Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 3 DE MARZO DE 2012

BANDA ERA DIRIGIDA POR RECLUSO

CINE

Triángulo amoroso Comedia ¡Esto es guerra! relata la lucha entre dos espías para conquistar a una chica. PÁG. 2

Redada contra extorsionistas del transporte Capturan a cinco mujeres y dos hombres Pág. 3

LEA HOY

VUELVE A PRISIÓN

ACTUALIDAD

Aumentan dolencias renales en el país

Juzgado deniega la libertad condicional al sacerdote Mario Orantes, quien purga 20 años de prisión por la muerte del obispo Juan Gerardi, ocurrida en 1998.

Agroquímicos o consumo de agua no tratada incrementarían enfermedad en la Costa Sur. / 6 ACTUALIDAD

Cuatro van a juicio por caso Cabral

MP sindica a reos por asesinato de músico argentino, en ataque contra un nicaragüense. / 10

Actualidad / 10

MUNDO ECONÓMICO

Venta de vehículos nuevos sube 15%

En enero último se vendieron dos mil 294 autos, 300 más que en el mismo mes de 2011. / 23

EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

REVELAN ESTAFAS DESDE MÉXICO

Familiares de migrantes son obligados a efectuar transferencias bancarias. ACTUALIDAD / 4


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.77092

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Q288 MIL

Turistas visitan sitio arqueológico

2

es la suma preliminar dada a conocer ayer a las 22.30.

Centro maya Jolom se halla en Cantel, Quetzaltenango. DEPARTAMENTAL / 19

Es necesario formar más ingenieros

Biden ofrece seguridad para región

Expertos dicen que el país requiere profesionales en tecnología.

Vicepresidente de EE. UU. comienza mañana gira en México.

MUNDO ECONÓMICO / 24

INTERNACIONAL / 29

FOTOGALERÍA

Activistas dicen misión cumplida.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LOS VOLUNTARIOS celebran durante un concierto, realizado anoche, en la zona 1, la culminación de la colecta de dos días para construir 120 viviendas.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

LA META ERA RECAUDAR Q1.2 MILLONES Alika trae música electrónica

Barcelona recibe hoy al Sporting

Argentina mezclará hoy reggae, hip hop y dance en Skatepark.

Equipo catalán desea reducir distancia con el Real Madrid.

GENTE JOVEN / 33

TODODEPORTES / 50

PARA MUJERES Edición 12 de la carrera Avon se disputará mañana, con Merlin Chalí como favorita.

TODODEPORTES / 44

Jóvenes terminan colecta con ilusión Población respondió a llamado de colaborar con Fundación. POR ÓSCAR GARCÍA

Los más de cuatro mil voluntarios de la Fundación Un Techo para mi País finalizaron ayer dos días de colecta con la ilusión de haber alcanzado la meta de recaudar Q1 millón 200 mil para construir 120 viviendas en áreas de pobreza extrema. Miles de guatemaltecos

acudieron al llamado de la Fundación de “Convirtamos clavos en oportunidades”, al dar sus aportes. Melisa Leiva, directora de Comunicación de la Fundación, indicó: “Damos las gracias al pueblo de Guatemala por ayudar a los más necesitados. Nosotros vamos a continuar, ya que hay mucho por hacer por nuestro país”.

Conforme pasaban las horas la cantidad de lo recaudado iba en aumento al contar el dinero de las alcancías en las agencias de Banrural. La colecta finalizó a las 20 horas, en la capital, Mixco y Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Después se celebró un concierto en el Arco de Correos, en la 7a. avenida y 12 calle de la zona 1. Al cierre de la colecta se tenían Q288 mil, informó Olivia Martin, aunque la cifra iba en aumento con el conteo que culmina hoy.

PATROCINIO Litza de Escobar, de Relaciones Institucionales de Claro, expresó que un porcentaje significativo de las recargas efectuadas ayer será donado a la Fundación. Aseguró que este aporte no forma parte de la meta, sino que es una colaboración de la empresa. Mientras ingresaban los datos de recargas por el sistema prepago, voluntarios de Claro edificaban una casa en El Obelisco, como muestra del apoyo de la población.

Marcha a favor de la educación POR ÓSCAR GARCÍA

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

PRIMER PLANO

SEGURIDAD / PDH reporta menos muertes violentas de menores en últimos dos años. TECNOLOGÍA / Sale a la venta en EE. UU. una cámara que captura imagen y luego la enfoca.

Con un colorido desfile que comenzó en el parque de Jocotenango, zona 2, y finalizó en la Plaza de la Constitución, en el Centro Histórico, estudiantes y maestros de la Fundación Fe y Alegría celebraron su 36 aniversario en Guatemala. También pidieron la aprobación de la iniciativa de ley 4222-2010, que contempla un aporte económico a la educación en

áreas marginales y rurales. El sacerdote Miguel Cortés, director de la Fundación, explicó que son una entidad privada pero reciben ayuda del Ministerio de Educación para completar el presupuesto. “Trabajamos con 50 escuelas en siete departamentos, y atendemos a más de 14 mil estudiantes”, indicó Cortés, quien agregó que el objetivo de la marcha era contribuir a una educación pública gratuita de calidad.

ÁREAS ROJAS Las escuelas de Fe y Alegría funcionan en las llamadas zonas rojas, donde impulsan los proyectos Cultura de Paz y Casa Joven, que brinda atención y prevención a pandilleros. También trabajan con padres de familia, para impulsar un plan juvenil fuera del aula. Con el lema “Donde termina el asfalto empieza Fe y Alegría” llegan a las áreas más necesitadas del país, para formar valores.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

NIÑOS PARTICIPAN en marcha por la educación.


SEIS EMPRESAS DE TRANSPORTE ERAN AFECTADAS

SEGURIDAD

ontabilizar y registrar las ventas de repuestos de automotores es una de las tareas anunciadas por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, como parte de la estrategia de lucha contra el crimen. La medida obedece a que se presume que muchos de los vehículos robados son desarmados y vendidos por partes, por lo que un control sobre las ventas de repuestos es una forma de contrarrestar ese delito, indicó el funcionario ayer, antes de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina. “Estamos en análisis de información y estamos construyendo mapas de actividades, para levantar un censo completo de ventas de repuestos de vehículos. Es muy importante. Hay autos que han sido robados, que no son de modelos recientes, ni marcas codiciadas; todos saben que hay un mercado negro para desmantelarlos y venderlos”, expresó el funcionario. López Bonilla dijo que otros mapas e investigaciones en que trabajan son los de femicidio y su relación con bandas de sicarios y extorsionistas. “Arriba del 60 o 70 por ciento de estas muertes son acciones de organizaciones integradas por pandilleros”, expresó. El ministro informó que la violencia contra la mujer es un área más amplia, ya que hay trata de personas y estructuras criminales que las utilizan para delinquir, ya sea en cobro de extorsiones o para abrir cuentas bancarias en las cuales deben guardar los fondos obtenidos de manera ilícita. La participación es voluntaria en algunos casos, pero forzada en otros, resaltó. López Bonilla agregó que por ahora la Policía Nacional Civil ha dado trámite a las órdenes de captura, de incluso años atrás, que no se habían cumplido.

Cabecilla del grupo está recluido en la Granja Penal Cantel.

POR R. GONZÁLEZ, C. VENTURA,Y D. LOPEZ

Autoridades desmantelaron ayer una banda de extorsionistas que operaba en la capital y en la provincia y que lideraba Luis Fernando Brooks Morales, quien está preso en la Granja Modelo de Rehabilitación de Cantel, Quetzaltenango. Según Ronny López, fiscal contra el Crimen Organizado del Ministerio Público (MP), el grupo operaba en varios departamentos, por lo que efectuaron una serie de allanamientos en Huehuetenango, Quetzaltenango, Escuintla, Sacatepéquez y municipios de Guatemala. El resultado fue la captura de cinco personas. En la colonia 10 de Febrero, Tierra Nueva II, Chinautla, fueron aprehendidos Santos Palma Palma, de 38 años y quien portaba un arma de fuego, y Yolanda Hernández García, 32. Leonor Emigdia Morales, 35, y Claudia Rocío Mena Molina fueron detenidas en las zonas 3 y 8 de Quetzaltenango. Claudia Fabiola Brooks Morales, 30, fue detenida en el cantón Las Vegas, Pastores, Sacatepéquez. Esta es hermana del reo que lideraba la banda. Los cinco capturados son sindicados de obstrucción extorsiva de tránsito, conspiración, asociación ilícita y extorsión. LA ESTRUCTURA Investigaciones del MP y de la Policía Nacional Civil indican que la estructura delincuencial operaba desde hacía unos seis meses. Brooks Morales está preso por asesinato en grado de tentativa y fue capturado el 6 de febrero recién pasado en Cantel, minutos después de

Por Leonel Díaz Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

haber disparado contra la fachada de un comercio. El expediente del MP consigna que el reo coordinaba y dirigía al grupo desde la cárcel, y que efectuaba al menos 45 llamadas diarias para intimidar a las víctimas a fin de que pagaran las extorsiones. Posteriormente giraba instrucciones a sus cómplices para que les entregaran un celular a las víctimas y de esta manera negociar la cantidad que debían entregar cada semana. “Extorsionaban a alrededor de seis empresas de transportes que circulan a nivel na-

cional, así como comercios y a propietarios de entidades privadas”, informó el fiscal. Brooks Morales percibía a la semana, por cada empresa que extorsionaba, un promedio de Q3 mil y Q6 mil. Las personas que se resistían a pagar o que se atrasaban en la entrega de las cuotas eran amenazadas por los integrantes de la organización criminal por medio de disparos intimidatorios contra sus inmuebles o ataques físicos. Como consecuencia de estas acciones, Roberto Aparicio Ramos Valdez, otro integrante de

la banda, se encuentra en prisión sindicado de asesinato en grado de tentativa. LA REQUISA En la mañana de ayer, la Policía, en conjunto con el Ejército, fiscales y las Fuerzas de Tarea contra Extorsiones montó una requisa en la cárcel de Cantel. López informó que el objetivo de la medida era encontrar los celulares que utilizaban reclusos para extorsionar. Raúl Figueroa, de la Unidad contra Extorsiones del MP, explicó que decomisaron siete

teléfonos móviles. El fiscal afirmó que por medio de esos aparatos tratarán de establecer las llamadas relacionadas con extorsiones. “Son las pruebas que necesitamos en los tribunales”, enfatizó. López agregó que cuentan con información sobre las llamadas hechas por Brooks y que la lista incluye las efectuadas la semana recién pasada, incluso del jueves por la tarde. “Esto quiere decir que se dieron hasta ayer —el jueves—. Todavía ayer utilizaron ese teléfono desde la cárcel de Cantel”, puntualizó.

3 Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

Desarticulan banda C de extorsionistas

Mapas delictivos

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

EXIGEN MONTOS EN DÓLARES

Crecen estafas internacionales

Delincuentes fingen ser familiares de víctimas y que tienen problemas en México y EE. UU.

INVOLUCRAN A BANCOS Las remesas nacionales e internacionales son utilizadas por delincuentes para cobrar el dinero en Guatemala y México. g

g

POR PAOLA HERRERA

Unos 20 guatemaltecos han denunciado en el último mes haber sido víctimas de estafa por parte de delincuentes que se hacen pasar por sus familiares que residen en Estados Unidos y les piden ayuda para solventar problemas legales en el aeropuerto de Guadalajara, México. Esta forma de operar, refieren investigadores judiciales, se descubrió hace seis meses, pero los casos se incrementaron en febrero último. Estos hechos son denunciados en el Centro Antipandillas Transnacionales (CAT) y la Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo de Pandillas (Panda) de la Policía Nacional Civil (PNC). Luego los toma el Ministerio Público (MP) como estafas internacionales que aún analiza cómo abordar para la investigación. UNO DE LOS CASOS Eran las 12 del mediodía de un miércoles en la casa de Estela cuando recibió una llamada internacional. Una voz al otro lado del aparato, con un acento diferente, la saludaba cariñosamente: “Tía, ¿cómo está?” Desconcertada, Estela preguntó: “¿Quién habla?” El hombre le dijo: “¿No se acuerda de mí?. Yo estoy bien lejos de usted, estoy lejos”. La mujer, emocionada, le dijo: “¡Estás en Estados Unidos!”, él le confirmó lo que ella quería escuchar. “Ah, pues... ¿Adivine quién soy?”, continuó el hombre con su

g

g

El banco Azteca aparece a la cabeza de las investigaciones del Ministerio Público. Bandas de extorsionistas usan el servicio de remesas del banco para cobrar el dinero que exigen a sus víctimas. Los trámites en el banco Azteca se hacen sin solicitar documentos, y quienes retiran el dinero solo deben presentar el código de transacción. Los delincuentes utilizan este tipo de transacciones para no dejar pistas.

g

g

g

g

Cuando usan otros bancos del sistema utilizan las cuentas a personas que son amenazadas. Las remesas familiares a escala nacional son las preferidas por el crimen organizado. El dinero, en ocasiones, es retirado por varias personas, en su mayoría, mujeres. Novias o esposas de pandilleros se encargan de administrar los bienes comprados con el dinero producto de las extorsiones. Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

US$4 MIL

20 CASOS

6 MESES

han llegado a pagar las víctimas de estafa en un día.

investiga la Fiscalía contra el Crimen Organizado.

atrás se detectó esta forma de operar de los delincuentes.

plan. Ella empezó a recordar a todos a los familiares que tiene en EE. UU. y, después de tres nombres que pronunció, el hombre afirmó: “¡Sí! Soy Danilo”. La convenció la familiaridad entre ambos y el individuo le dijo que vendría a Guatemala para comprar una casa en Mixco, pero que era una sorpresa para sus padres. Le ofreció traerle un televisor de alta tecnología y ella le pidió algunas medicinas. Al día siguiente el mmismo hombre la llamó supuestamente desde Guadalajara y le indicó que lo tenían detenido en el aeropuerto porque no había declarado US$20 mil que traía para “comprar la casa”, y que le estaban cobrando una multa de US$2 mil para dejarlo pasar.

Incluso le pasó el teléfono al supuesto jefe de aduanas del aeropuerto para que le explicara lo que debía hacer. Con atención, la mujer escuchó las instrucciones: ir al banco Azteca a depositar los US$2 mil, para que se cobraran en aquel país, para después darles el código y retirar el dinero. Estela cumplió al pie de la letra las indicaciones y retiró sus ahorros de otro banco, producto de muchos años y que servirían para recuperarse de una cirugía a la que debía someterse. Se trasladó al banco y depositó la remesa internacional a nombre de Emmanuel Chávez Aceves. Minutos después de haber llegado a su casa recibió la lla-

mada del supuesto familiar para preguntar si había hecho la transacción y pedirle el código, para retirar el dinero. En ese momento se dio cuenta de que había sido estafada, cuando su supuesto sobrino le dijo que los agentes aduaneros estaban pidiendo US$1 mil 500 más. Cuando intentó anular la transacción, una hora más tarde, empleados del banco le indicaron que ya no era posible, debido a que el dinero había sido retirado. Durante la tarde localizó a los familiares de Danilo, que residen en Boston, EE. UU., desde hace 15 años, para verificar si había sido él quien había llamado con tanta urgencia. Entonces comprobó lo que

temía, pues escuchó al otro lado del teléfono a su sobrino que le decía que no podía viajar a Guatemala porque se encontraba trabajando para sacar adelante a sus hijos. La denuncia fue presentada al MP el viernes 24 de febrero último, y se suma a otras 19 que había recibido la Unidad contra Extorsiones de la Fiscalía contra el Crimen Organizado y en las cuales se repite el nombre de Chávez Aceves. Un investigador dijo que algunas personas hicieron varias transacciones en un día y sumaron hasta US$4 mil, y que en ocasiones, según las denuncias, solicitaron un préstamo para hacer la transferencia. Otro caso similar se reportó en EE. UU., donde la víctima habló con un supuesto hermano que había sido capturado por las autoridades migratorias de ese país y para que lo dejaran libre debía pagar US$1 mil. El secretario del MP no descartó que algunas de estas llamadas salgan de cárceles del país, donde se utilizan guías telefónicas para elegir víctimas al azar.


EL DATO

LA CIFRA

APORTÓ EL Estado como capital semilla cuando fue fundado el Banco de los Trabajadores, en enero de 1966.

Q1 mil 500

MILLONES PRETENDE colocar el Ministerio de Finanzas el próximo mes en títulos del Tesoro en el extranjero.

PRENSA LIBRE

Q500 mil

5

“Banco trabaja en evitar ilícitos” Pérez no hará

REGISTRO PODRÁ SER FISCALIZADO

Presidente del banco Azteca, Luis Niño de la Rivera, opina que delincuentes aprovechan facilidad de transacciones. POR PAOLA HERRERA

El presidente del banco Azteca, Luis Niño de la Rivera, conversó vía telefónica con Prensa Libre para explicar las políticas, procedimientos y controles que tienen para evitar que la facilidad en las transacciones sea aprovechada por personas que delinquen. En los últimos años el banco ha sido una de las instituciones financieras donde muchas víctimas de extorsiones depositan dinero. ¿Cuáles son las medidas que han tomado para evitar que el banco sea utilizado para transacciones anómalas? Tenemos políticas específicas orientadas a la atención de clientes, y en ellas el cumplimiento de todo lo que son las políticas y procedimientos de prevención de lavado de dinero y otros activos y el financiamiento al terrorismo. El tema es delicado porque no todos los que son extorsionados nos revelan eso en el momento que hacen un depósito o una transferencia, y es entendible porque lo que quieren es proteger su integridad y la de su familia. ¿Cómo ve el hecho de que se mencione al banco en este tipo de actos ilícitos? Claro que se menciona al banco, no le digo que no, pero deje decirle por qué sucede: nosotros proporcionamos un servicio absolutamente indispensable para las personas de bajos recursos. Al banco puede llegar cualquier persona y transferir dinero de una sucursal a otra, es un ser-

Ese tipo de transacciones, ¿se ha incrementado en los últimos meses? No. El punto máximo que ha tenido y no lo ha rebasado es del 3 por ciento de las operaciones.

¿Cuánto es el 3 por ciento de las remesas? Dentro de Guatemala operamos Q60 millones en entrega de remesas en 2011, y el 3 por ciento de esa cantidad es la que nosotros detectamos como operaciones ilícitas.

Foto Prensa Libre:

LUIS NIÑO de la Rivera

Q60 MILLONES en transacciones de remesas efectuó el Banco Azteca en el 2011.

vicio muy eficiente. Entonces hay personas que están del lado de la delincuencia que aprovechan esa facilidad. ¿Se ha reportado un incremento en el tipo de transacciones que se efectúan y en cuáles? No, yo le diría que en el 2011 los depósitos en cuentas de Guardadito fueron muy bajas, unos Q400 mil que tenían que ver con estas extorsiones, de un total de Q76 millones en depósitos. ¿Hay transacciones en las que se necesita solo de un código para retirar el dinero? Ese es el retiro de remesas dentro de Guatemala, es una transferencia de un punto de venta de banco Azteca a otro; lo único que necesita la persona para retirarlo es el código de transacción.

¿Cómo se detectaron las transacciones ilícitas? Pues por los mecanismos que tenemos, verificando el nombre de la persona que retira la remesa o porque el cliente nos advierte de que eso es lo que está pasando. ¿Funcionan solo a escala nacional? Tenemos remesas internacionales también, pero allí no tenemos casos de extorsión o de fraude, es solamente dentro del territorio guatemalteco. ¿Han pensado cambiar la mecánica de transferencia en las remesas? No, el producto como tal es valioso, el servicio que proporcionamos es importante para la sociedad guatemalteca, cambiarlo sería entorpecerlo, bajarle la calidad. ¿Colaboran con las autoridades en las investigaciones? Nosotros cooperamos con la autoridad lo máximo posible para prevenir estas cosas, es de interés nuestro y de nuestros clientes que esto no suceda. Hemos incrementado nuestra comunicación con las personas que están a cargo de manera oficial para que podamos intercambiar información de una manera más acelerada y efectiva.

consulta a CC

Presidente dice que cambiará decreto para asegurar controles. POR LEONEL DÍAZ Y MANUEL HERNÁNDEZ

El presidente Otto Pérez Molina dio marcha atrás y aseguró que no consultará a la Corte de la Constitucionalidad (CC) sobre si procede la fiscalización del Registro General de la Propiedad y del Segundo Registro de Quetzaltenango. El mandatario dijo ayer en conferencia que la noche del jueves tomó la decisión de no enviar la consulta, luego de analizar, junto con abogados, las leyes y

reglamentos vigentes. “No creo que sea necesario”, aseguró y expresó que está dispuesto a modificar la normativa que regula al Registro, en alusión al acuerdo gubernativo 30-2005, con el cual dicha institución se escuda al afirmar que la fiscalización corresponde a la Comisión Nacional Registral y no a la Contraloría General de Cuentas. “El cambio se va a hacer y no será un obstáculo para que se fiscalice la entidad”, afirmó. Pérez Molina indicó

que las auditorías deben permitirse a la Contraloría, a los diputados, e incluso a los ciudadanos, a través de la Oficina de Acceso a la Información, lo cual no se cumple. “Los registradores tienen la obligación de dar resultados y cuentas”, expresó el mandatario. La registradora general de la Propiedad, Anabella de León, dijo que respetará y acatará la decisión tomada por el gobernante. “Yo no adverso la decisión, estoy de acuerdo porque las órdenes se acatan y no se discuten. En una semana y media los auditores tendrán todas las herramientas para cumplir su trabajo”, aseguró De León.

Taiwán construirá cárcel POR LEONEL DÍAZ Z.

La oferta de construir una prisión de máxima seguridad presentada por Taiwán al Gobierno de Guatemala fue ratificada ayer por el embajador de ese país, Adolfo Sun, quien se reunió con el mandatario Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial. Pérez Molina explicó que son US$10 millones los que se destinarán a la referida obra, y subrayó que el proyecto, que empezaría en ocho meses, ya es analizado por expertos de Taiwán. El diplomático expresó que su país analiza la posibilidad de donar helicópteros a la Fuerza Aérea Guatemalteca, pero no precisó la cantidad. El embajador indicó que este acuerdo, al igual que el de la ampliación de los trabajos en la carretera al Atlántico, en especial

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ADOLFO SUN, embajador de Taiwán, sale de la Casa Presidencial, después de reunirse con el presidente. del tramo de Sanarate hacia El Rancho, aún está pendiente de ser consignado en un convenio. “Espero que para el final de mi gobierno esta carretera llegue hasta

Puerto Barrios”, manifestó Pérez Molina. El aporte de Taiwán para esa vía será del 55 por ciento del valor, y el Estado deberá erogar el restante 45 por ciento.

Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Baldetti culmina periplo POR MANUEL HERNÁNDEZ

La vicepresidenta Roxana Baldetti concluyó ayer su gira por Centroamérica, la cual empezó el miércoles último para promover entre los mandatarios del Istmo el debate sobre la despenalización de las drogas. La vicemandataria calificó de “exitoso” el periplo, ya que fue recibida por todos los mandatarios, quienes brindaron su apoyo para abrir al diálogo el referido tema. Ayer la recibió el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, quien no brindó declaraciones. “Han aceptado la participación en el inicio de las conversaciones para buscar nuevas rutas para el combate del narcotráfico, entendiendo casi todos los países y recogiendo el sentimiento de todos los presidentes que no están dispuestos a sacrificar la salud, la educación y la vida de los centroamericanos en el combate del narcotráfico”, indicó Baldetti en conferencia de prensa. REUNIÓN EN GUATEMALA La funcionaria dijo que el próximo martes se reunirán en Honduras los gobernantes del área, donde el presidente Otto Pérez Molina propondrá la primera cita para la búsqueda de nuevas formas para combatir el narcotráfico. “De las conversaciones en Honduras esperamos que ellos propongan una fecha para la primera reunión en Guatemala”, señaló Baldetti. Aclaró que no se tratará sobre legalización, como lo propuso Pérez Molina, sino de la búsqueda de nuevas formas de afrontar el problema de las drogas, entre las que figuran la despenalización del tránsito o del consumo.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LA VICEPRESIDENTA habla de sus resultados.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

DIABETES E HIPERTENSIÓN SON FACTORES CAUSANTES

Aumentan pacientes con daños en riñones

La pérdida gradual de las funciones de los riñones causa intoxicación en el organismo. POR BILL BARRETO

Las enfermedades renales experimentan un aumento en el país, debido a factores como la diabetes y la hipertensión arterial, de acuerdo con expertos, aunque no hay estudios concluyentes sobre las causas. Escuintla y Santa Rosa registran un incremento en los padecimientos renales. Manuel Toledo, jefe de Nefrología del Hospital General San Juan de Dios, dijo que existe la posibilidad de que el aumento en este tipo de enfermedades se deba a múltiples factores, entre ellos la exposición a productos “agroquímicos, contaminantes ambientales, consumo de agua no potable y extensas jornadas de trabajo” en las zonas cañeras. Según reportes recogidos por la agencia de noticias AP,

INFECCIONES

CONGÉNITO

Prevención desde niñez

Infecciones urinarias

L

E

os problemas renales deben ser detectados desde la infancia, expresó el presidente del Colegio de Médicos, Byron Arana. “Los padres deben estar atentos a obstrucciones de los niños al orinar, ya que estos podrían ser síntomas de un padecimiento renal”, explicó el facultativo.

l infectólogo y pediatra Carlos Gracioso refirió que muchos de los problemas pueden ser detectados desde el embarazo y la gestación. “Los pediatras debemos detectar las verdaderas causas de las infecciones urinarias, para descartar otros problemas”, señaló el especialista.

también en áreas donde se efectúa la zafra en El Salvador y Nicaragua se registra un incremento en las muertes por enfermedades renales. Los riñones son los responsables de la purificación del organismo, y su mal funcionamiento es mortal. “No existen todavía estudios que relacionen todos los factores con la franja de explotación cañera”, aseguró Toledo. “Esto es algo que el Ministerio de Salud Pública tiene que investigar ahora que ya hay tres unidades de tratamiento de diálisis del IGSS en Escuintla, Ma-

zatenango y Retahuleu”, explicó Toledo. De acuerdo con Werner Beltetón, gerente general de la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (Unaerc), otra posible causa es la mala nutrición de los afectados y las enfermedades congénitas. MAYOR RIESGO Según la memoria de labores del Centro Nacional de Epidemiología, en el 2009 la insuficiencia renal fue la novena causa de muerte general, mientras en Retalhuleu fue la segunda.

Otro factor señalado en el estudio para el incremento de las enfermedades renales es la mala calidad del agua consumida, que tiene altos niveles de calcio y magnesio. Reportes del área de Salud de Escuintla señalan que solo una colonia tiene certificado de calidad del agua y no hay registros de esta norma para Santa Rosa.

TRATAMIENTO COSTOSO La atención de un paciente con diálisis tiene un costo promedio de Q4 mil 500 al mes, mientras que un trasplante de riñón alcanza los Q33 mil, indicó Toledo. Unaerc asume los gastos del tratamiento de los pacientes, mientras el trasplante está a cargo del enfermo, refirió Toledo. Desde la creación de esta unidad, en 1997, la demanda por sus servicios ha crecido a un ritmo promedio de 25 por ciento de pacientes al año. Para financiar los tratamientos en la Unidad de Nefrología del Hospital San Juan de Dios se recaudarán fondos mediante la Cuarta Gran Carrera del Riñón, el próximo 11 de marzo, a un costo de Q40 por participante, indicó Fernando Solares, director de ese nosocomio.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EXPERTOS ANALIZAN CAUSAS DE GRIETAS EN MIXCO

PASTOR

Edificación de templo E pudo aumentar riesgo

l pastor Luis Fernando Solares, de la iglesia La Familia de Dios, afirmó que nunca recibieron notificación sobre peligro en la zona cuando comenzaron la construcción de Tierra Santa, en el 2002. En una entrevista telefónica, el líder religioso aseguró que durante los dos años que duró la construcción se cumplió con todos los estudios de factibilidad y nunca les advirtieron de peligro por posibles deslizamientos. “No creo que haya sido del conocimiento de las autoridades; incluso representantes del Conap y de la Municipalidad —de Mixco— nos acompañaron en las obras”, añadió. Solares lamentó los problemas por el deslizamiento que afecta a muchas familias. “Por esa razón, desde que se notificó el peligro dejamos en desuso el templo”, informó. “Nuestro santuario fue una ilusión de años. Estábamos tan agradecidos con Dios y pensamos que era un lugar para quedarnos toda la vida”, afirmó.

Construcciones de gran tamaño en área protegida pudieron haber debilitado el suelo. POR ÁLEX ROJAS

La construcción de una iglesia de La Familia de Dios, que ocupa un área de 11 manzanas en la colonia La Asunción, zona 1 de Mixco, podría ser la causa del deslizamiento del cerro por el cual cientos de familias deben ser evacuadas. Esas son las conjeturas de la Alcaldía de Mixco y de vecinos afectados por el fenómeno, que califican de negligentes a las anteriores autoridades ediles, por haber concedido licencias de construcción para obras tan complejas. Wagner Roldán Ortiz, concejal primero de Mixco, afirmó: “Por no bloquear esas licencias de construcción es que ahora está sucediendo el deslizamiento” de tierra. Agregó que entre las normas incumplidas figuran la construcción de viviendas cada 500 metros, para no saturar la zona de carga, y que la iglesia y todas las casas en áreas de reserva no se

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

PANORÁMICA DE la iglesia La Familia de Dios, en lo alto del cerro Alux. Se cree que esta construcción es la responsable de los daños en el área, lo que niega el líder de esa congregación. debieron permitir. “Ya le cuestionamos al Conap (Consejo de Áreas Protegidas) por qué no se pronunció cuando se empezó a construir la gran cantidad de casas y el recinto religioso”, informó Roldán. El director ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado dijo

que la versión municipal es factible, aunque los geólogos de esa institución aún no han determinado el origen de las grietas y del deslizamiento. POSIBLES CAUSAS Maldonado añadió que los estudios efectuados han descartado algunas hipótesis sobre la formación de las grietas.

“Descartamos problemas sísmicos, hundimientos como los registrados en las zonas 2 y 6 de la capital. Todo apunta a que el terreno no soportó el peso al que fue sometido”, explicó. El funcionario destacó que el cerro Alux tiene una pendiente muy pronunciada y las propiedades del suelo no soportaban mucha carga.

En referencia al templo, Maldonado agregó: “Para su construcción se quitaron árboles, y era una obra muy grande para autorizarla”. En cambio, expertos de la Conred afirman que los sólidos cimientos de la iglesia son los que ahora evitan un desplazamiento más rápido del terreno y daños en las viviendas.

Congreso fijará techo a sueldos de asesores

Anuncian nuevas licitaciones

POR JESSICA GRAMAJO

POR ROSA M. BOLAÑOS

Autoridades del sector de electricidad anunciaron ayer que a partir de abril convocarán a nuevas licitaciones en concursos por separado, según el tipo de generación, las cuales esperan adjudicar en octubre. Más de 35 ofertas, de las 53 recibidas, quedaron fuera de la posibilidad de ser adjudicadas en la licitación de 800 megavatios, ya que los precios son más altos que los US$0.1175 por kilovatio hora referidos por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) y divulgados ayer.

Desconocía el peligro

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DCDR

AUTORIDADES DEL sector eléctrico y distribuidores de energía Existe controversia porque para la generación con carbón y gas no se incluyó el costo de transporte e importación al país, con lo cual se aumentarían los precios, por lo que se prevé que no se adjudicarán. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, trató de enviar un mensaje de tranquilidad al anunciar concursos separados.

De los 800 megavatios solicitados podrían adjudicar unos 124, provenientes de pequeñas hidroeléctricas, y uno del Instituto Nacional de Electrificación, que presentaron precios más bajos al referente. Algunos proyectos como Hidro Xacbal y Duke Energy, entre otros de agua, viento y búnker, quedaron fuera.

La Junta Directiva del Legislativo decidió fijar un tope a los sueldos de los asesores de los diputados. El primer secretario del Congreso, Ernesto Galdámez, explicó que la decisión se tomó debido a que muchos legisladores pidieron la contratación de personal “solo con diversificado y solicitaban sueldos mayores a los Q20 mil”. “Eso nos pareció incorrecto; por tal motivo se estableció un techo de Q20 mil, pero llegar a ese salario dependerá de la experiencia y méritos académicos”, explicó Galdámez. De acuerdo con el presidente del Congreso, Gudy Ri-

vera, en el 2011 hubo mil 331 empleados en planilla, 842 bajo el renglón 0-22, y 192, en el 0-29, mientras este año hay mil 321 presupuestados, en el 0-11; 449, en el 0-22, y 51, en el 0-29. “Ya no se renovó el contrato de una gran cantidad de personas, aunque se están autorizando las plazas que por ley le corresponden a los nuevos diputados, pero se han revisado salarios y perfil académico para ofrecerles un pago que corresponda”, manifestó Rivera. Según documentos a los que tuvo acceso Prensa Libre, en la última semana comenzaron a trabajar en el Organismo Legislativo 133 personas con sueldos entre Q4 mil y Q10 mil.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Sacerdote Orantes seguirá en prisión

Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

10

La defensa del religioso ha solicitado sin éxito redención de pena en tres ocasiones.

EN SIMILAR SITUACIÓN Los Lima, condenados por la muerte del obispo, también han pedido su libertad. g

POR HUGO ALVARADO Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AUDELINO GARCÍA, Juan Hernández, Willfred Stokes y Elgín Vargas, junto a sus abogados —al centro—, que deberán esclarecer su situación legal en un tribunal.

IMPLICADOS EN CASO CABRAL

Irán a juicio

por asesinato

Colaborador eficaz fue clave para dar con los sindicados.

POR HUGO ALVARADO Foto Prensa Libre: ARCHIVO Audelino García Lima, Elgín Enrique Vargas Her- FACUNDO CABRAL murió por varios balazos nández, Juan Hernández cuando se dirigía al aeropuerto La Aurora. Sánchez y Willfred Allan Stokes Arnold deberán en- nández, quien los señaló porque salió mal la venta frentar juicio por la muer- de haber participado en el del club nocturno Élite. El hecho fue perpetrado te del cantautor argentino ataque. Facundo Cabral y las leEn su testimonio, el con- el 9 de julio del 2011, cuando siones causadas ductor relató que Cabral y Fariñas se dirigían al empresario nilos cinco partici- al Aeropuerto InternacioUN DATO caragüense Henparon en la acción nal La Aurora, zona 13. ry Fariñas. El cantautor murió en y que el objetivo Claudia Gonera darle muerte el instante, a causa de vazález, jueza Quinal empresario ni- rios balazos, frente a la ta Penal, resolvió caragüense, su- estación de bomberos ubiayer que los cuapuestamente por cada en el bulevar Libede julio del tro irán a juicio problemas con el ración, zona 12. 2011, a las 5 Otras pruebas son los por asesinato narcotráfico. horas, —por la muerte La orden de testimonios de Fariñas y mataron al de Cabral—, asematar a Fariñas de dos agentes de su secantautor sinato en grado pudo haber pro- guridad privada, además argentino de tentativa —por venido de Costa de la declaración de perFacundo lesiones a FariRica y se cree que sonas a quienes les robaCabral. ñas—, asociación emanó de Alejan- ron los vehículos usados ilícita y encubridro Jiménez, alias en el ataque. miento propio. También cuenta como el Palidejo. Las pruebas aportadas Fariñas, en su declara- prueba el despliegue de las por el Ministerio Público ción anticipada, señaló di- llamadas telefónicas de los se fundamentan en la de- rectamente al Palidejo de sindicados y el arma que claración del colaborador haber sido quien lo mandó pudo haber sido utilizada eficaz, piloto de Elgín Her- a matar, supuestamente en el hecho.

El sacerdote Mario Orantes, sentenciado por la muerte del obispo Juan José Gerardi Conedera, ocurrida el 26 de abril de 1998, no logró recuperar ayer su libertad, después que haber solicitada, por tercera vez, la redención de pena, en el Juzgado Primero de Ejecución, que le denegó el beneficio. El juez Javier Sotomora resolvió que faltan informes que acrediten la buena conducta del religioso y mientras este no las presente no puede salir del reclusorio. José Toledo, abogado de Orantes, explicó que el juez rechazó la medida porque el Sistema Penitenciario no ha acreditado el buen comportamiento del sacerdote en el tiempo que permaneció en un sanatorio, durante tres años. El defensor dijo que la buena conducta solo fue acreditada por el sanatorio y la Policía Nacional Civil, pero el encargado de verificarlo es Presidios. “Lamentablemente, por fallos del Sistema Penitenciario, no se logró

g

El excapitán del Ejército Byron Lima Oliva solicitó en el Juzgado Primero de Ejecución la redención de pena, con el argumento de que ya cumplió la mitad de su condena. El Juzgado tramita la petición, por lo que solicitó informes a la VIDEO

Religioso regresa a la cárcel.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

que saliera de prisión”, expuso. CORRE Y VA DE NUEVO El abogado dijo que en los próximos días buscarán entregar el informe que está pendiente y solicitar con ello finiquitar los trámites para que

Dirección del Sistema Penitenciario relacionados con la conducta de Lima y si acreditó trabajo en el tiempo que ha estado preso. g

El coronel retirado Disrael Lima Estrada también ha pedido ese beneficio en el Juzgado de Ejecución.

Orantes salga de la cárcel. Con la resolución de ayer, ya son tres las ocasiones en que le rechazan la redención de pena al religioso. El sacerdote confía en que recuperará su libertad porque ha mostrado buen comportamiento y ha ayudado a los reos en aspectos espirituales. En el 2001, el excapitán Byron Lima Oliva, su padre, el coronel retirado Disrael Lima Estrada, y Orantes fueron condenados a 20 años de prisión por la muerte del obispo. La Sala Segunda les redujo a los Lima 10 años de pena de prisión al modificarles el delito de ejecución extrajudicial por encubrimiento, mientras que a Orantes le confirmaron los 20 años de cárcel.

9

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL SACERDOTE Mario Orantes sale de la audiencia en el Juzgado de Ejecución, que rechazó la petición de redención de pena.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL PROVINCIA

Reportan rotavirus

ACTUALIDAD

Carlos Grave

MAFIA

Quedan en prisión

N

ueve integrantes de la Policía Nacional Civil, entre ellos, comisarios, inspectores, oficiales y agentes, quedaron ligados a proceso penal y en prisión preventiva por asociación ilícita, obstrucción a la justicia y defraudación aduanera, según resolución del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo. Según las investigaciones del Ministerio Público, los referidos policías pertenecen a una red que ingresó en forma ilegal en el país aproximadamente un millón de galones de combustible mensuales, desde el 2008. Por Hugo Alvarado

INTERNACIONAL

Príncipe de gira

El príncipe Enrique, tercero en la línea de sucesión a la Corona británica, llegó ayer a Belice, en la primera etapa de una gira por varios países del Caribe y Centroamérica, con motivo del Jubileo de Diamante de su abuela, la reina Isabel II.

AFP

Tormenta trágica

POR E. PERDOMO, F. GUZMÁN Y J. TIZOL

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

FISCALES RECABAN evidencias en Santo Tomás de Castilla.

AP

Tres ataques armados en diferentes puntos de la provincia dejaron ayer cinco personas muertas y tres heridas. Udrich Santiago Germán, de 18 años, y Otto Leonel Rodríguez, 30, fueron ultimados ayer por individuos que se conducían en una motocicleeta en la calle principal de la colonia Colinas 1, Santo Tomás de Castilla, Puerto

Barrios, Izabal. En el hecho resultó herido Jefferson Vinicio Rodríguez, 37, quien fue trasladado en estado agónico a un hospital. Peritos del Ministerio Público levantaron de la escena del crimen 25 cascabillos de pistola calibre 9 milímetros. EN ESCUINTLA En otro ataque, en el kilómetro 162 de la ruta a El Semillero, Tiquisate, Escuintla,

murieron ayer Rudelino Quintana Polanco, 28, y Arquímedes Bonilla, 54, informó la Policía. Las autoridades presumen que el móvil del hecho pudo haber sido una venganza personal. Por aparte, en Retalhuleu, tres personas, entre ellas dos menores de edad, fueron baleadas cuando se encontraban frente al Instituto Nocturno Carlos Dubón, zona 4. El hecho sucedió a escasos metros de la sede de la 11 Compañía de Bomberos Voluntarios, quienes los trasladaron al Hospital Nacional de esa localidad, donde murió Julio César Chaj, alias el Chino, 23.

SINDICADA DE EXTORSIÓN

Localizan a mujer degollada Atacantes dejaron un mensaje sobre el cadáver de la víctima.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BOMBEROS OBSERVAN el área donde apareció el cadáver. POR OMAR ARCHILA

“Esto te pasó por extorsionista y por sapa” es parte del mensaje que victimarios dejaron ayer sobre el cadáver de Karen Suseth de León Macario, de 22 años. El cuerpo fue localizado por los Bomberos Municipales Departamentales en el lote 71, manzana A, sector 3, Prados de Villa Hermosa, zona 7 de San Miguel Petapa. Vecinos alertaron a los so-

NOTICIAS

Poderosas tormentas destrozaron dos pueblos en Indiana, EE. UU. ayer y mataron a 20 personas en tres estados, al tiempo de que arrancaron techos, volcaron camiones y dañaron una prisión de máxima seguridad.

Ultiman a cinco personas Escenarios de hechos violentos se registraron en los departamentos de Izabal, Escuintla y Retalhuleu, según reporte de cuerpos de socorro.

A

utoridades de Salud en Baja Verapaz reportan el primer caso de influenza tipo B y la segunda muerte por rotavirus. Según el informe se detectó el primer caso de influenza en una mujer de 28 años y la segunda muerte —un niño de 1 año de Purulhá—. Marjori Velásquez, coordinadora del Área de Salud en Salamá, explicó que en cinco semanas se han registrado 67 casos de rotavirus en Purulhá, cinco en Rabinal, uno en Granados y uno en San Jerónimo, y dos pacientes han muerto.

SUCESOS

corristas luego de que hallaron un cuerpo en la parte trasera de una vivienda que colinda con un campo de futbol en ese sector. Belsy Yanira de León, hermana de la víctima, llegó al lugar e identificó a su familiar. DEJAN MENSAJE En la nota que los victimarios dejaron sobre el cadáver también se leía lo siguiente: “Esto les va a pasar al Shory, Strong y al Dulces, se van a juntar en el infierno”.

Según los socorristas, el cuerpo estaba amordazado, atado de pies y manos, y presentaba señales de haber sido degollado. PESQUISAS Fiscales del Ministerio Público (MP) encontraron en la vivienda un chaleco blindado, una tolva, varios chips para teléfonos celulares, listados con nombres de posibles víctimas de extorsión y uno con datos de personas extorsionadas. De acuerdo con las inves-

tigaciones, el inmueble donde fue localizado el cadáver de la mujer podría ser el centro de operaciones de una banda que se dedica a extorsionar a personas y comercios. Los investigadores de la Policía y del MP explicaron que cuentan con versiones de testigos y evidencias para dar con los responsables del crimen. En lo que va del año, según estadísticas de la Policía Nacional Civil, han muerto unas 85 mujeres en forma violenta.

EN BREVE

VIOLENCIA

CRIMEN

INSEGURIDAD

Matan a dos hombres

Hallan cadáver

Acribillan a pareja

Marlon Román Villatoro Salazar, de 30 años, ayudante de bus, murió de un balazo el jueves último en la colonia La Florida, zona 19, reportaron Bomberos Municipales. Por aparte, un hombre fue ultimado en la colonia Santa Isabel 2, en Villa Nueva.

Wálter Francisco Dubón, de 27 años, murió baleado ayer en Amatitlán, informó la Policía. El cadáver fue identificado por Nadia Andrade Dubón, hermana del occiso, quien dijo que estaba amenazado por extorsionistas.

Los cadáveres de una pareja fueron localizados en un picop, el jueves último, en la colonia Villas de San Pedro, km 17, carretera a San Pedro Ayampuc. Una de las víctimas es Claro Cuéllar Mayén, de 44 años, y una mujer indígena de unos 25.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Escalada de muerte estremece la región

C

entroamérica es un territorio de grandes contrastes pero también de muchas posibilidades para el desarrollo, que van desde lo social a lo económico y cultural. En esta franja de tierra provista de una exuberancia natural privilegiada y de una población siempre dispuesta a mejorar también cohabitan los más terribles demonios que pueden convertir la vida en cada una de sus naciones en un auténtico infierno, como puede constatarse cada vez que algún organismo internacional o alguna ONG presenta estadísticas sobre indicadores de desarrollo o violencia. Precisamente esta conflictividad es lo que más sobresale en muchos de esos estudios porque estos países se han convertido en atractivos corredores de paso para traficantes de drogas o de personas y para contrabandistas, quienes a su vez corrompen a la sociedad con sus prácticas de prepotencia sin límites, venganzas extrajudiciales y ajustes de cuentas que a menudo terminan dañando a inocentes. En ese torbellino es posible identificar diversos fenómenos preocupantes, uno de los cuales ha cobrado relevancia debido a su creciente incidencia, y es el caso de los femicidios, que según un informe de la organización Small Arms Survey ubica a El Salvador como el país donde más ocurren asesinatos de mujeres, siendo este el primer país de Latinoamérica y del Caribe con tan altos indicadores, aunque en esas estadísticas muy de cerca le siguen en ese drama otras 13 naciones castigadas por la violencia.

