Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 1 DE AGOSTO DE 2012

ENTRE 0.10% Y 7.6% AUMENTARÁ FACTURA

Sube electricidad Poca lluvia y alza en combustible ocasionan incremento Pág. 3 DESNUTRICIÓN

CRISIS ALIMENTARIA EN 230 MUNICIPIOS

Falta de granos básicos reduce dieta de familias ACTUALIDAD / 4

CC RETIRA BENEFICIOS A TIENDA

Fallo de Corte suspende privilegios a empresa exenta de impuestos.

LONDRES

HACE HISTORIA

Actualidad / 5

Kevin Cordón vence al británico Ouseph, y hoy enfrenta al japonés Sasaki por pase a cuartos / 62

EL NICA ES VINCULADO A ULTRAJES

ADN de víctima relaciona a detenido con banda de violadores de Roosevelt. Actualidad / 10

Destituida por video

Escándalo porno golpea a Gobierno de Costa Rica. INTERNACIONAL / 37

Foto Prensa Libre: AFP

Juan Maegli, de navegación a vela, mantiene un buen ritmo en regatas y se ubica en la cuarta posición / 66

Michael Phelps gana el oro en los 200 metros mariposa y consigue la medalla 19 de su carrera / 68

BUSQUE HOY


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.83614

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2 Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

HOY 1 DE AGOSTO DE 2012 TIJAX: simboliza el cuchillo de obsidiana, el cuchillo de doble filo, la fuerza y el poder del guerrero, lo drástico, el sufrimiento, las revelaciones por medio de imágenes fugaces, el poder del trueno y el rayo.

Esquipulas es sacudida por sismos Enjambre de temblores daña casas en aldeas de Chiquimula. DEPARTAMENTAL / 25

Ministerio acumula deudas

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

KEVIN CORDÓN festeja, mientras su rival, el británico Rajiv Ouseph, muestra la cara de la derrota.

Agricultura debe Q27 millones a organismos internacionales.

REDES SOCIALES CELEBRAN PASE DE CORDÓN

MUNDO ECONÓMICO / 31

Outlook.com deja atrás a Hotmail

El Pescado Ruiz llega a Selección

Microsoft lanza nueva plataforma compatible con redes sociales.

Delantero atiende llamado de Almeida y habla de su futuro.

TECNO / 56

TODODEPORTES / 73

Rey de bádminton hace vibrar al país El nacional vence a inglés y accede a los octavos.

FIGURA DE GRAN NIVEL Cordón se ubica en el puesto 38 del ranquin mundial.

REDACCIÓN DEPORTES

COLOR DE VIDA

Veinte artistas y niños con síndrome de Down comparten y crean obras de arte.

BUSQUE HOY

EN PRENSA LIBRE

CULTURA / 46

Glamur de la moda Pasarelas marcan que puntos, rayas y flores son la novedad de la temporada.

Esta vez no fue el futbol lo que unió a los guatemaltecos, sino Kevin Cordón, quien con su triunfo de 2 sets a 1 contra el inglés Rajiv Ouseph hizo vibrar a millones de aficionados que siguieron el juego, principalmente por las redes sociales, ya que no hubo transmisión de televisión en directo. El día comenzó de la mejor manera, y desde muy temprano se hablaba de bádminton, un deporte que Cordón ha puesto de moda, quien en los últimos Juegos Panamericanos de Guadalajara 2010 fue medallista de oro. TWITTER Y FACEBOOK No se equivocaron los que aseguraron que estos serían los juegos de las

g

g

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

LOS PADRES de Kevin Cordón, captados cuando observaban la repetición del juego de su hijo. redes sociales, y mil me gusta. ADEMÁS ayer quedó comPero no solo probado en GuaKevin ha generaJornada temala, ya que se do expectativa, ya de lujo desbordaron los que en días antecomentarios tanriores el velerista to en Twitter coJuan Ignacio MaeLa crónica mo en Facebook. gli y la gimnasta y detalles Los guatemalAna Sofía Gómez del partido tecos ya tienen despertaron intede Cordón. costumbre de serés masivo por la Página 62 guir eventos dejusta olímpica. portivos por esas EN LA CASA DE KEVIN plataformas, y un ejemplo El mejor jugador del fue la primera foto que americano subió Prensa Libre a su continente perfil de Facebook cuando nació el 28 de noviembre el partido había terminado de 1986, en La Unión, Zay que hasta ayer por la capa, donde con muchos noche registraba más de 32 sueños se involucró en el

Su rival de ayer ocupa el puesto 26. El japonés Sho Sasaki, su rival de hoy a las 11.34 horas, está en la posición 7 del escalafón.

bádminton, de la mano de Amílcar Argueta, quien fue su primer entrenador y el que descubrió su talento. Ayer, Prensa Libre convivió con la familia de Kevin, en su hogar, y fue evidente que la alegría se contagió en esa localidad del oriente del país, donde quemaron cohetillos cuando el hijo predilecto anotó el punto ganador. Su madre, Dora de Buezo, aseguró que no pudo dormir a causa de los nervios, y que por su salud nunca observa un juego de Kevin en directo.


TARIFAS EMPIEZAN A REGIR A PARTIR DE HOY

Aumento en combustibles y época seca impactaron en precios.

A

pesar de diversas solicitudes, las autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (Inde) se negaron a brindar información acerca de los precios de venta del suministro para tarifa social a Deocsa, Deorsa y EEGSA. Recientemente Marinus Boer, gerente del Inde, dijo que lo importante es el subsidio.

COSTOS

Esperan más lluvia

Accedimos a no recuperar todos los costos —de compra de generación— en este trimestre. Esperamos que los costos de compra de electricidad sean más bajos en los próximos meses, ojalá que el invierno mejore y haya mayor electricidad hidráulica”, afirmó Jorge Alonso, gerente de la EEGSA.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

A partir de hoy se aplicará una nueva alza en las tarifas de energía eléctrica, las cuales, según la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), se reflejarán en incrementos de entre 0.1 a 7.6 por ciento. A diferencia de ajustes anteriores, en esta ocasión la CNEE, encargada de fijar las tarifas, evitó detallar el aumento de estas por kilovatio hora y optó por ejemplificar el impacto en los montos de las facturas de agosto respecto de julio. La CNEE indicó que las alzas se aplicarán según el consumo mensual de los abonados. Este ajuste se implementará en agosto, septiembre y octubre.

COMPRAS

Efecto en suministro

Abril y mayo fueron meses duros, y los embalses no estaban al nivel normal para la temporada. Compramos mucha energía generada con petróleo. El Inde tuvo un aumento de 22% —en recientes contratos—, cuando vio el impacto que esto tenía en la tarifa formó un aporte de Q78.6 millones”, dijo Dimas Carranza, ejecutivo de Deocsa y Deorsa.

EJEMPLOS El boletín de la Comisión ejemplifica que un usuario que consume al mes 300 kWh, en agosto tendrá un aumento en su factura de Q33.96 si es cliente de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA). Para los clientes de Deocsa y Deorsa, los ajustes son de Q40.65 y Q42.96, respectivamente. De acuerdo con el documento, para los usuarios que consumen de 300 kWh hasta dos mil 500 kWh al mes, las alzas van de Q33.96 a Q450.33. Los clientes que percibirán mayor impacto serán los que consumen de 101 kWh en adelante. Para quienes usan de 101 kWh a 300 kWh, el incremento será de hasta 6.5 por ciento. Quienes utilizan más de 300 kWh verán un incremento de entre 7 y 7.6 por ciento. Los de menor consumo no percibirán cambios, ya que se mantienen los subsidios y aportes extraordinarios. De manera que a los usuarios de las tres distribuidoras que consumen al mes hasta 50 kWh se les cobrará Q0.50 por kilovatio. Si gastan hasta cien ki-

Inde niega información

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

lovatios se les seguirá cobrando Q0.75 por kWh, y los que usan de 101 a 300 kWh pagarán Q1.55 por los primeros cien. Según Carlos Rodas, gerente de Planificación de la EEGSA, a partir de hoy el precio por kilovatio hora en tarifa social será de Q1.77, y por la tarifa no social, de Q2.09. En el trimestre anterior los precios estaban entre Q1.63 y Q1.96. En Deocsa y Deorsa también hubo alzas, aunque Dimas Carranza, gerente de Planificación de estas compañías, informó que no tenía los detalles. Según el boletín de la CNEE, ante los comportamientos en las tarifas, el Estado y las distri-

buidoras debieron usar varios mecanismos para amortiguar los efectos de los aumentos. Fuentes del sector refirieron que se formó un fondo de reserva por Q156 millones, a favor de las distribuidoras, figura que se usa, según el reglamento de electricidad, para estabilizar y diluir el alza en varios trimestres. Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, expresó que el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) brindó un subsidio extraordinario de Q78.6 millones a Deocsa y Deorsa. En este caso, Carranza explicó que el Inde aprobó ese subsidio para compensar el aumento, que superó el 22 por

ciento, en los precios de los contratos para la tarifa social para esas distribuidoras. Según Carranza, ese ente aprobó esa medida porque se dieron cuenta del impacto que tendría en los usuarios. Jorge Alonso, gerente de EEGSA, señaló que esa distribuidora formó parte del fondo de reserva, pero no reciben ese aporte especial que aprobó el Inde. EN AGOSTO DE CADA AÑO Urízar explicó que en agosto de cada año se reflejan alzas en las tarifas, debido a que los cálculos del costo de generación se basan en un período seco, por lo que baja la generación hidroeléctrica,

además de que se mostró un aumento en los precios internacionales de los combustibles. Indicó además que Guatemala empieza a pagar los cargos por el Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (Siepac), lo que se reflejará en la tarifa a partir de agosto. Por este concepto, al usuario se le cobrará Q0.06 por kWh al mes. Este cobro se inicia a partir de agosto a los consumidores de Deocsa y Deorsa, pero aún no se aplicará a los de la EEGSA. Urízar afirmó que las distribuidoras compraron energía en licitaciones recientes de corto plazo, más cara —para cubrir dos años—.

3 Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Servicio de energía registra nueva alza

PRECIOS DE VENTA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

ENTREVISTA WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

4

NACIONAL

>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: Víctor López, psiquiatra social, y Luis de León, psiquiatra forense.

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

TEMOR EN 230 MUNICIPIOS

Falta de granos pone en peligro a agricultores

Entre las medidas figura reducir la cantidad de alimentos, para sobrevivir. POR A. OROZCO, S. VALDEZ Y E. PAXTOR

Un monitoreo al 30 de julio, de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), indica que familias de 230 municipios del país carecen de reservas en maíz y frijol, principales alimentos de su dieta diaria, por lo que empiezan a reducir su ingesta con el riesgo de sufrir desequilibrio en su metabolismo y desnutrición. Según el estudio, las regiones del oriente y occidente del país son las más afectadas por la falta de granos, y familias del norte y el sur no cuentan con reservas de frijol. Para solventar esa carencia, los afectados optan por disminuir la cantidad de tortillas y frijol que cada miembro de la familia consume, y buscan alternativas como yuca, malanga, camote, chipilín, macuy, bananos verdes y bledo. La escasez de reservas y trabajo obliga a los varones a emigrar y las familias se ven en la necesidad de vender sus animales domésticos para obtener dinero. CRISIS Según agricultores de Chiquimula, “es una tristeza esta situación” y no saben cómo van a sobrevivir. Mario Morales, residente de San Juan Ermita, dice que perderá su cosecha y que la milpa no se recuperará. Lo mismo le sucede a

PROBLEMA

APOYO

Estrés alimentario

Programas productivos

S

egún la FAO, el estrés alimentario es el tiempo en que las familias que viven en pobreza y extrema pobreza de las regiones oriental, occidental y algunas del norte y del sur del país se quedan sin reservas de maíz y frijol para autoconsumo. Las estadísticas que se registran en la organización indican que este problema se ha presentado en los últimos seis años, a partir del 4 de julio, y termina a finales de agosto. Afecta a la población que trabaja en la agricultura y mano de obra.

A

limentando el Futuro es un proyecto financiado por Estados Unidos que se trabajará durante los próximos cinco años en 20 de los 225 municipios monitoreados por la FAO. Los componentes del programa son la investigación agrícola, la generación de ingresos, el fortalecimiento municipal, otorgar alimentación complementaria, promover escuelas saludables y la educación en salud y nutrición. Las estrategias estarán a cargo de oenegés que fueron seleccionadas previamente.

Al no consumir la cantidad y calidad necesarias de alimentos, hay desequilibrio en su metabolismo, contribuyendo a la desnutrición, principalmente en niños”.

Marcos Miguel, de San Jacinto, quien afirmó: “No habrá maíz ni frijol, por lo que esperamos que el Gobierno nos brinde apoyo para superar la pérdida”. A Juana Hernández, de Jocotán, le preocupa que la desnutrición en los niños “se volverá más severa”. PREVENIR Édgar Ortiz, encargado de la Unidad de Seguridad Alimentaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos, explicó que cada año se repite el problema de

FAO Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

que las familias se quedan sin reservas, por lo que el Gobierno debe tomar acciones a fin de generar empleo para esas familias. Ortiz calcula que las medidas asistencialistas no resuelven del todo el problema alimentario, “aunque están bien para ayudar a disminuirlo”. Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria, refirió que se han tomado medidas para minimizar el impacto por la falta de reservas en las familias afectadas. Una de esas acciones es el

“barrido nutricional” para la búsqueda de casos de desnutrición. Se monitorearon unos 250 mil hogares en comunidades donde los índices de desnutrición son de más del 50 por ciento. “La medida fue de urgencia porque no había un plan técnico ni suficientes fondos para minimizar el problema”, indicó el funcionario. En cuanto a la solución para el futuro, dijo que preparan junto a los ministerios de Trabajo y Economía un mecanismo de intervenciones, para “aliviar de al-

guna manera” el impacto en las familias, que es parte de un plan de trabajo con bases técnicas y fondos para el 2013. Ayer, Prensa Libre publicó la nota “Sequía afecta maíz, frijol y vegetales”, donde se explica que debido al fenómeno el Niño cuatro millones de quintales de maíz se perderán, lo cual reducirá la producción a 33 millones de quintales. El país consume 40 millones de quintales. También se perderán 450 mil quintales de frijol, de cuatro millones producidos.


EL DATO

LA CIFRA

RECIBEN DE dieta, a la semana, integrantes del Consejo Asesor de Seguridad. Siete de nueve buscan reelegirse.

1.4 por ciento

DE NIÑOS menores de 5 años del país sufren desnutrición aguda, lo que aumenta hasta 10 veces el riesgo de muerte.

PRENSA LIBRE

800 quetzales

5 g

Tel.: 2412-5600

CC EMITE FALLO CONTRA PROCEDIMIENTO DE LA SAT

Foto Prensa Libre: E STUARDO PAREDES

HUGO MORÁN firma el acuerdo, junto a Manfredo Marroquín.

Escasa erogación en Mides

Comisión del Congreso cuestiona baja inversión en programa Hambre Cero. POR BILL BARRETO

Cinco de los programas del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Protección al Adulto Mayor, Familias Seguras, Empleabilidad de los Jóvenes, Productividad Rural y Rectoría, así como Coordinación Rural, no han erogado un centavo este año. Hambre Cero, que reúne el esfuerzo de nueve ministerios y tres secretarías, tiene una inversión conjunta de apenas DATO 20 por ciento, señaló el presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria, Hugo Morán, durante la firma de un acuerdo con Acción por ciento Ciudadana, para fisde los calizar el gasto del fondos para Mides. combatir la “La implementadesnutrición ción del programa se han Hambre Cero es invertido. muy deficiente. Solo va el 20 por ciento, según nuestros reportes, y falta coordinación en los ministerios implicados. Nos interesa monitorear, porque creemos que este programa va a ser sujeto de modificaciones”, afirmó Morán. El viceministro de Desarrollo, Luis Hernández, indicó que el esfuerzo entre ministerios es conjunto, y que en el caso del Mides, las cifras actuales no revelan el monto gastado, pero esperan que aumenten en las próximas semanas al concluir los desembolsos.

1.3

CC quita privilegios a empresa panameña

Interponentes de acción piden cierre de tienda que opera como duty free en La Aurora. POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO

La Corte de Constitucionalidad (CC) publicó el lunes último una resolución que declara inconstitucional un acuerdo de la SAT que exoneró de impuestos a la empresa Tiendas Libres de Guatemala, S.A., conocida como La Riviera, de capital panameño. La acción había sido interpuesta por la Asociación Pro Derechos del Contribuyente (Asprodeco). Según el fallo, se elimina el privilegio otorgado en el 2009 por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que emitió una disposición que regula el Procedimiento para el Egreso de Mercancías de Almacenes Fiscales, Depósitos Aduaneros y Tiendas Fiscales “Duty Free”. Se establecía que esos depósitos aduaneros en aeropuertos internacionales que tuvieran como giro normal de negocio vender mercancías a los pasajeros en tránsito hacia el exterior debían cumplir la norma 32 del Procedimiento. El accionante expuso que la disposición fue emitida con abuso de autoridad y en contravención de la Constitución, ya que bajo la figura de depósito aduanero se incluye de manera infundada la necesidad de autorización para efectuar actividades de tienda libre, obviando que para operar como tal es requisito constitucional y legal la existencia de una ley específica. El demandante considera

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA RIVIERA es una cadena de tiendas libres de impuestos, de capital panameño, que opera en varios aeropuertos de América Latina. ARGUMENTOS

Señalan defraudación

L

a Asprodeco calificó de contundente la resolución de la CC. Luis Fernando Cordón, de la Asociación, pidió a la SAT el cierre de las tiendas La Riviera, propiedad de Tiendas Libres de Guatemala, S.A. “Exigimos a la SAT el cierre del negocio y la confiscación de la mercadería, para compensar los más de

que, según ese criterio, tales regulaciones traen beneficio económico para cualquier entidad mercantil autorizada por la SAT, pero a costa de perjuicio fiscal al Estado. Según Carlos Enrique Reynoso, asesor jurídico de la Dirección de la SAT, la norma 32 establece: “...Las mercancías al amparo del Decreto Ley 68-79 del Congreso de la República están

Q200 millones que evadieron al fisco”, expresó. “La empresa ha incurrido en defraudación tributaria y caso especial de defraudación aduanera. Las anteriores autoridades incurrieron en usurpación de funciones y resoluciones violatorias a la Constitución”, dijo. Prensa Libre buscó la opinión de La Riviera, pero no respondieron.

exoneradas del pago de los derechos arancelarios a la importación y de exportación en su caso, cargos, sobrecargos, almacenaje, timbres fiscales, tasas y demás impuestos que recaigan en todas las mercancías que importen y que sean destinadas para ser vendidas exclusivamente a los pasajeros en tránsito y a los que salgan del país con sus respectivos pasaportes….”.

Reynoso explicó que la SAT tiene que acatar de manera íntegra la resolución, pero refirió que en noviembre del 2011, con efecto a partir del 1 de febrero último, se emitió un nuevo procedimiento para regular la actuación no solo de Tiendas Libres de Guatemala, S.A. como depósito aduanero fiscal, sino además de tres entidades de beneficencia que también tienen la figura de depósito fiscal para vender como tiendas libres. En el 2008 dijo que el procedimiento normaba exclusivamente a los depósitos aduaneros privados para actuar como una tienda libre —duty free—. A criterio de Reynoso, los interponentes confunden una exoneración con una exención y creen que a la entidad demandada la SAT le atribuyó la facultad de exonerarse de impuestos, lo cual no es cierto. Afirmó que, de acuerdo con una auditoría del 2009 de la Intendencia de Fiscalización, se determinó que no hay ningún procedimiento erróneo, impuesto omitido o dejado de pagar al fisco.

Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor de María Samayoa g


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESPERAN ENTREGAR REFORMA EL MARTES

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

6

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PÉREZ MOLINA espera que pueda subir inversión.

Presidente justifica poco gasto POR G. CONTRERAS

El presidente Otto Pérez Molina explicó ayer que el bajo nivel de gastos en los consejos departamentales de Desarrollo (Codedes) se debe a dos causas: el largo trámite para inscribir terrenos donde se ubicarán las obras y que ahora las organizaciones no gubernamentales (ONG) no pueden construir proyectos. Pérez Molina dijo que por lo complicado para inscribir un terreno espera que el Congreso apruebe modificaciones a la ley del Presupuesto 2012, para que las obras puedan hacerse más rápido. “Hemos estado en capacitación con personal —de Codedes— para que hagan lo que antes hacían las ONG”, explicó el gobernante. Al 20 de julio los Codedes habían invertido solo el 15.50 por ciento de su presupuesto. El mandatario aseguró que eso es un avance porque al menos se había logrado “arrancar” con la inversión. “Hasta hace dos meses, siete departamentos tenían ejecución cero”, expuso el mandatario.

CARTA MAGNA

Intenso cabildeo F por Ley Electoral

Comisión especial se ha reunido con PP, Creo, UNE, independientes y la URNG. POR MANUEL HERNÁNDEZ Y GEOVANNI CONTRERAS

Con el objetivo de contar con el mayor consenso posible, que se pueda traducir en 105 votos para aprobar las reformas a la Ley Electoral, los diputados de la Comisión de Asuntos Electorales se han reunido con varias organizaciones políticas. Dos diputados de esa comisión dialogaron el lunes último con la secretaria general del Partido Patriota DATO (PP) y vicepresidenta del país, Roxana Baldetti, quien habría cuestionado algunos cambios. Foto Prensa Libre: ARCHIVO Aunque el presidente de la Comisión de COMISIÓN ESPECIAL propone varios cambios a la Ley Electoral, para transparentar las votaciones. Asuntos Electorales, Jovotos son sé Echevarría, no aculos que se dió a la cita, manifestó a quien asistió a la cita que la secretaria general del PP necesitan Prensa Libre que una de junto con Paul Briere, propone reducir a 60 días el para que explicó que a Baldetti tiempo de campaña, informalas objeciones de Balsean se le entregó el com- ción que no coincide con la exdetti era contra la reaprobadas ducción de la campaña pendio de reformas a la presada por Echevarría. las electoral a 90 días. Ley Electoral y que las reformas. MÁS REUNIONES “Lo que manifestaba propuestas de objeción Taracena justificó la plática las dará a conocer el la vicepresidenta era el con Baldetti porque el partido tiempo de la campaña política. próximo lunes. Nosotros sugerimos 90 días, y Sin embargo, el legislador Va- oficial tiene 63 diputados, más ella consideró que era tiempo lentín Gramajo, jefe de bancada de la mitad de los 105 votos que muy corto”, afirmó el diputado. del partido oficial, quien no par- se necesitan para aprobar las El legislador Mario Taracena, ticipó en el encuentro, indicó reformas.

