Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 2 DE OCTUBRE DE 2012

LEVE PENA PARA DESVÍO DE Q82 MILLONES

MP pide 3 años de cárcel para Meyer FONAPAZ URGE Q1 MIL MILLONES Fondos servirían para cubrir deuda de Q841 millones por obras.

LEA HOY

Fiscalía solicita que exgerente de MDF vaya 24 años a prisión Pág. 3 DIÁLOGO LIBRE

INTERNACIONAL

Estado solo aporta Q4 por niño al día

Debate enfrentará a Obama y Romney

Representantes de Unicef y Plan Internacional hablan sobre situación infantil / 6

Discusión puede incidir en los resultados de elecciones en Estados Unidos / 41

CAMBIA DELITO

Actualidad / 8

Exmagistrada Ofelia de León escucha al juez Eduardo Poitevín, que se excusa de conocer el caso Siekavizza. Ahora será procesada por amenazas, en lugar de obstrucción de justicia.

EN 52.3% CRECERÍA INVERSIÓN

BUSQUE HOY

Actualidad / 4

Manufactura, minería y electricidad atraen a empresas extranjeras. Mundo Económico / 32 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

QUEDAN FIRMES SISTEMA PREPAGO Y GPS

CIV RATIFICA CONTROL DE BUSES Transportistas demandarán a Pérez Molina que derogue acuerdo PRIMER PLANO / 2


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.94697

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 2 DE OCTUBRE DEL 2012

AJPU: día de la grandeza y de la fuerza de la vida. Fuerza regenerativa del ciclo de la vida. Son los cazadores seguros y certeros. Este día es apto para obtener la certeza, seguridad, valor y energía para vencer los obstáculos.

Derrumbe obstruye carretera Doce horas estuvo cerrado paso en km 166, Nahualá, Sololá. DEPARTAMENTAL / 25

Beneficios naturales del vidrio

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Controlarán autobuses Con las nuevas disposiciones, el Ministerio de Comunicaciones espera tener el control total de las 12 mil unidades extraurbanas. g

g

g

Entra en vigor el 1 de febrero del 2014. Los empresarios tienen 17 meses para instalar los equipos tecnológicos. Se contemplan multas de hasta Q25 mil para los propietarios de unidades, entre otras causas, por exceso de velocidad; por aumentar tarifas en forma

g

g

El artículo 59 del reglamento contempla la cancelación de la licencia de circulación por suspender el servicio sin causa justificada. La normativa también exonera por Q9 millones en multas a los transportistas.

TRANSPORTISTAS SE OPONEN A REGLAMENTO

BUENA VIDA / 44

Rayos de luz transmiten información

Barcelona enfrenta al Benfica

Sistema Li-Fi permitirá enviar datos de manera inalámbrica.

Equipo catalán busca triunfo de visita en la Champions League.

TECNO / 56

TODODEPORTES / 73

ÁNGELES, EN ESCENA

Prepago y GPS se mantienen firmes Autoridades aseguran que tendrán el control total de las unidades. POR SERGIO MORALES

José Toledo presenta muestra de esculturas inspiradas en la obra de Efraín Recinos.

CULTURA / 50

VEA HOY EN

arbitraria, por sobrecargar las unidades o poner a circular un bus sin autorización.

El reglamento establece la instalación del sistema prepago y GPS en todas las unidades.

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

Material mineral tiene decenas de usos y se puede reciclar.

prensalibre.com

Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

2

PRIMER PLANO

POLÍTICA / Gobierno resalta la reducción del Congreso en nuevo anuncio sobre reformas. ESPACIO / Hallan en Venus una región mucho más fría que cualquier punto en la Tierra.

El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) no dará marcha atrás en la publicación del acuerdo gubernativo 225-2012, el cual obliga a los transportistas extraurbanos a instalar el método prepago y el Sistema de Posicionamiento Global (GPS, en inglés). El viceministro de Transporte, Guillermo Sosa, dijo que cerca de nueve mil empresarios están anuentes a cumplir el reglamento, y solo unos 400 están en contra. La publicación del acuerdo, el 14 de septiembre último, causó inconformidad entre los transportistas, quienes han efectuado asambleas para rechazarlo al argumentar que la instalación de am-

GREMIO

Gretexpa insistirá en derogar acuerdo

L

a Gremial de Transportistas Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa) se reunirá mañana con el gobernante Otto Pérez Molina, a quien solicitará derogar el acuerdo gubernativo que regula la obligación del sistema prepago y GPS. El presidente de la Gretexpa, Itiel Ordóñez, indicó

que ellos se oponen a los dos sistemas porque ya se pudo establecer que Transfácil fue un fracaso. Además, no existe un estudio que determine su funcionalidad. Por lo anterior, le pedirán al mandatario que les explique cuál es el respaldo para poder impulsar este proyecto.

bos sistemas tendrá un costo elevado. Sosa aseguró que los empresarios mienten, ya que en la actualidad varias empresas utilizan el sistema prepago y no han tenido que invertir tanto.

sión anunciadas. “Al primero que pare se le cancela la licencia”, advirtió Sosa, y agregó que la Ley los ampara para hacer cumplir el reglamento. “Tenemos una serie de instrumentos legales que nos van a permitir utilizar la fuerza si es necesario, para que estos paros no se den”, subrayó el viceministro, quien aseguró que tampoco se permitirá el incremento al valor del pasaje que pretenden los transportistas.

CANCELARÁN LICENCIAS Después de que los transportistas amenazaran con paralizar el servicio si el reglamento no es modificado, el funcionario fue enfático en señalar que no cederán a medidas de pre-

Por Byron Vásquez

SUBSIDIO Sosa descartó la posibilidad de otorgar un subsidio para que los empresarios instalen ambos sistemas en las unidades de transporte. Agregó que el nuevo reglamento estableció la exoneración del cien por cien de las multas que tenían los transportistas, y que estas llegaban a Q9 millones. “Ahí está su subsidio”, resaltó. Con la normativa, el Gobierno pretende el control de todas las unidades del transporte extraurbano con la imposición de multas. Además, considera que la tributación fiscal de ese sector empresarial crecerá hasta llegar a unos Q500 millones en el 2014. El reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de ese año, y las autoridades confían en que 17 meses sean suficiente tiempo para implementar los cambios. “Yo creo que no hay una resistencia al cambio, sino al control. Ahora sí vamos a tener control absoluto de las operaciones del transporte”, insistió, en alusión a que podrán conocer los ingresos por pasajes.


MP PIDE TRES AÑOS PARA EXPRESIDENTE DE CONGRESO

El Tribunal Sexto de Sentencia podría emitir hoy su fallo contra dos procesados.

Acusado no cambió firma registrada. g

g

g

POR HUGO ALVARADO

En la recta final del juicio que se sigue contra Eduardo Meyer, presidente del Congreso en el 2008, y de Raúl Girón, gerente general de Mercado de Futuros (MDF), el Ministerio Público (MP) pidió que el primero sea condenado a tres años de prisión y el segundo a 24 años, por su implicación en el desvío de Q82.8 millones del Legislativo. El Tribunal Sexto de Sentencia podría emitir hoy su veredicto, pero antes la defensa de los acusados debe presentar sus argumentos. El MP solicitó que Meyer sea enviado a prisión por tres años inconmutables, por incumplimiento de deberes, y que sea penalizado con una multa de Q6 mil, por peculado culposo y omisión de denuncia. Según las pesquisas, Meyer omitió cambiar el registro de las firmas cuando asumió en el cargo y por ello Byron Sánchez Corzo, quien fue su secretario privado, y Benvenuto Conde Fernández, director financiero del Legislativo, aprovecharon esa situación para autorizar las transferencias bancarias a MDF, ya que ambos seguían con firma autorizada que venía de administraciones anteriores. También hubo negligencia del exfuncionario, ya que delegó la responsabilidad de resguardar los recursos del Congreso en un integrante de la Junta Directiva, cuando su obligación era tener el control financiero de ese poder del Estado, expuso el fiscal Élder Fuentes. El MP aclaró que la acusación contra Meyer se presentó hace tres años, cuando estaba a cargo del caso el fiscal Omar Contreras, por lo que no se podía variar la calificación de los delitos por los que se abrió juicio. “Se pidió la pena máxima que establece la ley para cada delito”,

Enfrenta debate por omisión de denuncia, incumplimiento de deberes y peculado culposo. Según el MP, Meyer es responsable por no haber cambiado la firma registrada cuando asumió la presidencia, por lo que el director financiero siguió con las transferencias al MDF. También porque delegó su responsabilidad en un diputado de la Junta Directiva para que se hiciera cargo del control financiero, cuando era su obligación.

SEÑALAMIENTO CONTRA GIRÓN El Ministerio Público acusó a Raúl Girón, gerente general de MDF, por dos delitos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EDUARDO MEYER y Raúl Girón, gerente general de MDF, se saludan en la sala de audiencias del Tribunal Sexto de Sentencia. Hoy se espera que se emita sentencia. FISCAL

EXDIPUTADO

GERENTE

Se solicitó pena mayor

Que diga lo que quiera

Demostraré mi inocencia

É

E

lder Fuentes, fiscal a cargo del proceso, explicó que respecto de incumplimiento de deberes la Ley estipula una pena de tres años; por omisión de denuncia, una multa de Q1 mil, y peculado culposo, de Q5 mil, ya que son penas máximas.

duardo Meyer, expresidente del Congreso, indicó que el Ministerio Público puede decir lo que quiera, pero lo tiene que probar. “Es lo único que puede decir por el momento, y más adelante me voy a pronunciar”, expresó el exdiputado.

informó Javier Monterroso. “Es necesario reformar la ley contra la corrupción, para que haya sanciones más severas”, señaló.

“Él no tenía capacidad para devolver una suma millonaria, lo invirtió y no logró reembolsarlo”, dijo el fiscal. Además efectuó transferencias a sus cuentas personales, lo cual es ilegal porque era producto de una actividad ilícita. Meyer y Girón son los únicos procesados por este caso. Sánchez Corzo ya fue detenido en Estados Unidos y se espera su deportación, mientras que Conde Fernández sigue prófugo de la justicia. La Procuraduría General de la Nación (PGN) pidió que el dinero perdido sea pagado por los dos acusados, así como por

A PAGAR LO PERDIDO Para Girón se solicitó una condena de 24 años de prisión, por lavado de dinero y casos especiales de estafa, además del pago de una multa de Q82.8 millones, dinero que el Legislativo perdió al invertirlo en MDF. De acuerdo con el MP Girón envío una carta al Congreso, en la que advirtió de que invertiría ese dinero en el extranjero y que se comprometía a pagarlo, lo cual nunca ocurrió.

g

g

R

aúl Girón, gerente general de MDF, aseguró que demostrará que es inocente de lavado de dinero, ya que este provenía del Congreso y no de actividades ilícitas, como señala el Ministerio Público. “Voy a esperar qué dice el Tribunal”, resaltó.

el banco que autorizó las transferencias. Según la PGN, por daños y perjuicios corresponden Q101.7 millones, que se deben pagar al Estado. Se trata de los Q82.8 millones, más Q18.9 millones que serían los intereses que ha generado la inversión desde febrero del 2008 a mayo del 2012. Un perito explicó en el Tribunal que se efectuaron tres transacciones a MDF por Q53 millones, Q19 millones y Q10 millones. El MP afirmó que hubo responsabilidad de Meyer en este caso y para sustentar sus tesis se presentaron más de 150 medios de prueba.

g

Enfrentó juicio por lavado de dinero y casos especiales de estafa. Según el Ministerio Público Girón envió una carta al Congreso, en la cual solicitaba autorización para invertir en el extranjero Q82.8 millones de los ahorros del Legislativo. Se comprometió a devolver el dinero en su totalidad, pero nunca lo hizo, ya que lo invertido se perdió. Además depositó en su cuenta personal el dinero del Legislativo.

Aún se espera que se inicie el juicio contra Rubén Darío Morales, presidente del Congreso en el 2007, quien también fue enviado a debate por lavado de dinero y concusión, por haber recibido Q600 mil de comisión por los Q16 millones que ordenó invertir en MDF, fondos que pertenecían al Legislativo. Las pesquisas del MP y análisis financieros establecieron que Morales y sus familiares recibieron Q600 mil, los cuales fueron trasladados a cuentas bancarias del exdiputado. La transacción fue descubierta cuando en el 2008 se determinó que había un faltante de Q82.8 millones.

3 Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Meyer podría recibir una condena mínima

ENFRENTA TRES DELITOS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

4

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

JUEZ ACATA ORDEN DE LA CC

Se frena juicio contra De León Exmagistrada sigue en prisión preventiva, pese al cambio de delito que la benefició. POR HUGO ALVARADO

Beatriz Ofelia de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), logró detener el inicio de juicio en su contra, después de que el Juzgado Tercero de Sentencia acatara la decisión de la Corte de Constitucionalidad (CC), que ordenó que se debía cambiar el delito de obstrucción de justicia por amenazas. La exfuncionaria no solo se benefició con ese cambio de delito, sino también hizo que el proceso regresara a la fase acusatoria. Lo anterior significa que el Ministerio Público (MP) deberá investigarla ahora por amenazas, y no por obstrucción de justicia, por la que fue acusada e iba a enfrentar debate ayer. El ente investigador debe recabar pruebas contra De León por este nuevo delito. De León es sindicada por la desaparición de su nuera Cristina

SINDICADA

ACUSADORES

Conforme a Derecho

Se esperaba esa decisión

B

J

eatriz Ofelia de León, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, se limitó a contestar que el fallo emitido por la Corte de Constitucionalidad fue conforme a Derecho. “Eso es lo único que les puedo decir, es una resolución que está fundamentada”, expresó la exmagistrada y luego evadió a los medios de comunicación.

uan Luis Siekavizza, padre de la víctima desaparecida, dijo que ya esperaban esa resolución, la que calificó como “patadas de ahogado”. “Están tratando de evitar lo que es inevitable. Es triste que las autoridades judiciales se presten a este tipo de situaciones”, expresó Siekavizza, quien expuso que ahora trabajan en preparar su próximo intento legal.

Siekavizza, cuyo paradero se ignora desde el 7 de julio del 2011. La exfuncionaria es madre de Roberto Barreda, esposo de Siekavizza y principal sospechoso de su desaparición. Ahora está prófugo. La procesada sigue en prisión preventiva, y en caso de que fuera llevada a juicio por este nuevo delito, se le aplicaría la pena que establece el Código Penal en el artículo 215: “Quien amenazare a otro con causar el mismo o a sus parientes, dentro de los grados de ley, en su per-

sona, honra o propiedad, un mal que constituya o no delito, será sancionado con prisión de seis meses a tres años”. El MP analiza las acciones legales que interpondrá, ya que se opone a la disposición del Juzgado Tercero, que fue obligado por la CC a emitir resolución antes de que empezara el juicio contra la expresidenta de la CSJ, el cual estaba programado para ayer. El delito de amenazas lo pudo haber cometido la exmagistrada contra Petrona Say Velásquez,

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BEATRIZ OFELIA de León, expresidenta de la CSJ, durante la audiencia de ayer, en el Tribunal Octavo de Sentencia. quien era la empleada doméstica de la familia Barreda Siekavizza. Supuestamente De León intimidaba a Say Velásquez para que no declarara en el MP sobre lo sucedido un día antes de que desapareciera Siekavizza. También se sentía presionada cuando De León la acompañaba al MP para proporcionar información. En declaración anticipada, Say Velásquez aseguró que vio que Siekavizza había muerto después de haber discutido con Barreda.

Eduardo Pointevín, juez vocal del Tribunal Octavo de Sentencia, se excusó ayer de conocer el juicio contra De León, con el argumento de que él ya había conocido el caso en el Juzgado Décimo Penal. “Para que no duden de mi imparcialidad, prefiero no conocer el debate”, expuso. La decisión del juez fue aceptada por la defensa y los acusadores. Ahora será la Sala Segunda de Apelaciones la que deba resolver si acepta la excusa.

DÍA DEL NIÑO

ENTRE ALEGRÍA Y RECHAZO Con lenguaje de señas y dinámicas, un payaso —derecha— festeja el Día del Niño en escuela del Comité Pro Ciegos y Sordos, mientras que, vestidos de luto, activistas en derechos del niño —izquierda— rechazan la violencia contra los infantes. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA


EL DATO

LA CIFRA

DE QUETZALES adicionales al Presupuesto del 2013 pide el Gobierno, para atender educación y salud de la niñez.

10 días

DURARÁ EL viaje que hará la vicepresidenta Roxana Baldetti a Taiwán y EE. UU., para solicitar cooperación.

PRENSA LIBRE

6 mil millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Países emplazan a ONU

Guatemala preside Consejo

Guatemala, México y Colombia emiten declaración para manifestar su disposición a coordinar trabajo que culmine en una conferencia internacional.

POR GEOVANNI CONTRERAS

POR GEOVANNI CONTRERAS

Desde ayer y durante un mes Guatemala ocupa la presidencia del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como miembro no permanente, tiempo en el cual impulsará al menos tres propuestas globales. El presidente Otto Pérez Molina explicó ayer que no se trata de una agenda que el país quiera “imponer”, sino que se ha consensuado desde hace varios meses con otros miembros del Consejo. “Son varios temas los que vamos a discutir. El 3 de este mes se hablará sobre la ayuda que se debe seguir para la reconstrucción de Haití; el 17, sobre estado de Derecho y justicia, y el 29, sobre violencia contra la mujer, pero especialmente en situaciones de conflicto”, añadió Pérez Molina, durante una actividad en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, ayer.

Guatemala, México y Colombia pidieron ayer a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que ejerza su liderazgo y conduzca una “profunda reflexión” que analice “todas las opciones disponibles”, incluidas “medidas regulatorias o de mercado” contra el narcotráfico. El pronunciamiento oficial se

PREPARA VIAJE Pérez Molina se alista para volver a Nueva York, con el objetivo de participar y presidir la sesión del 17 o del 29 de este mes, semanas después de haber dado su primer discurso ante la Asamblea General de la ONU.

LLEGÓ CON 191 VOTOS Guatemala fue electa para el cargo en octubre del 2011. g

g

g

No es la primera vez que el país ocupa un alto cargo en la ONU. Emilio Arenales Catalán fue el presidente del 23 período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, en 1968. Gert Rosenthal, jefe de la Misión, encabezó el lobby para lograr el asiento. Edmond Mulet es subsecretario general adjunto para Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRES GOBIERNOS piden frenar el flujo de narcóticos.

dio a través de una declaración conjunta difundida anoche, después de que los presidentes Otto Pérez Molina, de Guatemala; Felipe Calderón, de México, y Juan Manuel Santos, de Colombia, coincidieran sobre ese asunto la semana recién pasada, en sus discursos en la Asamblea General de la ONU. La declaración conjunta consta de 12 puntos. En los pri-

meros, los países aseguran que los esfuerzos de la comunidad internacional a lo largo de décadas contra la delincuencia organizada no han frenado el consumo de drogas ilícitas. En los últimos puntos solicitan a la ONU liderar el análisis y anuncian que los gobiernos de Colombia, Guatemala y México emprenderán un proceso de consultas. “Consideramos que estos resultados deberían culminar en una conferencia internacional que permita tomar las decisiones necesarias”, resaltaron.

PÉREZ MOLINA INSTA A BUSCAR NUEVAS ESTRATEGIAS

Hemisferio debate lucha contra drogas POR JULIO F. LARA

El presidente Otto Pérez Molina insistió ayer en la necesidad hemisférica de regularizar la droga, como estrategia para neutralizar los hechos ilícitos de los carteles del narcotráfico y la estela de muerte que dejan con esas acciones. El mandatario inauguró la 22 Reunión de Jefes de Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas para América Latina y El Caribe, que concluirá el próximo viernes, en Santo Domingo del Cerro, de Casa Santo ACCIÓN Domingo, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. A la reunión asisten delegaciones de 69 países, para evaluar las tendencias del tráfico Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC ilícito de drogas y enmil EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina solicita a los técnicos y expertos que busquen unidades de contrar nuevas formas para combatirlo. nuevos caminos para combatir el tráfico ilícito de drogas en el Hemisferio. precursores “Las grandes deciquímicos se siones políticas se susestudios que refieren el Delito, quien asistió a la reu- para las organizaciones crimihan tentan en trabajo técque es menos adictiva y nión, dijo que les preocupa que nales, lo que afecta a los países decomisado nico-científico, y con este año. dañina que el alcohol y jóvenes, de entre los 11 y 22 años de la región. su experiencia pueden el tabaco, y si es así, estén consumiendo drogas. El delegado internacional proencontrar nuevas rutas, debe discutirse. En algunos países de la región puso que Guatemala participe en técnicas y estrategias para seguir el crimen amenaza la “columna la creación de la red de fiscales JÓVENES VULNERABLES la lucha”, dijo Pérez Molina. vertebral de las democracias”, contra el crimen organizado, y El presidente añadió que una Amado de Andrés, represen- explicó De Andrés. atacar las formas en que se fide las drogas que más se con- tante de la Oficina de las NaAgregó que el tráfico de co- nancian las organizaciones insume es la marihuana, y hay ciones Unidas contra la Droga y caína es el negocio más lucrativo ternacionales delictivas.

16

Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Los niños son un alma muy frágil”

Expertos claman porque el país invierta más en educación y protección de la infancia.

¿Cree que debería ser así todo el tiempo o solo un día? Jerónimo: Todo el tiempo, porque en realidad los niños son un alma muy frágil, y son como esponjas que todo lo absorben. Entonces, debería ser así toda la vida. ¿Ocurre eso en Guatemala? Jerónimo: Yo digo que sí, si todos hacemos un cambio así... porque como ven, hay mucho maltrato para los niños, pero si esas personas cambian, puede ocurrir eso en Guatemala. ¿Qué deberían hacer el Gobierno, padres y maestros en los casos en los que no se les da la atención necesaria a los niños? Jerónimo: En realidad los niños tienen un montón de problemas… Las autoridades deben

g

g

g

M

¿Qué significa para ustedes el Día del Niño? Jerónimo: Es un día consagrado a la fraternidad y a la comprensión en todos los niños del mundo. Se reconocen los derechos de todos los niños. Es el día que en realidad todos muestran su cariño a los niños.

Unicef y Plan Internacional desvelan la situación de la niñez en el país.

g

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

adeline Jerónimo Ramos, de 11 años, estudiante de sexto primaria, hizo un vehemente llamado a padres, maestros y gobiernos para proteger a los niños, durante una entrevista en el programa Diálogo Libre, donde se abordó la situación de los infantes, en el Día del Niño. También participaron Iván Yerovi, representante adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), y Susy Eiyadeh, de Plan Internacional.

PERSPECTIVA NACIONAL

g

g

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA PEQUEÑA Madeline Jerónimo, junto a los expertos Susy Eiyadeh, de Plan Internacional, e Iván Yerovy, de Unicef —Der.—, durante la entrevista con Edín Hernández, editor de Política.