Entre los primeros 25 estados donde los crímenes contra mujeres registran las más dramáticas estadísticas del mundo destacan Jamaica, Guatemala, Honduras, Azerbaiyán, Las Antillas, Colombia y Bolivia, que son naciones donde, en promedio, ocurren seis asesinatos de mujeres por cada cien mil habitantes, cifra que en el caso de El Salvador llega a 12. Otro dato relevante que sobresale en el estudio Feminicidio: un problema global, es que en el triángulo norte de Centroamérica es donde más prevalece la violencia extrema contra las mujeres, una barbarie de la cual era insignia, hace menos de una década, la ciudad mexicana de Ciudad Juárez, que ha sido superada por la escalada que se ha dado en los países de Centro y Sudamérica. El drama se acrecienta porque la mayoría de esos crímenes queda impune y en medio de un limbo de indiferencia de la sociedad. El peor ejemplo lo dan ciertas autoridades cuando vinculan a las víctimas con grupos de pandilleros o del narcotráfico, con lo que se pretende dar una infame justificación a esas muertes. En Guatemala, al menos dos de cada tres crímenes se cometen con armas de fuego, una estadística que coloca al país entre los más violentos del mundo, pero lo peor de todo es que las altas tasas de impunidad se mantienen, con lo cual se perpetúa el círculo vicioso de muerte y destrucción del tejido social. Si bien la guerra civil desapareció de todos los países centroamericanos, se libra otra batalla cuyas víctimas siguen siendo en muchos casos personas totalmente ajenas a las pugnas y ambiciones de fascinerosos y mafias que lavan en sangre inocente su malhabido dinero.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

“Nunca me miraron” (II)

“La post miseria genera una nueva cultura asesina”. Marcola C ONTINÚO CON LA ENTREVISTA afuera, somos ‘globales´. Nosorealizada al capo brasileño Mar- tros no nos olvidamos de uscola en la cárcel por El Globo, tedes, son nuestros ‘clientes’. hace aproximadamente un año y Ustedes nos olvidan cuando pamedio. A la pregunta “¿Usted no sa el susto de la violencia que tiene miedo de morir?”, incluyo provocamos.” “¿Pero, qué debemos hacer?”, partes de su respuesta: “Ustedes son los que tienen miedo de le preguntan. Él dice: “Les voy a morir, yo no. (….) Nosotros so- dar una idea, aunque sea en mos hombres-bombas. En las vi- contra de mí. ¡Agarren a ‘los llas miseria hay cien mil hom- barones del polvo´(cocaína)! bres-bombas. Estamos en el cen- Hay diputados, senadores, emtro de lo insoluble mismo. (….) presarios, hay ex presidentes en No hay más proletarios, o in- el medio de la cocaína y de las felices, o explotados. Hay una armas. ¿Pero, quién va a hacer tercera cosa creciendo allí afue- eso? ¿El ejército? ¿Con qué plata? ra, cultivada en el barro, edu- No tienen dinero ni para comida cándose en el más absoluto anal- de los reclutas. Estoy leyendo fabetismo, diplomándose en las Sobre la guerra, de Klausewitz. cárceles, como un monstruo No hay perspectiva de éxito. NoAlien escondido en los rincones sotros somos hormigas devorade la ciudad. Ya surgió un nuevo doras, escondidas en los rinlenguaje. Es eso. Es otra lengua. cones. Tenemos hasta misiles Está delante de una especie de anti-tanque. Si embroman, van a post miseria. La post miseria salir unos Stinger. Para acabar genera una nueva cultura ase- con nosotros… solamente con una bomba atómica en sina, ayudada por la teclas villas miseria. (…)” nología, satélites, celuHasta acá dejo la enlares, Internet, armas trevista. Primero, pormodernas. (…).” que lo que resta nos siLa pregunta siguientúa, irremediablemente, te de El Globo: “¿Qué en el infierno de Dante. cambió en las perifeSegundo, porque se rias?” Marcola respondescubriría tiempo desdió: “Mangos. Nosotros Carolina pués que Arnaldo Jabor, ahora tenemos. ¿Usted cineasta y periodista cree que quien tiene 40 Escobar brasileño, había hecho millones de dólares coSarti esta entrevista apócrifa mo Beira Mar no man—pero creíble— a Marda? Con 40 millones de cola. El mismo Marcola dólares la prisión es un hotel, una oficina… Cuál es la la negó, pero Jabor, aprovechanpolicía que va a quemar esa mina do que a este capo se le atribuye de oro, ¿entiende? Nosotros so- haber leído tres mil libros, hace a mos una empresa moderna, rica. partir de ello una pieza imporSi el funcionario vacila, es des- tante que desnuda la realidad pedido y ‘colocado en el mi- latinoamericana asociada al narcroondas’. Ustedes son el Estado cotráfico. Marcola no lo dijo, quebrado, dominado por incom- pero Jabor puso en su boca reapetentes. Nosotros tenemos mé- lidades irreductibles, para nada todos ágiles de gestión. Ustedes extrañas a un capo de su talla. Definitivamente, este para nason lentos, burocráticos. Nosotros luchamos en terreno propio. da inocente ejercicio periodístico Ustedes, en tierra extraña. No- no nos deja indiferentes y nos sotros no tememos a la muerte. hace ver lo invisible. Muchos esUstedes mueren de miedo. No- tados latinoamericanos dejaron sotros estamos bien armados. pasar demasiado tiempo entre la Ustedes tienen calibre 38. No- negligencia y la indiferencia, y sotros estamos en el ataque. Us- engendraron al Narcofrankenstedes en la defensa. Ustedes tie- tein postmoderno. Jabor imaginó nen la manía del humanismo. ser Marcola, y desde allí trazó el Nosotros somos crueles, sin pie- mapa socioeconómico, cultural y dad. Ustedes nos transformaron político que define el narcotráen ‘super stars’ del crimen. No- fico en nuestra región. No asomó sotros los tenemos de payasos. en esa entrevista apócrifa la neNosotros somos ayudados por la fasta influencia de un credo neopoblación de las villas miseria, liberal; lástima, porque no pudo por miedo o por amor. Ustedes haber mejor caldo de cultivo para son odiados. Ustedes son re- el narco. ¿Legalizar o no legalizar? gionales, provincianos. Nuestras Esta es la cuestión. cescobarsarti@gmail.com armas y productos vienen de


M AC R O S C O P I O

Hacer escuelas resulta inútil si la educación no es de alta calidad.

E L Q U I N T O PAT I O

La información es poder Un Estado desinformado es un Estado débil y vulnerable. U NA DE LAS GRANDES CARENCIAS DEL formes de organizaciones civiles enaparato estatal es un sistema de in- cargadas de vigilar avances y retroformación veraz, actualizado, preciso y cesos en distintos temas. El Obseroportuno. Ninguna institución ni de- vatorio de Salud Sexual y Reproducpendencia burocrática es capaz de de- tiva, por ejemplo, ha encontrado obssempeñarse con eficiencia sin la di- táculos insalvables en la recopilación rectriz de cifras confiables y estadís- de datos sobre embarazos, partos, aborticas bien sustentadas, porque sus de- tos y decesos por estos motivos, en el cisiones serán como los timonazos de segmento de niñas y adolescentes, porun navegante sin compás en la os- que el subregistro en el sistema de salud es un problema endémico que no curidad de la noche. Resulta incomprensible, entonces, la parece tener solución. Eso significa que los números maindiferencia de los gobiernos ante la inconsistencia de las cifras sobre las nejados por las instancias gubernacuales basan sus planes de desarrollo, mentales para decidir sobre estrategias sus programas para paliar el hambre e de atención sanitaria, combate a la incluso sus iniciativas de ley. Guate- desnutrición crónica, campañas de vamala es una nación cuya estructura de cunación o cualquier iniciativa tendente a reducir indicadores poder político se asienta en negativos, tiene fallas de oriuna ignorancia total respecto gen al no conocerse la realidad de la realidad nacional. Un actual. ¿Es que no hay interés o ejemplo ilustrativo son los ines mejor no saberlo? dicadores de desarrollo humaEn el tema de la mortalidad no, los cuales dan apenas un materna, por ejemplo, muchos esbozo del caos en los serde los decesos por parto y puervicios básicos y el abandono perio, por una cuestión técnica en el cual se encuentra el grueCarolina no aparecen en los indicadores, so de la población en términos ya que las infecciones o prode educación y salud. Vásquez blemas ocasionados por un mal Esto repercute en asuntos tan Araya procedimiento en el momento importantes como el gasto púdel parto o por las condiciones blico, pero también tiene fuerte poco favorables en las cuales impacto en la percepción de los organismos de cooperación internacional estos tienen lugar, acarrean consecuencuando estos evalúan hacia dónde ca- cias de mediano plazo, registrándose nalizar la ayuda. La pérdida de opor- esas muertes por motivos diferentes a tunidades para un país sin censos con- los que las provocaron. Este ejemplo es fiables ni estadísticas actualizadas afecta uno de entre muchos casos en distintos de manera directa al tramo más delgado aspectos de la vida nacional. Y entonces, para medir el cumplidel hilo: el sector más pobre, aquel cuyo destino depende de la iniciativa de po- miento de los Objetivos del Milenio, líticos empeñados en aparentar progre- ¿cómo harán las autoridades? ¿de cuál sos en su macroeconomía, pero inca- manga sacarán las cifras para declarar paces de construir una democracia fun- con bombos y platillos la reducción del hambre? ¿Del Instituto Nacional de Escional con sentido humano. La distorsión numérica es evidente tadística? Grave problema… elquintopatio@gmail.com cuando se analizan los numerosos in-

LITERAL “Al banco puede llegar cualquier persona y transferir dinero de una sucursal a otra... Diría que en 2011 los depósitos en cuentas de Guardadito fueron muy bajas, unos Q400 mil que tenían que ver con estas extorsiones de un total de Q76 millones de depósitos”. Luis Niño, presidente de Banco Azteca, al explicar cómo se aprovechan de esa entidad para extorsiones. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“—En el Registro General de la Propiedad— deben estar abiertos a la fiscalización. Por eso decidí no hacer ninguna consulta a la Corte de Constitucionalidad; podrá fiscalizar la Contraloría, el Congreso y cualquier ciudadano que desee”. Otto Pérez Molina, presidente, respecto de la negativa del Registro General de la Propiedad a fiscalización. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

U N O D E LO S G RA N D E S R E TO S es descubrir, es correr, es del nuevo gobierno está en sudar, es reír, es decir; es la educación y este tema es equivocarse sin temor a caslo que marcará si el futuro lo tigos, en síntesis eso de lo forjará bien o mal nuestra que hace tanta falta, pero apenas dura 30 minutos, juventud. He asistido a algunas reu- después vuelve a sonar el niones sobre la Agenda Na- timbre para regresar a la jaucional de Competitividad, la, perdón al aula”. Pero la verdad es que esos donde se habla de sacar al país de esas posiciones ver- maestros que son liderados gonzosas que, en el ámbito por alguien que no piensa en del mundo de los negocios, la juventud sino que en sus intereses, en el caso del secse encuentra hasta la fecha. Entre los temas que se tor público, jamás llegarán a deben tocar está el de la motivar a sus alumnos, dáneducación, la cual verdade- doles un pésimo ejemplo de ramente deja mucho que de- responsabilidad. Además ese tipo de edusear, y lo peor es que los mismos estudiantes no ha- cación que a veces hace que cen conciencia del nivel que sean los padres los que hacen el trabajo y la memodeben alcanzar. Para algunos es demasia- rización como resultado de do lo que se les quiere en- una educación conductiva, desmotiva la creatiseñar; otros solo vidad del alumno. piensan a qué hora A lo cual refiere sonará la campana Piaget: “Cada vez para el recreo o irse que le enseñamos casa. Y es que aquí algo a un niño, le tenemos que ver la impedimos que lo calidad de los maesdescubra por sí mistros. Cuando un mo”. maestro llama la Humberto Recientemente, atención del alumen una entrevista, la no, despierta en él Preti ministra de Educainterés, ese alumno ción, Cynthia del no siente el tiempo, Águila, decía: “aunpero si el maestro es que se cuenta con el alguien que está igual que él de haragán, está Currículum Nacional Base, allí solo por salir del paso, el mismo no ha aterrizado en ese estudiante jamás tendrá el aula, es decir, sigue siendo interés en llegar a ser el un documento académico, de consulta para seguir cumnúmero uno. Hace unos días recibí un pliendo con requerimientos artículo titulado Se fabrican administrativos. No se ha desertores, por Carlos Sán- simplificado, de tal manera chez Alfaro, en el que hace que se convierta en un insreferencia a este tipo de edu- trumento, con el que el educación en que el alumno fal- cador se sienta ‘identificado’ to de motivación deserta, y además le permita “depues el maestro, para no tra- safiar su creatividad y vobajar, lo hace copiar a mano cación docente en su día a 20 páginas de un libro, lo que día”. El resultado de todo esto causa ese desinterés que hace que ya nadie quiera ir al es el estrellón que se llevan los chicos y chicas cuando colegio o a la escuela. Dice Sánchez: “130,000 llegan a las universidades, educadores y educadoras de los que logran pasar la pueden derribar las fábricas admisión, a los pocos meses de desertores poniendo están desertando, pues sus atención desde el corazón y niveles educativos no llenen la conciencia social, al grito los mínimos requisitos que de libertad y emoción de los exige la academia. Por supuesto, pedirle a estudiantes, hay que poner más atención cada vez que don Joviel que entienda esto suena el timbre del recreo; y lo transmita a sus discipues este espacio se con- plinadas huestes sería pevierte en un poco de respiro, dirle peras al olmo. hupretij@hotmail.com pues es jugar, es conversar,

15 Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

Como pedirle peras al olmo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

16

OPINIÓN / N U E S T R O PA Í S H A S U F R I D O L A intervención de países extranjeros, con un pretexto paternalista, influenciado por la tremenda pobreza en que vive gran parte de nuestro pueblo, interfiriendo en diferentes aspectos, pero sin aportar elementos que realmente funcionen en el largo plazo, para mejorar el nivel y calidad de vida de la población. Nuestra pobreza existe en varios aspectos y niveles; ello, combinado con la falta de metas claras con tiempo definido para su cumplimiento, nos mantiene atrasados, sin que los avances económicos se sucedan, siendo esta la primera y principal causa de nuestra pobreza. En segundo lugar, la falta de educación a todo nivel, empezando por la erradicación del analfabetismo, a pesar de estar por arriba del 82% de personas alfabetas, tenemos aproximadamente 1,5 millones de personas que no saben leer y escribir. Allí si tenemos una meta, antes del 15 de septiembre del 2021 debemos estar arriba del 96% de personas que sepan leer y escribir, pero aún así, en el siglo XXI únicamente saber leer y escribir es estar en el borde de la miseria en

H AC I A D E L A N T E

¿Y el largo plazo?

Nuestra pobreza existe en varios aspectos y niveles; ello, combinado con la falta de metas claras. educación. Yo diría que para salir de la extrema pobreza se debe tener ganada la primaria, y para salir de la pobreza, una educación mínima a nivel de bachiller, maestro o técnico graduado en alguna disciplina; esta última sumamente importante y Jaime menospreciada en nuestra sociedad, como: carpintero, albaFrancisco ñil, agricultor, mecánico, etc. Arimany Parte de los problemas que tenemos es que la mayoría desconoce la importancia de los trabajadores técnicos, teniendo como pri- cuales

mera consecuencia que se les pagan bajos salarios y se les motiva a cambiar de profesión; por ejemplo: cuando hay un excelente electricista, rápidamente quieren que estudie para ingeniero eléctrico, y gran parte de las veces se pierde un buen técnico y se obtiene un ingeniero mediocre. Como tercer factor importante y en parte como consecuencia del punto anterior, es la ausencia de buenos mandos medios, los son la base fundamental para el

éxito de las empresas. Las empresas con éxito conocen este factor y por ello tienen sumo cuidado en la escogencia y preparación de sus mandos medios. La falta de educación lleva a la irresponsabilidad, originando un aumento de la población a una velocidad igual o mayor al crecimiento económico, precisamente al ver la pobreza, los países extranjeros que nos ayudan proporcionan vacunas, medicinas y, en algunos casos, alimentos para que los niños no se mueran, disminuyendo la mortandad infantil, lo cual es algo que nos acongoja y que, como guatemaltecos que amamos a nuestro pueblo, se lo agradecemos, pero el problema surge en que ya no nos ayudan más, y por lo tanto gran parte de la población no sale de la miseria. Es decir: nos ayudan a que no mueran de niños, pero los abandonan para que adultos vivan en la miseria. El apoyo lo deben dar completo; primero, ayudar a disminuir la mortalidad infantil y simultáneamente ayudarnos en la parte de educación general y en temas como la capacitación para el trabajo. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Guatemorfosis

Las ideas drogadictas

A Ú N S A B I E N D O Q U E U N G RU P O D E mente e incluso desde Bernal Díaz del lectores al recibir esta reflexión nos Castillo, quien es el antecesor de los acusarán de ser resentidos sociales e dueños de Cabcorp, han visto a Guaincluso nos dirán que decimos las cosas temala no como una nación multiculsolo porque aprendimos a hablar es- tural, multiétnica y multilingüe, sino pañol o, como otras veces se le llama, como una finca, reproduciendo así la castellano, y a la que respondemos sin mentalidad del patrón que en un jeep se tapujos que si en su idioma no nos pasea libremente por todo el territorio comprenden, ¿cómo nos comprende- nacional y mientras a la mayoría de la rán si escribimos en nuestros idiomas población empobrecida se le dice: si originarios? ¿y qué bien les podría ir si cambias tú, Guatemala cambiará, a la por lo menos hicieran el esfuerzo de que respondemos si tan siquiera dehablar un idioma nacional y no seguir jaran de ver a Guatemala como su finca, entonces sí cambiaremos, porengañados de que el idioma que el cambio no solo está en mundial es el inglés, cuando las actitudes, sino en el sisahora sabemos que casi la mitema y la estructura colonial tad del mundo habla español y guatemalteca que ellos han deahora el idioma comercial es el fendido a toda costa bajo la mandarín? idea de la “guatemalidad”. Lo anterior trae como coEsta campaña representa la rolario reflexionar alrededor continuidad del pensamiento de la campaña que la Central Kajkoj atrasado de uno de los grupos América Beverage Corporaeconómicos que históricamention (Cabcorp), empresa guaMáximo te se ha beneficiado del destemalteca de bebidas, la más Ba Tiul pojo y la explotación de los grande de la región, dueña de pueblos y del Estado (Rivera, Pepsi Cola (Rivera, 2012), lan2012). Es una campaña de los zara en Guatemala, bajo el nombre subliminal: Guatemorfosis. grupos de poder oligárquico de GuaUna campaña que, engañándonos, nos temala, para consolidar su propia ideohace creer que somos agentes de cam- logía, el modelo capitalista y la parbio y que podemos aportar con nues- ticipación de un grupo que aceptando tras actitudes y costumbres, para trans- el modelo se podría incorporar al sisformar Guatemala y liberar nuestro tema de explotación en Guatemala. Guatemorfosis es la representación mejor lado como personas y como país de las dos Guatemalas: la de la clase (Rivera, 2012). En la misma se presentan lugares alta, la que se ha enriquecido a costillas exóticos y paradisíacos, como si fuera de la gran mayoría, y la de los ninla representación bíblica del paraíso guneados, haciéndoles creer que al terrenal y mostrar a indígenas bajo la asumir el modelo capitalista podrán llegar algún día a ser como ellos. histórica imagen del folclorismo. Guatemorfosis es una farsa e induce Guatemorfosis es hablar de los intereses económicos, políticos, religio- a los jóvenes al consumismo y presenta sos, militares, de quienes histórica- la Guatemala oligárquica.

E N G UAT E M A L A , H A R Á 1 5 A Ñ O S , H U B O amor, el adicto a fuertes peyotes sufre un grupo de escritores que buscaba la esclavizado a los pies del pusher. Por estos días, cuando Otto Pérez y creatividad por medio del consumo de drogas. Se reunían para inspirarse, se me- Roxana Baldetti se empeñan en debatir tían cosas por la nariz y hablaban muchas sobre la despenalización en Centroaestupideces. De hecho, se filmaron y pu- mérica, hay en las calles más hambre de blicaron en tales condiciones para exhibir seguridad que de campaña con caracgenialidad. Querían ser los infantes te- terísticas holandesas. Nuestro país es rribles de una Guatemala genuinamente pobre, inseguro y violento. Antes de terrible. Afrancesados y medianamente vagar por la región con ideas que desde beatnik, quedan por ahí sus libros llenos de ya celebran los futuros empresarios de la coca, urge aplacar el hambre. Intelecsapos y hazañas voluptuosas. Admiraban a una especie de gurú de tuales progres ya hacen números y chupan su lápiz. Pero Portugal y sangre italiana que supo encanHolanda despenalizaron porque tarlos. Tanto lo siguieron que, tienen una poderosa infraeshasta la fecha, algunos todavía tructura de rehabilitación, en gesticulan y hablan como él, con tanto que Guatemala ni siquiera la afectación de un rostro desha podido alfabetizar. deñoso. Mientras que el gurú va La propuesta es semejante a dejando huella, ellos siguen perpintar la fachada de una casona feccionando la pose. Algunos que adentro tiene maleza, el techo seres, esclavos por naturaleza, Juan podrido y meados de rata. Afuera buscan un amo. Entre los arestán Pérez y Baldetti, pintura en tistas sucede con frecuencia. Carlos mano, diciendo al mundo: “PinDrogas y literatura son un Lemus temos, así se van las ratas”. Lo experimento de hace siglos, aunridículo es que ya saben que Esque no todos pueden vadear en tados Unidos —ese gran pusher tales aguas. O se es un genio, o se es un nene encantado por musas rojas y de la economía— no les da permiso. Aún vésperos alucinantes. Es posible que Sha- así, aparentando insurrección, pero, en kespeare fuera drogadicto y homosexual. realidad, justificando de antemano que se Otros, como Truman Capote, no dejan fortalecerá el narcotráfico en los próximos lugar a dudas; su frase más famosa es cuatro años, hacen una gira por Cenaquella de: “Soy alcohólico. Soy dro- troamérica. El primero en responderles fue Panamá: “Por nuestra parte, honorable gadicto. Soy homosexual. Soy un genio”. Las drogas nacen legales —o al menos, señora, váyanse ustedes por un tubo”. Ah, pero, de todas maneras, quieren no penalizadas—. A principios del siglo XIX en Inglaterra, por ejemplo, era normal in- proponerlo en la cumbre de Cartagena. halar óxido nitroso en los teatros. Era el ¿Es que esta gente no sabe que el país llamado gas de la risa que devino en anes- está harto de falsedad, y que es tan pobre tesia. Con el tiempo, esos y otros narcóticos que hay asesinatos por robo de celulares, fueron prohibidos porque tenían funestas y tan pobre que hasta sus intelectuales diversas consecuencias. Tan diversas que fingen problemas de adicción para darse mientras el pacífico hippie habla de paz y tupé de incomprendidos?

Si tan siquiera dejaran de ver a Guatemala como su finca, entonces sí cambiaremos.

De locos, vésperos, Shakespeare, ratas y un poco de buen y mal humor.


RECOMENDACIONES

EVASIÓN

Prácticas sencillas

ES URGENTE LA LEY ANTICORRUPCIÓN

Aníbal Revolorio anibalrev14@gmail.com

CONTAMINACIÓN

Cambiemos actitudes

F

elicito a Prensa Libre por el editorial del 11 de febrero, referente a la contaminación visual y auditiva, ley que también debe ser aplicada a las ventas de licor o bares y las discotecas que a media noche suenan como si fueran las 18 horas. Es necesario cambiar nuestras actitudes, para que Guatemala cambie.

Álvaro Adilio Sánchez Dávila primipnv@hotmail.com

A

sí como se aprobaron de urgencia nacional las leyes Antievasión y Para el Fortalecimiento de la Recaudación Tributaria, también deberían aprobar la ley anticorrupción, ya que tanto la evasión tributaria como la corrupción han causado graves problemas al país. Además, porque solo hay castigo para quienes evaden impuestos —contribuyentes—, no así para quienes se apropian indebidamente de los tributos que pagamos los guatemaltecos. Ahora tratan de asegurar con estas leyes que todos paguemos más; sin embargo, nada hacen para que los funcionarios corruptos no roben más. ¿Cuál es el objetivo de las nuevas leyes?, ¿que los guatemaltecos tengamos mejores servicios públicos o que los funcionarios se llenen más los bolsillos a costa del pueblo?

José Choy oswaldo763@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MEDIDAS

SERVICIOS

VIOLENCIA

Eviten actos vandálicos

Falta de agua nos aqueja

La solución es despistolizar

E

scuché declaraciones del rector de la Universidad de San Carlos acerca de que se tomarán medidas para evitar actos vandálicos en esas instalaciones, así como ventas de licor en los alrededores de esta casa de estudios superiores. Lo único en lo que no estoy de acuerdo es que declaró que después de las 22 horas no se permitirá ninguna actividad que contrarie esas medidas. Propongo al rector que esto debe ser en ninguna hora; ni parrandas ni borracheras, mucho menos actos donde los estudiantes se vean amenazados. La Usac es una casa de estudios superiores donde la gente asiste a superarse para luego llegar a ser profesionales que produzcan positivamente para el país.

