Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 3 DE FEBRERO DE 2012

REOS YA CUMPLIERON CONDENA

Están detenidos mil 500 en forma ilegal Tres jueces de Ejecución agilizarán solicitudes de libertad Pág. 3 SE ALISTA CARAVANA DEL ZORRO

NUEVO TEATRO

Unos 40 mil participarán mañana en la romería motorizada a Esquipulas.

Con una función de gala se inaugura sala con capacidad para mil 490 espectadores, en las instalaciones de parque recreativo del Irtra, en la zona 12.

Actualidad / 8

Primer Plano / 2

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Banca pide acciones ante crisis

Expertos llaman a región a prepararse para hacer frente a debacle europea. MUNDO ECONÓMICO / 27

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ATAQUE CONTRA POLICÍA

Un comisario y siete civiles muertos dejan dos atentados con explosivos en suroeste de Colombia.

Internacional / 35

ASISTENCIA EN EL AMOR

Perfumes, comida afrodisiaca y prendas sensuales hacen más placenteros los momentos en pareja.

Buena Vida / 40

En busca de metas

Es importante definir objetivos de vida con los seres queridos.


PRENSA LIBRE

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Programa mejora aprendizaje

2

ESPECTÁCULO FAMILIAR El Irtra remodela el parque temático de la Petapa, zona 12.

Plan Yo aprendo da buenos resultados en matemática y lectura. DEPARTAMENTAL / 22 g

Proponen eliminar exenciones Icefi y CIIDH dicen que deben eliminarse privilegios fiscales.

g

MUNDO ECONÓMICO / 28 Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Masacre genera protestas

CIENTOS DE invitados observan el show de inauguración de la moderna sala escénica, que tiene capacidad para mil 490 espectadores.

INTERNACIONAL / 36

Escritor chileno habla de su obra

Marchistas trabajan en Xelajú

Luis Sepúlveda reflexiona sobre la novela Últimas noticias del sur.

Equipo nacional entrena en un campamento de altura.

CULTURA / 46

TODODEPORTES / 54

SÚPER ESTRELLA

Show de medio tiempo en el Súper Tazón tendrá a Madonna como gran atractivo.

El teatro cuenta con una pantalla led, luces robóticas de alta tecnología, además de paredes y techo acústicos.

Irtra inaugura Teatro Fantasía Centros de recreación llegan a 50 años de vida. POR ÁNGEL ELÍAS

T O D O D E P O RT E S / 5 9

VEA HOY EN

Se comenzará con “Magia y fantasía”, los sábados y domingos. El 4 de febrero habrá espectáculo de prestidigitación y grupos musicales.

PARQUE TEMÁTICO CON NUEVO ATRACTIVO

Manifestantes acusan a ejército de Egipto por matanza en estadio.

prensalibre.com

Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

US$1 : Q7.77013

Tipo de cambio

NACIONALES / Conap impulsa zonas de humedales como alternativa turística para Guatemala. COMUNITARIO / San Juan Atitán, Huehuetenango, será el escenario del pacto contra el hambre.

El Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada (Irtra) inauguró anoche su nuevo y moderno teatro en las instalaciones del parque de la zona 12 capitalina. La actividad es parte de los festejos por los 50 años de esa entidad. “La temática pretende ofrecer variedad a las familias guatemaltecas. Desea llevarle a la población

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

BAILARINAS AMENIZAN el espectáculo en el Irtra Petapa, donde también hubo magia y música. actividades y entretenimiento a las familias trabajadoras”, dijo Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Irtra. El Teatro Fantasía forma parte de los atractivos

del Instituto. PARA RECORDAR En el espectáculo se incluyeron música, números de magia y montajes coreográficos.

Los artistas Gloria Cáceres y Ranferí Aguilar fueron los encargados de la producción y dirección artística. Entre quienes participaron en la inauguración estaban Annaby, Marian Corzo, Nelson Leal, Francisco Páez y Tavo Bárcenas, que agregaron color a la velada. “Nos hemos esforzado por tener la mejor tecnología”, expresó Manuel Valdez Berthet, gerente general del Irtra. La capacidad de la nueva sala escénica es de mil 490 personas. El cierre de la actividad artística incluyó juegos pirotécnicas, efectos visuales en el escenario y un desfile de personajes, quienes dieron vida a ese nuevo teatro.

Entregan premio Monteforte POR LUCÍA HERRERA

La Fundación Mario Monteforte Toledo entregó anoche el Tercer Premio Centroamericano de Cuento al escritor salvadoreño Jorge Antonio Ávalos Burgos, por su obra El secreto del ángel.

“Fue una decisión unánime, porque el cuento tiene mucha calidad, continuidad y emoción”, expresó el escritor Luis Cordón, miembro del jurado, junto con Carlos López y Oswaldo Hernández. López, escritor guatemalteco residente en Mé-

xico, dijo que la obra ganadora lo “capturó” desde el principio. Ávalos pidió perdón por haber escrito la obra, que relata un hecho real de una niña que fue violada y asesinada por su padre. El crimen quedó impune por mucho tiempo, indicó.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

ÁVALOS RECIBE reconocimiento.


RECLUSOS CUMPLIERON SENTENCIA

Cámara Penal nombró a tres jueces de Ejecución para agilizar trámites.

M

auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que el hacinamiento en el Sistema Penitenciario es terrible, por lo que deben resolverlo. Agregó que los abogados de la Defensa Pública no se dan abasto para atender todos los casos, lo cual hace que haya más reos y las cárceles no tengan espacio.

ORGANIZACIÓN

Jueces insuficientes

D

avid Dávila, del Instituto de Estudios Comparados, dijo: “Los jueces nunca visitan los centros penales, y es humanamente imposible que tres jueces de Ejecución atiendan a seis mil condenados”. Agregó que mientras Presidios contabiliza un número de años, el juez lleva otro dato.

POR J. LARA, H. ALVARADO Y S. VALDEZ

El Ministerio de Gobernación calcula que mil 500 reclusos ya cumplieron su condena por lo que pueden dejar la cárcel y con ello se aliviaría el hacinamiento del Sistema Penitenciario (SP). Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que algunos reos tienen derecho a reducción de pena y otros esperan juicio. “Todo esto ha sido fuente de violaciones a los derechos humanos”, expresó el funcionario. López Bonilla comentó que una de las acciones que deben tomar es clasificar a los reclusos. César Barrientos, magistrado presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, informó que para resolver ese problema nombraron a tres jueces de Ejecución, dos para la capital y uno en Quetzaltenango —no precisó los nombres—, para agilizar las solicitudes. Reconoció que ese número de jueces no es suficiente, ya que Honduras tiene 14, y Nicaragua, 16. Óscar Rivas, juez segundo de Ejecución, señaló que uno de los inconvenientes es que el SP se atrasa en el envío de los informes de conducta y trabajo cumplido por los presos. Añadió que transcurrida la mitad de la condena, el reo puede solicitar la redención, pero si comete otro delito, debe cumplirla la pena completa y la nueva sentencia que se le dicte. Rivas expuso que el SP debe demostrar que el prisionero se rehabilitó y que durante el cumplimiento de su condena no se fugó ni lo intentó, pues de ser así no puede optar a la redención de pena. El juez refirió que cada semana recibe, en promedio, 30 solicitudes de redención de pena, y en el

Persiste hacinamiento

PDH

Han recibido denuncias Infografía Prensa Libre: NELSON XÚYÁ

INFRAESTRUCTURA

Proyecta construir penales

L

a construcción de dos cárceles, con el apoyo de Taiwán y México, es uno de los proyectos del Ministerio de Gobernación, lo cual han ofrecido gestiones anteriores. “Tenemos planes, diseños de infraestructura y apoyo tecnológico del Gobierno de México, que cuenta con experiencia en este tema”, informó el encargado de esa cartera, Mauricio López Bonilla. Agregó que Taiwán ofreció los fondos para la construcción de cárceles de alta, mediana y baja seguridad.

El funcionario dijo que en algunos presidios hay suficiente terreno para edificar las cárceles, que son urgentes para clasificar a los reos según delito y peligrosidad. Añadió que al asumir el cargo no existía una política para reducir el hacinamiento, y lo más “grave” es que algunos presos que están condenados o esperan juicios por delitos menores se encuentran junto a criminales de alta peligrosidad. López Bonilla también mencionó que apoyarán las cooperativas para que los reos trabajen, se rehabiliten y puedan reinsertarse

mismo período resuelve entre 15 y 20 expedientes.

Penal, comentó que muchos prisioneros presentan las constancias requeridas, pero no a todos les resuelven su caso. Ejemplificó que el año recién pasado conocieron 890 expe-

COORDINACIÓN Blanca Stalling, directora del Instituto de la Defensa Pública

dientes, de los cuales unos 200 se resolvieron de forma favorable y 195 se denegaron; el resto no se tramitó, lo que vuelve complejo el sistema. “Habría que pedirle al Ministerio Público que no rechace los documentos informales, porque eso obliga a reiniciar las gestiones y causa la acumulación de expedientes”, afirmó. David Dávila, coordinador del Área de Privados de Libertad y Derechos del Recluso, del Instituto de Estudios Comparados y Ciencias Penales, dijo que el Registro Central de Detenidos pretende que el Organismo Judicial tenga, además de los datos de la detención, tiempo de sentencia, años de reclusión, penal en que se cumple sentencia, entre otros datos, pues esa información permitiría un mejor control. Javier Monterroso, asesor del MP, informó que el cumplimiento de la pena no es el único requisito para quedar libre, y que esa entidad investigadora no tiene la última palabra al respecto.

J

orge Mario Castillo, defensor del debido proceso de la Procuraduría de los Derechos Humanos, indicó que han recibido un promedio de 20 denuncias de reos que aseguran haber cumplido condena y que siguen en la cárcel. Indicó que al recibir las denuncias buscan a los jueces para agilizar los expedientes.

IMASP

Se necesita revisión

V

erónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y apoyo a la Seguridad Pública, expresó que el sector justicia en su conjunto y el Sistema Penitenciario deben hacer una revisión para coordinarse mejor, y que hasta que no se resuelva esa situación, el problema de hacinamiento persistirá.

3 Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

Gobernación busca liberar a mil 500 reos

PRESIDIOS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Se dificulta labor de auditores El Registro General de la Propiedad indica que no puede ser fiscalizado porque es autónomo.

SERVICIOS QUE OFRECE El inicio del Registro General de la Propiedad se remonta a 1877.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

OTTO PÉREZ Molina, presidente de Guatemala. SANDRA MORÁN, del sector de mujeres.

FÉMINAS ADVERSAN ACUERDO

Pérez designará nueva secretaria Medida deja sin efecto proponer candidatas para dirigir Secretaría de la Mujer.

CAMBIOS EN LA LEY El acuerdo gubernativo 34-2012 reforma el 200-2000; ambos definen cómo elegir a quien dirigirá la Seprem. g

POR SANDRA VALDEZ Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Con un acuerdo publicado en el Diario de Centro América, el presidente Otto Pérez Molina anuló la disposición de elegir a la responsable de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) por medio de una terna recomendada por el sector femenino. “La decisión —del nombramiento— es del presidente, según la Constitución, pero hicieron un reglamento donde el mandatario quedaba sujeto a que le dieran una lista de nombres y solo de ellos podían hacer el nombramiento. Esto violaba la Constitución”, explicó el gobernante.

El artículo 3 del acuerdo 200-2000 establece: La secretaria “será nombrada por el presidente (...) de un listado de 10 mujeres propuestas por las coordinaciones de Organizaciones de Mujeres de la sociedad civil, cuyo procedimiento de elección se regulará en el Reglamento Orgánico interno”.

Pérez Molina dijo que la idea es “evitar el enquistamiento de ciertos grupos y que quieran mantenerse controlando una secretaría”, y que tiene una lista de organizaciones sin representación. REACCIÓN El sector de mujeres dio a

g

g

El artículo 3 del nuevo acuerdo gubernativo reforma el anterior y señala: La secretaria “será nombrada por el presidente”.

La Contraloría General de Cuentas (CGC) ha intentado desde el 2011 fiscalizar el Registro General de la Propiedad, pero las autoridades de esa institución no lo han permitido, ya que afirman que es una entidad autónoma y que no recibe fondos públicos. Desde noviembre, los auditores no tienen oficina para trabajar y tampoco han recibido los manuales de procedimiento y funcionamiento, el plan anual de auditoría, los informes de auditoría interna de enero a julio del 2011, el organigrama de la entidad e ingresos por diferentes conceptos en esa institución, para fiscalizarla. La registradora Anabella de León envió una carta a la CGC el 19 de enero último, en la cual señala que ha integrado una comisión multidisciplinaria para analizar los detalles constitucionales, legales, técnicos administrativos y financieros del Registro respecto de si procede la auditoría. La funcionaria dijo a Prensa Libre que espera que en 60 días se concluya el informe de si “objetiva y legalmente procede la fiscalización”. De León indicó que en los

g

g

El Registro es la entidad responsable de inscribir los bienes inmuebles y muebles identificables, mediante la utilización óptima de sus recursos, ya sean humanos o tecnológicos. Brinda el servicio de mensaje de texto, con el objetivo de informar a propietarios o representantes legales sobre cualquier movimiento que se realice en los bienes inscritos.

60 años de existencia del Registro nunca ha sido auditado por la Contraloría, y que ahora tampoco se permitirá, en defensa de su autonomía. “La Contraloría puede pedir toda la información que requiera por medio de la Ley de Acceso a la Información”, expuso la funcionaria. Personas se quejan de que el Registro es cómplice del robo de sus propiedades, pero la institución aduce que no le compete determinar si las firmas que presentan en las escrituras son originales, y que solo inscriben el inmueble.

También queda derogado el artículo 4 del acuerdo gubernativo 200-2000, en el cual se estipulan los requisitos para dirigir la Seprem.

conocer en conferencia de prensa su oposición a la nueva forma de elegir secretaria y subsecretaria presidencial de la Mujer. Sandra Morán, representante de ese grupo, instó a revertir la medida, al tiempo que la calificó de “retroceso en la democracia y un golpe a las mujeres guatemaltecas”.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL REGISTRO tiene más de 60 años sin ser fiscalizado. Sus inicios se remontan a 1877, época de Justo Rufino Barrios.


EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES fue el promedio mensual que ingresó en el país por remesas familiares desde EE. UU. el año último.

250 mil

ESTUDIANTES PRETENDE tener este año el Intecap en los 24 centros y nueve delegaciones de capacitación.

PRENSA LIBRE

364 millones

5

CAMPESINO HABRÍA SIDO ULTIMADO POR LA ESPALDA

País demanda a Belice resarcir a huérfanos Presidente Pérez Molina exige que se haga justicia.

CLAMOR POR JUSTICIA “Demandamos que se investigue el ataque y que Belice enjuicie al culpable de lo que nosotros llamamos asesinato. Exigimos que el culpable sea condenado y se indemnice a la familia de la víctima, porque queda una viuda embarazada y tres huérfanos”, manifestó el ministro del Exterior. Caballeros también rechazó la declaración del embajador de Belice, Alfredo Martín Martínez, quien dijo que los solda-

La zona de adyacencia es un punto polémico, por los ataques de militares beliceños. g

g

POR LEONEL DÍAZ Y SANDRA VALDEZ

Justicia y resarcimiento a la viuda y huérfanos del campesino ultimado por soldados beliceños, el sábado último, es la demanda de Guatemala al gobierno de Belice. El canciller Harold Caballeros presentó ayer la protesta formal de Guatemala, durante una reunión con su homólogo, Wilfred Elrington, en la capital beliceña. Caballeros explicó a Prensa Libre, vía telefónica desde Belice, que una investigación preliminar revela que el campesino petenero Juan Choc Chub, de 29 años, recibió un balazo en la espalda por parte de fuerzas de seguridad de Belice, el 28 de enero último. También fue herido su hermano Daniel. Choc Chub deja a su esposa embarazada y tres niños en la orfandad.

INCIDENTES

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ALBERT RAMDIN, secretario adjunto de la OEA, ingresa en la Casa Presidencial para reunirse con Pérez Molina, quien le pidió investigar el asesinato del campesino guatemalteco, perpetrado por soldados beliceños. ASAMBLEA

OEA se reunirá en Guatemala

L

a 43 asamblea general de la Organización de Estados Americanos (OEA), en el 2013, se celebrará en Guatemala, informó ayer el presidente Otto Pérez Molina, luego de haberse reunido con el secretario general adjunto de ese organismo, Albert Ramdin. “La asamblea general de la OEA es un tema im-

portante para nosotros porque es un evento a donde vienen representantes de todos los países y van a estar aquí presentes en Guatemala”, afirmó el gobernante en conferencia de prensa. Pérez Molina refirió que Ramdin le expresó que Guatemala albergará la asamblea y también le reiteró la invitación que le hi-

zo el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, para visitar la sede del organismo en Washington. “No solo es para conocer los programas que ellos están haciendo, sino también para ofrecernos apoyo para el gobierno”, dijo Pérez Molina. Este año la cita general será en Cochabamba, Bolivia, del 3 al 5 de junio.

dos habrían sido atacados, versión de la cual hizo un comunicado ese país. “Nuestros informes preliminares revelan que el balazo fue en la espalda, o sea que el joven huía, corría y

lo balearon por la espalda. También les hicimos ver la manera inhumana en que abandonaron a los heridos, al punto de que Choc Chub murió en los brazos de su hermano, también herido”,

afirmó el canciller. ACCIÓN DE OEA El presidente Otto Pérez Molina, durante una reunión con Albert Ramdin, secretario general ad-

PRESIDENTE

Protesta

Levantamos esta protesta para evitar que estos incidentes se repitan; de lo contrario, tendremos que tomar las medidas necesarias para proteger a los guatemaltecos”, dijo el presidente Otto Pérez, luego de haber asegurado que confía en una solución diplomática.

junto de la Organización de los Estados Americanos (OEA), le solicitó investigar el crimen contra el connacional a manos del ejército beliceño en la zona de adyacencia, una

En enero del 2012 hubo una incursión de soldados, quienes dispararon contra campesinos y le mutilaron un dedo a uno de ellos. En septiembre del año pasado golpearon a un connacional y lo secuestraron por 45 días. Fue liberado cuando intervino la OEA. En agosto del año último cortaron los cultivos de milpa de campesinos en la zona de adyacencia. El 7 de abril del 2011, un guatemalteco fue herido a balazos y otro fue capturado por las fuerzas de defensa beliceñas. En el 2003 y el 2001 también hubo asesinatos. No se reporta ningún incidente de abusos de parte de guatemaltecos contra beliceños en la zona de adyacencia.

franja de un kilómetro entre Guatemala y Belice. “El secretario —de la OEA— se comprometió a enviar una delegación para hacer la verificación”, expuso el mandatario. “Nosotros, como medida de confianza, retiramos destacamentos militares cercanos a la zona, pero Belice no lo ha hecho y ellos han provocado esto”, refirió el mandatario. Rolando Yoc, director de Mediación de la Procuraduría de los Derechos Humanos, informó que una delegación de esa institución viajó al lugar y recibió denuncias de los pobladores respecto de que existe constante abuso del ejército beliceño, que entra en territorio guatemalteco y los agrede. Los pobladores del área pidieron que se patrulle la zona.

Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL REFORMA

Congreso recibirá hoy paquete fiscal

6

E

Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

l texto de las reformas legales que contiene el pacto fiscal será entregado hoy al Congreso, explicó ayer en conferencia de prensa el presidente Otto Pérez Molina. Dijo que se hicieron pequeñas modificaciones a la propuesta original, las cuales, aseguró, son de forma y que se mantienen los montos dados a conocer durante las presentaciones a diversos sectores del país. En los cambios iniciales figura el incremento de Q36

mil a Q48 mil del mínimo vital o gasto anual libre de Impuesto Sobre la Renta (ISR) para asalariados. Analistas y parlamentarios recomendaron elevar ese mínimo a Q60 mil, debido a que se quitará el beneficio de descontar ISR a través de la planilla del Impuesto al Valor Agregado. El mandatario dijo que no se incluye esa propuesta, por considerar que no es conveniente para el Estado un monto más elevado.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LUEGO DE más de nueve horas de sesión, se rompe el quórum con apenas dos convenios aprobados.

COMISIONES NO SE INTEGRARON

Disputa de poder entrampa agenda Sesión es interrumpida por más de seis horas.

