Page 1

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

INGENIO NACIONAL LO ANIMA

José Luis Samayoa es un emprendedor con grandes sueños y logros muy reales. Diálogo / 10

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 3 DE MARZO DE 2013

POPULAR TRANSPORTE ES UTILIZADO EN ILÍCITOS

Motos: foco de

TENSIÓN Ley que restringe número de pasajeros en vehículo de dos ruedas se viola a diario Pág. 2

GABINETE ANALIZA VIOLENCIA

MADRID IMPONE SU L EY

Ejecutivo anuncia medidas para frenar el aumento de homicidios en el país. Actualidad / 4

Equipo blanco derrota 2-1 al Barsa y da golpe anímico antes de visitar al Mánchester United en la Champions League. DEPORTES / 40

EN ESTA EDICIÓN

LEA HOY

Foto Prensa Libre: AP

DE CERCA

DEPARTAMENTAL

INTERNACIONAL

Intenso debate se vive en el Vaticano

Nobleza de bambú se abre espacio

Los Castro alistan a su sucesor en Cuba

Cardenales cabildean en torno a la elección del papa que sucederá a Benedicto XVI / 6

Planta sirve para construir viviendas y elaborar muebles sólidos y de bajo costo / 15

Miguel Díaz-Canel se perfila como el posible presidente en próximo relevo comunista / 24


CULTURA

El Inquilino explora intimidad Obra teatral del guatemalteco Julio Díaz Escamilla se presenta en la Universidad Popular.

DEPARTAMENTAL

PÁGINA 12

TODODEPORTES

Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

2

Mujeres producen buen grano Más de 500 indígenas de San Pedro Necta, Huehuetenango, se dedican al cultivo de café. PÁGINA 16

Atletas se instalan en San José La delegación nacional a los Juegos Deportivos Centroamericanos se muestra optimista. PÁGINA 38

INSEGURIDAD EN LA VÍA PÚBLICA

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

DE PORTADA CRIMINALES UTILIZAN MOTOS

TEMOR A LA VISTA

No se respeta reglamento que restringe que vayan dos pasajeros. POR JULIO F. LARA

L

a misma versatilidad que hace de una moto el transporte ideal para miles de ciudadanos y sus familias, la convierte en un peligro cuando es utilizada por asaltantes y sicarios, quienes despojan a automovilistas y peatones de sus pertenencias, y no pocas veces de la vida misma. Datos oficiales de la Policía indican que en el 2012 habrían sido ultimadas unas cien personas que fueron atacadas por asesinos a bordo de motos, en muchos casos por no haber pagado extorsiones. Sin embargo, el ciudadano común también es víctima frecuente de asaltos, sobre todo en calles transitadas como el bulevar Liberación o la calzada Roosevelt, donde se han llegado a reportar hasta 10 asaltos diarios. UNA LEY MUERTA El 9 de abril del 2009 entró en vigencia el Reglamento 105-2009, que prohíbe que dos personas se transporten en moto y estableció medidas de identificación en cascos y chalecos. Esto motivó protestas de familias que usan este vehículo a diario, ya sea por su rapidez o por temor a abordar los autobuses. La poca popularidad de la restricción conllevó una desobediencia que preva-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UN PRESUNTO asaltante murió quemado el 20 de febrero, cuando fue atacado por un individuo armado que lo vio cometer fechorías en la 6a. avenida, zona 9.

MEDIDA

CON POCOS EFECTOS

9-4-2009 105-2009

4-5-2009 Restricciones

9-5-2009 Protestas

10-6-2009 Protestas

Se publicó el acuerdo que prohíbe que se transporten dos personas en moto.

Ejecutivo dispuso que restricción de dos en moto era solo en la capital y siete municipios.

Obligaron a motoristas a llevar número de placa en chalecos y cascos.

Unos 500 motoristas comenzaron protestas ante prohibición y las multas.

lece hasta ahora, cuatro años después: dos, tres y hasta cuatro personas van a bordo de motos. Por si fuera poco, los atracos persisten, así como los homicidios. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirma que se modificará la ley para que puedan ir dos, pero debidamente identificados. Néstor López, de Acción Ciudadana, señala que ningún tipo de cambio en nor-

Tenemos en un mapa los recorridos que usan los criminales que actúan en moto”. MAURICIO LÓPEZ, ministro de Gobernación.

mas funciona si no se hace respetar. “Si se tuviera un control adecuado no tuviéramos que lamentar tantos crímenes”, dice. Afirma que son más de 700 mil motos las que hay en circulación en el país, muchas de las cuales no tienen placas, pero llevan un cartón que dice “provisional”, lo cual no está regulado. El ministro López Bonilla dice que también

combatirán esta práctica. Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, expone que el enfoque debe apuntar al criminal y no a criminalizar las motos. “El instrumento que se utiliza para cometer estos delitos es el arma de fuego. La moto es solo un instrumento de movilización, por lo que una medida necesaria sería restringir o prohibir el uso de armas en motos, y controlar que nadie con arma se transporte en una moto”, indica. “Un tercer elemento sería una fuerza de reacción para capturar a las personas que delinquen en moto”, explica.


PRENSA LIBRE

PREVENCIÓN REGISTROS

Acciones de control en Colombia

Más de 700 mil

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS RETENES logran muy poco.

uis Suárez, de la oficina de comunicación de la Municipalidad de Medellín, Colombia, vía telefónica, dijo que las restricciones que tienen en su país para transportarse en moto redujeron en 25 por ciento la criminalidad. “La prohibición aquí es que puede ir un hombre conduciendo y ser acompañado por una mujer,

pero no ir dos hombres”, indicó. Explicó que es obligatorio el uso de casco, el cual debe llevar en colores que se distingan los números de la matrícula de la moto. El uso de chaleco es obligatorio a partir de las 18 horas en Colombia. Explicó que el incum-

plimiento de esta disposición conlleva una multa de 294 mil 750 pesos —unos US$165—. Afirmó que en cuanto a los hechos delictivos, la disposición redujo en 58 por ciento los hurtos y en 28 por ciento los asaltos

en 10 municipios que tienen la medida. Indicó que el objetivo es evitar que sicarios o delincuentes que integran bandas se transporten en motos para cometer sus acciones delictivas.

Cifras que asustan

REGLAMENTO

El uso de motos ha ido en aumento en el país, pero se ha vuelto un instrumento de sicarios.

Disposición gubernativa

E

MOTOS

l reglamento establece que quienes se transporten en moto deben llevar casco y chaleco. Los números y letras de las placas de la moto deben ser, tanto en el casco como en el chaleco, de colores reflectivos. En la capital es prohibido que dos personas se transporten en moto.

25-6-2009 CC la deja

18-2-2013 Sin avances

La Corte de Constitucionalidad no suspendió reformas, debido a que no encontró daño.

Cuatro años han transcurrido desde la reforma al reglamento, pero nadie la respeta.

Según Asturias, la Policía no cuenta con una estrategia para combatir a los sicarios. Asegura que debe haber programas de desarme, control de motos y capacidad de reacción. TRABAJO El ministro López Bonilla indica que buscan reunirse con las policías municipales de Tránsito, para que apoyen a la Policía Nacional Civil al aplicar sanciones a quien infrinja el Reglamento. Refiere que el temor que muchos automovilistas sienten al ver una moto detrás es una “psicosis”, pues solo el 1 por ciento de los crímenes son cometidos

432

fueron robadas durante enero último.

desde motos. Además, están trabajando en una unidad de reacción en mo- Si hubiera RESTRICCIONES to de la Policía, Agentes de la que tendría un un control División Especiapiloto y un tira- adecuado lizada en Investidor experto. gaciones CrimiExpresa que la no se nales explican falta de respeto tendrían que en la mayoría de los motoristas que de casos los sicaa la ley crea rios se transpor“anarquía”: al pa- lamentar tan en motos que sarse en rojo, co- estos han sido robadas locarse en cualo alteradas. quier lado de la hechos”. “Si hubiera calle y al traslaNÉSTOR operativos, en los darse hasta cinco LÓPEZ, que participen las en una misma de Acción policía municipamoto. “Eso no Ciudadana. les, se reduciría puede ser. Tienen que sicarios maten que respetar la ley y viajar seguros”, dice. personas”, dice un oficial.

99

reportadas robadas fueron recuperadas en enero.

4,645

robadas en el 2012, de acuerdo con la Policía.

4,426

fueron robadas en 2011, según cifras de la Policía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

La Policía indica que también debe haber un grupo motorizado para seguir a los criminales, pero la PNC no tiene suficientes motos y no tienen el cilindraje adecuado para emprender una persecución efectiva que en automóvil se hace imposible en el intenso tránsito. IMPUNIDAD El sábado 23 de febrero recién pasado, cuatro sujetos a bordo de dos motos ultimaron a cuatro hom-

bres en la colonia Belén, zona 7 de Mixco. No se tiene ningún rastro de ellos ni de las unidades. La Policía Municipal de Tránsito señala que ellos han detectado puntos de asalto y pasan el dato a la PNC, pero aún y cuando los capturen, pueden pasar tantas cosas: el 29 de enero fueron capturados Natanael Chun Pérez y Jonathan García, sindicados de haber cometido varios

asaltos en la calzada Roosevelt. El juez los liberó, pese a que intentaron sobornar a los policías. Al día siguiente fueron capturados otra vez junto a otros presuntos integrantes de la banda de asaltantes, cuando escandalizaban en la vía pública. Los volvieron a liberar, según el juzgador porque no había pruebas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

L

E

l parque vehicular que tiene registrado el Departamento de Tránsito es de 700 mil motos. La institución afirma que calcula que en el departamento de Guatemala circularon en enero un millón 114 mil 804 motos. Este número va en aumento.

3


NOTICIERO WEB

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PREOCUPA AUMENTO DE MUERTES

Pérez anuncia plan contra la violencia Venganzas son la principal causa de los homicidios en el país, aseguró el mandatario.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL GABINETE de Seguridad, dirigido por el presidente Otto Pérez Molina, recibe un informe del viceministro de Seguridad, Eddy Juárez —a la izquierda—. POR BILL BARRETO

El presidente Otto Pérez Molina anunció la focalización de estrategias orientadas a reducir el número de muertes violentas, luego de su incremento en los primeros dos meses del año. El mandatario afirmó ayer, luego de una reunión con el Gabinete de Seguridad, que trabajan en reforzar la seguridad en la ruta al Atlántico y la Costa Sur, donde se ha detectado un incremento en hechos violentos. “Lo que nos afecta son los homicidios, los que comparados con enero y febrero del año pasado sí han marcado una tendencia hacia el alza, los primeros 45 días. Los últimos 13 días empezaron a dar

nido una baja sensible.

COOPERACIÓN

Ayuda para seguridad

E

GOBIERNO COMPRARÁ armas para la Policía.

l canciller Fernando Carrera aseguró ayer que los recortes presupuestarios anunciados en Estados Unidos podrían condicionar la asistencia para seguridad en la región. Carrera indicó que aún

no se tiene información oficial sobre el monto que podría reducirse este año la cooperación al país. El presidente indicó que buscarán mejorar el armamento del cual dispone la Policía, por medio de la unificación de los ca-

libres y marcas de las armas de fuego. El Ministerio de Gobernación cuenta con presupuesto para cubrir la ampliación de armas que requerirá la incorporación de la promoción de este año y el próximo, aseguró Pérez Molina.

resultado los operativos” indicó el mandatario. Prensa Libre dio a conocer ayer que febrero terminó con 441 homicidios, 50 más que en febrero del año último, según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

PROVINCIA El gobernante indicó que Chiquimula aparece como el segundo departamento con más homicidios, después de Guatemala. “Se empezó a hacer traslado de fuerzas y for-

talecimento de las unidades de allá —Chiquimula—. Ayer hablé con el gobernador, y el viceministro —Edy Juárez— hizo una visita al oriente y se reunió con comandantes militares y comisarios”, dijo el mandatario, para contener el

repunte de violencia que se da en esa región del país. El departamento de Guatemala concentra el 44 por ciento de los hechos delictivos. De acuerdo con el presidente, el robo a peatones, propiedades y residencias ha te-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Beliceños protestan Gobierno minimiza acción de grupo de beliceños y afirma que continúa evaluando si celebra consulta. POR BILL BARRETO

Alrededor de 30 beliceños se manifestaron ayer en la frontera entre Guatemala y Belice con banderas de ese país, luego de que se anunciara la semana última que ayer iban a “limpiar la frontera”, des-

pués de una convocatoria del grupo “Voluntarios Territoriales de Belice”. El presidente Otto Pérez Molina indicó al respecto que el acto es una “provocación” promovida por un pequeño grupo de personas, ante la cual no van a responder.

“En su territorio puedan hacer lo que quieran, lo que la ley les permita”, expresó. REFERÉNDUM El mandatario dijo que evalúan si se pospone la consulta popular fijada para el 6 de octubre sobre el diferendo territorial con Belice. El canciller Fernando Carrera sostendrá reuniones al respecto el lunes en ese país.

ORIGEN DE VIOLENCIA Las venganzas son causantes del 32 por ciento de los homicidios, el crimen organizado causa el 22 por ciento, y las pandillas, el 21 por ciento de las muertes, aseguró el mandatario, quien estableció un análisis de las fuerzas de seguridad. El presidente afirmó que este 32 por ciento corresponde a conflictos por “problemas personales”, lo cual a su parecer revela una cultura de violencia. Para octubre las autoridades esperan completar la graduación de tres mil agentes de la Policía más para reforzar las tareas de seguridad en todo el país y esperan incorporar una nueva promoción.

Banco investiga posible clonación POR URÍAS GAMARRO Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

4

NACIONAL

Ejecutivos del Banco Industrial (BI) informaron ayer que se investiga un intento de clonación de tarjetas de débito que se habría registrado en un dispensador automático ubicado en un centro comercial de la capital. “Lo que sabemos es que se instalaron apara-

tos de clonación en uno o en dos cajeros, y la primera medida que se adoptó fue el bloqueo de todos los dispensadores”, dijo Luis Lara, gerente del BI. Expuso que las operaciones en esos cajeros fueron bloqueadas, pero desde ayer mismo se normalizó el sistema al neutralizarse el riesgo.


EL DATO

LA CIFRA

HABÍAN SIDO retirados de la Policía Nacional Civil hasta febrero último; el año anterior fueron destituidos 194.

140 mil

PELOTAS VALORADAS en más de Q9 millones devolvió el ministro de Cultura, Carlos Batzín, a Industria Militar.

PRENSA LIBRE

22 agentes

5 g

Tel.: 2412-5600

PROGRAMA SUSTITUYE A VAMOS A LA PLAYA

Cultura pagará viajes a sitios arqueológicos

Analistas ven riesgo de politización en proyecto.

