Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 2 DE AGOSTO DE 2012

CONFIRMAN PRISIÓN POR CASO SIEKAVIZZA

Exmagistrada De León irá a juicio

Expresidenta de CSJ está sindicada de obstrucción a la justicia Pág. 2

LEA HOY ACTUALIDAD

Sicarios ven a personas como objetos Psiquiatras analizan impacto de violencia en la sociedad / 6

ACTUALIDAD

VIH deja en orfandad a 70 infantes

Hospicio atiende a niños cuyos padres murieron por sida / 8

Crimen planificado >Fiscalía señala que muerte

de víctima habría sido acordada un mes antes por Roberto Barreda y cómplice.

MUNDO ECONÓMICO

País obtiene buena nota para inversión

Siguen sin aparecer >Pese a búsqueda, aún no

ha sido localizado el cuerpo de Cristina, ni el paradero del esposo y sus dos hijos.

DEMANDAN CAMPAÑA DE 60 DÍAS

Grupos piden límite a apoyo financiero de sector privado a partidos. ACTUALIDAD / 4

Fitch Ratings observa estabilidad económica y deuda baja / 35 Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

OFELIA DE León esquiva a familia Siekavizza, a la Izq., en Juzgado Tercero de Instancia Penal.

LONDRES

DICE ADIÓS

Kevin Cordón pierde 0-2 contra el japonés Sho Sasaki en la ronda de octavos / 62

INTERNACIONAL

Militares caen por nexo con narcotráfico

Ex subsecretario de Defensa de México, entre capturados / 43


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.83622

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 2 DE AGOSTO DEL 2012 KAWOQ: significa la fuerza de la unión, conciencia expansiva, desarrollo del plan cósmico, crecimiento, fertilidad, energía para la abundancia material y espiritual. Simboliza a la mujer, la esposa y la sagrada vara espiritual.

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EXFUNCIONARIA NO SE INMUTA Beatriz Ofelia de León no emitió palabra en la audiencia, sino se dedicó a mostrar gestos de frustración.

Demanda por más seguridad Directores de escuelas de Huehuetenango temen por delincuencia. DEPARTAMENTAL / 23

Estadounidense Gore Vidal deja extensa producción literaria. CULTURA / 50

Diversión asegurada con Android

Cremas se enfrentarán a La Mesilla

Con consola Ouya se podrá jugar con aplicaciones y en la red.

Albos defenderán su liderato el próximo sábado, de locales.

TECNO / 54

TODODEPORTES / 73

ROBOT, EN MARTE

Curiosity se posará el domingo en la superficie del planeta rojo para buscar vida.

INTERNACIONAL / 44

VEA HOY EN

Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EXMAGISTRADA ES ACUSADA POR EL MP

Fallece controversial novelista

prensalibre.com

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

2

PRIMER PLANO

COMUNITARIO / Conred alerta sobre formación de nueva tormenta tropical en el Atlántico. COMUNITARIO / La mitad de los niños guatemaltecos no se alimentan con leche materna.

Beatriz de León enfrentará juicio Desaparición de Siekavizza se habría planificado un mes antes.

POR HUGO ALVARADO Y JULIO LARA

Beatriz Ofelia de León Reyes, expresidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), enfrentará juicio por obstrucción a la justicia en el caso de la desaparición de su nuera Cristina Siekavizza, según resolvió ayer Óscar Sagastume, juez tercero Penal. El juzgador les dio valor probatorio a las pruebas presentadas por el Ministerio Público y estableció que la exfuncionaria obstruyó la investigación para que el caso de Siekavizza fuera esclarecido. La víctima es esposa de Roberto Eduardo Barreda de León, hijo de Beatriz de León, principal sospechoso de la desaparición. Entre los indicios que tiene la entidad investigadora está que la expresidenta de la CSJ ayudó a borrar evidencias, tales como haber lavado el vehículo de su hijo, en el cual

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

FAMILIARES Y amigos de Cristina Siekavizza, quien desapareció en el 2011, escuchan la resolución del Juzgado Tercero de Sentencia. se habría trasladado el cuerpo de Siekavizza, informó Héctor Canastuj, fiscal especial del MP. Según las pesquisas, había residuos de agua en las alfombras del baúl del vehículo y días después entregaron el automóvil propiedad de la empresa de teléfonos móviles donde laboraba Barreda. El MP señala que la sindicada ocultó información de que a ese vehículo le

cambiaron piezas. La entidad investigadora sostiene que la expresidenta de la CSJ intimidó a Petrona Say Velásquez, empleada de la familia Barreda Siekavizza, a quien le advirtió que si decía la verdad, la matarían. Para evitar que Say Velásquez declarara en contra de la familia, De León la acompañaba al Ministerio Público cada vez que era citada para dar infor-

mación sobre la desaparición de su nuera. De acuerdo con el MP, eso era obstaculizar la averiguación de la verdad. GANA TIEMPO Para evitar que sus nietos José Eduardo y María Mercedes, hijos de Siekavizza y Barreda, mantuvieran contacto con sus abuelos maternos, después de la desaparición de Siekavizza la exmagistrada pre-


IMPLICADOS EN EL HECHO

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

Ofelia de León, por obstrucción a la justicia. Javier Armando Mendizábal, vecino de Barreda, sindicado de obstrucción y encubrimiento. René Humberto Rodas Aguilar, acusado de obstrucción de justicia y encubrimiento. Mauricio Castillo Pérez, le imputan obstrucción a la justicia y encubrimiento. Óscar Rolando Celada Cuevas, señalado de obstrucción a la justicia, conspiración y usurpación de calidad. Esta semana el investigador había solicitado ampliar su declaración, pero a último momento decidió suspender la diligencia. Ya una vez amplió su declaración, con lo cual buscaba recuperar su libertad, pero no logró convencer al juez. Petrona Say declaró en anticipo de prueba y es colaboradora eficaz. Alejandro Vega fue el primer investigador, pero lo mataron. Alejandro Barreda García, primo de Roberto Barreda, quedó libre por falta de mérito.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Q50 MIL

se ofrece por información sobre Roberto Barreda y sus dos hijos. sentó una denuncia por violencia intrafamiliar. Canastuj dijo que esa medida fue premeditada, ya que los niños tenían información de lo sucedido el 6 de julio del 2011, cuando supuestamente Barreda mató a su esposa a golpes. Lo que buscaba era ganar tiempo para que los niños desaparecieran con su padre. En la actualidad, Barreda se encuentra prófugo y es el

760 DILIGENCIAS

han practicado las autoridades en busca de Cristina Siekavizza.

principal sospechoso de la desaparición de Siekavizza. La entidad investigadora pidió que De León enfrente juicio por coacción, amenazas y maltrato de menores. Sin embargo, el juez rechazó esos delitos porque no fueron sustentados por el MP. Durante la audiencia de ayer la exmagistrada no se inmutó y permaneció escribiendo lo que la Fiscalía decía de ella y en muy

pocas ocasiones le hacía consultas a su abogado, David Abott. Cada vez que la acusada llega a audiencia, ninguno de sus familiares la acompaña. Al ser consultada al final de la audiencia, De León dijo que el MP toca puertas por todos lados, debido a que no tiene pruebas en su contra. “Todo lo que dicen de mí es absolutamente falso,

2 FISCALES

han investigado el caso durante más de un año.

lo que están haciendo es un montaje”, afirmó y salió apresurada del Juzgado. Antes de ser enviada a juicio, el juez resolvió confirmar la prisión preventiva en su contra. UN MES ANTES De acuerdo con las pesquisas, la desaparición de Siekavizza habría sido planificada por su esposo un mes antes. Según el análisis comu-

nicacional entre Barreda de León y su vecino Javier Mendizábal Ruiz, quien también fue enviado a juicio por obstrucción a la justicia y encubrimiento propio, ambos se habrían puesto de acuerdo para ocultar el cuerpo de la víctima. Canastuj afirmó que el análisis de los teléfonos celulares establece que ambos mantuvieron conversaciones en El Progreso, el 15 de junio del 2011.

3 Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

Hasta el momento, siete personas han sido vinculadas.

Consideran que en las distintas llamadas ambos conversan y se sospecha que era para escoger un lugar donde dejarían el cadáver, por lo que creen que sí hubo planificación certera para esconder el cuerpo de la víctima. El MP indagó a trabajadores de la empresa de telefonía celular en donde laboraba Barreda y manifestaron que él nunca fue a El Progreso por motivos de trabajo. Rotman Pérez, abogado de la Fundación Sobrevivientes, que es parte en el proceso, expuso que Mendizábal Ruiz fue quien le avisó de lo sucedido a la exmagistrada, quien estaba de viaje por Rusia. “¿Por qué Mendizábal Ruiz le avisó a la madre de Roberto Eduardo? Lo que buscaban era no dejar rastro de las llamadas del principal sospechoso del caso”, refirió el abogado. Juan Luis Siekavizza, padre de la víctima, manifestó que seguirán aportando pruebas a las autoridades para que la acusación sea más concreta y aceptable. Lamentó que no haya sido aceptado el delito de maltrato de personas menores de edad contra la exmagistrada, pues a su criterio sus nietos fueron expuestos a una situación de penuria afectiva. “Están en riesgo. Si se ponen a pensar, si el padre pudo desaparecer a su esposa podría hacer lo mismo con sus hijos. Estamos en una situación de peligro cuya responsabilidad caerá en los encubridores de Roberto Eduardo”, dijo Juan Luis Siekavizza. Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, indicó que investigar el caso Siekavizza no encuadra en el mandato de la institución, y afirmó que la Comisión ha colaborado en transferir capacidades para los investigadores que llevan el caso. “No es de nuestra competencia un caso de violencia intrafamiliar, por lamentable que resulte”, expuso. Dall’Anese agregó que a través de la investigación del caso descubrieron una estructura en la Dirección General de Migración, pero lo catalogó como un asunto aparte. La defensa de la exmagistrada desacreditó las pruebas aportadas por el MP, pero no logró evitar que ella vaya a juicio.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CONAREP TIENE 15 CAMBIOS A LEY ELECTORAL

Grupos piden 60 días de campaña

Diputados aún discuten las reformas que se presentarán.

CONSTITUCIÓN

Aumento a comunas

E

l presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, Rubelio Recinos, informó que durante una reunión el mandatario les ofreció incluir en el plan de reformas a la Constitución una modificación al artículo 257, para aumentar del 10 al 11 por ciento el aporte a las comunas.

POR M. HERNÁNDEZ

Reducir de unos 130 días a 60 la campaña electoral en primera vuelta, y a 30 en la segunda, es una de las 15 propuestas de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que presentó ayer la Convergencia Nacional para la Reforma Política (Conarep), integrada por 12 organizaciones. Edmundo Urrutia, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), que integra la Conarep, indicó que la única vía que se encontró para limitar el costo de la campaña y la injerencia del financiamiento privado es

reducir el tiempo de esta. “En otros países es bastante corto el período, y en Guatemala se extiende demasiado. A ello hay que sumarle el tiempo de la precampaña. Entre más larga la campaña, más se gasta. Creemos que la única forma de que el dinero tenga menos influencia es reduciendo el tiempo de campaña”, expresó Urrutia, durante la presentación de las enmiendas. Otra propuesta es en relación con el régimen de sanciones. El documento señala que se debe definir

de manera precisa la falta a la que corresponde la sanción, diferenciar y crear nuevas figuras delictivas de carácter electoral, e individualizar la responsabilidad de las autoridades que infrinjan las normas. El proyecto incluye también que las decisiones del Tribunal Supremo Electoral (TSE) solo podrán ser sometidas a amparo en la Corte de Constitucionalidad, por lo que la Corte Suprema de Justicia saldría de la cadena de impugnaciones. El documento incluye

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

GUDY RIVERA, presidente del Congreso, durante la sesión de jefes de bloques para definir agenda.

también crear la figura del partido político distrital, para mejorar la calidad de la representación regional y departamental.

Préstamos, en agenda

CONGRESO DECIDIRÁ La próxima semana se espera que la Comisión legislativa de Asuntos Electorales presente la propuesta de reformas al pleno del Congreso, donde este año se prevé la aprobación de los cambios a la Ley Electoral. El jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena, comentó que no le extrañaría que fueran descartados algunos artículos, porque tocan a los partidos. El diputado Roberto Alejos coincidió con Taracena y señaló que uno de los cambios que no se incluirían sería la equidad de género y étnica. “Los partidos políticos aún mantiene bases de machismo y no apoyarían la propuesta”, advirtió Alejos.

Diputados conocerán Tratado de Libre Comercio entre México y Centroamérica. POR M. HERNÁNDEZ

Algunas reformas Las instituciones buscan fortalecer al Tribunal Supremo Electoral y a los partidos políticos. g

g

g

g

Los comités cívicos deberán convertirse en instituciones políticas permanentes.

Corte de Constitucionalidad. g

El financiamiento privado no podrá exceder del 20% del total del aporte de fondos públicos. Se reduce la campaña electoral en primera vuelta a 60 días, y para la segunda vuelta, a 30 días. Las decisiones del TSE solamente podrán ser sometidas a amparo en la

g

Aprobación de medidas drásticas, en el marco de la Constitución, para desestimular el transfuguismo parlamentario, aunque no precisa de qué tipo. La separación de las funciones administrativas y jurisdiccionales del TSE. Se propone crear el instituto nacional electoral, para coordinar los comicios.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

4

NACIONAL

Los diputados prevén aprobar dos préstamos por US$67 millones —unos Q536 millones—, en la primera plenaria prevista para hoy, al iniciarse el segundo período ordinario de sesiones del 2013. La agenda aprobada ayer por los jefes de bloques también contempla la juramentación de la Comisión de Postulación para la elección de fiscal general. Esta instancia debe elaborar una nueva lista de candidatos, de la cual el Congreso elegirá a dos para integrar el consejo del Ministerio Público. También será conocido en segunda lectura el proyecto que aprobaría la prestación obligatoria y permanente del bono 14 a los pensionados presentes y futuros del Ejército de Guatemala. Además, aprobar las reformas a la Ley de Armas y Municiones para extender el tiempo a las personas que no pudieron registrar sus armas en la Dirección General de Control de Armas y Municiones.

ESCÁNDALO

Solicitan comisión

L

os jefes de bloques no aprobaron la moción de pedir hoy, en el pleno, la integración de una comisión para investigar el supuesto soborno del diputado oficialista Estuardo Galdámez a un periodista. La petición la preEstuardo sentaron Galdámez los legisladores Mauro Guzmán y Amílcar Pop, luego de conocer que Galdámez, también primer secretario de la Junta Directiva del Congreso, se viera implicado en el supuesto acto de soborno. Pop aseguró que esa situación no se puede permitir en el Legislativo, porque puede haber indicio de un delito. El presidente del Congreso, Gudy Rivera, prometió llevar mañana esa moción a la reunión de jefes de bancadas.


EL DATO

LA CIFRA

DE LOS empleados de cada institución pública debe tener capacidad especial, pide el Consejo de Discapacitados.

50.4 por ciento

DE NIÑOS consume alimentos desde los dos meses de edad, y debería ser a los seis, porque afecta su desarrollo.

PRENSA LIBRE

4.5 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

LÍDER INVESTIGA PLAN EN PORTUARIA QUETZAL

Posible privatización genera controversia La concesión se aprobaría por 30 años a partir del contrato. Vocera niega la versión.

CLÁUSULAS DEL CONTRATO Algunas condiciones que detalla el documento entregado a Líder: g

g

g

g

POR MANUEL HERNÁNDEZ

El bloque legislativo Libertad Democrática Renovada (Líder) denunció la existencia de un supuesto proyecto para privatizar la Empresa Portuaria Quetzal, que sería concesionada a la española Grupo TCB por más de US$400 millones —unos Q3 mil 120 millones—. Nery Rodas, diputado del mencionado bloque, indicó que la firma asentada en Barcelona ha puesto varias condiciones, según el reporte que Líder recibió en un buzón especial para presentar denuncias anónimas. “Desde febrero se viene analizando concesionar por 30 años el Puerto Quetzal, a partir de la firma del contrato. Esto es privatizar. El puerto genera Q10 mil millones del presupuesto general, y ahora vienen a quererlo concesionar”, afirmó Rodas du-

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

rante una citación de esa bancada, a la que no asistieron funcionarios de esa portuaria. El legislador agregó que una de las condiciones del Grupo TCB es mantener la reserva de las superficies terrestres y marinas previstas para la ampliación de la terminal de conte-

Gobierno guatemalteco atribuye a una filtración reporte interno dirigido a los comisarios de la PNC que fue a parar a la misión estadounidense.

La Embajada estadounidense en el país lanzó advertencia a sus ciudadanos para que tengan precaución al visitar la zona 13 capitalina, mientras el presidente Otto Pérez Molina calificó el asunto de error interno. Pérez Molina habló de “equivocación” y atribuyó a una “filtración” la información sobre

Se tiene previsto que la concesión sea para un período de 30 años. El proyecto de privatización puede sobrepasar los US$400 millones. El Puerto Quetzal genera al Estado el 12% del presupuesto de ingresos de forma anual. El consorcio será responsable del dragado de los muelles de la terminal de contenedores y de su mantenimiento. La Portuaria será la responsable del dragado y mantenimiento del área de maniobra. Tendrán que ser liquidados todos los empleados. El Grupo TCB es de capital español.

PARTIDO LÍDER denuncia supuesto plan gubernamental para dar en concesión Puerto Quetzal. nedores a favor del consorcio por todo el período de vigencia de la concesión. Además, solicitan que se debe liquidar a la totalidad de empleados de la Portuaria y garantizar que no se podrá derivar en el futuro ningún caso de una responsabilidad laboral.

DESMIENTEN CONCESIÓN La encargada de Comunicación y Mercadeo de la Empresa Portuaria Quetzal, Rossy Farnes, negó que se negocie la concesión o privatización del puerto. “No. Privatización no va a haber ni hay. También le desvanezco lo de la concesión. A lo

EE. UU. advierte; Pérez explica POR GEOVANNI CONTRERAS

El Puerto Quetzal será el responsable de obtener los permisos que solicite el consorcio y que sean necesarios para la renovación, ampliación y operación de la terminal.

mayor seguridad en la zona 13 que supuestamente iba dirigida a comisarios, pero que generó la advertencia estadounidense. El 31 de julio, esa misión emitió una alerta que fue divulgada por internet. “La Embajada avisa a los ciudadanos estadounidenses que viven en, o tienen que visitar, la zona 13; incluso a aquellos que puedan utilizar el transporte pú-

blico, que se mantengan conscientes de sus alrededores y tomen cualquier precaución necesaria para asegurar su seguridad”, dice el mensaje. Agrega que la Policía Nacional Civil (PNC) aumentó su presencia en la zona 13, ante la posibilidad de actividades “violentas criminales” durante las “próximas 72 horas”. “ES UNA EQUIVOCACIÓN” “Aquí hay una equivocación. Esta es una información que se le trasladó a los comisarios para que estuvieran atentos de que

podría ser que por las capturas que se han hecho masivamente, algunas de las pandillas quisieran tener alguna reacción, pero esto no es para el público”, respondió ayer el gobernante. Pérez Molina agregó que el objetivo de una información interna en la PNC era para redoblar esfuerzos y hacer un “redespliegue” en esa zona. “Esta es una filtración que alguien hizo”, añadió. El lunes último, la PNC evitó que estudiantes volvieran a ocupar la Escuela Normal Central para Varones, en esa zona.

mejor están malinterpretando las declaraciones del presidente —Otto Pérez Molina—, del domingo, donde anunció la modernización de los puertos”, explicó a Prensa Libre la comunicadora, vía telefónica. Agregó que preparan una declaración oficial.

MIGRACIÓN

Adjudican pasaportes

L

a Dirección General de Migración adjudicó por Q7.3 millones la compra de 250 mil libretas para pasaportes a una empresa alemana. El contrato fue firmado en Münich, Alemania, el 18 de julio último, por el interventor Fredy Viana. La auténtica de los documentos se extendió el 24 de ese mes.

Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor de María López g


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

6

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ESTUDIANTES DEL Inca visten de negro, en señal de protesta.

Pruebas validarían año lectivo

Mineduc insiste en extender a noviembre período de clases para normalistas. POR ÁLEX ROJAS

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, anunció que las pruebas de diagnóstico que harán los graduandos de magisterio determinarán la promoción de grado, y no descarta que el ciclo lectivo se extienda a noviembre, para cumplir el mínimo de asistencia establecido por ley. La medida rige, DATOS según Del Águila, para las normales Pruebas que estuvieron ocuse iniciarán padas, pero en el cael 10 de so de Chiquimula, agosto. que siguen tomadas, no se podrán hacer las pruebas, pese a Las pruebas que son obligatorias se hacen en para que los gratodos los niduandos obtengan el veles. título. La disposición no Se examina ha sido notificada a establecilos directores de los mientos púcuatro estableciblicos y primientos de la capital vados. que se oponen a esa medida con el arguSe evalúan mento de que la las áreas de prueba de diagnósMatemática tico no es vinculante y Lectura. para promover de grado a un estudiante ni es garantía de la calidad de la enseñanza. “Esas pruebas no reflejan el conocimiento del alumnado y con esa disposición no se graduaría ni el 10 por ciento”, aseguró Fernando Ruano, director del Instituto Normal Centro América (Inca). René Hernández, jefe de la Dirección Departamental Norte, descartó la extensión del año lectivo. “Por el tiempo mínimo ya deberían tener una propuesta de cómo recuperar o cómo reponen las clases perdidas. Si no presentan su plan se les va a pedir por escrito, para ejercer presión”, dijo.

“Sicarios ven como cosas a víctimas”

La violencia en casa es la más dañina. Nadie enseña cómo escoger pareja y eso afecta. POR SANDRA VALDEZ

C

uáles son las motivaciones de quienes cometen actos delictivos y cómo afecta eso en la salud mental de los guatemaltecos, fue el tema tratado ayer en el segmento de Diálogo Libre, de prensalibre.com. Luis de León Zea, perito en Psiquiatría Forense, y Víctor López, psiquiatra social, investigador en salud mental global y consultor internacional de salud mental, coincidieron en que los sicarios ven a sus víctimas como cosas y no como personas, a las que deben destruir como parte de su trabajo. Además, los asesinos en serie desarrollan una sensación de poder sobre sus víctimas.