POR JESSICA GRAMAJO

Como un pulso de resistencia transcurrió la sesión plenaria de ayer, debido a que por más de seis horas oficialistas y aliados suspendieron su avance, para buscar acuerdos que permitieran aprobar de urgencia nacional las reformas a la Ley Orgánica del Congreso. En la sesión, que se inició a las 10.30 horas, se pretendía repartir las comisiones de trabajo, pero el orden del día fue modificado para aprobar dos convenios internacionales e incluir la iniciativa para modificar la referida normativa, la cual generó el conflicto. Trascendió que en reuniones del partido oficial con bancadas aliadas se

VIVA

EG

Quedan fuera

Existe ignorancia

N

o hubo acuerdos en la forma en que se habían repartido las comisiones de trabajo, dijo Pedro Gálvez, diputado de Visión con Valores. “El PP acaparó las mejores comisiones, y al resto no le gustó”, explicó.

acordó aprobar las comisiones y luego las reformas a la Ley, aunque la bancada del Partido Patriota (PP), a través de Valentín Gramajo, intentó apresurar el trámite, pero no tuvo éxito, ya que esto fue calificado de una traición al pacto. La iniciativa modifica la elección de las comisiones y de la junta directiva, y crea una norma para las interpelaciones. “Les urge modificar las interpelaciones, pero no

Desconocemos la iniciativa de ley, fue muy prematuro incluirla en la agenda”, señaló Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala. Lo que se necesita, afirmó, es discutir la iniciativa antes de aprobarla; “no podría pasar de urgencia”.

logran acuerdos”, afirmó Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Taracena expuso que la UNE apoyará la normativa, pero con varias reformas que incluyen reducir las dietas y la caja chica a los directivos. CONFUSIÓN La sesión fue suspendida por más de seis horas, sin que se concediera ningún receso. Los legislado-

res esperaban en el hemiciclo. “Se estaba negociando”, aceptó el presidente del Congreso, Gudy Rivera. Varios diputados coincidieron en que desde el Ejecutivo se negoció, pero no lograron acuerdos. El problema, según Roberto Villate, jefe del bloque de Libertad Democrática Renovada, es que “se quiere manejar al Congreso de manera autoritaria, cuando aquí se busca la democracia”. Además, la segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro, no se integró ayer a la junta directiva, como lo había hecho dos días antes. “Tengo obstáculos para realizar mi trabajo”, refirió la parlamentaria. Las 46 salas de trabajo quedaron sin integrarse, entre ellas la de Derechos Humanos, cuyo plazo para formarla ya venció, lo cual “retrasará la elección de nuevo procurador de los Derechos Humanos”, explicó Jorge de León, diputado por Compromiso, Renovación y Orden.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ALEGAN INOCENCIA

Unos 50 coordinadores del programa Bolsa Solidaria llegaron ayer al Congreso y aseguraron que no les cobraron a los beneficiaros por esa ayuda, como afirmó hace dos días el presidente Otto Pérez.

TRÁNSFUGAS

Bancada de Líder suma dos curules

E

n detrimento de la bancada Independiente y de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) agregó dos diputados a sus filas, lo cual lo deja con 24, luego de haber comenzado con 12. En la sesión plenaria de ayer se anunció que Armando Chun Chanchavac, de la UNE, y Dalio José Berreondo Zabala, de los independientes, abandonaron esas bancadas para integrarse a la de Líder.

El cambio se dio desde ayer, cuando ambos diputados se sentaron con los legisladores de la corbata roja. Con este cambio, los independientes quedan con 11 diputados. “Hay que parar el transfuguismo. En toda mi vida de parlamentario nunca vi una situación como esta; parece mercado, donde la mercadería son diputados”, dijo Mario Taracena, jefe del bloque de la UNE.


CARAVANA DEL ZORRO

Irán 40 mil a Esquipulas La Plaza de la Constitución será el punto de partida de los peregrinos.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ENTRE MUESTRAS de afecto, amigos y familiares de Héctor Gaitán llevan en hombros sus restos, para inhumarlos en un cementerio privado de la zona 5.

Honores en sepelio de Héctor Gaitán

POR ALEX ROJAS

Para las 7.30 horas de mañana está prevista la salida de la Caravana del Zorro hacia Esquipulas, Chiquimula, con la participación de unos 40 mil motociclistas, informó Eddy Villadeleón, el Zorro, organizador del evento. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) presentó el plan de contingencia para garantizar la seguridad de los motociclistas que participan en la 51 edición de la carrera. Las tareas de emergencia se habilitarán hoy a las 22 horas. Las actividades comenzarán a las 3 horas, en la Plaza de la Constitución, y el presidente Otto Pérez Molina dará el banderazo de salida a las 7.30, informó Devick Osorio, viceministro de Cultura y Deportes, quien también formará parte de la peregrinación motorizada.

Historiador murió el miércoles último en un sanatorio privado, después de varios meses de afecciones en su salud, a los 73 años de edad. POR ALEX ROJAS

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

REPRESENTANTES DE la Caravana del Zorro llegan a la Conred, para dar a conocer el plan de recorrido.

MEDIDAS DE PREVENCIÓN Recomendaciones ante los peligros en la ruta: g

SEGURIDAD A lo largo del recorrido se contará con cuatro campamentos de emergencia, donde se ofrecerá asistencia mecánica y atención médica. El primer puesto estará en el kilómetro 53, Sanarate, El Progreso; el segundo, en el kilómetro 136, Río Hondo, Zacapa; el tercero, en San Esteban, Chiquimula, kilómetro 173.5; y el último, en el salón Abad Mateo, en Esquipulas. En el trayecto, unidades de la brigada de Protección Vial acompañarán a los motociclistas. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, informó que se

“Como me lo contaron te lo cuento”, es la frase que imortalizó narraciones del cronista Héctor Gaitán, quien fue sepultado ayer en un camposanto de la zona 5. El Teto, como le decían sus amigos, logró reunir las historias populares y las inmortalizó a través de la serie de libros La calle donde tú vives, además de presentaciones televisivas y radiales durante sus casi 50 años de trayectoria. El mayor de sus cinco hijos, Luis Fernando Gaitán, resaltó la espiritualidad y humildad de su padre como el principal

g

Bebidas: no consumir bebidas alcohólicas antes ni durante el trayecto. Concentración: no manipular celular mientras se conduce ni viajar a excesiva velocidad.

g

g

Carretera: debido a trabajos viales, hay peligro en los kilómetros 136 y 188. Responsabilidad: no viajar más de dos personas en cada motocicleta, y usar casco.

ADEMÁS

Vienen extranjeros

han habilitado siete puntos de descanso para los participantes en los 224 kilómetros de ruta.

RECONOCIMIENTO Villadeleón, quien al morir su padre asumió la organización de la actividad, recibió una edición especial de sello postal conmemorativa, por los 51 años de la Caravana del Zorro.

Familiares y amigos se despiden del escritor. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

legado que deja a la familia y al país. HOMENAJE Durante el día, y antes de darle sepultura, alrededor de los restos mortales de Gaitán se rindieron honras fúnebres en reconocimiento a su trabajo. En el Paraninfo de la Universidad de San Carlos, académicos y estudiantes se despidieron del escritor con la proyección de un documental sobre su vida. El Cronista de la Ciudad, Miguel Ángel Álvarez, destacó el aporte del historiador para construir el patrimonio cultural de la Nación. “Nadie se había preocupado por rescatar la

tradición oral del país, y él lo logró, convirtiéndose en pionero en este campo”, enfatizó Álvarez. En la Hemeroteca Nacional también se hizo un reconocimiento al trabajo del escritor, por su contribución literaria con su obra La calle donde tú vives. Eugenia Gordillo, directora de la Hemeroteca, ofreció conservar en el recinto los ocho tomos de la serie que inmortalizaron a Gaitán. Finalmente, las calles del camposanto Los Cipreses, de la zona 5, escenario de tantas historias de Gaitán, guardaron el eco del último adiós de sus amigos.

FESTEJAN LA LUZ

Clubes de motociclistas de al menos seis países participarán en romería motorizada. PÁGINA 21

VIDEO

DEVOCIÓN

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Fieles católicos celebraron ayer la fiesta de la Candelaria o de la Luz, en la que se evoca la presentación del Niño Jesús en el Templo.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

VÍCTIMAS PUDIERON SER MENORES DE 11 AÑOS

Subía pornografía infantil a internet

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC

Sospechoso fue localizado por medio de la dirección IP de su computadora.

“La investigación de EE. UU. comenzó en septiembre de 2008. DeterLa captura de Augusto minaron que estaban inFernando Higueros Mén- volucrados varios usuadez, de 35 años, efectuada rios, entre ellos Higueros. el miércoles último en la Nos facilitaron el IP de la zona 5 de la capital, dejó al computadora desde la que descubierto la forma de enviaba el material. Oboperar de una red de por- tuvimos su correo electrónografía infantil interna- nico, cuenta de Facebook y otros datos cional. que permiÁlex Cotieron ubilop, jefe de carlo”, afirla Unidad mó Colop. Contra la El fiscal Trata, del fueron capturadas dijo que Ministerio en EE. UU. y Eurohasta ahora Público, inhan captuformó que pa por este caso. rado a otras se entera26 persoron del caso por una investigación en nas, la mayoría en EE. UU., EE. UU., sobre un sitio elec- Alemania, Holanda y otros trónico en que se repro- países europeos. ducía pornografía infantil. LA CAPTURA INVESTIGACIÓN Higueros fue aprehenEn la página Dream- dido en su residencia, en la board, usuarios de dife- colonia Jardines de la Asunrentes países suministra- ción, después de cuatro meban fotos y videos por- ses de investigación. “En el allanamiento se nográficos de menores de encontró una cantidad edad, en forma gratuita.

AUGUSTO FERNANDO Higueros Méndez queda en prisión preventiva.

MATERIAL DESCUBIERTO

POR ROSMERY GONZÁLEZ

La Fiscalía halló pruebas de la producción de videos y fotos. g

g

26

g

PERSONAS

NOTICIAS

g

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

g

LA RESIDENCIA de Augusto Higueros fue cateada durante más de 15 horas. En el lugar se descubrió equipo tecnológico, fotos, videos y prendas de niños. exagerada de material pornográfico, equipo tecnológico y prendas de vestir de niños”, informó Colop. “No se ha determinado quiénes son las víctimas ni si Higueros tiene cómplices. Necesitamos que denuncien los casos”, dijo. Los investigadores del MP verifican si el material que Higueros compartía

en el sitio electrónico eran copia de videos de otros países o si los grababa él con niños guatemaltecos. Las posibles víctimas pudieron haber sido niñas de entre 5 y 11 años de edad, de planteles educativos de la zona 5. El fiscal no descarta que EE. UU. requiera a Higueros para juzgarlo

por haber difundido ese material. Higueros vivía con su madre, quien dijo desconocer a qué se dedicaba él, y con un hermano, que no se encontraba al momento de la captura. Un investigador refirió que el señalado dijo al momento del cateo: “Señor, reconozco que tengo pro-

Tres videocámaras de alta resolución Mil 300 discos con fotos pornográficas de niñas Cuatro computadoras Un celular con fotografías y videos Más de mil fotos impresas

blemas y que estoy enfermo. Pasen adelante, van a encontrar lo que vienen a buscar”. PROCESO Higueros será escuchado hoy por la jueza Marta Sierra, señalado de difusión de pornografía infantil y tenencia de ese material.

EN CORTO

NARCOTRÁFICO

AUDIENCIA

RESOLUCIÓN

ADOPCIONES

Comienza juicio contra banda

MP atribuye delitos a comité

La Cicig continúa en caso Renap

Depuran lista de candidatos

En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo empezó ayer el juicio contra 49 miembros de la banda Véliz Palomo, que trasegaba drogas entre Guatemala y Panamá. La Fiscalía estableció que ese grupo viajo 37 veces a Panamá, para contactar a otras organizaciones de narcotraficantes y comercializar la droga. Los acusados enfrentan proceso por lavado de dinero, asociación ilícita, conspiración para el asesinato, obstrucción a la justicia y tráfico, comercio y almacenamiento de drogas. La banda lavó US$350 mil —unos Q2.7 millones—. Cada integrante salía del país con US$9 mil —Q69 mil—, en viajes grupales.

El Ministerio Público imputó ayer varios delitos a dos integrantes del comité de seguridad de Panajachel, Sololá —señalados por diversos abusos—, por violencia contra un hombre que fue golpeado y obligado a abandonar el pueblo, o lo matarían. A Juan Manuel Ralón Solórzano, vicepresidente y jefe operativo del referido comité, y a Víctor Manuel Anleu Mogoyón les imputaron los delitos de tortura, secuestro, allanamiento y destrucción de negocios y viviendas privadas, conspiración y asociación ilícita. En un proceso anterior fueron ligados por lesiones leves y detención ilegal.

La Corte Suprema de Justicia amparó a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) para que continúe en el proceso que se sigue contra exfuncionarios del Registro Nacional de las Personas, quienes adjudicaron la emisión del documento personal de identificación a la empresa Easy Marketing, por Q868 millones. Por aparte, la Cicig apeló el fallo del Juzgado Segundo Penal que la dejó fuera del caso de los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz por la muerte de Rodrigo Rosenberg. Ayer se suspendió la audiencia de Diego Moreno Botrán, quien pide el cese de su persecución penal en ese caso.

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) depuraron la lista de candidatos para representarlos en el Consejo Nacional de Adopciones (CNA). De los 28 aspirantes, solo quedan Jorge Mario Andrino Grotewold, Noé Alejandro Erazo Bautista, Mirna Yolanda Lorenzana Arriaga de González y Zoila Alicia Villela Villalobos, informó Thelma Aldana, presidenta de la CSJ. Hoy, los finalistas expondrán sus propuestas, conocimientos y experiencias sobre adopciones. Posteriormente los magistrados deliberarán y elegirán a quien será su representante en el ente rector de las adopciones.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

12

PNC decomisa precursores

Autoridades incautaron 66 toneles con precursores químicos para fabricar droga, en la zona 10. POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

AGENTES DEL OJ y de la PNC custodian juzgado.

Juzgado tiene más seguridad POR PAOLA HERRERA

La Policía Nacional Civil (PNC) y el Organismo Judicial (OJ) incrementaron la seguridad en el juzgado de Mixco, situado en la 5a. avenida y 13 calle de la zona 4, colonia Monte Real. La disposición es resultado de una solicitud del Ministerio Público (MP) tras una comunicación telefónica recibida por empleados de ese juzgado, el 23 de enero último, en la que les alertaban sobre una supuesta bomba colocada en esas instalaciones, lo que resultó ser una falsa alarma. El MP solicitó a las compañías de telefonía un informe de llamadas para dar con los responsables del hecho, indicó el fiscal Santos Sajbochol.

CAPTURAS

Evadían al fisco

D

os sindicados de evasión al fisco fueron detenidos ayer por agentes de la Policía Nacional Civil, en operativos montados en diferentes puntos de la capital. En la calzada Aguilar Batres y 45 calle de la zona 12 fue aprehendido Byron José Figueroa Pérez, de 33 años y empleado de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), señalado de haber falsificado documentos de vehículos, para evadir el pago de impuestos. José Alejandro Santizo Asturias, 42, fue capturado en el kilómetro 12.5 de la ruta a El Salvador, según la Policía, por haber evadido el pago de Q250 mil en impuestos a la SAT, en el 2011.

La Policía Nacional Civil informó anoche que capturó a dos individuos que tenían en su poder 66 toneles con precursores para elaborar droga sintética. El cargamento, decomisado en la 17 avenida y 20 calle, zona 10, estaría valorado en más de Q10.5 millones. Las autoridades indicaron que los capturados

ACTUALIDAD

son Wilbert Efrén Santos Cárcamo, de 40 años, y el mexicano Gerónimo de Hoyos Barajas, 38. DAÑO A LA SALUD En relación al traslado de precursores de la zona 6 a la finca Estanzuela y Navajas, San José del Golfo, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) indicó que existe riesgo de daño a la salud de los habitantes de ese

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS RECIPIENTES con precursores serán almacenados y resguardados en una galera de madera, en San José del Golfo. lugar. “La desinformación provoca suspicacia”, expresó Rolando Yoc, director de mediación de la PDH. Según Yoc es necesario que

el Ministerio de Gobernación informe y cree confianza sobre la manera en que destruirá o almacenará los precursores químicos.

SUCESOS

ALGUNOS PILOTOS DEBEN 10 SANCIONES

Multas generan inconformidad

Pasajeros se quejan de que ayudantes cobran Q2 y Q3 de pasaje, sin autorización. POR MYNOR TOC

Pilotos y ayudantes de unidades de transporte que cubren la zona 6 de Mixco manifestaron ayer descontento por los operativos montados por la Policía Municipal de Tránsito. Los inconformes protestaron durante dos horas contra las sanciones impuestas —multas, cepos y retención de licencias vencidas y falsificadas— a pilotos de buses de las rutas 21, 22 y 72. El escenario de la protesta fue el bulevar El Caminero y 13 calle, colonia San Francisco, donde unos 50 ayudantes atravesaron autobuses. También se manifestaron en la 15 avenida y calzada San Juan, en el área conocida como El Tecolote. La Policía intervino una hora después de que los grupos causaran atascos viales con su medida. Decenas de pasajeros fueron obligados a bajarse de las unidades, ya que se suspendió el

EN BREVE VIOLENCIA

Hieren a tres en la capital

Tres personas resultaron heridas de bala ayer, en hechos distintos, informaron los Bomberos Municipales. César Augusto Gómez Valenzuela, de 19 años, y Flor de María Cifuentes, 19, fueron atacados en la 14 avenida y 18 calle, colonia Alameda 3, zona 18. Fueron trasladados al hospital San Juan de Dios. En el parque San Francisco, zona 7, Julio René González García, 33, resultó herido de bala en el rostro cuando intentaron asaltarlo. Fue trasladado al hospital Roosevelt.

CRIMEN

Matan a herrero

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

AYUDANTES DE autobuses de la zona 6 de Mixco protestan contra los operativos de la Policía Municipal de Tránsito. servicio, en apoyo a los inconformes. OPERATIVOS CONTINUARÁN Los empresarios se reunieron con el alcalde Otto Pérez Leal,

quien les dijo que algunos pilotos tienen 10 multas que no han pagado. Los operativos continuarán para regular el servicio y atender denuncias de vecinos, se informó.

José Carlos Antón Durán, de 26 años, murió baleado en el sector conocido como Inde, de la aldea La Fragua, Zacapa, después de haber discutido con una persona, según la Policía. Antón Durán murió al ingresar al hospital de la localidad, informaron socorristas. La víctima, atacada cuando iba a su trabajo, tenía heridas de bala en el rostro y tórax. Fiscales del Ministerio Público encontraron varios casquillos en el lugar del crimen. Érick de la Cruz


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Herencia perversa en gestión pública

L

a inmoralidad y el uso poco ético de los recursos públicos a lo largo de diversos gobiernos desde la instauración de la democracia parece ser ya una condena que la población, que vota, elige y paga impuestos, debe soportar, como si quienes llegaran a puestos públicos fueran patronos o señores feudales, con dominio de cuanto existe a su alrededor, y no como representantes de la comunidad que les ha delegado el poder para una responsable administración de la cosa pública. Una seguidilla triste y patética han sido los cíclicos ofrecimientos electorales de acabar con la corrupción. Ya el mismo Jorge Serrano Elías, que tan nefasta huella dejara sobre la historia y el erario, propugnaba en su campaña electoral el lema de acabar con “los mismos” que abusaban de los recursos públicos, pero al final de su mandato no solo emuló a sus antecesores, sino que llegó incluso a superarlos y pasar de una vida de penurias en las horas previas a su gobierno a disfrutar de una vida de opulencia. Con cada nuevo gobierno afloran los desmanes de los anteriores gobernantes, y este año no es la excepción, pues desde hace algunos días han vuelto las denuncias de presuntos actos de corrupción, específicamente los señalamientos del propio presidente de la República, referentes a anomalías en el manejo del programa Bolsa Solidaria, donde asegura que se ha encontrado un gran desorden administrativo y financiero que se prestó para que prevaleciera la corrupción en el manejo de la ayuda.

