Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE DE 2012

EXJEFE POLICIAL SINDICADO DE VARIOS HOMICIDIOS

Ejecuciones: Suiza detiene a Sperissen

Cicig sindica a exfuncionario de integrar estructura criminal Pág. 3 PRESUPUESTO

Ratificado gasto para el 2013 Ministro de Finanzas presenta proyecto por Q66 mil 985 millones.

PRIMER PLANO / 2

REFORMAS MADRE AÚN SE CLAMA NEGOCIAN POR HIJA

Fernando Mack dice que cambios a Carta Magna pueden variar.

Actualidad / 6

Joven fue secuestrada en 2008 y pese a pago de rescate no aparece. Departamental / 21

PRESENTAN A PAPPA Volante guatemalteco —al centro— estampa su firma en el contrato que lo une por tres temporadas y media al Heerenveen holandés.

BUSQUE HOY

Tododeportes / 50

ATLÉTICO SE CORONA

Rojiblancos ganan 4-1 a Chelsea, en gran noche de Falcao, y levantan la Supercopa TODODEPORTES / 56

Foto Prensa Libre: CORTESÍA HEEREVEEN


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1: Q7.94454

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 1 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

TOJ: significa Tojil o la deidad del Sol, pago, ofrenda o multa. Toj es el fuego del espíritu del Ajaw. Nivelación con la justicia, la vida y la esperanza. Día para pagar por nuestras vidas, los beneficios y para liberarnos de lo negativo.

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

En detalle Los gastos para el próximo año fueron distribuidos por el Gobierno y se favoreció a algunas regiones. g

g

g

Proclaman presidente a Peña Nieto El PRI regresa al poder en México, pese a llamado a resistencia. INTERNACIONAL / 34

Selección con intenso preparativo Guatemala afina sus armas para recibir a Antigua y Barbuda. TODODEPORTES / 52

DANZA ÁRABE

El belly dance reduce el estrés, proporciona bienestar y mejora aspectos emocionales.

GENTE JOVEN / 40

g

En inversión se privilegiará a la región suroccidente con Q1 mil 520.3 millones; le sigue el área metropolitana, con Q1 mil 556.1 millones, según los cuadros globales del proyecto de presupuesto. El suroriente será la región con menos recursos de inversión, ya que, según el plan oficial, para el 2013 se destinarán Q349.1 millones. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, aseguró que las modificaciones internas al presupuesto serán destinadas a inversión, que subirá de 3.2 por ciento respecto de la producción nacional al 3.7 por ciento, comparado con el mismo indicador del 2012. En recurso humano —sueldos y salarios— el Gobierno plantea gastar Q32 mil 905.5 millones, que representan el 49.1 por ciento de los egresos que se prevén para el 2013.

VEA HOY EN

POLÍTICA / Comisión del Migrante presenta iniciativa de ley para reformar el Conamigua. TECNOLOGÍA / Red social Twitter orienta la publicidad, según los intereses de los usuarios.

FUENTE: PLAN DE GASTOS Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

PLAN DE GASTOS SUBIRÁ Q7 MIL 438 MILLONES

Presupuesto se respalda en ISR

Finanzas y SAT buscarán Q1 mil 460 millones más de recaudación. POR JESSICA GRAMAJO

prensalibre.com

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

2

PRIMER PLANO

El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, entregó anoche en el Congreso el proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos para el 2013, que ratifica los Q66 mil 985.4 millones previstos y que buscará completar su financiamiento con el Impuesto Sobre la Renta (ISR). Centeno explicó, en conferencia de prensa conjunta con el presidente del Congreso, Gudy Rivera, que para financiar ese monto se plantean ingresos tributarios por Q50 mil 375.7 millones, deuda interna a través de la colocación de bonos del tesoro por Q5 mil 416.5 millones, y créditos externos por Q7 mil 318.4 millones. La cifra de ingresos fis-

LEGISLATIVO

Proceso por seguir

L

uego de haber recibido el proyecto de Presupuesto, el presidente del Congreso, Gudy Rivera, dijo que deberá ser conocido por el pleno y trasladado a la Comisión de Finanzas,

donde se le dará dictamen. Debe ser aprobado antes del 30 de noviembre. “Buscaremos el espacio para ingresarlo lo más rápido a la Comisión para su análisis”, dijo Rivera.

cales se estableció el miércoles último, a pesar de que existe una diferencia de Q1 mil 460 millones en relación con la meta de recaudación propuesta por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Se acordó que esta entidad trabajará en conjunto con el Ministerio de Finanzas para lograr el monto establecido. “Acordamos que el Ministerio de Finanzas y la SAT trabajaremos en conjunto para buscar esos recursos. Tenemos un nuevo ISR, donde enfocaremos la mayor parte de nuestras baterías”, dijo Centeno. El funcionario también

aseguró que se establecerá un sistema de distribución de los recursos mediante el cumplimiento de metas. “Se les otorgarán recursos a los ministerios si cumplen con los propósitos que se establecieron”, afirmó. DESTINOS Para gastos de funcionamiento el Gobierno propone en el 2013 erogar Q42 mil 480.4 millones que corresponden al 63.5 por ciento del presupuesto, para inversión se destinarían Q14 mil 368.9 millones —21.4 por ciento—, y para el servicio de la deuda Q10 mil 136.1 millones —15.1

por ciento—, mientras el déficit fiscal queda en 2.2 por ciento. Los gastos de consumo previstos representarán el 6.6 por ciento del producto interno bruto, mientras que la inversión física se constituirá en el 1 por ciento, de acuerdo con los cuadros globales del proyecto de Presupuesto. Para orden público y seguridad ciudadana el Gobierno prevé erogar Q6 mil 902.6 millones; en protección ambiental, Q961 millones; en defensa ciudadana, Q1 mil 595 millones, y en urbanización y servicios comunitarios, Q7 mil 697.8 millones. LOS BENEFICIADOS La partida Obligaciones del Estado a cargo del Tesoro —diversas instituciones— tendrá más recursos, con Q21 mil 599 millones; seguida por Educación, con Q10 mil 539.8 millones —a la que se le reducen Q653.4 millones en comparación con el 2012—, y servicios de deuda pública, que dispondrá de Q10 mil 136.1 millones, Q1 mil 790 millones más que este año.


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

MP ENVIÓ DATOS DE CUATRO CASOS

Cae Sperissen por ejecuciones POR LA REDACCIÓN

El exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC) Erwin Sperissen, implicado en varios casos de ejecución extrajudicial, fue capturado ayer por orden del Ministerio Público de Ginebra, en Suiza. “Los elementos transmitidos a finales del 2011 por las autoridades guatemaltecas y recientes desarrollos de la investigación muestran sospechas fundadas de la implicación del detenido en diversas ejecuciones extrajudiciales cometidas cuando era director de la Policía Nacional Civil de Guatemala, de julio de 2004 a marzo de 2007”, señala un comunicado transmitido por la Fiscalía de aquel país. ESTRUCTURA CRIMINAL Sperissen —quien tiene la doble nacionalidad, guatemalteca y suiza— es uno de los tres exaltos funcionarios cuya captura internacional pidió un tribunal guatemalteco, después de haber sido acusados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de integrar una estructura criminal dedicada a las ejecuciones extrajudiciales de reos en el país, señalan los despachos noticiosos de AP y EFE. La Cicig fue creada en el 2006 con el acuerdo de Naciones Unidas y está integrada por juristas internacionales, con el objetivo de ayudar al Gobierno guatemalteco a luchar contra la violencia en el país. En agosto del 2010, Guatemala lanzó un mandato internacional de detención contra Sperissen. Las autoridades ginebrinas pidieron información a las guatemaltecas mediante una comisión rogatoria, y cuando esta llegó, a finales del 2011, la Fiscalía suiza actuó. NO SERÁ EXTRADITADO Debido a la nacionalidad sui-

CICIG

PRECEDENTE

“Causa extrañeza”

Avala detención

D

iego Álvarez, vocero de la Cicig, señaló vía telefónica que “causa extrañeza” que en el caso de Alejandro Giammattei, exdirector de Presidios, los jueces guatemaltecos no den mérito para perseguirlo por el caso Pavón, mientras que la justicia Suiza “sí encontró suficientes evidencias, con las mismas pruebas, para capturar y llevar a juicio a Erwin Sperissen”.

Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Exdirector policial fue detenido en Ginebra, Suiza; Cicig lo sindica de haber integrado estructura criminal.

3

A

ntonio Morales, fiscal del caso en Guatemala, expresó su satisfacción por la detención de Erwin Sperissen, exdirector de la PNC. “Estamos complacidos porque lanza un mensaje de que, si se comete un hecho delictivo en el país, las personas no se pueden refugiar en otras naciones para tener impunidad”, dijo. Indicó que Sperissen tiene vigente una orden de captura en el país.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ERWIN SPERISSEN, exdirector de la PNC, fue capturado en Suiza, por su implicación en varias ejecuciones en Guatemala.

CRONOLOGÍA

LOS HECHOS Al exdirector de la PNC, Erwin Sperissen, se le atribuyen tres casos concretos.

31/08/04

22/10/05

25/09/06

Desalojo de finca

Plan Gavilán

Operación Pavo Real

Mueren nueve campesinos en un desalojo en la finca Nueva Linda, en Champerico, Retalhuleu.

En esta acción para recapturar a 19 reos que se fugaron de El Infiernito perecen tres.

IMPLICACIÓN

E

Guatemala envió investigaciones

l fiscal Antonio Morales, de la Fiscalía Especial adscrita a la Cicig, explicó que a requerimiento de Suiza fueron remitidas cuatro investigaciones relacionadas con ejecuciones extrajudiciales en las que presuntamente habría participado Erwin Sperissen, exdirector de la PNC. Expresó que la información fue enviada el 18 de abril del 2011, en cumplimiento de una asistencia judicial solicitada por ese país. Además de los tres casos ci-

tados por la Fiscalía suiza también remitieron el expediente por la muerte del activista social Álvaro Juárez, ocurrida el 8 de julio del 2005, en Petén. El fiscal expuso que Sperissen será indagado mañana y será entonces que se conocerá por cuáles hechos será procesado en Suiza. Sostuvo que lo vital en este caso es que las autoridades suizas ya lo detuvieron y que enfrentará a la justicia.

Aparte, la jueza primera de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, expresó que recibirá notificación de la captura de Sperissen hasta que el ente investigador reciba la confirmación de ello. Por este caso está pendiente de enfrentar a la justicia austriaca el ex subdirector de Investigaciones Javier Figueroa. Mientras que en España, fue archivado el expediente del exministro de Gobernación Carlos Vielmann.

za de Sperissen, no puede ser extraditado a Guatemala, pero el cantón de Ginebra es totalmente competente para instruir su caso, explicó el Ministerio Público suizo. De acuerdo con la Cicig, Sperissen y otros exaltos cargos, entre

ellos el exministro de Gobernación Carlos Vielman, integraban una estructura criminal formada en el Ministerio del Interior y la Policía para ejecutar a reos. “Esta estructura prosiguió con una actividad criminal continuada en delitos de asesinato, tráfico

de drogas, lavado de dinero, secuestros, extorsiones y robo de droga, entre otros”, según la Cicig, según agencias noticiosas.

por Byron Vásquez

LOS CASOS En concreto, asegura que en el 2005 la organización ejecutó el

Las fuerzas de seguridad y el Ejército ingresan en Pavón, acción en la que mueren siete reos.

Plan Gavilán, mediante el cual ejecutó a tres reos que se habían fugado de una prisión de alta seguridad, situada en la Costa Sur. En septiembre del 2006, la operación Pavo Real llevó a la “ejecución” de siete reclusos que controlaban el tráfico de drogas, extorsiones, secuestros y otras actividades delictivas en una cárcel —la granja de rehabilitación Pavón—. Asimismo, varias ONG lo han acusado de estar implicado en la masacre de nueve campesinos durante la evacuación de una granja ocupada y de haber permitido y avalado las ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, torturas y violencia sexual por parte de agentes de la PNC. La rama suiza de Amnistía Internacional y la oenegé Trial (Track Impunity Always, Perseguir Siempre la Impunidad) desde hace cuatro años les solicitaba a las autoridades suizas que cooperaran en la investigación sobre Sperisen. AP y EFE


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

4

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

DIEZ MIL MAESTROS COMIENZAN PROFESIONALIZACIÓN UNIVERSITARIA

Elevado costo de programa

Más de siete mil docentes lograron capacitarse en los últimos tres años, aunque se cuestiona los gastos. POR ALEX ROJAS

Pago a la Usac Gastos, según Efpem, por Programa académico.

rrículo, entrevista y evaluación de conocimientos.

El Programa Académico de COSTOS Profesionalización Docente (PaSegún María Esther Ortega, dep) ha costado Q104.3 millones al Ministerio de Educación (Mi- de la Asociación de Investiganeduc) desde el 2009 a la fecha, ción y Estudios Sociales (Asíes), aunque el programa es en pago a la Escuela de positivo, los costos son Formación de Profesoexcesivos y equivalen a res de Enseñanza Mela matrícula para un esdia (Efpem), de la Unitudiante regular en la versidad de San Carlos misma casa de estu(Usac), y en su tercera Cualquier dios, lo que no supera fase se prevé un desembolso de Q40 millones. universidad los Q100 al año. “Tienen una estrucSeis mil 498 docen- podría tura muy grande que tes han cursado el Pasube el costo, y actualdep. El Mineduc ha pa- ofrecer, mente cualquier unigado Q670 al mes por incluso a versidad podría ofrecer cada uno, durante los menor incluso a menor precio dos años del programa, un programa similar”, lo que equivale a una precio, agregó Ortega. inversión de Q16 mil similar Hugo López, direcpor maestro. La última fase del programa.” tor de Efpem, explicó que el costo es más alto programa se inicia con MARÍA porque se ofrece el Pro10 mil docentes en 12 ORTEGA, fesorado en Educación departamentos, quienes analista de Preprimaria y Primaria, según el Ministerio han Asíes. con sus variantes intersido priorizados debido culturales, creado exa sus bajos índices de clusivamente para el Mineduc. rendimiento educativo. Según la Dirección de Además, se imparte en lugares Efpem, para ingresar los docen- en los que no existen sedes unites al programa se seleccionan versitarias. “Es un programa de profedespués de una revisión de cu-

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

sionalización, donde la Universidad es la que llega a los centros para acercarse a los docentes”, agregó el académico. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, justificó la millonaria cantidad de fondos transferidos a la Usac con que se ha invertido en infraestructura de institutos públicos, para adecuarlas a las necesidades de los docentes. La explicación de Del Águila es contraria a la justificación del director de Efpem, quien asegura que el presupuesto se invierte en el costo

operativo del Padep. De acuerdo con López, los recursos se distribuyen en 93 por ciento para servicios personales, un 4.68 por ciento en gastos no personales, y el resto en suministros y materiales de apoyo para los cursos. Según la información de Efpem, en cada sede municipal se ha contratado a un coordinador, profesores, encargado de limpieza y asesores pedagógicos, lo que eleva los gastos. OPCIONES Universidades privadas ofre-

cen profesorados en formación docente, y en la Galileo, por ejemplo, desde el 2007 se abrió un programa de becas para maestros de institutos de educación básica por cooperativa. El programa tiene cobertura en Quetzaltenango, Chimaltenango y Retalhuleu. Actualmente cuenta con un promedio de 700 docentes. Según esta casa de estudios, el costo es de Q420 mensuales, pero a través de un convenio los docentes solo pagan Q125 y los cursos se imparten en la sedes regionales.

En suspenso tema legal

Interventor espera que sindicalistas cumplan con avanzar en los temas técnicos, económicos y laborales del usufructo en la Portuaria Quetzal. POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

SINDICALISTAS ACUERDAN dejar pendiente la discusión legal del usufructo otorgado a TCQ, de capital español.

Gobierno y sindicalistas acordaron anoche, luego de todo un día de negociaciones, dejar en suspenso la discusión legal del usufructo que la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) dio a Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). Según el acuerdo suscrito por los delegados en la comisión

mixta, los sindicalistas dejarán que ese aspecto se resuelva en las instancias legales del país. El dirigente sindical Lázaro Reyes dijo que quedan en libertad de accionar legalmente contra el usufructo y que considera que el análisis de los aspectos técnico, económico y laboral evidenciará que el usufructo es perjudicial para el Estado. El interventor Allan Marro-

quín dijo que espera que los sindicalistas cumplan con el acuerdo y dejen de lado la discusión legal del contrato en la comisión. “Si logramos pasar al resto de puntos, podríamos progresar”, expresó Marroquín al salir de la reunión en la sede de la EPQ en la capital. La próxima semana, la EPQ presentará a los empleados el plan de modernización de la Portuaria para explicar las “bondades del negocio”, según Marroquín. Refirió que si los trabajadores sugieren correcciones válidas, las van a incorporar.


EL DATO

LA CIFRA

REQUIERE EL INE para el Censo Nacional que se debía hacer este año y que será pospuesto para el 2013.

150 días

DE CLASES completarán los institutos normales que estuvieron en paro este año, de los 180 establecidos.

PRENSA LIBRE

Q175 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Medirán impacto de Hambre Cero Encuesta evaluará cinco aspectos y permitirá hacer correcciones en la lucha contra la desnutrición.

POR SANDRA VALDEZ Y ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

VIRGINIA MANTAR muestra lo que quedó de su cosecha, en Chiquimula.

HAY CASI SEIS TONELADAS

Miles están sin alimentos

En septiembre se dará atención a 34 mil familias en riesgo nutricional. POR A. OROZCO Y CORRESPONSALES

Mientras casi seis mil toneladas de maíz, frijol y arroz están almacenadas en bodegas del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola (Indeca), 34 mil familias que fueron afectadas por la sequía ya no cuentan con reservas de alimentos. En Jalapa, las pérdidas de granos llegan al 70 y 80 por ciento. Eso causa problemas de alimentación en los hogares más pobres, en especial donde la producción de cada año es utilizada para el consumo propio. El Progreso es otro de los departamentos afectados, ya que las pérdidas reportadas llegan al 70 por ciento en los municipios de Sansare, Sana-

que en la segunda quincena de septiembre se iniciará el reparto de dos mil toneladas métricas de los alimentos almacomunidades cenados en las fueron bodegas de Inderate, Guastatoya, afectadas ca. Prevén atenMorazán, El Jípor la der a 34 mil facaro, San Cristócanícula milias localizadas bal Acasaguaseste año. en 911 comunidatlán, San Agusdes de 36 munitín Acasaguascipios del Corretlán y la cabecera departamental. Las dor Seco, Quiché, Huepérdidas se han contabi- huetenago y Amatitlán. El funcionario dijo que lizado en Q20 millones. En la aldea Sabana las cuatro mil toneladas Grande, ubicada a cinco restantes están destinadas minutos de la cabecera de a un programa de trabajo Chiquimula, la pobreza en por alimentos. Recientemente, el Mique viven algunas de las familias es evidente. Po- nisterio de Agricultura inbladores cuentan que de- formó que Baja Verapaz bido a la pérdida de co- tiene pérdidas que afectan sechas solo comen una a 17 mil 212 familias y solo vez al día, y cuando tienen hay cuatro mil 193 hecmejores condiciones, lo táreas de producción de maíz y frijol. hacen en dos ocasiones. Se indicó que apoyarán DARÁN ASISTENCIA en ese departamento, pero Luis Enrique Monte- solo a agricultores con rroso, jefe de la Secretaría más del 50 por ciento de de Seguridad Alimentaria pérdida en su cosecha y y Nutricional, expresó familias con desnutrición.

RIESGO

911

El Instituto Internacional de Políticas Alimentarias (Ifpri, en inglés) aceptó el reto de evaluar la situación de los hogares con niños desnutridos y el impacto del plan Hambre Cero. La encuesta hará cinco evaluaciones de forma simultánea. Medirá los cambios en la nutrición de las familias de los hogares ubicados en los 166 municipios priorizados, por sus niveles de desnutrición. También el nivel de anemia, por medio del peso y talla de los menores de 5 años y mujeres embarazadas, así como el consumo de alimentos en esos hogares y el nivel de yodo en la sal que utilizan. Además, medirá el gasto y los ingresos, así como el acceso que tiene cada hogar a servicios sanitarios, agua, luz y caminos, entre otros servicios. La evaluación será anual, durante cuatro años, lo que permitirá hacer las medidas correctivas de los problemas que sean detectados en cada medición. La muestra será de más de cinco mil hogares, y se tomará en los municipios priorizados y que son beneficiados por el plan Hambre Cero. La medición tendrá un costo de US$470 mil —unos Q3.7 millones—, de los cuales Guatemala aportará Q1.3 millones, y el resto lo dará la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos (AID). El peruano Máximo Torero coordinará la encuesta por parte de Ifpri, y el Instituto Nacional de Estadística levantará la información.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MÁXIMO TORERO coordinará desde Washington la encuesta de impacto del Plan Hambre Cero. REGIÓN

Finaliza foro

C

on una crítica a la mala distribución de la tierra concluyó ayer el Tercer Foro del Frente Parlamentario de la Lucha contra el Hambre en América Latina y El Caribe. La declaración, firmada por diputados y representantes de la sociedad civil de 18 países, también destacó la explotación

desmedida de los recursos naturales como factores determinantes para la falta de acceso a los alimentos básicos. Ayer, durante el segundo día de diálogo, solo cuatro diputados guatemaltecos asistieron a la cita. Representantes de sectores civiles pidieron la aprobación de la ley de desarrollo rural.

Torero explicó que aunque otros países ya miden el impacto de sus programas, pocos permiten hacer las correcciones necesarios como será en Guatemala. Afirmó que las encuestas serán analizadas en Washington, donde está la sede de Ifpri, en el momento que se recoja la información, y en la Secretaría de Seguridad Alimentaria.

nes del Ifpri. También es miembro del comité ejecutivo en el Grupo de Análisis para el Desarrollo. Tiene un doctorado por la Universidad de California, en el Departamento de Economía, y mantuvo una posición posdoctoral en el Instituto de la UCLA para la Investigación en Ciencias Sociales. Torero es profesor en excedencia de la Universidad del Pacífico, e investigador becado de la fundación Alexander von Humboldt en la Universidad de Bonn, Alemania.

EXPERIENCIA Torero es director de la División de Mercados, Comercio e Institucio-

Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor de María López g


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Algunos cambios serían simbólicos”

Según Mack, de aprobarse, algunas reformas podrían quedar sin aplicación.

José Arévalo abandona el unionismo POR JESSICA GRAMAJO Y GEOVANNI CONTRERAS

POR BILL BARRETO

E

l politólogo Luis Fernando Mack considera que “algunos cambios serían simbólicos” en la propuesta del Ejecutivo, al analizar las reformas a la Constitución durante una entrevista en Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. En su balance, Mack señala aspectos positivos y negativos del intento de reforma en el contexto político actual, y los temas que más conflictos pueden suscitar, como el reconocimiento de los idiomas indígenas, los cambios en el Congreso y en el Organismo Judicial. ¿Cómo cambiaría el equilibrio en los tres poderes la reforma constitucional? Esa es la duda que queda. Creo que sí modifica la correlación de fuerzas de los poderes, ya que implica sobre todo al sector justicia. Hay que tener cuidado, el antecedente es la reforma de 1993, con la excusa de reducir al Congreso salieron algunos artículos negativos. Se redujo el tiempo presidencial de cinco a cuatro años, lo que fragilizó la función pública; se prohibió al Banco de Guatemala financiar al Estado, lo cual alentó la deuda privada, y se fijó la transferencia a municipalidades más del 10 por ciento. Un tema que han adversado sectores de poder es la oficialización de los idiomas mayas. ¿Es necesario este cambio? Es necesario en alguna medida, porque no somos un país monoétnico ni monocultural, pero falta mucho más debate al respecto. Ese es un punto confuso de la reforma, porque

Foto Prensa Libre:

DIPUTADO JOSÉ Arévalo se declara independiente.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL POLITÓLOGO Luis Fernando Mack —Der.—, durante la entrevista en Diálogo Libre con el editor Edín Hernández y el periodista Bill Barreto, sobre las reformas a la Carta Magna.

