Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 2011

GRUPO ES ACUSADO DE VARIOS CRÍMENES

Caen dos cabecillas de comité armado Sindicados dirigen a unos 80 encapuchados en Panajachel Pág. 2 PLEGARIA POR LA PAZ EN LA REGIÓN Miles de personas participan en la Vigilia Centroamericana, en el estadio La Pedrera, zona 6, para rogar a Dios durante 12 horas por el cese de la criminalidad en el Istmo. Actualidad / 5

MASIVA VISITA A DIFUNTOS

DETENIDO PRESUNTO VIOLADOR

Actualidad / 4

Actualidad / 12

Autoridades vigilan camposantos y ordenan tránsito.

Juan López está señalado de acoso sexual en la Usac.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

WINDOWS SE ACTUALIZA

EN ESTA EDICIÓN

TIRO ES EL MÁS EXITOSO

Versión 8 de sistema operativo se adaptará a dispositivos táctiles.

En cuenta histórica, disciplina acapara mayoría de triunfos en Panamericanos.

BUENA VIDA / 34

Tododeportes / 49


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Polémica en Antigua por monumento

2

Pugna porque Palacio de los Capitanes sea controlado por Cultura. DEPARTAMENTAL / 21

FALTAN

5

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Motivos para integrar grupos de seguridad Comienzan con la intención de proteger a la población, pero se suman deseos de poder y control de áreas. g

DÍAS PARA LAS ELECCIONES

g

Leve baja en tarifa de electricidad Reducción será de entre Q0.01 y Q0.08 por kW/h al mes. MUNDO ECONÓMICO / 25

Palestina ingresa en la Unesco EE. UU. suspende aporte económico a organismo de ONU. INTERNACIONAL / 31

Emotivo homenaje a campeona Gimnasta Ana Sofía Gómez es reconocida por su federación. TODODEPORTES / 51

g

Inseguridad: expertos indican que el vacío que deja el Estado en cuanto a seguridad motiva la formación de grupo armados, pero estos incurren en ilícitos contra los vecinos. Similitud: esos comités son parecidos a los que operaron durante el conflicto armado, creados para combatir la delincuencia guerrillera; ahora luchan contra pandilleros. Orientación: hay grupos religiosos que buscan guiar a los jóvenes, pues consideran que la mayoría son materialistas, menos creyentes y están en vulnerabilidad para vincularse con criminales.

OPERAN EN COMUNIDADES DE PANAJACHEL

Caen dos líderes El MP y la PNC efectúan capturas tras denuncias de pobladores y una periodista.

Los tres están sindicados de detenciones ilegales, lesiones graves y leEl Ministerio Público siones leves. (MP) y la Policía Nacional Según Benedicto Tenaz Civil (PNC) detuvieron Arévalo, fiscal del MP de ayer a dos cabecillas de un Sololá, en la entidad ingrupo integrado por unas vestigadora se han presen80 personas entado denuncias capuchadas que por varios delitos, supuestamente como destrucción mantienen atede viviendas, allarrorizada a la ponamientos ilegablación de Pana- Hace año les y desapariciojachel, Sololá. nes forzadas de Según denun- y medio personas. cias recibidas por que se han Agregó que el las autoridades, el grupo patrulla en recibido referido grupo está especial por las señalado de contar denuncias noches, selecciocon el aval del al- en contra na a las víctimas y calde local, Gerarordena a sus code este do Higueros. laboradores que Las capturas grupo, por las golpeen con se realizaron tras bates de diferentes leños, dos allanamienbéisbol y armas tos efectuados en delitos”. de todo tipo. la Calle del Río, DESAPARICIÓN sector norte, y en BENEDICTO el callejón Las ArDe acuerdo TENAZ monías, ambas vicon Tenaz, los deFiscal del Ministerio viendas ubicadas tenidos son sindiPúblico en la zona 1 del cados de la desareferido lugar. parición de Luis La población y Gilberto Tian, el 4 el MP identificaron a Juan de octubre último. Manuel Ralón Solórzano, Lorena Caal, esposa de de 52 años, y a Víctor Ma- la víctima, asegura que fue nuel Anleu Mogollón, 64, retenido por el grupo de —capturados— como pre- encapuchados. sidente y vicepresidente “La investigación ha side un grupo ilegal que do lenta porque no teneopera desde hace año y mos suficientes testigos, medio en ese sector. pues aquí la gente tiene Manuel Santiago Culu- miedo”, señaló Caal. len Cumes, 37, el tercer En cuanto a las capinvolucrado, está prófugo. turas, dijo: “No estoy saPOR ROSMERY GONZÁLEZ Y JULIO LARA

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

US$1 : Q7.83567

COMUNITARIO / Red vial está transitable en su totalidad, señala el ministro de Comunicaciones. INTERNACIONAL / Gobierno de Estados Unidos impugna tercera ley migratoria, en Carolina del Sur.

Foto Prensa Libre:

JUAN MANUEL Ralón Solórzano se autonombró presidente del grupo de patrulleros encapuchados. tisfecha, porque queríamos que capturaran a los demás; se fugaron dos”. Tian fue retenido cuando regresaba de la feria local. Según testigos, los encapuchados se lo llevaron en un picop de doble cabina. Días después de la desaparición de Tian, en el lugar conocido como Jacuzzi, a orillas del río San Francisco, localizaron ropa y zapatos de la víctima. La denuncia de ese hecho la efectuó la periodista Lucía Escobar, directora de radio Ati y columnista de El Periódico. Escobar acusó en un programa al alcalde de Panajachel de “representar y defender a los encapucha-

dos” como individuos que con el rostro oculto patrullan de noche las calles para supuestamente velar por la seguridad de la ciudad. La periodista recibió mensajes amenazantes en los que le advierten que “acabará en el fondo del Lago —de Atitlán—”, en alusión a la ocultación de cadáveres en ese lugar, que Escobar refería en uno de sus artículos. Por medio de un comunicado, Reporteros sin Fronteras pidió ayer a las autoridades del país que garanticen la protección de Escobar e investiguen “de manera seria y eficaz” a los autores de las amenazas de muerte y acu-


QUICHÉ

QUETZALTENANGO

SAN JUAN

ZACAPA

Sin junta

Armados

Temor

Narcotráfico

U

n grupo de vecinos que vigilaban barrios de Quetzaltenango usaban armas, palos, alambres y gorros pasamontañas con los que amenazaban a los residentes. Tras una publicación de Prensa Libre donde se dieron a conocer esos abusos, dejaron de operar.

H

ace tres años que un grupo clandestino opera en San Juan Sacatepéquez. Ante constantes abusos y expulsiones de los residentes, los sanjuaneros exigen intervención del Gobierno, pero las autoridades no han acudido por temor a enfrentamientos.

E

n Zacapa, vecinos denunciaron el año pasado patrullajes de hombres armados vinculados a los Zetas. En su afán por controlar la ruta de drogas de Honduras a EE. UU. implementaron un toque de queda para supervisar la locomoción nocturna de vecinos.

Secuestro

A

raíz del intento de secuestro de una niña y cartas extorsivas contra pobladores, se organizó un comité de vigilancia hace dos años. El grupo utiliza armas de alto calibre y ha sido acusado de abusos contra la población.

de grupo clandestino

personas que lo conformen”, señaló. Agregó que la solicitud y exigencia para el MP y los tribunales es “que, en el caso de Panajachel, investiguen para determinar qué otras personas tienen injerencia en esos hechos, independiente de la posición que tengan”.

AMENAZA

Periodista denuncia

L

a periodista Lucía Escobar denunció los abusos que sufren los vecinos de Panajachel, Sololá, a manos de un grupo armado ilegal. “Es momento de que el MP investigue cuántas personas están involucradas y que la gente que sufrió vejámenes se acerque a denunciar”, manifestó. Agregó: “Es importante que la gente no tenga miedo. Esto fue un pasito que puede desencadenar en una ola de violencia para justificar el trabajo que hacía el grupo”. Enfatizó: “Es importante que el Estado no deje solo a Panajachel; que resuelva el problema a fondo, pues resulta involucrado el alcalde, al autorizar esos grupos armados”.

ANTECEDENTES

Foto Prensa Libre:

LOS PATRULLEROS salen por las noches con bates, piedras y armas de todo tipo, con las que intimidan a los pobladores de Panajachel, Sololá. Por esos hechos están bajo investigación de la Fiscalía. saciones de tráfico y consumo de droga. Juan Luis Font, director de El Periódico, vio positivas las capturas, pero reprochó que “las autoridades se tomaron mucho tiempo para realizarlas”. Manifestó: “Existe el riesgo de que en otros lugares del país se produzca la misma situación”. CAPACITADOS La gobernadora departamental de Sololá, Elena Yojcom, dijo a Prensa Libre que el año pasado se integró una junta, en la que participaron los 19 alcaldes de Sololá y el Ministerio de Gobernación. “Se dio capacitación

de seguridad ciudadana, participación ciudadana y planificación en diferentes talleres en Santiago Atitlán, San Pedro La Laguna y Panajachel, pero los alcaldes son los principales que dirigen las juntas de seguridad”, afirmó. Añadió: “Cuando supimos de denuncias en contra de los grupos, fui con el alcalde y le planteé el problema. Vino la viceministra Lorena Guerra y se comprometió a mandar agentes, patrullas y motos”. La funcionaria manifestó: “De esa cuenta, Panajachel tiene 33 agentes, cuatro autopatrullas y dos motos. Al persistir el pro-

blema, investigaron y confirmaron que los encapuchados no eran las personas que formaban la junta de seguridad”. PREOCUPACIÓN El abogado penalista Jorge Barrios refiere que por las condiciones de inseguridad que se viven en el país se ha relajado “mucho” la aprobación de ciertas organizaciones privadas de seguridad. “Es muy preocupante que se establezca la existencia de organizaciones al margen de la ley, y que encima de todo tengan patrocinio de funcionarios. Esto coloca a la ciudadanía en una situación de altí-

simo riesgo y absoluta indefensión”, manifestó. Añadió: “En este caso —Panajachel— se supo porque fue afectada una persona que tiene acceso a medios de comunicación, pero cuántas situaciones similares habrá en que las personas no tienen capacidad de denunciar o están atemorizadas sin ninguna alternativa de protección”. “Es necesario que haya una clasificación previa —de los grupos que darán seguridad—. Normalmente, cuando se piden las autorizaciones para asociaciones o grupos privados, siempre hay alguien que tiene que hacerse responsable de los actos de las

Ralón Solórzano, uno de los capturados y principal sindicado por la población de liderar el grupo de encapuchados, participó en la contienda electoral como candidato a alcalde por el Partido de Avanzada Nacional. Los lugareños agregaron que fue deportado de Estados Unidos hace varios años, pues en aquel país fue sindicado de dos delitos —que no detallaron—. En Panajachel, los acusan de haber aceptado dinero del narcotráfico para pagar su campaña política, así como de haber participado en una golpiza contra Gerardo Montejo, presunto expendedor de drogas, quien migró a Huehuetenango. Anleu es señalado de ser el máximo cómplice de Ralón. Según dicen los pobladores, a pesar de usar capuchas, muchas personas los han reconocido. El alcalde indígena Juan Quiché no dio ninguna declaración sobre el asunto, pues afirmó que le correspondía al alcalde Higueros, quien indicó que no podía atender por estar reunido con el concejo local.

POLICÍA

Lo dice la Ley

E

l artículo 9 de la normativa que creó la Policía Nacional Civil establece que esta “es la institución encargada de proteger la vida, la integridad física, la seguridad de las personas y sus bienes, el libre ejercicio de los derechos y libertades, así como prevenir, investigar y combatir el delito, preservando el orden y la seguridad pública”. El artículo 398 del Código Penal reza que “quienes organizaren, constituyeren o dirigieren agrupaciones de gente armada o milicias que no fueren las del Estado serán sancionados con prisión de tres a 10 años. Igual sanción se impondrá a quienes ayuden o colaboren económicamente al mantenimiento de dichas agrupaciones”.

3 Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

E

n febrero de este año fue desmantelada la junta local de seguridad de San Juan Cotzal, Santa Cruz del Quiché, después de la captura de los hermanos Juan y Nicolás Tomás Pérez, quienes formaban parte de un grupo de patrulleros que linchó a un policía.

BÁRCENAS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

MASIVA AFLUENCIA DE DEUDOS

Rige restricción vial cerca de cementerios Puestos de flores y de comida se han instalado en calles cercanas.

RECOMENDACIÓN Y PREVENCIÓN Las personas que visiten los cementerios deben tomar precauciones: g

g

g

g

POR ALBERTO RAMÍREZ

Ante la esperada afluencia de millares de personas a los camposantos de la capital, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) impondrá algunas restricciones a la circulación vehicular, en especial en las rutas de acceso a los cementerios General, zona 3, y La Verbena, zona 7. Antonio Galicia, vocero de la PMT, señaló que a las 21 horas de ayer se cerró el paso a todo tipo de automotores, a tres cuadras a la redonda de la entrada al Cementerio General de la capital. Agregó que la comuna prestará servicio de autobús gratuito desde el Centro Cívico hasta el Cementerio General y de regreso, para que haya menos vehículos en el área de este camposanto. Galicia informó que en La Verbena la restricción es solo para los autobuses urbanos, a fin de reducir el embotellamiento. Destacó que en el Cementerio La Villa, zona 14, no habrá cierre de calles porque hay vías alternas. El vocero resaltó que en todos los cementerios capitalinos habrá agentes de la PMT para evitar atascos viales. María Luisa Véliz, vocera de la PMT de Mixco, resaltó que se esperan largas filas al final de la calzada San Juan, debido a los cientos de personas que visitarán el camposanto Las Flores, así como en el acceso al cementerio general de ese municipio, en la entrada al casco urbano. Véliz indicó que en Mixco hay cinco cementerios, en los que habrá presencia de PMT, para guiar a los conductores y

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS VENTAS de flores son las más buscadas por los visitantes del Cementerio General, y para hoy se espera mayor afluencia, a pesar de las bajas temperaturas que se sienten en la capital.

ADEMÁS

Continúan tradición

Deudos acuden desde ayer a camposantos, para limpiar y adornar tumbas. PÁGINA 23

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

DECENAS DE puestos de comida y golosinas quedaron instalados ayer en las afueras del Cementerio General, zona 3. dirigir el tránsito, aunque no se va a cerrar ninguna calle ni se impondrán multas a los pilotos solo durante este día. SEGURIDAD Empleados del Cementerio General señalaron que esperan la visita de entre 700 mil a 900 mil personas, quienes además de adornar a sus difuntos pasearán entre los monumentos históricos.

Ese camposanto es considerado patrimonio cultural del país, ya que tiene mil 906 panteones de diversos estilos arquitectónicos y decenas de estatuas de mármol. Desde ayer se observó la presencia de efectivos del Ejército y de la Policía Nacional Civil (PNC) en el interior del cementerio, y para hoy se espera que aumente el control, además de

puestos de socorro para atender a los visitantes que necesiten atención paramédica. Se informó que en caso de sepelios en ese cementerio, solo se permitirá el ingreso de la carroza fúnebre, pero no de acompañantes y deudos. LAS VENTAS Ambiente comercial se vive dentro y fuera del Cementerio

El tercer cementerio más visitado es el de La Villa, en la zona 14. En este lugar no habrá cierre de calles, porque hay vías alternas. En la 43 calle y avenida Petapa, zona 12, en el acceso al cementerio La Colina estará prohibido el estacionamiento de vehículos. En caso de inhumación este día, solo podrán ingresar en los cementerios las carrozas fúnebres, sin acompañantes. Autoridades de los camposantos recomiendan acudir temprano, para evitar el frío durante la tarde. Tomar precaución en las aglomeraciones. Recomiendan vigilar bien a los niños y ponerles identificación. En los cementerios grandes habrá puestos de primeros auxilios, entre otros servicios.

General, desde ofertas de servicios funerarios hasta botes de agua, a Q5. Haroldo Morataya, administrador de La Verbena, indicó que se espera la visita de entre 200 mil y 300 mil personas que llegarán a adornar la mayoría de las 25 mil sepulturas. Agregó que esperan un contingente de la Academia de la PNC, para reforzar la vigilancia del lugar. Ambos camposantos estarán abiertos desde las 6 hasta las 18 horas, aunque Morataya recordó que el año pasado cerraron a las 19.30 horas, cuando quedó vacío el lugar. Las ventas de comidas y golosinas quedaron instaladas ayer por la tarde en las afueras de los dos cementerios, mientras los comerciantes de flores están instalados desde el fin de semana último. Un ramo o una corona de ciprés se puede adquirir por Q10 o Q15, y los geranios cuestan hasta Q20. Los vendedores se quejan de la poca venta, mientras los visitantes lamentan —desde el domingo recién pasado— que todo está caro.


EL DATO

LA CIFRA

EN PUBLICIDAD gastará el TSE en la campaña que llama a los guatemaltecos a votar en la segunda vuelta presidencial.

60 mil

PAPELETAS IMPRIMIÓ el TSE para repetir la elección de cinco alcaldes, el domingo, en igual número de municipios.

PRENSA LIBRE

Q2.8 millones

5 Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

Ingreso para peatones Los automovilistas deben considerar que algunos accesos a los camposantos estarán cerrados al paso vehicular. g

g

g

Frente al Cementerio General no se podrá circular desde la 1a., 2a. y 3a. avenidas, y desde la 17 hasta la 25 calles, zona 3. En arterias aledañas al área restringida se podrán estacionar los automotores, siempre que no hagan doble fila ni bloqueen el ingreso a las casas. Habrá estacionamiento sin costo frente a la Municipalidad y en el Centro Cívico, y un autobús llevará gratis a las

personas al Cementerio General y de regreso. g

g

g

En La Verbena habrá restricción a los buses urbanos que dejen a los visitantes a cinco cuadras del camposanto, no enfrente, como en días ordinarios. Los vehículos pequeños podrán circular sobre la 11 avenida A, pero no tendrán permitido ingresar ni estacionarse frente al camposanto. En los cementerios de Mixco no habrá cierre de calles ni se impondrán multas, pero habrá agentes de la PMT para hacer fluir el tránsito.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

DESDE HACE 28 años la comunidad católica participa de la vigilia centroamericana por la paz, en un intento por cambiar el significado de la noche del 31 de octubre.

CATÓLICOS RECHAZAN VIOLENCIA

Miles oran por la paz en el país

Eucaristía, alabanza y oración fueron los principales elementos. Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ENTRE DISFRACES Y FIESTA

Decenas de guatemaltecos se vistieron ayer con disfraces alusivos a la Noche de Brujas y participaron en fiestas y concursos organizados en restaurantes, bares y discotecas de la capital.

POR ÁLEX ROJAS

Miles de fieles, entre niños, jóvenes y adultos, se congregaron anoche en el estadio La Pedrera, zona 6, en donde además de desafiar el frío también oraron por la paz en el país. El arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian tuvo a su cargo la liturgia, en donde destacó la necesidad de unir a las familias y llamó a la oración constante, como una práctica para erradicar la violencia y vivir en un ambiente de paz. El evento contó con actividades para toda la familia, en un ambiente espiritual. La música, la alabanza y la eucaristía se orientaron sobre la unión del pueblo guatemalteco. Comunidades laicas de distintas parroquias tuvieron a cargo la logística y el orden para que los asistentes consiguieran un espacio en el abarrotado escenario, en el cual predominaron las flores blancas, el olor a

incienso, acompañados de alabanzas, prédicas y testimonios de religiosos. TRADICIÓN

DATO Seguridad y orden se destacaron Más de mil fieles, en forma voluntaria, se encargaron de la coordinación del evento.

que compartieron su talento y experiencia con los asistentes. Entre las figuras extranjeras estaba el sacerdote Charly García Llerena, destacado predicador de Ecuador, así como Johnny Cariz, de Argentina. “Entre las alabanzas y mucha oración se clama por la paz no solo de Guatemala, sino también del mundo”, subrayó Carlos Tejeda, de la parroquia San José del Buen Obrero, zona 7.

Ciriaco Umul, coordinador del evento, dijo que la vigilia por la paz se ha efectuado desde hace 28 años, cada 31 de ocSe calcula tubre, y es organizada la asistencia por la comunidad cade más de CUESTIÓN DE FE rismática católica. 25 mil per“Nosotros venimos “La idea es que en sonas. todos los años”, aseesta noche se una el guró Julio Enríquez, pueblo católico y se quien acompañado de cambie la imagen extranjera de noche de brujas por su esposa y sus dos hijos, todos una noche de espiritualidad”, bien abrigados, esperaban con resaltó Umul, quien se mostró paciencia en la fila para insatisfecho con la respuesta de gresar en el estadio. Según los organizadores, se los fieles. La actividad, denominada esperaba la asistencia de 25 mil por los organizadores como personas, cifra que se alcanzó y centroamericana, contó tam- se mantuvo durante toda la bién con la participación de mú- actividad, que debía finalizar sicos y religiosos extranjeros hoy a las 6 horas.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

6

PARTIDO SE OPONE AL TRASLADO DE 13 CENTROS DE VOTACIÓN

CSJ no ampara a Líder Agrupación política tendrá que dirigir sus baterías legales en la CC. POR HUGO ALVARADO

El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió anoche no otorgar provisionalmente el amparo solicitado por Libertad Democrática Renovada (Líder), que se opone al traslado de 13 centros de votación del área rural a centros urbanos, informó Thelma Aldana, presiden-

ta del citado organismo. Aldana refirió que no se cuenta con las circunstancias necesarias para resolver a favor de la agrupación política. La reunión que sostuvo el presidenciable de Líder, Manuel Baldizón, con Aldana, el viernes recién pasado no fue suficiente para convencer a los magistrados de que la acción legal fuera a favor de ellos. Baldizón se opone a que los centros de votación se concentren, ya que eso supuestametne no le permite al ciudadano emitir el sufragio en el lugar que le corresponde. Sin embargo, la decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE) de trasladar 13 centros de votación sigue en firme,

hubo disturbios, quema de papeletas y destrucción de sedes electorales, por lo que los magistrados del TSE no ven viable llevar acabo las elecciones en esos sitios. El TSE prevé gestionar transporte público gratuito para las comunidades afectadas.