Esto no es una novedad, pues uno de los períodos en que más se acentuaron esas denuncias e irregularidades fue el de Alfonso Portillo, que no solo denunció la gestión de Álvaro Arzú por la ola privatizadora, sino que en determinado momento amenazó con declarar lesiva la venta de la empresa de telefonía nacional, pero fueron solo palabras; no concluyeron en nada positivo para el país y sí en mucha especulación en torno a los beneficios que se habrían granjeado varios de los funcionarios de aquella administración. Llegó el turno a Óscar Berger, quien no se quedó atrás en hacer señalamientos de corrupción durante la gestión del Frente Republicano Guatemalteco, uno de los gobiernos donde más funcionarios fueron llevados a la justicia y que de hecho todavía tiene al expresidente Alfonso Portillo a un paso de ser extraditado a Estados Unidos, bajo la sindicación de haber lavado millones de dólares. Álvaro Colom también acudió al repertorio de señalamientos contra el gobierno de Óscar Berger, y lo que más revuelo causó en su momento fueron las denuncias de corrupción en la remodelación del aeropuerto La Aurora, Sin embargo, funcionarios de la administración anterior también están hoy en prisión, bajo señalamientos de malos manejos. En la coyuntura que marca un nuevo ciclo en la vida democrática, esas reflexiones de nuestra historia se vuelven imprescindibles para romper ese ciclo perverso de corrupción. La política de cero tolerancia a la corrupción es una medida impostergable, necesaria y no negociable que debe adoptar cualquier funcionario con un mínimo de decoro.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Ideas respecto de las carreteras

Las carreteras principales y el anillo metropolitano: obras de primera prioridad. COMO PARTE DE LAS acciones iniciadas por el gobierno en los primeros días de su administración, comenzó el plan de arreglo de carreteras del país, en un acto con la presencia del presidente Otto Pérez Molina y del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Es un hecho: demasiados de los caminos guatemaltecos se encuentran en condiciones malas o pésimas, y a causa de la relación directa entre la economía nacional y las carreteras, la decisión gubernativa es bien vista por la población. Por cierto, según una encuesta de Guatevisión, el ministro ocupó el segundo lugar en el conocimiento de los guatemaltecos, por su exposición como candidato a alcalde capitalino, y un grupo mayoritario de los encuestados aprueba su nombramiento.

cho-Puerto Barrios, pero hacerlo construyendo una carretera paralela a la existente, de la manera como se encuentra la arteria San Lucas-Antigua Guatemala, donde la ruta de ida está alejada de la de regreso. Hacerlo así reduciría el tiempo de construcción y evitaría los problemas derivados de la necesaria destrucción de casas y árboles situados al lado del camino.

AL TERMINARLA, ESA VÍA nueva sería utilizada temporalmente para el paso del tráfico vehicular, mientras en la antigua ruta son reducidas algunas pronunciadas curvas y derribados los cerros donde ocurren derrumbes. Al finalizar, el paso de vehículos quedaría con dos carriles de ida y dos de regreso. Esta obra urge porque hoy en día toma cinco horas, o más, viajar de la capital a Barrios, a SINIBALDI FUE causa de las caravanas claro en señalar como de tráileres. El paralerazón para ser buen milismo de las vías solo nistro, sus intenciones sería necesario en los de continuar una calugares donde hay carrera política, con sesas a la orilla del caguridad como candidaMario mino. Como dato cuto oficial en las prórioso, desde tiempos ximas elecciones. Debe Antonio de Ubico la constructener presente, eso sí, Sandoval ción de viviendas debe cuál es su papel en este estar a un mínimo de momento y mientras 40 metros, si no recuersea ministro: hacer el mayor esfuerzo para mejorar do mal, de la línea del centro de todo lo relativo a esa cartera. Si la carretera. Nadie lo cumple, actúa bien, tendría posibilida- claro. Y ello es fuente de prodes en el futuro. Si no lo hace, blemas. terminará como tantos otros. SE HA HABLADO DEL Pero en este momento y debido a la importancia de la labor a él anillo periférico metropolitano encomendada, creo razonable y existe una idea de construir expresar algunos criterios, emi- una ruta entre Sanarate, El Pronentemente lógicos, con el fin greso, y Santo Domingo Xenade facilitar y reducir el tiempo coj, Sacatepéquez. Ese tramo de los trabajos, así como de permitiría al tránsito vehicular tomar algunas decisiones re- Puerto Barrios-Occidente no ferentes a la obtención de ayu- pasar por la capital, y ello reda económica internacional pa- duciría los ya desesperantes embotellamientos de tránsito. Algo ra hacer los trabajos. similar debe hacerse para una A MI JUICIO, EL PLAN ruta Palín-Chimaltenango, y Padebe dirigirse en primer lugar a lín-Barberena, por ejemplo. El dejar en perfectas condiciones Gobierno tiene la oportunidad las principales carreteras. De de enfocar su principal esfuerzo ellas, la más necesitada es la a estas obras, importantes para carretera al Atlántico, por ser la la enorme cantidad de vehículos yugular del país. No solo debe de todas clases circulantes en el ser reparada, sino además ini- área central del país, y posibles ciar su ampliación, continuan- de tener financiamiento de emdo con los trabajos ya reali- presas privadas autorizadas pazados con la ayuda del país ra el cobro de peajes calculados amigo Taiwán. Es fundamental en forma técnica y a precio ratrabajar en el tramo El Ran- zonable.


D E M I S N O TA S

Con las mejores intenciones se puede quebrantar la vida de un niño.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Un país para ricos

En Guatemala se necesita “mucho” dinero para poder vivir y no solo sobrevivir. I M A G I N E E L V I A C RU C I S Q U E S I G N I - suben en su caravana de carros blinfica enfermarse en Guatemala si usted dados y viven en un condominio amuno tiene dinero, ir a un hospital público, rallado donde no entran rateros. Pero donde seguramente lo van a tratar co- el otro 95%, ¡bien gracias, se los lleva el mo un pordiosero y lo dejarán morir diablo! Si los niños son el futuro del país, porque no hay medicamentos; para eso es mejor quedarse en su casa sin aten- pues qué oscuro panorama se vislumción médica y curarse por sí solo o, de bra aquí, a juzgar por la manera como plano, morirse. Porque surtir una pin- se ha manejado la educación pública. che receta médica, por insignificante Las escuelas no tienen ni siquiera puque sea, no baja de Q300, y si su salario pitres, ni un simple retrete para que los mensual es Q2 mil, usted prefiere niños vayan al baño. La mayoría de aguantarse el dolor antes de dejar a sus maestros públicos son personas frustradas, que solo van por un cheque, hijos sin comida. En este país, si usted no cuenta con pero no por amor a la profesión; les un seguro médico que cubra todo tipo importan un carrizo los niños y su de enfermedad, garantizándole aten- formación. Es triste, porque esas criación médica privada, cobertura en me- turas podrían cambiar Guatemala, pero no será así, porque su predicamentos y tratamientos esparación académica es defipeciales, usted está literalciente. La otra cara de la momente liquidado. Es lamentaneda es muy diferente para ble que solo el 10% de la poquien sí tiene recursos, pues blación pueda pagar un seguro ellos pueden enviar a sus rede este nivel al resto se los toños a un colegio privado llevará la tristeza cuando endonde el niño aprenderá idioferman, por el estado deplomas, matemática y computarable de los hospitales, falta de Brenda ción; estas delicadezas por al medicinas y la incapacidad de los dirigentes para ejercer un Sanchinelli menos Q3 mil al mes, para que su criatura reciba lo que en cambio. Izeppi otros países es gratuito al paEl segundo aspecto es la gar los impuestos. inseguridad, pues aquí su vida Antes de hacer cualquier corre peligro si se sube en un bus urbano, si camina por la calle, si reforma fiscal, el Gobierno debería está en su casa y entra un delincuente a demostrar transparencia y voluntad robarle, abre la puerta y puede en- para que las leyes sobre enriquecicontrar un cuerpo humano desmem- miento ilícito que están engavetadas en brado afuera; si pone un negocio debe el Congreso sean aprobadas. Aunque pagar por aparte un guardia de se- digan que Guatemala es uno de los guridad privada. Su vida pende de un países con menor tasa impositiva en el hilo, porque el Estado es incapaz de mundo —y es cierto—, también lo es garantizar la seguridad pública. Pero, que aquí los ciudadanos tributan y claro, hay un 5% de ciudadanos que sí además deben costearse por aparte pueden sentirse tranquilos porque salud, seguridad y educación pública. ellos ya resolvieron su problema, cos- ¿Quién aguanta entonces este nivel de teando su propio ejército de guar- vida...? Solo los ricos. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción daespaldas; en lugar de bus público se

LITERAL “Demandamos que se investigue el ataque y que Belice enjuicie al culpable de lo que nosotros llamamos asesinato. Exigimos que el culpable sea condenado y se indemnice a la familia de la víctima, porque queda una viuda embarazada y tres huérfanos”. Harold Caballeros, canciller, respecto del crimen contra un campesino petenero a manos de soldados beliceños. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Cada país adopta las medidas preventivas para adelantarnos a cualquier situación por la crisis en la región... En Guatemala, los controles estarían enfocados a mantener el nivel de precios, por medio de la tasa líder de interés”. Édgar Barquín, presidente del Banguat, al señalar las acciones que adopta Guatemala ante la crisis en Europa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 27

E L E N T U E RT O V I E N E D E los que no son cizaña, ha tiempos bíblicos. Primero, generado una presa inhucómo distinguir lo bueno de mana de adopciones penlo malo. Y segundo, cómo dientes de tal magnitud, que sacar lo malo sin dañar lo hasta se han formado grubueno. En el cultivo del trigo, pos de apoyo para protestar la cizaña es similar al trigo, en Washington, la Procurapero al sacarla hay que tener duría General de la Nación y sumo cuidado de no extirpar el Ministerio Público. Un caso: Lesly Mariela también el trigo. Las más de las veces es imposible y hay Vásquez Guarcas. Su expediente de adopción ya había que cohabitar. Aplicado a la vida, al Go- sido aprobado por la PGN bierno, a la familia, la temá- desde abril del 2009. Pero, tica se abre a posibilidades ¡oh, desatino burocrático! infinitas. En el caso que llega En el dictamen había un a mi atención el día de hoy error involuntario en el apesobre una adopción fallida llido de la niña y el expe—por cierto, un tema que he diente fue ingresado para su abordado innumerables ve- corrección. Segundo error: Debido a ces en esta columna—, se comprueba que con las me- que el Hogar Primavera, en jores intenciones se puede donde se encontraba la niña, quebrantar la vida de un niño fue allanado por el caso de una menor que fue y la de una madre sustraída y se enadoptiva aspirante, contraba con otra con la fulminante identidad, la PGN eficiencia de la cidecidió “remitir al zaña burocrática. MP todos los casos Eso de impedir el de niños albergados trafico de niños no en este hogar, donpuede ser la excusa de actualmente espara afectar la vida Alfred tán en investigade un huérfano, arrebatándolo de los bra- Kaltschmitt ción. En el caso de Lesly, el MP no enzos de una pareja decontró nada anómaseosa de brindarle lo, pero al finalizar un hogar, una atenla investigación ción familiar individual, un calor de amor per- —tercer error— la Cicig sonal e individual, condenán- dijo que el trabajo del MP no dolo de por vida para crecer había sido efectivo, por lo en un “albergue infantil”, que que decidió repetir las dipor la naturaleza misma de su ligencias. Cuarto error: La semana descripción es un cobijo temporal, incompleto y, en el lar- pasada llaman a la madre go plazo, hasta perjudicial. Es biológica, la retienen durante cuatro horas, la encierran pecado. Es pecado que en aras de en un cuarto, la amenazan una dictadura legal elucu- con PNC, y bajo presión sibrada en los paroxismos de cológica, la obligan ilegalla paranoia anticomercio de mente a decir que hay anoniños —actividad que todos malías en el expediente noaborrecemos y rechaza- tarial, que había nacido en mos— la medicina jurídica Guatemala pero que la había al final haya dado a luz un inscrito en Retalhuleu. ¿Y engendro de ley con tantas qué? No obstante que la madre ha indicado reiteradas fallas en su ADN. Desde su primer llori- veces su deseo de dar a su queo legal es responsable de hija en adopción y hay tres haber reducido a números pruebas de ADN. Una niña. Una madre casi nulos la cantidad de niños dados en adopciones. adoptiva esperando. MúltiO sea, sacamos la cizaña con ples viajes. Gastos. El antodo y trigo. Ergo: Tiramos helo de brindar amor maal bebé con todo y el agua ternal frustrado. Tres años viviendo en un albergue. sucia. La saña de la cizaña en Lo peor. Los desaciertos, atrasos y desorden en el trá- todo su esplendor. alfredkalt@gmail.com mite de los “buenos” casos,

15 Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

Adopciones: el trigo y la cizaña

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

16

OPINIÓN / E L L A G O D E AT I T L Á N Y S U S T R E S volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, guardan tesoros arqueológicos insospechados para los guatemaltecos y el mundo. Para el maya antiguo el paisaje de un lago con un volcán estaba cargado de simbolismo. De acuerdo con sus mitos, los dioses tomaron el fuego de los volcanes y de las aguas emergió la vida. Por eso es que para el maya el Lago de Atitlán era considerado un territorio sagrado. El Dr. Tomás Barrientos, conocido arqueólogo guatemalteco, y un grupo de colegas iniciaron investigaciones en diversos puntos del Lago hace cinco años. Han descubierto una gran cantidad de arte rupestre y maquetas de templos tallados en piedra que datan del período Clásico Temprano (400 al 600 d.C.). El Dr. Barrientos considera que la actividad ceremonial de sus pobladores fue abundante en esos siglos. Una de las razones fue aplacar la fuerza divina del “espíritu del Lago,” luego del hundimiento de la isla de Samabaj, cerca de la comunidad de Santiago Atitlán. Los arqueólogos han explorado también dos sitios descubiertos años atrás. Uno de ellos es Chukmuc, que pertenecía

V E N TA N A

El otro Atitlán (2)

Barrientos lanzó una propuesta que, como el chilito chiltepe, dará sabor a discusiones futuras. Chuitinamit, en las faldas del al período Clásico, entre 250 y volcán San Pedro. Este sitio fue 900 d.C., cuando floreció la ciconstruido después de Chuvilización maya. Sin embargo, kmuc, siglos antes de la coneste sitio tristemente ya no exisquista española. te. Fue este el lugar donde se Los tesoros naturales y culreubicó a las familias que suturales del Lago de Atitlán deben frieron la tragedia de Panabaj ser protegidos y conservados. por el huracán Stan. Cuando se Rita Son un valor agregado que los excavó para edificar las casas se gobiernos no han tomado en encontraron entierros con pieMaría cuenta. Estos tesoros contribuizas especialísimas, entre ellas se Roesch rían al desarrollo económico y rescató una divinidad del agua, cultural de las comunidades denominada El Tuerto. Otro siasentadas en la cuenca. “¡Las futio importante, y que ha permanecido en vergonzoso abandono es turas generaciones tienen derecho a co-

nocer la historia milenaria de este lago sagrado!,” recordó el Clarinero Para terminar con broche de oro el tema de este lago maya, comento una propuesta atrevida del Dr. Barrientos, que, como el chilito chiltepe, acentuará el sabor de futuras discusiones entre los estudiosos. La propuesta se basa en un criterio lingüístico. “Palo” viene del término kaqchikel y k’iche’ Palouh, o Palow, que se usaba para señalar un cuerpo de agua muy grande, que en este caso sería el Lago de Atitlán. Al inicio del relato del Popol Vuh se menciona el término Uq’ux cho, Uq’ux palo, que se traduciría “corazón del lago” o “espíritu del lago”. Aquí habitaban los dioses creadores, Q'ukumatz, Tepew, B'itol y Tz'akol. Lo que yo entiendo de la interesante propuesta del Dr. Barrientos es que la magia del Lago de Atitlán, “ese mar” que resplandece como un espejo de pirita por las noches, cuando todo está en calma, en perfecto reposo, fue la fuente de inspiración de los sabios poetas mayas quienes desarrollaron la historia del origen, ¡de la creación en el Popol Vuh! clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

País de emprendedores

Los tres sordos

Hace 12 años el tema de emprendimiento era una novedad en el país.

Qué les impide a Berger, Colom y Pérez escuchar la voz del pueblo.

H OY, T O DA S L A S U N I V E R S I DA D E S E N jóvenes al mercado laboral, el cual reGuatemala han incorporado el tema en sus quiere de al menos 30 mil nuevas emprogramas; proceso iniciado en la URL presas que generen cinco empleos legales, desde la Facultad de Economía con el formales y de calidad para absorberlos. El apoyo de GTZ y Agexport en el 2000. Global Entrepreneurship Monitor, elaboSegún estudio del BID, los elementos que rado por la UFM, nos informa que el 59% promueven el emprendimiento empresa- de nuevas empresas no generan empleos rial son: un ambiente macroeconómico en Guatemala. Según el GEM, el déficit de sólido, una economía suficientemente empleo formal es de 3.2 millones, por lo grande, adecuada disponibilidad de fac- que la creación de empresas debería ser de tores productivos, diversificación en los al menos 648 mil que generen cinco emsectores productivos, que las empresas y pleos cada una. La creación neta de nuevas empresarios tengan un alto valor social, un empresas según el Registro Mercantil fue de apenas 15 mil en 2003. sistema educativo que genere moLas políticas públicas deben tivación y habilidades para emencaminarse al mejoramiento de prender e innovar, que el marco la calidad de vida de la población, que regula la actividad económica formando un entorno favorable sea simple y efectivo, que las para la creación de riqueza mapersonas tengan un alto potencial terial, con acceso equitativo a emprendedor y que exista un eleoportunidades de desarrollo, pevado nivel de capital social a nivel ro con una visión sostenible en nacional y a nivel local. Esto es Samuel materia fiscal, ambiental y social. altos niveles de confianza entre la Aunque según el GEM iniciar un población y en las instituciones. Péreznegocio es relativamente barato El comercio mundial a través Attias (U$4,793) y aunque existen alde la apertura de fronteras emgunas alternativas para financiar puja a que los países sean más empresas, el sistema financiero competitivos, por lo que el fomento a la productividad con calidad y a guatemalteco es aún un fuerte obstáculo la creación de nuevas empresas son ele- para el acceso al crédito de los/as jóvenes mentos importantes en el mundo glo- emprendedores. El nuevo gobierno tiene una tarea balizado. Guatemala enfrenta grandes retos en ese aspecto: La pobreza estruc- clara: además de políticas sociales que tural y la desigualdad y exclusión social busquen mejorar las condiciones indihacen necesario actuar cuanto antes re- viduales de quienes más necesitan y gavisando el rumbo. O somos un país de ranticen la igualdad de oportunidades, emprendedores, con políticas sólidas, o debe generar un clima apropiado para que minamos la confianza de los agentes con las actividades empresariales sean accesibles a cualquiera dispuesto a empolíticas volátiles coyunturales. Las empresas son a la economía de prender. Abrir una empresa no es tarea mercado lo que las familias a la sociedad. sencilla, peor aún, en un clima con caEn Guatemala es necesario atender el pitales y recursos concentrados como en problema de desempleo con urgencia. Guatemala. He ahí las prioridades en la Anualmente se incorporan más de 150 mil agenda económica.

C O M E T Í U N E R R O R E N M I A RT Í C U L O que podamos creer que van a instadel viernes pasado. Me disculpo pú- larla. En el aumento voluntario de las reblicamente y enmiendo mi error. Copié datos de la revista Bios y Ecos, sobre el galías mineras se presienten objetivos costo de instalar una planta de trata- perversos. Fue anunciado por un gomiento de agua para una mina, los cuales bierno con 14 días en el poder, con la eran incorrectos. Consulté con uno de clara intención de lavarle la cara a Monlos expertos citados, quien me aclaró lo tana Explotadora y de abrirle brecha a que él dijo en una conferencia en Co- otras minas que enfrentan resistencia lombia: el costo depende de la calidad local. No le corresponde al presidente que se exige que tenga el agua tratada y Pérez hacer pactos voluntarios con los mineros, así como no les corresponde a de los volúmenes que se deban tratar. Él ha trabajado en casos en los que el los guatemaltecos que viven en los territorios que pretenden minar, costo de construcción fue de pagar la factura de su campaña aproximadamente 10 millones política. de dólares estadounidenses, en El peor problema de la mi1980, cuando el poder adquinería química no sólo es que al sitivo del dólar era bastante mafinal deja enormes pérdidas yor. Y el costo de operarlas era, económicas, sino que es vioen aquel entonces, de aproxilenta, destructiva e insostenimadamente US$1 millón anual. ble. Yo pregunto —a quienes se Pero también trabajó en otras, Magalí empeñan en defender la mien Estados Unidos, que cosnería de oro— ¿qué significa taron varios cientos de millones Rey desarrollo para una comunidad de dólares. Summitville, Eagle Rosa —a la que se le impone la exMine, Clark Fork, Lead Ville, plotación minera— cuando le Bringham Canyon, Kennecott, envenenan su agua? Berkeley Pit, Zortman LanduzParece que les importa poco a estos ky y Red Dog son algunas de las minas que tienen plantas de tratamiento cos- defensores de la minería la suerte de sus compatriotas, pero se entiende su tosísimas, para quien quiera investigar. Para calcular correctamente el costo afán porque varios tienen acciones en de tratar el agua de una mina hay que compañías mineras, algunos trabajan tener en cuenta que la planta se tiene para ellas y otros ganan por opinar a su que operar para siempre, pues cuando favor. Lo que no se entiende es por qué empieza el drenaje ácido de mina ya la sordera ataca a los políticos que nunca se detiene. Esta es información logran llegar a la Presidencia. Tan sordo vital para entender los verdaderos cos- se está viendo el presidente Pérez como tos de la minería química, y lo que esto lo fueron Berger y Colom, porque si significa para la gente que vive en los algo se ha gritado fuertemente es que la gran mayoría de chapines no queremos lugares donde se instalan estas minas. ¿Quién asegura que habrá dinero para minería metálica. Por lo visto —para operar la planta de tratamiento de la ellos tres— lo que opina el pueblo vale mina Marlin para siempre?, suponiendo madre.