No es una propuesta técnica, es una propuesta que se está cocinando o negociando entre la correlación de fuerzas, y eso garantiza que se puedan colar algunas cosas negativas”. Luis Fernando Mack, politólogo.

habla de la posibilidad dependiendo del territorio y la extensión del idioma. No dice más, podría haber cualquier interpretación, podría ser unos cuantos, o los 24, podría ser por regiones. ¿De aprobarse, sería viable que se diera la oficialización de los idiomas? Que se propongan algunos cambios no significa que se cumplan. Otro de los problemas es que varias de las propuestas de reforma son declarativas, de principios, elementos que no tienen mayor impacto y serían simbólicos. ¿El problema entonces residiría en la aplicación de la Constitución? Hay muchas cosas de la Constitución vigente que nunca se cumplieron. Por ejemplo, esta manda la creación de una ley de agua, que nunca se elaboró. Todo puede quedarse

como una intencionalidad, y debido a lo polémico de este tema es probable que si pasa, se quede en eso. ¿Por qué algunos analistas adversan la reforma? Hay algunos cambios que sí serían necesarios, como la eliminación de los fideicomisos, el reconocimiento de los idiomas mayas y la creación de los 60 distritos. Alguien calificó de Frankenstein a la propuesta electoral, por todos los intereses que van quitando y poniendo. Esta reforma no es una propuesta técnica, es una iniciativa que se está cocinando, negociando en la correlación de fuerzas, y eso garantiza que se pueden colar algunas cosas negativas. ¿Cómo cambiaría el sistema electoral la creación de 60 distritos? La idea del Ejecutivo es la

distribución de distritos y garantiza el número fijo de diputados. El uso binominal es para que la gente conozca quiénes son sus diputados. ¿Eso podría originar que solo se postulen los candidatos que tienen más dinero para sus campañas? Eso depende del financiamiento electoral. Si se garantizara un financiamiento público antes de las elecciones, no habría problema. Todas las posturas ahora plantean los recursos después, los partidos nuevos no son contemplados, debería haber un financiamiento previo. ¿A dónde puede llevar el escenario político del rechazo de algunos sectores sobre la reforma? Esa es una preocupación que los politólogos tenemos, porque la propuesta fue muy loable, pero lo que generó es un problema de cierta ingobernabilidad, y estamos en el primer año de gobierno. Con esa lógica, podemos pensar cómo quedaría si no se aprueba. De igual forma, cómo quedaría de desgastado —el Gobierno— si se aprueba por la correlación de fuerzas. Preocupa que se está jugando con el futuro del país.

El diputado José Alejandro Arévalo renunció ayer a la bancada del Partido Unionista (PU) que él dirigía, pese a que desde 2007 ha participado en esa agrupación política, cuando ganó una cúrul por primera vez. La carta de dimisión a la bancada y a la jefatura del PU, fue entregada ayer a la Dirección Legislativa del Congreso. Arévalo se declaró independiente y aseguró que su salida del PU no responde a su aspiración de dirigir la Superintendencia de Bancos (SIB). Agregó que ya no le es útil al partido, que ahora tiene tres nuevos integrantes, FECHA aunque aclaró que no tiene ningún problema con los nuevos diputados de esa bancada. Un día antes, Leoveces fue nel Soto Arango, electo Byron Chacón y César Sandino anundiputado ciaron que formaArévalo rían parte del PU. con los unionitas. Estos habían renunciado el martes último a la Unión del Cambio Nacional. Álvaro Hugo Rodas, secretario adjunto del PU, afirmó que no hay ningún problema con Arévalo, que la renuncia fue cordial, pero a veces “se sienten incómodos en un partido por una u otra razón”.

2

NUEVO SUPERINTENDENTE Aunque extraoficialmente se conoce que Ramón Benjamín Tobar será el próximo jefe de la SIB, el presidente Otto Pérez Molina indicó ayer en Huehuetenango que no ha tomado una decisión, y que continuará con la revisión de los expedientes de los tres aspirantes. Además de Tobar y Arévalo, figura César Gálvez. El gobernante evitó opinar sobre la renuncia de Arévalo al PU, aunque dijo que “el movimiento es interno de los partidos políticos”. También reconoció que tiene dudas sobre la pertinencia de Arévalo, al haber sido jefe de la bancada del PU.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

ANÁLISIS REVELA MALTRATO

Investigan a madre de niña muerta

El cuerpo de la víctima evidencia que fue golpeada en forma reiterada cuando vivía. POR P. HERRERA, S. VALDEZ Y J. LARA

La necropsia de Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, de 3 años, quien fue localizada en una finca de Villa Nueva el jueves último, muestra que era maltratada de manera continua y que su vida terminó por varios golpes que recibió. El reporte establece que la muerte fue causada por golpes en la cabeza, espalda y abdomen, pero también tenía graves lesiones antiguas. A raíz de ese análisis, el Ministerio Público (MP) comenzó una investigación contra la madre de la menor, Jeniffer Alquijay, quien tenía la patria potestad de la niña desde enero último, cuando se separó de su esposo, Eddy Vásquez. Según investigadores, hay inconsistencias en la declaración de la madre de la pequeña sobre el supuesto rapto del que fue-

ron víctimas ella y su hija, a eso de las 18.15 horas del miércoles último. Según la mujer, 20 minutos después fue liberada, pero reportó el hecho pasadas las 22 horas, según la denuncia recogida en la Fiscalía de Villa Nueva, la cual se trasladó a la Procuraduría General de la Nación, para activar la alerta Alba-Kenneth, lo que se cumplió alrededor de la medianoche. Las autoridades suponen que la niña murió esa noche. El procurador General de la Nación, Larry Robles, afirmó: “En la denuncia no se aportaron datos importantes, como que existía una pelea legal por la patria potestad de la menor”. Además, “las cuatro horas que pasaron después del hecho, sin denunciar, eran vitales”. Investigadores de la Fuerza de Tarea contra el Femicidio no descartan que el crimen esté rela-

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

cionado con pandillas, debido a que el 1 de junio último fue localizado el cuerpo de Sandy Paola Rivera Salazar, 13, a cien metros de donde fue encontrado el cadáver de la infante. Testigos declararon que vieron a la adolescen-

Infancia sufre violencia POR SANDRA VALDEZ

“Las entidades del Estado tienen mandato constitucional de brindar a los niños y niñas las mejores condiciones para su desenvolvimiento”, concluyó la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (Odha) en un estudio. En el 15 informe de la situación de la niñez y adolescencia en Guatemala 2011 se refleja que “estar vivos en Guatemala significa superar los riesgos de la salud, seguridad alimentaria y violencia”, explicó Nery

Rodenas, director de la Odha, durante la presentación del estudio. Según el documento, en el 2011 perecieron por violencia 470 menores de edad. “Se estima que cada 18 horas muere un niño o niña a causa de la violencia”, dijo Rodenas. Aunque no hay cultura de denuncia, el Ministerio Público recibió un promedio de 77 demandas por maltrato infantil ese año. Además, hubo un promedio de 95 partos de jóvenes entre 10 y 18 años; la mayoría, por abuso sexual de un familiar cercano.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS RESTOS de Jennifer Vásquez son velados desde ayer en una funeraria de la zona 5, adonde llegaron familiares y amigos. El sepelio se programó para hoy.

De cada 10 menores de edad abusadas, siete son infectadas con enfermedades de transmisión sexual. El estudio señala que la desnutrición afecta a la mitad de los niños menores de 5 años. En cuanto a la salud, los niños también mantienen una lucha intensa contra la muerte. En el 2011 murieron mil 391 infantes de un año, por enfermedades prevenibles, como la neumonía y la diarrea.

te con tres hombres con aspecto de pandilleros. SEÑALAMIENTOS El crimen se reduce a señalamientos mutuos entre los padres de la menor. La madre aseguró que presentó dos denuncias contra Eddy Vásquez, por in-

tento de violación de la niña, y otra más por agresión en contra suya. Eddy Vásquez afirma que la investigación por la supuesta violación no avanzó en la Fiscalía de Villa Canales, e indicó que el 1 de abril último le practicaron pruebas de ADN, pero nunca fueron cotejadas con los fluidos encontrados en la ropa íntima de su hija. Vásquez dijo que quiso denunciar que la madre sometía a maltrato a la niña, pero el MP no aceptó esa demanda debido a las acusaciones en su contra. Por esa razón, agregó el padre, acudió a la Procuraduría de Derechos Humanos para reportar que su hija siempre tenía golpes. La patria potestad se resolvería en definitiva el 20 de diciembre. SUPUESTO PLAGIO

tres hombres, en una camioneta negra, se les acercaron a pocas cuadras de su casa y las obligaron a subir. “Inmediatamente yo me subí. Ellos me vendaron los ojos, me taparon la boca y no tengo bien definidos los rasgos físicos de los tres hombres que iban. En ningún momento hablaron. Yo sentía que solo se tocaban; por medio de señas se comunicaban dentro del vehículo”, narró. Según la mujer, dieron vueltas por 15 o 20 minutos, y luego la bajaron, pero se quedaron con la niña. Señaló que cuando se enteró de que la niña estaba muerta se desmayó. Llegó al lugar donde hallaron el cuerpo cuando lo tenían en un autopatrulla, pero no se acercó porque le indicaron que, por su estado, era preferible no hacerlo. La reconoció por una foto.

Alquijay narró que el miércoles último salió a caminar con su hija, cuando

Situación Según el informe de la Odha, la niñez guatemalteca lucha a diario contra la muerte. g

g

g

g

En el 2011 murieron mil 571 menores de edad. El 51 por ciento de ellos tenía entre 13 y 17 años. El 29 por ciento de los niños y adolescentes perecieron baleados. En el período que comprende el estudio de la Odha se registra que 3.2 millones de niños y adolescentes se inscribieron en distintos planteles educativos. El Ministerio Público reporta 615 denuncias de maltrato contra niños y adolescentes en ese lapso. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

10

ENZ

re: ÉDGAR SÁ

Lib Foto Prensa

TESORO

RELICARIO

CANES L O V E R T N E

COLONIAL

Foto Prensa Lib

re: ÓSCAR ES TRADA

¿Quién no se tan solo toca ha sorprendido más de un r Antigua Gua la roca de un templo en a vez al verse trasladado temala? Es el ru si corazón vivo inas o recorrer una arca glos atrás con detiene y po da r ello es Patr de de ladrillo l V al le de Pa imonio Cultu ral de la Hum nchoy, donde el tiempo de anidad. se

se pueden de las cuales rioso s, ne zo ra s te ica por mucha ánicas; el mis es una joya ún entre formaciones volc l, histórica, ecológica y án tl ti A e d n ra o cultu El Lag ubicació e, y la riqueza presionante exaltar su im il, que lo mueve cada tard viento Xocom pueblos a su alrededor. s artística de lo

Los lectores expresan lo que consideran como identidad guatemalteca. Iris Andrea ¡Ah, los panitos de mi lindo San Martín Jilotepeque y, por supuesto, un exquisito plato rebosante de subanik (Chimaltenango).

Mayra Salguero, Zacapa “Las tortas, quesadillas, marquesote, semitas, pan de maíz, la conserva de coco, los nuégados... La lista es interminable. (San Jorge, Zacapa)

Nury Barrientos ¡El carnaval de mi lindo Mazatenango! (Suchitepéquez) Wendy Reina El pan dulce con crema o queso, así como los frijolitos con pan francés de Coatepeque.

Dora Contreras El mar guatemalteco con sus aguas cálidas, los mangos de pita, el agua de coco y muchas cosas más que recuerdo con nostalgia. (EE. UU.)

Élder Silvestre Los tamales de arroz, con un buen caldo de chipilín y un buen vaso de bebida de cacao. José Martínez El Monumento a la Marimba, en la entrada de Quetzaltenango.

Belmar González Las tardes a orillas del lago Petén Itzá. Las tostadas y, por supuesto, los tamales. Nostalgia se siente al recordar todos esos símbolos guatemaltecos. ¡Qué viva Guate!

Teo Contreras Las playas de Puerto Barrios y el hermoso río Dulce. Johanna Vicente ¡El caldito picante de mi natal pueblo Momostenango, con tamalitos!

SERIE DE VALORACIÓN CÍVICA PUBLICADA POR PRENSA LIBRE, CON MOTIVO DEL MES PATRIO.

20 Ciudades Mayas

14

La grandeza de Naranjo Sa’al

Un poderoso reino mantuvo relaciones, a veces amistosas y después belicosas, con Tikal y Calakmul, rivales entre sí: fue Sa’al o Naranjo, que tuvo a una de las más poderosas reinas del mundo maya. Conozca más mañana.

El Inacif descarta presencia de droga Análisis efectuado a las muestras de ocho toneles hallados en la Portuaria Quetzal resultó negativo para cocaína. POR LA REDACCIÓN

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) descarta que en las sustancias químicas incautadas en la Empresa Portuaria Quetzal, en Escuintla, el 13 de agosto último, haya presencia de cocaína, drogas de abuso o precursores para la elaboración de droga. De acuerdo con el dictamen pericial del 27 de

agosto último, que consta de seis hojas, y que fue recibido por la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público (MP) un día después, las sustancias tienen características de resina acrílica epoxicomponente y acrílica poliéster insaturada, ambas de los barnices UV tipo offset —utilizadas en tintas litográficas, y tintes y barnices para recubrimien-

tos para proteger y realzar superficies—. El Inacif analizó ocho tubos de vidrio que contenían las muestras tomadas a igual número de recipientes metálicos negros localizados en el contenedor TEXU 2485907 22G1. El día del hallazgo, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que se había localizado por primera vez en el país pasta para elaborar cocaína. Los 80 toneles localizados ese día venían de Taiwán, tras pasar por Panamá, y el destino era una empresa en la zona 12 capitalina, se indicó.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EFRAÍN RÍOS Montt, señalado de genocidio. ACCIÓN

Ríos Montt acude a CC

E

l abogado Francisco Palomo planteó ayer una acción de inconstitucionalidad en la Corte de Constitucionalidad (CC), con la cual busca que el ex jefe de Estado José Efraín Ríos Montt no sea juzgado por el caso de la masacre en Dos Erres.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

SUCESOS

Buscaban armas y drogas

Detenido por abuso deshonesto POR OMAR ARCHILA

POR OMAR ARCHILA

Alfredo Chumil Chumil, de 22 años, fue aprehendido ayer por agentes de la Policía Nacional Civil, sindicado de abusos deshonestos contra un niño de 9 años, en los sanitarios públicos del Centro de Salud situado en la 38 calle 31-94, colonia El Amparo 2, zona 7. Chumil fue sorprendido por un empleado de ese establecimiento, quien cuando entró en el sanitario escuchó los quejidos del menor, por lo que alertó a la Policía. Varios pacientes y vecinos del sector se reunieron en el lugar y amenazaban con linchar a Chumil, pero la Policía lo trasladó a la Torre de Tribunales. Una de las pacientes identificó al supuesto agresor como vendedor de aguacates en el mercado local. El pequeño fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, para una evaluación médica.

Después de varios cateos en San Juan Sacatepéquez, Villa Canales, Santa Catarina Pinula, Palencia, Mixco, Villa Nueva, y las zona 13 y 18 capitalinas, la Policía concretó la captura de una persona y la incautación de marihuana, municiones, granadas de fragmentación y una motocicleta robada. Según la Policía, en la 3a. calle A 9-11 de Ciudad del Sol, zona 4 de Villa Nueva, hallaron dos granadas de fragmentación, 92 municiones para fusil calibre 5.56, 56 municiones calibre 9mm, cinco libras de marihuana y una motocicleta placas M-162BVP, que fue robada el 14 de junio último. Estos operativos se efectuaron en seguimiento a la muerte de Sandy Paola Rivera Salazar, de 13 años, cuyo cuerpo fue hallado el 1 de junio en el km 18 de la ruta al Mayan Golf, zona 4 de ese municipio. Hugo Fernando Xitimul García, 22, fue capturado en la 6a. avenida, cantón Agua Tibia, Palencia, por homicidio. En los demás allanamientos no hubo hallazgos, según el reporte policial.

Foto Prensa Libre: CVB

LAS AUTORIDADES resguardan el lugar en donde murió baleado Vidal González Garrido, en el kilómetro 6.8 de la ruta al Atlántico, mientras llegan los fiscales del Ministerio Público.

VÍCTIMA ESTABA DE DESCANSO

Piloto de camión perece baleado

Compañeros y esposa de la víctima resultan ilesos en ataque. Foto Prensa Libre: PNC

ALFREDO CHUMIL Chumil NARCOTRÁFICO

Estuvieron en el país

L

a Dirección General de Migración confirmó que en Guatemala estuvieron nueve de los 18 supuestos periodistas vinculados con el narcotráfico, quienes fueron capturados el 24 de agosto recién pasado en Nicaragua. Según la información, Ricardo Iván Cano Zúñiga, Raúl Alejandro Salinas, Oswaldo López Uribe, José Castillo Amaya, Salvador Guardado Núñez, Guillermo Gómez Hernández, Valentín Delgado Guillén, Juan Rivera Vásquez y Carlos Gustavo Reyes Arce, estuvieron en Guatemala entre el 11 de junio y 19 de agosto últimos. Raquel Alatorre Correa, también detenida, estuvo en el país en el 2010.

POR OMAR ARCHILA

Vidal González Garrido, de 48 años, quien por 30 años manejó un camión recolector de basura, salió ayer de su vivienda en la zona 18, acompañado de su esposa, Zoila Inés Salazar, 46, para comprar insumos en el mercado San Martín, cuando fue atacado por dos jóvenes que viajaban en moto.

El hecho ocurrió en el km 6.8 de la ruta al Atlántico, en donde Jorge Concova, 48, compañero de trabajo de la víctima, fue rozado por una bala, pero no necesitó traslado a un hospital. Raúl Hernández Roldán, quien conducía el vehículo, resultó ileso. Sergio Vásquez, portavoz de los Bomberos Voluntarios, explicó que el cuerpo de González tenía al menos cuatro heridas de bala. La víctima, quien era originaria de San Antonio La Paz, El Progreso, dejó a cinco hijos en la orfandad. ATAQUE DIRECTO Salazar relató que se dirigían al mercado con su esposo, y al

VIOLENCIA

Mueren cinco hombres

T

res hermanos fueron baleados ayer en una tienda en el barrio Las Champas, Asunción Mita, Jutiapa, cuando consumían licor. Dos de ellos murieron. Las víctimas mortales fueron identificadas como Édgar Martínez Méndez, de 32 años, y Geovanny, 28. Mientras que Marlon Efraín, 21, fue trasladado gravemente herido al hospital de la localidad. Por aparte, el piloto de un mototaxi fue ultimado por un supuesto pasajero en la calle principal del barrio Santa Teresa, a un costado de la iglesia católica de

Nueva Concepción, Escuintla. La víctima fue identificada como Jaime Giovanni Pérez Téllez, 18. El custodio Lorenzo González Pérez, 22, murió apuñalado en una finca de Río Bravo, Suchitepéquez. Los Bomberos Municipales informaron del traslado a un hospital privado de German Marco Antonio Son Pet, 65, herido de bala, tras haber sido despojado de su picop en la 5a. avenida y 15 calle, zona 10 capitalina. Anoche, los Bomberos Voluntarios reportaron la muerte violenta de un hombre y una adolescente en Villa Nueva.

pasar por el citado lugar se percataron de que un camión recolector de basura estaba varado, por lo que su cónyuge descendió del vehículo para auxiliar a sus compañeros. “Cuando mi esposo estaba con sus compañeros tratando de ver lo que le había pasado al camión, se acercaron dos jóvenes en moto, uno de ellos se bajó, le disparó y luego huyeron del lugar”, expresó consternada Salazar, quien aguardaba por su esposo en el carro. Uno de los compañeros de trabajo de la víctima dijo que son extorsionados y que deben pagar Q7 mil semanales a un grupo que delinque en la zona 18, lo que aún investiga la Policía.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

AUTORIDADES EFECTÚAN varios allanamientos.

ILÍCITOS

Capturan a estafadores

L

a Policía Nacional Civil capturó ayer a Roberto Eliud Juárez de la Roca, de 52 años, en la 18 avenida y 2a. calle, colonia Vista Hermosa 2, zona 15. El detenido es sindicado de estafa y falsedad material. Según las investigaciones, Juárez de la Roca se dedicaba a vender terrenos con documentos falsos, los cuales negociaba entre US$90 mil y US$189 mil —de Q712 mil a Q1.5 millones—. Aparte, policías y fiscales aprehendieron a Edna Larrazábal en las afueras de la Fiscalía con-

tra la Corrupción, en la 10a. avenida y 10a. calle de la zona 1, sindicada de peculado en forma continuada, vinculada a la estafa de Q3.9 millones al zoológico La Aurora. De acuerdo con investigadores del caso, Larrazábal trabajó como contadora general en ese lugar de 1999 al 2007. Por este caso otras dos extrabajadoras del zoológico se encuentran en prisión. Las sindicadas supuestamente alteraban cheques para pagos de servicios.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Lo relevante queda en segundo plano

L

a semana concluyó sin que el Congreso volviera a dar muestras de tener el más mínimo interés en aprobar leyes que de verdad puedan cambiar en algo la conducta de políticos y funcionarios, que desde los últimos gobiernos han hecho de los recursos públicos un auténtico festín, algo que a muy pocos parece importarles, mientras la bochornosa figura de la corrupción y el enriquecimiento ilícito imponen sus reglas, y el clientelismo, el tráfico de influencias y las compras discrecionales se convierten en nefasta herencia. El jueves, los diputados estaban convocados a una sesión más para darle trámite a una agenda urgente para el país, como lo es el paquete de transparencia que lleva meses engavetado, y la más importante era la ley de enriquecimiento ilícito, una auténtica brasa en el parlamento, porque pasan los días y se agiganta el fantasma del temor en los congresistas, empezando por los oficialistas, que se escabullen con mucha facilidad. Esta situación solo abona en desnudar cuáles son las principales preocupaciones de los legisladores, pues de aprobarse la iniciativa, tal y como debe ser, muchos caerían en riesgo de pasar a las filas de los infractores de la ley, pero a la vez se evidencia la gran preocupación que les causa, porque sin duda están conscientes de lo que hasta ahora ha sido la vida en el Palacio Legislativo: un recinto desde el cual se gestionan numerosos negocios, lo que, a la vez, explica las verdaderas razones para incluso buscar la reelección.

Lucrar con los recursos de los guatemaltecos con absoluta impunidad se ha convertido en un modelo de vida demasiado cómodo como para cambiarlo por algo que no solo atenta contra muchas empresas de diputados, sino que además los pone en riesgo de encarar a la justicia, y por ello es que se insiste en plantear excusas contra la norma, cuando saben que resultaría un sinsentido aprobar una ley incompleta, como el pretexto de sacar a los particulares de toda implicación, como si el modelo no se fundamentara en el eje corruptor-corrupto. Ante esa desidia parlamentaria resulta comprensible el escepticismo ciudadano hacia las propuestas del Ejecutivo en la búsqueda de una aprobación apresurada de las reformas constitucionales, porque es incongruente el discurso con la premura con que se pretende impulsar esa modificación, cuando ni siquiera se escucha de parte del Gobierno la más mínima presión porque se avance con mayor celeridad en otra agenda que no solo es vital para el desempeño de cargos públicos, sino porque son a la vez normativas que la misma dinámica internacional demanda. Si el compromiso del Ejecutivo diera señales de que se avanza por la vía de una verdadera modernización del Estado, podría empezar por aleccionar a su propia bancada para que apruebe estas normas, que serían un gran aporte para mejorar la percepción ciudadana sobre el oficio público, pero también contribuirían a generar mayor confianza en otras propuestas que plantee el oficialismo, ya que sería más congruente el discurso con los hechos y, en consecuencia, es lógico pensar en una saludable generación de confianza.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

El IGSS es nuestro (II)

El IGSS no es un hospital ni un sistema, sino un concepto que está cambiando. E L I G SS D E 1947 N O E S E L dificado los controles contra la mismo de 1980 y menos el del corrupción, aunque este mal so2012. Algunas cosas perduran, cial endémico amerite cirugías otras se han transformado, y bas- mayores; se paga puntualmente a tantes están cambiando. Pero los proveedores, algo inusual en la falta. Muchos errores se han co- administración pública. Se han metido en el camino, muchos actualizado las normas y reglaprocedimientos médicos siguen mentos con afiliados, derechosin ser los ideales, algunas ins- habientes y empresas, aunque a talaciones aún no responden a algunos grupos de interés les molas necesidades de la población leste, como sucedió con las moatendida. Muchos le ven cara de dificaciones al Reglamento del botín a privatizar porque saben Programa de Invalidez, Vejez y la mina de oro que puede ser, Sobrevivencia. En el 2010, luego de 63 años de pero no dicen que el hacer eso en EE. UU. provocó un cisma haberse creado, el IGSS llegó lento en la seguridad social de —por fin— a todo el territorio aquel país, tema por demás con- nacional. Desde entonces, se ha troversial en cada elección pre- ampliado la edad de cobertura sidencial. Unos usan el IGSS y para hijos e hijas de afiliados y muchos lo abusan, pero si por hoy hay 47,187 nuevos afiliados, el algo es rescatable es por su na- mayor crecimiento anual de los últimos 23 años, así como más de turaleza y su razón de ser. Nació con estrella para ofre- 4 mil nuevas incorporaciones emcer seguridad social en un país presariales. Yo llegué hace poco a las oficinas centrales del inseguro, y aunque es IGSS, y vi cambios evipara los trabajadores y dentes en la atención, el apenas un 30% del emservicio, la limpieza y el pleo se inscribe en la orden del lugar. Vi la cara categoría de la econode la gente, sentada cómía formal, muchos modamente, esperando miembros de las famiturno. Las caras de quielias de los afiliados tamnes atendían tampoco bién se benefician de Carolina me pasaron inadvertidas. sus servicios, lo cual Me asomé al monstruo amplía su cobertura de Escobar que late en medio de esa atención. En los últimos Sarti oficina: un Centro de Daaños se ha venido ortos de última generación denando económica y que, sin temor a equifinancieramente al IGSS, lo cual ha permitido que la vocarme, es el más importante de contabilidad refleje efectiva- la administración pública de este mente su situación, que se tra- país y de muchos países latinoabaje con presupuestos que se mericanos. El soporte de inforcumplen y que no haya deuda mación que esto significa para el flotante, lo cual significa que no país, para el resto de centros a gastan lo que no tienen. Los nivel nacional y para el monitoreo estados financieros de esa ins- constante, es invaluable. Hay ya 14 titución son hoy auditados por unidades automatizadas y un Sisfirmas independientes y toda la tema Informático funcionando. La OIT señala que el trabajo información es totalmente verificable. Hasta sus inversiones decente sin seguridad social no (que crecieron un 161.04% du- puede llamarse decente. ¿400 derante los últimos 8 años, res- nuncias versus 3 millones de afipecto de los 56 años anteriores), liados cubiertos? Hay que person publicadas hoy en la página filar en el horizonte cero devirtual de infoigss. Eso para mí nuncias, cierto, pero supongo que hacia allá van. Como usuaria es inusual transparencia. Y luego de una mayor recau- del IGSS en algunas oportunidación de ingresos, que espera- dades a lo largo de mi vida, como mos siga creciendo tanto hacia el usuarios mi padre y mi madre, y Estado como hacia la parte pa- como usuaria también de otros tronal, se han creado 12 unidades centros asistenciales privados, nuevas, se han ampliado y re- creo no sólo poder hablar de este mozado otras 12, hay 8 unidades tema, sino hago uso de mi deen construcción y 6 en proceso de recho de hacerlo. El IGSS no es preinversión. Se ha invertido en un hospital ni un sistema, sino un los últimos 3 años más que en los concepto que está cambiando. Y 30 anteriores. Eso también dice es nuestro. cescobarsarti@gmail.com algo. Se han fortalecido y mo-


M AC R O S C O P I O

Preparémonos para los años de vacas flacas.