PLANES RECURRENTES Proyectos similares se han desarrollado con anterioridad. g

g

g

POR SERGIO MORALES

Conociendo el Mundo Maya es el nombre del programa que el Ministerio de Cultura y Deportes desarrollará en Semana Santa, con un costo aproximado de Q1.5 millones, y que sustituirá a Vamos a la Playa con Solidaridad, que impulsó la misma cartera durante el gobierno pasado. A esa cantidad se agregarán Q2 millones que se usarán para dar un tiempo de comida a los viajantes. Según ese ministerio, el programa estará dirigido a personas de escasos recursos, en especial jóvenes, aunque podrán solicitar transporte grupos en edad escolar, alcaldías indígenas o agrupaciones de mujeres en riesgo de violencia, ya que la selección de los beneficiarios se hará por medio de solicitudes. Aunque se prevé trasladar a los viajantes a sitios arqueológicos, el ministro de Cultura, Carlos Batzín, no descartó que también se puedan llevar a lugares recreativos y parques de diversiones.

g

g

g

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL TRASLADO de visitantes a sitios arqueológicos tendrá un costo aproximado de Q1.5 millones. CLIENTELISMO

BENEFICIARIOS

Escogencia discrecional

Adecuada selección

COSTOS Para costear el transporte de los usuarios del programa Conociendo el Mundo Maya, Cultura y Deportes adjudicó el 25 de febrero último el contrato a la empresa Servicios Generales Perla Antillana por Q3 millones 799 mil, por el transporte de 290 mil kilómetros a cualquier parte del país, durante todo el año.

H

M

anfredo Marroquín, analista de Acción Ciudadana, cree que si el perfil de los beneficiarios de Conociendo el Mundo Maya son “familias de escasos recursos” se podría prestar a que se escojan de manera discrecional.

Además, los beneficiarios recibirán un tiempo de comida, para lo cual el Ministerio dispondrá de Q2 millones más. Batzín dijo que la mayoría del kilometraje se gastará en el programa mencionado, en especial en meses “clave” como marzo. “Yo podría decirle que vamos a usar un 40 por

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

EL NUEVO programa sustituirá a Vamos a la Playa con Solidaridad, que creó el gobierno anterior. ciento para Conociendo el Mundo Maya. Fijaremos especies de cuotas por mes, aunque hay meses pico del año, como en Semana Santa”, afirmó. El resto del transporte se utilizará, según Batzín, en actividades del Viceministerio del Deporte y la Recreación para viajes de jóvenes de barrios comu-

nitarios y también para la organización de festivales culturales, donde se movilizará a productores de determinada región. CLIENTELISMO Expertos en transparencia consultados coinciden en que este tipo de proyectos pueden prestarse a clientelismo po-

ugo Maul, excomisionado de Transparencia, dijo que los beneficiarios deben contar con cierto nivel de escolaridad para comprender la trascendencia de un sitio arqueológico en la historia de Guatemala.

lítico, toda vez que no son institucionalizados, sino creados en cada administración. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, calificó el programa de casuístico y una “ocurrencia” del Gobierno, pues carece de un diagnóstico o estudio para su implementación.

El transporte gratis de viajantes a distintos lugares del país fue una práctica iniciada en el gobierno de Alfonso Portillo con las Brigadas de Apoyo Presidencial. La práctica se continuó durante el gobierno de Óscar Berger. En el gobierno de Álvaro Colom el programa se llamó Vamos a la Playa con Solidaridad. Este consistió en dar transporte gratis a Puerto San José, Escuintla, a vacacionistas durante la Semana Santa. Los viajantes recibían toallas, gorras y otros implementos. En el 2010 se invirtieron Q11 millones, y en el 2011, Q1.4 millones.

“No tiene los elementos que debe reunir un programa social focalizado, como el perfil detallado de beneficiarios, criterios objetivos de elegibilidad o beneficios medibles. Sin eso es a todas luces clientelar y, por lo tanto, una fuga más del erario”, explicó. Hugo Maul Figueroa, excomisionado de Transparencia, coincidió en que este proyecto corre el riesgo de condicionar la participación de beneficiarios a alguna afiliación política, por lo cual es necesario establecer con claridad los lineamientos de quiénes serán transportados. “Ese tipo de programas pueden ser utilizados con fines clientelares. Yo siento que podría establecerse que fuera dirigido a estudiantes, porque creo que en este caso serían los propios establecimientos los que podrían definir quiénes van a participar”, refirió Maul Figueroa.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR

DE CERCA

ACTUALIDAD /

Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

6

POR ANTONIO BARRIOS ALVARADO

L

a comunicación y volver a evangelizar a los países donde la Iglesia Católica ha perdido presencia son los dos grandes temas de discusión entre los cardenales que en los próximos días elegirán al nuevo papa. Desde el Vaticano, en una entrevista exclusiva con Prensa Libre, el periodista español Rafael Cabrera, editor jefe de la agencia de noticias Romereports, relata el ambiente que se vive en la Santa Sede, donde ya hay intensos cabildeos para perfilar al sucesor de Benedicto XVI. ¿Cómo se vive dentro del Vaticano la renuncia de Benedicto XVI? La noticia del 11 de febrero agarró por sorpresa a todos, pero luego se entendió la decisión. Pensar que el Papa renunció por algún tipo de presión no es así. Él lo comprobó al mostrarse sereno y seguro. En un principio el sentimiento general de los cardenales fue de sorpresa, pero eso luego se convirtió en agradecimiento de parte de ellos hacia Benedicto. ¿Cuál es el ambiente que hay en el Vaticano antes del inicio del cónclave? Hemos hablado con muchos cardenales, trabajamos habitualmente con ellos e incluso hablamos luego de la renuncia del Papa. Hay un hecho que vale la pena resaltar, y es que nunca se han dado tantos debates entre ellos y además, que es un debate muy sereno, porque siempre se ha hecho en medio de la muerte del Papa. Desde el primer momento, entre los propios cardenales han empezado a hablar y sabemos

VÍSPERA DEL CÓNCLAVE

DEBATE intenso

Experto en curia romana afirma que cardenales entre los que se elegirá al nuevo papa hacen intensos cabildeos y análisis. que el debate se ha centrado en tratar de conocer qué necesidades tiene la Iglesia Católica ante la sociedad actual. Algo muy diferente a lo que por lo regular aparece en los medios de comunicación, sobre todo aquí en Italia, donde están sacando temas que, en verdad, a veces escapan de los temas reales que se abordan en los debates. ¿Entre los cardenales se habla de los favoritos? Una cosa que llama la atención, por ejemplo, es que como nunca hay tantos candidatos a ser papa, porque hay muchos cardenales que son jóvenes y con experiencia y que además poseen unas cualidades magnificas para ser papa, tanto por su conocimiento de idiomas, su conocimiento de los países, por su facilidad de comunicación. En ese sentido, se nota que la Iglesia, en los últimos años, ha creado una segunda fila de líderes que están preparados para

REUNIÓN

Anunciarán la fecha

L

a primera congregación de cardenales preparatoria para el cónclave se realizará mañana, para definir la fecha de inicio de la elección. Hasta ahora, 115 cardenales, de los 208 que forman el Colegio Cardenalicio, son electores. El resto no podrá votar porque tienen más de 80 años.

tomar el mando de la misma. Por eso es muy difícil empezar a hacer una valoración, pues ¿sería posible que hubiera un papa hispanohablante? Sí, sí sería posible. ¿Podría haber un papa de Asia o norteamericano?

Sí, sí sería posible, porque hay varios cardenales que podrían ser papa por sus cualidades. Eso hace que el debate esté más abierto que nunca entre ellos. Los cardenales dicen que no tienen mucho interés en que empiece rápido el cónclave y algunos hablan de que podría ser el 11 de marzo, pero nadie lo tiene claro, pues lo que quieren es tener tiempo para hablar entre ellos, para conocerse mejor y así hacer una buena elección. ¿Ellos quieren que haya papa antes de la Semana Santa? Sí, en inicio sí es la idea. Hay margen suficiente, pues si los cardenales logran hablar mucho entre ellos, y eso pasaría, significa que para el momento en que se encierren tendrán las ideas bastante claras y habrá ya tres o cuatro candidatos bien definidos y ya solo se tendrá que decidir cuál de ellos será papa. No es previsible un cónclave largo.

Foto Prensa Libre: AFP

¿Entre los temas que debaten están la pederastia y las finanzas del Vaticano? Temas como esos no los dejan al margen, pero son temas que en cierta medida los dejó resueltos Benedicto XVI. Él dijo cómo tratar cada problema de pederastia y abusos. El Papa lo dejó claro y se está aplicando. En el tema de las finanzas, el banco del Vaticano es una entidad bien pequeñita que apenas tiene 22 mil cuentas y que no maneja mucho dinero, comparado con cualquier banco regional europeo. En el fondo es un instituto que financia obras de religión. Son temas que cuando se sacan en la Prensa parecen muy grandes, pero que en realidad no lo son en su contexto. Todo eso lo afrontó Benedicto XVI, que desde el verano pasado sometió al banco a los criterios de transparencia internacional. ¿Qué problemas son los que en verdad tiene que afrontar la Iglesia? El primero es el de la comunicación, pues hay una brecha entre la gente joven y la Iglesia. El mensaje no está llegando a los jóvenes. Además, hay una brecha entre lo que hace la Iglesia y la percepción que tiene la sociedad de la Iglesia. Al ponerlos en la balanza hay desproporción. La Iglesia es buena, pero no lo sabe comunicar, y ese es un problema importante. El otro problema es de la nueva evangelización, sobre todo en Europa, donde la población católica ha envejecido y las nuevas generaciones tienen un tinte agresivo ante la Iglesia. Conseguir neutralizar eso es otro de los grandes retos del nuevo Papa y volver a evangelizar de nuevo a los países que han aportado incluso hasta santos a la Iglesia.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

8

ACTUALIDAD

SUCESOS

ATAQUE FUE DIRECTO AFIRMAN TESTIGOS

Asaltaban en zona 10 En una acción inmediata, la PNC capturó a los supuestos delincuentes.

KEVIN SALAZAR

CÉSAR AGUILAR

SERGIO LÓPEZ

JOSÉ CAJAS

VÍCTOR LÓPEZ

Víctimas los identifican

Pareja reconoce sus pertenencias y a los cinco presuntos delincuentes que intentaron huir en un mototaxi. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Minutos después de haber asaltado a una pareja, agentes de la Policía Nacional Civil detuvieron a cinco supuestos delincuentes en la 4a. avenida y 14 calle, zona 10. Los aprehendidos son José Manuel Cajas Martínez y Víctor Manuel López de la Rosa, ambos de 23 años; César Aguilar Reyes, 19; Kevin Salazar Santos, 21, y Sergio Manuel López Arriola, 24.

A la pareja le habían robado celulares, joyas y documentos personales. Esos objetos fueron incautados al momento de la aprehensión. Las víctimas reconocieron sus pertenencias y a los presuntos asaltantes. INTENTAN HUIR Según la Policía, después de haber perpetrado el atraco, los cinco sujetos se movilizaron en un motoxi, en el que pretendían huir, pero los agentes lo evitaron.

Policía incauta cocaína en bolsas POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Agentes del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica incautaron ayer, en un operativo en el kilómetro 16 de la ruta a El Salvador, 34 bolsas de cocaína valoradas en Q1 millón. En el lugar fue detenido Rubén Antonio Borrayo Orantes, conductor de la camionetilla Suzuki en cuya parte trasera se localizaron dos costales que contenían bolsas de nailon transparente con polvo blanco. Según investigadores, cada bolsa tenía unas dos libras de la supuesta droga. Calculan que habría entre 75 y 80 libras, con un valor de Q1 millón.

Piloto de bus perece baleado El transporte a colonia Belén, Mixco, fue paralizado.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

“Es solo un sueño, ya vas a despertar”, exclamó entre lágrimas Magaly Méndez, conviviente de Marvin Florián, de 38 años, piloto de una unidad de la ruta ATAQUES 19 que ayer murió baleado en Mixco. Desde el 1 Méndez tomó de enero en sus brazos a su hasta ayer pareja, ya sin vida, y lo besó en la boca. EL HECHO

DIRECTO A eso de las 6.30 pilotos han horas el conductor Pasajeros que muerto en fue baleado por inobservaron el dividuos que aborhechos de hecho señalaron daron la unidad, en violencia. a las autoridala 5a. avenida y 6a. des que varios calle de la colonia sujetos abordaBelén, zona 7 de ron la unidad de Mixco. transporte púayudantes El cuerpo del blico y uno de muertos del piloto cayó hacia ellos disparó 1 de enero a el área del motor contra Florián, la fecha. de la camioneta, lo que le causó que se dirigía a La la muerte insTerminal, zona 4 tántanea. capitalina. Después, los indiviLos Bomberos Muni- duos huyeron entre las cipales atendieron la calles y avenidas de la emergencia. colonia Belén.

8

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

RUBÉN ANTONIO Borrayo Orantes Al llegar al lugar, el Ministerio Público efectuó cinco pruebas aleatorias de campo y estableció que lo incautado era cocaína. El operativo generó largas filas de vehículos en el sector.

17

Foto Prensa Libre: CBM

MAGALY MÉNDEZ reconoce el cuerpo de su conviviente, en la unidad de transporte en que murió baleado, en Mixco. Cuando los compañeros de Florián se enteraron de lo sucedido cruzaron un bus sobre la 5a avenida y dijeron que paralizarían el servicio como medida de presión para que las autoridades les brinden seguridad. Más tarde se pudo establecer que no circulaban buses para la colonia mencionada, por lo que los vecinos tuvieron que caminar o transportarse en otros medios para poder llegar a sus lugares de trabajo. PILOTOS MUERTOS Con la muerte de Flo-

rián llega a 17 la cantidad de conductores del servicio colectivo de pasajeros que han muerto a consecuencia de ataques armados. A ellos se suman ocho ayudantes, seis pilotos de microbuses, 12 conductores de tuc tuc, 10 pilotos de taxi y 11 pasajeros muertos, y 25 pasajeros heridos. En el 2012 se contabilizaron 58 pilotos, 25 ayudantes, 18 conductores de microbuses, 47 pilotos de tuc tuc, 42 pilotos de taxi y 63 pasajeros muertos.

EN CORTO

VIOLENCIA

SINIESTRO

ATAQUES

HALLAZGO

Lo lanzan desde bus

Sofocan incendio

Los balean en Escuintla

Matan a lancheros

Un hombre de unos 20 años murió baleado ayer bajo el puente Adolfo Mijangos López, en la zona 3. De acuerdo con testigos, al individuo lo lanzaron desde un bus a eso de las 6 horas. En el área hubo caos vial por el cierre de un carril hacia la zona 2.

Los Bomberos Voluntarios extinguieron las llamas que anoche destruyeron la lavandería ubicada en la terraza de un hotel de cinco pisos, en la 9a. avenida y 12 calle de la zona 1 capitalina. Solo se reportaron daños a bienes materiales.