El respeto a los derechos pasa por inversión a la niñez, por garantizar acceso a los servicios sociales básicos y respeto hacia sus derechos”. Iván Yerovy, representante de Unicef.

hacer algo, el Gobierno tiene que hablarles a los padres, tienen que dar capacitación para tratar a los niños. ¿Cómo ve usted la situación de la niñez en Guatemala? Eiyadeh: Veo con preocupación, y para nosotros, como Plan Internacional, una de las grandes preocupaciones, si no la única, es la desnutrición infantil que afecta al 50 por ciento de la población. Y por lo mismo, se condena el desarrollo y el futuro de los niños. También tenemos el problema de la violencia contra la niñez, el maltrato no solo en lo físico. También la negligencia, la pobreza, mucha exclusión, principalmente en la población indígena del país. Unicef apuntaba recientemente que Guatemala es uno de

La desnutrición infantil afecta al 50 por ciento de la población, y por lo mismo, se está condenando el desarrollo y futuro de los niños”. Susy Eiyadeh, de Plan Internacional.

los países con mayor desigualdad. ¿Cómo impacta esto en la niñez? Yerovi: Guatemala tiene un gran reto: ser un país de ingreso medio bajo, con una economía que es la más grande de Centroamérica, que invierte apenas Q4 por niño. Nos da un mensaje muy claro: que todavía la niñez y los adolescentes no son una prioridad para el país. ¿Qué significa ese ingreso promedio? Yerovi: La riqueza del país se divide por el número de población y el ingreso por persona, que para Guatemala está entre US$2 mil 600 y US$2 mil 700. Sin embargo, la tasa de desnutrición está entre 49.8 por ciento y 50 por ciento en niños menores de 5 años, muy similar a países en guerra como Afganistán, Yemen y otros con ingresos de US$300

por persona al año. ¿Por eso es que ustedes piden para el próximo año incrementar en Q6 mil millones el presupuesto, para atención en salud y educación, entre otros indicadores de desarrollo? Yerovi: Así es, con el Icefi —Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales—, hemos hecho varios análisis en términos de cuánto debe invertir el Estado para lograr en el 2021 —por el bicentenario del país— demostrar cambios. Sugeríamos que exista un aumento significativo en el ingreso per cápita, y que exista mucha más inversión en la niñez. Si no se da esa inversión sostenida en aumento del producto interno bruto, muy difícilmente Guatemala podrá revertir o reducir las inequidades que existen en relación con la niñez.

g

Desigualdad: el 40 por ciento de la riqueza del país está en pocas manos, mientras que el 60 por ciento no llena al quintil más pobre de la población. El ingreso económico por persona está entre US$2 mil 600 y US$2 mil 700 al año. Desnutrición: la tasa de desnutrición es de entre 49.8 por ciento y 50 por ciento en niños menores de 5 años. Embarazos: se registran mil 101 casos, en niñas menores de 14 años, de los cuales solo se han presentado tres denuncias en el Ministerio Público en lo que va del año. El 11 de octubre se celebrará por primera vez el Día Internacional de la Niña. Impunidad: hay 95 por ciento de impunidad, lo cual envía un mensaje para quienes abusan de las menores. Guatemala invierte Q4 por niño al día; Bolivia invierte Q16.

Entonces, la propuesta es una mayor inversión en la niñez, que ahora es de apenas Q4 por niño por día, cuando países como Bolivia invierten Q16 diarios por niño. ¿Cómo está la iniciativa para celebrar el Día de la Niña? Eiyadeh: La Asamblea de Naciones Unidas reconoce el Día Internacional de las Niñas, y este es el primer año en que se conmemora. Será el 11 de octubre de cada año, porque cuando hablamos de niños y niñas, debemos reconocer que las mayores desventajas las viven las niñas en el mundo. Cuando hablamos de mutilación genital, prioridades en el tema de educación, y aquí, como en otros países, tenemos una gran desventaja en relación con las niñas. ¿Se debe presionar al Ministerio Público para investigar los casos de niñas que resultan embarazadas? Eiyadeh: Solo hay tres denuncias de mil 101 casos de niñas menores de 14 años que han dado a luz. Eso es claramente producto de una violación. En este caso, la Ley establece que toda autoridad tiene que reportar a una niña de 14 años encinta, para investigar de oficio.


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

FIDEICOMISO ES CUESTIONADO POR TRANSPARENCIA EN EJECUCIÓN

Fonapaz solicita más dinero

Fondo social busca saldar deudas por obras que se presume fueron ejecutadas.

Q1,000 MILLONES

en bonos solicitan para cubrir deudas y completar proyectos.

Q841

POR BILL BARRETO

El director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Armando Paniagua, solicitó ayer ante la bancada de la Gran Alianza Nacional (Gana) la emisión de bonos del tesoro por Q1 mil millones, para pagar deuda por Q841 millones de obras ejecutadas desde el 2006, pese a ser uno de los fondos sociales más cuestionados por supuesta falta de transparencia en el gasto. La solicitud de Paniagua fue bien recibida. El subjefe de bancada, Manuel Barquín, indicó que por ser una agrupación integrada por diputados distritales respaldan que se salden las deudas por proyectos ya ejecutados en varios departamentos. Paniagua asistió a la reunión en el Congreso, luego de haberse excusado en dos oportunidades ante citaciones de la bancada de Encuentro por Guatemala (EG), sobre anomalías en la ejecución de recursos de Fonapaz. El funcionario afirmó que los Q1 mil millones solicitados servirán para pagar deudas por obras finalizadas o en ejecución, por Q841 millones, luego de una

MILLONES

en deudas por obras ejecutadas arrastra Fonapaz desde el 2006.

756

PROYECTOS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ARMANDO PANIAGUA —al centro, con micrófono—, director de Fonapaz, solicita en la bancada de la Gana bonos por Q1 mil millones para pagar obras que debe esa institución desde 2006. auditoría interna que comprueba su avance. También para completar en Q150 millones su presupuesto de este año. Jairo Flores, diputado de la Gana y exdirector de Fonapaz, señaló que la deuda que busca cancelar el fondo social se debe a obras no recepcionadas, multianuales o comenzadas al finalizar el año. Agregó que los pagos se hacían en cumplimiento de la Ley de Fonapaz, sobre cálculos, y

el último aporte se cancelaba al ser recibida la obra. SEÑALAMIENTOS Duplicidad de pagos por obras, uso de compras directas para evitar licitaciones, inconsistencias en contratos registrados en el portal Guatecompras y resistencia a la fiscalización figuran entre los señalamientos que el legislador Luis Pedro Álvarez, de EG, espera que Fo-

Congreso subirá fondos

Organismo destinará Q4 millones para hacer las mejoras tecnológicas que se necesiten, incluido el tablero electrónico, como lo recomendó la Usaid. POR JESSICA GRAMAJO

El Congreso tendrá un incremento del 6 por ciento en su presupuesto el próximo año, al pasar de Q505 millones en el 2012 a Q531.2 millones, se dio a conocer ayer durante la reunión de la Junta Directiva. El presidente del Legislativo, Gudy Rivera, dijo que el aumento servirá para pagar el 10 por ciento de incremento de sueldo anual para los trabajadores del Congreso, como está establecido en el Pacto Colectivo. Agregó que se eliminó una partida destinada para la adquisición de material bélico. “En el Legislativo no compramos armamento,

por lo que no necesitábamos ese espacio”, aclaró Rivera. Luego de las recomendaciones que hizo la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), en el 2013 se destinará Q4 millones para hacer mejoras tecnológicas, incluido el tablero, que registra las votaciones y asistencia de los diputados a las plenarias. Además, se redujeron Q7.7 millones a la partida de indemnización al personal, que este año tuvo Q13.5 millones. A uniformes se le restó Q2.4 millones, de Q4.3 millones asignados este año. El proyecto lo debe dictaminar la Comisión de Finanzas y después aprobarlo en el pleno.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRESUPUESTO INCLUYE mejora de tablero electrónico.

napaz despeje antes de asignar más recursos a la institución. “Los fideicomisos, entre ellos Fonapaz, han obstaculizado la fiscalización por parte de la Contraloría General de Cuentas”, resaltó Álvarez. Mayra Palencia, consultora en Transparencia, refirió: “Hay que levantar la atención si estas acciones no corresponden a ponerse al día con compromisos de campaña”. A esto se suma, según

NOTICIAS

finalizados en varias administraciones no han sido liquidados. Palencia, la falta de planificación de los proyectos de este fondo social al contratar obras sin tener los recursos. Paniagua expuso que los señalamientos a su trabajo se deben a que Fonapaz es vista como “una catapulta política”. “La persecución se realiza a través de un medio de comunicación, que podría provenir de las mismas filas del Partido Patriota”, afirmó.

EN CORTO

COOPERACIÓN

ANTICORRUPCIÓN

Baldetti inicia gira

Campaña por ley

La vicepresidenta Roxana Baldetti comenzará el 6 de octubre una gira por Taiwán y EE. UU. para solicitar apoyo en infraestructura, salud y contra la trata de personas. En Taiwán pedirá ayuda para la construcción de la carretera El Rancho-Río Hondo, Zacapa, la donación de 25 ambulancias y cooperación para proyectos de bambú. En Estados Unidos participará como gran mariscal en el desfile de la Hispanidad de Nueva York, y en Washington espera reunirse con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, para pedir ayuda contra la corrupción.

El movimiento Guatemala Visible promueve una campaña de recolección de firmas para solicitar a los diputados la aprobación de la iniciativa de ley contra el enriquecimiento ilícito. Hoy, cerca del mediodía, activistas del Foro Guatemala, que aglutina a organizaciones sociales por la transparencia, se presentarán frente al Congreso para exigir a los legisladores cumplir con el compromiso adquirido por nueve bancadas de apoyar la aprobación de la normativa contra la corrupción.


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESTUDIO REVELA BAJA CALIDAD

Usac evalúa nivel medio

Ocho de cada 10 aspirantes a la San Carlos egresan de colegios. POR ALEX ROJAS

Los problemas de aprendizaje en Matemática y Lenguaje no son exclusivos de los graduandos que buscan ingresar en la Universidad de San Carlos (Usac), ya que el nivel básico, según una evaluación de esa casa de estudios, también evidencia deficiencias. De las mediciones efectuadas por la Usac a mil estudiantes de primero básico de establecimientos públicos en áreas marginales, solo uno aprobó los conocimientos numéricos mínimos. En segundo y tercero básico el nivel de logro no

supera el 1 por ciento, mientras que en bachillerato el nivel de aprendizaje es de 5 por ciento, de acuerdo con el análisis. El coordinador del Sistema de Ubicación y Nivelación de la Usac, José de la Cruz, explicó que estos resultados son los que se obtienen cada año en los procesos de admisión universitaria. PRUEBAS DE ADMISIÓN En el 2012 solo el 34 por ciento de los estudiantes aprobó las pruebas de Matemática, mientras que seis de cada 10 superaron las de Lenguaje. De la Cruz añadió que cada proceso de exáme-

nes tiene un costo de Q60 mil para la universidad, y que cada año efectúan tres, ya que este es requisito para inscribirse en cualquier facultad. Los test de admisión se practican desde el 2002 y según registros de la Usac, con este programa se incrementó la tasa de graduandos de 2.8 a 5 por ciento al año. “Esto significa que los que están entrando tienen mayores posibilidades de alcanzar su objetivo, que es graduarse de la universidad”, resaltó De la Cruz. De acuerdo con los registros de la Usac, más de 40 mil aspirantes se han sometido a los exámenes de admisión, de los cuales el 80 por ciento son egresados de establecimientos privados.

Problema evidente Las pruebas en básicos y diversificado revelan debilidades. g

g

g

Para el ciclo 2012, de 19 mil aspirantes a la Usac, solo el 54 por ciento superó las pruebas de lectura. En Matemática, de tres mil jóvenes evaluados, solo el 27 por ciento logró hacer cálculos de porcentajes. En tercero básico los exámenes de matemática hechos por la Usac indican que de 30 preguntas del test, solo dos de 626 estudiantes respondieron 13 interrogantes en forma correcta. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ESTUDIANTES DE la Normal de Música ofrecen un concierto en sus instalaciones, durante la protesta contra el Mineduc, que elimina esa carrera.

Normal de música rechaza cambios

Quienes quieren ser maestros de música estudian cuatro años a doble jornada para graduarse. POR ALEX ROJAS

Con una particular protesta amenizada con música, los estudiantes y docentes de la Escuela Normal para Maestros de Educación Musical Jesús María Alvarado fijaron ayer su postura contra el cambio de la formación magisterial, al aducir la falta de capacidad de la Universidad de San Carlos (Usac) para brindar la especialización prometida. La formación de maestros de educación musical dura cuatro años, a doble jornada, y la única Normal de Música del país cuenta incluso con orquesta sinfónica, algo que carece la Usac. “No nos oponemos a los cinco años de estudio pero queremos que nos permitan seguir forman-

instrumental. A través de un comunicado, esta normal expone que se apoyó la reestructudo nosotros a los ración curricuestudiantes. La jóvenes lar del nuevo Usac no tiene ni estudian en pénsum; sin eminstrumentos el plantel, bargo, “el Gopara ofrecer la que es el bierno decidió especializaúnico implementar un ción”, criticó público del proceso distinto Axel Aceituno, país. al planteado”. director del De acuerdo plantel. con Aceituno, el En el establecimiento cuentan con nuevo programa carece marimba, piano y los ins- de los elementos sufitrumentos para una or- cientes para la enseñanza questa sinfónica comple- de formación musical ta, que pueden utilizar los por lo que se invirtió injóvenes durante sus cua- necesariamente recursos y “demostró una segunda tro años de estudio. intención desde un PÉNSUM inicio”. Aunque ya han pedido La estructura del Bachillerato con Orienta- una audiencia con la mición en Educación Mu- nistra de Educación, la sical que propone el Mi- solicitud no ha sido atennisterio de Educación dida, señaló Aceituno, (Mineduc) solo incluye quien no descarta incredos cursos de lenguaje mentar las protestas que musical, canto coral e in- por ahora han sido a troducción a la práctica puerta cerrada.

REGISTRO

220

Campesinos dejan brigada militar Comuna deniega SOLICITUD

POR LA REDACCIÓN

De los 44 campesinos rescatados por el Ejército en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, por ser víctimas de amenazas de supuestos zetas, 15 han logrando establecerse en distintas localidades, aunque estas no se darán a conocer por seguridad. Ya sea con amigos o

familiares, poco a poco quienes aseguran que recibieron amenazas de presuntos narcotraficantes como represalia por no haber trabajado con ellos, han dejado las instalaciones de la Quinta Brigada Militar de Huehuetenango, a donde habían sido trasladadas la semana última. Érick Escobedo, portavoz del Ejército, explicó

que los 29 pobladores restantes continuarán en la Brigada, donde reciben alimentación mientras encuentran a dónde ir. BUSCAN HOGAR Escobedo comentó que un área “próxima” a donde podrían dirigirse es al occidente, aunque no hay seguridad de que tomen ese rumbo.

“Se han ido integrando a su círculo amistoso y social. Ellos no dicen a dónde van, por seguridad”, afirmó el oficial. Varios de los afectados comentaron que no tienen a dónde dirigirse, por lo que esperarán ayuda del Gobierno o de organizaciones. Los campesinos habían estado refugiados en México durante el conflicto armado.

recurso por CUB

C

oncejales y síndicos afines al alcalde Álvaro Arzú declararon sin lugar el memorial presentado por vecinos de la colonia El Sauce, zona 2, contra la “creación arbitraria” del Comité Único de Barrio (CUB).

Los vecinos aducen que esa entidad fue creada el mismo día que ellos tenían su asamblea para convertir su CUB en Consejo Comunitario de Desarrollo. El concejal Rodolfo Neutze se opuso, por señalamientos contra el alcalde auxiliar.


CONTRABANDO

PANORAMA

ACUSADO DE LAVADO Y PECULADO

Capturado exjefe edil Sindicado fungió como alcalde de Chimaltenango. POR VÍCTOR CHAMALÉ Y OMAR ARCHILA

Augusto Belarmino Montúfar Ramírez, de 52 años, exalcalde de Chimaltenango, quien es sindicado de lavado de dinero y peculado, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil (PNC). La orden fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal, el 19 de septiembre último. La detención se efectuó ayer en la 4a. avenida y 1a. calle zona 4 de Chimaltenango, frente a un negocio de comida rápida. Al momento de la captura, el exalcalde se conducía en una camionetilla, y portaba dos armas de fuego: una escopeta calibre 12 y otra de 9. Montúfar dijo que al parecer la aprehensión se efectuó por un caso de lavado de dinero y que extrabajadores de la comuna están involucrados. El exfuncionario afirmó que mañana su abogado lo acompañará para aportar las pruebas de descargo en ese caso.

PROCESO

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

LA POLICÍA detiene a Augusto Belarmino Montúfar Ramírez, exalcalde de Chimaltenango —con sombrero—, sindicado de lavado de dinero y peculado.

ANTECEDENTE

Otro proceso

E

n el 2011, a Belarmino Montúfar Martínez, exalcalde de Chimaltenango, se le vinculó con el asesinato de su consuegro Érick Giovany Rivera Pérez, ocurrido el 17 de noviembre del 2010. El Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Chimaltenango dictó el 5 de septiembre del 2011 orden de captura contra Montúfar por su

presunta vinculación en el hecho. Según la judicatura, existían indicios de la participación del ex jefe edil en el crimen, por lo que se ordenó su aprehensión. En ese entonces, Montúfar se ausentó de la comuna, y luego argumentó que no estaba prófugo, ya que tenía un permiso de 15 días para ausentarse de sus. El caso quedó en suspenso.

Q5

involucrados”, expresó Montúfar. “Mañana mi abogado me acompañará para poder demostrar las pruebas de descargo. Los auditores realizaron su trabajo a tiempo y no encontraron nada anómalo”, añadió Montúfar. Según el exjefe de la comuna, tienen actas firmadas por las actuales autoridades en las que se justifica la erogación de Q5 millones, cantidad que se adeuda a proveedores. “En su momento demostraré mi inocencia” expresó el exfuncionario de la comuna chimalteca.

MILLONES

es lo que Montúfar dice que se debe a proveedores. ALEGA INOCENCIA “Me parece que —la detención— es por el caso sobre una denuncia que presentaron por lavado de dinero. Mi abogado dice que no soy yo directamente, creo que fueron unos extrabajadores de la municipalidad los que están

NACIONAL

Ligan a proceso a comisario

E

l comisario Cruz Felipe Lorenzo y el agente Jorge Roberto Coc Tepaz quedaron ligados a proceso penal por los delitos de asociación ilícita, obstrucción de la justicia y defraudación aduanera, según resolvió Miguel Ángel Gálvez, juez Primero B de Mayor Riesgo. Ambos quedaron en prisión preventiva, sindicados de integrar una red criminal que se dedica al ingreso ilegal de combustible desde la frontera de El Salvador, cuyo destino final era la capital guatemalteca.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CRUZ FELIPE Lorenzo, jefe de la Policía.

Cicig señala a jueza Galicia

L

a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) señaló a la jueza Verónica del Rosario Galicia Marroquín de obstrucción a la investigación disciplinaria en su contra. La Cicig expuso que, por cuarta ocasión, la jueza ha evitado que se celebre la audiencia en la que se debatirá si incurrió en faltas en la investigación que ordenó la Junta de Disciplina Judicial por su actuación en los casos Fraijanes II y Maskana, en los cuales pudo haber violado sus obligaciones constitucionales y legales.

NEGLIGENCIA

Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

12

CONMEMORACIÓN

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VERÓNICA DEL Rosario Galicia Marroquín

La capturan por muerte de niño

M

aría Marta Pérez Tomás, de 21 años, fue detenida por la Policía, por la muerte de su hijo Jordan Eduardo Miranda Pérez, de 1 año y un mes. El menor murió ahogado ayer, en la 15 avenida 3-60, colonia Mario Alioto Sánchez, zona 4 de Villa Nueva. Pérez Tomás narró que se disponía a bañar a su hijo y, en un descuido, el bebé cayó dentro de la cubeta y murió. La Policía consignó a la mujer, ya que cuando llegaron los fiscales el cuerpo del niño ya estaba vestido y sobre una cama.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MARÍA PÉREZ es llevada al Juzgado de Villa Nueva.

ONU recuerda a sexagenarios

E

n la conmemoración del Día de los Adultos Mayores, la Organización de Naciones Unidas (ONU) emitió un informe donde resalta que en Guatemala las mujeres viven siete años más que los hombres, aunque la media es de cuatro o cinco años. Enfatiza que el país tiene poca cobertura tienen en Seguro Social, pues solo el 18 por ciento tienen acceso a esos servicios, mientras en Costa Rica y Panamá es del 80 por ciento. Se calcula que el 4.5 por ciento de la población es mayor que 60 años, en tanto que en Costa Rica y Panamá es del 8 por ciento (más información en la página 42).

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUJERES VIVEN más que hombres en el país.


SUCESOS

SUCESO OCURRE EN LA AVENIDA HINCAPIÉ, ZONA 13

Perecen dos en ataque

Piloto y ayudante de autobús mueren cuando eran ingresados a hospital. POR OMAR ARCHILA

El piloto y un ayudante de un bus de rutas cortas fueron baleados ayer cuando transitaban en la avenida Hincapié y 5a. calle, zona 13 capitalina. Familiares del piloto lo identificaron como Amílcar David Torres, de 30 años, y a su ayudante, como Brandon Isaí Montes Marroquín, 18. Las víctimas eran empleados de Transportes Génesis, que cubre la ruta de la aldea El Caminero, Boca del Monte, Villa Canales, hacia la capital. Los Bomberos Munici-

tas y que huyeron luego de haberles disparado al piloto y al ayudante. Al recibir el balazo, Torres perdió el control pilotos y 17 de la unidad y pales y Voluntaayudantes chocó contra un rios trasladaron han muerto taxi, que conduaún con vida a las en sucesos cía Luis Miguel víctimas al Hosviolentos Girón Pacheco, pital Roosevelt, y durante ambas murieron 29, quien por ello este año. cuando eran inimpactó contra un árbol, por lo gresadas. Berania López, vocera cual resultó lesionado y de ese nosocomio, comen- fue llevado a un centro tó que Torres tenía una asistencial. El autobús quedó a herida de bala en el cráneo, y Montes, un balazo unos cinco metros de donde se perpetró el ataen el cuello. que, ya que el conductor, FUE DIRECTO aún herido, intentó estaTestigos del suceso cionarlo. Fiscales del Ministerio dijeron a la Policía que el bus fue atacado por hom- Público acordonaron el bres armados que se mo- área y recogieron 10 casvilizaban en motocicle- quillos en el lugar.

ATRACO

DATO

48

EN BREVE VIOLENCIA

Hombre acribillado

Byron Estuardo Suy Suy, de 25 años, murió baleado ayer, cuando conducía un picop, en la 15 calle final, colonia 15 de Octubre, zona 1, según los Bomberos Municipales. La víctima fue identificada por su conviviente, Nancy Rubí López, quien aseguró desconocer el motivo del ataque contra su esposo.

DELINCUENCIA Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

FISCALES DEL Ministerio Público recaban evidencias en el área donde murió Eddy Tot Caal.

Asaltantes matan a pasajero

E

l atraco a un autobús de la ruta Fuente del Norte, procedente de El Estor, Izabal, dejó ayer un pasajero muerto y otro herido, en el kilómetro 17.5 de la carretera al Atlántico, informaron los Bomberos Voluntarios. Dentro del automotor quedó el cadáver de Eddy Leonel Tot Caal, de 30 años, y su hermano Wilfredo Rodrigo Tot Caal, 24, fue trasladado por los socorristas al Hospital General San Juan de Dios, con una herida de bala en la nariz. Testigos narraron a la Policía los momentos de pánico que vivieron en el automotor, que salió de aquel departamento a la una de la mañana y fue

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL BUS en el que fueron heridos Amílcar David Torres y Brandon Isaí Montes Marroquín quedó estacionado en la avenida Hincapié y 5a. calle, zona 13.

ÚLTIMA HORA

ACCIDENTE

ATASCO VEHICULAR

BOGOTÁ

Un tráiler que transportaba material de cartón volcó ayer a eso de las 6 horas en el Anillo Periférico, entre las calzadas San Juan y Roosevelt, lo cual ocasionó caos vehicular en el sector durante más de cuatro horas.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció ayer que mañana lo operarán de un pequeño tumor canceroso en la próstata, el cual dijo que le fue localizado “muy a tiempo”, con probabilidades de sanación del 97 por ciento. El mandatario, de 61 años, aclaró que la cirugía se practicará con “aneste-

asaltado por cuatro hombres armados que se hicieron pasar como pasajeros. Uno de los usuarios contó que en el kilómetro 36 de esa ruta los delincuentes sacaron sus armas y empezaron a despojar de sus pertenencias a los casi 30 pasajeros. Eddy Tot sacó su arma e intentó repeler el asalto, pero un delincuente que iba en la parte de atrás le disparó en la espalda, y una de las balas hirió a su hermano. En el kilómetro 23, los asaltantes descendieron y huyeron en un automóvil que los esperaba. El piloto del autobús condujo hasta el kilómetro 17.5, para pedir auxilio.