Foto Prensa Libre:

E L Q U I N T O PAT I O

La tristeza de Najat Guatemala tiene la mayor incidencia de trata de niñas y niños en la región.

L A D O C T O R A N A J AT M A A L L A M ’ J I D extraños— niñas y niños indefensos es una médica pediatra de origen ma- cuya vida queda destruida para siempre rroquí. Su cercanía con el dolor y la por capricho de un adulto agresor. muerte de niñas y niños abusados la Najat se fue a tiempo de no ver cómo la expuso desde muy pronto en su carrera Policía levantaba el cuerpo inerte de a una realidad inexcusable y a una Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, misión que marcaría su vida. Por esa de apenas 3 años de edad, golpeada experiencia cercana con uno de los hasta morir. Tampoco alcanzó a enpeores males de las sociedades actuales terarse de que en ese mismo paraje y el profundo conocimiento adquirido, desolado se encontró el cadáver de otra la ONU la nombró relatora especial niña, de 13 años, con señales de haber para los temas de trata, venta de niños y sido salvajemente ultrajada. A mi correo llegó hace unos días la uso de menores en prostitución y pordenuncia de un ciudadano testigo de la nografía. En esos 10 días que duró su visita, violación reiterada de una pequeña tuvo la oportunidad de visitar comu- niña huérfana de apenas 4 años, en San nidades en la provincia e intercambiar Antonio Huista, Huehuetenango, perinformación con organizaciones guber- petrado por un hombre de la comunidad “favorecido por la jusnamentales y de la sociedad ticia” y a quien toda la pocivil involucradas en estos teblación teme. No es el único mas. Y su impresión es que, a caso ni será el último. Las nipesar de la intervención de ñas, niños y adolescentes son numerosos actores en este esla última prioridad en este cenario, la falta de coordinapaís, porque a ellos no los fación y el traslape de acciones vorece nadie. Ni el Estado reducen el impacto positivo —que los tiene en el más abque podrían tener si esas esCarolina soluto abandono— ni la sotrategias se diseñaran de maciedad, que ha dejado de preonera conjunta y bien estrucVásquez cuparse por el destino de los turada. Araya demás para concentrarse en su Najat Maalla se fue con una propia sobrevivencia. mala impresión. Con esa cerDesde los sofisticados amteza de que la niñez, en Guatemala, es un sector abandonado a su bientes capitalinos es poco lo que resuerte. Y en ese abandono está el pe- suena la extrema violencia que rodea a ligro inminente de ser presa de las la infancia en el resto de la nación; la redes de trata y de los productores de tecnología y el entretenimiento adorpornografía infantil cuyos clientes mecen convenientemente las concienabundan en el mundo entero, ávidos de cias y echan una nube de anestesia las imágenes de niñas y niños violados sobre el sentido de responsabilidad y sometidos a la esclavitud sexual. Eso, social. Pero el daño aumenta y marca además de otras clases de abuso que la para siempre el presente y el futuro de sociedad tolera como si fueran parte de Guatemala. Las recomendaciones de Najat Maalla M’Jid son una alerta málos usos y costumbres. Pero a la niñez no solo la acechan las xima y es obligación absoluta del Esredes criminales. A diario son violados tado atenderlas. elquintopatio@gmail.com sistemáticamente —por familiares y

LITERAL “Que se propongan algunos cambios no significa que se cumplan. Otro problema es que varias de las propuestas de reforma —constitucional del Ejecutivo— son declarativas, de principios, elementos que no tienen mayor impacto y serían simbólicos”. Luis F. Mack, politólogo, al analizar la propuesta de reforma constitucional del Ejecutivo, en Diálogo Libre. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“Les supliqué a los soldados que no lo hicieran frente a mi hijo —matarlo—. Aceptaron llevárselo con la promesa de encontrarle un hogar (...), de milagro sobreviví. Veintiocho años después pido que me ayuden a encontrar a mi hijo”. Pedro Marcos, sobreviviente del conflicto armado interno, sobre la manera en que el Ejército actuó en Quiché. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

La falta de transparencia E S TA S E M A NA L E Í M O S E N y la dilapidación de los relos diarios españoles que cursos siguen siendo temas Unilever, el segundo disque parecen no tener cabida tribuidor de artículos de dentro de los planes del primera necesidad en el nuevo gobierno. mundo, dijo que se prepara Para colmo de males, una para afrontar “la era de una pugna entre el ministro de Europa pobre” y, por lo tanFinanzas, Pavel Centeno, y to, rediseñará los tamaños el superintendente de Addel empaque de los cientos ministración Tributaria, de productos que produce. Miguel Gutiérrez, en nada Si esto sucede, definitivaayuda para solucionar la mente el golpe le caerá priproblemática financiera del mero a la economía de los país, lo que crea una inEstados Unidos, que siendo certidumbre entre los agennuestro principal socio cotes económicos, y por ende, mercial nos pasará llevanhay un detente en la indo con quién sabe qué conversión a todo nivel. Lósecuencias. gicamente nos gustaría que Por supuesto, esta posiel ganador fuese el segundo bilidad de recesión no pade los funcionarios, pues su rece afectarle en nada al volínea de pensamiento no es raz Estado guatemalteco, estatizante, como los que que ahora se prepara para un provienen de Flacpresupuesto que anso, como el titular dará alrededor de de las finanzas púcasi 70 millardos y blicas. se estima una recauEl objetivo de un dación de impuescrecimiento econótos de 50 millardos, mico parece que se mientras los ingreestá perdiendo, sos serían de 54 mipues no vemos una llardos, lógicamenHumberto política de Estado te ya se piensa en un en ese sentido y la endeudamiento paPreti realidad es que la ra financiar la difereforma tributaria, rencia de más de 12 que por cierto no millardos. está alcanzando sus Ya se hizo cosobjetivos, a quien más vino tumbre desde el gobierno a golpear fue a la clase mede Alfonso Portillo que la dia en relación de dependeuda debe seguirse incredencia, y como consecuenmentando, a pesar de que la cia, las Pymes, que están en capacidad de recaudación trapos de cucaracha. no alcance para compensar No se pueden planificar ese más del 25% del PIB que obras y acciones de Estado es ahora el tamaño de la si no se cuenta con los redeuda. cursos necesarios, si no se Si la economía gringa se maneja el gasto de manera resiente, lógicamente remeordenada y transparente, si sas, exportaciones y turisse sigue aumentando la bumo serán los rubros que más rocracia y que esta sigue se afecten, pero los encarsiendo poblada por gente gados de hacer el presupolítica sin las cualificaciopuesto no toman en cuenta nes necesarias que reciben esto, pues no les importa; lo un salario por sentarse en único que les importa es un sillón. gastar siempre más de lo No está la Magdalena paque se tiene y que el conra tafetanes, y un presutribuyente sea el que pague puesto del tamaño del que la cuenta. Por ejemplo, ese se está pensando, no solo impuesto que antes era del nos traerá más deuda, sino valor agregado ahora pareque no llenará lo básico, lo ciera que es el antiguo immás urgente, lo que no se puesto del timbre, pues se puede dejar de hacer. La va sumando como en cascrisis está por venir y, como cada en cada transacción dicen, “Ya se oyen pasos de comercial, encareciendo toanimal grande”. dos los productos, y lo peor, hupretij@hotmail.com los de la canasta básica.

15 Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Se oyen pasos de animal grande

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

16

OPINIÓN / H A C E D O S S E M A NA S E S C R I B Í S O B R E E L programa Enlace entre Barrios (Hoodlinks), diseñado y puesto en práctica al desarrollar la tesis para obtener la maestría de Gestión Dirigencial Deportiva, por mi hermana Amapola Arimany; esta tesis tiene como objetivo ayudar a combatir el problema que tienen los países en desarrollo, de una creciente violencia y delincuencia juvenil, originada en el hecho de que en los barrios marginales hay familias cuyos jóvenes no tienen supervisión adulta, existiendo la tendencia de tener miembros disfuncionales. Actualmente está a punto de terminarse con el apoyo municipal capitalino una primera fase experimental de seis meses en el asentamiento Las Torres. Para llevar a cabo el plan piloto se presentó un modelo básico a 16 personas expertas y a dos grupos focales, los cuales hicieron un análisis del mismo y dieron su opinión; con los resultados obtenidos de esta investigación, se llevó a cabo una organización de las propuestas, de tal manera que la aplicación de las mismas condujo al modelo final, que ha servido de base para el desarrollo de la primera

H AC I A D E L A N T E

Hoodlinks

Esta tesis tiene como objetivo ayudar a combatir el problema que tienen los países en desarrollo. fase experimental. En este programa en que participan 110 niños, fueron tomadas en cuenta las condiciones del lugar, el espacio disponible, la inseguridad, qué potencial había y los horarios de tiempo libre de los niños que iban a participar. Los seis deportes federados que se escogieron tomando en cuenta el interés de los participantes fueron: atletismo, bádminton, lucha, boxeo, gimnasia y balonmano.

Al escoger los lugares para impartir la enseñanza, se determinó que el proyecto se podría llevar a cabo de lunes a viernes en los salones comunales, en las calles internas de la población, en las canchas deportivas y en algunas zonas bajas del lugar; y los Jaime días sábados se podría realizar en el parque deportivo La DemoFrancisco cracia y en las federaciones coArimany rrespondientes a los deportes. Los siguientes pasos fueron: tener un coordinador del proyecto, escoger a los entrenadores, de-

sarrollar la logística y el mercadeo para el desarrollo del mismo y algo muy importante, escoger a los voluntarios locales para apoyar directamente el logro y desarrollo de los objetivos. En la primera fase se determinó tener seis entrenadores hoodlinks, los cuales están capacitados en Educación Olímpica, habiéndose contado con el apoyo de las seis federaciones involucradas en el proyecto. La participación de deportistas y entrenadores profesionales internacionales y locales, trabajadores sociales y líderes comunitarios y académicos expertos del área, ha sido sumamente importante para el desarrollo de esta etapa del proyecto. En estos momentos se está preparando una segunda fase en El Amparo, con una mayor cantidad de niños, con un nuevo grupo de entrenadores y cooperadores para llevarla a cabo, teniendo en cuenta el seguimiento y la capacitación de quienes estarán encargados de darles continuidad a los nuevos programas. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Nuevo B’aktun (I)

Aquel Kaminaljuyú

Los problemas políticos-sociales que afectan a los descendientes de los mayas se mantienen.

Tuvimos una sofisticada ingeniería hidráulica precolombina —y un año de La era del Fauno—.

E S T O S Ú LT I M O S D Í A S S E H A V U E LT O el flamante ministro de Cultura, que se cotidiano hablar sobre el Oxlaj B’aktun está pidiendo para que el Gobierno pro(poqomchi). Extranjeros y nacionales, mueva el modelo de desarrollo indígena hombres y mujeres, expertos y no ex- denominado “Buen Vivir”. En otros lugares se han estado reapertos, de todas las ramas de la ciencia occidental. Indígenas y no indígenas. lizando foros, seminarios, debates. Unos Organizaciones indígenas y Gobierno, con buenas propuestas y otros solo para comunidad y cooperación internacio- seguir maquillando y seguir manteniennal dicen todo lo que se les pueda do el estatus del modelo económico ocurrir sobre el cambio de ciclo lla- existente. Mientras tanto, el Gobierno crimimado B’aktun. Primero comenzaron a decir que el naliza a los pueblos mayas. Se sigue cambio de ciclo había sido profetizado concediendo territorios indígenas para el uso de los bienes naturales por nuestros antepasados cocomo recursos para fortalecer mo el fin del mundo, ahora el modelo capitalista. En vez de están intentando darle otra indisminuir, la desnutrición y el terpretación, tratando de evaanalfabetismo cada vez más dir la responsabilidad que han aumentan. La discriminación y tenido, para que la sociedad el racismo no han disminuido. siguiera pensando a los mayas La ansiada transparencia del como supersticiosos y simplisEstado sigue siendo una meta a tas. Kajkoj alcanzar. El latifundio y miEn algunos cultos religiosos, nifundio como la lógica de la principalmente de iglesias de Máximo tenencia de la tierra se mancorte pentecostalista, también Ba Tiul tienen intactos. La concentrase escucha a ministros del culto ción de la riqueza sigue en decir que era inminente la llepocas manos mientras la pogada de Jesús, porque también los mayas habían hablado del fin del breza y la extrema pobreza crecen. Los problemas político-sociales que mundo. En algunas comunidades indígenas, pastores evangélicos y sacer- afectan a los descendientes de los madotes tratan de convencer a los pueblos yas se mantienen, por eso la única de que vendan sus tierras para la cons- forma que se ha encontrado oficialtrucción de hidroeléctricas y explo- mente para comprender y celebrar el nuevo ciclo es folclórica y consumista, tación minera. Por su parte, el Gobierno, con su al igual que las reformas constituciopolítica de “indio permitido”, apoyado nales. En un país con mucha hambre no por funcionarios indígenas, promueve la es posible que se pretenda gastar millegada del nuevo B’aktun, con activi- llones de quetzales para demostrar hidades folclóricas. En varios centros pre- pócritamente que aquí los mayas son hispánicos mayas, dirigidos por sacer- tomados en cuenta. Por eso, en estos fines de semana dotes mayas, se han realizado principalmente ceremonias para recibir el nue- trataremos de aproximarnos a la invo B’aktun y, como dijera hace unos días terpretación del nuevo ciclo.

E N U NA É P O C A F U I D I B U J A N T E ha mantenido con las puertas abiertas arqueológico. En 1984 me integré a un como museo, por su pureza arquitecequipo dirigido por la respetable doctora tónica colonial; fue casa del Oidor de la en Antropología Marion Popenoe de Real Audiencia. Admiro de Popenoe su erudición comHatch, quien con algunos arqueólogos, entre ellos Érick Manuel Ponciano, de- binada con auténtica filantropía, algo que sarrolló el proyecto Kaminaljuyú/San no siempre sudan los académicos de tal temperatura. Se internaba en el canal de Jorge. De mañana, los dibujantes nos poníamos irrigación y la barranca con sus botines botas y sombrero para internarnos en el estilo comando y sombrero caqui. Hablaba ancho campo que auscultaban los arqueó- con los arqueólogos, hacía apuntes, oblogos y sus asistentes de las universidades servaba y tocaba los tiestos; bajo el sol, o Del Valle y San Carlos, los topógrafos y huyendo de la lluvia, recorría aquel terreno donde fueron cavados más de 400 trabajadores de campo. Rompían pozos. Allí se exploraron cosas de 10 en 10 centímetros, con qué interesantes como el canal de irripaciencia, el humus y el talpetate gación, obra de ingeniería hidráupara encontrar qué se escondía lica precolombina altamente sobajo aquella piel de maleza y barro. fisticada que fue descubierta por El terreno estaba donde hoy es el Ponciano. Se trata de un acueresidencial San Jorge. ducto que se mantuvo entre los Pude vivir de cerca la extraoraños 300 a. C. al 200 d. C., didinaria calidad humana y cienJuan señado a partir de un riachuelo tífica de Popenoe de Hatch. Poco que drenaba el lago Miraflores; los antes de escribir esto me enteré de Carlos habitantes prehispánicos lo conque a sus 81 años —en octubre Lemus dujeron hacia los cultivos, de macumplirá 82— sigue trabajando, nera que podían tener riego duahora en Takalik Abaj. Más que rante todo el año. Si la barranca catedrática, ha sido mentora de generaciones de arqueólogos. Uno de sus natural les proveía de agua potable, el canal alumnos, Ponciano, hasta hace poco di- artificial les regaba la planicie. Me vienen gratos recuerdos de María rector general del Patrimonio —una eminencia en su campo y erróneamente cesado López y Luis Morataya, los otros dibujantes por el gobierno actual— me contaba que las —hoy arquitectos—, nuestras hojas miclases terminaban a las 12, pero ella les limetradas, el papel calco, los dibujos en el ofrecía que regresaran después de almuer- campo, los atoles y chuchitos de las 10 y zo, si lo deseaban, a recibir más cono- nuestras carcajadas al aire libre. El tiempo cimiento. Volvían, y les daban las 5 o 6 de la corre como perseguido. Hace un año, apenas, daba yo aquí el primer piochazo para tarde en el aula. Hija de estadounidenses, Marion Po- describir el humus y talpetate que contiene penoe nació en Guatemala, y desde pe- La era del Fauno: prensalibre.com/opiqueña vivió en Estados Unidos y volvió al nion/Inicia-fauno. Inicié entonces mi año sabático, cuyos país a finales de la década 1970. Su casa en Antigua, Casa Popenoe, pudo haberse beneficios y maleficios excavados les comconvertido en un paraíso personal, pero la partiré, con agrado, otro día.


TURISMO

PREMIOS

Promuevan lo nuestro

BECAS POR MEDIO DEL DEPORTE

Evelyn Monterroso Morales A-1 621,292

RECONOCIMIENTO

El mejor premio

E

l éxito logrado por Érick Barrondo en los Juegos Olímpicos es algo histórico, y como justo premio, el domo de la zona 13 debe llevar su nombre, como se ha homenajeado a otros atletas, como el estadio Mateo Flores, que debió ser Doroteo Guamuch Flores, y el gimnasio Teodoro Palacios Flores.

Roberto Wehncke González B-2 23,465

L

as entidades públicas y privadas deberían ser más objetivas con los premios que otorgan a los deportistas destacados. El dinero se acaba y los objetos materiales se arruinan. Mejor sería otorgar becas para que el deportista, al momento de retirarse, pueda ejercer la profesión que desee. Sería ideal que colegios y universidades ofrecieran becas por medio del deporte, condicionando a mantener rendimiento, tanto deportivo como académico. Así muchos jóvenes podrían estudiar la carrera que les gusta y practicar su deporte preferido. Hay que inculcar la cultura del deporte desde pequeños, porque se ha comprobado que ayuda a la autoestima, la superación y el compartimiento, además de ser la medicina preventiva de enfermedades. Hay que evitar contaminar al resto de deportistas, como pasó en el futbol nacional, jugadores con grandes sueldos y resultados mediocres, por no jugar de corazón, sino por el dinero.

Josué Alejandro Castellanos Alonzo castellanazo@yahoo.es

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRIBUTOS

REFORMAS

MEDALLAS

Lo malo se multiplica

Estado debe fortalecerse

Se escribe una nueva historia

T

uve que pagar un impuesto de circulación por un vehículo que ha permanecido en el taller por casi un año, y a pesar de haber demostrado que no ha circulado y aceptado que me había olvidado, por no tenerlo conmigo, me encontré con la sorpresa de que tenía que pagar Q1 mil más de lo normal. ¡Qué ingratitud! Es lamentable lo que ocurre en este país tan pobre, lleno de corrupción y donde solo los políticos se enriquecen. No se ve progreso en ninguna área; solo lo malo se multiplica rápido. ¿Por qué pagamos tanto dinero en tributos, si el dinero no se invierte en nada para nuestro beneficio? Al parecer, todos nuestros recursos van a parar a los bolsillos de los mismos.

Lic. Gilmar Castro F. g_castro_f@hotmail.com

L

os cambios a la Carta Magna que el Ejecutivo pretende es de suponer que serán ajustados a la realidad nacional y en beneficio de la mayoría. Estos deben abarcar la Ley Electoral y de Partidos Políticos y municipalidades. Tomando el caso del Ejecutivo, se ha notado que ha venido de más a menos; es decir, se ha debilitado en sus funciones propias, en el control y administración de bienes y servicios. Esto se debe a las concesiones a las comunas, a las ONG, y privatizaciones en que han incurrido gobiernos anteriores. El Gobierno central debe fortalecerse, para ser funcional y eficaz, así como tener participación directa en las ganancias que obtienen las compañías mineras, de petróleo, etc.

Leonardo Maas B. DPI 1913040771601

L

ágrimas de alegría y emoción fueron derramadas en Chimaltenango cuando observamos por televisión el retorno de los atletas que participaron en los Juegos Olímpicos de Londres, principalmente por la medalla de plata que obtuvo Érick Barrondo, a quien felicito e insto a que siga adelante, que no baje la guardia, junto con su equipo de marcha, pues son capaces de hacer mucho, más con la ayuda de sus entrenadores. Lo que nos frustró fue escuchar el himno nacional adornado con tantas sílabas. Exigimos que se respete su música y su letra, que no merece tantos cambios. Observamos que la gente no podía cantarlo. Qué viva Guatemala y sus destacados atletas, que escriben hoy una nueva historia.

Ángela R. Mogollón de Cuéllar DPI 1689 06317 0701

Derriban árboles

M

e extraña que los ambientalistas no se hayan pronunciado respecto del trabajo efectuado frente a Pro Ciegos, donde se derribó gran cantidad de árboles con el fin de construir un carril auxiliar, el cual solo benefició a unas bodegas en construcción, al final de ese sector. Sugiero que visiten el lugar y vean las lagunas que se forman ahora debido a su mal diseño. ¿Será que esa es la ciudad del futuro que el alcalde Arzú ofreció?

Mario Hernández

CALIDAD DE SERVICIOS

Trato abusivo

L

os usuarios estamos desprotegidos ante los mal llamados brochas, que como loros se dedican a gritar: “¡Córrase para atrás!”, “¡Dos le vale, dos le vale!”. Y si algún usuario protesta, lo bajan a insultos. A los ancianos ni les paran, porque saben que no pagan pasaje. Estamos a merced de estos desalmados y no hay quién nos libre de ellos, ni Emetra ni la Muni, que los fines de semana se hacen humo, ni la asociación de usuarios ni el nuevo procurador.

Alfonso Rivera

L Í N E A C O M U N I TA R I A DESCUIDO

MALEZA IMPIDE PASO Y AFECTA EL ORNATO

V

ecinos de la 1a. calle, zona 1 de San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, denuncian que en la acera de un inmueble la maleza ha crecido sin control, por lo que piden a las autoridades ediles que limpien el lugar. Además de obstaculizar el paso, ante lo abandonado del es-

pacio malos residentes lanzan basura, lo que genera insalubridad y afea el ornato. Otro aspecto negativo es que muchos indigentes y alcohólicos han convertido el lugar en sanitario, con lo que proliferan moscas y olores fétidos que deben soportar tanto quienes viven en el área como los transeúntes.

Foto Prensa Libre: OMAR MORALES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

P

residente Otto Pérez: veo falta de identidad ahora que se acerca el acontecimiento del Baktún 13. Seguramente las autoridades no han visitado Xcaret en México, donde se presenta un show con música mexicana, trajes y rituales mayas, y es realmente espectacular, o bien, recientemente, en los actos de inauguración y despedida en Londres participaron sus artistas y su gente. Recuerde, tenemos una oportunidad única de promover lo nuestro. Abrir la puerta de nuestro país es buscar acciones y estrategias, no solo por un día o una semana. Hay que tener visión para promover nuestro legado maya y así el turismo se incremente. Que el Ministerio de Cultura y Deportes organice festivales de teatro, canto y marimba. Tenemos grupos y cantantes de música maya. Promocione los museos, que ya hay, pero, por favor, apoye lo nuestro. Eso de invitar a cantantes y grupos extranjeros solo es gasto, y lo que el país necesita son ingresos y un turismo sostenible.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

RÉCORDS EN PARALÍMPICOS Los Juegos Paralímpicos, inaugurados el miércoles último por la reina Isabel II, se caracterizan porque logran llenar la mayoría de las sedes donde se celebran, con lo que logran varios récords de asistencia del mundo.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

SERIE ANIMADA MUESTRA LA VIDA EN CÁRCEL VENEZOLANA Un exconvicto es creador de una serie animada de la vida en prisiones de Venezuela. Después de haber estado más de cinco años tras las rejas quiere dar su testimonio.

ENCUESTA ¿Considera que los operadores de turismo en Guatemala están capacitados para brindar buen servicio a los turistas?