Édgar Antonio Ramos Ramírez, de 27 años, y Wilson García Morejón, 24, perecieron baleados ayer en la colonia Las Delicias, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, según los Bomberos Voluntarios, que también atendieron a dos heridos. Por Enrique Paredes

Los cuerpos de dos hombres, supuestos lancheros mexicanos, fueron hallados ayer en la playa La Barrita, parcelamiento Caballo Blanco, Retalhuleu. Los cadáveres no estaban juntos y no fueron identificados. Por Álex Coyoy


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

10

DIÁLOGO JOSÉ LUIS SAMAYOA ACTUALIDAD / NACIONAL

“Algo no me deja claudicar” Fotógrafo y editor de libros que exaltan lo guatemalteco, de los cuales uno recién ganó un premio mundial. POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

H

ace 15 años dejó su exitosa carrera de ingeniero industrial —era gerente de operaciones para Latinoamérica de una transnacional— para dedicarse a la fotografía publicitaria, en la cual se inició por coincidencia. “Compré una cámara para cultivar una pasión, pero un día una amiga me llamó para preguntarme si podía tomarles fotos a unos repuestos de vehículo, para un anuncio, porque su fotógrafo le había quedado mal. Se las tomé como pude. Les gustaron en la agencia de publicidad y empezaron a llamarme para pedirme más fotos, que hacía en mi tiempo libre. Lo disfrutaba y ganaba bien, por lo que un día dije: ‘¿Por qué no me dedico solo a esto?’”, cuenta José Luis Samayoa, cuya pasión por la imagen y amor por Guatemala lo llevaron a crear libros nacionalistas sobre paisajes, rostros, comidas y costumbres, editados por D’Buk, empresa que creó en el 2009. El sábado 16 de febrero, uno de esos libros, Tamales de Guatemala, ganó el segundo lugar en la categoría Latinoamérica del concurso Gourmand de libros de cocina, celebrado en París, Francia, de lo cual se siente muy feliz.

Foto Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

EL FOTÓGRAFO, en su estudio, se siente orgulloso de poder afirmar que empezó de cero. ¿En verdad cocieron tamales en París? Mi esposa y mi suegro escribieron el libro Tamales de Guatemala y yo tomé las fotografías. Ellos impartieron allá un taller de cómo preparar tamales y hubo una degustación. Para nosotros como editorial fue un logro llevar a Europa esta delicia guatemalteca y sobre todo ganar un premio tan importante y exigente como el Gourmand, que es como el Oscar de los libros de cocina. Gracias a la Embajada de Guatemala en Francia pudimos tener todos los ingredientes. ¿Y el premio? Estar nominados era ya algo increíble, pero la sensación de ver cómo ganábamos un segundo lugar, con sabor a primero, fue grandiosa.

¿Cómo surgió la idea de recopilar así los tamales del país? Fue el segundo título publicado por la editorial D’Buk; el primero fue Nostalgia guatemalteca. Yo soy un eterno enamorado de mi país, adoro a Guatemala, creo en lo talentosos que somos, pero lamentablemente este país no ha tenido muy buen mercadeo. Si no, mire el fiasco de la celebración del 13 Baktún. En fin, a mí me encanta leer, me encanta la fotografía, a mi familia le encanta la cocina y como

Foto Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

SAMAYOA (1969) proyecta ya muchos otros títulos, que tienen en común la exaltación de lo bello, simpático y amable de Guatemala.

A mis tres hijos les enseño que deben salir adelante por sí mismos, sin esperar dádivas de nadie”. JOSÉ LUIS SAMAYOA Fotógrafo, autor y fundador de la editorial D’Buk.

hasta ahora nadie había tomado en serio la idea de mostrarle al mundo lo fascinante que es la gastronomía del país, tomamos la idea y pegamos en el clavo. ¿Cómo nació Nostalgia guatemalteca? Cuando empecé a hacer fotografía publicitaria de reconocidas marcas nacionales e internacionales no solo me fue bien, sino que me dediqué a mi pasión. Vi que no había nada sobre la cultura popular de Guatemala y surgió

Nostalgia guatemalteca, que exalta lo que somos los chapines: chispudos, serviciales, alegres. Ya vamos vendiendo 32 mil libros, pero ¿sabe qué me sorprendió? Saber que había uno en la Embajada de Guatemala en Francia. Ya pronto saldrá Nostalgia 3 y hemos hecho desde entonces libros de tejidos, de chuchos, de imaginería religiosa. Estamos trabajando también para este año uno de antiguas monedas de fincas, otro de ruinas mayas y cada vez veo más posibilidades. ¿Cómo es el proceso creativo de sus libros?, pues los hay de telas, de imágenes y hasta de perros callejeros. A mí se me ocurren cosas cuando me estoy bañando (ríe). Siempre pien-

so cómo sacar a mi familia adelante, pero también a mi país, y con esto del premio me he puesto como objetivo poner la cocina guatemalteca entre las cinco mejores y más conocidas del mundo. Es una meta ambiciosa, pero igual yo empecé de cero en mi carrera como ingeniero, de cero como fotógrafo, y ahora que recién la editorial ya se estabilizó económicamente —tuvo pérdidas en los primeros tres años—, nos lanzamos. A todo esto, ¿cómo llegó la fotografía a su vida? Yo tenía un hermano mayor. A él le gustaba la fotografía y yo lo acompañaba a todos lados. Íbamos a los volcanes, a los lagos, a todas partes. Tristemente, él desapareció en 1984 y nunca más lo vol-


APOYO

J

osé Luis Samayoa es uno de los más cotizados fotógrafos de comida, y diversas marcas le confían el trabajo publicitario de sus productos. Sin embargo, para tener un buen platillo fotografiable cuenta con un gran apoyo. “Mi esposa, María Marta, se especializó en ‘food styling’ en Nueva York, y es ella quien crea las escenas, las texturas, los brillos para los diversos productos. Así que en ese sentido es un logro que hacemos juntos”, explica, con una sonrisa. De hecho el libro Tamales de Guatemala es una coautoría de María Marta y su padre, Gustavo Morales. Samayoa se encargó, claro, de las imágenes. El premio obtenido en el

Foto Prensa Libre: G. MONTENEGRO

MARÍA MARTA y José Luis son un gran equipo. certamen Gourmand los pone a soñar. “Queremos poner en alto la gastronomía guatemalteca, que el mundo la conozca, y en Francia hicimos ya buenos contactos”, afirma. María Marta le dedicó el libro a su mamá, fallecida recientemente. “De ella aprendí cuanto sé y cuanto me inspira”, dice, mientras posa junto a Samayoa para la fotografía.

Foto Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

MOMENTO DEL anuncio oficial del segundo lugar para el libro Tamales de Guatemala, en París. vimos a ver. Quizá fotografió algo que molestó a alguien. No sé si su recuerdo o su entusiasmo me dejaron esa semilla.

Creo en este país, creo que va a salir adelante, pero el Gobierno y cada persona deben hacerse responsables de cumplir su deber”.

Hace un momento mencionó que ha sido difícil tener la editorial a flote. ¿Cuáles han sido las dificultades? Actitudes de la gente, de todo, desde estafas. Me han estafado como tres veces, libros que no me han pagado, también ha sido difícil con los bancos, que no creen en las iniciativas de gente emprendedora. Y también la inseguridad, pues aun-

que este es un país hermoso, no se puede negar que hay problemas que el Gobierno debe resolver y hacerlo ya.

¿Alguna vez pensó en dejar todo esto de la editorial? Hay algo que no me deja claudicar: soy una persona perseverante. Creo que me ayudó el hecho de que el día de mi graduación del colegio La Preparatoria, en 1986, cuando yo tenía 17 años, mi papá me dio un cheque por Q1 mil y me dijo: ‘Es lo último que te regalo en la vida. Ahora a

Usted lanzó una línea de zapatos con tela típica. Los Mayaxus: sí, los usan Ricardo Arjona y Gaby Moreno. En eso ha colaborado mi hija de 18 años, que tiene un gran talento para el diseño de modas. ¿Qué pasó después de su graduación en 1986? Me metí a estudiar Ingeniería, pero antes tuve que empezar a trabajar. Comencé en una compañía de impresos como ayudante de bodeguero y al siguiente año entré a Ingeniería Industrial en la Landívar. Después entré a una empresa de refrigeración y también en una maquila. Después entré a HB Fuller, donde fui gerente de producción. Todo eso mientras seguía estudiando y fue en ese tiempo que me compré la cámara, empecé a tomar fotos y llegado el momento renuncié. Tuve que renunciar tres veces porque no me querían dejar ir. No ganaba mal, pero mi sueño era ser fotógrafo de tiempo completo. Vamos más atrás, ¿cómo era usted de niño? Travieso, usted, pero travieso en serio. También me gustaba desarmar mi bicicleta y volverla a armar. Le cambiaba ruedas y engranajes. ¿Dónde vivía? En la zona 15. Alguien podría decir que ha logrado tanto porque su familia tenía ciertas posibilidades económicas. Desde que mi papá me dijo que no me ayudaría más, lo cumplió, porque quería que saliera adelante solo. Los trabajos que tuve, los puestos que tuve y lo que he logrado como fotógrafo ha sido por mi propio esfuerzo, por seguir mis sueños y luchar lo necesario. Nada más. Cero privilegios. Y así se los enseño a mis hijos.

RESTRICCIÓN EN EL ROOSEVELT

Veta estadía de familiares Director de Hospital dice que todavía se estudia la medida.

Solicitud y orden La carta de solicitud fue enviada a la Dirección Ejecutiva del Hospital el 12 de febrero, y el memorándum con la orden fue girado el 13.

POR ANDREA OROZCO

Padres de niños internados en la Pediatría del Hospital Roosevelt podrían dejar de acompañarlos, debido a una restricción emitida por la Dirección Ejecutiva del nosocomio. En carta fechada el 12 de febrero, Raúl Velasco, director de esa unidad, pide a la Dirección del nosocomio que se prohíba la permanencia de padres de familia durante la noche porque “se reportó una violación y existen reportes de mantener relaciones sexuales a la vista pública”. La carta menciona que los padres se “pasean” durante el día por el Hospital y en la noche comen y duermen en el suelo, “ocasionando malos olores, suciedad y daño a la infraestructura”. Un día después de la petición circuló en la Pediatría una nota en que se solicita al personal tomar en cuenta que la Dirección Ejecutiva del Hospital autorizó y avaló la restricción. Otra razón para evitar el acompañamiento a los menores es la próxima creación de un ente que vigilará los derechos de los pacientes y creen “que la permanencia de las

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

personas durmiendo y comiendo en el suelo provocará quejas de violación a sus derechos”. INCONFORMES El sindicato de trabajadores del Roosevelt se mostró inconforme. Aseguran que en el turno de la noche solo hay una enfermera por cada 18 o 20 pacientes, por lo que la prohibición afectaría los derechos de estos niños. Aníbal Flores, dirigente del sindicato, dijo que

las madres colaboran con el monitoreo de las enfermedades, pues el personal no es suficiente para atender en forma adecuada a los menores. Alejandro Toledo, director ejecutivo del Roosevelt, dijo a Prensa Libre que evalúan la medida, por los inconvenientes reportados. Expresó: “Esto se hace más que todo por seguridad de los niños y la gente que trabaja en el Hospital”.

Persistirán el viento y el frío POR JOSÉ LUIS ESCOBAR

Las condiciones del clima que imperaron ayer en el país persistirán hoy y mañana, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Se espera que los vientos —que promedian 60 km por hora—, así como los nublados y la lluvia aislada se disipen gradualmente al final de la tarde y mejore el clima a partir del martes, explicó Luis Herrera, meteorólogo del Insivumeh. Indicó que los cambios de temperatura

son causados por un sistema de alta presión que afecta el Istmo, y que existe mayor probabilidad de lluvia al norte de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal. Condiciones similares se prevén para el valle de Guatemala. La Costa Sur tendrá cielo despejado y caluroso.

11 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

Exquisito brillo

luchar’. Y desde entonces no he parado, pero junto con mi esposa no hemos tenido ayuda de nadie. En el viaje a París ahorramos para poder ir con ella y mis hijos, para que vean lo que se puede lograr con nuestro esfuerzo. Fue difícil y solo pudimos estar cuatro días, y de regreso, pero valió la pena. Ellos —sus hijos— fueron edecanes en la degustación del tamal. Nos hicimos unas gabachas típicas.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


ESTUDIAR

Metidos en plena época de estudios, los alumnos de música asisten a clases, hacen sus tareas, se dedican a la presentación de trabajos y se someten a exámenes. Ya pasó el inicio del ciclo lectivo donde se han reencontrado con sus condiscípulos, se han asignado cursos y se han enterado de las novedades del año. Aunque ya se acerca el descanso de Semana Santa, todavía los distintos feriados no ocupan apremiantemente su atención. Hay que estudiar. Sí, tienen que estudiar. Pero… ¿para qué estudian? Cabría esperar que, concluidos sus bachilleratos y licenciaturas en diversos establecimientos de enseñanza media y universitaria, pasarían a incrementar y perfeccionar el quehacer cultural de la nación, en su calidad de artistas, docentes e investigadores musicales. Pensaríamos que su formación les impulsaría a crear música, fundar y mantener agrupaciones artísticas, proponer proyectos con recitales y conciertos, explorar y dar a conocer la producción musical guatemalteca. Por Mas, cuando enfrentamos la realidad, Paulo nos topamos con siAlvarado tuaciones muy diferentes. En lo que terminan es como funcionarios de la música. No discutiremos si son necesarios esos oficinistas y tramitadores. No hablaremos de un personal administrativo que cumple con eficiencia sus labores y facilita, justamente, que un artista pueda desempeñarse como tal. Lo que preguntamos es si aquéllos y aquéllas que se han preparado durante años para interpretar un instrumento, dirigir un conjunto, componer una sinfonía o investigar el patrimonio cultural de una sociedad, deben ser quienes terminen como burócratas del arte ¡y no precisamente detrás de un escritorio, sino como ¡integrantes de una orquesta, empleados de una congregación religiosa, o amenizadores de eventos sociales! Entre el músico que se conforma con un puesto para tener con qué pagar las cuentas, una educación orientada a proveer para las maquilas, el empresario auspiciador pero poco cultivado y un Estado al que le importa poco la formación musical… no es gran cosa lo que se puede hacer por el arte. Hasta pareciera que sale sobrando estudiar. presto_non_troppo@yahoo.com

ARTE DRAMÁTICO

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

12

CULTURA TODO SOBRE EL INQUILINO

HUÉSPED peligroso

Obra de teatro explora todos los efectos de la codependencia. POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA

E

xiste poca diferencia entre crear un personaje visceral para un texto y para darle vida en las tablas, ya que en ambos casos el artista necesita llevar al límite sus emociones, a fin de transmitir credibilidad en cada parlamento o acción. En el caso de El inquilino, del dramaturgo guatemalteco Julio Díaz Escamilla, los jóvenes intérpretes encuentran de una manera natural la vulnerabilidad humana de Tere —interpretada por Dharma Morales—, Juana —Victoria Zuleta— y Abdul —Marcelo Solares—, quienes conviven con huéspedes peligrosos en su interior, pues la codependencia y el resentimiento permanecen latentes en todo el montaje. Incluso en el final, la ambivalencia de sentimientos no parece terminar. UN TEXTO CRUEL

Fotos Prensa Libre: CRISTIAN NOÉ DÁVILA

EL MONTAJE incluye símbolos que representan el maltrato, la envidia, el olvido, el odio, la sumisión y el miedo a la soledad.

Fernando Juárez, de la compañía Centauro, explica que eligieron este drama porque hace referencia al momento actual de la sociedad. “Habla de la falta de valores. La obra tiene connotaciones sobre la soledad y la necesidad de amor”, refiere. Desde un primer momento el espectador tendrá un bombardeo de situaciones que viajan entre la crueldad y la locura, porque dos hermanas que se encuentran en el ocaso de su vida reflejan la frustración que les causa la infelicidad.