CENTROS INHABILITADOS Los municipios cuyos centros de votación no operarán por falta de seguridad son: g

g

g

g

Chimaltenango: Pochuta, en Florencia. Retalhuleu: Santa Cruz Muluá, Baulej y Patalcal. Alta Verapaz: Balbaltzul, Cobán. Chiquimula: Quezaltepeque, en Río Grande.

después de este fallo. La decisión de ese tribunal sobre los 13 centros de votación se debe a

PP ofrece subsidio

g

g

g

g

Jalapa: San Carlos Alzatate, en Pino Zapatón. Jutiapa: Cuesta del Guayabo y Horcones, en Santa Catarina Mita. Huehuetenango: Agua Caliente y Chisté, en Tectitán. Alta Verapaz: Pancheje, en Tucurú.

razones de seguridad y conflictividad en 10 municipios. En algunas localidades

La decisión de la CSJ se notificará hoy a las partes involucradas, por lo que ahora Líder tiene 48 horas para plantear la apelación, y que sea la Corte de Constitucionalidad (CC) la que decida en definitiva. El principal obstáculo para Líder es que empezó la cuenta regresiva, ya que el próximo domingo se celebrarán la segunda vuelta electoral.

Líder afirma unión

Comprar media cosecha de maíz a cien mil campesinos fue la promesa.

Baldizón insiste en descentralizar el voto para tener mayor asistencia.

POR ÓSCAR ISMATUL

POR BILL BARRETO

El Partido Pa- PROPUESTA triota (PP) pretende destinar en el El PP se primer año de su propone gobierno, si llega comprar al poder, Q300 micosechas llones, para pagar adelantos de cosecha a cien mil Según el campesinos. proyecto, se Según Otto darán Q3 Pérez Molina, premil a cien sidenciable de ese mil campepartido, el prograsinos, como ma de incentivos adelanto. agrícolas tiene la Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE finalidad de garanCada protizar la existencia OTTO PÉREZ y Harold Caballeros prueban ductor debe de granos en el tortillas preparadas con harina fortificada, cubrir su país y mejorar la cuota y venSUPERTORTILLA seguridad alimendiagnosticadas con proder el resto taria de las comuEl PP recibió blemas nutricionales. al Estado. nidades. de manos de “Consumir la supertor“El programa, Harold Caballe- tilla podrá sacar a una perque será dirigido ros, expresiden- sona de la desnutrición, en por el Ministerio de Agri- ciable de Visión con Va- dos años”, aseguró. cultura, pretende entregar lores, el proyecto de forLa vicepresidenciable Q3 mil a cada campesino tificación de harina para del PP, Roxana Baldetti, para que inicie la cosecha. crear la supertortilla. dijo que ese partido iniAl tenerla, el Estado comSegún Caballeros, la ciará el trámite para preprará una parte para crear fortificación de la harina sentar una iniciativa de ley harina fortificada que será podrá mejorar las condi- de harinización para forpuesta en las bolsas soli- ciones de seguridad ali- tificar toda la harina que darias”, indicó el candidato. mentaria de las zonas se comercialice en el país.

A LA CC

SE OPONEN El rechazo del citado partido es porque considera que la centralización de los puestos de votación puede vedar el derecho a elegir y ser electo a más de 30 mil ciudadanos, quienes pueden hacer la diferencia en las elección del próximo domingo. Líder atacó en forma legal las resoluciones 2-2011 y 3-2011 del TSE, en las cuales se convocaba a repetir elecciones de alcaldes en cinco municipios y para elegir presidente. El TSE decidió modificar el acuerdo que centralizaba las mesas de votación en las cabeceras municipales, porque los ministerios de Gobernación y Defensa no garantizaron la seguridad en áreas conflictivas.

Los secretarios generales de los partidos que integran la Cruzada Nacional junto a Libertad Democrática Renovada (Líder) se reunieron con el presidenciable Manuel Baldizón para declararse en sesión permanente y vigilar las elecciones. Baldizón dijo que sus principales ofrecimientos son continuar los programas sociales, creación de la guardia nacional, pago del bono 15 y apoyo integral a la economía campesina.

DE GIRA Candidato intensifica campaña electoral Ayer se reunió con pastores evangélicos en Mixco. En la tarde visitó las cabeceras de Sololá y Retalhuleu y después viajó a San José Pinula.

ALIADOS La Cruzada la integran Líder, Unidad Nacional de la Esperanza, Gran Alianza Nacional, Unión del Cambio Nacional, Partido de Avanzada Nacional,

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BALDIZÓN CONGREGÓ a los dirigentes de los partidos políticos aliados a Líder.

Frente Republicano Guatemalteco y Winaq. También participan Victoria, Bienestar Nacional, Cooperación Nacional Ciudadana, Unión Democrática, Alianza Nueva Nación y Ciudadanos Activos de Formación Electoral. Estas agrupaciones firmaron el 3 de octubre recién pasado un acuerdo

de unidad política, con el objetivo, según Baldizón, de “no volver al pasado”. Además, hizo un “llamado reflexivo” al Tribunal Supremo Electoral para revertir la centralización de centros de votación, ya que la Constitución y la Ley Electoral respaldan la descentralización para procurar el derecho al voto a los ciudadanos.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

SE CLAUSURA CICLO ESCOLAR

Jóvenes ganan por promedio El Mineduc dice que en más de cuatro mil establecimientos no se repondrá el tiempo sin clases. POR ÁLEX ROJAS

Los estudiantes de unos cuatro mil establecimientos en los que no cumplieron con los 180 días de clases ganarán el grado que cursaron con base en un promedio, informó el viceministro de Educación, Miguel Ángel Franco. El funcionario dijo que esa cifra, con daños, corresponde al 17 por ciento de 32 mil escuelas existentes en el país. Debido a huelgas magisteriales, los daños a la infraestructura causados por el invierno y el uso de establecimientos como centros de votación, no se cumplió con los 180 días de clases que exige el Ministerio de Educación (Mineduc). “El artículo 20 del Reglamen-

CIFRA

para poder aprender”, aseguró.

180

LOGROS Y FRACASOS

Durante la clausura del ciclo escolar, el presidente Álvaro Colom destacó ayer como un días como éxito la gratuidad de la to de Evaluación de mínimo cobertura y aseguró que Aprendizaje dice que exige el se tuvo un año sin malos maestros sacarán el Mineduc yores inconvenientes promedio de acuerdo al para válidar con el magisterio. tiempo de clases imparun año tidas”, indicó Franco, en Sin embargo, Spross escolar. referencia a las escueseñaló que la gratuidad es un beneficio a melas afectadas, incluidas las de Santa Rosa, donde el daño dias, ya que ha permitido que se causado por los sismos obligó al amplíe la cobertura en el país, “pero no se planificó adecuacierre de varias. Con esta medida, los edu- damente la entrega de dichos candos obtendrán una nota de fondos y las escuelas tienen capromoción al sumar el resultado rencias”, lo cual se ve reflejado de los exámenes, dividido por la en la calidad educativa. “Los estudiantes no logran cantidad de meses que asistieron, que en algunos casos no aprender lo suficiente, no adsuma ni cuatro. quieren competencias para el Según Verónica Spross, de mundo laboral”, manifestó. Además, criticó que el sisEmpresarios por la Educación, lo más preocupante es la calidad tema educativo de 180 días no es educativa. “Los niños necesitan suficiente ni se cumple en su al menos los 180 días de clases totalidad.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ESTUDIANTES PARTICIPAN en la clausura del ciclo lectivo, en el Grupo Escolar Centroaméricano, zona 1.

VEA MÁS

Finaliza período

Gobierno dio por cerrado el ciclo escolar del 2011, en establecimiento de la zona 1.

Desfile del G&T abre la Navidad Participarán personajes como Alvin y las Ardillas, protagonistas de Star Wars y Anselmo y Estrellita. POR JESSICA GRAMAJO

COMPARTIR CON LA FAMILIA Grupo financiero preparó varias sorpresas. g

g

g

Los cuentabientes podrán interactuar con la página del banco y participar en el sorteo de espacios en el graderío preferencial que instalarán en el Periférico y nintendos 3DS. Enviar G&T Continental en mensajes de texto al 48084 hasta el 4 de noviembre, para ganar hasta Q50 mil. Al depositar Q50 podrán ganar sitios preferenciales.

Como ya es tradición, el Grupo Financiero G&T Continental efectuará el 19 de noviembre la tercera edición de su desfile navideño, en el cual presentarán varias innovaciones tecnológicas para movilizar las carrozas y para que se perciban los olores de la época. Con un cúmulo de sorpresas, con las cuales se espera atraer a toda la familia, el desfile de G&T promete varias novedades. Una de estas será que las carrozas tendrán iluminación que las dota de efectos especiales. También contarán con un mecanismo que rociará en el ambiente aromas de Navidad para permitirle a los padres de familia volver al pasado; además, en las carrozas no se usarán camiones, sino que se instalarán

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DESDE HACE tres años, el Grupo Financiero G&T Continental ha organizado el desfile navideño, con el cual se abren las festividades de la época, cada vez con más tecnología e innovaciones. en plataformas especiales con su propio motor, como las que participan en el Desfile de las Rosas, en Pasadena. El desfile empezará a las 17 horas, el sábado 19 de noviembre, en el Anillo Periférico, cerca de la Universidad de San Carlos, en dirección a la colonia Ciudad de Plata I, donde se espera que concluya, a las 20 horas. La Policía Municipal de Trán-

sito indicó que cerrarán el Anillo Periférico a las 15 horas, para coordinar la logística previa al evento y proteger a los miles de ciudadanos que se esperan. PERSONAJES Carlos Alberto Granados, gerente de Mercadeo de la Banca de Personas del G&T, indicó que el desfile estará integrado por 13 carrozas, cinco bandas estudian-

tiles, incluido el Instituto La Patria, de Quetzaltenango. Los niños podrán apreciar a los personajes de Alvin y las Ardillas, gracias a una alianza que se hizo con la empresa estadounidense Fox. También habrá otros atractivos como Santa Claus, quien cerrará el desfile, cuyo objetivo es hacer recordar el sueño de la infancia.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Asumen directivos

Ayer tomó posesión la nueva junta directiva del Parlamento Centroamericano (Parlacen), aunque sin los representantes guatemaltecos, quienes asumirán el 14 de enero próximo. El entrante presidente del Parlacen, el dominicano Manolo Pichardo, reconoció las “críticas porque los acuerdos se quedan en papel”, por lo cual exhortó a aprovechar las nuevas atribuciones de ese foro regional para lograr “ciudadanía común, defensa común y moneda común”.

Proyecto de salud

RECONOCIMIENTO

YA SOMOS SIETE MIL MILLONES El Ministerio de Educación y el Fondo de Poblaciones de las Naciones Unidas reconocieron a Madison Alesxandra como la habitante siete mil millones del planeta, durante un acto simbólico en el Hospital Roosevelt, sin que sea oficial ese registro en el mundo. Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

INFORMES MÉDICOS CONCLUYEN INCAPACIDAD

Mejía Víctores no podrá enfrentar juicio El militar no puede hablar ni comprender a otras personas.

POR HUGO ALVARADO

Médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) concluyeron que el exjefe de Estado Óscar Mejía Víctores, quien gobernó el país de 1983 a 1985, JUSTICIA no puede enfrentar juicio porque, tras la Militar es evaluación que se le sindicado efectuó, se estableció de que sus facultades genocidio mentales y físicas han desmejorado de forma considerable. Hace 29 Dos informes —psiaños ocuquiátrico y médico— rrieron las fueron presentados masacres ayer en el Juzgado Prique se le mero de Alto Riesgo, en imputan a donde se conoce el caMejía Víctoso del exgobernante. res. El informe psiquiátrico revela que el geLo persiFoto Prensa Libre: ARCHIVO neral retirado tiene un guen por EL EXJEFE de Estado, Óscar Mejía Víctores, es trastorno mental, lo genocidio y trasladado en silla de ruedas al Centro Médico Militar. que refleja incapacidad deberes de expresarse de forma contra la El diagnóstico médiTambién se señala que existe verbal; además padece humanidad. co estableció que Mejía una disminución de la fuerza una limitación en su catiene secuelas de en- motora o parálisis parcial de las pacidad de comprefermedad cerebrovas- extremidades, que pudiera ser sión, por lo que no está en disposición de enfrentar jui- cular, lo que significa que tiene izquierda o derecha, según Criscio, según Anabela Brooks Her- un desorden en el lenguaje, pro- tian Novell Maldonado, médico nández, del área de psiquiatría ducido por una lesión en un área del área de patología y clínica específica del cerebro. forense del Inacif. forense del Inacif.

Los médicos recomendaron que Mejía debe seguir tratamiento en el Centro Médico Militar, donde fue recluido por orden de la jueza Carol Patricia Flores, la semana recién pasada, cuando se intentó obtener la primera declaración del militar. Telésforo Guerra, abogado defensor de Mejía Víctores, llegó ayer al juzgado para solicitar copia de los informes médicos, con el fin de analizarlos y pedir que se cierre el caso penal en contra de su defendido. Añadió que ya no sería necesario pedir en un juzgado Civil que el general retirado sea declarado interdicto, ya que el Inacif concluye que Mejía no puede enfrentar juicio. PERSEGUIDO POR LA JUSTICIA

Mejía Víctores tiene dos órdenes de captura en su contra: una por la masacre de 264 personas en Plan de Sánchez, Rabinal, Baja Varapaz —en 1982—, y otra en el área Ixil, donde habrían ocurrido 11 masacres que dejaron más de mil muertos —entre 1982 y 1983—. Además, está sindicado de deberes contra la humanidad y genocidio. Según el Ministerio Público, al exjefe de Estado se le atribuye la autoría intelectual de los planes contrainsurgentes Víctoria 82, Firmeza 83, Sofía, y Operación Ixil. Esos programas buscaban eliminar físicamente los grupos guerrilleros y a sus colaboradores en las áreas del enfrentamiento armado.

La Instancia por la Salud de las Mujeres y la Asociación de Mujeres Médicas acudieron a la Comisión de Finanzas del Congreso para solicitar que se cumpla con la compra de anticonceptivos, a través de una norma específica en la ley con la que se apruebe el Presupuesto de Gastos. Según las activistas, este año se dotó de Q18 millones al programa de salud reproductiva, pero solo se gastaron Q8 millones en la compra de anticonceptivos.

TRANSPORTE

Prepago seguirá vigente

E

l sistema prepago en el servicio de transporte extraurbano seguirá vigente, después de que la Corte de Constitucionalidad decidió no suspender el acuerdo sobre su implementación. Siete magistrados del máximo tribunal conocieron el viernes último la impugnación planteada por los transportistas el jueves recién pasado, y a su criterio las circunstancias no hacen aconsejable la suspensión provisional del decreto 289-2011. Los magistrados decidieron darles audiencia a las partes, quienes tienen 15 días para exponer sus argumentos.

SEGURIDAD

Fiscales tendrán blindados

E

l Ministerio Público (MP) adquirió 10 vehículos —cinco blindados— para la seguridad de fiscales en alto riesgo. La compra ascendió a Q6 millones y fue adjudicada a la única empresa oferente, Cofiño Stahl y Compañía, S.A. El acuerdo de adjudicación lo firmó el fiscal distrital de Quetzaltenango, Jorge Alberto Molina —en ausencia de la fiscal general—, y Mynor Melgar, como secretario general del MP. La referida dependencia licita, además, 300 armas y cuatro mil municiones que serán distribuidas en las fiscalías, para fortalecer la seguridad de los funcionarios.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

EN CORTO

SUPUESTO AGRESOR OPERABA EN USAC

AUDIENCIA

Va a prisión por muertes Manolo López, juez Penal de turno de Escuintla, ligó anoche a proceso y envió a prisión preventiva a Saúl Eliézer García Arriaza, de 27 años, alias el Vaquero Indomable, sindicado de la muerte de dos adolescentes contactadas por Facebook. García enfrentará cargos por plagio o secuestro, femicidio, conspiración y asociación ilícita, y guarda prisión en la cárcel Fraijanes 2, Guatemala. Se le acusa de la muerte de Heydi Montúfar Lorenzana, 16, y Heiser Mercado, 18, desaparecidas en agosto último. Enrique Paredes

SENTENCIA

Condenan a expolicía El Tribunal Primero B de Alto Riesgo condenó ayer a Misael Argueta Regalado, agente del desaparecido Servicio de Investigación Criminal, de la Policía Nacional Civil, a dos años de prisión conmutables, por incumplimiento de deberes. Por unanimidad, el Tribunal encontró culpable a Argueta Regalado de no haber atendido la llamadas que le hicieran para investigar la muerte de Érick Gálvez Miss, fiscal del Ministerio Público en Chiquimula, en el 2005. Esa falta ocasionó que facilitara la fuga de los criminales y propició impunidad. SANTA ROSA

Casas son inhabitables La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró ayer inhabitables mil viviendas en Cuilapa, Santa Rosa. Según Renato Echeverría, delegado de la Conred, esa determinación surge después de un análisis de expertos tras el enjambre de sismos que empezaron el 19 de julio último en el lugar. Las mil viviendas que se reconstruirán pertenecen a unas 400 familias de Cuilapa, y las autoridades también dan seguimiento a Oratorio y Santa María Ixhuatán, en especial en El Zarzal, Las Minas y El Cacao. Oswaldo Cardona

Lo detienen por acoso y violación Autoridades universitarias le seguían la pista a supuesto abusador en serie. POR OMAR ARCHILA

Las autoridades de la Universidad de San Carlos (Usac) capturaron la semana recién pasada a un supuesto acosador en serie que operaba en varios edificios de esa casa de estudios y quien también podría ser responsable de violaciones ocurridas en ese lugar. Juan Manuel López Solís, de 28 años, fue detenido el 25 de octubre último, en el edificio S-12 —en donde se atiende a estudiantes de Derecho, Ciencias EconómiDETALLE cas e Ingeniería—. López acosaba a las Estudiantes estudiantes en los edide la Usac ficios de Química, Fardenuncian macia, Veterinaria y acoso Zootecnia, el S-11 y S-12, explicó Leonel Medrano, jefe de seguridad de Tres estula Usac. diantes de “Le dimos seguiVeterinaria miento a varias denunreconociecias que sancarlistas hiron a Juan cieron sobre un presunManuel Lóto estudiante que despez como Foto Prensa Libre: CORTESÍA USAC pués de entablar conagresor. versación con ellas se JUAN MANUEL López Solís, al momento de la captura bajaba el pantalón y codentro del campus de la universidad de San Carlos. López busmetía actos deshonestos caba víctila unidad 43 y puesto a dispodaba por los pasillos. frente a ellas”, agregó. mas a prisición del juzgado de turno. LA CAPTURA CÓMO OPERABA mera hora Estudiantes de la Usac se han del día. Medrano relató que visto afectadas por agresiones Algunas estudiantes el día de la captura, un sexuales y varias denunciaron afectadas relataron que agente de seguridad de que fueron violadas en sectores el agresor vigilaba que sus posibles víctimas estuvieran la Usac observó cuando López solitarios dentro del campus, por lo que se investiga la posible solas, se les acercaba como su- ingresó en el edificio S-12. El sindicado se acercó a una participación de López Solís en puesto estudiante de Agronomía y trataba de entablar conver- estudiante que leía un libro, sen- esos hechos. En junio último, las autoritada en una banca, y se masturbó sación con ellas. dades de la Usac capturaron a un Una de las afectadas relató: frente a ella. El supuesto atacante al verse hombre el día que violó a una “Estudiaba para un examen parcial cuando un hombre se me descubierto por el guardia intentó estudiante, y algunas describieacercó y me preguntó varias co- huir, pero el agente, en compañía ron a un hombre que las pudo sas. No le presté mucha aten- de un grupo de estudiantes de haber violado o agredido seción, pero pasados unos 10 mi- Ciencias Económicas, lo persi- xualmente. Estudiantes de varias faculnutos noté que se quedó callado. guió hasta coparlo. Los guardias de la Usac lle- tades se han organizado para Cuando levanté la vista tenía el varon al detenido a la Comisaría proteger a sus compañeras. pantalón abajo”. Luis Alberto Sandoval RomeEn la Facultad de Veterinaria 14 de la Policía Nacional Civil. De acuerdo con Donald Gon- ro, 25, también fue detenido y Zootecnia, las autoridades pegaron carteles para denunciar a zález, vocero policial, López Solís cuando ultrajaba a una estudianun presunto acosador que ron- fue consignado por los agentes de te de 18 años.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ESTUDIANTES CIERRAN ingreso a la universidad.

Exigen ley de la vivienda

Un grupo de supuestos estudiantes de la Universidad de San Carlos bloquearon ayer el ingreso a esa casa de estudios por la Avenida Petapa, para exigir la aprobación de la iniciativa de la ley de vivienda. Según los manifestantes, “es urgente que El Congreso apruebe la iniciativa 3869, para que los dos millones de personas que sufren por no tener una vivienda digna, puedan gozar de este derecho”. Dijeron: “Queremos que la ley sea aprobada, que pase antes de la segunda vuelta electoral”.