¿Cómo llegó la salud mental de los guatemaltecos al nivel en que se encuentra ahora? López: La violencia es una complejidad particular, no solo por cómo se registra sino por el impacto que tiene. En una reciente encuesta de la Odhag, el 80 por ciento que fueron víctimas de violencia dijeron que el daño más significativo no fue el físico ni financiero, sino en sus emociones, y eso tiene un reflejo a nivel social. ¿Cómo saber si una persona es un criminal? De León: Por el desarrollo de conductas en contra de la norma. En Criminología se habla de conductas desviadas que son convertidas en delitos. Eso los vamos a ver en diferentes escenarios y edades. Desde niños van en contra de las normas y son de difícil control, con actitudes antisociales. ¿Cómo pueden detectarlo los padres? De León: ¿El criminal se

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LUIS DE León Zea, psiquiatra forense, y Víctor López, psiquiatra social e investigador de la salud mental, comentan sobre la violencia en el país y cómo afecta a la sociedad. hace o nace? Algunos nacen y otros se hacen en el sentido social de formación y en medio está el montón, una gran cantidad que tienen un poco de biológico y un poco de empuje social y lo desarrollan. López: Se relaciona al delincuente con un enfermo mental, y hay que hacer claras diferencias. Hay un contexto social al que se responde y del cual debemos ser absolutamente conscientes. ¿Pueden las películas y videos también incentivar la violencia? López: Podemos ver cómo juegan los chicos ahora con alta tecnología y usan un lenguaje muy agresivo. Es importante ver cómo estas conductas violentas se han integrado a la conducta de los niños. ¿Existen diferencias entre un hombre y una mujer criminal? De León: Hay personalidades, más que si es hombre o mujer, que caben entre las conductas delictivas. Esa personalidad, en términos de peligrosidad, es un factor al momento de hacer perfiles. López: El hombre es más agresivo, aplica más fuerza que la mujer. Eso tiene que ver

también con la agresividad autodirigida, los hombres se suicidan en una forma más violenta que las mujeres. ¿Cuáles son las motivaciones de un delincuente? ¿Qué pasa por la mente de un descuartizador, asesino en serie o un sicario? De León: En términos generales, hay una cosificación, miran a la víctima como una cosa. Es una cosa y no me importa; por lo tanto, puedo desarrollar el sicariato sin ningún problema y eso será mi trabajo. En los asesinos seriales posiblemente tendrán motivaciones internas que generan conductas donde se puede favorecer la sensación de poder, de ejercer un dominio sobre otra persona, o simplemente desarrollar patrones de conductas criminales para jugar con el sistema. ¿Los jóvenes delinquen por odio? López: Es peligroso generalizar. Las motivaciones son tan diversas, hay incluso raciales y religiosas, que nos llevan a conductas delictivas. ¿Cuál es el perfil de un sociópata? López: Se tiende a estigmatizar, por ejemplo, que un

delincuente tiene tatuajes, y creo que no es tan apropiado. Sociópata o psicópata, nos referimos al trastorno social carente de empatía, incapaz de generar culpa, son muy inteligentes, tienden a manipular fácilmente a las personas, son muy buenos, y aunque los culpen, para ellos no hay razón de culpa. De León: se puede establecer un perfil sobre sus características de si es organizado o no, si hubo saña o no; pero un perfil como tal, es muy variado. ¿Cómo afecta la violencia en la vida familiar? López: La violencia que se ejerce en casa es la más dañina dentro de la sociedad. Es difícil medir, porque no hay denuncia. De León: Eso tiene que ver con los patrones de crianza, cuando no hay equidad en la educación entre los hijos e hijas. Además, no nos enseñan a escoger pareja, ni a amar. Nos enseñan Matemática, pero no lo más importante, que es escoger pareja. Esto lo tenemos que aprender con lo que vemos en la casa, y si allí los patrones no son buenos, no podemos esperar una buena escogencia de la pareja.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

VIH deja unos 70 menores huérfanos

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

8

Organización asegura que reos con sida tienen problemas para recibir atención médica. POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JÓVENES VOLUNTARIOS volverán el fin de semana a visitar a familias en riesgo alimentario para darles herramientas que les ayuden a superar la crisis.

BUSCAN FRENAR DESNUTRICIÓN

Voluntarios afinan viaje

Cuarta fase de proyecto se efectúa este fin de semana. POR ANDREA OROZCO

Unos seis mil jóvenes se preparan para regresar a la provincia, donde ofrecerán soluciones alimentarias a igual número de familias que viven en peligro, por la desnutrición. En la cuarta fase del proyecto “Tengo algo que dar”, voluntarios darán seguimiento a la visita del 28 y 29 de abril últimos, cuando conocieron las condiciones en que viven personas en riesgo alimentario. La actividad se efectuará el sábado y domingo. Según la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, sus empleados afinan detalles logísticos que incluyen revisar las listas de las seis mil 212 familias visitadas, así como la coordinación de los medios de transporte de los participantes. Además, voluntarios de la campaña “2012 Despertemos Guatemala” se encuentran en las oficinas de esa secretaría para pre-

EQUIPO DE LABRANZA Según la cantidad de dinero que se recaude se adquirirán herramientas. g

Palas

g

g

Piochas

g

g

Filtros para agua

g

g

Árboles frutales que se entregarán según la región Árboles de moringa. Estos soportan períodos prolongados de sequía, por lo que crecen en todo tipo de zonas, áridas o semiáridas, incluso en arena.

parar los paquetes que se distribuirán en cada departamento. Estos contienen playeras e información para los visitantes. APOYO Tanya Lizárraga, comunicadora de “2012 Despertemos Guatemala”, indicó que la salida hacia los municipios será el sábado a las 5 horas. El transporte, en Guatemala, saldrá del estadio Mateo Flores. También habrá autobuses desde Quetzaltenango, Chiquimula y Huehuetenango.

g

Hortalizas Se esperaba llevar estufas ecológicas, pero se determinó que el costo no podía ser cubierto. Todo será comprado con lo recaudado en los donativos de la Gran Cooperacha Nacional, a través de mensajes de texto y de depósitos en la cuenta monetaria del proyecto.

El costo para participar en la actividad es de Q55 por persona. El boleto se puede adquirir en el Banco de Desarrollo Rural y en Todoticket. Las donaciones también se reciben mediante mensajes de texto y en la cuenta de depósito monetario del proyecto. El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti aún no definen a dónde viajarán. Los integrantes del Gabinete volverán a los hogares que visitaron la primera vez.

El Hospicio San José atiende a unos 72 niños, cuyos padres murieron víctimas del sida. Joel Ambrocio, director del Observatorio de Derechos Humanos de personas con virus, dijo que ese es el dato que tiene de los menores que atiende el Hospicio, aunque reconoció que podría haber más, de los cuales no existe registro. En el Hospicio San José hay 55 internos menores de edad, debido a la ausencia de algún familiar. El resto, aunque son atendidos de manera externa, viven con algún pariente, dijo Elena Clavijo, directora de ese hogar. Según César Núñez, director regional de Onusida, solo el 25 por ciento de las mujeres embarazadas se hacen la prueba de VIH. Por lo general, aunque tengan la enfermedad, no la detectan a tiempo y es imposible prevenir que le transmitan el virus al feto. En términos normales, de las 300 mil embarazadas que se reportan al año, 80 mil 250 tienen acceso a las pruebas de VIH. Núñez opina que esa clase de pruebas deberían estar en 60 o 70 por ciento, por lo que su recomendación es aumentar la cantidad y hacer campañas de educación para promoverlas. La cifra se conoció durante la firma de un convenio entre el Observatorio y el Instituto de la Defensa Pública Penal, el cual tiene como objetivo sensibilizar sobre la enfermedad, según Blanca Stalling, directora de esa institución. FALTA ATENDER A REOS En la misma actividad, Ambrocio dio a conocer que durante cuatro años la organización que representa ha conocido siete casos de reos VIH positivos, quienes

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Al 25 por ciento de embarazadas se les practica la prueba de VIH, pero debería estar entre 60 o 70 por ciento, para evitar las infecciones de madre a hijo”. César Núñez, director regional de Onusida.

afrontan problemas para acceder a la atención médica que requieren. “No se les permite la salida para sus consultas médicas, no se les entrega el medicamento ni se les permite tenerlos en sus celdas. Esto violenta el derecho a la salud y a la vida”, explicó el director. Al pedir la opinión del Sistema Penitenciario (SP), el vocero Rudy Esquivel explicó que este año han practicado mil 902 pruebas a igual can-

tidad de reos, de las cuales salieron positivos 76 hombres y nueve mujeres. Agregó que esas personas ya son atendidas y reciben los retrovirales por parte de organizaciones relacionadas con el VIH/sida y la subdirección médica del SP. Respecto de la salida para consultas, Esquivel hizo énfasis en que estas solo se pueden dar por emergencias, y si es para citas médicas, debe existir orden de juez.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Ser mamá sale mañana

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

Nueva publicación quincenal, gratuita, está dirigida a madres jóvenes y a toda persona que desee 10 aprender sobre cómo ayudar mejor a preescolares. POR REDACCIÓN

A partir de mañana surge un nuevo producto editorial de Prensa Libre, la publicación Ser mamá, que irá inserta de manera gratuita los viernes, cada 15 días. En su primera época, Ser mamá tendrá ocho ediciones. Con ella se busca dar un aporte a madres, familiares y maestras de niños y niñas preescolares, para ayudarlos en su desarrollo.

“Ser mamá es un orgullo para toda mujer, porque sus hijos son sus mayores tesoros. Por eso queremos ofrecerles una guía confiable sobre temas como crecimiento, nutrición, educación y juegos apropiados para pequeños de entre 2 y 6 años”, explicó Olga María Gallegos, editora de la publicación. El segmento de desarrollo infantil se centra en dudas de las madres, sobre todo primerizas.

Respecto de la nutrición, Ser mamá incluirá una guía de hábitos alimenticios sanos: desde horarios y buenas prácticas hasta recetas caseras, para que el pequeño disfrute cada tiempo de comida. No podía faltar la información sobre cómo entretener a los inquietos pequeños. Se proponen diferentes actividades para dentro y fuera de casa, con el objetivo de brindar al pequeño diversión sana y segura mientras desarrolla sus habilidades y explora el medio en que vive. Esta publicación circulará en todo el país.

PUBLICACIÓN ESPECIALIZADA Expertos en psicología y educación preescolar aportan datos y sugerencias. g

g

El primer tema central es la Estimulación Oportuna, que consiste en ejercicios divertidos y prácticos. Para pequeños que ya asisten al colegio o jardín escolar se incluyen algunas recetas de refacciones nutritivas.

PLAGIARIOS EXIGIERON Q15 MIL POR LIBERAR A MENOR

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PASAJERJOS DENUNCIAN falta de buses en Cenma.

Denuncian escasez de buses

Jueza liga a cuatro por muerte de niño Secuestradores mantuvieron cuatro días cautivo a infante de 12 años.

POR SERGIO MORALES

POR HUGO ALVARADO

Vecinos de las colonias aledañas a la Central de Mayoreo (Cenma), zona 12 de Villa Nueva, denunciaron la escasez de buses “alimentadores” que prestan servicio hacia ese sector. Rubén Rodríguez, representante de los afectados, dijo que pese al ofrecimiento de que mantendrían entre 30 y 35 buses, a la fecha circulan unos 18 para 60 mil usuarios.

Tres hombres y una mujer quedaron ligados ayer a proceso penal y en prisión preventiva, sindicados por el secuestro de José David Valenzuela Vásquez, de 12 años, el 20 de junio recién pasado, en el barrio La Democracia La Loma, Guastatoya, El Progreso. Thelma Esperanza Marroquín de Aguilar; su esposo, Manolo Aguilar Miranda; Gustavo Cruz Cisneros y Boris Clemente González Ruano deben enfrentar proceso por los delitos de plagio o secuestro, conspiración para el secuestro, asesinato y asociación ilícita, según resolvió Carol Patricia Flores, jueza primera A de Mayor Riesgo.

RECONOCEN PROBLEMA Héctor Cifuentes, secretario general de la municipalidad capitalina, aceptó que han salido de circulación algunas unidades porque, debido a su antigüedad, se han averiado. “Ha habido algunos buses que salen de circulación, y los repuestos los han tenido que comprar en El Salvador”, afirmó Cifuentes. El portavoz de la comuna, Carlos Sandoval, aseguró que el promedio de autobuses que ha prestado servicio en el sector se ha mantenido en 26.

CON ENGAÑOS Según el Ministerio Público, los sindicados del secuestro y crimen sacaron con engaños al menor de su casa, quien se encontraba cenando con su familia. Ana Virginia González Ruano, hermana de Boris, le ofreció descargar música para que la escuchara en su celular. El niño accedió y salió de su

PESE AL PAGO LO MATARON

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

SINDICADOS ESCUCHAN la imputación del Ministerio Público, en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. residencia, por lo que ambos empezaron a caminar. Metros adelante los esperaban los sindicados, quienes lo llevaron por un camino poco transitable. Minutos más tarde llamaron a la familia del menor para exigir Q100 mil, y después de varias negociaciones los secuestradores aceptaron Q15 mil por liberarlo. Sin embargo, Valenzuela Váquez fue torturado, y pese a que la familia había entregado el dinero, los plagiarios lo mataron a balazos. Lo mantuvieron cautivo cua-

tro días, y el 24 de junio lanzaron el cuerpo al río El Mezcal, donde fue descubierto un kilómetro hacia bajo. Las autoridades suponen que la víctima reconoció a sus secuestradores y esa fue la razón de que lo hayan torturado y matado. Los sindicados fueron capturados el 24 de julio recién pasado. Vecinos colaboraron con las autoridades al proporcionarles información, lo que permitió identificar a la banda de presuntos plagiarios.

Una pareja de esposos forma parte de la banda. g

g

g

Tres hombres y una mujer enfrentan proceso por el secuestro y crimen contra un menor de edad. El dinero les fue entregado y a pesar de eso mataron a su víctima. El cadáver del niño fue localizado con señales de tortura, en El Naranjo, Guastatoya, El Progreso.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

CIDH demanda a Guatemala

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

12

Florentín Gudiel Ramos —héroe anónimo en el 2002— fue ultimado en el 2004 en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. La investigación sobre el homicidio estuvo plaLa Comisión Intera- gada de irregularidades y mericana de Derechos las autoridades no garanHumanos (CIDH) anun- tizaron la protección de testigos, entre ció ayer que deellos familiares mandó al Estado DATO de Gudiel que de Guatemala en tuvieron que la Corte Interaabandonar la mericana por el zona, señaló la asesinato del acComisión. tivista Florentín La CIDH enGudiel Ramos, vió el caso a la en el 2004, un años Corte Interamecaso que sigue después del ricana, con sede impune. crimen fue en Costa Rica, el El defensor presentada 17 de julio últide derechos hula demanda. mo, toda vez que manos fungía Guatemala no como alcalde del poblado Cruz de la Es- cumplió con sus recoperanza, Santa Lucía Cot- mendaciones, entre ellas zumalguapa, cuando fue investigar los hechos, ultimado en diciembre sancionar a los funciodel 2004, explicó la CIDH narios que denegaron la justicia y mejorar la seen un comunicado. Gudiel Ramos recibió guridad de los defensores dos balazos, uno en la es- de derechos humanos. AFP palda y otro en el cráneo. WASHINGTON

8

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL PRESIDENTE Otto Pérez, junto al ministro Mauricio López, saludan a la concurrencia desde un vehículo.

SE INAUGURA ESCUELA DE OFICIALES

PNC camina hacia profesionalización Se gradúan mil 500 nuevos agentes de la Policía.

ESTUDIOS Los aspirantes a oficiales llevarán cuatro materias destacadas en el nuevo programa de estudios. g

POR JULIO F. LARA Y GEOVANNI CONTRERAS

Un total de 80 aspirantes comenzaron ayer su preparación en la Escuela de Oficiales de la Policía, inaugurada por el Gobierno, con el objetivo de tener mandos profesionales para ser más eficaces contra la delincuencia y la criminalidad. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que la nueva escuela, habilitada en las instalaciones de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 6, forma parte del proceso de reorientación de la estrategia de seguridad, que se sustenta en un nuevo modelo policial. Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, dijo que los aspirantes son agentes, subinspectores e inspectores que tienen pénsum

La comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, aseguró que las cuatro materias más importantes de los aspirantes de la Escuela son Técnicas Policiales, Técnicas Administrativas, Gestión Policial y de Especialización.

cerrado o han concluido carreras universitarias. En un año obtendrán el grado de oficiales terceros. Expresó que la Escuela es el comienzo de un verdadero proceso de profesionalización en la institución, ya que el objetivo es que todos los altos mandos sean egresados de esta casa de estudios. Francisco Dall’Anese, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, invitado al acto inaugural, dijo que esa institución puede apoyar en la capa-

g

g

Los oficiales tuvieron que pasar pruebas de confiabilidad, psicológicas y físicas para optar al grado superior. El nuevo director de la Escuela es el subcomisario Élder Barrios Aguilar, quien ayer tomó posesión.

citación de los policías, pero dependerá de la solicitud del Gobierno. MIL 500 AGENTES Como parte de la estrategia de seguridad ciudadana, el Ministerio de Gobernación cuenta con mil 500 nuevos agentes —incluidas 274 mujeres — que se graduaron ayer en la Academia. López explicó que estos nuevos policías reforzarán las comisarías del Distrito Central —capital— y el departamento de Escuintla. Ese departamento es el

segundo más violento del país, después de Guatemala. De acuerdo con registros de la PNC, entre el 1 de enero y el 29 de julio últimos se registraron 281 homicidios. DESCENSO CRIMINAL El presidente Otto Pérez Molina, quien asistió a la actividad, indicó que los niveles de criminalidad empezarán a descender en el país. A partir de hoy, los nuevos agentes se unirán a los 24 mil 600 que forman parte del estado de fuerza de la PNC. De Torrebiarte dijo que los recién graduados llegan con espíritu de trabajo, compromiso y servicio, pero para lograr un buen trabajo la institución debe tener disciplina y compromiso. “Estos agentes deben continuar la línea correcta, que es servir y proteger a la ciudadanía”, indicó. El mandatario se propone graduar a 10 mil agentes para el 2016. López Bonilla informó que el próximo año esperan abrir academias en el occidente y oriente del país, para duplicar la capacidad de entrenar agentes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FLORENTÍN GUDIEL, de 74 años, fue ultimado en el 2004, en la aldea Cruz de la Esperanza.

Testigo efectuará reconocimiento POR PAOLA HERRERA

Para hoy se tiene prevista una audiencia en la que un testigo que goza de protección desde 1991 tratará de reconocer a un sospechoso de haber disparado en su contra, el 5 de mayo último en Amatitlán, donde murió Eddy Pérez, agente que le daba seguridad. El testigo es familiar de José Miguel Mérida Escobar, extinto jefe de la Sección de Homicidios del Departamento de Investigaciones Crimino-

lógicas de la desaparecida Policía Nacional, quien en 1990 identificó a Noel de Jesús Beteta como uno de los autores del crimen contra la antropóloga Myrna Mack Chang. La Fiscalía que investiga el crimen de Mérida, en el que se presume que hubo militares implicados, considera que el ataque contra el testigo se deriva del caso, debido a que fue amenazado semanas antes del hecho y conoce detalles de la muerte de su familiar.


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN CORTO

EN BREVE JUSTICIA

PROCESO

Sentencian a homicida

Comienza debate En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo empezó el juicio contra Marlon Dany García Prado y César Ernesto Oxón Choc, acusados de robo agravado, conspiración para el robo agravado, asociación ilícita y homicidio. El Ministerio Público los acusa del robo de Q75 mil y de haber atacado con arma de fuego a Francisco Vásquez Barrios y a su hijo Daniel Vásquez, un comerciante en Cobán, Alta Verapaz, que murió en un centro asistencial después del ataque. El hecho ocurrió en el barrio San Marcos, zona 4 de Cobán, el 4 de octubre del 2011. PROTESTA

Rechazo a acuerdo Pobladores de aldeas y caseríos de Malacatán, San Marcos, protestaron por un supuesto acuerdo al que habrían llegado el alcalde Juan Raúl Fuentes y la empresa de electricidad Deocsa. Según los vecinos, el jefe edil se comprometió con esa empresa para que los usuarios del servicio pagaran las cuotas atrasadas, algo que los inconformes rechazan. “Somos 14 mil los pobladores que estamos en resistencia”, dijo uno de los manifestantes. Por Alexánder Coyoy

PROVINCIA

Mueren en accidentes Claudia Gabriela, de 16 años, murió cuando en compañía de su padre, José Lima, 43, viajaban en motocicleta en Tiquisate, Escuintla. Lima perdió el control del vehículo y al caer se le disparó el arma de fuego que portaba. La menor murió y Lima resultó herido. En Barberena, Santa Rosa, perecieron ayer los finqueros Édgar Cabrera, 50, y Tomás Lima, 43, cuando el camión en el que se transportaban se embarrancó, en la carretera entre El Cerinal y Fraijanes. Por F. Guzmán y O. Cardona

Fotos Prensa Libre: JORGE TIZOL/ROLANDO MIRANDA

CORRENTADAS AFECTAN a residentes de colonia La Felicidad y barrios Viñas del Mar, Guayacán y Concepción, Retalhuleu.

14 VIVIENDAS RESULTAN CON DAÑOS

Lluvia ocasiona inundaciones Cuatro ríos se desbordan en la Costa Sur y afectaron tramos y viviendas POR JORGE TIZOL Y ROLANDO MIRANDA

La lluvia de ayer en Retalhuleu causó el desbordamiento de los ríos Zutnuná, Ixpaz y Bolas, y dejó daños en carreteras y viviendas, por lo que algunas familias tuvieron que ser trasladadas a lugares seguros. En Champerico, el desbordamiento de los ríos Granada y Bolas originó problemas en el kilómetro 200 de la ruta de la cabecera departamental a este municipio. Además, la inundación del estero denominado Champericón obligó a la evacuación de familias de la colonia La Fe-

licidad y los barrios Viñas del Mar y Guayacán, debido a que las casas quedaron anegadas. EN LA CABECERA En la ciudad de Retalhuleu, las dos horas de intensa lluvia también generaron inundaciones. Uno de los lugares más afectados fue la zona 4, donde 14 viviendas fueron inundadas por el desborde del río Zutnuná. Catorce personas tuvieron que ser evacuadas por los Bomberos Voluntarios y la Cruz Roja. “El agua se metió por todos lados. Nos asustamos porque mis hijos estaban durmiendo y el agua nos bloqueó las salidas”,

contó Dora Aguilar, una de las afectadas. David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para Reducción de Desastres (Conred), informó que unas 14 casas resultaron con daños y cien personas fueron afectadas en la cabecera de Retalhuleu. El socorrista Melvin Espada señaló que, por fortuna, los afectados solo presentaban crisis nerviosa y se reportaron pérdidas materiales. No hubo heridos ni muertos. En el sur de la capital la lluvia también causó daños en una vivienda de la colonia Colmenas, Villa Canales. No se reportaron víctimas, explicó el portavoz de la Conred. “Las fuertes lluvias han sido provocadas porque estamos bajo la influencia de una onda del este”, explicó De León.