VICTORIA ZULETA

Dirige El inquilino.

Interpreta a Abdul.

Da vida a Tere.

Personifica a Juana.

Es el actual director del Ballet Moderno y Folclórico de Guatemala.

Egresó de la Escuela Nacional de Arte Dramático Carlos Figueroa.

Ha participado en más de cien obras de teatro.

Pertenece al comité organizador del Festival Nacional de Teatro.

Tiene más de 15 años de experiencia en la enseñanza de arte dramático.

Ha recibido varios talleres de danza.

También es locutora y diseñadora gráfica. Estudió en la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy. En el 2007 recibió el Premio Artista del Año como Actriz Revelación.

DEL ESCENARIO nunca desaparece la tensión, pues los personajes muestran su vulnerabilidad en todo momento.

Es además maquillista e imparte talleres de actuación y expresión corporal. Estudia en la Escuela Superior de Arte de la Usac. Ha participado en obras dirigidas por Donna Drake y Jorge Hugo Carrillo.

vir sin la otra y vuelven al mismo ciclo de rencor. Es otra manera de entender y representar el amor”, asegura. ESTÉTICA Y MÁS La propuesta de un espacio vacío, con elementos mínimos de escenografía, resulta interesante porque la mayor carga de tensión en El inquilino se concentra en la actuación, la relación entre los personajes y los parlamentos. Sin embargo, el movimiento escénico se queda corto, puesto que los intérpretes tienen áreas específicas para situarse, lo cual genera monotonía visual y poca profundidad en el escenario. La música y la iluminación son justas, pues no compiten con lo destacable de la obra, el trabajo actoral. Otro aspecto interesante es el ritmo, ya que la atención no se pierde en ningún momento y el espectador sigue la historia de principio a fin.

INFORMACIÓN

FUNCIONES

EL AUTOR

El inquilino se presenta los viernes de marzo, a las 19.30 horas, en la Universidad Popular, zona 1. Admisión: Q50 y Q25 estudiantes con carné y personas de la tercera edad. El 9 de abril, a las 20 horas, habrá una función especial en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo, Q25. “Julio —Díaz Escamilla— me dejó el libreto hace algunos años, pero fue hasta ahora que logré concretar la participación del elenco, con quienes efectuamos un profundo trabajo de mesa”, afirma Juárez.

La decisión de que actrices jóvenes encarnaran a dos ancianas con el “alma podrida” responde a la necesidad de que en algún momento se rompiera la estabilidad de la escena y que las artistas pudieran ser alguien más, in-

cluso ellas mismas, expresa. “Yo buscaba un juego entre generaciones, para demostrar que la juventud no tiene nada que ver con lo físico. Por ese motivo se percibe inmadurez, ya que son personas que no se soportan, pero no pueden vi-

Para entender completamente el sentido del texto es conveniente aclarar quién es Díaz Escamilla. El dramaturgo nació en San Salvador, El Salvador, pero a los 9 años se trasladó a Guatemala. Aunque escribió radioteatro, desde 1998 se dedica exclusivamente a la escritura dramática. Ha creado más de 50 obras, nueve poemarios, dos libros de cuento y cuatro novelas. Ha ganado dos veces el Premio Hispanoamericano en Dramaturgia por las obras Un continente para llorar y El inquilino. En Guatemala recibió la Medalla Presidencial por la creación del Teatro del Ferrocarril y fue elegido Artista del Año por la Hemeroteca Nacional en el 2003. Actualmente reside en Entre Ríos, Argentina.

VAMOS PATRIA A CAVILAR

DHARMA MORALES

H

(G. Montenegro),

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA POESÍA se escribe cuando ella quiere: José Hierro

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

MARCELO SOLARES

elos aquí: poetas, poetisas, antipoetas y antipoetisas; poetas que no saben que lo son, poetas que creen serlo, otros que creen que nada son y así al son de tantas existencias que van escribiendo en la arena, el país tiene cada vez más palabras, además de las gastadas en peroratas legislativas, ofertas preelectorales, explicaciones gubernamentales no pedidas y antologías al gusto. Escondidos por los rincones, temerosos que alguien los vea; mordidos por los críticos y los mirones, los poetas, sobre todo aquellos que no pertenecen a los clubes, a los grupos, a los círculos “bien”, “in”, “retro”, “progre”, “under”, X, Y, Z, o que más bien caminan por la vida como traseúntes cotidianos, sin sórdidos dramas, ni ráfagas de amores de ocho brazos; beben pero no se embriagan, toleran pero saben lo que no soportan, callan pero en el envés de las hojas de balance, de memorando, de reunión de trabajo, engendran el poema que quizá nunca llegará a la recopilación hecha por la gente que de verdad sabe de poesía y ello solo agregará una voluta más a la espiral de su metáfora. El poeta volverá a ver, con su infrapoder la silueta de todas las tardes en el muro camino a casa. Quizá la retrate en un verso o tal vez la deje pasar mientras murmura: Caminante solo se hace camino al cavilar.

PRENSA LIBRE

FERNANDO JUÁREZ

Sombras en un muro


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ÁREAS PARA descansar, comedor y juegos para grupos familiares.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

AMUEBLADO DE sala de dos piezas, las cuales se pueden utilizar con cojines de tela o cuero. VECINOS OPINAN

Se evitará talas

A

lejandro Álvarez, vecino, dijo: “Esta idea es buena para que ya no se corte mucho árbol”. Alfredo Gutiérrez, otro poblador, expresó: “Es una buena alternativa para dejar de usar la madera”.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

QUIOSCO CON amueblado de comedor.

de uso múltiple

Esta materia prima para construcción lleva un proceso de preparación. POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO

L

os agrónomos Édgar España y Emilio Melgar, productores de verduras en Chimaltenango, utilizan desde hace 15 años la caña de bambú para la construcción de variedad de muebles, inmuebles y otros objetos varios para beneficio de las comunidades. Emilio Melgar mencionó que edifican invernaderos, cabañas, muebles

de sala y comedor, bares para interiores y exteriores, ranchos, mesas de centro, techos para pasillos, bases para hamacas, techos para parqueos, pérgolas de una y dos aguas, tejados para gallineros y puertas, entre otros. Añadió que lo importante es que la materia prima crece muy rápido, ya que por año se cosechan 10 varas por cada mata y sigue proveyendo más, mientras que para utilizar pino hay que esperar 20 años para que el árbol crezca.

Tenemos un año de haber entrado en la construcción de inmuebles, muebles, y otra clase de objetos para el hogar”.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

CABAÑA PARA usos múltiple. “Tenemos un año de haber entrado en la construcción de inmuebles, muebles, y otra clase de objetos para el hogar”, informó Melgar. En tanto, Édgar España resaltó que el bambú debe

Emilio Melgar, agrónomo. ser lavado primero en una pileta especial con productos químicos, y por ultimo se pone a secar sobre mesas que estén niveladas; y para evitar los insectos se aplica ácido bórico y bórax, y también se le

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

INVERNADERO QUE puede ser utilizado para cualquier clase de siembras. inyecta diésel en cada canuto, para controlar enfermedades. Agregó que para que tome el tono de madera se quema con gas propano, y por último se aplica barniz, para que brille.

INFORMACIÓN Hay varas de bambú que llegan a medir 10 metros de largo. Existen, además, los tipos Asper, Guaduá, Verticilata y Auria. Teléfono 5633-7999, o edgarespana@gmail.com

15 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

16

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

FÉLIX CAMPOSECO, de Acodihue, observa el grano listo para la exportación.

Mujeres produc en producen café de alta calidad

PRODUCTORAS DEL grano de oro efectúan el segundo corte en San Pedro Necta.

Aromático se posiciona entre los mejores del mundo. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Más de 500 mujeres de San Pedro Necta, Huehuetenango, pequeñas poseedoras de entre una y 10 cuerdas de terreno que en su conjunto suman 253 hectáreas de café, han colocado su producción entre las mejores del mundo. Las féminas se encuentran aglutinadas en la Asociación Red de Mujeres Productoras Awal Nan, con el lema “Cambiamos el mundo apoyando a una mujer a la vez”, y entre sus principales mercados se hallan Estados Unidos e Inglaterra.

POBLADORA TRABAJA en despulpadora.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Lo más

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Labelling Organizations, en inglés), el cual permite tener un bono de productividad que se debe invertir en los mismos productores.

Mariano Suasnávar, interesante MARCA gerente general de la no son las Asociación de CoopeUn paso importante ración al Desarrollo In- ventas, para este grupo de mutegral de Huehuetenan- sino la jeres lo constituye el cergo (Acodihue), que tificado Café de Mujer, aglutina a varias orga- autoestima que les permitió crear su nizaciones en el depar- elevada de propia marca para entamento, entre estas vasar ya procesado el Awal Nan, explicó que ellas, fruto de su trabajo, y de todo se comenzó en el porque esa forma nace I’xcapeh café de mujer, como un 2005 con el proyecto jamás Café, apoyado por la reconocimiento a su trahabían Unión Europea. bajo y esmero. Mencionó que esto valorado En las oficinas de hizo llevar un proyecto Acodihue se tuesta, que en un principio se su trabajo”. muele y empaca el arodirigió a hombres para mático, que posteriorMARIANO evitar la migración a Esmente es comercializaSUASNÁVAR, tados Unidos; sin emdo en los 22 departade Acodihue. bargo, cuando los técmentos y fuera de las nicos llegaron a las cofronteras del país. “Lo munidades encontramás interesante no son ron a mujeres al frente de las las ventas, sino la autoestima eleparcelas y al cuidado de los ca- vada de ellas, porque jamás hafetales, pues ya se había con- bían valorado su trabajo”, dijo cretado la migración en la ma- Suasnávar. yoría de hogares. Según Félix Camposeco, geExplicó que por ello las mu- rente de producción y comerjeres de distintas edades siem- cialización de Acodihue, esta es bran el grano, resiembran, lim- una iniciativa innovadora que pian, cortan y lo secan, para pos- busca que se reconozca el esteriormente enviarlo a Acodihue, fuerzo y trabajo dentro de la donde un catador da el visto producción y comercialización bueno para las normas de calidad del café, principalmente enfocay exportar su café o procesarlo y do a grupos de mujeres. “Queempacarlo. remos apoyarles para que sean Suasnávar indicó que además reconocidas como las artífices emprendieron capacitaciones pa- detrás de una taza de café”, dijo. ra reunir el puntaje superior a los Explicó que el certificado Co83, para obtener el certificado de mercio Justo se convierte en un Comercio Justo FLO (Fairtrade seguro, pues de haber una caída

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

ANDREA DOMINGO se dedica al secado del café en un patio de San Pedro Necta. brusca del precio en la bolsa de valores, garantizaría un precio mínimo de US$160 por saco, más el bono social al que tienen derecho. TESTIMONIOS Juanita Bravo Mateo, una de las productoras, explicó que desde el 2005 comenzaron con un proceso de capacitación por parte de técnicos de Acodihue, los cuales han dado acompañamiento a la fecha y junto a ellas han aplicado fertilizante orgánico que elaboran en las comunidades, y han aprendido técnicas del manejo adecuado de la caficultura. “Hemos aprendido a podar, cuidar nuestro café, y los beneficios que hemos tenido han sido importantes para nuestra economía, ya que generamos recursos para beneficiar a la familia, y con ello contribuimos al desarrollo de nuestra comunidad”, expresó. Virginia Bravo Ramírez, otra de las beneficiaras, refirió que han sido capacitadas respecto de cómo se comienza la producción, elaboración de abono, poda, forma de quitar la sombra de los cafetales, y colocación de barreras vivas para evitar que el fertilizante artesanal se pierda. Bravo reconoce que el proceso ha sido complicado, pues antes de ser capacitadas, los trabajos los hacían sin ningún control técnico. “Ahora vendemos café limpio y sin manchas, porque eso es lo que va al extranjero, y para nosotras es una oportunidad”, enfatizó.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

18

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un nuevo bache en el transporte

E

l transporte público capitalino sigue dando de qué hablar y ahora vuelve a ser noticia el transurbano, cuyas operaciones fueron embargadas durante algunas horas por orden judicial, que determinó la intervención a favor de cinco integrantes de la Asociación de Empresarios del Transporte Urbano (Aetu), quienes denuncian anomalías en la inscripción de las cuatro sociedades que le dieron vida a ese consorcio, cuya legalidad han cuestionado desde su establecimiento. Para sorpresa de muchos, al día siguiente de anunciada la medida, el mismo juez dio marcha atrás en su resolución y dejó sin efecto la intervención, lo cual, lejos de desvanecer las dudas sobre la oscura creación de ese emporio, no hizo más que acrecentarlas, pues desde el inicio de las operaciones estuvo inmerso en la tradicional opacidad con la que en el país se concesionan servicios a empresas que, encima, reciben cantidades millonarias por parte del Estado. La misma compra de la flota de autobuses que sirven para cubrir las distintas rutas de ese servicio fue denunciada por la revista alemana Manager, que informaba en julio del 2012 que esa transacción tendría una sobrevaloración de por lo menos un 25 por ciento, y el dato que brindaba era que cada unidad debía tener un costo de US$95 mil, y los involucrados en el negocio las adquirieron a US$126 mil, un sobreprecio de más de US$30 mil, lo que tampoco es una novedad en el estilo de hacer negocios en el país.

Además, de la cantidad de unidades por comprar, que originalmente era de tres mil 150, hasta ahora solo 445 autobuses están en funcionamiento, con lo cual resulta comprensible por qué cada mañana y cada noche se forman enormes filas de usuarios que esperan poder llegar a tiempo a sus destinos. Esas pocas camionetas que prestan el servicio tienen además el agravante de que nunca cumplieron con los requerimientos estipulados de llevar cámaras de vigilancia y un sistema de posicionamiento global. Sin embargo, al margen de que este pueda ser un pleito entre empresarios, nadie parece dar razón de las bondades o dificultades que afronta ese medio de transporte, pues ahora no depende de ninguna de las corporaciones municipales que se entrelazan en su recorrido y hasta el mismo Ejecutivo toma distancia de la problemática, mientras nadie rinde cuentas, pese a que buena parte de su funcionamiento se hace con recursos públicos, como lo evidencian los aportes de Q35 millones que cada mes sirven para cubrir el gasto de diésel y al menos Q6 millones se destinan a brindar seguridad. Lo cierto es que no se puede seguir entregando recursos de la población sin que a cambio exista una sana rendición de cuentas, pues en nuestro medio también es conocido que las ganancias siempre son asuntos privados, mientras que las pérdidas se convierten en responsabilidad colectiva, algo que ya debería corregirse porque el problema del transporte es un calvario cotidiano para miles de personas que una vez más podrían afrontar dificultades por desacuerdos entre empresarios.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Sentencia contra comisión del IPSP Tribunal pasa por alto el principio de definitividad.