DIPUTADOS

ORNATO

No saben usar tablero

U

n problema en el Centro Histórico se observa de la 6a. a la 18 calles, y de la 4a. a la 11 avenida A, porque son vías utilizadas como letrinas. Principalmente de la 18 a la 14 calles, donde la situación es lamentable. ¿Por qué lo ha permitido la comuna capitalina? Ese sector es un centro de vicio y descomposición total. Las cantinas y negocios que funcionan allí hacen que el lugar sea peligroso y sucio. Se elige a autoridades para que solucionen estos problemas y que nos ayuden a salir adelante y a prosperar como en otras partes del mundo. Las autoridades deberían caminar y conocer estas situaciones, que cada vez son más difíciles de erradicar. Los funcionarios viven bien, así como la mayoría de empresarios, pero el pueblo padece la injusticia de esta paz incompleta e injusta.

Prof. Carlos Humberto Navarro F-6 12,834

EDUCACIÓN

Vicios laborales

E

Juan Gómez juanis35@hotmail.com

SUGERENCIA

Utilicen recursos

R

especto del muelle de Puerto San José, sugiero que se contrate a una empresa para que retire el hierro, y con la venta de este, que podrían ser unas cien o 150 toneladas, hacer algo de beneficio para esa playa, que es muy concurrida.

Asesor técnico Juan Carlos Galicia A-1 56,533

Pilotos están en riesgo

Oswaldo Jansenio Juárez C.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DELINCUENCIA

ALERTA

INSEGURIDAD

Acciones inmediatas

La PNC debe actuar

¿Quién será el gobernador?

S

ugiero al ministro de Gobernación, respecto de la delincuencia, que cree una oficina anexa a la radio TGW y proporcionar un número de teléfono de emergencia, gratis, y darlo a conocer; o bien, que sea colocado en el vidrio trasero de los vehículos. Este funcionaría así: la persona que sea testigo de un acto criminal, llamaría a ese número para proporcionar los datos de los delincuentes, si van en moto o vehículo, etcétera, para que la radio ponga en cadena a otras radiodifusoras, incluso con los autopatrullas, para que de inmediato se movilicen al lugar del hecho. Creo que de esa manera se les reduciría el campo de acción a los mafiosos. Ojalá que tomen en cuenta esta sugerencia.

Arnoldo A. García arnoldogarciaelec_@hotmail.com

E

s necesario que los guatemaltecos nos informemos acerca de dos aspectos preocupantes: el primero, tener cuidado cuando retiren dinero —ahora ya no importa el monto— de los bancos, porque es seguro que los asaltarán. Pareciera que hay un poder sobrenatural que indica a los ladrones quién retiró dinero y cuánto. El segundo es estar alerta al viajar en los buses que vienen de la Universidad de San Carlos, por el Periférico, al Centro Histórico, ya que cerca de la estación de bomberos de la colonia Bethania se suben los ladrones, y con pistola en mano se apropian de nuestras pertenencias. Esto regularmente sucede de las 10 a las 13 horas. Si la Policía quiere denuncias, aquí tiene dos.

José Alberto Ortega Torres

S

olicitamos al alcalde de Villa Nueva, Eswin Escobar, que envíe cuadrillas para que trabajen en el recapeo de la carretera a Bárcenas —por Walmart—, ya que es intransitable. De igual manera se encuentra la ruta de Bárcenas a San José Villa Nueva. Es tan difícil transitar, debido a los hoyos tan profundos, ya que los pilotos tienen que manejar con cuidado, no solo para evitar daños a los vehículos, sino algún accidente. Por favor, inicie bien el año haciendo trabajos comunitarios.

Yasmín de Palacios yasminpala@yahoo.es

A

unque el Partido Patriota no ganó en Petén, no por ello lo tendrá abandonado a su suerte. El presidente tiene que tomar en cuenta que es el departamento más grande del país y que constituye un emporio para nuestra economía; también porque afronta muchas necesidades. Los peteneros estamos confiados en que el futuro gobernante será una persona capaz para analizar y dar prioridad a los problemas más urgentes. Hoy ya no hay que enarbolar ninguna bandera política, sino trabajar porque Guatemala sea un país con justicia y seguridad. Los peteneros esperamos que quien asuma el cargo sea un digno representante y logre, en primer lugar, frenar la ola de violencia que nos aqueja.

josealbertoortegatorres@yahoo.com.mx

Prof. Julio Morales Baldizón P-17 2,066

CALIDAD DE SERVICIOS

El TSE incumple pago

T

rabajé como digitador en las recién pasadas elecciones, y a la fecha el Tribunal Supremo Electoral no me paga lo prometido. He llamado, pero nadie me da información al respecto. Creo que es una desconsideración hacia mi persona. Espero una respuesta positiva.

Héctor Leonardo Andonay Barillas

hectorleonardoa57@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A INSALUBRIDAD

DENUNCIAN PUNTO DE CONTAMINACIÓN

U

n grupo de vecinos denunció que en la 22 avenida y calle San Juan, zona 7 de Mixco, a un costado de un centro comercial, existe un terreno baldío, sin banqueta, donde permanece agua estancada y proliferan los zancudos. Ese lugar es foco de conta-

minación y malos olores, por lo que es un peligro para la salud, sobre todo porque en las cercanías hay ventas callejeras y es la entrada a la colonia Jardines de San Juan. Los afectados piden a las autoridades erradicar ese punto insalubre.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA LUCIANO MORALES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

E

n la sesión plenaria del Congreso nos dimos cuenta de que los diputados Nery Samayoa, de la UNE, e Iván Arévalo, del PP, no saben utilizar el tablero electrónico, y eso que ya llevan años de dizque trabajar como legisladores. Si no lo han logrado, ¿quién les enseñará a los recién llegados? Presidente Otto Pérez, es urgente que los parlamentarios reciban la capacitación para evitar esas vergüenzas. Levantar la mano, sí es fácil.

mpezó febrero y muchos establecimientos educativos aún no cuentan con guardianes ni conserjes, y no sabemos si serán contratados; además, deberían revisar sus sueldos, ya que un conserje aquí en Santa Rosa gana Q900 y tiene que asear 17 aulas, corredores, sanitarios, etcétera. El Estado se convierte en el primero en infringir leyes laborales, al no pagar el salario mínimo.

LO VIVÍ EN LA CALLE

UTILIZAN CALLES COMO LETRINAS

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

PROTESTA EUROPEA CONTRA LEY ACTA La mayoría de miembros de la Unión Europea comienzan a firmar el Anti Counterfeiting Trade Agreement, conocido como ACTA. La aprobación ha estado rodeada de polémica, por protestas en la red de usuarios y organizaciones.

Foto Prensa Libre: BID

VIDEO

HERRAMIENTA PARA EL ENVÍO DE REMESAS DESDE EE. UU. El BID, el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos y el Banco Mundial hicieron un estudio para aumentar la transparencia en los mercados de remesas en Centroamérica.

FACEBOOK Comentarios sobre las acciones para mitigar los daños por grieta en Mixco Ingeniero Ortiz Hay que hacer estudios geotécnicos en el lugar y luego tomar decisiones. Carlos Coronado Creo que es un problema grave, pero las autoridades deben actuar con seriedad. Mimi Beltetón El Gobierno debería construir módulos multifamiliares y financiarlos con las familias afectadas conforme su capacidad económica. Así vivirán seguros. Eduardo Fonseca Lo mejor es desalojar, reubicar a las familias, estudiar el fenómeno, plantear soluciones con base en el costo y beneficio. Sotomayor Didier Ismael Debería haber una ley que obligue a las constructoras a hacer estudios a fondo sobre el suelo porque hay empresas que lotifican y venden sobre rellenos. Fredy Fernando Aguilar Tienen que reubicar e indemnizar a las familias, y no solo llevarlas a un terreno, en casas de nailon como hizo Colom porque son construcciones que cuesta una vida terminarlas. Luis Fernando Gil Mejía La solución será crear complejos habitacionales. Lamentablemente los gobiernos son de paso, no tienen visión. Werner G. Trejo Ojalá y no piensen en rellenar. La Florida y el Gallito originalmente eran barrancos que fueron rellenados.

Foto Prensa Libre: IVÓN CABRERA

MOTO TRANSPORTA MOTO Foto Prensa Libre: AGENCIAS

TWITTER Opiniones sobre la falla geológica en Mixco que obliga a desalojar a familias

Esta persona fue captada en Amatitlán, en la subida conocida como Curva del Gancho, cuando se jugaba la vida al transportar una motocicleta en la parte trasera de su moto.

ENCUESTA Celebraciones del año: ¿Acostumbra comprar regalos para festejar el Día del Cariño?

tiky8 Hie!T$ Esto nos enseña que se deben hacer estudios sobre fallas geológicas antes de aprobar los permisos de construcción. @el_pirru El Pirru de León El nuevo alcalde de Mixco debe atender esta emergencia y brindar soluciones integrales y viables a las familias. @cristianherre22 Cristian Herrera La solución es evacuar a las familias, darles techo, y obligar a que siempre se hagan estudios de tierra antes de cualquier construcción.

LEER PARA CREER

geraldina80 Ingrid Marakovits El Gobierno debe preocuparse que no se hagan construcciones en ningún área protegida, como ocurre en el caso de Mixco. @shidith Edith Ruiz Lo más importante que a partir de ahora se tenga control sobre las licencias de construcción, que se emiten en desorden. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

@ctucux Antonio C++ Una evaluación técnica de expertos geólogos será determinante para encontrar las soluciones a este problema. @ramalejo22 José Alejandro Se debe aprender a colocar tuberías adecuadas en la zona de riesgo para que el agua no erosione el suelo con el tiempo. @gabrielacasti68 Gabriela Castillo La solución será siempre la prevención para que las cosas se hagan bien y no afectar a la gente que ahora debe abandonar por el riesgo.

Mujer denuncia a gavilán

Una argentina de 77 años denunció en la Policía al gavilán de un vecino, al que acusó de haber asesinado a su loro, según consta en registros de la presentación que llegó a instancia judicial.

LA + COMENTADA

Féminas fuera de elección El Gobierno publicó ayer un acuerdo firmado por el presidente Otto Pérez Molina, el cual deroga los artículos donde se establecía que las organizaciones de mujeres estaban facultadas para proponer a 10 candidatas para que de ellas el gobernante eligiera a una. Ana Espada: Un espacio perdido por las mismas mujeres por no lograr articular como debia ser todo. Juan de León: El Presidente tiene todo el derecho y las facultades constitucionales de hacerlo.

un país libre. Evelyn Morales: No es más que una imposición y la falta de reconocimiento a quienes han aportado a la Democracia y los Derechos Humanos de las mujeres.

Ramón García: Pueblo, eh ahí el dictador que elegiste. Adiós a nuestro derecho de elegir y ser electo.

Ana García: Felicito al Presidente. Ya basta de que las mismas personas sigan administrando las instituciones del Estado.

Oswaldo Jiménez: Mujeres, sigan manifestando. Demostremos que estamos en

David Cabrera: Es un retroceso en la forma de elección de las autoridades.


PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

g

g

g

21

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CARAVANA DEL ZORRO SALE MAÑANA

Romería motorizada trasciende fronteras Clubes de EE. UU., Ecuador y Centroamérica se unen a peregrinación hacia Esquipulas.

POR LEONEL SIÓN, EDWIN PAXTOR Y CARLOS PAREDES CHIQUIMULA

Grupos de motociclistas de Honduras, México, Ecuador, Panamá, El Salvador, Belice y Estados Unidos viajarán mañana hacia Esquipulas, Chiquimula, como parte de la Caravana del Zorro, la peregrinación motorizada más grande de Latinoamérica, que parte de la Plaza de la Constitución, en la capital, y recorre 224 kilómetros para visitar la imagen del Cristo Negro. Desde hace más de una década motociclistas de diferentes partes del país se suman a esta romería, que inició hace 51 años y recientemente tomó matiz internacional. Federico Urías, exdirectivo del comité organizador de la Caravana, recordó que la primera vez que se supo de la participación de extranjeros fue en el 2006, cuando un guatemalteco, de apellido Ortiz, radicado en Los Ángeles, California, EE. UU., vino con familiares y amigos de México y Costa Rica. Agregó que internet favoreció a que la Caravana se conociera a escala internacional, y con ello extranjeros se interesaran en participar. Miguel Ángel Grajeda, presidente del comité organizador, refirió que viene un grupo de Ecuador, invitado por un guatemalteco que tiene familia en ese país, el cual alquila motocicletas. Añadió que un panameño, en un viaje a Guatemala, vio la magnitud de la Caravana y transmitió su entusiasmo a su círculo

Foto Prensa Libre: LEONEL SIÓN

JOAQUIN FLORES, de traje, en la presentación.

EMITIRÁN SELLO Tendrá un costo de Q10. g

g

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

INTEGRANTES DEL club Pirata Rider Panamá, que llega hoy a Guatemala. motorizado. César Pazos, del grupo Tiburones de Asfalto, de Puerto San José, Escuintla, relató que mantienen comunicación con la asociación canalera los Piratas Rider Panamá, que recorre cuatro mil 900 km para sumarse a la Caravana del Zorro. Añadió que los visitantes llegan hoy y visitarán Panajachel, Sololá; Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y Tikal, Petén. De acuerdo con Grajeda, desde hace varios años vienen peregrinos de El Salvador y de Oaxaca, México, y hasta hace poco también participan de otros países. “El día de la Caravana nos saluda mucha gente con acento distinto. Les preguntamos y nos dicen que llegan de diferentes destinos de Centroamérica, incluido Belice”, expresó.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MASESA

JÓVENES DEL grupo hondureño que participó el año pasado en la peregrinación.

Empresas privadas apoyan a peregrinos extranjeros, como Masesa, que patrocina la Caravana Catracha, de Honduras, informó Nicolás Díaz, de esa entidad. Eddy Fernando Villadeleón, hijo del fallecido Rubén Villadeleón, el Zorro, uno de los fundadores de la Caravana, manifestó admiración y orgullo por la forma en que una caravana sencilla, que comenzó hace 51 años, se convirtió en una actividad nacional y que ahora trasciende fronteras. “Consolida a quienes nos apoyan a organizarla, pues muestra que gente de culturas distintas se unen a través de la fe y religión”, dijo. José Guzmán, del Comité Permanente de la Basílica, expresó que la internacionalización de la Caravana compromete a los po-

El director general de Correos y Telégrafos, Joaquín Flores España, anunció que en abril se lanzará un sello conmemorativo de la Caravana del Zorro.

Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

Indicó que el Consejo Nacional Filatélico y esa dirección aprobaron el sello, ya que la romería es una tradición reconocida por el Ministerio de Cultura como Patrimonio Intangible de la Nación.

bladores de Esquipulas, ya que como anfitriones deben velar porque el visitante se lleve una buena imagen. Héctor Sosa, abad de la Basílica, afirmó que siente satisfacción por la difusión que tiene el Evangelio a otros países mediante la Caravana. “Brindaremos bendición a todos los romeristas motorizados que vengan”, anunció.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNOS 40 mil motoristas participarán este año.

EDDY VILLADELEÓN, hijo del fallecido Rubén Villadeleón, el Zorro, saluda durante una de las romerías. Foto Prensa Libre: LEONEL SIÓN

SÍGANOS EN:


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

OBTIENEN MEJORES NOTAS EN DOS ÁREAS

Proyecto fortalece aprendizaje en niños

Programa Yo aprendo llegó a 15 escuelas de Sololá el año pasado.

Solicitan protección de ermita

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Un informe de la Asociación Pluri e Intercultural Mesoamericana (Apima), financiado por la organización Child Fund CIFRA Guatemala, destaca que los niños que participaron en el programa Yo aprendo, que lleva un año Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUNJ en funcionamiento, ESTUDIANTES RECIBEN atención personalizada de sus maestros. muestran más habilidades en Matemáestudiantes Agregó que la tica y lectura. El año pasado se atendie- Mineduc, afirmó que hubo de 15 Felipe García, diprueba vale 60 pun- ron a tres mil 565 niños de las cambios positivos en los esescuelas tos, pero muchos se 15 escuelas que participan en tudiantes en relación con Marector de Apima, coparticiparon quedaban con 20, 25 y el programa, y en el 2012 se temática y lectura, por lo que mentó que, según el en el hasta con 15. En el busca incorporar otros 20 es- opina que la enseñanza perinforme, el prograprograma. 2011, la mayoría ob- tablecimientos, según un con- sonalizada es buena. ma ha sido un gran éxito debido a que se tuvo entre 35, 45 y 55, venio de 12 años con el MiLuis Miguel Gutiérrez, logró apoyar a estudiantes de y aprobó el grado con los pun- nisterio de Educación (Mine- coordinador de Child Fund, primero, segundo y tercero tos de zona acumulados. refirió que durante el 2011 se duc). “Los bajos punteos causan primaria, y un ejemplo es que invirtieron unos Q5 mil en CAMBIOS POSITIVOS muchos niños obtuvieron en los menores desánimo y, a la trabajadores, libros y apoyo a mejores notas en sus pruebas vez, motivan la deserción esJuan Francisco Yoxón, las escuelas, y este año serán colar, lo cual preocupa”, dijo. trimestrales. coordinador del programa del Q6 mil.

3,565

Hospital reporta 25 casos de rotavirus POR OSWALDO CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA

El Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, ha atendido 25 casos de rotavirus en niños menores de 2 años, en los últimos 10 días, lo cual puede deberse a la contaminación del aire por la época seca, informó la directora, Margarita Cortez. La médica señaló que de los 25 casos detectados del 24 de enero a la fecha, 14 son niños que aún están recluidos en la Pediatría, y 11 ya fueron dados de alta. Los pacientes son originarios de Barberena, Cuilapa, Chiquimulilla, Oratorio y Santa María Ixhuatán. Cortez explicó que este

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

VECINOS SE reúnen en corredor de la Ermita de San Sebastián.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

BERTA GONZÁLEZ cuida a su hijo, en el hospital de Cuilapa. virus se moviliza por medio del aire y afecta a niños y adultos. Los principales síntomas son diarreas, vómitos, deshidratación y fiebre alta, puntualizó.

RECOMENDACIONES La directora aconsejó a los padres de familia que incrementen las medidas higiénicas en casa, para protegerse de esa enfermedad.

Las madres tienen que lavarse las manos con agua y jabón antes de alimentar a sus hijos, y si aparecen los síntomas, tienen que llevarlos de inmediato a los centros de Salud u hospitales, añadió. Según Cortez, hay suficientes medicamentos para tratar este padecimiento. Además, se habilitó un área de aislamiento para pacientes con rotavirus, a fin de evitar que se propague. La vecina Berta González relató que su hijo de un año se enfermó el martes recién pasado. “Primero empezó con fiebre, y para eso le di una aspirinita; pero después comenzó a vomitar, y por eso lo traje al hospital. Resultó que tiene rotavirus”, dijo.

