuna, Junior Andrade y Albert Barrientos, de Guatemala. Con seis: Jairo Jiménez, Joseph Vargas, Richard Peralta, Rigoberto Esquivel, Miguel Camargo, Luis Fraiz y Jorman Aguilar, por Panamá; y José Pinto, de Guatemala. Con dos: Mynor Padilla y Franklin García, de Guatemala; y Abdiel Arroyode, de Panamá. Con uno: Pedro Jeanine, Amet Ramírez y Alfredo Stephens, de Panamá; y Javier Abreu, de Guatemala.

Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

LOS JUGADORES, en acción reprochable. Alexis Andrade y Albert Ismael Barrientos, quienes tendrán que cumplir una suspensión de 12 partidos, debido a su participación en la riña y conducta violenta exagerada. En el caso de los panameños, Jairo Jiménez, Joseph Vargas, Richard

Peralta, Rigoberto Esquivel, Miguel Camargo, Luis Friz y Jorman Águilar tendrán que cumplir con seis partidos inhabilitados, al igual que el guatemalteco José Carlos Pinto. Mientras que los otros siete deberán cumplir una sanción más leve. Todos los sleccionados tendrán que estar fuera con esta determinación en choques internacionales, según lo dio a conocer ayer la Uncaf, con base en el artículo 11 literal C, artículo 39 —1 y 2— y artículo 70 —1—, del Código Disciplinario de la Fifa. Tanto federaciones como jugadores fueron notificados, y ahora serán los referidos entes los encargados de apelar la resolución emitida por la Uncaf.

Los jóvenes de La Academia recorrieron varios países de Europa, en donde lograron varios triunfos.

GRATA IMPRESIÓN El representativo guatemalteco dejó una grata impresión entre los diferentes equipos participantes, muchos de ellos, de categorías menores de clubes grandes de Europa. La escuadra de La Academia se quedó con la Copa de Oro en Austria y consiguió importantes posiciones en otros torneos durante su gira europea, tanto en la Copa Suecia como en la Copa Dinamarca. Los guatemaltecos arribaron el lunes por la noche, y en el Aeropuerto La Aurora fueron recibidos por familiares y ami-

La Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf) determinó sancionar a 18 jugadores de las selecciones de Guatemala y Panamá, que se midieron en la triangular Sub 20 y que ganaron los panameños 1-0 en el estadio Israel Barrios, de Coatepeque. De acuerdo a los informes arbitrales, así como del comisario designado de la Uncaf, se analizaron los incidentes que se registraron al finalizar el encuentro, situación que motivó la sanción contra los futbolistas. La Uncaf se basó también en los videos que se grabaron durante el final del partido, para identificar a los seleccionados de ambos países y dar a conocer las sanciones que van desde uno hasta 12 juegos, debido a la gravedad de los incidentes.

CASTIGADOS

Foto Prensa Libre:

gos tras un largo y exitoso viaje por el Viejo Continente. FOGUEOS EUROPEOS La Academia se une a los múltiples clubes que en la presente temporada han llevado a cabo giras por diferentes países de Europa, en torneos que orga-

RICHIE CARRILLO Lou sostiene la Copa de Oro que La Academia ganó en Austria. nizan instituciones de renombre. Según informaron representantes del equipo, la próxima semana se llevará a cabo una cena en la que se dará un homenaje a los jugadores nacionales que consiguieron importantes méritos en la gira europea del cuadro académico.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

JUGADORES DE las selecciones de Guatemala y Panamá protagonizaron al final del partido una pelea.

73 Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

Tres jugadores de la Selección de Guatemala tendrán que cumplir una sanción de 12 partidos internacionales.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


Foto Prensa Libre:

DAVID TREZEGUET llevó a River de vuelta a Primera.

Empieza Torneo Inicial BUENOS AIRES FUTBOL

Con el regreso de River Plate a la Primera División, tras un año de ausencia, el torneo denominado Inicial, de 19 jornadas, pondrá en marcha hoy la temporada 2012-13 del futbol argentino. El ganador de la competición se enfrentará al mejor del Torneo Final, que se disputará en el primer semestre del 2013, por el título de campeón anual, con lo cual podría haber tres campeones hasta junio próximo. River, uno de los equipos más laureados en la primera categoría de Argentina, debutará frente al Belgrano de Córdoba, rival que le causó su único descenso en la historia a la división B en los partidos de la promoción disputada a mediados del 2011. El histórico rival de los riverplatenses, Boca Juniors, visitará al también ascendido a mediados de este año, el Quilmes, mientras que el campeón del torneo pasado, el Arsenal, abrirá la primera jornada hoy, frente a Unión de Santa Fe. EFE

BREVES

Zlatan Ibrahimovic, quien salió del Barsa por problemas con Pep Guardiola, enfrentará a su exequipo mañana,en el estadio de los Príncipes.

GRANDES LIGAS 4

LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR.

DIVISIÓN ESTE

Yanquis Mantarrayas Orioles Medias Rojas Azulejos

.587 .524 .524 .500 .490

--6.5 6.5 9 10

43 50 50 53 53 47 50 54 60 60

.548 .524 .481 .429 .417

--2.5 7 12.5 13.5

43 48 48 57

.583 .543 .538 .467

--4 4.5 12

PG PP POR.