E L V I E R N E S , L A V I E J A S E D E porque el tribunal no aceptó la del Instituto de Previsión Social petición del quejoso para que del Periodista se vio visitada por declarara “nulo todo lo actuado”. camarógrafos de televisión y re- Contrariamente solo deja sin porteros, interesados en cubrir efecto (no anula) la carta de la las dos conferencias ofrecidas, Comisión en la que informa al una tras otra, por la Presidencia aspirante a presidente del redel Consejo Directivo de esa chazo de su candidatura. La sentencia, además, fortaentidad y la presidenta de la desaparecida Comisión de lece la autoridad de la Comisión de Asuntos Electorales al reviAsuntos Electorales. ¿El motivo? Saber si el IPSP virla —pues ya se había disuelto, convocaría pronto a nuevas por disponerlo así el reglamenelecciones para miembros del to— y reconocerle facultad para Consejo Directivo, en virtud de declarar si el proceso electoral que el Juzgado Octavo de Tra- que terminó el 24 de noviembre bajo y Previsión Social, cons- fue legal, o si no fue legal. Para una mejor comprensión tituido en tribunal de amparo, declaró con lugar el amparo in- de lo ocurrido cito, sin nombres terpuesto por un afiliado, dejado y en forma sintética, la parte al margen de la lid por la Pre- dispositiva de la sentencia. Dice sidencia de ese Instituto, en las así: Este Juzgado constituido en elecciones del 24 de noviembre Tribunal de Amparo, con fundamento en lo considerado y leyes del año pasado. La respuesta fue clara: no ha- citadas, RESUELVE: 1) Se otorga el amparo solicitado brá elecciones, porque contra la Comisión de la contienda legal apeAsuntos Electorales del nas va a mitad del caInstituto de Previsión mino, ya que ha sido Social del Periodista, presentada una apelaDEJANDO SIN EFECTO ción y corresponderá a LA CARTA INFORMAla Corte de ConstituTIVA de fecha veinticuacionalidad resolverla. tro de noviembre de dos Así que, por ahora, todo Luis mil doce, por lo que la queda como está. autoridad impugnada El IPSP y la ComiMorales deberá iniciar procedisión de Asuntos ElecChúa miento legal para resoltorales tienen razón. En ver la solicitud conGuatemala funcionan trovertida del postudos clases de procesos de amparo. Uno de una instancia lante referente a su rechazo a la (uni-instancial) y otro de dos denegatoria de su inscripción como candidato a Presidente del (bi-instancial). El que impugna un acto de la Consejo Directivo del Instituto de Comisión de Asuntos Electora- Previsión Social del Periodista y les corresponde a la segunda posteriormente al encontrarse categoría. Así que el caso no firme la resolución que cotermina, ni con mucho, con la rresponda se deberá pronunciar todavía caliente sentencia del sobre la validez o no validez del juzgado de trabajo, porque tiene evento eleccionario realizado el una validez preliminar, suscep- veinticuatro de Noviembre de dos mil doce, para elegir a los intible de ser modificada. Esta sentencia tiene una parte tegrantes del Consejo Directivo negativa para la Comisión y po- del Instituto de Previsión Social sitiva para el solicitante del am- del Periodista. (El resaltado en paro. Y otra muy positiva para la negrillas es mío). ¿Por qué la sentencia no alComisión y muy negativa para el canza a los actuales directivos? postulante. Si se descuenta la condena en Por aplicación del principio de costas, la Comisión ha obtenido relatividad, según el cual la sentencia de amparo “no trasciende más ventajas que la otra parte. Se trata de una sentencia que a sujetos que no participan en el no tiene vida propia, pues queda litigio, ni afecta a situaciones condicionada a lo que resuelva que no fueron incluidas en la la Corte de Constitucionalidad, controversia”. En otro orden de razonatribunal que puede confirmarla, revocarla o modificarla. Y, en mientos, la sentencia adolece de efecto, ya ha sido pedida la re- deficiencias, porque carece de citas doctrinales y pasa por alto vocatoria. Es positiva para la Comisión, la ausencia de definitividad.


SI ME PERMITE

Si solo busco mi comodidad no tengo por qué quejarme de estar aburrido.

E S C E N A R I O D E V I DA

Una sinergia colectiva Insto a todos los peteneros a unirse en un solo latido para bien de las futuras generaciones.

CO N LO S R E C I E N T E S ACO N T E C I mientos acaecidos en Petén y que han enlutado a muchos peteneros y al mismo tiempo entristecido y preocupado al resto de los guatemaltecos, nos preguntamos: ¿Por qué se ha dejado tanto tiempo sin hacer nada, permitiendo que el crimen organizado asesine a quienes le plazca, se apodere de fincas, subyugue a peteneros honrados, queme bosques, tome posesión de áreas protegidas y saquee sitios arqueológicos en Petén? Exijamos a las autoridades que tienen obligación de velar por nuestra seguridad, que actúen con prontitud.

a Guatemala. No se da si nos quedamos cruzados de brazos y nos dejamos convencer de ser parte del crimen organizado. Debemos crear una sinergia colectiva; una masa crítica en lo positivo, porque, de no ser así, nos debilitaremos y pondremos en riesgo el futuro de las nuevas generaciones. En épocas de los antiguos mayas, el declive en Petén se dio tanto por el deterioro ambiental como por la fragmentación de sus capas sociales, que con sus guerras entre sí terminaron con una de las civilizaciones más importantes de toda la historia.

Desde nuestra propia experiencia hagamos lo nuestro, manteniendo la calma. Estoy convencida de que las imágenes mentales positivas que mantengamos cada instante en nuestro consciente y subconsciente pueden influir en el ambiente general que se desarrolla alrededor de Vida nosotros.

Los primeros signos del declive de cualquier civilización están en la ambición desmedida, y en los excesos. ¿Es que acaso no nos damos cuenta de que ya estamos viviendo el principio de ese declive?

Guatemala fue bendecida por Dios, al ser “la cuna de la Amor civilización maya”. El nuevo Aparte de las acciones que de Paz gobierno deberá darle prinesperamos tomen nuestras cipal importancia a este deautoridades para detener espartamento, ya que es una joya te flagelo, necesitamos que mentalmente no nos quedemos pa- nacional, por los innumerables sitios ralizados, sintiendo impotencia o te- arqueológicos que representan divisas, rror. Todos podemos tomar parte en por el turismo que atraen. Aun así, se le la defensa más eficaz, y es a través de ha dejado a la deriva, razón por la cual la defensa mental o espiritual. Esto hoy se esconden allí los flagelos más no se da sin un contacto directo con oscuros que están terminando con la la fuente de la energía positiva que paz y la seguridad de nuestra nación. sostiene el universo. Insto a todos los peteneros a unirNo se da si somos complacientes se en un solo latido para bien de las con acciones de maldad o corrup- futuras generaciones, fomentando ción, decidiendo ver hacia el otro más paz y oportunidades, y no perlado. No se da si nuestra codicia está mitiendo más impunidad o delitos por encima del amor que le tenemos que enluten a Guatemala.

LITERAL “El instrumento para cometer estos delitos es el arma de fuego. La moto es solo un instrumento de movilización, por lo que una medida necesaria sería restringir o prohibir el uso de armas en motos, y controlar que nadie con arma se transporte en moto”. Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, sobre los homicidios perpetrados desde motocicletas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“No tiene los elementos que debe reunir un programa social focalizado, como el perfil detallado de beneficiarios, criterios objetivos de elegibilidad o beneficios medibles. Sin eso es a todas luces clientelar (...), una fuga más del erario”. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, sobre el programa gubernamental que se implementará en la Semana Santa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

Me pregunto si no es “LA COSA QUE MANTIENE la vida romántica y llena de también la dificultad y lo ardientes posibilidades es la imprevisto como “el chile” existencia de esas grandes en esta vida para darle el limitaciones vulgares que sentido y quitarle la monos obligan a todos a en- notonía para que no vivafrentarnos a las cosas que no mos aburridos. Claro, todos nos gustan o que no espe- somos diferentes y vemos las cosas de modo diferente ramos”. Chesterton Los que en estos días es- y nos afectan de modos ditán determinados en avan- versos. Por ello lo mejor es que zar, mejorar o alcanzar sus metas, difícilmente los oí- cada uno con su propia mamos que digan que están no se sirva el chile para no aburridos. Posiblemente quejarse, porque uno sabe sea lo contrario, que si uno cuánto puede tolerar y la llega a quitarles el tiempo medida de su gusto. Nuestra madurez será están molestos e irritados porque no los dejamos ha- probada a lo largo del tiemcer lo que quieren hacer en po y será valorada en proel tiempo que ellos se lo han porción a los retos y desafíos. Estos porque los propuesto. Esto nos dice claramente aceptamos para avanzar en que no es lo más sano tener la vida propositivamente o por el contrario todo lo que quereevitamos los desamos a la hora que lo fíos para no tener pedimos y en el moinconvenientes en do que se nos place, la vida y por ello se porque no nos pernos escucha: “¡Qué mite desarrollar el aburrido estoy!” esfuerzo necesario ¿Quién se imagipara mantenernos naría que estudianactivos y despierSamuel do para un examen, tos. Nos sobran caaprendiendo un sos de personajes en Berberián nuevo idioma o la historia quienes bien en el hospital por sus limitaciones cuidando a un ser fueron desafiados y querido le dijera alcanzaron metas que nunca habían imagina- “estoy aburrido”? Claro que do. Evidentemente la como- es algo inconcebible, al exdidad y la ausencia de pro- tremo que si están ofrecienblemas no fue la razón del do para comer algo que se éxito que alcanzaron, más antojara la respuesta normal sería: “No, gracias, te lo bien fue lo contrario. Entonces no es en nada agradezco, pero ahora no, negativo en la vida siempre tal vez más tarde”. Pero ustener un poco de dificultad ted conoce gente (como las o bien alguna adversidad o he visto) que comen o tocosas adversas que tenemos man algo no porque su orque resolver. Recién llega- ganismo se lo pide, sino do a Guatemala me llamaba más bien para crear camla atención que la gente se bios a la monotonía de la servía el tamal y lo primero vida, porque si no tengo que pedía era si tenían un algo que hacer por lo menos poco de chile. Una vez que puedo comer o tomar algo. se lo servían hacían el co- Si se descuidan hasta puede mentario de lo picoso que arraigarse esta forma de estaba el tamal. Cuando en distraerse como vicio. Nuestra Guatemala, couna ocasión le pregunté a alguien por qué le ponían mo también nuestra famichile a su tamal me contestó lia, necesitan de individuos enfáticamente: “Es que si creativos, productivos, que no, no tiene gusto”. El ra- aunque tengamos toda la zonamiento lógico a eso era tecnología a mano todavía entonces ¿por qué quejarse somos creativos lo sufidel sabor que produce el ciente para no caer en el chile si allí está el sabor? desgano que hagan de noClaro que esto aún tiene su sotros unos aburridos. samuel.berberian@gmail.com medida.

19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

Aburrirse es señal de incapacidad

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

20

OPINIÓN / D E S D E Q U E E L PA PA B E N E D I C T O X V I anunció su renuncia, la abundancia de interpretaciones en torno al acontecimiento indica, por una parte, la importancia del personaje y del cargo. Pero la diversidad de interpretaciones y sobre todo el empeño de leer el acontecimiento solamente en clave de intrigas entre facciones, luchas de poder y móviles siniestros muestra cuánta inquina existe contra la Iglesia católica y cuánto deseo hay de reducirla a hipocresía organizada. Asombra constatar qué poca disponibilidad hay para aceptar la explicación más creíble, la del mismo Papa. Renunció porque la renuncia papal, y la de los obispos en general, está contemplada en la legislación de la Iglesia a partir de 1983, cosa que no se daba antes, y por eso ni los papas ni los obispos renunciaban antes como cosa “normal”. Renunció porque desde hace tres años en una entrevista al periodista Peter Seewald, el Papa Ratzinger manifestó que si llegase el momento en que él no tuviera las condiciones físicas y anímicas para desempeñar el cargo, podría considerar incluso un deber de conciencia abdicar. Re-

LA BUENA NOTICIA

Sede vacante

El Papa no hubiera podido actuar con esta radicalidad sin el respaldo de sus colaboradores. desempeño al frente de la Iglenunció porque tenía tan poco sia, para apoyarlo en su decisión, apego al poder, a la notoriedad, para mostrarle el afecto que sura la aclamación pública, que ge del reconocimiento de un mituvo la lucidez y la humildad nisterio bien realizado. Tanta para reconocer que ese momengente no puede estar tan ento había llegado. Todo un ejemgañada. La Iglesia católica no plo de lo que significa el poder está podrida de raíz como alcomo servicio. Mario gunos quisieran hacernos creer. Multitudes de doscientas mil Cuando el Papa ha hablado de personas, muchas procedentes Alberto los problemas por los que atrade lugares lejanos de Roma, Molina viesa la Iglesia católica se reasistieron voluntariamente, sin fiere principalmente al seculaser acarreadas ni subvencionarismo de muchos clérigos y redas, a los últimos actos públicos de Benedicto XVI para agradecerle su ligiosos, a la pérdida del sentido de

trascendencia a favor de una pastoral ocupada principalmente de asuntos temporales. Por eso el ministerio de Benedicto ha estado marcado por un objetivo: volver a poner a Dios al centro de la actividad de la Iglesia. La radicalidad con que Benedicto XVI obligó a algunos obispos, en todo el mundo, a renunciar porque verosímilmente estaban implicados en algún delito es el signo más claro de la integridad fundamental de la Iglesia católica. El Papa no hubiera podido actuar con esta radicalidad sin el respaldo de sus colaboradores más cercanos: la curia romana. La Iglesia católica ha entrado en la situación de sede vacante y la fecha de la celebración del cónclave será anunciada en breve. La mayor parte de los cardenales electores son o han sido obispos en las principales arquidiócesis del mundo. Son gente con conciencia recta, dedicados al servicio de sus fieles, que se saben responsables ante Dios de sus actos. Uno de ellos será electo como nuevo papa. Una clica de mafiosos sería incapaz de reconocer y elegir a un hombre recto y justo como jefe propio.

Expectativa por el cónclave

El nuevo sucesor de Pedro tendrá retos mayúsculos ante la Iglesia Católica y el mundo.