POR E. SAM Y F. MAGZUL ALTA VERAPAZ

Vecinos y cofrades de la Ermita de San Sebastián —de unos 400 años—, en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, solicitaron al Ministerio de Cultura y Deportes que la declare Patrimonio Cultural de la Nación. Una comitiva del Ministerio visitó la Ermita el miércoles recién pasado para evaluarla y conocer datos históricos, a fin de establecer si cumple con los requisitos para gestionar la declaración. Oswaldo Jom Quej, secretario de la organización vecinos del barrio San Sebastián, dijo que Queremos se debe tomar en cuenta que este es que uno de los más ha- nuestros bitados de San Crishijos y tóbal Verapaz. “Queremos que nietos nuestros hijos y nie- mantengan tos mantengan las tradiciones que tie- las nen incidencia en tradiciones”. los valores, como la unión, la solidaridad y el amor hacia Oswaldo Jom el prójimo. NosoQuej, tros como pocomrepresentante de vecinos del chíes oriundos y naBarrio San turales de acá, conSebastián. sideramos que se tienen que respetar y preservar nuestros valores, tradiciones y costumbres”, argumentó. Los pobladores también mostraron su descontento por la construcción de una gasolinera a 400 metros de la capilla, porque creen que causará daños al recinto, por su antigüedad. María Antonia Tuna, del Registro de Bienes Culturales del citado ministerio, expresó: “Evaluamos la posibilidad de solicitar que se suspenda la construcción de la gasolinera, porque puede dañar las actividades que realizan las cofradías. La Ermita forma parte del patrimonio de la comunidad, y se debe evaluar la temporalidad y las actividades que en ella se realizan para ver si procede catalogarla como patrimonio cultural”.


POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Los pobladores de Zunil, Quetzaltenango, se ven aquejados por problemas sociales como maltrato a la mujer, migración, alcoholismo, desintegración familiar y adulterio, los cuales, según el párroco Ángel Vicente Díaz, derivan de la falta de educación. El sacerdote refirió que en muchos hogares se mantiene un ambiente tenso, ya que muchos hombres, por cualquier motivo, tratan mal a sus esposas e hijos. “He notado que el alcoholismo ha generado problemas en muchas familias; sobre todo para los niños y jóvenes, que también caen en este vicio”, afirmó. MIGRACIÓN Cuando hay mucha limitación económica, el

JUTIAPA

Vecinos hallan a recién nacido

Ó. González/F. Magzul

P

obladores de La Taña, Uspantán, Quiché, que la semana recién pasada retuvieron a un grupo de turistas, a quienes confundieron con personal de compañías mineras, devolvieron ayer el equipo fotográfico que les habían quitado. Raúl Matías, gobernador departamental, y el alcalde de Uspantán, Víctor Hugo Figueroa, negociaron junto con otras instancias de seguridad para que los pobladores liberaran a los turistas, lo que se logró un día después, y ahora, que devolvieran dicho equipo. O. Figueroa

SAN MARCOS Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ

VECINA SOSTIENE a bebé abandonado.

Recobran equipo para fotografías

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

RAÚL MATÍAS, gobernador de Quiché.

Exhumarán restos de obispo

L

os restos de monseñor Teófilo Solares Castillo serán exhumados hoy en un terreno privado de la aldea San José El Rosario, Cuilapa, Santa Rosa, donde está sepultado desde el 6 de diciembre de 1981, para trasladarlos a la parroquia Cristo Rey, Nueva Santa Rosa. Enrique Arredondo, alcalde, dijo que la Iglesia Católica solicitó que los restos del religioso fueran sepultados en el santuario del referido templo, porque la feligresía de ese lugar le guarda cariño. O. Cardona/F. Magzul

ALCOHOLISMO es uno de los males que enfrenta sociedad de Zunil.

23

H

abitantes de la aldea Matochal Tunitas, de la cabecera de Jutiapa, encontraron a un recién nacido abandonado entre matorrales, cuando era mordido por un perro. El vecino Nelson López dijo: “Escuchamos el llanto del bebé; lo encontramos en una bolsa de nailon, cuando un perro lo mordía en la mano”. El bebé fue llevado a la casa de la comadrona de esa aldea, donde se estableció que tenía raspones en la frente y heridas en la mano izquierda, causadas por el can.

QUICHÉ

Falta de educación puede ser origen de muchos males.

tante la educación, pero estamos en un municipio donde hay carencias de escuelas”, dijo Díaz. Para solucionar algunos problemas, es necesario que la población no cabeza de casa decide descuide su vida espiritual, resaltó viajar a Estados Díaz. “Nos ayuUnidos, en busdará mucho a teca del sueño ner respeto a la americano, y esto causa desinvida y al prójitegración de la Nos mo, y no perder familia, porque los valores mola mayoría de ayudará rales”, refirió. hombres o mu- mucho a Marcos Sop Jiatas, presidenjeres se olvidan te del Consejo de su hijos, y es- tener to da lugar a que respeto a Comunitario de algunos se inte- la vida y al Desarrollo de gren a grupos Zunil, opina que la falta de edudelincuenciales, prójimo, o cación genera añadió el reli- sea, a no gioso. muchos probleAñadió que perder los mas en el munien otros casos, valores cipio. “Si tenemos la madre toma morales”. mejor educael mando de la casa, porque no ción, los males ÁNGEL recibe dinero no nos afectarán DÍAZ, del esposo, que mucho, pero vipárroco de vimos en un luse fue al extranZunil. gar donde el mijero, lo cual es un problema nisterio encargaporque los niños nece- do no construye escuelas, sitan de la guía del pa- para que desde pequeños dre. “En este tiempo de aprendamos a respetartanta violencia es impor- nos”, considera Sop.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

MONSEÑOR TEÓFILO Solares Castillo

Se oponen a mineria

H

abitantes de Tacaná, San Marcos, se concentraron en el estadio municipal para rechazar cuaquier actividad minera en ese municipio. El vecino Víctor González afirmó que tienen información sobre una empresa transnacional que tienen cuatro licencias mineras autorizadas por el Gobierno y que se podrían ejecutar en las comunidades de Ojetenam, San Rafael 1 y 2, y El Rosario. El alcalde Froilán Rodas aseguró que los pobladores quieren que se preserven los árboles y las fuentes de agua para las futuras generaciones. A. Marroquín F. Magzul

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

POBLADORES SE pronuncian en Tacaná.

Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

Conflictos agobian a pobladores

PANORAMA

SANTA ROSA

AFRONTAN PROBLEMAS SOCIALES

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

Comercio se verá impactado

Acciones son las correctas

POR URÍAS GAMARRO

POR BYRON DARDÓN G.

Aunque no será una crisis económica similar a la registrada en el 2008, William Calvo Villegas, secretario ejecutivo del Consejo Monetario Centroamericano (CMC), dijo ayer que el sector comercio y turismo será el que más impacto sentirá en el 2012.

“El pacto fiscal es el pulmón que le dará oxígeno a Guatemala”, dijo José Efraín Deras, economista en jefe del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), al hablar sobre la situación del país frente a una eventual crisis económica. Durante una corta entrevista, el funcionario indicó que se están tomando las medidas correctas.

¿Qué puede esperar la región este año? Según nuestros análisis, el impacto será menor al del 2008 y las economías centroamericanas van a tener un comportamiento lento. ¿Qué países serían los más afectados? Todos, porque hay un vínculo con la economía de EE. UU., ya que este país está conectado con europea. ¿Por ejemplo? El Salvador y Honduras serán afectados por la recepción de remesas familiares; República Dominicana y Costa Rica, por la inversión y turismo, y Guatemala, por el comercio y turismo. Nicaragua tiene una poca relación comercial con EE. UU. ¿Cuál sería el primer síntoma del impacto de la crisis? Una baja del crecimiento del PIB y una disminución de la actividad comercial, y el efecto será de tres trimestres —nueve meses— después de impactar en EE. UU.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

TÉCNICOS DEL sector bancario de Centroamérica se reunieron ayer para analizar los posibles efectos de los problemas financieros en Europa y Estados Unidos.

EXPERTOS SE REÚNEN EN FORO

Banca regional adopta medidas

Analistas llaman a elaborar propuestas conjuntas y creativas frente a posible crisis económica. POR URÍAS GAMARRO Y BYRON DARDÓN

Preocupados por el impacto que tendrá la crisis europea, representantes de los bancos centrales de Centroamérica sugirieron ayer a los gobiernos enfocar su mirada en consolidar el sistema fiscal y tributario, estabilizar la deuda pública y aumentar la competitividad. Según los expertos, reunidos ayer en el primer Foro Económico Regional (Fecore), los problemas en Europa deben obligar a los países a controlar el gasto público y apoyar a las poblaciones vulnerables. Durante su intervención Édgar Barquín, presidente del Ban-

exceso presiona al alza los precios—. Otra de las medidas, dijo, es el control del de cambio —meLos niveles tipo diante la activación de de alerta la regla cambiaria— para movimientos bruscos co de Guatemala (Ban- están de la divisa frente al guat), indicó que Cenquetzal. troamérica ya tiene ac- activos en tivadas las alertas ante la región y José Ángel López, presidente del Grupo un eventual impacto de evaluamos Financiero Banrural, la crisis internacional. “Cada país esta de manera explicó que es necesario “prepararse” ante la adoptando las medidas constante preventivas para adeamenaza de que la economía de EE. UU. sea lantarnos ante cual- la contagiada por la crisis quier situación de la situación crisis en la región”, suy miniminzar internacional”. europea esos efectos. brayó Barquín. William Calvo VilleEl presidente de la gas, secretario ejecutivo banca central aseguró ÉDGAR del Consejo Monetario que en el caso de GuaBARQUÍN, Centroamericano, extemala, los controles presidente del puso que el sector fiestarían enfocados a Banguat. nanciero de la región se mantener el nivel de encuentra recuperánprecios, por medio de dose y que no se rela tasa líder de interés —instrumento que sirve para re- portan problemas de quiebra e tirar dinero del mercado, cuyo intervenciones.

¿Está listo el país para enfrentar la crisis ? Ya hemos visto que el Banguat está listo con la política monetaria, cambiaria y crediticia para enfrentar una crisis de liquidez. También se trabaja en gestionar mejor el presupuesto, además de que se está abordando el tema del pacto fiscal como una respuesta lógica a un requerimiento de una agenda común a varios países de la región y de Estados Unidos. ¿Temas pendientes? Frente al menor crecimiento de la economía estadounidense y desempleo de la población hispana, deben aprovecharse los proyectos de inversión pública para que compensen con empleo la posible baja en remesas y divisas por exportación. También se debe cuidar el comercio intracentroamericano ante una eventual contracción del mercado estadounidense y europeo, ya sea por la reducción de los volúmenes de los comodities o por la baja en los precios.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

JOSÉ EFRAÍN Deras, economista en jefe del BCIE.

27 Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

WILLIAM CALVO Villegas, secretario del CMC.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

28

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SUPRESIÓN DE BENEFICIOS DEBE SER GRADUAL

Plantean eliminar privilegios fiscales Icefi y CIIDH proponen que se eliminen exenciones y exoneraciones fiscales. POR AGUSTÍN ORTIZ

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y el Centro Internacional de Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH) recomiendan al Gobierno incluir en la propuesta de reforma tributaria la eliminación gradual de las exenciones y exoneraciones fiscales. La revisión y eliminación progresiva de los privilegios y beneficios fiscales a empresas le permitirá al Gobierno una recaudación adicional equivalente a 1% del producto interno bruto (PIB), según estimaciones de ambas entidades. El gasto tributario es el monto de cuánto dejaron de pagar los contribuyentes al fisco, debido a las exoneraciones al Impuesto Sobre la Renta (ISR) y al Impuesto al Valor Agregado (IVA) a diferentes regímenes, así como a zonas francas, maquilas y otros. “Para avanzar hacia un sistema tributario progresivo y justo, el país debe revisar las exenciones y exoneraciones de las cuales gozan algunas empresas, que no son socialmente justificadas”, dijo Ricardo Barrientos, analista del Icefi. Jorge Santos, director del CIIDH, indicó que de acuerdo con datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en el período 2005-2009 el promedio del gasto tributario en relación con el PIB es de 8 por ciento. Estimaciones del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), contenidas en el Presupuesto

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Sistema permite ahorro en envíos Se estima que solo en el último trimestre del 2011 los inmigrantes de Reducir el costo por países centroamericanos envíos de remesas desde y de República DominiEE. UU. dejaría aproxi- cana gastaron más de madamente US$150 mi- US$200 millones para llones adicionales en el cubrir los costos de sus bolsillo de migrantes y envíos. En el 2010, Centroade sus familiares, según mérica y República Doun estudio reciente. recibieron El análisis, elaborado minicana por el Centro de Estu- US$14.876 millones en dios Monetarios Lati- remesas. Con un sistenoamericanos, ma de consulta el Fondo MultiRESERVA rápido, el intelateral de Inverresado ingresa siones y el Banal sitio, coloca el co Mundial, inlugar desde dica que ese donde envía y a ahorro sería qué país lo desefectivo si lo tinará. que pagan los millones de El costo se migrantes por dólares se calcula con base sus envíos se recalcula que en envíos de duce en un solo ahorren los US$200 y punto porcenemisores de US$500. El sistual. dinero desde tema despliega De acuerdo EE. UU. el nombre de las con esa proyecempresas que ción, los organismos multinacionales prestan servicio de repusieron a disposición, a mesas y el costo, de esa partir de ayer, la página manera el usuario podrá elegir la compañía que www.enviacentroamerica.org, sitio que ayuda a más le convenga. “Esta iniciativa ayulas familias en EE. UU. a encontrar el servicio dará a la comunidad hismás económico para en- panoamericana a entenviar remesas, y de esa der mejor los costos y las opciones disponibles anmanera ahorrar. El costo promedio por tes de decidir cómo y envíos desde EE. UU. a con quién desea enviar Centroamérica y Repú- su dinero”, expresó Pablica Dominicana pasó loma Monroy, especialisde 5.9% en octubre del ta en remesas del Centro 2011 a 5.7% en diciembre de Estudios Monetarios Latinoamericanos. de ese año. POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

ADEMÁS

Base legal del costo fiscal

E

l gasto tributario en Guatemala, según los registros de la SAT, suman alrededor del 70 por ciento de lo que el fisco recauda cada año. En el estudio Privilegios, Exenciones y Exoneraciones Tributarias en Guatemala, auspiciado por Icefi y el CIIDH se señala que entre otros, las iglesias, centros educativos, el Seguro Social,

y el deporte federado están exonerados del pago de algunos impuestos, y en otros casos, de la totalidad. Las leyes de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de maquila, de zonas francas, y de zonas de Libre Comercio, otorga subsidios, subvenciones y exenciones tributarias a la actividad exportadora. Hasta el momento, al-

gunas empresas dedicadas a actividades extractivas como la minería y la explotación petrolera se acogen a los regímenes especiales de maquilas y zonas francas. La Organización Mundial del Comercio fijó a sus estados miembros, hasta el 2015 como plazo para eliminar las exoneraciones fiscales.

Multianual 2011-2013, dan cuenta que el sacrificio tributario promedio para este lapso será de 7.9 por ciento del PIB. Sin embargo, Santos y Barrientos coinciden en que no se trata de una eliminación total, ya que dentro de este rubro se incluyen costos fiscales con justificación social, entre los que destacan la exoneración imponible del ISR a trabajadores con una renta anual menor de

Q60 mil. El diputado y exintegrante del Grupo Promotor del Pacto Fiscal, José Alejandro Arévalo, expuso que la revisión y eventual eliminación de excenciones y exoneraciones fiscales ha sido una recomendación desde el 2000 y recientemente del G40, que debe discutirse al oficializarse la propuesta del Gobierno. Arévalo reconoce que hasta ahora no se sabe si

ese tema será incluido en la propuesta del Ejecutivo, pero adelantó que desde el Congreso se abrirán espacios de discusión para analizarlo. “Lo importante es identificar entre el gasto fiscal que suponen privilegios para algunas empresas y los que son un incentivo para la inversión. En el caso de los que no tienen justificación, deben eliminarse”, resalta el congresista.

150


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Petróleo cierra en US$96.36

Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

Declaraciones de Ben Bernanke 30 impactan en precios del crudo. NUEVA YORK

El petróleo de Texas bajó ayer 1.28 por ciento y cerró en US$96.36 por barril, después de que el presidente de la Reserva Federal (Fed) estadounidense, Ben Bernanke, asegurara que la dinámica fiscal del país es “claramente insostenible”. Al final de la cuarta jornada de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contra-

tos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en marzo, los de más próximo vencimiento, restaron US$1.25 al precio de cierre del miércoles. La cotización del crudo, que encadena cinco días consecutivos terminando en números rojos, se vio presionada a la baja a raíz de las palabras de Bernanke, quien además alertó sobre los riesgos de la ralentización del crecimiento económico por la crisis de deuda en Europa, que afecta a la demanda mundial del oro negro. El presidente de la Fed

mentó en el úlindicó en el ConDATO timo trimestre 0.7 greso de EE. UU. por ciento, menos que estabilizar que el 1.9 por las cuentas del ciento del períopaís debe ser una do anterior y de “prioridad”, e inlo esperado por sistió en que las los analistas. “condiciones gedólares fue Los contratos nerales económila baja que de gasolina con cas han mejoraregistró vencimiento en do”, aunque el ayer el marzo disminuyeritmo de la recuprecio del ron 3 centavos y peración es todapetróleo. quedaron en vía lento y frusUS$2.86 por galón trante en el primer consumidor energé- —3.78 litros—. A su vez, los pedidos de gasóleo para tico global junto a China. También influyó en el calefacción también para precio de los futuros del entrega ese mes ganaron WTI un dato como la pro- un centavo y cerraron en ductividad en las fábricas US$3.05 por galón. EFE estadounidenses, que au-

1.25

Foto Prensa Libre:

LOS PRECIOS de la gasolina disminuyeron US$0.03, para quedar en US$2.86 el galón.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,707.23

NASDAQ 2,859.68

MÉXICO 37,711.16

LONDRES 5,796.07

BUENOS AIRES

2,817.65

TOKIO 8,876.82

SAO PAULO 64,593

FRÁNCFORT

1,349.81

-0.07% +0.40% +0.08% +0.09% -0.68% +0.76% +0.04% +2.75%

C O M B U ST I B L E S

H O RTA L I Z A S

EL DÓLAR EN EL MUNDO

SUPERIOR

Euro

0.7607

Libra esterlina

0.6328

Q32.77

Franco suizo

0.9165

REGULAR

Yen

76.14

Dólar canadiense

0.9989

Peso mexicano

12.95

Tomate

Q110, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q90, 34 libras.

Cebolla blanca Q180, quintal.

Pepino

Q75, caja de 50 unidades.

Q32.16 DIÉSEL

Q30.71 FUENTE: MEM 30/01/2012

Banca española deberá subir provisiones Autoridades consideran que es necesario que entidades financieras aumenten su capital en €50 mil millones. MADRID

Foto Prensa Libre: AP

LUIS DE Guindo, ministro de Economía.

La banca española tendrá que sanear su riesgo inmobiliario al aumentar en €50 mil millones sus provisiones en un año, anunció ayer el ministro de Economía, Luis de Guindos. El ministro adelantó las claves de la reforma del sector financiero que apro-

bará hoy, con el objetivo de lograr “entidades viables y un saneamiento rápido” . Según el responsable de Economía, se estima que unos €175 mil millones de los préstamos ligados al sector inmobiliario son activos problemáticos. Las entidades tendrán de plazo hasta finales de este año para culminar su

saneamiento, límite que en el caso de que suponga un proceso de fusión se extenderá hasta finales de 2013. Los bancos que planeen fusiones tendrán que presentar sus proyectos antes del próximo 30 de mayo y deberán incluir un plan de viabilidad que les permita aumentar su tamaño un 20 por ciento, con medidas de gobierno corporativo y un compromiso de concesión de crédito. Las entidades que nece-

siten un préstamo podrán recurrir al Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB), un organismo público, aunque De Guindos aseguró que en la reforma “no hay ningún tipo de financiación pública”. La reforma del sector financiero español es, junto con la del mercado de trabajo, una de las dos grandes prioridades que se ha fijado el gobierno que preside el líder conservador Mariano Rajoy para tratar de frenar la grave

crisis que vive España. Esta situación vino precedida del derrumbe del sector inmobiliario, que había impulsado la economía española al final de la década de 1990 y en los primeros años del comienzo de este siglo, y que se tradujo en una gran destrucción de empleo. La cifra de desempleados superó a finales del 2011 los cinco millones, casi el 23 por ciento de la población activa. AP


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRESIDENTE DE LA RESERVA MUESTRA PREOCUPACIÓN

Bernanke: El déficit de EE. UU. es insostenible

Presidente de la FED ve riesgos ante crisis en Europa.

sostenibilidad fiscal, de una manera que no frene El presidente de la Re- innecesariamente la acserva Federal (Fed) de tual recuperación”. “No hacer daño es un EE. UU., Ben Bernanke, urgió ayer al Congreso a importante consejo que considerar como priori- les ofrecería”, apuntó. El presidente de la Fed dad controlar el “insostenible” déficit del país y mostró así su preocupación sobre el poreiteró los riessible impacto en gos procedentes DATO la economía esde la crisis de la tadounidense de zona euro. Preoculos planes de re“Para alcanzar pación corte del gasto estabilidad ecoluego de público y consonómica y finanla revisión lidación fiscal, y ciera, la política puso el ejemplo fiscal de EE. UU. europeo, en el debe ubicarse en que las duras una senda sostemedidas de ajusnible que asegute han contribuire que la deuda por ciento y do a causar la enen relación del 2.7 por trada en receingreso nacional ciento es la sión de la zona sea al menos esprevisión de euro. table o, preferencrecimiento Según los cáltemente, que dede Estados culos de la Oficline con el tiemUnidos para cina de Presupo”, aseguró. el 2012. puestos del ConBernanke greso —el brazo compareció ante auditor del Leel Comité de Presupuesto de la Cámara de gislativo estadounidenRepresentantes para co- se—, el déficit presumentar la situación de la puestario de EE. UU. será economía estadouniden- en el 2012 de US$1.1 bise, que consideró que ha- llones, lo que representa bía “mejorado”, pero cuya 7 por ciento del PIB y recuperación es “frus- supone el cuarto año consecutivo que cerrará trantemente lenta”. Por ello, instó a los le- por encima del billón de gisladores “a encarar el dólares. EFE urgente problema de la WASHINGTON DC

EN BREVE AVIACIÓN

Suprime plazas

La compañía aérea estadounidense American Airlines, que se declaró en bancarrota, anunció ayer que espera suprimir alrededor de 13 mil empleos en el marco de sus acuerdos judiciales, entre otras medidas para mejorar su economía. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CIERRE La centenaria marca fotográfica Eastman Kodak solicitó retirar su nombre del teatro que alberga los premios Óscar en Los Ángeles, como parte del proceso que vive tras haberse acogido a la quiebra el mes pasado.