Licda. Becky Bolaños D-4 14,079

E

n diciembre del 2011 se quemó la bomba que nos surtía de agua, en la colonia San Jorge Yumar, zona 6 de Mixco, por lo que nos vimos obligados a comprar agua a camiones cisterna. Luego de insistir a la comuna una solución al problema, supuestamente compraron una nueva bomba y dijeron que tendríamos el servicio. El caso es que después de dos meses continuamos igual, porque actualmente solo durante hora y media se nos abastece. Cuando funcionaba la bomba antigua teníamos agua de las 6 a las 12 horas, y ahora que se esperaba que íbamos a estar mejor es todo lo contrario. Esperamos que el alcalde Otto Pérez Leal haga algo al respecto y se mejore el servicio.

José Bobadilla DPI: 1606 77319 0101

¿

Desde cuándo se ha capturado a sicarios, criminales o asaltantes porque no portan chalecos? No he leído nada acerca de eso. El ministro de Gobernación cree que con multar a quien no lo lleve va a frenar la violencia. ¿Por qué nadie pide que les suban el impuesto a las municiones y actúen drásticamente contra la portación ilegal de armas, con detectores? Entendemos que sin armas ni municiones estaremos más seguros, y mientras no lo entiendan así, los medios de comunicación nos seguirán informando de más baleados, aunque los asesinos utilicen casco y chaleco. De nuevo la solución es la despistolización. En sus manos está, señor ministro de Gobernación.

Marco Antonio Cordón A-1 350,440

Aceras en mal estado

C

aminar por las aceras del Centro Histórico significa un atentado. Es raro caminar en una de estas que no tenga algún inconveniente: si no es que falta la tapadera de algún tragante, se encuentra uno con algún obstáculo que puede causar aparatosas caídas. Actualmente solo en las aceras de la renovada Sexta Avenida se puede caminar con confianza. Las autoridades municipales también deben remozar estos caminamientos.

Ángela de Paz

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobros injustos

E

l 2 de febrero acudí a Empagua porque el recibo del medidor 70179434 salió con exceso por Q707.53, cuando pago un promedio de Q150 a Q200. Me dijeron que había una fuga, y al verificar resultó negativo. Al final no resolvieron nada y me dijeron que no aplicaba mi reclamo porque el contador marcaba lo que me estaban cobrando. ¿Quién nos defiende de estos abusos? Sé que no soy la primera persona a quien le ocurre esto.

Lander Montenegro

L Í N E A C O M U N I TA R I A OBSTÁCULOS

TRANSEÚNTES CORREN PELIGRO

V

ecinos de la 4a. avenida y 2a. calle, zona 1 de Huehuetenango, solicitan a personeros de la Empresa Eléctrica Municipal retirar un pedazo de metal colocado al centro de la acera, pues varias personas, y en especial no videntes, han sufrido accidentes al tropezar con ese ob-

jeto metálico, que mide unos 30 centímetros. Adriana Samayoa, vecina del lugar, dijo que es una irresponsabilidad por parte de las autoridades municipales dejar ese objeto metálico ya sin uso, y que ha causado golpes a las personas que transitan por la zona 1 de la referida ciudad.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

E

n el plan Hambre Cero, dirigido a familias que se encuentran en inseguridad alimentaria y nutricional y con hijos con desnutrición crónica y aguda, se deben incorporar prácticas sencillas, de bajo costo y fácil adopción, y también permitan iniciar procesos sostenibles e integrales a nivel familiar. Se sugieren tres acciones: introducción de filtros caseros de aguas servidas, elaboración de aboneras orgánicas y establecimiento de huertos integrados. El filtrado de aguas de uso doméstico permite reutilizar el líquido con fines de riego en huertos de hortalizas, frutales, viveros y ornamentales. Simultáneamente se debe establecer un huerto integral, que consiste en la siembra de maíz asociado con hortalizas y leguminosas sobre zanjas aboneras, siembra de semilleros y tablones de hortalizas de consumo diario, establecimiento de viveros de café, frutales y forestales. En el vivero familiar se utiliza como sombra güisquil, loroco y frijol criollo de enredo.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

TODO POR UNA VIVIENDA DIGNA Jóvenes voluntarios de Un Techo para mi País participaron durante dos días en una colecta de fondos para la compra de material con el que se proponen construir unas 120 viviendas para familias de escasos recursos durante la Semana Santa.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

EL CRUCERO COSTA ALLEGRA LLEGA POR FIN A TIERRA FIRME Cientos de pasajeros desembarcaron en las islas Seychelles. Aliviados, pero agotados tras tres días “atroces”, sin electricidad, baños ni alimentos calientes, debido a un incendio, en el Océano Índico.

ENCUESTA ¿Ha sido víctima o conoce a alguna persona que haya sufrido algún tipo de extorsión?

Foto Prensa Libre: MARGARITA MENDOZA

EL CALOR DE UN AMIGO Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

FACEBOOK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Usuarios publican secretos

Gente de todo el mundo comparte sus secretos más íntimos con un estadounidense anónimo, y él, a su vez, los revela en su web, que, afirma, es el blog sin publicidad más visitado de internet.

LA + COMENTADA

Sacerdote Mario Orantes insiste en libertad por buena conducta. Fredy Josué C. No, él es culpable del caso; que pague al menos con cárcel, ya que la vida de un ser humano no tiene precio. Edu Ucc Está bien. Y no creo que él haya cometido ese crimen, si hasta al perro encarcelaron; pero esto solo se ve en Guatemala.

LEER PARA CREER

Esta foto tomada en la 10a. avenida y 20 calle, zona 1 de la capital, muestra a un indigente durmiendo en la acera y abrazado a un perro, durante una de estas frías madrugadas.

David Estuardo del Cid Ya declarado, que se quede el resto de sus días en la cárcel; y cuando se muera, que rinda cuentas allá arriba. Estuardo Ortiz ¿Si los demás delincuentes han tenido derecho a esta petición de rebaja de pena por buena conducta, por qué a él no se la dan? ¿Cuál es la diferencia, por ser sacerdote no la puede pedir? Si la ley contempla esto, claro que puede pedirla.

Juan Alvarado Ya déjenlo libre. Todos sabemos ya cómo fue la muerte del otro señor. A esto se le llama daño colateral; pobre el señor Orantes, y eso que no soy católico, pero estoy en contra de los abusos. Juan Carlos Suy Liberarlo sería burlarse del proceso jurídico que se le aplicó, y el cual lo condenó. Roy Gutt Culpable o inocente, solo Dios lo sabe; la justicia lo condenó, y si la ley le permite salir por reducción de penas, pues tiene derecho. Aner Gabriel Montoya Si se le condena a determinada pena y después sale por buena conducta, entonces ¿por qué hay condenas? Que la cumpla por completo; la buena conducta la hubiese aplicado en su sacerdocio.

TWITTER ¿Cuál es su evaluación de la seguridad durante estos 47 días de gobierno? @locoluiskks Luis Carlos ¿Seguridad? ¿Dónde hay? Hasta ahora están limpiando la casa, pero en la calle se ve igual. @ClaudiaCor141 Claudia Coronado Pues es muy difícil ver avances en tan poco tiempo, pero es muy bueno que el Ejército esté en las calles; sin embargo, hay que dejarlos actuar.

@El_Pirru El Pirru De León En contraste a lo que se prometió en la campaña en materia de seguridad, esto sigue siendo una brecha enorme para el Gobierno. @Keniasoire Kenia Sí, ya que algunos de los capturados son parte de los que supuestamente trabajan para combatir el crimen organizado y proteger al país.

Cae banda de extorsionistas La Fuerza de Tarea de la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público (MP) detuvieron a seis personas sindicadas de haber extorsionado a comerciantes y particulares, cuyo líder es Luis Fernando Brooks Morales, quien está recluido en la Granja Penal Cantel, Quetzaltenango. Ramón Franco: Felicitaciones a la Policía y el MP por desarticular esa banda. Ojalá la justicia contra ellos sea pronta. Henry: Ahora que los encarcelen y no les permitan utilizar teléfonos. Federico López: A causa de la delincuencia se espanta el turismo, la inversión y fuentes de trabajo, por eso hay que castigar a esos extorsionistas. Pedro: Que les den cadena perpetua a esa gen-

te por el dinero robado y el daño emocional que provocan a la sociedad. Manuel Solares: ¿Acaso no hay un reglamento para controlar a los reos y evitar delitos desde ahí? El problema de la delincuencia radica en que la autoridad no actúa como debe ser. Andrino: Me alegra que se capture a esos delincuentes, pero las fuerzas de tarea deben actuar con más ahínco para acabar con ese flagelo.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DESCUBREN PIEZAS LUEGO DE TORMENTAS

Sitio arqueológico atrae al turismo

PRINCIPALES PIEZAS Detalle de algunos de los artículos hallados.

Foto Prensa Libre: ANA C. CHACLÁN

ESTELA CON jeroglíficos, que la arqueóloga Galeotti cree que no son auténticos.

Estelas encontradas reflejan concepción maya.

g

g

g

POR ANA C. CHACLÁN QUETZALTENANGO

El centro ceremonial maya Jolom, que significa “cabeza”, en Cantel, Quetzaltenango, se ha convertido en uno de los lugares más visitados por sacerdotes indígenas y turistas nacionales y extranjeFoto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN ros, que SACERDOTE INDÍGENA celebra ceremonia para pedir prosperidad en negocios y salud. acuden a dejar ofrendas, cerdote de San Andrés fue descubierta en octubre presenta la figura de una CORNEJO, celebrar ridel 2010 y muestra en el mujer con una cinta en la Xecul, Totonicapán. historiador centro la figura de un cabeza, el denominado tos o simde Cantel, ESTELAS hombre con los brazos ex- Xq’ap. plemente muestra la de visita. En el reverso se observa En este sitio también se tendidos, que significa el Estela de El paso localizaron dos estelas, a lugar de origen; en el nor- una serie de jeroglíficos, los cuatro de las torlas cuales se les denominó te, una figura desconocida que algunos estudiosos puntos mentas Estela de los cuatro puntos hasta el momento; en el suponen que es la descripcardinales. Mitch, Stan cardinales y Estela madre, sur, un pez, símbolo de ción de un eclipse de VeFoto Prensa Libre: ANA C. CHACLÁN y Ágatha, encontraque, según sacerdotes e alimento; al este, el Sol, y nus. “En la estela se obque generaron fuertes co- ron vasijas y una osamen- historiadores, reflejan la al oeste, ninguna figura, ya servan unos símbolos en rrentadas, arrastraron ta, las cuales, según ex- concepción del mundo que significa el final de línea; la Luna, en su fase gran cantidad de lodo ha- pertos, son del período maya y la relación del toda materia y el origen de naciente, el Sol y la serpiente, que simboliza el cia la casa de Sebastián Protoclásico —100-250 hombre con todo lo que le otra vida”, dijo Cornejo. Sam, propietario de un te- d.C.—. “A este lugar han rodea. En el reverso de la re- mundo maya —la tierra—, rreno en donde se hallaron venido desde el 2010 a preEl libro Los secretos del ferida estela se ve una es- y el planeta Venus, que se algunas piezas antiguas. sentar ofrendas más de Jolom, del historiador de cena de cacería, donde se marca como un sol, pero Sin embargo, la arqueó- 300 personas procedentes Cantel Mariano Cornejo, observa una montaña, seis más pequeño porque loga Anaité Galeotti cree de otros departamentos y describe los vestigios del hombres y un venado. “Es- siempre fue una brújula y que algunas de las piezas de México”, expuso Sam. cerro Jolom, y se basa en la te grabado nos recuerda marcador del tiempo para En el sitio donde se recopilación de historias las ilustraciones en caver- los caminantes”, afirmó. no son auténticas. “Lo curioso es que el 6 “La primera pieza que localizó la cabeza grande de los ancestros, que ex- nas de muchas culturas alencontré fue una piedra funciona un altar maya plican que ese municipio rededor del mundo, inclu- de junio del 2012 se procon forma de cabeza de desde el 2011, y se cons- fue un lugar habitado por so en la civilización maya”, ducirá un eclipse de Venus, un suceso poco frearmadillo, después una tituyó para los sacerdotes los mayas, y en investi- refirió. más grande que pesa 120 en un lugar sagrado. “Ve- gaciones que en el transSegún Cornejo, las co- cuente”, indicó. Al respecto, Galeotti libras, con la forma de un nimos cada 20 días para curso de los años hicieron rrentadas de la tormenta rostro humano, y otra más pedirle al nahual que arqueólogos nacionales e Ágatha descubrieron en- señaló: “Se le puede atrigrande, que muestra la ca- prospere nuestro nego- ingleses. tre las raíces de un árbol buir cierta autenticidad a ra de un supuesto prín- cio, nos dé salud y ar“La Estela de los cuatro otra estela, a la que de- la cabeza de barro amacipe”, dijo Sam. monía en el hogar”, se- puntos cardinales, que mi- nominaron U Chuch o Es- rillo, y posiblemente perAgregó que también se ñaló Antonio Paxtor, sa- de 52 por 25 centímetros, tela madre, donde se re- tenezca al Clásico Tardío

g

g

Piedras con rostro de armadillo y de humanos; una que se supone fue la de un príncipe. Cabeza grande de piedra que funciona como altar a donde llegan sacerdotes a pedir al nahual prosperidad para negocios, salud y armonía en el hogar. Estela de los cuatro puntos cardinales reflejan la concepción del mundo maya, de cuya autenticidad existen dudas. En el reverso de la estela anterior hay una serie de símbolos. En el reverso de otra estela se ve escena de cacería, donde se observa una montaña, seis hombres y un venado.

(600-900 d.C.), y las vasijas junto al Xq’ap son características del Protoclásico”. NO SON ORIGINALES Galeotti expresó que las otras piezas no son originales, especialmente las estelas. “La llamada Estela madre, en su anverso representa prácticamente la moneda de veinticinco centavos, y en el reverso no muestra ningún eclipse de Venus, aunque se haya querido representar con ciertos pseudoglifos”, afirmó. Consideró que es necesario evaluar el contexto arqueológico en el que fueron encontradas las cabezas de piedra para saber si son auténticas. La Municipalidad de Cantel pretende otorgar un lugar especial en su edificio para crear un museo y exhibir las vasijas y otras piezas halladas en el lugar.

19 Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


Ultiman a funcionario de comuna POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

ENVIDIA Indicó que en conversaciones que sostuvo con su hijo, este le mencionaba que había mucha gente que lo envidiaba por el puesto que tenía en la Municipalidad de San Jerónimo,

Temen que agua esté envenenada

A

O. Figueroa

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

POLICÍAS PROTEGEN sitio del crimen, en Salamá, Baja Verapaz.

La última vez que vi a mi hijo fue cuando en la mañana llevaba a sus niños al colegio, y solo lo saludé, pero nunca me imaginé que lo fueran a matar”. Pedro Chee, padre de la víctima. pero nunca le comentó si había recibido alguna amenaza de muerte. Un vecino que solamente se identificó como Sergio indicó que conocía a Chee porque este apo-

yaba actividades deportivas, principalmente el futbol, y también porque era un pequeño empresario. La esposa de la víctima —quien no quiso dar su nombre—, expresó: “Quienes mataron a mi esposo es gente que lo envidiaba”. La mujer agregó que su esposo dejó en la orfandad a tres niños, por lo que cree que le espera un futuro complicado, porque tiene que salir adelante con ellos, ya que su cónyuge era el único que proveía el dinero para cubrir las necesidades de su hogar. Según fuentes allegadas a las investigaciones, las autoridades tienen un testigo a quien se buscará darle protección para esclarecer el crimen.

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

SALUD PÚBLICA toma muestras del agua.

Viento destruye techo de escuela

E

l techo de tres aulas de la escuela Centroamérica, parcelamiento La Alameda de la cabecera de Chimaltenango, fue destruido por un ventarrón, lo que afectó las clases de unos cien escolares, informaron docentes. La maestra Aída Santizo dijo que es la primera vez que ocurre un fenómeno natural de esta naturaleza. “Era la hora de recreo cuando se formó un remolino; los niños buscaron refugio en las aulas justo donde ocurrió el daño, gracias a Dios no hubo lesionados”, indicó. J. Rosales

TOTONICAPÁN

Margarito Chee, de 34 años, quien se desempeñaba como director financiero de la Municipalidad de San Jerónimo, Baja Verapaz, desde hacía 12 años, murió baleado ayer en una refresquería, en el kilómetro 146 de la ruta hacia la capital, en Los Pinos, Salamá. Según testigos, el crimen ocurrió a eso de las 9.40 horas, cuando Chee ingería un refresco y varios hombres entraron al citado lugar y le dispararon. Vilma Rodríguez, vocera de los Bomberos Voluntarios de Salamá, indicó que cuando los socorristas llegaron al lugar, la víctima ya había muerto. Según agentes del Ministerio Público, el ataque fue directo, porque el cadáver tenía los balazos en el tórax. En la escena del crimen fueron hallados cuatro casquillos calibre 9 mm. El padre del fallecido, Pedro Chee, manifestó: “La última vez que vi a mi hijo fue cuando en la mañana llevaba a sus niños al colegio, y solamente lo saludé, pero nunca me imaginé que lo fueran a matar”.

DEPARTAMENTAL

l menos 800 familias de la zona urbana de Chinique, Quiché, se quedaron sin servicio de agua entubada desde el jueves último porque el servicio fue suspendido, debido a llamadas telefónicas que ingresaron a la comuna en las que dijeron que el líquido había sido envenenado. Las autoridades municipales, en coordinación con el Área de Salud, optaron por suspender el servicio y tomaron muestras del líquido para analizarlas, con el fin de establecer la veracidad de las llamadas.

CHIMALTENANGO

La víctima trabajaba en la Municipalidad de San Jerónimo.

PANORAMA QUICHÉ

FUE DIRECTOR FINANCIERO

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

UNA DE las tres aulas que quedaron sin techo.

Los retienen por 36 horas

C

uatro adultos y tres niños fueron retenidos por 32 horas en la aldea Paxtocá, Totonicapán, por ser familiares de tres hombres sindicados de robo, informó la Policía. Se trata de Wendy Maritza Chacón y su hijo de 2 años; Petronila María Francisco Diego y su niña de 3; Laura Tax y su niño de 2, y el taxista Juventino Martín Gómez. La Policía dijo que el jueves último, pobladores retuvieron a los tres hombres y los llevaron al salón comunal, de donde escaparon. Familiares de estos fueron retenidos cuando llegaron a la citada aldea. E. Domínguez

CRIMINALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

20

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

CINCO DE los siete retenidos en Toto.

Matan a balazos a dos hombres

J

osé Luis Cabrera, de 33 años, e Isaías Mejía, 34, fueron muertos a balazos por sujetos desconocidos cuando caminaban por la ruta que conduce de la aldea San Vicente Pacayá a Los Encuentros, Coatepeque, Quetzaltenango, informaron socorristas de la Cruz Roja. Autoridades policiales creen que el móvil de los crímenes no fue el robo, pues las víctimas tenían sus pertenencias. Agentes del Ministerio Público indicaron que en la escena del ataque encontraron varios casquillos de calibre ignorado. A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

POLICÍA RECOGE evidencia.


Vecinos piden construcción de mercado

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

ALCALDE DENUNCIA MALOS MANEJOS

Empresa eléctrica opera con anomalías

Señalamientos van desde alteración de facturas hasta chantajes.

blación y no sé si ponerme a llorar, a gritar o huir de la Municipalidad por todo lo malo que he encontrado. A esto se suma la oposición del sindicato a que se enderece el barco”, expresó. Wendy Ruano, subgerente de la Empresa Eléctrica, dijo que la cantidad que pagan los empleados está basada en las lecturas de los medidores.

POR HUGO OLIVA JALAPA

El alcalde de Jalapa, Élmer Guerra, informó que empleados de la Empresa Eléctrica Municipal no pagan el precio real del consumo de energía eléctrica en sus casas, por lo que ordenó una investigación que incluye el chequeo de los contadores residenciales para establecer si funcionan adecuadamente. Guerra señaló que la comuna recibió información sobre esta anomalía y por eso solicitó a cada uno de los empleados que presente los recibos de pago de luz para establecer que han cancelado el precio real de ese servicio. En los recibos se evidencia que el personal más antiguo paga entre Q25 y Q40 de energía por mes, añadió.

VECINOS SE QUEJAN Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

VECINA PAGA su factura por servicio de energía en la caja de la Empresa Eléctrica Municipal de Jalapa. “No es posible que los empleados municipales no sean responsables y paguen una suma que no es creíble, que supuestamente está basada en lo que marcan los medidores. El resto de la población paga entre Q200 y Q500 mensuales, por eso iniciamos una investigación que incluye chequeo de contadores para corregir esta situación”, declaró Guerra. OTRAS ANOMALÍAS El jefe edil agregó que se detectaron otras anomalías que han cometido algunos trabajadores de la mencionada

empresa. Indicó que pobladores han denunciado que hay empleados que se aprovechan de su cargo para chantajearlos. Usuarios aseguraron que les pedían dinero a cambio de arreglarles el contador de tal manera que paguen menos de lo que consumen y a otros les ofrecían eliminarlos de la base de datos de los morosos, situación que no es posible porque los listados no se pueden alterar. El funcionario expuso que el monto de la mora suma más Q5 millones. “No sé que decirle a la po-

Vecinos consultados sobre esta situación se mostraron sorprendidos y manifestaron su malestar porque a los demás usuarios constantemente les incrementan el monto que pagan en sus facturas. “Yo vengo a pagar la luz mensualmente. Hay meses que pago entre Q150 y Q200. Por lo que he visto, la cantidad que me cobran depende de la persona que está en la ventanilla”, dijo la vecina Patricia Cordero. El poblador Margarito Gómez afirmó: “No es justo que los empleados no paguen ni Q50 al mes, quiere decir que con los cobros exagerados que hacen al resto de la población, les subsidian el servicio. Tienen que ponerle un alto a esta situación”.

Vecinos y comerciantes de Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, manifestaron su malestar porque el proyecto de construcción del mercado empezó en el 2007 y fue suspendido hace cuatro años, por lo que solicitan a la comuna que retome la obra para mejorar la actividad comercial que depende de este edificio. El comerciante Baltasar Sánchez dijo que durante varias décadas vendieron en un pequeño mercado, pero en el 2007 la Municipalidad ofreció que se construiría un edificio más grande y moderno, y para eso tenían que desalojar el área. Los vendedores aceptaron y fueron ubicados en las aceras de la vía pública, pero un año después, la obra fue suspendida. El vendedor Ángel González pidió al CIFRA nuevo Concejo que retome el proyecto porque con ello se reactivará la economía local.

Q1

MILLONES

millón 200 mil El alcalde Joselito se invirtió Lechuga indicó que en la los documentos que construcción dejó la anterior addel ministración informercado. man que en el 2007 fue demolido el mercado viejo y todos los comerciantes fueron ubicados en las banquetas mientras se terminaba la construcción del nuevo edificio. Un año después fue abandonada la obra, cuando tenía un avance del 30 por ciento. Otro de los datos encontrados es que el nuevo edificio costaría Q3 millones 700 mil, fondos que no se sabe dónde están, ya que solo se invirtió Q1 millón 200 mil. Lechuga agregó que la primera exigencia de los vecinos es que se retome la obra y la concluyan. Además, la población solicita que se investigue al anterior Concejo y se establezca cuál fue el destino de los Q8 millones de los préstamos que se hicieron y que supuestamente serían invertidos en la construcción del nuevo comercial.

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

EDIFICIO PARA mercado tiene 30 por ciento de avance físico.