P L U M A S I N V I TA D A S

Urbi et orbi

El próximo papa hereda también grandes conflictos.

nes del tema de fondo: el referido que U NA C O S A E S C I E RTA : S U C E D E R A J UA N Pablo II no sería una tarea fácil, pero el atañe a conectar con el tiempo, y es asunto es ¿por qué esta no sería una tarea que una institución encargada de profácil? Más allá de las características par- mover lo atemporal debe, por defiticulares del papa Wojtyla, de sus ma- nición, tener problemas para conectar niobras y destrezas políticas, sustituirlo con el tiempo del mundo, o bien dicho a él sería difícil porque fue muy hábil de otro modo: el hombre encargado de para manejar —quizá no para resolver— guardar la llaves de la eternidad debe, el tema de fondo: aquel que tiene que ver por definición, ver al mundo con ciercon conectar con un mundo que corre a to desdén. De acuerdo con su pontificado, paalta velocidad, sobre todo si se toma en cuenta que lo que hay que adaptar, aco- reciese que el papa Ratzinger hubiese plar y conectar es una institución tan deseado resolver y no solo manejar el señalado tema de fondo, como añeja, rancia y tradicional como si él hubiese querido decir: no la Iglesia de Roma. vengo sólo a maquillar las cosas, El asunto es, entonces, adapsino a enfrentarlas. tar una Iglesia equipada de un Rogelio Lo que en otras palabras inmenso pasado a un mundo podría significar: mi talante es que cambia a la velocidad del Salazar distinto del de mi antecesor y vértigo; acaso todos los proamigo Wojtyla; en fin, como si blemas particulares, como el hubiese decidido encarar una mayordomo sometido a juicio, tarea colosal, una tarea como como el de las finanzas e inpara agotar al más vigoroso de tereses económicos e, incluso como aquel de los escándalos, des- los hombres. El hecho es que el próximo Papa, al viaciones y abusos sexuales del sacerdocio son, no solo expresiones de heredar a una institución tan vieja, a lo problemas viejos, sino expresiones di- mejor la más vieja de Occidente, hereda versas del problema de fondo: aquel de también grandes conflictos envueltos en acoplar lo viejo y lo nuevo, y eso sí, un gran tema de fondo; el de conectar, conflictos que ahora, por los tiempos desde la ciudad de Roma y para el mundo que corren, vuelven con renovado ím- (Urbi et Orbi), lo atemporal con el tiempo mundano y, ya se sabe, Pontífice petu a azotar a la Iglesia. Quizá podría aventurarse uno a de- quiere decir constructor de puentes. Escritor galardonado con el Premio de Novela Mario cir que, de alguna forma, todos los Monteforte Toledo problemas de la Iglesia son variacio-

Vaticano agitado

El anuncio de la apertura a un nuevo cónclave no deja de provocar intranquilidad y ansiedad.

todos los continentes y que sus muros son U NA V E Z M Á S , V AT I C A N O , A Q U E L L A ciudad intramuros de casi mil habitantes y mudos testigos. Trato de visualizar las de 44 hectáreas, se encuentra en una etapa actividades que ahora estarán suspentrascendental de su historia, como es la didas, especialmente las visitas autorielección de un nuevo pontífice con retos zadas y privilegiadas a Capilla Sixtina, mayúsculos, después de la dimisión del Jardines Vaticanos, al Scavi Vaticano, Santo Padre, Benedicto XVI, quien por aquel cementerio edificado bajo la Barazones de edad y cansancio ha querido sílica con la tumba del Apóstol Pedro. Sin que sea una nueva persona la que se duda, el anuncio de la apertura a un nuevo convierta en la cabeza de la Iglesia Ca- cónclave dentro de la muralla vaticana no tólica. Recuerdo de Vaticano su grandiosa deja de provocar intranquilidad y anarquitectura, ahora marco escénico, la siedad, y con certeza puedo afirmar que monumental Basílica de San Pedro con la desde cualquier empleado de la única Farmacia Vaticana y del Supercolumnata de Bernini. En ese mercado o el Correo, hasta los escenario viene a mi mente el más altos purpurados, se desmovimiento rutinario de tantas plazan bajo un velo de confusión, personas que acuden diariamenSergio reflexiones, dudas y preocupate a ese territorio y que después ción, lo que hace de un Vaticano de traspasar las puertas de Santa Búcaro agitado, pues se vive un aconAna, de Bronce o Arco de las Hurtarte tecimiento que en pocas ocaCampanas, custodiadas por guarsiones se repite. Mientras, sidias suizos, los visitantes se deslenciosamente se encuentra el plazan por sus empedradas calles helipuerto enclavado en ese dio utilizando la histórica Scala Regia, para dirigirse, entre otros, a plaza minuto territorio, que queda en espera del San Dámaso, última tribuna que utilizó el retorno del Papa Emérito dentro de dos Santo Padre antes de abordar el automóvil meses, para recluirse en el vecino Conque lo condujo al helipuerto, o al Palacio vento Mater Ecclesae. En el transcurso de Apostólico, en donde se lleva a cabo la los días, el ajetreo y la efervescencia recepción de dignatarios del mundo, de llegará a un punto álgido y se calmará diplomáticos acreditados ante la Santa cuando el mundo entero tenga la noticia Sede, de religiosos de diversas congre- de un nuevo guía espiritual, entonces gaciones, disfrutando los salones con fres- Vaticano volverá a su rutina cotidiana con cos inmensurablemente bellos e histó- el inicio de una nueva era, marcada por la ricos, es un espacio en donde se toman elección del nuevo sucesor de Pedro. Exembajador de Guatemala ante la Santa Sede decisiones que repercuten a lo largo de


Tras haber trascendido esta semana el fallo de un juez que ordenaba la inmediata intervención del Transurbano, emitido el 6 de febrero, al día siguiente de publicada la noticia el mismo juzgado dio marcha atrás, todo ante la indiferencia del Gobierno, pese a que otorga un subsidio millonario.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Cuatro niños fueron rescatados de un miserable cuarto donde estaban abandonados, en la zona 18 capitalina. Los pequeños, de 6, 4 y 2 años, así como un pequeño de dos meses, presentaban cuadro de desnutrición. La pequeña, de 4, hacía de “mamá” del bebé.

Un extraño caso de retractación de un fallo judicial

LA FOTO

Por primera vez, el máximo conjunto de danza del país se acercará a los niños con una temporada integrada por tres coreografías: Arlequín y Colombina, Comediantes y Patinadores. Esta es una iniciativa que merece aplauso, ya que sin duda fomentará más de una vocación a este arte.

Niños encontrados en condiciones deplorables

Foto Prensa Libre: G. MONTENEGRO

REFLEJO DE CIELO CUARESMAL

ANECDOTARIO

Junto a las notas vibrantes de las marchas fúnebres detrás del cortejo, el brillo de las tubas y sausáfonos invita a descubrir el paisaje reflejado, con maravillosa distorsión, en su espejo metálico y así se va construyendo la memoria de una cuaresma más que nunca se olvidará, al igual que otras tantas que se llevan en el corazón.

¿Mala fecha para negociar?

E

l 3 de marzo de 1853, el ministro de Relaciones Exteriores, Manuel Francisco Pavón, presenta al Gobierno de México una propuesta para negociar los límites de los territorios de Chiapas y Soconusco, que Guatemala había perdido desde la anexión, rota en 1822. Además, reclamaba una com-

pensación económica por el territorio chiapaneco que le quedaría al vecino país, que por supuesto, no aceptó ceder un solo centímetro. Curiosamente, otro 3 de marzo, pero de 1937, el enviado británico J.H.S. Birch respondía negativamente a una propuesta de negociación del territorio de Belice, reclamado por Guatemala.

Birch dijo que Guatemala no tenía más opción que “considerar como constitutivos de la frontera verdadera los límites actuales de Belice (...) enteramente de acuerdo con las estipulaciones de la Convención angloguatemalteca de 1859”, y este diferendo se prolonga hasta la fecha. Con información de la Historia General de Guatemala.

21

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

27 de febrero del 2013

1

Video evidencia a asaltantes

PNC no consigna a cuatro detenidos en la zona 1. 26 de febrero del 2013

2

Niño habría matado a taxista

Conductor fue baleado en bulevar Los Olivos, zona 18. 25 de febrero del 2013

3

Detenido por violación

Sujeto habría infectado de sífilis y sida a una niña. 27 de febrero del 2013

4

Ayudaron a sacar dinero a Panamá

Arrestan a cuatro empleados del aeropuerto La Aurora. 25 de febrero del 2013

5

Ediles llevaban un arsenal

Cae alcalde y dos concejales de Santa Bárbara, Suchi.

206 MILLONES

ha recaudado Argo, ganadora del Oscar a mejor Película. La vida de Pi (Mejor director) lleva US$583 millones.

6 de marzo de 1983 Arriba al país el papa Juan Pablo II. Al día siguiente oficia una misa ante más de un millón de fieles.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

LO BUENO

Ballet Guatemala presentará temporada infantil

PRENSA LIBRE

MOSAICO


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

22 Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PRESIDENTE VENEZOLANO NO APARECE EN PÚBLICO

Hugo Chávez recibe más quimioterapia Líderes de la oposición exigen claridad sobre la salud del jefe de Estado.

BACHAR AL Asad, presidente de Siria.

Al Asad buscaría reelección

CARACAS

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha recibido “tratamientos complementarios” de quimioterapia tras haber sido operado en diciembre último por la reincidencia del cáncer, dijo el viernes último por la noche el vicepresidente, Nicolás Maduro, quien asegura que el gobernante tiene fortaleza y está de buen ánimo, al tiempo que las dudas por parte de la oposición persisten. El viernes pasado por la noche, después de una misa por la salud del gobernante, Maduro informó por primera vez que Chávez recibe quimioterapia como parte de los “tratamientos complementarios” a los que es sometido desde enero último. Maduro, quien explicó que Chávez está de “buen estado de ánimo”, explicó que los médicos decidieron aplicar de nuevo quimioterapia al presidente tras su cuarta cirugía contra el cáncer, a la que fue sometido en diciembre del 2012 en Cuba. A la misa asistieron decenas de ministros y funcionarios, así como una hija de Chávez, María Gabriela. Ayer, la joven comentó en Twitter una foto en la que se le ve triste durante la misa, y que estaba siendo difundida por internet. “Tristeza? No puedo estar feliz si mi padre está enfermo! Pero sigo aferrada a mi Dios. En la prox(ima) misa tendré q(ue) bailar y reír! (...) La gente está muy loca”, escribió María Gabriela sobre la foto. Chávez, de 58 años, fue diag-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TEHERÁN

Foto Prensa Libre: EFE

EN LOS alrededores del Hospital Militar de Caracas, donde, según el Gobierno, Hugo Chávez es atendido, se observa seguridad y vallas por medio de las cuales se brinda apoyo al mandatario. ADEMÁS

Mandatario se comunica por la vía escrita

E

l presidente Hugo Chávez, quien respira por una cánula traqueal debido a una insuficiencia respiratoria de la que aún no ha mejorado, se comunica por vía escrita y por otras vías que él mismo ha inventado, de acuerdo con las declaraciones del vicepresidente

Nicolás Maduro. “Ustedes saben que el presidente Chávez es muy creativo y no se va a quedar amarrado de manos para transmitir órdenes, orientaciones, sus preocupaciones, para compartir su amor con sus hijas, con su madre”, detalló Maduro.

nosticado con cáncer a mediados del 2011 y desde entonces ha sido sometido a cuatro operaciones, así como a ciclos de quimioterapia y radioterapia, siendo tratado de forma casi exclusiva en Cuba, donde gozó de gran privacidad. El 11 de diciembre, el mandatario se sometió a su última intervención en La Habana, pe-

ro el 18 de febrero volvió sorpresivamente a Caracas y desde entonces se encuentra recluido en un hospital militar. De acuerdo con Maduro, el propio Chávez tomó la decisión de regresar a Venezuela, donde permanece recluido en el Hospital Militar de Caracas, ante la “nueva fase” de “tratamientos complementarios más intensos

y más duros que recibiría. Sin embargo, informaciones periodísticas dan cuanta de que el gobernante fue enviado a su casa por la gravedad de su padecimiento. Según versiones del Gobierno, el presidente dio la orden de mantener informados los venezolanos de cualquier eventualidad y sus detalles, pero desde diciembre recién pasado Chávez no ha sido visto en público y las autoridades solo han mostrado cuatro fotografías del gobernante, sonriente, en su cama del hospital en La Habana. PIDEN VERLO La oposición venezolana ha pedido que el gobernante aparezca o renuncie, en caso de que no pueda seguir gobernando. El Gobierno, que insiste en que Chávez sigue al mando, acusa por su parte a la oposición de difundir rumores e intentar “desestabilizar” al país, aprovechando la enfermedad del presidente. AFP

El presidente de Siria, Bachar al Asad, “participará” en las próximas elecciones presidenciales previstas en el 2014 en ese país, aseguró ayer en Teherán el ministro iraní de Relaciones Exteriores, Ali Akbar Salehi. En el terreno, al menos 16 rebeldes y 10 soldados murieron ayer en encarnizados combates en Raqa, en el norte de Siria, cerca de la frontera turca, afirmó una ONG. “Hay enfrentamientos sangrientos entre varios batallones rebeldes y las fuerzas regulares en los suburbios de Raqa, y este sábado (ayer) se escuchaban explosiones en la ciudad mientras se elevaban columnas de humo hacia el cielo”, afirmó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos. El ministro sirio de Relaciones Exteriores, Walid Muallem, se encontraba en Teherán ayer para conversaciones acerca del conflicto en su país, que se desató hace casi dos años y ha dejado al menos 70 mil muertos, según estimaciones de la ONU. Salehi, dijo que “al igual que otros, el presidente Al Asad participará en las próximas elecciones, y el pueblo sirio elegirá a quien quiera” como mandatario. Al Asad ha rechazado los llamamientos de países occidentales, de países árabes, de Turquía y de la oposición siria, de ceder el poder para poner fin al conflicto. AFP


Desde el 2000 han sido asesinados 93 comunicadores. CIUDAD DE MÉXICO

Entrega anillo del Pescador

B

enedicto XVI ha entregado ya el anillo del Pescador al cardenal camarlengo para que sea anulado, señal de que su pontificado ha concluido, confirmó ayer el portavoz vaticano Federico Lombardi, quien agregó que el acondicionamiento de la Capilla Sixtina para el cónclave aún no ha comenzado. Lombardi precisó que el anillo del Pescador, que simboliza el poder pontificio, y el sello de plomo que usaba Benedicto XVI, fueron en-

tregados a la Secretaría de Estado, que a su vez los entregó ayer a la Cámara Apostólica, encargada de administrar la Santa Sede cuando no hay papa. Tanto el anillo del Pescador, como el sello, que llevaba inciso el mismo tema, a Pedro tirando las redes para pescar, serán anulados con varias rayas en forma de cruz. La Congregación de Cardenales se reunirá por primera vez mañana para preparar el segundo cónclave del tercer milenio. EFE

Foto Prensa Libre: AP

BENEDICTO XVI renunció al pontificado el jueves último.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL REY Juan Carlos I, en Madrid, España.

Lluvia mortal

U

n hombre murió ayer en medio del fuerte temporal con vientos de hasta 80 kilómetros por hora que azotó la capital argentina, donde causó voladura de techos, decenas de árboles caídos y automóviles dañados. La víctima es un ciudadano paraguayo de 49 años, cuyo cuerpo fue hallado en una calle anegada. AFP

Foto Prensa Libre: INTERNET

EL VIENTO derriba árboles en Buenos Aires.

Extiende plazo

E

l presidente israelí, Shimon Peres, dio ayer al primer ministro Benjamín Netanyahu dos semanas más de plazo para formar un nuevo gobierno de coalición, después de no haberlo logrado en el periodo inicial de cuatro semanas que se venció ayer.

MADRID

AFP

TEGUCIGALPA

CIUDAD DEL VATICANO

23

E

Foto Prensa Libre: INTERNET

SEGÚN LA asociación Campaña Emblema de Prensa desde el 2000, al menos 93 periodistas han sido asesinados en distintos estados de México, situación que califican como preocupante.