105

No menos de 30

ernando Carrera, del cuerpo de asesores de reformas constitucionales, informó que entre 30 y 35 artículos quedarán en el paquete final que elaborará el Ejecutivo, porque los temas “ya están definidos”. El funcionario aseguró que la propuesta que se enviará al Congreso se postergará para las próximas dos semanas. Acerca de algún cabildeo en el Legislativo, Carrera expresó: “Es un trabajo del presidente y de la vicepresidenta. Sí nos han comentado —que— hay negociaciones con los bloques, para que haya viabilidad política”. No obstante, después el presidente Otto Pérez Molina afirmó que hoy buscarán “afinar” el documento final para entregarlo al Congreso la próxima semana. El mandatario también dejó claro que la propuesta final no tendrá más allá de los 34 artículos constitucionales que actualmente se piensa modificar, aunque hay dos que están en discusión y podrían quedar fuera. Uno de ellos consiste en dejar establecidos en la Carta Magna “los principios” sobre el servicio civil. La Corte Suprema de Justicia y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras están pendientes de entregar las observaciones finales de la última versión del plan de cambios del Ejecutivo.

Agregó que se han reunido con otros partidos políticos, como “Creo —Compromiso Renovación y Orden—, URNG —Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca—, los morados —independientes—, UNE —Unidad Nacional de la Esperanza— y PP. Esperamos una sesión con Manuel Baldizón, para contar con su respaldo”. La Comisión prevé entregar las reformas el próximo martes.

UCN hará interpelación Mañana reiniciará el período ordinario de sesiones del Congreso con una reunión de jefes de bloques. POR BILL BARRETO

El Comité Ejecutivo de la Unión del Cambio Nacional (UCN) decidió mantener su solicitud de interpelación al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, pero retirará el interrogatorio a los ministros de Educación, Cynthia del Águila, y de Agricultura, Efraín Medina. El subjefe de bancada de la

UCN, Leonel Soto Arango, dijo que se acordó citar a Del Águila y a Medina para resolver dudas sin recurrir a la interpelación. El bloque de Libertad Democrática Renovada retiró siete interrogatorios hace dos semanas. FINALIZA RECESO En la última sesión extraordinaria del período de receso, celebrada ayer, se conoció en

primer debate la iniciativa para otorgar el bono 14 a los jubilados del Ejército. Luego pasó en segunda lectura una iniciativa de reformas al Código Tributario y a la Ley de Bancos y Grupos Financieros. El presidente del Congreso, Gudy Rivera, convocó para mañana a sesión de jefes de bloques, en busca de consensuar la agenda legislativa del segundo período de sesiones ordinarias. Mañana comienza el segundo período de sesiones ordinarias, que termina el 30 de noviembre.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

HOY COMIENZA el segundo período de sesiones ordinarias de la legislatura 2012-2013, el cual termina el 30 de noviembre.


HUNDIMIENTO

PANORAMA

SECUNDARIA SIN COBERTURA

UE cuestiona baja inversión Seis de cada 10 jóvenes llegan a nivel básico, pero solo dos estudiantes finalizan esa etapa. POR ALEX ROJAS

La insuficiente inversión del Estado en educación se refleja en la carencia de plazas dignas para el sector joven, pues según un estudio de la Unión Europea (UE) la población de entre 15 y 24 años trabaja en empleos precarios y el 40 por ciento de ese grupo recibe menos de Q8 al día. El documento explica que cada año ingresan en el mercado laboral 180 mil jóvenes, y más de la mitad tiene menos de 20 años. Lucía Verdugo, oficial de Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), explicó que un factor que promueve esa situación es la falta de acceso a la educación secundaria. Verdugo sostuvo que en el país solo seis de cada 10 jóvenes continúan sus estudios de nivel secundario, y dos de 10 llegan a diversificado. “A mayor número de

Por el bajo nivel de escolaridad, mantenemos una población con nivel económico muy bajo”. Lucía Verdugo, oficial de la Unesco. años de educación, mayor será el ingreso de la persona. Estamos alcanzando cuatro o cinco años de escolaridad, por lo que mantenemos una población con un nivel económico muy bajo”, señaló la oficial de la Unesco, al presentar el informe en conjunto con la UE y la Organización Internacional del Trabajo. La Unesco también ha establecido que el 80 por ciento de la cobertura en básico y diversificado está en el sector privado. Verdugo advirtió que “si Guatemala no le apuesta a

la educación, tampoco tendrá el capital humano para poder desarrollarse económicamente”. La experta en educación resaltó que mientras el país no ofrezca mano de obra más calificada, no se podrán crear empleos mejor remunerados.

PROYECTO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL REPRESENTANTE de la Unesco, Édgar Montiel —derecha—, explica la necesidad de modificar el método educativo del país, y darle alternancia laboral.

CIUDADANÍA

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

8

INNOVACIÓN El representante de la Unesco para Guatemala, Édgar Montiel, también explicó que se necesita innovar el sistema educativo del país, para que interese a los jóvenes y se evite la deserción. “Existe una baja en cobertura, y los jóvenes abandonan la escuela porque son familias muy pobres, pero también por aburrimiento”, aseguró Montiel. El representante propone reforzar y ampliar el método educativo por alternancia, para que se permita a jóvenes estudiar y trabajar al mismo tiempo. Montiel también resaltó que la baja presión fiscal del país impide que se aumente la cobertura educativa, porque el presupuesto asignado al Ministerio de Educación es insuficiente y aún no alcanza al 7 por ciento, que sería lo recomendable.

ACUSACIÓN

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

NACIONAL

Comuna inicia con demolición

P

ersonal de la Municipalidad de Mixco comenzó con la remoción de adoquín y postes de alumbrado público en la colonia La Asunción, luego de que fuera afectada por una grieta en el cerro Alux. El alcalde Otto Pérez Leal aseguró que hacen esos trabajos para evitar daños ante posibles derrumbes. Los vecinos que viven en albergues temporales se oponen a los trabajos y aseguran que no permitirán la demolición, incluidas sus viviendas, hasta que no se les asigne un lugar para vivir en forma definitiva.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS VECINOS dejaron sus viviendas en marzo.

Impulso a plan para lactancia

C

omo parte de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, en el Hospital Roosevelt se efectuará mañana una caminata y “mamatón”. También se promociona la lactancia exclusiva durante los primeros seis meses de vida y la prolongación de este alimento hasta los dos años. El nosocomio solicita donativos para abastecer su banco de leche materna. Esta se recolecta, procesa, almacena y distribuye, para evitar la mortalidad de recién nacidos y bebés prematuros.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MUJERES DONAN leche materna en el Roosevelt.

Queda inscrito primer Cocode

E

l primer Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la capital fue inscrito en la Municipalidad de Guatemala, y solo espera recibir el acta de acreditación en los próximos días. Daniel Hernández, coordinador del Cocode Casa Central, dijo que están a la espera de pagar la tasa municipal, para luego recibir notificación de que fueron inscritos. Moisés Sitavi, de la Dirección de Desarrollo Social de la comuna, informó que ya completaron los requisitos de ley y que esta semana les notificarán. En lista hay tres peticiones más para formación de Cocode.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

QUEDA REGISTRADO primer Cocode capitalino.

Lavan dinero del narcotráfico

L

os acusados por la muerte del cantante argentino Facundo Cabral en Guatemala, en un atentado contra el empresario nicaragüense Henry Fariñas, lavaron en los últimos años en Nicaragua más de US$1 mil millones del narcotráfico. El fiscal para delitos de drogas Yiskar Moraga presentó documentos contra 24 acusados, en los que señala que lavaron el dinero a través de instituciones financieras nicaragüenses. Enviaban fondos a ese país desde bancos y empresas de transferencia de dinero en Costa Rica, Panamá y Guatemala. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FACUNDO CABRAL, víctima colateral.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

MUESTRA CONFIRMA PARTICIPACIÓN DE CABECILLA

RESULTADOS

ADN vincula al Nica S en siete violaciones El tipo de prueba se denomina pura, y no admite error.

Banda de la Roosevelt

Dirigía grupo

Sindicados de integrar la estructura criminal que operaba en las zonas 7 y 11.

POR HUGO ALVARADO Y ROSMERY GONZÁLEZ

El análisis efectuado a la muestra de sangre de Javier Alexánder González González, alias el Nica, dio positivo, lo cual significa que participó en la violación de siete víctimas en la calzada Roosevelt, revela el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Según el Ministerio Público (MP), la prueba de ADN que se le practicó a González González se denomina pura, lo que significa que no existe error en que su sangre coincide con el perfil genético con el de las víctimas. La muestra se extrajo el jueves recién pasado, y el informe del Inacif fue entregado al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. En esa judicatura, el Nica es sindicado de ser el cabecilla de una organización dedicada al robo de vehículos y a cuentahabientes. Sin embargo, ahora la entidad investigadora pedirá al Juzgado Quinto Penal que sea ligado junto con otros 11 que enfrentan proceso por el caso de violaciones. Según escuchas telefónicas que fueron interceptadas por el MP, González González conversó con Víctor Hugo Mazariegos, otro implicado en la banda, en la cual le dijo que estaba preocupado porque no aparecía su motocicleta. Esa moto era en la que él se conducía para coordinar los ataques. Antes de ser capturado, su motocicleta fue incautada en un allanamiento. Para no ser detectado, él ya le había cambiado el color a ese vehículo.

Foto Prensa Libre:

RAMIRO A. Sosa Rizo

GUSTAVO A. Pozuelos Melgar

PABLO José Hernández R.

JOSÉ Manuel Rodríguez P.

LUIS Enrique Reyes Reyes

ROBERTO C. Rodríguez M.

Dos perfiles

JORGE García

Javier González González, alias el Nica, logró estructurar bien una banda. Empezó con el robo de vehículos, luego a cuentahabientes y terminó con secuestro y violación de mujeres.

ARAMI Sergio González V.

MARVELYS O. Ramos Iguardia

ÁNGEL Aníbal de León O.

VÍCTOR Hugo Mazariegos M.

PRÓFUGO

VÍCTOR Hugo Ramírez Sierra

LUIS Eduardo Ambrosio L.

“EXTREMA URGENCIA” Carol Patricia Flores, jueza primera A de Mayor Riesgo, autorizó que a Marvelys Obeth Ramos, agente de la Policía Nacional Civil; a Víctor Hugo Mazariegos Moya, a Aramis Sergio González, a Ángel Aníbal de León y a Josué Domingo Culajay se les extraigan muestras de sangre. Fiscales del MP que solicitaron ese peritaje calificaron de “extrema urgencia” que se tomen esas muestras, a lo cual la juzgadora accedió. Los cinco están procesados por robo de vehículos y a cuentahabientes, pero se busca ligarlos a violaciones de víctimas de

HERSON Iván García M.

JONWAY R. Galicia

QUEDA LIGADO la calzada Roosevelt. Mazariegos Moya, “Es necesario establecer con prontitud y ce- quien fue escuchado ayer en primera declaleridad si estas ración en el Juzpersonas particiDATO gado Primero, fue paron en esos heligado a proceso chos deleznables penal por conspipara la sociedad y ración para el rolas víctimas”, dijo bo agravado y una fiscal en auasociación ilícita, diencia. y quedó en priRespecto de víctimas sión preventiva. los 11 procesados han El MP le por violación, reconocido imputó que parte aún falta que el a los de su trabajo era Inacif entregue sindicados vigilar a cuentalos resultados de como los habientes que la muestra para responsables. efectuaban trandeterminar si husacciones en vabo participación de ellos en los vejámenes. rios bancos. Posteriormente los seSe cree que hoy podrían ser entregados al mencio- guía, y metros después los despojaba del dinero que nado juzgado.

14

habían retirado. Según las escuchas telefónicas, sostuvo varias conversaciones con González González para coordinar los atracos. Esa banda operaba en las zonas 7, 11, 12, 15 y 21, así como en Amatitlán, San José Pinula, Villa Nueva y Mixco. LA FORMA DE OPERAR Los delincuentes operaban en la calzada Roosevelt, pero se desplazaban a las calzadas Aguilar Batres y Atanasio Tzul, la avenida Petapa y después a la colonia Nimajuyú, zona 21, donde tenían su centro de operaciones. Esa agrupación ubicaba a sus víctimas poten-

egún el Ministerio Público, las pruebas de ADN efectuadas dieron positivo para otros dos perfiles, pero falta determinar a quiénes pertenecen. Los investigadores explicaron que los dos perfiles no coincidieron con las pruebas realizadas a 11 presuntos integrantes de la banda de violadores capturados en junio último en varios sitios. “La explicación que nos proporcionaron fue que hubo mezcla de fluidos y entre estos se perdieron, y por eso ninguno coincidió. Además, que algunos de ellos utilizaron preservativos, según declaraciones de varias víctimas”, señalaron los pesquisidores. La fuente afirmó que para establecer los perfiles genéticos de los otros dos victimarios, la Fiscalía solicitó realizar exámenes a los últimos cuatro capturados, vinculados a la banda de robavehículos que también era dirigida por Javier Alexánder González González, alias el Nica. “Aunque ellos no fueron capturados por las violaciones, se les deben realizar exámenes de sangre, para determinar o descartar su presunta participación, al igual que se vinculó a González”, se dijo. La captura más reciente de integrantes de esa banda fue el domingo último, en la ruta a Villa Canales. Se trata de Víctor Hugo Mazariegos Moya, de 29 años, alias el Tuco.

ciales —mujeres— en áreas con mucho movimiento al final de la tarde o fines de semana, según las investigaciones. De acuerdo con algunos investigadores de la Policía, los delincuentes utilizaban dos motocicletas, que fueron encontradas en una de las viviendas allanadas, para seleccionar a las posibles víctimas. Cuando elegían a una persona, la secuestraban y utilizaban las mismas motos para custodiar el automóvil en donde llevaban a la fémina plagiada. La trasladaban a cajeros automáticos para retirar dinero y luego la violaban.


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

Juez autoriza hacer exámenes POR HUGO ALVARADO

Carlos Aguilar, juez segundo Penal, autorizó que se le extraigan muestras de sangre a los padres de Paul Eduardo Siliázar Gómez, quien fue muerto a balazos y posteriormente mutilado a manos de José David Morales Minervine, en el 2009. La petición del Ministerio Público (MP) para efectuar el examen de ADN (ácido desoxirribonucleico) es para confirmar que los restos correspondan a Siliázar Gómez. La diligencia se llevará a cabo el próximo lunes, en ese juzgado. Otras de las peticiones que está pendiente de solicitar el MP es un allanamiento para inspeccionar un pozo y determinar si hay más restos humanos, el cual podría darse en los próximos días. La Fiscalía busca el equipo que requieren para efectuar el descenso. El Juzgado fijó para el 13 de agosto próximo la audiencia de la declaración como anticipo de prueba de dos testigos, a quienes Morales Minervine les confesó que había matado a su amigo Siliázar Gómez.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre:

LUIS AMÍLCAR Reyes López es sindicado de abusos deshonestos.

El victimario guarda prisión preventiva y está ligado a proceso por asesinato, y es investigado para determinar si mató a su instructor de gimnasio. Durante el allanamiento en la vivienda ubicada en residenciales San Rafael, Santa Catarina Pinula, se localizaron en la habitación del sindicado puñales, dagas, navajas y cuchillos, así como tres armas de fuego registradas a su nombre. Morales Minervine expresó a sus amigos que le gustaba mutilar animales, sobre todo perros y gatos.

OPERATIVOS EN ZONAS 6, 15 Y VILLA NUEVA

EN CORTO

Buscan depurar delitos nistrativos, donde iba a reunirse con el encargado, pero no fue atendido. De acuerdo con el abogado, el Ministerio Público no tiene suficientes elementos contra Serrano Elías, por lo que se debe depurar la acusación en contra del exmandatario.

PROCESO

Maestra queda libre Evelyn Lezama, maestra de la Escuela Normal para Varones, en la zona 13, quedó ligada a proceso por el delito de atentado, después de que fue capturada el lunes recién pasado en los disturbios que protagoniza-

Foto Prensa Libre: PNC

JOSÉ DAVID Morales Minervine

DEFENSA

Hiram Sosa, abogado defensor del expresidente Jorge Serrano Elías, intenta la depuración de los 13 delitos que pesan contra su patrocinado desde el autogolpe de Estado de 1993. Ayer, Sosa acudió a la Fiscalía de Delitos Admi-

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ron estudiantes de ese plantel con la Policía Nacional Civil, según resolvió el Juzgado de Paz de turno. Lezama quedó con arresto domiciliar, junto a otros cuatro estudiantes que fueron detenidos en la trifulca.

AUGUSTO GARCÍA Rodríguez es acusado de violación.

CARLOS ORTIZ Suret es señalado de agresión sexual.

Detienen a tres por abuso sexual

Uno de los capturados es acusado de haber violado a su hija de 15 años, en Villa Canales. POR OMAR ARCHILA

Investigadores de la Sección de Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) capturaron ayer, en varios operativos, a tres hombres señalados de violación. Augusto García Rodríguez, de 45 años, fue detenido en la 0 avenida y 3a. calle, zona 1 de Boca

NOTICIAS

DATO

216 han sido capturados por ese delito en siete meses.

del Monte, Villa Canales, sindicado de violación con agravación de la pena en forma continuada. De acuerdo con los investigadores, García Rodríguez es el presunto responsable de haber abusado sexualmente, en varias ocasiones, a su hija de 15 años. El Juzgado Segundo de

Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente giró la orden de captura en su contra.

su momento, la captura se logró hasta ayer. El detenido es sindicado de abusos deshonestos con agravación y maltrato contra menores de edad.

OTRO CASO

POR AGRESIÓN

Luis Amílcar Reyes López, 35, fue aprehendido en la 21 avenida y 21 calle, colonia Vista Hermosa 3, zona 15, acusado de abuso deshonesto contra un menor de 8 años. El informe policial destaca que Reyes López abusó del menor hace dos semanas, y pese a la denuncia hecha por los familiares de la víctima en

En otro hecho, agentes de la Deic aprehendieron a Roberto Carlos Ortiz Suret, 21, en la 14 avenida y 5a. calle de la zona 6, a inmediaciones del mercado Tres de Mayo. El reporte policial señala que Ortiz Suret es acusado de agresión sexual, y fue el Juzgado Séptimo de Primera Instancia Penal el que ordenó su detención el 25 de julio recién pasado.

EN BREVE

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

DROGAS

Localizan cadáveres

Cae presunto estafador

Procesan a dos por narcotráfico

Los Bomberos Voluntarios reportaron que ayer, a eso de las 7 horas, hallaron el cuerpo de un hombre, de unos 25 años, en la manzana D, en la colonia Colinas de Minerva, zona 11 de Mixco. Anoche, fue ultimado un hombre de unos 30 años en la colonia La Reformita, zona 12.

Omar Leonardo Ayerdi Gil, de 42 años, fue capturado ayer por la Policía en la 15 avenida y 15 calle, zona 1, señalado de seis delitos. Según investigadores, Ayerdi estafó a varios bancos del sistema al solicitar tarjetas de crédito con identidades falsas. Ya con los plásticos, sustraía dinero en efectivo.

El guatemalteco José Valdez Armenta, de 53 años, y Eduardo Uriarte Sánchez, 29, originario de Sinaloa, México, fueron ligados a proceso en el Juzgado de Instancia Penal de Coatepeque, Quetzaltenango, por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. Alexánder Coyoy


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Otra seria crisis en el Gobierno

C

onforme pasan los días, la renuncia del superintendente de Bancos Víctor Mancilla, así como las circunstancias anteriores a tal medida, y la decisión de dejar su cargo a disposición, tomada por Susan Paola Rojas, intendente de Verificación Tributaria, se perfila como la crisis más seria del actual gobierno. Esto se debe a que de alguna manera involucra al presidente de la República y existe toda la apariencia de presiones con el objeto de dejar fuera de sus cargos a dos personas cuyo trabajo colocó en una posición indefendible al mandatario en los tiempos en que era diputado al Congreso de la República. La salida del licenciado Mancilla, como era de esperarse y además imposible de evitar, trajo de nuevo a la atención pública el caso de los negocios turbios desarrollados por la casa de bolsa Mercado de Futuros (MDF). Según publicaciones de prensa, esa empresa le otorgó Q688 mil 500 al entonces diputado, quien los depositó en una cuenta propia. La explicación oficial fue que era un préstamo otorgado por Raúl Girón, gerente de MDF. Esto pareció ser satisfactorio, al punto de que dicha transacción no fue mencionada durante la campaña por la Presidencia por los adversarios políticos. El asunto estaba olvidado, hasta que se conocieron, la semana recién pasada, la renuncia del superintendente bancario y la decisión de la intendente de Verificación Tributaria, lo que tomó por sorpresa a todos. El principal problema para el actual gobierno es la sombra de

dudas que presenta el caso, pues si bien el entonces legislador Pérez Molina fue excluido, el abogado que se encargó del proceso es uno de los mencionados para integrar la terna de la cual el mandatario deberá escoger al sustituto de Mancilla. El asunto se complica aún más a causa de la petición del presidente Pérez Molina a los diputados patriotistas de postergar la elección de los representantes del Congreso ante la Junta Monetaria. Debido a todas esas circunstancias, a la persona que llegue a ocupar el puesto y la que esta escoja para encabezar la IVE, e incluso a los delegados en la JM, les será imposible impedir ser vistos como afines a quien va a nombrarlos, de manera directa e indirecta, lo cual amenaza la credibilidad de la superintendencia bancaria y le acarreará nuevos problemas al Gobierno. El problema en que se encuentra ahora el presidente radica en la insistencia de su administración por la transparencia, y en que la acción de presionar por la salida de un funcionario técnico, pero con implicaciones políticas, sea vista como una acción politiquera, de revancha, o como producto de la ya proverbial mala calidad de los asesores del Gobierno, que o no son tomados en cuenta o carecen de la capacidad de prever problemas serios como este. El peor error consiste en creer que en una sociedad donde aún reina la libre emisión del pensamiento la Prensa no iba a recoger declaraciones o a reproducir comentarios acerca de este entretejido de posibilidades. En su puesto, Mancilla no daba problemas, pero su renuncia dejó una estela de dificultades imposibles de evitar y de esconder.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

El delincuente quiere volver

La presencia de Serrano en Guatemala será una vergüenza nacional. JORGE SERRANO ELÍAS, un delincuente prófugo de la justicia de Guatemala, en mala hora electo presidente, ha anunciado su deseo de regresar al país de su exilio de oro en Panamá, donde ha aumentado su millonaria fortuna personal, iniciada desde cuando de manera sorpresiva quedó en el segundo lugar de la elección de 1990. Según su propia confesión, no solo le llovieron fondos, sino aportes en especie de toda clase. Cuando logró la victoria en la segunda vuelta, al derrotar a Jorge Carpio Nicolle, consideró esos dineros como una dádiva personal de quienes al principio no le hacían caso alguno, pero de pronto interesados en quedar bien con él a consecuencia de un resultado electoral inesperado hasta por él mismo y sus allegados.

un paso, y ese fue el marco en el cual decidió dar un autogolpe de Estado, cuyo fracaso fue inmediato porque la gente a su lado no calculó la reacción nacional e internacional a sus acciones absurdas como disolver el Congreso de la República, la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Constitucionalidad, y destituir, además de perseguir, al procurador de los Derechos Humanos.