21 Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Familias reciben residencias

Lanzan campaña sobre VIH/sida POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

Save the Children Guatemala, en coordinación con el Ministerio de Educación, lanzó la campaña Verano 2012, en la que se capacitó a estudiantes de básico y diversificado de Chiquimula sobre VIH/sida y trata de personas. La actividad fue en el Salón Azul del Instituto Normal para Varones de Oriente y contó con la participación de jóvenes de centros educativos del de-

Cada familia pagará una cuota mensual de entre Q300 y Q600, según su capacidad. para establecer la forma de pago y la mensualidad que va de Q300 a Q600, según Diez familias de esca- su capacidad. sos recursos ecoEstas casas nómicos fueron forman parte de CIFRA beneficiadas con la primera fase la construcción del proyecto que de viviendas en contempla la Usumatlán, Zacaconstrucción de pa, por medio del 40 viviendas que programa Hábibeneficiarán a famil tat para la Humamilias de escasos es el costo nidad, con el aporecursos econóde la yo de la empresa micos. vivienda Amway. Durante el acque recibió Cada residento de entrega, el cada cia tiene dos haalcalde Andy Pafamilia. bitaciones, una checo dijo: “En sala y una cocina, Usumatlán hay y tienen un costo muchas familias de Q45 mil. que carecen de vivienda Cada beneficiario hace digna. Agradezco el traun convenio con Hábitat bajo de los voluntarios. La POR JULIO VARGAS ZACAPA

partamento. Hugo Leonel Pérez, de la Dirección Departamental de Educación, aseguró que por la cercanía de la Semana Santa muchas personas viajan a diferentes lugares y lo que pretenden es que la juventud no sea víctima de personas mal intencionadas. La estudiante Maricela González manifestó que los temas son conocidos, pero de forma superficial.

Q45

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

BENEFICIARIOS Y representantes de las organizaciones evalúan el avance de las casas. Municipalidad se encargará de hacer las gestiones para instalar energía eléctrica, agua y sistema de alcantarillado”. Marlin García, una de las beneficiadas, expresó: “Agradezco todo lo que

han hecho por nosotros. No podíamos obtener un crédito para comprar un lote porque el pago de alquiler nos agobiaba, pero ahora tenemos casa; es un sueño hecho realidad”.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

ESTUDIANTES ESCUCHAN a uno de los expositores de la campaña Verano 2012.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

23

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

Autos recuperan terreno Parque vehicular

E

POR BYRON DARDÓN G. Y ROSA MARÍA BOLAÑOS

Las ventas de carros nuevos subieron 15 por ciento en enero último en comparación con enero del 2011, de acuerdo con información de la Asociación de Importadores de Vehículos Automotores (Aidva). Según las estadísticas de la Asociación, en enero recién pasado los diferentes concesionarios de vehículos colocaron en el mercado dos mil 294 unidades, 300 más que en el mismo mes del año anterior, cuando se registraron mil 994 ventas. En cuanto a importaciones se refiere, los datos muestran que en el mismo período citado las mismas aumentaron 34.52 por ciento, por lo que el inventario de automóviles pasó de 956 a un mil 286 unidades para una diferencia de 330 automotores. En general, el país importó un mil 286 autos nuevos y tres mil 417 usados, para sumar en conjunto seis mil 715. El mercado total en el 2011, tomando en cuenta buses y camiones, según las cifras de Aidva, fue de 23 mil unidades. Los importadores de vehículos en Guatemala se vieron afectados entre el 2008 y 2009, debido a que esta actividad se contrajo en más de 40 por ciento en relación con el 2007, debido a la crisis económica mundial. En el 2009 la crisis afectó a todos los distribuidores, que contaban con una capacidad instalada prevista para vender una cantidad mucho más alta de la que en efecto se demandó. En el año último se colocaron en el mercado 19 mil 800 unidades y para este año se espera que la cifra aumente a 21 mil 500. Cronwell Cuestas, presidente de la Asociación, resaltó que este año se esperan colocar 28 mil a 29 mil autos.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Según el empresario, de llegarse a las proyecciones, las ventas del 2012 se aproximarían a los niveles de hace cuatro años. Se espera que en el 2013 las ventas de automotores en general sean de entre 39 mil y 40 mil vehículos. “Es un alivio a la industria el acercarnos a los volúmenes del 2007, cuando se logró vender cerca de 40 mil automóviles”, refirió Cuestas. Añadió que la mejoría en las ventas de automotores significa que el país está saliendo de la crisis financiera mundial. Lo anterior se refuerza con los mejores precios en el mer-

cado internacional de las materias primas guatemaltecas, así como con la expectativa de confianza que ha generado el nuevo gobierno y la apertura al financiamiento de los bancos del sistema. Cuestas también hizo referencia a que las reformas fiscales no afectaron el precio de los automotores, con excepción de los camiones, cuyos impuestos aumentaron 5 por ciento. POSITIVO Para Enrique Keilhauer, gerente general de Continental Motores, distribuidores de Wolkswagen, el año arrancó

positivo. El paquete fiscal pone de alguna manera en alerta a las empresas en cuanto a nuevas compras, lo que podría tener algún impacto en las decisiones de compra. Agregó que lo interesante es que creció la venta de autos de pasajeros, la de picop, SUV y los camiones. De acuerdo con las estadísticas de Aidva, durante enero último la venta de carros de pasajeros constituyó el 32.34 por ciento; la de Picop representó el 27.30 por ciento, y los Vehículos Deportivo Utilitario (SUV) fue del 21.58 por ciento

l parque vehicular llegó a dos millones 235 mil 524 unidades a enero del 2012, según los registros de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Alrededor de uno de cada cuatro vehículos es un modelo de 23 años o más de antigüedad, según la clasificación del referido ente, ya que el 23.67 por ciento del parque lo conforman estos automotores, lo que significa 529 mil 148 unidades. El otro 27 por ciento (603 mil 591) son de la década de 1990 a 1999, aunque también se hace notar que el 40.21 por ciento (898 mil 904 unidades) son carros más recientes, de entre el 2000 y el 2009. Mientras, los modelos del 2010 al 2012 significan un 8.24 por ciento (184 mil 207). El urbanista Alfonso Yurrita indicó que la inseguridad que se vive en la capital y en los centros urbanos del país está generando la necesidad de tener vehículo privado, lo que implica el aumento del parque vehicular. “Se necesitan estructuras viales nuevas, pues no hay una planificación urbana que soporte el actual flujo vehicular”, resaltó Yurrita.

La venta de microbuses creció 8.58 por ciento; los camiones, 6.73; los paneles, 6.73, y los buses, 0.50 por ciento. En el caso del segmento premium, según Cuestas, el mismo se mantiene y aunque no experimentó un gran crecimiento, es uno de los segmentos más estables y de los que se mantiene sin mucha fluctuación. Los importadores explicaron que el crecimiento en el segmento de las SUV se debe, en parte, porque son autos que pueden utilizarse tanto en la provincia como en la ciudad con la misma comodidad del sedán.

Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

CRECIMIENTO FUE DEL 15 POR CIENTO EN ENERO

Los importadores están entusiastas por mejoría en el mercado nacional.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

24

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EN 2011 SE COLEGIARON MIL 253

El país necesita formar ingenieros Aumento del PIB requiere especialistas en innovación y tecnología.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MINISTERIO de Trabajo contará con nuevos inspectores, para verificar el cumplimiento legal.

Velarán por leyes laborales

POR URÍAS GAMARRO Y AGUSTÍN ORTIZ

El crecimiento del producto interno bruto (PIB) —valor de los bienes y servicios en un año— en el país demanda mayor cantidad de profesionales de ingeniería para buscar soluciones a las áreas de producción, afirmó Iván Echeverría, decano de la Facultad de Ciencia, Tecnología e Industria (FACTI), de la Universidad Galileo. El profesional aseguró que, en el caso de Guatemala, no se pueden resolver diversos problemas y lograr un crecimiento óptimo de la economía porque hay pocos profesionales en ese campo. “Las exigencias de las empresas modernas en la formación es que el ingeniero, además de la parte técnica, sea un emprendedor y un inventor ”, puntualizó. Echeverría agregó que se debe promover el estudio de la ingeniería en todos los niveles educativos, para contar con expertos en soluciones para las áreas de alimentos,

Inspectoría General de Trabajo tendrá nuevos técnicos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS EMPRESAS demandan profesionales en las áreas de ingeniería para diversos sectores, como técnicos y científicos, según autoridades académicas.

POTENCIAL HUMANO El sector académico busca promover el estudio de la ingeniería en el país: g

g

La Universidad Galileo otorgó, el 19 de febrero, un reconocimiento a cinco estudiantes con mayor rendimiento académico. Son estudiantes

transporte, logística e informática, entre otros campos. Los registros del Colegio de Ingenieros de Guatemala indican que en

destacados en las carreras de ingeniería. g

En el 2011 se colegiaron ingenieros civiles, en mecánica, electricidad, y ciencias y sistemas.

el 2011 se colegiaron mil 253 profesionales, lo que significa que se inscribieron 104 ingenieros en promedio en ese gremio profesional.

INNOVACIÓN Samuel Reyes, vicedecano de FACTI, resaltó que la ingeniería es una carrera de cambio e innovación. “El país está urgido de nuevos ingenieros, y como universidad hacemos nuevas propuestas para que los profesionales hagan negocios, generen empleo y resuelvan problemas”, subrayó. Murphy Paiz, decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala, agregó que hace falta que el Estado invierta en investigación, tecnología e innovación, como plataformas para mejorar la competitividad del país.

Suben exportaciones de café GUATEMALA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRODUCCIÓN DE café aumenta en el país.

Las exportaciones de café de Guatemala tuvieron una leve alza del 0.17 por ciento durante los cinco meses que van de la cosecha cafetalera actual, iniciada en octubre del 2011, respecto del mismo período de la cosecha anterior, informaron ayer fuentes empresariales. La Asociación Nacional del Café (Anacafé) indicó

que entre octubre del 2011 a febrero recién pasado los productores guatemaltecos exportaron un total de 994 mil 609 sacos de grano, de 60 kilos cada uno. Esa cifra representa un incremento del 0.17 por ciento respecto de los 977 mil 840 sacos vendidos al extranjero durante el mismo período de la cosecha anterior. La cosecha cafetalera actual inició el octubre del

año pasado y concluirá en septiembre. Durante la cosecha anterior, los productores guatemaltecos exportaron tres millones 652 mil 458 sacos de 60 kilos. BAJAN Los contratos de futuros de aromático, de 37 mil 500 libras cada uno, bajaron ayer en el Mercado del Café, Azúcar y Cacao de Nueva York. ACAN-EFE

trabajo, parte de esos recursos se utilizarán para financiar otras plazas en ese Ministerio. “Buscaremos de qué manera contratar a los 65 inspectores pendienPOR URÍAS GAMARRO tes, como parte de forEl Ministerio de Tra- talecer la IGT en el bajo y Previsión Social 2012”, subrayó. (Mintrab) solo contraEste fortalecimiento tará a 45 de los cien forma parte de los cominspectores que tenía promisos que Guatemaprevisto sumar este año, la adquirió con el Deatribuido al presupues- partamento de Trabajo to asignado. de EE. UU., en Juan Carlos FUNCIONES el marco del Tratado de LiQuan, viceministro adminisbre Comercio. Inspectoría trativo de esa El 7 de julio General de cartera, infordel 2011 una miTrabajo mó que se hasión encabezada por Miriam cen las evaluaciones del perSapiro, repreEs la entisonal que aposentante adjundad que esyará a la Insta del Departata encargapección Genemento de Coda del mamercio de los ral de Trabajo nejo de ca(IGT). EE. UU., visitó sos relacio“Para abril Guatemala para nados en ya estarán en tratar el respemateria Laoperación los to a los dereboral. chos laborales. nuevos inspectores, porque la El viceminisEn el 2011 tro explicó que contratación atendió 17 lleva un proceel presupuesto mil casos. del Mintrab es so”, señaló. El funcionade Q655 millorio agregó que nes, de los cuala intención es llegar es- les Q500 millones están te año a 300 fiscaliza- destinados a los progradores y personal de mas del adulto mayor; apoyo a los trabajado- Q25 millones para el res. subsidio al transporte En la actualidad, la público y Q130 millones planilla es de 250 ve- para el funcionamiento. De acuerdo con las rificadores en la IGT. El nuevo personal, estadísticas, la IGT en refirió, dará apoyo para el 2011 ha atendido 17 la agilización de los mil casos, de los cuales procesos laborales en- siete mil 615 fueron contre empleadores y tra- ciliaciones en la sede central, tres mil 315 en bajadores. Quan añadió que de los departamentos y los Q30 millones que se efectuó cinco mil 287 asignaron este año para visitas en la región cenla contratación de los tral y 749 en los deparnuevos inspectores de tamentos.


FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR Todo lo que necesita para poner un negocio es la pasión por algo que gusta y se sabe hacer.

vegar por internet? Usted puede hacer que estas y muchas otras capacidades y conocimientos le permitan tener su propia microempresa. Algunos que han comenzado su propia empresa se decidieron ir a unas clases donde les enseñaban a hacer champú, cremas caseras o productos de higiene y limpieza para oficinas y hogares, y ahora los producen y venden a gran escala. Por financiamiento no se preocupe. Hoy día se cuenta con instituciones que se han especializado en préstamos para las pequeñas empresas. Algo que necesitara tener es la habilidad de vender, negociar y cobrar. El carácter empresarial se fortalece aprendiendo a correr riesgos y saberse Eduardo manejar en medio de ellos. Un excelente medio para formar Palacios su carácter empresarial si aún depende de la seguridad de un empleo, es empezar su propio negocio vendiendo productos de empresas de ventas por catalogo o multiniveles. De esa forma usted aprenderá a enfrentar el temor al riesgo y a fracasar sin soltar la seguridad que le da su salario de empleado. Quien evita el fracaso también evita el éxito que se consigue al alcanzar o realizar algo. Usted debe aprender a lidiar con el riesgo y el fracaso, en lugar de evitarlos. Usted puede hacerlo, atrévase. Obtenga gratis nuestras hojas de presupuesto de gastos mensuales y de boda, escribiéndonos.

CÓMO TENER ÉXITO CON UN NEGOCIO EN CASA

M

uchas personas creen que tener un negocio en casa es fácil. Como cualquier empresa, requiere de las mismas cosas como: inversión de capital, tiempo, esfuerzo, diligencia, interés y administración. Si realmente quiere comprometerse con alcanzar el éxito con un negocio en casa, he aquí algunos consejos. Miles lo han hecho y ahora usted también puede disfrutar de un ingreso extra, horarios flexibles y bajos costos iniciales en su tiempo parcial, desde su microempresa en su propio domicilio. Todo lo que necesita es la pasión por algo que le gusta y sabe hacer. Si usted tiene un pasatiempo que le guste, una habilidad que ha cultivado, un conocimiento adquirido, usted tiene lo que se necesita para unirse a otros dueños de microempresas y poder convertir sus talentos y habilidades en beneficios. ¿Prepara y decora deliciosos y originales pasteles? ¿Disfruta cocinando comida especial? Usted puede crear su propia especialidad en una cierta línea de alimentos. ¿Es una persona organizada y sabe cómo organizar a otros? Conviértase en una persona que se dedique a organizar eventos. ¿Es usted experto en contabilidad, pintura, carpintería, costura, o en na-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHEVRON ENFRENTA juicio por contaminar Amazonia ecuatoriana y causar daños al medioambiente.

Emprenden acción contra petrolera

18

Eduardo@ProsperidadGlobal.com

EMPRESA

APPLE LIDERA LA LISTA El gigante tecnológico Apple volvió a coronarse este año como la empresa más admirada del mundo, según ranquin de la revista Fortune. Google y Amazon están en segundo y tercer puestos, respectivamente.

Ecuador. “Panamá parece un sitio Los demandantes de la importante; por allí pasan petrolera Chevron en los buques de petróleo de Ecuador anunciaron que la empresa Chevron. Vepresentarán acciones lega- nezuela también es un país les para embargar los bar- importante, hay muchos cos de la compañía que activos de Chevron tampasen por el canal de Pa- bién allí. No son los únicos. namá, así como sus bienes Hemos dicho —que— vaen Venezuela, para forzarla mos a ir a varios continentes”, resaltó a pagar una inFajardo. demnización de DATO El sistema jumás de US$18 mil dicial que reciba millones. esas demandas Los abogados deberá primero de los demandanreconocer la sentes hicieron el tencia condenatoanuncio después años lleva ria contra Chede que el jueves el juicio vron y después último la Corte de contra la ordenar el embarla provincia ecuafirma go, si la compañía toriana de Supetrolera. no paga la indemcumbíos ratificanización, afirmó ra la orden de ejeFajardo. Ese procución de la conceso puede tardar dena al pago de esa cantidad por contami- entre cinco meses y cinco años, dependiendo de la nación en la Amazonía. La petrolera carece de agilidad judicial en el país activos en Ecuador, pero en cuestión, añadió. Chevron ha sido conPablo Fajardo, uno de los abogados, anunció que denada en dos instancias presentarán demandas en judiciales en Ecuador a pagar los más de US$18 mil Panamá y Venezuela. Se trata de uno de los millones por daños a la mayores juicios por daños Amazonía entre 1964 y al medioambiente de la 1990, fallo que la petrolera historia, abierto desde ha- apeló. EFE ce 18 años en EE. UU. y QUITO

Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

26

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE

CONSEJOS DEL CONSULTOR Marca, reputación, responsabilidad social corporativa y capital humano, son los intangibles de una empresa.

gocios, que en muchos casos son los términos que permiten, entre otros, determinar el derecho de llave de algunos negocios. Los activos de propiedad intelectual se integran por las patentes, los derechos de autor, los diseños, los secretos comerciales, el saber-hacer, y las marcas de servicios, que entran dentro de las características del Now-How, que determina el valor de los servicios o de honorarios que algunas empresas o personas cobran y que se observan en el montaje de procesos y arranque de plantas y máquinas especializadas. Los activos humanos están integrados por la educación del personal, las calificaciones, Manuel los conocimientos sobre actividades generales o especíSalguero ficas y las competencias que puedan abarcar que son en los puntos valiosos de algunas empresas, sobre todo las de servicios, ya que la mayor fortaleza la tienen los integrantes de las mismas. Resulta que en algunos casos, cuando se van uno o varios de los “cerebros”, la empresa puede perder competitividad y, por otra parte, estos “cerebros” en muchos casos fundan las propias creando la mayor y más fuerte competencia para las demás empresas. En la actualidad, la mayoría de este tipo de empresas de servicios desarrollan sistemas de controles metodológicos y manuales de procedimientos compartidos, con el propósito, entre otras ventajas, de evitar la creación e idolatría de “primas donas” o “gurús” de comportamiento veleidoso que pueden hacerlas tambalear cuando amenazan con retirase. Y por último, los activos de infraestructura lo componen la filosofía administrativa, la cultura corporativa, los procesos administrativos, los sistemas de información tecnológica, los sistemas de redes y las relaciones financieras que brindan el prestigio adecuado y determinan en gran parte el éxito de la posición y preferencia de los consumidores, además de los apalancamientos financieros y avales o recomendaciones prestigiosas, necesarias en toda empresa para poder desarrollarse y posicionarse en los mercados especializados. Como puede verse, el valor de los intangibles son determinantes en el valor que pueden tener las empresas y en la actualidad existen métodos para poder estimarlos y, sobre todo, poder tener certificaciones internacionales que permitan a los clientes o consumidores evaluarlas adecuadamente. ¿Dudas?

27 Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

EL VALOR DE LOS INTANGIBLES

E

s lo que no se puede palpar, lo que no es sólido, tal como el conocimiento, los datos, la información, incluyendo el término “virtual” tan de moda en nuestros días. El valor que eso puede tener es muy importante en cualquier campo, ya sea empresarial, académico, artístico, operativo y otros más. Hace algunos años nadie había oído hablar de ellos, y ahora cualquier empresa querría tenerlos. Cuentan que a Marco Antonio, aparte de la hermosura y delicado perfil de la nariz de Cleopatra, le interesaba también la tecnología, riqueza y procedimientos agrícolas exitosos que Egipto manejaba en ese entonces y que Roma necesitaba. Marca, reputación, responsabilidad social corporativa y capital humano, son los intangibles, antes considerados asuntos menos importantes, ahora se han convertido en los activos más valiosos de las compañías del siglo XXI. Intangible es el calificativo de todo aquello que no tiene una presencia corpórea o física, y que no está destinado por la empresa para su venta típica. Ejemplo de intangibles son el bien y el mal o lo bueno y lo malo, ya que en el caso de los intangibles de una empresa, puede que sean buenos o malos y también lo relativo, así como una moneda tiene dos caras —o tres, si cuando la tiras al aire cae en su perfecto borde—. Para los empresarios, el terreno, la planta, maquinaria y equipo pueden hacerles creer que es el activo más valioso; sin embargo, hoy día es mucho más importante la evaluación de los conocimientos humanos, el saber hacer, el personal competitivo, la propiedad intelectual, las marcas, el mantenimiento de la clientela y los conocimientos sobre el comportamiento del mercado, que son algunos de los ejemplos de Activos Intangibles que suman al valor real que tiene una empresa en el mercado. Existen por lo menos cuatro tipos de activos que son: 1) Activos de mercado, 2) Activos de propiedad intelectual, 3) Activos humanos y 4) Activos de infraestructura. Los activos de mercado pueden ser las marcas de servicio, de productos y corporativas; también los clientes, la lealtad del consumidor, la continuidad del negocio, el nombre de la empresa, los canales de distribución y los acuerdos de ne-

manuelsalgueroespana@gmail.com

ACCIONES

El portal de críticas estadounidense Yelp debutó ayer en la bolsa de Nueva York, y en los primeros minutos de negociación se cotizó en US$24.15 la acción. La empresa se valora en US$900 millones.

Foto Prensa Libre: EFE

PORTAL ENTRA EN LA BOLSA


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Petróleo registra baja en la bolsa

28

na, acumuló una subida semanal del 2.79 por El petróleo de Texas ciento. La cotización de los bajó ayer el 1.97 por ciento y cerró en US$106.7 futuros del WTI se vio por barril, después de presionada ayer a la baja, que Arabia Saudita ne- después de que el Gogara una explosión en un bierno de Arabia Saudita oleoducto al sur del país, desmintiera anoche la inun rumor que había dis- formación de un estalliparado el precio del cru- do en un oleoducto en la do tras el cierre de la región meridional saudí de Awwamiya. víspera. El desmentiAl final de la DATO do saudí tranúltima sesión quilizó a los inde la semana en versores y rebala Bolsa Merjó la demanda cantil de Nueva de petróleo, cuYork (Nymex), yo precio se ha los contratos de elevado en las futuros del Pedos últimas setróleo Intermepor ciento manas a su madio de Texas bajó el yor nivel desde (WTI) para encrudo, luego mayo del 2011, trega en abril, de una precisamente los de más prósemana de por el aumento ximo vencialzas. de la tensión enmiento, restatre Irán y Ocron US$2.14 al cidente. precio final del jueves. Los contratos de gaDe esta manera, el crudo de referencia para solina con vencimiento Estados Unidos, el pri- en abril perdieron 8 cenmer consumidor energé- tavos. ACAN-EFE tico mundial junto a Chi-

Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

NUEVA YORK

1.97

Foto Prensa Libre:

EL PRIMER ministro irlandés, Edna Kenny —Izq.—, y sus homólogos de Grecia y España, Lukas Papadimos y Mariano Rajoy, firman en Bruselas, Bélgica, el pacto disciplinario de presupuestos y consolidación fiscal.