Localizan cadáver

Los Bomberos Municipales informaron ayer de un ataque armado contra dos hombres ocurrido en la 9a. avenida y 15 calle A, zona 1. En el lugar, los socorristas encontraron el cadáver de un hombre de unos 40 años, en tanto que Miguel Ángel Camo, 48, fue llevado en estado grave al Hospital San Juan de Dios.

INSEGURIDAD

Muere mujer

En un terreno baldío, junto a la carretera hacia a la aldea Los Llanitos, Asunción Mita, Jutiapa, fue encontrado el cadáver de una mujer de unos 35 años. Según las autoridades, la víctima tenía señales de tortura, varios balazos en la cabeza y se encontraba atada de pies y manos. Óscar González

INTERNACIONAL

Santos tiene cáncer Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

14

ACTUALIDAD

sia local” y que, aunque deberá guardar reposo unos días, seguirá ejerciendo sus funciones como presidente de la República. “Mis médicos han sido claros. Esta situación no compromete mi integridad física. Me han recomendado que cuando salga del hospital no viaje en unas semanas”, expresó. AFP

Foto Prensa Libre: AP

JUAN MANUEL Santos, presidente de Colombia.


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Una explicación muy necesaria

A

l dictaminar de hecho en favor de la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Beatriz Ofelia de León, la Corte de Constitucionalidad (CC) se colocó de manera intencional o no en una posición que le provocará serios daños en su credibilidad, si no decide explicar de manera pública, no porque tenga la obligación legal de hacerlo, sino porque las consecuencias pueden ser muy graves para otros casos parecidos en los que exfuncionarios del sistema judicial sean acusados de obstrucción de la justicia y tráfico de influencias. La expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) era señalada de haber utilizado sus influencias para ayudar a su hijo, Roberto Barreda de León, a borrar vestigios que lo incriminaran en el caso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza, así como de sus hijos, Roberto José y María Mercedes. Es uno de los casos más sonados de la historia judicial del país, porque generó una reacción sin precedentes de los familiares y amigos de la víctima, que se han dedicado desde hace más de un año a buscar a los niños, luego de que desaparecieron las esperanzas de encontrarla viva. Quienes piensan a favor de la expresidenta de la CSJ afirman que es una víctima, no debe ser perseguida y es el Ministerio Público el que ha fallado al no lograr presentar pruebas ni el cadáver de la víctima. La contraparte considera que no tiene relación directa con el crimen en sí, sino con las acciones

para obstruir a la justicia, como resultado de las conexiones de la acusada, cuyo silencio y el de su esposo, también abogado, solo ayudan a aumentar los misterios que rodean a este caso. La orden unánime de la CC para que el juez Tercero de Instancia Penal modifique el delito de obstrucción y lo cambie por amenazas solo aumenta las dudas generalizadas a un sistema de justicia como el de Guatemala, tan cuestionado. El máximo e inapelable tribunal del país le ordenó detalladamente al juez cómo resolver de nuevo, y este factor ha causado reacciones adversas entre abogados, además de entre los guatemaltecos interesados en que este caso sea resuelto precisamente porque la posibilidad de ejercicio en tráfico de influencias es sumamente sólida, dadas las características del país. El fallo, de hecho, beneficia a la expresidenta de la CSJ porque el delito de amenazas permite la posibilidad de abandonar la prisión en la cual ha estado por 11 meses y 12 días, para esperar que su hijo se presente a responder de lo sucedido y a indicar cuál es el paradero de los niños, cuya vida emocional ya no puede nunca ser la misma. La CC caería en un error si arguye que no tiene obligación legal de dar explicaciones. De todos modos, ya no hay marcha atrás y ahora solo queda hablar, para que no se afiance la actual idea de que hay intención de beneficiar a la exfuncionaria judicial. El caso debe verse desde la óptica del deseo de que en verdad se haga justicia, porque la sindicación de haber proferido amenazas no encaja en la forma como ha actuado. Ahora la Corte de Constitucionalidad tiene la palabra.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

¿Quién cuida a los que cuidan? Negociar la liberación de 16 policías a cambio de un camión de huevos es el colmo. E S U NA S E PA C A N C E R O S A vés de la ventana —y a plena convertida en círculo vicioso, luz del día— media docena de enquistada en el DNA de nues- barcazas hechas de neumátitra burocracia. Causante de to- cos cruzando el río, repletas dos los incentivos perversos de cervezas, aceite, galletas, habidos y por haber, desde que cigarrillos, de todo…. Una incongruencia total. al pecado le llaman ilícito y al Refleja el enorme desafío que chanchullo “bisnes”. Comisarios de la PNC que a enfrentamos de cara al futuro. la vez son jefes de bandas de ¿Cómo enfrentar ese comercontrabandistas. Subinspecto- cio desleal que no paga imres escoltando cargamentos puestos con los que sí lo hade droga. Policías participan- cen? ¿Claudica y sucumbe el do en secuestros y violacio- comerciante formal ante la nes. Directores y vistas de vorágine ilícita so pena de aduana metidos en la vorágine quebrar? Lo mismo acontece, pero ilícita con total naturalidad. Nada escapa al comercio ilí- mucho más sofisticado, en las portuarias. Por una “cuota cito. Los últimos “reyes” del fija” le ponen a cualquier cocontrabando de combustibles, merciante los furgones que capturados nada menos que quiera en su bodega, inclu¡en su oficina de la Comisaría yendo papeles. Son mafias en13…! —junto a un subinspector quistadas desde hace años en y cinco policías—, nos da una puertos y fronteras. Inmunes al cambio de gobieridea de cuán extennos. Inmunes a las indido está el cáncer. vestigaciones y a la ¿Quién juzga, quién persecución penal. captura, quién cuida a Hay que ver esto los que cuidan, si esdesde una perspectitán infiltrados en tova más amplia. Moidos lados? sés Naim, en su libro Reacciones disperIlícito, explica que “a sas e improvisadas de Alfred partir de la globalicomisarías pequeñas, mal equipadas —las Kaltschmitt zación, el comercio ilícito es un fenómemás de las veces tamno global único que bién cooptadas por el rompe leyes, reglacrimen organizado—, mentos, licencias, imreflejan el grado de descontrol territorial. Vean lo puestos, embargos y todo lo que ocurrió hace unos días en que los países utilizan para San Marcos. Por detener un organizar el comercio, protecamión de huevos de contra- ger a sus ciudadanos y aubando cerca de la frontera, en mentar los ingresos fiscales”. Para colmar el vaso del mal Ixchiguán, 16 agentes de la Policía Nacional Civil fueron re- agüero, el reportaje de Prensa tenidos por pobladores. “Y li- Libre publicado el día de ayer berados la madrugada del señala que el costo de la coviernes pasado, luego de que rrupción se calcula en 31 mil el Gobernador Departamen- millones, y que entre “un 15 y tal, autoridades de Goberna- 25% de los presupuestos nación y Ministerio Público cionales destinados en inver(MP) ‘dialogaran’ con los ve- sión en obra pública se han cinos para su liberación”. perdido por corrupción en los últimos 15 años”. (Prensa Libre). Llevamos años cantando la Tener que negociar la liberación de 16 policías a cam- misma tonada. Guatemala no bio de un camión de huevos, puede desarrollarse si su apaacaso no retrate de cuerpo rato estatal es corrupto e ineentero el grado de comple- ficiente. Si el sistema de jusjidad social y la pérdida del ticia es débil y no garantiza un verdadero estado de Derecho. control territorial del Estado. En Guatemala existen dos Si no se aplica el poder coersistemas conviviendo impúdi- citivo de la ley para consolidar camente, uno a la par del otro. el imperio de la ley. “No podemos construir los Se ha venido permitiendo desde siempre. Mientras un im- fundamentos del Estado sin el portador paga su póliza en Ta- imperio de la ley”. Mahmoud pachula, se pueden ver a tra- Abbas.


MIRADOR

Lo que no puede ser, no puede ser y además es imposible. (Talleyrand)

HOMO ECONOMICUS

Buscando atajos

No hay atajos al desarrollo. Más deuda pública es pan para hoy y hambre para mañana. E L D I R E C T O R I O E J E C U T I V O D E L cionales e internacionales son coyotes Banco Mundial (BM) anunció la se- de la misma loma. Los defensores de ese endeudamienmana pasada una “nueva estrategia de alianza con Guatemala” para el to me reclamarán mi “falta de sen2013-1016. El monto de la “asistencia sibilidad” ante la situación de pobreza financiera” será de US$525 millones y, de la mayoría de guatemaltecos. Que no de entrada, nos están aprobando un podemos esperar a que el sector privado préstamo por US$200 millones. Se- les dé empleo. Que, ante la urgencia, hay guimos endeudándonos para pagar por que aceptar la “ayuda internacional” el gasto público. ¿Qué país ha salido de que generosamente nos ofrecen. Ojalá fuera así de fácil. Ojalá que el camino al pobre con esa tendencia? El comunicado de prensa es un poe- desarrollo se empedrara con US$1,825 ma. Dicen que el crédito será usado millones de préstamos blandos. Pero la para “para apoyar los esfuerzos de realidad es otra. El dinero se gastará, se Guatemala para aumentar su espacio malgastará y muchos saldrán de la pofiscal y ampliar las oportunidades para breza; no necesariamente los más polos segmentos más vulnerables de la bres… Al final del plazo, todos los ciusociedad.” Suena lindo, ¿no? ¿Qué go- dadanos, pero especialmente los más pobres, tendrán que pagar por bierno puede rechazar un créla irresponsabilidad de funciodito a 25 años plazo con 10 de narios nacionales e internaciogracia y una “baja” tasa de nales. Habrá que crear más de interés? ¿Por qué no? De todas US$15,200 millones de riqueza maneras ellos ya habrán depara que, con un 12% de carga jado el poder y otros tendretributaria, se conviertan en mos que hacerle frente al pago. US$1,825 de impuestos que irán No digamos si la deuda es para de regreso al BM más intebuscar aumentar los impuesJosé Raúl reses… ¿Quién lo hará? ¿El pretos y continuar con los “prosidente? ¿El ministro de Finangramas sociales” que contriGonzález zas? buyan a los objetivos políticos Merlo Se nota que no queremos de corto plazo del partido de entender que no hay atajos turno. Vamos mal. para el desarrollo. Si queremos Este nuevo crédito se viene a sumar a los más de US$1,300 millones salir de la pobreza tendrá que ser tode deuda que ya tenemos con el BM. mando decisiones correctas por nues¿Cómo podemos hacer entender a la tras propias pistolas. Lo peor que pogente que “de buenas intenciones está demos hacer es seguir endeudándonos empedrado el camino al infierno”? cual alcohólicos que se quitan la goma ¿Que no importan las lindas promesas con más licor. Hoy somos un país pode los comunicados de prensa sino bre. Si seguimos así, mañana seguiúnicamente los resultados? No puede remos pobres, nada más que también ser una buena noticia que los gober- altamente endeudados. Honduras y Ninantes nos vayan a heredar una deuda caragua ya pasaron por ese camino. No de US$525 millones en los próximos permitamos que los políticos guatecuatro años. ¿Qué beneficios concretos maltecos y los funcionarios del BM han dejado los US$1,300 millones que también nos lleven a ese despeñadero. heconomicus@hotmail.com ya le debemos al BM? Burócratas na-

LITERAL “Yo creo que no hay una resistencia al cambio, sino al control. Ahora sí vamos a tener control absoluto de las operaciones del transporte. Al primero que pare se le cancela la licencia, porque estamos obligados a proteger al usuario, no a proteger al transportista”. Guillermo Sosa, viceministro de Transporte, al afirmar que siguen los controles a los buses extraurbanos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Todo el tiempo se debe celebrar el Día del Niño, porque en realidad los niños son un alma muy frágil, y son como esponjas que todo lo absorben. Entonces debería ser así toda la vida, que los traten bien, les den mucho cariño y los atiendan”. Madeline Jerónimo, estudiante, sobre la celebración del Día del Niño, al participar en el programa Diálogo Libre. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

C O N T I N Ú A N E S C U C H Á N - Bajos y la sueca Diakonia dose insistentes y singulares —miren a quién financia en reflexiones sobre violencia Guatemala— han costeado extrema, crímenes, masacres con absoluto descaro y puy su paralelismo con el ge- blicidad subliminal ausente de nocidio. Algunos defensores toda ética o el denunciado uso de esas similitudes acuden a de fondos de ciertos gobierdefiniciones en el diccionario nos que promueven y susde la lengua española y a sub- tentan actividades delictivas y jetivos informes pretendien- extremistas no toleradas en do, a sabiendas, desfigurar el países con un mínimo de digpreciso concepto que la Con- nidad. Activistas fracasados vención sobre Genocidio re- —algunos sutilmente expulcoge en su texto y sobre el que sados de otros lugares— que no cabe —en el caso gua- abusan del pasaporte diplotemalteco— más que desca- mático, promueven acciones belladas, obligadas e intere- que ignoran sus conciudadasadas elucubraciones. Se es- nos y seguro no permitirían fuerzan por amañar y difundir esos espectáculos dirigidos en que matanza es sinónimo de sus “superdemocracias”. Cogenocidio, olvidando que todo mo dijera Montesquieu: “No genocidio es una matanza, pe- hay peor tiranía que la ejerro no es cierta la inversa. In- cida a la sombra de las leyes y teresadamente omiten o des- con apariencia de justicia”. El ciudadano responsable precian ejemplos históricos debe alejarse de canque ilustran lo antetos de sirena que conrior: los millones de taminan el ambiente asesinados por Stalin e ignoran casos como en la Rusia los antes referidos. Y posrevolucionaria; es que el interés de los muertos de Hisus promotores —alroshima y Nagasaki; gunos asesinos señael bombardeo de la lados— no estriba en ciudad de Dresde o, Pedro modificar el espectro más cercano: Camde delitos de la Conboya, Vietnam, Sabra Trujillo vención, sino en say Chatila, Irak, Aftisfacer sus particuganistán o los linchalares intereses para mientos del Ku Klux poder seguir presioKlan en USA. No existe la menor intención de nando fuera de las instancias tratar el tema seriamente por- democráticas a las que no acque se ha pasado del análisis ceden por carecer de sufijurídico al político —domi- cientes votantes, mientras nado por el poder y el di- perpetúan un modus operandi nero—, y en ese interesado de vida, uno de cuyos pilares foro cabe cualquier argumen- es, precisamente, la violencia to —generalmente emotivo— que dicen querer erradicar. que retuerce la interpretación Haga un listado de activistas, y bloquea el análisis compa- lea su historial de vida, obrado. Pocos son realmente los serve los movimientos que repuntos de interés que preo- presentan y a cuántos inclucupan, y la justicia no está yen, compruebe de dónde reentre ellos. El posicionamien- ciben dinero, mire si trabajan to de fracasadas ideas que por en algo productivo y después años han servido para acceder tome su propia decisión sobre al poder y no dejarlo; la ven- sus intenciones y el discurso ganza por “medios legales” de que utilizan. Bienvenidos al quienes fueron enemigos de mundo descrito por Verstrynarmas (y políticos) en un ge sobre la guerra asimétrica tiempo, y el dinero prometido (manual en el ejército venepor algunos países y asocia- zolano), donde se pretende ciones de conseguir una sen- “legalizar” el terrorismo —tetencia favorable que permita rror como forma de acción— seguir “peleando” en ese te- al que frecuentemente acuden rreno al margen de la de- estos malvados que linchan, mocracia, de las reglas y del secuestran, ocupan, presioderecho, son suficientes in- nan, asesinan, mientras otros centivos perversos. Como bo- les amparan dándole un bartón de muestra los anuncios niz legal y reivindicativo al que el reino de los Países asunto.

17 Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Goebbels sigue vivo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

18

OPINIÓN / EN LA ANTESALA DE LAS ELECCIONES presidenciales 2012 de Venezuela —evento circense que suscita interés geoeconómico en los neoconservadores estadounidenses y grandes inversores de Latinoamérica—, la sociedad venezolana, más allá de los controversiales cierres de campaña y variopintos enfoques ideológicos de los principales contendientes, demanda urgentemente el abordaje de fenómenos sociales que permitan transitar de un estatus de “economía emergente” a un Estado desarrollado, a través de una fuerte industrialización, efectividad de las políticas sociales y redistribución de la renta. Venezuela tiene un alto Índice de Desarrollo Humano (0.735), un PIB per cápita de US$10.754, una tasa de desempleo de 7.9 con respecto a la Población Económicamente Activa, una tasa inflacionaria anual de 18.1, y donde la deuda externa abarca aproximadamente un 25% del PIB. Precisamente este contexto convulso supone una serie de desafíos para el próximo gobernante, ya que deben repensarse estrategias de desarrollo multiabarcadoras en materia macroeconómica, política exterior, desarrollo social, seguridad nacio-

PA N Ó P T I C A

Venezuela: Voto 2012

“No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino”, William Shakespeare coaliciones que disputarán la nal y respeto a los derechos huelección serán: el Gran Polo Pamanos —especialmente el contriótico que respalda la reelección cerniente a la libertad de exde Hugo Chávez Frías —líder del presión y de prensa—. oficialista Partido Socialista UniDesde hace más una década, el do de Venezuela— y la Mesa de la escenario electoral venezolano Unidad Democrática, que junto ha configurado un bipartidismo con el Frente Constitucional está explícito —chavismo y antichaFranco representada por Henrique Cavismo—. Este último, represenpriles Radonski —líder de la opotado por una serie de operadores Martínez sición del partido Primero Juspolíticos que responden a inteMont ticia—, donde claramente orgareses empresariales de la otrora nizaciones políticas como el ParTierra de Gracia, denominada así tido Socialismo y Libertad, la Orpor Cristóbal Colón. El próximo 7 de octubre las principales ganización Renovadora Auténtica y otros,

tienen nulas oportunidades de competir por la poltrona presidencial que alguna vez ostentó el insigne Simón Bolívar. Más allá de las descalificaciones entre Chávez y Capriles, es importante resaltar las principales líneas discursivas y ofertas políticas de ambos. Chávez hace hincapié en fortalecer los programas sociales —misiones—, expandir el abastecimiento de alimentos subsidiados, ampliar el Fondo Chino —petróleo por infraestructura—, elevar escolaridad e incrementar el poderío militar. Capriles, por su parte, promete crear un millón de empleos en seis años, mejorar el transporte, industria petrolera, incrementar el salario mínimo, no devaluar moneda y liberar el tipo de cambio. Empero, la mayoría de las encuestas realizadas dan la ventaja a Chávez. Finalmente, el mandatario electo debe superar la codependencia de mercados exportadores como los Estados Unidos (28.5%) y China (17.1%), optimizar las potencialidades de un país megadiverso y rentabilizar la industria —petróleo, turismo, gas natural, oro, acero e hidroeléctricas—, en un contexto global. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Poder embriagante

Corazones valientes

a favor de las drogas, Notimex 31 de UNOS C UA N T O S M A R I H UA N E R O S marcharon enfrente del Palacio después marzo. Contra la secretaria adjunta, Rodel anuncio de que se despenalizaría el berta Jacobson, Prensa Libre 20 de sepconsumo de las drogas. La mano dura se tiembre. Contra Gil Kerlikowske por no había convertido en una que pasaba el compensar con dinero al país por la porro. Una señorita anunciaba que go- droga incautada, Siglo21 junio 23; igual zaba con la droga, otra deseaba ser contra William Brownfield por ser un igualmente televisada para confesarse fracasado, AFP 27 de marzo. ¿A quién adicta, otros por allá bailaban al son del más seguirá insultando una política intecno. La droga que nombró a sus usua- ternacional errática y sin preparación de rios, los asesinos —consumidores de reuniones internacionales? Empero, hay grandes apoyos: el reshassisi— es calificada por el diario oficial como más beneficiosa que el tabaco, ponsable internacional de combatir la impunidad, Francisco Daen el editorial del 26 de sepll’Anese. El 17 de febrero de tiembre de 2012. ¡Increíble! El 2012 escribe en La Nación de cigarro inventado por los mayas Costa Rica que se trata de un para alejar a mosquitos y perasunto estratégico, pero por fumar el ambiente, y que ob“cautela y prudencia” se imviamente inhalado en exceso, pone evitar los detalles de “cóprovoca daño; “científicamenmo se hará”. No obstante, pasa a te” resulta una droga más adicproponer que se venda a precio tiva y maligna que el cannabis Antonio controlado, que se empadrone que desata el animus necandi a los adictos y que, bajo receta del asesino. Mosquera médica, se distribuya gratuiLa política exterior del GoAguilar tamente. Lo que se hace en bierno ha girado en torno a California lo presenta como propagandizar al país como una una filtración de alto nivel, que Marihuana Republic. El 12 de febrero de 2012 quiso comprometer al cae en la narcopayasada. Cantinflesco: presidente Mauricio Funes en la ini- no digo pero digo. Para el César había un corifeo que ciativa del ministro protestante y de Relaciones Exteriores, a favor de la dro- exclamaba: “no te olvides, eres hombre”. gadicción. El 31 de marzo, los presi- Pues, como se sabe, la política imperial dentes Ortega, de Nicaragua; Funes, de lo había elevado a la categoría de dios; El Salvador; y Lobo, de Honduras, re- por ello le recordaban que fallecería chazaron hacer bloque para propiciar la tarde o temprano. Cualquier buen lector narcoactividad en la cumbre de Car- ya habrá reconocido que el coro ciutagena de Indias. ¿Visitará El Salvador, dadano ha expresado: recuerda las acusaciones sobre tu pasado. Porque igualalgún día, el presidente de Guatemala? La política internacional a favor de la mente debe saber que por el término de drogadicción ha entrado en conflicto tres años los narcolambiscones lo macon Hillary Clinton, secretaria del De- rearán, más que el vapor de la mapartamento de Estado, cuando la acusó rihuana. http://registroakasico.wordpress.com de boicotear la cumbre centroamericana

V E R A 1 5 M U J E R E S S O B R E V I V I E N T E S significa pasar cuatro años siendo abusada de esclavitud y violación sexual y escuchar sexualmente y obligada a servir a sus sus testimonios me conmovió profunda- victimarios, o piensa que eso puede pasarle mente. No solo por la crudeza de los relatos a una hija o una hermana, comprende sobre los horrores que sufrieron durante perfectamente que el olvido no puede ser la años a manos de sus victimarios, sino por la respuesta y que la justicia debe sentar un valentía de buscar justicia, en este país de la precedente para que estos hechos nunca más vuelvan a ocurrir. eterna impunidad. Los 15 testimonios de mujeres q’eqchís, Aun cuando las amenazas sigan siendo la constante y tengan que convivir en la provenientes de diferentes comunidades misma comunidad que sus victimarios, aun de Izabal, se escucharon como prueba sabiendo que el proceso puede ser te- anticipada en el Juzgado B de Mayor Riesrriblemente lento, que los abogados de- go; todos hicieron referencia a la violencia sexual y esclavitud sufrida entre fensores de sus agresores interlos años 1982 y 1986, en los despondrán un sinfín de amparos tacamentos de la zona, luego de la para retardar maliciosamente el desaparición o ejecución de sus juicio, que habrá comentarios que esposos, todos líderes campesidescalifiquen, cuestionen y menos que luchaban por la titulación nosprecien su búsqueda de jusde sus tierras. Será a partir de sus ticia “porque no lleva a nada, portestimonios que pueda iniciarse que es seguir en el pasado”; se un proceso judicial contra quienes armaron de valor para denunciar Marielos resulten responsables de esas lo sucedido y para solicitar que se atrocidades, incluidos quienes las castigue a los responsables. Haber Monzón ordenaron. Esta es la primera vez sido esclavizadas, obligadas a traque en el mundo, mujeres que bajar y alimentar a quienes luego sufrieron esclavitud y violación las ultrajaban es un crimen que no sexual se presentan ante un tripuede y no debe quedar impune. La paz, esa que tanto anhelamos, no va a bunal nacional a testificar en demanda de llegar nunca, sin que antes haya verdad, justicia, los casos anteriores han sido conocidos por cortes internacionales. justicia y reparación. La Comisión de Esclarecimiento HisEl mismo día que capturaron a mi esposo, los militares quemaron la casa y me tórico documentó nueve mil 411 casos de violaron en la calle, relata la novena mujer mujeres víctimas de violencia durante la que rindió su testimonio ante el juez. “Tres guerra; de ellas, mil 465 fueron violadas. El hombres me agarraron de las manos y me 95% de los victimarios fueron militares, amenazaban con dispararme en el pecho”. paramilitares o comisionados. El 5% res“Nos obligaban a cocinar y a lavarles la tante se atribuye a “otras fuerzas de seropa. Cuando llegamos había muchas mu- guridad”. Aquí no hay pero que valga, la jeres. Los soldados nos pusieron turnos y justicia debe llegar en absolutamente todos teníamos que cumplir con las tareas que los casos. La valentía de las mujeres de nos daban”, contó otra de las mujeres romper el silencio y buscar justicia merece una respuesta; y esta no puede ser la sobrevivientes. Si una se pone a pensar en lo que impunidad.