Ultiman a mujeres POR HUGO OLIVA

Un ataque armado que se registró ayer en el barrio San Francisco, cabecera de Jalapa, dejó dos mujeres muertas. Los cuerpos, que tenían balazos en el cráneo y en la espalda, quedaron a unos cien metros de distancia uno del otro. “Una mujer aún intentó huir de sus agresores”, refirió el comisario Hesler Godínez. Las víctimas fueron identificada como Hellen Guzmán Or-

tiz, de 24 años, y Gladys Rosmilda Salazar, 17. El ataque ocurrió a eso de las 17 horas frente a la nueva terminal de buses, en la 1a. calle, zona 5 de esa cabecera. Según investigadores el caso tiene relación con otro hecho similar registrado el 5 de julio último, en el cementerio general de la localidad, donde perecieron Gandy Aidé Granja Mejía, de 24 años, y Jefferson Carlos Francisco Morales Alvarado, 16.

José Arnulfo González López, fue condenado ayer a ocho años de prisión inconmutables por haber dado muerte a golpes a su hija Rubí del Carmen González López, de 21 años, el pasado 9 de enero en la aldea La Laguneta, cabecera de Jalapa. Además se le impuso dos años conmutables por las lesiones causadas a Juan Carlos González Cruz. Por Hugo Oliva

DELINCUENCIA

Incautada marihuana

La Policía Nacional Civil decomisó ayer 17 mil 500 matas de marihuana en el caserío Los Torres, Jocotán, Chiquimula. Las autoridades detuvieron a Santos Bernabé García, de 50 años, y a su hijo Santos, 21, sindicados de cuidar el terreno donde se cultivaba la hierba. Por Edwin Paxtor

SEGURIDAD

Capturados por crimen

Werner Eleázar Martínez, alcaide del Preventivo de Quetzaltenango, y los policías Josué Cifuentes y Julio Vásquez, fueron capturados ayer sindicados de matar al reo Efraín Pérez, el 28 de junio recién pasado. Pérez guardaba prisión por haber robado una gallina y al parecer no pagó Q500 de “talacha” al alcaide ni a los agentes. Por Carlos Ventura

VIOLENCIA

Matan a dos en Mixco

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

FISCALES DEL MP en la escena del doble crimen.

Dos hombres fueron ultimados a balazos anoche cuando caminaban sobre la 10a. avenida y 0 calle de la zona 1 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. Al cierre de esta edición, las víctimas no habían sido identificadas por investigadores de la Policía ni fiscales del Ministerio Público.


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Al respecto de una propuesta

E

l tema de las reformas a la Ley de Partidos Políticos como paso previo a hacer lo mismo con la Constitución es el centro de las sugerencias hechas públicas ayer por la entidad denominada Convergencia Nacional para la Reforma Política (Conarep), de reciente formación y no conocida, pero que plantea un plan que, como es natural, tiene sugerencias atendibles, discutibles, inconvenientes o contraproducentes. Según dicha entidad, lo principal es asegurar que quienes sean convocados a reformar la Constitución en efecto representen a los sectores sociales, porque la actual ley no lo asegura, ni permite que los partidos políticos sean organizaciones democráticas y autónomas. Agrega que se debe vigilar el financiamiento de estos y la propaganda, impedir el nepotismo y que los secretarios generales solo se puedan reelegir internamente dos veces, y para aspirar a un puesto de elección deban esperar dos períodos después de haber dejado ese puesto dirigencial partidista. Además de crear una nueva ley de organizaciones políticas, el Conarep propone el nacimiento de un instituto nacional electoral, pero no expresa cuál será la relación de este con el Tribunal Supremo Electoral, y agrega que las resoluciones en esta materia solo podrían ser elevadas a la Corte de Constitucionalidad. Los candidatos a alcaldes que no alcancen el 40% de los votos y no logren un 15% más que quien ocupe el segundo lugar, deberán participar en una segunda vuelta. La propuesta in-

cluye limitaciones al financiamiento de los partidos, cuyo aporte privado no podrá ser mayor del 20% del total, y las donaciones personales no podrán pasar de mil dólares. Estas variadas propuestas deben ser motivo de un análisis crítico de otros sectores sociales. Han sido presentadas con seriedad y pueden constituir un documento sobre el que estos se manifiesten, para llegar a un consenso. No se debe analizar qué es o quiénes integran la entidad proponente, sino la validez, conveniencia o factibilidad de sus sugerencias, una por una. Es momento de solicitar el aporte de otras agrupaciones sociales similares, para compararlas entre sí y con las sugerencias que sean realizadas por el Gobierno. Obviamente esto toma tiempo, y para trabajar de manera seria es imposible presionar para que en una fecha casi inmediata sea aprobado lo que el sector oficial desee proponer. El mayor valladar lo constituye la desconfianza ciudadana en el Congreso y en los partidos. Las reformas constitucionales no lo pueden hacer a un lado, y la forma de recuperar en algo la confianza popular es cómo se manifiesten los diputados en la tarea previa a cambiar el contexto legal de los partidos y de los políticos. El acuerdo inicial es precisamente ese orden de reformas. Algunos funcionarios están convencidos de que el cambio a la Constitución provocará el de la ley de partidos. Es un tema de discusión democrática, de defensa de criterios, en forma respetuosa, con el requisito de que un cambio en la actual posición oficial no sea considerado una derrota ni una victoria, sino solo una urgente e impostergable muestra de madurez y buena intención.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Más fondos para militares

Tuve la dicha de conocer al capitán Juan Fernando Cifuentes. “También le fue conferida, YA S A B Í A Q U E A L L L E G A R A L sin pago, al IPM una fracción poder un militar, este benefide la finca Santa Rosa, en Puerciaría a los de su misma carrera, to San José, Escuintla, la cual pero pensé que las donaciones tiene valor de Q58.6 milloque este recibiría serían más o nes...”. Este lugar privilegiado menos medidas, discretas. Tames para “militares jubilados”. bién pensé que el nuevo go¿No hay nadie que proteste? bierno tendría cierto talento y Hasta ahora parece que el únique a la hora de otorgar bienes lo co que protestó fue el Grupo de haría menos ostentoso. De pronApoyo Mutuo. to, en la Prensa Libre del 26 de Lo cierto es que el ejército julio sale, de manera destacada, se fortalece, mientras hay genla siguiente noticia (página 10): te guatemalteca que se muere “Estado le entrega tres fincas al de hambre y no le es posible ejército terrenos al IPM, Insrecibir educación alguna. tituto de Previsión Militar vaTambién hay otras institulorados en Q116.4 millones”. ciones del Estado que merecen Otro de los terrenos entretener un presupuesto mayor y gados está ubicado en Jacano únicamente el ejército. Por randas de Cayalá, zona 15, y ejemplo, el Ministerio de Culestá valorado en 23.7 millones, tura. Además, ¿para qué quiere según el acuerdo gubernativo tener un ejército Guatemala? número 147-2012. ¿Únicamente para hacer más Los hospitales y las escuelas ricos a los militares? para los guatemaltecos que caCosta Rica no tiene recen de dinero, que necesidad de ejército esperen al otro gobiery es un país más evono no militar, si es que lucionado y mejor el actual deja el poder. educado que el nuesEl Grupo de Apoyo tro. Mutuo (GAM) protesMe parece que deta de inmediato, caliberíamos protestar ficando esta erogación más personas. Esto no presupuestaria del goMargarita puede quedarse así y bierno de Otto Pérez, los guatemaltecos cade peligrosa ya que el Carrera lladitos. Ministerio de la DeEn mi carro, en el fensa ha sido la insvidrio de atrás, tengo titución más benefiun letrero que dice: ciada con más recur“Lea libros, pare de sufrir”. Y sos, sobre todo si se le compara esto es verdad. Estamos aquí en con los recibidos por Salud, el mundo para forjarnos un Educación o Gobernación. talento y un espíritu y no sólo Según informa GAM, a Depara explotar a nuestro prófensa le fueron transferidos Q8 jimo y hacernos más ricos. No millones, sin que siquiera se saber leer ni escribir es una diga en qué van a ser invertortura, una forma de discritidos. Lejanamente se menciominación y ya está probado que nó que servirán para enfrentar la discriminación racial, intela seguridad. Pienso que selectual, etcétera, hace al ser mejante injusticia ayudará a humano más desgraciado, pues que la inseguridad aumente y el ser inferior o sentirse inque haya profundos resentiferior al otro que se entera de mientos en otras organizaciolo que pasa en Guatemala y el nes gubernamentales. mundo a través de la lectura, le En Prensa Libre del día menayuda a vivir mejor. cionado, salió la fotografía de Los mismos militares cultos un inmenso terreno en la zona son más felices y tienen au5 que será cedido al Instituto de toestima elevada por poder Previsión Militar (IPM). La noayudarse a sí mismos, a los ticia dice textualmente: “El Misuyos y a los demás. nisterio de Finanzas, por meComo ejemplo, yo tuve la dio de la Dirección de Bienes dicha de conocer al capitán del Estado, le entregó, con viJuan Fernando Cifuentes, que gencia a partir de hoy, tres desgraciadamente ya abandofincas, sin pago, al Instituto de nó este mundo. Además de Previsión Militar (IPM), según buen militar era un excelente tres acuerdos gubernativos puescritor y catedrático univerblicados ayer en el Diario de sitario. Centro América”.


INDEPENDENCIA

Esforzarse cuesta y es una alegría cada paso que das hacia tus sueños.

P E R S P E C T I VA S

Aislar los prejuicios

No nos hemos puesto la tarea de reconocer que las cosas no son blanco y negro. sectores de un lado y del otro asumen L A H I STO R I A D E LO S P R E J U I C I O S E S posiciones totalmente contrarias, se tan antigua como la humanidad. Se aíslan en las esquinas, asumen disexpresan con fuerza en sociedades cursos que descalifican al otro, aún donde las diversidades y desigualsin conocer sus argumentos. Ambos dades forman parte de su ADN, sienmiran micos aparejados, sienten enedo expresiones de las asimetrías del migos por todos lados, estiman que el poder, del peso de las percepciones, otro tiene un as bajo la manga, que de supuestos que se convierten en usará en el momento menos pensado, realidades que justifican prácticas de solo toman las informaciones que exclusión. conviene a sus presunciones, piensan Los prejuicios son construcciones que todo planteamiento tiene un dopsicosociales que constituyen el funble sentido. damento y, en ocasiones, la justiPrejuicios van y vienen, con gran ficación, de estructuras sociales deintensidad. Los empresarios creen siguales. Son formas previas al reque los temas de actualidad se machazo total, que se presentan como nejan en su contra, que desarrollo actitudes desfavorables de un colecrural significa expropiaciones, refortivo frente a otro, basadas en la acuma agraria, propiedad colecmulación de creencias sestiva de la tierra, sus defengadas que se convierten en sores son una partida de degeneralizaciones injustificalincuentes —casi terrorisdas. Hasta allí, nada nuevo. tas—, haraganes, personas Lo complicado del asunto es instrumentalizadas por recómo las sociedades poco les cursos que vienen de fuera. asignan una supuesta racioEn contraposición, sectonalidad. Hemos aceptado que res campesinos y organizalos prejuicios no solo forman Renzo ciones sociales cortan con la parte de nuestras realidades, misma cinta a los empresasino que además tienen muLautaro rios: todos son violadores de chas capacidades de acomoRosal derechos, que solo miran su darse a las particularidades. ombligo y utilidades; que no Los prejuicios recogen estienen compasión por nada ni tereotipos negativos que se nadie. convierten en actitudes de rechazo, No nos hemos puesto la tarea de que alteran las mentes y visiones de la reconocer que las cosas no son blanco realidad, para modificarla a su cony negro. Hay posibilidades, más de las veniencia. Con el pasar del tiempo se pensadas, para crear puentes. La pales asigna un peso que puede moleta de colores es amplia, llena de dificar la totalidad de las relaciones tonalidades y matices. Descubrir al sociales. otro implica identificar resquicios y En ciertos episodios o períodos, ventanas de oportunidades para salir los prejuicios se evidencian más code las esquinas del rin. No tenemos mo mecanismos de resistencia y neposibilidad de desarrollo, si solo aligación. En este período, donde se mentamos los prejuicios y no apediscuten reformas constitucionales, lamos a las sinergias. electorales, ley de desarrollo rural y rlrosal@yahoo.es otras iniciativas con fuerte contenido,

LITERAL “Por el tiempo mínimo —requerido a los directores de los institutos—, ya deberían haber presentado una propuesta de cómo recuperar o cómo están reponiendo las clases perdidas. Si no presentan su plan se les va a pedir por escrito, para ejercer presión”. René Hernández, director Departamental de Educación Norte, sobre pérdida de tiempo por paro en las normales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Hay bastante inseguridad en muchos aspectos, no solo robo de motos, asaltos a personas o extorsiones. Los niños ya no desean asistir a las escuelas, por temor. No podemos permitir que este tipo de cosas sigan pasando en nuestro municipio”. Inocente Castillo, director de escuela en aldea Jumajdo, Huehuetenango, por el temor de los niños a la violencia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

Nuestros padres nos traG RACIAS , ¡ MUCHAS GRACIAS ! a los lectores que con sus jeron al mundo, y por más comentarios alimentan este errores que hayan cometido, espacio, al enriquecer las les debemos la vida. Aprenideas que aquí se proponen y der a respetarlos con el masobre todo, al buscar impul- yor amor del mundo y a sar en sus espacios de acción, educar a nuestros hijos sin vías de convivencia que re- repetir errores pasados es valoricen al ser humano por un buen principio como esel simple hecho de ser eso, cuela básica de la vida. No una persona, creámoslo o no, justifiquemos nuestros macreada a imagen y semejanza los actos por lo que hagan de Dios. El primer lugar don- los demás. Presumir en exceso de lo de enseñar y aprender esto que tenemos, o la posición será nuestro propio hogar. Es claro, según lo han ex- transitoria en la vida que alpresado. Marysabel Salazar canzamos, o los títulos acacomenta: “Hoy por la mañana démicos logrados, solamente tuve la dicha/fortuna de leer demuestra nuestra falta de su artículo, logré contener humildad para vernos y acepmis lágrimas para poder ter- tarnos unos a otros como minar de leerlo, solo le puedo iguales. Como hijos de Dios. dar las gracias. Gracias… por La gente de verdad, aquellos recordarnos que debemos que nos aprecian, saben valorarnos por lo que honrar a nuestros somos y hacemos, padres, por el esno por nuestras pofuerzo que han reasesiones. lizado para heredarDecir la verdad y nos un buen nombre enseñar a nuestros y educación, que cohijos a vivir con la mo le digo ahora yo a verdad, cuesta, pero mi hija de 12 años, es es la mayor satisfaclo único que uno heJuan ción que se puede reda que perdura, tener cuando te mipues lo material hoy Callejas ran a los ojos. Hablar está y mañana puede Vargas con criterio y exterque no”. narlo puede resultar Geisler Pérez Docomplicado, pero vamínguez nos comparte: “Es una realidad la- le la pena hacerlo y enfrentar tente, lo viví en carne propia, las consecuencias. Por el todo lo que hoy soy se lo debo contrario, es mejor callarse a mi madre, tuve la opor- que estar todo el día apatunidad de trabajar al lado de rentando con tonterías. En cada momento, resella muy duro para salir adelante, ella me enseñó todo en pira, toma aire, y no te dejes la vida a conocer a Dios des- abatir por los demás. Eres el de mi primera oración, a tra- que mejor sabe lo que quiebajar, a estudiar, a luchar por res de tu vida. Esforzarse cuesta y es una alegría cada ser alguien en la vida …”. Ama Gómez sugiere: paso que das hacia tus sue“Pienso que los padres de- ños. Admirar a los demás ben compartirnos la lucha implica dejar la envidia a un que hacen día a día por no- lado. No olvides que siemsotros, para que los hijos no pre habrá alguien de quien nos volvamos insensibles aprender, y todo esto es parhacia ellos, que nos den lo te de la escuela del hogar. Aprendamos que la insisnecesario pero que nos enseñen cómo han hecho para tencia en el error no hace ganarlo, y esto haría que to- buena la intención, así que no dos seamos conscientes de presumamos en hacer las cola lucha que hay que hacer sas bien solo porque las hipara merecer lo que cada ciste de buena fe y, más aún, cuando insistir en el error quien tiene”. Sin duda, metidos en las provoca efectos devastadopasiones, ambiciones y ca- res en otros. Aceptemos el prichos de la vida, olvidamos equívoco, y aprendamos a peaspectos básicos que al final dir perdón tanto de ti como son los que dan sustento al de los que te rodean. callejas_juan@hotmail.com buen ser de nuestra vida.

17 Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

El hogar, lugar de aprendizaje

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

18

OPINIÓN / E N L A Ú LT I M A E TA PA D E L A R E C I E N T E campaña electoral vivida en México, los estudiantes de la Universidad Iberoamericana recibieron el 11 de mayo de 2012 al candidato presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, repitiendo recio: ¡cobarde, cobarde, cobarde!. Cuando le preguntaron sobre su participación en la masacre de Atenco, él dijo: “fue una acción determinada que asumo personalmente (…) respaldada en el derecho que tiene el Estado mexicano de hacer uso de la fuerza pública”. Basta ver las imágenes de tal masacre y leer las historias de cómo usaron los policías su “fuerza pública” en los cuerpos de las 26 mujeres violadas, sin que hasta hoy se hiciera justicia, para saber por qué, aquel día en la Ibero, el hombre que cree que El Principito fue escrito por Maquiavelo terminó escondido en los sanitarios. Luego él diría, desde su palco preferencial en Televisa y TV Azteca, lo que siempre se dice desde la ignorancia: que la juventud de la Iberoamericana había sido acarreada. A los jóvenes de la Ibero no les gustó la mentira sostenida por el matrimonio Peña Nieto-Medios, y sacaron un video que le dio

ALEPH

#Yo soy 132, también

¿Quién podría negar el derrumbe de un sistema que lleva un siglo sin recambios verdaderos? la vuelta al mundo en youtube. deja ser importante)—, porque si Fueron 131 quienes alcanzaron a nos quedamos allí, perdemos persparticipar en él diciendo “yo no pectiva de las fuerzas emergentes y soy un/a acarreado/a”, mientras del nivel de conciencia que comostraban su carné universitario a nllevan este tipo de acciones pola cámara. A esa juventud se fue líticas ciudadanas. ¿Quién podría uniendo la de otras universidades negar el derrumbe de un sistema de diversa tendencia; luego siguieque lleva un siglo sin recambios Carolina ron millones de mexicanos y meverdaderos? ¿Quién se atrevería a xicanas, y al día de hoy, el modecir que Televisa ya no es medio Escobar vimiento es mundial. Además, codel gobierno sino el gobierno misSarti rre paralelo al Movimiento de Remo? ¿Quién podría marcar difegeneración Nacional (MORENA). rencias de fondo entre el PRI y el PAN actuales, cuando la gente de a Por ello, el tema del fraude en México no es hoy lo central —aunque no pie ya habla del PRIANISMO?

Lo que está pasando en México nos pinta de cuerpo entero una correlación de fuerzas muy movibles y una respuesta mucho más radical, incluso, que si hubiera salido electo Manuel López Obrador. Y todo tiene sus antecedentes en unas políticas neoliberales que han dejado a millones de personas —sobre todo jóvenes— sin empleo y sin protección social; tiene sus antecedentes en millones de personas empobrecidas; en los altos niveles de represión social e impunidad; en los 60 mil muertos que costó combatir un narco que sigue más que presente; y en la pérdida de control del Estado mexicano. Dicen algunos filósofos del lenguaje que lo que somos está relacionado con lo que pensamos y decimos. Si eso es cierto, ¿quién es el Peña Nieto que quiere ser presidente de un país pero no sabe cuánto cuesta un kilo de tortilla y se excusa por ello diciendo “Yo no soy la señora de la casa”? Si México se levantara como el que puede ser, revisaría bien los recursos de procedencia ilícita que tienen a Peña Nieto como el potencial ganador, y no dejaría en las manos de alguien como él un país tan grande como México.

REFLEXIONES

IDEAS

Reforma política

¿IVEstigados?

“Felicito al periodista Enrique García por su honestidad y profesionalismo”.

¿Será que algún día nos enteraremos de lo que realmente pasó?