Perecen cuatro hombres

Cuerpos de socorro reportaron ayer la muerte de cuatro personas. Obdulio Fernando López, de 48 años, piloto de una ruta que cubre de El Progreso a Sanarte, murió a su ingreso en el Hospital General San Juan de Dios, tras un ataque armado perpetrado anoche en el km 27, ruta al Atlántico. El comerciante Carlos Nicolás Hernández, 35, fue ultimado en la 20 calle, entre 3a. y 4a. avenidas, zona 1. El cadáver fue identificado por su hermano José Nicolás. Mario Chinchilla, 65, murió baleado en la 17 avenida y 3a. calle, bulevar principal de San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Chinchilla se conducía en una camionetilla roja, placas P146CLF. Fue trasladado a un hospital privado en la zona 11, en donde expiró. La noche del domingo último pereció baleado Herbert Ariel Santos Cabrera, 18, mientras que Marcos Orlando Ortiz, 13, resultó herido. El ataque ocurrió en la colonia Jesús de la Buena Esperanza, zona 6.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Los encapuchados deben desaparecer

P

anajachel ha sido mencionado en varios artículos periodísticos por haberse convertido en el lugar de acción de grupos de encapuchados que al margen de la oscuridad vapulean a ciudadanos, se vanaglorian de hacerlo y, peor aún, cuentan con la colaboración de las autoridades municipales y con la tácita complicidad e indolencia de las instituciones encargadas de guardar el orden. Las denuncias se iniciaron hace más de un año, cuando fue creada una “comisión de seguridad” por la comuna de Panajachel, cuya legalidad desde el principio era discutible, pero que ahora se ha convertido en un grupo criminal al estilo del Ku Klux Klan, que por algunas décadas asoló el sur de Estados Unidos y se especializó en ataques, linchamientos y crímenes de toda clase en contra de la población negra. La captura de dos de los señalados por los vecinos de ser culpables de los crímenes, efectuada ayer, abre la esperanza de que terminen estas detenciones ilegales, lesiones graves y leves, y sea esclarecido el caso de la desaparición y asesinato posterior de un vecino, así como las amenazas proferidas contra la columnista Lucía Escobar, cuyos trabajos se publican en el diario elPeriódico. El caso es grave porque a la participación de una gavilla de asesinos se unen otros factores que lo complican aún más. Entre estos se puede señalar que en esos grupos actúan fanáticos fundamentalistas evangélicos para quienes beber licor es un

pecado que debe castigarse con un alevoso asesinato. Otro factor se refiere no solo a que la columnista Escobar ha sido amenazada, sino víctima de una transmisión en su contra en el noticiero de cable de Panajachel, propiedad del alcalde, que a su vez es uno de los acusados de sembrar el terror entre la población. Esto lo convierte en un caso único, en el que la libre emisión del pensamiento es conculcada por un funcionario que a la vez tiene relación de propiedad con un medio informativo. El tercer factor es el efecto en el turismo. Panajachel ya está suficientemente afectado por la falta casi total de visitantes extranjeros, a causa de la imposibilidad de llegar, debido a la carretera destruida por las lluvias. El hecho de ocurrir en un sitio turístico de tanta importancia hace que la acción de los asesinos se conozca en el mundo y, por ello, se alargue el proceso de recuperación de las visitas al Lago de Atitlán. Como consecuencia de la lentitud de respuesta de las autoridades, en algunos municipios del altiplano han empezado a surgir otros grupos similares, con el argumento de que la seguridad local es escuálida y es necesario que retornen las “buenas costumbres”, sin que —claro está— nadie se tome la molestia de definir qué significa eso. De nuevo, el Sistema Judicial de Guatemala se colocará en el banquillo de los acusados si no son castigados los criminales, quienes, al usar pasamontañas, comprueban que todo aquel que se tapa la cara para actuar o denunciar en realidad se coloca inconsciente o conscientemente entre los malhechores.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

P U N T O D E V I S TA

Elecciones cruciales

Para la movilización política no hay que hablarle solo a la razón del hombre. EN MENOS DE UN AÑO HABRÁ elecciones presidenciales en Venezuela. Recordemos que el régimen obtuvo 63% del voto popular en las presidenciales del 2006, pero bajó a 54% en las regionales del 2008, y al 48% en las parlamentarias del 2010. Pero esta reducción del voto popular no se reflejó de una manera lineal en la popularidad de Chávez, según las encuestas. En efecto, el nivel de popularidad tuvo altibajos durante todo el período, con cimas y simas. También hay que entender que la popularidad no es intención de voto.

el futuro. Lo mismo harán la mayoría de los jueces y un número relevante de diputados y gobernadores chavistas. Así pasó también en la Filipinas de Marcos, en el Chile de Pinochet y en la Nicaragua de 1990. El petróleo a precios altos sigue siendo una gran fortaleza del régimen. Sin embargo, está compensado por el descomunal nivel de ineficiencia, incapacidad y despilfarro del gobierno y la corrupción que convierten en insuficiente la abundancia de recursos, en disminución también por la reducción de la producción petrolera y el crecimiento del consumo interno de combustibles.

En las últimas encuestas se nota una subida de la popuEl carisma de Yo-El Supremo laridad del Comandante hasta niveles del 57%, aproximada- es una característica irracional mente, basada en la simpatía y sigue estando presente en buena parte del elechacia el enfermo. Sin torado. Sin embargo, embargo, cuando se después de 12 años, el pregunta, en la encuesmomento de auge está ta, si se tiene la intendefinitivamente “a sus ción de reelegir a Cháespaldas”. Pero es nevez, de gobierno, el 51% cesario subrayar que la responde negativamenpolítica no es solo rate, y solo alrededor del zón, sino también “co40%, positivamente; el Sadio razón”, emociones, paresto no sabe o no ressión y sentimientos. ponde. Garavini

di Turno Los factores irracioLa fortaleza del rénales tienen un papel gimen en estos años se fundamental en polítipuede sintetizar en la ecuación: carisma+petró- ca. Así lo han entendido los leo+debilidad y atomización de movimientos totalitarios conla alternativa democrática. La temporáneos. En cambio, entre Mesa de Unidad (MUD) ha lo- los sectores democráticos, exisgrado prácticamente eliminar te una aversión hacia los facel tercer factor de la ecuación, tores irracionales. Esta inhibipero, evidentemente, el régi- ción del pensamiento democrámen tratará de debilitar de nue- tico tiene su origen en uno de los “infantilismos” de la Ilustración, vo a la Unidad. que quiso ver en lo irracional la Entre las tácticas del go- suma de todos los males, y en la bierno está fomentar la divi- razón, la llave maestra de la sión entre los candidatos de la felicidad. MUD y “favorecer” el surgiPara la movilización política miento de candidatos de “oposición” fuera de la MUD. Otra no hay que hablarle sólo a la táctica es promover una matriz razón del hombre. Su parte irrade opinión derrotista y, por cional necesita de música, símtanto, abstencionista, entre los bolos, mitos y liturgia. Así lo han votantes de la oposición. Ese es entendido los movimientos toel objetivo de los militares cha- talitarios contemporáneos. vistas cuando declaran que las En cambio, entre los sectores FAN no reconocerán un resultado electoral adverso al democráticos existe una aversión hacia los factores irracioCaudillo. nales. La unidad democrática Las FAN reflejan la realidad venezolana debe redescubrir y del país, y si este vota en contra movilizar los aspectos irraciode Chávez, la abrumadora ma- nales del hombre. sadiogta@gmail.com yoría de los militares escogerán


MIRADOR

Cría cuervos y te sacarán los ojos o…, tendrás muchos.

HOMO ECONOMICUS

¡Cangrejos!

Con lo que cuesta avanzar, los burócratas solo nos conducen hacia atrás como cangrejos. Detrás de cada medida burocrática D E NA DA S I RV E N L O S D I S C U R S O S Y las buenas intenciones respecto de lo equivocada siempre hay una buena beneficioso que sería una mayor in- intención. Pareciera que los “estrictos tegración económica centroamericana. controles migratorios” tendrían que Al poco tiempo de avanzar en alguna ver con la mal enfocada preocupación buena iniciativa, siempre hay un bu- de las autoridades para evitar el inrócrata bien intencionado que echa por greso o fuga de criminales y el control la borda lo logrado. Tal es el caso de los del contrabando. Como si los crirequisitos de paso de personas entre los minales estuvieran preocupados por cumplir los “estrictos controles mipaíses centroamericanos. Ya se había logrado. El paso de gratorios” o, peor aún, se sintieran personas entre los países del llamado intimidados por los mismos. Es intriángulo norte —Guatemala, El Sal- fantil pensar que las fronteras cenvador y Honduras—, que incluyen tam- troamericanas no tienen suficientes bién a Nicaragua, se hacía sin otro pasos como para burlar los “estrictos requisito que la presentación de su controles migratorios”. Como siempre, el que paga el costo cédula de identidad. Un pequeño símbolo de que la integración centroa- de las ocurrencias oficiales es la mayoría honrada representada en mericana podía también inel ciudadano. El que tiene que cluir el libre paso de personas. perder valiosas horas esperanEl tiempo, dinero y otros redo que un funcionario inúcursos que se desperdiciaban tilmente le selle el pasaporte. en inútiles controles migratoEl empresario que pierde por rios podía, ahora, ser dedicado tener parqueada su mercadería a labores productivas. Así lo esperando que otro funcionaentendieron los “Padres Funrio la deje pasar. El transpordadores” de lo que hoy se coJosé Raúl tista que también pierde por la noce como Estados Unidos y baja productividad de sus veasí lo entendieron los países de González hículos dada la espera en las la Unión Europea al liberar la Merlo fronteras. Esa es la realidad de circulación de personas y merlas ocurrencias de los burócaderías entre estados. Los cratas, que son los únicos que países ricos son prósperos no por accidente, sino porque entienden el creen que sus “estrictos controles” contribuyen con la seguridad o prospecosto económico de las ineficiencias. Pero, como dicen, la idea era de- ridad ciudadana. Hasta que el sentido común o los masiado buena como para que prosperara… De un tiempo acá, las au- ciudadanos les hagamos entender lo toridades migratorias cancelaron la oneroso de sus ocurrencias, nuestro medida y ahora hay que llenar pa- país deberá continuar pagando un alto pelería, mostrar pasaportes y, si el viaje costo de oportunidad por mantener es por tierra, perder horas en una funcionarios sin criterio. Ojalá, alestúpida cola sin beneficio alguno. guien con visión llegue a ocupar el Peor aún, las autoridades presumen de Ministerio de Gobernación y promuemantener un “estricto control de per- va de regreso la política de libre cirsonas y vehículos en las fronteras del culación de personas. heconomicus@hotmail.com territorio nacional”.

LITERAL “Es muy preocupante que se establezca la existencia de organizaciones al margen de la ley, y que encima de todo tengan patrocinio de funcionarios del Estado. Esto coloca a la ciudadanía en una situación de altísimo riesgo y absoluta indefensión.” Jorge Barrios, abogado penalista, acerca de los grupos armados que operan en forma ilegal en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2 Y 3

“La agricultura representaba la mayor fuente de empleo, pero como los fenómenos naturales dañaron los cultivos, muchos ofrecen sus servicios a los turistas, pero esta actividad también ha sido afectada por la acción de la naturaleza.” Rolando Pineda, guardarrecursos, al referirse al descenso del turismo al Volcán de Pacaya, debido a la lluvia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 22

E L C O M I T É E J E C U T I V O D E de dónde sacará el dinero la UNE, en sendas tandas, para mantener, por cuatro presentó su renuncia concu- años más, la infraestructura rrente, irrevocable y tempo- partidaria que finalmente le ralmente significativa. La quede. No esbozaré la resmisma actuación, una sema- puesta, pero es fácilmente na después, hubiese genera- imaginable quien puede do diferente análisis, pero el apostar —en este o en cualhecho de que ocurriera unos quier otro país— por per10 días antes de la segunda sonajes insignificantes ávivuelta, tiene un significado dos de poder capaces de distinto. Los pactos sorpre- cualquier cosa ¡Aló carteles! sivamente violentados no Por tanto, aunque se desson nuevos en aquel grupo gañiten al declarar que esto político. Recordemos que Lí- es normal en los partidos der, tan en boga ahora, viene políticos y en cualquier proprecisamente de la primera ceso democrático, lo cierto desunión de la UNE, cuando es que vislumbramos la punun grupo de “rebeldes” se ta del iceberg de algo mucho distanció y puso en jaque la más grueso que se nos avegobernabilidad del país en cina: el big bang de la UNE, al función de sus intereses eco- que asistiremos, sin duda, nómicos y legislativos. Pero mucho antes de lo previsto y no es necesario irse tan lejos. posiblemente antes del inicio del próximo año. No hace ni un mes, la Así las cosas, es poGana deshizo un sible que el 2012 copacto por culpa de mience con una imcandidatos uneístas portante reconfiguque usurparon dipuración política dontaciones a otros gade el PP tenga un nistas por medio de mayor protagonismaniobras poco clamo, como conseras. Ahora, el ostenPedro cuencia de sible apoyo de la diputados que se le UNE a Líder no está Trujillo sumen y una UNE tan claro y pareciera —o como quiera que que le devuelven la se llame— fiel a la pelota de la traición corriente Alejos y al “judas” Baldizón que los dejó atorados en el que continúe en una línea de Congreso por cuatro largos y trabajo al margen de lo que en esta administración han penosos años. La eufórica y espumosa venido haciendo los sandrissubida por las promesas de tas. La bancada Líder —pedon Manuel se ha estancado queña como es— se irá diy desinflado. Ya no hay más luyendo aunque parece que que prometer —que sea me- todavía hay dinero —¿del dianamente creíble—, las en- mismo lugar?— para mancuestas apuntan una signi- tenerla más tiempo. Los amificativa ventaja a favor del gos extremistas de Sandra y PP, los intereses sustituyen a otros condenados que ahora los amigos y comienzan a asesoran al presidente dediluirse los apoyos prome- berán pensar qué hacer y tidos con tanto entusiasmo decidir si continúan contudespués de la primera vuelta maces en torno a acaparar el electoral. Gane o no Baldi- poder a toda costa, se tornan zón, Sandra Torres y sus se- más progresistas o inventan cuaces necesitan tomar las alguna agrupación que agluriendas del poder de lo que tine sus intereses, algo que finalmente quede de la UNE. muchos hacen para manteDe lo contrario, la petenera nerse en el candelero sin ser será más olvidada que el om- mínimamente representatibligo de Adán y perderá la vos ni votados, como Rigopoca fuerza que le queda tras berta Menchú. Un fiambre la derrota judicial, la burla político multicolor. En día de del divorcio, el fiasco de los difuntos, muchos muertos y programas sociales y otros demasiados ¡vivos!, que conparticulares tejes y manejes tinúan con sus negocios de de estos últimos años. La siempre. www.miradorprensa.blogspot.com cuestión más interesante es

15 Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

De fiambre, políticos y difuntos

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

16

OPINIÓN / E N LA ANTESALA DE LA SEGUNDA VUELTA electoral, añorando que pronto finalice el consumista proceso 2011 y ante la falencia de planteamientos profundos del Estado, parece oportuno realizar cuestionamientos acerca de su naturaleza actual —privatización— y su urgente refundación —desarrollista/social— que priorice su rol como agente estratégico en la solución de fenómenos histórico-estructurales, fallas del Consenso de Washington, resabios de cultura autoritaria y descoordinación con el mercado y sociedad. Obviamente, ahondar en la refundación del Estado necesariamente implica analizar críticamente el vigente modelo de desarrollo económico-productivo —neoliberal ochentero—, el cual evidencia una disfuncionalidad adaptativa ante el embate de la globalización, inequidades sociales —mito del efecto derrame—, el aniquilamiento de la economía agraria y campesina, lo cual generó un reacomodamiento de la ahora “híbrida” oligarquía del país en base a factores como linaje, componendas políticas, desregulación laboral, exenciones fiscales, rentismo, retorcimiento del Derecho, especulación

PA N Ó P T I C A

Refundación del Estado La modernización y desarrollo exigen la ruptura de relaciones sociales neocolonialistas.

pulares que únicamente favorecen financiera, racismo y, fundamena ciertos sectores estratégicos de talmente, la arrogancia del veto, la plutocracia —agroindustria, por ejemplo la reticencia ante la transporte, comercio, energía, serreforma fiscal. vicios financieros y telecomuniEs importante reconocer que caciones—, donde la ciudadanía el Estado guatemalteco aún no ha es un sujeto inerte ante la sociedad evolucionado del capitalismo olide masas, postindustrial y del engárquico al capitalismo de Estado Franco tretenimiento. —mucho menos al capitalismo Por tanto, resalta la figura de un democrático—, puesto que el Martínez “Estado dentro de otro Estado”, lo pseudocapitalismo implantado es Mont cual, si lo interpretamos polítiuna mala encarnación stiglitziana camente, no es más que la ecoque no promueve la competencia nomización de la estatalidad y de e innovación, las reglas claras y justas, enquista élites dominantes y cu- la toma de decisiones políticas por grupos

de poder —presión e interés— que condicionan el quehacer de la administración pública a través de una red intrincada de operadores político-ideológicos que oficializan el poder de veto sobre iniciativas de leyes, acciones y demás intentonas que amenazan sus intereses graníticos en un inframundo donde prevalecen la discrecionalidad, nepotismo, caudillismo, clientelismo, burocratización, corrupción, inmunidad e impunidad. Finalmente, la refundación del Estado no necesariamente tiene asidero en las reformas constitucionales y político-institucionales, aunque son un complemento, sino más bien en la capacidad de transformar la matriz productiva, redistribuir la riqueza, generar condiciones socioeconómicas paritarias, fortalecer los mercados internos, priorizar la inversión social y la puesta en práctica de mecanismos de responsabilización ciudadana —countability— en la formulación, implementación, seguimiento y evaluación de políticas públicas integradoras y compatibles con un Estado transformador de las discrepancias del desarrollo humano. framont@gmail.com

A B C M AC R O E C O N Ó M I C O

PUNTO DE ENCUENTRO

Desarrollo rural (II)

Memoria y justicia

No existe punto de inicio sin el impulso del desarrollo de lo rural.

CELS: “Con impunidad y olvido no se construye una sociedad democrática”.

E N C O L U M NA P R E V I A S E S E Ñ A L A B A L A se daría un estancamiento marcado de la relevancia para el país de contar con una inversión extranjera que proviene no solo estrategia de desarrollo rural. No existe de los países desarrollados, sino de Cenpunto de inicio sin el impulso del desarrollo troamérica, hoy importante en los sectores rural. Toda iniciativa de reducción de po- de telecomunicaciones, energía e indusbreza seria debe contar con programas de tria. Por otro lado, la implementación de atención social, educación y salud, pero la una política de autarquía alimentaria neestrategia de generación de ingreso en la cesariamente cuenta con una política de ruralidad es indispensable, innegable. protección arancelaria, necesariamente un El diálogo serio, consiente y alejado de incremento del precio del maíz y granos en creencias ideológicas es básico, es im- el país, afectando el ingreso de las familias portante, y hacer una revisión científica de y de la industria de alimentos, princiexperiencias y consenso académicos ac- palmente la de la carne de pollo, cerdos, tuales. Esta columna pretende hapastas y alimentos procesados cer un llamado a la seriedad en el con contenido de granos. El ininicio del diálogo en el tema, dada cremento del precio de la carne la existencia de una propuesta de pollo, cerdo y alimentos sería que vive, muere y revive cíclide alrededor del 110%. Este camcamente; la conocida 40-84. Véabio de precios afectaría el ingreso se algunos párrafos relevantes de de las familias y al encarecerse la propuesta que vale la pena esta fuente de proteínas se prorevelar: “implementar una políduciría un deterioro de la dieta Miguel tica comercial en función de la alimentaria, pérdida de ingresos protección de la producción nade las personas y pérdida de comGutiérrez cional de alimentos; revisar los petitividad de la industria de aliTratados y Acuerdos Comerciamentos de Guatemala. les Internacionales en función de El duplicar el precio del maíz los objetivos del desarrollo rural para la industria pecuaria y de integral”. alimentos trae consigo consecuencias deEl entorpecimiento de las exportacio- vastadoras para la industria nacional, exnes y de la certeza de la inversión derivado poniéndola a la competencia mexicana y de una revisión unilateral conlleva a costos centroamericana, y afectando a las fagigantescos; además de un esfuerzo muy milias de ingresos bajos y medios bajos, grande en términos de administración co- limitando el acceso a estos alimentos inmercial que no cuenta el Estado de Gua- dispensables para una dieta con las protemala con las capacidades de trabajar este teínas valiosas, en un país donde la destema de esa forma. En término de ex- nutrición infantil crónica es un problema portaciones, donde se requiere respeto de mayúsculo; esto no tiene sentido. protocolos zoofitosanitarios y aranceles Una estrategia de desarrollo rural cero en sectores pujantes, hoy, como los cuenta con cuatro pilares, acceso a crédito, vegetales, minivegetales, tomate, chile, ce- mercados, tecnología y acceso a recursos bolla, arveja, entre otros, sería de daños (Sen). Es necesario abandonar teorías de profundos, y cerraría la posibilidad de la los 70 y 80, que lo que facilitan es el apertura a otros sectores. Adicionalmente incremento del hambre y pobreza.