6% Sí

94% No

LEER PARA CREER

Androides, aliados del Pentágono Robots humanoides con autonomía supervisada podrán ser utilizados en rescates por el Pentágono, introducirse en terrenos de difícil acceso y asistir en desastres naturales.

DUEÑOS DE LAS ACERAS Foto Prensa Libre: EFE

Pese a los esfuerzos por mejorar la circulación peatonal en la Usac, en el ingreso por el Periférico, todo se pierde por la imprudencia de algunos conductores que se creen dueños de las banquetas.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentan sobre alimentos que se encuentran almacenados por el Maga. Emerson Duran Es una total ineptitud de las autoridades que almacenen la comida en vez de repartirla a los necesitados, creo que hay que exigirles que cumplan con su deber.

Angela Villatoro ¿Qué se puede pensar? que son unos ineptos sin corazón, que ganan un gran sueldo sin hacer nada y encima de eso afectan a muchos.

Juan José Sal Sasvin Como a ellos no les falta la comida no les importa, y tampoco tienen la noción o la realidad de lo que pasa la gente en el interior. Que alguien se ponga los pantalones y empiece a dar esta comida para la gente que la necesita.

Edwin Carranza Es una desgracia que el país se muere de hambre y los políticos tiran la comida. Deberían regalarla a los necesitados.

Byron de León Que busquen voluntarios y asociaciones serias para que les ayuden en la distribución. Erick Mauricio Contreras Jordan Pues la verdad es que ahorita no hay escasez, hay cosechas, esperamos que en verano cuando los granos sean escasos saquen esas reservas para mitigar la escasez.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: MANUEL OSORIO

Moy Sifuentes A ellos no les importa si se desperdicia. El dinero ya lo tienen ganado, simplemente y en pocas palabras ni caso le hacen a los índices de desnutrición. Edvivi Corleto Ayala Es la misma historia de toda la vida, el hambre que hay en Guatemala se terminará hasta cuando llegue un gobierno sin apetito, para que deje aunque sea las migajas para el pueblo; porque el hambre que llevan los diputados y funcionarios al poder no se puede describir.

TWITTER Opiniones respecto de sanciones a quienes conducen ebrios. @juanchoqzada Juancho Quezada Primero una advertencia, después que se les quite la licencia por dos años.

@peluzas1 Felix Ajin Quitarles la licencia, porque hay quienes el dinero no les importa, pero su licencia, sí.

@OmarCuPe Omar Cupé Una multa alta para que no les quede para seguir bebiendo por un tiempo.

@Davidjcordon David J. Cordón Cárcel, cancelación de la licencia y trabajo obligatorio en la morgue.

@twitavalos Andy La anulación de licencia si causa accidentes, y multas si no fuere así.

@m_molina_ Mercedes Molina Multa, suspensión de licencia, servicio comunitario, cárcel.

Granos están almacenados El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación guarda cinco mil 943.65 toneladas métricas —13 millones de libras— de granos básicos y harina fortificada. El ministro Efraín Medina justificó que se entregarán en septiembre y octubre, cuando se agudiza el hambre en el campo. Francisco Ramírez: Los granos se pueden perder si siguen mucho tiempo en bodega. Oliva ha demostrado incapacidad para ese cargo. Silvia Palacios: Esta situación se debe verificar. Es triste la falta de compromiso hacia las personas adultas y niños que sufren hambre. Amada Martínez: Prefieren tener esos granos en bodega y no entregarlos a familias con hambre y que pueden morir por eso.

Rolando Vega: Este gobierno sigue esperando “órdenes” mientras la gente muere por violencia y de hambre, o los barcos siguen varados en los puertos. Telma Aguilar: Espero que no sea demasiado tarde, que esos granos no lleguen tarde a los municipios que los necesitan. Estuardo Carrillo: Ojalá esos productos no se venzan. Confío que el presidente Otto Pérez haga algo para solucionar esto.


PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

21

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

JOVEN FUE PLAGIADA EN EL 2008

Madre clama porque su hija aparezca Se cumplen cuatro años del secuestro.

POR LA REDACCIÓN SAN MARCOS

A las 18.45 horas del 14 de agosto del 2008, Nancy Gabriela Aguilar Joachín, de 28 años, caminaba junto a una empleada de la familia hacia su casa, en el cantón Tonalá, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, cuando un grupo de hombres armados les interceptó el paso y la secuestró. Desde ese día, sus padres no han sabido de ella, y al cumplirse cuatro años del plagio, piden a las autoridades que se continúe con la investigación del caso. Edilma Joachín, madre de la joven y quien abriga la esperanza de que su hija aparezca, refiere que esta se dirigía a su residencia, cuando hombres armados bajaron de dos carros, la introdujeron por la fuerza en uno de los vehículos y se la llevaron. Explicó que los delincuentes se comunicaron con ellos y les pidieron una suma de dinero por el rescate, y que pese a que se cumplió con las exigencias, Nancy nunca apareció. Joachín agregó que posteriormente pagaron otras dos sumas que los delincuentes les exigieron. Hubo muchos testigos del hecho pero nadie intervino, puesto que los delincuentes estaban armados, y posiblemente por temor no dijeron nada a las

Al menos dos trabajadores del negocio —de la familia— de seguro están involucrados en el secuestro”. Edilma Joachín, madre de la víctima.

Foto Prensa Libre:

EDILMA JOACHÍN exige a las autoridades que investiguen el plagio de su hija, ocurrido en San Pedro Sacatepéquez, hace cuatro años.

Banda los Temerarios

S

Foto Prensa Libre:

NANCY GABRIELA Aguilar Joachín fue secuestrada el 14 de agosto del 2008. autoridades, indicó. DRAMA FAMILIAR Joachín dijo que la familia vive un drama desde el día del plagio, pues tiene la incertidumbre del paradero de su hija. “A pesar de que hemos acudido a ministros del Estado, en su momento con Carlos Castresana, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), no hemos tenido resultados. Pareciera que no han hecho lo que tienen que hacer”, expresó. Añadió que la familia tiene indicios de quiénes podrían estar involucrados en el secuestro. “Al menos dos trabajadores del negocio —fami-

liar— de seguro están involucrados en el secuestro de mi hija. Con todas las pruebas aportadas a la Fiscalía contra el Crimen Organizado, no han hecho nada y el caso no ha dado resultados”, señaló. Parientes y amigos de la víctima aseguran que era una mujer dedicada al trabajo, y que hacía lo imposible por sacar adelante el negocio familiar, una venta de comida rápida. “Se ponía el delantal. Era mesera, cajera, supervisora, ayudaba a quienes lo necesitaba”, aseguró un pariente. Los familiares exigen a las autoridades que retomen las investigaciones del caso y se dé con el paradero de su hija y con los mal-

egún la PNC, este grupo criminal es responsable de 40 secuestros en San Marcos. Lo dirige Enrique Tranquilino Fuentes Vásquez, alias el Tarzán. La pandilla se dividió por diferencias en la repartición de los rescates, pero algunos integrantes siguen operando.

hechores. Según vecinos del sector, la familia de la víctima tiene un restaurante de comida rápida, panaderías, fincas y otras empresas, y que siempre se han caracterizado por ser personas de bien que generan trabajo para la comunidad. La población ha realizado marchas y colocado cintas en la ciudad para pedir que aparezca Nancy, pero sus esfuerzos han sido en vano. INVESTIGAN Fuentes de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del Ministerio Público informaron que se supone que la banda que plagió a Aguilar fue los Temerarios,

Foto Prensa Libre:

CAMPAÑA QUE han efectuado vecinos para que aparezca la mujer plagiada. cuyo cabecilla es Enrique Tranquilino Fuentes Vásquez, alias el Tarzán, quien tiene orden de captura vigente, así como Danilo de León Pineda e Ilsián Jhonatan de León Vásquez. Explicaron que estos hombres son sindicados de al menos 40 secuestros en San Pedro Sacatepéquez y en la ciudad de San Marcos. Esta banda se fragmentó debido a diferencias en la división de las ganancias que obtuvieron por los plagios. “No queremos decir que el caso de Nancy Gabriela está archivado, estamos pendientes de capturas que podrían darse en cualquier momento. Parte de la banda ya está en la

cárcel por otros hechos, eso quiere decir que vamos a dar con el resto de esta, pues actuó materialmente en el plagio de Aguilar”, indicó una fuente del MP. Agregó que tienen indicios de que agentes que estaban de alta en la Policía Nacional Civil de San Marcos podrían estar involucrados con el plagio. Puntualizó que se hacen gestiones para hacer exhumaciones en lugares donde se cree que hay cadáveres de mujeres, y así determinar si alguno corresponde al de Aguilar. “Tenemos datos concretos para detener a los autores materiales e intelectuales de este secuestro”, afirmó la fuente.


SOLOLÁ

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Caen presuntos plagiarios

A

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

MOTOS RECUPERADAS en operativos permanecen en la subestación sur de la PNC, en la cabecera de Escuintla.

VAN 238 MÁS QUE EN EL 2011

Aumenta robo de motocicletas

Pobladores piden a las autoridades que detengan este flagelo.

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

En lo que va del año han sido robadas 810 motocicletas en Escuintla, 238 más que en el mismo periodo del 2011, cuando se reportaron 572, según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), por lo que vecinos piden combatir a los delincuentes para detener este flagelo. Las estadísticas de la PNC revelan que mayo es el mes en el que se reporta la cantidad más alta de robos, con 146, en comparación con mayo del 2011, cuando se registraron 78. El vecino Carlos Pacheco pidió más seguri-

dad a la PNC, ya que el PNC no patrulla. problema afecta a cientos VÍCTIMAS de pobladores, y recalcó que no ven que las auSegún información de toridades hagan algo al lo Bomberos Voluntarios respecto. de la localidad, este año Óscar López, otro ve- se reporta la muerte de cino, señaló que quienes dos personas por robo de cometen estos delitos motocicletas, y otras cuaamenazan de tro han resultado muerte con arheridas de bala al CIFRA mas de fuego a intentar oponersus víctimas, se al atraco. por lo que coEl poblador rren el riesgo de William Guzmán ser asesinadas. explicó que otra Juan García modalidad de motocicletas relató que en un operar de los dehan sido semáforo, unos lincuentes es robadas este jóvenes armaque roban el veaño en dos lo despojahículo y exigen Escuintla. ron de su moal dueño entre tocicleta. Q1 mil 500 y Q3 Gustavo mil para recupeAdolfo Morales, motoci- rarlo. clista de Escuintla, indicó Ciriaco Pérez, jefe de que existen grupos de de- la Comisaría de la PNC en lincuentes integrados en Escuintla, afirmó que trasu mayoría por jóvenes, bajan con más agentes pacomandados por una per- ra controlar el problema, sona adulta que se encarga y así cubrir más puntos de comercializar las piezas con operativos. de las motos o las envía a Aseguró que han caplas fincas del departamen- turado a grupos de asalto, donde las arman y uti- tantes y se han recupelizan, pues en esas áreas la rado unas 40 motos.

810

QUICHÉ

gentes de la División Especializada en Investigaciones Criminales de la Policía capturaron a dos hombres y una mujer, sindicados de pertenecer a una banda de secuestradores, en Santiago Atitlán, Sololá, que operaban desde el 2007. Los detenidos son Diego Mendoza Esquit y Antonio Reanda Sol, ambos de 37 años, y María Reanda Quiejú, 27, capturados en cateos que se efectuaron en distintas comunidades. Las tres personas tenían orden de captura por plagio o secuestro en forma continuada y asociación Ilícita. A. Julajuj

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LOS DOS hombres sindicados de secuestro

Accidente deja 25 lesionados

V

einticinco estudiantes del Instituto de Educación Básica de Chinique, Quiché, resultaron heridos cuando el picop en el que viajaban volcó en la aldea Choaxán, en la ruta hacia el cantón El Temal, Joyabaj. Nery Urízar, de los Bomberos Voluntarios, informó que los estudiantes se dirigían a una actividad deportiva. Agregó de la mayoría fue atendida en el lugar, pero a ocho fue necesario llevarlos a un hospital. La Policía dijo que el percance pudo haberse originado por el mal estado del camino. El piloto del vehículo huyó. O. Figueroa

QUETZALTENANGO

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

22

CHIQUIMULA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

UNO DE los heridos recibe atención.

Octogenario muere baleado

G

regorio Federico Serrano Aguilar, de 83 años, fue ultimado ayer en su vivienda, en la colonia San Miguel, Pajapita, San Marcos. Serrano estaba en el corredor de su casa cuando fue atacado a balazos. Dos hombres llegaron en una motocicleta; uno descendió, entró y le disparó en la cabeza. Familiares y amigos dijeron que Serrano se dedicaba a la agricultura y que había recibido amenazas de muerte. El hecho ocurrió a unos cien metros de la sede de la Policía Nacional Civil. A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

FISCALES BUSCAN evidencias del crimen.

Menor de edad mata a hombre

U

n adolescente de 17 años mató a un hombre con una tijera, en la casa de este, en la 6a. avenida, zona 2 de Chiquimula. En el hecho murió Byron Arnulfo Salazar, 39, quien laboraba como enfermero en un hospital de esa ciudad. Un familiar de Salazar dijo que escuchó gritos en la casa de este, y cuando llegó al lugar, encontró el cadáver y al menor con una tijera en la mano. El joven, quien aparentemente pasó la noche con Salazar, fue capturado por la Policía y afirmó que el diablo le había dicho que cometiera el crimen. E. Paxtor

Fotos Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

FAMILIARES LLEVAN el cadáver de Salazar.


SOBREVIVIENTES QUIEREN ENCONTRAR A SUS FAMILIARES

Exponen fotografías de entrega de osamentas.

Realizan exhumaciones

M

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Sobrevivientes del conflicto armado interno conmemoraron ayer, en Nebaj, Quiché, el Día Internacional de los Desaparecidos, y pidieron al Gobierno y organizaciones que les ayuden a encontrar a sus familiares. Manuel Cedillo, coordinador del Movimiento Nacional de Víctimas del Conflicto Armado Interno, relató que en Nebaj, Chajul y San Juan Cotzal, en donde se vivió con más intensidad la guerra, por cada cien habitantes de esas regiones se cuentan 20 desaparecidos. “Entre las víctimas que

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

SOBREVIVIENTES OBSERVAN exposición fotográfica de la entrega de osamentas del conflicto armado interno. luchamos por encontrar están nuestros familiares, para darles una sepultura digna o reencontrarnos con los que viven”, expresó Cedillo. Laurent Burkhalter, jefe

de la misión de la Cruz Roja Internacional para Guatemala, indicó que como parte de la conmemoración se inauguró la exposición fotográfica Un

poco de descanso para el Ixil, del fotógrafo estadounidense Zacary Towne Smith. La exhibición muestra la entrega, en el 2011, de

anuel Cedillo, del Movimiento Nacional de Víctimas del Conflicto Armado Interno, indicó que hicieron gestiones para que la Fundación de Antropología Forense de Guatemala realizara exhumaciones en la región ixil, y se han hallado osamentas de unas mil víctimas del conflicto que se encontraban en cementerios clandestinos. El conflicto armado dejó unos 200 mil muertos en el país.

osamentas por parte de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala a los sobrevivientes de la masacre de la aldea Xeucalvitz, Nebaj.

TESTIMONIOS Pedro Marcos, de 75 años, recuerda que, en 1984, soldados se llevaron a su esposa y a cuatro de sus hijos al destacamento militar de la aldea Tzalbal, Nebaj. “Con mi quinto hijo y otros campesinos decidimos huir a la montaña, pero se nos acabó el alimento, por lo que tuvimos que regresar y nos capturaron; los oficiales ordenaron a los soldados que me mataran frente a mi hijo”, narró. “Yo les supliqué a los soldados que no lo hicieran frente a mi hijo. Ellos aceptaron llevárselo con la promesa de encontrarle un hogar, luego me dispararon en el pecho y, de milagro, sobreviví”, dijo Marcos. Entre lágrimas, agregó: “Veintiocho años después, pido al Gobierno o alguna organización que me ayuden a encontrar a mi hijo Gaspar Marcos López, que ahora tendría 39 años”.

Estudiantes y autoridades reforestan bosque municipal Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

DESFILE QUE marcó el comienzo de las olimpiadas especiales en Cobán, Alta Verapaz.

Niños participan en olimpiadas POR ÁNGEL M. TAX ALTA VERAPAZ

Menores de edad con capacidades especiales de varios departamentos participaron en las olimpiadas especiales que se llevaron a cabo en el Instituto Nacional de la Juventud de Alta Verapaz, en Cobán. Alba Ordóñez, una de las organizadoras, comentó que la actividad se realizó el jueves y ayer, con la participación de niños de la capital, Baja

Verapaz y Alta Verapaz. Explicó que las olimpiadas incluyeron competencias de atletismo y otras actividades físicas en las que niños y jóvenes con capacidades especiales pudieron mostrar sus habilidades. Las olimpiadas fueron organizadas por la Escuela de Educación Especial y Centro de Rehabilitación Integral, y para la inauguración, un desfile recorrió las principales calles de Cobán.

Área en Santa Lucía Milpas Altas está en riesgo por talas y basureros ilegales.

la comunidad, y ayudar a los estudiantes para que mentalicen que el planeta necesita ayuda con una actitud distinta: la de cuidar el medioambiente.

POR WALTER SACTIC SACATEPÉQUEZ

Más de 300 estudiantes y autoridades comunitarias participaron de una campaña de reforestación en el astillero municipal en la aldea Santo Tomás, Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, que se encuentra en riesgo por talas, basureros clandestinos y la construcción de una colonia residencial. Dirigentes de la comunidad explicaron que iniciaron la actividad ambiental con la participación de estudiantes y maestros de siete establecimientos públicos y privados, que plantaron dos mil árboles en un terreno de tres manzanas

ÁREA DEPREDADA

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

UN ESTUDIANTE planta un árbol en la jornada de reforestación en la aldea Santo Tomás. del astillero municipal, ya que hacen gestiones para que esta zona sea declarada área protegida, por ser parte de la cuenca de Amatitlán.

Sonia de Santiago, alcaldesa auxiliar, manifestó que uno de los objetivos es tratar de reforestar la mayor cantidad de terreno dañado en

“Hace algunos años estuvieron depredando enormemente todo este lugar y sacaron exagerada cantidad de madera, y por eso es que uno de los objetivos fue venir a reparar todo el daño que se ha hecho”, expresó De Santiago. El Ministerio de Agricultura y la Municipalidad de Santa Lucía Milpas Altas colaboraron en la orientación a los estudiantes sobre limpieza de la zona, donde fueron plantados pilones de pinos y cipreses. Las autoridades dijeron que con esta reforestación y otras que se harán en el lugar se protegerán cuatro nacimientos de agua.

23 Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Recuerdan a desaparecidos

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ÁREA CONTARÁ CON MÁS PERSONAL MÉDICO

Hospital amplía sala de urgencias

Nosocomio de Tiquisate busca brindar mejor atención.

de la administración del hospital. Explicó que el área anLa administración del terior constaba de cinco Hospital Nacional de Ti- metros de largo por ocho de ancho, y que quisate, Escuintla, ahora, con la aminformó que se inUN DATO pliación, el espavirtieron Q14 mil cio es de 13 meen la ampliación y tros de largo por mobiliario de la 10 de ancho. sala de urgencias, El director que además conaseguró que contará con el apoyo Mil fue la tarán con 10 méde médicos de dicos que los apootras áreas para inversión yarán, divididos brindar mejor para en dos turnos de servicio, informó ampliar el cinco, para mejoel director, Édgar área de rar la atención. Mora. urgencias “Ahora la sala Mora explicó del hospital. de emergencias que parte de la inquedó más amplia versión proviene del presupuesto que les para atender mejor a los asigna el Ministerio de Sa- pacientes; además, se conlud, y el resto, del personal tará con más médicos y enPOR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA

Q14

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

PARTE DEL área ampliada del hospital, para brindar mejor atención a pacientes. fermeros”, dijo. El director añadió que con esto se contribuye a mejorar el servicio, lo cual había prometido al asumir la dirección del hospital, y afirmó que esto es una meta lograda en beneficio de la población. Enrique Gutiérrez, del área administrativa del hospital, expuso que fue necesaria la ampliación porque en ocasiones se satu-

raba, y algunos pacientes se quedaban sin atención. “Ahora habrá mejor servicio las 24 horas, ya que el anterior espacio tenía capacidad para tres pacientes a la vez, y ahora se podrá atender a ocho, porque habrá cinco médicos de turno y cinco enfermeros”, expresó. AMPLIACIÓN NECESARIA Usuarios indicaron que

Festival promueve identidad

El V Festival Cultural de Turismo 2012 de Ciudad Flores, Petén, denominado “Despertar de una nueva era” por motivo del inicio del nuevo ciclo del calendario maya, promueve la cultura, las tradiciones y la identidad peteneras, informó José Hernández, coordinador de la actividad. El festival, que concluirá mañana, está organizado por autoridades municipales, operadores de turismo, empresarios del Comité de

Autogestión Turística (CAT) de la isla de Flores, y el Instituto Guatemalteco de Turismo. Hernández indicó que el objetivo es promover los valores históricos, patrimoniales, y socioculturales de la región, para fortalecer la identidad petenera. ACTIVIDADES Entre las actividades se desarrollan bailes regionales, se muestran los tesoros naturales del lugar, así como cultura y arte tradicionales. Además se pretende que los asistentes se lleven una buena

la ampliación era necesaria, ya que en ocasiones tenían que esperar varias horas para ser atendidos, debido a que no había médicos. Esperan que con la ampliación mejore la atención, que el personal atienda como debe ser y no abandone sus puestos en horas de trabajo. El vecino Luis Amado González calificó como

buena la ampliación de la sala, ya que en varias ocasiones tenían que esperar mucho tiempo para ser atendidos. “Ojalá se mejore el servicio porque ha sido deficiente”, recalcó. Floridalma Arévalo Tuac, de la aldea Pinula, dijo que espera que la atención mejore y que ojalá el área de enfermería también se amplíe.

Se unen contra la discriminación POR O. CARDONA SANTA ROSA

El objetivo de la actividad es dar realce a las tradiciones y cultura peteneras. POR R. ESCOBAR PETÉN

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

ATIENDEN A NIÑO en la nueva área de urgencias del Hospital Nacional de Tiquisate, Escuintla.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

GRUPO FOLCLÓRICO de la Municipalidad de San Benito, durante una presentación en el festival. impresión de la arqueología del lugar, indicó Hernández. Julio López, del CAT de Flores, explicó que el festival es una alternativa para rescatar las tradiciones peteneras. Añadió que la fiesta

concluirá mañana, cerca de las 22 horas, con actividades en el malecón, del lado este de la isla, donde los visitantes podrán degustar la gastronomía regional y apreciar las ventas de trajes típicos de los 13 municipios de Petén.

Para combatir la discriminación y el racismo en Santa Rosa, la Municipalidad de Casillas, la cooperativa El Recuerdo y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) buscan apoyo de instituciones de gobierno para integrar una red contra ese flagelo. Quelvin Jiménez Villalta, director de la sede regional de Codisra, expuso que los casos más recientes de discriminación que han atendido es el de dos mujeres, una de Santa María Ixhuatán y la otra de San Rafael Las Flores. Agregó que su función es acompañar a las víctimas desde la denuncia, y asesorar a las instituciones públicas y privadas para prevenir más casos, ya que en el orien-

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

INSTITUCIONES, EN reunión con Codisra. te del país los índices de discriminación y desigualdad son elevados. Sonia Barrera, de la cooperativa El Recuerdo, indicó que Santa Rosa es el que presenta mayores índices de discriminación contra la mujer, y esto se refleja en salud, educación y seguridad alimentaria, lo que las pone en desventaja respecto de los hombres.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

CONCEJO DE QUETZALTENANGO SE NIEGA A PAGAR DEUDA

CONFLICTO

Inde podría solicitar E suspensión de EEMQ

Largo proceso

También se pedirá la cancelación de su licencia y su liquidación. POR AGUSTÍN ORTIZ

El Instituto Nacional de Electrificación (Inde) podría solicitar a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) la desconexión del suministro de potencia a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), por incumplimiento del pago de deuda por Q764 millones. Marinus Boer, gerente general del Inde, dijo que el lunes próximo consultarán a la CNEE y a su departamento jurídico sobre el procedimiento, luego de que ayer las autoridades quetzaltecas incumplieron con un pago mínimo por Q204 millones, que se supone ofrecieron hacer efectivo. Boer señaló que luego de los fallidos intentos de lograr un acuerdo de pago

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

VÍCTOR ALEGRÍA y Marinus Boer, gerentes del INDE, con Alejandro Ximin, director de la EEMQ. con la Municipalidad el proceso ha llegado a una etapa de solicitar la suspensión de la venta de energía a la EEMQ. De adoptarse esa decisión, el Inde también pediría al Ministerio de Energía y Minas (MEM) la cancelación de la licencia y la subasta de los activos

de esa distribuidora. Las autoridades garantizarían que los 32 mil usuarios actuales de la EEMQ contraten suministro eléctrico con otras compañías nacionales. Alejandro Ximin, director administrativo y financiero de la EEMQ , negó que la comuna de Quetzaltenan-

go se haya comprometido hacer algún pago. “Hemos venido (a la capital) a traer los estados de cuenta, pero no para hacer algún pago; nada de eso se ofreció”, expresó Ximin. Según el representante de la EEMQ , luego de analizar la información recibida del Inde, informará al

Concejo y este tomará una decisión al respecto. Mediante un comunicado, la EEMQ pidió a la población mantenerse alerta ante la amenaza de cortar el suministro y responsabiliza al Inde de los sucesos que se generen ante tal medida. El documento agrega

l 23 de agosto último el Inde interpuso una demanda contra el Concejo de Quetzaltenango por la deuda acumulada de Q764 millones, desde el 2009 al 2012, dentro de ese monto se incluyen Q14 millones de julio y agosto últimos. El problema comenzó en 1970, pero se agravó en el 2009, cuando el Inde ya no aceptó que la EEMQ les pagara tarifas que datan de 1978, las cuales no se han actualizado a la nueva normativa que rige el mercado desde 1996. Con el contrato de 1978 se cubre el servicio de ocho megavatios (MW), pero actualmente el municipio recibe del Inde 39 MW. Las autoridades municipales y de la empresa sostienen que el contrato aún está vigente, y debe cubrir el total de la demanda y mantener las tarifas; de ahí que argumentan que la deuda asciende a unos Q200 millones y no a Q700 millones como dice el Inde.

que la EEMQ ha mostrado buena fe y su ánimo conciliatorio. Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, indicó que la eventual desconexión del suministro a la EEMQ depende del Ministerio de Energía y Minas, por lo que esperarían respuesta de esa entidad.