2.2

MASTERCARD

Registran ganancias

Foto Prensa Libre: EFE

BEN BERNANKE, presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos.

MasterCard, la segunda mayor compañía de sistemas de pago del mundo, anunció ayer que en el conjunto de su ejercicio fiscal 2011 ganó US$1 mil 906 millones, 3% más, pero en el último trimestre su beneficio se desplomó el 95%, debido a un litigio en EE. UU. EFE

“América debe prepararse para lo peor” Nicolás Eyzaguirre, del FMI, habla de crisis por deuda en Europa. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NICOLÁS EYZAGUIRRE, responsable del Fondo Monetario IInternacional para América Latina.

América Latina debe esperar lo mejor pero prepararse para lo peor ante la crisis de la deuda europea, aconsejó ayer el responsable del Fondo Monetario Internacional (FMI), Nicolás Eyzaguirre.

“Hay que desear lo mejor pero prepararse para lo peor”, escribió en el blog “Diálogo a Fondo”. “La perspectiva para la región depende de la acción política en Europa”, enfatizó. “Los responsables en Europa deben intensificar sus esfuerzos para contener la crisis y poner fin a la subida de los diferenciales de riesgo de los bonos soberanos y a la sequía de crédito bancario,

que amenazan la economía mundial en el 2012”, añadió. “Esos esfuerzos deberían ser apoyados con políticas adecuadas en el mundo avanzado y emergente” , explicó el responsable del Fondo. El FMI revisó hace dos semanas a la baja el crecimiento mundial en el 2012 a 3.3 por ciento, y el de América Latina, de 4 por ciento a 3.6 por ciento, en un contexto de desa-

celeración y de riesgo elevado de descontrol financiero en la zona euro. Frente a este panorama, Eyzaguirre aconsejó reconstituir reservas fiscales, estar dispuestos a flexibilizar la política monetaria y mantener tasas de cambio flexibles. “Estas políticas darán a América Latina y el Caribe la mejor protección contra las crecientes incertidumbres mundiales”, señaló. AFP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

35

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Crece fabricación de droga sintética a ser 646, además del decomiso de más de 45 toLos frecuentes deco- neladas de metanfetamimisos de productos quí- nas y 13.5 millones de micos en México y Cen- pastillas psicotrópicas, troamérica son una prue- según Trevilla. En el 2011, México inba de que los narcotraficantes, que trasiegan cautó mil 200 toneladas droga de esa región a Es- de productos químicos tados Unidos, se están destinados a la fabricavolviendo productores, ción de drogas sintéticas según expertos y tipo anfetamina, como la monometilamina, preautoridades. En México se está cursor químico derivado dando un giro del ne- del amoníaco. “Las drogas gocio de las orsintéticas reganizaciones CONSUMO presentan una criminales hacia oportunidad la producción Narcos se muy atractiva de drogas sintédedican a para las organiticas, dijo el geproducir zaciones crimineral Ricardo drogas. nales porque, a Trevilla, vocero diferencia de las de la Secretaría drogas naturade la Defensa México y les, pueden ser mexicana. Centroaméproducidas en Tradicionalrica se han cualquier lado, mente los carteconvertido una vez que la les se limitaban en mercaorganización a traficar cocaídos de contenga acceso a na hacia Estados sumo, dice los productos Unidos. Antonio químicos y a un Las autoridaMazzitelli, conocimiento des mexicanas experto de básico de fabrino han revelado las Naciones cación”, expone las cifras de proUnidas. Antonio Mazziducción, pero telli , director cada vez son de la oficina de más frecuentes los decomisos de drogas la ONU contra la droga sintéticas y de productos para México, Centroaquímicos para su produc- mérica y El Caribe. Añade que estas droción, lo mismo que los hallazgos de laboratorios gas pueden ser enviadas a los puntos de consumo clandestinos. Del 2001 a 2006 los a un costo muy bajo, en laboratorios para produ- un mercado de drogas cir drogas sintéticas des- sintéticas calculado en cubiertos por el Ejército US$65 mil millones (Q503 mil sumaron 10, mientras que anuales AFP desde el 2006 han pasado millones). MÉXICO

Foto Prensa Libre: AFP

DAÑOS EN la sede policial de Villa Rica, en el departamento de Cauca, Colombia, atacada con carrobomba.

COMISARÍAS SON BLANCO DE TERRORISTAS

Luto en Colombia por más atentados Mueren siete durante ataques con bomba en dos poblaciones. BOGOTÁ

Siete muertos, tres de ellos civiles, y al menos unos 15 heridos dejaron ayer dos ataques con explosivos contra la estación de Policía de la población colombiana de Villa Rica, departamento de Cauca, y en Cajamarca, Tolima, informó el alcalde Juan Guillermo Mina. El ataque, cuya autoría aún no se sabía al cierre de esta edición, fue perpetrado con un carrobomba que explotó frente al cuartel policial de Villa Rica, dijo el alcalde.

88 LIBRAS

de explosivos fueron usados en ataque contra sede policial, en Tumaco. Los muertos son un sargento, quien era el comandante del puesto de Policía, y cinco habitantes de esa población, agregó. Otras fuentes dijeron que hubo cinco muertos. La edificación donde funcionaba el puesto policial quedó prácticamente destruida, al igual que varios comercios vecinos, según mostraron imágenes de los informativos de televisión. “Nosotros no hemos tenido este tipo de hechos, es la primera vez que se presenta. Esperamos que nunca más vuelva a ocu-

Policía captura a sospechosos

L

as autoridades colombianas informaron ayer que capturaron a sospechosos del atentado con explosivos, perpetrado el miércoles último en el puerto de Tumaco. La Policía ofreció una recompensa de US$55 mil por información que conduzca a la aprehensión de los responsables de los ataques.

rrir”, declaró Mina, sorprendido por el atentado. Según autoridades militares, en la zona de Villa Rica opera el sexto frente de la guerrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), con 47 años de sangrienta lucha contra el Estado colombiano. En Cajamarca, Tolima, la explosión de una bomba en un hotel dejó una mujer muerta y cuatro heridos. OTRO ATAQUE Este es el segundo ataque de este tipo que ocurre en Colombia en las úl-

timas 48 horas, luego de que el miércoles último estalló una carga explosiva dejada en una motocicleta frente a la comisaría de Policía del puerto de Tumaco (suroeste), que dejó nueve muertos, tres de ellos policías, y 69 personas heridas. Ese ataque perpetrado en Tumaco fue atribuido a las Farc por el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón. El presidente Juan Manuel Santos viajó ayer a Tumaco, donde presidió la integración de un Consejo de Seguridad. AFP/EFE/AP

Foto Prensa Libre: AP

MÉXICO DESPLIEGA miles de soldados para contrarrestar el avance del narcotráfico.

Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Decenas de desaparecidos en naufragio SÍDNEY

Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

36

Foto Prensa Libre: AFP

VARIAS PERSONAS se salvan en botes salvavidas, durante naufragio en Papúa Nueva Guinea.

Decenas de personas desaparecieron luego de haberse hundido una embarcación que transportaba al menos 300 pasajeros frente a las costas de Papúa Nueva Guinea, en las primeras horas de la noche de ayer. Al menos 238 personas fueron rescatadas luego del naufragio, señaló un

portavoz de la Autoridad marítima de socorro de Papúa Nueva Guinea. El número de personas que faltan no se ha determinado, añadió. Las circunstancias del accidente se desconocen, pero los naufragios son frecuentes en Indonesia y en Papúa Nueva Guinea, donde una flota de embarcaciones, muchas veces antiguas y sobrecar-

gadas, viajan a las innumerables islas e islotes de esa región. El ferry transportaba más de 300 personas, según el capitán Nurur Rahman, encargado de coordinar las operaciones de rescate. El capitán rechazó las versiones de que la nave llevaba sobrepeso. “Nuestra prioridad por el momento es salvar vi-

das. Es raro que ocurran este tipo de accidentes en la región. Hemos tenido problemas con cargueros, pero jamás con un ferry de pasajeros”, declaró. El barco se hundió y los esfuerzos de los socorristas continuarán tanto tiempo como sea posible para buscar a los desaparecidos, según las autoridades de ese país de Oceanía. AFP

AUTORIDADES REPRIMEN MANIFESTACIÓN

Matanza genera crisis en Egipto Violencia en estadio de futbol causa despidos y acusaciones.

Foto Prensa Libre: AP

EL PAPA Benedicto XVI ha intentado evitar las especulaciones sobre corrupción en la Santa Sede.

Diarios señalan lucha de poder

EL CAIRO

La Policía lanzó ayer gases lacrimógenos en El Cairo contra manifestantes que acusaban al poder militar de haber causado los enfrentamientos entre aficionados de futbol el miércoles último en Puerto Said, que dejaron 74 muertos. “No fue un accidente deportivo, fue una masacre militar”, gritaba la multitud, que pedía ayer la renuncia del mariscal Husein Tantaui, hombre fuerte de la Junta Militar que gobierna Egipto desde la caída del régimen de Hosni Mubarak, hace un año. Al menos 20 personas resultaron heridas por inhalación de gases, según fuentes médicas. Los manifestantes, enfurecidos contra los dirigentes militares y la Policía, marcharon hacia el Ministerio del Interior, en donde agentes antidisturbios, que bloqueaban la carretera, lanzaron granadas lacrimógenas. Según un responsable de seguridad, los inconformes lanzaron piedras a la Policía.

Denuncias del arzobispo Carlo María Vigano, sobre casos de corrupción y desorden en el Vaticano, generan polémica. CIUDAD DEL VATICANO

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE egipcios exigen la renuncia de la Junta Militar, en El Cairo. CRISIS

Acusan a militares

P

olíticos y familiares de las víctimas de los enfrentamientos en un estadio del Puerto Said acusan a la cúpula militar. Aficionados conocidos como los Ultras dijeron que la Policía permitió el ataque porque ellos estuvieron en la vanguardia de las movilizaciones, primero contra el derrocado Hosni Mubarak y ahora contra el régimen militar. Los Hermanos Musulmanes, la más importante fuerza política de ese país, responsabilizaron por el drama a los partidarios de Mubarak que buscan alimentar la violencia.

El miércoles último por la noche al menos 74 personas murieron en Puerto Said (norte), por choques entre aficionados después de un partido de futbol entre Al Masry,

un equipo de Puerto Said, y Al Ahly, de El Cairo. La violencia estalló después de que el árbitro indicara el final del partido en el que Al Masry, un club de Puerto Said,

derrotó a Al Ahly 3 a 1. La Junta Militar egipcio destituyó a la directiva de la Federación Egipcia de Futbol y anunció la dimisión del gobernador de Puerto Said. El primer ministro Kamal al Ganzuri anunció las medidas en un debate parlamentario muy agitado, mientras aficionados de futbol se reunieron en El Cairo para manifestarse contra autoridades. El primer ministro confirmó también el cese de los principales responsables de la seguridad de Puerto Said. Numerosos testigos acusaron de inoperancia a la fuerza pública y criticaron las fallas en el dispositivo de seguridad del partido disputado en esa ciudad. AFP

Recientes denuncias de “corrupción” en el Vaticano propiciaron una lucha de poder entre allegados al Papa, lo que complica las intenciones de Benedicto XVI en materia de saneamiento de las finanzas o limitación de las intrigas en la Santa Sede. Siete años después de que el Papa adoptara medidas tendientes a transparentar las finanzas, medios de comunicación italianos difundieron enero recién pasado varias cartas con denuncias de corrupción del arzobispo Carlo María Vigano. El religioso fue secretario general del Vaticano hasta el 2011, antes de ser designado por el Sumo Pontífice, en agosto último, nuncio apostólico en Estados Unidos. En estas misivas al Papa, Vigano denunciaba el la “corrupción” y el desorden imperantes en la

Antecedentes

E

n octubre del 2010 la Fiscalía de Roma, Italia, investigó supuestas operaciones ilegales del Instituto para las Obras de la Religión, conocido como el Banco del Vaticano. Habían sospechas de lavado de dinero, informó la Fiscalía en su momento.

administración vaticana. Expertos estiman que la divulgación de las cartas de Vigano reflejan una lucha de poder en la Santa Sede. Según el vaticanista Sandro Magíster, quienes impulsaron su difusión pretenden que el número dos del Vaticano, Tarcisio Bertone, abandone su cargo, por considerar que no se opuso a operaciones insuficientemente transparentes o riesgosas. AFP


EL MUNDO

PRÍNCIPE LLEGA A ISLAS EN LITIGIO

EN IMÁGENES

PUERTO PRÍNCIPE

EN MEDIO de las caren-

cias que vive Haití, el país más pobre de América, los pobladores llegan al extremo de vender galletas hechas de masa de arcilla, con una porción de aceite y sal. Foto Prensa Libre: EFE

ATACAN COMITIVA DE LA ONU GAZA

LA COMITIVA en la que ayer llegó a la Franja de Gaza —territorio palestino— el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, fue atacada por habitantes que le lanzaron palos, zapatos y sillas plásticas.

Argentina objeta misión en Malvinas Crece tensión entre Londres y Buenos Aires por soberanía de archipiélago. LONDRES

Foto Prensa Libre: AP

CAMPAÑA PRESIDENCIAL MOSCÚ

UNA SILUETA de Vladímir Putin, primer ministro de Rusia, forma parte del adorno de un capuchino en un restaurante de Moscú. El dirigente ruso se encuentra en plena campaña para los comicios presidenciales del 4 de marzo, en los que buscará regresar al Kremlin. Foto Prensa Libre: AFP

BRASILIA

74

ROMA

Dimite ministro

Persisten heladas

E

l ministro brasileño de Ciudades, Mario Negromonte, dimitió ayer y se convierte en el séptimo que deja su cargo por denuncias de corrupción en el gobierno de la presidenta Dilma Rousseff, cuya gestión cumplió poco más de un año. Negromonte pertenece al Partido Progresista. El Ministerio de Ciudades que presidía es responsable de monitorear los proyectos de movilidad urbana para el Mundial de Futbol del 2014, pero también es el centro de un desgastante proceso de denuncias de irregularidades en la Prensa, que se arrastró por varios meses. Su sucesor será el actual líder de su partido en la Cámara de Diputados, Aguinaldo Ribeiro, informó la Presidencia brasileña en una nota oficial. AFP

El príncipe Guillermo, nieto de la reina Isabel II, llegó ayer a las Malvinas para una misión de seis semanas como piloto de la RAF británica, calificada por Argentina de “acto provocativo” en medio de una escalada de tensión bilateral CONFLICTO por la soberanía del archipiélago. La misión, anunciada ayer Foto Prensa Libre: AP por el Ministerio británico de DeEL PRÍNCIPE Guillermo se entrenará en fensa, comenzó operativos de rescate, en las islas Malvinas. Días duró exactamente dos la guerra de meses antes del cialmente en la no Unido— corre el riesgo las Malvinas 30 aniversario de Fuerza Aérea de agudizar todavía más la en 1982, la breve pero vioReal (RAF, en in- guerra dialéctica que manque dejó lenta guerra que glés)— llegó a la tienen Londres y Buenos 904 libraron ambos islas Falkland en Aires. muertos. países por ese teLa tensión creció cuanun despliegue rritorio del operativo de ru- do varios países sudameAtlántico Sur. tina”, anunció el comuni- ricanos apoyaron la ini“El Ministerio de De- cado oficial británico. ciativa argentina de vedar fensa confirma que el teLa llegada del príncipe el ingreso en sus puertos niente de aviación Wales a las Malvinas —islas Fal- de buques con bandera de —como se le conoce ofi- kland les denomina el Rei- las islas Malvinas. AFP

E

Foto Prensa Libre: INTERNET

NEGROMONTE, MINISTRO brasileño.

l frente frío siberiano que golpea gran parte de Europa causó la cancelación ayer de numerosos vuelos y salida de trenes, así como el cierre de escuelas en varias ciudades de Italia, Alemania y Rusia, entre otros países. El mal tiempo obligó a cancelar entre el 15 y 20 por ciento de los trenes que estaba previstos para ayer en Italia, entre ellos 23 de largo recorrido. Piamonte, Lombardía, Emilia Romagna, Toscana y Umbria son las ciudades italianas más afectadas por las intensas nevadas, informó Ferrocarriles del Estado en un comunicado. La cifra de muertos en Europa, debido al intenso frío se Foto Prensa Libre: AFP elevó a 113, mientras las autoridades solicitaban a las personas que de ser posible se quedaran en sus casas. La mayoría de ESTOCOLMO, SUECIA, víctimas mortales son habitantes sin techo. EFE/AFP es azotada por el frío.

37 Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

GALLETAS DE ARCILLA

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBRE Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SUSTANCIAS Y PRODUCTOS QUE AYUDAN A SEDUCIR

Para avivar

LA PASIÓN

El amor actúa como el mejor afrodisíaco. POR BRENDA MARTÍNEZ PAREJA

Las relaciones íntimas son un complemento de los sentimientos afectivos que pueden estimularse con varios “trucos”, como perfumes con feromonas, alimentos afrodisíacos o prendas sensuales. Sin embargo, la mejor atracción se deriva del amor, confianza y comunicación en pareja. Desde la antigüedad el ser humano ha buscado ciertas sustancias o excitaciones visuales que ayuden a lograr un encuentro íntimo placentero. El ginecólogo y sexólogo Margarito Castro aconseja llevar una buena alimentación, hacer ejercicio, mantener relaciones íntimas saludables y tener una comunicación eficaz, para que el hombre y la mujer liberen hormonas como la oxitocina, que aumenta el apetito sexual. Con esta aseveración coincide la antropóloga y sexóloga Alicia Arellano, quien recomienda amar a la pareja y tener una buena salud física y emocional, para tener una actitud positiva en la intimidad. “La mejor forma de seducir se manifiesta cuando se tiene la seguridad y confianza de que se puede llegar a ser la pareja ideal, al conseguir admiración y atención”, asevera la psicóloga y sexóloga Yosahandi Alcalá. Ver a los ojos y sonreír es otra forma de cautivar, agrega. Fuentes consultadas: Margarito Castro, castrogine@yahoo.es, Alicia Arellano, teléfono 5097-9375, y Yosahandi Alcalá, yosahandialcala@hotmail.com

Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

40

ADONIS Y Venus, escultura de Antonio Canova, 1794.


CHARLA

PLÁTICA

Universo

El amor

Este mes se habla mucho del amor, pero de este sentimiento hay mucho por explorar. En Asociación Nueva Acrópolis Guatemala, 20 calle 10-96, zona 10, impartirán la charla “Lo que nadie te ha dicho sobre el amor”, el 8 de febrero, a las 18.30 horas. Teléfono 2368-2150.

MANUALIDADES

TALLER

Cursos

Imagen

Algunos aspectos a considerar: g

g

g

g

estimulantes al beberse en pequeñas cantidades, para que la pareja se libere de inhibiciones.