FUE SACADO POR EL CALLEJÓN Manchén, y recuerdo su insulto a los periodistas. Hubo manifestaciones populares espontáneas donde tuve el honor de participar y, en síntesis, el país logró regresar a la senda de la normalidad política. Su salida hacia Panamá fue en realidad un premio inmerecido para alguien cuya peor infamia es haber mancillado el nombre de su padre, SU PRESIDENCIA hombre de bien cuya FUE la más corrupta de valentía lo hizo ser uno la historia nacional, de los firmantes de la hasta entonces. Este petición de renuncia a primer puesto lo perUbico. Es este delindió posteriormente, cuente prófugo quien por cierto. Al llegar a la pretende regresar a presidencia había deMario Guatemala porque en jado de ser alguien con su megalomanía se problemas económiAntonio siente “perseguido pocos causados por avenSandoval lítico”. Resulta ser un turas de construcción chiste de humor negro. de centros comerciales Está acusado de 14 dede poco o ningún éxito, todo lo cual le impedía pagar litos y su llegada al país es parte las mensualidades de la hipo- de un plan iniciado con un libro teca de su casa. Ya siendo pre- de ficción total acerca de su sidente, la vida le sonrió y pudo caso. de alguna manera milagrosa LA PERCEPCIÓN POPUadquirir al contado apartamentos de alto lujo, dedicarse a LAR no falla, y ahora sospecha criar caballos de carrera —uno un pacto o contubernio secreto de los hobbies más caros de como la razón real de su retodos—, y a convertir a la ofi- greso a un país donde la justicia cina de la Presidencia de la muchas veces es otro chiste de República en una oficina de mal gusto. Por esas causas, ya negocios personales, con una solo la posibilidad de presencia desfachatez causante de asom- de Serrano en el país es fuente bro hasta en un lugar como de problemas para el gobierno actual, sobre todo para la viGuatemala. cepresidenta. El presidente ya OBVIAMENTE, ESTE TIPO pronosticó la inmediata cárcel de acciones fueron acompaña- si regresa el delincuente, pero das por nepotismo. Sus hijos, no existe forma de garantizar la sobrinos y demás familiares aplicación de la justicia. Al saocuparon puestos en el Gobier- lir de Guatemala, Serrano tomó no y pronto todos comenzaron la mejor decisión para él y para a ser los corifeos de alguien el país. Tramposo y proclive al convencido de ser presidente chanchullo como es, el temor de Guatemala como conse- en muchos ciudadanos es la cuencia de la voluntad divina posibilidad de una sentencia manifestada en los votos. De favorable cuyo efecto sea preesto a intentar convertirse en miar, una vez más, a la imun monarca absoluto solo hubo punidad de los corruptos.


P U N T O S S O B R E PA P E L

El ganar es un hábito. Perder también lo es…

Foto Prensa Libre:

U K E M I K N A’ O J

Juventudes y exclusiones Las juventudes son invisibilizadas como actores sociales y sujetos de derecho. E S U N AVA N C E E L H E C H O D E Q U E E L aún no cuenta con una propia ley de décimo informe nacional de desarrollo juventudes que permita erradicar los humano 2011-2012, dirigido por el Pro- rezagos que en materia de derechos grama de Naciones Unidas (PNUD), se fundamentales impiden que este sector haya centrado en el estudio y análisis poblacional tenga acceso a la educade las juventudes de Guatemala, prin- ción, a la salud integral, al trabajo, a la cipalmente para visibilizar las opor- recreación y a la libertad de expresión. A través de los datos analizados en el tunidades y las limitaciones que como informe, se constata que las juventudes integrantes de la sociedad enfrentan. Fundamentales son los datos cua- han sido y son invisibilizadas como litativos y cuantitativos que este in- actores sociales y como sujetos de forme presenta, pues revelan la ur- derechos en el contexto social, político, gencia con la que el Estado guate- jurídico y económico de Guatemala. Más aún, la invisibilización de las malteco debe asumir su responsabilidad para crear condiciones dignas, juventudes adquiere dimensiones imque permitan revertir las asimetrías que pactantes y contrastantes cuando se actualmente inciden negativamente en observa críticamente cómo el entreel desarrollo de las capacidades hu- cruce del género, la etnia, la clase y la ubicación geográfica son elemanas de las jóvenes y los mentos identitarios utilizados jóvenes. por parte de las estructuras de Escribir y reflexionar sobre poder para justificar procesos las realidades de las juvensistemáticos de exclusión de tudes en este país se torna larga duración. necesario, sobre todo porque En este contexto de prosegún la primera Encuesta Nafunda desigualdad social, pocional de Juventud en Gualítica y económica, es insostemala, realizada en el 2011, Francisca layable realizar transformaciohistóricamente la población nes estructurales de largo almenor de 30 años constituye Gómez cance que posibiliten a las juaproximadamente tres cuartas Grijalva ventudes, el desarrollo de sus partes del total de la poblahabilidades artísticas, la consción. También se confirmó que trucción de sus capacidades la población de entre 15 y 29 años de edad está compuesta por el intelectuales, de acuerdo a sus inte43.8% de hombres y 56.2% de mujeres reses profesionales. En ese sentido sigue siendo un desafío para el gobierno (ENJU, 2011). En el informe de desarrollo humano estatal descentralizar los servicios edu2012 se analizan temas principales co- cativos, de salud y recreación, así mismo las oportunidades de vivir, aprender mo regular el papel de los sectores que y conocer, participación política y so- ostentan el poder económico, a fin de cial, oportunidades recreativas, entre que asuman compromisos y responsabilidades para crear condiciones laotros. Es de suma importancia que este borales orientadas a promover el deinforme revela que desde 1970 se han sempeño laboral cualificado y con procreado programas orientados a las ju- tección social para que la población ventudes, pero a diferencia de muchos guatemalteca joven, mejore sus conpaíses de América Latina, Guatemala diciones de vida.

LITERAL “La implementación del programa Hambre Cero es muy deficiente, solo va el 20% según nuestros reportes y falta coordinación en los ministerios implicados. Nos interesa monitorear porque creemos que este programa va a ser sujeto a modificaciones”. Hugo Morán, diputado, al denunciar que en cinco programas del Mindes no se ha invertido nada. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Solo seis de cada 10 estudiantes continúan en el nivel secundario, y dos de 10 llegan al diversificado. Estamos alcanzado cuatro o cinco años de escolaridad, por lo que mantenemos una población con un nivel económico muy bajo”. Lucía Verdugo, de Unesco, al dar a conocer la baja escolaridad en Guatemala en el nivel secundario. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

C O M O L O A DV E RT Í L A se- llegado a la cima de la dimana pasada en esta colum- rigencia deportiva mundial na, nunca antes en la historia como sucede ahora con la del deporte nuestros atletas elección de Kaltschmitt. Buena parte de la idiohan estado mejor preparados y más cerca de preseas olím- sincrasia nacional hace que la picas que en esta oportuni- participación en la dirigencia dad. Buena parte del país se deportiva sea vista con reencuentra a la expectativa de celo. Estamos ya tan acoslos logros chapines en las tumbrados a que muchas perolimpiadas de Londres. Al sonas hagan las cosas para momento de redactar este obtener beneficios personacomentario, Ana Sofía Gó- les que cuando aparecen mez, en gimnasia; Kevin Cor- quijotes de corazón se les dón, en bádminton; y Juan descalifica y critica por inerIgnacio Maegli, en vela, son cia, pues otras personas han los nombres que hacen soñar hecho de la dirigencia un a los guatemaltecos con una trampolín para acceder a primedalla olímpica y traen a la vilegios. Kaltschmitt es de mente del colectivo la es- esos quijotes y no está solo peranza encerrada en las en su trabajo como dirigente; buenas noticias. De hecho, he hay otros guatemaltecos cooptado por ver con ilusión mo el del doctor Fernando los resúmenes deportivos, sa- Beltranena, dirigente deportivo de gran renombido de que aun sin bre, quien desde los alcanzar una medamás variados cargos lla nuestros atletas ha transparentado la están dando el máadministración y ximo esfuerzo posifortalecido la gesble. tión administrativa “Ganar no solo es del deporte. un pensamiento paA propósito del sajero; debe estar Julio doctor Beltranena, presente todo el vale señalar que su tiempo. Usted no gaLigorría aplomo, serenidad y na de vez en cuando, Carballido honestidad dieron al usted no hace las coolimpismo guatesas correctas de vez malteco una dirigenen cuando; usted tiene la obligación de hacer su cia que dentro de todo ha trabajo bien constantemente. construido la plataforma opeEl ganar es un hábito. De- rativa para que los atletas de safortunadamente perder alto nivel estén hoy aspirando también lo es”, dice uno de a ser medallistas olímpicos. Hemos tenido grandes los conceptos motivacionales del entrenador norteame- atletas que sobresalieron por ricano de fútbol Vince Lom- sus innegables méritos. Mubardi, quien de buena manera chos de ellos no hubieran encierra en palabras el ím- contado con el apoyo adepetu viviente en cada uno de cuado sin una dirigencia nuestros atletas, y, por qué consciente de su rol ante el no, el ímpetu con que cada país y ante su deporte: servir guatemalteco debe enfrentar para construir el triunfo. No son los dirigentes los retos de la vida diaria. Pues bien, hago esta in- quienes ganan las medallas troducción porque en días en el podio. Sin embargo, parecientes he revisado el de- ra muchos de ellos el mosempeño de los connaciona- mento sublime del triunfo se les en el mundo olímpico y lleva oculto, en el corazón, me alegra mucho la elección pues saben que aún si ser de nuestro compatriota Willy reconocidos su esfuerzo y Kaltschmitt como miembro apoyo han sido determinandel Comité Ejecutivo del Co- tes para alcanzar la victoria. Salud por la buena dirimité Olímpico Internacional. Willy forma parte de un gru- gencia. Salud por quienes sapo de connacionales que han crifican el tiempo libre en dedicado desde hace muchos aras de la organización deaños su tiempo libre al apoyo portiva y lo hacen con hodel deporte nacional. Nunca nestidad. Qué viva Guate. www.julioligorria.com antes ningún chapín había

17 Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Olimpiadas y chapines olímpicos

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

18

OPINIÓN / LA SEMANA PASADA, en su columna, el señor Julio Ligorría afirmó que mis críticas hacia el despilfarro de fondos por parte del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) eran mentiras. ¿Quién es Ligorría? En su blog http://www.julioligorria.com este señor dice que su empresa Interimage Latinoamericana se especializa en “diseño de estrategias de opinión pública y su implementación: el manejo y solución de crisis corporativas y políticas: planificación estratégica, diseño y desarrollo de imagen corporativa y asesoría a personalidades del mundo político y empresarial”. Agrega: “Interimage está en capacidad de atender prácticamente cualquier problema que involucre relación con medios de prensa, por compleja y difícil que sea su situación”. Con este perfil es lógico entender por qué el señor Ligorría distorsiona la información y asume una defensa oficiosa del COG como lo ha hace con el actual gobierno, y ataca a quienes buscan la transparencia en el manejo de los fondos públicos. YO NO MIENTO, mi información se basa en documentos oficiales que el COG proporcionó a medios periodísticos el 26 de junio último, cuando fueron juramentados los atletas olímpicos. Tengo en mis manos una copia de la carta que el Lic. Haroldo

A CONTRALUZ

Olímpico lambiscón

¿Por qué los relacionistas públicos no investigan los reparos que el COG tiene en la Contraloría? cesorios para la delegación olímRené García Pineda, director fipica, con base en el acta 15-A/2012, nanciero del COG, le envió el 5 de punto II.A del Comité Ejecutivo del junio pasado a la agencia de viajes COG, por Q324 mil 931.75. En ese Tívoli para confirmarle la compra documento se especifica la compra de 60 boletos aéreos para la dede varios implementos para 60 legación olímpica guatemalteca a personas, como pants, camisas polos juegos de Londres, con base en lo, tenis, maletas de viaje, etc. Si eso el acta 24/2012, punto II.A.2 del Haroldo no es despilfarro de nuestros imComité Ejecutivo del COG, por puestos, no sé cómo se llamaría, ya Q896 mil 235.92. Shetemul que no son solo para atletas y TENGO TAMBIÉN COPIA del entrenadores. Reporteros de Prenoficio que el Lic. Marco Vinicio sa Libre solicitaron varias veces al González Vega, subdirector geneCOG que les informaran sobre la ral del COG, le envió el 20 de abril pasado a la empresa Tendencia, S. A. sobre la conformación de la delegación olímpica y adquisición de prendas de vestir y ac- de por qué se habían comprado boletos

aéreos e implementos deportivos para 60 personas, pero nunca les dieron respuesta. Si solo iban 47 personas, como dice Ligorría, ¿por qué no lo aclararon? El diputado Leonel Lira también pidió información y luego de varias insistencias le enviaron una lista incompleta de 40 personas, en la que se obvian los datos sobre “invitados especiales”. ¿Por qué el COG no informa sobre cómo utiliza los fondos provenientes de nuestros impuestos? ¿Eso es transparencia por parte del COG? Al respecto, recomiendo el reportaje que publicó ayer diario La Hora sobre las sombras en las finanzas deportivas. ADEMÁS, LA CONTRALORÍA General de Cuentas ha hecho varios reparos al COG, por irregularidades en el manejo de fondos. Por ejemplo, para los Juegos Panamericanos del 2011, el COG compró implementos deportivos para el personal administrativo de esa institución, sin que formaran parte de la delegación que viajó a Guadalajara. El COG también tiene reparos en la Contraloría porque no informa para quiénes se usan los viáticos en viajes oficiales. Cuando se cuenta con información fidedigna no es necesario incurrir en lambisconerías y mucho menos defender lo indefendible.

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Bancafé y el abuso

Oposición a la reforma

E L S I S T E M A D E J U S T I C I A TO C Ó F O N D O . plaza estaban garantizadas por sus enMás abajo, difícil. El ramo de familia no tidades responsables. Es decir, para toes eficaz; nuestro país es acusado como dos los demás bancos hay un criterio promotor de la impunidad laboral; sacar distinto del que se aplicó. 4) Un juez extranjero, con procea un arrendatario moroso es un rosario dimientos extranjeros, sin participación de dificultades, y de lo penal, ni hablar. Ojalá que el caso de la quiebra de del Organismo Judicial, hasta ordenó a “Bancafé y Grupo Financiero del País” se quienes demandaron en nuestro país, abordara con análisis crítico, porque no es desistir de sus acciones. Es decir, en más que un abuso estatal y un monumento Guatemala mandó, dispuso y ejecutó un a la discrecionalidad, en donde el sistema juez de Barbados en contra de lo establecido por nuestra Constitución y la de justicia tiene un trofeo horroroso. Nos limitaremos a cinco puntos, que Ley. El sistema de justicia hizo mutis. 5) Es absurdo que a los diojalá sean tomados por aquellos rectivos de Bancafé, que deben que estudian el Derecho, con la responder por lo ocurrido, la esperanza de que haya alguien que, propia Corte de Constitucionaaunque sea, diga lo contrario. lidad les haya vedado su derecho 1) El artículo 113 inciso e) de de defensa para oponerse a lo la Ley de Bancos y Grupos Firesuelto por la Junta Monetaria, nancieros dice que para que funcon el falaz argumento de que el cione una entidad “fuera de plafuncionario nombrado por ellos za” —off shore— como parte Alejandro mismos como “defensor judiintegrante del Grupo Financiecial” debía encargarse. En otras ro, debe la empresa controlaBalsells palabras, un empleado de la Jundora o la empresa responsable Conde ta Monetaria debía litigar en obligarse “por escrito a cubrir contra de quienes lo nombraron las deficiencias patrimoniales”. en defensa de intereses ajenos. A ese artículo póngale marco, porque es mentira. Bancafé debió haber Fue notorio que desistía de acciones respondido por su entidad off shore, y la intentadas para revertir lo resuelto por la realidad es que no lo hizo porque la autoridad monetaria —¡lujo!—. Que no nos vengan con el cuento de autoridad señaló que la ley debía inque el caso de Bancafé tiene solo la arista terpretarse de otra forma. 2) A los ahorrantes de Bancafé se les penal. Acá la responsabilidad del Estado entregó el 100% de sus depósitos, pero y algunos funcionarios es más grande eso no está en la ley. La plata salió de que la Catedral, porque hasta piñata con otras obligaciones que tenía el grupo los bienes se hizo después y fueron financiero, en su conjunto, que a la fecha legítimos ahorrantes del grupo financiero los que pagaron las resultas. Adeestán insolventes. 3) La Asociación Bancaria publicó un más el monto de la “deficiencia pacampo pagado al ocurrir lo de Bancafé y trimonial” es mínimo comparado con lo afirmó que no había problema en el país que representó la decisión de la Junta porque los ahorros de entidades fuera de Monetaria.

C UA L T E L E N O V E L A A L A M E X I C A NA , rechazado con consignas las modificala oposición a la reforma educativa continuó ciones, no han sustentado sus propuestas, el lunes con manifestaciones de estudiantes se han circunscrito a protestar sin buscar en la capital, que concluyeron pacíficamente. alternativas viables. Su principal asesor, el pedagogo y diY aunque no es la única oposición que existe —¡todos contra la reformas constitucionales, rector de docencia de la Usac, ha incidido no a la ley de Desarrollo Rural Integral, y no en estos jovencitos(as) y está trabajando en a todo lo demás!—, estos cambios que son la propuesta que presentarán esta semana estratégicos para el país están provocando al Ministerio, después de que los convocó y daños irreversibles a los estudiantes en este reunió en Huehuetenango, en donde tociclo y ponen en riesgo la posibilidad de ir maron decisiones que esperemos sean elevando la calidad de la educación, la acordes al tamaño del problema. Esto es un viraje a la situación creada formación de los docentes y, por lo tanto, la con las acciones violentas propreparación de la juventud. vocadas por los estudiantes, suLa educación es el pilar del puestamente manipulados por desarrollo, ya se ha dicho hasta el intereses politicopartidarios cansancio. Los más capacitados, ajenos a la necesidad de debatir con mejores destrezas y herrasobre la calidad de la educación mientas, por lo general son los en un país en donde solo la que tienen mejores oportunidamitad de los niños de primaria des para colocarse en posiciones alcanzan el rendimiento escolar importantes y con buenos suelIleana esperado. En secundaria la sidos, aunque no siempre esto es tuación es similar. Es lógico que lo que garantiza, pues la cuna Alamilla los maestros no puedan enseñar cuenta mucho. lo que no saben. Las discusiones y acuerdos alAclarémonos: ¿Es necesario canzados en 80 reuniones de tradefinir estándares para la forbajo de la mesa técnica (2009) que se sostuvieron, en las que participaron la mación docente? y ¿puede postergase Universidad de San Carlos, el Consejo este debate sobre la agenda de calidad? Después de los desórdenes del lunes fue Nacional de la Reforma Educativa, el Consejo Nacional de Educación Maya, la Co- un alivio que el “mediador” entre la Usac y munidad de Normalistas, que incluye a las autoridades del Mineduc reconociera padres, alumnos y docentes, a organiza- que fue un error de los estudiantes haber ciones que trabajan en formación docente, tomado el instituto Rafael Aqueche. Alguna racionalidad tiene que haber para a representantes del Mineduc, la Asamblea Nacional del Magisterio y el sindicato de la poder avanzar en la negociación de los Educación, han sido impugnadas por los contenidos de la propuesta. Se trata de un asunto de interés nacional, nos incumbe, hay inconformes. En el 2011 se estableció que este año era que analizar qué es lo aceptable y legítimo el último para inscribir alumnos de ma- de la propuesta, pero también transparentar gisterio. Los representantes estudiantiles la verdadera razón de la oposición. iliaalamilla@gmail.com han desconocido a sus delegados, han

La responsabilidad del Estado y algunos funcionarios es más grande que la Catedral.

Hay que transparentar la verdadera razón de la oposición.


OLIMPISTAS

REFLEXIÓN

Ya son ganadores

L

eí el artículo del padre Víctor H. Palma P. publicado el 29 de julio, titulado “Panes de misericordia”. Cada vez me convenzo de que el ser humano es egoísta por naturaleza. El ser humano, con la evolución, ha desarrollado otros instrumentos racionales que mejoraron la convivencia, pero no ha eliminado ni eliminará los instintos, sino solo los “modifica”. Creo que el error de los teóricos del socialismo fue no haber tomado en cuenta la parte instintiva del ser humano, esa parte egoísta que todos tenemos en mayor o menor grado, lo que hace que queramos siempre estar mejor que los demás; si no, miremos con atención eso de que la tercera parte de la producción mundial de alimentos se tira a la basura, en lugar de repartirla. ¿Cómo le llamaríamos a esa conducta? Felicitaciones a los religiosos que a través del tiempo han querido cambiar al ser humano.

Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com

Zully Ayala zullyayalag@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ECONOMÍA

P

ese a que expertos han señalado que la economía entra en un estado de alarma, al Gobierno y a los diputados les importa un comino, pues cada día endeudan más al país con nuevos préstamos millonarios. Señores, aprendan del rey de España y de su hijo, quienes, en apoyo a las medidas de austeridad de su país, decidieron rebajarse el sueldo. Presidente Pérez, Guatemala no está para tirar Q260 millones en consultas sobre el diferendo con Belice, tampoco para regalar US$5 por voto a cuanto partido político quiera seguir viviendo del Estado. Basta ya. Da rabia también leer titulares como: “Dinero de obras desaparece”, “Proyecto millonario está abandonado” o “Demanda por el caso de ferrovías ha costado Q140 millones”.