Distribuidoras cambian de imagen Nuevos propietarios de Deocsa y Deorsa adoptan Energuate como nueva marca comercial. POR AGUSTÍN ORTIZ

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

JAIME TUPPER, gerente general de Energuate, durante el lanzamiento de la nueva marca.

Energuate es desde ayer el nuevo nombre comercial de las distribuidoras Deorsa y Deocsa. El cambio fue anunciado por el fondo británico de inversión ACTIS, dueño, desde mayo del año

pasado de las operaciones de ambas distribuidoras. Jaime Tupper, gerente general de Energuate, afirmó que el cambio de imagen busca garantizar a los usuarios una mayor calidad del servicio. Tupper ofreció una empresa renovada y susten-

tada en los valode hogares de la DATO res de servicio de provincia. ACTIS, por lo Carmen Uríque dijo que este zar, presidenta de año invertirán la Comisión NaQ150 millones pacional de Energía ra garantizar una Eléctrica, aplaumillones mejora en la atendió la reconverde clientes ción al cliente, sión de la marca a espera mayor cobertura Energuate, y esalcanzar y programas con pera que ello miEnerguate la comunidad. tigue la conflictieste año. En la actualividad social que dad, la distribuiexiste en la presdora atiende a 1.4 millones tación del servicio.

1.5

25 Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Flor de María Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

DATOS DE LA GIRA

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

26

Otros puntos acerca de Quiriguá. g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KAMINAL JUYÚ, ubicado en la zona 7 de ciudad capital, será uno de los centros de conmemoración.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES del Inguat apuestan que ruinas de Zaculeu, Huehuetenango, sean otro atractivo.

TURISTAS PODRÁN VISITAR VARIOS LUGARES

Era maya se vivirá en trece destinos

g

g

En Quiriguá, situado en Izabal, hay 10 estelas y 6 estructuras zoomorfas. La importancia de este lugar, entre otros atractivos, es que se localiza la Estela C, en donde hay referencia al inicio de la cuenta del 13 Baktún. Esta estela hace referencia que la cuenta inicia en el año 3 mil 114 antes de Cristo y es el período que finalizará el 21 de diciembre del 2012. En este parque también se encuentra le estela D, que es la que se representa en las monedas de 10 centavos.

Comunidades y autoridades se unen para celebración. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS PETÉN

Las autoridades de turismo y las comunidades integradas en la Mesa 2012 anunciaron que eligieron 13 destinos turísticos, distribuidos en varias regiones del país, para que los visitantes puedan participar en las celebraciones del cambio de la era maya por el 13 Baktún, que se celebrará el próximo 21 de diciembre. Aparte de los parques Foto Prensa Libre: CARLOS SEBSATIÁN nacionales de Tikal, Yaxhá y Uaxactún, en Petén, EN EL parque arqueológico Quiriguá se pueden observar diferentes estelas que evidencian detalles del otros destinos arqueoló- inicio de la cuenta del 13 Baktún. gicos y culturaEl director re- que se espera que parti- ingreso de divisas fue de Quiriguá, Izabal; Tikal, les, como KamiUN DATO firió que las co- cipen más de cien mil per- US$1 mil 348 millones (2.1 Yaxhá, Uaxactún y Ceibal, nal Juyú, en la munidades son sonas (que incluye a tu- por ciento), cuando visi- en Petén. ciudad capital; La Ruta está compuesta las propias gesto- ristas), aunque evitó dar taron el país un millón 822 Iximché, Mixco por 11 antiguas ciudades ras de sus even- detalles al indicar que la mil 633 personas. Viejo, Atitlán, tos y celebracio- agenda de actividades se En cuanto a la parti- mayas, asociadas con el Chichicastenannes, mientras que presentarán el 13 de sep- cipación de artistas inter- calendario de esa cultura, go, Gumarcaaj, mil el Inguat apoyará tiembre próximo. nacionales, Duchez dijo como el que refiere que el Quetzaltenango, personas en la organizaEn el caso de Tikal, ex- que estas no están con- cambio de era maya será el Zaculeu y Takapodrían 21 de diciembre del 2012 ción, divulgación puso, que por ser un par- firmadas. lik Abaj tendrán participar en con la finalización del 13 y promoción de que arqueológico no pocelebraciones siVISITA PREVIA actividades Baktún. sus agendas. drán estar en la plaza más multáneas. en la ciudad. En esta ruta se encuenEl funcionario de 600 personas. El jueves pasado, el InPedro Duchez, indicó que las 13 El director del Inguat guat inició una gira con los tran estelas, estructuras y director del Inrelacionados sedes se escogie- señaló que esperan que las medios de comunicación monolitos guat, refirió que el objetivo es dar rele- ron con base en la Ruta de actividades permitan un para promocionar la Ruta con la Cuenta Larga y el Calendario Solar, así como ingreso de divisas de 6.5 de los Baktunes. vancia a los actos cultu- los Baktunes. Duchez dijo que en la por ciento para el 2012. La gira incluye visitas a los períodos de gobierno rales, manifestaciones arSegún datos del Banco varios parque nacionales de K’ak’ Tiliw y su relación tísticas, tradiciones y gas- capital se tiene programado un “gran evento”, en el de Guatemala, en el 2011 el y de arqueología como con Copán. tronomía en cada lugar.

100

BID otorga préstamo WASHINGTON DC

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció ayer un préstamo de US$237 millones para un programa de reforma de la gestión y sostenibilidad fiscal en Guatemala. El programa tiene como objetivo incrementar los ingresos fiscales, fortalecer la administración tributaria y los mecanismos de control del endeudamiento nacional y municipal. Se impulsará la puesta en práctica de reformas como la Ley de Actualización Tributaria, que incluye una nueva Ley del Impuesto sobre la Renta (ISR) y la Ley Antievasión 2, aprobadas este año. Según la nota de prensa del BID, las finanzas públicas de Guatemala tienen un bajo nivel de ingresos impositivos, de alrededor de 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). Se espera que tras las reforma del sistema fiscal se aumente la recaudación en al menos 1 por ciento del PIB, por medio del fortalecimiento del Impuesto Sobre la Renta y el combate de la evasión y contrabando. Con estos fondos se creará el departamento de tributación internacional en el Ministerio de Finanzas Públicas, que será responsable de coordinar con la Superintendencia de Administración Tributaria la negociación de convenios de tributación y tratados de intercambio de información con otros países. EFE

Desembolso a tres años

E

l préstamo del BID de US$237 millones se desembolsará en dos tramos, en un período estimado de tres años y el Ministerio de Finanzas Públicas será el organismo ejecutor del programa de reforma de la gestión y sostenibilidad fiscal.


CONSEJOS DEL CONSULTOR La ocupación, parcelación y venta ilegal de tierras han sido las formas más frecuentes de expansión de las ciudades.

producción de viviendas a precios accesibles para determinados segmentos sociales considerados no solventes en el mercado inmobiliario formal. Esta oferta informal solamente se viabiliza económicamente porque la demanda a la que se destina no es atendida por los agentes productores de lotes urbanos que actúan en la legalidad, sean estos privados o públicos. La inexistencia de una oferta formal crea las condiciones para la actividad informal que, sin competencia —a no ser aquella entre los propios agentes informales—, queda libre para imponer estándares urbanísticos de bajísima calidad a precios relativos elevados. En muchos casos, el precio pagado por un lote informal sin servicios, o con servicios precarios, sería suficiente para costear toda la dotación de infraestructura Manuel básica exigida por la legislación vigente de la parcelación del suelo, Salguero siempre que la parcela de precio pagado relativa a la anticipación de la valorización futura sea invertida en obras de infraestructura, garantizando al emprendedor la remuneración media de la actividad de la industria de la construcción civil. Además de que gran parte de esa demanda, que es considerada no solvente por el La mercado formal, posee efectivameninexistencia te condiciones para cubrir el costo de producción de un lote urbanizado. de una Abramo identifica “dos grandes oferta lógicas de mundo moderno de coordinación de las acciones individuales formal y colectivas que se consolidaron, a crea las partir de la construcción de los Escondiciones tados Nacionales”. La primera atribuye al Estado el papel de coorpara la dinador social de las relaciones entre actividad individuos y grupos sociales funcionado como mediador social definidor informal”. de la forma y de la magnitud del acceso de la sociedad a la riqueza. La segunda atribuye al mercado, por medio de las relaciones de intercambio, la mediación del acceso a la riqueza social. En el acceso al suelo urbano y a partir de la lógica del Estado, se exige de los individuos o grupos sociales alguna acumulación de capital —ya sea político, institucional, simbólico o de otra naturaleza—, que los habilite a participar del juego de distribución de las riquezas sociales. Por otro lado, la lógica de mercado solamente admite la posibilidad de tener acceso a la tierra urbana a través de la acumulación de capital monetario. Continuaremos. ¿Dudas?

El volumen de capitales retirados de España por los inversores para colocarlos en el extranjero sigue con en fuerte aumento, y alcanzó cerca de €220 mil millones en el primer semestre, un nuevo récord que ilustra los temores que despiertan la economía de ese país. UN DATO Este dato, publicado ayer por el Banco de España, marca un récord desde que se inició la estadística, en 1990. El país padece la desconfianza de los mercados, que se muestran mil 600 inquietos ante su capamillones cidad para equilibrar la de euros balanza de pagos y salir fue la fuga de la recesión, en un de capitales momento en que sus en junio. bancos y sus regiones están muy debilitados a raíz del estallido de la burbuja inmobiliaria, en el 2008. Según los datos publicados ayer, €219 mil 800 millones fueron retirados desde inicios de enero. En el mismo período del 2011, esa nación había registrado un saldo positivo de €22 mil 500 millones en su balanza financiera, lo que no incluye los depósitos del Banco de España. En el primer semestre, solo la fuga de capitales de inversorers fue tres veces más elevada que en todo el 2011, cuando €68 mil 300 millones habían salido del país.

manuelsalgueroespana@gmail.com

AFP

27

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL primer semestre han salido de España €220 mil millones.

Inversores sacan millones MADRID

56

Gobierno español aprueba reforma bancaria Esta es la quinta reforma del sistema financiero español desde la burbuja inmobiliaria en el 2008. MADRID

Foto Prensa Libre: EFE

SORAYA SÁENZ de Santamaría

El gobierno español aprobó ayer una nueva reforma bancaria para sanear de una vez por todas los bancos del país, en contrapartida a un préstamo acordado en junio por la eurozona para ayudar a un sector financiero

debilitado tras el estallido de la burbuja inmobiliaria. “Se ha aprobado una norma de gran importancia en el proceso de reformas (...), el real decreto ley de reestructuración de entidades de crédito”, anunció la ministra portavoz del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría. “Estamos poniendo las bases para que no se reproduzcan crisis como la que hemos vivido”, afirmó por su parte el ministro de Economía, Luis de Guindos. Se trata de “garantizar que te-

nemos un sistema financiero saneado”, agregó. Entre sus grandes líneas destaca un nuevo aumento de la solvencia exigida a los bancos -el nivel de fondos propios duros pasa del 8% al 9%- y una más fácil intervención de las entidades cuya solvencia se considere insuficiente. Incluye también la creación de un banco malo o “sociedad de gestión de activos” a la que serán transferidos los activos inmobiliarios considerados tóxicos, inmuebles y terrenos confisca-

dos en un mercado muy devaluado y destinados a ser vendidos. La sociedad comprará activos tóxicos, como suelo, promociones y viviendas vacías en manos de los bancos para venderlos y generar beneficios con un horizonte temporal de entre 10 y 15 años, cuando supuestamente el ciclo económico sea más favorable que el actual, en el que la economía atraviesa su segunda recesión en cuatro años y soporta un desempleo de casi 25%. AFP

Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

LAS LÓGICAS DEL MERCADO DEL SUELO URBANO n diferentes ciudades de nuestro país he visto con preocupación el surgimiento de lotificaciones “piratas”, que son aquellas que se llevan a cabo mediante fraccionamientos ilegales del suelo sin que reúnan las condiciones que establece la Ley de Parcelamientos, además de otras condiciones necesarias para un desarrollo de actividades moratorias dignas de los seres humanos. Un estudio de Antonio Augusto Veríssimo indica que la ocupación, parcelación y venta ilegal de tierras han sido las formas más frecuentes de expansión de las grandes y medianas ciudades en los países del tercer mundo. Estos procesos de urbanización sin urbanismo avanzan especialmente sobre áreas cercanas o en los entornos urbanos anteriormente destinadas al uso agrícola o peor aún, sobre áreas vírgenes no explotadas y vacías, produciendo asentamientos humanos desprovistos de infraestructura y servicios básicos donde se fijan familias de baja renta a la espera o llegada de la urbanización y de regularización de la tenencia de la tierra. La demanda que recurre de este tipo de producto —el lote sin servicios— es formada por un contingente de trabajadores urbanos que se presenta como demanda insolvente para el mercado de tierras e inmobiliario formal. Por ese motivo, dicha demanda busca en el submercado informal de lotes urbanos una forma de inserción en la ciudad. El mercado de lotes irregulares y clandestinos es un submercado del mercado inmobiliario informal que atiende la demanda por tierra para la producción de unidades de viviendas destinados a sectores de baja renta. Esta atención se da por medio de la oferta, en el mercado, de lotes resultantes de la parcelación del suelo sin observancia, total o parcial de la legislación urbana, además de la libertad relativa en la forma de usar el suelo y construirse su propia casa, un atributo que es muy valorado por estas personas. A pesar de informal, este submercado está sometido a un conjunto de reglas y principios, que según el economista brasileño Pedro Abramo, compone la lógica moderna de la coordinación social de las acciones sociales y económicas que marca la estructura socio-espacial de las ciudades brasileñas y latinoamericanas. Vemos, indica Veríssimo, que en general, esta producción informal de lotes no está desligada del mercado inmobiliario, pues esta cumple, en dicho mercado, la función económica y social de proveer de tierra para la

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR Y la ganancia que me queda es mi ahorro y ese es mi capital.

¿Que estás dispuesto a hacer para lograr realizar los sueños que te apasionan? Debes buscar ideas viables para lograrlos, generándolos con lo que tú puedes hacer o bien aprender algo nuevo para hacerlo bien. En el camino a tu meta de hacer dinero siempre encontrarás muchas opciones de gasto, pero recuerda que tienes que pensar si gastar en eso es solo una excusa para compensar algo que no anda bien en tu interior o si realmente es algo que necesitas y si no lo compras te va a causar la muerte. Tomemos el caso del jefe que devenga Q40 mil y su asistente solo Q4 mil. El jefe Eduardo se gasta todos sus ingresos y un excedente de Q3 mil que Palacios carga mensualmente a su tarjeta de crédito. La asistente se gasta solo Q3 mil 600 y guarda Q400. Al fin del año el jefe, al gastárselo todo, no habrá ganado nada y estará endeudado con sus tarjetas por Q36 mil. Por el contrario, la asistente no tendrá deudas y en cambio tendrá en su cuenta Q4 mil 800, y si además logró guardar su bono 14 y aguinaldo tendrá otros Q8 mil ganando un capital de Q12 mil 800 que el jefe devengando 10 veces más, no tendrá. La nueva edición de mi libro Cómo hacerla en la vida, para tener una economía personal exitosa, ya en librerías. Facebook/Prosperidad Global.

CUÁNTO REALMENTE GANA USTED

N

o debemos confundir el tener abundantes ingresos con estar haciendo plata. Para hacer plata debemos tener clara la diferencia entre ganar, generar y devengar. Nosotros generamos entradas al producir ingresos por cuenta propia vendiendo productos o servicios. Devengar es producir ingresos por medio de un salario. Ganar o estar haciendo plata es cuando me queda dinero después de cubrir mis gastos, gustos y obligaciones a lo cual se le llama ganancia. La ganancia que me queda es mi ahorro y ese es mi capital. Mientras más me quede, o sea más acumule, más plata estoy haciendo. ¿Qué podemos hacer para ganar más? Bueno pues podemos enfocarnos en gastar menos de lo que actualmente ya nos ingresa o bien en generar más ingresos de lo que ahora generamos, pero cuidando siempre de no gastárnoslo todo para que la ganancia que nos quede sea mayor. La plata no nos cae del cielo directo a la bolsa, sino que esta hay que salirla a luchar a la calle vendiendo nuestras capacidades, habilidades, conocimientos y experiencia, o bien, productos o servicios que los demás necesitan.

Info@ProsperidadGlobal.com

CALIFICACIÓN

REBAJAN NOTA La agencia de calificación crediticia Standard and Poor’s situó ayer en bono basura la nota de Cataluña, región del noreste de España, al degradarla dos escalones, a BB, tres días después de que pidiera una ayuda de €5 mil 23 millones. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Brasileños cultivan en los techos RÍO DE JANEIRO

Armados de conocimientos sobre agricultura sostenible, los habitantes de una favela de Río de Janeiro plantan huertas orgánicas en los tejados de sus casas para mejorar su alimentación y aumentar la renta familiar. La iniciativa partió de la ONG Consejo Empresarial Brasileño para el Desarrollo Sostenible (Cebds), que enseñó durante seis meses a 16 habitantes de la favela Ba-

bilonia, rodeada de selva tropical y situada en el barrio turístico de Leme, técnicas para el desarrollo en los tejados y patios de sus casas de huertas urbanas sostenibles. “Ahora tenemos una herramienta que nos da la oportunidad de emprender un negocio, cuidar nuestra dieta y enseñar al resto de la comunidad”, explicó Luiz Alberto de Jesús, alumno de 52 años. Este vecino construyó en el tejado de su casa, situada en la empinada

ladera de uno de los cerros de la ciudad, una plantación de lechugas, tomates, rúcula y otras hortalizas que fertiliza con abonos artesanales que le enseñaron a preparar durante la formación. Tras pasar casi 10 años construyendo su hogar con sus propias manos, Luiz Alberto de Jesús pone ahora un colofón que nunca hubiera soñado, un lugar dónde poder cultivar su propia comida. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LUIZ ALBERTO de Jesús muestra sus cultivos.

Foto Prensa Libre: AP

UN NIÑO revisa un iPhone, en una tienda de Tokio, donde un tribunal rechazó una demanda de Apple.

Samsung gana batalla a Apple La guerra de patentes continúa, y ayer un tribunal japonés rechazó una demanda de la empresa estadounidense. Samsung expresó de inmediato su satisfacción Un tribunal de Tokio por la decisión del triburechazó ayer una demanda nal, aunque Apple tiene presentada por Apple con- todavía 30 días para apelar tra Samsung, por violación el veredicto. “Nos felicitade patentes, la mos del veredicto primera victoria DATOS del tribunal, que para el fabricante confirma la posisurcoreano en la Lucha ción que defendeguerra judicial legal de mos desde hace que libran las dos tecnología tiempo: nuestros empresas inforproductos no viomáticas rivales lan la propiedad en varios países intelectual de Apdel mundo. US$1.2 miple. Continuare“Los producllones exigía mos ofreciendo tos del demandaApple por productos innodo no parecen supuesta vadores y contriutilizar la misma copia de buyendo al desatecnología que tecnología. rrollo de la induslos productos del tria de los teléfodemandante, reUS$1 mil 50 nos móviles”, dijo chazamos en millones es el grupo surcoconsecuencia los la multa que reano en un coargumentos del un tribunal municado. demandante y de CaliforUn portavoz de juzgamos que el nia impuso Apple en Tokio, coste del procea Samsung contactado por la dimiento judicial hace una AFP, no quiso hadebe correr por semana. cer comentarios. su cuenta”, deEste veredicto claró el juez Tafavorable a Samsung llega motsu Shoji. Apple exigía cien mi- después de otro —el 24 de llones de yenes —US$1.2 agosto— favorable a Apmillones— a Samsung por ple, en el que un tribunal haber copiado sin autori- de San José, California, EE. zación sus técnicas de UU., condenó a la marca transferencia sincroniza- surcoreana a pagar US$1 da de ficheros musicales y mil 50 millones a su rival videos, y buscaba, sobre tras un largo juicio. Según Michiru Takatodo, bloquear la venta en Japón de algunos de los hashi, un jurista del gabinete Jones Day, “la deproductos de su rival. Los tres jueces consi- cisión del tribunal de Toderaron que las tecnolo- kio ayuda a Samsung a regías usadas por los telé- cuperarse un poco de su fonos Galaxy y las tabletas derrota en EE. UU.”. La acción del grupo surdel grupo surcoreano no violaban las patentes de coreano cerró este viernes los populares iPhone y en alza de 1.48 por ciento, iPad de su competidor es- en la bolsa de Seúl. AFP tadounidense. TOKIO


COMERCIO LIBRE Quienes están a cargo pareciese que no tienen claro qué es competitividad.

E

l Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) fue establecido a finales de la década de 1990 del siglo pasado, con el objetivo de apoyar la competitividad del país. Desde entonces, ha funcionado mayormente a base de endeudar a los guatemaltecos y nadie ha cuestionado sus resultados. Ante el hecho de que el Presupuesto Nacional del 2013 está propuesto para más de Q67 mil millones y que parte seguirá siendo financiado por préstamos internacionales, la pregunta que surge es: ¿y qué tal si comenzamos a revisar los resultados de programas que consumen dinero estatal o deuda para evaluarlos? ¿Quién exige rendición de cuentas? ¿Se acuerdan de cómo ha terminado Grecia por andar endeudándose? El Pronacom, desde su creación (se suponía que era temporal) ha tenido resultados bastante magros y no hemos hecho grandes avances en el Índice de Competitividad a nivel mundial. Nos ha costado más de US$20 millones y por los resultados, quienes están a cargo pareciese que no tienen claro qué es competitividad y cuáles son las ventajas comparativas del país a nivel mundial, que son básicamente dos cosas: ubicación geográfica y potencial turístico. Con un nuevo préstamo en camino para seguir financiando ese programa, habría que discutir públicamente sus resultados y a los beneficiarios, así como cuestionar si no sería mejor cerrar el programa y que el Ministerio de Economía,

bakereny@hotmail.com. En Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”

Brasil da préstamo para el agro a Cuba LA HABANA

Brasil otorgó a Cuba un préstamo por US$200 millones para comprar maquinarias agrícolas y apoyar el programa alimentario isleño, crédito que se suma a los realizados para el emprendimiento conjunto para la construcción de un puerto y un polo industrial en las afueras de la capital.

“Los fondos serán entregados en tres plazos”, indicó el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil divulgado durante el viaje del titular, Fernando Pimentel a esta capital. La primera cuota de los US$200 millones será este año y las dos restante en el 2013, agregó. Pimentel fue recibido ayer por la tarde

por el presidente Raúl Castro y medios de prensa cubano mostraron imágenes del encuentro, pero sin ofrecer detalles de la reunión. El crédito “servirá para financiar la exportación de maquinaria y equipo agrícola brasileño”, expresó la nota. “Tiene como objetivo garantizar la seguridad alimentaria en Cuba”.

200 MILLONES

de dólares destinará el país sudamericano para apoyar programas de alimentación.

AP

31

Foto Prensa Libre: EFE

BAN KI-MOON, secretario general de las Naciones Unidas, llega a una de sus reuniones.

Ban pide cambiar estilo de consumo igualdad social y la sostenibilidad ambiental. “Es esencial que El secretario general de la ONU, Ban construyamos sociedaKi-moon, instó ayer a des más igualitarias socambiar “los patrones bre la base de un creinsostenibles de pro- cimiento productivo e inclusivo, y ducción y conque cambiesumo” por un DATOS mos los pacrecimiento trones insos“productivo e Llamado a tenibles de inclusivo” que patrones producción y permita conssostenibles consumo, cotruir “sociedamo la Cepal des más iguaha señalado”, litarias”. subrayó Ban. Ban tamDebe haber Dijo estar bién destacó la un creci“convencido” decisión de Lamiento prode que la estinoamérica y ductivo e intrategia proel Caribe de clusivo, sepuesta por la “avanzar en la ñaló el jefe Cepal “conintegración”, de las Naciotribuirá al deen un mensaje nes Unidas. sarrollo de toenviado al 34 da América período de sesiones de la Comisión Latina y el Caribe”, que Económica para Amé- “han puesto de relieve rica Latina y el Caribe la utilidad de respon(Cepal), que se celebró der a las necesidades esta semana en San Sal- de desarrollo de sus numerosos países de invador. La Cepal presentó gresos medianos”. “La región también en el encuentro una propuesta de cambio se muestra decidida a estructural en la eco- avanzar en la integranomía, con base en un ción”, comentó el senuevo impulso a la in- cretario. ACAN-EFE dustria, que conlleve la SAN SALVADOR

India creció 5.5% a junio Aumento es superior al del trimestre anterior, pero menor a los de la década pasada, según la oficina de estadística. NUEVA DELHI

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS AUTORIDADES de la oficina de estadísticas de la India se han mostrado sorprendidas de las cifras.