MAYORÍA SE PLEGARÁ A DISCIPLINA FISCAL

Eurozona ratifica pacto económico

España queda como candidata a intervenciones de la Unión Europea, por déficit en el PIB. BRUSELAS

La Unión Europea (UE) ratificó ayer un duro pacto de disciplina fiscal, pero algunos de sus miembros han pedido flexibilidad para reactivar el crecimiento y contrarrestar las medidas de austeridad. Veinticinco jefes de Estado y de Gobierno de los Veintisiete, menos Reino Unido y República Checa, firmaron el Pacto de Estabilidad, que les obligará a incorporar en sus legislaciones una “regla de oro” para equilibrar las cuentas europeas, que limita el déficit anual al 3% del producto interno bruto (PIB). “Es un paso importante para restaurar la confianza en nuestra economía”, señaló el presidente de la Unión Europea, Herman Van Rompuy, al finalizar el se-

gundo día de la cumbre de dirigentes europeos. Los países que no incorporen en su legislación esta regla serán sancionados con multas de hasta 0.1% de su PIB. Los que incumplan con los techos de déficit deberán someter sus presupuestos a la aprobación y vigilancia de la Unión Europea. El Tratado es un “paso gigantesco hacia la responsabilidad”, subrayó Van Rompuy ante los Veintisiete. Sin embargo, países como España pidieron flexibilidad, aduciendo que la situación económica “ha cambiado”. El español Mariano Rajoy intentó que sus socios suavicen las metas del déficit para este año, al explicar que cuando España se comprometió con Bruselas a alcanzar un dé-

no puede ser suaficit de 4.4% de DATOS vizarlas”, refirió el su PIB en el 2012, primer ministro la coyuntura era La UE no sueco Frederik distinta. tolerará Reinfeldt. Entonces se más Sería “errópreveía un leve déficit. neo”, opinó su hocrecimiento y se mólogo finlandés pronosticaba que Jyrki Katainen. iba a cerrar el 2011 Los únicos “Todos los Escon un déficit del dos países tados miembros 6%. Sin embargo, que no firdeben respetar el Gobierno espamaron el sus compromisos, ñol indicó que el pacto son según las reglas país culminó el Inglaterra y del Pacto de Esaño con un déficit República tabilidad y Crecidel 8.5% y desemCheca. miento”, resalta el pleo del 23.3% comunicado de la —cerca de cinco Holanda cumbre. “Los paímillones de dequeda en la ses sometidos a sempleados—. mira de las un programa de Holanda, uno futuras inrescate deberían de los defensores tervenciocumplir con las del rigor fiscal en nes de la metas y reformas la Eurozona, intenUE. acordadas”, añade tó, en vano, flexien clara referenbilizar sus metas, cia a España. tras pronósticos Los Veintisiete anunciade que no podrá cumplir con el objetivo de un déficit ron que se disponen a entregar €130 mil millones painferior al 3% de su PIB. Varios países, entre ellos ra rescatar a Grecia; sin emSuecia y Finlandia, se ne- bargo, condicionaron el degaron a dar su brazo a tor- sembolso a que se concrete cer. “Lo primero que ha- la operación de la quita de gamos tras la entrada en la deuda griega. AFP vigor de las nuevas reglas

Foto Prensa Libre:

CORREDORES DE bolsa siguen de cerca el movimiento de los indicadores como el petróleo.

NOTICIAS

EN BREVE

ESTADÍSTICA

AUSTERIDAD

Decrece economía canadiense

Italia reduce déficit

La economía canadiense se desaceleró en el cuarto trimestre del 2011, pero creció en el año conforme a lo esperado, un 2.5 por ciento, indicó ayer el instituto de estadísticas Statistique Canadá. El crecimiento fue de 1.8% en relación con igual trimestre del 2010.

AFP

Italia logró reducir en el 2011 el déficit público al 3.9 por ciento del Producto Interior Bruto gracias a los planes de austeridad adoptados, pero su colosal deuda aumentó al 120.1 por ciento del PIB, por encima del 118.7 del 2010, indicó el Instituto de Estadística. AFP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

29

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

VICEPRESIDENTE VISITARÁ CENTROAMÉRICA

EE. UU. garantiza apoyo a seguridad

Joseph Biden se reunirá el martes próximo con los mandatarios del Istmo.

Denuncia desunión

Altos índices de corrupción, derivados del narcotráfico, se vive en varias naciones.

WASHINGTON DC

El vicepresidente estadounidense Joseph Biden emprende mañana un viaje por México y Honduras, para garantizar a los líderes de la región que su país está dispuesto a hacer más contra el crimen organizado y el narcotráfico, que se han ensañado contra la región. Pero el viaje se produce en momentos de restricciones fiscales en EE. UU. y una creciente frustración entre los líderes centroamericanos por la rampante violencia. Biden, que el martes sostendrá en Honduras un encuentro con los presidentes centroamericanos, buscará también preparar la Cumbre de las Américas de mediados de abril en Cartagena, Colombia, a la cual asistirá el presidente Barack Obama, según fuentes del Gobierno. El vicepresidente llegará a México, a menos de cuatro meses de las elecciones presidenciales del 1 de julio que definirán el futuro de la cooperación antidrogas entre ambos países, que ha llegado a niveles inéditos bajo los gobiernos de Obama y Felipe Calderón. El lunes, Biden se reunirá con cada uno de los tres principales candidatos presidenciales, en orden alfabético: Manuel López Obrador, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática; Enrique Peña, del Partido Revolucionario Institucional, y Josefina Vázquez, del oficial Partido Acción Nacional.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL LAVADO de dinero es una de las prácticas corruptas más comunes.

BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL VICEPRESIDENTE de EE. UU., Joseph Biden, ofrece más apoyo contra el narcotráfico. ACCIONES

OEA crea centro anticrimen

L

a Organización de Estados Americanos (OEA) pondrá en marcha un centro de cooperación para el combate al crimen organizado en el hemisferio, el cual coordinará los distintos esfuerzos regionales, acordaron el organismo y fiscales del continente. La procuradora de México, Marisela Morales, infor-

El funcionario mandará “un mensaje muy claro” de que EE. UU. quiere “trabajar como socio con el próximo presidente o presidenta de México”, indicó el asesor para América Latina de Obama, Dan Restrepo. Washington quiere asegurarse de que el futuro gobierno mexicano mantenga la estrategia de combate frontal a

mó ayer que los fiscales coincidieron en desarrollar un nuevo sistema de cooperación, que incluya el centro de la OEA. Con más de 150 mil homicidios al año, el continente americano es la región más violenta del planeta, según lo expuesto durante un foro de alto nivel de la OEA en México.

los carteles de la droga, cuya violencia ha dejado más de 50 mil muertos en los últimos cinco años. Biden comenzará su jornada el lunes con una reunión con Calderón, para “repasar todos los esfuerzos y logros de los últimos tres años”, señaló Restrepo. El martes, el vicepresidente se trasladará a Honduras,

para reunirse primero con el presidente Porfirio Lobo y luego con los presidentes centroamericanos. Uno de los temas que seguro estará sobre la mesa será la propuesta del presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, de despenalizar las drogas, ante lo que considera la falta de éxito de la estrategia contra el crimen organizado, que ha convertido a Centroamérica en la región más violenta del mundo. La secretaria de Seguridad Interna estadounidense, Janet Napolitano, visitó esta semana México y Centroamérica con un mensaje de más presión contra el narcotráfico y de rechazo a una despenalización. En su presupuesto para el año fiscal 2013, el Departamento de Estado propone una reducción en US$92 millones de la ayuda antidrogas a América Latina, que incluye recortes para México y la Iniciativa Regional de Seguridad para Centroamérica. AFP/AP

Los países de América Latina luchan sin unidad contra la corrupción derivada del narcotráfico, la máxima expresión del crimen transnacional que padece la región, afirmó la presidenta de la organización civil Transparencia Internacional (TI), Huguette Labelle. La activista canadiense expresó su preocupación por ese flagelo durante el Encuentro Latinoamericano: lucha En la contra la corrupción transnacional, cele- región hay brado en Bogotá, lavado de Colombia. En su Índice de dinero, Percepción de la Co- preorrupción 2011, la TI cupantes destaca que en una escala de 0 —muy índices de corrupto— a 10 corrupción —muy transparente— Chile aparece local y una con 7.2 puntos, y gran ocupa el puesto 22 violencia”. entre los 183 países analizados, mientras HUGUETTE que Venezuela, 1.9, LABELLE, está en el vagón de Transparencia cola con el puesto Internacional. 172. Próximos al aprobado se posicionan Costa Rica, 4.8, y Cuba, 4.2; le siguen Brasil, 3.8; Colombia, 3.4; El Salvador, 3.4; Perú, 3.4, y Panamá, 3.3, mientras que Argentina y México quedaron en 3 sobre 10. Para revertir esas cifras, Labelle apuesta por involucrar en la vigilancia de prácticas corruptas a instituciones gubernamentales, la academia, empresarios y medios de comunicación. EFE

Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

30

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

Gobierno sirio mata a 35 opositores DAMASCO

El Ejército sirio disparó ayer contra miles de personas que se manifestaron en todo ese país para reclamar que el Ejército Sirio Libre pueda recibir armas desde el extranjero, luego de la caída del bastión rebelde de Baba Amr, en la ciudad de Homs (centro). Al menos 35 personas

murieron ayer —61 según otras fuentes— como consecuencia de la represión, lo que incluye a 10 en Baba Amr después de que las fuerzas del régimen ocuparan el jueves último ese barrio, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Ayer por la mañana, siete camiones del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y de la Media

Luna Roja Árabe Siria llegaron a Homs con alimentos, medicamentos, mantas y leche infantil, pero no fueron autorizados a entrar en Baba Amr, un barrio asediado por los bombardeos desde el 4 de febrero último, una situación que el presidente del CICR, Jakob Kellenberger, calificó de “inaceptable”. El secretario general de Naciones Unidas, Ban

Ki-moon, exigió a Siria que deje ingresar en Baba Amr el convoy de ayuda humanitaria. En tanto, los periodistas franceses Edith Bouvier y William Daniels, que consiguieron pasar al Líbano luego de quedar atrapados en la ciudad siria de Homs, llegaron ayer a una base militar de las afueras de París en un avión hospital. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: AP

MUJERES Y niños sirios refugiados en Pakistán protestan contra el régimen de Bachar al Asad.

GOBIERNO DICE QUE PRESIDENTE ESTÁ BIEN

Foto Prensa Libre: AP

DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, señala que países ricos causan un “tsunami monetario”.

Rousseff acusa a países ricos BRASILIA

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, acusó recientemente a los países ricos de causar un “tsunami monetario”, al intentar salir de la crisis con medidas que inundan de dinero los mercados, lo que perjudica a los países en desarrollo, y advirtió que su país se defenderá. Brasil intenta impedir la veloz valorización del real, que ganó más de 8 por ciento en lo que va

del año sobre el dólar, una situación que el Gobierno tacha de “guerra cambiaria” porque perjudica la competitividad del comercio y de la industria brasileños, mientras favorece a europeos y estadounidenses. “Nos preocupa ese tsunami monetario” causado por “los países desarrollados”, denunció Rousseff. Brasil “seguirá adoptando medidas para impedir que el real se valorice”, añadió. AFP

Putin pide a rusos acudir a las urnas MOSCÚ

El primer ministro ruso, Vladimir Putin, llamó ayer a los ciudadanos a acudir mañana a las urnas para elegir al nuevo Presidente de ese país, en unos comicios en los que él parte como gran favorito a la victoria en la primera ronda. “En las elecciones presidenciales del 4 de marzo ustedes decidirán en qué manos poner el

destino de Rusia”, afirmó Putin en una alocución televisiva. El candidato oficialista, que ya ejerció el cargo de presidente (20002008), aseguró saber lo que hay que hacer para cumplir con los desafíos de Rusia. Ese país cerró ayer la campaña de los comicios presidenciales rusos, en los que están llamados a votar unos 110 millones de electores. EFE

Salud de Chávez es una incógnita Médico afirma que estado del mandatario venezolano es delicado. MADRID

La salud del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, es más delicada de lo que el Gobierno venezolano dice, según el médico José Marquina, quien ayer dio declaraciones sobre el estado en que se encuentra el mandatario, luego de la operación a la que fue sometido el lunes último. En declaraciones publicadas en el sitio del diario español abc.es, Marquina manifestó que el pronóstico para Chávez “no es nada alentador, debido a que el tumor que tiene es maligno”. Marquina es graduado de la Universidad de los Andes y asegura tener acceso a los informes confidenciales que elabora el equipo de médicos que atiende al mandatario venezolano en La Habana. Sin embargo, aclaró que dependerá de la biopsia para determinar el tipo de cáncer que padece el gobernante. El médico venezolano supone que la biopsia se hará fuera de Cuba, porque “en la isla no se cuenta con los reactivos necesa-

Foto Prensa Libre: EFE

MEDIOS VENEZOLANOS tienen pocos datos sobre la salud de Hugo Chávez. REACCIÓN

Eso es “puro chisme”

E

l ministro de Comunicación de Venezuela, Andrés Izarra, calificó de “puro chisme” los cables de WikiLeaks, los cuales indican que al presidente Hugo Chávez le quedan de uno a dos años de vida, según el diario El Nacional. En tanto, Chávez siguió por televisión a sus ministros y aprobó partidas presupuestarias desde Cuba, indica en mensajes enviados a través de su cuenta de la red social Twitter.

rios para ese estudio”. Marquina refirió además que la operación practicada a Chávez duró menos de una hora. “Por eso, Chávez se recuperó tan rápido. Fue una operación muy superficial. Lo que hicieron fue limpiarle un

poco la herida de los bordes necróticos”. DESMIENTEN Miembros del Gobierno venezolano aseguraron ayer que Chávez está “mejorando” de la operación y que va a regresar “pronto”

al país, del que salió hace una semana. “El mandatario Chávez está activo, mejorando su salud y pronto se encontrará entre nosotros”, informó el ministro de Finanzas, Jorge Giordani, sin dar más precisiones. Chávez, de 57 años, cumplió ayer una semana en La Habana, donde el lunes último fue sometido a una cirugía, en la que se le extrajo una “lesión pélvica”. El gobernante, quien no ha delegado el poder, que ejerce desde 1999, conversó el jueves último telefónicamente con el canal de televisión estatal para asegurar que se recupera “aceleradamente” y que está caminando y “corriendo por los pasillos”. EFE


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

31

ROMPIMIENTO DE GLACIAR BUENOS AIRES

EL IMPONENTE glaciar Perito Moreno, que separa el Brazo Rico y el Canal de los Témpanos del Lago Argentino, comenzó el proceso hacia su cíclica ruptura, un espectáculo natural que atrae a miles de turistas.

NEVADA EN ISRAEL JERUSALÉN

EL MAL clima causó dos muertos ayer en Israel, donde la nieve cubrió gran parte del norte de ese país y los Territorios Palestinos, por primera vez en cuatro años. Jisraelíes ultraortodoxos caminan bajo la nieve en el barrio Mea Shaarim, Jerusalén. Foto Prensa Libre: EFE

EXIGEN DERECHO SAN SALVADOR

UN GRUPO del sindicato de pa-

yasos manifestaron ayer frente del Congreso de El Salvador, en San Salvador, para exigir el derecho a usar el sistema de transporte público de forma gratuita, con el fin de entretener a pasajeros como medio de vida.

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: AFP

EN BREVE

BIRMINGHAM

PESHAWAR

CULIACÁN

Continúan tornados

Jornada violenta

Matan a sicario

Unos 19 tornados afectaron ayer seis estados del sureste de EE. UU. y dejaron heridos y numerosos daños materiales, mientras que las autoridades advirtieron que la situación meteorológica empeorará con el paso de las horas. AP

Los combates entre el Ejército y los rebeldes y un ataque suicida a la salida de una mezquita dejaron ayer 55 muertos en una zona tribal del noroeste de Pakistán, fronteriza con Afganistán, según autoridades locales. AFP

El supuesto jefe de seguridad del capo Joaquín el Chapo Guzmán, Jonathan Salas Avilez, alias el Fantasma, pereció en un operativo efectuado por la Marina mexicana en el Estado de Sinaloa, confirmaron ayer fuentes oficiales. EFE

Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

Foto Prensa Libre: EFE


33

SÍGANOS EN:

Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

Ejecutar un instrumento como el violín puede enriquecer múltiples aptitudes. Te daremos algunos consejos para que te animes a tocarlo.

Pág. 34

Gente Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Foto Prensa Libre: ANGÉL MELÍAS

CONCIERTO

Electrónica

La presentación del DJ Sander Van Door, en La Casbah, contagió de energía a todos los que disfrutaron de la velada, en un ambiente fenomenal. Pág. 35

ALIKA

POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA

Alika se presentará en el país hoy, por primera vez, como parte de su tour Más música, menos balas, en el que presentará su género en el cual fusiona música electrónica con reggae. La cantante argentina dijo a Gente Joven que está ansiosa por presentarse en este país. El concierto es a las 19 horas, en el 6-78 Skatepark, zona 11.

Admisión: Q150. Esto es parte de la entrevista.

¿Cómo surge tu nombre artístico? Alika es la raíz del nombre con el que mis padres me llamaron, Alicia. Decidí modificarlo tiempo después. ¿Cómo defines tu estilo? Como una mezcla entre el

VIENE CON REGGAE

.com

Listos para tocar violín

La cantautora argentina Alika deleitará hoy a los guatemaltecos con su ritmo. Estará acompañada de los DJ Anderson y Token.

PRENSA LIBRE

MÚSICA

hip hop, reggae y dance, con un mensaje universal.

¿Por qué tu gira se titula Más música, menos balas? Porque todos queremos paz y necesitamos frenar la violencia en el mundo. Hay que cantar sobre eso, porque nuestra naturaleza no debe ser violenta. Sé que en Guatemala les gustará mi propuesta.


EL VIOLÍN

Difícil tarea

APASIONA TUS SENTIDOS

POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA

T

ocar algún instrumento musical te ayudará en tu desarrollo personal, y si lo haces de manera disciplinada verás cómo beneficia varias áreas cognitivas, como la concentración y la memoria. A eso suma que te relajarás mientras lo ejecutas y encontrarás un espacio de paz interior que poco a poco buscarás más seguido. Es por eso que tocar algún instrumento deja de ser un entretenimiento y pasa a ser una necesidad que te hace sentir a gusto. Un claro ejemplo de ello es Renato García, un joven que a sus 15 años ha destacado en el Conservatorio Nacional de Música y ha logrado sobresalir como uno de los violinistas jóvenes más talentosos del país. Renato estudia el 5o. año de violín, en el Conservatorio, y uno de sus objetivos es obtener una beca que le permita ser parte de una orquesta en Europa. El joven músico también quiere estudiar medicina y combinar esa carrera con la música, porque considera que tocar el violín puede servir de terapia a muchas personas, ya que este instrumento, además de deleitar con su elegante sonido, aporta otros beneficios como mejorar la motricidad fina y las habilidades del lenguaje. ANTES DE EMPEZAR Renato compartió con Gente Joven algunas recomendaciones para quienes deseen aprender a tocar violín. Lo primero que el músico sugiere es tener buenos hábitos; uno de ellos, ser puntual. La perseverancia y paciencia son otras dos actitudes que se deben promover en cualquier práctica. “De esta manera establecerás un alto grado de responsabilidad para practicar las tres o cuatro horas diarias que requiere el instrumento, y mantenerte motivado para aprender, aunque no te conviertas en un experto en los primeros días”, señala el joven. Un violinista puede llegar a practicar hasta siete mil 500 horas antes de cumplir 18 años, y nunca deja de aprender. EN PALABRAS DEL EXPERTO Para empezar hay que aprender a sostener el violín, con una mano, recostado sobre el pecho, y con la otra, tomar el arco (la varita), explica el músico.

Nuestros amigos de Twitter compartieron mensajes relacionados con el estudio.

PROYECTO

Lanza propuesta

R

enato García presentó el proyecto Arte y Principio Cultura (APC) a la Municipalidad de Villa Nueva, para impulsar y despertar el interés musical en la población. Su proyecto consiste en montar una orquesta, una banda e implementar dos cursos —orientación y principios—, para elevar el nivel cultural de los jóvenes. La clase de orientación pretende enseñar los valores desde corta edad, para contribuir a un mejor desarrollo de los individuos. Los cursos también se enfocan en los buenos modales y el comportamiento personal, según explica García.

“Luego debes aprender cuáles son las posiciones correctas para colocar el instrumento entre tus brazos”. Esto te lo explicará tu catedrático. Es indispensable conocer también las notas. “Estas son infinitas, pero existen 40 naturales que debes estudiar”, refiere el joven. Debes tener una base musical, y para ello es útil aprender solfeo; es decir, el estudio teórico y práctico de las notas musicales. Renato recomienda comprar un violín, cuyo precio oscila entre los Q600 y Q1 mil, para un principiante. DÓNDE Algunos lugares donde se imparten cursos de violín: Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. Téls.: 2232-8726 y 2253-1492; Conservatorio Regional de Música de Mixco, 2a. calle 8-47, zona 1 de ese municipio, teléfono: 2434-4868; y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida. 11-67, zona 1, teléfono.: 2221-1380. VIDEO

Escucha una de las interpretaciones del joven violinista.

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

RENATO GARCÍA

Aunque prepararse para un futuro prometedor debe ser una meta personal, requiere de muchos esfuerzos que a veces implican complejidad para resolver alguna tarea.

CONSTANCIA Y entusiasmo se requieren para tocar este instrumento.

MÁS El violinista Marco Barrios comenta: El violín tuvo su apogeo en el siglo XVI. Uno de los máximos exponentes del instrumento fue el italiano Claudio Monteverdi (1567-1643). El sonido que emite es agudo, gracias al tipo de cuerdas que lo componen.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS/FOTOARTE: ÁSTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

34

GENTE JOVEN /

MENSAJES Entre dudas, los tuiteros expresaron lo que sienten en el colegio y en la universidad. @Crodas07: “Ahora a adelantar historia, y posteriormente a estudiar para mi examen”. @yo_Celiita: “Aunque sea a la antigua, pero le agradezco a mi maestra de primaria”. @GeancarloGarcia: “Me preguntan si estoy en la ecopapa o en agronomía!” @rodflores01: “¿Quién tiene miedo horrible por el parcial de hoy?” @mabbie7: “¿Quién me acompaña hoy a la U?” @arigalt: “¿Porqué en el colegio decían que el agua es inodora?” @anissette: “Profesores que no atienden dudas. Por eso acudimos a lugares más confiables: libros”. @anmarielswim: “Wuaha, me duelen mis dedos, pero todo sea para sacar un cien”. @helasasasriaza: “Ya lo decidí. ¡No voy a clases!”


Graduadas con honor y belleza.

La armonía de este grupo es genial.

LA SINVENTURA

Sitio para bailar

Brújula siempre sorprende en la fiesta. Una nueva etapa está por llegar y los jóvenes decidieron festejar a lo grande sus últimos años de colegio.

FIESTA Inolvidable despedida Las fiestas para despedir un año de estudio siempre son buenas, pero no se imaginan lo alegre que estuvo la del Evelyn Rogers. El lugar de la celebración fue en Kahlúa, zona 10, y estuvieron presentes todos los estudiantes de quinto y cuarto año del diversificado. Los compañeros de cuarto curso decidieron brindarles una fiesta súper especial a todos los que están por graduarse y así despedirlos como se debe. Sin duda, para muchos fue una fiesta inolvidable. ¡Les deseamos mucha suerte!

Galanes bien acompañados.

Ambas disfrutaron de la fiesta en este lugar en Antigua Guatemala.