Carlos López carloslopezchavez@hotmail.com

RECONOCIMIENTO

LEGISLADORES

PROHIBICIONES

Hace historia en gimnasia

No merecen lo que ganan

Único paseo familiar

L

a máxima olímpica “más rápido, más alto, más fuerte” se materializa en nuestros atletas que compiten en los Juegos Olímpicos de Londres, con mucho valor y determinación, y se disponen a decirle al mundo que Guatemala es una tierra de promisión y que los guatemaltecos tenemos el coraje para luchar por obtener una medalla olímpica. Tengo la corazonada de que Ana Sofía Gómez, a quien no tengo la fortuna de conocer personalmente, nos dará la primera medalla olímpica y nos seguirá haciendo sentir orgullosos de ser guatemaltecos. Ya está haciendo historia en la gimnasia y también nos ha dado muchas satisfacciones. ¡Gracias, Sofía!

Francisco Eduardo de León Mejía Colegiado 13,082

E

s difícil no exclamar un ¡basta ya! al leer noticias o escucharlas en nuestra Guatemala. Estamos cansados de ver cómo nuestros valores están en peligro de extinción. Ahora la mayoría actúa con total impunidad, tanto para cometer actos criminales como para recibir un cheque de sueldo sin ni siquiera haber trabajado, como hacen muchos diputados al Congreso, mientras el pueblo se encuentra postrado de rodillas ante el hambre y la inseguridad. El país no está para mantener vagos. Estamos en una época en que se tiene que distribuir bien el presupuesto del Estado. Si quieren dormir con la conciencia tranquila, trabajen y desquiten lo que se les paga. No se inventen viajes fantasmas

Carolina García tccdgarcia@gmail.com

C

on agrado leí en Prensa Libre que las autoridades municipales han prohibido que jóvenes con patines, patinetas y bicicletas circulen por el Paseo de la Sexta. Esta medida me ha parecido muy acertada y espero que sea cumplida, ya que ese es un paseo familiar único en el Centro Histórico, donde se puede caminar tranquilamente y disfrutar del ambiente. Los que se movilizan en bicicleta lo hacen por cualquier lado y podrían atropellar a cualquier persona, principalmente niños. Los que usan patines o patinetas vuelan casi sobre los transeúntes y también pueden causar accidentes. Para ellos ya existe Pasos y Pedales. Los peatones también queremos un espacio. Respétenlo.

Venta de artesanías

S

ugiero a las autoridades del Parque Nacional Tikal, que coloquen la taquilla dentro del centro de visitantes y no fuera de este, para que los turistas también conozcan los museos y tiendas de artesanías. Como la taquilla está fuera, la mayoría va del parqueo a la taquilla y de ahí a las ruinas, sin pasar por las tiendas ni el museo, por lo que se pierde la oportunidad de promocionarlos.

Ana María Sánchez amarisanz@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Mejor uso de insumos

H

e leído que los hospitales públicos carecen de medicamentos e insumos; sin embargo, he observado que cuando se celebra la Navidad, el personal hace nacimientos utilizando algodón, gazas y otros materiales médicos; en el mes de la Patria, allí está el altar patrio; para el Día de la Madre, del Padre, etcétera, hacen lo mismo. Creo que deberían ser conscientes y evitar utilizar los ínfimos recursos en algo que se va a la basura.

Paloma de la Vega palodlvega@gmail.com

Juan Fernando Flores

L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA

GRANDES BACHES DAÑAN VEHÍCULOS

E

n el extremo de buses de Villas de San Pedro Ayampuc las unidades se mantienen estacionadas mientras los automovilistas pasan por el lugar, lo más despacio posible, debido al mal estado de la carretera, ya que muchos de los vehículos y unidades del transporte han afrontado daños

por la mala condición de la ruta. En ese lugar son muchos los agujeros, y aunque los trabajos de bacheo se efectúan a menos de dos kilómetros, los empleados municipales no llegan al área afectada. Vecinos piden a la comuna que repare esa arteria.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

E

n medio de este país violento, Ana Sofía Gómez, Kevin Cordón y demás participantes en los Juegos Olímpicos nos muestran un futuro mejor. No pertenecen a un país desarrollado, no tienen dinero para los mejores entrenadores, no tienen un ministerio de deporte que los apoye, pero tienen voluntad y pertenencia de país. Jóvenes, ustedes tienen el respeto y la admiración de todos nosotros. Ánimo, ustedes ya son ganadores y salieron de esta tierra bendita. Qué diferente sería si los seleccionados de futbol tuvieran esa voluntad, porque patrocinio ya lo tienen y de grandes empresas.

Siguen las deudas

LO VIVÍ EN LA CALLE

INVITEMOS A COMPARTIR

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

KEVIN CORDÓN HACE HISTORIA El zacapaneco silenció ayer el Wembley Arena al lograr el pase a octavos de final de bádminton, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, al derrotar 2-1 al inglés Rajiv Ouseph, en un reñido partido. Cordón lloró de alegría.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

LAS JIRAFAS MIMADAS DEL ZOOLÓGICO VINCENNES Debido a los trabajos de remodelación en el zoológico de Vincennes, Francia, las jirafas, difíciles de transportar, se quedaron en el parque y reciben mimos de los cuidadores.

ENCUESTA ¿Considera que últimamente en Guatemala se ha estimulado la práctica de deportes?

22% No

78% Sí

LEER PARA CREER

Ponen fin a 45 años de divorcio

Una pareja neoyorquina se casó antes de cumplir dos decenios, se divorció 20 años después, y volverá a casarse tras haber estado distanciada casi medio siglo. Ambos tienen 85 años.

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

Esta imagen fue captada en un lugar de la finca San Rafael, zona 6, y se observa un arcoíris que atraviesa el cielo. Vivencias como esta son frecuentes en esta temporada del año.

LA + COMENTADA

FACEBOOK Opinan sobre afirmación de Dallanese de que “mafia es más eficaz que el Estado” William Enrique Rodríguez Porque no hay voluntad ni decisión de poder marcar la diferencia para el país. Nery Mirón La realidad es esa, tiene razón este señor en sus declaraciones, pues es el mismo Estado y sus instituciones que han corrompido todo, gracias a los que nos han gobernado de gente corrupta, por esa razón no hay credibilidad. Connie de León Una sola palabra ¡corrupción! no necesitamos ser genios para deducirlo; aunque busquen otras razones para tapar la única y que es tan obvia. Marco Herrarte Por la corrupción, muchos de los altos ejecutivos de la jerarquía política de los gobiernos en turno, por hacerse de la vista gorda, reciben de la mafia, económicamente hablando, mucho más de lo que ganan y reciben como tal.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BELLEZA NATURAL

Luis A. Marroquín Desgraciadamente, en nuestro país, el gobierno mismo es una organización delictiva, cuna de ladrones y de inescrupulosos que no les importa el bienestar del pueblo. Eugenio Jiménez Guzmán Porque las mafias no tienen que hacer trámites para hacer todo, y los gobiernos tienen que hacer trámites para hacer casi nada. Nelson Gutiérrez Eso no es de dudarlo, pero la batalla continúa, pues no se pueden dar por vencidos, si no, nos va a pasar igual que en El Salvador o México, donde la violencia es imparable. Alex Mayorga Sencillamente, porque la corrupción y la impunidad no dejan que los países avancen en su lucha contra dichas organizaciones delictivas.

TWITTER Comentan sobre la orden de captura de hace 19 años para Serrano Elías. @TereVenegas7 Tere Venegas Me da vergüenza que sea tan cobarde de no afrontar sus consecuencias. @vivi_galicia Viviana Galicia Ya es tiempo que regrese y dé la cara por todo lo que hizo con nuestro país. @Dardonamilcar Amílcar Dardón Creo que a los 20 años prescribe, ¿qué estarán esperando para hacerlo pagar?

Foto Prensa Libre: JOHNNY ROLDÁN

@kenlub88 Kennet Corado ¿Qué se puede esperar de un gobernante que huye de la ley? Que se quede en Panamá como empresario y no vuelva por aquí. @tecutrac Gustavo Vargas Es una burla para Guatemala y para las leyes guatemaltecas. Guatemala es un país para los políticos corruptos.

Dall’Anese: Mafia es más eficaz que el Estado Recientemente, el comisionado Francisco Javier Dall'Anese Ruiz fue invitado por el Instituto Italiano de Cultura, dondes dictó una conferencia sobre “La mafia italiana entre los años 70 y 90”. Roberto Ximenej: La pobreza, no importa su origen o su razón, lugar geográfico o lengua, es humus y fertilizante para la Mafia y el crimen organizado. Carlos Arellano: Ese señor si es pilas.... se nota que vio todas las películas de El Padrino, como es que por hablar bonito se mantiene un puesto. Porque aquí en Guatemala no se ve que su profundo pensamiento lo ponga a trabajar. Javier Castejón: No deja de tener razón al decir

que la falta de organización del Estado hace que la población vea a la mafia como una alternativa de la democracia. Jessy González: Prefiero un narco a un político, ya que los políticos no traen ningún beneficio para nadie. Se lo embuchan todo para ellos y en cambio los narcos de los buenos, son fuente de trabajo. Gerbacio Lechuga: No trate de justificar la incompetencia del Estado guatemalteco, no trate de justificar lo decorativo de las Naciones Unidas.


PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

EVA VILLEDA Maderos señala rajaduras en su casa.

g

g

g

25

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

PERSONAL DEL Insivumeh observa mediciones.

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

PEÑA BLANCA, lugar identificado como epicentro.

ENJAMBRE DE TEMBLORES DAÑA CASAS EN ALDEAS DE ESQUIPULAS

Sismos alarman a vecinos Se han abierto grietas en viviendas de varias aldeas.

ADEMÁS

Afectados

U

POR EDWIN PAXTOR Y ÉRICK DE LA CRUZ CHIQUIMULA

Veinte casas de la aldea Chanmagua, Esquipulas, Chiquimula, están rajadas a consecuencia de la cadena de sismos que ha afectado esa zona durante las últimas semanas y que mantiene atemorizados a vecinos de esta y otras comunidades de ese municipio. Las comunidades más afectadas son Chanmagua, Cafetales, San Isidro, El Zarzal, Valle de Jesús, Malcotal, Malcotalito y La Aradona, Esquipulas. Los pobladores de Chanmagua aseguraron que han escuchado retumbos a los que les siguen temblores, que han ocasionado que se rajen paredes de 20 casas, de las cuales cuatro son las más dañadas. “Tememos que nos suceda lo mismo que a los vecinos de la aldea Varales, que tuvieron que abandonar la comunidad hace dos años porque la falla de Jocotán dañó casas, cultivos y tuvieron que ser evacua-

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

JOSÉ ALFONSO Espina Monroy, síndico primero de Esquipulas, muestra una de las viviendas dañadas por el enjambre de sismos que afecta varias comunidades de ese municipio. dos”, expresó la vecina Pastora Portillo. Añadió que las personas tienen miedo de que de un momento a otro ocurra una tragedia, puesto que los movimientos telúricos son fuertes y constantes. “El domingo en la noche toda la aldea salió a la calle porque tembló fuerte, y el lunes, a las 3 horas, también salimos de nuestros hogares porque creímos que todo se nos venía encima”, relató Portillo. DAÑOS Eva Villeda Maderos

por si alguna esdijo que los sisCIFRA tructura colapsa. mos derribaron Besfalia Mata, parte del techo de presidenta del la casa de una de Consejo Comusus hijas. “Ya lonitario de Desagramos reparar el rrollo, aseguró daño, pero los nique gestionaron ños son los que se casas la llegada de perhan quedado muy tienen sonal de la Coorasustados, porrajaduras en dinadora Nacioque las tejas les paredes, y nal para la Recayeron encima”, cuatro son ducción de Dedijo. las más sastres (Conred), Agregó que la afectadas. a fin de que evafamilia no duerlúe los daños en me en los dormitorios, por temor, y pidió a las viviendas y el origen de las autoridades municipa- la actividad sísmica, esles un lugar con carpas, tudios que continúan.

20

Vecinos agregaron que se les informó que la falla de Jocotán se encuentra activa y por eso ocurren los sismos. OPINIÓN DE LA COMUNA Según José Alfonso Espina Monroy, síndico primero de Esquipulas, es preocupante lo que sucede en varias comunidades de ese municipio, pues los pobladores están muy alarmados por el enjambre de sismos. Comentó que personal del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología,

n comunicado de la Conred refiere que aproximadamente 546 personas están en riesgo por la actividad sísmica. El texto indica que hay cuatro viviendas con daño leve, lo cual afecta a unas 24 personas, y que 91 casas están en riesgo por los temblores. Según la Conred, en octubre de 1979 ocurrió un enjambre sísmico en esa localidad y los temblores registraron magnitudes de entre 2 y 4.5 grados Richter, con similares resultados que los de ahora.

Meteorología e Hidrología (Insivumeh) llegó el miércoles último para conocer la situación. Espina explicó que Jorge Girón y Gustavo Chicná, del Insivumeh, colocaron un sismógrafo en la comunidad San Isidro, con el cual se monitoreó durante 24 horas la actividad telúrica y se determinó que el epicentro de los sismos es Peña Blanca, Jocotán. Los temblores son originados por el reacomodo de la placa de Chanmagua, y esa actividad podría durar unos dos meses.

Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Líderes piden más seguridad Pobladores de Tiquisate, Escuintla, demandan a las autoridades mayor vigilancia para combatir la violencia. POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA

guridad, en especial, Tiquisate, que ha sido un pueblo tranquilo”, dijo.

Los consejos comuniINSEGURIDAD tarios de Desarrollo (Cocodes) de Tiquisate, EsLos líderes expresacuintla, solicitaron a las ron que tanto las autoautoridades que incre- ridades municipales comenten la seguridad e mo las gubernamentales instalen un destacamen- no ponen interés en que to militar para la PNC y el Ejércontrarrestar la cito patrullen la CIFRA violencia. zona. Los líderes Logan se comunitarios se comprometió a reunieron con plantear la peautoridades de tición a los altos Educación, del mandos sobre Ejército y de la incrementar la personas Policía Nacional seguridad. han sido Civil (PNC), el El subcomiultimadas diputado Hersario Jaime Soneste año en nán Morán y el tay indicó que Tiquisate. gobernador Leeste mes llegawis Armand Lorán más agentes gan. al municipio. Morán lamentó la ola Marvin Peña, reprede violencia que aqueja sentante de la Asociación al municipio y criticó al de Vecinos de Tiquisate, Gobierno por la falta de afirmó que hay un predio seguridad. “Estamos en que se puede usar para un la disposición de apoyar destacamento militar, a a los municipios de Es- fin de combatir la delincuintla en planes de se- cuencia.

90

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

COMPROBANTE QUE supuesto comité civil entrega al recibir pago en la entrada a San Miguel Pochuta.

COMUNA DE POCHUTA PERMANECE CERRADA

Comité efectúa cobros ilegales

Supuesto comité no está autorizado por Municipalidad. POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

EL GOBERNADOR de Escuitla habla con líderes comunitarios que demandan más seguridad.

El alcalde de San Miguel Pochuta, Chimaltenango, Benjamín Vásquez, informó que un grupo de personas no autorizadas por la comuna y que se autodenomina comité civil efectúa cobros ilegales por cada autobús o personas que ingresan a ese municipio

No sé que hacer para que el Gobierno brinde seguridad al pueblo, ya que la situación no permite que se desarrolle”. Benjamín Vásquez, alcalde del San Miguel Pochuta.

en vehículo para vender algún producto. Vásquez expresó: “La situación ha empeorado, porque este grupo ha instalado en la entrada del pueblo, conocida como Vías de Pochuta, una talanquera donde cobran de Q5 a Q50 a transportistas y comerciantes”. El jefe edil añadió que uno de los miembros del

grupo porta una escopeta. Según Vásquez, se tiene evidencia de los abusos que estas personas cometen, como fotos, videos y comprobantes que extienden al cobrar. “No sé qué hacer para que el Gobierno brinde seguridad al pueblo, ya que esa situación no permite que se desarrolle”, dijo Vásquez.

Vecinos indicaron que ese grupo se formó luego de que el alcalde fue reelecto, y se integró por personas descontentas que ahora no permiten que ocupe la comuna, pues lo señalan de corrupción. Explicaron que de este problema ya tienen conocimiento los ministerios de Gobernación y Público, por lo que espera que tomen las medidas correspondientes. El lunes último fue capturado en la capital Bryan Gutiérrez Itzol, integrante del supuesto comité civil, lo cual generó que los demás miembros causaran destrozos en la casa del síndico segundo Aníbal López.

Nombran a siete ediles auxiliares POR O. CARDONA SANTA ROSA

Después de 450 años de existencia del municipio, vecinos de Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, nombraron por primera vez a siete alcaldes auxiliares xincas, en la aldea Santa Anita Nixtiquipaque. José Demecio Ramí-

rez, alcalde auxiliar 1, informó que buscarán capacitación para las comunidades y gestionarán proyectos como escuelas y otros de beneficio para la región. Agregó que el municipio tiene unos seis mil pobladores xincas que han mantenido su cultura y que esperan impulsar en otras comunidades.

Kelvin Jiménez, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, explicó que las alcaldías auxiliares xincas tienen las mismas cualidades, atribuciones y derechos que una municipal. Añadió que la diferencia es que los alcaldes indígenas prestan servicio a la comunidad sin ninguna

remuneración, son electos en asamblea general y pueden ser removidos por la comunidad en cualquier momento. Alexis Quevedo Rivas, alcalde de Santa María Ixhuatán, afirmó que prestará el apoyo necesario para trabajar en conjunto y así canalizar la ayuda, ya que la Municipalidad que dirige carece de recursos.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

ALCALDES AUXILIARES xincas, durante su presentación en la comunidad donde trabajarán.


SE BUSCA DAR SEGURIDAD A VISITANTES SALVADOREÑOS

Por Fiestas Agostinas en El Salvador crece afluencia de turismo en el país. POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

AGENTES DE las policías Nacional Civil y de Tránsito vigilan carreteras desde la frontera con El Salvador, en Santa Rosa.

PANORAMA

Alcaldes de siete municipios de Santa Rosa por donde pasan las carreteras hacia la frontera con El Salvador acordaron con el Consejo Departamental de Desarrollo incrementar la seguridad durante los próximos días en esas rutas, puesto que durante las Fiestas Agostinas en ese país muchos salvadoreños visitan Guatemala. Abel Sandoval, alcalde de Oratorio, indicó que coordinaron con el comandante de la zona militar de Jutiapa y con los comisarios departamentales de la Policía Nacional Civil (PNC) de Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa una estrategia para brindar seguridad a los visitantes a su paso por ese te-

rritorio. Otto Peralta, alcalde de Taxisco, explicó que en la playas de Monterrico, Las Lisas, Hawaii y El Chapetón esperan afluencia masiva de turistas, por lo que asegura que la iniciativa del gobernador y los alcaldes es positiva para velar por la seguridad de los visitantes. Afirmó que coordinarán con la Policía Municipal de Taxisco y la PNC para incrementar el número de agentes en el tramo que les corresponde. El gobernador Adelso Salazar indicó que esperan bastantes turistas, y que se reunieron con la embajadora de Guatemala en El Salvador a fin de establecer un plan de seguridad para los visitantes de ese país. Expuso que el turismo es fundamental para la economía del

Incrementarán número de agentes en carreteras. g

g

Siete municipios de Santa Rosa implementarán medidas de seguridad para proteger a visitantes salvadoreños. Autoridades informaron que en los municipios de Jutiapa fronterizos con El Salvador también contarán con vigilancia vial.

país y exhortó a los salvadoreños a que no tengan temor de visitar Guatemala. Las autoridades se comprometieron a brindarles seguridad a los turistas durante todo el recorrido de las referidas rutas y durante su estancia en el país. Tomas Stutzer, presidente del sector hotelero de Monterrico, afirmó que ese lugar ofrece hoteles, restaurantes y playas limpias, en las que también hay variedad de manglares donde se pueden apreciar muchas especies de aves. Juan Antonio Barillas, vecino de Monterrico, indicó que los visitantes pueden dejar sus vehículos en un estacionamiento que contará con vigilancia, para que puedan realizar con tranquilidad un recorrido por el Canal de Chiquimulilla.

DEPARTAMENTAL

PETÉN

QUETZALTENANGO

T

D

Asaltados cinco turistas res hombres y dos mujeres que retornaban del sitio arqueológico Uaxactún, Flores, Petén, fueron asaltados por un grupo armado. Los afectados son los estadounidenses Grace Chu, de 22 años; Justin Braken, 28, y Pugh Timothy W., 48; el japonés Kin Sun Li, 26, y la guatemalteca Evelyn Manuela Chan Nieto, 28. Los afectados dijeron a la PNC que, en la aldea El Remate, dos sujetos con pistola los despojaron de objetos personales valorados en Q8 mil, y Q4 mil en efectivo. R. Escobar

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

SEDE DE la Policía a donde acudieron los turistas asaltados.

Expolicía enfrenta juicio espués de 182 días de la desaparición de cuatro agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deinc), de la Policía Nacional Civil, empezó en el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango el juicio contra el exjefe de esa división, Israel Miranda Ramírez, sindicado de desaparición. Se propusieron 26 testigos, entre ellos las esposas y familiares de los desaparecidos, en Huehuetenango, el 1 de marzo último. El juicio continúa mañana. C. Ventura

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ISRAEL MIRANDA Ramírez, de 36 años, exjefe del Deinc.

PETÉN

PROVINCIA

S

T

Caen por robo de ganado eis presuntos integrantes de una banda de cuatreros fueron capturados cuando se conducían en un camión con 29 reses valoradas en unos Q90 mil que habrían sido sustraídas de una finca de la aldea Guate Linda, La Libertad, Petén, dijo la Policía Nacional Civil. Los sindicados fueron identificados como Belther Oswaldo Flores, de 18 años; Alberto Agustín Reyes, 20; Marco Antonio Méndez Arana, 25; Joaquín Zepeda Martínez, 28; José Baudilio Guerra Santos, 29, y Luis Marcelino Pop, 59. R. Escobar

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

PRESUNTOS CUATREROS detenidos, en subestación policial.

Violencia deja tres muertos res hombres murieron en distintos hechos de violencia en la provincia, informó ayer la Policía. En la aldea Los Izotes, Jalapa, murió baleado Telmo González Cardona, de 28 años. En la escena del crimen se encontraron cinco casquillos de calibre ignorado. Aparte, el cadáver lapidado de Víctor Antonio López Bonilla, 27, fue hallado en la colonia Juárez, San Benito, Petén, mientras que en San Andrés fue ultimado Mario Hernández, 48. H. Oliva/ R. Escobar

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

CURIOSOS Y autoridades observan cuerpo lapidado, en San Benito, Petén.