El crecimiento económico en India alcanzó un 5.5 por ciento interanual en el primer trimestre del ejercicio fiscal 2012-20113, que va de abril a junio, según datos oficiales publicados ayer. El aumento del PIB fue

superior al del trimestre anterior (5.3 por ciento) y a lo pronosticado por los analistas de los mercados financieros, pero sigue siendo muy inferior al crecimiento de dos dígitos que India conoció en la década pasada, indicó la oficina nacional de estadísticas. El jueves último, India ha-

bía revisado discreUN DATO tamente una serie de indicadores económicos, suscitando dudas sobre la fiabilidad de las estadísticas del país. La Oficina Cenpor ciento tral de Estadísticas fue el tiene la costumbre crecimiento de hacer modifidel trimestre caciones menores, anterior. pero los expertos quedaron sorprendidos con la magnitud de las

5.3

nuevas modificaciones difundidas en internet. Entre los cambios más importantes, la Oficina revisó a la baja la tasa de crecimiento en el último trimestre del año fiscal 2009, que concluyó en marzo. El dato pasó de 5.9% a 3.5%. AFP

Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

¿Y SI SE CIERRA PRONACOM?

así como Relaciones Exteriores hagan su trabajo (uno, velar por hacer competitiva a Guatemala y el otro, promover el país, atrayendo inversiones y promoviendo el turismo). También, al revisar algunos datos de cómo se ha gastado el dinero del préstamo internacional BIRF 7044 para apoyar el Pronacom. Debiésemos cuestionar si no existe conflicto de intereses de algunos de los que están en el Comité Ejecutivo del Pronacom: Mineco, RREE, Representante de la Presidencia de la República, Cacif, Agexport, Red Nacional de Grupos Gestores, Fundesa, Coordinador sector privado y Fepyme. Por ejemplo, con convenios de cooperación a la Agexport le dieron casi US$190 mil; Cámara de Reny Construcción, US$175 mil 274 Mariane (¿qué tienen que ver con comBake petitividad?). Y a una asociación llamada AGER, US$ 189 mil (les pagaron hasta el abogado). ¿Los miembros de estos grupos pagan impuestos o tienen privilegios fiscales? (en ese caso, nos endeudan a todos para darles a quienes no pagan impuestos). Y los gastos operativos de Pronacom: en directores ejecutivos, según Guatecompras, ganaban más de Q45 mil mensuales, o sea, ganaban más que ministros o diputados. A un gerente de la Agencia de atracción de inversiones le pagaron US$180 mil. ¿Qué resultados dieron? Por ejemplo, con todo ese dinero, se hubiese enviado a alguien a promover inversiones al Golfo Pérsico, donde nadan en petrodólares para invertir y donde no hay Embajada de Guatemala, aunque les vendimos en el 2011 casi US$150 millones. Continuaré…

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL ANALISTAS

Comprar bonos

L

Foto Prensa Libre: AP

BEN BERNANKE (Izq.), presidente de la Fed, conversa con Charles Evans, presidente del Banco Federal de Chicago, durante un descanso, ayer, en la reunión del encuentro de directores de bancos de EE. UU.

PREOCUPA A EE. UU. LA TASA DE DESEMPLEO

Fed está dispuesta a nuevas medidas

Presidente de la entidad federal dice que la situación económica está lejos de ser satisfactoria. WASHINGTON DC

El presidente de la Reserva Federal (banco central, Fed), Ben Bernanke, confirmó ayer la disposición de la entidad a adoptar nuevas medidas de reactivación para la economía si fuera necesario, aunque no anunció medidas adicionales.

La Fed no debe “excluir” una mayor flexibilización de la política monetaria, dijo Bernanke en un esperado discurso pronunciado en Jackson Hole (oeste). “La situación económica está obviamente lejos de ser satisfactoria”, afirmó durante una conferencia de bancos centrales.

registró su ritmo Bernanke dejó UN DATO más débil desde claro que la tasa el tercer trimesde desempleo, tre del 2011, con que se ubica en incremento de 1.7 8.3 por ciento por por ciento. ciento, es una de “El crecimienlas mayores preoto en los últimos cupaciones que por ciento trimestres ha sido tiene como prees la tasa de tibio, y entonces, sidente del banco desempleo sin sorpresas, no central estadouen Estados hemos registrado nidense, que tieUnidos. una mejora signine el doble manficativa en la tasa dato de asegurar el pleno empleo y la es- de desempleo desde enero”, afirmó. tabilidad de los precios. El presidente de la Fed En el segundo trimestre, el crecimiento de la estimó que “salvo que la economía estadounidense economía comience a cre-

8.3

NOTICIAS

AVIACIÓN

ANALIZAN FUSIÓN La compañía estadounidense American Airlines (AA), en proceso de bancarrota, y su competidora US Airways anunciaron ayer que han iniciado los contactos para explorar una posible fusión.

Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

32

os expertos creen que las declaraciones de Bernanke aumentan las posibilidades de que la Fed adopte nuevas medidas de impulso en la reunión del Comité de Política Monetaria del 12 y 13 de septiembre, que podrían expresarse en un nuevo programa de compra de bonos, que se sumaría a tasas en un mínimo histórico. “Como mínimo, esperamos que las autoridades mantengan su apoyo con un nivel de tasas cercano a cero en la reunión de septiembre, con una probabilidad ligeramente superior al 50 por ciento de que sea anunciado un nuevo programa de compra de bonos, también”, dijo Jim O’Sullivan, de High Frequency Economics. “Esperamos que al menos la Fed extienda su política de tasas hasta 2015 y que probablemente inicie el QE3 (tercer programa de alivio cuantitativo)”, estimó Paul Edelstein, de IHS Global Insight. AFP

Carecen de un empleo BRUSELAS

Un total de 18 millones de personas estaban desempleadas en la eurozona en julio último, lo que constituye un nuevo récord, según las estimaciones de la Oficina Europea de Estadísticas, Eurostat. El índice de desempleo en julio último se estableció a 11.3 por ciento de la población activa, como el mes precedente, para el cual la cifra fue revisada al alza, indicó Eurostat. Se trata del 15 mes consecutivo en el que el desempleo ha alcanzado o superado el tope del 10 por ciento en los países de la Unión Europea. Entre los estados de la eurozona, Austria es el país que registra la tasa de desempleo más débil, a 4.5 por ciento, seguida por Holanda —5.3 por ciento—, Alemania y Luxemburgo —5.5 por ciento cada uno—. España lidera la lista, con el desempleo más alto, con el 25.1 por ciento. AFP

cer más rápidamente que hasta ahora, la tasa de desempleo probablemente se mantendrá durante algún tiempo” muy por encima de los niveles aceptables. “El estancamiento del mercado laboral es en especial una gran preocupación, no sólo por el enorme sufrimiento y la pérdida de talentos que implica, sino además porque la persistencia de los altos niveles de desempleo provocarán daños estructurales en nuestra economía que podrían durar muchos años”, afirmó. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

RECHAZAN DESPIDOS en España.

EN BREVE

AUTOMOTRIZ

AEROLÍNEAS

ESTADÍSTICA

Prepara estrategia

Termina huelga

Crece poco

El fabricante alemán Audi se ha propuesto liderar el mercado de automóviles de gama alta en Latinoamérica y el Caribe, con una estrategia de crecimiento del más del 10% anual en los próximos ejercicios. EFE

El personal de cabina de la aerolínea Lufthansa concluyó ayer, a las 11 horas GMT, la huelga de ocho horas a fin de reclamar mejoras laborales. El paro generó caos en el aeropuerto de Fráncfort. EFE

La economía brasileña creció en un moderado 0.4% en el segundo trimestre del año en comparación con el trimestre anterior, dentro de lo esperado por el mercado, informó ayer el Instituto Brasileño de Estadística. AFP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

33

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

ASPIRANTE CONSERVADOR ES OVACIONADO

Romney pide pasar página de Obama Candidato republicano promete crear 12 millones de empleos. TAMPA

El exgobernador de Massachusetts Mitt Romney prometió la noche del jueves último que pasará página a los cuatro años de presidencia de Barack Obama, que incluye un plan que creará 12 millones de empleos y con mayor firmeza en la defensa de los intereses de EE. UU. en el mundo. Romney se convirtió, oficialmente, en el candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos y a partir de ayer abrió la etapa final de su reñido duelo con Obama hasta las elecciones del 6 de noviembre próximo. En la gala de clausura de la Convención Nacional Republicana, el exgobernador de Massachusetts unió a los republicanos, aunque sus palabras no suscitaron el mismo entusiasmo que las de su compañero de candidatura, Paul Ryan, la víspera, o las de su mujer, Ann, el día anterior. “Obama les prometió

parar la crecida de los océanos y curar el planeta”, dijo mirando a la cámara, en alusión irónica a las prioridades ecológicas del actual gobierno. “Mi promesa es ayudarlos a ustedes y a sus familias”, remachó entre aplausos. EE. UU. necesita “emFoto Prensa Libre: AP pleos, un montón de empleos”, aseguró, y se atrevió CANDIDATO REPUBLICANO, Mitt Romney, visita a a prometer la creación nada damnificados por huracán en Luisiana. menos que de 12 Romney se compromeyoría de las enmillones de puesHISPANOS tió a “no subir” los imcuestas. tos de trabajo. El exgoberna- puestos a la clase media, El tándem forPartido dor se convierte, sin duda el grupo más dismado por Romopositor es además, en el pri- putado en las elecciones ney, político y de línea mer miembro de que se avecinan. empresario de A lo largo de su diséxito, de 65 años, antimigrante la iglesia mormona en lograr la no- curso trató de compartir y el congresista Mitt Romminación para la con la audiencia detalles Paul Ryan, de 42, ney hizo de su biografía, en un inCasa Blanca. lo apuesta todo a guiños a la Durante esta tento de romper la imagen la economía, secomunidad Convención, los de multimillonario ajeno a guros de que la hispana, perepublicanos han las preocupaciones de la insatisfacción de ro no habló criticado “las vie- gente corriente. los estadounide flexibiliEn medio del furor de la jas recetas” de denses por la lenzación. gasto y gobierno campaña, Romney y Obata recuperación excesivo, que en ma modificaron su agenda del mercado lalugar de crear al incluir a Luisiana, casboral neutralizará el encanto que los elec- empleos aumentan la deu- tigada por el huracán Isaac, tores siguen encontrando da y están llevando a Eu- para llevar solidaridad a los afectados. EFE/AFP en Obama, según la ma- ropa a la bancarrota.

Foto Prensa Libre: EFE

MITT ROMNEY pide a los estadounidenses que le den la oportunidad de reencausar el país. SEÑALAMIENTOS

Demócratas responden

M

itt Romney fue largo en las críticas y corto en los detalles de sus propuestas cuando aceptó la candidatura presidencial en Tampa, afirmaron ayer portavoces demócratas. “La gente esperaba escuchar soluciones prácticas”, comentó el asesor del presidente Barack Obama, David Axelrod.

Isaac deja cuatro muertos en Luisiana MIAMI

Foto Prensa Libre: AP

VARIAS CIUDADES de Luisiana, Estados Unidos, están anegadas por el paso del huracán Isaac.

Luisiana y Misisipi se afanaban ayer en tratar de recuperar la normalidad tras el lento paso de Isaac, que ha causado la muerte de al menos cuatro personas y aún mantiene a más de medio millón de familias sin luz y barrios enteros inundados. En forma de huracán de categoría 1, Isaac tocó tierra

en Luisiana, cerca de Nueva Orleans, al comienzo de esta semana, coincidiendo con el séptimo aniversario del devastador Katrina, que causó la muerte de más de mil 800 personas. Hasta ayer, 556 mil 22 viviendas y negocios seguían sin electricidad en Luisiana y Misisipi, principalmente, aunque también en Arkansas y Texas, según la compañía eléc-

trica Entergy, que sirve a esa área. Las autoridades han contabilizado la muerte de al menos cuatro personas por causas relacionadas con ese frente, que ayer se adentraba ya como depresión tropical en los Estados de Arkansas y Misuri. La Guardia Nacional habilitó varios puntos de distribución de agua, hielo, comida preparada y su-

ministros básicos para la gente que permanece sin electricidad. TRES CICLONES La tormenta Leslie estaba a punto de convertirse en huracán ayer, y el ciclón Kirk se movía en aguas abiertas del Atlántico, mientras el huracán Ileana perdía fuerza en las costas del Pacífico mexicano. EFE/AFP/AP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

MAGISTRADOS DESESTIMAN INVALIDACIÓN

Tribunal declara presidente a Peña

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

34

Foto Prensa Libre: AFP

LA POLICÍA investiga las causas que motivaron el ataque armado en el interior de supermercado.

Balacera deja tres muertos

Autoridades aseguran que el atacante es un exmarine que mató a dos de sus compañeros de trabajo, en Nueva Jersey. ocurrieron los hechos. De acuerdo con el caUn hombre armado nal de televisión WABC, con un rifle automático la balacera tuvo lugar altipo Kalashnikov y una rededor de la medianopistola mató a dos per- che del jueves último. Kaplan señaló que, sonas ayer en un supertras haber termercado de minado su turno Nueva Jersey y TEMOR nocturno, el ataluego se suicidó, cante regresó al confirmaron Ataques supermercado autoridades. armados en el que trabaEl ataque tucrecen en jaba desde hace vo lugar en una EE. UU. al menos dos setienda de la camanas y abrió dena Pathmark, fuego sobre sus en la ciudad de La balacera ,colegas, dispaOld Bridge, ocurrió una rando al menos Nueva Jersey, semana des16 veces. noreste de Espués del criEl periódico tados Unidos. men cerca local The Absury El fiscal del del Empire Park Press citó al condado de State de alcalde de Old Middlesex, BruNueva York. Bridge, Owen ce Kaplan, preHenry, diciendo cisó que el preque el agresor sunto atacante tenía 23 años y que sus era un exmarine que envíctimas eran una mujer tró en el negocio usando traje de camuflaje y arde 18 y un hombre de 24. Las tres víctimas eran mado, cuando los empleaempleados del supermer- dos estaban reponiendo cado, que no había abier- mercadería en las estanAFP to aún al público cuando terías. NUEVA YORK

El PRI regresa al poder en México; población exige cambios. CIUDAD DE MÉXICO

Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), fue declarado ayer presidente electo de México en una votación VOTOS unánime del Tribunal Electoral, lo que fue rechazado por el izFoto Prensa Libre: ARCHIVO quierdista Andrés Manuel LóENRIQUE PEÑA —derecha— es proclamado presidente electo de México. de votos pez Obrador, ganó el PRI, Según la reso- elección presidencial fue quien llamó a sus que son 19 lución del Tribu- celebrada en estricto apeseguidores a la millones de nal, sobre 50 mi- go al derecho”, dijo Luna. “resistencia civil MALESTAR votos. El Tribunal reconoció llones de votos depacífica”. positados el 1 de “algunos problemas —prin“El candidato Izquierda señala julio, el PRI, en la cipalmente errores humaque obtuvo la mainjusticia. yoría de votos en las elec- alianza Compromiso con nos—, pero han podido reciones para presidente, de México con el Partido Ver- solverse adecuadamente y acuerdo con el cómputo, es de, obtuvo 19.1 millones en el marco del derecho”, g El Partido de la el ciudadano Enrique Peña —38.2 por ciento—, segui- afirmó la magistrada María Revolución Democrática, Nieto, presidente electo”, do por la coalición de iz- del Carmen Alanis. de Andrés Manuel López Con el triunfo de Peña expuso José Alejandro Luna quierda —15.8 millones, Obrador, dijo ayer que el Ramos, presidente del Tri- 31.6%— y el gobernante Nieto, abogado de 46 años, fallo que declaró válida bunal Electoral luego de la Partido Acción Nacional el PRI, que gobernó en la elección presidencial forma hegemónica de 1929 —12.7 millones, 25.4%—. votación. y ganador a Enrique El jueves último, el Tri- al 2000, regresa a la PrePeña Nieto fue convoPeña Nieto fue resultado cado ayer a la sede del bunal desestimó la que- sidencia en momentos en de “una sentencia Tribunal Electoral, cuyos rella de la izquierda para que México es sacudido injusta, violatoria del fallos son inapelables, pa- declarar inválida la elec- por una ola de violencia estado de Derecho, y ra recibir la “constancia de ción por la presunta com- ligada al tráfico de drogas que agravia a la mayoría mayoría” que acredita su pra masiva de votos y el que deja más de 50 mil de la sociedad triunfo y deberá asumir el uso excesivo de recursos muertos y con una poblamexicana”. ción que reclama empleos 1 de diciembre para el pe- por parte del PRI. “La calificación de la y mejores sueldos. AFP/EFE ríodo 2012-2018.

38.2%

Policías hallan cuerpos desmembrados TEGUCIGALPA

Autoridades de Honduras hallaron ayer partes de entre tres y cuatro cuerpos que fueron desmembrados e introducidos en sacos, en dos barrios marginales del oeste de la capital, informó una fuente policial que declinó identificarse. “Vecinos nos dijeron que en horas de la madrugada pasaron unos vehículos a exceso de velocidad y desde ellos lanzaron

los sacos con los cuerpos desmembrados, de tres o cuatro” personas, dijo el oficial al mando de la acción policial. Las autoridades forenses levantaron los restos que se encontraban en las polvorientas calles de las colonias La Ayestas y Las Mercedes, en las proximidades del cementerio general de la capital de Honduras. Personal de la Unidad Antipandillas concurrió a la escena del crimen para verificar si se

trató de un crimen entre pandillas, que acostumbran a perpetrar ese tipo de acciones contra personas vivas o ya fallecidas para atemorizar a los rivales. “Se están haciendo las investigaciones para determinar el número, nombres, edades y sexo de las víctimas”, subrayó el oficial de la Policía. Honduras vive una vorágine de violencia que la ubica en el primer lugar de homicidios del mundo, con 86.5 por cada cien

mil habitantes —ese país centroamericano tiene ocho millones de habitantes—, según un informe del 2011 del Observatorio de la Violencia. El crimen organizado, en que participan incluso miembros de la Policía, las pandillas juveniles o maras y el crimen común tienen a los hondureños en permanente zozobra con un promedio de 18 muertos cada día, según ese mismo organismo. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

RESTOS HUMANOS son encontrados en Tegucigalpa.


.com SÍGANOS EN:

Estilo oriental

El belly dance o danza árabe es un baile exclusivo para mujeres, que les permite liberar estrés, aumentar el autoestima y fortalecer sus músculos. Pág. 40

M

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FRESKOLONGO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN HUMOR

STARBUCKS

De relax

Esta semana Brújula visitó lugares en los que encontró a muchos jóvenes que la pasaron bien en compañía de sus mejores amigos y con una buena taza de café. Pág. 43

añana, Plaza Fontabella se llenará de humor, con la presentación de la producción circense InspectorClown. El show, de una hora, está inspirado en grandes circos y payasos de la historia y será presentado por Cirke Freskolongo, integrado por Christopher Ticas y José Oquendo. Los artistas, estudiantes de Licenciatura en Arte en la Universidad Galileo, integran música, malabares y danza, para lograr un espectáculo en el que todas las personas que los vean formen parte del mismo, jugando con su imaginación y divirtiéndose. Inspector Clown se presentará a las 14.30 horas. Entrada libre.

CIRCO PARA TODOS

39 Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Los jóvenes Christopher Ticas y José Oquendo, presentan este fin de semana el show gratuito Inspector Clown, que busca hacer reír a todo público con música, malabares, danza y mucha energía. ¡No te lo pierdas!

DANZA

PRENSA LIBRE

PELÍCULA DE ACCIÓN REÚNE A ESTRELLAS PÁG. 42


PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / EL TEMA

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

40

Así sería el mundo

Los tuiteros expresan en cada mensaje lo que sienten y piensan acerca de la vida. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

Entre las tendencias de Twitter de esta semana nos encontramos con el hashtag #UnMundoEnElQue, al cual cada usuario le agregó cómo son las cosas en la actualidad y cómo le gustaría que fueran.

MENSAJES Entre bromas y mensajes sinceros, los tuiteros escriben su opinión. @upallswag #UnMundoEnElQue el cáncer sea solo un signo zodiacal. ?@Movilh #UnMundoEnElQue exista respeto a todas las formas de amar, ser y sentir, será un mundo más justo y feliz. @Chriz_Ingles Me gustaría vivir en #UnMundoEnElQue Valoren más los sentimientos que el físico.

Tan exótica

como espiritual POR BILLY QUIJADA SALUD

Bailar, reducir el estrés, sentir bienestar, fortalecer músculos y aumentar la confianza en sí misma son los beneficios que obtienen quienes practican la danza árabe, del vientre o belly dance. Esta disciplina combina la música árabe con elementos populares Esta del medio práctica oriente y el norte de se enfoca África —lenen cultivar tejuelas, joel alma de yas y maquillaje—. la mujer Los elea través mentos que se utilizan de la para bailar danza”. son velos, sables y bastoVICKY nes. MENDIZÁBAL, Su práctiinstructora de ca consiste danza árabe. en coordinar movimientos de cadera, espalda baja, pelvis y cabeza. Su objetivo principal es aumentar la feminidad. En Guatemala se empezó a impartir este baile hace unos 12 años, en la asociación cul-

El belly dance contribuye a mejorar aspectos emocionales y físicos.

OPCIONES Algunas academias que imparten cursos: g

PRESENTACIÓN

g

Sherezada

H

oy, a las 19 horas, en el Teatro Abril, 9a. avenida 14-22, zona 1, Nueva Acrópolis presentará el show Sherezada, en el que participarán más de 50 bailarinas de las diferentes sedes del Club Sherezada, de la ciudad y de la provincia. Admisión Q60.

tural Nueva Acrópolis, comenta Vicky Mendizábal, instructora de Nueva Acrópolis. Con el paso del tiempo se abrieron más academias, una de ellas es Niarama Belly Dance Studio, la cual tiene cinco sedes en la capital, donde practican diferentes estilos de este baile: turco, libanés, egipcio y saudí. “Cada academia se caracteriza por especializarse en un estilo, pero básicamente todas utilizan ritmos orientales como maqsum, baladi, saidi, zaar y masmudi”, comenta la instructora Carolina de Echeverría.

SALUDABLE De acuerdo con Mendizábal, en una sesión de hora y media se queman más de 500 calorías, lo cual coloca a esta disciplina como una práctica de ejercicio cardiovascular. “No es necesario saber bailar ni ser flexible. Cualquiera logra aprender”, añade. “El beneficio más importante de este baile es la paz interior que brinda, pues al practicarlo es necesario verse al espejo, observar más allá del aspecto físico y fijarse en el movimiento del cuerpo”, cuenta Indira Estrada, del Club Sherezada.

g

g

Nueva Acrópolis, zona 10. Teléfono: 2368-2150. Niarama Belly Dance Studio, zona 1. Teléfono: 5578-9690. Active Zone, en la zona 16. Teléfono: 2255-8054. Dance Art Academyk, en la zona 15. Teléfono: 2369-5116.

PASOS BÁSICOS Echeverría comenta que independientemente del estilo de danza árabe que se elija, los pasos generales son: shimmie (movimiento de rodillas y cadera), rebote de cadera (levantándola y dejándola caer), movimiento circular de la caja torácica y ondulación de vientre. “Si se trata de una coreografía, una alumna puede aprender los pasos en aproximadamente en un mes, pero si lo que quiere es improvisar y que su espíritu la domine, es cuestión de cada participante”, afirma Echeverría.

@nikoarrieta #UnMundoEnElQue las personas no se dividan por la música que escuchan, sino que se unan por los libros que les gustan. @soycooper #UnMundoEnElQue cuando te digan “Tenemos que conversar” no se venga a tu mente todo lo malo que hiciste. @iPhoneatic0 #UnMundoEnElQue ¡¡LA NUTELLA Y LA BATERÍA DE LOS CELULARES NUNCA SE ACABEN!! @RobertObscene #UnMundoEnElQue Podamos leer las mentes de las personas, y saber que es lo que en realidad piensan de nosotros.