E L F U T U R O D E M O C R Á T I C O D E U N PA Í S genocidas guatemaltecos que publican solamente puede construirse sobre la campos pagados, afirmó que quienes los base de la memoria, la verdad y la justicia, acusan “no nos perdonan que hayamos lo que significa que los responsables de intervenido y derrotado al terrorismo.” las atrocidades cometidas durante las Mismas prácticas, misma formación, misdictaduras sean juzgados y respondan por mas justificaciones. Con toda razón el sus actos, y que el pueblo sepa lo que pasó diario argentino Página 12 tituló la noticia: para que nunca más se repita. “El viejo y gastado libreto”. La semana pasada se dieron en ArPor su parte, el Senado y el Congreso gentina y Uruguay signos inequívocos uruguayo, aprobaron con los votos de los de lo que significa avanzar por ese ca- senadores y legisladores del Frente Ammino. Después de dos años de juicio oral, plio, una norma que restituye la prela justicia argentina dictó la histórica tensión punitiva del Estado y establece sentencia del primer juicio a los que los crímenes cometidos durepresores de la Escuela de Merante la dictadura son de lesa cánica de la Armada (ESMA). El humanidad y, por lo tanto, imTribunal condenó a 12 de los 18 prescriptibles. La normativa derepresores a prisión perpetua jó prácticamente sin efecto la por privación ilegal de la liLey de Caducidad que amnisbertad y tormentos agravados y tiaba a los miembros de las fuerhomicidios. Cuatro más fueron zas de seguridad acusados de condenados a prisión entre 18 y violaciones a los derechos huMarielos 25 años y dos fueron absueltos. manos y abrió la puerta para Las cadenas perpetuas incluyeque sean investigados y juzgaMonzón ron las acusaciones por los hodos los represores, que estaban micidios de los integrantes del a la espera de que este mes Grupo de la Iglesia Santa Cruz, prescribieran los delitos comede tres de las fundadoras de las tidos, que hasta ahora eran conMadres de Plaza de Mayo y dos monjas siderados como comunes. Días antes de francesas. Todas estas personas fueron la aprobación fue hallado un tercer cuertorturadas y posteriormente lanzadas al po de un desaparecido en uno los centros mar en uno de los vuelos de la muerte. militares uruguayos, lo que demostró la Ricardo Gil Lavedra, diputado radical veracidad de los testimonios de los soy juez en el Juicio a la Junta Militar brevivientes, familiares de las víctimas y Argentina, después del fallo, expresó: de las investigaciones periodísticas. “Es un momento de satisfacción. Las En Guatemala estamos avanzando en sociedades buscan las maneras de saldar esa dirección con los juicios y condenas de estas cuentas. La Argentina probó todas, los responsables de violaciones a los dey la única manera de cerrar estos pro- rechos humanos y con las órdenes de cesos es con justicia”. captura e investigación contra altos jefes En su alegato final, Alfredo Ignacio militares por actos de genocidio. Pero el Astiz, quien fue condenado horas más camino es largo y los enemigos poderosos. tarde a cadena perpetua, justificó el te- A no claudicar, porque no hay democracia rrorismo de Estado y, al mejor estilo de los ni paz posibles, sin verdad y sin justicia.


BUROCRACIA

VERTEDERO

Récord en deficiencia

DESECHOS AFECTAN ORNATO Y SALUD

Lucía Olivero García

INFRAESTRUCTURA

De puentes y pactos

C

omenté con unos ingenieros el porqué aún se mantiene en pie el puente Los Esclavos; según ellos, porque existe la leyenda de que hubo un pacto con el diablo durante su construcción, hace más de 400 años. Es ridículo que algunos ingenieros justifiquen su falta de ética, irresponsabilidad y corrupción y le echen la culpa a ese pacto o a la inclemencia del tiempo. Si los encargados de las obras fueran honrados, honestos y responsables, Guatemala no estaría en este desastre.

Brenda Véliz

V

ecinos que caminan a diario por la 5a. avenida y 6a. calle de la zona 1 de la Ciudad de Escuintla han sido sorprendidos por gran cantidad de desechos durante su trayecto. Esto ha sido motivo de descontento y reclamo, ya que los encargados del servicio de recolección de basura no cumplen a cabalidad su labor, y esos promontorios también se observan en otras zonas. Lo que más preocupa es que se vuelven foco de infección y criaderos de roedores y otros bichos dañinos para la salud, además de que emanan olores fétidos. A esto se suma la falta de educación y poca cultura de quienes contribuyen a que cada vez haya más vertederos en la vía pública. El colmo es que estos desechos se encuentran frente a una farmacia, y las autoridades municipales no hacen nada por solucionar el problema.

Mario Barrera Herwin

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MARIO BARRERA

ASFALTO

DEPORTES

Rony y mis recuerdos

Calles en mal estado

Honor a quien honor merece

H

Caridad Calderón

P

reocupa que en la colonia Berlín, zona 10 de Mixco, en menos de una semana han asesinado a dos personas, principalmente porque a menos de cien metros se encuentra la estación de la PNC. Esa colonia fue fundada hace más de 30 años, y no se había vivido una situación como esta. Creemos que, debido a que se habilitó la calle principal, se propició que gente ajena ingrese a delinquir. Exigimos seguridad.

Ramiro López

SENTIMIENTOS

oy 1 de noviembre cumple 15 años de muerto mi hijo Rony Estuardo Arana Calderón. Esta no es una nota luctuosa, es parte de la historia de Rony, quien tomó la vida como una aventura risueña y mágica. El día que murió, el cementerio estaba lleno de gente, pero ignoré eso; no quería perderme el momento de contemplarlo a solas, y en fracción de segundos, con los ojos húmedos, recordé diferentes etapas de su vida. ¡Cuánto hubiera querido decirle que lo amaba mucho!, pero se fue sin voltear a ver, sin necesidad de permiso. Sentí el dolor del desprendimiento, como el último jalón en la mañana de su nacimiento. Hoy levanto los brazos al cielo, esperando... ¡Hasta muy pronto! Tu mamá.

La PNC está pintada

L

as carreteras del país continúan intransitables; en la Ciudad de Guatemala, un tramo del bulevar Los Próceres, frente al comercial La Pradera, resulta difícil de transitar, debido a la gran cantidad de hoyos, por lo que muchos vehículos resultan averiados y nadie se hace responsable de ello. Los guatemaltecos cumplimos con pagar el boleto de ornato y demás impuestos, por lo que la comuna debería mantener las vías en óptimas condiciones. Ornato no es solo adornar ni crear jardines, sino cuidar y mantener lo existente; además, construir obras con visión futurista y a largo plazo. ¿Qué dirán los turistas cuando pasan por estos sectores? La lluvia ya pasó, por lo que los trabajos de pavimentación podrían comenzarse.

Q

ué vergüenza que el Comité Olímpico Guatemalteco haya evitado que a Érick Bernabé Barrondo, ganador de la medalla de oro en marcha, se le recibiera con algarabía en Alta Verapaz. Barrondo llegó en un autobús extraurbano, procedente de la capital, y se trasladó a su vivienda, en compañía de su padre y sus hermanos, que, a pie, llevaron su equipaje, el arreglo de globos y las rosas que le regalaron en el aeropuerto. Si este atleta hubiera sido de México, EE. UU. o de cualquier otro país, le hubieran hecho un merecido recibimiento y lo hubieran llevado en caravana hasta su pueblo natal, pero en Guatemala, desgraciadamente, hay discriminación y desprecio para quienes merecen reconocimiento.

Daniel Geller Feldblum

Héctor R. Ruiz

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobros indebidos

¿

Cómo es posible que los pilotos de los buses que cubren la ruta a Jardines de la Asunción desde la zona 1 cobren Q2? Además, llevan como ayudantes a mareros que amedrentan a los usuarios para que paguen. Que no vengan las autoridades a decir que no hay presupuesto para seguridad, cuando lo que no hay es voluntad. Mientras los asesinatos cubren las portadas de los periódicos, ellos desfalcan todo lo que pueden al pueblo.

Rubén Herrera

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO

FALTA DE TAPADERA DESTRUYE LLANTAS

L

os gastos extras son motivo de queja de automovilistas que tienen que reparar con frecuencia los neumáticos de sus vehículos, debido a que se pinchan cada vez que pasan por un colector sin tapadera, en la avenida Petapa y 36 calle, zona 12. Del problema saben las auto-

ridades de la comuna capitalina, quienes durante el día colocan una señal para alertar a los pilotos del peligro, pero no solucionan el problema. Los afectados se quejan de que la mayoría de percances ocurren en las noches y madrugadas, porque entonces no hay señalización.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

E

l esposo de una amiga falleció la semana recién pasada, al mediodía, en un hospital. Después de los trámites en ese centro iniciaron los de la funeraria para obtener la partida de defunción, permisos del traslado del cuerpo, etc. La volví a llamar a las 18 horas, y me comentó que aún seguía en el hospital porque los de la funeraria no regresaban del Renap, lo que me pareció increíble, porque según sé, es un trámite de unos minutos. Resultó que el Renap habilitó solo una ventanilla; el usuario saca un número y tiene que esperar a que lo llamen, y después debe hacer otra fila para la certificación, y otra para el permiso del traslado del cadáver, lo que se lleva unas cuatro horas. ¿Será que el Renap está buscando que lo inscriban en los récords de Guinness por la mayor tardanza en hacer trámites?

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

HALLOWEEN EN TODO EL MUNDO Monstruos, rostros desfigurados, telarañas y sangre fueron el denominador común de la fiesta de Halloween, la cual es de origen pagano y se celebra principalmente en Estados Unidos, en vísperas del Día de Todos los Santos.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

VIDEO

ABREN DE NUEVO PASO A PANAJACHEL, EN SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: JOSÉ MANUEL ECHEVERRÍA ALEGRÍA

UNA BUENA ACCIÓN

Después de 15 días de haber permanecido cerrado el paso entre la cabecera de Sololá y Panajachel, fue habilitado gracias al apoyo de pobladores y comerciantes.

FACEBOOK Comentarios sobre el crecimiento de la población a escala mundial. Marielos de Rueda Conservar los recursos naturales y llevar una convivencia armoniosa con todas las especies, ambiente y el prójimo. Ricardo Lara Veo difícil que haya oportunidades y recursos suficientes para más de siete mil millones de personas. Samuel García Debemos contener la cantidad de habitantes, porque este pobre planeta ya no aguanta con más. Jesús Abac Hay que construir un sistema de relaciones sociales más humanas, no egoístas, en donde el hombre ya no sea el centro del mundo, sino la naturaleza. Lenar Estrada ¿De dónde van a salir los alimentos, si el hombre está destruyendo el planeta?

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

TWITTER Usuarios opinan sobre los retos al llegar a siete mil millones de habitantes. @dieguito_rmc Diego Morales Uno de los grandes retos de la humanidad es la carencia de los alimentos. @Ricardochoc Ricardo Choc Creo que el principal reto es cuidar los recursos naturales, que ya son pocos. @Marilin140886 Marilin Sigüenza La humanidad debe disminuir la contaminación del planeta. @NegroDuarte86 Carlos G. Duarte Hay que buscar la sostenibilidad ambiental y mejorar la eficiencia energética.

ENCUESTA ¿Está de acuerdo con la presencia de grupos organizados que realizan limpieza social con el argumento de seguridad?

18.12% No

81.88% Sí

LEER PARA CREER

@jacquelinevegac Jacqueline Vega C. Los humanos necesitan saber de educación sexual, sin importar la cultura. @Brillantyna Argentina Melgar El mundo tiene grandes retos, como vivienda, alimento, salud y educación.

Santos Sicán Gómez Los problemas a nivel mundial aumentarán si no hay cambios verdaderos.

@xandascousas Jorge Prieto Se necesitarán cuatro cinco planetas, si toda la población consumiera y contaminara al ritmo de EE. UU.

Esio Culajay Es necesario que la población ya no aumente más, que haya más conciencia al traer niños al mundo.

@MarquesDWallace Axl Wallace Solo hay recursos naturales para tres mil millones de personas, y ya somos siete mil millones.

Allan Emilio Debemos tener más conciencia global.

@Mister_Pmosh Wilbert Reyes El 50 por ciento de la población mundial tiene 25 años, y enfrenta grandes retos.

Érick Mazariegos El reto a nivel mundial es dotar de servicios básicos, más la educación, seguridad, trabajo.

Ocurrió en San Benito, Petén. Agentes de la PNC ayudan a un niño a trasladar una carga de leña en un trayecto de unos 10 kilómetros, ejemplo de que los valores humanos no están perdidos.

@isarm82 Isabel Ruiz Mora Pobreza y sostenibilidad son los principales retos para un mundo superpoblado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Muñeco de Lego sigue preso

Un muñeco Lego de 2.5 metros de altura que apareció en forma misteriosa en Florida, EE. UU., permanecerá 90 días detenido hasta que las autoridades determinen su destino.

LA + COMENTADA

Militar está incapacitado El exjefe de Estado Óscar Mejía Víctores no puede enfrentar juicio “por incapacidades mentales”, señala el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. El militar es sindicado de ser el autor intelectual de planes militares contrainsurgentes ejecutados durante el conflicto armado. Jorge Fernández: Está claro que a los que no vivieron ni sufrieron lo que los militares y el Ejército hicieron en los años ochenta no les importa. Vicente López Can: La justicia es tardía, pero segura. Fernando Molina: Cuando empiecen juzgando a guerrilleros, que sigan con militares. Carlos Castillo: La diferencia es que a los militares les pagamos para que nos defiendan, no para

que nos maten; y a los guerrilleros, no. Montecristo: El tiempo es justiciero y vengador, reza una canción mexicana y aplicable a este caso. Abe Linco: La verdadera justicia requiere que el acusado se pueda defender. Patty Betancourt: Es triste ver cómo en su época fueron fuertes para matar, y ahora que los van a enjuiciar son incapaces de enfrentar la Ley.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

POSTURAS

Solo es garante

E

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

VECINOS Y líderes comunitarios participan en una reunión en el salón mayor de la comuna de Antigua Guatemala, donde se manifestaron en contra de la disposición gubernamental de trasladar el Palacio de los Capitanes al Ministerio de Cultura.

VECINOS TEMEN QUE SE PIERDA FUNCIÓN HISTÓRICA

Pugna en Antigua por posible uso de palacio Líderes rechazan adscripción de edificio a Cultura y Deportes. POR WÁLTER SACTIC SACATEPÉQUEZ

Pobladores y representantes de grupos comunitarios de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, rechazan el traslado de la administración del Palacio de los Capitanes al Ministerio de Cultura y Deportes mediante un acuerdo gubernativo y ministerial, porque creen que el monumento perdería su función histórica y pasaría a ser utilizado como centro comercial. Según dicho ministerio, el monumento estaba siendo ocupado por varias entidades del Estado.

Aberrante es la actitud del Gobierno al tomar el Palacio de los Capitanes como si fuera botín de guerra y una propiedad de alguien que ya se va”. Édgar Francisco Ruiz, concejal primero.

Los inconformes solicitan al Gobierno que al concluirse los trabajos de restauración, retornen a ese recinto las oficinas de Gobernación Departamental, de la Policía Nacional Civil, que el salón mayor continúe a disposición de la población, y que el Ejecutivo derogue el acuerdo gubernativo 397-2007 y el acuerdo ministerial 249-2008, ya que de lo

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

TRABAJADORES LIMPIAN el pasillo del Palacio de los Capitanes Generales, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. contrario este lugar podría convertirse en centro comercial. Exigen un plazo de cuatro meses para llevar a cabo las consultas, aclarar las dudas legales y conocer las propuestas sobre su uso. También aducen que según las normas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en los sitios ca-

talogados como patrimonio no se deberán adjudicar espacios y usos durante los períodos de restauración. Gladys de Vides, de la Asociación Civil de Sacatepéquez, argumentó que extraoficialmente se conoce que en diciembre próximo será inaugurada la primera fase de la restauración del Palacio y que ya se han otorgado

duardo Antonio Andrade Abularach, conservador de la Antigua Guatemala, indicó que el Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala (CNPAG) conocerá el curso de las peticiones y el planteamiento de los vecinos organizados, el 13 y 18 del presente mes, pero que esa institución por ahora únicamente es garante de la restauración del monumento. Respecto de la competencia que tiene el CNPAG sobre el Palacio de los Capitanes Generales, Andrade indicó: “Acerca de los eventos en el edificio, la Ley dice que deben ser dignos, tal como actividades culturales, pero el punto actual es el asunto de la adscripción, pero trasciende las atribuciones que la Ley da al Consejo”. Añadió que el monumento estaba adscrito al Ministerio de Gobernación y durante la gestión de Óscar Berger fue trasladado al Ministerio de Cultura y Deportes. En una audiencia reciente donde vecinos presentaron una petición, Édgar Francisco Ruiz, primer concejal de la Municipalidad de la Antigua Guatemala, indicó que la comuna y el alcalde, Adolfo Vivar, están de acuerdo con la petición de los vecinos, por lo que facilitarán los recursos y procedimientos.

concesiones de espacios a entidades privadas. Agregó que la protesta está fundamentada en el decreto 60-69, que establece que el cambio de destino de cualquier construcción, valor histórico, artístico y arqueológico, deberá ser notificado al Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala. Denise Weikard, presidenta de la Asociación Salvemos Antigua, señaló que las amenazas a esta construcción se fundamentan en que la adscripción al Ministerio de Cultura y Deportes no le da potestad para disponer del uso del Palacio, sino que solo otorga derecho para efectuar los trabajos de restauración. El Ministerio de Cultura y Deportes informó que la primera etapa de restauración del Palacio de los Capitanes Generales está lista, y su responsabilidad es inaugurarla en las próximas semanas y restablecer su utilidad.

21 Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Declaratoria causa alegría en Xela POR A. CHACLÁN, C. VENTURA Y F. MAGZUL QUETZALTENANGO

Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

22

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

FABIOLA MARIBEL Escobar es la actual Umi'al Tinamit Re Xelajuj No'j.

Vecinos, líderes comunitarios, personalidades y autoridades de Quetzaltenango expresaron ayer su beneplácito por la declaratoria del certamen Umi'al Tinamit Re Xelajuj No'j como Patrimonio cultural Intan-

gible de la Nación, por el Ministerio de Cultura y Deportes, publicada ayer en el Diario de Centro América. María Elisa López Ixtabalán, reina indígena del período 1972-1973 y primera Rabín Ajaw por Quetzaltenango del período 1973-1974, consideró que la declaración es justa. La promotora de la declaratoria fue Astrid Bea-

triz López Oroxom, exUmial Tinamit Re Xelajuj No’j, quien juntamente con su padre, Israel López, y la agrupación cultural K’astajib’al No’j, iniciaron los trámites el 25 de Noviembre del año recién pasado y contó con el apoyo de la Gobernación Departamental. El certamen de reina indígena fue creado en 1934 para que en las ce-

lebraciones de las fiestas patrias hubiese una representante de la belleza indígena quetzalteca, elegida por los ciudadanos, explico Óscar Boj, del museo interactivo del traje indígena Vibo'z. En 1979 el certamen de reina indígena cambió a Umi'al Tinamit Re Xelajuj No'j, que significa Hija del Pueblo de Xelajú, en k’iche’.

Exalumno dona 10 computadoras

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LA POCA afluencia de excursionistas afecta a la economía de los pobladores de San Vicente Pacaya.

FLUJO DE VISITANTES BAJA POR TEMPORAL

Baja turismo en Volcán de Pacaya Pobladores aseguran que las carreteras están en buen estado. POR ENRIQUE PAREDES Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA

La lluvia que ha afectó la Costa Sur del país causó que la actividad turística al Volcán de Pacaya, en San Vicente Pacaya, Escuintla, disminuyera considerablemente, situación que afecta la economía de los pobladores. Rolando Pineda, guardarrecursos del Parque Nacional Pacaya, indicó que debido a los daños que causó la lluvia en los cultivos, la

actividad turística es la alternativa que tienen los residentes para ganarse la vida. La economía turística, destacó Pineda, beneficia al 80 por ciento de los lugareños, quienes ofrecen servicios como guías, venden artesanías y alimentos, rentan caballos y bastones, y ofrecen parqueo para vehículos. “La agricultura representaba la mayor fuente de empleo para los vecinos, pero a raíz de los fenómenos naturales que daña-

ron los cultivos, muchos se vieron obligados a ofrecer sus servicios a los visitantes, pero resulta que esta actividad también esta afectada por la acción de la naturaleza”, señaló. Arturo Roque, presidente de la Asociación de Guías del Volcán de Pacaya, informó que la erupción volcánica que ocurrió el 27 de mayo del 2010 y el paso de la tormenta Ágatha causaron que el parque Paso Cerrado detuviera sus actividades por un tiempo, pero ya está abierto al público. Roque agregó que la afluencia de visitantes comenzaba a aumentar, pero la depresión tropical 12E hizo que bajara de nuevo. “Invitamos a turistas

nacionales y extranjeros a que nos visiten, pues el parque está en muy buenas condiciones, al igual que la carretera que conduce al pueblo. Vengan a conocer y disfrutar de las bellezas naturales, y con ello a apoyar a la subsistencia de la población”, expresó Roque. Mario Tum, oficial de la Policía Nacional Civil, de la División de Seguridad Turística, garantizó la protección en todo el Parque Nacional Pacaya, al igual que en todas las rutas de acceso. “Son 12 agentes los que se encargan de la seguridad en el parque, y constantemente efectúan patrullajes”, expuso Tum.