Simpáticos rostros listos para la foto.

El compañerismo siempre está presente.

LA CASBAH DJ con ritmo El concierto de Sander Van Doorm fue ¡lo máximo! Este DJ vino recientemente por primera vez a Guatemala para dar un toque en La Casbah. Con un público entusiasmado, dispuesto a gozar y bailar al ritmo de Sander, la fiesta estuvo genial.

Estos chicos saben cómo divertirse.

Con buena compañía para disfrutar.

Amigos dispuestos a pasarla bien.

35 Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

La Sinventura, en Antigua Guatemala, es un lugar para ir a divertirse. Ahí siempre hay buena música y eso hace que el ambiente sea agradable. Además de buen ambiente, hay diferentes opciones de bebidas. ¡Sin duda, es un sitio para disfrutar!

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

44

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

TRAS LA SÉPTIMA

Competencia solo para mujeres se disputa mañana y presenta oportunidad a la amatitlaneca de ampliar récord de victorias.

Merlin Chalí es favorita en Carrera Avón

POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

Hace 10 años, siendo apenas una niña, Merlin participó por primera ocasión en la Carrera Avón, que entonces celebraba su segunda edición. Sobre el asfalto, la atleta vio de cerca la competencia y a Elsa Monterroso sumar el segundo de cinco triunfos que obtuvo entre el 2001 y 2005, sin imaginar que el paso del tiempo la trasladaría al protagonismo y al puesto principal del podio. Merlin participó en primera instancia en la carrera de 5 kiDATO lómetros, y posteriormente hizo la transición a 10, en la que triunfó por primera vez en el 2006. A partir de participaentonces, ciones otras cinco veregistra ces se le ha Merlin Chalí visto cruzar la en la meta en priCarrera mer lugar, para Avón. así convertirse en la máxima ganadora de la actividad.

10

SED DE TRIUNFO Cerca de cumplir 22 años, Merlin tiene claro que puede ampliar a siete su racha ganadora, y junto a sus hermanas Maritza y Kimberly considera estar en las mejores condiciones para correr mañana en la Avenida de La Reforma, zona 9. “Será una competencia bonita con bastantes mujeres que hemos esperado durante mucho tiempo, y para la que hemos hecho una preparación bastante fuerte”, expresó. “Son seis años consecutivos los que llevo ganando y me siento motivada por mucha gente que me anima para dar lo mejor dentro de la carrera en la que espero tener otra vez un buen resultado”, afirmó Chalí, que confiesa haber encontrado en el

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

ejemplo de Monterroso un empuje que le ha ayudado a alcanzar sus logros en la prueba atlética. “Ella —Monterroso— fue una de las mejores competidoras que tuvo la carrera. Ganó los primeros cinco años, me tiene muy contenta haber llegado con el tiempo a este nivel que no es fácil adquirir, y ha sido gracias al trabajo duro con mucha disciplina”, expuso la corredora, quien no pierde de vista sus próximos objetivos. “Clasifiqué al Nacac —Campeonato Norte, Centroamericano y Caribe— de campo traviesa, que va a ser en Trinidad y Tobago —17 de marzo—, y espero poder hacer un buen papel luego de que gané el Centroamericano en El Salvador”, refirió.

En equipo y en familia Las hermanas Maritza, Merlin (centro) y Kimberly Chalí se emplean a fondo en la etapa final de su preparación para mañana.

EL AMANECER en Amatitlán acompaña los pasos de las tres Chalí en el estadio Municipal de la localidad. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ


EL DATO

LA CIFRA

COMPETIDORAS PARTICIPARÁN en la edición 12 de la Carrera Avón, que tendrá lugar mañana a las 8 horas.

32 tenistas

LUCHARON DESDE el inicio en la llave principal de la Copa Galileo. Hoy se jugará la final entre Peñaloza (Chile) y Mmoh (EE. UU.).

PRENSA LIBRE

8 mil

45

Caen en la final

Foto Prensa Libre:

LAS DAMAS corren mañana a las 8 horas.

Carrera para ellas

S

erán mil 500 participantes inscritas de manera oficial, pero se espera que casi ocho mil tomarán la salida de la prueba en la Avenida de La Reforma de la zona 9 capitalina, mañana a partir de las 8 horas. Al igual que desde la primera edición que se corrió en el año 2001, la competencia tiene como uno de sus objetivos recaudar fondos para la cruzada contra el cáncer femenino que impulsa el patrocinador de la actividad. La Avón es la única carrera que se disputa en el circuito callejero dominical del atletismo en el que solo existe intervención de mujeres, dividida en las distancias de 5 y 10 kilómetros, además de la caminata.

Ramazzini y García se quedan cerca Hoy termina la Copa Galileo de Tenis con la final de sencillos en femenino y masculino, a las 11.30 y 12.30 horas, respectivamente. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN TENIS

El intenso sol fue testigo inamovible de la dura batalla que tuvo el guatemalteco Luciano Ramazzini, quien hizo dupla con el panameño Luis Fernando García, ayer en la final de dobles en la Copa Galileo de Tenis. Al final, los centroamericanos fueron dominados por Thomas Tenreiro, de Venezuela, y el estadounidense Michael Mmoh, por 7-5 y 6-3. Un efusivo festejo se vivió en la cancha central del club Aurora, cuando Tenreiro y Mmoh lograron el punto final para ganar el título en dobles masculino, ayer en el certamen que reunió a varios de los mejores tenistas de América y Europa en la división Sub-18. DURO ENFRENTAMIENTO

CUBREN DE ROSA LAS CALLES La edición 12 de la Carrera Avón tiene gran atractivo. g

g

El recorrido tendrá su punto de partida y de meta frente al edificio Obelisco Reforma y se extenderá por la avenida principal de la zona 9 hasta el monumento al Ejército ubicado en el sector sur. Las categorías de competencia son de 5 kilómetros para categorías libre y máster, además de 10 para las competidoras de élite.

Sin embargo, antes de ese momento de júbilo el jugador venezolano y el estadounidense tuvieron que esforzarse al máximo durante muchos momentos del partido, sobre todo en el primer set, cuando Ramazzini y García estuvieron a punto de ganarlo, pero al final sus aspiraciones se vieron truncadas. En el inicio, Tenreiro y Mmoh se fueron al frente en el marcador por 4-1; sin embargo, Ramazzini y García se recuperaron y lograron ponerse arriba (4-5), pero sus rivales se recuperaron y no solo empataron, sino que se alzaron con la victoria por 7-5. Ese fue un duro golpe para el guatemalteco y el panameño. El segundo set fue muy disputado en su inicio, pero rápidamente Thomas y Michael se fueron al frente, una ventaja que no dejaron escapar y se

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

EL GUATEMALTECO Luciano Ramazzini hizo pareja con el panameño Luis Fernando García, ayer en la final de dobles de la Copa Galileo de tenis, que se desarrolla en el club Aurora.

HOY 12.30 HORAS

Final de sencillos masculino de la Copa Galileo entre Michael Mmoh (EE. UU.) y Sebastián Penaloza (Chile) enfilaron hacia la victoria con un contundente 6-3, para conquistar el título en dobles en una hora con 30 minutos aproximadamente. En la rama femenina Ástrid Araya, de El Salvador, y Sarahí García, de México, vencieron a la puertorriqueña Yolimar Ogando y la finlandesa Petra Pirtola por 6-4, 4-6, 10-5, para coronarse campeonas en la modalidad de dobles de la Copa Galileo.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

DUPLA GANADORA

EL FESTEJO Thomas Tenreiro, de Venezuela —de espaldas—, festejó su triunfo con el estadounidense Michael Mmoh.

Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

COPA GALILEO DE TENIS

EDICIÓN 2012


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

HERNÁN MEDFORD

“Vamos a ganar”

Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

46

Chivos festejan 70 años contra los leones

Foto Prensa Libre: SELECCIÓN DE MARCHA

LOS ATLETAS, en el Ayuntamiento de Pontevedra.

Van por marca olímpica Marchistas Mayra Herrera y Aníbal Paau quieren sellar en España su acceso a Londres 2012. POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

El Campeonato Nacional español de marcha atlética, que se celebrará mañana en la ciudad de Pontevedra, Galicia, abre de manera oficial la temporada de competencias para los seleccionados nacionales y para dos de ellos representa la opción de ganar su pase a los Juegos Olímpicos. Herrera, que lo hará en la prueba de 20 kilómetros, aspira a lograr el registro de 1:33.30 para unirse a sus compañeras Jamy Franco y Mirna Ortiz, quienes estarán junto a ella dentro del grupo de participantes. Las tres seleccionadas competirán a partir de las 4 horas. En la misma situación se encuentra Paau, que requiere un tiempo de 3:59 para unirse a Daniel Quiyuch, quien de antemano posee el registro y tomará la salida junto a él. En esta misma prueba, Érick Barrondo, quien ya tiene marca A para los 20 kilómetros, también intentará clasificarse en la contienda que se inicia más temprano, a las 2.30 horas. Antes del evento, el equipo, su entrenador Rigoberto Medina y sus asistentes participaron de una actividad en el Ayuntamiento de la ciudad, en donde fueron recibidos por Agustín Fernández, consejero de Deportes de la entidad, como parte de la promoción del Campeonato.

Xelajú recibe el clásico con la consigna de frenar el invicto de los leones y subir en la tabla. Los últimos cuatro duelos han dado empates. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA Y CARLOS VENTURA FUTBOL

Con pocos resultados a favor en casa, el cuadro de Xelajú está obligado a ganar hoy —18 horas— el clásico de occidente, frente al líder Marquense, en el estadio Mario Camposeco, en partido que abre los festejos, por los 70 años de vida del cuadro altense. Los chivos llevan dos triunfos en casa y uno fuera, tres derrotas de visita y cuatro empates; dos de local y dos visita. Xela ocupa la sexta posición en fechas 10 con 13 puntos. Hernán Medford, técnico altense, se mostró motivado por el duelo porque adujo que enfrentarán al hasta ahora, mejor equipo del torneo. “Estamos convencidos de que vamos a ganar. Será un partido importante y emotivo porque será contra el líder y el mejor equipo hasta ahora del campeonato, y eso dice mucho”.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Medford, señaló que es importante que toda la afición asista al estadio, con el fin de disfrutar no solo del futbol si no también de un concierto. “El futbol es emoción, alegría, y obligación en la cancha, pero consideramos que tenemos que separar la celebración, porque el futbol es para compartir y vivir una fiesta, por eso pedimos a nuestra afición que nos divirtamos” recalcó.

EL PLANTEL chivo se entrenó ayer en el estadio Mario Camposeco.

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

HERNÁN MEDFORD, técnico altense, se mostró optimista antes de recibir a Marquense.

Cremas buscan el mejor cierre

Comunicaciones es el segundo lugar del torneo Clausura, mientras que Heredia es tercero. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

GOLEADOR ALBO

PREPARA LA ARTILLERÍA El delantero jamaiquino Jeff Cunningham está listo para aportar sus goles mañana frente a Heredia.

Los albos esperan cerrar con un buen resultado cuando mañana se enfrenten a Heredia en el duelo que está programado para las 16 horas, en el estadio Cementos Progreso. Comunicaciones suma 20 puntos, mientras que Heredia 17 unidades.

El técnico Ronald González realizó ayer por la tarde la práctica en la cancha principal del recinto de la zona 6, con la intención de encontrar el cierre de la primera vuelta. “Sería muy bueno cerrar con un triunfo; sin embargo, los partidos hay que jugarlos. Para la segunda vuelta, los equipos se preparan mejor y están más conjuntados”, agregó. Los albos no tendrán variantes en su equipo, con relación al plantel que consiguió el triunfo en la jornada anterior frente a Deportivo Suchitepéquez, mientras que se espera el debut del defensa paraguayo Joel Benítez.


XELAJÚ

DT: Hernán Medford Patterson N. Morales

J. Girón

F. Taylor

J. Estacuy

K. Arriola

S. Azurdia S. Morales

Jhony Ruiz

I. Silva

HOY 18 HORAS

Mario Camposeco Árbitro: J. Polanco

J. Estrada

de Oliveira

L. Noriega

R. Peña

R. Murga

J. López

J. Melgar

Gallardo

G. Cabrera

J. Rangel

R. Jerez DT: Francisco Melgar

MARQUENSE

NÚMEROS

Los clásicos

Marquense no gana en Xela desde el 24/05/07. ENFRENTAMIENTOS

Fecha

Marquense

2-2

Xelajú

05/10/11

Xelajú

2-2

Marquense

23/07/11

Marquense

2-2

Xelajú

23/03/11

Xelajú

2-2

Marquense

02/02/11

Xelajú

2-1

Marquense

16/10/10

Finaliza la primera vuelta del torneo. Hoy

Peñarol

Guatemala es superada por Estados Unidos, situación que complica su clasificación a la siguiente ronda de la eliminatoria.

-

Petapa

12.15

J. Retalteca

-

Municipal

15

Xelajú

-

Marquense

18

Mañana

Hora

Mictlán

-

Zacapa

11

Malacateco

-

Suchitepéquez

15

Heredia

16

PRIMERA DIV.

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Las estadounidenses demostraron por qué son favoritas para alcanzar una de las tres plazas para el Mundial de Japón Sub-20, luego de que ayer desplegaron su poderío frente a Guatemala con una goleada de 6 a 0. El nivel ofensivo se demostró desde los primeros minutos, y pese a los intentos de evitar por todos los medios una goleada, las nacionales salieron a proponer con algunas jugadas ofensivas, pero no contaron al final con suerte. A los dos minutos, las norteamericanas anunciaron sus intenciones. Seis minutos después, la árbitra Gillian Martindale anuló un gol en fuera de juego de Julie Johnston. Guatemala se organizó con algunas jugadas a balón parado, pero la guardameta Bryane Heaberlin estuvo atenta para evitar las anotaciones. A los 12 minutos, Lindsey Horan se encargó de aprovechar un mal despeje de la guardameta Stephanie Castellón, para abrir el marcador. La estadounidense

Hora

Comunicaciones -

Jornada 9

Dos juegos dan inicio a la jornada de fin de semana. Hoy

Foto Prensa Libre: EFE

LINDSEY HORAN —derecha—, de Estados Unidos, disputa el balón con Waleska Castañeda, de Guatemala. HOY

MÉXICO-HAITÍ Hora: 16 Estadio: Rommel Fernández

JAMAICA-CANADÁ Hora: 18.30 Estadio: Rommel Fernández

Julio Johnston amplió la cuenta a los 29 minutos. En el segundo tiempo, las norteamericanas se destaparon, y a los 46 minutos, Lindsey Horan consiguió el 3-0. A los 54, Katie Stengel hizo el cuarto, Cari Roccaro a los 60 el quinto, y Horan selló la cuenta a los 74.

ELIMINATORIA

Así marcha

4

RESULTADOS

Estados Unidos

6-0

Guatemala

Panamá

2-1

Cuba

4

PG

PE

PP

GF

GC Pts.

1. Canadá

1

1

0

0

5

0

3

2. México

1

1

0

0

3

1

3

3. Jamaica

1

0

0

1

1

3

0

4. Haití

1

0

0

1

0

5

0

4

GRUPO A

.

-

Carchá

19

Sacachispas

-

Usac

20

Mañana

Hora

-

11.15

Antigua GFC

Cobán

Sayaxché

-

Teculután

Aurora

-

Xinabajul

12 12

Coatepeque

-

La Gomera

12

N. Concepción

-

Mixco

12

Iztapa

-

J. Escuintleca

13

San Pedro

-

Pto. San José

15

Guastatoya

-

Achuapa

15

Los duelos

Este fin de semana se disputarán 16 encuentros. Sábado 3

POSICIONES GRUPO B

Hora

Amatitlán

SEGUNDA DIV.

POSICIONES JJ

H

Villa Nueva

- San José Pinula

10

Izabal

- Panzós

15

-

Barillas

JJ

PG

PE

PP

GF

GC Pts.

1. EE. UU.

1

1

0

0

6

0

3

2. Panamá

1

1

0

0

2

1

3

3. Cuba

1

0

0

0

1

2

0

Canillá

4. Guatemala

1

0

0

1

0

6

0

J. Copalera

-

J. Cuilquense

11

América Salcajá

-

María Linda

11

Tacaná

-

Chiantla

11

Patulul

-

Ayutla

11

Nueva. Sta. Rosa

-

Santiago Los Caballeros 11

Villa Canales

-

Barcenas

11

Sanarate

-

Santa Cruz

11

San Luis

-

Cahabón

15

Lanquín

-

J. Moralense

15

Poptún

-

Salamá

15

Jocotán

-

Quiriguá

15

UMAÑA

FUTBOL

“Respeto a Guatemala”

ROJOS POR UN TECHO Los jugadores de Municipal, Gonzalo Romero, Claudio Albizuris y Cristian Noriega se solidarizaron con la causa “Un Techo para mi País”, que busca proveer de techo a cientos de familias de la provincia que no cuentan con lo básico para subsistir. Los jugadores escarlatas acudieron al llamado de uno de sus patrocinadores.

E

l defensa Michael Umaña se refirió ayer a las declaraciones que se publicaron en un diario costarricense, en el que dijo que retrocedió al venir Michael de la MLS a los Umaña cremas. “Me interpretaron mal. Nunca menosprecié la oferta que me hicieron en Comunicaciones. Respeto a Guatemala y me referí al aspecto de mercadeo y organización, no a lo futbolístico”, comentó.

Fecha 11

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

.

Domingo 4

Santo Tomás

-

Boca del Monte

Atlas

-

Agroneg

11

15 15.30

FUTSAL

Fecha cuatro La jornada se disputará en el Gimnasio Mega Paca. Hoy

Hora

Alianza F. Batres

-

As Deport

Glucosoral

-

La FC

Aquasistemas

-

Padova

Dinamo

-

Legendarios

Farmacéuticos

-

Chinautla

14.30 16 17.30 19 20.30

47 Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

F. Sosa

Doloroso debut en eliminatoria

CLAUSURA 2012

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

48

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

El partido Xela-Marquense ¿Quién ganará en el estadio Mario Camposeco?

Rueda el balón

Partidos de cuarta división en el Campo Marte. Programación Hoy

Hora

Colonia

-

F.C.B.

12

La Sexta

-

Argentinos

12

Real Madrid

-

Ángeles

13

Aurora

-

Estudiantes

13

-

Verapaz

Junior

14

Mañana

Hora

Colonia

-

Ángeles

8

La Sexta

-

F.C.B

10

LIGA INDEPENDIENTE

En acción

Los juegos tienen lugar en la Zona 10 de Quetzaltenango.

4

JORNADA Partidos

Real Altense

-

Rebaño Sagrado

Deportivo Player

-

Deportivo Los Potros

Peletería Veltz 1

-

D15 Zona 10

Peletería Garey

-

Peletería Veltz 2

Calzado D’Brayan

-

Persialumet

Lasser Digital

-

Real Altense

5 Estrellas

-

11 Calle

Resultados Calzado D’Brayan

4-2 Lasser Digital

Peletería Garey

2-0 Rebaño Sagrado

Persialumet

4-0 Deportivo Player

Tienda La Familia

1-4 Deportivo Los Potros

11 Calle

2-1 La Gran Familia

Peletería Garey

2-0 Rebaño Sagrado

Real Altense

4-1 Octava Juventud

Calzado Tikal

4-0 Deportivo Comitán

Real San José

2-3 5 Estrellas

4

POSICIONES

PRIMERA D.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Peletería Garey

20 17

2

1

63 12 53

2. R. Sagrado

19 14

4

1

69 29 46

3. Real Altense

20 14

2

4

58 22 44

4. Los Potros

20 14

1

5

67 30 43

5. C. D’Brayan

21 13

1

7

71 34 40

6. Calzado Tikal

20 13

1

7

54 36 39

7. 5 Estrellas

21 12

1

8

45 42 37

8. Octava Juv.

21 10

5

6

49 30 35

9. Real San José

20 10

3

7

48 24 33

10. 11 Calle

19 10

3

6

52 30 33

11. D15 zona 10

20 10

3

7

62 45 33

12. Pel. Veltz 1

20 9

2

9

40 30 29

13. La Gran Fam.

20 8

4

8

61 37 28

14. Lasser Digital 20 8

3

9

53 41 27

15. Persialumet

20 7

2

11

46 62 23

16. Comitán

20 7

1

12

33 54 22

17. Tienda la Fam. 20 6

2

12

29 41 20

18. Dep. Player

20 2

1

17

19 95

19. Pelet. Veltz 2

20 1

0

19

20 112 3

7

Los Leones vamos a hacer barbacoa de chivos, aunque no es como la del venado, pero la cosa es llenarnos. Por siempre Marquense y ¡qué viva el equipo!

Marquense tiene un buen equipo y está jugando bien, pero Xelajú tiene esa garra que no le deja caer tan fácilmente, el partido es de pronóstico reservado, creo yo.

Rony González

Byron Castro

Paolo Deyet

Leslie Mendizábal

LIGA HERNÁN HIDALGO

4

Xelajú MC en los últimos encuentros han quedado 2-2, esperamos que sea un juego agradable y que den un buen espectáculo, que salga victorioso el rebaño en su aniversario.

Xelajú, somos mejores que los Leones de Marquense, aquí siempre han encontrado la horma de su zapato y si quieren, se lo demostramos una vez más.

TEMA:

Mal INICIO

CIUDAD QUETZAL

Posiciones

Después de seis fechas así marcha la Liga Linda Vista.

4

Águilas sufre la migración de sus jugadores y ahora pelea por evitar el descenso en la Liga JRB. POR KENNETH CRUZ FUTBOL

El equipo Ángeles Azules logró en diciembre último el título de campeón en el torneo navideño 2011 en la liga de futbol de la colonia Liga Justo Rufino Barrios (JRB), y automáticamente logró el pase para disputar la final conocida como “campeón de campeones”, en la que se enfrentó a su similar, Águilas, equipo campeón del torneo nacional 2011. La final se tenía que haber disputado el domingo 29 de enero como antesala al inicio del certamen nacional 2012, pero el equipo Ángeles Azules no se presentó y automáticamente Águilas se afianzó con el trofeo. Luego de cinco jornadas disputadas en el reciente torneo, Ángeles Azules sólo ha conseguido una victoria, debido a que la mayoría de jugadores que conquistaron el título navideño mi-

4

Foto Prensa Libre: KENNETH CRUZ

ÁGUILAS lucha en el torneo actual por evitar perder la categoría en la Liga Justo Rufino Barrios. graron a otros clubes. Con gente de experiencia, de la colonia JRB, en combinación de juventud, se ha armado el nuevo cuadro que le ha tenido amor a la camisola, según el propietario del equipo, Édgar Ordóñez, y

Soccer Street The Cross

AC Milán Dep. Otzoy Dep. R y R Amigos del Barrio -

The Friends Del Fénix Dep. San Juan 5D2

4

4

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6 5 4 4 3 3 2 2 2 2

0 1 0 0 0 0 1 0 0 0

0 0 2 2 2 3 3 4 4 4

52 38 24 25 36 22 29 19 20 15

18 17 22 26 31 35 30 19 27 27

18 16 12 12 9 9 7 6 6 6

11. A. del Barrio 6 12. D. San Juan 6

1 0

0 1

4 5

26 33 20 38

4 1

10. The Cross

- Armicus

Clase 15

- Maldonado

Cariocas

- Peñarol

Ángeles Azules

- Atlas

Cruz Azul

- Deportil Loma Blanca

Electrónica Venezuela - Alfa & Omega

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Dep. VLA 2. Cachorros 3. Dep. Otzoy 4. Dep. R y R 5. FC Cuatazada 6. Del Fénix 7. AC Milán 8. 5D2 9. Soccer Street

4

JUEGOS

Estrella Roja

POSICIONES

0

1

16

9

15

4

2

0

16

4

14

3. La Cuadra

6

2

4

0

8

3

10

4. FC Español

6

3

1

2

16 15 10

5. U-22

6

3

1

2

17 18 10

6. Real Juventud

6

2

2

2

17 16

8

7. Veteranos L.V.

6

1

4

1

16 13

7

8. Palermo

6

2

1

3

13 14

7

9. Estudiantes

6

2

1

3

13 15

7

10. Nazareno

6

1

3

2

10 11

6

11. L. Jerusalén

6

2

0

4

11 16

6

12. Monterrey

5

1

1

3

7

4

13. Las Vistas

6

1

1

4

10 19

4

14. Milán

5

0

2

3

6

2

13 10

PRÓXIMOS PARTIDOS:

Colonial

- Unión

Huracán

- Águilas

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Huracán

5 4

1

0

15

6

13

2. Colonial

5 2

1

2

10 12

7

3. Estrella Roja

5 2

3

0

7

4

9

4. Águilas

5 2

2

1

10

5

8

5. Elec. Venezuela 5 2

2

1

10

8

8

6. Clase 15

5 2

1

2

11 13

7

7. Maldonado

5 1

2

2

12

1

5

8. D. Loma Blanca 5 1

1

3

7

7

4

1. Galácticos 2. Satélite 3. Dep. Suchi 4. San Miguel 5. Dep. Jordy 6. Tropigás 7. Inter 8. FC Puque 9. 1a. Avenida 10. Los Chatíos 11. Dep. Albo 12. AC Milán 13. Barcelona 14. Torino

4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0

1 0 2 1 3 2 1 1 2 1 1 0 1 0

0 1 0 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5

24 24 15 10 21 16 15 14 10 8 10 12 7 9

5 12 7 3 18 14 13 14 19 10 17 22 18 23

Marquense

Monterrey

-

Real Juventud

FC Español

-

Milán

La Cuadra

-

Nazareno

Veteranos

-

Luz de Jerusalén

Palermo

-

U-22

COPA SAN JOSÉ

Liga Manglar

Este fin de semana se efectúan las semifinales del torneo de Copa.