27 Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Acuerdan aumento de vigilancia en rutas

AUTORIDADES DEFINEN PLAN

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

ORGANISMOS INTERNACIONALES PIDEN PAGO

Maga adeuda Q27 millones de 5 años Programas se desarrollaron, aunque Ministerio no pagó sus membresías durante años.

EL TURISMO de aventura es uno de los atractivos que explotará el programa de fin de año.

Se inicia impulso de turismo local Inguat invertirá Q1.5 millones en la promoción del programa de turismo interno.

que realmente dejara un derrame económico al Con la promoción de sector turismo y que al paquetes turísticos a 114 mismo tiempo propordestinos y 87 excursio- cionara a los guatemalnes, el Instituto Guate- tecos una oportunidad malteco de Turismo ( In- para conocer el país a guat) presentó ayer la precios accesibles. Las actividades de tunovena edición del programa “Sal de vacaciones rismo interno integran sin salir de tu país”, que las modalidades de segofrecerá entre el 3 de mento familiar, tercera agosto y el 15 de diciem- edad y aventura que, según el Inguat, abarcan bre de este año. Los paquetes fluctúan todas las edades e intereses. entre Q155 Según por una peDuchez, a regrinapartir de ción de un hoy las día a Antioficinas gua Guatedel Inguat mala en la en Guatecategoría espera el Inguat mala, ciuTercera que se vendan dad de Edad, hasta en la temporada. QuetzalteQ1 mil 651 nango y por un paFlores Peseo de tres tén vendedías y dos noches al Corazón del rán las promociones. Otra de las novedades Mundo Maya y Caribe Profundo con recorrido es que los paquetes se por Ciudad Flores, Tikal estarán ofertando con el apoyo de la Cámara Guay Río Dulce. Los detalles fueron temalteca de Turismo. Sandra Muralles, prerevelados ayer por Pedro Duchez, director del In- sienta de la entidad, exguat, quien dijo que el plicó que se lograron programa tiene como ob- alianzas comerciales con jetivo incentivar la cul- los diferentes operadores tura de viajes de los gua- de turismo locales para temaltecos y el conoci- ofrecer los diferentes paquetes al mejor precio. miento de su país. Mayor información Duchez refirió que visitguatemadespués de ocho años se en logró crear un programa la.com/saldevacaciones. POR BYRON DARDÓN G.

POR ROXANA LARIOS

Durante los últimos cinco años, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) acumuló una deuda de Q27 millones a organismos internacionales. El dinero debía ser abonado por el derecho de pertenecer a la junta directiva de las entidades y poder tomar decisiones regionales, explicó Efraín Medina, ministro de Agricultura. Entre las entidades que no han recibido el pago está el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (Oirsa), el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (Catie). “Somos parte de los consejos directivos y recibimos fondos para programas que se desarrollan, pero no se ha pagado”, expuso Medina, durante la presentación de los proyectos de Catie en Guatemala. A la solicitud se unieron los ministros de otros países que están al día en sus pagos. Medina refirió que dentro del presupuesto del Maga para el 2013 está contemplado el pago de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROGRAMAS DE capacitación a agricultores continúan efectuándose a pesar de la falta de pago del Maga. FERTILIZANTES

Entrega del 2013

E

fraín Medina, ministro de Agricultura, señaló que para evitar los problemas ocurridos en la entrega de fertilizantes de este año, la licitación para el 2013 será publicada este mes en el portal Guatecompras. A la fecha aún se tiene pendiente la entrega de abono en algunos municipios de Quiché. “La adjudicación para el

2013 será durante los primeros meses de ese año, pero las bases serán distintas”, agregó Medina. Entre las modificaciones está la solicitud de fertilizantes orgánicos para ser repartidos en municipios cercanos a lagos. Además, el Instituto Nacional de Estadística será el encargado de hacer los listados conforme a la encuesta Encovi 2011.

la deuda, “o por lo menos vamos a hacer convenios”, añadió.

director de Catie, señaló que esa entidad invirtió en el 2011 US$3.5 millones, “20% en educación, 14% en investigación y 66% en cooperación téc-

BENEFICIADOS José Joaquín Campos,

nica”, manifestó. Catie tiene proyectos en Guatemala de reforestación en áreas ganaderas, desarrollo rural, gestión de cuencas hidrográficas, cacao, producción de hortalizas y agricultura familiar. Julio Cabrera, director de Oirsa, señaló: “En estos momentos trabajamos en la prevención de la peste porcina e influenza aviar, entre otros”. Keith Andrews, representante del IICA en el país, expuso que el Maga le debe a esa entidad tres años: “Los gobiernos a veces se atrasan, pero nosotros no hemos dejado de apoyar al país”, indicó. Guatemala debe pagar al IICA US$51 mil cada año como parte de la cuota establecida por la Organización de los Estados Americanos.

3,600 PAQUETES

31 Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

JM comenzará proceso de selección

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

Ente colegiado instruirá a directores para elegir a 32 superintendente de Bancos. POR URÍAS GAMARRO

Los integrantes de la Junta Monetaria (JM) conocerán en su sesión ordinaria, celebrada hoy, el proceso para la selección del nuevo jefe de la Superintendencia de Bancos (SIB), luego de la dimisión, hace una se-

mana, de Víctor Mancilla. Édgar Barquín, presidente de la JM y del Banco de Guatemala, (Banguat), explicó que para la agenda de hoy está prevista la discusión del tema. La Secretaría General de la Presidencia envió la notificación el viernes último a la JM de que la renuncia de Mancilla fue aceptada por el presidente Otto Pérez Molina. “Se instruirá y convocará a los directores de la JM efectuar las propuestas de los candida-

tos para conformar la terna. Para ello se requiere de un plazo de investigación de los aspirantes”, resaltó Barquín. El funcionario de la banca central añadió que los directores deben analizar de los postulantes varios requisitos establecidos en la Ley de Supervisión Financiera. Según la Ley, los candidatos deben ser profesionales de las ciencias económicas —contador público y auditor—, comprobar experiencia en conoci-

700 MIL

jóvenes de entre 14 y 30 años de edad no estudian ni trabajan.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ABELARDO MEDINA, intendente de Recaudación, explica los procesos.

Multas por ISCV cobra vigencia

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Las multas por falta de pago del impuesto sobre circulación de vehículos (ISCV) empiezan a regir hoy, mientras que la SAT empezará a enviar la notificación a los contribuyentes morosos. A los contribuyentes que asistan a pagar el ISCV y que aún no haya sido notificado por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se les cobrará una multa del 25 por ciento sobre el monto de tributo, más intereses por cada día de atraso. Este recargo ya debe aparecer en los bancos del sistema y el contribuyente no debe llenar ningún formulario extra, informó el intendente de Recaudación, Abelardo Medina. A quienes se les notifique por la SAT la multa que se les aplicará es del cien por cien, agregó. La autoridad tributaria iniciará hoy la notificación a quienes hagan algún trámite en el Registro Fiscal de Vehículos explicó Medina. La otra medida será que a partir del 10 de agosto empiece a notificar en el domicilio fiscal a contribuyentes que posean varios vehículos como arrendadoras, importadores, predios o quienes tengan varias unidades a su nombre, indicó el funcionario. Hasta ayer por la tarde, de un parque vehicular de dos millones 348 mil 184 unidades, faltaba pagarse el impuesto de 569 mil vehículos, el 23 por ciento. Entre estos había alrededor de 256 mil motocicletas y 56 mil vehículos comerciales.

900 MIL

jóvenes en edad escolar no acuden a estudiar.

miento del sistema financiero del país y sus riesgos y acreditar calidad académica. “Creemos que dentro de dos semanas ya tendremos la propuesta de la terna que se enviará al mandatario, quien es la persona que lo nombra”, subrayó. El sustituto culminará el período al que fue designado Mancilla, que concluye el 30 de septiembre del 2014. La SIB es la entidad que regula y supervisa el sistema financiero del país.

2.6 MILLONES

de adolescentes de entre 10 y 19 años abandonaron sus estudios.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VÍCTOR MANCILLA renunció la semana última.

36 MIL

jóvenes emigran anualmente en busca de oportunidades.

GOBIERNO APUESTA POR COMPETENCIAS TÉCNICAS

Impulsan formación

Se busca crear una estrategia de desarrollo del recurso humano. POR AGUSTÍN ORTIZ

Para garantizar a la juventud empleo y capacitación, el Ministerio de Trabajo (Mintrab) presentó una iniciativa conjunta con la Unión Europea (UE), la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), que pretende establecer el Sistema Nacional de Formación para el Trabajo (SNFT). Según el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, el proyecto busca articular la oferta de empleo con los servicios de formación y capacitación laboral pública y privada, de manera que exista una complementariedad entre el desarrollo del capital humano y la demanda productiva. Contreras refirió que hasta ahora, el promedio de años de escolaridad de la Población Económicamente Activa (PEA) va de entre 3.5 a 6 años, lo cual evidencia la baja productividad de la mano de obra

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

y su falta de capacidad técnica ante los requerimientos del mercado laboral. “La idea es unir esfuerzos de diferentes instituciones públicas y de la iniciativa privada para garantizar a la juventud no solo un empleo, sino la posibilidad de capacitación para elevar su productividad y obtener mejores ingresos”, indicó el funcionario. SECTOR ESTRATÉGICO Édgar Montiel, representante de la Unesco en Guatemala,

aseguró que la dotación de competencias técnicas a la juventud es un eje estratégico en los objetivos de desarrollo del país, si se considera la ponderación de ese sector en la economía. Montiel recordó que hoy, de los cinco millones de jóvenes de entre 14 y 30 años de edad que integran la PEA, únicamente 200 mil tienen posibilidad de acceder a un empleo formal, los restantes 4.8 millones están desocupados, aunque de esos, 1.5 millones estudia.

HOJA DE RUTA Un equipo técnico de la UE propone un marco de referencia para consolidar el SNFT en tres años. Según esta propuesta, lejos de cambios administrativos o financieros profundos, se puede comenzar con una convocatoria voluntaria a los actores sociales vinculados con el empleo, luego del empoderamiento de la estrategia vendría la reorganización de la oferta formativa, tanto formal como extraescolar.


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Crudo sigue hacia la baja

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

Petróleo cierra a US$88.06 el barril 34 en la jornada bursátil. NUEVA YORK

El petróleo de Texas bajó ayer el 1.91 por ciento y cerró en US$88.06 por barril, en una jornada marcada por la incertidumbre en los mercados por saber si la Reserva Federal de EE. UU. y el Banco Central Europeo aprobarán tras sus reuniones de esta semana nuevas medidas para estimular el crecimiento. En Londres, el barril de Brent para entrega en sep-

tiembre, el crudo de referencia en Europa, acabó esta segunda sesión de la semana con un descenso del 1.2% (-1.28 dólares) hasta los US$104.92 en el International Exchange Futures. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, restaron US$1.72 al precio de cierre del lunes. De esta forma, el crudo de referencia en Estados Unidos cerró julio con un avance mensual del 3.64

BOLSA por ciento desDATO Wall Street cepués de apreciarrró ayer en terreno se US$3.10 en los negativo y el Dow últimos 30 días. Jones de IndustriaEl fuerte reles, su principal introceso de esta dicador, bajó el jornada vino 0.49 por ciento. marcado por el Según datos creciente escepbajó el provisionales al ticismo en los petróleo cierre de la sesión, mercados a que ante la de la reunión de incertidumbre ese índice restó 64.33 puntos para dos días del Code los acabar en las 13 mité de Política mercados. mil 008.68 unidaMonetaria de la des, al tiempo que Fed, que arrancó hoy, y del encuentro el selectivo S&P 500 perdió del BCE, del jueves úl- el 0.43 por ciento y el índice timo, vayan a salir nue- compuesto del mercado vas medidas de estímulo Nasdaq descendió el 0.21 para impulsar el creci- por ciento. EFE miento.

1.91%

Foto Prensa Libre: EFE

CORREDORES DE bolsa siguen las tendencias de los indicadores que ayer se mostraron negativos.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,008.68

NASDAQ 2,939.52

MÉXICO 40,704.28

-0.49%

-0.21%

-1.52%

EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro

0.81290

Libra esterlina

0.63794

Franco suizo

1.0246

Yen

78.1240

Dólar canadiense

1.00315

Peso mexicano

13.42

LONDRES 5,635.28

-1.02%

BUENOS AIRES

2,439.12

TOKIO 8,695.06

SAO PAULO 56,097

FRÁNCFORT

6,772.26

-0.83% +0.69% -0.21%

H O RTA L I Z A S

-0.03%

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Q34.07 REGULAR

Tomate

Q90, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q55, 34 libras.

Cebolla blanca Q200, quintal.

Pepino

Q50, caja de 50 unidades.

Q33.27 DIÉSEL

Q29.48 FUENTE: MEM 30/07/2012

El Salvador y Cuba cierran acuerdo

Hoy entra en vigencia el acuerdo entre ambos países para aumentar el intercambio comercial. SAN SALVADOR

Foto Prensa Libre: EFE

MAURICIO FUNES, presidente salvadoreño.

El Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) entre El Salvador y Cuba, que busca aumentar el intercambio comercial y la cooperación bilateral, entrará en vigor hoy, anunció ayer el Ministerio de Economía (Minec) salvadoreño. El Salvador y Cuba fir-

maron el AAP el 19 de septiembre del 2011, después de tres rondas de negociación, y los respectivos parlamentos ya lo ratificaron, lo que permite su entrada en vigor. “Este instrumento abre paso a una relación comercial preferencial entre ambas naciones y crea las bases para consolidar e in-

crementar los flujos comerciales ya existentes desde hace varios años”, resaltó el Minec en un comunicado. Precisó que en el 2011 las exportaciones de El Salvador a Cuba sumaron US$7.1 millones y sus importaciones del país caribeño US$3.4 millones. El AAP entre El Salvador y Cuba fue firmado en San Salvador por el entonces ministro salvadoreño de Economía, Héctor Dada, y el viceministro cubano

del Comercio Exterior y las Inversiones Extranjeras, Orlando Hernández. Ambos funcionarios explicaron en esa ocasión que alrededor del 70% de los productos incluidos en más de mil partidas arancelarias que abarca el AAP quedarán libres de aranceles al entrar en vigor. El Minec subrayó que el acuerdo también “reconoce la importancia de la cooperación en las áreas científicas y tecnológicas, así como en materia de

innovación y en la transferencia de conocimientos para lograr mayor desarrollo social y económico” de ambos países. Para alcanzar esos objetivos, El Salvador y Cuba promoverán la formación de especialistas y el intercambio de información y experiencias sobre investigación científica, específicamente en las áreas de biotecnología, ingeniería genética y medicina, entre otras acciones, añadió. ACAN-EFE


ECONOMÍA PARA TODOS

CONSULTA POPULAR III: APORTES CONSTITUCIONALES

L

a Presidencia de la República, en el proyecto de la Consulta Popular III, ha reducido el número de propuestas de 51 a 34. Mantiene la idea de aumentar los aportes constitucionales a diferentes entidades, provenientes de un porcentaje fijo de los ingresos ordinarios del Estado. Al aumentar los aportes constitucionales y dinerarios se disminuyen las funciones del ministro de Finanzas, dejándolo nada más en la función de un jefe-pagador de caja.

CASO USAC La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) fue la primera entidad que tuvo el tratamiento de aportes constitucionales, provenientes de un porcentaje fijo de los ingresos ordinarios del Estado. A partir de 1945, por legislación ordinaria, se le otorgó la mitad del 1%, y más adelante el 1%. El Estatuto Político de la Liberación Nacional estableció el 10 de agosto de 1954 que el Presupuesto será uno para toda la administración pública, exceptuándose la Usac, y destinó el 2% (47). La Constitución Política de la época de Peralta Azurdia asignó en 2.5% (95, 99, 102 y 103). El Estatuto Fundamental de Gobierno del 27 de abril de 1982 mantuvo el mencionado aporte de 2.5% (37 a 47). Finalmente, la Constitución que entró en vigor el 14 de enero de 1986 estableció el 5% (84).

APORTES VIGENTES 25% La Constitución de 1985 fijó esos aportes constitucionales provenientes de los ingresos ordinarios del Presupuesto del Estado, cuyos artículos se incluyen entre paréntesis, así: 5% a la Universidad de San Carlos de Guatemala (84); 3% al deporte federado, no federado y educación física (91); 2% a la Corte Suprema de Justicia (213); 10% para las municipalidades, estableciéndose el 8% a partir del 14 de enero de 1986 y el 2% proveniente de la Consulta Popular I, de 1994. La independencia económica de la Corte de Constitucionalidad, será garantizada con un porcentaje de los ingresos que correspondan al Organismo Judicial; los calculo en la mitad del uno por ciento (268). Suman los aportes constitucionales vigentes 20.5%. Existen otros impuestos directos e indirectos, que tienen destinos específicos, lo que aumenta ese porcentaje fácilmente a otro 5%: IVA-PAZ, IUSI, petróleo. Sumados los aportes constitucionales y estos últimos

destinos, se llega fácilmente al 25% de los ingresos ordinarios del Estado.

35

PROPUESTA DE APORTES AL 30%. La propuesta del proyecto de Consulta Popular III agrega los siguientes aportes constitucionales: Organismo Judicial lo aumenta del 2% actual al 4%; Ministerio Público un nuevo 2%; y Contraloría General de Cuentas un nuevo 1%. En total, 5% adicionales sobre los ingresos ordinarios del Estado, para llegar al 30%.

OTROS GASTOS FIJOS

El Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado tiene otros gastos que no puede eliminarlos a menos que quiera enfrentar consecuencias serias: la deuda pública interna y externa; los salarios de los empleados del Estado; los aportes al Instituto GuaJosé temalteco de Seguridad Social como Estado y como Molina empleador, y un mínimo de Calderón gastos de funcionamiento (papelería, gasolina y muchos más). Una de las ideas de los que analizan las finanzas públicas es mejorar la calidad del gasto público, lo que significa ajustar los reAl cursos escasos del presuaumentar puesto a las necesidades de los aportes la población. Los aportes constitucioconstitunales estropean la prioricionales y zación del gasto, dado que se asignan a priori dineros dinerarios, públicos sin que se tomen disminuyen en cuenta las necesidades del país. Un analista ecolas nómico escribió el artículo funciones titulado “Lamentos Constitucionales”: el 10 de agosdel to de 1992, indicando: ministro “Desde la perspectiva ecode nómica y social, no es deseable establecer prioridaFinanzas”. des permanentes que compitan con necesidades de recursos para actividades básicas. Los aportes constitucionales tienen un alto costo de oportunidad, en especial cuando las necesidades sociales se acumulan más cada día: salud preventiva, educación primaria, desnutrición, seguridad, deficientes medios de comunicación, etc. Los aportes constitucionales impiden que el Presupuesto se adapte a las cambiantes condiciones económicas y sociales de Guatemala… ¿De qué forma se mejorará la moral tributaria, si no hay quién apruebe o desapruebe la calidad del gasto público?”. Este analista, Eduardo Weymann más adelante ocupó el cargo de ministro de Finanzas y vivió en carne propia este asunto.

josemolina@live.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INVERSIÓN

RECUPERA NOTA La agencia de calificación financiera Moody’s elevó ayer de Ba1 a Baa3 la nota de la deuda soberana de Uruguay en moneda local y extranjera, otorgándole así el grado inversor que el país había perdido en el 2002.

Iglesias ve peligro para Latinoamérica SANTANDER, ESPAÑA

El secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, sostuvo ayer que el primer problema de América Latina está “en qué va a pasar con el mundo”, porque “un desastre europeo” sería “una catástrofe” de la que “no podría escapar”. Iglesias y el expresidente de Colombia Belisario Betancur participaron hoy en un debate en el curso “Panorama del Brasil”, en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, en el norte de España. Sobre la situación en Europa y la crisis que afecta a España y Portugal, el responsable de la Secretaría General Iberoamericana afirmó que “todo el mundo sabe que va a terminar algún día, pero nadie sabe cuándo ni cómo. Nadie tiene una idea clara de cómo vamos a salir”. El que fuera presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) sostuvo que España o Portugal no tienen capacidad para resolver en solitario sus problemas y advirtió de que “con austeridad los problemas no se resuelven”, por lo que apostó por una mayor “unidad europea” que redunde en un “apoyo decidido” a los países en dificultades. Iglesias defendió la coordinación de las posiciones de los países de América Latina en eventos mundiales, como las cum-

Foto Prensa Libre: EFE

ENRIQUE IGLESIAS bres del G-20 y reivindicó el diálogo entre jefes de Estado. El expresidente del BID hizo también hincapié en la “racionalidad” que ha ganado América Latina en política económica y en la necesidad de romper “algunos mitos”. En este punto aludió a las ideas relacionadas con la “resistencia” a la inversión extranjera o sobre la elevada inflación. También destacó la “caída espectacular” de la pobreza que se ha registrado en la región, a la que se unen una “ganancia” en materia de igualdad y un aumento de las clases medias. Entre los retos, tanto para Brasil como para América Latina en su conjunto, Iglesias citó mantener una política macroeconómica “prudente” para el futuro y fomentar una educación de calidad. EFE

Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Existen otros impuestos directos e indirectos, que tienen destinos específicos, lo que aumenta ese porcentaje fácilmente a otro 5%.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

36

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

VENEZUELA SE AGREGA AL BLOQUE COMERCIAL

Con Mercosur se crea potencia económica Grupo de cinco países de Sudamérica se fortalece en lo energético y alimentario.

convierte al bloque en una “potencia energética y alimentaria mundial”. “Considerando los cuatro países más ricos del mundo, Estados Unidos, China, Alemania y Japón, el Mercosur es la quinta economía. La presencia de Venezuela aporta mucho en ese sentido”, destacó Rousseff. Venezuela —el principal productor sudamericano de crudo— ingresó al BRASILIA bloque gracias a la susEl ingreso de Venezue- pensión temporaria de Pala al Mercosur, ocurrido raguay. El Senado paraguaayer en una cumbre en yo bloqueaba desde el 2006 Brasilia, convierte al blo- la adhesión venezolana. “Más allá de que, según Brasil, la críticas” de en una potencia DATOS quienes cuestioenergética y alinan el ingreso mentaria ubicada Adhesión venezolano “nos en el quinto lugar de interesa muchímundial. venezuela simo salir del El presidente modelo petroleHugo Chávez rero e impulsar el cibió la bienveniEl PIB del desarrollo agrída como nuevo Mercosur cola de Venemiembro del blorepresentazuela”, destacó que en una cumrá el 83.2% Chávez. bre extraordinadel de toda En el mismo ria realizada en Sudamérica acto, la mandaBrasilia a la que y una poblataria argentina, asistieron sus coción de 270 Cristina Kirlegas de Brasil, millones. chner dijo: “La Dilma Rousseff; incorporación de de Argentina, Cristina Kirchner y de Venezuela cierra definitivamente la ecuación de lo Uruguay, José Mujica. Rousseff, quien ejerce que va a ser este siglo XXI: la presidencia pro tém- energía, minerales, alipore del grupo creado en mentos, ciencia y tecno1991, saludó la adhesión de logía. De las cuatro teneCaracas en medio de la mos los cinco miembros crisis internacional y con- del Mercosur”, señaló. AFP sideró que su inclusión

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INVERSORES SACAN capitales de los bancos.