Política exterior de arrogantes y de malcriados por falencias en ministerio.

Romper el silencio y buscar justicia merece una respuesta.


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES TRÁNSITO

IRRESPONSABILIDAD

Desorden y consecuencias

ENTREGA DE GRANOS A TIEMPO

D

esde el 6 de febrero hemos presentado solicitudes a la Municipalidad de Mixco para que mejore las condiciones urbanas y el ordenamiento vial de la colonia Nueva Montserrat, zona 3 de Mixco, en especial en la 10a. avenida, desde la calzada San Juan a la Mateo Flores. En ese lugar hay desorden en el estacionamiento de vehículos y proliferan ventas callejeras en las banquetas, lo que dificulta el paso peatonal, donde también se movilizan estudiantes de las tres jornadas del instituto ubicado sobre la 10a. avenida. Este desorden también ha propiciado el robo de vehículos y asaltos a peatones. Solicitamos a la comuna que atienda el problema.

Lic. Adolfo Santa María Molina DPI 1731 76402 1601, secretario de Cocode

IRREGULARIDADES

¿Adónde van los recursos?

A

sistí al Teatro Nacional y me causó sorpresa que el parqueo cueste Q15 y las taquillas que fueron creadas para venta de boletos hoy sirvan para cobrar este servicio. Dan un comprobante en cuya parte de atrás dice que no se hacen responsables de nada, y esto con la autorización de la Contraloría General de Cuentas. ¿A dónde va todo ese dinero? Y si lo hay, ¿por que no les dan mantenimiento a las puertas en el segundo y tercer pisos, ya que no sirven? También los balcones necesitan ser remozados. No se vale favorecer a particulares a costa de los que queremos disfrutar un poco de arte.

Zully Ayala zullyayalag@hotmail.com

H

ace unas semanas leí la noticia de que hay una gran cantidad de sacos de granos básicos en bodegas del Indeca, los cuales corren el riesgo de arruinarse si no se entregan a tiempo. No entiendo cómo sí hay dinero para pagar dietas, viajes, viáticos, comidas, idas a salones de belleza, salarios sin llegar a trabajar y comisiones para los diputados inservibles al Congreso, pero para repartir estos alimentos a la gente que se muere de hambre no hay presupuesto. Como considero que sería muy lamentable que primero se estropearan, me ofrezco para repartirlos —los que quepan en mi carro—, entre las aldeas más pobres de Escuintla, de donde soy oriundo, siempre y cuando me echen una mano con la gasolina.

Lic. Aparicio Gómez-Tacachoy apariciotac@yahoo.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Agujero a media calle

E

n la 18 avenida, antes de llegar a la 1a. calle de la zona 1, hay un agujero que cada día se agranda más. La comuna recientemente rellenó varios baches a lo largo de la 18 avenida, pero seguramente no vio este. Solicito que envíe nuevamente a la cuadrilla para rellenarlo, ya que es difícil evitarlo para poder transitar.

Santiago López

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MINERÍA

ORNATO

REFLEXIÓN

Daño a la naturaleza

Que no pierda su objetivo

Los niños y su futuro

V

i un capítulo de la antigua serie de televisión Bonanza, por el canal TMC, donde el actor principal es acosado por un millonario que le quiere comprar su propiedad para extraer oro. El protagonista se opone porque sabe sobre la destrucción de los recursos naturales que dejan la tierra inservible con esta práctica. Por lo visto, desde la época en que esa serie fue filmada ya existía el concepto de lo que en la realidad ocurre con la minería a cielo abierto. Las autoridades actuales de gobierno saben lo dañino de esta actividad extractiva, por lo que, ¿cuál es el fondo de la insistencia en autorizar licencias de exploración y explotación en las localidades en las que sus habitantes se han opuesto?

Guillermo Edilberto Méndez B. DPI 1775 35784 1412

S

i alguna obra municipal cuenta con el visto bueno de la población es el Paseo de la Sexta, pues se recuperó un emblemático paso de antaño que había sido usurpado principalmente por ventas callejeras. Sin embargo, es necesario que no pierda su objetivo, pues ahora ya se ve a jóvenes ingiriendo bebidas embriagantes, ciclistas que piensan que están en un velódromo, o saltarines con patinetas. Además, algunos pilotos de vehículos transitan por el paso peatonal, y no necesariamente en busca de parqueo. También ya se ve a muchos indigentes. Ojalá que este paseo no pierda su visión de ser uno de convivencia familiar, que tanta falta nos hace. Por favor, protejan esta vía. Me recuerda a mis abuelos.

L

a Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó en 1954 a todos los países escoger un día para celebrar el Día del Niño. En Guatemala se celebró ayer; en Bélgica, el 14 de abril; en China, el 2 de junio; en Cuba, el tercer domingo de julio, etcétera. En los niños encontramos pureza, sinceridad, cariño y amor desinteresado. Los padres, abuelos, tíos, docentes, etcétera, debemos trabajar con ahínco y sacrificio para que a ellos no les falte educación, alimentos, salud, bienes materiales y, sobre todo, que tengan siempre una guía por el camino del bien. Que crezcan y sean personas con amor a su país, a la familia, a los amigos. Todos debemos pensar en cómo ayudar a los niños con necesidades extremas.

Mario A. Aguilar B.

Daniel Geller Feldblum dgeller40@yahoo.com.mx

CALIDAD DE SERVICIOS

Decepcionada de empresa

S

oy usuaria de Tigo, pero estoy decepcionada. A mi teléfono 57073877 le ingresé una recarga de Q100 en día de triple. Luego me inscribí a un plan de Facebook por semana, con un costo de Q18, pero una semana después mi saldo era insuficiente. Visité la agencia de Huehuetenango y me dijeron que mi saldo se había terminado por haber usado el internet. Cuando les indiqué que había adquirido un plan, revisaron y me dijeron que se me había descontado, pero que mi teléfono no era apto para entrar a la red, lo cual es ilógico. Necesito una respuesta de la compañía.

Yenny Tomás González bsbyenny@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A LOCOMOCIÓN

CONDUCTORES BLOQUEAN ACERA

V

ecinos que caminan a diario por la avenida Las Américas, zona 3 de Quetzaltenango, se quejan de que algunos automovilistas utilizan la acera como estacionamiento, lo cual los pone en riesgo de ser arrollados. El vecino Oswaldo Matías aseguró que los peatones deben ba-

jarse de la acera para continuar su camino, con el riesgo de ser atropellados. Los afectados solicitan la intervención de la Policía Municipal de Tránsito, para que sancione a quienes estacionen sus vehículos en ese lugar, y recuerdan que las aceras son para caminar.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

FERRI NAUFRAGA EN HONG KONG Un ferri con unas 120 personas a bordo naufragó al chocar contra un remolcador en Hong Kong, China. Autoridades de ese país reportaron que ocho personas perdieron la vida y al menos cien fueron rescatadas.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

FUERTES VIENTOS DE TIFÓN LEVANTAN AUTO EN JAPÓN

Foto Prensa Libre: ALEJO GONZÁLEZ

TRABAJO PELIGROSO

El tifón Jelawat, que ayer se desplazaba sobre el Pacífico, dejó al menos dos muertos y más de 180 heridos en Japón el fin de semana. El video muestra el poder del remolino.

FACEBOOK Opiniones sobre ampliación de 10 mil plazas que pretende hacer el Estado en el 2013: Roger H. Castañeda Actualmente hay mucha burocracia. Son lentos para trabajar y no le ponen corazón al trabajo. Mejor que saquen a 10 mil haraganes y que entren 10 mil “chispudos” con ganas. Alejandro Roberto Balcárcel Depende de dónde; hay lugares en los que es imperante el aumento de plazas porque no pueden satisfacer la demanda. En otros, existe una sobrepoblación de burócratas sin oficio. Jeniffer López Quién los entiende. ¿Y no acaba de salir Roxana Baldetti diciendo que hay exceso de empleados y que había gente a la que le preguntaban que cuál era su trabajo y no sabían ni qué responder? Pablo César González Estrada El Estado de Guatemala es pequeño a comparación de la población; ese no es el problema. El problema es que no se contrata al más capaz, se contrata al hermano del sobrino del compadre. William Alfaro Todos piden más educación y más seguridad, pero no quieren que se contraten más maestros, más policías ni que se recluten más soldados. Entonces, ¿estarían dispuestas estas personas que se oponen a trabajar sin cobrar sueldo? Trejo Adrián Si son nuevas plazas, está bien. Que coloquen gente capaz muy responsable y que no vayan a ser plazas fantasmas o duplicadas o que solo lleguen a cobrar.

Foto Prensa Libre: AP

TWITTER Lo que comentan usuarios sobre los tres años de prisión que MP pidió contra Meyer:

Imagen captada en la 3a. calle y calzada San Juan, zona 11, en la que se observa a un electricista efectuando una tarea por demás peligrosa, sin las mínimas previsiones de seguridad —casco, escalera, etcétera—.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Considera que las leyes en Guatemala protegen a la niñez?

Pago de dietas a diputados

@levico2011 Alex Cheesman Que devuelva el dinero mejor. @eespanam Esaú España Morales Que es muy blanda la solicitud del MP. A los corruptos se les debe castigar con dureza para poner un precedente. ¡Es un fiasco! @DrCarlosMR Carlos Martínez Rubio Tres años por Q82 millones es una buena inversión. ¿Cuánto tiempo y cuántos guatemaltecos se necesita para ganar ese dinero?

LEER PARA CREER

@rigobihno10 Rigo García Es una vergüenza lo que solicita el MP. Si hubiera robado un civil esa cantidad, mínimo piden 50 años de cárcel. @edgarito_perez Édgar Pérez Pero si hubiera sido un guatemalteco cualquiera se pudre en la cárcel; así ¿para qué queremos Ministerio Público? @hharriola Hugo Arriola ¿Por qué no lo hacen que pague los Q82 millones? Y que no salga de la cárcel hasta que lo haga. @aurypiedrasanta Aury Primero que devuelva el dinero, y luego, a la cárcel. @TITO_RIVERA Tito Rivera Es una vergüenza por parte del MP, de esta forma se alienta la corrupción. @estrada_oskr O. Estrada ¿Tres años de cárcel? ¿Y el dinero? ¡Qué verguenza!

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Despiden a juez por dormilón

Dormir más de la cuenta le costó el cargo a un juez en Costa Rica, despedido por sus llegadas tarde a juicios, de las que se excusaba alegando que se había “quedado dormido”.

El Congreso ha desembolsado Q9.37 millones en los últimos cuatro meses en dietas a diputados, según un informe de ese organismo. En ese tiempo solo se ha aprobado el bono 14 a militares, una condecoración al marchista Érick Barrondo y la extensión del plazo para inscribir armas. Carlos Strems: Diputados, cuando surja una guerrilla y la violencia política vuelva a las calles no se quejen, porque ustedes y toda la clase política la han provocado, no tienen conciencia de ciudadanos honrados. Ruth Osorio: “El amor al dinero es la raíz de todos los males”, dice la Biblia. Si tuviéramos temor de Dios no estaríamos así. Lucky Espinoza: Al Ejecutivo le interesa el aumento en el presupuesto del

2013 porque ya tiene una lista de contratistas y parientes para quedar bien. Normando Cerna: Es una ofensa para los guatemaltecos este despilfarro, pues ni el más bajo ni el más alto puesto en el Congreso generan beneficio al país. Brenda: Hay un rubro de jabón líquido y toallas de papel en el que se han gastado Q115 mil 292. Es lamentable que el diputado Gudy Rivera no ponga control.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TIERRA Y PIEDRAS CAEN DE CERRO EN EL KM 166, NAHUALÁ

Derrumbe bloquea ruta Interamericana

A las 18 horas quedó libre el paso en dos de cuatro carriles. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Vamos a coordinar con Covial para los trabajos de estabilización en esa área de la ruta”. Luis Florencio García, gobernador.

Trabajos de estabilización

C

ovial comenzará hoy un monitoreo en la zona del derrumbe para determinar qué tipo de trabajos se necesitan, a fin de evitar nuevos deslizamientos de tierra y daños a quienes transitan por el sector.

Un verdadero calvario vivieron ayer pilotos de Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ vehículos particulares, transporte colectivo y de PERSONAS CRUZAN el área del derrumbe, por la LARGAS FILAS de vehículos se formaron en ambos carga, así como usuarios, necesidad de llegar a sus destinos. sentidos del tramo, debido al deslizamiento. debido a que un derrumbe que ocurrió la madrugada Sololá, expuso que solo de ayer bloqueó los cuatro despejaron dos carriles de carriles en el kilómetro 166 los cuatro, pues hay mude la ruta Interamericana, cho riesgo en la zona y en Nahualá, Sololá. movilizar el material poEl deslizadría causar nuevos deslimiento ocurrió a zamientos de tierra, por lo DATO eso de las 0.30 hoque monitorearán el área ras, cuando tonepara determinar las próladas de tierra y ximas acciones. piedras se desPersonal de Covial inprendieron de un formó que hoy comenzacerro y cerraron rán los trabajos de estael paso vehicular. horas bilización del terreno para El deslizapermaneció evitar más deslizamientos miento, de 60 metotalmente de tierra. tros de longitud, cerrada la El gobernador Luis Floen algunos punrencio García Chutá afirruta, por el tos llegó a medir derrumbe. mó que es necesario el tres metros de almonitoreo constante por tura, por lo que parte del Ministerio de interrumpió la circulación Comunicaciones, así code vehículos entre la camo de Covial, debido a que pital y el occidente. el terreno tiene muchas El líder comunitario pendientes y los derrumFrancisco Tambriz Tzep bes son un peligro para Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ explicó que en el cerro la quienes se movilizan por tierra estaba bastante hú- TONELADAS DE tierra y piedras cayeron en el km 166 de la ruta Interamericana, en Nahualá, Sololá. esa ruta. meda debido a la lluvia de Expresó que afortunalos últimos días y que los lolá, aunque eso les sig- horas seguidas para despe- ras, porque no conocía ru- mírez, de Quiché. damente el deslizamiento taludes verticales que se nificó más tiempo y gasto jar uno de los cuatro ca- tas alternas. Criticó la lentitud de de ayer no se cobró ninhan hecho facilitaron que de combustible. Indicó que la lluvia ha las autoridades para guna vida, pese a que la rriles, a eso de las 12 horas. cayera el material. A las 18 horas, las au- sido mínima en el área, reaccionar ante urgen- ruta es transitada a toda Los usuarios del transAfirmó que en el sector porte colectivo, motoris- toridades informaron que pero el suelo está saturado cias como esta, pues en- hora. quedaron detenidos dece- tas y ciclistas decidieron habían quedado habilita- y por eso ocurren los de- viaron maquinaria al luSegún García, ya coornas de vehículos, mientras arriesgar la vida al cruzar dos solo dos de los cuatro rrumbes. gar casi siete horas des- dinó con Covial para que otros automovilistas tu- entre el lodo. “Nos arriesgamos a pa- pués de que ocurrió el luego de la limpieza de la carriles. vieron que utilizar vías alsar por el derrumbe por derrumbe. A eso de las 7.45 horas carretera se haga una evaTESTIMONIOS ternas, como el paso por la llegó la maquinaria de la necesidad. Yo voy de viaje luación de la zona, a fin ESTABILIZARÁN ÁREA ruta al Pacífico o el tramo Unidad Ejecutora de ConEl piloto Delfino Yax a Quetzaltenango y tengo determinar cuál será el entre Totonicapán, Qui- servación Vial (Covial), que Socop mencionó que es- que llegar allá a como dé Cristian Rodríguez, de- trabajo para estabilizar el ché, Los Encuentros, So- trabajó durante unas cuatro tuvo parado casi seis ho- lugar”, expresó Esther Ra- legado de la Conred en terreno.

12

25 Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

26

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EN LA cabecera de Jalapa, los niños que trabajan en el vertedero municipal fueron agasajados.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

UN GRUPO de niñas celebran su día con un campeonato de futbol, en San Francisco, Petén.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

UNA IGLESIA evangélica organizó una jornada médica para niños de escasos recursos, en Reu.

EN HUEHUETENANGO, MENORES PIDEN RESPETO

Niños celebran su día con varias actividades

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

NIÑOS, CON el jugador Israel Silva, en Xela.

Pequeños enfermos también reciben regalos. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Con distintas actividades como quiebra de piñatas, juegos, regalos, concursos, encuentros deportivos y jornadas médicas, cientos de niños y niñas de la provincia celebraron el Día del Niño. En la ciudad de San Marcos, los establecimientos educativos organizaron distintas actividades, y Funerales Eternidad se sumó a los festejos con un desfile alegórico y entrega de regalos para los niños recluidos en Pediatría del hospital nacional. En la cabecera de Jalapa, un grupo de estudiantes de la Facultad de Derecho del Centro Universitario de Suroriente festejó a los pequeños que trabajan en el vertedero municipal. En Retalhuleu, una iglesia evangélica efectuó una jornada médica, en el teatro de la zona 4, para unos mil 200 niños de escasos recursos. Mientras, en la aldea San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango, los centros educativos coordinaron concursos y entregaron premios a los estudiantes.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

ESTUDIANTES DE la aldea Chipotón, Sumpango, Sacatepéquez, celebran en El Tejar, Chimaltenango.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

UNA EMPRESA privada instaló juegos mecánicos gratuitos para niños de escasos recursos, en la cabecera de Totonicapán,.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

MENORES QUE trabajan en el vertedero municipal de la ciudad de Retalhuleu parten un pastel.

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

EN ESCUINTLA, una menor en la celebración. En Huehuetenango, la situación varió, ya que un grupo de menores se manifestó y pidió respeto a sus derechos.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

LA PROCURADURÍA de los Derechos Humanos festeja a niños del área rural de la cabecera de Jutiapa.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EN HUEHUETENANGO, los niños pidieron respeto a sus derechos y el cese de los abusos y maltratos.


POR WALTER SACTIC SACATEPÉQUEZ

Ana Grace Cabrera, de la ONU.

de investigación. Hilda Morales, procuradora adjunta de los Derechos Humanos, afirmó que en el país ya se cuenta con instrumentos y mecanismos jurídicos para luchar contra el femicidio, y que con el protocolo se busca fortalecer a la Policía Nacional Civil y al Ministerio Público en su tarea de investigación. “Guatemala ha avanzado en legislación en el tema, y los logros no son una concesión gratuita de los organismos de Estado, son el resultado de la lucha desde las calles e incidencia política de las organizaciones de mujeres”, expresó Morales. MÁS RECURSOS La procuradora adjunta afirmó que la situación cambiaría si el Estado destinara más recursos a campañas de prevención en los distintos niveles educativos. “Se habla de que hay

disminución de los femicidios, pero no debemos pensar en las mujeres como un número, sino en una vida que se pierde”, enfatizó. Manuel Lejarreta, embajador de España, indicó que el protocolo fijará pautas para que en los países de Iberoamérica se proteja la investigación sobre femicidios. “Se da la coincidencia de que durante el seminario, en un juzgado, han dado declaraciones 15 mujeres queqchíes que fueron sometidas a esclavitud y violación durante el conflicto armado. Esto estimula a pensar que, aunque sea tarde, se puede hacer justicia en el caso”, expresó. Ana Grace Cabrera, coordinadora del Área de Mujeres, Paz y Seguridad de la Organización de la Naciones Unidas, dijo que el protocolo permite establecer estándares mínimos para actuar ante un caso de femicidio.

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

EXPOSITORES, DURANTE presentación del protocolo, en Antigua Guatemala.

RETALHULEU

Lo vapulean por violación

27

G

eovany Hernández Ramírez, de 22 años, fue detenido y vapuleado por vecinos del Centro Dos La Máquina, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, señalado de haber violado a su hijastra de 14 años, quien tiene cuatro meses de gestación. El comisario César Díaz afirmó que vecinos y la esposa de Hernández Ramírez denunciaron que este abusaba de la menor y agredía a su cónyuge, por lo cual fue vapuleado. El capturado fue llevado al Hospital Nacional y después será trasladado al preventivo de Retalhuleu. J. Tizol

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

GEOVANY HERNÁNDEZ, sindicado de ultraje.

Caen por disparar contra policías

T

res sujetos que asaltaban a vecinos y se enfrentaron balazos con agentes de la Policía fueron capturados en el barrio Bernal Díaz del Castillo, Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, informaron las autoridades. Los detenidos son Carlos Aníbal Contreras, de 36 años; Miguel Ángel Contreras, 28, y el salvadoreño Julio César Torres Amaya, 30, a quienes se les decomisó un revólver calibre 38 mm, media libra de marihuana y una pipa para el consumo de esa hierba. Ó. González

Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ

LOS SINDICADOS de haber agredido a agentes.

Capturan a dos por asalto

É

lder Waldemar Paula López, de 30 años, y Justo Fernando Velásquez García, 24, fueron capturados cuando instalaban un puesto de asalto en el cantón Francisco Vela, San Felipe, Retalhuleu, informó la Policía. A los detenidos se les incautó una pistola calibre 38 especial, seis cartuchos útiles, una escopeta hechiza con un cartucho útil y un teléfono celular, y fueron trasladados a la subestación de la localidad. El comisario Nicolás García indicó que estas capturas son resultado de los operativos que efectuarán este mes. R. Miranda

ESCUINTLA

El seminario sobre Violencia de Género y Femicidio en América Latina, presentado en el Centro de Cooperación Española de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, concluyó con la presentación de un protocolo de investigación eficaz sobre femicidio, para frenar ese flagelo. Según los expertos que participaron en la actividad, efectuada del 24 al 28 de septiembre últimos, para el país el protocolo incluye las acciones para que las entidades encargadas de investigar sepan documentar las pruebas científicas y testimoniales, así como el manejo del cadáver de la víctima, para poder plantear la hipótesis y elaborar un plan

La violencia contra las mujeres tiene que ver con las relaciones desiguales de poder, que son históricas”.

JUTIAPA

Celebran seminario sobre violencia contra la mujer.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

SUPUESTOS ASALTANTES detenidos

Matan a supuesto ladrón de motos

I

ndividuos ultimaron ayer a Julio Jonathan Jiménez Hernández, de 29 años, cuando transitaba por la calle principal de la aldea La Noria, Tiquisate, Escuintla. El cuerpo tenía unos 15 balazos. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que la víctima presuntamente era integrante de una banda de sicarios, quienes también roban motocicletas. De acuerdo con un oficial de la PNC, Jiménez Hernández había participado en asaltos y en varias ocasiones había sido herido de bala. Por Redacción

Foto Prensa Libre:

CURIOSOS OBSERVAN el cuerpo de Jiménez.

Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Impulsan investigación del femicidio

PANORAMA

RETALHULEU

PRESENTAN NUEVO PROTOCOLO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

FLUJO DE CAPITAL PODRÍA SUPERAR LOS US$1 MIL 500 MILLONES

IED crecería 52% este año

Los sectores de manufactura, electricidad y minería son los principales atractivos para las empresas extranjeras.