De León, que a pesar de vivir lejos de su patria no se ha olvidado de los suyos. Estudiantes Quiero El laboratodel Instituto Bário, dijo, no solo sico por Coope- promover servirá para los rativa San Anto- proyectos estudiantes del nio Serchil, San ciclo básico, siMarcos, cuen- ambientatan con un la- les y traba- no para los de cuarto, quinto y boratorio con 10 jar con las sexto primaria, computadoras afirmó. que fueron do- comunidaDe León, de nadas por el des para 29 años, vive en exalumno FranBoston, Massaklin Yuvini de preservar chusetts desde León, quien re- los ecohace seis años, side en EE. UU. sistemas”. donde trabaja Enio Maldocomo diseñador nado Solís, suFRANKLIN y programador pervisor educaDE LEÓN, de páginas web. tivo del Nivel donante. “Él conoce la Medio de San realidad de su Marcos, felicitó comunidad y saa De León por introducir tecnología a be de sus necesidades; afortunadamente en su ese centro educativo. “Esta obra es un es- camino ha tenido la forfuerzo de él —de De tuna de encontrarse con León—, quien viajó a los personas generosas y con Estados Unidos para me- voluntad de ayudar, por jorar su nivel de vida, pero eso se logró esta donaademás, está ayudando en ción, dijo Rodemiro, herla educación de las nuevas mano de De León. Actualmente hace generaciones de la comunidad en donde nació”, gestiones para constituir la Fundación Franklin de destacó Maldonado. Eduardo Montes Lapa- León, para que la ayuda rra, director del instituto, sea más fluida y consagradeció la donación de tante, añadió. POR G. GUZMÁN Y F. MAGZUL SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

EL SUPERVISOR de Educación Enio Maldonado corta la cinta simbólica durante acto de entrega.


Vecinos visitan camposantos desde ayer.

SOLOLÁ

23

E

E. Sáenz

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

AUTOBUSES DE turismo se dirigen a Panajachel.

Con marcha, TSE motiva el voto

E

l Tribunal Supremo Electoral (TSE) organizó una caminata denominada Tu voto cuenta, en la ciudad de Zacapa, con el propósito de motivar a los ciudadanos a que voten en las elecciones presidenciales el próximo 6 de noviembre. Alma Pineda, delegada departamental del TSE, dijo: “Con esto pretendemos hacer un llamado a las personas para que se presenten a emitir su sufragio consciente”. El ciudadano Marcos Martínez refirió: “Esta acción es buena, para que la población se anime a votar”.

ESCUINTLA

J. Vargas

Foto Prensa Libre: J. VARGAS

VECINOS DE Jutiapa participan en caminata.

Hospital busca mejorar atención

E

l Hospital Regional de Escuintla habilitó un área de alto riesgo obstétrico, que contará con con cinco camas y equipo médico, para atender a mujeres en riesgo durante el parto. La nueva sala fue equipada con el al apoyo de Puerto Quetzal Power y Jaguar Energy Guatemala. Luis Roberto Calvo, director del nosocomio, dijo que se busca elevar el nivel de atención, por lo que en la sala habrá personal de enfermería y médicos especialistas en ginecología y obstetricia. M. Sandoval

RETALHULEU

Paso vehicular a Pana está libre l paso de la cabecera de Sololá hacia Panajachel, en el kilómetro 144.5, fue habilitado desde el domingo último, por lo que hubo más afluencia de turistas. Trabajadores, vecinos y comerciantes celebraron la apertura de la carretera que permaneció inhabilitada por tres semanas debido a los derrumbes causados por la intensa lluvia. Cristian Rodríguez, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, dijo que el paso por La Catarata siempre es peligroso.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Con motivo del Día de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos, ayer se incrementó la afluencia de personas a los cementerios para adornar con flores y coronas a sus parientes. Margarita González, pobladora de Retalhuleu, dijo: “Vine hoy (ayer) al cementerio con mi familia porque mañana (hoy) queremos estar reunidos en la casa y aprovechar el descanso”. En el camposanto de la cabecera de Huehuetenango, hubo movimiento Era de personas, ya que algunas se mediodía y Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE dirigían a dejar no había MERCADO DE Rabinal, Baja Verapaz, flores en las cuenta con variedad de flores. tumbas de sus vendido parientes falleci- casi nada, lizó que buscan de Cubulco, indicó que dos y otras lle- pero creo garantizar la visita el mercado de gaban a ofrecer tranquilidad du- Rabinal porque hay más sus servicios de que la rante estas fies- variedad de flores. pintura, o de situación tas, por lo que chapeo. POCA VENTA han coordinado La vecina Flo- mejorará La vendedora de flores con las autoridaridalma Méndez por la des de la Quinta María de Alvarado dijo se quejó de que tarde”. Brigada de In- que a las siete horas llegó compró el mafantería del Ejér- a su puesto, y al mediodía nojo de crisanMARÍA DE cito, para efec- no había vendido casi natemos a Q30, ALVARADO, tuar patrullajes da, pero que esperaba que cuando en otro vendedora de combinados por por la tarde mejorara la tiempo pagaba flores de las calles de la situación. Q15. Rabinal. Gustavo Pérez, guarcabecera. El comisario El mercado dia de seguridad del ceRaúl Aldana, jefe de la Policía Nacional de Rabinal, Baja Verapaz, menterio de Tiquisate, Civil en Huehuetenango, fue visitado por muchas Escuintla, indicó que desinformó que fueron sus- familias con el propósito de ayer comenzaron a llependidos los descansos al de comprar flores, pero gar los pobladores con rapersonal, y se concentró estas estaban muy caras, mos de flores, coronas y en operativos, puestos de y más las procedentes de otros adornos. Agregó que para los control en carreteras, otros lugares como San áreas comerciales y los Juan Sacatepéquez, Gua- días 1 y 2 de noviembre se espera la visita de unos temala. distintos cementerios. Rosa Ajualip, vecina siete mil vecinos. El jefe policial puntua-

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

INAUGURAN UNIDAD de alto riesgo.

Bomberos miden su rendimiento

C

on el objetivo de estar preparados para combatir incendios y asistir a desastres producidos por la naturaleza, Bomberos Voluntarios de la cabecera de Retalhuleu efectuaron un simulacro de emergencias. El bombero Melvin Mendoza dijo que el escenario fue un edificio abandonado, en el bulevar Centenario, donde cada mes se capacitan para responder a urgencias de las diferentes festividades y épocas del año. Agregó que participaron 20 miembros, con la finalidad de observar la respuesta de cada bombero en una emergencia especifica. R. Miranda

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

SOCORRISTA RESCATA a una víctima.

Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

Aumenta afluencia en cementerios

PANORAMA

ZACAPA

ADORNAN TUMBAS DE PARIENTES

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

MAYORÍA PERECE POR ARMAS DE FUEGO

Violencia deja ocho muertos Hombres son víctimas de diversos ataques armados. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Ocho personas murieron en hechos de violencia en Escuintla, Quetzaltenango, Jalapa y Zacapa. El la 1a. calle de la colonia Ebenezer, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, se produjo una balacera que se cobró la vida de Óscar Augusto Chivichón Salán, de 34 años. También resultaron heridos Maribel Mejía, 36; Karla Yaneth, 17, y Juan Alberto Carías, de 6. En la 7a. calle de la zona 1 de Escuintla, individuos que se conducían en un vehículo atacaron a balazos a René Ramírez, 25, quien murió cuando era trasladado a un centro asistencial

por los Bomberos Voluntarios. Un asalto a mano armada que se produjo en la 2a. avenida, entre la 4a. y 5a. calles de la zona 1 de Coatepeque, Quetzaltenango, dejó sin vida a Miguel Ángel Rabanales Gómez, 35, y quedó herido su hermano Abel, 32. Trabajadores de la finca La Asunción, en El Silencio de ese mismo municipio, reportaron el hallazgo del cadáver de un hombre de 25 años, y quien tenía una herida de bala en el tórax. Vestía pantaloneta deportiva azul, playera café y tenis negros. En un puente de El Zapote, San Pedro Pinula, Jalapa, fueron ultimados Romeo Pérez Gregorio, 25, y José Jacinto López Mateo, 26. Los dos cuerpos se encon-

traban a pocos metros uno del otro, y hasta ahora se desconocen más detalles sobre el caso, informó Jaime Rodas, jefe de la Comisaría 22 de la Policía. Además, un hombre no identificado murió degollado en una calle de la colonia Bosques de Viena, en la cabecera de Jalapa. En el barrio La Fragua, Zacapa, fue ultimado Marco Tulio Aldana, de 37 años. MATAN A AGRÓNOMO

El cadáver del agrónomo Wiliam René Ramírez Méndez, 31, quien había sido secuestrado el domingo último por la mañana, fue hallado la tarde de ese mismo día envuelto en una bolsa plástica, a la orilla del camino entre Zacapa y la aldea Santa Lucía. La esposa de la víctima indicó que Ramírez salió de su casa ha hacer algunas compras, pero antes de irse recibió una llamada telefónica.

Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ

EL CUERPO de Wiliam René Ramírez Méndez, de 31 años, fue hallado en el camino entre Zacapa y la aldea Santa Lucía.

Caficultores denuncian ser víctimas de robo

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

CONTINGENTE DE la PNC y del Ejército apoyan traslado.

Treinta reos van a cárcel de Izabal POR HUGO OLIVA Y FERNANDO MAGZUL JALAPA

Treinta reos que cumplían condena en la prisión preventiva de Jalapa fueron trasladados ayer a cárceles de mayor seguridad, informó Alfonso Melgar Arana, gobernador departamental. “Recibimos una orden del Juzgado Segundo de Ejecución Penal, en donde se nos indicó que los reos que purgan condena impuesta por tribunal debían ser trasladados a la cárcel de Puerto Barrios, Izabal”, ex-

plicó Melgar. Agregó que con este traslado habrá más espacio en aquel presidio de hombres, ubicado a un costado de la Gobernación. Jaime Rodas, jefe de la Comisaría 22 de Jalapa, manifestó que para ejecutar el traslado solicitaron apoyo de agentes de Alta y Baja Verapaz, El Progreso, Jalapa y efectivos del Ejército. “El apoyo se pidió porque hay reos peligrosos y no queremos tener ningún problema en el camino al momento de su traslado”, comentó Rodas.

Productores dicen que bandas delincuenciales les roban cargamentos de café en oro y pergamino. POR AROLDO MARROQUÍN Y FERNANDO MAGZUL SAN MARCOS

Caficultores de San Rafael Pie de La Cuesta, San Pablo, El Tumbador, Malacatán y El Rodeo, San Marcos, se reunieron el 27 de octubre con autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), para solicitar que desarticulen a bandas de asaltantes que les han robado unos dos mil quintales de café, tanto oro como pergamino. Luis Alberto de León, uno de los afectados, dijo que constantemente asaltan los camiones en las carreteras. “Nos tienen bien controlados, porque actúan en el momento preciso, se llevan el cargamento completo y no puede se que esto siga ocurriendo impunemente”, señaló. En cada cosecha, en San Marcos producimos al menos 700

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

CAFICULTORES DE San Marcos piden seguridad a la PNC. mil jornales, y con la pérdida a causa de esos robos se afectan las contrataciones futuras, porque no habrá dinero para pagar sueldos, argumentó De León. Arturo Velasco, caficultor del área, aseguró que en algunas ocasiones han sido capturado los asaltantes y entregados a la PNC, pero al poco tiempo quedan libres y vuelven a sus actividades

ilícitas. Ottoniel Sandoval, jefe de la Comisaría 42, expuso que el problema no es de ellos. “Lo que pasa es que los caficultores no nos habían puesto al tanto del mal que los aqueja, pero con esta denuncia movilizaremos a nuestro personal de inteligencia y uniformado, para que este problema ya no siga”, aseguró.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Pérdidas impactarán en precios POR URÍAS GAMARRO

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

CREAN FONDO DE Q171 MILLONES PARA EL VERANO

Habrá leve baja en las tarifas eléctricas

Reducciones varían entre Q0.01 y Q0.08 por kW/h al mes, según el segmento y volumen de consumo. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Las tarifas de electricidad para los segmentos social y no social tendrán una leve baja, para el trimestre de noviembre del 2011 a enero del 2012, influenciado por el incremento en la generación con hidroeléctricas. La reducción para la tarifa no social de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) bajó ocho centavos por kilovatio hora (kWh) y quedó en Q1.84 (kWh), según los datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Para los usuarios de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S. A. (Deocsa), en ese mismo segmento bajó siete centavos y se fijó en Q1.70, mientras que para los consumidores de la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S. A. (Deorsa) quedó en

Q1.92 y tuvo una baja de solo dos centavos. La tarifa no social se cobra a los usuarios que consumen de 101 kWh al mes en adelante. ADOPTAN MEDIDA Carlos Colom, presidente de la CNEE, explicó que la baja fue leve porque el ente regulador y, de acuerdo con las tres distribuidoras en mención, establecieron fondos de reserva que en conjunto, que suman Q171 millones para afrontar el comportamiento de la tarifa, conforme al artículo 87 del Reglamento de la Ley General de Electricidad. Esos fondos son en favor del usuario y servirían para estabilizar las tarifas de los dos trimestres posteriores y evitar alzas abruptas, comentó. “Con la aplicación de los fondos se permite que durante las

usuarios con consumos épocas de lluvia se pueDATOS de 0 a 50 kWh/mes pada ahorrar, para reducir gan solo Q0.50 por kilas variaciones tarifaPrecios lovatio, los que consurias durante la época de en men de 51 a 100 verano”, dijo Colom. porcentaje kWh/mes pagarán 0.75 También se debe vipor kilovatio, y los prisualizar el comportameros 100 kWh/mes de miento del precio interLa tarifa no quienes consumen de nacional del petróleo, social bajó 101 a 300 kilovatios paagregó. entre 1.2 por garán a Q1.55. De los fondos, Q140.5 ciento y 4.3 “Creo que la baja pamillones corresponden a por ciento. ra el usuario debió hausuarios de EEGSA ber sido mayor si hubo —tanto para tarifa social La tarifa soagua suficiente y la gecomo no social—, Q17.3 cial bajó enneración con hidroelécmillones corresponde a tre 0.6 y 3.2 tricas llegaba a cubrir usuarios de Deocsa, y por ciento, hasta casi el 80 por cienQ13.8 millones a consupero estos to a la semana; sin emmidores de Deorsa, inusuarios bargo, otro punto es que formó la CNEE. mantienen este comportamiento no En la tarifa social el aporte sose reflejó en una baja en también hubo bajas lelidario por el precio spot”, expuso ves. EEGSA si situó en el cual paRoberto Barreda, conQ1.55 el kWh —menos gan menos. sultor en temas de eleccinco centavos—; tricidad. Donald Rodas, Deocsa, Q1.75 —bajó un centavo— y la de Deorsa quedó presidente de la Asociación de en Q1.759 —con una baja de dos Pequeños Confeccionistas, expuso que ese sector esperaba una centavos—. Sin embargo, en estos casos baja mayor, tomando en cuenta se mantiene el subsidio solidario que en el subsector textil del 50 al por medio del Instituto Nacional 60 por ciento de los gastos code Electrificación, por lo que los rresponden a electricidad.

Las pérdidas en el sector agrícola del país, por el paso de la tormenta 12-E, tendrán un impacto en la inflación de octubre recién pasado, según reveló ayer la encuesta de Expectativas Económicas del panel de analistas privados del Banco de Guatemala (Banguat). Los analistas económicos prevén que para octubre el costo de vida alcanzará un nivel de 7.56%, con un valor máximo de 8% y un mínimo de 6.90%. Las causas que podrían explicar este comportamiento, según la encuesta, fueron las condiciones climáticas en octubre, sobre todo, por los daños ocasionados en la agricultura debido a la lluvia. Otra de las razones que explican el alza de la inflación, de acuerdo con los encuestados, son los precios de los combustibles y de las materias primas, el costo internacional del petróleo, el desempeño de la política fiscal y el de la política monetaria. A septiembre último, la inflación registró una desaceleración y se ubicó en ese mes en 7.25%, menor a 7.63% reportado en agosto. Según estimaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, las pérdidas en el sector agrícola por el temporal en octubre ascendieron a más de Q120 millones en varios departamentos del país.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PÉRDIDAS POR temporal se percibirán en precios.

25 Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

26

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

COMERCIO AUMENTÓ EN 272 MIL QUINTALES

Venta de café al exterior crece 6% En el período 2010/2011 el país exportó 4 millones 764 mil quintales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUIS VELÁSQUEZ, ministro de Economía.

Maquila cierra por bajas ventas POR ROXANA LARIOS

POR URÍAS GAMARRO Y BYRON DARDÓN

Las exportaciones de café registraron un crecimiento del 6% en la cosecha 2010/2011, en relación con el 2009/2010, de acuerdo con las cifras oficiales de la Asociación Nacional de Café (Anacafé). Según las UN DATO estadísticas, las exportaciones alcanzaron 4 mimillones de llones quintales es 764 mil quintala les, lo proyección que sigde ventas de café para nifica 2012. 272 mil quintales más que lo reportado en la cosecha 2009/2010. En ese período las exportaciones alcanzaron los 4 millones 492 mil quintales. Según las estadísticas,

4.8

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

por tipo de café, el 77% fue estrictamente duro, el 12% fue semiduro, el 7% fue prima y extraprima y 4% otros. Ricardo Villanueva, presidente de la junta directiva de Anacafé, explicó que para la próxima cosecha 2011/2012 se proyecta una merma en la producción exportable, por lo que la misma sería similar a la de este año. Misma posición manifestó Adolfo Monterroso,

técnico de la Federación de Cooperativas de Café de Guatemala (Fedecocagua), quien dijo que la baja estaría atribuida a los efectos del cambio climático, sobre todo por los daños ocasionados por la lluvias de la tormenta 12-E. ENFERMEDADES Villanueva indicó que las lluvias de octubre causaron la caída de frutos en las plantaciones, lo que aún no se ha cuantificado. El ejecutivo mencionó

que por efecto de la humedad, en las plantaciones han proliferado enfermedades fungosas tales como el ojo de gallo, que ataca las hojas del cafeto y las daña con manchas circulares que presentan una línea definida de demarcación entre el tejido sano y el enfermo. Monterroso expresó que ya cuentan con reportes del aparecimiento de esta enfermedad en plantaciones de la Costa Sur y Alta Verapaz.

La empresa de confección de textiles SAE A International cerró operaciones, según explicó el ministro de Economía, Luis Velásquez, por la reducción de pedidos de ropa por parte de Estados Unidos. El cierre se conoció el viernes último. Velásquez agregó que los empresarios coreanos evaluaron también que en Guatemala “la mano de obra es más cara, comparada con otros países de Centroamérica, como por ejemplo en Nicaragua”. El funcionario confirmó que la compañía, abrirá una megamaquila en Haití, donde contratará a unas 20 mil personas con los beneficios de la ley de ese país. La maquila se ubicaba en la 1a. avenida 13-30 zona 7, La Brigada. En la fábrica laboraban entre mil 200 a mil 600 personas, “las cuales serán indemnizadas, pues fue un cierre de acuerdo con la ley”, afir-

Disminuye precio de maíz Precios altos fueron por lluvia, pero volvieron a bajar, refiere la FAO. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MAÍZ es base en la dieta del guatemalteco.

El precio promedio nacional de maíz blanco se registró en Q148 por quintal, en octubre, Q10 menos que en septiembre, según el monitoreo mensual de la FAO.

Sin embargo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) refiere en su informe que los precios de maíz y frijol a la fecha se mantienen estables, pero en los días posteriores al paso de la depresión tropical 12-E ambos granos, en las cuatro regiones del país, presentaron un leve incremento y luego disminuyeron rápidamente. Aún así, el precio co-

tizado en octubre del 2011 es 22 por ciento más caro que en octubre del 2007, 29 por ciento más que octubre del 2008, 45 por ciento más caro que en el 2009 y 32 por ciento mayor que el precio cotizado en el mismo mes del 2010, refiere el informe presentado por el técnico Gustavo García. Además, la organización hace notar que las familias de la región Oriente del país mani-

festaron contar con reservas de maíz y frijol en sus hogares, ya que no las tenían desde enero del presente año. Al 31 de octubre, los precios más altos en maíz, por región, se registraron en Occidente con Q200 por quintal, en Centro en Q160 y en Oriente Q150. El precio promedio nacional del quintal de frijol llegó a Q465, un leve incremento respecto de septiembre.

mó Velásquez. SAE A International cuenta con otras cuatro maquilas en el país, con las que brinda tres mil 578 empleos directos. INVERSIÓN Rubén Darío Narciso, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), expuso que con los cierres de empresas el país pierde, ya que se resta en inversión y empleo. Para que Guatemala sea más competitiva, “se debe trabajar en la inseguridad, infraestructura y la edad promedio de escolaridad”, agregó Narciso. El analista también expuso: “Se debe reflexionar en este caso, pues el país debe procurar mantener los empleos”. Los ejecutivos del sector textil no quisieron dar declaraciones al respecto y solo informaron que SAE A International emitió un comunicado a sus trabajadores para informarles sobre la decisión de retirarse del país.

ACLARACIÓN

Foto correcta

P

or un error, en la edición de ayer lunes 31, se publicó una foto errónea de Donald Rodas. La correcta es la que se publica hoy. Solicitamos disculpas al señor Rodas.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Precio del crudo baja a US$93.19 La intervención de Japón en el mercado de divisas influyó en el precio del petróleo.

Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

28

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DÓLAR se fortaleció y afectó al petróleo.