El volumen de salida de capitales de España hacia el exterior siguió aumentando y superó los €160 mil millones a finales de mayo, un récord que ilustra los temores de los inversores sobre la economía del país, indicó este martes el Banco de España. Este dato marca un récord desde el inicio de la serie estadística, en 1990, y revela que los inversores españoles y extran-

PATENTE

Demandan a Apple

La taiwanesa Universidad Cheng Kung presentó una demanda contra el gigante informático Apple Inc., por una supuesta violación de dos patentes de reconocimiento de voz en el programa Siri para el iPhone y el iPad. Esta demanda, se presentó el 27 de julio en un Juzgado de Texas, EE. UU. EFE

INDUSTRIA

Se eleva la producción

Corea del Sur elevó su producción industrial en 1.6 por ciento en junio respecto del mismo mes del año pasado, una cifra baja que responde a la ralentización de las exportaciones por la crisis de la zona euro. El indicador, que engloba industrias manufacturera, minera y energética, se contrajo 0.4%.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INCREMENTAN PRECIOS Infografía Prensa Libre: AFP

Se dispara salida de capitales en España MADRID

EN BREVE

jeros prefieren colocar sus fondos en el exterior. Los inversores desconfían de España, inquietos por la capacidad del país para equilibrar sus cuentas y salir de la recesión, en un contexto en que sus bancos y sus regiones se debilitan cada vez más desde el estallido de la burbuja inmobiliaria, en el 2008. En total €163 mil 186 millones salieron del país desde enero hasta mayo. En el mismo período del 2011 España registró un

de capitales alsaldo positivo UN DATO canzó €41 mil 300 de €14 mil 600 millones, frente a millones de su un saldo positivo balanza finande €9 mil 500 miciera, que no inllones en mayo cluía, sin embardel 2011. go, las inversioSe trata sobre nes del Banco de todo de los fonEspaña. mil 186 dos que poseen La tendencia millones en España invera la fuga de casalieron del sores extranjeros pitales es ya mupaís en lo en forma de préscho más intensa que va de tamos, depósitos, que en todo el este año. carteras de accio2011, cuando sanes y bonos de lieron del país deuda soberana. €68 mil 300 millones. AFP Solo en mayo, la salida

€163

El precio de las viviendas unifamiliares en las mayores ciudades de Estados Unidos subió el 2.2% en mayo, respecto de abril.

ESTADÍSTICAS

Aumenta desempleo

El desempleo en Italia alcanzó un nuevo récord, al llegar a 10.8% en junio, contra un nivel de 10.6% en mayo, aunque decayó levemente entre los jóvenes. En junio había 2.79 millones de personas en busca de empleo, un alza de 37.5% con relación al mismo mes del 2011. AFP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

37

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

DESTITUYEN A VICEMINISTRA INVOLUCRADA

Video erótico golpea gestión de Chinchilla Presidenta de Costa Rica despide a la funcionaria de Cultura.

Acusan a español

Cuba procesa por homicidio al español que conducía el auto en que murió Payá.

SAN JOSÉ

La viceministra de Cultura de Costa Rica, Karina Bolaños, fue retirada el lunes último en la noche del cargo tras difundirse en el sitio YouTube un video, en el que aparece en ropa interior, enviando un apasionado mensaje a un amante, escándalo que golpea aún más la cuestionada gestión de la presidenta Laura Chinchilla. Agricultores, empleados de telecomunicaciones y comunidades que reclaman mejoras en el sistema de salud protagonizan esta semana en Costa Rica protestas contra el gobierno Chinchilla, agobiado por escándalos y casos de corrupción, y con la popularidad en picada. “Si bien las informaciones que han circulado están estrictamente relacionadas con la vida privada de Bolaños, y no con su quehacer como funcionaria pública, la separación de su cargo se dará para que ella pueda enfrentar este caso desde el ámbito privado”, señala en un escueto comunicado el ministro de Cultura, Manuel Obregón. En el video, la ahora exfuncionaria aparece en una cama vistiendo únicamente el sostén y la braga y le dice a un amante al que llama Pequis que no está acostumbrada a hacer ese tipo de cosas, pero que lo hace porque lo ama. “Aquí estoy sola, deseándote, esperando verte el martes. Te juro que si esta al-

Foto Prensa Libre: EFE

VEHÍCULO EN el que viajaba opositor cubano, en Bayamo.

LA HABANA

Foto Prensa Libre: AFP

AGRICULTORES Y otros sectores sociales de Costa Rica protestan en San José, por denuncias de corrupción.

Foto Prensa Libre: INTERNET

FOTO DEL video donde aparece Karina Bolaños. mohada fueras tú, qué no le haría”, dice Bolaños en una de las partes de su mensaje. Tras llegar al sitio de internet, por medios que se desconocen, el video se difundió rápidamente por las redes sociales y añadió un nuevo escándalo al gobierno de Chinchilla, que tiene una vertiginosa caída en su popularidad. SONDEO Una encuesta dada a conocer anteayer señala que el 75% de los costarricenses considera “corrupto” el gobierno de Chinchilla y que un 53% tiene una opinión desfavorable de la labor efectuada. Bolaños, la viceministra costarricense de Juventud y es esposa de un diputado oficialista, afirmó ayer que ha

sido víctima de extorsión por esas imágenes y que esperaba más apoyo de la presidenta Laura Chinchilla. “Me da mucha pena con el pueblo de Costa Rica y los jóvenes que represento, pero el video no tiene nada de qué avergonzarme. Respeto la decisión de la presidenta, pero como mujer tenía derecho a defenderme”, expresó Bolaños en declaraciones a la cadena estadounidense CNN. En el video, según la exfuncionaria grabado en el 2007 cuando estaba separada de su esposo. Aseguró que el video estaba en una de sus computadoras y fue robado por “un ingeniero informático” que fue contratado por su familia para instalar cámaras de vigilancia en su residencia y dar mantenimiento a las computadoras. Según Bolaños, la persona que le robó información de sus computadoras la viene extorsionando desde hace un año para no publicar el video, pero ella no le contó nada a su esposo ni a su familia. EFE/AFP

OTROS CASOS Escándalos sexuales en otros países. g

g

g

El presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, tuvo una relación con la becaria Mónica Lewinsky en 1998. El mandatario lo negó, pero la pasante dio los detalles más particulares del caso. Años después, Anthony Weiner, congresista demócrata, presentó su renuncia tras enviar a una joven de 21 años, a través de su cuenta de Twitter, un autorretrato en el que aparecía semidesnudo. Otro hecho que acaparó la atención mundial ocurrió en Italia y su protagonista fue nada más y nada menos que el entonces primer ministro Silvio Berlusconi.

Cuba abrió un proceso penal por homicidio al español Ángel Carromero, conductor del vehículo accidentado en el que murió el opositor cubano Oswaldo Payá el 22 de julio último, aunque permitió marcharse a su país al sueco Jens Aron Modig, pese a infringir su “estatus migratorio” de turista, informó ayer el diario oficial Granma. “Carromero se encuentra instruido de cargo por homicidio en ocasión de SECUELAS conducir vehículo por la vía pública. Al Muerte sueco Jens Aron Motrágica dig se le permitió regenera tornar a su país, pese polémica a las actividades ilegales que hizo y a la violación de su esEl opositor tatus migratorio”, cubano Osdijo el periódico. waldo Payá Los dos europeos fundó el dijeron anteayer que Movimiento el choque del autoCristiano de móvil contra un árLiberación e bol en una ruta cerca impulsó la de Bayamo, sureste década pade Cuba, había sido sada un reun simple accidente, ferendo de sin la participación camino al de otro vehículo copluripartimo afirmaba la fadismo en milia de Payá. En el Cuba. hecho pereció, además, el opositor cubano Harold Cepero, de 31 años. Carromero, de 27 años y dirigente de la rama juvenil del Partido Popular de España, arriesga hasta 10 años de prisión por el accidente, según el Código Penal cubano. AFP

Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

38

INTERNACIONAL / MUNDO

NOTICIAS

EN CORTO

MONTERREY

WASHINGTON DC

VERACRUZ, MÉXICO

Incendian imprenta

Hispano dará discurso

Mueren 10 en ataques

Un grupo de hombres armados asaltó e incendió ayer una imprenta y distribuidora de revistas en el centro de la ciudad mexicana de Monterrey, noreste, sin causar heridos, dos días después de un ataque similar contra un diario en esa locali-

dad, informó la Policía. Aunque no hay hipótesis oficial sobre el móvil del atentado, el vocero policial indicó que se trató de una venganza de un grupo del crimen organizado hacia el propietario que no pagó una extorsión. AFP

El Partido Demócrata eligió al alcalde de San Antonio, Texas, para pronunciar el discurso clave en la Convención Nacional, una oportunidad de gran proyección política que por primera vez se le concede a un hispano. El partido dijo ayer que

el alcalde Julián Castro pronunciará el discurso clave durante la inauguración de la reunión de los demócratas, la noche del 4 de septiembre próximo. Castro, de 37 años, es el alcalde más joven de una ciudad importante de Estados Unidos. AP

Varios hechos de violencia se registraron ayer en el Estado de Veracruz, México, que dejó cinco presuntos pistoleros muertos y otros cuatro fueron detenidos luego de un enfrentamiento con militares, informó la Policía local.

En otro suceso, cinco personas murieron en un asalto a funcionarios mexicanos que regresaban de repartir dinero en efectivo a beneficiarios de un programa gubernamental. La inseguridad ha dejado 50 mil muertos en cinco años. EFE

PERJUDICA A 620 MILLONES DE PERSONAS

Otro apagón deja a oscuras la India Corte de electricidad impacta en la industria y servicios.

NUEVA DELHI

Un segundo y gigantesco apagón sin precedentes se produjo ayer en la India que afectó a la mitad de sus mil 200 millones de habitantes, tras una falla casi simultánea de las redes que suministran electricidad a unos 20 Estados del norte, este y noreste. El lunes último un apagón ya había perjudicado a 300 millones de personas en el norte. Unos 200 mineros que permanecieron bloqueados durante seis horas en minas de carbón de Bengala Occidental, por la ausencia de electricidad que impedía la utilización de los ascensores, pudieron regresar a la superficie. El metro de Nueva Delhi estuvo inmovilizado temporalmente con 400 trenes paralizados y el caos reinó en las grandes ciudades. El ministro de Energía de India, Sushilkumar Shinde, informó que el gigantesco apagón se debió a que varios estados hindúes utilizaron energía eléctrica “más allá de los límites permitidos”, lo

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:BENILDO CONCOGUÁ

Foto Prensa Libre: AFP

EL CORTE de electricidad, que duró horas, generó caos en las calles por falta de semáforos.

cual generó un efecto dominó en la mitad del país. Una zona que se extiende desde la frontera paquistaní a los confines del noreste cerca de China fue afectada, incluido Nueva Delhi, Calcuta y Lucknow. En total, 20 estados de 29 se vieron afectados. “La mitad del país está sin corriente eléctrica. Es una situación totalmente sin precedentes”, dijo Vivek Pandit, un experto de energía en la Federación India de las Cámaras de Comercio e Industria. El lunes, la red de distribución norte colapsó y dejó de funcionar durante seis horas y provocó un caos en estaciones de trenes, y causó enormes trastornos en nueve Estados, que incluyen la capital, Nueva Delhi, el mayor apagón que conoce la India desde el 2001. Este apagón perturbó la circulación ferroviaria así como el metro de Nueva Delhi y causó inmensos embotellamientos en horas pico de la mañana. Numerosos habitantes se quedaron sin agua. La energía retornaba momentáneamente en las principales ciudades varias horas después de lo peor de la crisis. “El creciente foso entre la oferta de energía y la demanda ha sido una constante fuente de preocupación”, dijo Chandrajit Banerjee, director general de la Confederación India de la Industria. AFP/AP/EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LOS COMBATES entre opositores y el Ejército de Siria dejan destrucción en ciudades como Homs.

Escasean gas y alimentos

La comunidad internacional advierte que Siria se encamina hacia una tragedia humanitaria a gran escala. de la urbe, de unos tres millones de residentes. La Comisión Europea Las condiciones humanitarias se agravaron ayer advirtió ayer de que Siria en la sitiada ciudad siria se encamina hacia una de Alepo, donde según ac- tragedia humanitaria a tivistas la escasez de co- gran escala, comparable mida y gas para cocinar, a la guerra de los Balasí como el suministro in- canes, y exigió que se termitente de electrici- permita acceso de ayuda a las zonas en dad, han hecho conflicto. que sus residenVÍCTIMAS “Las masates huyan en macres que están sa. ocurriendo en Los helicópAlepo y otros teros del Ejército lugares en Siria atacaron barrios equivalen a crírebeldes en la menes de gueciudad más gransupuestos rra, que son pude de Siria, que terroristas nibles según el también es el cofueron Derecho Interrazón comercial asesinados nacional”, dijo de ese país. ayer, dijo el el secretario geLos activistas Gobierno. neral de la Liga dijeron que el Árabe, Nabil cañoneo indiscriminado del Ejército ha Elaraby, en El Cairo. obligado a muchos civiGUERRA DE CIFRAS les a huir a otros barrios Mientras el Gobierno o incluso a salir de la ciudad. La Organización sirio dice que mató a 400 de las Naciones Unidas supuestos “terroristas” (ONU) dijo el domingo —rebeldes—, estos últiúltimo que cerca de 200 mos dicen que mataron a AP/EFE mil residentes han huido 40 policías. BEIRUT

400


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

40

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

COMUNAZGO En su libro Comunazgo, Yesid Barrera propone un nuevo modelo de comunicación en las organizaciones a través del cual se delega el poder a todos los integrantes. La idea de un jefe que se dedica a dar órdenes o perseguir a la gente debe cambiarse por la de trabajadores con liderazgo, quienes tienen claras las metas personales y de la firma, y que están en un trabajo que disfrutan. Las jerarquías no valen.

LÍDERES “El nuevo líder debe ser una especie de maestro o asesor que le transmita a los demás la información que necesitan y, a la vez, los motive”, explicó Barrera. Este jefe renovado es una persona que en lugar de actuar como déspota se convierte en un colaborador, cuyo fin es facilitar el trabajo de sus compañeros con base en la experiencia que ha tenido en la empresa. “Este liderazgo parte de la humildad”, agregó.

SERVICIO Uno de los pilares de las compañías con óptimo trabajo colectivo es el buen servicio de cada trabajador. El obsoleto modelo empresarial se basa en que cada persona perfecciona su individualización y descuida la comunicación. De acuerdo con Barrera, se debe cultivar el principio de la adaptación, es decir, apreciar y utilizar la diversidad de cada individuo en la empresa y aceptar ideas diferentes.

“El liderazgo surge de la humildad” POR ALFREDO VICENTE COMUNICACIÓN

A

yer se presentó una nueva edición de El Consultorio, programa en línea que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, por prensalibre.com El invitado fue Yesid Barrera, motivador y asesor de empresas, quien habló sobre el comunazgo, un concepto que aborda la importancia de la comunicación en organizaciones y que expone en su reciente libro del mismo nombre. La propuesta del experto parte de una investigación que efectuó durante algunos años en Centroamérica, Colombia y Ecuador, y de la cual concluyó que el modelo empresarial de jefe-trabajador es obsoleto. “El comunazgo es mejorar la calidad de vida integral de la persona: sus hijos, su familia y los objetivos de la compañía. Se trata de cambiar la estructura laboral también”, indicó Barrera, quien expuso que estos conceptos también se aplican en el hogar. El nuevo modelo de comunicación efectiva

TECNOLOGÍA Existe un riesgo de aislar al personal de las empresas o a los miembros de la familia a causa de la tecnología. Herramientas como el correo electrónico o las redes sociales evitan que surjan diálogos cara a cara y se busquen culpables ante cualquier problema, por eso hay que saber emplear la tecnología.

ESFUERZO

Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

YESID BARRERA, motivador y asesor empresarial, habla de cómo mejorar las relaciones laborales durante la edición de El Consultorio de ayer.

Empresas y familias trabajan mejor si todos tienen el poder. en las empresas y en las familias se puede resumir en sencillos pasos que, en experiencia de Barrera, se nutren del autoconocimiento de cada

integrante del equipo. “Para que todos seamos líderes, en lugar de tener un solo jefe que se dedica a mandar o perseguir, la empresa se tie-

ne que poder ver. Cada individuo debe expresar lo que no está bien y por qué no se ha logrado lo que se propone. Luego, hay que eliminar el empoderamiento del jefe: ¿cuál es mi aporte al grupo?, y, por último, animarnos a darle poder a toda la gente, y que cada trabajador sea capaz de dar y recibir”, manifestó el experto. Contacto: Yesid Barrera, yesid@rybsideas.com www.rybsideas.com

LEALTAD

COMUNICACIÓN

Desde pequeños se nos enseña a callar y a obedecer, y para evitar problemas, nos quejamos con otras personas. Lo mismo sucede en el mundo laboral, y por ello se da la crisis de lealtad en las empresas. Hay que sanar espiritualmente expresando lo que se tiene guardado emocionalmente, pero esto debe hacerse en el lugar y el momento adecuado, y nunca fuera de la empresa o familia.

Todos tienen derecho a hablar y debe existir una cultura de negociación. El buen líder sabe apreciar cuando alguien le comunica lo que no le parece o lo que propone. Este diálogo no debe quedar en una transacción jerárquica, porque si no se corre el riesgo de perder gente —buena y trabajadora en el caso de empresas o la confianza entre los familiares, en el hogar— a la que no se le dio espacio para expresarse.

La jerarquía se tiene que consolidar en equipo. El concepto propone un trabajo en el que el esfuerzo no sea representado por un número, sino por el hecho de que al final todos sean líderes, que se preocupen por los demás, y que cada uno tenga la capacidad de evaluarse y decir qué es lo que tiene que mejorar. Debe haber autoconocimiento.

CAMBIO “¿Cuál es tu propósito? Cuando lo tenemos claro es más fácil el camino en todo ámbito. Si buscas una empresa que tenga relación con lo que te gusta vas a trabajar con un objetivo claro. Nos desgastamos muchísimo a veces por complacer y lo primero que se debe hacer es cambiar e ir a compañías en las que consideramos que deberíamos estar”, sugirió el experto.


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

UN GÉNER

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ACOSA

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

42

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El 18 de septiembre se cumplen 25 años del estreno en Estados Unidos de la película Atracción fatal, protagonizada por Michael Douglas y Glenn Close. Esta cinta, que se convirtió en la más taquillera a escala mundial en 1987 —más de US$320 millones—, popularizó el thriller erótico e hizo que este género se abriera camino en las salas de cine comercial de países más conservadores. A lo largo de la historia cinematográfica, principalmente la europea, el uso de desnudos, escenas sexuales y argumentos que rozaban lo obsesivo dentro de las relaciones ya era plasmado en algunas producciones. El dramático guión de Atracción fatal, adaptado de un cortometraje de 1980 titulado Diversion, planteaba a todo nivel la reflexión sobre la infidelidad conyu-

ESCENA DE Atracción Fatal

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

BAJOS INSTINTOS Con Sharon Stone y Michael Douglas. Dos vidas se entrelazan a causa de un asesinato (1992).

OJOS BIEN CERRADOS Protagonizada por Nicole Kidman y Tom Cruise, del director Stanley Kubrick (1999). gal. Consiguió seis postulaciones a los Óscar: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actriz

ACOSADA Sharon Stone repite en una cinta de este género junto a William Baldwin. Una trama que expone la invasión a la intimidad y asesinatos en serie (1993).

INFIDELIDAD

La traición de una mujer lleva a su pareja a cometer asesinato. Richard Gere y Diane Lane protagonizan la cinta (2002).

Principal, Mejor Actriz de Reparto, Mejor Guión Adaptado y Mejor Montaje.

Colombianos disfrutan de show POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

98 AÑOS

tenía Tony Martin, cantante de temas inspirados en tangos, quien falleció el viernes en Los Ángeles. Martin actuó en películas de 1930 a 1950.

Foto Prensa Libre: ARJONEANDO.COM

EL CANTAUTOR guatemalteco Ricardo Arjona se ha presentado ante miles de fanes en Colombia.

Miles de personas han disfrutado de la gira Metamorfosis, de Ricardo Arjona, en Colombia, que mañana vivirá el quinto de los ocho conciertos del guatemalteco programados para ese país. El intérprete, quien se presentó anoche en la Plaza de Toros de Manizales, empezó su tour colombiano en Cali, el 25

de julio, en un emotivo lleno total que, de acuerdo con medios de ese país, arrancó lágrimas y gritos del público. Arjona ha interpretado varios de sus viejos y nuevos éxitos en Colombia, como Señora de las cuatro décadas, Acompáñame a estar solo, Dime que no e Historia de taxi. Mañana llegará el turno de Bogotá, en donde el viernes volverá a dar un concierto, antes de seguir con su gira en Bucara-

manga y Barranquilla. DENUNCIA VETO Esta semana, medios mexicanos indicaron que la disquera Metamorfosis, de Ricardo Arjona, envió una carta a la prensa, en la que critica a Televisa. El comunicado indica que la cadena vetó a Arjona luego de que el artista eligiera el recinto Arena Ciudad de México para sus próximos conciertos en esa ciudad, en noviembre, en lugar de la empresa Ocesa.


RO

ADOR

43

Electrónico

Destacados thrillers eróticos:

CRASH Trata sobre un grupo de personas que experimenta excitación sexual en los accidentes de autos. Causó polémica por sus crudos contenidos (1996).

g

g

g

g

g

CHLOE Protagonizada por Julianne Moore, Liam Neeson y Amanda Seyfried. Esta última encarna a una prostituta que se obsesiona con uno de los personajes (2009). CURIOSIDADES Para el papel protagónico masculino en esa cinta se consideraron nom-

y tropical

Body of Evidence, 1992. Jamón, jamón; película española, 1992. Guilty as Sin, 1993.

El cantautor guatemalteco Herbert Pivaral le presenta al país su primer álbum.

Fear (1996) fue más juvenil.

POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

Zebra Lounge, 2001. In the Cut, 2003.

bres como Mel Gibson, Robert De Niro, Tom Hanks, Al Pacino, Jack Nicholson y Kevin Costner, entre otros. Para el rol femenino se consideró a Michelle Pfeiffer, Meryl Streep y Demi Moore, entre otras. El largometraje ha inspirado una serie de producciones en los últimos años, con diferentes variantes de la temática.

Atracción Fatal cumple 25 años el próximo mes.

FARÁNDULA

SENSUAL La actriz española Penélope Cruz participa en una sesión fotográfica para el calendario Campari 2013, del cual será la estrella, con unas sensuales imágenes. Las fotos fueron tomadas en un elegante y clásico palacio parisino. Foto Prensa Libre: EFE/CAMPARI

El cantante guatemalteco Piva —Herbert Pivaral— se encuentra en el país para promocionar el tema Qué será de mí, primer sencillo del álbum que lleva su nombre y que lanzará el 5 de octubre, en el cual se incluyen 12 canciones. De la mano de On Stage Producciones, Piva propone un género elecFoto Prensa Libre: P. SARAVIA trolatin pop, una fisión de ritmos electrónicos y tro- PIVA DICE no tomar el picales que se dejan sen- “no” como respuesta. tir en este tema MATERIAL que se posicionó DATO durante una seEl álbum Pimana en el núva lo grabó con mero uno de Juanfer HerreiTunes Guatera, de Duo Sway, mala. en 502 Productions. “Se está INICIOS terminando de Los comienmezclar y mascanciones zos de Piva en la terizar en Stuse incluirán música se diedio Dreams en el primer ron bastante Factory, de material temprano, a sus Omar Alfanno, discográfico 9 años, cuando de la mano del Piva sus padres le reingeniero en sogalaron una guinido Rodrigo tarra. Barilla, quien ha traba“Desde ahí despertó jado con grandes de la todo mi sueño de la mú- música como Marc Ansica”, cuenta Piva. thony, Don Omar y Juan Formó su banda, de la Luis Guerra, entre otros”, cual fue guitarrista prin- dice el músico. cipal, pero quería tamCon el objetivo de que bién ser la voz, por lo que Piva suene, decidió titudejó el grupo para lan- lar el material con su zarse como solista. nombre artístico. Luego se decidió por Con el lanzamiento un género bailable, con el del disco también vendrá que se identifica, puesto el segundo sencillo que que se considera una grabó en colaboración persona fiestera y que le con el dúo colombiano gusta transmitir alegría, Bonka. y eso plasma en este prifacebook.com/pivamusic mer disco. Twitter: @pivamusic

12

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

Fotos Prensa Libre: PAMELA SARAVIA

LA MÚSICA del intérprete local transmite un ritmo lleno de alegría y movimiento.

OTROS TÍTULOS

g

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

46

EL MAESTRO Luis Díaz pinta una cubeta y un lienzo, con ayuda de un joven de la Fundación Margarita Tejada.

Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ARTISTAS COMPARTIERON AYER CON NIÑOS ESPECIALES

Qué buena obra

POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES

VIDEO

Más detalles de Pintando sueños con el corazón

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Son las 9 horas y unos 20 artistas y decenas de niños con síndrome de Down se muestran entusiasmados, rodeados de pinceles, pinturas, lienzos y hojalatas. El lugar: Fundación Margarita Tejada; la actividad: Pintando sueños con el corazón. Pero no solo los pequeños se ven felices, también lo están los artistas plásticos, quienes llegaron con el objetivo de crear en compañía de los infantes, obras que luego venderán para una actividad benéfica. Artistas visuales emergentes y de reconocida trayectoria compartieron ayer su arte en la actividad Pin-

Fundación Margarita Tejada atiende a 350 infantes.

tando sueños con el Corazón, que consistió en que un niño y un artista pintaran objetos de hojalata que luego serán subastados. César Cartagena, Luis Díaz y Mendel Samayoa esperaban emocionados a que los pequeños llegaran a trabajar con ellos. Luego de repartir el material, empezaron su creación. Algunos de ellos dejaban que los pequeños hicieran lo que quisieran, y después retocaban las obras. Otros los guiaban y les decían dónde pintar. Durante más de tres horas los artistas se mostraron

ANA MARÍA Sobral deja que un niño se exprese libremente.

entusiasmados y con mucho interés. Después de que los niños elaboraron las obras en los objetos de hojalata, los artistas pasaron a plasmar sus ideas en un lienzo. Cada pieza de las que se produjeron en esta actividad se pondrá a la venta en una exposición. El dinero que se recaude será para beneficio de la Fundación Margarita Tejada, que atiende a niños con síndrome de Down. El maestro César Izquierdo comentó que estuvo muy contento porque los niños son muy inocentes

MÁS DE 20 artistas asistieron a la actividad.

y creativos. “Es una gran satisfacción poderles enseñar algo”, enfatizó. El cineasta Mendel Samayoa expresó: “Este es el segundo año que vengo porque me da mucho placer ver la alegría de los niños, la conexión que tienen con el arte y espontaneidad, y eso me fascina. Por eso pienso regresar todas las veces que me inviten”. “La actividad es fantástica y dinámica. El pequeño que trabajó hoy conmigo fue súper cuidadoso y entregado”, refirió Luis Díaz. Valenz comentó que le gusta llegar

porque le encanta ver las caritas de emoción de los niños cuando pintan. También participaron en la actividad Jorge Mazariegos, Ana María Sobral, Patty Valladares, la Academia Casa Azul, Arnoldo Ramírez Amaya, Paulino Pichiyá y Mauro López. “Para la Fundación es un honor tener a artistas de reconocida trayectoria que donan una mañana de su tiempo”, expresó María Isabel Tejada, presidenta de la Fundación. VENTA DE OBRAS La exposición venta de las obras se efectuará el 25 de agosto, en el Museo de los Niños, zona 13, donde también se darán a conocer creaciones de estudiantes de la Academia Casa Azul.

PARTICIPARON NIÑOS de 4 años en adelante.


TECNO

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

56

Outlook.com

sustituye a Hotmail A POR REDACCIÓN TECNO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS USUARIOS pueden ver cómo funciona el nuevo sistema en outlookpreview.com.

yer fue un día trascendental para la empresa Microsoft, pues lanzó una vista previa de Outlook.com, plataforma de correo electrónico que sustituirá a Windows Live Hotmail, que había funcionado por más de 15 años. El objetivo de la compañía es Microsoft ofrecer a millones de usuarios en todo el mundo nuevas herenueva rramientas de mensajería perplataforma sonal en la red.

de correo electrónico.

IMAGEN

El primer cambio fue en el diseño del sitio, debido a que se pretende que la experiencia de navegación sea más ágil y limpia. Para lograrlo, se eliminó la publicidad

EN LA NUBE

Un aspecto importante de Outlook.com es que todos los contenidos estarán integrados a la nube, por lo que el cibernauta tendrá en un mismo espacio archivos de Windows, Office, Skype, SkyDrive, Facebook y Twitter.

de la portada y bandeja de entrada. Además, los mensajes son más visibles, a fin de que la persona pueda localizarlos con mayor facilidad. CONEXIÓN El sistema está sincronizado con redes sociales y otros portales, para que la persona pueda ver fotos, leer mensajes, escribir actualizaciones y hacer llamadas a través de una misma lista de contactos. Es

decir, Outlook.com tiene conexión directa con Facebook, Twitter, LinkedIn, Google y Skype. SERVICIO INTELIGENTE

La plataforma permite ordenar mensajes, contactos y boletines de noticias con solo presionar pocos clics, ya que la idea es que la persona tenga un servicio poderoso y rápido de mensajería virtual. IMPORTANTE Los usuarios de Hotmail mantendrán su cuenta y contraseña por algún tiempo, mientras se hace la renovación de manera total. Se recomienda que los cibernautas efectúen el cambio en los próximos días, para evitar problemas de compactibilidad en nuevas direcciones y experimentar con las opciones en la nube que ofrece Outlook.com.


P PR RE EN NS SA A L L II BB R RE E Guatemala, miércoles 11 de de agosto agosto de de 2012 2012 Guatemala, miércoles

6262

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

EL ZACAPANECO festejó emotivamente su clasificación y la eliminación del jugador local que siempre fue apoyado.

BÁDMINTON

EL GIGANTE DE LA UNIÓN

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

Kevin Cordón se clasifica a los octavos de final y está entre los mejores 16 badmintonistas del mundo. Hoy enfrenta al japonés Sho Sasaki, por el pase a cuartos.

EL NACIONAL aprovechó su condición física y remate para ganar su segundo partido en Londres.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL


DELEGACIÓN NACIONAL

VISITA ESPECIAL

LA FIGURA

PRESENTACIÓN

W

E

illi Kaltschmitt, actual miembro del comité ejecutivo del COI, estuvo presente en las gradas del Wembley Arena, donde con bandera en mano apoyó en todo momento la actuación del guatemalteco.

l guatemalteco Kevin Cordón fue entrevistado en inglés por diferentes canales de televisión asiáticos, así como agencias de noticias internacionales. El zurdo fue la figura al eliminar al seleccionado local.

63

E

l duelo de Cordón y el inglés Ouseph también fue presenciado por el Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco, además del presidente de la Federación de Bádminton, José Gabriel del Busto.

WEMBLEY BÁDMINTON

K

evin Cordón, orgullo de la Unión, Zacapa, llegó a Wembley convencido de hacer historia en los Juegos Olímpicos. El guatemalteco enmudeció la Arena con un grito de alegría que se perdió entre las miradas de sorpresa de los londinenses, tras vencer a Rajiv Ouseph por 2-1 y avanzar a la ronda de octavos de final. Fue una gran batalla, ambos atletas lo dejaron todo en la duela principal, pero al final pesó más la fuerza de Cordón, que se metió entre los mejores 16 del mundo, al dejar fuera al inglés con parciales de 12-21, 21-17 y 21-19. Hoy —11.34 horas de Guatemala— se enfrentará al japonés Sho Sasaki, quien se ubica en el puesto siete del ranquin mundial y con el que disputará el pase a cuartos de final. Cordón ya lo enfrentó el pasado 23 de noviembre del 2011 y perdió 21-15 y 21-9. En el momento de la definición, cuando el juego se encontraba 20-19, el gimnasio vivió una tensión indescriptible. Los aficionados aplaudían, mientras el técnico nacional José María Solís y Pedro Yang alentaban a Cordón, quien tenía el servicio en su favor, y de inmediato puso en juego el gallo y posteriormente con una fuerte devolución sentenció a su favor el tercer juego. Después todo fue una fiesta, el guatemalteco saltó de alegría y se tiró al suelo llorando de emoción. En el momento le pasaron por la mente tantos años de entrenamientos, sacrificios y tras levantarse corrió a abrazar a su entrenador Chema Solís y a Yang, quienes vivieron con mucha tensión los últimos momentos del partido. MARCADOR EN CONTRA Al igual que en el partido del sábado último, contra el sueco Henri Hurskainen, Cordón se vio sorprendido con el marcador en contra al caer en el primer set (12-21), pero en el segundo salió a buscar el resultado y empezó a trabajar para destrozar la estrategia del rival que buscó todo el tiempo hacer daño con el juego corto. El nacional también tuvo que lidiar con la presión de la afición local, quienes aplaudían cada punto de Ouseph y abucheaban cuando el guatemalteco marcaba en su favor. A pesar de eso, Kevin tomó el control del juego en el segundo set, al punto de llegar a tener una ventaja de 20-14, pero el inglés reaccionó con tres puntos seguidos, aunque no le alcanzó porque el nacional se llevó el

Foto Prensa Libre: AFP

RAJIV OUSEPH abraza a Kevin Cordón al finalizar el partido definitorio del grupo M. AYER. Nombre y Ranquin

1

2

3

Kevin Cordón (38)

12

21

21

Rajiv Ouseph (25)

21

17

19

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

FINAL CARDÍACO vivió Cordón en la Arena de Wembley, en donde necesitó jugar tres sets para quedarse con el triunfo.

111

PUNTOS

SUMÓ CORDÓN EN DOS PARTIDOS DE LA PRIMERA FASE Y GANÓ CUATRO SETS.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

WILLI KALTSCHMITT, miembro del COI, felicitó a Cordón. Observa, Salomón Rowe, del COG.

Foto Prensa Libre: AFP

triunfo 21-17 e igualó el choque 1-1. Wembley ha sido la cancha de la buena suerte para Cordón, quien en el Mundial de agosto del 2011 finalizó en la ronda de cuartos de final, y ayer de nuevo volvió a darle vida al seleccionado que mandó señales a las grandes potencias de que Guatemala es fuerte rival y está para cosas grandes. MOMENTO DE DEFINICIÓN Con el duelo igualado, Kevin volvió a la duela un tanto ansioso, sabía que cualquier error sería crucial, pero manejó el duelo con inteligencia y tomó en cuenta que la presión era de Ouseph por ser local. Las gotas de sudor de ambos atletas empezaron a mojar la duela, por lo que en varias ocasiones se detuvo el partido para que la asis-

CHEMA SOLÍS no pudo evitar la emoción de celebrar con Cordón, el chico adorado del bádminton.

tencia ingresara a secar. Cordón empezó con ventaja, pero de inmediato el inglés se acercó. Se fueron uno a uno hasta llegar a la rotación de cancha con ventaja del local 11-9. El cierre del partido fue de infarto. Cordón siempre estuvo abajo por un punto hasta empatar el partido 16-16, ese fue el momento clave cuando le llegó la inspiración al originario de La Unión, pues tomó la iniciativa y ahora era Ouseph quien remontaba, pero el nacional sentenció el marcador 21-19. Cordón terminó primero del grupo M, en el cual también derrotó al sueco Hurskainen 2-1. Londres es la segunda experiencia del atleta en Olímpicos, luego de Pekín 2008, donde fue eliminado en primera ronda, cuando el formato era distinto, de eliminación directa.

HOY BÁDMINTON 11.34 HORAS

Kevin Cordón disputará su tercer partido en la Arena Wembley frente al japonés Sho Sasaki.

VELA

5 HORAS Juan Ignacio Maegli (Láser) y Andrea Aldana (Láser Radial) disputarán las regata 5 y 6 en Weymouth.

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

BUSCADO

PRENSA LIBRE

MIEMBRO DEL COI


PRENSA LIBRE

Solís: “Guatemala está en el alto nivel”

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

64

POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS

Foto Prensa Libre: AFP

EL GUATEMALTECO saldrá hoy a buscar su pase a la siguiente fase, contra Sho Sasaki.

El entrenador José María Solís aseguró que el buen papel de Kevin Cordón es una esperanza que muestra que en Guatemala se pueden hacer bien las cosas y que se está en un buen nivel. “Tenemos que pensar muy positivo. Siempre le he dicho a Kevin que tiene que entrar a la cancha a no defenderse, sino a ganar, porque tiene las herramientas necesarias para hacerlo, y gracias a Dios se dieron las cosas”, manifestó. El técnico se mostró feliz por la posición donde se encuentra Cordón. Ahora, lo importante, a su criterio, es corregir errores de los anteriores juegos que han puesto en problemas al atleta. “Lo de Kevin acá en Londres es una advertencia al bádminton del mundo, y deja en evidencia que América y en especial Guatemala está en el alto nivel”, resaltó.

KEVIN CORDÓN

En la tierra de los sueños El deportista zacapaneco vuelve a hacer de Wembley Arena el lugar de sus grandes éxitos, igual como sucedió en el Campeonato Mundial del 2011. POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS

El segundo triunfo de Kevin Cordón en los Juegos Olímpicos se convirtió en una historia épica, en la que ni él mismo logró definir la sensación que le produjo vencer a Ouseph. “Es una gran alegría. Ya no sé qué palabras inventarme para decir lo que siento”, dijo el zacapaneco al finalizar el encuentro. Cordón atendió a los medios internacionales que le preguntaron sobre Guatemala, su recorrido, futuro, etcétera, y luego compartió con Prensa Libre. “Estoy feliz por el resultado. Sabía que sería un partido difícil, pero no tanto, y ahora debo pensar en lo que viene”, añadió. “Mis lágrimas después del juego representaron la emoción, sobre todo porque significan la recompensa de tantas horas de entrenamiento. Estoy consciente de que cometí errores que debo mejorar, pero lo importante fue que me jugué punto por punto y eso marcó la diferencia

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL ENTRENADOR José María Solís abraza a su pupilo, luego de que este completó su victoria. Observa el nacional Pedro Yang.

CON EMOCIÓN

Kevin Cordón se mostró alegre por haber logrado una histórica actuación para el bádminton guatemalteco.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

LOS MEDIOS internacionales abordaron al seleccionado. al final”, agregó el nacional. “La verdad es que fue un duelo complicado, ya que el inglés tuvo siempre la iniciativa. Fue hasta el segundo set que tomé ventaja de cuatro o cinco puntos. La mayor parte del encuentro me costó mucho jugar atrás, pero mantuve la tranquilidad y logré remontar”, compartió Cordón. El atleta vive una de las alegrías más grandes de su carrera deportiva, similar a la del Mundial disputado también en Wembley, donde llegó a cuartos de final. “Este escenario ha sido bueno conmigo, yo diría que es la tierra de los sueños y espero que continúe”, resaltó. El guatemalteco finalizó con una pequeña molestia en la pierna derecha, por lo que tendrá que recuperarse y estar listo para el juego de hoy contra el japonés Sho Sasaki.

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO


PRENSA LIBRE

La felicidad de los padres de Cordón

65

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

LOS PADRES del jugador observan la repetición del juego de ayer.

LOS SEÑORES Roberto Cordón y Dora Buezo, captados en su hogar.

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

“No pudimos dormir de los nervios” fue la primera expresión de los padres de Kevin Cordón, en su residencia en La Unión, Zacapa, donde mostraban síntomas de desvelo, pero podía más la alegría de estar seguros de que su hijo pasó a octavos de final del bádminton en los Juegos Olímpicos. Roberto Cordón, su padre, dijo: “Hoy creo que tuvo calma y no se desesperó al ir perdiendo. Eso le ayudó a ganar. Tengo confianza de que obtendrá buenos resultados, y en el deporte todo es posible. Me siento orgulloso de tener un hijo destacado”, aseguró. “Como madre me siento feliz. A los hijos se les festeja hasta los pequeños logros, no digamos algo como esto, que ya es su participación en sus segundos olímpicos. Nunca veo jugar a mi hijo en vivo, por mi propia salud. Con mi esposo nos acostamos y esperamos el horario del final del partido y le dije que si hay cohetes esa es la señal de la victoria, y si no escuchamos nada, pues es que perdió”, expresó doña Dora.

Foto Prensa Libre: TWITTER DE S. SÁNCHEZ

EN LA Villa, con Sergio Sánchez, Kevin Ávila y Andrei Gheorghe.

Apoyo virtual a Cordón

EL ORGULLO DE LA UNIÓN

Un zurdo especial

A los 14 años, Kevin Cordón integró por primera vez la selección nacional mayor y compitió en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en El Salvador 2002. POR CARLOS MORALES BÁDMINTON

El máximo referente del bádminton de Guatemala, el originario de La Unión, Zacapa, Kevin Cordón, escribió ayer otra impresionante página en su brillante historial deportivo, ya que con el triunfo sobre el inglés Rajiv Ouseph se instaló entre los mejores 16 de los Juegos Olímpicos. El niño que se involucró en el bádminton de forma repentina a los 11 años, cuando el entrenador de La Unión, Amílcar Argueta ofreció una exhibición —1997— y le dio la oportunidad de dar sus primeros toques al gallito con una raqueta, no se imaginó que con el tiempo se convertiría en toda una figura del deporte nacional. PANAMERICANO INFANTIL Sus naturales condiciones para esa especialidad le permitieron desarrollarse rápidamente, porque un año después fue al Campeonato Nacional en Quiché, donde logró el primer lugar. Luego se involucró de lleno en el bádminton, e integró la Selección Na-

1

ORO

EN C.A. Y DEL CARIBE DEL 2006, EN CARTAGENA, FUE SU PRIMERA MEDALLA DE ORO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNO DE sus últimos logros fue el oro Panamericano de Guadalajara. cional que fue al Panamericano Infantil, en Guadalajara, México. Cordón Buezo, quien jugó futbol y baloncesto con sus amigos en el parque central de La Unión y completó la primaria en la escuela del poblado, dio otro paso a los 14 años, cuando en el 2002 dejó su pueblo y se traslado a la capital para dedicarse a tiempo completo al bádminton competitivo. Sus padres, Roberto y Dora, le

dieron la bendición cuando llegó el momento de dejar la casa, y lo respaldaron en todo momento. Esa decisión fue difícil para el chico que creció en la provincia. El cambio benefició a Cordón, porque el sacrificio, exigentes horas de entrenamientos, lesiones, derrotas, entre otros factores que superó, lo tienen en la cima del bádminton nacional, y como el mejor de América.

REDACCIÓN DEPORTES JUEGOS OLÍMPICOS

Los atletas nacionales en Londres 2012 compartieron a través de las redes sociales, en especial Twitter, sus sensaciones tras lo conseguido por Kevin Cordón en el partido de ayer en el torneo olímpico de bádminton. “Sos grande Kevin” y “Nos hizo sufrir el zurdo zacapaneco”, escribió en dos publicaciones el tirador Sergio Sánchez a través de su cuenta @Ssportakus. Sánchez luego colocó una imagen en la que aparece con Cordón, el nadador Kevin Ávila y el pentatleta Andrei Gheorghe, en el edificio que la delegación guatemalteca ocupa en la Villa Olímpica. “¡Keevin le ganó al país sede ;) sos grande Keviiin Guate esta contigo! Te dimos porras con @elyzamorag”, expresó la gimnasta Ana Sofía Gómez a través de su cuenta @sofii_goomez e hizo referencia a Elizabeth Zamora de taekuondo. “¡Esooooooooooo Kevin! ORGULLOSÍSIMAS de ti. @sofii_goomez así se hace Guate!”, escribió más tarde Zamora en su propia cuenta. “¡Kevin conquisto #Londres2012 le gano al local! Buenísimo mis respetos y admiración! Felicitaciones fuerza Guate”, compartió también el tirador Jean Pierre Brol a través de @jpbrol. Minutos después, en el mismo espacio, este último también publicó una fotografía que se tomó junto a Cordón y escribió: “Ya me tomé la respectiva foto con Kevin Cordón. Excelente”.