H OY S E D E B AT E S O B R E L A N E C E S I DA D permanentes. Los partidos políticos pode realizar una reforma política y una drán ser nacionales, regionales, distritales reforma constitucional, que nadie duda o municipales, según el ámbito de acsean necesarias. El dilema es más bien tividad en el que deseen trabajar, y tendrán decidir si en este momento existen las todos los mismos derechos y obligaciones condiciones que hagan posible realizar establecidos en la ley. 2. Los partidos deberán comprometerse reformas serias y profundas con visión de Estado y no de intereses particulares en su participación y en su selección de o sectoriales, o que no sean simple re- candidaturas a garantizar la equidad de género y la multiculturalidad del país. tórica política. 3. Financiamiento, los partidos poEn este sentido, quienes participamos en la Conarep consideramos que con una líticos se comprometen a hacer públicas amplia y activa participación de todos los y transparentes las donaciones recibidas y su manejo financiero. Para sectores de la sociedad se puede evitar excesos, se limitará toda promover esta reforma que, por lo donación de persona natural o demás, se vuelve cada día más jurídica al equivalente a mil dóurgente. Pero, somos enfáticos en lares y en todas las donaciones afirmar que primero se debe dar habrá que acreditar su origen, la reforma política, antes de penpor lo que las sociedades anósar en mecanismos de reforma nimas no podrán hacer conconstitucional, o incluso en contribuciones políticas; todo esto, vocar a una Constituyente, pues Frank para evitar que el financiamienesto no se puede dar bajo las to provenga del crimen orgaactuales normas y reglas del juego La Rue nizado o actividades ilícitas. Se político profundamente cuestioLewy acortará el período de campaña nadas por la mayoría de la poelectoral a 60 días más el peblación. Hay que desarrollar un ríodo de la segunda vuelta. El sistema político diferente, más democrático y representativo, y luego pen- Estado contratará los espacios de medios de comunicación para que estos no puesar en reformas constitucionales. Los puntos fundamentales de la re- dan convertirse en una donación en forma política que presentó la Conarep especie y estos se distribuirán equiayer a la Comisión de Asuntos Electorales tativamente entre los partidos y candel Congreso de la República podemos didatos. 4. Se separarán las funciones de la resumirlos así: 1. Reforma y Democratización de los autoridad estatal electoral quedando al Partidos Políticos, que deben ser más de- TSE las funciones jurisdiccionales y creanmocráticos y representativos, con una jun- do un instituto nacional electoral (INEL), ta directiva que represente los diferentes para las funciones administrativas, inclusectores de las bases y en la que ningún yendo el manejo del padrón electoral, para miembro podrá reelegirse por más de dos lo cual se deberá unificar el registro del períodos, con una clara diferencia entre los DPI con el padrón electoral, para tener un directivos y los candidatos del partido, con solo Registro Nacional de Personas. Flarue1@hotmail.com asambleas generales periódicas e informes

L A R E N U N C I A D E L S U P E R I N T E N D E N T E a más de algún funcionario y exfuncionario. de Bancos y de la intendente de Ve- Como suele suceder en mucha de la rerificación Especial la semana pasada es uno gulación absurda en nuestras latitudes, más de los incidentes que levantan sos- quienes actúan correctamente son quienes pechas sobre la estrategia nada lenta —y más se ven afectados por la misma, inpor lo visto muy segura— de toma del curriendo en costos y retrasos innecesarios control del poder en las diferentes ins- y a veces por sumas ridículas. Mientras que por el otro lado, es muy raro que nos tituciones de la administración pública. Muchos rumores y denuncias han co- lleguemos a enterar de algún hallazgo que rrido desde que Víctor Mancilla presentó relacione a funcionarios o “contratistas del su renuncia a la SIB por “razones per- Gobierno” en donde las transacciones son sonales” y Susan Rojas renunció a la IVE, millonarias y no pasa nada. También sucede que los gobernantes argumentando solidaridad con el supebuscan la manera de poner en rintendente. ¿Existieron o no preesos puestos clave a funcionarios siones para que renunciaran? Di“amigos” que sirvan, por un lado, fícilmente alguna vez lo sabremos para perseguir a los enemigos y, a ciencia cierta. Es usual que funpor otro, para tapar a los propios. cionarios públicos renuncien a sus ¿Qué va a pasar en las actuales cargos y argumenten razones circunstancias? Lo desconozco pe“personales” para hacerlo como ro la experiencia me indica que una manera fácil de evadir la verhay que desconfiar de los políticos, dadera razón de las renuncias. Jorge especialmente cuando están goSus razones tendrán, desde bernando. Lamentablemente, solo temer por su futuro laboral hasJacobs A. con el tiempo podremos saber si a ta, en algunos casos, temer las quienes escojan servirán para lo consecuencias que sobre ellos o anteriormente mencionado, o hasus familias podría tener decir rán correctamente su trabajo. lo que realmente sucedió. Por Simplemente es muy improbable, por supuesto, tampoco se les puede obligar a no decir imposible, que los movimientos que lo digan. Lo importante es que nos percatemos de realizados por los cercanos al poder no lo frágil y hasta inservible que en algunos levanten sospechas. Aún si creyéramos que momentos puede ser el sistema en el que solo el 1% de todo el presupuesto se pierde vivimos. En este caso particular, más que en corrupción, ello representa unos Q600 incluso la SIB es la IVE la que se presenta millones. Recordemos que la misma vicomo un botín político nada despreciable. cepresidenta en sus tiempos de llanura se Es la IVE la que primero tiene acceso a refirió a porcentajes mucho más altos que información de los movimientos “inusua- ese. Y entonces, ¿se pueden desaparecer les” en las cuentas bancarias, información Q600, Q6 mil o Q12 mil millones sin que que puede ser utilizada para fines ajenos a nadie se percate de ello, pero cuando aquellos para los cuales supuestamente alguien alejado del poder quiere depositar existe. Alternativamente, el control de la US$5 mil casi lo hacen pasar por el detector IVE puede aprovecharse para ocultar in- de mentiras? No es computable… jj@libertopolis.com formación que podría meter en problemas


INEPTITUD

INJUSTICIA

Actitud es lamentable

SE VALORA POCO SU TRABAJO

E

l 30 de julio se publicó el reportaje Tejedoras hacen mucho y reciben poco, en el que se analiza el arduo trabajo que desarrollan las artesanas sin que se les dé el pago justo. Lo mismo sucede con el café, donde los únicos beneficiados son los productores mayoristas y los dueños de cafeterías de prestigio, por los altos precios a que venden, pero el recolector y el pequeño comerciante lo único que recibe es una mínima parte de ganancias, y es quien más trabaja. Esta situación también se da con los deportistas que participan en las Olimpiadas, gente de provincia y de escasos recursos que no recibe ningún reconocimiento económico por el esfuerzo que hace para poner en alto al país; sin embargo, quienes no necesitan ingresos económicos adicionales son los que reciben el apoyo. El más necesitado es el más discriminado.

Miguel A. Garza mguelarza2008@gmail.com

Janira de Guerra DPI 1970 72755 0101

IMPUESTOS

CULTURA

EDUCACIÓN

No les pagan desde enero

La SAT y sus tarifas

Mejor futuro para el teatro

Falta proyecto de integración

S

Anabella Morales bellasis@hotmail.com

E

s urgente que las autoridades de Tránsito revisen el tiempo que tarda el semáforo ubicado en la 10a. avenida y 30 calle, colonia Las Charcas, zona 11, ya que esto causa que se formen largas filas de vehículos en la salida de San Cristóbal. No es posible que por esto tengamos atrasos de hasta media hora, con el consiguiente gasto de combustible y nuestro valioso tiempo.

José M. Flores

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SUELDOS

eñor rector de la Universidad de San Carlos: Tal vez usted no está enterado de que a un grupo de docentes y ayudantes de cátedra —25, aproximadamente— de la Escuela de Sicología que fueron contratados desde enero, a la fecha no les han dado su sueldo mensual. Aducen que tienen que esperar las famosas transferencias monetarias para poder pagarles, pero, ¿quién puede subsistir sin dinero? Los familiares estamos apenados, porque faltan cuatro meses para que finalicen sus labores en la Usac, y si no les pagan ese dinero se irá al fondo común. ¿Qué es lo que sucede? ¿Tanto tiempo se necesita para una transferencia de fondos? Por favor, señor rector, le rogamos su intervención.

Semáforo causa atrasos

C

ompré, financiada, una moto de segunda a un banco. Me presenté en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en Galerías Prima, para que me indicaran cuánto era el impuesto por pagar. La encargada me dijo que eran Q1 mil 3.28. Esto me asombró porque están valorando la moto en Q10 mil, cuando me costó Q5 mil 500. Por necesidad de movilizarme no tuve más remedio que hacer un préstamo y pagar esa cantidad, a pesar de que presenté la factura, que no fue aceptada. La SAT solo verifica en una tabla el monto que se debe pagar, lo cual es injusto, porque no es un dato real de lo que me costó el vehículo.

Édgar Salvador Méndez S. edgar.mendez23@gmail.com

E

sta semana, un grupo de jóvenes del octavo semestre de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el Cunsuroc de Mazatenango, presentó la obra de teatro La Justicia que llevamos dentro. La actividad fue todo un éxito y la obra se llevó los mejores aplausos. Insto a que apoyemos el teatro, ya que es una labor loable que realizan los artistas. Tristemente nuestra cultura no permite que esta actividad se desarrolle como en otros países, donde los artistas viven de su trabajo, que es muy admirado y apreciado. Aquí en Guatemala los pocos espectadores remuneramos al artista con unos escasos aplausos.

Julio H. Maldonado maniricas@gmail.com

L

a intransigente posición de estudiantes y del Gobierno respecto de los cambios en la carrera de magisterio son tan solo el reflejo de una sociedad dividida y alejada de un proyecto de integración que busque establecer bases para crear un medio social justo y equitativo. Por un lado, los jóvenes se cierran a cualquier propuesta, y por el otro, el Gobierno asume que el modelo militar de obediencia se puede aplicar. Deben integrarse diálogos con propuestas válidas y sin intereses más allá del bienestar educativo, quizás así evitaremos opiniones tan desafortunadas como la del presidente Otto Pérez sobre los huelguistas: “Que les cancelen las matrículas y tengan que pagar colegios”.

N. Ivannoe Fajardo Andrade nifajardo@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Ceiba necesita poda

S

olicitamos al alcalde de Barberena, Santa Rosa, o a las autoridades de Deorsa, que envíen una cuadrilla a podar la ceiba que se encuentra frente a la Escuela República de Centro América, ya que el tamaño de sus ramas sobrepasa el cableado eléctrico y el techo de varias viviendas. Además, en invierno se desprenden ramas de gran magnitud, lo que es un riesgo para los estudiantes y peatones.

Paola Linares Monterroso F-6 44,579

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO

CRITICAN A EMIXTRA POR USO DE CÁMARA

L

a Policía Municipal de Tránsito de Mixco (Emixtra) instaló cámaras en la pendiente de Ciudad San Cristóbal, zona 8, para multar por exceso de velocidad a los conductores. Los aparatos fueron colocados en una pendiente natural donde, por la gravedad, los au-

tomóviles bajan a gran velocidad. El vecino que tomó la foto denunció que dos agentes de Emixtra se acercaron en forma intimidatoria, primero en un intento por vedarle su derecho a tomarla, y segundo para seguirlo hasta su vehículo para sancionarlo.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre:

19 Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

D

a vergüenza la actitud deplorable e irrespetuosa de varios diputados al Congreso, y no solo entre ellos, sino también hacia el pueblo de Guatemala. El Legislativo se ha convertido en un circo —con el respeto de las personas de los circos, que sí trabajan para ganarse la vida—. ¿Por qué no se dedican a hacer la labor por la cual muy bien les pagamos? Solo basta saber la forma como se dirigieron al director del Diario de Centro América para darse cuenta de su grado tan bajo de cultura. Por lo visto, lo único que sí saben hacer es levantar la mano y recoger su cheque.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

GÓMEZ ENTRENÓ PARA LA FINAL La atleta nacional Sofía Gómez practicó ayer en el gimnasio de North Greemwich, donde efectuó su último entrenamiento previo a participar esta mañana en la final y competir ante las potencias de la gimnasia artística.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

EXPULSIONES EN BÁDMINTON POR PERDER A PROPÓSITO Ocho jugadoras de bádminton acusadas de que querían perder a propósito un partido para facilitar su camino en el torneo fueron descalificadas ayer de los Juegos Olímpicos.

Foto Prensa Libre: AXEL BARRIOS

OTRO CAN SOBRE RUEDAS Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

FACEBOOK Comentarios sobre poca cantidad de estudiantes que finalizan ciclo básico. Antonio Escobar Eliminando la corrupción, invirtiendo más en educación con el apoyo de nuevas tecnologías y capacitando a los maestros en todo nivel.

Jess Samayoa A veces los estudiantes no tienen otra opción más que trabajar para mantener a su familia. Tal vez si se les puede ofrecer estudio durante la noche y apoyarlos.

Mynor Castro Yo creo que mientras sigamos teniendo el pensamiento de pobres seguiremos culpando al Gobierno. Por lo mismo, no prosperamos.

Ines Neuweiler Hace años que se habla de lo mismo y no entiendo qué estamos esperando que pase, cuando no hay más tiempo para “esperar”. Están anunciando que nuestro país no tiene futuro y pasan los gobiernos sin apostarle todo a la educación.

Sergio Quiñónez Cambiando el pénsum y enseñando cosas que sean aplicables. En Estados Unidos, a los estudiantes no les interesa lo de cultura general, sino la aplicación técnica, para poder trabajar en algún espacio, se debe aplicar esto el dar tecnificación. Marielos Trujillo ¡Qué lamentable! Y eso sin contar cuántos logran tener acceso a la educación superior.

Fabiola González De primero, los maestros bien pagados, más tecnología en todas las escuelas y quitando la corrupción en el Gobierno.

@CrisSajbin Cristian Sajbin Cuando uno tiene algún negocito más, porque cobran el doble que a una casa normal.

LA + COMENTADA

¿Cree que con la nueva promoción de agentes de la PNC mejorará la seguridad nacional?

De León Barreda irá a juicio por caso Siekavizza

10% Sí

90% No

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: INTERNET

Usuarios opinan cómo les afectará el alza al precio de la energía eléctrica

@MeryMonzon María Monzón Lógicamente deberé incrementar los honorarios de mis servicios.

ENCUESTA

Jefferson Iguardia Deberían apostar por las carreras técnicas también, ya que les permitiría optar a un empleo formal. El Intecap es uno de ellos, que ofrece carreras técnicas muy buenas y a bajo costo.

TWITTER

@HiildaD Hilda Domínguez Suben todo y los sueldos siguen igual.

Esta es una foto más que los lectores han captado en las carreteras, de perros que son transportados en motocicletas. En esta ocasión, la imagen fue capturada en la carretera a Antigua Guatemala.

@mlopezcunze Manuel López Se pondrán más caros los productos y se trasladarán a los usuarios finales. @BenjaEd90 Benjamín Palazuelos Se encarece todo y perjudica a la economía de los más necesitados. @GersonRobledo Gerson Robledo Afecta, pues suben los precios de la canasta básica y de algunos productos.

Curioso delito en Italia

Insultar a un hombre diciéndole que “no tiene cojones” es un delito en Italia, castigado con multa, según sentencia de una corte, que dirimió así una disputa pública entre primos.

El juez Tercero Penal, Óscar Sagastume, confirmó prisión preventiva a Beatriz Ofelia de León, expresidenta del Organismo Judicial, luego de que la defensa solicitara medida sustitutiva. José Antonio: Esto es un ejemplo de lo que puede hacer una madre por proteger a su hijo. Luis Jiménez: Por madres como esta, estamos llenos de delincuentes. Madres que a pesar de los crímenes que cometen sus vástagos hacen hasta lo imposible por protegerlos. Alden López: Qué pena me da por esta señora; pudo más su amor de madre consentidora, que sus principios por la justicia.

Karla Castro: Que todo el peso de la ley caiga sobre ella por encubridora; sin duda sabe dónde está su hijo y sus nietos. Gonzalo Vargas: Sí, el amor de una madre es incondicional, pero esta señora no solo crió esta bestia de hijo, sino también es una “fichita”, como se dice aquí. Andre Donovan: Ojalá le den muchos años en la cárcel; eso le pasa por alcahueta.


PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DENUNCIAN AUMENTO DE HECHOS DELICTIVOS EN HUEHUE

Directores de escuelas exigen más seguridad

23

La inseguridad está difícil y los niños ya no desean asistir a las escuelas por temor”. Inocente Castillo, director de escuela.

Padres ya no permiten que sus hijos vayan a estudiar.

PETÉN

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Agobiados por una serie de robos, extorsiones, secuestros rápidos y saqueos a establecimientos, 71 directores de escuelas rurales de primaria de la cabecera de Huehuetenango solicitaron mayor presencia militar para garantizar la seguridad de la comunidad educativa. Los directores se reunieron con autoridades en la Quinta Brigada Militar Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Mariscal Gregorio Solares, en la cabecera, donde DIRECTORES DE escuelas rurales de Huehuetenango, durante la reunión en la que exigieron vigilancia. expusieron su tro municipio”, vechan lo solitario de los preocupación CIFRA enfatizó. edificios escolares para por el incremenCastillo afirromper vidrios y robar útito de la delinmó que personas les, refacción y otros incuencia, que ha bien vestidas cosumos. alcanzado al secmeten la mayor José Velásquez, padre tor educativo. cantidad de dede familia de la escuela Inocente Castilitos. Jacinta Molina, manifestó denuncias llo, director de la que cuando ocurre una exde hechos escuela de la aldea TEMOR torsión, los vecinos no cometidos Jumaj, explicó que Según los dipresentan la denuncia y frente a el aumento de herectores, la situapagan lo que les exigen los escuelas chos delictivos ha ción es agobiandelincuentes, por temor a tiene la causado que mute, al grado de represalias o a que en la PNC. chos padres de faque algunos domisma Policía se encuenmilia hayan optaFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLO centes tienen tetren los extorsionadores. do por no permiEl coronel Ronald Vetir que sus hijos acudan a la mor de ir a trabajar, por- EN EL establecimiento educativo de Zaculeu, lásquez, tercer comandanescuela, pues temen que que deben pasar por lu- Huehuetenango, esperan más vigilancia. te de la base militar, afirsean víctimas de la vio- gares solitarios donde con frecuencia han sido blanco MÁS PATRULLAJES más confianza, ya que al- mó que elaboran un plan lencia. Los directores solicita- gunos sospechan que con fuerzas combinadas “Hay bastante insegu- de bandas de asaltantes ridad en muchos aspectos, que les roban motocicletas ron patrullajes en los al- agentes podrían están in- para dar más seguridad. El oficial Rigoberto Esrededores de las escuelas, volucrados con grupos deno solo robo de motos, y otras pertenencias. Explicaron que como para dar tranquilidad a los lincuenciales. trada, de la PNC, aseguró asaltos a personas o exJorge Luis Mérida, di- que están conscientes de torsiones. La inseguridad miembros de la comuni- padres y evitar que más está difícil y los niños ya dad educativa buscan el niños dejen de asistir a rector de la escuela de la la inseguridad y admitió aldea Cambote, lamentó que tienen limitaciones no desean asistir a las es- apoyo del Ejército, ya que clases. Agregaron que para que este problema afecte a para enfrentarla. Invitó a cuelas por temor; sin em- confían en este para el reslos pobladores a que debargo, no podemos per- guardo de la seguridad en muchos es mejor la pre- todos. Destacó que durante la nuncien cualquier hecho mitir que este tipo de co- conjunto con la Policía sencia de soldados que de policías, pues se les tiene noche, delincuentes apro- delictivo. sas sigan pasando en nues- Nacional Civil (PNC).

15

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

POLICÍAS Y soldados cuidan escuela.

Aumenta vigilancia

E

fectivos de la Policía y del Ejército dan seguridad a más de cuatro mil estudiantes de varios establecimientos educativos de primaria de San Benito, Petén, para evitar acciones del crimen organizado o pandillas. Henry Amézquita, gobernador de Petén, explicó que el personal docente de esas escuelas solicitó presencia de las fuerzas de seguridad, debido a que eran afectados por grupos delincuenciales. Añadió que en la mayoría de planteles del municipio hay vigilancia de las fuerzas combinadas, con turnos matutino y vespertino. Según Amézquita, se presta más atención a escuelas que no tienen muro perimetral, como la del barrio El Redentor, donde estudiaba el menor Juan Carlos Córdova Dávila, quien fue hallado muerto el mes pasado. Claudia Palma, vecina del barrio La Paz, dijo: “El temor se ha quedado clavado en nosotros, pero al ver que la escuela está siendo vigilada, nos da confianza”. R. Escobar

Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


Declaran lesividad de concesión

Aplican castigo comunitario

L

E. Perdomo

POR HUGO OLIVA JALAPA Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA El Concejo de CIFRA Jalapa declaró leCOMUNA MANDÓ a cortar candados de siva la concesión instalaciones, para recuperarlas. por 20 años del coliseo municiAsoeja por 20 Departamental de Desapal o plaza de toaños, pero se rrollo (Codede), la Muros otorgada a la considera que nicipalidad y la Asoeja, Asociación esta adjudica- además una empresa primil aportó Ecuestre de Jalación es lesiva vada aportó Q100 mil pael Codede pa (Asoeja), lo porque no se ra el techo. para la que ha generado puede usar el inGuerra enfatizó que la construcción una disputa por mueble para be- obra pertenece al pueblo del coliseo, la propiedad del neficio de la co- de Jalapa, y que si Estrada cuyo costo lugar con el exmunidad jalapa- alega la propiedad del infue de poco candidato a la neca, por lo que mueble, que presente las más de Q1 Presidencia Mase decidió reto- escrituras. millón. rio Estrada. mar las instalaSe intentó conocer la El alcalde Elciones, explicó postura de Estrada, pero mer Guerra explicó que el Guerra. no quiso hablar del tema. Concejo decidió declarar César Palma, presiCOSTO DE LA OBRA lesiva la concesión que fue dente de la Asoeja, dijo otorgada por la adminisEn documentos a los que no podía emitir opitración anterior, y que se que tuvo acceso Prensa nión al respecto. recuperó el edificio que Libre se establece que la Vecinos mostraron su pertenece a la comuna. obra se construyó a un satisfacción por la recuEl coliseo había sido costo de más de Q1 millón peración de las instaladado en concesión a la con fondos del Consejo ciones.

DEPARTAMENTAL

íderes de varias aldeas detuvieron en San Carlos El Porvenir, Puerto Barrios, a dos supuestos asaltantes, quienes luego de un juicio comunitario, fueron sentenciados a recibir 20 azotes por parte de sus padres, y luego fueron entregados a la Policía. Los capturados son Santiago Tiul Chub, de 21 años, y Marcos Mo Pop, 18, sindicados de haber asaltado a transeúntes en el área. “Somos comunidades sanas, libres de violencia, y los actos que estos jóvenes cometieron nos deshonran”, dijo un líder comunitario.

PROVINCIA

Comuna de Jalapa recupera coliseo municipal.

PANORAMA IZABAL

DISPUTA POR PLAZA DE TOROS

Q700

C

uatro supuestos ladrones de motocicletas fueron detenidos en distintos operativos de la Policía en Escuintla y Jalapa. Los capturados fueron identificados como Rosendo Cortez Pérez, de 34 años; Emilio Ramírez López, 27, y un menor de edad, sindicados de robo de motos y sicariato en Puerto San José, Escuintla. Mynor Eddy Sacarías, 23, fue detenido en la ruta entre Jalapa y Monjas cuando escapaba en una motocicleta que supuestamente robó en la cabecera.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

SUCHITEPÉQUEZ

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

DETENIDOS EN Escuintla

Agente hiere a adulto mayor

E

dwin Sánchez Lucero, agente de la Policía Municipal de Santa Bárbara, Suchitepequez, disparó con escopeta contra Cristóbal Yax Benito, de 68 años, quien fue trasladado en estado delicado al hospital de Tiquisate, informó la Policía Nacional Civil. Las autoridades informaron que Sánchez Lucero huyó después de haber acompañado a Yax al nosocomio, y que investigarán las causas del hecho para capturarlo. El agresor le dijo a los familiares de la víctima que pensó que este era ladrón y por eso le disparó. F. Guzmán

COLISEO DE Jalapa fue recuperado por la comuna para uso de la población.

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

AZOTAN A dos jóvenes, sindicados de asalto.

Caen presuntos delincuentes

E. Paredes/ H. Oliva

PROVINCIA

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

TRASLADAN A Cristóbal Yax a hospital.

Tres hombres mueren baleados

L

os cadáveres de dos hombres de entre 30 y 35 años, con heridas de bala y señales de haber sido torturados, fueron encontrados ayer entre cañaverales, en la finca Tepeyac, Escuintla. Ambos cuerpos tenían heridas de bala en el cráneo. En otro hecho, Emanuel Domínguez, 32, murió a balazos en la madrugada de ayer en la aldea Morazán, Génova, Quetzaltenango. Agentes de la Policía Nacional Civil informaron que el cadáver de Domínguez tenía 10 heridas de bala. E. Paredes / A. Coyoy

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

AGENTES EXAMINAN cuerpos, en Escuintla.


CRN DE SANTA ROSA AFRONTAN CARENCIAS

Restablecimiento de niños está en riesgo Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

DIRECTOR DEL CAP muestra equipo del área de pediatría.