Al final de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en diciembre, los de más próximo ven-

cimiento, restaron 13 centavos al precio anterior. La cotización del WTI, negociada en dólares, se vio presionada a la baja por el fortalecimiento de esa divisa, que se cambia hoy a 78.11 yenes, comparado con los 75.83 del viernes último. Ese fortalecimiento se produjo cuando el Banco de Japón intervino en el mercado de divisas, por cuarta vez, y compró dólares para debilitar el yen, para proteger las exportaciones de

las empresas niponas. También contribuyó al descenso de los futuros del petróleo la disipación de la euforia por el acuerdo alcanzado la semana última por los líderes europeos, para empezar a intentar resolver la crisis de deuda en la zona euro. Precisamente las elevadas expectativas que se generaron en torno a ese plan y la bienvenida que tuvo en el mercado de materias primas —el jueves recién pasado el petróleo ganó el

que durante octu4.16%— propició UN DATO bre han acumulaque este mes el do una subida del WTI se apreciara 0.76%. casi el 18%, lo que Por su parte, supone su mayor los pedidos de subida porcentual gasóleo para caen un solo mes lefacción tamdesde mayo de por ciento bién para entre2009. bajó el valor ga ese mes se reLos contratos del barril de dujeron 1 centade gasolina con petróleo vo y cerraron en vencimiento en Intermedio US$3.04 por ganoviembre bajade Texas lón, de forma que ron 4 centavos y (WTI). registraron un quedaron en avance mensual US$2.64 por galón EFE —3.78 litros—, al tiempo del 9.96%.

0.14

PENSIÓN

H O RTA L I Z A S

Tomate

Q130, caja de 50 libras.

Cebolla blanca

Chile pimiento

Q200, quintal.

C O M B U ST I B L E S

SUP ERIOR

Pepino

Q125, caja de 60 a 65 unidades.

Es la compensación económica permanente que recibe un trabajador retirado por parte de la institución de Seguridad Social, montepío del Estado o fondos de prestaciones privados, entre otros , siempre que se cumplan con los requisitos establecidos por las citadas entidades. Para que un trabajador pueda obtener una pensión es indispensable que cuente con la aprobación de la institución de seguridad social, de acuerdo con el sector al que pertenezca su patrón —público o privado—. Las causas de pensión laboral en el régimen de seguridad social aplicado por el IGSS son: invalidez, orfandad, viudez y vejez.

Q34.36

PEP

REGULAR

Q33.70 DIÉSEL

Q155, 34 libras.

Q31.73

Infografía Prensa Libre:

FUENTE: MEM 31/10/2011

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

11,955.01

2,684.41

36,159.99

5,544.22

8,988.39

58,338.39

-2.26%

-1.93%

-1.49%

-2.77%

-0.69%

-1.97%

Argentina controla mercado de divisas BUENOS AIRES

El gobierno argentino comenzó a aplicar este lunes duros controles en el mercado de cambios destinados a frenar la hemorragia de capitales, que acumula en el año unos US$22 mil millones, según el comunal Banco Ciudad. “Es importante que tengan tranquilidad los que tengan sus cuentas en orden, los intentos de generar histeria colectiva son in-

tencionados”, escribió en su cuenta de Twitter el ministro de Economía y vicepresidente electo, Amado Boudou. El ente recaudador fiscal AFIP instaló inspectores en las cuatro mil 400 sucursales bancarias y 300 casas de cambio, además de montar un dispositivo de regulación informática de la compra de divisas. Al cierre de operaciones, el peso se mantuvo estable a US$4.26, con pocas operaciones

y una declaración de la Asociación de Bancos de Argentina (ADEBA), según la cual sus entidades “están aplicando sin dificultad la normativa”. “Esta es una medida —del Gobierno— de carácter fiscal, orientada a transparentar el comercio de divisas, no a restringirlo, con un cruce de información que permite corroborar que los fondos involucrados en la operación tienen un origen legítimo”, defendió ADEBA. APF

Para efectos del monitoreo que deben realizar las instituciones financieras dentro de la política “conozca a su cliente”, se debe entender que las Personas Expuestas Políticamente (PEP), son las que desempeñan o hayan desempeñado un cargo público relevante en Guatemala, los dirigentes de partidos políticos, los jefes y ministros de Estado de gobiernos extranjeros, que por su perfil están expuestos riesgos inherentes a su nivel o posición jerárquica, También se consideran como PEP a los padres, hermanos, cónyuge e hijos de las mismas.

PIB El Producto Interno Bruto (PIB) es la suma de todos los bienes y servicios finales producidos por empresas nacionales o extranjeras dentro del territorio de un país, en un período determinado, generalmente un año.

Fuente: ABC de Educación Financiera de la Superintendencia de Bancos


ALERTA FISCAL O LEGAL El crédito fiscal se traduce muchas veces en capital improductivo.

RECUPERACIÓN DEL CRÉDITO FISCAL

E

l presente tema es de suma importancia, toda vez que sectores económicos de Guatemala como exportadores y contribuyentes que venden productos a entidades exentas del Impuesto al Valor Agregado (IVA), tienen por cobrar al fisco créditos fiscales —IVA—, que se traduce en capital de trabajo improductivo, que los obliga a recurrir a financiamiento externo para poder continuar con el negocio en marcha y por ende mantener fuentes de trabajo. Por aparte, la figura de crédito fiscal es una denominación que la propia legislación tributaria ha reconocido que en principio es una deuda que el contribuyente tiene a favor del Estado y en casos como los créditos fiscales —IVA y otros—, una deuda que el Estado tiene a favor del contribuyente. Como corolario, el artículo 14 del Código Tributario, Decreto No. 6-91 del Congreso de la República de Guatemala y sus reformas establece que la obligación tributaria constituye un vínculo jurídico, de carácter personal, entre la Administración Tributaria y otros entes públicos acreedores del tributo y los sujetos pasivos. Agrega el texto referido que la obligación tributaria tiene por objeto la prestación de un tributo, que surge al realizarse el presupuesto del hecho generador previsto en la ley y que conserva su carácter personal a menos que su cumplimiento se asegure mediante garantía real o fiduciaria, sobre determinados bienes o con privilegios especiales. Noten ustedes que el carácter personal del crédito tributario es desplazado por imperio de la propia ley cuando se otorga una garantía real o fiduciaria. Por aparte, el artículo 35 del Código Tributario Guatemalteco, al referirse a las formas de extinción de la obligación tributaria, reconoce la figura de pago, como la forma típica y normal d e la extinción de la obligación tributaria —obligación de dar—. Adicionalmente, dicho artículo establece que la Administración Tributaria puede exigir que se garantice el pago de la obligación tributaria mediante la constitución de cualquier medio de garantía. Dentro de las subdivisiones del pago, encontramos varias modalidades que establece el Código Tributario Guatemalteco, tales como: pago hecho por tercero que es el punto central de este artículo, pago bajo protesta, pago por consignación, pago en exceso, pago indebido, pago a cuenta y pago extemporáneo, sea por falta de determinación o determinación incorrecta.

edgar.mendoza@gt.pwc.com

AGRICULTURA

29

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS COLOMBIANOS recibieron mayor cantidad de inversión extranjera, que en el 2010.

IED alcanza US$11 mil 543 millones COLOMBIA

La Inversión Extranjera Directa (IED) alcanzó hasta el 14 de octubre último US$11 mil 543 millones en Colombia, equivalente a un crecimiento de 52.3% en comparación con el mismo período del 2010, reveló ayer el Banco de la República —emisor—. Pese a que las mayores inversiones están en hidrocarburos y minas, con US$9 mil 631 millones (83.4 %), se destaca que el 16.6 % de la IED tuvo como objetivo otros sectores, con US$1 mil 912 millones, lo que significó un incremento anual de 53.7%. El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo prevé que si esa tendencia continúa, en el 2011 se podría superar un nuevo récord histórico más allá de la meta de US$13.200 millones que el Gobierno colombiano se había fijado para el 2014.

El titular de esa cartera, Sergio Díaz-Granados, destacó que esta alza demuestra que se mantiene la tendencia creciente registrada a lo largo del año. “Los actuales flujos de inversión ratifican el buen desempeño de la economía colombiana. Parte de ese proceso es la serie de reformas que hemos emprendido y que nos han valido el reconocimiento del informe Doing Business, del Banco Mundial, como uno de los 10 países más reformadores del mundo”, destacó Díaz-Granados. Añadió que el país andino “es cada vez más atractivo” para compañías del exterior. Asimismo destacó que ese crecimiento también se debe a los acuerdos de inversión que ha trabajado su cartera con los gobiernos de Japón, China, India y Corea del Sur.

Economía de Cuba crece 1.9% en 2011 países, el ministro de Comercio Exterior e InverLa economía cubana sión Extranjera, Rodrigo creció en el primer semes- Malmierca, indicó que al tre de este año un 1.9 por cierre del tercer trimestre de 2011 el interciento en relacambio de merción con el misUN DATO cancías del país mo período de creció un 27%. 2010, informó Malmierca hoy el Gobierno también dijo que de la isla, que rese mantiene el saltó su apuesta pronóstico de un de impulsar la exincremento de portación de serpor ciento 2.9% del Provicios, con énfaes la ducto Interno sis en el área de la proyección Bruto para cesalud. de rrar el año, pese En la apertura crecimiento a que la crisis de la XXIX Feria para 2011. económica inInternacional de ternacional ha La Habana, a la continuado que asisten unos EFE mil 500 empresarios de 57 afectando a la isla. LA HABANA

2.9

COSECHA DE AZAFRÁN Aldeanos trabajan en la cosecha de azafrán en un campo de Pampore, a unos 25 kilómetros de Srinagar, capital estival de Cachemira, India. Foto Prensa Libre: EFE

EFE

Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

El artículo 37 del mismo cuerpo legal, establece que el pago de la deuda tributaria puede ser realizado por un tercero, que tenga o no relación directa con el mismo, ya sea consintiéndolo expresa o tácitamente por el contribuyente o responsable. Con el agregado que el tercero que paga se subroga solo en cuanto al resarcimiento de lo pagado y respecto de las garantías, preferencias y privilegios sustantivos, respecto de los tributos legalmente exigibles y que en el recibo que acredite el pago hecho por el tercero, se hará constar el nombre de quien efectuó el pago por subrogación. De la lectura del artículo Édgar anterior, se interpreta que el pago debe hacerse íntegraMendoza mente y que no permite pagos parciales, y de haber un error de cálculo del pago hecho de buena fe, por parte del tercero, no procede ningún ajuste posterior por parte de la Administración Tributaria, y dado que el Código Tributario no establece el procedimiento de pago por subrogación y la forma de su documentación, debe recurrirse al Código Civil para llenar dicho vacío legal. La figura del pago por subrogación es casi nula en su aplicación en el ámbito tributario guatemalteco, por lo que es de suma importancia hacer su connotación, toda vez que la jurisprudencia lo ha reconocido como una garantía a la propiedad privada, y que tiene por finalidad no matar la “gallina de los huevos de oro”, en virtud que el crédito es transmitido a favor de un tercero solvens, sin modificar la relación jurídica, quien goza por virtud de ley de todos los derechos y garantías del acreedor original. Por lo que la tesis que propongo, por principio de igualdad, de cara a la realidad económica del país, es solicitar el pago por subrogación del crédito fiscal-IVA-, por un tercero-contribuyente que genera o generará suficientes débitos fiscales-IVA-, que permitirá compensar el crédito fiscal subrogado y así poder reactivar la economía del país. Me despido con el presente clásico del derecho que textualmente se lee: “No basta que los magistrados conozcan a la perfección las leyes escritas: sería necesario que conocieran perfectamente también la sociedad en que esas leyes tienen que vivir. El tradicional aforismo iura novit curia (la curia conoce las leyes) no tiene valor práctico alguno si no se le agrega éste: mores novit curia (la curia conoce las costumbres)”. Piero Calamandrei. Elogios de los jueces escrito por un abogado. Grandes Clásicos del Derecho. Oxford University Press.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Ecuador podría vender energía

30

y amigable con el medioambiente” a sus veChile y Venezuela han cinos Perú y Colombia. mostrado interés en adRecordó que con ocaquirir energía a Ecuador, sión de una cita en Lima que planea incrementar a en agosto último, la 6 mil 779 MW de po- Unión de Naciones Sutencia su capacidad de ramericanas (Unasur) generación hipropuso la creadroeléctrica en ción de una BolUN DATO 2016, informó el sa de Energía lunes el minisLatinoamericatro ecuatoriano na para promode Sectores Esver la interconetratégicos, Jorxión y el interge Glass. cambio de elec“Las defitricidad en toda ciencias que la región. MW será la tiene Chile en el Ecuador tiepotencia suministro se ne previsto que nos han hecho construir ocho Ecuador conocer. Ellos hidroeléctricas tendrá en estarían interedesde 2011 como 2016. sados, y Venelos proyectos zuela también” Coca Codo Sinindicó el funcionario, clair (1 mil 500 MW), quien agregó que el abas- Toachi Pilatón (253 MW) tecimiento ecuatoriano y Delsitanisagua (115 “reemplazaría energía MW) e incrementar la térmica costosa que se potencia de 3 mil 770 produce en esos países”. MW a 6 mil 779 MW en Glass indicó que a 2016, con una inversión partir de 2016, Ecuador de unos US$5 mil mitambién podría suminis- llones. trar electricidad “barata AFP

Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

QUITO

6779

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS COOPERATIVAS agrícolas son, de manera principal, las que pueden crecer y mejorar las vidas de pequeños productores.

VARIAS ENTIDADES APUESTAN A ESTE MODELO

Cooperativas son alternativa a crisis Los más beneficiados serían los pequeños campesinos y productores. ROMA

La creación de cooperativas agrícolas es considerada una medida “clave” para reducir el hambre y la pobreza, ya que ofrecen mayores oportunidades a los pequeños campesinos, indicaron ayer en Roma los tres organismos de las Naciones Unidas especializados en agricultura y alimentación. “Los pequeños campesinos obtienen grandes beneficios de las cooperativas agrícolas, incluyendo la capacidad de negociación y el compartir recursos, lo que ayuda a millones de ellos a alcanzar la seguridad alimentaria y reducir su pobreza”, indicaron en un comunicado la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Fon-

do Internacional para el Desarrollo Agrícola (Fida) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA). La declaración fue hecha con ocasión del lanzamiento en Nueva York del Año Internacional de las Cooperativas 2012. “La importancia de las cooperativas agrícolas para mejorar las vidas de pequeños campesinos y sus familias no debe menospreciarse”, sostienen los tres organismos de Naciones Unidas, cuyas sedes centrales se encuentran en Roma. Según las agencias de la ONU, a través de las cooperativas “los pequeños campesinos pueden negociar mejores condiciones en los contratos agrícolas y precios más reducidos para insumos, como semillas, fertilizantes y equipos”,

los expertos. agregaron. DATOS El PMA trabaja “Las cooperaticon las organizavas operan en toMás ciones de pequedos los sectores de estudios ños campesinos la economía, desde la FAO en 21 países para de las asociacioayudarles a prones a pequeña esducir excedentes, cala a los negocios La deforesconseguir acceso multimillonarios, tación se ha a los mercados e y cuentan con más desaceleraincrementar sus de 800 millones do en la úlingresos. de socios y supotima década En Brasil, las nen cien millones en América, cooperativas fuede empleos en tosegún la ron responsables do el mundo, 20 FAO. del 37.2 por ciento por ciento más del PIB agrícola y que las firmas Se perdiedel 5.4 del PIB tomultinacionales”, ron casi 13 tal en el 2009, con aseguraron. millones de cerca de US$3 mil Según datos de hectáreas 600 millones en las tres entidades, de bosques exportaciones. en el 2008, las 300 en activiLos organiscooperativas más dades agrímos de la ONU grandes del muncolas. con sede en Roma do tuvieron un vose comprometielumen de negocios ron a promover el total de US$1.1 billones, comparable con el desarrollo de las cooperaproducto interior bruto tivas agrícolas, considera(PIB) de muchos países das “un modelo de negocio sólido y viable, adaptado a grandes. Las cooperativas po- las necesidades de las codrían constituirse en “un munidades rurales en los pilar” del desarrollo países en desarrollo”, suagrícola y de la seguri- brayaron. AFP dad alimentaria, según

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHILE Y Venezuela están interesados en comprarle electricidad a Ecuador.

NOTICIAS

EN BREVE

AERONÁUTICA

INVERSIÓN

Nuevo satélite australiano

MF Global está en bancarrota

El grupo espacial europeo Arianespace lanzará, durante el tercer trimestre del 2013, el nuevo satélite de telecomunicaciones de la compañía australiana de servicios de telefonía, televisión e internet Optus, informó ayer la sociedad.

EFE

La firma de inversión MF Global, cuyo presidente y consejero delegado es el exgobernador de Nueva Jersey Jon Corzine, inició hoy los trámites para acogerse al Capítulo 11 de la Ley de Bancarrotas de EE. UU. en el Tribunal Federal de Nueva York, que regula esos procesos. EFE


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

El planeta se llena de gente

En algún lugar del mundo nació ayer el ser humano número siete mil millones.

Foto Prensa Libre: AFP

LA MAYORÍA de delegados de la Unesco aplauden la aceptación plena de Palestina, en París, Francia.

EE. UU. TOMA REPRESALIA ECONÓMICA

Unesco reconoce derecho palestino

Palestinos se apuntan una victoria diplomática en su aspiración a la independencia. PARÍS

Palestina se convirtió ayer en “Estado miembro” de la Unesco con el respaldo de más de cien países y pese al rechazo de Estados Unidos, durante una votación nominal en la Conferencia General, en París, Francia, que los palestinos saludaron como un “momento histórico”. Estados Unidos reaccionó con el anuncio de que cortó la aportación de fondos a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), mientras Israel condenó lo que consideró una “maniobra unilateral” palestina que “aleja todavía más la posibilidad de un acuer-

do de paz”. Pero el canciller palestino, Riyad al Malki, dijo que no existe “ningún vínculo” entre la adhesión a la Unesco y las negociaciones de paz. “La Conferencia General admite a Palestina como miembro de pleno derecho”, anunció ese organismo al cabo de una votación con 107 sufragios a favor y 14 en contra. Entre los votos favorables figuraron casi todos los latinoamericanos, España y Francia. En contra, se destacaron los de Estados Unidos, Israel y Panamá. México formó parte de los 52 países que se abstuvieron. “La admisión de Palestina en la Unesco es una

victoria del deretuvo que su adMIEMBRO cho, de la justicia misión es una y de la libertad”, “marca de respePaíses dijo el presidente to y confianza”. amigos de la Autoridad Estados Unicelebran Palestina, Mados cumplió de admisión hmud Abás. inmediato su “Este es un amenaza de cormomento históritar su aporte ecoConvertida co que le devuelnómico a la Unesen el “Estave a Palestina alco —22 por ciendo miembro gunos de sus deto del presupuesnúmero 195 rechos”, afirmó al to bianual—, que de la Unestérmino de la voasciende a co”, que los tación Malki, que US$653 millones. países favohabía pedido el “Hoy es un día rables saluapoyo de las detriste, cuando una daron, Palegaciones como organización delestina po“la principal concide desconectardrá adherirtribución que se de la realidad”, se a conpuedan aportar a afirmó el embavenciones la paz”. Dio las jador israelí ante sobre la gracias a todos la Unesco, Niprotección aquellos que apomrod Barkan, que del Patrimoyaron la iniciativa calificó de “ciennio Mundial. impulsada por el cia ficción” la engrupo de países trada de los paárabes. lestinos. Ante un auditorio rePalestina continúa su pleto, la directora general lucha de convertirse en de la Unesco, la búlgara Estado soberano en el seIrina Bokova, dio la “bien- no de la ONU. venida a Palestina” y sosAFP

capital filipina, es una espléndida pequeña de seis libras. Sus padres, Florante Camacho y Camille Dalura, fueron felicitados por representantes de la ONU que le llevaron pastel. NUEVA YORK Pero en Nueva York, El mundo cuenta con el secretario general de siete mil millones de hu- la ONU, Ban Ki-moon, manos y, de Filipinas a lamentó ayer que la huRusia, varios países rei- manidad enfrente “un vindicaron ayer el naci- mundo de terribles conmiento que ilustra sim- tradicciones” entre ricos bólicamente los retos pla- y pobres justo en el monetarios del crecimiento mento en que recibe a su integrante núdemográfico. mero siete mil Manila celeCIFRA bró el nacimillones. miento de Da“Mirad a nica, más de vuestro alrededor. Recorred una década deslos grandes titupués de que la población del lares. El hambre planeta alcanen el Cuerno de zara los seis mil África, los commillones de bates en Siria y millones de hahabitantes en otros lugares, bitantes, en tiene China, 1999, momento las manifestael país más en que la Orciones contra la poblado del ganización de creciente desimundo. gualdad econólas Naciones mica, desde WaUnidas (ONU) había elegido a Adnan ll Street hasta cualquier Nevic, un niño nacido en otra esquina del mundo”, Sarajevo, como represen- declaró Ban. tante de la efemérides. “Nuestro mundo está Esta vez, la ONU optó lleno de terribles contrapor no designar a nadie dicciones. Desde la code antemano y varios paí- mida en abundancia a los ses anunciaron la llegada miles de personas que de su propio bebé. tienen hambre. Desde las Danica May Cama- formas de vida marcadas cho, nacida el domingo por la opulencia para último, dos minutos an- unos pocos a la pobreza tes de la medianoche, en de muchos”, añadió. AFP un hospital público de la

1,350

Foto Prensa Libre: AFP

FILIPINAS SE adjudica el nacimiento del ser humano siete mil millones, la bebé Danica Camacho.

Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

31


PANORAMA SAO PAULO

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: AFP

EL ECONOMISTA y exguerrillero Gustavo Petro, alcalde electo de Bogotá, Colombia, comenzó ayer el proceso de transición de funciones.