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

POR JULIO VARGAS JUEGOS OLÍMPICOS


PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

66

CUARTO EN LA GENERAL

Maegli, entre los mejores

El regatista guatemalteco se mantiene en franca disputa por las medallas, luego de completar cuatro de las 10 regatas en las justas olímpicas. POR ENVIADOS ESPECIALES WEYMOUTH

Después de disputadas las primeras cuatro regatas en la modalidad de láser de los Juegos Olímpicos, Juan Ignacio Maegli descendió posiciones, pero se mantiene en la pelea por los primeros lugares, al ubicarse cuarto en la clasificación general, con 31 puntos. DESCIENDE DOS PUESTOS Las competencias de ayer en Weymouth fueron en una pista más cercana a la playa, donde el viento sopló menos fuerte que el lunes, lo cual de alguna manera benefició al guatemalteco, que en la primera regata consiguió un séptimo puesto. Sin embargo, en la segunda se complicaron las cosas y terminó en el 13. En la tercera regata, el velerista nacional tuvo un buen inicio y se mantuvo en el tercer puesto, luego de haber avanzado por la tercera boya, pero después de media competencia fue perdiendo posiciones y en el cierre terminó en el séptimo lugar, lo que en su momento lo ubicó tercero en la general. Después de un breve respiro se corrió la cuarta competencia. El atleta nacional tuvo un mal inicio, al largar en el puesto 23, pero en una intensa batalla con el viento y con los rivales alcanzó recuperar posiciones y finalizar en el puesto 13. Hoy el guatemalteco volverá a las aguas de Weymouth para disputar la quinta y sexta regatas, y mañana los veleristas tendrán descanso para recuperar energías y continuar con la actividad el próximo viernes. Hasta ahora el láser masculino es liderado por el australiano Tom Slingsby, quien ha conseguido un primer lugar, dos segundos y un

POSICIONES

LÁSER

El australiano Tom Slingsby mantiene el primer puesto. Velerista

Puntos

1. Tom Slingsby (Australia)

11

2. Pavlos Kontides (Chipre)

15

3. Rasmus Myrgren (Suecia)

25

4. Juan I. Maegli (Guatemala)

31

5. Tonci Stipanovic (Croacia)

35

6. Jean B. Bernaz (Francia)

39

7. Julio Alsogaray (Argentina)

43

8. Ha Jeemin (Corea)

46

9. Simon Groteluschen (Alemania)

48

10. Karl-Martin Rammo (Estonia)

49

Foto Prensa Libre: AFP

LA EMBARCACIÓN del velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli navega en las aguas de Weymouth, durante el segundo día de competencias de la categoría Láser.

LÁSER RADIAL

ALDANA BAJA

BAJA DOS PUESTOS

L

Maegli perdió dos posiciones en la general, y ahora es cuarto, tras la disputa de la segunda fecha en clase Láser.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

sexto, lo que lo deja al frente de la clasificación con 11 puntos. Le sigue Pavlos Kontides, de Chipre, con 15 , y el suizo Rasmus Myrgren, con 25. Detrás de ellos se encuentra Maegli, con 31 puntos. El argentino Julio Alsogaray ha pasado del decimocuarto al séptimo puesto en esta jornada, después de acabar quinto en la primera manga y undécimo en la segunda. El brasileño Bruno Fontes, que finalizó ayer octavo (7 y 2), firmó un 12 y un 19 que lo han bajado tres puestos, y ahora es décimo primero.

JUAN MAEGLI finalizó séptimo la tercera regata, pero en la cuarta cayó hasta el puesto 13.

a clasificación general está liderada por la irlandesa Annalise Murphy, quien está intratable, con cuatro triunfos en otras tantas pruebas, mientras que en la segunda posición se sitúa la belga Evi Van Acker, y en la tercera, la holandesa Marit Bouwmeester. La velerista guatemalteca Andrea Aldana tuvo un buen inicio en la tercera regata, pero luego de la segunda boya perdió nueve posiciones. En la cuarta regata finalizó 39, y es 32 en la general.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ANDREA ALDANA navega en aguas inglesas.


El guatemalteco Kevin Ávila nadó sus primeros 100 metros en una competencia olímpica. Ayer participó en la especialidad libre y aunque no logró clasificarse a la ronda semifinal implantó un nuevo récord nacional, de 51 segundos y 44 centésimas. El debut fue soñado para Ávila y el escenario fue perfecto. Antes de salir a la piscina se topó con su ídolo, el brasileño César Cielo, quien nadó en el hit seis, mientras que el guatemalteco lo hizo en el tres. “Ver la técnica de concentración es sorprendente, es como si estuviera solo, pero hay gente alrededor, voy a tomar experiencia de eso”, expresó Ávila. En el momento de la competencia tenía una idea en mente: ganar su heat y mejorar su marca personal, que era de 52 segundos y 43 segundos en los 100 metros libres. Sonó la salida y Kevin se enfiló con fortaleza a tratar de hacer un buen papel e implantó un nuevo récord nacional, ahora de 51.44. “Estoy contento porque vi reflejados todos mis esfuerzos. Los llantos, horas de desvelos y lesiones valieron la pena. Mejoré mi tiempo, quería ganar el hit, pero logré bajar mi tiempo en la especialidad”, afirmó Ávila. ENVIADOS ESPECIALES

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

EL GUATEMALTECO Kevin Ávila impuso nueva marca nacional en su participación en Londres 2012.

67 Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

LONDRES NATACIÓN

PRENSA LIBRE

Ávila mejora su marca


PRENSA LIBRE

MEDALLERO OLÍMPICO

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

68

China mantiene ventaja sobre EE.UU. en la cosecha. País

Foto Prensa Libre: AFP

EL NADADOR hizo aún más grande su historial de éxito al convertirse en el máximo ganador de medallas olímpicas.

MICHAEL PHELPS

La gran leyenda

Nadador estadounidense celebra dos medallas y se establece como el atleta con mayor número de preseas en los Juegos Olímpicos, al sumar 19. LONDRES NATACIÓN

El atleta de Baltimore pasó a la historia como el deportista que más preseas ha ganado en las justas, al finalizar segundo en los 200 metros de estilos combinados y nadar el último tramo del relevo que se llevó el oro en los 4x200 libre. Phelps tiene ahora 19 medallas y dejó atrás a la gimnasta soviética Larisa Latynina, que encabezaba esa tabla, con 18. El estadounidense suma 15 de oro —cinco más que su rival más cercano—, dos de plata y dos de bronce. Latynina obtuvo solo nueve preseas doradas. “Ya eres una leyenda total”, dijo el altoparlante del Centro Acuático después de la victoria del relevo estadounidense. La del relevo fue la tercera presea de Phelps en estos juegos y la primera de oro. Previamente había conquistado otra de plata en el relevo de 4x200 combinado. El estadounidense todavía tiene tres pruebas más por delante para seguir agrandando su leyenda, que

Foto Prensa Libre: EFE

PHELPS, JUNTO a sus compañeros Conor Dwyer, Ryan Lochte y Ricky Berens.

POSICIONES

Medallas

Competencia del relevo 4x200 metros estilo libre: País

Tiempo

1. Estados Unidos

6:59.70

2. Francia

7:02.77

3. China

7:06.30

incluye una portentosa cosecha de ocho preseas doradas en una edición de Olímpicos, la del 2008 en Pekín. También ganó seis de oro en

Atenas en el 2004. “Les agradecí a los muchachos por ayudarme a conseguir esto”, declaró Phelps. “Les dije que me diesen una buena ventaja y me la dieron. Solo quería conservarla”, expresó. Estados Unidos cronometró 6:59.70 y le sacó más de dos segundos a Francia, que se quedó con la plata, en 7:02.77. El bronce fue para China, con 7:06.30. El relevo de 4x100 le dio una medalla de plata al día siguiente, pero volvió a vivir una frustración ayer cuando dejó escapar el oro en los 200 combinados. En esta, Phelps punteó toda la prueba y fue superado por el sudafricano Chad Le Clos en la brazada final. AP

1. China 2. Estados Unidos 3. Francia 4. Corea del Sur 5. Corea del Norte 6. Kazajistán 7. Italia 8. Alemania 9. Rusia 10. Sudáfrica 11. Japón 12. Australia 13. Rumania 14. Brasil 15. Hungría 16. Holanda 17. Ucrania 18. Georgia 19. Lituania 20. Eslovenia 21. Gran Bretaña 22. Colombia 23. México 24. Indonesia 25. Cuba 26. Dinamarca 27. Egipto 28. Polonia 29. Suecia 30. Tailandia 31. China Taipei 32. Canadá 33. Eslovaquia 34. Azerbaiyán 35. Bélgica 36. India 37. Moldavia

O

P

B

Total

13 9 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 8 3 2 0 0 4 3 2 0 4 3 2 1 1 1 0 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

4 6 4 3 1 0 2 1 4 0 8 2 2 1 1 0 2 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 2 1 1 1 1

23 23 11 8 4 3 8 6 8 2 13 6 5 3 3 2 3 1 1 1 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 1 1

Foto Prensa Libre: AP

EL EQUIPO francés celebra el oro en relevo 4x200 libre de natación.


Foto Prensa Libre: AFP

Historia de plata

Clavadista mexicana se une a un exclusivo club olímpico, al hacerse con la medalla de plata, junto a su compañera Alejandra Orozco, en la plataforma de 10 metros. LONDRES CLAVADOS

Paola Espinosa se sumó a un exclusivo club de atletas mexicanos que han ganado medallas en dos juegos olímpicos consecutivos, al conquistar ayer la plata en los saltos sincronizados desde la plataforma de 10 metros. Espinosa y Alejandra Orozco sumaron un total de 343.32 puntos para terminar en segundo lugar, detrás de las chinas Ruolin Chen y Hao Wang, que revalidaron el título de campeonas que ganaron hace cuatro años como anfitrionas, en Pekín. Las canadienses Roseline Filion y Meaghan Benfeito se quedaron con el bronce. Espinosa, medallista de bronce hace cuatro años en la capital china, se unió al clavadista Joaquín Capilla como los únicos mexicanos que suben al podio en dos juegos consecutivos. Capilla ganó bronce en Londres 1948, plata en Helsinki 1952 y oro en Melbourne 1956. AP

PAREJA DE ORO

SINCRONÍA PERFECTA Las chinas Chen Ruolin y Wang Hao fueron las mejores del día en la competencia de plataforma a 10 metros. Foto Prensa Libre: AFP

69 Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

PAOLA ESPINOSA

PRENSA LIBRE

CON PRECISIÓN se lanzan las mexicanas Alejandra Orozco y Paola Espinosa, durante la competencia de 10 metros, donde ganaron la plata.


PRENSA LIBRE

DENI, DE Indonesia, besa su pesa antes de participar en la categoría de 69 kilogramos.

Guatemala, miércoles 1 de agosto de 2012

72

Foto Prensa Libre: AFP

LIN QINGFENG, de China, muestra su fuerza y técnica, y logró la medalla de oro en 69 kilos.

Qingfeng es rey en 69 kilos

Foto Prensa Libre: AFP

LA BELLA de la jornada. La aficionada francesa apoya a su selección de balonmano.

Foto Prensa Libre: AFP

LONDRES PESAS

ADRIÁN CRISAN, de Rumania —Izq.— devuelve el servicio al chino Chuang Yuang, en los cuartos del tenis de mesa. El triunfo fue para Yuang.

China ganó ayer su tercer oro olímpico con Lin Qingfeng al dominar la división de 69 kilogramos de pesas, en una jornada en la que la kazaja Maiya Maneza capturó la segunda presea dorada para su país. Lin, de 23 años y vigente campeón asiático, dominó la categoría al levantar un total de 344 kilos —157 en arranque y 187 en dos tiempos—. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

KIM JAE-BUM muestra su felicidad después de vencer a Ole Bischof, con lo que logró el oro.

Foto Prensa Libre: AFP

Jae-Bum es muy superior

LAS DIOSAS del baloncesto atrapan las miradas durante cada jornada en Londres.

LONDRES JUDO

El surcoreano Kim Jae-Bum se proclamó ayer campeón de judo en la categoría de 81 kilogramos de Londres-2012, al derrotar a su verdugo en Pekín-2008, el alemán Ole Bischof. Kim, de 27 años, fue el favorito: llegó, peleó y venció con gran superioridad. Mientras tanto, Urska Zolnir logró el primer título en judo para Eslovenia, en 63 kilos. AFP

Foto Prensa Libre: AP

CANOTAJE

AGUAS TURBULENTAS Sideris Tisiadis, de Alemania, se enfrenta a las rápidas corrientes del Lee Walley White Water Center, en la prueba de canoa slalom.

Foto Prensa Libre: AP

RICARDO SANTOS, de Brasil, lucha contra las olas en la prueba de vela RS-X.


SELECCIÓN NACIONAL

Futuro del Pescado continúa incierto

La Selección Nacional completa hoy su segundo microciclo de trabajo, con el entrenamiento en la cancha del Proyecto Goal.

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

La presencia del máximo artillero de la Selección Nacional (49), Carlos el Pescado Ruiz, fue la nota destacada en el entreno de ayer en el Proyecto Goal. Ruiz, quien no jugará con el Veracruz de la Primera División A de México, aunque aún tiene contrato vigente por dos años, declaró que su futuro es incierto. “Las cosas con el equipo están complicadas, aunque seguimos con el tema de un préstamo o venta, pero todo es cuestión de tiempo para alcanzar un acuerdo”, aclaró el delantero. El Pescado explicó que su situación con el plantel mexicano se complicó porque hubo cambios en la directiva, lo que se ha vuelto incómodo porque ya no juega. “Hay propuestas, las cuales maneja mi representante, pero obviamente no pueden salir a luz porque falta determinar los términos de cómo quiere el Veracruz que deje el equipo. Después de eso ya se puede hablar de un contrato”, afirmó.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

PANDITO GARCÍA

Busca jugar oficialmente

W

ílmer el Pandito García, de Municipal, participa por segunda ocasión con la Selección Nacional, después de acudir cuando militaba para Malacateco. “Es una bendición formar parte de la Sele. Voy a esforzarme por tratar de jugar partidos oficiales”, expuso el volante izquierdo.

A TOMAR RITMO Ruiz se unió a la Selección con el permiso del Veracruz. “Los entrenamientos me van a servir, especialmente los dos partidos de preparación —contra El Salvador, el 11, en Los Ángeles, y el 15, frente a Paraguay, en Washington—. Espero que después de esos amistosos mi futuro ya esté aclarado”, refirió. El delantero guatemalteco continuó con las prácticas con su club, aunque reconoció que al no jugar de manera competitiva pierde ritmo, pero estos días con la Bicolor los aprovechará al máximo, “porque no quiero perder la parte física”. El Pescado dejó la práctica matinal con una bolsa de hielo en una pierna, aunque aclaró que no es nada serio. “Todo fue por el exigente trabajo físico de ayer. Llegué a Guatemala el lunes y todo se unió, pero no es nada para alarmarse”, señaló.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL DELANTERO Carlos el Pescado Ruiz —derecha— toca el balón en el entrenamiento de ayer. SUB 20

Bobadilla: “Soy el culpable” Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

F

MARCO TULIO CIANI

“Es una linda oportunidad”

M

arco Tulio Ciani, volante de la Usac, está agradecido por disponer de una “linda oportunidad de figurar en la Selección Nacional”. “Sé que tengo que trabajar el doble para buscar un espacio en el equipo, pero ahora disfruto este momento”, dijo.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

GUSTAVO BOBADILLA, entrenador de la Sub 20.

uerte impacto sufrió el entrenador paraguayo de la Selección Nacional Sub 20, Gustavo Bobadilla, después de haber quedado fuera de la ruta hacia el Mundial de la categoría. Los dos boletos de la triangular que concluyó el domingo recién pasado, en Coatepeque, los conquistaron las selecciones de El Salvador y Panamá. “El único culpable por la eliminación soy yo. El golpe fue duro, porque sinceramente no lo esperaba. Nunca pensé que podríamos quedar marginados”,

resaltó Bobadilla. “Sé que mucha gente considera la eliminación como un fracaso, pero en lo personal el objetivo fue claro y nos enfocamos en tratar de lograr la clasificación”, señaló. El partido del domingo contra Panamá, que perdimos 0-1, finalizó con incidentes entre los jugadores. “La gente de Panamá empezó a insultar, lo que provocó la reacción. No comparto la violencia; se reaccionó mal, pero todo fue provocado”, aseguró.

73 Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Ruiz toma ritmo

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


Foto Prensa Libre: EFE

DAVID VILLA regresa después de siete meses.

Con alta médica

David Villa se fracturó la tibia en diciembre durante el Mundial de Clubes en Japón y finalmente se recupera. BARCELONA FUTBOL

LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR.

DIVISIÓN ESTE

Yanquis Orioles Mantarrayas Medias Rojas Azulejos

60 55 53 52 51

43 49 50 51 51

--5.5 7 8 8.5

47 49 53 59 60

.544 .524 .485 .427 .412

--2 6 12 13.5

43 46 47 57

.578 .549 .548 .457

--3 3 12.5

PG PP POR.

DIF.

56 54 50 44 42

DIVISIÓN OESTE

Vigilantes Atléticos Angelinos Marineros

Silvio Berlusconi, propietario del Milan, no le cierra las puertas a Kaká, quien podría volver al club que lo lanzó al estrellato tras el opaco paso del brasileño por el Real Madrid.

59 55 57 48

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

DIVISIÓN ESTE

Nacionales Bravos Mets Marlins Filis

61 58 50 47 46

41 44 53 55 57

.698 .569 .485 .461 .447

--3 11.5 14 15.5

41 44 48 56 59 69

.602 .573 .529 .451 .422 .337

--3 7.5 1.5 18.5 27.5

47 48 51 61 63

.539 .538 .505 .419 .370

----3.5 12.5 17

DIVISIÓN CENTRAL

Rojos Piratas Cardenales Cerveceros Cachorros Astros

62 59 54 46 43 35

DIVISIÓN OESTE

Gigantes Dodgers Cascabeles Padres Rockies

EL BRASILEÑO Ricardo Kaká participa en los entrenamientos del Real Madrid, en la Universidad de California (Ucla). tifosi que obligó al club a ofrecerle la devolución de su dinero a quienes habían adquirido un abono para el próximo campeonato. Al parecer, el Milan espera recomponer esa relación y darle fuerza al equipo con el posible regreso de un jugador que militó

en el club italiano durante seis temporadas. Con Kaká, el Milan ganó el título de la Serie A italiana y la Liga de Campeones. El atacante también obtuvo el Balón de Oro en el 2008, y un año después pasó al Madrid por US$92 millones. AP

55 56 52 44 37

4

Resultados de ayer (al cierre)

4

Juegos de hoy

Orioles Filis Padres Angelinos Medias Blancas Piratas Indios Astros

Foto Prensa Libre:

DIF.

.588 .529 .515 .505 .500

DIVISIÓN CENTRAL

MILÁN FUTBOL

“Kaká está en nuestros corazones, como jugador y ser humano. No me cierro a una posibilidad de este tipo, aunque es necesario ver atentamente las condiciones”, expresó el martes Berlusconi a un canal de televisión del Milan. “Es uno de los jugadores que ha marcado la historia del club”, manifestó el también ex primer ministro italiano. El vicepresidente del Milan, Adriano Galliani, ha dicho que harán todo lo posible para contratarlo, aunque reconoció que “es una negociación difícil”. Según la Gazzetta dello Sport, los rossoneri plantean asumir la mitad de su sueldo anual, €5 millones, y la otra parte la debería pagar el Madrid, que además tendría que cederlo gratuitamente. Después de que el Milan dejó partir a sus dos principales figuras, el delantero sueco Zlatan Ibrahimovic y el defensor brasileño Thiago Silva, al París Saint Germain, se produjo una airada reacción de los

4

Medias Blancas Tigres Indios Mellizos Reales

EN SUS CORAZONES

David Villa deberá estar listo para la próxima temporada del Barcelona después de que fue dado de alta ayer de una fractura en la tibia izquierda. El Guaje, quien también se desempeña como delantero en la selección española, había estado marginado desde diciembre, cuando fue operado de la pierna izquierda. Aún requiere cierto tiempo para ponerse en forma y disputar el primer partido del Barsa en la temporada de la liga, en que chocará con la Real Sociedad el 19 de agosto. Ramón Cugat y Ricard Pruna, facultativos del equipo, dijeron que “médicamente está bien, pero físicamente todavía no”. “No es el alta para jugar; está haciendo vida normal con sus compañeros, pero aún le falta subir”, aclaró Pruna. AP

BREVES

El atacante brasileño llegó al Milan en el 2003, procedente del Sao Paulo, y en el 2009 pasó al Real Madrid por US$92 millones.

GRANDES LIGAS

Orioles Medias Blancas Astros Piratas Cascabeles Mantarrayas Filis Tigres Marlins Padres Angelinos Indios Cardenales Azulejos Mets

11-5 8-0 6-7 6-2 4-3 5-0 3-0 1-10 -

Yanquis Nacionales Rojos Vigilantes Mellizos Cachorros Reales Cerveceros

Yanquis Mellizos Cerveceros Cachorros Dodgers Atléticos Nacionales Medias Rojas Bravos Rojos Vigilantes Reales Rockies Marineros Gigantes

DEPORTIVAS

BEISBOL

FUTBOL

CONCACAF

Victorino, a los Dodgers

Falcao, en amistoso

El Monterrey gana cómodo

Los Filis canjearon ayer al jardinero central Shane Victorino a los Dodgers de Los Ángeles a cambio del relevista Josh Lindblom y el lanzador de las ligas menores Ethan Martin. Filadelfia también recibirá a un pelotero que aún no ha sido nombrado o dinero en efectivo por Victorino, de 31 años. AP

Foto Prensa Libre: AP

SHANE VICTORINO vestirá de azul.

Aparentemente recuperado de sus dolencias musculares, Radamel Falcao participará con el Atlético de Madrid en el partido de exhibición de hoy contra el local Atlético Nacional. El astro del Atlético y de la selección de Colombia se sintió indispuesto hace una semana. AP

Foto Prensa Libre: EFE

RADAMEL FALCAO enfrentará al Atlético N.

El Monterrey, de México, aplastó ayer 5-0 al Chorrillo, de Panamá, en el primer partido de la Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13, disputado en el estadio Tecnológico, de Monterrey. El argentino José María Basanta (7), Ángel Reyna (45, 78 y 88) y Abraham Carreño (83) marcaron los goles. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

ÁNGEL REYNA, de amarillo, logró triplete.

75 Guatemala, m iércol es 1 d e agosto de 20 1 2

Milan abre las puertas a Kaká

VISTAZO A LAS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, BEISBOL Y BREVES


PDF,01082012  

PDF,01082012.JCTV

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you