Rey será operado l rey Juan Carlos I será operado hoy en un hospital de Madrid, de una hernia discal, una nueva intervención quirúrgica tras la cirugía de cadera a la que fue sometido el 23 de noviembre último. El neurocirujano español Manuel de la Torre practicará la operación con equipo de alta tecnología. EFE

JERUSALÉN

Cada vez más periodistas entierran su pluma en México, asustados por las amenazas de los carteles del narcotráfico y los ataques a sus periódicos, una situación que, según expertos, deja a la sociedad sin un derecho básico, el de la información. En la última semana, el dia-

Según la organizario mexicano El Siglo ADEMÁS ción de defensa de la de Torreón, en Coalibertad de prensa, Arhuila, sufrió tres ataFalta de tículo 19, cada vez son ques contra sus insseguridad más los periódicos de talaciones, en los que preocupa estados como Chihuamurió una persona y en México hua, Tamaulipas o Miotras dos resultaron choacán en los que los heridas. medios dejan de inforMuchos otros rotaLos periomar en aras de la sutivos de la zona hace distas mexipervivencia. tiempo que dejaron de canos se auY no es para menos, escribir sobre temas tocensuran pues según datos pude seguridad, como El por falta de blicados por la asociaMañana de Nuevo Lagarantías de ción Campaña Embleredo, Tamaulipas, que seguridad. ma de Prensa desde el en julio de 2012 anun2000, unos 93 periodisció que dejaba de “reproducir hechos violentos pro- tas han sido asesinados en Méducto de la guerra entre grupos xico, 78 desde finales de 2006, delictivos”, luego de que sus cuando el entonces presidente instalaciones sufrieran un ata- Felipe Calderón lanzó una lucha frontal contra el narcotráfico. que con granadas.

MUNDIAL

Foto Prensa Libre: EFE

BENJAMÍN NETANYAHU, primer ministro israelí.

Ultiman a cuatro

C

uatro personas murieron ayer tras ser atacadas por dos hombres en un restaurante de comidas rápidas de San Pedro Sula, Honduras, informó una fuente de la Policía Nacional. Según el informe policial, dos hombres armados ingresaron en el restaurante y se dirigieron a una mesa donde comían cuatro jóvenes, a quienes les dispararon.EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA POLICÍA hondureña investiga el ataque.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

Narco silencia a periodistas

PANORAMA

BUENOS AIRES

PRENSA MEXICANA SUFRE ATAQUES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

24

ANÁLISIS: EL MUNDO

Los Castro trazan ruta

PARA EL RELEVO

Díaz-Canel podría ser el posible próximo presidente de Cuba. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL*

A

demás de confirmar que su segundo mandato será el último, el presidente de Cuba, Raúl Castro, ha trazado la ruta de un recambio generacional institucionalizado en la dirección de ese país comunista y abierto a un ciclo que muchos consideran histórico. Tras haber advertido en varias ocasiones de la necesidad de preparar el relevo que garantice la continuidad de la revolución, el general Castro, de 81 años, definió hace una semana el ascenso de Miguel Díaz-Canel, 52, a la primera vicepresidencia de Cuba, como “un paso definitorio en la configuración de la dirección futura del país”. Puso, además, un plazo de cinco años para concretar el traspaso “paulatino y ordenado” de los principales cargos de ese país a las nuevas generaciones de dirigentes y entregarles “la responsabilidad de continuar construyendo el socialismo”. Castro apuntó a Díaz-Canel como probable sucesor al haber afirmado que su elección como “número dos” del Gobierno es para asegurar la unidad en la cúspide del poder “frente a cualquier contingencia por la pérdida del máximo dirigente, de manera que se preserve la continuidad y estabilidad de la nación”. Para algunos observadores y analistas, Cuba se adentra en una etapa histórica, porque será la última de quienes lideraron la revolución que triunfó en esa isla en 1959. “Para mí comienza la transición política, el último ciclo de los que hicieron la revolución, y este es un hecho que tiene significación para el futuro de Cuba”, señala el disidente Manuel Cuesta Morúa, del grupo de tendencia moderada Arco Progresista. Además del factor coyuntural del “reloj biológico” de la dirección histórica de la revolución, otros observadores como el académico cubanoes-

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

NOMBRAMIENTO DE Miguel Díaz-Canel como primer vicepresidente de Cuba es visto como una posible apertura. PREPARACIÓN

Heredero tiene gran tarea

M

iguel Díaz-Canel tiene cinco años para prepararse y mucho trabajo por hacer. Debe eludir cualquier complicación desde el interior de la ciudadela sigilosa del poder en esa isla gobernada por comunistas. Debe ganar legitimidad entre los cubanos jóvenes, e incluso de mediana edad, que nunca han conocido un gobernante que no se apellide Castro. También debe tratar con una diáspora de exiliados y con fun-

cionarios estadounidenses que ya puntualizaron que no se dejarán llevar por un nuevo rostro más joven. ¿Aceptarán los cubanos a otro gobernante que fue designado desde arriba y sin elecciones democráticas multipartidistas?, se pregunta Ann Louise Bardach, autora del libro Sin Fidel: una muerte anunciada en Miami, La Habana y Washington. “Habrá un déficit enorme de carisma”, agrega.

tadounidense Arturo López-Levy ponen el acento en que Raúl Castro prepara el relevo de una forma institucionalizada y sistémica, a diferencia de la etapa de su her-

mano Fidel. Lo interesante es que se ha producido un cambio muy manejado institucionalmente, afirma López-Levy al recordar que además de la renovación

que supone Díaz-Canel, el Consejo de Estado ha bajado su media de edad hasta los 57 años, con más de un 60 por ciento de sus miembros nacidos después del triunfo de la revolución. EXILIO VE TÍMIDO GESTO Desde el exilio cubano en Miami, el comienzo del último mandato de Raúl Castro y el nombramiento de Díaz-Canel no significa que la transición política haya comenzado en Cuba aunque interpretan como un tímido gesto el relevo en la primera vicepresidencia. En esa isla los cubanos opinan: “Ojalá ayude a ver los cambios que quiere la gente de mi generación”, dice la oficinista Yamila Rodríguez, 31. Díaz-Canel podría convertirse en el nuevo presidente de Cuba en un lustro, cuando el actual mandatario Raúl Castro ya no pueda ser reelecto debido a una disposición, impulsada por él mismo, en la que limita el tiempo en los cargos a dos períodos de cinco años. Alto, de buena presencia, entrecano, considerado apuesto por sus compatriotas mujeres, Díaz-Canel hizo su recorrido hacia el poder sin prisas, pero sin pausas.

* Información de las agencias de noticias EFE, AFP, AP y sitios oficiales de internet.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

34

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Portero histórico

Comunicaciones doblegó 1-0 a Mictlán, y es la tercera vez que vence por esa diferencia. Así se impuso a Petapa y Deportivo Heredia.

JJ Paredes supera marca de Ricardo Jerez

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

La fiesta en el estadio Cementos Progreso fue completa, en donde el invitado de lujo fue el guardameta Juan José Paredes, quien tras el 1-0 que le recetó el campeón y líder invicto Comunicaciones a Mictlán, quebró una marca centroamericana y de la Concacaf, hazaña que elevó al máximo la emoción de los asistentes al escenario. El desafío de la octava fecha del torneo Clausura se enfocó en el momento en el cual JJ superó la marca que tuvo el también nacional Ricardo Jerez Figueroa, que quedó en 941 minutos. Fue al minuto 50 cuando el cancerbero merengue anuló ese registro; el originario de San Francisco, Petén, elevó su mano derecha y levantó su mirada al cielo en señal de gratitud al Creador por tener esa bendición. Como el juego continuó con total intensidad, especialmente de los cremas, el instante cumbre de la celebración fue después del gol, que logró al minuto 60 José Manuel el Moyo Contreras, de penalti, cuando los jugadores se abrazaron en el campo y todos reconocieron la brillante faena del portero récord. DOS SUSTOS El encuentro se centró en la marca que entró a buscar Paredes frente a Mictlán. En los primeros minutos afrontó dos sustos. Uno cuando con apuros se quedó con el balón, pero en donde el aroma del gol se sintió con intensidad, y después cuando no controló un balón elevado y afrontó otro momento de angustia. Después, el partido tomó su curso normal porque los hombres de blanco tomaron el control de las acciones y empezaron a bombardear al portero de Mic-

982 MINUTOS

es la nueva marca a la cual llegó JJ Paredes, después de superar los 892 de Ricardo Jerez.

5 TARJETAS

amarillas contabiliza Paredes: cuatro del Apertura y la otra fue contra los Halcones. GRATITUD

“Es una bendición”

J Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL MOMENTO DE GLORIA

JJ Paredes eleva una oración como muestra de agradecimiento al Creador, en el instante en que supera el récord de Ricardo Jerez. tlán, Paulo César Motta. Hubo tiros desviados, así como balazos que rechazó el cancerbero, pero se mantuvo el empate. En el segundo tiempo, de nuevo las miras de los espectadores se centraron en la figura de JJ Paredes, y esperaron con ansiedad los primeros cinco minutos de ese lapso. Cuando se llegó a ese tiempo, los seguidores albos gritaron, así como

hubo juegos pirotécnicos que iluminaron el Cementos Progreso. El instante fue único y se disfrutó a lo grande. Mientras tanto, los cremas buscaron por todas las maneras quebrar la muralla defensiva de Mictlán, aunque no hubo puntería. Del lado de los conejos mitecos hubo lucha y constante búsqueda del esférico, pero eso no fue suficiente

para llevar verdadero riesgo al marco de Paredes. Los sustos del primer tiempo quedaron en el pasado. PENALTI En una de las constantes llegadas blancas cayó la anotación, y fue cuando el árbitro Pedro Reyna sancionó penalti por la falta del defensa paraguayo de Mictlán, Aníbal Pacheco, sobre

J Paredes fue el hombre más feliz anoche, porque superó el registro de Ricardo Jerez Figueroa y ahora es el portero del récord. “Es una bendición de Dios, pero está satisfacción la comparto con mis compañeros, porque ellos son vitales en está conquista personal”, declaró Paredes. El arquero agradeció esa bendición. “En Comunicaciones trabajamos para ganar títulos, y no voy a estar totalmente contento si no logramos el campeonato del Clausura, porque quiero celebrar en El Obelisco”, resaltó al final del juego.

el uruguayo Paola Suárez, cuando este se disponía a rematar a la portería de Motta. El Moyo Contreras marcó el penalti. Después hubo ocasiones de gol, pero no hubo eficacia. Al concluir la batalla Paredes recibió abrazos, felicitaciones, baño de bebida hidratante, así como un pastel que reflejó la hazaña. La fiesta en el Cementos Progreso fue total.


EL DATO

LA CIFRA

COMPLETÓ COMUNICACIONES sin caer en el estadio Cementos Progreso: 11 en el pasado Apertura y el resto en el actual Clausura.

4 choques

PRENSA LIBRE

19 partidos

ESTUVO AUSENTE el guardameta JJ Paredes en la actual campaña. No jugó en la 7, 9, 11 y 22 jornadas del anterior torneo Apertura.

35

SÍNTESIS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LA BELLEZA de la modelo captó miradas y fotografías.

CREMAS

José Manuel Contreras toca con precisión el balón en el penalti y marca el gol que al final le dio la victoria por 1-0 a los cremas. Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

TABLA DE POSICIONES

PARTIDOS DE HOY

Clausura 2013 JJ

JG

JE

JP

GF

MICTLAN

Juan José Paredes Dagoberto Arriola Elías Vásquez Carlos Castrillo Rafael Morales Carlos Figueroa (Bryan Ordóñez, 65) Rigoberto Gómez José Contreras Jairo Arreola Paolo Suárez (Carlos Mejía, 75) Tránsito Montepeque (Dwigth Pezzarossi, 45) DT: Iván Sopegno

Comunicaciones continúa sólido en la vanguardia, en calidad de invicto, producto de siete victorias y una igualdad: EQUIPO

ALINEACIONES

Gol del triunfo

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP 1. Comunicaciones

8

7

1

0

10

0

22

+10

500

210

72

2. Malacateco

7

4

1

2

11

5

13

+6

300

112

41

3. Heredia

7

4

1

2

10

6

13

+4

400

012

48

4. Marquense

7

4

0

3

11

6

12

+5

400

003

38

5. Suchitepéquez

8

3

3

2

11

9

12

+2

221

111

40

6. Mictlán

8

3

2

3

9

7

11

+2

310

013

33

7. Halcones

8

3

2

3

8

8

11

0

310

013

44

8. Juventud Escuintleca

7

3

1

3

9

13

10

-4

310

003

29

9. Universidad

8

3

1

4

6

10

10

-4

211

103

31

10. Xelajú MC

8

3

0

5

7

14

9

-7

201

104

45

11. Petapa

8

1

2

5

6

13

5

-7

121

004

29

12. Municipal

8

0

2

6

3

10

2

-7

003

023

43

HEREDIA - J. ESCUINTLECA

MALACATECO-MARQUENSE

Hora: 12 - Estadio: Del Monte Árbitro: Mario Ramírez

Hora: 15 - Estadio: Santa Lucía Árbitro: Ayanelson Leonardo

Paulo César Motta Carlos Herrera Armando Kochis Aníbal Pacheco Gerardo Molina Pablo Villatoro (Erick Priego, 60) Billy Torres (Edwin Zuñiga, 60) Erick Villatoro (Fredy Iboy, 65) Randy Cubero Marco Morgon Carlos Asprilla DT: Sergio Pardo

El esfuerzo es del equipo, porque todos aportan, pero el récord se lo merece JJ Paredes, porque es el mejor portero del país”. Iván Sopegno, técnico crema. ESTADÍSTICAS

En números

Historial del encuentro entre los cremas y el equipo de Asunción Mita, Jutiapa:

GRAN PASO

Comunicaciones

Camino del guardameta

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

E

l portero del campeón Comunicaciones, Juan José Paredes, entró en la historia del futbol guatemalteco con la nueva marca a la que llegó sin recibir anotación. Esa faena empezó en el partido de vuelta de la semifinal del pasado Apertura contra Malacateco, cuando a los 8 Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS minutos fue batido por un autogol por su compañero CarEL GESTO de JJ Paredes es de completa felicidad. los Castrillo.

MICTLÁN

Torneo Clausura Gol: José Contreras, minuto 60, de penalti, para Comunicaciones. Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Pedro Reyna

Pastel especial para el héroe El corte del pastel, con el cual se celebró la nueva marca del portero Juan José Paredes.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LAS MUESTRAS de respaldo a Juan José Paredes fueron de diferentes maneras en el estadio Cementos Progreso.

6 8 11 3 18 2 0

Mictlán

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

2 4 3 3 9 3 0

DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

1-0

COMUNICACIONES


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

36

CLAUSURA 2013

Suchi no puede en casa Rojos logran empate

Los venados suman su segundo empate en casa, mientras que los rojos llegaron a su segunda paridad y suman ocho juegos sin ganar. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Municipal sumó ayer su segundo punto del torneo Clausura 2013 al empatar 1-1 de visita en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, contra Suchitepéquez, equipo que no aprovechó que jugó por varios minutos con dos futbolistas más que el rival. El encuentro, que fue acompañado por lluvia y empezó bien para los rojos, que pese a no hacer un partido espectacular

dieron el primer golpe, ya que Marvin Ávila, al minuto 31, colocó el 1-0 con el que terminó la primera mitad. VENADOS IGUALAN El gol del empate de los venados llegó por medio de Carlos el Chato Castillo, quien pese a estar lejos de su mejor nivel que lo llevó a ser un líder de Suchi, anotó el empate 1-1. Los escarlatas se complicaron debido a la irresponsabilidad de Josué García Laparra, al 65, por fuerza desmedida en una acción en el medio del campo y luego Claudio Albizuris, al 84, quien se dedicó a insultarse desde primer minuto de juego con Patrick Howell, de Suchi. Los rojos presentarán mañana a su nuevo técnico, Fernando Díaz, en el estadio de El Trébol.