CAP habilita centro de maternidad

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Los Centros de Recuperación Nutricional (CRN) de Guazacapán y Casillas, Santa Rosa, no prestan atención adecuada a los 29 niños recluidos, debido a la falta de presupuesto y por deudas con proveedores, por lo que la cobertura ha disminuido en comparación con el año pasado y los menores corren riesgo. Alcira Franco, directora del CRN de Casillas, señaló que es lamentable que el Gobierno no atienda a estos centros, por lo que trabajan con créditos de los proveedores, que ya no los quieren abastecer de insumos porque la deuda es demasiado alta, mientras que el Ministerio de Salud no les ha asignado fondos. “La semana pasada no teníamos pañales desechables ni harina de maíz para tortillas, pero gracias a Dios, el alcalde y buenos vecinos nos han dado víveres”, dijo. Franco agregó que no han pagado el servicio de teléfono, y temen que corten la electricidad debido a la deuda, lo que podría causar una pérdida millonaria en vacunas.

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

NIÑOS PERMANECEN internados en el Centro de Recuperación Nutricional de Guazacapán, donde se reporta escasez de alimentos e insumos para atenderlos.

Santa Rosa es el cuarto departamento con más niños desnutridos, por lo que es necesaria la atención del gobierno central”. Evelin Ramírez, vecina de Casillas. .

En el CRN de Casillas se encuentran internados 17 niños, y en el de Guazacapán, 12. Algunos de ellos tardan unos 15 días en recuperar peso, mientras que otros, hasta cuatro o cinco meses. COBERTURA En el 2011, en Casillas se

atendieron a 173 menores, y en Guazacapán, 70, y este año han disminuido esas cifras. Según personal de los CRN, cuando se les informa a los padres que el niño tiene que ser internado, algunos optan por quedarse con ellos, pero debido a la falta de recursos se les indica que no

pueden acompañarlos, por lo que retiran a sus hijos. En el CRN de Casillas hay cinco madres que dan lactancia, por lo que tienen que permanecer en el lugar, lo que representa más gasto para el centro. Además se reporta escasez de personal. Según el CRN, se necesitan Q168 mil para brindar la atención adecuada en lo que resta de año. Luis Salazar, de comunicación del Área de Salud de Santa Rosa, dijo que no podían dar información en cuanto a los fondos que requieren los CRN, porque el Ministerio no lo autoriza.

Jóvenes participan en foro sobre salud reproductiva POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

ASISTENTES PARTICIPAN en actividad.

25

El panel foro Expresión de la Juventud Sololateca hacia la Salud Reproductiva, realizado en Panajachel, Sololá, tuvo como objetivo visibilizar los problemas que afrontan los jóvenes en relación con este tema. La actividad fue organizada por el Ministerio de Salud, a través del Departamento de Salud Reproductiva del Área de Salud de Sololá.

Diego Hernández, director de esa entidad, indicó que en la actividad hubo mesas de diálogo sobre las implicaciones físicas, emocionales, económicas y desarrollo personal de los jóvenes ante un embarazo a temprana edad. Al concluir el foro se redactó un documento que resume las expresiones de la juventud en relación con la salud reproductiva. Marco Vinicio Gutiérrez, coordinador del proyecto Ma-

ternidad Saludable de la fundación Child Fund Guatemala, explicó que las exposiciones de los líderes juveniles generaron discusión y análisis de cómo conciben las condiciones de salud sexual y reproductiva. Agregó que esta actividad cierra el proceso de año y medio de intervenciones en los municipios donde se desarrollaron talleres en torno a la salud reproductiva, en las cuales participaron jóvenes de entre 14 y 19 años.

En el Centro de Atención Permanente (CAP) de Momostenango, Totonicapán, fue instalado un Centro de Atención Integral Materno Infantil (Caimi) con equipo sofisticado donado por entidades internacionales, el cual será inaugurado este mes. Jorge Ariel Díaz, director del CAP, explicó que han capacitado a los trabajadores, por lo que obtuvieron la certificación del Sistema de Gestión de Calidad por parte del Ministerio de SaDETALLE lud, que acredita a ese centro como uno Servicios de los mejores del que departamento, y por prestará ello organizaciones el Caimi internacionales lo dotaron de equipo médico-quirúrgico, Laboratopara prevenir muerrio clínico, tes maternas. sala de opeREDUCIR ÍNDICES raciones y consulta exEl alcalde de Moterna. mostenango, Santiago Pelicó, expresó Área de que con el Caimi se posparto, evitarán más decesala de sos, ya que en los atención de últimos años se han parto, sala registrado en su mude labor y nicipio 10 muertes área de pematernas anuales diatría. por complicaciones durante el parto. “Estamos en la disponibilidad de apoyar al Caimi en lo que podamos, y agradecemos el apoyo de organizaciones no gubernamentales internacionales”, dijo Pelicó. Angélica Gutiérrez, comadrona del lugar, indicó que la mayoría de mujeres prefieren ser atendidas por una partera, pero cuando hay complicaciones y son trasladadas al hospital de la cabecera corren el riesgo de morir. Agregó que ahora con el nuevo centro de atención se facilitará el trabajo. Gutiérrez resaltó que están contentos con los servicios que brindará el Caimi, porque también habilitaron un espacio para que las comadronas puedan trabajar.

Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

Faltan alimentos, insumos y fondos para pago de servicios.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

Tarifas de energía para el trimestre son récord POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Las tarifas de energía eléctrica, tanto social como no social, reportan precios récord para el trimestre de agosto-octubre del 2012. Los aumentos van desde Q1.95 hasta Q2.19 por kilovatio (kWh) hora al mes. Según las resoluciones publicadas ayer por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) en su página electrónica, la tarifa no social de la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. (Deorsa) es de Q2.19 por kWh al mes, la más

alta de la historia. Le siguen la de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (Eegsa) con Q2.09 y la de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa) con Q1.95. Los incrementos van desde Q0.13 y Q0.14, respecto de la tarifa del trimestre anterior. Esta tarifa se aplica a quienes consumen de 301 kWh en adelante y no tiene subsidio. Los afectados son algunos hogares, negocios o pequeñas y medianas empresas, indicó Roberto Barrera, consultor en temas de energía. La Tarifa Social llegó a Q2.17

para Deocsa, Q2.07 para Deorsa y Q1.77 para Eegsa, que se aplica a los usuarios que consumen de 101 a 300 kWh, y se mantiene el subsidio, de manera que al consumir hasta 100 kWh, y según el rango de consumo solo se les cobrará Q0.50 o Q0.75 por kWh, y los que usan de 101 a 300 kWh pagarán Q1.55 por los primeros cien. El Instituto Nacional de Electrificación dio un aporte extraordinario Q78.6 millones de subsidio a Deocsa y Deorsa para mitigar el impacto en la Tarifa Social.

Tasas

Ajuste trimestral

Precios por kilovatio hora al mes para el período de agosto a octubre, y el alza respecto del trimestre de mayo a julio. Distribuidora

Tarifa Social

Diferencia en

Tarifa No Social

Diferencia en

Quetzales por kWh

quetzales

Quetzales por kWh

quetzales

EEGSA

Q1.77

Q0.13

Q2.09

Q0.13

DEOCSA

Q2.17

Q0.16

Q1.95

Q0.13

DEORSA

Q2.07

Q0.17

Q2.19

Q0.14

FITCH RATINGS AFIRMA CALIFICACIÓN DE GUATEMALA

El país permanece en BB+

Calificadora considera que la situación nacional es estable, debido a sus políticas económicas.

PUNTUACIÓN NACIONAL Las calificaciones de riesgo país permiten a los inversionistas conocer los riesgos a los que se enfrentan si llevan su capital a determinado país.

POR BYRON DARDÓN G.

La agencia calificadora de riesgo Fitch anunció ayer que la calificación internacional de Guatemala se mantiene en ‘BB+’, Perspectiva Estable, debido a la estabilidad macroeconómica del país, el sólido historial de pago de su deuda y un endeudamiento público y externo relativamente bajo comparado con países de similar categoría. En su informe del 31 de julio último, la calificadora agregó que el crecimiento de la nación ha sido resistente aunque manteniendo tasas bajas a lo largo de la crisis financiera global. Según Fitch, los riesgos al crecimiento económico resurgen de una recaída de la economía de EE. UU. y de la profundización de la crisis de deuda en la eurozona. Por lo anterior, el documento resalta que es probable que el crecimiento promedio de Guatemala no supere el 3.3% del 2012 al 2014, situación que permitirá mantener una inflación estable,

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUATEMALA DEBE fortalecer los indicadores sociales en torno a la pobreza extrema, educación y salud, entre otros aspectos, para mejorar su calificación y llegar al grado de inversión. del 5%, durante ese período. Para que el país suba en su calificación debe sobreponerse a los débiles indicadores de desarrollo social y de gobernabilidad, altos niveles de criminalidad y desigualdad, además de las bajas tasas de ahorro e inversión que limitan su potencial de crecimiento de largo plazo.

Según analistas, las mencionadas características son similares en países de la región e incluso con México. Julio Suárez, vicepresidente del Banco de Guatemala, manifestó que el hecho de mantener la calificación significa que se observa que en el país no se han materializado los riesgos que se

ven en otras economías en el ámbito internacional. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expuso que es positivo que se mantenga la calificación para el país, pues es una prueba de confianza en Guatemala. “Lo deseable es que nos ubicaran arriba de eso, es decir,

Fitch Ratings mantiene la calificación como BB+ (estable). Moody’s Investors Service le otorgó Ba 1 (positivo). Standard & Poors califica a Guatemala como BB+ (estable). En el Istmo, Panamá es el país con las mejores calificaciones, ya que Fitch Ratings le otorga BBB estable, Moody’s Investors Service le dio Baa3 y Standard & Poors lo califica como BBB- Positiva.

grado de inversión”, expresó González. Agregó que para eso aún se deben hacer méritos en aspectos en los que no se tiene mejora como en el manejo del déficit fiscal y la recurrencia al endeudamiento externo. Asimismo, se debe avanzar en los indicadores sociales.

35 Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CESE TEMPORAL SE DICTÓ POR NO DECLARAR

La SAT inhabilita 135 mil negocios

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

36

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MINISTRO sugirió que se revisen las planillas de facturas de La Riviera.

SAT debe cumplir, afirma el Minfin

POR BYRON DARDÓN G.

De acuerdo con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, en el caso de la tienda La Riviera, que opera como Puerto Libre en el Aeropuerto Internacional La Aurora, la SAT debe acatar la resolución de la Corte de Constitucionalidad y hacer una evaluación sobre cuánto fue lo que dejó de pagar al fisco. “Habrá que determinar si existe otro procedimiento para que la tienda pueda funcionar de acuerdo con lo que establecen las normas y leyes del país y, si no, tendrá que cerrar en definitiva”, dijo el funcionario. El lunes último la Corte de Constitucionalidad publicó un fallo en el que declara inconstitucional un acuerdo de la Superintendencia de Administración Tributaria que favorecía a Tiendas Libres de Guatemala, conocida como La Riviera. Centeno subrayó que la decisión está apegada a lo que establece la Cons-

titución y por eso se le declaró inconstitucional. “Lo que sucedió fue que SAT se sobrepasó en funciones que no le competían, dándole prácticamente una exoneración de impuestos a esta empresa”, manifestó el ministro. De acuerdo con el funcionario, la Intendencia de Aduanas tiene el control de la planilla de facturas de la empresa y por ello es posible saber cuánto no se pagó. Según la Asociación Pro Derechos del contribuyente (Asopreco), lo que La Riviera habría evadido alcanzaría Q200 millones. Según el departamento jurídico de la SAT, el procedimiento cambió en febrero último, para todos los comercios que operan como tiendas de Puerto Libre y bajo la figura de depósitos aduaneros. “Desconozco el cambio que se haya hecho, ya que en esta situación existe un vacío de información y la SAT debería aclararlo”, dijo el ministro.

Contribuyentes quedan desautorizados para emitir facturas. POR ROSA MA. BOLAÑOS

Desde ayer, la SAT inhabilitó por medio del cese temporal de negocios a 135 mil 211 contribuyentes del Régimen General del IVA que no han presentado movimiento o no han presentado declaraciones durante 12 meses consecutivos. Abelardo Medina, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), informó que el cese temporal de negocios es una medida que establece el decreto 4-2012, conocido como Ley Antievasión. La SAT detectó que a marzo del 2012 había inscritos 280 mil contribuyentes en el Régimen General del impuesto al valor agregado (IVA); de estos, a 135 mil 211 se les suspendió la autorización para operar y emitir facturas. Entre los sancionados se encuentran empresas, negocios, comercios,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ABELARDO MEDINA, intendente de Recaudación de la SAT, explica que esta semana los contribuyentes podrán consultar por medio de su página electrónica.

CASOS DETECTADOS De 135 mil 211 contribuyentes, la SAT encontró: g

g

83 mil 548 negocios presentaron declaración sin movimiento por 12 meses consecutivos. 51 mil 663 no presentaron declaración por 12 meses.

servicios y 146 grandes contribuyentes. Con el cese temporal, el contribuyente no puede emitir facturas ni vender o prestar servicios

g

Por no presentar declaración se les cobra una multa de Q50 por día de atraso hasta un máximo de Q1 mil. Si evadió el impuesto debe pagar el monto del tributo, multa e intereses.

bajo el nombre de la empresa o negocio al que se le aplique la sanción, informó Medina. Agregó que esas medidas se toman para de-

purar el Registro Tributario Unificado (RTU). A solicitud del contribuyente se puede revocar la medida y rehabilitar su negocio, pero debe presentar a la SAT los libros contables y el talonario de facturas. El funcionario explicó que muchos contribuyentes dejan de usar ese régimen del IVA porque se inscriben en otros o porque ya no operan y dejan de declarar, pero también se han dado casos en que no reportan ventas y emisión de facturas, lo que conlleva multas y el cobro del impuesto respectivo.

Estufas mejoradas son bien vistas 1.5 Departamento de Estado de EE. UU. apoya proyecto de cocinas limpias en Guatemala. POR AGUSTÍN ORTIZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTUFAS MEJORADAS, ayudan al ahorro.

La instalación de 140 mil estufas mejoradas Onil, una de las líneas de productos desarrollados por la organización no lucrativa Helps International, ha contribuido con la conservación anual de por

lo menos dos mil hectáreas de bosque y con la mejora de la vida de los beneficiarios. Luego de una semana de visita al país para explorar las posibilidades de colaborar con el proyecto de estufas mejoradas de Helps International, los representantes del Departamento de Estado de EE. UU. y de la Alianza Global para Estufas Limpias reconocieron que la tecnología Onil tiene impactos económicos y sociales en

MILLONES

de familias cocinan con fuego abierto en el país.

la vida de las poblaciones. “Observamos cambio inmediato. Vemos la forma en que las mujeres cambian su actitud y cómo

desde el momento de la instalación de la estufa estas familias ya mejoran sus vidas”, dijo el representante especial del Departamento de Estado de Estados Unidos, Kris Balderston. Helps International diseñó la estufa Onil como una respuesta a las necesidades de brindar instalaciones de cocina seguras, saludables y eficientes a las familias de escasos recursos en el país. A diferencia de un fue-

go abierto —fogón—, el diseño de la cámara de combustión de las estufas Onil permiten maximizar el aprovechamiento de la energía y reducen hasta un 70 por ciento el consumo de leña. Jacob Moss, director de Alianza Global para Estufas Limpias, dijo que la meta mundial es equipar cien millones de casas con cocinas eficientes hacia el 2020, pero más allá de eso, mejorar la calidad de vida y el ahorro de recursos.


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Petróleo aumenta US$1.04 por barril NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer el 0.96 por ciento y cerró en US$88.91 por barril, tras conocerse que las reservas de petróleo en Estados Unidos disminuyeron en 6.5 millones de barriles la semana pasada. En Londres, el barril de Brent para entrega en septiembre, el crudo de referencia en Europa, acabó esta tercera sesión de la semana con un ascenso del 0.99 por ciento (US$1.04) hasta los US$105.96 en el International Exchange Futures. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los con-

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

38

Foto Prensa Libre: EFE

BOLSA DE JAPÓN

INVESTIGAN La Comisión de Vigilancia de la Bolsa de Japón terminó las investigaciones sobre la firma Nomura por la filtración de información privilegiada.

tratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, sumaron 85 centavos al precio de cierre del martes. El crudo frenó dos jornadas seguidas de retrocesos después de conocerse que sus reservas de petróleo disminuyeron en 6.5 millones de barriles la semana pasada y quedaron en 373.6 millones de barriles, anunció el Departamento de Energía. Las reservas de crudo se encuentran por encima del promedio para esta época del año y son un 5.2 por ciento mayores que las de hace un año.

BOLSA Wall Street cerró ayer en terreno negativo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió un 0.25 por ciento y quedó por debajo de los 13.000 puntos, después de que la Reserva Federal (Fed, banco central) de EE. UU. no anunciara nuevas medidas para estimular la economía. Según datos provisionales al cierre de la sesión, ese índice restó 32.55 puntos para acabar en las 12 mil 976.13 unidades, al tiempo que el selectivo S&P 500 perdió el 0.29 por ciento y el índice compuesto del mercado Nasdaq retrocedió el 0.66 por ciento. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LA BOLSA cierra ayer con índices negativos.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,976.13

NASDAQ 2,920.21

-0.25%

-0.66%

MÉXICO 40,805.40

LONDRES 5,712.82

+0.25% +1.38%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

TOKIO 8,641.85

SAO PAULO 56,291.00

FRÁNCFORT

2,399.58

-0.03%

-0.61%

+0.35%

-0.26%

BUENOS AIRES

H O RTA L I Z A S

6,754.46

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Euro

0.8175

Libra esterlina

0.6436

Q34.07

Franco suizo

0.9764

REGULAR

Yen

78.43

Dólar canadiense

1.0053

Peso mexicano

13.46

Tomate

Q90, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q55, 34 libras.

Cebolla blanca Q200, quintal.

Pepino

Q50, caja de 50 unidades.

Q33.27 DIÉSEL

Q29.48 FUENTE: MEM 30/07/2012

Propuesta elevaría impuestos

Estudio analiza plan impositivo de candidato presidencial republicano, Mitt Romney. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MITT ROMNEY, candidato presidencial republicano.

La propuesta impositiva que promueve el virtual candidato presidencial republicano, Mitt Romney, reducirá los impuestos para el 5 por ciento más rico de EE. UU. y los elevará para la clase media y los pobres, según un estudio independiente divulgado ayer.

El estudio, hecho conjuntamente por la Institución Brookings y el Centro de Política Tributaria (TPC, en inglés), analiza el plan tributario de US$5 billones que, entre otros elementos, reducirá la tasa impositiva en 20 por ciento, eliminará los impuestos al patrimonio y los impuestos al ingreso derivado de

inversiones. También extenderá los recortes impositivos adoptados durante la presidencia de George W. Bush. Los investigadores dejaron claro que el análisis se basó en los pocos elementos del plan tributario de Romney, tal como él lo delinea en su página web (www.mittromney.com). El estudio sugiere que para financiar ese plan, Romney adoptaría primero un recorte de impuestos para los más ricos, una idea

que le ha generado fuertes ataques del Partido Demócrata y grupos progresistas. Según el análisis, el plan de Romney terminará reduciendo la recaudación de impuestos en unos US$360 mil millones en el 2015 y, para cumplir su promesa de evitar un aumento del déficit, tendrá que reducir los recortes tributarios en una amplia gama de categorías que benefician principalmente a la clase media. EFE


ANALIZAN SITUACIÓN POR CRISIS

La economía pierde fuerza, según la Fed Banco central de EE. UU. se abstiene de anunciar medidas.

Foto Prensa Libre: AFP

CHRISTINE LAGARDE, directora gerente del Fondo Monetario Internacional.

Lagarde: FMI no dejará mesa

WASHINGTON DC

Ministra refirió interés por mantener la ayuda en Grecia.

La Reserva Federal de Estados Unidos dijo ayer que la economía está perdiendo fuerza y repitió su promesa de adoptar nuevas medidas para estimular el crecimiento si el mercado laboral no muestra una mejoría sostenida. UN DATO El banco central estadounidense se abstuvo de anunciar alguna medida Foto Prensa Libre: AFP por ciento nueva tras es la tasa de concluir su BEN BERNANKE, presidente de la Reserva Federal de EE. UU., dijo que el crecimiento Gobierno no aplicará medidas de estímulo. reunión de reportada política mode abril a netaria de dos central reiteró que nomistas dijeron que la acuerdo por quinta ocajunio días, pero relas tensiones en el Reserva Federal podría sión este año. últimos. El crecimiento de la conoció en un mercado mundial re- lanzar otro programa de comunicado, presentan un riesgo compra de bonos durante economía estadounidense tras el ensignificativo para la su reunión de septiembre se ralentizó y tuvo una tasa cuentro, que la actividad economía estadounidense, en caso de que la eco- anual de apenas 1.5% de económica se había desa- que el mercado inmobi- nomía no muestre mejo- abril a junio, por debajo celerado en el primer se- liario está mejorando aun- ría. El objetivo del pro- del ritmo de 2% que premestre del año, que el de- que sigue deprimido y que grama es que se redujeran sentó durante el primer sempleo sigue elevado y la inflación sigue bajo con- las tasas de interés de lar- trimestre del año. que el gasto del consu- trol. Ben Bernanke, presigo plazo y alentar la oferta midor se ha debilitado. dente de la institución, La Fed también reiteró de crédito y el gasto. El comunicado fue dijo ante el Congreso que El comunicado fue casi su plan de mantener las igual al que emitió la Fed tasas de interés a corto aprobado en una votación la Fed está preparada para luego de su reunión del 19 plazo en sus niveles mí- de 11-1. Jeffrey Lacker, pre- implementar más medidas y 20 junio, salvo por el nimos por lo menos hasta sidente del Banco de la si el índice de desempleo Reserva Federal en Ri- se mantiene elevado. comentario sobre un me- finales del 2014. nor crecimiento. El banco AP La mayoría de los eco- chmond, no estuvo de

WASHINGTON DC

1.5

EVASIÓN FISCAL

SUSCRIBEN ACUERDO El ministro israelí de Finanzas, Yuval Steinitz (D), habla con el primer ministro palestino, Salam Fayad (I), previo a la firma de un acuerdo económico y fiscal, para luchar contra la evasión y mejorar los ingresos tributarios.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

40

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

gas están emplazados a explicar cómo van a alcanzar estas metas”, agregó Lagarde. “Seremos honestos y exigiremos, pero no seremos complacientes”, precisó.