Reinversiones son la mayoría

D

POR AGUSTÍN ORTIZ

La oficina de promoción de inversiones Invest in Guatemala prevé que la Inversión Extranjera Directa (IED) alcance US$1 mil 500 millones para finales del 2012, monto que significaría un incremento de 52.3 por ciento en relación con los US$984.6 millones registrados en el 2011. Luis David, director de Invest in Guatemala, dijo que las estimaciones se basan en el desempeño de la IED, que a junio sumó US$770.5 millones, 47.2 por ciento más que el mismo período del 2011, cuando registró US$523.5 millones. “Nuestras proyecciones iniciales eran que la IED en el 2012 alcanzaría unos US$1 mil 200 millones, un crecimiento poco más del 20 por ciento respecto del 2011; sin embargo, existen probabilidades de crecer por encima del 50 por ciento si se toma en cuenta el comportamiento en los primeros seis meses del año”,

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

aseguró David. PAÍS MÁS ATRACTIVO Según David, hasta el momento Guatemala cuenta con un parque de 400 empresas multinacionales, de las cuales al menos 20 concentran la mayor participación en IED. El director del Invest in Guatemala señaló que sostienen plá-

ticas con al menos 20 transnacionales que son potenciales inversionistas, pero, de estas, menos de 10 estarían por confirmar si optan por el país para instalar sus operaciones y tres ya afirmaron su venida: una compañía japonesa de ensamblaje de motores y dos empresas de tecnología. De acuerdo con las estadísticas del Banco de Guatemala, el

principal destino de las inversiones son la industria manufacturera liviana, electricidad, minería, agricultura y telecomunicaciones. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que el dinamismo de la IED puede asociarse con una recuperación de la confianza de los inver-

e acuerdo con las estadísticas del Banco de Guatemala, la IED del país pasó de US$205.3 millones en el 2002 a US$984.6 millones en el 2011. Según el informe La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe 2011, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), presentado ayer en Chile, la IED que ingresó al país el año pasado en su mayoría hizo reinversión de utilidades. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, señala que la meta del Gobierno es lograr en los próximos años que la IED aporte el 22 por ciento del producto interno bruto; en la actualidad tiene una participación del 16 por ciento.

sionistas hacia el país. “Si bien la inseguridad sigue siendo la mayor debilidad, la percepción externa de esfuerzos del Gobierno para resolver esa problemática, unido a la activación de las políticas de competitividad y fortalecimiento institucional, contribuyen a mejorar el clima de inversión”, refirió González.

Imae registra dinamismo en julio POR URÍAS GAMARRO

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

El Índice Mensual de la Actividad Económica (Imae) se ubicó en 3.93 por ciento en julio último, superior al 3.67 por ciento de junio y al 3.56 por ciento registrado en junio del 2011, informó ayer el Banco de Guatemala (Banguat). El informe resaltó que la actividad industrial registró un crecimiento del 4.05 por ciento en relación con julio del año pasado; la actividad agropecuaria, 3.20 por ciento; y la propiedad de vivienda, 1.31 por ciento. La actividad bancaria reportó

un crecimiento del 12.02 por ciento interanual y la actividad eléctrica 5.51 por ciento. “El comportamiento de corto plazo de la actividad económica del país, medida por la tendencia-ciclo del Imae, presentó a julio una variación más dinámico”, indica el reporte de la banca central. Según el informe, el aumento de la actividad industrial se asocia con el crecimiento de la producción de alimentos; bebidas, madera y sus manufacturas; papel y productos de plástico o caucho, entre otros. En la actividad agropecuaria es-

tán vinculados con el consumo interno los productos de consumo industrial y productos pecuarios. En el caso de la actividad de vivienda hay un crecimiento del valor agregado en alquiler y en el caso de energía hay una mayor generación de electricidad. Las actividades que mostraron una desaceleración —ritmo de crecimiento menor— en julio fueron las actividades de servicios y comercio, administración pública y minas. En este último sector, según el informe, se comienza a percibir una recuperación.


Disminuye precio del frijol y maíz

VENDEN ACTIVOS EN EL PAÍS

Contratos de Teco con Eegsa siguen Empresa asegura que proceso de venta no perjudica contratos para ofrecer suministro. POR ROSA MA. BOLAÑOS

El suministro de energía que las plantas Alborada y San José proveen a la Empresa Eléctrica de Guatemala (Eegsa) está garantizada, explicó ayer Víctor Urrutia, gerente de Teco Guatemala. Teco anunció el fin de semana que venderá sus plantas en el país. El contrato de Alborada —con capacidad para ge-

nerar 79 megavatios (MW)— con la Eegsa vence en septiembre del 2015. Mientras que el contrato de la planta de carbón San José —con capacidad de 120 MW— vence en febrero del 2013; este tiene opción de prórroga por cinco años. Urrutia expuso que Sur Eléctrica Holding Ltd., será la nueva dueña de Alborada. El gerente refirió que

para el caso de San José se tiene un ofrecimiento, pero si este no se define, la planta podría también quedar en manos de una subsidiaria de Sur Eléctrica. También están a la venta las empresas Tecnología Marítima —terminal de carbón en el Pacífico— y TPS, que se encarga de la parte administrativa. Urrutia dijo que las negociaciones podrían concretarse antes de finalizar el año. La operación de venta ascendería a US$227.5 millones. Jorge Alonso, gerente de la Eegsa, dijo que la semana última Teco les comunicó que las condiciones de contratos se mantendrán.

DEMANDA Empresa demanda al Estado. g

g

g

Teco Holdings, como exaccionista de la Eegsa, demandó al Estado en el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones. Es un tema que se trata aparte de las ventas de activos. La empresa dijo que se reserva el derecho de mantener la demanda. La demanda es por US$350 millones por el desacuerdo en el VAD.

ADEMÁS

El precio promedio del maíz y frijol registró una disminución durante septiembre de Q25 y Q38, respectivamente, comparado con agosto, según el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, en inglés). El quintal de maíz se conseguía a Q139 y el de frijol a Q440 en promedio, durante septiembre, mientras que en agosto estaba a Q164 el de maíz y a Q478 el de frijol, ese comportamiento responde al aumento de la oferta por la época de cosecha en el norte, sur y oriente del país. La tendencia para octubre es que continuará a la baja, cuando las cosechas alcancen los puntos más altos de producción, destaca el estudio. Las plantaciones de maíz se recuperan para la presente cosecha, luego de que la falta de lluvias afectara las de julio y agosto. Matilde Chocooj, agricultora de Chahal, Alta Verapaz, refirió: “Ya empezamos la nueva cosecha y las reservas de maíz fueron suficientes”. Julián Villatoro, técnico de la FAO, explicó: “Por la sequía se perdió el maíz, y esto trajo como consecuencia el incremento de los precios en el mercado”. En el caso del precio del frijol negro también influyó la oferta que ingresó de Honduras y de México, por lo que existe más mercado a escala nacional. Petén es el principal productor de frijol en el país, mientras que en los

Materia prima

E

l Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica (Comieco) aprobó el contingente arancelario de sorgo o maicillo por 25 mil toneladas métricas. También amplió el contingente arancelario de maíz amarillo de 60 mil toneladas métricas. Ambos productos sirven como materia prima en la elaboración de concentrados en la producción avícola del país. Esos contingentes entraron en vigencia desde el 26 de septiembre y terminarán el 31 de diciembre próximo. La importación de maíz amarillo fuera del contingente tiene un impuesto del 15 por ciento y el sorgo, de 20 por ciento. Sergio de la Torre, ministro de Economía, señaló que se buscan fortalecer los mercados nacionales.

departamentos del sur el grano se compra para consumirlo, y muchas familias venden su mano de obra para comprar alimentos. El 38 por ciento de los productores venden la mayor parte del grano a intermediarios y el 18 por ciento lo cultiva para consumo familiar.

Esperan cierre de negociación POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTÍAN

EQUIPOS TÉCNICOS revisan el texto.

Los equipos negociadores de Trinidad y Tobago y Guatemala esperan concluir con las negociaciones del Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) el próximo viernes luego del inicio de la cuarta ronda que empezó ayer. “Nuestra expectativa es concluir con las negociaciones y que la oferta de productos que se

negocie se amplíe”, dijo María Luisa Flores, viceministra de Economía. La funcionaria expuso que en esta reunión concluyen con la mesa de acceso a mercados y la parte normativa —textos—. Flores indicó que Trinidad y Tobago aún deberá hacer consultas sobre el acceso de azúcar, uno de los principales productos que ofertará

Guatemala. César Zamora, director ejecutivo de la Comisión Empresarial de Negociaciones Internacionales, aseguró que en esta ronda buscan una asimetría por parte de Trinidad y Tobago. Guatemala ofertará un listado de 700 bienes —partidas arancelarias— mientras que el equipo de la isla caribeña 400 productos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MERCADO cuenta con la suficiente oferta de granos básicos para abastecer la demanda local.

33 Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SAN JOSÉ, que opera en Escuintla, tiene capacidad para generar 120 megavatios es una de las plantas que Teco Energy venderá en el país.

POR ROXANA LARIOS

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Pymes se lanzan al Caribe

Empresas esperan generar negocios en la República Dominicana.

Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

34

POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: EFE

TECNOLOGÍA

DE VISITA EN RUSIA Mark Zuckerberg saluda al primer ministro de Rusia, Dimitri Medvedev. Según trascendió, el político pudo haberle sugerido al fundador de Facebook que abra un centro de investigaciones en Moscú.

Ocho Pequeñas y Medianas Empresa (Pymes) viajaron a la República Dominicana como parte de una misión comercial en la que esperan generar US$100 mil en negocios. Las compañías pertenecen a empresas de láminas plásticas con fibra de vidrio, productos químicos de limpieza, pulpa y concentrados de fruta, frituras, harinas, alimentos

congelados, proun taller inforNEGOCIOS ductos para bemativo sobre bés y empaques. asuntos legales, Todas las emregistro de marpresas pertenecas, sanitarios y cen a la Comisión de constitución de Manufacturas de una empresa. de la Asociación Carolina BaGuatemalteca de rrientos, promocitas Exportadores tora comercial tendrán con (Agexport). de manufacturas empresarios Una de las pade Agexport, exde radas que hará el puso: “De enero República grupo de emprea julio de este Dominicana. sarios será una año Guatemala visita al Superexportó a Repúmercado La Sirena, que blica Dominicana US$70 cuenta con 21 locales en millones”. todo el país caribeño. Los principales proEn tres días las em- ductos que se envían al presas harán 65 citas de país caribeño son detertrabajo y participarán en gentes y manufacturas.

65

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMPAÑÍAS OFRECEN manufacturas.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,514.58

NASDAQ 3,113.53

MÉXICO 41,124.56

LONDRES 5,820.45

+0.58% +0.09% +0.63% +1.37%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

BUENOS AIRES

2,476.57

+1.01%

TOKIO 8,796.51

SAO PAULO 59,570

FRÁNCFORT 7,326.73

+1.76% +0.67%

+1.53%

C O M B U ST I B L E S

H O RTA L I Z A S

SUPERIO R

Euro

0.77605

Libra esterlina

0.61992

Q37.54

Franco suizo

0.93850

REGULAR

Yen

77.9982

Dólar canadiense

1.01792

Peso mexicano

12.8344

Tomate

Q50, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q60, 34 libras.

Cebolla blanca Q170, quintal.

Pepino

Q70, caja de 50 unidades.

Q36.75 DIÉSEL

Q33.29 FUENTE: MEM 24/09/2012

Petróleo cierra en US$92.48 por barril NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer el 0.31 por ciento y cerró en US$92.48 el barril en una jornada en la que se dio a conocer que el sector manufacturero estadounidense creció tras tres meses consecutivos de retroceso. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas

(WTI) para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, sumaron 29 centavos al cierre del viernes. En la cotización del llamado “oro negro” influyó ayer un informe que reveló que el sector manufacturero en EE. UU. creció en septiembre tras tres meses consecutivos de contracción debido al aumento de los nuevos pedidos y el empleo. En el ascenso del precio del crudo también influyó

el debilitamiento que registraba ayer el dólar ante otras divisas, como el euro, que se cambiaba por US$1.2882 comparado con US$1.2859 de la jornada anterior. El descenso de la divisa estadounidense suele presionar al alza los precios del petróleo y otras materias primas ya que, al negociarse en la moneda estadounidense, resultan relativamente más baratos con un “billete verde” debilitado.

BOLSA Wall Street moderó ayer sus ganancias en la recta final de la sesión y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, ascendió el 0.58 por ciento. Según datos provisionales al cierre de la sesión, ese índice sumó 77.91 puntos para acabar en 13 mil 515.04 unidades y el selectivo S&P 500 subió el 0.26 por ciento, mientras que el índice compuesto del mercado Nasdaq bajó un 0.09 por ciento. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO.

EL PRECIO del crudo registra aumento.


ALERTA FISCAL Y LEGAL Cabe advertir que es la respuesta vinculante la que surte efectos frente a la relación fisco-contribuyente.

relación con la aplicación de este código y de las leyes tributarias. El consultante deberá exponer con claridad y precisión, todos los elementos constitutivos del caso, para que se pueda responder la consulta y consignar su opinión, si lo desea. La presentación de la consulta no exime al consultante del cumplimiento oportuno de las respectivas obligaciones tributarias. La respuesta no tiene carácter de resolución, no es susceptible de impugnación o recurso alguno y solo surte efecto vinculante para la Administración Tributaria, en el caso concreto específicamente consultado. La respuesta deberá emitirse dentro del plazo de sesenta (60) días hábiles contados a partir de la presentación de la consulta”. Procederé a continuación a Dr. Édgar analizar los pasajes más importantes del artículo precitaMendoza do, toda vez que es de suma importancia en el quehacer profesional. El primer párrafo se refiere fundamentalmente al derecho de legitimación, la cual puede ser activa o pasiva, siendo la legitimación activa la facultad que tienen los sujetos pasivos de la relación jurídico-tributaria para formular la consulta. No obstante, no existe limitación legal que una persona (individual o jurídica) sin ser sujeto pasivo actúe en calidad de consultante. En contraste, la legitimación pasiva le corresponde a la Administración Tributaria, quien es la entidad que debe dar respuesta a la consulta formulada por el sujeto pasivo. Por otro lado, podemos apreciar que el segundo párrafo se refiere al objeto de la consulta, la cual debe estar planteada con claridad, exponiendo todos los elementos de la situación en particular, que puede ser de una obligación dar, hacer y no hacer. El tercer párrafo se refiere a los efectos jurídico-tributarios de la respuesta vinculante, que como indicamos en párrafos anteriores solamente es vinculante para la Administración Tributaria. Cabe advertir que por ser una respuesta de carácter administrativo no vincula a los órganos jurisdiccionales y no abarca a otros sujetos pasivos, salvo efectos secundarios de la respuesta vinculante. En virtud que la respuesta vinculante no afecta la esfera de los derechos objetivos y subjetivos del sujeto pasivo consultante, la respuesta vinculante no tiene carácter de resolución por lo que no es susceptible de impugnación a través de los recursos administrativos. Me despido con la frase del día: “El hombre que pretende obrar guiado solo por la razón está condenado a obrar muy raramente”, Gustavo Le Bon.

35

H

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ESTUDIO de la Universidad de Harvard evidencia el crecimiento del sector.

Internet es el 3.7% del PIB de EE. UU.

plea 375 mil personas en empresas que van desde El sector de internet ge- negocios unipersonales hasta grandes neró US$530 mil compañías como millones, con 5.1 UN DATO Amazon, eBay u millones de emotros portales. pleos, en Estados La investigaUnidos el año pación apuntó que sado, según un muchos otros estudio divulgaprofesionales audo ayer por una tónomos trabajan asociación de pumil en el sector de inblicidad en línea. personas es ternet como diseLa investigala cantidad ñadores, redactoción hecha por la que emplea res o programaEscuela de Negoel negocio dores y que solo cios de la Univerdel internet. el entorno de las sidad de Harvard, aplicaciones gea pedido de la nera 35 mil emasociación sectorial Interactive Adverti- pleos a tiempo completo. Según el estudio, el ensing Bureau, reveló que la facturación de este mer- torno de internet, impulcado se ha doblado desde sado por la publicidad, el 2007 y que el año pasado emplea de forma directa a supuso un 3.7% del PIB de dos millones de personas Estados Unidos, frente a en Estados Unidos, mienun 2.1% de hace cuatro tras que otras 3.1 millones tienen una fuente de traaños. En tanto el estudio se- bajo indirecta. AFP ñaló que este sector emWASHINGTON DC

375

Envío de remesas a México disminuyen MÉXICO

edgar.mendoza@gt.pwc.com

TURISMO

El primer ministro egipcio, Hishan Qandil, dijo que su gobierno espera 11.5 millones de turistas para finales de año y un aumento a los 14.5 millones en el 2013.

Foto Prensa Libre: EFE

ESPERAN TURISTAS

México recibió en agosto de este año US$1.895.5 millones por concepto de remesas, que supone una caída del 11.6 por ciento respecto del mismo mes del 2011, la mayor de los últimos 30 meses, informó el Banco de México (Banxico). En el acumulado de enero a agosto pasado, las remesas sumaron US$15 mil 613.8 millones, una cifra 2.5 por ciento superior a la registrada en el mismo período del 2011, precisó el banco emisor. La remesa promedio se ubicó en agosto pasado en US$303.9, lo que supuso

un descenso de 10.6 por ciento frente a los US$340 que los residentes en el exterior enviaban a México en el mismo mes del 2011. En total, en el octavo mes del año se efectuaron 6.2 millones de envíos, la mayoría mediante transferencias electrónicas, una cifra ligeramente inferior a las 6.3 millones de transacciones hechas en agosto del año anterior. Las remesas, que proceden principalmente de los mexicanos indocumentados en Estados Unidos, son la segunda fuente de divisas en México, después del petróleo. EFE

Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

LA CONSULTA TRIBUTARIA Y SUS VENTAJAS oy comentaremos los beneficios que conlleva la solicitud de una consulta vinculante en materia tributaria (tax ruling), la cual frente a reformas y cambios del ordenamiento jurídico-tributario ambiguo, constituye un medio ideal para garantizar la certeza y seguridad jurídica en la relación fisco-contribuyente. No existe unidad de criterio en el ámbito doctrinario respecto de la naturaleza jurídica de la consulta tributaria, toda vez que para algunos tratadistas la consulta tributaria tiene su origen en el derecho universal de “petición” y, para otros, la consulta es básicamente el derecho que tiene el sujeto pasivo a consultar a la Administración Tributaria. Doctrinariamente existen dos tipos de consultas en función de sus efectos, a saber: a) La consulta vinculante y, b) La consulta no vinculante. Cabe advertir que es la respuesta vinculante la que surte efectos frente a la relación fisco-contribuyente o responsable, proporcionando certeza y seguridad jurídica respecto de una situación en particular, y no la consulta vinculante; toda vez que a través de la respuesta vinculante es la Administración Tributaria quien se obliga a respetar los términos, criterios o posición vertidos en dicha respuesta. Respecto de la respuesta no vinculante, esta por no generar ninguna obligación a cargo de la Administración Tributaria no surte ningún efecto jurídico-tributario frente al consultante. Algunos tratadistas consideran la consulta no vinculante como una simple respuesta de información, toda vez que por no surtir efectos jurídico-tributarios no debe tener el calificativo de respuesta no vinculante, sino de simplemente respuesta de información. En el ámbito guatemalteco el derecho de petición está consagrado en el artículo 28 de nuestra Carta Magna, el cual establece que los habitantes de la República de Guatemala les asiste el derecho a dirigir, individual o colectivamente, peticiones a la autoridad, la que está obligada a tramitarlas y deberá resolverlas conforme a la ley. En ese orden de ideas, el artículo 102 del Código Tributario vigente al día de hoy, establece: “La Administración Tributaria atenderá las consultas que se le formulen por quien tenga un interés personal y directo sobre una situación tributaria concreta, en

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


GOBIERNO SE REÚNE CON LA TROIKA

Recesión se prolonga al sexto año en Grecia

Foto Prensa Libre: EFE

EL BUSCADOR es uno de los más utilizados.

Ejecutivo presenta su plan de recortes y austeridad al parlamento.

Google supera a Microsoft NUEVA YORK

ATENAS

La brutal recesión de Grecia se prolongará a un sexto año en el 2013, cuando la economía se contraerá otro 3.8 por ciento, según DATOS las previsiones del proyecto de Escenario presupuesto prede la sentado ayer al economía Parlamento. griega La recesión de Foto Prensa Libre: EFE este año hará que la economía se MATTHIAS MORS, de la Comisión Europea; Klaus Masuch (atrás), del Banco Central Europeo; y contraiga alredePoul Thomsen, del FMI, luego de reunirse con el primer ministro Antonis Samaras. dor del 6.5 por tenido problemas 300 millones)— el año que ximadamente €7 mil 800 millones provienen de reciento, calcula el para cumplir con viene, muestra el docu- millones en medidas de cortes de pensiones y €1 documento. Asipor ciento los términos de mento. Grecia todavía tie- austeridad para el próximo mil 100 millones de recormismo, se espera se contraerá los préstamos de ne un déficit primario, que año. Estas son parte de un tes salariales. Otros recorque el desempleo en el 2013. rescate de otros excluye las tasas de interés paquete de €13 mil 500 tes incluyen la asistencia aumente de un países de la eu- pagadas por la deuda exis- millones en recortes de sanitaria, la educación y la promedio de 23.5 rozona y el Fondo tente —del 1.4 por ciento gasto y aumentos de im- defensa. por ciento en el El ministro de Finanzas, Monetario Inter- del PIB este año, lo que puestos para el 2013 y el 2012 a 24.7 por por ciento representó una decepción 2014, que los acreedores Yannis Stournaras, presennacional. ciento en el 2013. es el déficit Se prevé que el respecto de previsiones internacionales de Grecia tó al Parlamento el proSegún el predel PIB en el déficit para el anteriores de un exceden- han exigido a cambio de yecto de presupuesto tras supuesto, el go2012. continuar abonando los reunirse con inspectores 2012 se ubique en te. bierno griego seSe espera que mejore préstamos de rescate que de la deuda del Fondo Moel 6.6 por ciento guirá funcionandel producto in- en el 2013, cuando el pre- evitan una caótica quiebra netario Internacional, el do con pérdidas a Banco Central Europeo y la pesar de las oleadas de re- terno bruto (PIB), y mejore supuesto prevé un peque- del país. De los €7 mil 800 mi- Comisión Europea, conocortes de gasto y aumentos ligeramente hasta el 4.2 ño superávit primario de de impuestos de los úl- por ciento —equivalente a 1.1 por ciento del PIB. El llones en medidas para el cidos como la Troika. AP timos dos años, ya que ha €8 mil millones (US$10 mil presupuesto incluye apro- próximo año, €3 mil 800

3.8

6.6

NOTICIAS

TECNOLOGÍA

AUTO DEL FUTURO Autoridades de Defensa del Reino Unido posan junto al coche supersónico de Bloodhound, Londres. El vehículo supera al Thrust SuperSonic presentado en 1997.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

40

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

El gigante tecnológico Google sumó ayer un nuevo hito a su palmarés al superar por primera vez en su historia a su rival Microsoft en términos de capitalización bursátil y convertirse en la segunda empresa tecnológica más valiosa del mundo, después de Apple. Google cerró ayer la jornada en el mercado tecnológico Nasdaq con un ascenso del 0.96 por ciento y sus acciones terminaron en US$761.78, lo que supone una valoración en la bolsa de US$248 mil 990 millones. El gigante informático clausuró la sesión en ese mismo mercado con un descenso del 0.91 por ciento y sus títulos en US$29.49, con lo que la empresa queda valorada en US$247 mil 310 millones. Se trata de la primera vez que el gigante con sede en Mountain View, California, sobrepasa a su rival de Redmond, Washington, lo que le permite convertirse también en la segunda empresa tecnológica más valiosa del mundo. EFE

EN BREVE

NEGOCIACIÓN

INDUSTRIA

SIDERÚRGICO

Fusionan mineras

Baja confianza

Cierran hornos

Las empresas Glencore y Xstrata anunciaron ayer que alcanzaron un acuerdo sobre los términos finales de su fusión, de la que surgirá la cuarta compañía minera mundial, en una operación valorada en US$37 mil millones. EFE

La confianza empresarial japonesa en el trimestre de julio a septiembre empeoró por primera vez en el 2012 debido a la desaceleración económica global y la persistente fortaleza del yen, informó ayer el Banco de Japón. EFE

El líder siderúrgico mundial ArcelorMittal comunicó ayer oficialmente el cierre definitivo de sus altos hornos de Florange, (noreste de Francia), inactivos desde el 2011. En esos hornos trabajan 570 de los 2,800 que tenía el complejo. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

41

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SE CALIENTAN LAS ELECCIONES EN EE. UU.