PEKÍN

ELECCIONES EN COLOMBIA

La izquierda gana terreno Las elecciones regionales del domingo último en Colombia, en las que el exguerrillero Gustavo Petro ganó la Alcaldía de Bogotá y el Partido Liberal conquistó nuevas plazas, confirman el arrinconamiento de la derecha dura del expresidente Álvaro Uribe, que durante su gobierno (2002-2010) centró sus políticas en la seguridad. La elección de Petro, un economista que militó en la desmovilizada Guerrilla de Izquierda Nacionalista

M-19, resalta no solo porque por primera vez un exguerrillero llega a ese cargo, sino también porque como senador fue quien más confrontó a Uribe, opinó el politólogo Fernando Giraldo. El Partido Liberal —centro izquierda—, con las gobernaciones de Atlántico, Bolívar, Caldas, San Andrés, Sucre, Tolima, Meta y Guainía, así como la Alcaldía de Medellín, la segunda ciudad de Colombia, “avanzó en todo el país”, señaló Giraldo. En el país “habrá una

reconfiguración política nacional y el partido Progresistas jugará ahí como el primer movimiento político del siglo XXI en Colombia”, pronosticó Petro. El Partido Social de Unidad Nacional, fundado por el actual presidente Juan Manuel Santos para promover la reelección de Uribe en el 2006, mostró en estos comicios un estancamiento y quedó derrotado en la que es su ala uribista, dijo Giraldo. Petro asumió ayer las tareas para el traspaso de funciones en la ciudad, que recibirá de manos de una antigua correligionaria, Clara López, que ejerce el cargo de alcaldesa interina.

EL CAIRO

BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: AFP

LULA DA Silva, expresidente de Brasil.

China tendrá base espacial

AFP/EFE

NEVADA MORTAL

Foto Prensa Libre: AP

CHINA LANZA nave que se acoplará a otra.

Continúa represión

A

l menos seis personas murieron ayer, entre ellas un presunto soldado desertor, por disparos efectuados por francotiradores y fuerzas leales al régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, en el centro de ese país. En un comunicado, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos detalló que tres personas perecieron en Homs y otra más en la localidad de Harasta, en los alrededores de Damasco. La misma fuente aseguró que la represión del régimen fue igualmente la causa de la muerte de dos personas en la provincia central de Hama. EFE

NUEVA YORK

Unos dos millones de personas seguían ayer sin electricidad en la costa este de EE. UU., por la inusual y fuerte tormenta de nieve del fin de semana último, que dejó al menos 12 muertos.

E

l tumor detectado en la garganta del expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva está en una etapa intermedia y muestra la agresividad típica del cáncer de laringe, dijeron ayer los médicos. Lula se internó en el Hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo para recibir su primera sesión de quimioterapia. El equipo de médicos que atiende a Lula dijo que el exgobernante exhibía muy buen humor y expresaron confianza en que logrará la recuperación total. Los médicos dijeron que talvez no sea necesario llegar a la cirugía para extirparle el tumor. AP

C

MANAGUA

El exguerrillero Gustavo Petro fue electo alcalde de Bogotá.

Lula se somete a quimioterapia

hina lanzó ayer la nave no tripulada Shenzhou VIII, primera de ese país asiático que se acoplará a otra previamente lanzada. El lanzamiento abre el segundo capítulo en el plan chino para tener su primera estación espacial permanente en el espacio. Con este programa, China, el tercer país que llevó un astronauta al espacio, quiere demostrar que está equipada para trabajar con bases permanentes en el cosmos, frente a la negativa de EE. UU. para que participe en la Estación Espacial Internacional. EFE

Foto Prensa Libre: AP

Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

32

MUNDIAL

Foto Prensa Libre: EFE

SIRIOS MUESTRAN respaldo al régimen.

UE critica falta de vigilantes

L

a misión de observación de la Unión Europea (UE) en Nicaragua calificó ayer de chocante e inaceptable que el Consejo Supremo Electoral no acredite a varios organismos locales que solicitaron vigilar los comicios del domingo próximo, en los que el presidente Daniel Ortega busca la reelección. El jefe adjunto de la misión de la UE, José Antonio de Gabriel, dijo que es cuestionable que la autoridad electoral admita a observadores locales menos críticos con la administración, pero rechace a organismos críticos con el proceso. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

CAMPAÑA ELECTORAL en Nicaragua


PRENSA LIBR

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

34 Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PREPARAN NUEVA VERSIÓN DE SISTEMA OPERATIVO

Windows renovado POR ÁXEL VICENTE

Microsoft, uno de los gigantes tecnológicos del mundo, presentará en el 2012 Windows 8, que incluirá el mayor rediseño que el software ha tenido hasta ahora. Hablar de este sistema operativo es hacer referencia a la plataforma de trabajo digital más conocida a escala internacional. “Es una empresa que ha influido en la tecnología, ya que fortaleció la creación de softwares y hardwares”, explica Érick Sosa, de Microsoft Guatemala. PASO A PASO

sempeño. “Ofrece seguridad y excelente rendimiento. Es correcto afirmar que es la renovación más fuerte hasta ahora, especialmente en la tecnología touch, a través del sistema on a chip, que permitirá integrarse de mejor manera a las tabletas electrónicas”, dice Sosa. El principal cambio es la interfaz gráfica llamada Metro, que muestra un nuevo diseño del escritorio, puesto que aparecen los íconos de las aplicaciones que más les interesan a los usuarios. Esta modificación también será útil en la visualización de contenidos en celulares inteligentes y tablets. Además se reduce el tiempo de espera para abrir programas, porque mejora el rendimiento de la computadora. Windows 8 contará con un sistema de actualización automática y constante, en caso de que las aplicaciones lo requieran.

Software ofrece mayor eficiencia y seguridad.

“La fortaleza de Microsoft es la compatibilidad con la mayoría de programas en el mercado. Esto ha aumentado su uso doméstico y empresarial”, asegura Alba Sagastume, ingeniera en sistemas. Se dice que Windows 8 será diferente a sus antecesores, por la integración de nuevas características, con lo que se pretende seguir con el éxito alcanzado con la versión 7. Desde 1995 y luego de pasar una mala racha con softwares desastrosos, como Vista, los desarrolladores se enfocaron a enmendar los errores de compatibilidad y de consumo exagerado de recursos del ordenador. “Los sistemas operativos de Google y Linux han sido orientados a la nube —toda la información se concentra en la web, para agilizar el proceso de obtención de datos—; así que Windows no se podía quedar atrás”, comenta Sagastume, quien agrega que el internet será fundamental para su utilización. LO NUEVO

Aunque aún no se ha determinado una fecha oficial para el lanzamiento, Sosa explica que el 13 de octubre último se dio a conocer una versión beta de Windows 8. “El objetivo es que los usuarios se familiaricen con la plataforma y sus aplicaciones”, añade. Hasta el momento, los analistas han hecho buenos comentarios sobre el de-

DESVENTAJAS

Sagastume asevera que es uno de los sistemas operativos más propensos a ser atacado por virus, por lo cual lo hace vulnerable a los ataques cibernéticos. Asimismo, Internet Explorer podría ser considerado un “mal producto”, si se compara con navegadores como Firefox o Google Chrome. ESTRATEGIA

Con el objetivo de aprovechar al máximo los beneficios del software, Microsoft optó por trabajar en conjunto con empresas para crear una línea de ordenadores que tendrán un hardware específico que cumpla con las exigencias del sistema operativo. IMPORTANTE Quienes utilicen Windows 7 no tendrán problemas de compatibilidad con archivos creados en la versión 8. Asimismo, a los usuarios que no les guste la imagen de la interfaz Metro, podrán modificar la visualización para obtener una similar a la actual. Fuentes: Alba Sagastume, arsagastume@url.edu.gt; y Érick Sosa, de Microsoft Guatemala, teléfono 23793000.


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

AMOR FUGAZ

Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

36

NO PASA DE MODA El matrimonio entre la modelo Kim Kardashian y el deportista Kris Humphries llegó a su fin y se convirtió en uno de los más cortos de Hollywood. Serena Williams, Lindsay Lohan y Eva Longoria con su actual pareja, Eduardo Cruz, hermano de Penélope Cruz.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

El cuento de hadas ha terminado: la UNIONES EFÍMERAS boda de ensueño entre Kim KardasEsta no es la primera vez que una hian y Kris Humphries llegó ayer a su fin tras apenas 10 semanas de su pareja llama la atención por anunciar famoso enlace, al convertirse en uno su separación tras poco tiempo de de los matrimonios más cortos de casarse. Varias celebridades como Britney Spears, Drew Barrymore, JenHollywood. nifer López, Carmen Electra Según reportó el sitio de y Cher, entre otras, también farándula TMZ, la popular esRÉCORD fueron el plato principal de trella de reality shows prelos tabloides de chismes sentó ayer la demanda de secuando se divorciaron a los paración de Humphries, jupocos meses —algunas inclugador de la NBA, cuya so en días y horas—. boda, que fue vista por Spears dio mucho de qué más de cuatro millohoras duró hablar en enero del 2004, nes de televidenel cuando, en una noche de altes, se celebró el matrimonio cohol y fiesta en Las Vegas, 20 de agosto reentre contrajo nupcias con su amicién pasado. Britney go de la infancia Jason AleLa más conoSpears y xander. La unión no llegó ni a cida de las hermaJason la semana. nas Kardashian pidió Alexander. Cher y el rockero Greg el divorcio por “difeAllmann duraron en matrirencias irreconciliables” monio tan solo nueve días, con su pareja, con la que tuvo un noviazgo de seis meses antes aunque luego se reconciliaron y tude que en mayo anunciaran su de- vieron una hija. En el caso de Carmen Electra, su cisión de llegar al altar. Kardashian y Humphries organizaron una ceremo- romance con el polémico basquetnia de US$10 millones en California, a bolista Dennis Rodman llegó al altar, la que asistieron 450 invitados, entre pero también fue desecho a los nueve los que estaban Carmelo Anthony, días.

55

1

KRIS HUMPHRIES y Kim Kardashian contrajeron nupcias el 20 de agosto último, en California.

DÍA

falta para el concierto de Maná, que se llevará a cabo a las 20 horas, en el Estadio del Ejército. Entradas a la venta en todoticket.com

Foto Prensa Libre: AP

JENNIFER LÓPEZ se casó con Chris Judd, en el 2001, y a los cuatro meses anunciaron su separación.

LA ACTRIZ Drew Barrymore y el comediante Tom Gree estuvieron casados 15 meses.


EN IMAGENES

37

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

CHER SE casó con Greg Allmann, y nueve días después se separaron.

Varias uniones de famosos han tenido corta duración.

ACLAMADOS El domingo último, las estrellas sobre la alfombra roja fueron los vampiros de Crepúsculo,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GABY, EN GUATEMALA

La cantautora guatemalteca Gaby Morenó firmará autógrafos el 4 de noviembre, a las 18 horas, en la librería Sophos, zona 10.

Foto Prensa Libre: AP

NIKKI REED y Jackson Rathbone, protagonistas de la última película de Crepúsculo. Nikki Reed y Jackson Rathbone, quienes presentaron Amanecer (Parte I), cuarto filme de la saga fantástica. Los dos intérpretes, aclamados por una multitud de jóvenes que se desplazaron

al auditorio romano en busca de un autógrafo, dijeron en conferencia de prensa que el éxito alcanzado con sus filmes ha cambiado las relaciones entre los actores protagónicos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRIUNFA CON DISCO

Ricardo Arjona encabeza, por segunda semana consecutiva, las listas de popularidad de México, con Independiente, su reciente álbum.

Defensa testifica en juicio POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CASO JACKSON

CARMEN ELECTRA y Dennis Rodman fueron marido y mujer por nueve días.

Ayer se reanudó el juicio al médico de Michael Jackson, Conrad Murray, acusado de homicidio involuntario del cantante. El proceso, que ahora se enfoca en recoger testimonios en favor del ga-

leno para su defensa, se encuentra en su etapa final. El fiscal David Walgren interrogó al testigo de la defensa, el médico Paul White, quien dijo el viernes último que Jackson causó su muerte al inyectarse el potente sedante propofol mientras Murray estaba fuera de la habitación.

Foto Prensa Libre: EFE

PRESUNTOS IMPLICADOS Foto Prensa Libre: AFP

CONRAD MURRAY, exmédico de Jackson

La banda española demostró en Madrid que aún causan furor entre sus seguidores, quienes aplaudieron en todo momento.

Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

Cine de Roma, Italia, que finaliza el 4 de noviembre.

Vampiros y terror psicológico han sido los protagonistas estos días en la sexta edición del Festival de Cine de Roma, que este año cuenta con una película española en la competición oficial. Ayer se exhibió el thriller Babycall, sobre la obsesión de una mujer maltratada que ha huido de su marido para proteger a su hijo de 8 años. El filme fue dirigido y protagonizado por los noruegos Pal Sletaune y Noomi Rapace, y compite por el Premio Marco Aurelio de Oro, junto a 14 cintas más, entre estas la española Un cuento chino, de Sebastián Borensztein y Ricardo Darín.

PRENSA LIBRE

Terror y suspenso estremecen a Roma Protagonistas de los últimos días en el Festival de

MÚSICA


.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EVOCAN TRADICIÓN DE LOS FIELES DIFUNTOS

Día de Muertos a lo mexicano ATRAPANDO MARIPOSAS, obra de Pablo Villacinda, de 11 años.

Foto Prensa Libre: ESCUELA DE PINTURA FRIDA KAHLO

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

38

SÍGANOS EN:

Foto Prensa Libre: EMBAJADA DE MÉXICO

ALTARES TRADICIONALES dedicados a artistas fallecidos

LA CITA

El 3 de noviembre, a las 20 horas, el contratenor francés Thierry Grégoire ofrecerá un concierto, en las Ruinas de San José el Viejo, Antigua Guatemala. Entrada libre.

POR REDACCIÓN CULTURA TRADICIÓN

C

on una exhibición de ofrendas, lectura de calaveritas, recorrido por panteones tradicionales y muestra de pinturas de la Escuela Niños Pintores Frida Kahlo, el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, de la Embajada de México, conmemorará mañana el Día de los Muertos. Esta tradición fue incluida en el 2003 como Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Organización de las

Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. “Es un símbolo del culto nacional a la muerte, así como a la fascinación que produce lo desconocido. En ella se recuerda la vida de la persona a la que se le dedica un altar elaborado en casa, por medio de la ofrenda de alimentos, bebidas y objetos de su agrado, como una forma de mantener unidos los lazos con los seres queridos que han fallecido”, asegura Óscar Tavico, del referido centro cultural. En la Ciudad de México, Michoacán y Oaxaca son los lugares donde dicha costumbre tiene más presencia.

Este año, en Guatemala, los altares estarán dedicados a los artistas fallecidos Efraín Recinos, Mario Moreno Cantinflas, Gaspar Henaine Capulina y Francisco Soler, creador de Cri Cri. Los altares y las tumbas se visten con flores de cempasúchil, calaveras de azúcar y algunos platillos en honor de los fieles difuntos. Como parte de la celebración también serán leídas las “calaveritas literarias”, compuestas por versos populares y breves escritos en modo de epitafio, mediante los que se ironiza sobre algún personaje vivo o institución,

La celebración será mañana, a partir de las 18 horas.

experiencias. Ellos representan huesos, cráEXPOSICIÓN neos blancos y negros, sonrienEn el marco Centro Cultes y tristes, pedel Día de tural Luis ro siempre Muertos será Cardoza y muertos, aseguinaugurada la Aragón, 2a. ra Tavico. muestra La avenida El día del fesMuerte Negra, 7-57, tejo habrá venta formada por zona 10. de comida tradi27 obras de arcional mexicana tistas guateEntrada de la época, a maltecos de libre cargo de la Asoentre 4 a 16 ciación de Daaños. mas Mexicanas. Esta exhiLa muestra de pinturas bición plantea el entendimiento del fenómeno puede visitarse durante de la muerte expresado todo este mes, y los alpor los pinceles de los tares, hasta el próximo 4 niños y jóvenes artistas, de noviembre, de 9 a 17 desde sus ojos, juegos y horas. Entrada libre. al tratarlo como fallecido.


PRENSA LIBRE

49 Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

T IR O La disciplina más exitosa en los Juegos Panamericanos

Foto Prensa Libre:

JEAN PIERRE Brol es uno de los cinco hombres que han hecho que el tiro sea la mejor disciplina de Guatemala en 60 años de historia de los Panamericanos.

En 60 años de historia panamericana, Guatemala ha sumado 65 medallas y la cosecha más grande se logró en Guadalajara 2011. POR ROMEO RIOS ANÁLISIS

En los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, el tiro y el atletismo fueron las disciplinas que más medallas sumaron y confirmaron que a lo largo de la historia son los deportes con más resultados positivos en estas justas. El tiro, con los oros de Jean Pierre Brol —foso olímpico— y Sergio Sánchez —pistola de aire 50 metros—, sumados a los dos históricos de Attila Solti —blancos en movimiento, 1995 y 1999— y otro de Víctor Manuel Castellanos —velocidad sobre siluetas, 1971—, pasó a ser el deporte que más doradas tiene para Guatemala: cinco. El segundo puesto lo ocupa el atletismo, con tres oros, dos de los cuales se lograron en esta edición, cuando Érick Barrondo y Jamy Franco se consagraron en los 20 kilómetros marcha. Antes de esa presea dorada, Doroteo Guamuch Flores ganó el oro en el maratón de las justas de México DF, en 1955.

MEDALLERO HISTÓRICO

HAN HECHO HISTORIA

17 disciplinas con logros

Durante los Panamericanos, estas disciplinas han conseguido medallas: PAÍS

1. Tiro (armas cortas y de caza) 2. Atletismo (maratón, marcha, salto y declatón) 3. Karate 4. Taekuondo 5. Bádminton 6. Gimnasia artística 7. Navegación a vela (Láser y Hobie Cat) 8. Remo 9. Ciclismo 10. Halterofilia (levantamiento de pesas) 11. Lucha 12. Boliche 13. Pentatlón 14. Natación 15. Boxeo 16. Futbol 17. Tenis de campo

DOMINADORES Estas dos disciplinas han dado la cara por el deporte guatemalteco y eso lo demuestran en el medallero, pues entre las dos suman 23 preseas ganadas, de las 65 que tiene el país en la historia de los Panamericanos. El atletismo tiene más en su haber, pues con tres oros, tres platas y siete bronces acumula 13 en el medallero histórico.

O

P

B

TOTAL

5 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 3 0 3 2 2 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

2 7 2 3 3 0 3 3 1 1 1 0 0 3 1 1 1

10 13 4 7 6 3 4 4 2 2 2 1 1 3 1 1 1

El tiro también es fuerte y además de los cinco oros, tiene tres platas y dos bronces, por lo que ambos están por encima del resto de disciplinas que han conseguido alguna presea desde que se disputó la primera edición en Buenos Aires 1951. SOLO 17 SUMAN Después de 16 ediciones de los Juegos Panamericanos, solo

Muchos atletas han dejado plasmado su nombre en la historia. g

g

g

Dolores Castillo fue la primera mujer en ganar una medalla (1951) y Mateo Flores, el primero en sumar una de oro (1955). Fallecieron este año. Heidy Juárez fue la primera mujer en ganar un oro (1999). La única medalla dorada del taekuondo. El bronce del futbol en 1983 es la única medalla ganada por un deporte de conjunto.

17 disciplinas han logrado colocar a uno de sus atletas en el podio, aunque siete deportes lo han hecho para recibir la presea de oro. Al tiro y atletismo se agrega el karate, que se colocó como el tercer mejor deporte de la historia, ya que en los Juegos del 2007, con el oro de Cheili González, y este año, con el de María Castellanos, tienen dos dora-

das, además de dos bronces. El taekoundo —Heidy Juárez, 1999—, bádminton —Kevin Cordón, 2011—, Gimnasia artística —Ana Sofía Gómez, 2011— y Navegación a vela —Juan Maegli y Cristina Guirola, 2007— son las otras disciplinas que subieron al punto más alto del podio. ÉPOCAS DE GLORIA En 60 años de los Juegos, pocos son los deportes que se mantienen con protagonismo como el tiro y atletismo, el resto no tiene una continuidad de logros. La lucha es una de ellos, pues solo en 1959 y 1963 aparecieron en el medallero, y nunca más lo volvieron a hacer. Lo mismo sucede con el tenis de campo, con el único bronce que ganó en 1987, o el boxeo, que solo aparece en 1995, en el tercer puesto. Entre los deportes que ganaron protagonismo recientemente figura el bádminton, que gana preseas desde 1999 y la vela, desde el 2003. En 60 años, 65 medallas han dejado un legado histórico para el país, que crece día a día y se vuelve uno de los grandes protagonistas del continente americano.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

50

TODODEPORTES / CICLO OLÍMPICO

PROTAGONISTAS

Los históricos

Entre los más grandes Estos atletas están en la historia como los máximos ganadores:

Con varias visitas al podio

Guatemala tiene 12 multimedallistas en Panamericanos, pero solo el tirador Attila Solti ha conquistado dos oros.

Foto Prensa Libre:

SOFÍA GÓMEZ

La atleta de 15 años ganó oro y plata en los recientes Juegos de Guadalajara 2011.