El aroma de rosas, claveles y jazmines también estimula el deseo sexual. Este llega a la corteza cerebral y sistema límbico, el cual libera neurotransmisores que inducen la producción de hormonas femeninas y masculinas. La reacción de estos aromas es suave y sutil, pero más prolongada que la de otras sustancias. El champán y el vino actúan como

g

g

g

El vino tinto ayuda a aumentar el flujo sanguíneo, lo que induce a la disposición sexual. Se sugiere dar el chocolate a la pareja en la boca, para crear un vínculo de intimidad. El chocolate también se puede usar en el juego de body-painting.

El 8 de febrero, de 12.30 a 14 horas, se impartirá un curso de cromoestética para conocer qué colores favorecen a la persona en su vestuario y maquillaje. Lugar: Avenida de La Reforma 7-62, zona 9, oficina 508. Costo, Q250. Más información por los teléfonos 2360-2374 y 2360-2377.

41 Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

Mañana, a las 16 horas, se ofrecerá la charla “La vida es el espíritu del Universo”, en las sedes gnósticas de la Ciudad de Guatemala: Mixco, Villa Nueva; Chimaltenango, Jalapa, Quezada, Jutiapa; Mazatenango, Quetzaltenango, y Tiquisate, Escuintla. Teléfono 5510-2401.

En el Museo Miraflores, zona 11, se impartirá mañana, de 15 a 17 horas, y el domingo, de 16 a 18 horas, un taller para aprender a hacer tarjetas del Día del Cariño. Los domingos 12, 19 y 26, de 16 a 18 horas, habrá un taller de manualidades, y el 25, de 16 a 18 horas, un curso de chocolatería. Teléfono 2470-3415.

OTRAS RECOMENDACIONES

EN BREVE

PRENSA LIBRE

NOTICIAS


PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

CUANDO ÓSCAR ERA JOVEN Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

42

Los galardones más codiciados del cine han tenido cambios desde su primera edición.

Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ

El 26 de febrero se celebrará la 84 edición de los premios de la Academia de Hollywood, la gala cinematográfica más esperada del año. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

La 84 entrega de los Óscar, considerados los premios de mayor prestigio en el cine a escala mundial, se celebra-

rá el 26 de febrero, en el teatro Kodak, de Los Ángeles. Para unirnos a la celebración, a partir de hoy, y todos los viernes hasta el 24 de febrero, se publicarán los acontecimientos que cada dos décadas marcaron los premios de la Academia de las Ciencias, las Artes y las Ciencias Cinematográficas. LA ÉPOCA DORADA Desde que se organizaron por primera vez estos premios, el 16 de mayo de 1929, la ceremonia ha tenido varias transformaciones. La primera vez, la gala duró 15 minutos, y los ganadores ya sabían desde meses antes que iban a ser premiados. La primera cinta en ganar el trofeo de Mejor Película fue Wings, una producción muda

500

1940

1929

que hasta ahora ha sido la única en triunfar en esa categoría. El logro podría repetirse este año, si la cinta muda The Artist, candidata a 10 galardones, se lleva el premio de Mejor Película. En la primera edición de los Óscar, que eran entonces llamados Premios de la Academia, se honraba a artistas y producciones en 12 categorías, entre estas Mejor Título y Mejor Ingeniería de Efectos —en la actualidad ya no existen—. En esa década destacaron las estatuillas a cintas como All Quiet on the Western Front, Cimarron e It Happened One Night, que se adjudicaron el galardón de Mejor Película. Los grandes triunfadores de la década de 1930 fueron el director Frank Capra, tres premios, y la actriz Bette Davis, con dos, al igual que la intérprete Luise Rainer. En 1936 se introdujeron los premios a Mejor Actor Secundario y Mejor Actriz Secundaria. MÁS CAMBIOS Cuando empezó la década de 1940, el número de categorías en los premios ascendía a 18. En esta épo-

1935

ca se introdujeron los rubros de Mejor Diseño de Vestuario, Mejor Documental Largo y Mejor Guión Original. En 1944 se redujo el número de candidatos a Mejor Película de 10 a cinco. La gran ganadora fue Lo que el viento se llevó, que obtuvo 10 premios. Fueron también notables los múltiples galardones de cintas como Hamlet —cuatro Óscar—, Mrs. Miniver —seis—, Going My Way —siete—, The Best Years of Our Lives —siete—, y Casablanca —tres—. Todas se llevaron el galardón de Mejor Película. La gran sorpresa la dio Paul Lukas en 1944, al recibir el Óscar de Mejor Actor, por su interpretación en Watch on the Rhine. El gran favorito era Humphrey Bogart por su papel en Casablanca. Entre las mujeres destacó Olivia de Havilland, quien se adjudicó el premio de Mejor Actriz en dos ocasiones, por sus películas To Each His Own (1946) y The Heiress (1949). Al final de la década, que no dejó de celebrar los premios a pesar de la Segunda Guerra Mundial, existían 25 categorías.

1949

PERSONAS disfrutaron el miércoles, en un show privado en Los Ángeles, de la banda de rock Van Halen. El grupo presentó su álbum A Different Kind of Truth.

LO QUE el viento se llevó triunfó con 10 premios Óscar y mantuvo el récord durante 20 años.

LA CINTA muda Wings fue la primera en ganar el premio de Mejor Película.

BETTE DAVIS destacó por su papel en Dangerous y Jezebel (1938).

LAURENCE OLIVIER obtuvo dos estatuillas doradas por dirigir y actuar en Hamlet.


g

g

g

g

g

g

g

g

En 1936 se les empezó a llamar Óscar a las estatuillas. El celuloide It Happened One Night se convirtió, en 1935, en el primer filme en ganar los cinco premios principales: Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Actor, Mejor Actriz y Mejor Guión. Walt Disney recibió en 1931 un Premio de la Academia especial por la creación de Mickey Mouse. En 1943, Greer Garson ofreció el discurso de aceptación más largo hasta ese momento, tras haber ganado el premio de Mejor Actor por Mrs. Miniver. Habló más de una hora. 1930 fue el único año en que ninguna película ganó más de un Óscar.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona anunció en Twitter que el 9 de febrero será el lanzamiento del video oficial de su reciente tema Fuiste tú, que interpreta con su compatriota Gaby Moreno. LANZAMIENTO “Es todo un recorrido por Guatemala”, refirió el artista en la popular red social. Además, agregó un enlace donde se aprecia la grabación detrás de cámaras del trabajo audiovisual que protagonizó en país natal a finales de diciembre. Este ya se puede ver en internet. El videoclip cuenta con la participación de Moreno. Para realizar el trabajo, el artista viajó a seis

Foto Prensa Libre: EFE

JUANES

Graba unplugged Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESCENA DEL clip que se estrenará el 9 de febrero. diferentes lugares del país, entre estos Panajachel, Sololá, para mostrar al mundo la belleza de Guatemala. Durante el rodaje de Fuiste tú se observa al guatemalteco en el momento en que graba parte de este en el Parque Nacional Tikal junto con Moreno. También se muestra al intérprete nacional en su faceta de conductor como parte de la escenografía donde expresa su buen sentido del humor. Dicho tema se desprende de su reciente disco

Independiente, que se lanzó el 4 de octubre del 2011. Se tiene previsto que el cantante se presente en Guatemala, el 31 de marzo, en el estadio Mateo Flores, como parte de su gira Metamorfosis World Tour. DATOS Las entradas están a la venta en todoticket.com Costo de los boletos: Platinum Lateral, Q950; VIP, Q700; Tribuna, Q350; Preferencia, Q350; y General, Q200.

En marzo de 1946 se celebró la edición número 18 y la primera tras la Segunda Guerra Mundial. La gala tuvo más glamur que las anteriores.

1935

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL PÚBLICO hizo largas colas el miércoles, en los puestos de todoticket en Galerías Primma. Las entradas para la localidad Platinum Central están agotadas.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El cantante colombiano Juanes grabó el miércoles último en Miami, EE. UU., su álbum Unplugged para MTV, en un show que fue dirigido y producido por Juan Luis Guerra. El concierto acústico de 16 canciones se presentó en el teatro New World Center, en donde el cantautor expresó: “Estoy feliz de compartir con ustedes este sueño que ahora se hace realidad”. Juanes interpretó acompañado de guitarras, bajos, saxos, piano, tambores, violines y chelos algunos de sus éxitos, así como temas nuevos que compuso para este espectáculo del que saldrá un especial de televisión, un disco y un DVD. Entre los intérpretes que acompañaron a Juanes están Joaquín Sabina y Paula Fernandes. Juan Luis Guerra salió al escenario donde se fundió en un fraternal abrazo con el colombiano para luego dirigir una orquesta a la que también acompañó un coro de jóvenes.

@Carlos_Baute Carlos Baute “Con mi amigo Rasel, en el rodaje en Madrid”.

@fanny_Lu Fanny Lu “Hoy primera foto del video de Ni Loca. Exclusiva para Uds. porque se lo merecen”.

@ricky_martin Ricky Martin “Chequen mi participación el la serie Glee, El profesor de español”.

@gaby_moreno Gaby Moreno “A una semana del primer concierto en Guatemala.”

Colabora con Will.i.am POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

LA COMEDIA romántica It Happened One Night obtuvo cinco galardones.

@paurubio Paulina Rubio “Aquí les mando mi mejor sonrisa. Llegamos a la cima Billboard.”

seguidores de Twitter sobre el estreno de su videoclip.

En la cuarta edición de los premios (1931) Cimarron se convirtió en el primer western en ganar como Mejor Película.

Al final de la década de 1940 aún no se transmitían los premios Óscar a color.

Esta semana los famosos tuitearon en las redes sociales:

La cantante colombiana Shakira grabó una de las canciones del próximo disco de Will.i.am, según informaron varios medios especializados en música. El intérprete del reconocido grupo de pop The Black Eyed Peas produjo el disco

#willpower con la intérprete de Ojos así, para darlo a conocer a finales de abril. También tendrá entre sus compañeras de estudio a Britney Spears y Alicia Keys. “Shakira y yo hemos tratado de terminar los proyectos que iniciamos, y lo que hemos creado con Britney es una locura”, expresó el músico recientemente. El nuevo sencillo de

Will.i.am, que es la punta de lanza de su reciente proyecto, se titula T.H.E. (The Hardest Ever) y cuenta con las colaboraciones de Mick Jagger y Jennifer López. En el cuarto disco de estudio como solista de Will.i.am también estarán las voces de LMFAO, Busta Rhymes, Swedish House Mafia y Eva Simons.

@britneyspears Britney Spears “Emocionada seré parte del nuevo juego llamado Twister Dance.”

Foto Prensa Libre: AFP

SHAKIRA

43 Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

Cifras y anécdotas interesantes sobre las ceremonias en estas dos décadas.

TWITTER

PRENSA LIBRE

ALGUNAS CURIOSIDADES

Arjona lanzará video del sencillo Fuiste tú El músico y cantautor guatemalteco informó a sus


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

46

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESCRITOR CONVERSA ACERCA DE SU RECIENTE LIBRO

Un hombre que escribía

HISTORIAS DEL SUR POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA

El escritor Luis Sepúlveda (1949), quien nació en la provincia de Ovalle, Chile, es un prolífico novelista y una de las figuras más reconocidas y representativas de la literatura latinoamericana contemporánea. Sepúlveda platicó vía electrónica con Prensa Libre acerca de su vida en las letras y sobre su reciente libro Las últimas noticias del sur, en el que también participó el fotógrafo argentino Daniel Mordzinski. Esta producción relata con fotografías la vida en la región de la Patagonia, al sur de Argentina. ¿Luis Sepúlveda se considera primordialmente escritor o lector? Siempre he sostenido que un escritor es la suma de todo lo que ha vivido, amado, bebido, reído, llorado, viajado, soñado, y también leído. Sé que soy un escritor, pero me gustaría que la vida fuera más justa y se pudiera vivir simplemente de leer, que nos pagaran por leer.

El domingo, a las 11 horas, se presentará la obra de títeres Carrosello, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. Entrada libre.

¿Su libro Un viejo que leía novelas de amor, marca de alguna manera sus obras siguientes? Eso hubiera sido terrible. Un Viejo que leía novelas de amor está escrita de una manera determinada, porque la historia así lo exigía, pero mis otros 28 libros publicados son diferentes.

Agradezco que me recuerden, pero no me preocupa la inmortalidad”.

Sé que hay lectores que me recuerdan por Un viejo que leía novelas de amor, otros por Patagonia Express, otros por la Historia de una gaviota y el gato que le enseñó a volar, y otros por Historias LUIS marginales . SEPÚLVEDA, Agradezco que autor chileno. me recuerden y citen mis libros, pero no me preocupa la inmortalidad. A muchos escritores se les recuerda por un solo ¿En su literatura intenlibro. ¿No teme que le ta dejar plasmado un suceda lo mismo? momento de la historia La verdad es que nunca personal? he pensado si quiero ser Soy parte de una rica recordado. Coincido con memoria colectiva, soy deBorges en que una vez positario de una memoria muerto el escritor, se im- social colectiva. pone el olvido. Soy hijo de una tradi-

Novelista recorre la Patagonia en su nueva publicación.

SEPÚLVEDA RESIDE en Asturias, España.

Foto Prensa Libre: JESÚS FERNÁNDEZ

OBRA Libros y premios en la vida del literato: g

Algunas publicaciones: Crónica de Pedro Nadie (1969), Un viejo que leía novelas de amor (1989), Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar (1996), La sombra

ción democrática y de lucha, soy la voz de muchos que no tienen voz. Soy un escritor de izquierda. En su nueva producción, Últimas noticias del sur, ¿qué es lo más difícil de describir de la Patagonia? Últimas noticias del sur

de lo que fuimos (2009). g

Sus preseas: Premio Casas de Las Américas (1969), Premio Rómulo Gallegos (1978), Premio Primavera de Novela (2009).

y La crónica novelada de una región, La Patagonia, cuenta sus últimas noticias como región mítica, la que yo conocí y a la que he regresado muchas veces. Hoy todo ha cambiado, para bien y para mal, más para mal que para bien. Lo más difícil de describir es el silencio.

¿Como se concretizan las imágenes de un fotógrafo en palabras? Con Daniel Mordzinski, uno de los grandes fotógrafos del mundo, viejo amigo y compañero de mil viajes, decidimos contar la Patagonia que vimos juntos. Para ello creamos una nueva gramática en la que las imágenes se incorporan al texto como partes ineludibles. Esto con las leyes de la fotografía, donde intervienen luz, sombra y respeto; a ello agregamos la palabra y el silencio. ¿Encontraron la misma Patagonia? Como tan bien escribió Homero en La Ilíada: “Nunca se regresa al mismo lugar”. Lea entrevista completa en www.prensalibre.com.gt.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

54

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Entreno de altura

Equipo nacional establece su base de entrenamiento en la altura y el intenso frío de esta época en Quetzaltenango.

El frío acompaña actividad de marchistas

POR CARLOS VENTURA ATLETISMO

El Complejo Deportivo de la cabecera altense se ha convertido durante la última semana en el sitio escogido por los marchistas nacionales para efectuar la parte más dura de su preparación, para la primera parte del calendario competitivo de este año. Los 2 mil 333 metros sobre el nivel del mar y las temperaturas que en los días recientes han alcanzado los cero grados, acompañan los pasos de los seleccionados nacionales y los juveniles que les acompañan soDATO bre la pista sintética del recinto. Dos jornadas diarias, una de cuatro horas a partir clasificados de las 5 y otra en marcha de dos, desde suma las 14, han marGuatemala cado el rumbo para los del trabajo que Olímpicos. tendrá duración de tres semanas y que dirige el entrenador cubano Rigoberto Medina.

4

CON FUERZA Jamy Franco, Mirna Ortiz, Érick Barrondo y Daniel Quiyuch, que tienen ya la marca A para los Juegos Olímpicos, Londres 2012, además de Aníbal Paau y Mayra Herrera, quienes son los próximos en buscarla, se acompañan en esta etapa por Luis Sánchez, Gregorio Ajcam e Irene Barrondo. “Le hemos sacado provecho a los entrenamientos. Hay mucho frío, pero los resultados serán buenos en el rendimiento con la oxigenación”, explicó Franco. “En el equipo estamos contentos de trabajar en estas condiciones; es duro, pero con el tiempo los resultados se verán por sí solos”, dijo Érick Barrondo.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LA PISTA del complejo deportivo de Quetzaltenango recibe al equipo nacional de marcha atlética, del cual cuatro de sus integrantes están clasificados para competir en los Juegos Olímpicos de Londres del 2012. LA EXIGENCIA es fuerte por la altura y las bajas temperaturas de la cabecera altense.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ÉRICK BARRONDO toma el retorno en una etapa del recorrido.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA


EL DATO

LA CIFRA

COMIENZA LA edición 25 de la Copa Mundial de Marcha de la IAAF, la cual tendrá como sede Saransk, Rusia.

En 1996

FUE INAUGURADA la pista sintética del Estadio Nacional Mateo Flores, la cual no cuenta con el aval de la IAAF desde el 2000.

PRENSA LIBRE

12 de mayo

55

Nuevo acuerdo Vuelven los conciertos

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

MEDINA DA instrucciones a Franco y Barrondo.

Buscan la mejor forma

E

l entrenador Rigoberto Medina explicó que el objetivo del campamento es que su equipo alcance el mejor nivel de competencia previo a dos competencias en Pontevedra, España, y Lugano, Suiza, el próximo mes, además de la Copa Mundial, que tendrá lugar en Saransk, Rusia, en mayo. “Lo que queremos es tener la mejor participación en Londres; escuchar allá el himno de Guatemala, pero antes tenemos cosas importantes, como la Copa del Mundo, y llegaremos bien a ellas”, expresó Medina. “Trabajar aquí nos ayuda, sobre todo el frío, ya que el calor desgasta. Recordemos que en Europa las ciudades son frías y por eso nos estamos preparando. Vamos a defender a un país completo y estamos trabajando para eso de la mejor manera”, agregó. Junto a sus atletas, el preparador permanecerá en Quetzaltenango, hasta el lunes 19 de marzo.

1:24.30

LA MARCA A para clasificar a Londres en la prueba de 20 kilómetros, la cual busca Mayra Herrera.

3:59.00 MARCA A

para 50 kilómetros, la cual buscarán en estos meses Aníbal Paau y Érick Barrondo.

El sueño de tener instalaciones que se usen solo para actividades deportivas vuelve a quedar en el olvido. POR EDDY RECINOS DEPORTE FEDERADO

Después de un año de que las instalaciones deportivas no fueran usadas para conciertos u otras actividades, nuevamente la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) abre la posibilidad, tras haber modificado el mes recién pasado, por medio de un acuerdo del Comité Ejecutivo, el reglamento de uso de estos recintos. En los cambios destaca que las instalaciones podrán ser usadas por cualquiera que las alquile. Foto Prensa Libre: La CDAG pasó por alto el acuerdo gubernativo 207-2008 EL ESTADIO Mateo Flores no es utilizado para conciertos desde el 2010, pero el 31 de marzo que en su artículo 2 dice: “Los del presente año se presentará en este el guatemalteco Ricardo Arjona. inmuebles únicamenactividades ajenas al te podrán ser utilizadeporte. dos para la práctica PROBLEMA “Lo que se busca del deporte guatemales desarrollar un teco en cualquiera de evento de interés nasus disciplinas”. cional; y como fin El próximo 31 de Si no primordial, proteger marzo se anunció el tenemos el estadio, y que no concierto del guate- otra Durante el montase afecte a los atletas malteco Ricardo Arje de los escenaen sus procesos de jona; incluso ya se pu- alternativa rios en el estadio entrenamientos”, sieron a la venta los para que Mateo Flores, se agregó Cifuentes. boletos.

REACCIONES

entrenen los atletas, no daremos el estadio”.

ATLETAS AFECTADOS

afecta el desarrollo de los programas de entrenamiento de los deportistas de atletismo. En el 2010 se llevaron a cabo dos conciertos que causaron daños, tanto a la cancha como a la pista, pese a la protección que se instaló en esa oportunidad.

NO HAY AVAL

La Federación de El secretario de la Atletismo, que utiliCDAG, Juan José Ciza el estadio para sus fuentes, dijo que ese diferentes actividaespectáculo está esdes, no ha dado autipulado dentro de los torización para el derechos de uso de CARLOS evento. uno de los patrocinaALPÍREZ, “No hemos llegadores de la Confedepresidente de do a un acuerdo. ración. la Federación de Atletismo. Conversamos con los El año recién papersoneros que orgasado, la CDAG evitó nizan el concierto y por todos los medios que una congregación religio- no hemos dado la anuencia sa usara el gimnasio Teodoro para realizarlo”, expresó ayer Palacios Flores, e hizo valer el presidente de esa federadicho acuerdo que prohíbe ción, Carlos Alpírez.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

INSTALACIONES DEPORTIVAS

ENTRENADOR


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

56

TODODEPORTES / TENIS Y FUTBOL

GATORADE OPEN

Puntos a la vista Tenistas quieren sumar en la ATP

Solo tres tenistas guatemaltecos podrán empezar el Gatorade Open desde la primera ronda; dos de ellos lo harán por Wild Card.