Debate será clave para candidatos

El republicano Romney y el demócrata Obama abren discusión.

Presidente tiene amigos polémicos

WASHINGTON DC

El presidente de EE. UU., Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, se enfrentarán mañana en su primer debate presidencial, una tradición tan capaz de propulsar las campañas como de hundirlas por un solo desliz bajo los focos. Cuando se sitúen frente a sus respectivos atriles en la Universidad de Denver, Colorado, Obama y Romney aspirarán a tener la suerte de John F. Kennedy en el primer debate televisado de 1960, cuando su oponente Richard Nixon le entregó en bandeja un importante impulso en las encuestas con su apariencia incómoda y su rostro sudoroso. Obama se preparaba ayer diciendo que la controversia sería sobre la seguridad de los estadounidenses que trabajan duro y no entre “ases de la retórica”. El presidente saliente aumentó la presión sobre Romney, quien busca dar un giro a su alicaída campaña. “El exgobernador Romney es un buen polemista”, dijo Obama, cuando aumenta su índice de popularidad en las ya clásicas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MANDATARIO Venezolano, Hugo Chávez, y su homólogo de Irán, Mahmud Ahmadineyad.

Foto Prensa Libre: AP

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU. y candidato a la reelección.

Foto Prensa Libre: AP

MITT ROMNEY, aspirante presidencial del Partido Republicano.

Ya sea el sistema de atención sanitario o impuestos, no podemos permitirnos pasar cuatro años más como los últimos cuatro”.

OBAMA AVENTAJA Sondeos incluyen estados claves.

Ed Gillespie, consejero de Mitt Romney.

especulaciones previas a los grandes debates. Obama busca que el cara a cara de mañana, el primero de tres debates entre los candidatos presidenciales, aparezca como un contraste entre un político con sustancia (él) y otro con estilo (Romney), e intenta presentarse como el campeón de la deteriorada clase media. “Lo que más me preocupa es mantener una discusión seria sobre qué se necesita hacer para mantener al país en marcha y recuperar la seguridad de los estadounidenses que trabajan duro”, afirmó Obama. “Esto es lo que la gente espera escuchar, ese es el

debate que ustedes se merecen”, dijo el presidente. En ese contexto de señalamientos, Romney acusó ayer a Obama de pasividad frente a la “vorágine” de violencia que agita a Medio Oriente y que afecta a Estados Unidos. “Nuestro país parece estar a merced de los acontecimientos en lugar de dirigirlos”, escribió Romney en una columna de opinión para el diario The Wall Street Journal. “Y es peligroso. Si Medio Oriente se hunde en el caos, Estados Unidos podría verse arrastrado hacia la vorágine”, explicó el candidato republicano. AFP/EFE

g

g

Barack Obama supera actualmente por cinco puntos a su rival en intenciones de voto, según el último sondeo diario de Gallup en todo el país y además en varios estados claves. Un sondeo de The Washington Post/ABC News divulgado ayer da a Obama un delgado margen de ventaja de 49% sobre 47% a escala nacional, pero, significativamente, 52% de los votantes de los estados indecisos apoyan a Obama, mientras solo el 41% se decanta por Romney.

“la presión del imperialismo”. Defensor del presidente sirio Bachar al Asad, Chávez denunció las presiones para que abandone el poder por el sangriento conflicto poCARACAS lítico que vive ese país El venezolano Hugo árabe desde el 2011 y pese Chávez, que aspira a una al embargo petrolero que cuarta victoria seguida pesa sobre este, le ha enen la elección presiden- viado tres cargamentos cial del 7 de octubre pró- de diésel. ximo, mantiene estreLa amistad entre Cháchos lazos con vez y el exprevarios adversasidente cubano LAZOS Fidel Castro va rios de Estados más allá de las Unidos y sus Bielorrusia aliados occicoincidencias tiene el dentales. ideológicas y la apoyo de El iraní simpatía persoVenezuela nal. “Fidel es paMahmud ra mí un padre, Ahmadineyad, el sirio Bachar un compañero, El presidenal Asad, el bieun maestro de te bielorrulorruso Alexánestrategia perso, Alexánfecta”, declaró der Lukashender Lukasko, el cubano Fien el 2005 Cháhenko, condel Castro y el vez, que se ha siderado fallecido Muaconvertido en el dictador en mar el Gadafi, sostén econóeuropa, exlíder de Libia, mico del régiChávez lo conforman este men cubano con considera club de amigos el envío de pesu “hermaproblemáticos tróleo a esa isla. no”. Desde de Chávez desEl exhombre el 2006 han de que llegó al fuerte de Libia estrechado poder en 1999. fue otro de los lazos. Venezuela es líderes a los que uno de los amise acercó Chágos más próxivez, que lo conmos del presidente iraní, virtió en su principal Mahmud Ahmadineyad, aliado en África. Cuando inmerso en un conflicto en septiembre del 2011 diplomático con las po- Gadafi estaba asediado tencias occidentales e por una revuelta interna Israel por su programa y en paradero descononuclear. Chávez y Ahma- cido, el venezolano le dineyad se comprome- conminaba a resistir y tieron en junio último en tras su muerte lo calificó Caracas a resistir juntos de “mártir”. AFP

Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

42

INTERNACIONAL / MUNDO

Guerra en Siria deja más de 50 muertos EL CAIRO

Los bombardeos de la tropa del régimen sirio causaron ayer más de medio centenar de muertos en las provincias septentrionales de Idleb y Alepo, en donde se registraron duros combates entre el Ejército y los rebeldes. La activista de Alepo Zena al Halabi informó por internet de los enfrentamientos entre ambos bandos y de un nuevo

incendio en la histórica plaza comercial de esta ciudad, la segunda de Siria. Al Halabi añadió que el acceso a esa zona es muy complicado debido a que hay numerosos francotiradores apostados en las azoteas de los edificios, desde donde disparan contra los transeúntes. La plaza comercial de Alepo fue escenario este fin de semana de un devastador incendio que arrasó unos mil

500 puestos, en medio de los bombardeos y la lucha por su control de la tropa gubernamentales y los insurgentes. En esta ciudad, los bombardeos castigaron el barrio de Hananu y las zonas de Karm al Yabal y Qubatan al Yabal, donde murieron 30 personas. Según los opositores Comités de Coordinación Local, 12 personas fallecieron en Karm al Yabal, mientras que la

CASOS SON EN LATINOAMÉRICA

Informe dice que población envejece rápido

El 25 por ciento de habitantes de la región tendrá más de 60 años en el 2050, señala oficina de la ONU.

Comisión General de la Revolución Siria informó de la muerte de 10 personas en Qubatan al Yabal y de otras 10 en Hananu. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió al régimen sirio, durante una reunión en Nueva York con su ministro de Relaciones Exteriores, Walid Muallem, que muestre “compasión por su propio pueblo”. AFP

Hallan 14 cuerpos en México

PROYECCIÓN

Dentro de 10 años

L

a población mundial mayor de 60 años superará los mil millones de personas dentro de 10 años debido al ritmo de envejecimiento de los países emergentes, según un informe que difundió la ONU. Por primera vez en la historia, en el 2000 se contabilizaron más personas de 60 años que niños menores de 5 años, y la proyección del Fondo de Población es que en el 2050, la generación más madura supere también a la de menos de 15 años.

Autoridades localizan los cadáveres en zona donde narcos disputan territorio. CIUDAD DE MÉXICO

GINEBRA

Latinoamérica y el Caribe envejecen a un ritmo mayor que los países desarrollados y un cuarto de la población de la región tendrá más de 60 años a mediados de este siglo, según un informe publicado ayer por el Fondo de las Naciones Unidas para la Población (UNFPA, en inglés). Se calcula que el número de sexagenarios, que actualmente es de 63.1 millones —un 10 por ciento de la población total—, se triplicará y llegará a los 187 millones en un horizonte de 38 años. Esa cifra representará un 25 por ciento de la población total, es decir, la misma proporción que se observa actualmente en los países desarrollados, precisa el informe titulado Envejecer en el siglo XXI: una celebración y un reto. Los países con mayores tasas de población sexagenaria en el 2050 serán República Dominicana (39.2%), Puerto Rico (31:5%), Chile (30.3%), Costa Rica (29.8%) y Brasil (29.0%). Por el contrario, Guatemala solo tendrá un 11.7% de personas mayores de 60 años, mientras que se calcula que en Bolivia, Haití y Paraguay las tasas serán

Foto Prensa Libre: EFE

LOS BOMBARDEOS destruyeron puentes y edificios en Alepo.

Catorce cadáveres fueron encontrados en dos puntos de México, siete de ellos descuartizados y el resto carbonizados, informaron autoridades. En un primer hecho, siete cadáveres descuartizados fueron hallados en dos automóviles abandonados en un centro comercial ubicado sobre la principal avenida de la ciudad de Nuevo DATO Laredo, del Estado de Tamaulipas, frontera con Estados Unidos, informó ayer la Fiscalía de esa demarcación en un comunicado. presos El segundo hafueron llazgo se registró en recapturados una carretera del esluego de tado de Michoacán, fuga masiva en el municipio de en México. Yurécuardo, ubicado en los límites con el Estado de Jalisco, donde también una llamada anónima movilizó a la Policía que encontró en un auto quemado siete cadáveres carbonizados, dijo bajo anonimato una fuente de la Fiscalía de ese estado. “Cuatro de esos cadáveres tenían la cabeza desprendida”, dijo la fuente que prefirió no dar su nombre por seguridad. AFP

7

Foto Prensa Libre: AFP

PERSONAS MAYORES celebran su día con un desfile en la capital de Honduras. del 14.8, el 15.3 y el 17.5 por ciento, respectivamente. En relación con los mayores de 80 años en la región, se estima que en el 2050 representarán el 5.5 por ciento de la población total, frente a un 1.6 por ciento actualmente. En Europa, los octogenarios serán el 9.3 por ciento ese mismo año, más del doble del 4.4 por ciento de hoy en día. La experta de la Comisión Económica de las Naciones

Unidas para Europa, Vitalija Gaucaite, explicó que las principales razones del rápido envejecimiento de la población latinoamericana y caribeña son “el descenso de la fertilidad, los movimientos migratorios y la mayor esperanza de vida”. Ante esta problemática, el informe defiende la necesidad de contar con sistemas de pensiones y una cobertura de salud que considere los reque-

rimientos de las personas mayores, así como con políticas de integración social y contra la discriminación en el mercado laboral. Menciona, como ejemplos, los casos de Belice, Guatemala, Bolivia, Panamá, El Salvador, Perú y, más recientemente Venezuela, que empezaron a ofrecer algún tipo de asignación —aunque modesta— a los mayores en los últimos años. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

POLICÍAS BUSCAN evidencia en un vehículo abandonado.


EN IMÁGENES

PANORAMA

PAREJA ASIÁTICA KATMANDÚ

EL NEPALÍ Changa Bahadur Dangi, de 72

años y 54.6 centímetros de altura, y la hindú Jyoti Amge, 19, y 62.8 centímetros de estatura, hicieron una visita a la ciudad de Katmandú, Nepal. Ellos son considerados unas de las personas más pequeños del mundo.

Foto Prensa Libre: EFE

MUNDIAL

Salinas pide legalizar drogas

E

l empresario mexicano Ricardo Salinas, responsable del Grupo Salinas y de TV Azteca, abogó ayer por legalizar algunas drogas para acabar con la violencia vinculada con el narcotráfico que amenaza a los ciudadanos y al comercio. Por otra parte, Costa Rica se sumó ayer a los países latinoamericanos que piden a las Naciones Unidas una vinculación más activa en la estrategia de la lucha contra las drogas, a la que su canciller Enrique Castillo-Barrantes se negó a llamar “guerra”. AFP/ EFE

KABUL

43

Foto Prensa Libre: AP

ENRIQUE CASTILLO, canciller costarricense.

Perecen 20 por atentado

A

l menos 20 personas, entre ellas tres soldados de la misión de la Otan en Afganistán, murieron y 61 más resultaron heridas en un ataque suicida talibán ocurrido ayer en el este afgano, informaron distintas fuentes oficiales. Según un comunicado del Ministerio del Interior, el ataque fue perpetrado por un atacante suicida que circulaba en moto. El insurgente se hizo explotar cerca de un pequeño mercado situado entre el cuartel general de la Policía y el gobierno provincial, describió un fotógrafo de una agencia internacional. AFP/ EFE

TODOS A BORDO EN NUEVA YORK NUEVA YORK

EL DESTRUCTOR más poderoso de la Marina de Estados Unidos, el USS Michael Murphy, pasa frente a la simbólica estatua de la Libertad, cuando llegaba al puerto de Nueva York, para ser exhibido durante una semana.

COMPETENCIA EN CALIFORNIA

TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: AP

HUNTINGTON

Foto Prensa Libre: AFP

EL MUNDO

edad, salta una ola durante la competencia anual de Surf City Surf Dog, en Huntington Beach, California. Este can aprendió surfear cuando tenía solo 10 semana de nacido, según su dueño.

EN BREVE

MADRID

BERLÍN

MIAMI

Fijan suspensión

Alimentos infectados

Reciben galardón

El Tribunal Supremo español fijó para el 1 de mayo del 2021 la fecha de cumplimiento de los 11 años de inhabilitación como juez a Baltasar Garzón, al haber aceptado el recurso interpuesto por el exmagistrado.

EFE

Más de nueve mil niños y adolescentes fueron afectados en las últimas semanas por la mayor oleada de gastroenteritis, causada por ingestión de alimentos contaminados registrada en el este de Alemania, según una fuente oficial. EFE

Los periodistas María Elena Salinas y Jorge Ramos recibieron ayer un galardón, durante la ceremonia anual de los premios Emmy, como reconocimiento a su trayectoria y aporte a la televisión de Estados Unidos. AP

SACRAMENTO

HANZO, UN boxer alemán de 4 años de

Foto Prensa Libre: EFE

EL ATENTADO dejó cerca de 46 heridos.

Plan de ciudades modelo avanza

E

l proyecto para autorizar la instalación de ciudades privadas avanza en Honduras, pese a las decenas de recursos de inconstitucionalidad en su contra y el abandono de su principal impulsor, el estadounidense Paul Romer. La iniciativa permitirá el desarrollo de una serie de ciudades privadas con sus propias leyes, policía, gobierno e impuestos. Sus impulsores presentaron el proyecto como una oportunidad única para el desarrollo de Honduras y sus detractores, como una entrega de la soberanía nacional. AP

Foto Prensa Libre: INTERNET

PAUL ROMER, creador del proyecto.

Jóvenes podrán solicitar licencia

A

lgunos inmigrantes que residen en EE. UU. sin autorización legal podrían recibir licencias de conducir de California al amparo de un nuevo proyecto de ley que el gobernador, Jerry Brown, tiene intención de firmar, según anunció su portavoz. El proyecto de ley patrocinado por el asambleísta Gil Cedillo, demócrata de Los Ángeles, permitirá que el Departamento de Vehículos Motorizados expida licencias de conducir a inmigrantes en situación irregular que tengan permiso de trabajo bajo la nueva política de Acción Diferida dictada por el presidente Barack Obama. AP

Foto Prensa Libre: INTERNET

GIL CEDILLO, asambleísta demócrata.

Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

WASHINGTON DC

EL MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


SÍGANOS EN:

PRENSALIBRE.COM

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

44

BUENA VIDA .com

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Fernando Morales hablará sobre causas y tratamiento del vitiligo.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

BENEFICIOS DEL RECICLAJE DE VIDRIO

La bondad más cristalina Material cotidiano cuida la salud y la naturaleza

1

TONELADA

de materia prima se ahorra cuando se reciclan tres mil botellas de vidrio.

40-60 VECES

POR BRENDA MARTÍNEZ ECOLOGÍA

se emplea una botella de vidrio antes de ser reciclada.

E

l vidrio es un elemento de origen natural, versátil y reutilizable que tiene un impacto positivo para la salud, el medioambiente y la economía. Sus cualidades y ductilidad —fácilmente deformable— ofrecen una gama infinita de posibilidades, ya sea en el campo doméstico, en el industrial e incluso en el arte. Es fundamental para que los focos irradien luz eléctrica y resulta necesario en la manufactura de ventanas, lentes, televisores y computadoras, entre una gran variedad de productos. Además, se utiliza para envasar alimentos, cosméticos y fármacos. Las primeras evidencias de vidrio datan del año 7000 a. de C. y la primera fábrica se estableció en el 1500 a. de C. A partir del siglo XIX se comenzaron a fabricar vidrios de alta calidad para instrumentos ópticos. CARACTERÍSTICAS Nace puro, a más de mil 500 grados centígrados y se conserva limpio durante toda su vida, porque es inerte.

2,200 LIBRAS

de desechos sólidos se evitan al reaprovechar tres mil envases.

39

ENVASES

desechables equivalen a una botella de vidrio. Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

El médico Eduardo Ordóñez afirma que no se produce migración de la pared de vidrio hacia el contenido, al contrario de lo que ocurre con otros materiales. Además, conserva aroma, sabor, no altera las propiedades de lo que contiene y no almacena bacterias en su superficie. Por su impermeabilidad a los gases, vapores y líquidos, los envases de vidrio garantizan la conservación de las vitaminas del alimentos, incluso durante períodos prolongados de

almacenaje. Ordóñez refiere que los biberones de vidrio son más estériles que los de otros materiales. Otra de sus ventajas es que al entrar en contacto con la naturaleza no contamina el medioambiente, lo que evita perjuicios a la cadena alimenticia, agrega el experto. Una vez termina su vida útil, se recicla. REUTILIZACIÓN El reciclaje de vidrio es provechoso, puesto que no hay pérdida: a partir de un envase utilizado, puede fa-

bricarse uno nuevo con las mismas características de aquel, por lo que no genera desechos sólidos, explica José Luis Santizo, jefe del Departamento de Reciclaje de Vigua. Este procedimiento representa un considerable ahorro de energía y de recursos naturales, reduce la contaminación y disminuye el volumen de basura. Elaborar una botella con material reciclado consume hasta 20 por ciento menos energía, disminuye en 25 por ciento la

contaminación del aire y en 50 por ciento la suciedad atmosférica, en comparación con la producción tradicional. Existen bebidas que se envasan en recipientes retornables, como gaseosas, cervezas y jugos. Estos son recolectados por las embotelladoras y, después de un adecuado proceso de lavado, se reutilizan. Por otro lado, los productos contenidos en vidrio retornable son 30 por ciento más económicos que los desechables, puesto que se paga solo por el contenido. RECOLECCIÓN Existen 440 centros de acopio de Vigua en todo el país, donde se compra vidrio a pequeños recolectores y de los cuales se recogen unas mil 700 toneladas métricas al mes. Los departamentos donde más se recolecta son Guatemala, Quetzaltenango, Petén, San Marcos, Zacapa Chiquimula, Retalhuleu, Sololá y Escuintla. Quienes deseen llevar envases de vidrio —bebidas carbonatadas, jugos, salsas, mayonesas, jaleas, mermeladas, perfumes o medicina que no haya contenido antibióticos— pueden hacerlo en la planta de reciclaje de Vigua, avenida Petapa 48-01, zona 12. Deben entregarlos sin etiquetas, elementos plásticos o corcholatas, para facilitar el proceso de reaprovechamiento. Para más información, comunicarse por el teléfono 2422-6400.


PRENSA LIBRE

La natación es beneficiosa

45

La natación es un deporte que brinda grandes beneficios para el ser humano, ya que es considerada una de las prácticas más completas que integra todo los grupos musculares. Nadar es un deporte aeróbico por excelencia, recomendado por muchos especialistas, ya que tiene efectos positivos para la salud del organismo y el equilibrio cardiovascular. Esto se debe a que esta actividad en el agua permite al cuerpo hacer movimientos y tomar posturas que normalmente no se pueden efectuar en la superficie. El beneficio aumenta porque se ponen en funcionamiento más de dos tercios de los músculos, entre ellos los inferiores, superiores, del tronco y la cabeza. Entre los problemas que se pueden

Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NADAR ES bueno para el organismo. tratar está la presión arterial, asma, molestias musculares y articulares; también es una excelente opción para la estimulación temprana de los niños o como tratamientos para discapacidades motoras. Los próximos meses se impartirán clases de este deporte en el Club de Natación Élite —2a. calle B 12-48, zona 15—, impartidas por el maestro Jeffrey Arias. Para más información llamar al 2369-1351.

Videojuegos y niños POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Los videojuegos que promueven la danza y el ejercicio son más sanos para los niños que los pasivos y sedentarios, según un reciente estudio efectuado en Inglaterra. La investigación, publicada la semana pasada en la revista Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, indicó que los niveles bajos de actividad física están vinculados con la obesidad. Los videojuegos activos entusiasman a los niños para que bailen, imi-

ten los movimientos de deportes como el tenis, el baloncesto o el boxeo, y de esa manera fomentan la actividad física. RESULTADOS Para el estudio se examinaron las respuestas fisiológicas y el gasto de energía de los niños que participan en juegos de video activos. Se observaron incrementos significativos en el ritmo cardiaco, la ingesta de oxígeno y el gasto de energía durante todas las condiciones de juego en comparación con los juegos de video que son sedentarios.

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

BOTELLAS RECIBEN tratamiento térmico.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NO SE debe abusar de los juegos en los que no hay actividad física.


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

46

15 AÑOS

cumple el disco Jefe de Jefes, de Los Tigres del Norte. El álbum será lanzado de nuevo, con motivo de una reedición, a finales de mes.

.com

SÍGANOS EN:

AMORES

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

E N E L SE T

Los estudios de grabación en Hollywood han dado pie a varios romances. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Muchos de los rumores de relaciones entre artistas que comienzan un rodaje juntos terminan por ser verdad en la maMÁS DE yoría de los casos, y de estos han surgido parejas como Angelina Jolie y Brad Pitt, o Foto Prensa Libre: ARCHIVO Robert Pattison y Kristen Stewart. EL AMOR entre Angelina Jolie y Brad Pitt surgió mientras rodaban Mr. and Mrs. Smith (2005). Y es que, por muy años de horas de traPor su parte, Miley Cyrus Otro sonado romance profesionales que Así sucedió con Angelina sean los actores, a vecasados bajo durante Jolie y Brad Pitt mientras llevado de la pantalla a la y Liam Hemsworth se acala producción trabajaban Mr. and Mrs. vida real fue el de Ryan ban de comprometer, desces la química entre tienen de una cinta. y Rachel pués de haber iniciado una dos intérpretes puede Smith, en el 2005. Nada im- Gosling Melanie Cuando Grifith y ir más allá de la panpidió que el romance sur- McAdams. Ambos desbor- relación en el 2010, cuando los protago- giera, ni siquiera el hecho de daban pasión en las escenas actuaron Antonio juntos en talla. En algunos casos esta es aún más nistas inter- que Pitt estuviera casado de la película The Notebook The Last Song. Banderas. pretan a per- con Jennifer Aniston. intensa que la que se (2004), de la cual nació una OTROS ROMANCES sonajes que muestra frente a las Luego de una de las se- relación sentimental al fimantienen una relación en- paraciones más sonadas nalizar el rodaje. El amor le cámaras. Un sinnúmero de patre ellos pasan más tiempo de Hollywood, Pitt y Jolie duró a la pareja tres años, y rejas han surgido de los AMBIENTE PROPICIO del habitual abrazando y be- empezaron juntos una re- en la actualidad Gosling ase- sets de grabación. Unos Las filmaciones de las sando a su compañero de lación que en la actualidad gura que McAdams fue uno son duraderos; otros, papelículas son largas, y los trabajo, se puede encender está a punto de consoli- de los grandes amores de su sajeros. artistas comparten horas y un fuego difícil de apagar. Uno de los más destavida. darse en matrimonio.