DIF.

DIVISIÓN CENTRAL

Medias Blancas Tigres Indios Mellizos Reales

57 55 50 45 43

DIVISIÓN OESTE

Vigilantes Angelinos Atléticos Marineros

BARCELONA FUTBOL

60 57 56 50

4 LIGA NACIONAL

El volante del Barcelona Sergio Busquets no esconde que ganar la Supercopa de España al Real Madrid aportaría “confianza” al equipo para afrontar la próxima temporada, pero recuerda que “lo importante es estar bien a largo plazo”.

EQUIPO

DIVISIÓN ESTE

Nacionales Bravos Mets Marlins Filis

62 60 52 48 47

42 45 54 57 58

.596 .571 .491 .457 .448

--2.5 11 14.5 15.5

41 44 48 56 60 71

.610 .577 .538 .462 .417 .330

--3.5 7.5 15.5 20 29.5

49 50 51 63 65

.533 .528 .514 .411 .363

--.5 2 13 17.5

DIVISIÓN CENTRAL

Rojos Piratas Cardenales Cerveceros Cachorros Astros

EN PREPARACIÓN Busquets apuntó que, pese a que la plantilla quiere ganar este primer título al eterno rival, el torneo llega “en una etapa de preparación”, y que no se le puede dar un valor absoluto. “Está claro que hay otros títulos importantes durante la temporada, que acaba en mayo”, explicó. El de Badía del Valls afronta su primera semana de entrenamientos después de las vacaciones, “no muy largas, pero suficientes” para afrontar una nueva campaña, según ha comentado. Sabe que el club busca un pivote defensivo para poder darle descanso, pero él prefiere no entrar a valorar la necesidad de un refuerzo. “Si llega un jugador en mi posición o de mis características, siempre será bienvenido; pero fichen o no, yo seguiré trabajando al máximo para ganarme un puesto en el once titular”, dijo Busquets, quien lamenta la marcha de uno de los

61 55 55 53 51

64 60 56 48 43 35

DIVISIÓN OESTE

Gigantes Dodgers Cascabeles Padres Rockies

Foto Prensa Libre: EFE

IBRA CONTRA BARSA Zlatan fue el fichaje del verano del 2009.

56 56 54 44 37

4

Resultados de ayer (al cierre)

4

Juegos de hoy

SERGIO BUSQUETS espera que su equipo pueda ganar la Supercopa de España al Real Madrid. futbolistas que podía suplirlo, el malí Seydou Keita, porque “era un gran jugador y una gran persona, muy querido en el vestuario, muy físico y muy fuerte, que aportaba contundencia”.

75 DIF.

Desembarcó en Barcelona cuando Samuel Etoo hacía el trayecto inverso hacia el Inter de Milán. El delantero no se cruzará con Pep Guardiola en el partido amistoso de mañana entre su nuevo equipo, el París Saint-Germain, y el Barcelona de Tito Vilanova. AGENCIAS

Padres Filis Mets Mellizos Marlins

4-9 0-3 9-1 5-0 1-6

Rojos Nacionales Gigantes Medias Rojas Bravos

Indios Marlins Marineros Cascabeles Mellizos Orioles Piratas Angelinos

-

Tigres Nacionales Yanquis Filis Medias Rojas Mantarrayas Rojos Medias Blancas Bravos

Astros

-

Vigilantes

-

Reales

Cerveceros

-

Cardenales

Azulejos

-

Atléticos

Gigantes

-

Rockies

Mets Cachorros

-

Padres Dodgers

DEPORTIVAS

TENIS

BEISBOL

FUTBOL

Nadal no va a Canadá

Mets vencen a Gigantes

Pizarro se va de Roma

Los organizadores del torneo de tenis Rogers Cup, que se disputará en Toronto del 4 al 12 de agosto, anunciaron la retirada del español Rafael Nadal por lesión. El tenista dijo que lamentaba ausentarse del principal torneo canadiense, pero que necesitaba tiempo para recuperarse. EFE

Foto Prensa Libre:

RAFAEL NADAL sufre una tendinitis.

El dominicano Ronny Cedeño produjo cinco carreras para igualar la mayor cantidad de su trayectoria. Jason Bay tuvo apenas su segundo juego del año con más de una remolcada, y los Mets de Nueva York derrotaron ayer 9-1 a los Gigantes de San Francisco. AP

Foto Prensa Libre: AP

RONNY CEDEÑO produjo cinco carreras.

El volante chileno David Pizarro fue excluido de la pretemporada de la Roma, en una nueva muestra de que el club está tratando de desprenderse de él. Pizarro no figura en la lista de los 23 jugadores convocados por Zdenek Zeman que viajaron a Austria para efectuar la segunda parte de la preparación. AP

Foto Prensa Libre:

EL CHILENO David Pizarro fue excluido.

Guatemala, viernes 3 d e agosto de 20 1 2

Busquets piensa en la Supercopa

VISTAZO A LAS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, BEISBOL Y BREVES

PDF,03082012  

PDF,03082012.JCTV

Advertisement