Issuu on Google+


Viernes 2 - Domingo 4 Mayo 2014 XXV Feria Nacional del Libro de Le贸n


ÍNDICE 2 Numen en cuadrado 5 HUERTA 7 PAZ 10 REVUELTAS 12 Participantes 13 Descripción Talleres 16 Programa 26 Apoyos institucionales, editoriales y patrocinadores


2

Numen en cua dra doUn encuentro de poetas que invoca a los muertos para volver a sus versos y reconsiderar su vigencia, más allá de la cita histórica que representa el número. ¿Cuántos años de añejamiento para un Nobel? Para el comunista radical que escribió entre muros, ¿su imaginación trazó un plan de escape? ¿El gran Cocodrilo acudió puntual a citas de cuarta dimensión en la gran ciudad? Los recordamos por llegar a una edad idílica, aunque ahora pocos aspiren a vivir cien años. Todo apunta a que la humanidad se ha decepcionado de sí misma. A menos que Nicanor Parra diga lo contrario. Hablar y pensar sobre Huerta, Paz y Revueltas: desde el estudioso hasta el replicante; del lector al editor. Del traductor al público, al heredero, al colega que repercute una fecha en un momento histórico, en un lugar determinado. El Segundo Encuentro de Poetas León 2014 va de ellos, de los autores centenarios. Reflexiones pertinentes, históricas, literarias y filosóficas de vida y obra, a través de un grupo diverso de escritores que compartirán sus poemas a través


de la lectura y presentación de libros recientes; y compactarán voz e imagen en par de actividades especiales. Del primer encuentro (diciembre 2012) queda el peculiar antecedente, el Instituto Cultural de León que apuesta nuevamente por el proyecto y algunos poetas participantes de aquellas mesas, lecturas y presentaciones. Ahora el comité organizador, sede, logística y programa son diferentes. Este año son 20 poetas y editores que participarán en 5 mesas de reflexión, 6 presentaciones editoriales, 2 presentaciones de poesía visual y 2 talleres de escritura creativa y modulación poética. La participación de poetas guanajuatenses con obra publicada y publicable fortalece el encuentro de este año. La Revista Cultural Alternativas sigue siendo punto de reunión y publicación de poemas y traducciones; se prepara el segundo libro compilatorio y continúa la promoción y difusión de poetas mexicanos y ahora, latinoamericanos. Gladys González y Felipe Moncada llegan a León provenientes de Santiago de Chile. David Huerta presentará su antología La mancha en el espejo, publicada por el FCE. Las actividades formativas están a cargo de Ángel Ortuño y Jorge Esquinca y los escritores de León y Guanajuato compartirán con los nacionales que acuden del D.F., Durango, Guadalajara, Querétaro y Tijuana.

3


4

Editores de libros y revistas de poesía también serán parte de este encuentro. La primera compilación de poemas 12 Voltios mantiene vigente el Encuentro de Poetas con presentaciones editoriales en el centro del país y ahora toma como sede la edición XXV de la Feria Nacional del Libro de León, FeNaL 2014.


HUERTA

5 Nomás Por joder Yo voy A resucitar De entre Los Vivos

- Mario Santiago Papasquiaro y Roberto Bolaño, los enfants terribles de la literatura mexicana en los 70 le adoraban. Papasquiaro, el deux es machina de los infrarrealistas lo definiría a la perfección: Infraín. - Sus versos definen al gran Cocodrilo: revolucionario. “El Flaco Neuras” nunca ocultó su condición de trashumante, de demiurgo de lo urbano, agorero de la metrópoli y rupturista del establishment. - Noctámbulo abrió los ojos a la modernidad. En sus ojos y en su voz está la transfiguración de lo urbano, la gloria y la debacle entremezcladas en una Babel metropolitana. - Comunista, militante del Partido Popular Socialista que alguna vez compartió un recital con Pablo Neruda para exaltar la política roja; amigo de José Revueltas; cronista puntual de la transformación que dio al país la política de


6

izquierda del General Lázaro Cárdenas (Aurora Roja) y (en contraparte) gran amigo de Octavio Paz por quien iba a la Secretaría de Hacienda para caminar por las calles del D.F. y hablar de la literatura y sus nuevos manierismos. - Diletante de su tiempo, en 1949 –año en que nace su hijo David Telémaco- creó junto a Margarita Paz Paredes, Otto Raúl Ramírez, y otros amigos, el cocodrilismo: “escuela lírica y social que en mucho se opone al existencialismo, extraordinaria escuela de optimismo y alegría”. - Papasquiaro dedicó el poema Ya lejos de la carretera, a la memoria de Infraín.