15

Adele interpretará tema de James Bond

de intensos rumores que la colocaban como la favorita en las casas de apuestas para interpretar la canción de Skyfall, Cantante británica pondrá su voz para la banda que se estrenará el 26 de octubre y millones de sonora de la película Skyfall. que estará protacopias ha gonizada de nuevendido la POR REDACCIÓN La ganadora de ocho sido compuesto vo por Daniel artista de su ESPECTÁCULOS premios Grammy, que el por la cantante Graig. producción MÚSICA pasado junio anunció que británica de 24 Entre las gran21. estaba embarazada, com- años, y Paul Epdes figuras de la La cantante británica partió una fotografía en la worth, quien música que han de mayor éxito del mo- cual se observa un estudio produjo y coescribió participado en las bandas mento, Adele, confirmó de grabación, en el cual Rolling the Deep, uno de sonoras de las películas de ayer, a través de Twitter, hay un papel con el nom- los mayores éxitos de James Bond se encuentran que interpretará el tema bre de una canción que se Adele. Tom Jones, Shirley Bassey, principal de la nueva pe- llama Skyfall. Duran Duran, Alicia Keys CONFIRMACIÓN lícula de James Bond, El tema musical de esta y Chris Cornell, quien puSkyfall. entrega del agente 007 ha La noticia llega después so la voz a Casino Royale.

DATO

22

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CANTANTE ha ganado ocho Grammy.


PRENSA LIBRE

EN BREVE

47

FAMOSOS

La actriz Drew Barrymore y su esposo Will Kopelman tuvieron una niña el pasado 26 de septiembre, según indicaron revistas de farándula estadounidense. La bebé se llama Olive.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NATALIE PORTMAN, junto a Benjamin Millepied.

MÚSICA

Estarán en Chile Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRUZ Y BARDEM se casaron en el 2010.

CUAL GUIÓN de película, Melanie Grifith y Antonio Banderas han afianzado su matrimonio.

cados es el que tuvo Antonio Banderas con su actual esposa, Melanie Grifith, a quien conoció en 1995, en el rodaje de Two much. También han dado de qué hablar Javier Bardem y Penélope Cruz, quienes se conocieron hace 20 años cuando se filmó Jamón, Jamón. Sin embargo, no fue hasta su reencuentro en el set de Vicky Cristina Barcelona (2008) que los dos artistas españoles iniciaron una relación que los llevó al altar en el 2010. Penélope también ha sido famosa por ser, en el pasado, la pareja de sus coprotagonistas Tom Cruise —en Vanilla Sky, 2001— y Matthew McConaughey, en Sahara (2005). Cruise, antes de involucrarse con Penélope, estuvo casado por 11 años con Nicole Kidman, a quien co-

noció en el rodaje de Days of Thunder (1990). Otra sonada pareja que atraviesa en la actualidad dificultades por una infidelidad es la de Kristen Steward y Robert Pattinson, quienes han compartido pantalla en la cintas de la saga Crepúsculo, en la que se conocieron hace cuatro años. Nacida tras bambalinas y con buen pie hasta el momento es la relación entre Natalie Portman y el bailarín Benjamin Millepied, coreógrafo de la cinta El Cisne Negro (2010), por la cual se conocieron. También son recordados los romances entre Vanessa Hugdens y Zac Efron o Courteney Cox y David Arquette, quienes se conocieron durante rodajes y ahora tienen otras parejas.

La banda estadounidense Pearl Jam lidera la lista de grupos que participarán en el Lollapalooza Chile en el 2013, que por tercer año consecutivo se celebrará en Santiago entre el 6 y 7 de abril. Esta será la tercera visita de la banda a ese país.

CEREMONIA

Conducirá los Óscar

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CYRUS Y Hemsworth están comprometidos.

Seth MacFarlane, el creador de la serie Padre de familia y director de la película Ted, será el encargado de conducir la entrega de los premios Óscar en el 2013. El artista presentará la ceremonia que se desarrollará el 24 de febrero en Los Ángeles.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL RAPERO cubano-estadounidense prendió a los asistentes a Mundo E, el sábado último.

Pitbull da otro golpe bailable POR BRENDA MARTÍNEZ MÚSICA

La energía de ritmos bailables en su máxima expresión fue la principal característica del concierto que Pitbull ofreció el sábado último en Mundo E, como parte de su gira Planet Pit World Tour 2012. Una explosión de aplausos y gritos hizo vibrar el recinto cuando el cantante cubano-estadounidense preguntó a sus admiradores, al inicio de su presentación: “Do you like how you feel? —¿Les gusta cómo se sienten?—, después de haberlos puesto a bailar con Hey, baby. Aunque el rapero,

quien lució su look tradicional de traje negro, salió al escenario dos horas después de lo planificado, durante las cuales las ansias de verlo eran evidentes, demostró por qué en cualquier país en que hace gala de su talento hay lleno a reventar cuando interpreta sus éxitos Give me everything tonight, Bum bum, Maldito alcohol, Back in time y Latinos in Paris, este último a dueto con Sensato. “Guatemala, ¡qué energía la que tienen!”, expresó Armando Pérez, verdadero nombre de Pitbull, quien convirtió a los asistentes en máquinas imparables de baile. La encargada de abrir el show fue la guatemalteca Estefani Brolo.

Más cerca de sus fanes POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El grupo español La Oreja de Van Gogh anunció ayer un nuevo proyecto que permitirá que sea el público quien le ponga letra a un tema del quinteto. Xabi San Martín, junto a sus compañeros, Leire Martínez, Pablo Benegas, Haritz Garde y Álvaro Fuentes, presentó la iniciativa en Madrid, que aparece en paralelo con el lanzamiento de su CD y DVD: Cometas por el cielo

en directo desde América, una edición especial de su disco grabado entre México y Argentina. “En lo que va de año, en Twitter hemos visto más talento literario que en toda la década pasada en el pop español”, dijo en rueda de prensa San Martín, en Madrid. DINÁMICA La página www.elplanb.tv permitirá a los interesados consultar las bases de participación y seguir el proceso, que contará con videos publicados

cada semana por los propios integrantes del grupo, que filtrarán y elegirán las colaboraciones, con el fin de obtener el texto definitivo, que saldrá a principios del 2013. Una aplicación informática habilitada en la web permitirá incluso comprobar cómo suena determinada letra, gracias a un procesador de voz. “Que la gente sienta lo que sentimos nosotros, se enfrente al reto de escribir una letra y consiga transmitir” es el objetivo, según Benegas.

Foto Prensa Libre: EFE

FARÁNDULA

AUTOBIOGRÁFICO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL RECIENTE disco del grupo fue grabado en vivo.

Ayer salió a la venta Total Recall, libro autobiográfico de Arnold Scharzenegger, en el cual el actor indica que la relación extramarital que tuvo con la guatemalteca Mildred Baena y con quien tuvo un hijo ha sido su “mayor metida de pata”.

Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

Barrymore dio a luz


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

50

El jueves 4 en Cantón Exposición, Víctor Hugo Sánchez inaugurará la muestra de esculturas Síntesis, a las 18.30 horas. Cierra el 26 de octubre.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ÁNGELES ESTÁ EXPUESTA EN GALERÍA ROZAS-BOTRÁN

Pepo Toledo dedica obra a Efraín Recinos POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES

El maestro Efraín Recinos (1928-2011) fue la inspiración de José Pepo Toledo para la creación de su colección de escultura Ángeles, que se encuentra expuesta en la galería Rozas-Botrán. “Yo tuve una relación entrañable con Efraín Recinos y el corazón todavía no sana de su pérdida, así que decidí dedicarle esta muestra y coincidió con el año de su muerte”, comentó el artista. Toledo y Recinos hicieron una investigación acerca del comportamiento de algunos metales a través del tiempo, y notaron que los más resistentes son el latón, el acero inoxidable y el cobre. Con ellos crearon una Guatemalita. Esta vez Toledo eligió esos materiales para elaborar su serie de esculturas. “Los ángeles siempre fueron un tema recurrente en Efraín desde que era muy joven, además de la preocupación que tuvo de la lucha entre el bien y el mal. Por eso mi primera pieza fue el Ángel de la Paz”, contó el escultor. También creó figuras como El ángel particular de Efraín Recinos, inspirado en el pelo del fallecido maestro; El ángel del Gran Teatro y El secreto de las sirenas, porque Recinos pintaba muchas sirenas. Las 36 piezas que están exhibidas son dedicadas a algo en particular. “En el arte siempre se han establecido los diálogos entre artistas. Yo en este caso dialogué con Recinos, no solo porque tenga derecho, sino casi como una obligación por el cariño y todos esos años que compartimos juntos”, expresó Toledo. UN AÑO DE SATISFACCIÓN A finales del año pasado, Toledo decidió mostrar su trabajo en el exterior. Primero expuso en San José, Costa Rica, en la Galería Latinoamericana

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

JOSÉ TOLEDO, junto a su pieza Ángel de la Paz.

Muestra reúne treinta y seis esculturas de latón, acero inoxidable y cobre.

ÁNGEL PARTICULAR, de Efraín Recinos.

ÁNGEL DEL Gran Teatro.

ÁNGEL DEL Dibujo Infantil.

Klaus Steinmetz, donde también develó su escultura pública Bosque Urbano. Luego llevó a México 25 piezas de su colección Esculturas peligrosas. “Empecé como escultor hace un poco más de dos años, pero como hemos hecho bulla, me atacaron mucho, así que dije ‘mejor me voy afuera’”, refirió. Las piezas del escultor y una muestra de obras de 10 artistas contemporáneos

guatemaltecos, curada por Guillermo Monsanto, se presentaron en el Centro Cultural Ollin Yoliztli, en la capital mexicana. Posteriormente solo las obras de Toledo estuvieron expuestas en el Museo José Luis Cuevas, en México D. F., después se trasladó a Cuernavaca, en el Museo Jardín Borda. “Cuando mi obra estaba en el Museo Cuevas, el director invitó a la representante de Conaculta para

el sureste de México, y le interesó mi colección para llevarla por toda esa área. Mis obras han visitado Puebla, Cuernavaca, Tuxtla Gutiérrez, Mérida, Campeche y ahora Yucatán”, expresó. PROYECCIÓN EN EL EXTRANJERO En Puebla le rindieron un homenaje en el Museo del Automóvil, porque incorporó piezas de carros en sus creaciones.

También diseñó una escultura para la colección Sala del tiempo, para Nivada, Swiss, México D. F. Además, en noviembre colocará la pieza El ángel de la Paz, una hermana de la que se exhibe en Rozas-Botrán, que será emplazada en el Circuito de las Naciones del Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México, como parte del Bulevar de la Paz, donde ya hay 18 esculturas. Antes, será exhibida desde el 19 de octubre en la Feria del Libro del Zócalo, que este año está dedicada a Guatemala. En enero del 2013 inaugurará otra obra pública, Nudo Neurológico al final del arcoiris, en el Centro Cultural Carranza, en México. “Para mí es muy significativo llevar mi obra por México, y además llegar a tener tres obras públicas es de satisfacción”, dijo. LA MUESTRA Ángeles, de Pepo Toledo, puede visitarse hasta el 18 de octubre. La galería está en la 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

68

TODODEPORTES Intervienen Remo SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Comisión Transitoria entra al rescate

La participación internacional de los remeros nacionales no corre riesgo, porque el ciclo olímpico empezará en marzo del 2013.

MOMENTOS DE GLORIA Remo fue a dos Juegos Olímpicos: g

POR CARLOS MORALES CHACÓN

REMO Y CANOTAJE

g

Las aguas se agitaron en la Federación de Remo y Canotaje, porque solamente dos directivos quedaron al frente, situación que obligó a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) a nombrar el pasado viernes una Comisión Transitoria que estará un tiempo prudencial para aclarar el panorama. Juan José Pratdesaba, Gustavo Gutiérrez y Marvin Vidal, presidente, secretario y tesorero, respectivamente, fueron designados para entrar al rescate de la mencionada Federación.

g

g

g

g

DENUNCIA Lo fundamental en la decisión de la CDAG fue la denuncia que presentó el expresidente de la Federemo y CDAG, Rolando Castro de León, quien fundamentó su argumento en que solamente dos personas estaban al frente de la Federación: el presidente Herbert Grau y la tesorera, María Eugenia Sánchez. Ambos dirigentes cuestionaron ayer la determinación de la máxima entidad del deporte guatemalteco, porque eso “significa un atropello a una Federación que cuenta con su respectiva autonomía”. La secretaria Beatriz Anleu Fortuny cumple sus funciones desde hace tres meses por medio de videoconferencias y correos electrónicos, porque está en el extranjero por compromisos personales. Remo tampoco tiene vocales, mismos que serán elegidos el sábado próximo. “La ley no impide que se usen videoconferencias ni tampoco correos electrónicos. La Confederación se extralimitó en sus funciones”,

Remo y Canotaje tuvo momentos de gloria, pero no ha clasificado a las últimas citas olímpicas. Participó en dos Juegos Olímpicos: Moscú en 1980 y Los Ángeles, 1984. Su última participación del ciclo olímpico fue en los Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, 2010. El remo intentó clasificar a los Juegos Olímpicos en Londres 2012, durante la Regata Preolímpica, que se efectuó en Tigre, Argentina. Herbert Grau fue electo en dos ocasiones como presidente de la Federación de Remo, en el 2007 y el 2011. Remo cuenta con seis asociaciones deportivas.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

CRUCE DE FRASES EN LA FEDERACIÓN DE REMO Herbert Grau —derecha— se dirige al presidente de la Comisión Transitoria, Juan José Pratdesaba —izquierda—. Escucha Rolando Castro, quien hizo la denuncia. reiteró Grau, que tampoco estuvo de acuerdo con que se le negara el derecho de ingresar a las oficinas administrativas, porque fueron cambiadas las chapas de la puerta de acceso. TREINTA DÍAS “Entregamos los libros y actas respectivas y todo lo relacionado con la Federación, porque lo principal es salvaguardar nuestros nombres”, agregó Grau. “Tenemos 30 días para estudiar a fondo la situación de la Federación. Después entregaremos el análisis”, dijo el presidente de la Comisión Transitoria, Pratdesaba. “Sería ilógico no continuar con los planes de trabajo, menos perjudicar el desarrollo de los atletas”, expresó.

Foto Prensa Libre: EDUARO GONZÁLEZ

HERBERT GRAU reclama el derecho a ingresar a la Federación de Remo.

Revisión

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Gustavo Gutiérrez, secretario de la Comisión Transitoria de la Federación de Remo y Canotaje, analiza las actas que le entregaron ayer en las oficinas de la Federación.


EL DATO

LA CIFRA

ES EL presupuesto anual que recibe de la CDAG la Federación Nacional de Remo y Canotaje.

15 medallas

GANÓ EN total la Selección de Judo de Guatemala, entre oro, plata y bronce, en el Torneo Norte y Centroamericano, en Costa Rica.

PRENSA LIBRE

Q5 millones

69

Domina el área Guatemala se corona en Cartago

Foto Prensa Libre:

GERARDO AGUIRRE, presidente de la CDAG.

“Nos faculta la ley”

Desde hace un año, la Corte de Constitucionalidad ordenó convocar a elecciones de vocales. POR CARLOS MORALES CH. REMO Y CANOTAJE

“La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) nombró la Comisión Transitoria para tratar de llevar al orden a la Federación de Remo y Canotaje, y porque nos faculta la ley”, explicó el presidente de la máxima entidad del deporte federado, Gerardo Aguirre. El presidente de la CDAG afirmó que “lo que se hizo fue en total apego a la ley y con base en denuncias, y porque un comité ejecutivo no puede funcionar si no está completo”. Aguirre recalcó que Remo y Canotaje es la segunda federación —después del futbol— que recibe mayor asignación gubernamental al año —Q5 millones 173 mil 291.31—. “Si los cuestionamientos no proceden, entonces los directivos Herbert Grau y María Eugenia Sánchez, presidente y tesorera, respectivamente, continuarán en los cargos”, aseguró. “Los directivos no están suspendidos, solo se nombró a la Comisión Transitoria para que establezca la realidad de la denuncia presentada”, dijo Aguirre.

La Selección de Judo continuará su preparación con miras a los Juegos Centroamericanos del 2013 en Costa Rica.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ JUDO

La Selección Guatemalteca de Judo se coronó campeona por equipos en el Torneo Norte y Centroamericano que se disputó el fin de semana último en la ciudad de Cartago, Costa Rica, donde obtuvo 15 medallas, que al final le dieron el título. En el campeonato la delegación guatemalteca estuvo integrada por 15 atletas que compitieron en diferentes categorías en las ramas femenina y masculina. Cinco medallas de oro, cinco de plata y cinco de bronce le dieron el título a la selección guatemalteca. Mirla Nolberto, quien se adjudicó la presea de oro en menos de 78 kilogramos, expresó que el triunfo la motiva a seguir en la búsqueda de nuevos retos. “No fue fácil porque en mi caso enfrenté a tres competidoras y gracias a mi trabajo y a mis entrenamientos diarios pude vencerlas por medio de un ippon”, expresó la judoca.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS SELECCIONADOS guatemaltecos de judo muestran con orgullo el trofeo de campeones. JULIO MOLINA

“Fueron combates difíciles”

E

TRES VICTORIAS El camino hacia la medalla de oro que obtuvo Nolberto no fue nada sencillo, porque tuvo que vencer a tres rivales que por momentos le complicaron sus aspiraciones. En su primer enfrentamiento derrotó a la salvadoreña Alicia Galán. Posteriormente le aplicó un ippon —10 puntos—, a Scarlet Segura, representante de Nicaragua. Por último, la originaria de Puerto Barrios peleó por el oro contra la hondureña Dunia Santos, a quien también venció en el decisivo combate con el cual se bañó de gloria al obtener la ansiada presea. “Seguiré trabajando para cosechar más triunfos y así poner

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MIRLA NOLBERTO se adjudicó el oro en -78 kg.

JULIO MOLINA, en -55kg, se colgó el oro en Costa Rica.

en alto el nombre de Guatemala”, refirió Nolberto. Además de Mirla, también ganaron oro Andrea Menegazo, en -63 kg; Jackeline Solís, en -48kg; Evelyn Rodríguez, en -44kg, y Julio Molina, en -55kg. La plata fue para Jennifer Ortiz, en -70kg; Shirley Cabnal, en

-52kg; Darrel Castillo, en +100kg; Armando Pineda, en -100kg, y Édgar Chub, en -73kg. Los ganadores del bronce fueron Brenda Lorenzana, en -57kg; Cristian López, en -90kg; Otto Menegazo, en -81kg; Cristian Posadas, en -66kg, y Daniel Chay, en -60kg.

l ganador de la medalla de oro en la categoría de -55 kilogramos expresó que se siente muy satisfecho por el logro alcanzado. “Tuve combates difíciles, pero pude salir adelante gracias a mi empeño, lo que hace sentirme satisfecho”, expuso Molina. Julio El judoca Molina guatemalteco superó a Luis Quiroz, de Costa Rica; Mario Quintero, de Nicaragua, y en la final venció a Omar Batis, de Honduras.

Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

SELECCIÓN DE JUDO


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y JUEGOS BOLIVARIANOS

FIGURA

JUSTAS EN LIMA, PERÚ

70 Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

Los Juegos serán del 1 al 11 de noviembre. g

g

Guatemala participará con una delegáción de 56 atletas en nueve disciplinas deportivas, cuatro de estas de conjunto. Juan Maegli y Andrea Aldana, de vela, son las dos mejores cartas de presentación para el país.

BOLIVARIANOS

Asistirán a Juegos

L

a delegación guatemalteca de 83 personas — 56 atletas— quedó inscrita ayer para participar en la primera edición de los Juegos Bolivarianos de Playa, a celebrarse del 1 al 11 de noviembre en Lima, Perú. La Organización Deportiva Bolivariana lanzó en mayo la invitación a Guatemala, El Salvador y Paraguay, para participar en las justas que se disputarán por primera vez y contará con la presencia de 11 países, entre estos Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Venezuela, República Dominicana y Perú. Las disciplina en las que participará Guatemala son futbol playa, vela, canotaje, remo, voleiplaya, rugby masculino, balonmano femenino, triatlón y natación en aguas abiertas. La selección de balonmano será la primera en partir rumbo a tierras sudamericanas, el 30 de octubre, día que se inaugurarán las justas. Los escenarios donde tendrán participación los atletas serán Miraflores y el Circuito de Playas de la Costa Verde. Otros deportes que tendrán actividad son esquí náutico, surf y tenis playa. EDUARDO GONZÁLEZ

LA MASCOTA oficial es un lobo marino llamado Lobín.

El día de Rafa

Los albos ya piensan en Malacateco

Rafael Morales ha jugado mil 58 minutos en 13 jornadas, y es el segundo futbolista con más regularidad en el plantel albo. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

El zaguero nacional Rafael Morales vivió ayer un día distinto en la práctica de Comunicaciones, ya que fue el centro de atención de sus compañeros, quienes bromeaban sobre si lanzó un centro o quiso sorprender al portero de Municipal Jaime Penedo. Lo que está claro es que el zurdo marcó el gol del empate 1-1 para los albos en clásico 270. Rafael Humberto Morales de León, originario de Jocotenango, Sacatepéquez, consiguió el domingo último su tercer gol en clásicos, emoción que describe como especial y distinta. “Nosotros por la posición no podemos anotar muchos goles, y cuando llegan, pues, es una alegría, pero anotar en clásico es bastante especial”, comentó. UNA JUGADA DIFERENTE Rafa explicó que siempre que se cobran tiros de esquina en el área rival sube en busca de aportar en juego aéreo. “Siempre voy al primer poste, pero el domingo no sé por qué me coloqué al segundo palo. Umaña cabecea, el balón pega en el travesaño y me queda de frente. Me perfilo y veo que era incomodo tirar el centro, y no lo dudo y le pego al poste más lejano de Penedo”, explicó. Pero anotar el clásicos no es extraño para el zurdo, quien ya suma tres tantos en el partido más atractivo del balompié nacional, ya que marcó el domingo su tercer gol en el derbi. El primero fue en la edición 260, el 15 de mayo del 2011, en la final del torneo Clausura. El segundo festejo de Rafa llegó en el 265, el 25 de enero último; los tres tantos han sido al panameño Jaime Penedo. Ahora Morales dejó atrás la alegría del gol y se concentra junto a sus compañeros en el partido de mañana, a las 20 horas, cuando los albos reciban a Malacateco, en el desarrollo de la fecha 14 del Apertura.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

EN EL GIMNASIO

Rafael Morales trabajó ayer en el gimnasio del estadio Cementos Progreso, junto a sus compañeros que fueron titulares en el clásico 270. UNIDAD DE GRUPO

Borrón y cuenta nueva

E

n Comunicaciones no hubo ayer tiempo para lamentarse o buscar culpables, tras el empate 1-1 en el clásico 270; por el contrario, ahora piensan en los juegos del miércoles y sábado próximos contra Malacateco y Marquense, respectivamente. La única práctica del día inició con una charla sobre asesoría fiscal, impulsada por la Asociación de Futbolistas Guatemaltecos (AFG), luego el entrenador conversó algunos minutos con el grupo, previo al entrenamiento. Los que tuvieron mayor actividad hicieron trabajo regenerativo en el gimnasio del estadio Cementos Progreso; el resto recibió fuerte carga física en la cancha sintética. “Hubo un tiempo en el que no fuimos atrevidos y certeros y otro tiempo mejor en el segun-

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

RONALD GONZÁLEZ habla con sus jugadores antes de comenzar el entrenamiento en el Cementos Progreso. do”, refirió González. Según el estratega, sobre el incidente con el defensa Joel Benítez, con quien intercambió algunas palabras durante el par-

tido, todo se aclaró. “Fue una coincidencia, porque él estaba amonestado. En el camerino se disculpó con sus compañeros y conmigo”, aseguró.