La directora gerente PUBLICACIÓN del Fondo Monetario Internacional (FMI), ChrisEl semanario alemán tine Lagarde, afirmó ayer Der Spiegel afirmó hace que el organismo inter- dos semanas que el FMI nacional “nunca abando- se plantea detener su na la mesa de negocia- apoyo a Grecia tras haber ción” en referencia a los advertido a la cúpula de la rumores sobre UE de que su paciencia con Gresu salida del DATOS programa de cia se ha agotado rescate finany de que, por Se disipa ciero a Grecia. tanto, no hará tensión “El FMI nunnuevas aportapor ayuda ciones. ca abandona la mesa de negoSin la ayuda ciación. Estade los fondos Con el pacmos en Grecia, procedentes del to alcanzasomos miemprograma de resdo ayer pocate internaciobros de la troika ne fin, por el (FMI, Banco nal, el país hemomento, a Central Euroleno se vería las desavepeo y Comisión abocado a la innencias que Europea). solvencia a partir la nueva de septiembre. “En la actuaexigencia lidad, hay un de los presACUERDOS programa entre tamistas de la troika y las auMientras, los Grecia había líderes de los toridades griedespertado gas, y trabajapartidos polítien el Gomos sobre las cos griegos que bierno de apoyan al Gobases de ese coalición. programa”, afirbierno del conservador Andomó Lagarde en un encuentro con un re- nis Samarás llegaron ayer ducido grupo de perio- a un acuerdo sobre el nuevo paquete de medidistas. El Fondo participa en das de ahorro por valor el segundo programa de de €11 mil 500 millones rescate financiero griego que exigen a Grecia sus por €130 mil millones socios europeos para (US$160 mil millones) y continuar financiando al una misión viajó a Atenas país. El ministro de Finanel pasado 24 de julio para continuar con las discu- zas, el tecnócrata Yannis siones con las nuevas au- Sturnaras, que también toridades helenas sobre participó en la reunión, este programa. explicó que las medidas “Hay objetivos, refor- se terminarán de perfilar mas estructurales, en los hasta finales de agosto. EFE que las autoridades grie-


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

43

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

JUSTICIA MEXICANA LOS VINCULA CON CARTELES DEL NARCOTRÁFICO

Apresan a cuatro generales Familiares y defensa dicen que el caso tiene tintes políticos.

JORNADA

Capturan a capo

L

MÉXICO

Cuatro generales, un teniente coronel y un mayor mexicanos, uno de ellos subsecretario de la Defensa Nacional hasta el 2008, fueron encarcelados, acusados por delitos relacionados con el narcotráfico, en el primer proceso que vincula a generales con carteles de la droga desde el 2000. Un juez federal libró la orden de aprehensión por delincuencia organizada y delitos contra la salud contra tres generales, entre ellos Tomás Ángeles Dauahare —subsecretario de Defensa Nacional entre el 2006 y el 2008— capturados desde mayo último por vínculos con el cartel de la droga los hermanos Beltrán Leyva. La Procuraduría informó, además, que otro general de brigada Rubén Pérez Ramírez fue acusado por colaboración con narcotráfico, sin precisar

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GENERAL TOMÁS Ángeles Dauahare —derecha— es acusado de haber recibido dinero del narcotráfico. con qué organización, y también fue detenido. Se trata de la detención más numerosa de militares de alto rango en México. En el 2000, el general Jesús Quiros Hermosillo, que murió en el 2005, fue sentenciado por colaborar con el también fallecido narcotraficante Amado Carrillo. La defensa del general Ángeles, de 69 años, y que

fue colaborador del ministro de Defensa, Guillermo Galván, dijo que las acusaciones no tienen sustento y que el caso tiene tintes políticos, recordando que el oficial cuestionó la estrategia antidrogas durante la campaña para los comicios presidenciales del 1 de julio. Los otros militares a los que se libró orden de detención son el general re-

tirado Ricardo Escorcia, el general brigadier Roberto Dawe González, el teniente coronel retirado Jesús Hernández Soto y el mayor Iván Reyna Muñoz. Los generales Ángeles, Escorcia y Dawe fueron trasladados al penal de máxima seguridad de Almoloya, ubicado en el Estado de México. Mientras que el mayor Iván Reyna Muñoz ya estaba en una

cárcel acusado de fraude. La acusación contra estos militares se basa en las declaraciones de dos testigos protegidos vinculados con el cartel de los hermanos Beltrán Leyva, que señalan que los uniformados recibieron millonarias cantidades de estos narcotraficantes para su protección. Las pruebas contra los generales deben ser con-

as autoridades mexicanas anunciaron ayer la captura de uno de los supuestos líderes del cartel la Barredora y de otros tres presuntos miembros de esa banda, informó la Secretaría de Seguridad Pública. La detención de Gino Huerta Moreno o Arturo Moreno Araujo, alias el Winnie, líder principal de ese grupo delictivo, se produjo por parte de la Policía federal en el municipio de San Sebastián, Sinaloa, noroeste del país.

sistentes, sobre todo porque “el combate del crimen organizado y al narcotráfico en particular ha sido la política insignia de la administración del presidente Felipe Calderón”, dijo Javier Oliva, de la Universidad Nacional Autónoma de México. Calderón, tras llegar al poder en diciembre del 2006, militarizó la lucha antidrogas. AFP

Honduras prevé desarme en el Aguán TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: AFP

EL VALLE del Aguán, nororiente de Honduras, es una zona disputada por campesinos y finqueros.

El Congreso de Honduras decidía ayer la ejecución de un desarme general ordenado por el presidente Porfirio Lobo, en el Valle del Aguán, en un intento por parar el enfrentamiento entre campesinos y terratenientes que ha dejado 78 muertos en tres años. Tras reunirse con los ministros de Defensa y Seguridad, y los jefes de la

Fiscalía y la Corte Suprema de Justicia, Lobo envió el decreto sobre el desarme que requiere la aprobación de la mitad más uno de los 128 diputados, para que entre en vigencia con la publicación en el diario oficial La Gaceta. Hace tres años comenzaron en el Aguán, una fértil región del nororiental departamento de Colón, los choques armados entre campesinos y los guardias privados de los

latifundistas Miguel Facussé, René Morales y Reynaldo Canales, quienes disponen de unas 20 mil hectáreas que se dedican al cultivo de palma africana. Los enfrentamientos, recrudecidos en los últimos meses en medio de marañas legales, han dejado desde entonces 63 campesinos y 15 guardias y empleados de los latifundistas muertos, según recuentos ofrecidos por ambas partes. AFP

Operativos policiales

E

l decreto establece que la Policía y el Ejército “procederán al decomiso y suspensión inmediata del permiso de portación de armas a todos los ciudadanos” de Colón.

Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

44

INTERNACIONAL / MUNDO

NOTICIAS

EN CORTO

DAMASCO

BRASILIA

CARACAS

Al Asad pide lealtad

Supremo empieza juicio

Viaja por visita médica

El presidente sirio, Bachar al Asad, arengó ayer a la tropa leal a su régimen, para afrontar la guerra de la que en su opinión depende el destino de Siria, en una jornada en la que los intensos combates volvieron a centrarse en Alepo

y otras ciudades de ese país árabe. El mandatario destacó que el destino del pueblo depende de la actual “lucha contra el enemigo que se sirve de sus agentes en el interior de Siria, para golpear la estabilidad de esa nación”. EFE

El Supremo Tribunal de Brasil comenzará a juzgar hoy a los 38 acusados de un escándalo de corrupción, que en el 2005 hizo tambalear al entonces presidente Luiz Inácio Lula da Silva y descabezó al gobernante Partido de los Trabajadores.

“Fue el más atrevido y escandaloso esquema de corrupción y desvío de dinero público descubierto en Brasil”, afirmó el procurador general de la República Roberto Gurgel, en un documento emitido para solicitar la apertura del juicio. EFE

El presidente venezolano, Hugo Chávez, que llegó a Brasil para oficializar anteayer la entrada de Venezuela a Mercosur, viajó a ese país con motivo de un chequeo médico sobre la evolución del cáncer, informaron varios medios.

“Chávez será chequeado en uno de los hospitales en la capital de Brasil y alto mando militar”, reveló el periodista venezolano Nelson Bocaranda en su blog RunRun. Este comunicador dice que ha seguido la pista a Chávez.

ESTADOS UNIDOS COMIENZA AMBICIOSO PROYECTO

Foto Prensa Libre: AFP

PROTESTA EN Barcelona, capital de la comunidad autónoma de Cataluña.

Regiones de España se rebelan

Nuevo robot buscará vida en planeta rojo

Sonda continúa travesía de más de 565 millones de kilómetros hacia Marte.

MADRID

Cataluña y Andalucía encabezan una rebelión contra el severo techo de deuda impuesto por el Gobierno central español, acciones que ponen su credibilidad en entredicho en un momento complicado en que busca tranquilizar a sus socios PRÉSTAMO europeos a cambio de ayuda para salir de la crisis. Revuelta Cataluña y Andacae en lucía “no solo dinael peor mitan la estrategia momento de Rajoy para conseguir equilibrar las cuentas, sino que Países aliatrasladan a los merdos de Escados y las institupaña abociones europeas la gan para idea de que los insque el Bantrumentos del Goco Central bierno para alcanzar Europeo ese objetivo son inecompre deuficaces”, sostiene el da española, diario de centro depara paliar recha El Mundo. la crisis ecoEl presidente del nómica. Gobierno, el conservador Mariano Rajoy, que hoy recibirá a su homólogo italiano, Mario Monti, en Madrid, está entre la espada y la pared. Cataluña boicoteó la reunión con el Gobierno y Andalucía la abandonó dando un portazo. Dos comunidades más pequeñas, Asturias y Canarias, votaron contra las medidas, denunciando los enormes esfuerzos que les ha impuesto el Gobierno central. AFP/AP

PASADENA, EE. UU.

La nueva sonda robot de la Nasa, Curiosity, ha pasado ocho meses y medio surcando el espacio rumbo a Marte, y el domingo a COSTO media noche deberá posarse al pie de una montaña junto a un cráter gigantesco en el planeta rojo. Es la decimonoveFoto Prensa Libre: AP na misión de la Admil 500 RECREACIÓN ARTÍSTICA de la sonda Curiosity, cuando llegue al suelo marciano. ministración Naciomillones de nal de Aeronáutica y dólares del Espacio (Nasa, en que durante su ex- Ciencia Marciana. En el 2008, cuesta esta ploración de dos la Nasa lanzó un concurso de inglés) de Estados misión a TIMES SQUARE años, tratará de ave- nombres entre estudiantes y Unidos y el octavo Marte. riguar si el cráter entre las respuestas numerointento de posarse donde se posará tuvo sas seleccionó el nombre Cusobre nuestro planeta vecino. alguna vez las condiciones riosity, propuesto por un niño a muy esperada llePersiste una gran incógni- adecuadas como para albergar de sexto grado de primaria de gada a Marte del Lenexa, Kansas. ta. Los científicos quieren de- microbios. sofisticado robot La misión cuesta US$2 mil La sonda lleva un conjunto terminar si existió alguna forCuriosity será transmitima de vida alguna vez allí y de 10 instrumentos, incluso un 500 millones, mil millones da en una pantalla giganeso significa la presencia o láser para pulverizar rocas y un más que el presupuesto orite en la céntrica Times vestigio de organismos mi- laboratorio portátil de química. ginal. La nave espacial debía Square, de Nueva York. croscópicos. Desde la década También porta un brazo largo ser lanzada en el 2009 para La llegada del vehícude 1960 han pasado sondas de que puede punzar rocas y el llegar a Marte en el 2010, pero lo más grande y más sola Nasa cerca de Marte o se suelo. Buscará ingredientes bá- su desarrollo tardó más de lo fisticado enviado a otro han posado sobre su super- sicos de la vida, como com- previsto. planeta está programado El presidente de Estados ficie. Dos pequeños explora- puestos carbónicos, nitrógeno, para el 6 de agosto, a las dores marcianos que llegaron fósforo, sulfuro y oxígeno, así Unidos, Barack Obama, fijó un 5.31 hora GMT —23.31 hoen el 2004 inspeccionaron di- como minerales que puedan su- plazo para que los astronautas ras del domingo, en Guaferentes cráteres y uno sigue ministrar claves sobre posibles viajen a Marte a mediados de temala—. Los espectadola década del 2030, pero antes funcionando en la actualidad. fuentes energéticas. res no podrán ver el viLa sonda espacial se llama hay planes de enviar astroCuriosity es el esfuerzo deo en tiempo real. más ambicioso hasta ahora, ya formalmente Laboratorio de nautas a un asteroide. AP/AFP

2

Transmisión

L


PRENSALIBRE.COM

SÍGANOS EN:

.com

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Patricia Domínguez hablará sobre mitos y verdades de la lactancia materna.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

CÓMO ELEGIR LOS NEUMÁTICOS IDÓNEOS PARA EL VEHÍCULO

Seguridad en cuatro ruedas Es importante adquirir las mejores piezas para prolongar el uso de los carros.

En la segunda agrupación de iniciales se puede observar la expectativa de uso de la labor (treadware), en la que más de cien es la mejor, y la tracción (traction), que es la capacidad de adherencia al asfalto mojado en línea recta, clasificada en A —más alta—, B y C. La resistencia de la llanta al calor (temperature) también se divide en A —mejor—, B —intermedio— y C —aceptable—. Las bandas de rodamiento pueden ser para asfalto, terracería y combinadas.

POR BRENDA MARTÍNEZ AUTOMÓVILES

Cuando llega el momento de cambiar las llantas surgen dudas sobre cuáles son las que mejor se ajustan a los requerimientos del vehículo. Existen varios factores que ayudan a determinar cuándo es necesario sustituirlas. Uno de ellos es el desgaste de las iniciales TWI (tire wear indicator o indicador del deterioro de llantas), ubicadas en varios puntos de la parte lateral, que señala que quedan solo uno o 1.5 mm de grosor de la banda de rodamiento —también conocida como labor o diseño—, explica Leonel González, supervisor de LeMans. También hay neumáticos que tienen triángulos de unos cinco mm de alto, que cumplen con esta función. Si las llantas han sido utilizadas por unos cinco años o 60 mil km es necesario reemplazarlas. Se recomienda cambiar las cuatro

RECOMENDACIONES

Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

ruedas al mismo tiempo, para evitar un desgaste disparejo y que el carro se desbalancee en la marcha, refiere Rogelio Villagrán, de Autos y Servicios Villagrán. ASPECTOS Las características de las llantas están identificadas con iniciales, divididas en dos grupos. En el primero, la P significa que el neumático es para vehículos estándar, y LT (light truck), para camionetilla. También aparece el ancho de la rueda en milímetros, de lateral a lateral. La R indica que la llanta es radial, o sea, que el tejido del material es en forma lineal de lado a lado y no

transversal como en convencionales. El rin representa el diámetro del aro del automóvil. Algunos propietarios deciden modificarlo a un tamaño más grande, para que se vea más atractivo, por lo que deben cambiar las llantas que concuerden con el rin. Sin embargo, hay que mantener el diámetro definido por el fabricante, para evitar que se ponga rígida la suspensión, dice González. El rango de velocidad indica hasta cuántos kilómetros puede correr el automóvil en una hora. Los parámetros estándar son R —170 km/h—, S —180 km/h—, T —190 km/h— y H —210 km/h—.

Para alargar la vida útil de los neumáticos, González recomienda que el tren delantero y los amortiguadores estén en buenas condiciones. Además, es fundamental hacerle al vehículo servicio de balanceo y alineación dos veces al año, para que el desgaste de las ruedas sea uniforme y evitar que se deformen. Es importante que tengan la presión de aire adecuada, para que el cinturón de acero interno no se resquebraje, y no sobrecargarlas. Villagrán aconseja verificar que el aro no esté golpeado u oxidado y que la llanta quede debidamente ensamblada a este, para prevenir fugas de aire. “Si no se siguen estos consejos, cualquier llanta, aunque sea nueva, puede arruinarse”, agrega. El experto sugiere adquirirlas con distribuidores que ofrezcan al menos un año de garantía. Fuentes consultadas: Leonel González, teléfono 2253-2400, y Rogelio Villagrán, teléfono 2289-5597.

TIPOS DE LABOR

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

46

BUENA VIDA

Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

PARA ASFALTO

PARA TERRACERÍA

COMBINADA


LA RUBIA

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR BRENDA MARTÍNEZ CINE

U

na de las muertes más enigmáticas del mundo del espectáculo fue la de Marilyn Monroe, indiscutible ícono de la sensualidad y personificación del glamur del Hollywood, quien falleció el 5 de agosto de 1962. La vida de esta legendaria diva fue paradójica, pues mientras reflejaba una imagen provocativa que destellaba belleza y dulzura, sufría de soledad, inseguridad y miedos. El estrellato la salvó del mundo que odiaba. Su infortunio comenzó en su triste infancia, cuando vivió en orfanatos y familias de acogida, debido a la inestabilidad mental de su madre, un padre que nunca conoció y los abusos sexuales de su padrastro, fantasmas que asolaron su existencia. Para evitar el orfanato, a los 16 años se casó con Jimmy Dougherty, el hijo de un vecino, de quien se divorció cuatro años después. A este fracaso matrimonial le seguirían dos más —al tratar de buscar al padre ausente— y un sinfín de romances, uno de los cuales, según se especula, fue con el presidente estadounidense John F. Kennedy. Se dice que se enamoró perdidamente del mandatario, pero este nunca pensó en abandonar a su esposa, Jackeline. VIDA ARTÍSTICA En sus comienzos se dio a conocer como modelo de revistas,

MÁS FAMOSA

por su fotogenia, hecho inesperado que la catapultó a una inminente y exitosa carrera actoral, para la cual adoptó el nombre artístico de Marilyn —por la conocida actriz Marilyn Miller— Monroe —apellido de soltera de su madre—. Esta diva, reconocible de inmediato en cualquier imagen, llegó a filmar unas 30 películas, entre las que destacan La jungla de asfalto (1950), Niágara (1953), Los caballeros las prefieren rubias (1953), La tentación vive arriba (1955) y Vidas rebeldes (1961). Entre los galardones que reconocieron su talento están un Globo de Oro y dos premios Bafta. Se considera que Monroe fue la primera actriz en recurrir a métodos estéticos para realzar su belleza: usaba lentes de contacto azules, perfeccionó sus rasgos al afinar sus cejas y al operarse la nariz, y se tiñó el pelo de rubio. Dueña de una sensibilidad infinita que se acrecentaba con cada golpe de la vida, fue una artista

que, según se descubrió hace dos años, cuando salió a luz el libro Fragmentos, escribió innumerables poemas, cartas y textos con sus reflexiones, lecturas y emociones. “Sola, estoy sola. No entiendo por qué estoy sola cuando he querido a tanta gente”, plasmó en sus memorias la actriz frágil y fuerte a la vez, para intentar desvelar las luces y sombras de su existencia. A Hollywood lo describió como “un lugar donde te ofrecen US$50 mil por un beso y 50 centavos por tu alma”. Elegida por la revista People en 1999 como la mujer más sexi del siglo XX, estrellas como Madonna, Lindsay Lohan, Britney Spears y Lady Gaga han tratado de imitar el estilo de la rubia que muchas estrellas admiran. Pero su final también está rodeado de un halo de misterio. A los 36 años fue encontrada muerta por su camarera, desnuda en su cama y con el teléfono en la mano. Estaba

Arjona sigue dando

11

TEMAS

forman parte de la banda sonora de Sparkle, cinta en la que actuó Whitney Houston antes de morir. El álbum se estrenó el martes último.

Los fanes del músico no han tardado en responder. Los admiradores del guatemalteco proadmiradores y depaíses han mueven tractores del candisfrutado otra martautor hasta ahora cha para guatemalteco. de la gira Recientemente Metamorfosis. apoyar a su ídolo. se creó un grupo en Arjona, Facebook en contra del autor de Mujeres, de- quien está de gira por bido a que consideran Colombia y se ha preque su música es “poesía sentado ante miles de falsa” y han organizado seguidores en ese país, una marcha para el 4 de no se ha pronunciado al respecto. septiembre.

de qué hablar POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Esta semana el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona aseguró que fue vetado por Televisa y también se supo que es el protagonista de una batalla en las redes sociales. En un comunicado

divulgado por su discográfica, Metamorfosis, el cantante denunció que Televisa lo vetó debido a que durante la segunda parte de su gira, que llegará a México en noviembre, se presentará en un escenario que no es de la simpatía de esa cadena. Aparte, en las redes sociales se libra una batalla entre

en plenos amoríos con Kennedy y cansada de mantener la relación a escondidas. Han salido a luz muchas hipótesis sobre este desenlace fatal, que llegó en forma de suicidio, por una sobredosis de barbitúricos, aunque se conjetura de un asesinato. La autopsia jamás reveló el menor rastro de drogas en el estómago, y sus órganos vitales, que fueron extraídos para un análisis más profundo, desaparecieron. TRIBUTO

Para revivir el recuerdo de la popular actriz, se han rodado dos películas en los últimos años. Blonde (2012), protagonizada por Naomi Watts, se centra en la primera etapa antes de que Monroe se hiciera famosa y recoge su transición al estrellato. En Mi semana con Marilyn (2011), Michelle Williams, de un parecido increíble a la diva, recrea los días en que la polémica figura pasó en Londres, Reino Unido, junto al actor Laurence Olivier.

DATO

11

Foto Prensa Libre: VENUEMAGAZINE.COM

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

48

.com

SÍGANOS EN:

RICARDO ARJONA


PRENSA LIBRE

Este domingo se cumple medio siglo de la muerte de Marilyn Monroe.

49

El ídolo regresa POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

IMÁGENES

Vea más fotos de la enigmática actriz. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ/INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ

El exitoso cantautor mexicano Juan Gabriel se presentará en Guatemala el 22 de septiembre, en el estadio Cementos Progreso, según anunciaron el martes en conferencia de prensa los organizadores del show. El intérprete arribará al país con un espectáculo que incluirá luces, mariachis, iluminación y pantallas gigantes, que prometen de este un gran show con mucha nostalgia. La gira lleva el título de Gracias por cantar mis canciones, que recientemente empezó en México con el motivo de celebrar sus cuatro décadas de trayectoria. Precio de los boletos: Diamante, Q1 mil 970; Platinum, Q1 mil 570; Palco, Q1 mil; Oro, Q800; Preferencia, Q370; General, Q200. A la venta en www.todoticket.com

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUAN GABRIEL vuelve a Guatemala.


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

50

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

GORE VIDAL FALLECIÓ A LOS 86 AÑOS

CRONOLOGÍA

PARTE ESCRITOR CONTROVERSIAL POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

El novelista Gore Vidal, uno de los gigantes de la generación de escritores estadounidenses que incluye a Norman Mailer y Truman Capote, murió el martes recién pasado a los 86 años a causa de una neumonía, en su domicilio en las colinas de Hollywood.