Paz

7 “Más que un escritor relevante, OP, era por encima de todo un editor genial” Adolfo Castañón

- El cosmopolitismo era su elemento; bebía desde pequeñas fuentes de la Cultura mundial por las amistades de sus padres y su abuelo. Diego Rivera y nexos en Europa y el mundo eran amigos naturales de la familia. - Pierre Paolo Pasolini lo proyectó al infinito al tildarlo de “escritor mediocre” junto a “jamelgos fatuos” como Dostoievski o Marcel Proust. - Como en cuento de Borges, Paz dibuja su rostro como el dibujante que proponía dibujar al mundo. - En su obra el péndulo oscila entre el balbuceo y la iluminación. - Lo suyo, lo suyo es la eficacia hermenéutica, la traducción (interpretación llevada al virtuosismo). Ante el sincretismo bilioso de Ezra Pound sobresale la ductilidad de su lectura en la fusión de culturas.


8

- Y aunque “debe” todavía al turismo de introspección que nos legó la escolástica, la espada “hambrienta” de belleza del samurái reluce en su crítica. - Se le reprocha: • Sacrificar el rigor de la historia a hipótesis pintorescas; • Servir a la pareja maniquea de nacionalismo-universalidad, que lleva subrepticiamente agua al molino de la proyección de la personalidad • Colocarse en el término positivo de una relación dialéctica simplista: el dominante y el dominado • Padecer de un narcisismo que se revela en la incesante atención a su propia circunstancia creativa • Que en la época de Salinas de Gortari se fundió con el sistema al grado de defender proyectos-engaña-bobos; cosas que hace casi creer a su hija Helena Paz Garro que en aquella época ya preparaba el premio Nobel.


- Frases: • La función del escritor es despojar a las palabras de su neurosis. • Si la crítica se pronunciara en el último momento exigiría la extirpación de la especie humana. • Hacer una tradición de las rupturas es perfilar la desviación del curso de las ideas en un sentido creativo, tecnificar el pensamiento para provecho de. • La poesía es lucha perpetua contra significación. • La moral de un escritor no está en sus temas ni en sus propósitos sino en la conducta que asume frente al lenguaje.

9


10

REVUELTAS “Toda estadía en la cárcel es una beca que te otorga el estado para estudiar.” José Revueltas

- Como acontecimiento revolucionario per sé la misión del H. es la propagación de la rebeldía. - La proliferación del sujeto en sí mismo: comunista revolucionario que vivió y publicó en la cárcel. “La sed de abismo la extremada congruencia de los rusos”. - ¿Un arte sin militancia política solapa la mala fe del mundo? Arte y poder. El sobajado papel de la cultura. - La sociedad es una masa amorfa parida por las Furias: el ejercicio de la reflexión crítica. - Muy cercano al anarquismo radical, sus entresijos lúdicos, el sedimento de la ironía, son la escafandra para servir en el caos; la imaginación como vía de escape.


11

- ¿Su minusvaluación durante décadas es una marginación tendenciosa? Se pregunta José Ángel Leyva en su libro El Naranjo En Flor: Homenaje a José Revueltas. - El prestigió a su hermetismo ontológico: El mundo no escapa a la física pero la rasgadura que hace el muerto en ese velo tangible para trasminarlo es insustituible en la reflexión literaria.

Carlos Hugo González Enrique Rangel Gabriel Márquez de Anda José Pilar Muñoz Ledo -Zarzi-

Mayo 2014


PARTICIPANTES 12

SEGUNDO ENCUENTRO DE POETAS LEÓN 2014 Amaranta Caballero Ángel Ortuño Carla Faesler Carlos Vicente Castro Diana Reza Eduardo Martín del Campo Eduardo Padilla Enrique Rangel Esther Galindo Felipe Moncada Flor Aguilera N. Gabriel Márquez de Anda Gladys González Ismael Velázquez Juárez Jorge Posada José Luis Bobadilla José Pilar Muñoz Ledo ‘Zarzi’ Noemí Moreno Olga Gutiérrez Omar Pimienta

Con la participación de: David Huerta y Jorge Esquinca a través del FCE


DESCRIPCIÓN TALLERES 1. La escritura creativa: la imagen como puente

Imparte: Jorge Esquinca Viernes 2 a domingo 4 de mayo. 10:00 a 12:30 horas Sala 4 / FeNaL

Dirigido Jóvenes escritores interesados en el uso creativo de la imaginación y en desarrollar su propio potencial a través de la lectura y la escritura. Objetivo Profundizar mediante el análisis de poemas, imágenes y textos varios en los diversos factores que intervienen en el proceso de la escritura creativa, observar su armazón interna y descubrir las herramientas necesarias para su realización. El alumno ampliará su capacidad de involucrarse en los territorios de la imagen (literaria y plástica) y podrá experimentar con sus diversos usos. Duración Un total de 7 horas treinta minutos repartidas en 3 sesiones de 2 horas treinta minutos cada una. Metodología Se trabajará sobre ejemplos concretos, mediante el estu-