Foto Prensa Libre:

LOS CONVOCADOS se presentarán el lunes. SELECCIÓN MAYOR

Almeida llama a 18

POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

La carrera profesional en el tenis de campo está empezando para Luciano Ramazzini y Sebastién Vidal, quienes a partir del lunes buscarán trascender en el Gatorade Open Guatemala 2012. Ambos tienen poco tiempo jugando torneos abiertos, y de momento solo Vidal ha conseguido tres puntos para el ranquin mundial de la ATP, que lo ubican como el número 1,287 del escalafón. “Estoy empezando y no es fácil, el ranquin es un número, pero a la hora de estar en la cancha todo puede pasar; aspiro a llegar a las fases finales”, expresó Sebastién, tenista de 22 años. Ramazzini ha disputado tres torneos profesionales y asegura que poco a poco mejorará sus actuaciones y empezará a cosechar puntos ATP. “Mi objetivo será ganar mis primeros puntos y entrar en el ranquin mundial. Será un torneo difícil, porque vienen jugadores con mucha experiencia que saben cómo jugar estos partidos”, afirmó Luciano, 18.

É

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LUCIANO RAMAZZINI y Sebastién Vidal posaron para Prensa Libre, ayer en las canchas de tenis de la zona 15; ambos se alistan para el Gatorade Open 2012.

TORNEO ESPECIAL El torneo, que se iniciará el lunes, reunirá a 32 tenistas que luchan por obtener la corona. Vidal y Ramazzini tendrán el privilegio de pelear en primera ronda, ya que se les otorgó la wild card y evitarán jugar la fase de clasificación. “Este es un torneo especial, lo jugué hace seis años, pero por mis estudios universitarios en Virginia, Estados Unidos, hasta ahora puedo volver a disputarlo”, explicó Vidal, quien tiene cinco meses jugando torneos Futuros. “Cuando se empieza no es fácil ingresar directo a la primera ronda. Quiero hacer un buen papel y demostrar que puedo avanzar bastante”, dijo Ramazzini. Ambos tenistas saben que su compatriota Christopher Díaz —actual campeón— es uno de

ver Hugo Almeida, seleccionador nacional, presentó la convocatoria de 18 jugadores con los que trabajará en el segundo microciclo a partir de lunes 6 y hasta el miércoles 8 de febrero, como preparación, para los dos primeros amistosos del 2012, el 22 y 29 del presente mes frente a Paraguay y Guyana, respectivamente. En la convocatoria resalta la presencia del volante nacional de Municipal, Pedro Samayoa, quien por primera vez recibe el llamado de Almeida. El seleccionador solicitó a cinco jugadores de Comunicaciones, cuatro de Municipal y el mismo número de Marquense, mientras que Heredia, Suchitepéquez y Malacateco aportan un jugador cada uno. Edwin Aguilar, de la Usac, y Paulo César Motta, de Antigua, son los únicos representantes de la Primera División. Los elegidos deberán presentarse el lunes, a las 15 horas, y el miércoles podrían disputar un partido amistoso.

LISTADO Foto Prensa Libre:

LOS DUELOS se anticipan atractivos. ORGANIZACIÓN Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Cuarta cita

Es el puesto 1,287

Luciano Ramazzini enfrentará su cuarto torneo Futuro, donde buscará sumar sus primeros puntos para el ranquin ATP.

Sebastién Vidal tiene tres puntos ATP, producto de cinco meses en torneo Futuro. El nacional aspira a llegar a las fases finales.

los rivales por vencer, pues su posición en el ranquin mundial —371— lo ubica como favorito. “Para mí es el favorito; lo acabo de ver en México y está jugando a gran nivel, lo ganó hace un año y no sería raro

que lo revalide”, manifestó Ramazzini. “Hay varios favoritos, pero él por estar en casa tiene ventaja”, afirmó Vidal, quien es compañero de Díaz en los torneos profesionales de la región.

Juegos nocturnos

L

os principales partidos del torneo se disputarán en la noche, aseguró Jorge Tejada, máximo responsable de la organización del torneo. “La entrada tiene un costo de Q40, para ver todos los partidos del día, y la jornada nocturna se inicia a las 18.30 horas”, informó. La cancha principal del Club Alemán tiene capacidad para mil personas.

Convocados

Los elegidos se reúnen el lunes 6 de febrero en Proyecto Goal. JUGADOR

CLUB

1. Ricardo Jerez 2. Jonathan López 3. Gustavo Cabrera 4. Carlos Gallardo 5. Yony Flores 6. Mario Rodríguez 7. Manuel León 8. Pedro Samayoa 9. Juan José Paredes 10. Elías Enoc Vásquez 11. Carlos Castrillo 12. Bryan Ordóñez 13. Carlos Figueroa 14. Guillermo Ramírez 15. Kristian Guzmán 16. Edwin Aguilar 17. Manuel Ovando 18. Paulo César Motta

Marquense Marquense Marquense Marquense Municipal Municipal Municipal Municipal Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Comunicaciones Heredia Suchitepéquez Usac Malacateco Antigua GFC


PROTAGONISTA

El nuevo

57

Samayoa se afianza

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Buen momento Pedro Samayoa se caracteriza por jugar como volante de contención o de enganche, y se ha convertido en pieza clave en el armado de los ediles.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

JAVIER DELGADO, técnico de los rojos, trabaja con su equipo en el estadio El Trébol, para el juego contra Heredia.

Tabla acumulada

Con sombra de descenso

EQUIPO

T

res equipos están hasta ahora en zona de descenso. El más complicado es Mictlán, con 20 puntos en el acumulado. Le siguen Petapa, también con 20, pero mejor diferencia de goles (-13), y Zacapa, que cuenta con 26 unidades.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL NACIONAL

Sin lugar a dudas, uno de los jugadores más sobresalientes en el plantel escarlata durante los últimos encuentros ha sido Pedro Samayoa, quien se ha ganado la titularidad como volante de contención o de enganche. Su aporte al equipo rojo también le valió para que se le tomara en cuenta en la nueva convocatoria a la Selección Mayor, para el segundo microciclo de trabajo en el 2012. “Todo esto es producto de mi trabajo y de pertenecer a un gran club, en el que día a día trato de dar lo mejor”, expresó. Samayoa dice sentirse muy complacido de haber sido convocado a la Selección Nacional, y prometió que luchará por ganarse un puesto y ser de los elegidos para las próximas eliminatorias mundialistas. También se refirió a la actual situación de su equipo, que el miércoles último sumó su se-

POSICIONES

LIGA NACIONAL

PUNTOS

1. Suchitepéquez

50

2. Marquense

49

3. Xelajú MC

46

4. Comunicaciones

45

5. Municipal

42

6. Heredia

42

7. Peñarol

35

8. Malacateco

29

9. Juventud Retalteca

28

10. Zacapa

26

11. Petapa

20

12. Mictlán

20

que jugaron como titulares se dedicaron a hacer trabajo de gimnasio y recreativo. Municipal se prepara para el juego de la fecha seis, y deberá visitar a Heredia el próximo domingo, en el estadio Del Monte. Los rojos recuperan para ese crucial encuentro al salvadoreño Eliseo Quintanilla, quien cumplió con un encuentro de suspensión, pero pierden a Mario Rodríguez, que acumuló tarjetas. “Se nos viene un juego difícil y espero aportar para ganar”, expresó Quintanilla, quien fue fundamental para que los escarlatas conquistaran el título del Torneo Apertura del 2011.

gundo empate consecutivo como local, contra Suchi (0-0), y además no gana desde la segunda fecha del Clausura de 2012, cuando venció de visita 1-0 a Mictlán. “Nos falta concretar las ocasiones de gol, porque las generamos”, explicó el volante. Samayoa afirmó que Suchi hizo un buen partido y que por momentos los complicó. “Conté con un par de ocasiones de gol. Esta vez no se dio, pero así es el futbol”, argumentó. VUELVEN AL TRABAJO Tras el empate 0-0 contra los venados, los rojos retornaron a los entrenamientos ayer, en el estadio El Trébol, donde los

RESUMEN DE LA JORNADA 5, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO

RONALD GONZÁLEZ

El costarricense, que dirige a Comunicaciones, ha logrado fortalecer a su equipo que muestra un juego diferente de visita. Los albos, que están en la pelea del liderato y a tres puntos del líder Marquense, suman tres victorias, de las cuales dos han sido de visita, y esperan mantener esa buena racha en el torneo.

LA FIGURA

EQUIPO IDEAL

JORNADA 5

JUAN VALENZUELA

El delantero juvenil de Zacapa, se hizo presente nuevamente con un doblete que le permitió a su equipo conseguir una victoria importante frente a un rival directo en la pelea de alejarse de la zona de descenso. Valenzuela se consolidó como máximo goleador de los gallos en el torneo pasado y ahora espera hacer un buen papel.

Ingresos

R. Jerez (Marquense)

M. Ovando (Malacateco) E. Vásquez (Comunicaciones)

Municipal contra Suchitepéquez, con saldo negativo.

E. Isella (Peñarol) F. Sosa (Xelajú)

J. Rangel (Marquense)

M. Ciani (Comunicaciones) D. Estrada (Comunicaciones) P. Samayoa (Municipal)

J. Valenzuela (Zacapa) J. Estrada (Marquense)

PARTIDO

PÚBLICO

UTILIDAD

J. Retalteca - Comunicaciones

1,475

Q42,496.40

Malacateco - Mictlán

1,002

Q27,187.55

Marquense - Heredia

1, 582

Q22,289.00

Xelajú - Peñarol

1, 931

Q21,568.50

Zacapa - Petapa

407

Q504.00

Municipal - Suchitepéquez

808

-Q24,011.30

7,205

Q90,034.15

TOTALES

Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

motor rojo Hace dos temporadas retornó a Municipal, tras su paso en Primera División, pero ya es pieza clave en el conjunto campeón.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO

MADRID NO VENDE A PIPITA

NBA Rechaza oferta

58 Guatemala, viernes 3 de febrero de 2012

VISTAZO A LA

millonaria

Foto Prensa Libre:

BLATTER REACCIONA tras lo sucedido en Egipto. MUERTES EN EGIPTO

Gran pesar en la Fifa

E

l presidente de la Federación Internacional de Futbol (Fifa) dijo estar “conmocionado y entristecido” luego de la muerte de 74 personas en enfrentamientos entre hinchas de dos equipos de futbol rivales, el miércoles último, en la ciudad egipcia de Port Said. “Estoy muy conmocionado por los eventos sucedidos durante un partido de futbol, que han dejado un gran número de muertos y heridos”, dijo Joseph Blatter en un comunicado difundido por la página web de la Fifa. “Este es un día de luto para el futbol. Algo de este estilo es inimaginable y no debería suceder. A través de este medio quiero extender mis condolencias con aquellos que han perdido sus vidas y con sus seres queridos”, añadió. En un comunicado, la Fifa también informó haber pedido un “informe completo” sobre los incidentes y recordó que la Federación cuenta con “reglas estrictas de seguridad para todas las competiciones”, además de ofrecer todo su apoyo a la federación egipcia. Los incidentes fueron protagonizados por aficionados de los clubes Al Masry y Al Ahly. AFP

BREVES

Chelsea quiere a Higuaín Los ingleses buscan reforzar su línea delantera y, a medio año, irán de nuevo por el cotizado delantero argentino.

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP

POR

76ers

EQUIPO

16

6

.727

--

Celtics

11

10

.524

4.5

Knicks

8

13

.381

7.5

Nets

8

15

.348

8.5

Raptors

7

16

.304

9.5

DIVISIÓN CENTRAL

MADRID FUTBOL

DIF.

Bulls

18

6

.750

---

Pacers

15

6

.714

1.5

Bucks

10

11

.476

6.5

Cavaliers

8

12

.400

8

Pistons

4

20

.167

14

DIVISIÓN SURESTE

Hawks

16

6

.727

---

Heat

16

6

.727

---

Magic

13

9

.591

3

Wizards

4

18

.182

12

Bobcats

3

20

.130

13.5

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE

El goleador del Real Madrid Gonzalo Higuaín pudo haber sido la bomba del mercado de invierno, porque el Chelsea hizo una oferta de ¤40 millones, pero el equipo merengue la rechazó. Sin embargo, la decisión del club inglés parece firme. Román Abramovich, dueño del club, desea contar con el argentino en su equipo, DATO y en verano volverá a la carga por el madridista. El Chelsea desea reforzar su ataque, y para conseguirlo tiene claro que el homgoles tiene bre es Pipita, que en Gonzalo los últimos meses Higuaín esta perdió la batalla por temporada la titularidad en el con el Real Foto Prensa Libre: Madrid ante Karim Madrid. GONZALO HIGUAÍN continuará en los planes del Benzema. entrenador blanco José Mourinho. El Madrid rechazó la oferta tentadora que no sirvió para convencer ticipa larga. de futuro. a los responsables del conEl club londinense perdió haLos motivos del Chelsea son junto blanco, con José Mou- evidentes: Fernando Torres si- ce poco a Nicolás Anelka, quien rinho a la cabeza, que cuentan gue estancado, Didier Drogba decidió emprender la aventura con Higuaín para completar está en la recta final de su carrera por el futbol chino. una temporada que aún se an- y Romelu Lukaku es una apuesta CON INFORMACIÓN DE MARCA.COM

14

FERRARI

SELECCIÓN INGLESA

MONTPELLIER

Cancelan presentación

Piden que no sea el capitán

Avanzan a cuartos

Diputados, jugadores y personalidades del futbol inglés pidieron en redes sociales que el jugador del Chelsea John Terry, acusado de insultos racistas, renuncie a su puesto de capitán de la selección para no crear un ambiente “tóxico” en la próxima Eurocopa de Polonia y Ucrania 2012. AFP

EQUIPO

PG PP

POR. DIF.

Thunder

17

4

.810

Nuggets

14

7

.667

3

Jazz

12

8

.600

4.5

Trail Blazers

13

9

.591

4.5

Timberwolves

10

12

.455

7.5

DIVISIÓN PACÍFICO

---

Clippers

13

6

.684

---

Lakers

13

9

.591

1.5

Suns

8

13

.381

6

Warriors

7

12

.368

6

Kings

6

15

.286

8 ---

DIVISIÓN SURESTE

Mavericks

14

9

.609

Spurs

14

9

.609

---

Rockets

12

10

.545

1.5

Grizzlies

11

10

.524

2

Hornets

4

18

.182

9.5

4 Resultados de ayer (al cierre) 4

Grizzlies

96-77

Hawks

Bulls

105-102

Knicks

Partidos para hoy Wizards

-

Cavaliers

-

Raptors Magic

Bucks

-

Pistons

Grizzlies

-

Thunder

Pacers

-

Mavericks

Suns

-

Rockets

Knicks

-

Celtics

Heat

-

76ers

Timberwolves

-

Nets

Lakers

-

Nuggets

JUEGO DE ESTRELLAS

DEPORTIVAS

La presentación prevista para ayer en Maranello del nuevo monoplaza Ferrari para el Mundial de Fórmula 1 del 2012 tuvo que ser anulada a causa de la nieve. La decisión se tomó por las dificultades para los 300 invitados entre patrocinadores, autoridades y periodistas para llegar hasta la fábrica italiana. AFP

4

El checo y máximo preclasificado Tomas Berdych despachó ayer 6-0, 6-2 al francés Florent Serra, para avanzar a los cuartos de final del torneo de Montpellier. También ayer, el francés Gael Monfils pasó a cuartos con un triunfo 6-3, 6-3 sobre el estadounidense Michael Russell. AP

CORRUPCIÓN

Caso polémico llega a cortes

El caso de corrupción que involucra a la Fifa y la compañía de mercadeo ISL, que detonó hace 11 años, llegó al tribunal supremo de Suiza después de la radicación de apelaciones para prohibir la publicación de un documento. El Tribunal Federal de Suiza dijo que los casos demorarán meses en ser resueltos. AP

Nombran a los titulares

K

obe Bryant y Lebron James encabezan los equipos iniciales para el Juego de las Estrellas 2012. En el Oeste, Bryant estará con Andrew Bynum, Blake Griffin, Chris Paul y Kevin Durant. En el Este estarán James, Dwight Howard, Dwayne Wade, Derrick Rose y Carmelo Anthony.


SÚPER TAZÓN

La batalla se acerca

59 Guatemala, viernes 3 d e febrero de 20 1 2

Rivales están casi listos

Patriotas y Gigantes llegan al Súper Tazón 46 con la motivación a tope y la única misión de llevarse a casa el trofeo Vince Lombardi. INDIANÁPOLIS FUTBOL AMERICANO

Los Patriotas no hablan mucho sobre su racha de 10 triunfos al hilo, una cifra que cualquier equipo envidiaría, pero que ni siquiera hace pestañear a los jugadores de Nueva Inglaterra. Ningún equipo se compara con ellos a la hora de enhebrar victorias en la recta final de la temporada rumbo al Súper Tazón al tener más rachas de al menos 10 triunfos rumbo al partido que cualquier otro equipo. Los Patriotas (15-3) no pierden desde el 6 de noviembre, cuando cayeron 24-20 ante los Giants de Nueva York, precisamente el equipo que enfrentarán el domingo próximo en el estadio Lucas Oil, de Indianápolis. “Es algo difícil de hacer”, expresó el defensivo Jerod Mayo. “Es difícil ganar un partido en la NFL. Es mucho más difícil ganarlos cuando hay mucho en juego, como los playoffs”. Por su lado los Gigantes se muestran simple y sencillamente como un equipo confiado. Creen en sí mismos tanto como en el 2008, cuando le arruinaron una temporada perfecta a su rival con una sorpresiva victoria de 17-14. “No teníamos dudas”, afirmó el lunes el liniero Chris Snee en referencia al ánimo de los Gigantes cuatro años atrás. La racha ganadora de Eli Manning y compañía es de apenas cinco, pero los Gigantes parecen mejorar semana a semana. Manning dijo que el resto de esta semana es para concentrarse en lo importante y que luego habrá motivos para celebrar. AP-EFE

Foto Prensa Libre: AP

Indianápolis ya lo vive El atardecer cubre el estadio Lucas Oil, sede del partido del próximo domingo por la tarde. Foto Prensa Libre: AP

ESPECTÁCULO DE MEDIO TIEMPO

CON LA REINA DEL POP Foto Prensa Libre: EFE

UN AFICIONADO observa la colección de anillos que han recibido todos los campeones del Súper Tazón.

La cantante Madonna, quien tendrá a su cargo la parte musical luego de los primeros dos cuartos del encuentro, ofreció ayer una conferencia de prensa.

ACTIVAN MEDIDAS MADONNA

El juego más vigilado

Baila salsa como Cruz

M

adonna no quiere decir a quién le va en el Super Tazón, pero sus pasos de salsa en honor de Víctor Cruz, de los Giants de Nueva York, quizá hayan revelado cuál es su preferencia. La cantante de 53 años incluso bailó un poco ante los cientos de periodistas que asistieron a la conferencia. También respondió hábilmente a otras preguntas, como cuando le dijeron si tratará de romper algún límite.

L

a secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, informó de la campaña de vigilancia antiterrorista para reforzar la seguridad durante el Súper Tazón. En su visita a Indianápolis, la secretaria indicó: “Nuestra campaña durante el partido es una parte clave de nuestro esfuerzo por la seguridad de cada empleado, jugador y aficionado”. La funcionaria visitó las ins-

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO

CON JUGOSAS GANANCIAS La economía del lugar se verá beneficiada. g

Foto Prensa Libre: EFE

LA SEGURIDAD es clave para el domingo próximo. talaciones de seguridad en el campo y se encargó de verificar el trabajo entre el personal del Departamento de Seguridad Nacional y la NFL.

g

Cerca de 200 mil personas se espera que lleguen antes del domingo a Indianápolis y las ciudades vecinas por las vías terrestre y aérea, según la Secretaría de Seguridad Interna de EE. UU. El promedio de ganancias que los visitantes dejarán al comercio local durante el fin de semana del Súper Tazón se calcula en 30 por ciento más que durante las fiestas de fin de año.


PDF,03022012