INTEGRANTES DEL Club Sherezada de Nueva Acrópolis, zona 10.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA


EVANGELIO DOMINICAL

Liturgia de la palabra para la misa del vigésimo segundo domingo del tiempo ordinario.

ectura del Libro del Deuteronomio 4, 1-2. 6-8 En aquellos días, habló Moisés al pueblo diciendo: “Ahora, Israel, escucha los mandatos y preceptos que te enseño, para que los pongas en práctica y puedas así vivir y entrar a tomar posesión de la tierra que el Señor, Dios de tus padres, te va a dar. No añadirán nada ni quitarán nada a lo que les mando: Cumplan los mandamientos del Señor que yo les enseño, como me ordena el Señor, mi Dios. Guárdenlos y cúmplanlos porque ellos son la sabiduría y la prudencia de ustedes a los ojos de los pueblos. Cuando tengan noticias de todos estos preceptos, los pueblos se dirán: ‘En verdad esta gran nación es un pueblo sabio y prudente’. Porque, ¿cuál otra nación hay tan grande que tenga dioses tan cercanos como lo está nuestro Dios, siempre que lo invocamos? ¿Cuál es la gran nación cuyos mandatos y preceptos sean tan justos como toda esta ley que ahora les doy?”. Salmo 14 - ¿Quién será grato a tus ojos, Señor? - El hombre que procede honradamente y obra con justicia; el que es sincero en sus palabras y con su lengua a nadie desprestigia. - ¿Quién será grato a tus ojos, Señor? - Quien no hace mal al prójimo ni difama al vecino; quien no ve con aprecio a los malvados, pero honra a

quienes temen al Altísimo. - ¿Quién será grato a tus ojos, Señor? - Quien presta sin usura y quien no acepta soborno en perjuicio de inocentes, ese será agradable a los ojos de Dios eternamente. - ¿Quién será grato a tus ojos, Señor? Lectura de la Carta del apóstol Santiago 1, 17-18. 21-22. 27 Hermanos: Todo beneficio y todo don perfecto viene de lo alto, del creador de la luz, en quien no hay ni cambios ni sombras. Por su propia voluntad nos engendró por medio del Evangelio para que fuéramos, en cierto modo, primicias de sus creaturas. Acepten dócilmente la palabra que ha sido sembrada en ustedes y es capaz de salvarlos. Pongan en práctica esa palabra y no se limiten a escucharla, engañándose a ustedes mismos. La religión pura e intachable a los ojos de Dios Padre, consiste en visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y en guardarse de este mundo corrompido. Aclamación antes del Evangelio - Aleluya, aleluya - Por su propia voluntad, el Padre nos engendró por medio del Evangelio, para que fuéramos, en cierto modo, primicias de sus creaturas. - Aleluya Lectura del santo Evangelio según san Marcos 7, 1-8. 14-15. 21-23 En aquel tiempo, se acercaron a Jesús los fariseos y algunos escribas

venidos de Jerusalén. Viendo que algunos de los discípulos de Jesús comían con las manos impuras, es decir, sin habérselas lavado, los fariseos y los escribas le preguntaron: “¿Por qué tus discípulos comen con manos impuras y no siguen la tradición de nuestros mayores?”. —Los fariseos y los judíos, en general, no comen sin lavarse antes las manos hasta el codo, siguiendo la tradición de sus mayores; al volver del mercado, no comen sin hacer primero las abluciones, y observan muchas otras cosas por tradición, como purificar los vasos, las jarras y las ollas—. Jesús les contestó: “¡Qué bien profetizó Isaías sobre ustedes, hipócritas, cuando escribió: Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Es inútil el culto que me rinden, porque enseñan doctrinas que no son sino preceptos humanos! Ustedes dejan a un lado el mandamiento de Dios, para aferrarse a las tradiciones de los hombres”. Después, Jesús llamó a la gente y les dijo: “Escúchenme todos y entiéndanme. Nada que entre de fuera puede manchar al hombre; lo que sí lo mancha es lo que sale de dentro; porque del corazón del hombre salen las intenciones malas, las fornicaciones, los robos, los homicidios, los adulterios, las codicias, las injusticias, los fraudes, el desenfreno, las envidias, la difamación, el orgullo y la frivolidad. Todas estas maldades salen de dentro y manchan al hombre”.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en la iglesia San Agustín, 11 calle 4-45, zona 1, y en el templo Jesús Resucitado, 15 calle 5-71, colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Dar es mejor que recibir

“A los ricos de este mundo, mándales que no sean arrogantes ni pongan su esperanza en las riquezas, que son tan inseguras, sino en Dios, que nos provee de todo en abundancia para que lo disfrutemos”. 1 Timoteo 6:17.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Por qué Dios no se siente honrado

“El hijo honra a su padre y el siervo a su señor. Ahora bien, si soy padre, ¿dónde está el honor que merezco? Y si soy señor, ¿dónde está el respeto que se me debe? Yo, el Señor Todopoderoso, les pregunto a ustedes, sacerdotes que desprecian mi nombre. Y encima preguntan: ¿En qué hemos despreciado tu nombre?”. Malaquías 1:6.

REFUGIO DE LA OVEJA DIRECCIÓN: 23 avenida 0-92, zona 9 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: El regocijo de la cosecha

“Cuando el Señor hizo volver a Sión a los cautivos, nos parecía estar soñando. Nuestra boca se llenó de risas; nuestra lengua, de canciones jubilosas. Hasta los otros pueblos decían: El Señor ha hecho grandes cosas por ellos”. Salmo 126:1-2.

ELIM CENTRAL DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: La sangre del pacto

“El Dios que da la paz levantó de entre los muertos al gran pastor de las ovejas, a nuestro Señor Jesús, por la sangre del pacto eterno”. Hebreos 13:20.

CRISTO CENTRO

DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41, zona 1 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: El cuidado del reino y la integridad

“Hazme justicia, Señor, pues he llevado una vida intachable; ¡en el Señor confío sin titubear! Examíname, Señor; ¡ponme a prueba! Purifica mis entrañas y mi corazón. Tu gran amor lo tengo presente, y siempre ando en tu verdad. Yo no convivo con los mentirosos, ni me junto con los hipócritas; aborrezco la compañía de los malvados; no cultivo la amistad de los perversos”. Salmo 26:1.

FRATERNIDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: kilómetro 13.5, calzada Roosevelt 8-25, zona 3 de Mixco DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Enemigos del amor al prójimo, parte 6

“Así como el Hijo del hombre no vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos”. Mateo 20:28.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Vida en familia

“Haré con ellos un pacto eterno: Nunca dejaré de estar con ellos para mostrarles mi favor; pondré mi temor en sus corazones, y así no se apartarán de mí. Me regocijaré en favorecerlos, y con todo mi corazón y con toda mi alma los plantaré firmemente en esta tierra”. Jeremías 32:40-41.

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Una tierra con el diseño de Dios

“Y le dijeron a toda la comunidad israelita: La tierra que recorrimos y exploramos es increíblemente buena. Si el Señor se agrada de nosotros, nos hará entrar en ella. ¡Nos va a dar una tierra donde abundan la leche y la miel! Así que no se rebelen contra el Señor ni tengan miedo de la gente que habita en esa tierra. ¡Ya son pan comido! No tienen quién los proteja, porque el Señor está de parte nuestra. Así que, ¡no les tengan miedo!”. Números 14:7-9.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: local 20, complejo Pradera, 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: La fe mueve montañas

“Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve”. Hebreos 11:1.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Portadores de su gloria

“Yo les he dado la gloria que me diste, para que sean uno, así como nosotros somos uno: yo en ellos y tú en mí. Permite que alcancen la perfección en la unidad, y así el mundo reconozca que tú me enviaste y que los has amado a ellos tal como me has amado a mí”. Juan 17:22-23.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: en el 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Celebra tus pruebas

“Por tanto, no nos desanimamos. Al contrario, aunque por fuera nos vamos desgastando, por dentro nos vamos renovando día tras día”. 2 Corintios 4:16.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Dios tiene un plan para tu vida

“Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza. Entonces ustedes me invocarán, y vendrán a suplicarme, y yo los escucharé. Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón”. Jeremías 29:11-13.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Marcando una ruta para nuestra familia

“Tengo sed de Dios, del Dios de la vida. ¿Cuándo podré presentarme ante Dios? Mis lágrimas son mi pan de día y de noche, mientras me echan en cara a todas horas: ¿Dónde está tu Dios?”. Salmo 42:2-3.

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Riqueza sin tristeza

“La bendición del Señor trae riquezas, y nada se gana con preocuparse. El necio se divierte con su mala conducta, pero el sabio se recrea con la sabiduría”. Proverbios 10:22-23.

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Levántate para un nuevo nivel

“Al volver por tercera vez, les dijo: ¿Siguen durmiendo y descansando? ¡Se acabó! Ha llegado la hora. Miren, el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de pecadores. ¡Levántense! ¡Vámonos! ¡Ahí viene el que me traiciona!”. Marcos 14:41-42.

41 Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Las buenas intenciones

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES


PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / TIEMPO LIBRE

QUÉ HAY MÚSICA

Una velada de buen blues

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

42

HOY, A LAS 20 HORAS, en Equis Restaurante, Plaza Fontabella, zona 10. Admisión, Q50.

Bangalotes Blues Band amenizará la noche. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MICHAEL DOUGLAS y Ewan McGregor forman parte del elenco, en el cual también participa Antonio Banderas.

BAR

Misión

Fiesta, sonidos y diversión HOY, A LAS 21 HORAS, en N.O.A., 12 calle 5-59, zona 1. Costo, Q50.

peligrosa

Un recorrido musical con lo mejor de las canciones de las décadas de 1970, 1980 y 1990.

FIESTA

Para bailar cumbia

Luminarias de Hollywood protagonizan Agentes secretos. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

L

os intérpretes Michael Douglas, Antonio Banderas, Ewan McGregor, Michael Fassbender, Channing Tatum y Gina Carano participan en el filme de acción y aventura Agentes secretos, que se estrenó ayer en Guatemala. La cinta, dirigida por el estadounidense Steven Soderbergh —ganador del Óscar por Traffic—, es sobre Mallory Kane —Carano—, una

bella e intrépida agente encubierta, quien recorre el mundo, con el fin de solucionar importantes conflictos políticos. TODO CAMBIA La carrera de espía de la protagonista va en ascenso, pues es reconocida por sus habilidades físicas e intelectuales. Sin embargo, todo cambia cuando es traicionada por sus compañeros. Este giro inesperado la obliga a esconderse de la Policía internacional. En su regreso a Estados Unidos, Kane tiene la obli-

HOY, A LAS 20 HORAS, en La Maga, 6a. avenida A 19-83, zona 1. Entrada por consumo.

La Horchata Regular Band alegrará la noche.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ACTRIZ y deportista Gina Carano encarna a una espía que arriesga su vida para resolver los conflictos. gación de proteger a su familia, ya que sus enemigos piensan usar a sus parientes como carnada para obligarla a entregarse. La cinta garantiza más de dos horas de acción y entretenimiento, puesto que Soderbergh es especialista en crear producciones llenas de tensión, como en Traffic, en la que

también participó Douglas. MÁS ENTRETENIMIENTO Otras opciones en cartelera son Valiente, para público infantil; el musical La era del rock, y Abraham Lincoln: Cazador de vampiros, un filme de ciencia ficción que muestra otra faceta del expresidente estadounidense.

Es tiempo de nadar POR REDACCIÓN GENTE JOVEN OCIO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL FILME destaca por los personajes.

Humanos y mutantes POR REDACCIÓN GENTE JOVEN ENTRETENIMIENTO

Hoy, a las 22 horas, en canal Fox se transmitirá la película X-men: La batalla final, una historia de ciencia ficción para disfrutar en familia.

A una hora de la capital, en la aldea San Cristóbal El Bajo, en Antigua Guatemala, se encuentra la reserva natural El Pilar. En ese atractivo natural los visitantes pueden relajarse, divertirse o recargar energías. La finca, que se inauguró hace 10 años, tiene piscinas, cabañas, bosques y área de avistamiento de aves. De acuerdo con los encargados del lugar, ver el amanecer es un espectáculo, pues decenas de colibrís agitan sus alas alrededor de las flores silvestres, mientras caen los primeros rayos del Sol. Si se desea caminar, en el sendero se pueden observar

CONCIERTO

Por una causa humanitaria

HOY, A LAS 18 HORAS, en el Teatro Lux, zona 1. Costo, Q150.

Viento en Contra ofrecerá un concierto a beneficio de la organización Adopta una mascota.

AGENDA DEPARTAMENTAL SOLOLÁ

Ellos son 10 Billetez

HOY, A LAS 20 HORAS, en Pana Rock Café, calle Santander 1-86, zona 2 de Panajachel, Sololá.

La banda interpretará rock en español.

XELA

El Gordo ofrece concierto HOY, A LAS 19.30 HORAS, en Los Chocoyos, 7a. calle 15-20, zona 1 de Quetzaltenango. Admisión Q30.

Una noche llena de música nacional.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ÁREA de piscinas es ideal para pasar un momento agradable con familia o amigos. nacimientos de agua, un criadero de tilapia y mariposas de varios colores, formas y tamaños. El recinto ofrece servicio

de comida y hospedaje en cabañas. También hay área para acampar. Más información por el teléfono 7832-4935.

PETÉN

Buenas vibras y reggae

HOY, A LAS 21 HORAS, en el antiguo Renap, Ciudad Flores, Petén. Admisión, Q20.

Fiesta amenizada por Bacteria Sound System Crew y Paradise Reggae Band.


¡Listos para un capuchino!

Una bebida fría fue su elección.

N.O.A. Con los cuates

Disfrutaron de un buen momento. Ellas llegaron juntas para conversar mientras tomaban un café caliente y disfrutaban un delicioso postre.

STARBUCKS ¡Es hora de un café!

La pasaron genial.

Esta semana se caracterizó porque llovió mucho en todo el país, razón por la cual jóvenes de distintas universidades optaron por ir a tomar un café, y así dejar la parranda para un día en el que el clima fuera más favorable. Brújula visitó Starbucks, zona 10, donde había varios grupos de amigos y parejas que se dieron cita para disfrutar de un buen momento mientras cesaba la lluvia. Fue una tarde agradable y llena de gente buena onda.

43 Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

El Centro Histórico capitalino ofrece diversos lugares para salir de parranda el fin de semana, y N.O.A. es uno de los más prendidos. Brújula visitó la semana pasada este alegre local que se ambienta con gente amena, música electrónica y funk.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / BRÚJULA

Excelente lugar para visitar con amigos

Este grupo parrandeó con ganas.

Los baristas, siempre con una sonrisa en el rostro.

Ellos celebraron toda la noche.

7 CALDOS De parranda El jueves último, el restaurante 7 Caldos, en la zona 10, estaba rebosante de gente con muchas ganas de pasarla bien. Con excelente música de fondo, riquísima comida y alegre compañía, todos se relajaron y compartieron una noche inolvidable.

La amistad es lo más importante.

Simpáticos y alegres


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

50

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Llega a Heerenveen

Marco Pappa tiene 24 años y es el primer futbolista guatemalteco en fichar por un club del balompié holandés y el quinto que va a Europa.

Pappa es presentado por su nuevo club EREDIVISE

Jornada 4

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Tal y como estaba previsto, el futbolista guatemalteco Marco Pappa fue presentado ayer como nuevo jugador del SC Heerenveen de la Primera División holandesa, conocida como Eredivise. Pappa es el quinto jugador nacional en jugar en Europa y al finiquitar su situación con el Chicago Fire, el jueves último, llegó ayer a territorio holandés para trasladarse en tren hacia la ciudad de Heeren- Supuse veen, donde fue re- que hasta cibido por los dirigen- el próximo tes y su nuevo técnico, el legendario año Marco Van Basten. llegaría al Fueron unas últimas 24 horas frené- Heerenveen, ticas para el medio- pero las campista nacional, cosas se que de la misma forma se fue en el 2008 adelantaron al Chicago Fire de la y espero MLS. Ahora se une al estar listo”. que será su tercer MARCO club, tras un efímero PAPPA, paso por Municipal, volante luego el Fire y ahora nacional. el cuadro holandés.

En la Liga holandesa, el Heerenveen marcha 13, con solo dos puntos. Ayer ADO Den Haag

Hora

Roda JC

-

Willem II Tilburg 10.45

RKC Waalwijk

-

SC Heracles

FC Zwolle

-

NEC Nijmegen

11.45

NAC Breda

-

FC Utrecht

12.45

Mañana

11.45

Hora

Vitesse Arnhem

-

Feyenoord

Twente

-

VVV Venlo

4.30 6.30

PSV Eindhoven

-

AZ Alkmaar

6.30

Heerenveen

-

Ajax

8.30

15 DE SEPTIEMBRE

Foto Prensa Libre:

DIRIGENTES DEL Heerenveen entregaron ayer a Marco Pablo Pappa su nueva camisola, con la cual lucirá el número 16 en su espalda.

ALEGRÍA “Estoy feliz de estar aquí y agradecido por la oportunidad, no puedo esperar para comenzar a trabajar con el equipo”, dijo el nacional durante la conferencia de prensa. “Traigo conmigo muchas metas y tengan por seguro que vengo a dar lo mejor para este equipo, porque amo el futbol”, agregó. Marco Pablo recibió la camiseta azul y blanco a rayas de su nuevo club, donde utilizará el 16, con la cual espera debutar y brillar. El Heerenveen tiene programado este domingo, a las 8.30 horas, recibir en su estadio la visita del poderoso Ajax, de Ámsterdam,

0-1 FC Groningen

Hoy

Foto Prensa Libre:

CON SACO se presentó Marco Pappa durante su presentación.

Foto Prensa Libre:

por la cuarta fecha de la temporada 2012-13 de la Eredivise. En su última salida al campo, el equipo que dirige el exinternacional holandés Marco van

Basten igualó 0-0 en condición de visita con el AZ Alkmaar. En la clasificación se ubica en el puesto 13 con dos puntos. El Heerenveen, luego de en-

MARCO PAPPA luce el uniforme azul y blanco de su nuevo club, el Heerenveen. frentar al Ajax, rival del Real Madrid en la Liga de Campeones de Europa, tendrá dos semanas de receso, debido a las fechas Fifa en todo el mundo.

Pappa debuta contra ADO Den Haag

E

n la presentación de Marco Pablo Pappa con el Heerenveen se dio a conocer que por cuestiones administrativas y debido a que el zurdo guatemalteco no ha podido entrenarse con sus compañeros, no podrá debutar mañana contra el Ajax, el club más emblemático del futbol holandés. De acuerdo con el comunicado desplegado por la página web del SC Heerenveen, Marco Pablo Pappa viajará a Guatemala para unirse este lunes con la Selección Nacional, que disputará dos partidos eliminatorios contra Antigua y Barbuda, el 7 y 11 de septiembre, respectivamente. Por lo anterior, Pappa debutará el sábado 15 de septiembre, a las 11.45 horas, frente al ADO Den Haag, en el Abe Lenstra Stadion de la ciudad de Heerenveen. El domingo 23 de septiembre, Pappa recibirá con su equipo al Twente, a las 6.30 horas.


EL DATO

LA CIFRA

HAN JUGADO en Europa. El último fue Carlos el Pescado Ruiz, quien lo hizo con el Aris Salonica de la Liga profesional de Grecia.

3 asistencias

PRENSA LIBRE

5 nacionales

A COPAS del Mundo tiene Guatemala. Su primera participación se dio en el 2000, siendo sede de la cita mundialista.

51 Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

AGENDA DE PREPARACIÓN Programación fuerte g

g

g

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

La selección tendrá dos semanas de trabajos físicos, y ya cumplió la primera. Posteriormente se trabajará lo táctico. Se espera desarrollar una gira por Asia, aunque no se ha determinado el lugar. Saldrán de Guatemala el 15 de octubre.

HUMBERTO ESCOBAR tiene el balón, durante la practica del jueves por la noche.

A dos meses de la aventura Guatemala integra el grupo F de la competencia, en la que también figuran Rusia Colombia e Islas Salomón. El Mundial nicia el 1 de noviembre. POR EDDY RECINOS FUTSAL

Cuando faltan dos meses para el inicio del Mundial de Tailandia, la Selección Nacional de Futsal volvió a sus entrenamientos, enfocada en el aspecto físico antes de efectuar una gira por Asia. La Bicolor inició los entrenamientos del lunes recién pasado con un grupo de 24 jugadores, en su mayoría los mismos que finalizaron en el segundo puesto en el torneo de Concacaf. El técnico Eduardo el Zancudo Estrada empezará con el trabajo táctico en dos semanas, luego de haber cumplido con la primera fase, de adaptación física, para después hacer una gira por Asia, donde se pretende disputar varios partidos de fogueo. “Estamos en la primera se-

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

ESTUARDO DE LEÓN participa en el entrenamiento. mana de trabajo. Realizamos un reacondicionamiento”, dijo el estratega. “El aspecto físico se tratará durante dos semanas y luego nos dedicaremos a la parte táctica, es decir, lo que pretendemos jugar durante el Mundial, aprender la estrategia que usaremos para los partidos. Posteriormente realizaremos una campamento, a partir del 14 de octubre”, agregó el Zancudo.

En tanto, se intenta definir la gira de preparación por Asia. De acuerdo con el técnico, esta primera fase es valiosa para el combinado nacional, ya que se vuelven a proporcionar los detalles físicos. “Es importante este proceso. Lo que se hace ahora es un reacondicionamiento para volver a levantar la curva de rendimiento de los jugadores”, explicó. El Mundial se iniciará el 1 de noviembre y Guatemala tendrá como sede Bangkok. La otra ciudad donde se disputarán partidos de torneo será Nakorn Ratchasima. La Sele se enfrentará con Colombia, Rusia e Islas Salomón, en el grupo F. ANÁLISIS DE LOS RIVALES El estratega nacional indicó que, paralelo a la preparación del plantel nacional, se desarrolla la investigación de cada uno de los rivales que se enfrentarán durante el desarrollo de la cita mundialista. “Estamos en el proceso de documentarnos sobre los adversarios, tratando de tener cada uno de los aspectos de cada equipo que vamos a enfrentar”, añadió el técnico.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

TÉCNICO

ANALIZA A RIVALES El estratega Eduardo Estrada, al centro, junto a su cuerpo técnico recopilan toda la información de los rivales que enfrentarán durante el Mundial de Tailandia. RAFAEL GONZÁLEZ

Etapa importante

R

afael González asegura que se desarrolla una etapa intensa de preparación, con miras a la cita mundialista. “Estamos en una etapa de preparación física alta, en la que queremos sacar todo el provecho para llegar bien al Mundial”, añadió. Acerca de los rivales, González resaltó que esperan tener un buen inicio en Tailandia. “Hay que empezar bien frente a Colombia, luego tratar de analizar a los demás rivales. Si nos encontramos con un resultado positivo en el primer duelo, podemos llegar más relajados para el

Foto Prensa Libre:

RAFAEL GONZÁLEZ, clave del armado nacional. segundo; eso no quiere decir que confiados, pero con Rusia quedamos igualados 3-3 en un partido oficial”, añadió.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL SE RECUPERA

“Serán juegos difíciles”

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

52

E

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL TÉCNICO Almeida ensayó ayer en la práctica matutina con los posibles titulares que podrían estar en el primer juego contra Antigua y Barbuda, del próximo viernes.

l defensa de Comunicaciones Erwin Morales tuvo una recaída la semana pasada a causa de la acumulación de trabajo, pero sin ningún problema. “Fue una carga que se acumuló por la exigencia de los entrenamientos, pero no es nada grave. Me siento bien, y durante la semana empecé a trabajar sin ningún problema, pero siempre con los cuidados necesarios para no recaer”, aseguró. Morales espera mantenerse a buen nivel para el duelo de la próxima semana. “La mentalidad es posi-

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

ERWIN MORALES, en el entreno con la Sele. tiva para aportar. El compromiso en la línea de atrás es grande, porque serán juegos difíciles contra los caribeños. El trabajo ha sido duro, pero nos llevará a estar en buenas condiciones y conseguir los objetivos en la eliminatoria”, apuntó.

SELECCIÓN NACIONAL

Intenso trabajo Almeida entrena con el posible once

Los seleccionados muestran mentalidad positiva antes de los dos juegos de la eliminatoria de este mes.

PRUEBAS DE GATORADE

Miden el rendimiento de los jugadores

E

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

La cuenta regresiva para el primer duelo contra Antigua y Barbuda se hace cada vez más rápida, los jugadores no bajan el ritmo del trabajo y se enfocan en la idea de juego que quiere el entrenador Éver Hugo Almeida. Los seleccionados completaron ayer cuatro días de trabajo, donde fueron exigidos al máximo y mostraron su entrega total en cada sesión de entreno que se desarrolla en el Proyecto Goal. Los últimos dos juegos de fogueo de la Azul y Blanco, contra El Salvador

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

JULIO MOTTA —centro—, médico de la Federación de Futbol, durante las pruebas que se les practicaron a los jugadores para medir su rehidratación. (1-0) y Paraguay (3-3), han servido para corregir errores en los que se ven vulnerables los dirigidos por Almeida. VITAL IMPORTANCIA Los seleccionados coinciden en que los dos juegos del 7 y 11 de septiembre serán fundamentales para asegurar

un buen puesto en el grupo A de las eliminatorias, pero saben de la fortaleza de los caribeños y el buen juego aéreo que tienen, lo que lleva a que esos encuentros sean complicados. Cada futbolista resaltó que se juegan la vida contra los isleños y que la presión de jugar en casa

los llevará a sacar un buen resultado, para viajar motivados y hacerlo de visita. En el entreno de ayer, Almeida ensayó con un probable once, donde destacó Jerez en la portería; en la defensa, Carlos Gallardo, Erwin Morales, Luis Rodríguez y Jonathan López; en el mediocampo

l Instituto de Ciencia Deportiva de Gatorade (GSSI, en inglés) practicó ayer varias pruebas de sudoración a los jugadores de la Bicolor. “Las pruebas consisten en analizar qué tan hidratados están los seleccionados, para darles asesoría sobre cómo mantener un mejor rendimiento”, comentó Marcela Santos, de Gatorade. Los análisis los llevó a cabo el médico Julio Motta, de la Fedefutbol, y los resultados se entregarán la próxima semana. “Este proceso es muy interesante. Se ha hecho en varios jugadores de alto nivel, y lo único que busca es incrementar y optimizar el rendimiento deportivo”, expresó Motta.

utilizó a Manuel León junto a Mario Rodríguez, José Contreras y Marco Ciani, y en el ataque estuvo Carlos Ruiz y Dwight Pezzarossi. Poco tiempo le queda a los seleccionados para terminar de afinar detalles, corregir errores y definir la estrategia de juego que desea el entrenador paraguayo.