Vidal, un iconoclasta narrador de la vida estadounidense y autor de obras como Lincoln (1984), Myra Breckinridge (1968), y guiones como Calígula (1979), fue también conocido por su intensa participación social, su activismo político y su agitada vida sentimental. “Al fin de su vida, Vidal era una figura imponente que creía ser el último de una raza, y posiblemente

estaba en lo cierto”, publicó el diario New York Times en su obituario. Escribió 25 novelas, ensayos y obras de teatro que fueron éxitos en Broadway, así como guiones y obras para televisión. El escritor mostraba una visión mordaz de la política estadounidense en sus obras, e intentó varias veces, sin éxito, ser elegido para cargos políticos. Le gustaban los debates apasionados en sus apariciones en televisión y figuró en la película Roma, de Federico Fellini. Su tercera novela, The City and the Pillar, abordó sin tapujos la homosexualidad, lo cual escandalizó a los críticos cuando

fue publicada en 1948, pero al mismo tiempo abrió un nuevo terreno en la literatura estadounidense. Abiertamente bisexual, Vidal retornó al tema de la identidad sexual 20 años más tarde, con la sátira Myra Breckinridge (1968). Algunas de sus novelas abordaron temas políticos o de la historia de Estados Unidos, entre estas Burr (1973), Lincoln (1984), Empire (1987), Hollywood (1990) y The Golden Age (2000). Entre sus sátiras destacan Kalki (1978), Duluth (1983) y Live from Golgotha: the Gospel according to Gore Vidal (1992). Su fascinación por la política se plasmó en 1967 en su novela Washington DC, que cuenta la historia de una familia de políticos.

MOMENTOS IMPORTANTES Gore Vidal creció rodeado del mundo político. 1925

Nacimiento Hijo de un oficial del ejército, Vidal nació en West Point, la academia militar. Estudió en Washington.

1946

Primera obra A los 21 años publicó su primera novela, Williwaw, basada en sus experiencias como militar en el destacamento de la bahía de Alaska.

HOMENAJE Los teatros de Broadway apagarán las luces de sus marquesinas por un minuto en memoria de Gore Vidal mañana por la noche. Una de sus obras, The Best Man, se presenta actualmente en Broadway.

GORE VIDAL

Hoy, a las 18 horas, habrá un cine foro de la película Se puede hacer, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.

AFP

1950

Éxitoso Sus novelas fueron bien recibidas. Vidal trabajó en obras de teatro, películas y series de televisión como guionista.

1960

El literato era conocido como un irreverente de la novela estadounidense. Foto Prensa Libre: AP

Vida política Disputó una plaza al Congreso en 1960 por el distrito de Nueva York, por el partido Demócrata, pero no lo logró.


TECNO

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

54

SÍGANOS EN:

.com

Más diversión

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

con sello Android

La nueva consola Ouya ofrecerá entretenimiento familiar a bajo costo. POR REDACCIÓN TECNO

A

unque todavía está en proceso de fabricación, se espera que la consola Android Ouya sea presentada a escala mundial en marzo del 2013, según dieron a conocer las empresas de videojuegos que adaptarán sus títulos a esa plataforma. Las principales características del equipo es que funcionará con sistema operativo Android y costará US$99, aspectos que la convierten en la más barata del mercado. También destaca su pequeño tamaño —5.5 cm de cada lado, aproximadamente—.

EL DISPOSITIVO servirá para jugar cientos de títulos de entretenimiento.

COMPACTA

La nueva consola destacará por su tamaño compacto, pues los creadores afirman que tendrá las medidas de un cubo de Rubik, es decir, la persona podrá cargarla con una mano.

FUNCIONES El dispositivo de entretenimiento familiar incluirá controles parecidos a los de la consola Xbox 360, con botones de reacción rápida, disparadores y un panel táctil para hacerlo compatible con juegos de celulares inteligentes y tabletas. Además, tendrá conexiones Wi-Fi, Bluetooth y USB, así como puertos HDMI, a fin de sincronizarlo con el televisor. Otro aspecto importante es que el aparato ejecutará cualquier

contenido de Google Play, lo que permitirá que los desarrolladores de aplicaciones tengan otro sistema para dar a conocer sus creaciones. Esto será posible gracias al sistema operativo Android, que facilita el almacenamiento de con-

tenidos en la nube. ANTECEDENTES El diseño de la consola estuvo a cargo del especialista Yves Béhar y se publicó en el portal Kickstarter, con el objetivo de re-

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

cibir donativos para financiar la iniciativa. Los interesados depositaron desde US$10 hasta US$10 mil, a cambio de tener preferencia en la creación de usuarios o un lugar exclusivo en la presentación mundial. Para la producción de Ouya se necesitaban US$950 mil, pero gracias a la expectativa del público se han recaudado más de US$5 millones, por lo que se considera que el lanzamiento será en marzo del año próximo. En YouTube se encuentran varios videos explicativos sobre las funciones del dispositivo, al escribir “Ouya”.


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

62

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

KEVIN CORDÓN hizo vibrar a todo un país con su juego, en la lucha por buscar un lugar en los cuartos de final, pero su remate no le alcanzó para avanzar.

BÁDMINTON

TERMINA EL SUEÑO

Kevin Cordón se despide de los Juegos Olímpicos entre los mejores 16 del mundo, y sella una buena participación.

8

SETS

DISPUTÓ KEVIN CORDÓN, DE ELLOS GANÓ CUATRO.

E

LONDRES DEPORTE

se niño de La Unión, Zacapa, de nombre Kevin Cordón, quien a los 11 años se aventuró en el bádminton, es el mismo que ayer dejó hasta la última gota de sudor en la ronda de octavos de final contra el japonés Sho Sasaki, con quien cayó por 2-0, con parciales de 21-23 y 10-21. Desde el inicio de su carrera deportiva en el 2002, el guatemalteco nunca pensó tener la oportunidad de disputar dos ediciones de los Juegos Olímpicos, estar entre los mejores del mundo y ser el referente de América en un deporte que es dominado por Asia.


TELEVISIÓN

AIRE ACONDICIONADO

ABUCHEADAS

RETRANSMISIÓN

L

U

os organizadores tuvieron que cortar el sistema de aire acondicionado del Wembley Arena, hace algunos días, después de que los participantes en la competición olímpica de bádminton se quejaran del comportamiento caprichoso del volante por culpa del aire en el ambiente.

n encuentro de dobles femenino de bádminton disputado entre una pareja surcoreana y otra china acabó con abucheos del público, acusaciones de ambos equipos y mucha polémica, al revelarse que las dos rivales intentaron perder a propósito, relató hoy la Prensa del país asiático.

L

a cadena NBC, que tiene los derechos de retransmisión de los Juegos Olímpicos de Londres en Estados Unidos, ha sido muy criticada por decidir la emisión de lo que ocurre en la capital británica en diferido, y así ha retransmitido los eventos mucho después de su desarrollo.

MEDALLERO OLÍMPICO

China mantiene ventaja sobre EE. UU. en la cosecha.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

EL PRIMER duelo fue contra el sueco Henri Hursakainen, al que venció por 2-1 (15-21, 21-12 y 21-14) Cordón tenía la ilusión de prolongar el sueño en Londres, pero el japonés Sasaki, número siete del mundo, se encargó de frenar la aventura, pese a que el guatemalteco le dio batalla durante los 38 minutos que duró el partido en la cancha tres de la Arena de Wembley, que ayer lució abarrotada. La historia de Cordón y Sasaki era corta. Se habían enfrentado en China en noviembre del año pasado y el asiático triunfó 21-15 y 21-9, pero esta vez en los Olímpicos el nacional quería cambiar la historia y salió a la duela con la convicción de sorprender y quedarse con el triunfo. “Lastimosamente se me fue de las manos el partido, en especial en el inicio cuando tuve el set point, sabía que para ganar tenía que tomar la iniciativa y cuando eso sucede se arriesga mucho. Algunos puntos los gané y lo difícil fue que fallé otros importantes”, resumió Cordón, quien aseguró que termina satisfecho por lo hecho en Londres. JUEGO COMPLICADO Cordón se mostró muy tranquilo en el inicio del juego, supo manejar la presión de tener enfrente a unos de los mejores jugadores del mundo en el bádminton, y con base en la fuerza y buen juego en la net, fue peleando punto por punto. El japonés se mantuvo arriba en la mayor parte del juego, pero tras estar dos puntos en la rotación de cancha 11-9, el guatemalteco cortó distancia y se puso 11-11, de ahí en adelante desarrollaron una batalla que llegó a estar 21-20 en su favor, pero el asiático se recuperó y terminó con el triunfo. En el segundo set fue una historia diferente, Sasaki descifró la propuesta de juego de Cordón y se llevó

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

EL SEGUNDO partido fue contra el favorito, el británico Rajiv Ouseph, al que venció también por 2-1.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

LA DESPEDIDA fue ante el japonés Sho Sasaki, a quien no pudo ganarle ningún set.

REGRESO A CASA

El seleccionado nacional Kevin Cordón regresará al país el próximo 7 de agosto, para tomarse unas vacaciones en su tierra, La Unión, Zacapa.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS / ENVIADO ESPECIAL

EL ZACAPANECO protestó algunos puntos, que consideraba no eran en favor del rival. Eso le perjudicó por momentos. el triunfo sin complicarse con 11 puntos de diferencia. “La verdad reclamé varios puntos a los jueces porque se vieron dudosos, eso de alguna manera me molestó y me sacó un poco de concentración; esos fueron claves porque me permitían en su momento un empate o una ventaja, y ya no lo pude alcanzar”, resaltó Cordón. “Al final me voy contento de haber pasado primero del grupo y de ganarle al favorito. El estar entre los mejores 16 del mundo es algo bonito y no me queda más que aprender de esta derrota”, indicó. El guatemalteco logró en Londres dos triunfos históricos al superar el primero contra el sueco Henri Hursakainen 2-1 con parciales de 15-21, 21-12 y 21-14 y al inglés Rajiv Ouseph también 2-1 con resultados de 12-21, 21-17 y 21-19.

LO QUE VIENE Cordón se quedará en Londres hasta el 7 de agosto para observar la definición de las medallas, luego volverá a casa para tomar un largo descanso y recuperarse de los meses de trabajo en Europa y Guatemala. “No estoy seguro de lo que haré en el plano deportivo, lo que sí puedo asegurar es que me iré a la Unión, Zacapa, por un tiempo, para disfrutar de la familia, de quienes he estado alejado después de tanto tiempo de entrenamiento”, aseguró. De esta manera el seleccionado nacional cierra en Londres un ciclo olímpico lleno de satisfacciones que empezó en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010 con oro en sencillos, así como el primer lugar de los Panamericanos de Guadalajara 2011.

País

O

P

B

Total

1. China 2. Estados Unidos 3. Corea del Sur 4. Francia 5. Corea del Norte 6. Alemania 7. Italia 8. Kazajistán 9. Japón 10. Rusia 11. Gran Bretaña 12. Hungría 13. Ucrania 14. Sudafrica 15. Australia 16. Rumania 17. Brasil 18. Holanda 19. Giorgia 20. Lituania 21. Eslovenia 22. Venezuela 23. Colombia 24. Cuba 25. México 26. Canadá 27. Indonesia 28. Noruega 29. Dinamarca 30. Egipto 31. España 32. Polonia 33. República Checa 34. Suecia 35. Taiwán 36. Tailandia 37. Nueva Zelanda 38. Eslovaquia 39. Azerbaiyán 40. Bielorrusia 41. Bélgica 42. Grecia 43. India 44. Moldavia 45. Mongolia 46. Uzbekistán 47. Qatar 48. Serbia 49. Singapur

17 12 6 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 8 2 3 0 8 4 0 4 4 3 1 0 0 6 3 1 1 0 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 9 4 5 1 2 2 0 11 5 4 1 4 0 2 2 1 1 0 0 0 0 1 1 0 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

30 29 12 13 5 13 9 3 17 11 9 4 6 2 9 6 3 1 1 1 1 1 3 3 2 6 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HOY GIMNASIA

La guatemalteca Ana Sofía Gómez participará hoy en la final del todo evento individual. La competencia empieza a las 9:30 horas de Guatemala, en el North Greenwich Arena.

63 Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

ARREGLO DE PARTIDOS

PRENSA LIBRE

MOLESTIA


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

64

ANA SOFÍA GÓMEZ

El día que más esperó

Gimnasta guatemalteca vuelve al North Greenwich Arena, para darlo todo en la competencia durante la disputa de la final de todo evento.

‘‘

Lo de mañana —hoy— será otro día donde se empieza desde cero. Sofía ha mostrado estar bien preparada y otra vez le tocará concentrarse y realizar bien sus rutinas dentro de la competencia”. ADRIÁN BOBOC, entrenador de Ana Sofía Gómez.

LONDRES GIMNASIA

El último día antes de la final de Todo Evento, Sofía Gómez aparentó vivirlo como cualquier otro de su estadía en Londres. Su fortaleza y seriedad esconden la cantidad de emociones que le provoca disputar hoy, a partir de las 9.30 horas, la final dentro de la competencia de los Juegos Olímpicos. Ayer, la atleta de 16 años se entrenó en el gimnasio North Greenwich, donde repasó cada detalle de sus rutinas, las cuales, según el entrenador Adrián Boboc, serán las mismas, con unos agregados o movimientos que podrían ser claves para mejorar sus calificaciones. La guatemalteca se mostró tranquila, lo único diferente estos días es una alergia o síntoma de gripe debido al clima de Londres, a lo cual se agrega el aire acondicionado de las sedes de entrenamiento. En el trabajo, Sofía y su entrenador supervisaron cada detalle en una práctica que duró unas dos horas. El gigantesco salón de trabajo lo compartió con las seleccionadas de Rumania, Italia, Venezuela y Canadá. ENTRE LAS MEJORES Gómez se clasificó a la final de todo evento el pasado lunes al finalizar en el puesto 16 la ronda de clasificación, lo cual la ubicó entre las mejores 24 del mundo junto a la venezolana Jessica López, quien fue 13. Ambas serán las únicas de América Latina en la final de hoy. Los parciales de la atleta fueron 14.533 en el salto al potro, 13.266 en las barras asimétricas, 14.333 en la viga de equilibrio y 14.000 en la rutina de piso. Al final, sus punteos solo le alcanzaron para estar entre las mejores 24 en la final de todo evento, pero no para acceder a la final por aparatos, donde avanzaron las mejores ocho.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

LA GIMNASTA se entrenó ayer con el rumano Adrián Boboc, en el North Greenwich Arena, escenario de la final de este día.


Velerista guatemalteco se mantiene entre los cinco mejores de la general, en la competencia olímpica para la clase Láser. POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

SOFÍA GÓMEZ se preparó con gran intensidad para hoy.

POSICIONES

FINALISTAS

Estas son las 24 competidoras que van por medallas en todo evento. Nombre Gabrielle Douglas Alexandra Raisman Victoria Komova Vanessa Ferrari Lilin Deng Aliya Mustafina Qiunshuang Huang Larisa Andreea Iordache Asuka Teramoto Elisabeth Seitz Jéssica López Sandra Raluca Izbasa Hannah Whelan Ana Sofía Gómez Rebecca Tunney Carlotta Ferlito Celine Van Gerner Dominique Pegg Aurelie Malaussena Emily Little Giulia Steingrubber Ashleigh Brennan Rie Tanaka Marta Pihan-Kulesza

País EE. UU. EE. UU. Rusia Italia China Rusia China Rumania Japón Alemania Venezuela Rumania Gran Bretaña Guatemala Gran Bretaña Italia Holanda Canadá Francia Gran Bretaña Suiza Australia Japón Polonia

TODO EVENTO

Así se define

Los buenos vientos siguen acompañando a Juan Ignacio Maegli, quien a pesar de haber finalizado ayer la sexta regata en la casilla 20, continúa en los primeros puestos de la tabla general de la clase Láser, con 56 puntos. Juani fue protagonista en la primera regata del día. Se mantuvo en la pelea con los líderes, y tras seis boyas en alta mar, consiguió entrar en la quinta posición. Ese lugar le permitió de momento continuar en la cuarta posición general, como había terminado un día anterior. Pero en la sexta no tuvo la misma suerte, y aunque intentó recuperarse en los últimos metros, terminó en la posición 20, la que es hasta ahora su peor actuación en las seis regatas disputadas en Weymouth. Al final del día, quedó entre los cinco mejores, con 36 puntos netos y no está lejos de los líderes, por lo que aún mantiene vivas sus esperanzas de meterse a la carrera por las medallas que disputaría el próximo lunes, en caso de que finalice entre los primeros 10 puestos. La prueba cambió de líder general y ahora es el chipriota Pavlos Kontides, quien cuenta con 12 puntos; el segundo puesto es para el australiano Tom Slingsby, con 13 unidades; y el tercero, para el croata Tonci Stipanovic, con 19. Hoy será el primer día de descanso en Weymouth y Portland para la navegación a vela, y será mañana cuando se reanude con dos regatas más. Las últimas dos de la clasificación serán el sábado.

JUAN MAEGLI continúa como uno de los grandes animadores y entre los cinco primeros en la competencia de Láser, en los Juegos Olímpicos.

POSICIONES

ASÍ VAN

Clasificación de la clase Láser luego de seis regatas disputadas: Nombre

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

EL GUATEMALTECO sigue con entusiasmo en la contienda.

Puntos

1. Pavlos Kontides, Chipre

12

2. Tom Slingsby, Australia

13

3. Tonci Stipanovic, Croacia

19

4. Rasmus Myrgren, Suecia

35

5. Juan I. Maegli, Guatemala

36

6. Paul Goodison, Gran Bretaña

41

7. Simon Groteluschen, Alemania

44

8. Andrew Murdoch, Australia

45

9. Jean Baptiste Bernaz Francia

48

10. Karl-Martin Rammo, Estonia

48

Aldana recupera puestos

E

n este evento las atletas buscan hacer una rutina perfecta donde los jueces califican con punteos máximos de 15 y toman en cuenta la ejecución, el grado de dificultad y, sobre todo, los errores en cada aparato. Los tres mejores punteos subirán al podio. Gómez avanzó en el puesto 16, con 56.132, pero sus punteos en los aparatos no le alcanzaron para estar en la final individual. Hoy, la guatemalteca compartirá la rotación con Gran Bretaña, Holanda y Canadá.

Foto Prensa Libre: AFP

POR ENVIADOS ESPECIALES WEYMOUTH

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

ANDREA ALDANA mejora su actuación en los Olímpicos.

Andrea Aldana vivió ayer su mejor día en los Juegos Olímpicos, porque terminó en la octava posición la sexta regata de Láser Radial y escaló al puesto 31 general. La velerista no había figurado entre los primeros puestos en las cinco regatas anteriores, pero fue en

31

LUGAR

OCUPA LA VELERISTA NACIONAL EN LA CLASE LÁSER RADIAL.

la sexta cuando tomó fuerzas y alcanzó a llegar octava, para acumular 179 puntos y subir a la casilla 31. Ayer no inició bien en la quinta largada, pues llegó a la meta en el puesto 38 y estuvo cerca de igualar su peor posición de las competencias disputadas —39 en la cuarta—. Pero Weymouth le tenía una buena sorpresa y al final del día le otorgó un puesto privilegiado, que la dejó con satisfacción, previo a las dos regatas que se disputarán mañana, desde las 13.35 horas.

65 Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

Sigue en la pelea

PRENSA LIBRE

JUAN IGNACIO MAEGLI


PRENSA LIBRE

WIGGINS BRILLA CON EL ORO

Vuela con categoría

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

66

El británico mostró su fuerza en la parte plana del circuito, que recorrió a 52 kilómetros de promedio. LONDRES CICLISMO

El ciclista británico Bradley Wiggins ganó ayer el oro en la prueba contrarreloj de Londres 2012 y sumó su séptima medalla olímpica, con lo cual pasó a figurar como el atleta de ese país que más veces ha subido al podio de Juegos Olímpicos en la historia. El ganador del último Tour de Francia cubrió los 44 kilómetros en 50 minutos y 39 segundos. El alemán Tony Martin, que entró a 42 segundos de Wiggins, y el también británico Christopher Froome, a un minuto y ocho segundos, se llevaron la plata y bronce, respectivamente. Con su nuevo triunfo, Wiggins sumó cuatro medallas de oro, una de plata y dos de bronce, que ganó entre Sídney 2000 y Londres 2012, una más que el legendario remero británico Steve Redgrave, quien obtuvo medallas en cinco Juegos consecutivos, desde 1984 hasta el 2000.

Foto Prensa Libre: AFP

LA MEDALLISTA dorada en la prueba contrarreloj, Kristin Armstrong, sostiene el oro y a su hijo Lucas.

Foto Prensa Libre: AFP

EL CORREDOR alemán Tony Martin es animado por aficionados. Al final se quedó con la plata.

PENÚLTIMO

CONCENTRACIÓN total y esfuerzo al máximo muestra Bradley Wiggins, quien va en busca del oro olímpico.

Foto Prensa Libre: AP

La carrera se disputó en una carretera llana, en el condado de Surrey. Wiggins salió penúltimo, solo por detrás del suizo Fabián Cancellara, quien finalizó séptimo, con la duda de si el desgaste que sufrió en la ruta, donde trabajó sin éxito para que su compatriota Mark Cavendish llegara primero, le pasó factura. A partir del kilómetro 18.4, Wiggins despejó las dudas y se colocó primero, cada vez con más distancia sobre Martin, que pasó a preocuparse por conservar la plata que amenazó Froome. A los 32 años, Wigginis se llevó su cuarta medalla de oro en unas olimpiadas. “No tengo palabras para explicarlo. Fue increíble ganar en tu propia ciudad. No hay nada mejor que esto”, expuso Wiggins. La estadounidense Kristin Armstrong revalidó la corona olímpica que se ciñó hace cuatro años en Pekín 2008, en la contrarreloj. Armstrong, 38, cubrió la distancia en 37:34.82. Batió a la campeona del mundo, la alemana Judith Arndt, plata, a 16 segundos, y a la rusa Olga Zabelinskaya, bronce, a 23. EFE / AFP

POSICIONES GRAN REGRESO

Armstrong volvió al ciclismo para defender su corona, luego del nacimiento de su hijo, hace dos años.

EN EL PODIO

Ingleses se quedan con el oro y bronce en la contrarreloj: Corredor

Tiempo

1. Bradley Wiggins, Inglaterra (oro)

50m.39s.

2. Tony Martin, Alemania (plata)

a 42 seg.

3. Christopher Froome, Inglaterra (bronce)

1:08

Foto Prensa Libre: AP

CHRISTOPHER FROOME, Inglaterra, sonríe con el bronce.


PRENSA LIBRE

67

Foto Prensa Libre: AFP

NATHAN ADRIAN muestra su felicidad por el cerrado triunfo que conquistó en los 100 metros libres.

ADRIAN GANA POR UNA CENTÉSIMA

Final cardiaca

César Cielo tendrá su revancha hoy, cuando participe en las eliminatorias de los 50 metros libres, su prueba predilecta. LONDRES NATACIÓN

El estadounidense Nathan Adrian se proclamó ayer campeón olímpico de 100 metros libres en Londres 2012, al haber vencido por apenas una centésima al australiano James el Misil Magnussen, en una final en la que la estrella brasileña Cesar Cielo decepcionó con un sexto lugar.