POR ROMEO RIOS CICLO OLÍMPICO

Pocos atletas guatemaltecos han tenido el privilegio de situarse en el podio de ganadores y ver la bandera nacional por todo lo alto, y entre ellos destaca el tirador húngaro-guatemalteco Attila Solti, ganador de dos oros en la prueba de blancos en movimiento. En las 16 ediciones de los Juegos Panamericanos se han obtenido 65 medallas, las cuales han sido construidas por 85 atletas, tomando en cuenta el futbol, que ganó bronce con 18 delegados, y algunas disciplinas que triunfaron por equipos o en modalidad de dobles. Pero solo Attila pudo subir en dos ocasiones para recibir la medalla de oro. El húngaro, nacionalizado guatemalteco, ganó sus dos preseas doradas en la especialidad de blancos en movimiento: una en Mar de Plata 1995, y la otra, en Winnnipeg 1999. Solti es el máximo ganador de todos los tiempos, ya que es el único con dos oros. Otros atletas se suman a esa lista privilegiada de multimedallistas, pero con platas y bronces.

Foto Prensa Libre:

KEVIN CORDÓN DOS OROS INMORTALES

El húngaro-guatemalteco Attila Solti es el máximo ganador de todos los tiempos, con dos oros en la especialidad de blancos en movimiento.

MEDALLERO

Grandes atletas

Estos son los multimedallistas de Guatemala: NOMBRE

CON HISTORIA Son 12 los guatemaltecos que han subido al podio para recibir en más de una ocasión una medalla. Luego de los Juegos de Guadalajara, Ana Sofía Gómez y Kevin Cordón colocaron su nombre entre los mejores atletas de todos los tiempos. Gómez, la pequeña gimnasta de 15 años, sumó un oro y una plata, situándose en la segunda posición de los máximos ganadores, junto a Cordón, quien ganó oro en Guadalajara, y Heidy Juárez, quien poseía la misma cosecha. La lista de atletas dorados y además multimedallistas incluyen a la karateca Cheili González, quien suma en tres apariciones un oro y dos bronces, al igual que Juan Ignacio Maegli, de navegación a vela, quien ha par-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El zacapaneco alcanzó oro en Guadalajara y sumó su segunda presea panamericana.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HEIDY JUÁREZ, de taekuondo, tiene en su cuenta un oro y una plata en Juegos Panamericanos. ticipado en varias categorías y tiene tres preseas adjudicadas. Sergio Sánchez, de tiro, pasó a esa lista especial en Guadalajara, pues ganó oro y lo sumó a su bronce por equipos alcanzado en 1995.

CERCA DEL ORO Cinco atletas nunca pudieron recibir un oro, pero subieron al podio para colocarse en varias ocasiones otras medallas. Julio Sandoval, de tiro, ganó tres platas en la edición de 1991.

O

P

B

TOTAL

1. Attila Solti

2

0

0

2

2. Ana Sofía Gómez

1

1

0

2

3. Heidy Juárez

1

1

0

2

4. Kevin Cordón

1

1

0

2

5. Cheili González

1

0

2

3

6. Juan Ignacio Maegli

1

0

2

3

7. Sergio Sánchez

1

0

1

2

8. Julio Sandoval

0

3

0

3

9. Cristian Bermúdez

0

2

0

2

10. Pedro Yang

0

1

3

4

11. Gisela Morales

0

0

2

2

12. Luis H. Velásquez

0

0

2

2

Ese año, Cristian Bermúdez sumó dos del mismo valor. El badmintonista Pedro Yang cosechó en tres Juegos una plata y tres bronces, y es el guatemalteco con más preseas logradas.

Foto Prensa Libre:

CHEILI GONZÁLEZ La karateca tiene tres medallas en Panamericanos, una de ellas fue el oro de Río de Janeiro 2007.

Foto Prensa Libre:

JUAN MAEGLI

El velerista tiene un oro y dos bronces en varias especialidades de navegación a vela.


Tensión por los premios MONTO POR MEDALLAS Lo que se acordó entregar:

POR EDDY RECINOS CDAG

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

SOFÍA GÓMEZ es felicitada por las niñas que practican la gimnasia en las instalaciones de la Federación.

ANA SOFÍA GÓMEZ

Con honores Campeona recibe homenaje

Padres de familia y gimnastas le dan una calurosa felicitación a Gómez en la Federación de Gimnasia. POR EDDY RECINOS GIMNASIA

La doble medallista panamericana, Ana Sofía Gómez, recibió ayer el cariño de decenas de gimnastas que sueñan con imitar las hazañas de la heroína guatemalteca. Los cohetes, música y varias pizzas fueron el ingrediente perfecto para festejar a la medallista. Niñas de todas las edades la recibieron con una rosa y un fuerte abrazo. “Felicitaciones. Eres nuestro ejemplo”, eran las palabras que decían a la juvenil gimnasta, mientras ingresaba a las instalaciones y era felicitada también por padres de familia y entrenadores de la Federación de Gimnasia. “Agradecemos mucho

lección de gimnasia. “Estoy muy tranquila y emocionada porque sé que Guatemala me ha apoyado en todo momento”, comentó Ana Sofía. Abrazos, saludos, expresiones de apoyo entre otras muestras, tuvieron los asistentes en el homenaje para la protagonista. “Estas medallas están dediLas cadas para las medallas atletas que están están creciendo y si se fuertededicadas dedican mente pueden para las llegar lejos coFoto Prensa Libre: EDDY RECINOS atletas que mo lo hice yo”, comentó la camestán peona de la viga creciendo, de equilibrio. Todas las niñas querían tomarse fotos con sobre todo de “Agradezco Ana Sofía Gómez, quien mostró las dos metodo corazón dallas que consiguió en los Juegos Panamesi se que me reciban ricanos de Guadalajara. esfuerzan”. así. Nunca se había hecho algo tu esfuerzo. Esto es gra“Estamos saasí acá, sobre toANA SOFÍA cias a la gran labor de tus tisfechas y eres do en mi gimnaGÓMEZ, padres, pero en especial un ejemplo a sesio. Esto me moatleta de de tu mamá, que te trae a guir”, expresó tiva para trabagimnasia. los entrenamientos”, dijo Ana Ovando, jar muy fuerte Evelyn Arriola en repre- quien es atleta de para lo que viesentación de los padres. la segunda línea de la se- ne”, concluyó.

El presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, Gerardo Aguirre, manifestó ayer que debido a que Conader decidió no premiar a los atletas ganadores de medallas en los Juegos Panamericanos, su institución tomó la iniciativa de otorgar la mitad de lo que se entregaba anteriormente. “El Viceministerio de Deportes anunció que no contaba con el presupuesto para dar el aporte de este año, por lo que CDAG solicitó al Comité Olímpico Guatemalteco un incremento en su rubro, pero esto causó distanciamiento”, explicó el dirigente. “Hace tres meses se hizo una revisión, y Conader determinó que no premiaría en esta oportunidad a los atletas”, agregó. Aguirre comentó que los premios se han otorgado en las ediciones pasadas con los aportes de las entidades que forman la Comisión Nacional del Deporte. “Ofrecimos el 50 por ciento. Esto lo sometimos a la Asamblea del Deporte, lo cual fue avalado por 29 representantes que apoyaron nuestra decisión de contribuir con la pre-

g

g

Inicialmente: Conader premiaría con Q200 mil a los ganadores de medalla de oro, Q100 mil a los de plata y Q30 mil a los de bronce. CDAG: entregará Q100 mil a los ganadores de medalla de oro, Q50 mil a los de plata y Q15 mil a los de bronce.

miación; además, informamos sobre el distanciamiento que existe entre el COG y nosotros”, expresó. “Esperaría que el COG proporcione el otro 50 por ciento restante de los premios. El deporte de alto rendimiento es algo que le compete única y exclusivamente a ellos; nosotros lo estamos haciendo por el lado del deporte federado”, indicó. El presidente de la CDAG aseguró que las relaciones con el Comité Olímpico llegaron a tal grado de tensión que no fueron acreditados para los Juegos Panamericanos de Guadalajara. “A mí y a ninguno de los integrantes del comité ejecutivo nos acreditaron”, finalizó.

ADMIRADA

Foto Prensa Libre:

GERARDO AGUIRRE explicó que la Asamblea del Deporte aprobó dar el dinero a los atletas.

51 Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

Incentivo a los medallistas genera polémica entre la CDAG y el Comité Olímpico.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / GIMNASIA Y CICLO OLÍMPICO


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

52

TODODEPORTES / MOTOCRÓS

BICAMPEÓN

JOHAN MORA Amo y señor del motocrós

Por segundo año consecutivo, el tico Johan Mora ganó el Campeonato Nacional de Motocrós. POR E. GONZÁLEZ MOTOVELOCIDAD

El piloto costarricense Johan Mora cerró con puntuación perfecta la última fecha del Campeonato Nacional de Motocrós, que se disputó el pasado fin de semana en Teculután. El piloto del equipo Honda se impuso en las categorías MX1A y MX2A las cuales tuvo oportunidad de dominar como campeón por segundo año consecutivo. Mora cumplió una gran faena en la pista Tecutrak, de Teculután, Zacapa, donde los aficionados observaron al corredor consagrarse como bicampeón. El año pasado, Johan se hizo con el título, y en este volvió a Guatemala para revalidarlo. “Me siento contento y satisfecho porque todo me salió bien; es la segunda vez que participo, y de nuevo salgo campeón”, refirió. Con un total de 347 puntos en la categoría MX1A y 350 en MX2A, el tico no tuvo rivales. “Son competencias donde hay que dar todo; me voy agradecido con la organización y los patrocinadores, que me abrieron las puertas”, añadió. El bicampeón se mostró satisfecho por el apoyo que recibió de los aficionados que se hicieron presentes a la final.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA A. OCHOA

CARRERAS

g

g

Dominio

Lo que le espera este año al piloto costarricense.

Johan Mora toma una de las curvas de la pista de Teculután.

En Costa Rica espera terminar en la primera posición de la MX1.

Poder

México: participará en el Latinoamericano de la misma categoría.

El tradicional salto que ha hecho famoso al piloto de Honda. Foto Prensa Libre: CORTESÍA ARTURO OCHOA

MOTOVELOCIDAD

Beltranena domina la 1000 GP

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

XAVIER BELTRANENA dominó la categoría 1000 GP en la fecha final de motovelocidad.

l corredor guatemalteco Xavier Beltranena ganó la sexta y última etapa del Campeonato Nacional de Motovelocidad disputada el pasado fin de semana en el Autódromo El Jabalí, de El Salvador. Luego de este triunfo, Beltranena se adjudicó el título de la categoría 1000 GP con 284 puntos, por encima de los 276 de Marcos Reichert y 232 de Crifft Echeverría. Beltranena lideró gran parte del Campeonato de Motovelocidad, y el fin de semana cerró con gran broche de oro su participación para llevarse el título en esta categoría. Este año, la competencia sufrió algunos cambios en su reglamento, de-

bido a que en pruebas anteriores se tuvieron algunos inconvenientes con las modificaciones en los motores. La carrera del fin de semana se disputó bajo un calor intenso en la pista salvadoreña, que tiene una longitud de 3500 metros. Xavier arrancó la misma en la primera posición, luego de ganar la pole position un día antes, y aprovechó su velocidad para imponerse en los dos hits, que al final le otorgaron la victoria para consagrarse como campeón. Los aficionados a la motovelocidad disfrutaron de esta última fecha, que tuvo los ingredientes necesarios. CON INFORMACIÓN DE LA FNMG


TODODEPORTES /

CLÁSICO DEL SUROCCIDENTE

Xela espera al líder

Suchi va con calma

El técnico de los chivos confía en que sus dirigidos consigan el resultado que los acerque a la cima.

Los venados esperan despegar con un triunfo en condición de visita, frente a un complicado rival.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

Xelajú MC volvió ayer sus entrenamientos con la mirada puesta en el clásico del suroccidente, que se diputara mañana en el estadio Mario Camposeco, contra su archirrival, Suchitepéquez, que marcha como líder del torneo Apertura 2011. Para el técnico de los occidentales, el tico Hernán Medford, las ideas de juego están planteadas, pero dependerá de los jugadores el que obtengan el resultado positivo. “Sabemos que es un clásico, y todos están a la expectativa. Me siento contento con el trabajo que han hecho los muchachos, pero sigo recalcando que el arbitraje en Guatemala es pésimo, y son ellos los que siempre arruinan los planteamientos de juego”, expuso. El entrenador aseguró que contra los dos equipos de la capital los árbitros le han robado los triunfos. El costarricense enfatizó que el próximo encuentro será normal en

El técnico del Deportivo Suchitepéquez, Richard Presa, aseguró que toma con mucha calma y tranquilidad el duelo frente a Xelajú MC, pero confía en que sus dirigidos sumen los tres puntos. El entrenador uruguayo no contará con Wilfred Velásquez, uno de sus mejores jugadores en la media cancha, ya que está suspendido. Los venados se ejercitaron ayer por la tarde, con una sesión que incluyó un duelo interescuadras, para empezar a descifrar el once que enfrente a los chivos. “Es un equipo bastante fuerte. Iremos con cuidado y espero que tengamos un mejor resultado que el del domingo pasado, contra Peñarol”, comentó el técnico sureño. Según Presa, el partido que se jugó el domingo último no fue agradable para el plantel; sin embargo, elogió a los jugadores que ocupan la

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

NO SE INTIMIDA

POR LA VICTORIA El técnico Hernán Medford conversa con Javier González durante la práctica de ayer, donde empezó a ajustar sus piezas.

su agenda, como los que han pasado. “La gente lo espera y ojalá que se llene el estadio. Sé que el rival es el que menos quiere perder, pero a nosotros nos interesa sacar puntos, y por eso tenemos planificado con los muchachos que debemos ano-

tar y sumar, porque no estamos para dar oportunidades”, aseguró. “Hay que hacer bien nuestro trabajo. Estamos en casa y estoy motivado para cambiar el panorama en ese clásico. Tenemos que preocuparnos de todos los rivales”, enfatizó.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LÍDER

QUIERE CONSOLIDARSE El estratega venado, Richard Presa, junto a Douglas Zamora, en la sesión de ayer, en el Carlos Salazar hijo.

delantera y se refirió a Gonzalo Gutiérrez, Edwin Villatoro y Santiago López. “Somos un equipo aguerrido y hemos logrado resultados que nos ha colocado en los primeros lugares”, comentó Presa, acerca del triunfo contra La Mesilla.

“Aún faltan 15 puntos por pelear, y puede pasar cualquier cosa. Somos humildes; estamos tranquilos y calmados, pero preparados para enfrentar a cualquier equipo que en algunos momentos nos ha costado marcarle goles”, manifestó el estratega.

RESUMEN DE LA JORNADA 18, APERTURA 2011 EL TÉCNICO

RICHARD PRESA

Vuelve a demostrar que Suchitepéquez es invencible en casa y por ello los venados se impusieron por la mínima diferencia frente a Peñarol. Los venados son líderes del torneo. Con 10 juegos ganados, uno empatado y seis perdidos regresaron a la cima de la tabla, al mando del entrenador uruguayo.

LA FIGURA

EQUIPO IDEAL

INGRESOS JORNADA 18

HENRY HERNÁNDEZ

El colombiano se convirtió en el verdugo de Municipal al haber anotado los tres goles de la victoria de su equipo en Morales, Izabal. Hernández sigue en busca de su máximo nivel y también en lograr que sus anotaciones sean claves. El cafetero se ha convertido en el máximo artillero del torneo Apertura con 13 tantos.

R. Jerez (Marquense)

Ingresos

M. Ovando (Malacateco) N. Morales (Xelajú)

A. Machado (Comunicaciones) W. Lalin (Marquense)

C. Vega (J. Retalteca)

El juego de Heredia y Municipal registró la mejor recaudación de la jornada. M. Ciani (Comunicaciones)

S. Morales (Xelajú)

E. Villatoro (Suchitepéquez)

T. Oliveira (Marquense) H. Hernández (Heredia)

PARTIDO

PÚBLICO

UTILIDAD

Heredia - Municipal

3,731

Q 124,993.00

Suchitepéquez - Peñarol

1,795

Q 44,954.80

Comunicaciones - Xelajú

2,467

Q 22,828.65

Marquense - Zacapa

920

Q 11,316.40

Mictlán - Malacateco

293

Q 1,573.00

Petapa - Juventud Retalteca

266

-Q 3,199.20

9,472

Q 202,466.65

TOTALES

53 Guatemala, m artes 1 d e noviembre de 20 1 1

Duelo de potencias

PRENSA LIBRE

TORNEOAPERTURA2011


PRENSA LIBR Guatemala, martes 1 de noviembre de 2011

54

TODODEPORTES / FUTBOL Y BEISBOL

JORNADA DE LUJO

Barsa busca el pase

De visita ante el Viktoria Encuentros

Champions

Barcelona buscará su pase ante el Viktoria Plzen. Hoy Zenit Bate Apoel Arsenal Valencia Genk B. Dortmund Viktoria Plzen

-

Hora Shakhtar Milán Porto Marsella B. Leverkusen Chelsea Olympiacos Barcelona

11 11 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45

Mañana

Hora

-

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45

M. United Benfica B. Múnich Villareal Inter Lyon Ajax Trabzonspor

Otelul Basel Nápoli M. City Lille Real Madrid Dinamo Cska

GRUPO D

Real Madrid contra Lyon

R

eal Madrid, que lidera el Grupo D con puntuación perfecta, nueve puntos, visitará mañana al Lyon y podría certificar su clasificación con un nuevo triunfo. Cristiano estará Los meen la ofensiva. rengues cerraron un octubre de ensueño al vencer el sábado último por 1-0 de visita a la Real Sociedad, y desean empezar noviembre con éxito.

La fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa llega a su punto más emocionante y de muchas definiciones. LONDRES FUTBOL

Con Lionel Messi como máFoto Prensa Libre: AFP ximo estandarte, el Barcelona in- EL ARGENTINO Lionel Messi captado ayer durante el tentará asegurar reconocimiento de cancha del Barcelona. su pase a la seViktoria (2-0), la Pulga, máximo gunda ronda de la Liga de Camanotador de la pasada Champeones cuando hoy visite al Vipions, delegó la responsabilidad ktoria Plzen, de República Cheanotadora en Andrés Iniesta y ca. David Villa, por lo que tratará de El delantero argentino puso fin conseguir sus primeros goles cona un sequía goleadora de tres tra el equipo checo, un descopartidos al convertir, en la última nocido en el panorama europeo. jornada de España, un triplete contra Mallorca, la cual lo ubica PEDRO SE AUSENTA como el máximo artillero y espera Guardiola no contará en la que hoy pueda aportar para que ofensiva con Pedro Rodríguez, lesu equipo clasifique. sionado en un tobillo, pero el La novedad en el armado caresto del equipo manifiesta total talán es el chileno Alexis Sánchez, confianza en el técnico, que busquien no cuenta todavía con el cará la victoria de visita. alta médica, luego del El Viktoria no dio una gran desgarro muscular sufriTÉCNICO imagen en el Camp Nou, a pesar do hace un mes y medio; de su orden defensivo y de que sin embargo, el club deFoto Prensa Libre: EFE comenzó el partido con un plancidió que viajara con el teamiento valiente. GUARDIOLA, EN el grupo en esta ocasión. Esta vez intentará conseguir entreno de ayer. El Barsa, defensor del un resultado de prestigio en el título, comanda la clasificación del grupo H, octavos, antes de afron- Eden Arena de Praga, su casa juegos en con siete puntos de nuetar el próximo partido durante su participación en la el banquillo ve posibles tras los prieuropeo en Milán, don- Liga de Campeones, ya que su del meros tres partidos, emde se jugará el liderato estadio de Plzen no cumple con los requerimientos de la Unión de Barcelona patado con el Milán 2-2 de la llave. cumplirá en la primera jornada, “Era una locura que Asociaciones Europeas de Futbol Guardiola. mientras que el Viktoria dijeron que estaba en (UEFA). “Queremos estar mucho más y el BATE Borisov solo crisis por estar tres partienen un punto. tidos sin marcar, pero no activos de lo que estuvimos en Un triunfo del campeón es- me obsesiona conseguir goles, lo Barcelona” , comentó su técnico, pañol sobre el equipo checo, al importante es que gane el equi- Pavel Vrba, después de la victoria conseguida en el último juego de que ya superó por 2-0 hace dos po”, expresó Messi. semanas, le daría la presencia en En el anterior partido contra el su campeonato nacional. AFP Y AP

Larussa anuncia retiro Tras haber tenido un gran éxito con San Luis, el mánager no regresará para la siguiente temporada. ESTADOS UNIDOS BEISBOL

El mánager Tony Larussa anunció su retiro del beisbol tras lograr el título de la Serie Mundial con los Cardenales de San Luis, que vencieron en siete juegos por 4-3 a los Vigilantes de Texas. El legendario entrenador, de 67 años, dio la información en una conferencia de prensa en el Busch Stadium, la casa del campeón. Para Larussa, quien es tercero en la lista de todos los tiempos en victorias en las mayores, fue la tercera corona en un Clásico de Octubre en una trayectoria de 33 años como mánager. “Siento que esta es la decisión correcta, no fue tomada con base en un factor, pero había comenzado a dudar sobre volver en el 2012”, dijo. El destacado entrenador condujo a los Cardenales al título final luego de varios problemas en la temporada regular. Además del título logrado esta campaña, Larussa también se coronó con los Cardenales en el 2006 y con los Atléticos de Oakland en 1989. “Ha llegado la hora de retirarme; creo que este es el momento adecuado para hacerlo, y es por eso que lo anuncio”, concluyó. El mánager también adelantó que, aunque no piensa ser gerente general del equipo, no descarta otras funciones en la franquicia. AFP

200

Foto Prensa Libre: AFP

LARUSSA ANUNCIÓ su retiro de las Grandes Ligas.

PDF,01112011  

PDF,01112011.JCTV

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you