30 JUEGOS

ha dirigido Almeida con la Selección, con 14 victorias, cuatro empates y 12 derrotas.


APERTURA 2012

Fecha 10

Dos juegos abren hoy la décima jornada. Hoy

Hora

-

Malacateco

20

Xelajú

-

Usac

20

Mañana

Hora

Suchitepéquez

-

Cremas

11

Mictlán

-

J. Escuintleca

11

Municipal

-

Heredia

11

Marquense

-

Halcones

12

PRIMERA DIVISIÓN Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HERNÁN MEDFORD (derecha) dirige la práctica en el Mario Camposeco.

Xelajú busca ganar en casa

El plantel chivo no ha fallado de local, pero aún no gana de visita. Hoy busca contra la Usac su quinto triunfo en casa. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Xelajú MC, buscará hoy los tres puntos en el juego contra la Universidad de San Carlos, por la décima jornada del Apertura 2012 de la Liga Nacional, en encuentro programado para las 20 horas en el Mario Camposeco. Los chivos, que siguen invictos en casa, intentarán nuevamente dar otra alegría a su afición ante un plantel estudioso urgido de un triunfo, porque está en el puesto 9, con 10 unidades. Hernán Medford, técnico quetzalteco, dijo que el partido será complicado, pero confía en que saldrá victorioso. “El partido es difícil y es casi seguro que ellos vengan a encerrarse. Tenemos que demostrar que somos fuertes acá, porque nos está costando ganar de visita y debemos aprovechar nuestra condición de local”, aseguró el estratega.

Hoy

Hora

Aurora

-

San Pedro

10

Guastatoya

-

Zacapa

20

Hora

P. San José

-

J. Retalteca

11

Iztapa

-

N. Concepción

11

Mixco

-

Achuapa

11

Sayaxché

-

Sacachispas

11

Antigua GFC

-

Coatepeque

11.15

La Gomera

-

Ayutla

12

RECONOCIMIENTO

Carchá

-

Cobán

12

San Francisco

-

Quiriguá

12

A la ceremonia asistieron personalidades del deporte guatemalteco, entre ellas el presidente de la Federación Nacional de Atletismo, Estuardo Alpírez; el vicepresidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Salomón Rowe; la viceministra del Deporte, María Dolores Molina, y el representante de la CDAG, Ignacio González, a quienes además se entregó un reconocimiento especial.

Continúa la emoción en el torneo de la Segunda. Hoy

Hora

Santiago Los C.

-

Villa Canales

Teculután

-

Santa Cruz

Municipal

-

Tigres del Jumay 15.30

Aclara y ofrece disculpas

Huehue

-

Chiantla

20

Juv. Olímpica

-

Izabal JC

20

E

EL JUGADOR se disculpó ayer. CHINCHILLA

l delantero de Xelajú Édgar Chinchilla pidió disculpas por el incidente en una de las calles de la ciudad occidental el jueves último. “Cometimos un error con Julio y pido disculpas a la afición, cuerpo técnico, directiva, prensa, y mis compañeros. No volverá a suceder”, expresó.

la semana”, recalcó. Xelajú está en la sexta posición con 12 puntos, y después de nueve encuentros no ha podido ganar de visita. Medford aseguró que se debe retomar la confianza en este sentido, y que se debe ser optimista.

La Confederación Atlética del Istmo Centroamericano (Cadica) ofreció ayer un homenaje para el medallista olímpico Érick Barrondo, quien fue el único atleta del área que consiguió una presea durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Mañana

Fecha 7 Foto Prensa Libre: C. VENTURA

La celebración de hoy es por el reconocimiento de Cadica para Érick, por ser el atleta de mejor desempeño en Londres 2012.

POR MAX S. PÉREZ ATLETISMO

Hoy se inicia la sexta jornada en la Primera.

SEGUNDA DIVISIÓN

OBLIGADOS A GANAR El entrenador costarricense agregó que deben ganar contra la Universidad. “Es una obligación ganar y un total compromiso del equipo. Ellos vendrán a complicarnos la existencia, pero vamos a implementar el trabajo que practicamos durante

Fecha 6

Marchista nacional aseguró que se mantiene en actividad, a la espera de retomar sus entrenos.

15 15.30

Mañana

Hora

Siquinalá

-

Amatitlán

11

Bárcena V.N.

-

Nueva Sta. Rosa

11

Juv. Pinulteca

-

Sanarate

11

Juv. Copalera

-

Tacaná

11

María Linda

-

América Salcajá

11

Patulul

-

Juv. Cuilquense

11

Cotzumalguapa

-

Sansare

11

Atescatempa

-

San Luis

11.30

Tiquisate

-

Marquense

12

Barillas

-

Sololá

15

Jocotán

-

Tipografía Nac.

15

Atlas

-

Jaguares de Petén 15.30

Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ

ESTUARDO ALPÍREZ, presidente de FNA. Roberto Verdosia, presidente de Cadica, elogió a Érick Barrondo, luego entregó una copa de cristal con base de mármol, en representación de la lucha constante de los atletas. El cristal simboliza la fragilidad y sentimientos del deportista, mientras que el mármol representa la fortaleza. “Quiero felicitar a Guatemala porque fueron los primeros en establecer una ley del deporte y es algo que debemos imitar en todos los países del istmo centroamericano”, manifestó Verdosia, quien expresó

Estuardo Alpírez, presidente de FNA. que el logro de Barrondo llena de orgullo no solo a los guatemaltecos, sino a todos los países centroamericanos. El marchista afirmó que está agradecido por el reconocimiento y que continúa trabajando por el deporte de Guatemala. “El equipo de marcha tiene el deseo de seguir haciendo las cosas bien, vendrán nuevas competencias y debemos estar preparados”, aseguró. “Tenemos el deseo de hacer que la gente brinque de alegría y llore de emoción nuevamente”, dijo el medallista olímpico de marcha.

FUTSAL

Fecha 8

En el Domo Megapaca y Teodoro Palacios Flores. Hoy As Deport

-

Hora Chinautla

14.30 14.30

Aquasistemas

-

Padova

Glucosoral

-

Kinesiotape

16

Legendarios

-

Alianza

16

Farmacéuticos

-

D. Dynamo

17.30

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ÉRICK BARRONDO, junto a Salomón Rowe —Izq.— y Roberto Verdesia.

53 Guatemala, sábado 1 d e septiembre de 20 1 2

Petapa

Reconocen a Barrondo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

54

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

FUTBOL:

Pappa llega al Heerenveen Volante guatemalteco deja el Chicago Fire y ahora jugará en Holanda. El mejor jugador de Guatelinda en estos momentos. Es un jugadorazo, lleno de talento y humildad. Te veo en el Madrid o Barsa, Pappa. Álex Rico

Grande Pappa, Bendiciones en tu nueva carrera futbolística. Wellington Juárez

Pilas. Si te va bien, entonces le va bien a Guatemala. No dependas de nadie para salir adelante, Pappa.

Deporte ÚNICO

Los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 fueron inaugurados el miércoles último, y en Guatemala ese acto fue celebrado por la Embajada británica. POR FRANCISCO SÁNCHEZ PARALÍMPICOS

Para celebrar el inicio de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, y resaltar a atletas con capacidades diferentes, la embajada británica, por medio de su embajadora Sarah Dickson, efectuó una actividad en el Campo de Marte, el miércoles último. En el evento hubo mención especial para los atletas nacionales Raúl Pérez y Bryan Solares, así como de Isaac Leiva, único representante nacional en esas justas. Dickson donó balones de baloncesto a la Asociación Guatemalteca del Deporte para Personas con Discapacidad, (AGE-DEPDIS).

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ATLETAS JUEGAN baloncesto en el evento. “Estamos aquí para celebrar el inicio de los paralímpicos y apoyar a estas personas”, comentó Dickson.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

RAÚL PÉREZ —izquierda—, la embajadora británica Sarah Dickson y Bryan Solares estuvieron presentes en la donación de balones. LIGA VILLALOBOS

Sexta jornada

Matías Ruiz

Hoy solo habrá un partido y mañana se disputará el resto.

4

Vamos Pappa, a echarle muchas ganas, eres un gran jugador y llegarás muy lejos. ¡Me haces sentir orgulloso de ser Guatemalteco!

Fecha 6

Los juegos

Fito Flores

Inter

-

Independientes

Lico 13

-

San Antonio

Representantes

-

Milán

La Cuadra

-

La Séptima

Deportivo 26

-

Deportivo 16

Juventus

-

Atlético Villagrán

Génesis

-

Dep. Raymond

LOMAS DE PORTUGAL

Papifutbol

Bien hecho, Pappa, en hora buena, porque la MLS te estaba quedando chica. Buena suerte.

Esta es la jornada: Hoy

Juan Aguirre Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

SARAH DICKSON, embajadora del Reino Unido, conversa con atletas especiales.

España Tropigás Mean Machine Galácticos Milán San Miguel Los Chatíos

-

Hora Real Sociedad Juve Dep. Jordi La Comarca La Cuadra Evolution Tottenham

8 9.20 10.40 .....12 ...13.20 14.40 16

LIGA DE FUTBOL FEMENINO

FELICIDADES DESDE ya, muchos éxitos y que Dios te siga bendiciendo. Un paso más para el futbol Guatemalteco. Franklin CQ

Bravo, Pappa, así se mejora. Es un paso importante para el futbol guatemalteco; eres un ejemplo para la juventud. Darío Zarate

Dios te bendiga y demuestra porqué estás en ese club y que en Guatemala sí hay jugadores de categoría. ¡Vamos, Marco Pappa! Ixchop Juan Carlos

Éxitos, Marco, que Dios te bendiga y alcances todos tus sueños. Yo sé que podés, pues desde pequeño has logrado cumplirlos. Aún hay más por lograr. Ligia González

Quinta fecha

El torneo continúa en diferentes canchas.

4

JUEGOS:

Mañana Juatiapanecas

- Santa Isabel II

Guastatoya

- Santiago de Los Caballeros

Unifut-Rosal

- Deportivo Xela

San Sebastián

- Deportivo Reu


RODERICO RUIZ

XELA

Jornada 10

Zona 10

Este fin de semana se disputa la décima fecha en el torneo de Nueva Montserrat.

4

Quetzaltenango sigue su fiesta futbolera.

4

PRIMERA DIVISIÓN

55

JUEGOS Mañana

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Unitrans

9 7

1

1

29

6

22

Real Altense

2. América’s

-

D. Las Américas

9 6

2

1

19

9

20

Rebaño Sagrado

-

Los Potros

3. Pormo Libby S. 9 6

1

2

20

9

19

Peletería Veltz

-

Calzado Tikal

4. Pumas

9 4

4

1

24 11 16

5. Corintians

9 5

1

3

24 13 16

Taxis zona 3

-

Deportivo Alex

6. Juvenil B

9 5

0

4

16 13 15

Deportivo Comitán

-

Deportivo Player

7. Esfuerzo

9 4

3

2

14 12 15

Laser Digi

-

Peletería Garey

8. Independiente

9 3

5

1

18 14 14

Monterrey

-

Real San José

9. Tejutla

9 3

5

1

14 10 14

Majestic

-

Mali 5 estrellas

10. Santa Ana

9 4

0

5

19 20 12

Dep. 13 Calle

-

Panadería 7 esquinas

11. Brisas

9 1

4

4

9

14

7

12. Montserrat

9 2

1

6

9

16

7

Persialumet

-

Real San José

13. Chaparrón

9 1

4

4

7

19

7

14. La Colonia

8 1

2

5

10 15

5

15. San Juan

9 1

1

7

10 22

4

1. Peleteria Veltz 9 8

16. Jordán

8 0

0

7

4

3

2. D. Los Potros

8 6

3. Pelet. Garey

8 5

4

43

Representante

-

Mendoza

Munich

-

Flamengo

Pormo Libby

-

Américas

Jordán

-

San Juan

Independiente

-

Unitrans

Corintians

-

Juvenil B

Chaparrón

-

Montserrat

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY

EL CLUB Menedy, en la división sub 13, es siempre uno de los grandes animadores del torneo.

Pumas

-

Esfuerzo

Brisas

-

Santa Ana

Tejutla

-

La Colonia

Napoles

-

Peñarol

Real Ixil

-

Paraíso

La Fuente

-

Pequeños

Dep. Rossy

-

San Francisco

Inter

-

La Máquina

Chelsea

-

Esfuerzo J.

Milán

-

Cotzalense

Pensamiento

-

Unión y Amistad

Real Sociedad

-

Hurtarte

Tesoro

-

Olímpico

T

Fecha 5

Los juegos se realizarán en el Domo Megapaca. LOS JUEGOS Hoy -

Gerona

Legendarias FC

-

Enfagrow

Muniguate Barately

-

U. Landívar

Alameda Paraíso

-

Champions CFS

Usac

-

Comunicaciones

4

3

1

0

42

3

10

4

3

1

0

25

5

10

3. Usac

4

2

1

1

11

8

7

4. Comunicaciones 4

2

0

2

19

14

6

5. Gerona

4

2

0

2

20

18

6. U. Landívar

3

2

0

1

9

13

25

1

1 21

7

19

2

1 24 12

17

9 5

0

4 26 21

15

5. Real San José

8 4

2

2 24

9

14

6. Calzado Tikal

9 4

2

3 18 11

14

7. Monterrey

8 4

1

3 15 14

13

8. Reb. Sagrado

8 4

1

3 16 16

13

9. Taxis zona 3

9 4

1

4 19 21

13

10. Dep. Alex

9 2

5

2 19 15

11

11. M. 5 estrellas 8 2

5

1 16 12

11

12. D. 11 calle

9 3

2

4 12 22

11

13. D. Las Amér.

8 3

0

5 21 22

9

14. Diagonal 15

8 2

3

3 23 25

9

15. Dep. 13 calle 9 2

3

4 14 26

9

16. Dep. Majestic 8 2

2

4 18 31

8

17. Dep. Player

9 2

2

5

26

8

18. Laser Digital

8 2

1

5 17 17

8

7

19. Persialumet

9 1

4

4 12 23

7

20. Panad. 7 esq.

8 2

1

5 12 24

7

21. Real Altense

9 1

3

5

6

9

21

RESULTADOS Así quedaron

El torneo No a las Drogas es uno de los más concurridos en Futeca Sport Complex Cayalá, zona 16.

Torti Chass

3-5

Cangrejos del Sur

Segeisa

5-11

Pesqueros

Hawaii

5-2

Puerto Viejo

Torti B.H.

4-2

FC Pelícano

Fercha 4 FC Pelicano

-

Usac

Segeisa

-

Glucococo

Hawaii

-

Chimaltenango

Torti Chass

-

Puerto Viejo

Cangregos

-

Pesqueros

4

POSICIONES Equipos

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Hawaii

3

3

0

0

22 11

9

2. Cangrejos

3

2

0

0

21 18

6

6

3. Pesqueros

2

2

0

0

17 10

6

6

4. Segeisa

3

2

0

1

14 17

6

5. Puerto Viejo

3

1

0

2

17 16

3

6. Usac

2

1

0

1

11 10

3

7. Torti Chass

3

1

0

2

11 15

3

7. Enfagrow

4

1

1

2

10

14

4

8. Muniguate B.

4

1

0

3

8

23

3

9. Hansport

4

1

0

3

12 28

3

10. Alameda P.

3

0

0

3

2

0

32

6

4. Dep. Comitán

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

2. Champions FC

0 40

El torneo disputa sus primeras jornadas.

Afición siempre fiel a su equipo

1. Legendarias

1

La jornada

POSICIONES GRUPO A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

FUTBOL PLAYA

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY

Hansport

4

TU LIGA

odo está listo para el inicio de la edición 12 del torneo No a las Drogas, organizado por el club Menedy. El certamen se desarrollará entre el 2 y el 7 de diciembre. La jornada inaugural se realizará en el estadio Cementos Progreso, mientras que los demás partidos se jugarán en Futeca Sport Complex Cayalá, zona 16.

FUTSAL FEMENINO

POSICIONES Equipo

JORNADA NUEVE Juegos 1 y 2 de septiembre

4

4

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY

EN LAS semifinales del año pasado, las jornadas fueron intensas en cada partido del torneo No a las Drogas.

8. FC Pelicano

3

0

0

3

12 19

0

9. Glucococo

2

0

0

2

10 19

0

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

EQUIPO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

ANOTA TRIPLETE

Festín de Falcao

Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

56

Atlético gana la Supercopa de Europa

Radamel Falcao fue nombrado el jugador más valioso del partido, gracias a sus tres goles anotados contra el Chelsea. MÓNACO FUTBOL

Una primera parte sublime y espectacular del colombiano Radamel Falcao y del Atlético de Madrid anularon ayer al Chelsea en la Supercopa de Europa, conquistada por el equipo rojiblanco, que ganó su cuarto título continental en dos años y tres meses con un 1-4 y un baile al conjunto inglés. El partido estaba resuelto en 44 minutos, el choque entre el ganador de la Liga de Campeones y el vencedor de la Liga Europa, porque Falcao solucionó el duelo con la contundencia de DATO uno de los mejores goleadores del mundo, de un delantero que no tiene límite, que marcó tres de sus primeras cinco ocasiones en la prisupercopas mera parte. de Europa Porque el Atlétiha ganado co trasladó al césel Atlético ped el partido imade Madrid. ginado, el encuentro que quería y había preparado el argentino Diego Simeone. Lo mismo que pasó en Bucarest hace tres meses y medio, cuando el conjunto madrileño anuló de principio a fin al Athletic, cuando se sintió en el escenario idóneo de inmediato y se adelantó con el 0-1. El atacante colombiano, contra el todopoderoso Chelsea, ofreció una nueva exhibición de remate, de desmarque y de efectividad. Impresionante. La primera, a pase del brasileño Filipe Luis fue al travesaño; la segunda fue el 0-1 (min. 6), y la tercera el 0-2 (min. 19). Todo en 19 minutos extraordinarios. Poco después un remate de Falcao, de cabeza, tras una jugada de Arda Turan por la derecha, se estrelló contra el poste y el colombiano no falló en la siguiente, un contragolpe de Arda Turan culminado por el 9 contra Petr Cech, incrédulo ante tal pegada. Para la segunda parte, ni un

2

Foto Prensa Libre: AP

EL COLOMBIANO Radamel Falcao demostró ser uno de los mejores delanteros del mundo, ayer, en la final de la Supercopa de Europa, ya que marcó tres goles de los cuatro de su equipo contra el Chelsea.

GANADORES

La historia

Estos son los últimos ganadores de la Supercopa de Europa: Equipo

Año

1. Atlético de Madrid

2012

2. Barcelona

2011

3. Atlético de Madrid

2010

4. Barcelona

2009

5. Zenit San Petersburgo

2008

6. AC Milán

2007

7. Sevilla

2006

8. Liverpool

2005

9. Valencia

2004

Foto Prensa Libre: AP

10. AC Milán

2003

EL TÉCNICO Diego Simeone hizo un planteamiento efectivo.

solo sobresalto alteró al conjunto rojiblanco, que marcó el cuarto, por medio del brasileño Joao Miranda (min. 60), encajó uno, anotado por Gary Cahill en un rechace (min. 74), y que reina de nuevo en Europa. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL JÚBILO imperó entre los jugadores del Atlético al levantar la Súpercopa.


“Es una victoria única”

E

l colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid, destacó que es una “victoria única” y que “esto es todo un sueño”, al término de un partido en el que marcó tres de los cuatro goles de su equipo. “Es una victoria única. Ojalá que no termine nunca el día de hoy —ayer— y mañana —hoy—”, expresó el atacante, quien envió un mensaje a la afición. “Vengan mañana a Neptu-

Foto Prensa Libre: A

RADAMEL FALCAO vibró con el triunfo. no. No todos los años se gana una Supercopa. Hay que disfrutar al máximo este momento”, indicó. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LA AFICIÓN del Atlético de Madrid vibró con el triunfo de su equipo.

Foto Prensa Libre: AP

FALCAO CONDUJO con soberbia el balón durante todo el partido.

SORTEO DE EUROPA LEAGUE

Grupo accesible

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

El Real Madrid anunció ayer, a escasos minutos del cierre del mercado de fichajes, la incorporación del centrocampista ghanés Michael Essien, cedido por el Chelsea para la presente temporada. “Michael Essien, nuevo jugador del Real Madrid”, anunció el club en su página web pocos minutos antes de que se cerrara el mercado de fichajes. Essien, de 29 años, llegó al Chelsea en el 2005, en el que ha jugado 243 partidos en siete temporadas, aunque en las últimas su protagonismo ha sido inferior debido a las lesiones. Internacional con Ghana, con la que ha jugado 52 partidos y ha marcado nueve goles, Essien militó antes tres temporadas en el Olympique de Lyon, club al que llegó con 20 años procedente del Bastia. Cuando fichó por el Chelsea en el 2005, el entonces técnico del conjunto londinense, Jose Mourinho, ahora entrenador del Real Madrid, lo definió como “multifuncional”, para describir las prestaciones de este futbolista de poderío físico que normalente juega en el centro del campo, pero que puede hacerlo como lateral derecho y en el centro de la defensa. OTROS FICHAJES Además, el lateral brasileño Maicon pasó del Inter de Milán al Mánchester City, informó el club nerazzurro, que en un co-

Foto Prensa Libre:

EL PODERÍO físico del ghanés Michael Essien es una de las características que más le gusta a José Mourinho. municado ha deseado “mucha suerte” al futbolista. El italiano Alessandro Del Piero, sin club desde que acabó su contrato con la Juventus de Turín, fichó por el Sídney FC, anunció el club australiano. Por otra parte, el delantero búlgaro Dimitar Berbatov, al que le restaba un año de contrato con el Mánchester United, fichó por el Fulham, según confirmó el club londinense. El Barcelona y el Schalke 04 han llegado a un acuerdo para que el centrocampista Ibrahim Afellay juegue cedido en el conjunto alemán hasta el 30 de junio del 2013. AFP Y EFE

MERCADO DE FICHAJES Los traspasos más sonados: g

g

g

Michael Essien jugará un año cedido en el Real Madrid. El brasileño Maicon ahora jugará con el Mánchester City. Alessandro Del Piero debutará con el Sídney FC de Australia.

FÓRMULA UNO

Kobayashi domina E

E

l Atlético de Madrid, ganador de la Europa League en el 2011, disputará la fase de grupos de la competición con el Hapoel de Tel Aviv israelí, el Viktoria Plsen checo y el Académica Coimbra portugués, en un grupo accesible, determinó ayer el sorteo llevado a cabo en Mónaco. El Athletic de Bilbao, finalista de la Europa League 2011, se las verá con el Olympique de Lyon francés, el Sparta de Praga checo y el Hapoel Kiryat

El Madrid oficializó la marcha del mediocampista francés Lass Diarra, que ahora jugará en el Anzhi de la liga rusa.

Foto Prensa Libre: AFP

EL SORTEO se efectuó ayer, en Mónaco. israelí, en un grupo en que el máximo escollo para pasar a la siguiente ronda será el conjunto francés. AFP

l japonés Kamui Kobayashi fue el más veloz ayer en las prácticas del Gran Premio de Bélgica de la Fórmula Uno, en las que varios pilotos prefirieron no salir a la pista en medio de fuertes lluvias. El campeón mundial Sebastian Vettel esperó hasta el final de la primera sesión antes de salir a la pista y logró el noveno mejor tiempo bajo una fuerte lluvia, aunque pudo controlar bien su bólido Red Bull. Kobayashi cronometró 2 minutos, 11.389 segundos en su Sauber, mientras el venezolano Pastor Maldonado

fue el segundo más rápido en su Williams. El australiano Daniel Ricciardo consiguió el tercer mejor tiempo, en un Toro Rosso. El francés Charles Pic, de Morussia, fue el más veloz en la segunda sesión con tiempo de 2:49.354. Seis pilotos, entre ellos Mark Webber, de Red Bull, no corrieron en esa práctica. “No puedes manejar cuando hay tanta agua en la pista, y probablemente no podrías realizar una clasificación así”, expresó Webber, segundo en el campeonato mundial. AP

Foto Prensa Libre: EFE

EL PILOTO japonés Kamui Kobayashi, en su monoplaza.

57 Guatemala, sábado 1 de septiembre de 2012

Real Madrid ficha a Essien

RADAMEL FALCAO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y FÓRMULA UNO


PDF,01092012