Adrian registró un tiempo de 47 segundos 52 centésimas; Magnussen marcó 47.53; y el canadiense Brent Hayden (47.80) se llevó el bronce. Cielo, récord mundial de la distancia y bronce en Pekín 2008, terminó sexto con un tiempo de 47.92, por delante del cubano Hanser García (48.04), que sorprendió al entrar a la final. Otro favorito, el francés Yannick Agnel, ganador de dos medallas de oro en Londres, fue cuarto (47.84). “Tenía que hacer mi carrera. Es difícil cuando el tipo de al lado gira en 24 segundos. Los últimos 50 metros no fueron aptos para cardíacos”, dijo Adrian.

GRAN DESILUSIÓN La victoria del estadounidense supone una gran desilusión para Magnussen, quien afirmó que quería batir el récord mundial de la distancia, en manos de César Cielo. “Hice todo lo que pude y no fue suficiente”, admitió el australiano. En cuanto a Cielo, el brasileño también defraudó, en particular porque llegó en primer lugar a los 50 metros del recorrido. “Dije que tenía posibilidades de subir al podio si nadaba en 47 segundos. Pero seis rivales lo hicieron”, lamentó el brasileño, de 25 años, y campeón olímpico de los 50 metros libres en Pekín. AP

Foto Prensa Libre: EFE

JIAO LIUYANG luce orgullosa el oro que ganó en natación.

200 MARIPOSA

JIAO LIUYANG GANA EL ORO

L

a china Jiao Liuyang conquistó ayer la medalla de oro de los 200 metros estilo mariposa en la natación olímpica. Jiao cronometró 2:04.06 y superó cómodamente a la española Mireia Belmonte, quien se llevó la presea de plata con 2:05.25. La de Belmonte es la primera medalla de España en los Juegos de Londres 2012. La japonesa Natsumi Hoshi se quedó con el bronce en 2:05.48.

Kai y Yutong, espectaculares LONDRES CLAVADOS

Foto Prensa Libre: EFE

LA COORDINACIÓN fue eficiente en los saltos de los chinos Qin Kai y Luo Yutong, quienes se apoderaron del oro en clavados sincronizados.

China barrió de nuevo en clavados sincronizados en los Juegos Olímpicos, porque ayer ganó el oro en el salto desde trampolín de tres metros y quedó a mitad de una barrida en la competición. Qin Kai y Luo Yutong dominaron las seis rondas de la final, al totalizar 477 puntos. Fue el segundo título olímpico consecutivo para Qin, quien ganó la misma prueba en

2

TÍTULOS OLÍMPICOS TIENE QIN KAI, QUIEN TAMBIÉN GANÓ EN PEKÍN 2008.

Beijing, con Wang Feng. La plata fue para la pareja rusa integrada por Ilya Zakharov y Evgeny Kuznetsov (459.63), mientras que el bronce fue para los estadounidenses Kristian Ipsen y Troy Dumais (446.70). OCHO PAREJAS Ocho parejas participaron en la prueba de trampolín sincronizado, que fue dominado desde el primero hasta el sexto y último salto por China, que sumó su cuarto oro en igual cantidad de competencias, desde la apertura de este deporte, el domingo último, en Londres. AP / AFP

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

Foto Prensa Libre: AFP

DANIEL GYURTA, de Hungría, se adjudicó el oro con nuevo récord mundial, en los 200 metros.


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

68

MICHAEL PHELPS

Señor de los anillos

Phelps llegó a Londres como leyenda viva de la natación y ahora es el nuevo rey de los Juegos Olímpicos, con un récord absoluto de 19 medallas.

PHELPS EN EL PODIO

Más que América

C

LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

Es el broche de oro para el único nadador estadounidense que ha participado en cuatro ediciones de los Juegos desde su debut con apenas 15 años en los de Sídney 2000, donde terminó en el quinto puesto de los 200 mariposa, su prueba reina. Algunos especialistas con buen ojo y su entrenador podían imaginar ese día que el joven se convertiría en el mayor nadador de la historia. Cuatro años después, en Atenas 2004, sorprendió a todos al cosechar seis oros y dos bronces, antes de subir a la categoría de leyenda en el Cubo de Pekín al superar, con ocho, a su compatriota Mark Spitz y sus míticas siete doradas de Múnich 1972. A sus 27 años y en sus últimos Juegos, el nadador había avisado que no trataría de repetir la hazaña de hace cuatro años, pero necesitaba tres metales más para escribir una nueva página en la historia olímpica. El estadounidense, más cómodo en la piscina que frente a las cámaras, encontró en el agua su elemento desde muy pequeño. Con 10 años, conoció en las piscinas de Maryland a un visionario, Bob Bownan, que creyó ver un gran potencial en este niño hiperactivo hijo de un policía y de una directora de escuela. Bowman, quien había encontrado una mina de oro, formó en cuatro años a este joven más bien patoso con brazos y piernas interminables y orejas despegadas. Pocos meses después de los Juegos de Sídney, Phelps estableció el primero de sus cerca de 40 récords mundiales, la mayoría de ellos individuales, tres de los

Foto Prensa Libre: AP

EL NADADOR sostiene la histórica medalla olímpica número 19 que se ha colgado en el cuello.

4

PARTICIPACIONES EN JUEGOS OLÍMPICOS SUMA PHELPS.

19

MEDALLAS OLÍMPICAS HA GANADO EN SU CARRERA.

cuales siguen hoy en su poder. Bowman siguió trabajando con su pupilo y lo convirtió en una “máquina de ganar” que atesora también 26 títulos mundiales. Aunque lleva la natación en la sangre, Michael Phelps quiere también vivir una vida más acorde a la de los jóvenes de su edad. Para llegar a Londres también tuvo que superar una lógica desmotivación. En el 2011, Michael confesó haber pasado dos años y medio “sin pasión” por la natación,

Foto Prensa Libre: AP

LARISA LATYNINA poseía el récord anterior, con 18 preseas. en los que tuvo incluso un desafortunado episodio cuando se publicó una foto en la que se le veía fumando marihuana. Sin embargo, a medida que se acercaba la cita, recuperó el entusiasmo. En cuanto a su futuro, el nuevo señor de los anillos ya indicó “estar listo” para la próxima etapa y los desafíos que le esperan como el desarrollo de su fundación para promover la natación y una vida sana. AFP

on su récord, Phelps puede jactarse de superar en el medallero histórico de los Juegos Olímpicos a la gran mayoría de los países de América Latina. Si se incluye lo logrado hasta ahora en Londres 2012, sólo Cuba —195 medallas, 67 de oro—, Brasil —93, de las cuales 21 son doradas—, Argentina —66, entre ellas 17 de oro— y México —57, de la cuales 12 son doradas— suman más que el nadador estadounidense. En cambio, Phelps supera a todos los demás países, incluido Chile, quinto en el medallero histórico entre los latinoamericanos con 13 medallas —dos de oro— y a Uruguay, cuarto —10 preseas, de las cuales dos son doradas—. El análisis de la historia olímpica y el medallero de los Juegos permite múltiples lecturas, entre ellas descubrir, por ejemplo, que el “país” de Phelps se hubiese ubicado delante de todos los latinoamericanos en Pekín 2008 y que en Atenas 2004 solo Cuba —ganadora de 9 oros— lo hubiese superado. Es más, en Pekín hubo 11 medallas de oro latinoamericanas —Brasil sumó 3, Cuba, Argentina y México se llevaron dos cada uno y Panamá y República Dominicana, una—, apenas tres más que las ocho históricas preseas doradas. En Londres, ahora mismo, Phelps y sus tres medallas lo dejarían sólo debajo de Brasil, que tiene tres preseas también, aunque una de oro. AFP

Invencible La BALA de Baltimore encontró en Londres el lugar para concluir su épica faena olímpica. Foto Prensa Libre: EFE


PRENSA LIBRE

69

Foto Prensa Libre: EFE

EL VENEZOLANO grita a todo pulmón después de asegurarse la consecución del oro en espada.

RUBÉN LIMARDO

Acierta el toque dorado

Esgrimista venezolano se corona campeón en la espada y da a su país primera presea de oro olímpica desde 1968. LONDRES ESGRIMA

Limardo venció ayer al noruego Bartosz Piasecki por 15 toques a 10, que representa para Venezuela la segunda dorada de la historia en los Olímpicos. El primer round se saldó 4-3 a favor del D’Artagnan venezolano. En el segundo tomó la iniciativa en ataque con fulminantes pases y velocidad de piernas para sellarlo 8-3, mientras que en el tercero solo tuvo que disponer de una fuerte defensa y tres efectivos toques para reclamar el oro, pese a perderlo 4-3. Para llegar a la final, el zurdo Limardo derrotó en las semifinales al estadounidense Seth Kelsey por 6-5; en cuartos de final, al actual campeón mundial, el italiano Paolo Pizzo, por 15-12; al suizo Max Heinzer, por 15-11, en segunda ronda, y en primera, al egipcio Ayman Feyez, por 15-13. El atleta, que cumplirá mañana 27 años, se dio por anticipado el mejor de los regalos en su segunda participación en Juegos Olímpicos tras su debut en Pekín-2008 y donde terminó en el 23 lugar. AFP

44 AÑOS

PASARON DESDE EL ORO VENEZOLANO DE FRANCISCO RODRÍGUEZ.

Foto Prensa Libre: EFE

LIMARDO COMPARTIÓ el podio con el noruego Bartosz Piasecki y el coreano Jinsun Jung.

Foto Prensa Libre: AFP

LA COREANA Kim Ji-yeon festeja después de obtener el oro en la competencia de sable.

Oro y récord para China LONDRES LEVANTAMIENTO DE PESAS

China levantó su cuarta medalla de oro en los Olímpicos, ensalzada por dos nuevos récords mundiales de Lu Xiaojun en la división masculina de 77 kilogramos, mientras que Corea del Norte logró su tercer metal dorado. Lu, vigente campeón del orbe de esa categoría, se convirtió en el héroe de la jornada en el centro de exposiciones ExCel de la capital británica, tras colgarse el oro en compañía de dos plusmarcas mundiales, con 175 kilos en el arranque y 379 en total, que completó con una marca de 204 en envión. La quinta jornada de acción en las pesas se abrió con la victoria de la norcoreana Rim Jong-Sim, de 19 años, quien se proclamó campeona olímpica en categoría de 69 kilos, al totalizar 261. El cuadro de medallas de la halterofilia en Londres 2012 continúa encabezado por China, con cuatro preseas de oro y dos de plata, seguido por Corea del Norte, con tres de oro y una de bronce; y de Kazajistán con dos doradas. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL CUBANO Iván Cambar ganó bronce en 77 kilos.

POR AMÉRICA En esta disciplina, Colombia suma una plata, y Canadá y Cuba, un bronce cada uno.

Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

Foto Prensa Libre: AP

EL CHINO Lu Xiaojun sostiene la barra en la competencia de 77 kilos en la que se impuso.


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

72

Djokovic y Federer cumplen Li Xiaoxia domina LONDRES TENIS OLÍMPICO

Novak Djokovic se tambaleó por la cuerda floja al toparse contra Lleyton Hewitt, pero reaccionó a tiempo y avanzó a los cuartos de final del tenis de los Juegos Olímpicos de Londres, al haberlo vencido por 4-6, 7-5, 6-1. El suizo Federer y favorito a ganar el oro, avanzó a la misma fase luego de que superara en dos sets al uzbeko Denis Istomin 2-0 (7-5, 6-3). AP

17

LONDRES TENIS DE MESA

TORNEOS DE GRAND SLAM HA GANADO FEDERER. Foto Prensa Libre: AP

ROGER FEDERER es el favorito para quedarse con el oro olímpico.

La china Li Xiaoxia prolongó la hegemonía de su país en el tenis de mesa de mujeres, al amarrar la presea de oro en los Juegos Olímpicos mediante una victoria sobre su compatriota Ding Ning, en la final de ayer. China ganó todas las medallas de oro en esta disciplina desde que se incorporó al programa olímpico en Seúl 1988. AP

Foto Prensa Libre: AFP

LI XIAOXIA celebra en el podio la presea dorada.

LA BELLA del día es la top model israelí Bar Rafaeli, quien asistió ayer a la natación.

Foto Prensa Libre: AFP

EL ALEMÁN Marcel Nyugen ejecuta su rutina en la barra fija, durante la prueba individual de gimnasia.

Foto Prensa Libre: AP

VOLEIBOL DE PLAYA

CAE LA TARDE EN LONDRES Una bella imagen del estadio en el que se disputan los partidos del voleibol de playa. En la foto, el duelo entre Canadá y Brasil.

LOS ZAPATOS personalizados del nadador de EE. UU. Ryan Lochte.

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AP


Xelajú abre con el W Connection

RAFAEL MORALES recibió el alta médica y podría jugar este sábado.

POR EDDY RECINOS FUTBOL

RAFAEL MORALES

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Se recupera Piensan en Halcones

El lateral por derecha Rafael Morales padecía un esguince en el tobillo izquierdo desde el clásico 269, que no le permitía jugar. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Rafael Morales, defensa de los cremas, recibió ayer el alta médica y todo apunta a que de nuevo estará con el plantel albo en el próximo encuentro de la quinta fecha del Apertura 2012, cuando reciban a los Halcones, La Mesilla, el sábado, a las 18 horas, en el estadio Cementos Progreso. Morales, quien se perdió el encuentro anterior contra Marquense, por un esguince en el tobillo izquierdo que padecía desde el clásico 269 —18 de julio último—, está de vuelta después de haber cumplido con las recomendaciones técnicas y médicas. “La lesión ha evolucionado mucho más rápido de lo que habíamos pensado. Ya desinflamó totalmente, el dolor es menos y se ha hecho la recuperación idónea”, dijo Morales al concluir la sesión de entrenamientos de ayer, en el coloso de la zona 6. Agregó que lo básico en la recuperación fueron los días de descanso y seguir al pie de la letras el trabajo recomendado

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

OSMAR LÓPEZ corre, mientras lo observa Rodolfo González.

La lesión ha evolucionado mucho más rápido de lo que habíamos pensado. Ya se desinflamó y el dolor es menos”. Rafael Morales, defensa de los cremas. por el médico Fredy Fernández y el preparador físico Rodolfo González. “Mañana —hoy— me integro al trabajo con todo el equipo y será decisión del profesor —Ronald González— si me va a uti-

lizar en el juego del sábado. He tocado el balón y ya no tuve ninguna molestia, lo que fue decisivo para recibir el alta médica”, expresó el defensa.

El campeón Xelajú MC debutará en la Liga de Campeones de la Concacaf, cuando se enfrente al W Connection, en partido de hoy a las 18 horas en el Manny Ramjohn Stadium en Marbella, San Fernando en Trinidad y Tobago. Xelajú MC conforma el grupo 8 de la competencia, en la que también participan Guadalajara, rival que recibirá el próximo 21 de agosto en el Mario Camposeco. Los occidentales arribaron el martes recién pasado por la noche a Trinidad y Tobago, donde reconocieron la cancha, en donde enfrentarán a los isleños. RETORNAN Los chivos vuelven a esta competencia regional, luego que en la edición del 2010 se quedaran en la ronda preliminar frente al FAS, de El Salvador. Xelajú MC también tuvo una aparición en el 2007, pero también cayó en la ronda previa ante el Tauro, de Panamá. En la historia en competencias internacionales, los Chivos aparecieron en la Copa Fraternidad de 1982, en la que llegaron a la ronda final, pero cayeron frente al Real España, de Honduras. Los Chivos viajaron con un grupo de 18 jugadores a Trinidad y Tobago. Las ausencias son Nelson Morales, Julio Estacuy, Néstor Jucup y Milton Leal. El técnico costarricense Hernán Medford tendrá una de las principales pruebas al mando de los quetzaltecos, pues llegan como campeones nacio-

HOY 18 HORAS

en el Manny Ramjohn Stadium, en Marbella, San Fernando, Trinidad y Tobago.

JORNADA

Liga de Campeones La primera jornada. Martes Monterrey

5-0 Equipo

Herediano

1-0 Real Salt Lake

Ayer Toronto FC

5-1 Águila

Hoy

Hora

W Connection

-

Xelajú MC

18

Olimpia

-

FAS

20

S. Sounders

-

Caledonia

20

nales y deberán pelear contra el rival más accesible. EL RIVAL El W Connection hace su segunda aparición en la Liga de Campeones de la Concacaf, luego de que lo hiciera en la edición del 2009-2010. El entrenador es Stuart Charles Fevrier, nacido en la isla de Santa Lucía. Cuenta entre sus filas con figuras como los trinitarios Jerrel Britto, Hashim Arcia, Adréi Pacheco y el juvenil Pierre Zaine, quien proviene del Genoa, de la Serie A Italiana. El árbitro para este encuentro será el salvadoreño Marlon Mejía.

PODRÍAN INTEGRARSE Tránsito Montepeque y Jean Márquez, quienes también presentaban molestias, podrían integrarse a los entrenamientos que hoy por la tarde se desarrollarán en el Cementos Progreso. “Sabemos que hay algunos jugadores lesionados, como Tránsito Montepeque, David Guerra y Jean Márquez, y deseamos recuperarlos poco a poco. Para mañana —hoy— esperamos que se integren a los entrenamientos algunos de ellos”, expresó Rodolfo González, preparador físico de los cremas.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

XELAJÚ MC confía en la seguridad y experiencia de su portero, Fernando Patterson.

73 Guatemala, jueves 2 d e agosto de 20 1 2

Desde el martes se encuentran en Trinidad y Tobago para enfrentar a los isleños.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Roberto Carlos deja el futbol

Guatemala, jueves 2 de agosto de 2012

74

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

VÍCTOR CASTILLO y Estuardo Grijalva, abogados miembros de Órgano Disciplinario de la Fedefutbol.

Hoy notifican implicación

Marvin Ávila asistirá hoy a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero. Mañana llegan Carlos Ruiz y Wilfred Velásquez.

ROBERTO CARLOS pone fin a su carrera dentro del futbol activo.

MOSCÚ FUTBOL

El brasileño Roberto Carlos dejó desde ayer huérfana la banda izquierda, al colgar las botas a los 39 años y dejar una huella imborrable en la retina de los aficionados al futbol y, en particular, del Real Madrid, el equipo de su corazón. Con apenas 1.68 metros, pero una masa muscular más propia de un velocista jamaicano, Roberto Carlos ha pasado a la historia como, quizás, el mejor lateral izquierdo de la historia del futbol. UN JUGADOR UNIVERSAL

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

Luis Grijalva, presidente del Órgano Disciplinario de la Fedefutbol, anunció que los tres jugadores implicados en el supuesto arreglo de partidos recibirán la notificación hoy de los cargos contra ellos, además del expediente completo, con el que se garantiza su derecho de defensa. El abogado explicó que debido a las múltiples ocupaciones de los tres profesionales que integran el Órgano Disciplinario, no se pudieron reunir la semana anterior; sin embargo, conocieron el caso por separado y esta semana decidieron dar el primer paso para iniciar el proceso a fin de emitir una resolución. “Por el tipo de caso debemos estar presentes los tres abogados que integramos el Órgano, por lo que eso ya se dio y el caso está en pleno proceso”, dijo. Después de la notificación, el ente juzgador se reunirá la próxima semana para definir los pasos a seguir y conocerían las pruebas de cargo y descargo que se presenten. “Nos reuniremos el lunes para conocer el fondo de la situación, con lo que daremos un tiempo prudencial para que los jugadores puedan presentar su defensa”, indicó. Marvin Ávila asiste hoy como testigo a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, y mañana llegarán Carlos Ruiz y Wilfred Velásquez. Aparte, Gustavo Cabrera acudió ayer al Juzgado Quinto

El brasileño fue campeón mundial en el 2002. En el Real Madrid ganó tres copas de Europa y marcó 70 goles.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS B.

MARVIN ÁVILA asistirá hoy al MP como testigo. EN EL MP

Reunión de conciliación

G

ustavo Cabrera tendrá hoy, a las 14.30 horas, una reunión de conciliación en el Ministerio Público con el periodista Gerardo Villa, por las supuestas amenazas contra el futbolista. Villa explicó que asistirá a la audiencia, para resolver su situación y negó haber hecho tales amenazas.

de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente —juzgado contralor de caso— , para solicitar a la jueza de turno que le permita el acceso al expediente, en poder del Ministerio Público (MP), de la investigación que se sigue contra Cabrera, Yony Flores y Guillermo Ramírez. El Juzgado fijó audiencia para el 9 de agosto.

Sus carreras desbocadas por la banda, en las que superaba futbolistas como si fueran viandantes, y sus obuses de falta directa le convirtieron en un futbolista universal, que tanto defendía como atacaba. Su gran influencia en el juego de ataque revolucionó la posición de lateral en el futbol. Roberto Carlos fue más atacante que defensa, y sus subidas al área contraria causaban pánico en las filas rivales, lo que obligaba a los contrincantes a modificar sus sistemas para poder frenarlo. Por si fuera poco, el zurdo nacido en 1973 marcó el que, para muchos, es el mejor gol o, al menos, el más espectacular de la historia del balompié. Poco importa que fuera en un partido amistoso ante Francia el 3 de junio de 1997, ya que la

Foto Prensa Libre: AFP

parábola que efectuó la pelota cuando fue golpeada con el exterior de su pie izquierdo por Roberto Carlos aún desafía las leyes de la física. Tras superar la barrera, el balón parece que se va desviado a la izquierda de la portería defendida por Fabien Barthez, pero inexplicablemente la pelota giró sobre sí misma y acabó mesando las redes tras realizar un arco

imposible. Las imágenes del gol han sido vistas una y otra vez por los aficionados, pero aún siguen recibiendo millones de visitas en YouTube 15 años más tarde. Tras varias semanas como asistente del holandés Guus Hiddink, nuevo técnico del Anzhí, Roberto Carlos, dijo “basta” y anunció su retirada definitiva. EFE

ARREGLO DE PARTIDOS EN EL CALCIO

Sancionan al Siena

E

l Siena, de la Primera División de futbol italiano, fue sancionado con seis puntos de penalización previo al próximo Campeonato de liga 2012-2013 por su implicación en la red de arreglo de partidos y fraude en apuestas deportivas. Según informaron los medios de comunicación italianos, la Comisión Disciplinaria de la Federación Italiana de Futbol (FIGC), primera instancia de la justicia deportiva, aceptó el acuerdo de pena alcanzado por el Siena y la Fiscalía Federal.

El club toscano fue además condenado a pagar una multa de €20 mil, mientras que el Albinoleffe, actualmente en la Serie B —segunda división—, fue sancionado con un punto de penalización y una multa de €30 mil. Esas sanciones han sido decididas en el marco de las investigaciones sobre la trama de arreglo de partidos destapada por la Fiscalía de Cremona en junio del 2011, y en las que también se ha visto implicado el actual entrenador de Juventus, Antonio Conte. EFE

Foto Prensa Libre: AP

EL SIENA iniciará el torneo 2012 con seis puntos menos.


PDF,02082012  

PDF,02082012.JCTV

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you