Foto Prensa Libre: ROJOS.COM

MARCA Leandro Barrios, delantero rojo, recibió la marca fuerte de la zaga de Suchi, que estuvo atenta y no dio libertades al brasileño.

Foto Prensa Libre: ROJOS .COM

MARVIN ÁVILA, volante escarlata, recibe la felicitación de sus compañeros luego de haber anotado.

Usac vuelve a ganar Después de tres derrotas consecutivas los estudiosos se quedaron con la victoria ante un rival que propuso muy poco.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ROLMÁN SANDOVAL supera al guardameta chivo Luis Lucero para anotar el primer tanto de Petapa.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Un solitario gol del argentino Fernando Gallo permitió que la Universidad de San Carlos (Usac) volviera a ganar y superó 1-0 a los Halcones, en juego de la fecha ocho que se disputó ayer en el estadio Revolución. Bajo un clima frío, fuerte viento y pocas acciones, fue Gallo quien resolvió a favor de los estudiosos cuando con un toque suave, pero bien colocado de pierna zurda, superó a Jorge Estrada al minuto 38. Halcones buscó hacer daño por medio de Ronald Hernández y Anderson Dos Santos, pero a

XELAJÚ DECEPCIONA

Primer triunfo de Petapa Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

FERNANDO GALLO —izquierda— vence a Jorge Estrada, portero de Halcones, y anota el gol del triunfo para la Usac. ambos les faltó puntería. Los universitarios no ganaban desde la fecha cuatro, cuando vencieron a los rojos por 2-1. Ayer sumaron su tercera victoria del Clausura 2013. Con el resultado los sancar-

listas se toman un respiro, pero siguen en la parte baja de la tabla acumulada con 31 puntos. “No tuvimos un buen partido, pero ganamos y eso es lo importante”, expresó Gallo al final del encuentro.

C

on goles de Rolmán Sandoval, Jonny Brown y Miguel Farfán, Petapa consiguió su primera victoria del torneo Clausura con marcador de 3-0 frente a Xelajú MC. El partido fue dominado por los de San Miguel Petapa, quienes tuvieron la oportunidad de abrir la cuenta en el primer tiempo, cuando se cobró un tiro penalti, pero Iverton Paes falló a los 27 minutos.

El primer tiempo cerró con 0-0. Fue hasta en el segundo tiempo, en el minuto 55, que Sandoval se encargó de abrir la cuenta para Petapa. Los chivos se complicaron a los 75 minutos, con la expulsión de Edwin Villatoro, situación que aprovechó Brown para anotar el 2-0. El tercer gol lo consiguió Miguel Farfán a los 89. JESÚS CUQUE


El escenario El Estadio Nacional de San José, Costa Rica, se ha preparado para recibir por primera ocasión las Justas del área. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

SAN JOSÉ 2013

Gran expectación

Hoy se inaugura fiesta centroamericana

Decenas de personas hacen el recorrido de la flama, mientras que el portador es fuertemente custodiado por personal de seguridad. POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS CENTROAMERICANOS

El tan esperado día por los organizadores de los X Juegos Centroamericanos ha llegado, y hoy, a partir de las 19 horas, en el Estadio Nacional se llevará a cabo el evento denominado “Pura Vida”, que mezclará una gama de colores, sonido, proyección y elencos artísticos, nacionales e internacionales. Posteriormente los más de tres mil atletas de siete países desfilarán en la inauguración de estas Justas, que concluyen el próximo 17 de marzo. De acuerdo con los organizadores, no existe preocupación para presentar un espectáculo de alta calidad, ya que día a día se han ultimado los detalles en los ensayos, que han sido de largas jornadas para poner a más de mil 400 artistas en escena. La seguridad en las afueras del recinto ha sido reforzada, y ayer los enviados de Tododeportes de Prensa Libre observaron que una de las mayores atracciones será un muñeco me-

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA ESTRUCTURA de un muñeco mecánico de casi 15 metros de alto permanece bajo las instalaciones del Estadio Nacional. canizado de aproximadamente 15 metros de alto que dará un toque mágico al evento, que combinará bailes nacionales con el fin de resumir la historia y cultura de este país. Sin duda el punto que pondrá a bailar a los asistentes será cuando la cantante Debi Nova interprete la canción oficial de los Juegos Centroamericanos 2013, Arriba arriba, además de la proyección de imágenes en tercera dimensión, la presentación del grupo Éditus, el encendido

del pebetero y un show de pirotecnia que tendrá un desarrollo especial. Este acto tendrá una duración de más de dos horas. FUEGO RECORRE CALLES El esperado fuego centroamericano se encuentra por fin en la capital costarricense. El encendido del fuego en la ceremonia es uno de los secretos más cuidados del acto de inauguración, pero lo que sí es seguro es que la flama descansará en el pebetero hasta que fina-

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA ANTORCHA que porta el fuego de las Justas Centroamericanas recorrió ayer San José. licen las justas el próximo 17 de marzo. Una fiesta total se vivió desde tempranas horas en las calles de San José, cuando la antorcha llegó y recorrió las principales calles de esta ciudad. Por la noche, la antorcha llegó al parque central de San José, para hacer su última parada previo al encendido del pebetero esta noche, durante el acto de inauguración, en un momento que sin duda será el punto culminante de la apertura.

1,410 ARTISTAS

formarán parte del espectáculo de la ceremonia de inauguración, montaje combinado entre españoles y ticos, sobre 4 mil 300 metros cuadrados de proyección.

37 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

INAUGURACIÓN Estadio Nacional Se espera que la ceremonia inaugural sea presenciada por unos 24 mil aficionados que puedan darse cita al máximo recinto deportivo de San José.

PRENSA LIBRE

HOY 19 HORAS


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013 - DOMINICAL

38

DELEGACIÓN NACIONAL

Optimismo total Atletas se instalan en la sede

La abanderada Elizabeth Zamora llegará hoy a San José, Costa Rica, para tomar parte en el desfile inaugural.

POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS CENTROAMERICANOS

Custodiados por la Policía de San José arribaron ayer en horas de la mañana once delegaciones al Hotel San José Palacio, que será la sede que albergará a la mayoría de atletas nacionales durante los Juegos Centroamericanos y que hoy participarán en la gala de inauguración. La alegría y felicidad se reflejó en los atletas de balonmano, esgrima, judo, nado sincronizado, tenis de mesa y voleibol de playa, que ya tocaron suelo tico y esperan el día de sus competencias. Una característica que invade a los seleccionados es la ilusión por desfilar en el Estadio Nacional de Costa Rica —hoy, a las 19 horas—, que marcará la apertura de los juegos regionales y que para muchos es el inicio de su paso por el ciclo olímpico. Luego de nueve ediciones, Costa Rica será el organizador de estas competencias por primera vez y su sede principal es la Ciudad de San José, que ha visto con buenos ojos este tipo de eventos, ya que genera inversión, turismo y distracción.

Borussia sigue segundo El campeón defensor se mantiene a 14 puntos del Bayern Múnich, que juega hoy ante el Hoffenheim. ALEMANIA FUTBOL

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

VARIOS ATLETAS nacionales llegaron ayer a San José y de inmediato le dieron ambiente.

“Hay una felicidad en mi corazón, estoy motivado y seguro de lo que voy a hacer; tenemos potencial para pelear”. Andy Leonardo, jugador de voleibol.

SE INSTALAN Desde su llegada al aeropuerto Juan Santamaría, en la Ciudad de Alajuela —18 kilómetros de la capital—, los atletas fueron recibidos por la comitiva del Comité Olímpico Guatemala. Las competencias inician mañana en judo, esgrima, levantamiento de pesas, nado sincronizado —estás darán medallas—; raquetbol, voleibol de playa, ajedrez, gimnasia, softbol, tenis de mesa y balonmano. El seleccionado de voleibol de playa, Andy Leonardo, luce optimista para disputar el inicio de la competencia, donde junto a Érick Garrido buscarán quitarle el dominio a Costa Rica. “Hay una felicidad en mi corazón, estoy motivado y seguro de lo que voy a hacer; tenemos potencial para pelear todo y esperamos que así sea”, añadió el jugador.

Foto Prensa Libre: AFP

ROBERT LEWANDOWSKI —Izq.— festejó dos veces.

ASÍ PARTICIPA GUATEMALA

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA DELEGACIÓN se instaló en un hotel de la capital tica.

ALEMANIA

Así se presentará la delegación. g

g

g

g

El Borussia Dortmund, segundo clasificado, ganó (3-1) ayer en su estadio al Hannover (10) en la 24 jornada de la liga alemana, con un doblete del polaco Robert Lewandowski, mientras que el Bayer Leverkusen, tercero, remontó (2-1) en su estadio contra el Stuttgart (11). El defensor del título se sitúa a 14 puntos del líder Bayern Múnich, que disputa su partido hoy en el estadio del Hoffenheim (17). El Bayer Leverkusen, con su victoria, sigue tercero a un punto (45 por 46) del Borussia Dortmund. En el último partido, el Stuttgart se adelantó en el minuto 12 con un gol del delantero bosnio Vedad Ibisevic y no fue hasta la recta final cuando el Bayer Leverkusen le dio la vuelta al resultado. Stefan Kiessling, al convertir un penal en el 82, empató y Lars Bender (86) culminó la remontada. AFP

Jornada 24

427 atletas conforman la delegación guatemalteca.

El Bayern Múnich domina cómodamente la Bundesliga.

En 23 de las 26 disciplinas que se programaron, Guatemala buscará pelear las medallas.

Frankfurt

Viernes

Los primeros en arribar a tierras costarricenses fueron los jinetes de ecuestres, cuatro de adiestramiento y dos de prueba completa. Guatemala tiene el dominio en el medallero histórico, con 1,813 preseas.

0-1 Borusia Monch.

Ayer Borusia Dort.

3-1 Hannover 96

Hamburgo

1-1 Greuther Furth

Núrenberg

1-1 Friburgo

Wolfsburgo

1-4 Schalke 04

Werder Bremen

0-1 Augsburgo

Bayer Leverkusen 2-1 Stuttgart

Hoy Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LOS ATLETAS de natación llevan el proceso de acreditación.

Hoffenheim

Hora -

Bayern

8.30

Múnich Dússeldorf

-

Maguncia

10.30


DEPORTES

EN CORTO

F3 OPEN

BOCA JUNIORS

Saravia se ubica sexto

Riquelme será titular hoy

Foto Prensa Libre: AP

El media punta Juan Román Riquelme será titular hoy en el Boca Juniors ante el Unión —17.15 horas—, el mismo equipo al que se enfrentó en su debut con Boca en 1996. “Riquelme será titular”, expresó el técnico Bianchi. EFE

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: AFP

EL DELANTERO japonés Shinji Kagawa supera al guardameta Mark Bunn, del Norwich.

LIGA PREMIER

El líder toma gran ventaja MU se aleja 15 puntos

Esta goleada permite al United distanciarse provisionalmente a 15 puntos del segundo, el campeón Mánchester City.

Con tres goles de Shinji Kagawa y otro de Wayne Rooney, Mánchester United (MU) continuó ayer su marcha imparable hacia el título de la Liga Premier, mientras que el uruguayo Luis Suárez logró un triplete en la victoria de Liverpool 4-0 sobre Wigan. Además, Rafa Benítez evitó la ira de los seguidores de Chelsea gracias al triunfo 1-0 sobre West Bromwich Albion. United se colocó provisionalmente con 15 puntos de diferencia en la cima de la tabla general, tras aplastar 4-0 a Norwich en el estadio Old Trafford. El mediocampista japonés Kagawa abrió el marcador poco antes del medio tiempo y anotó dos goles más en la segunda parte. Rooney cerró la cuenta con un disparo de larga distancia

MUNDIAL 2022

Niculescu se corona

Podría jugarse en invierno

La rumana Mónica Niculescu se proclamó ayer vencedora de la Brasil Tennis Cup tras derrotar a la rusa Olga Puchkova por 6-2, 4-6 y 6-4 en la final del torneo disputada en la ciudad brasileña de Florianópolis. Niculescu necesitó el tercer set para hacerse con el partido.

El secretario general de la Federación Internacional de Futbol (Fifa), Jérome Valcke, volvió a insistir ayer que el Mundial de Catar 2022 podría ser desplazado al invierno si se considera que el fuerte calor del verano de la zona puede ser peligroso para los jugadores. AFP

EFE

INGLATERRA

Jornada 28

El Mánchester United mantiene una diferencia de 12 puntos sobre sus vecinos del City.

Foto Prensa Libre: AP

Ayer

INGLATERRA FUTBOL

TENNIS CUP

Chelsea Everton Mán. United Southampton

1-0 3-1 4-0 1-2

West Bromwich Reading Norwich City QPR

Stoke City

0-1 West Ham

Sunderland

2-2 Fulham

Swansea City Wigan Athletic

1-0 Newcastle 0-4 Liverpool

Hoy Tottenham

-

Hora Arsenal

Mañana Aston Villa

-

Mán. City

10

Hora 14

en los descuentos, en un resultado que permite a United a llegar en gran forma a su partido del martes contra Real Madrid para definir un boleto a los cuartos de final de la Liga de Campeones. Chelsea provisionalmente avanzó al tercer lugar, gracias al gol del Demba Ba’s a los 28 minutos, un triunfo que dio un respiro a Benítez tras sus diatribas de mediados de semana

Foto Prensa Libre: AFP

WAYNE ROONEY —10— no logra superar a Bunn. contra los aficionados del club. Se esperaba que la hostilidad de los hinchas locales fuese candente, pero la atmósfera estuvo relativamente calmada en Stamford Bridge, dándole a Chelsea la serenidad necesaria para asegurarse una crucial victoria en su batalla por finalizar entre los cuatro primeros y meterse a la próxima Champions. “Hubo muchos puntos positivos”, resaltó Benítez. AP

Foto Prensa Libre: EFE

ABIERTO DE DUBÁI

DC UNITED

Djokovic gana en Dubái

El Pescado Ruiz no juega

El serbio Novak Djokovic, número uno de la ATP, ganó ayer el Torneo de Dubái al ganar en la final al checo Tomas Berdych en dos sets por 7-5 y 6-3. Djokovic, vencedor del Abierto de Australia al comienzo del año, ganó su segundo título de la temporada.

El guatemalteco Carlos Ruiz no tuvo la oportunidad de jugar ayer en el primer encuentro del torneo 2013 de la MLS y vio desde la banca la derrota de su equipo DC United 0-2 ante el local Dynamo de Houston, que ganó con goles de James Riley (80) y Ricardo Clark (89).

AFP

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 3 de marzo de 2013

El piloto guatemalteco Andrés Lush Saravia finalizó en el sexto puesto entre 22 participantes en la segunda carrera de prueba previa al inicio de la temporada oficial del F3 Open, en Jerez de la Frontera. Saravia logró un tiempo de 1:38.984.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y EN CORTO

PDF,03032013  

PDF,03032013.JCTV

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you