4

PUERTO SAN JOSÉ Hoy -

Amigos del Nica

-

Laberinto

Este sábado continúa la acción en las canchas de Perfect, zona 10.

Torino Deportivo Albo Los Chatíos Barcelona AC Milán San Miguel

Hoy

JJ JG JE JP GF GC Pts. 5 5 5 4 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5

Las Vistas All Boys

Fecha 3

POSICIONES

CATEGORÍA

POSICIONES GRUPO B

4

-

LIGA FUTURAS PROMESAS

Mañana -

-

Lazio

FC Miramar

ENCUENTROS

FC Puque Deportivo Jordy Inter Galácticos 1a. Avenida Satélite

Estudiantes

Mañana

Continúa el desarrollo del torneo Sergio Cifuentes.

Mañana

-

5

6

Juventud Limonada

Zona 1, Mixco

Continúa la acción en la Justo Rufino Barrios, zona 21.

Mañana

Los Cachorros Deo VLA

que en este torneo espera no descender y salvar la ficha que les permita continuar en la categoría mayor de la liga. Agregó que mañana buscará su segunda victoria cuando enfrenten al Deportivo Atlas, a las 11.30 horas. LOMAS DE PORTUGAL

Fecha seis

ENCUENTROS

6

2. Lazio

Mañana

LIGA JRB

Este fin de semana se juega la sexta fecha en el campeonato municipal de futsal.

1. Marquense

4

SAN JUAN COMALAPA

Liga de futsal

POSICIONES

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

13 12 11 10 9 8 7 7 5 4 4 3 1 0

FC Colonial

-

USAC

Zorros

-

J. AsDeporte

Menedy

-

Club Chapín

4

POSICIONES CATEGORÍA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Zorros

2

2

0

0

5

0

6

2. Menedy

2

1

1

0

2

0

4

3. J. AsDeporte

1

1

0

0

5

0

3

4. Perfect

2

1

0

1

2

2

3

5. USAC

2

0

1

1

1

2

1

6. Club Chapín

0

0

0

0

0

0

0

7. La Academia

1

0

0

1

0

2

0

8. FC Colonial

2

0

0

2

0

9

0


FUTECA MAJADAS

@Paco Juárez

@Josué Cojulún

Aguante Xela este sábado ganamos, vamos con todo a celebrar de lleno los 70 años del nacimiento de nuestro equipo y la victoria en contra de Marquense.

Con la defensa de Marquense y la delantera de Xelajú, además que el juego es en el Mario Camposeco será un partido sin goles, a menos que haya alguna sorpresa.

Hirvin Seven

@Alex Morales

Zona 11

La acción en las canchas tiene lugar hoy y mañana.

4

Esc. Politécnica Amicelco Los Magos Everton Sparta Rotterdam

En la arena

4

JUEGOS

Glucococo

-

Juv. Amatitlaneca

Segeisa

-

Usac

4

-

Big House

Cohetería Kalimán

-

Grangrejos del Sur

Pesqueros Sipacate

-

Hawaii

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Segeisa

2

2 0 0 15 4

6

2. Hawaii

2

2 0 0 18 8

6

3. Pesqueros Sipacate 2

2 0 0 16 8

6

4. Usac

2 0 0 12 5

6

5. Glucococo

2

2 0 0 16 10 6

6. Juv. Amatitlaneca

2

0 0 2 5 11 0

7. Cangrejos del Sur

2

0 0 2 8 16 0

8. Cohetería Kalimán

2

0 0 2 6 14 0

9. Pelícano La Roca

2

0 0 2 5 14 0

16. Big House

2

0 0 2 11 22 0

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

ENTREGA TOTAL muestran los pequeños jugadores de los equipos Junior y La Sexta.

Torneo

Así se efectuará la quinta jornada:

J

JORNADA 5

Hoy Inter

-

Inter A

Mañana Veteranos

-

San Antonio

Deportivo 16

-

Independiente

La Isla

-

Escorpión

Lico 13

-

G-21

Génesis

-

Atlético Villagrán

Deportivo 26

-

Atlético Villalobos

4

POSICIONES EQUIPOS

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Inter

4

3

1

0

15

7

10

2. G-21

3

3

0

0

6

4

9

3. Independiente 4

3

0

1

5

3

9

4. Deportivo 26

4

2

2

0

17

7

8

5. Isla

4

2

1

1

12

7

7

6. Lico 13

4

2

1

1

10

8

7

7. Génesis

4

5

0

2

8

5

6

8. San Antonio

4

2

0

2

2

2

6

9. Atl. Villagrán

3

1

1

1

10

6

4

10. Inter A

3

0

2

2

8

11

4

11. La Cuadra

4

1

1

4

8

8

4

12. Deportivo 16 4

1

0

3

10 10

3

13. Escorpión

4

1

0

3

6

18

3

14. At. Villalobos 3

0

0

3

1

10

0

15. Veteranos

0

0

4

4

26

0

4

Goles 17 15 14

Partidos -

Revolution Bio Ladiet Litegua Las Picositas

POSICIONES

FEMENINA

LIGA VILLALOBOS

4

Equipo

RAMA FEMENINA

1. Proyectos FC 2. S. Rotterdam 3. E. Politécnica 4. Erre Team 5. Amicelco 6. Everton 7. 1004 8. Tecosa 9. Los Magos

POSICIONES

2

Nombre

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

Feliciano La Roca

CAT. LIBRE

1004 Tecosa Erre Team Proyectos Esc. Politécnica

GOLEADORES

Litegua Footballing Bio Ladiet Hooligans

Mañana

4

-

Miguel Reyes Erre Team Carlos Hernández Esc. Polítécnica Bryan Colón Amicelco

La tercera fecha se juega en el Campo Marte.

4

49

La jornada

4 LIGA FUTBOL PLAYA

CATEGORÍA A

TU LIGA

unior, La Sexta y Los Ángeles siguen dominando la cuarta categoría de la Liga Hernán Hidalgo, tras disputarse seis fechas. Los tres equipos, que cerraron el Torneo de Copa en los primeros puestos, siguen tomando el protagonismo del campeonato. El Torneo, que reúne a 10 equipos de 12 años que juegan en el Campo Marte los sábados por la tarde y domingos en la mañana, tiene de especial el invicto de La Sexta. El líder Junior está con marca de cinco triunfos y una caída.

1. Bio-Ladiet 2. F. Girls 3. SGI 4. Holigans 5. Litegua FC 6. Revolution T. 7. Gute Spiel 8. Las Picositas

7 8 8 8 7 7 8 7 8

7 6 5 4 3 3 2 2 1

0 0 0 1 0 0 0 0 1

0 2 3 3 4 4 6 5 6

29 37 42 37 42 39 25 15 18

13 28 32 24 46 41 37 28 32

20 18 15 12 10 9 6 6 4

JJ JG JE JP GF GC Pts. 6 8 9 8 7 8 9 7

6 6 5 5 3 2 1 1

0 0 0 0 1 1 2 0

0 2 4 3 3 5 6 6

29 19 19 17 9 18 5 5

3 11 14 22 15 17 18 21

18 18 15 15 10 7 5 3

LIGA RODERICO RUIZ PAZ

Torneo Apertura Se juega la octava fecha en los campos de Nueva Montserrat, zona 4 de Mixco.

4

JUEGOS

Hoy Unión y Amistad Chelsea Santa Ana La Máquina Corintians Peñarol

-

San Juan Paraíso Tejutla Pumas Flamengo Munich Esfuerzo Esfuerzo JR San Francisco Napoles Mendoza Inter Unitrans

-

Cotzalense Deportivo Rossy Montserrat Jordan La Fuente Hurtarte

Mañana

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

Único invicto Los niños del equipo La Sexta, de la cuarta categoría, con sus respectivos orientadores, en los extremos, van en segundo lugar.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL EMPEÑO de las futuras figuras del futbol guatemalteco lo dejan plasmado La Sexta y Aurora.

4

Brisas La Colonia América’s Juvenil B El Tesoro Independiente Pormo Libby Shoes Real Ixil Pensamiento Representantes Milan Real Sociedad Chaparro

POSICIONES

PRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Juvenil B 2. Esfuerzo 3. Pormo Libby 4. La Colonia 5. Brisas 6. San Juan 7. Santa Ana 8. Paraíso 9. Pumas 10. Montserrat 11. America’s 12. Tejutla 13. Independiente 14. Flamengo 15. El Tesoro 16. Munich

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

6 6 5 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0

1 1 2 3 2 2 1 1 2 2 2 0 2 1 0 0

0 0 0 1 2 2 3 3 3 3 3 5 4 5 6 7

24 13 30 11 14 14 9 13 12 8 10 8 9 7 7 5

5 3 6 2 8 12 8 18 11 11 14 18 8 19 19 29

19 19 17 12 11 11 10 8 8 8 8 6 5 4 3 0

Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

Esperemos que Xela gane, el equipo no anda en buen momento como Marquense, pero con esfuerzo se puede lograr una victoria en casa... Vamos Xela con todo.

No soy seguidor de ninguno, creo que ganará Marquense por lo que se ha visto en los últimos torneos, Xela es equipo de Primera División y no para estar en la mayor.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 3 de marzo de 2012

50

TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO

ESPAÑA

ALEMANIA

26 jornada

Barcelona y Real Madrid jugarán hoy de locales contra Sporting y Espanyol, respectivamente: Hoy Getafe Mallorca Rayo Vallecano Barcelona Sevilla Real Zaragoza Athletic Club Granada Real Madrid

-

11 11 12 13 15

Mañana

Hora

-

5 9 11 14.30

Villarreal Real Sociedad Valencia Espanyol

Lunes Levante

-

24 fecha

Borussia Dortmund tiene una buena oportunidad de aumentar su ventaja como líder:

Hora Málaga Osasuna Racing Sporting Atlético Madrid

Real Betis

Hora 14

INGLATERRA

Hoy

ITALIA

27 jornada

26 fecha

El líder Manchester City buscará una victoria contra el Bolton (19): Hoy

MÉXICO

El mano a mano entre el Milán y la Juventus por el liderato continúa:

Hora

Hoy

Hora

Novena fecha

Tras perder el invicto, Cruz Azul buscará regresar al camino de la victoria:

Hora

Liverpool

6.45

Palermo

-

AC Milan

6.45

Bayer Leverkusen - Bayer Múnich

8.30

Blackburn Rovers - Aston Villa

9

Juventus

-

Chievo

13.45

Cruz Azul

-

Monterrey

17

Hamburgo

- VFB Stuttgart

8.30

Manchester City

- Bolton Wanderers

9

Hannover 96

- FC Augsburg

8.30

Hora

Queen Park R.

- Everton

9

Gallos Blancos

-

Monarcas

17

Hertha Berlín

- Werder Bremen

8.30

Stoke City

- Norwich City

9

Kaiserslautern

- VFL Wolfsburgo

8.30

West Bromwich

- Chelsea

9

SC Friburgo

- Schalke 04

8.30

Wigan Athletic

- Swansea City

9

Borussia Dortmund - Maguncia

Mañana

11.30

Hora

- Arsenal

Mañana

Hora

Newcastle United - Sunderland

6

Nurember

- B. Monchenglad. 8.30

Fulham

TSG Hoffenheim

- Colonia

Tottenham Hospur - Manchester United 10.10

10.30

- Wolverhampton

8.05

Mañana

Hoy

Hora

Parma

-

Nápoli

5.30

Santos

-

San Luis

19

AS Roma

-

Lazio

8

Tigres

-

Atlante

19

Atlas

-

Pachuca

20.45

Fiorentina

-

Ceseña

8

Lecce

-

Génova

8

Siena

-

Cagliari

8

Udinese

-

Atalanta

9

Mañana

Hora

Toluca

-

Unam Pumas

12

-

Jaguares

16

-

Guadalajara

16

Bolonia

-

Novara

11.30

America

Inter

-

Catania

13.45

Puebla

El Barcelona expone invicto Javier Clemente y Josep Guardiola se verán las caras en el banquillo después de casi dos años, justo en un 4-0 del Barsa al Valladolid.

Foto Prensa Libre: EFE

ROMAIN GROSJEAN, de Lotus, rueda en su bólido en el circuito de Cataluña, en la segunda jornada de prácticas.

Lotus impone un gran ritmo

BARCELONA FUTBOL

El Barcelona volverá a intentar hoy reducir la distancia de 10 puntos que le separan del Real Madrid, y para ello se medirá a un rival en horas bajas, el Sporting, que visitará el Camp Nou como penúltimo de la tabla. Barcelona, invicto en su casa está temporada, tendrá más de un inconveniente. El primero, la ausencia de la gran estrella, el argentino Lionel Messi, que deberá cumplir un partido de sanción tras haber visto la quinta amarilla la semana recién pasada. Sin Messi, Busquets, Alcántara ni Abidal, el Barcelona se medirá ante un cada vez más apurado Sporting, que vive en el pozo y que contrató a un histórico como Javier Clemente para abandonar esta situación que lo condena al descenso. La última vez que visitó Clemente el Camp Nou fue el 16 de mayo del 2010, cuando el Barsa necesitaba una victoria para hacerse con el título de Liga en la última jornada. Barcelona no falló, ganó 4-0, alcanzó los 99 puntos y el Valladolid descendió.

Las escuderías afinan piezas para la temporada, que principiará el 18 de marzo con el Gran Premio de Australia. BARCELONA FÓRMULA UNO

Foto Prensa Libre: EFE

INCONVENIENTE PARA GUARDIOLA

BARSA TIENE CUATRO BAJAS Leo Messi fue suspendido por acumulación de tarjetas; Busquets, Abidal y Alcántara, son las otras bajas.

NO TIRAN LA TOALLA El técnico barcelonista Josep Guardiola aseguró ayer que si se encuentran a 10 puntos del líder Real Madrid, “no es por culpa de los árbitros”, sino a causa de los errores cometidos por su equipo

en el campeonato. Guardiola matizó que sus hombres, después de haber ganado 13 de 16 títulos, “no tiran la toalla” en la competición doméstica. “La distancia es muy

grande y es muy difícil recortarla”, añadió. “Los equipos de Javier Clemente siempre son difíciles de vencer, tienen personalidad, carácter y son agresivos. EFE

Romain Grosjean fue ayer el más veloz en los ensayos de la Fórmula Uno, con lo cual continuó con la buena pretemporada de la escudería Lotus. El piloto francés manejó el vehículo en el circuito de Cataluña y cronometró un minuto y 22.614 segundos en su mejor vuelta. Grosjean superó por medio segundo a Jean-Eric Vergne, de Toro Rosso. Kimi Raikkonen manejará el Lotus a partir de hoy para los dos últimos días de pruebas. “Al principio del día sufrimos un poco por la degradación del neumático, pero cambiamos unas cuantas cosas y mejoramos”, dijo Grosjean. VETTEL FUE TERCERO El campeón mundial Sebastian Vettel fue tercero en Red

Foto Prensa Libre: AFP

JEAN-ERIC Vergne logró su segundo mejor tiempo. Bull, seguido por el Ferrari de Fernando Alonso y el Caterham de Heikki Kovalainen. Kamui Kobayashi fue sexto en su Sauber, adelante de Nico Hulkenberg, de Force India, y Michael Schumacher, de Mercedes. “Los últimos días de las practicas usualmente son importantes, porque pruebas partes nuevas y el vehículo se parece más a como estará en la primera carrera”, indicó Vettel. Lewis Hamilton fue noveno en su McLaren, pero su equipo se concentró más en efectuar ajustes. AP


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS, BALONCESTO Y BREVES

51

NBA

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

76ers Celtics Knicks Raptors Nets

PG PP

POR

DIF.

21 17 18 11 11

.583 .500 .500 .314 .306

-3 3.5 9.5 10

.784 .647 .400 .394 .324

--5.5 14 14 17

.800 .622 .571 .200 .121

--6 8 21 23

15 17 18 24 25

DIVISIÓN CENTRAL

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AP

ROGER FEDERER despachó en las semifinales del torneo al argentino Juan Martín del Potro.

ANDY MURRAY celebra luego de haber dejado al margen de la contienda al número uno, el serbio Novak Djokovic.

Se citan por el cetro

Roger Federer y Andy Murray se enfrentan hoy en la definición del título en el torneo de tenis de Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

NOVAK DJOKOVIC

“Andy jugó bien”

E EL SERBIO mostró su decepción por la derrota.

l número uno del mundo, Novak Djokovic, reconoció la superioridad de su rival en el encuentro de ayer, y luego de haber quedado al margen del juego por el trofeo de campeón en el torneo de Dubái, “Andy jugó un mejor partido y fue el mejor jugador hoy. Sacó muy bien. Yo cometí muchos errores no forzados cuando era importante. Ha sido un gran torneo aquí en Dubái. Ahora pienso en Indian Wells y Miami, que son

los próximos torneos, los próximos desafíos. Creo que tengo tiempo más que de sobra para prepararme”, señaló el serbio que mantendrá su posición como el mejor del planeta. “A pesar de la derrota me siento bien física y mentalmente. Sólo estamos al principio de la temporada. Hay todavía mil torneos por disputar que son muy importantes, y necesito estar preparado”, dijo Djokovic. AFP

la victoria (10-0), y Djokovic reconoció la superioridad de su verdugo durante el encuentro. Federer, exnúmero uno mundial, salvó tres bolas de set en el desempate final, y logró imponerse en casi dos horas de par-

tido para alcanzar su séptima final del certamen. El de Basilea disputará su segundo trofeo en 2012, tras haber vencido en el de Róterdam a Del Potro en la final. Federer y Murray se han en-

frentado 14 veces, en las que el escocés ha vencido en ocho, y el suizo, en seis. La última tuvo lugar en la primera fase de la Copa de Maestros en Londres del 2010, en la que Federer solventó el partido por 6-4 y 6-2. EFE

DUBÁI TENIS DE CAMPO

El suizo Roger Federer y el británico Murray se medirán dos años después de su último enfrentamiento. En las semifinales, Murray, cabeza de serie número tres, impidió que el serbio Novak Djokovic, número uno mundial, accediera a la final y optara a ganar su cuarto título consecutivo al derrotarlo por 6-2 y 7-5, mientras que Federer se impuso al argentino Juan Martín del Potro, por 7-6 (5) y 7-6 (6) , después de haber salvado tres puntos de set en el último desempate. Murray rompió la racha de Nole, que este año solo conocía

BREVES

Foto Prensa Libre: AFP

DEPORTIVAS COPA DEL REY

BÉISBOL

FUTBOLISTA FRANCÉS

Fifa no dará más dinero

Por definir sede de final

Aumenta cupo de comodines

Ribery es el mejor pagado

La Federación Española de Futbol (RFEF) decidirá el próximo 6 de marzo la sede de la final de la Copa del Rey, después de la reunión de ayer con representantes del Barcelona y el Athletic Club, en la que el club azulgrana propuso el Vicente Calderón y el bilbaíno La Cartuja, de Sevilla. EFE

29 22 14 13 12

8 12 21 20 25

DIVISIÓN SURESTE

Heat Magic Hawks Wizards Bobcats

4

28 23 20 7 4

7 14 15 28 29

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

Thunder Nuggets Trail Blazers Timberwolves Jazz

PG PP

POR. DIF.

29 19 18 18 16

.806 .528 .500 .486 .471

--10 11 11.5 12

.636 .600 .438 .429 .343

--1 6.5 7 10

.686 .583 .583 .571 .229

--3.5 3.5 4 16

7 17 18 19 18

DIVISIÓN PACÍFICO

Clippers Lakers Warriors Suns Kings

21 21 14 15 12

12 14 18 20 23

DIVISIÓN SURESTE

Spurs Rockets Mavericks Grizzlies Hornets

24 21 21 20 8

11 15 15 15 27

4 Resultados de ayer (al cierre)

4

Grizzlies Bulls Mavericks Bucks Nets Warrior

102-99 112-91 92-97 94-99 94-107 83-105

Raptors Cavaliers Hornets Hawks Celtics 76ers

Partidos para hoy

Thunder Cavaliers Pistons Timberwolves Bucks Pacers Jazz

-

Hawks Wizards Grizzlies Trail Blazers Magic Hornets Mavericks

BALONCESTO

MUNDIAL

La Fifa no aumentará el pago de US$70 millones a los combinados de futbol que quieren una mayor tajada de las ganancias del Mundial del 2014, dijo ayer el secretario general del organismo Jerome Valcke, quien le respondió a la Asociación de Clubes Europeos (ACE). AP

Bulls Pacers Bucks Cavaliers Pistons

Las Grandes Ligas expandieron ayer los playoffs a 10 equipos con la inclusión de un segundo equipo de wild card en cada liga. La medida crea una nueva ronda de comodín de un partido en cada liga, en la que se enfrentarán los equipos con mejores récords que no ganaron divisiones. AP

Frank Ribery fue el deportista francés mejor pagado en 2011, con ingresos brutos de €11.4 millones, con lo que sucede a Thierry Henry, quien ocupó ese lugar desde hace cuatro años. Ribery recibe un sueldo mensual de €833 mil del club alemán Bayern Munich. AFP

Bulls ganan a domicilio

Luol Deng encestó el viernes 24 puntos, su mejor registro de la temporada, y Derrick Rose agregó 19, para que los Bulls de Chicago ganaran anoche su quinto juego consecutivo al imponerse por 112-91 sobre los Cavaliers de Cleveland, que no contaron con su novato Kyrie Irving. AP

Guatemala, sábado 3 d e m arzo de 20 1 2

VISTAZO A LA


PDF03032012