Silva enamora con sus goles

MARCO PAPPA

Su primer encuentro

E

l guatemalteco Marco Pappa tuvo ayer sus primeros minutos con el equipo holandés del SC Heerenveen, en un partido amistoso contra el FC Groningen. Luego de su primera victoria en la Liga Eredivisie 2-0 sobre el NAC Breda el fin de semana, el equipo holandés sostuvo ayer un encuentro amistoso, el cual quedó 1-1. El volante nacional, quien fue convocado para el juego del sábado, se quedó con las ganas de debutar y fue hasta ayer que intervino en su primer encuentro con la camisola rayada, durante 78 minutos. El clásico del norte, como es llamado, fue la oportunidad para que el guatemalteco demostrara su habilidad y entrará en la lista de opciones del técnico Marco Van Basten para el siguiente partido de la liga holandesa. Pappa tuvo un buen desempeño dentro del campo, según lo dio a conocer la página oficial del club y aseguró que el nacional creó varias jugadas de peligro, incluso un tiro a puerta que estuvo cerca de ser autogol. El guatemalteco llegará el 7 de octubre para incorporarse a los trabajos de Selección Nacional. EDUARDO GONZÁLEZ

71

El máximo referente de los chivos, Israel Silva, se complace por sus goles, pero asegura que es trabajo de todo el equipo.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

GERARDO VILLA quiere que su equipo mejore. MUNICIPAL

POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Xelajú MC saltó al tercer lugar de la tabla, con 21 puntos, después de haber vencido por 3-2 a Deportivo Marquense en el clásico occidental, el sábado último, en el Marquesa de la Ensenada. Uno de los grandes artífices del primer triunfo que los chivos lograron en condición de visita en el Apertura GOLES 2012 fue el brasileño Israel Silva. “Estoy muy contento por mi carrera en Guatemala, pero más que eso me siento bien porque logramos ganar de tantos ha visita y el equipo ha marcado mejorado. Era un objetivo y lo logramos”, Silva con la expresó Silva. camisola de los chivos. El delantero, quien ya suma 119 tantos vistiendo la playera de los chivos y 149 desde su llegada al futbol guatemalteco en el 2003, agregó que se siente muy motivado por los frutos que ha logrado en estos años. El máximo goleador en la historia de Xela enfatizó que su meta es llevar al equipo a una nueva final. Silva aseguró que los goles que ha marcado no han sido solo de él, sino producto del juego en conjunto. Recalcó que seguirá trabajando para buscar resultados a favor del equipo en la Liga Nacional y en el torneo de la Liga de Campeones de la Concacaf.

Día clave escarlata

L

a directiva de Municipal podrá tener hoy un panorama más claro. Todo dependerá de la comunicación entre el presidente de la institución, Gerardo Villa, y el técnico argentino Enzo Trossero, quien definirá su futuro en el plantel rojo o en el negocio familiar deportivo que espera comenzar en su país. Villa explicó que Trossero es la primera opción, pero con el resto de la junta directiva analizan otras carpetas. “Debemos esperar que se aclare si Trossero tendrá la licitación, de todos modos nosotros analizamos otras carpetas”, expresó el presidente. Un perfil del técnico ideal no tienen, pero deberá ser un ganador, con experiencia y con un buen recorrido. Según Villa, no correrán a encontrar técnico, ya que cuentan con Martín Plachot, quien lo hará por tres jornadas. “En este momento no me preocupa el equipo, sé que con una buena dirección pelearemos nuestra novena final consecutiva”, asegura Villa, quien quedó satisfecho luego del empate 1-1 con Comunicaciones, el domingo recién pasado.

119

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Goleador Israel Silva, durante el entrenamiento que los chivos efectuaron ayer en el estadio Mario Camposeco, donde se preparan para el próximo duelo.

HERNÁN MEDFORD, técnico de Xelajú, habla con los jugadores en el inicio de la práctica matinal de ayer.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

RESUMEN DE LA JORNADA 13, APERTURA 2012 EL TÉCNICO

LA FIGURA

El técnico de Xelajú MC, Hernán Medford, fue el gran ganador de la jornada 13, luego de que gracias a su planteamiento ganó el clásico occidental, después de haber vencido 3-2 a Marquense, en un juego que daba como favoritos a los leones, por ser locales. Fue el primer triunfo de visita en el presente torneo.

El brasileño Israel Silva le sigue dando satisfacciones a su equipo, Xelajú. En el clásico occidental anotó dos goles que fueron determinantes para remontar un encuentro que perdían 2-0 ante Marquense. Silva se ha convertido en el principal referente de los chivos y ya suma 149 tantos en la Liga Nacional.

HERNÁN MEDFORD

7

EQUIPO IDEAL

ISRAEL SILVA

J. Penedo (Rojos)

goles nacionales

R. Morales (Cremas) J. Girón (Xelajú)

C. Albizuris (Rojos)

Buen ingreso El clásico 270 reporta el mejor ingreso. (ND: no hay datos)

M. León (Xelajú)

E. Morales (Cremas)

Partido

Público

Utilidad

1,820

Q34,108.20

Mictlán - Heredia

581

Q11,759.80

Suchi - Halcones

1,314

Q16,053.60

Municipal - Comunicaciones

7,239

Q226,786.30

Escuintleca - Malacateco

548

Q12,069.60

Petapa - Usac

(ND)

(ND)

Marquense - Xelajú L. Ruiz (Suchi)

M. Piñeyro (Mictlán)

INGRESOS JORNADA 13

M. Farfán (Petapa) S. Zamboni (Petapa) I. Silva (Xelajú)

9

goles extranjeros

TOTALES

11,502 Q300,777.50

Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Foto Prensa Libre:

EL NACIONAL jugó 78 minutos en duelo amistoso.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

72

TODODEPORTES / FUTBOL

CONTRATO

Despeja dudas

Mourinho está unido al Madrid

Mou dirigió al Chelsea entre 2004 y 2007 y tiene buena relación con el multimillonario ruso Roman Abramovitch, propietario y presidente del club. MADRID FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

EL PORTUGUÉS José Mourinho da indicaciones a sus jugadores, en el partido del Real Madrid contra el Deportivo.

estar en este momento como técnico del mejor club del mundo”, agregó.

José MouSIGUIENTE PASO rinho, técniDejó claro que cuanco del Real do termine su contrato Madrid, dijo y finalice su proyecto ayer que es una persona blanco, “el siguiente que cuando firma un Odio mi paso será Inglaterra, contrato lo cumple y por muchas razones”, despejó cualquier duda vida social. aunque precisó que no de una posible marcha Odio no sabe cuándo se marchadel club antes de 2016, ría después del 2016. cuando finaliza su ser un En ese país especuacuerdo con la enti- padre lan con que podría susdad. normal tituir en un futuro al El técnico portugués técnico del Manchessiempre mostró sus ga- que va nas de regresar a In- con su hijo ter United, Alex Ferguson, que cumplirá glaterra, pero antes de70 años y que en un sea sumar seis tempo- al partido tiempo podría ceder radas en el Real Ma- de su su puesto a otro endrid, donde aseguró es- equipo”. trenador. ta muy contento. Habló sobre su vida “Tengo un contrato JOSÉ en Madrid y lamentó de cuatro años con el MOURINHO, no ser una persona más Real Madrid, y cuando técnico del anónima para hacer lo firmo lo hago porReal Madrid. con tranquilidad cosas que quería estar en el cotidianas de las que equipo en esta etapa de mi carrera y no pensar en apenas puede disfrutar por ser EFE otro club. Estoy muy feliz de conocido.

Campeón danés recibe a Chelsea

Fase de grupos

La actividad de la Liga de Campeones de Europa continúa hoy y mañana: Hoy FC Nordsjaelland Juventus BATE Borisov Valencia Spartak Benfica CFR Cluj Napoca Galatasaray

COPENHAGUE FUTBOL Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

ROBERTO DI Matteo es el técnico del campeón Chelsea.

ORIOL ROMEU, Fernando Torres y Juan Mata, durante el entrenamiento del Chelsea en el estadio de Dinamarca.

Mata y Fernando Torres, buscará una cómoda victoria frente al Nordsjaelland, en su segundo partido de la fase inicial de la Liga de Campeones. En su debut en el campo del Shakthar perdió por 2-0, tuvo más el balón y por

momentos controló el juego. CONFIANZA Chelsea, del técnico italiano Roberto Di Matteo, aterrizó en Dinamarca con confianza luego de haberle ganado al Arsenal en

el último partido de la liga inglesa con dos tantos de la pareja formada por Torres y Mata. Mata, de 24 años, continúa con su misión de hacer llegar balones al Niño Torres, que poco a poco recobra la confianza. EFE

-

Hora Chelesa Shakhtar Donetsk Bayern Múnich Lille Celtic Barcelona Mánchester United Braga

Mañana Dynamo Kiev FC Porto Arsenal Schalke 04 Zenit Ajax Mánchester City Anderlecht

-

Dinamo Zagreb París Saint G. Olympiakos Montpellier AC Milán Real Madrid Borussia Dortmund Málaga

12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45

Hora 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45 12.45

Foto Prensa Libre: AP

WAYNE ROONEY toca el balón; Ferdinand observa. MÁNCHESTER UNITED

Por la centena

E

El Nordsjaelland enfrenta motivado al Chelsea, tras haber goleado al Esbjerg (3-0) en la liga danesa.

El danés Nordsjaelland, la cenicienta del grupo E, intentará hoy en casa dar la sorpresa contra el todopoderoso Chelsea, vigente campeón de la competición, y está dispuesto a resarcirse con un triunfo del empate que cedió en casa frente a la Juventus, en la primera jornada. El Chelsea, actual líder de la liga inglesa, de los españoles Juan

ENCUENTROS

l Mánchester United llegó a Rumanía con el objetivo de lograr su victoria cien en la Liga de Campeones y el liderato del grupo frente al CFR Cluj Napoca rumano, que dio la sorpresa en la primera jornada de la competición al vencer a domicilio al Braga, de Portugal. Si gana, el United se convertirá en el segundo club que llega al centenar de triunfos en la máxima competición europea, solo dos semanas después de que lo hizo el Real Madrid, precisamente frente al otro equipo de Mánchester, el City, al que derrotó en casa por 3-2. Mánchester United y el Cluj ganaron su primer partido de la competición: el United en casa frente al Galatasaray AS (1-0) y los rumanos al SC Braga por 0-2, resultado que le dio la primera posición del grupo. El técnico del Mánchester United, Alex Ferguson, podría alinear por primera vez a Wayne Rooney y Robin van Persie desde el principio del partido. EFE / AP


LISBOA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

Equipo completo El Barcelona podrá contar con su capitán, Carles Puyol, así como Andrés Iniesta y Adriano —derecha—.

Foto Prensa Libre: EFE

LOS JUGADORES del Benfica esperan quedarse con el triunfo frente al favorito del torneo continental.

El Barcelona buscará hoy una victoria sobre el Benfica que le permita sumar seis puntos en el grupo G de la Liga de Campeones y llegar con plena confianza al próximo fin de semana, en el que recibirá en el Campo Nou al Real Madrid, en el primer Clásico de la temporada. Después de su primer triunfo muy trabajado en la primera jornada frente al Spartak de Moscú, en Barcelona (3-2), el equipo de Tito Vilanova busca la segunda victoria, que supondría un paso importante para la clasificación a los octavos de final. Un éxito en Lisboa provocaría, además, que el Barsa llegara con confianza plena al primer clásico de la temporada. De obtener el triunfo, el equipo catalán se plantaría en el Camp Nou con una inmaculada hoja de resultados en este principio de temporada: seis victorias en otras tantas jornadas en el campeonato liguero —el

Su felicidad es el Barsa El astro argentino recuerda que Tito Vilanova fue el primer entrenador que lo puso a jugar en el Barcelona. BARCELONA FUTBOL

El delantero argentino Lionel Messi asegura que ha tenido “la suerte” de caer en este Barsa, un equipo que le ha dado “todo lo posible” y que le hace mejor para conseguir “los premios, los títulos y los goles”. “Mi suerte es haber caído en este Barsa, en el que hay grandísimos jugadores (...) Este es un equipo que ya entró en la historia por todo lo que ganó (...) A mí me hace mejor el equipo, seguro. Sin la ayuda de los compañeros, no sería nada, no ganaría nada; ni títulos ni premios, nada”, dijo Messi en unas declaraciones al diario El País. El argentino insiste en que prefiere ganar títulos colectivos a premios individuales. “Me

tuario que funciona más allá de lo deportivo, espectacular”, así como que “el nivel humano de la gente es preocupa más ser buena persona que ser el muy grande”. “No sabe nadie lo mejor futbolista del mundo (...) Mi intenbien que lo pasamos. Y tras tres años no es fáción es que cuando me Balones de cil”, comentó. retire, se me recuerde oro ha por ser un buen tipo. Messi no recuerganado el da un partido en Me gusta meter goles, delantero pero también tener concreto contra el Lionel Real Madrid. “Reamigos entre la gente Messi. cuerdo todos los con la que he jugado”, indicó. que ganamos. Es lo Asegura el argentino que más lindo, ganar al Madrid, por “los premios están bien” y que la trascendencia. Es un equipo los agradece, pero que en el buenísimo”, expresó. fondo es más un asunto que Lio, a quien le encantaría hapreocupa a los periodistas. “Us- cer realidad el sueño de contedes siempre están preguntan- seguir el Mundial con su país, do si este es mejor que ese. espera con ansia la llegada de su ¿Xavi o Iniesta? ¿Quién lo sa- primer hijo: Thiago. “Para la be?”, refirió. llegada estoy muy preparado, Messi desmiente cualquier me hace mucha ilusión”, afirmó tipo de problema personal con Messi, quien admite que con sus David Villa y reitera que el ves- nuevas responsabilidades tentuario del Barsa “es un ves- drá un nuevo enfoque vital. EFE

DATO

3

TÉCNICO AZULGRANA

Enfocados en el Benfica

E

l entrenador del Barcelona, Tito Vilanova, alertó de que es “más importante” el partido contra el Benfica que el clásico del fin de semana frente al Real Madrid. Sin despejar dudas sobre si Andrés Iniesta, Carles Puyol o el brasileño Adriano, todos con molestias físicas, alinearán, el técnico azulgrana pidió atención al desafío de hoy y recordó que el choque contra los merengues “ya vendrá”. “Es una semana importante por el peso de los partidos, pero acaba de empezar octubre y, si

no lo hacemos muy mal, los títulos se deciden más adelante”, dijo el entrenador, quien insistió que el partido de hoy ya es “suficientemente importante”. EFE

Real Madrid a ocho puntos por detrás— y victoria sobre el Spartak en la Liga de Campeones. Vilanova sí podrá contar con su capitán, Carles Puyol, además de Andrés Iniesta y el brasileño Adriano, recuperados ya de sus respectivos problemas físicos. El Benfica tratará de com-

plicarle la victoria al Barcelona. Los portugueses, que empataron con el Celtic en Escocia, buscarán la primera victoria que le permita soñar con la clasificación a octavos, que en teoría, se la deberán jugar con escoceses y rusos, que se enfrentarán en Moscú. AFP

Para la llegada de Thiago —su hijo— estoy muy preparado, me hace mucha ilusión. Ya no piensas en ti mismo. Piensas en él, en que no tenga ningún problema nunca, de nada”. Messi, delantero del Barsa.

La joya argentina El delantero confiesa que no le gusta jugar en el Bernabéu, y que no habla del técnico José Mourinho, porque no le conoce.

Foto Prensa Libre: EFE

TITO VILANOVA advirtió del peligro por las bandas.

Foto Prensa Libre: AP

La única derrota que ha sufrido el Barcelona en la temporada ha sido en la Supercopa de España contra el Real Madrid, el próximo rival.

73 Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

Lisboa recibe a los catalanes

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 2 de octubre de 2012

74

VISTAZO A LAS

TODODEPORTES / BEISBOL

GRANDES LIGAS

LIGA AMERICANA

Yanquis tienen ventaja

4

PG PP POR. DIF.

Z-Yanquis Z-Orioles Mantarrayas Azulejos Medias Rojas

93 92 89 71 69

67 68 71 89 91

.581 .575 .556 .444 .431

--1 4 22 24

87 84 71 67 66

73 76 89 93 94

.544 .525 .444 .419 .413

--3 16 20 21

93 91 88 73

66 68 71 86

.585 .572 .553 .459

--2 5 20

DIVISIÓN CENTRAL

X-Tigres Medias Blancas Reales Indios Mellizos

DIVISIÓN OESTE

Z-Vigilantes Atléticos Angelinos Marineros

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

X - Nacionales Y- Bravos Filis Mets Marlins

96 93 81 73 68

64 67 79 87 92

.600 .581 .506 .456 .425

--3 15 23 28

96 64 .600 87 73 .544 82 78 .513 78 82 .488 60 100 .375 54 106 .338

--9 14 18 36 42

93 84 80 75 62

--9 13 18.5 31

DIVISIÓN CENTRAL

X - Rojos Cardenales Cerveceros Piratas Cachorros Astros

Neoyorquinos apalean a Boston y sacan un juego de ventaja a los Orioles, que cayeron contra Tampa. La pelea por la división sigue a muerte.

DIVISIÓN OESTE

Foto Prensa Libre: AFP

FIGURA

NUEVA YORK BEISBOL

CANÓ FUE SUPERIOR El dominicano volvió a sorprender anoche con un cuadrangular, y suma 30 en la campaña.

Foto Prensa Libre: AP

por tercera ocasión. La ofensiva apoyó a CC Sabathia (15-6), quien permitió dos carreras y cuatro imparables en ocho entradas con siete ponches y un pasaporte. Por los Medias Rojas, los dominicanos Pedro Ciriaco de 4-0; Mauro Gómez de 3-1 con una anotada.

EQUIPO

DIVISIÓN ESTE

Orioles caen y ceden terreno

Robinson Canó, Curtis Granderson, Russell Martin y Mark Teixeira conectaron cuadrangulares en una segunda entrada de nueve carreras, para que los Yanquis de Nueva York vapulearan anoche 10-2 a los Medias Rojas de Boston. La victoria permitió a Nueva York sacar diferencia de un juego de ventaja sobre Baltimore en la división Este de la Liga Americana, con dos partidos por jugarse. Los Yanquis, que aseguraron el domingo su boleto 17 a la postemporada en 18 años, conquistarían su título 13 divisional en 17 años si barren esta serie de tres partidos frente a los Medias Rojas. Nueva York empató su récord de cuadrangulares en una entrada, para lograr la hazaña

LIGA AMERICANA

ORIOLES CAEN Alex Cobb permitió dos imparables en siete entradas y ayudó a que los Rays de Tampa Bay mantuvieran vivas sus tenues esperanzas de pasar a la postemporada, al haber vencido 5-3 a los Orioles de Baltimore. Los Rays ganaron su juego 11

WEI YIN CHEN se lamenta, y anoche cargó con la derrota de los Orioles de Baltimore. en los últimos 12 partidos, racha que los mantiene en la competencia por el segundo comodín de la Liga Americana. Baltimore ya aseguró su lugar en los playoffs por primera vez en 15 años, pero todavía tiene esperanzas de superar a los Yanquis y ganar el título de la división Este de Americana. AP

X - Gigantes Dodgers Cascabeles Padres Rockies

66 75 79 85 97

.585 .528 .503 .469 .390

4

Resultados de ayer (al cierre)

4

Juegos de hoy

Medias Rojas Medias Blancas Filis Bravos Orioles Mets Astros

2-10 11-0 2-0 1-2 3-5 2-3 3-0

Yanquis Indios Nacionales Piratas Mantarrayas Marlins Cachorros

Medias Blancas Indios Filis Nacionales Medias Rojas Yanquis Bravos Piratas Mellizos Azulejos Mets Marlins Orioles Mantarrayas Astros Cachorros Tigres Reales Padres Cerveceros Vigilantes Atléticos Rojos Cardenales Angelinos Marineros Rockies Cascabeles Gigantes Dodgers Z: asegura pasaje a los play-offs X: asegura división Y: aseguró comodín

LIGA NACIONAL

Washington gana División Este

L Foto Prensa Libre: AP

IAN DESMOND, de los Nacionales de Washington, pone fuera a Kevin Frandsen, de los Filis de Filadeldia.

as esperanzas de los Bravos de Atlanta de terminar primeros en el Este de la Liga Nacional se esfumaron anoche al sucumbir 2-1 contra los Piratas de Pittsburgh, con lo que los Nacionales de Washington se consagraron campeones de la división. Los Bravos, que precisaban barrer a los Piratas y que el líder Washington perdiera tres contra Filadelfia, para empatar en la

punta de la división, quedaron como el comodín número uno para la postemporada. El dominicano Starling Marte sacudió su sexto jonrón de la campaña y anotó dos veces para encabezar la ofensiva de los Piratas. Atlanta sólo pudo conectar dos hits ante el abridor de Pittsburgh Jeff Locke (1-3), quien se anotó su primera victoria en las Grandes Ligas.

Paul Maholm (13-11) toleró dos carreras en siete innings, al haber perdido por primera vez ante su exclub. Ponchó a ocho y concedió tres boletos. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado, de 2-0. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte, de 4-2, dos anotadas y una remolcada; y Pedro Álvarez, de 3-0. El venezolano José Tábata, de 3-1. AP


EL DEPORTE

EN IMÁGENES

BREVES

DEPORTIVAS

TENIS

Mujeres con buen inicio

75

Foto Prensa Libre: EFE

MARÍA SHARAPOVA celebra la clasificación.

TENIS Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AP

FIEBRE DE LA NBA

LA IMAGEN OFICIAL

Kevin Martin, de los Rockets de Houston, muestra su

El referente de los Ángeles Lakers, Kobe Bryant, posa

BALONCESTO

mejor sonrisa durante la toma de fotos oficiales del equipo, previo a iniciar la pretemporada.

BALONCESTO

en el día destinado para las fotos oficiales del equipo. La NBA inicia su temporada regular en noviembre.

Berdych avanza

El checo Tomas Berdych, vigente campeón y segundo favorito de la prueba, inició con victoria la defensa del título logrado en el 2011 en el Torneo de Tokio. Berdych derrotó al francés Benoit Paire por 6-1 y 7/6 (8/6) y clasificó a la segunda ronda del torFoto Prensa Libre: neo sobre superficie dura, que reparte más de US$1 EL CHECO clasificó a millón en premios. AFP la siguiente ronda.

FÓRMULA UNO

Schumacher iría a Sauber

Foto Prensa Libre: AP

EL AMOR POR SHARAPOVA

TENIS DE CAMPO

La tenista rusa María Sharapova despierta la admiración en cualquier parte del

planeta. En la foto, aficionados chinos intentan llamar su atención.

Sauber no descarta la posibilidad de fichar al piloto alemán Michael Schumacher cuando finalice su contrato con Mercedes. “Es agradable pensar en semejante posibilidad, que nos preguntemos si podemos fichar a un heptacampeón del mundo cuando está en el mercado”, aseguró Monisha Kaltenborn, directora de la escudería. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL ALEMÁN podría ser contratado por la escudería Sauber.

CAMBIOS

Perderá posiciones

Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: EFE

REINA DE LAS OLAS WINDSURFING

La española Iballa More-

no muestra su destreza en el Mundial de Windsurfing de Alemania.

Foto Prensa Libre: AFP

GUERRA EN LA ARENA

AUTOMOVILISMO

El italiano Michelle Cinotto conduce su Nissan Buggy durante el Rally de los Faraones, de Egipto.

LA COPA DE OLAZÁBAL GOLF

El capitán del equipo

europeo de golf, José María Olazábal, habla después haber ganado la Copa Ryder.

El británico Jenson Button perderá cinco posiciones en la formación de salida del Gran Premio de Japón, ya que su equipo, McLaren-Mercedes, tendrá que sustituir la caja de cambios. Según el portal Autosport, la caja de cambios Foto Prensa Libre: de Button tiene la misma avería que le costó a Le- LOS CAMBIOS se wis Hamilton el abando- harán para evitar no en Singapur. EFE abandonos.

Guatemala, m artes 2 d e oc tubre de 20 1 2

La bielorrusa Victoria Azarenka no tuvo complicaciones para vencer a su rival Alize Cornet por 6-1, 6-0 en su debut del Abierto de China. Mientras que María Sharapova usó un poco más de energías para vencer a la rumana Simona Halep 7-5, 7-5. La sorpresa fue para Petra Kvitova, que fue eliminada. AP

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / GALERÍA Y BREVES


PDF,02102012