13


14

dio de poemas, imágenes y textos varios (narrativa, ensayo, prosa biográfica), seleccionados previamente por el coordinador. Se propondrán ejercicios para ser realizados, revisados y comentados durante las sesiones en las que se propiciará una constante interacción entre el coordinador y los alumnos. Se recurrirá a la proyección de imágenes en video (DVD) para complementar y enriquecer la percepción de un tema. Cupo 15 personas

2. Taller de modulación poética Imparte: Ángel Ortuño Viernes 2 a domingo 4 de mayo 12:30 a 15:00 horas Sala 4 / FeNaL

Sinopsis “Nuestra versificación, como nuestra lengua, se basan en el ritmo intensivo o acentual, no en el cuantitativo, como eran la griega y latina. Por ello, ha resultado siempre infructuoso el intento de algunos preceptistas que quisieron asimilar


el ritmo intensivo de nuestros versos al cuantitativo; y del mismo modo, los poetas que han ensayado la aplicación de las estructuras silábicas (sílabas largas o breves) de la versificación clásica, han desembocado al final en unos determinados esquemas acentuales”, afirma Antonio Quilis al principio de su tratado de métrica española. Este taller parte de aceptar lo inevitable. Y no pretender enmascararlo bajo desplantes versolibristas que no lo sean realmente. La posibilidad de asimilar nociones como las del verso proyectivo de Olson a nuestro idioma, pasa necesariamente por la naturaleza acentual del ritmo de nuestros versos. Negarlo no sólo es ridículo, sino inútil en términos de herramientas de composición poética. Se propone aquí el ejercicio sobre la naturaleza intensiva de nuestro idioma como la peculiaridad fundamental que permite las modulaciones poéticas, entendidas no como un embellecimiento (abundancia permutativa léxica) sino como un cuestionamiento crítico de la relación entre lenguaje y posibilidades de realidad. Duración Un total de 7 horas treinta minutos repartidas en 3 sesiones de 2 horas treinta minutos cada una. Cupo 15 personas

15


PROGRAMA Actividades a realizarse en Poliforum León, sede de la XXV Feria Nacional del Libro de León 2014

16

VIERNES 2 MAYO TALLER La escritura creativa: la imagen como puente Fondo de Cultura Económica

Imparte: Jorge Esquinca 10:00 a 12:30 horas / Sala 4

TALLER Modulación poética

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

Imparte: Ángel Ortuño 12:30 a 15:00 horas / Sala 4


MESA DE REFLEXIÓN

Segundo Encuentro de poetas León 2014

La proliferación del sujeto en sí mismo: Paz y Revueltas

Participan: Carlos Vicente Castro, Gabriel Márquez de Anda, Jorge Posada y Diana Reza 17:00 horas / Sala 4 En opinión de Octavio Paz, José Revueltas es un habitante de la cruz ligado a su culto de manera extraña; la proliferación del sujeto en sí mismo se deriva del endiosamiento del yo. Es el tema que se escribe incansablemente. Como la imagen lisiada que refleja el espejo de J.R., el espejo de O.P. nos devuelve la del hombre mecanizado. La inquietud moral radical que preconizó el existencialismo; el hombre asfixiado en la inautenticidad, enajenado en las prótesis de la tecnología.

Homenaje a Efraín Huerta Fondo de Cultura Económica

18:00 horas / Patio de los Cuentos

PRESENTACIÓN EDITORIAL

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

Calamina, de Gladys González Presentan: Eduardo Padilla y Noemí Moreno 19:30 horas / Sala 4

17


18

VIERNES 2 MAYO ACTIVIDADES EN SEDE ALTERNA El Piso Donato Guerra 104. Centro Histórico COMBO POÉTICO

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

Ángel Ortuño (1331) e Ismael Velázquez Juárez (Lugares y no lugares para caer muerto en Richard Brautigan) 21.00 horas.

LECTURA Y POESÍA VISUAL

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

Poesía desde la ciudad más divertida del mundo: TIJUANA Participan: Amaranta Caballero, Olga Gutiérrez y

Omar Pimienta 21.30 horas.


SÁBADO 3 MAYO TALLER La escritura creativa: la imagen como puente Fondo de Cultura Económica

Imparte: Jorge Esquinca 10:00 a 12:30 horas / Sala 4

TALLER Modulación poética

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

Imparte: Ángel Ortuño 12:30 a 15:00 horas / Sala 4

19


20

MESA DE REFLEXIÓN

Segundo Encuentro de poetas León 2014

La inmanencia en la tradición de la ruptura: Octavio Paz

Participan: Omar Pimienta, José Luis Bobadilla, Felipe Moncada, Esther Galindo 17:00 horas / Sala 4 Eludir la figura de situación es el principio en que el poeta funda su ser circense para precaverse del fiasco de las perspectivas, según O.P. interpretando la pintura de Pablo Picasso. El hombre vive del espectáculo de la proyección de su sombra. Ante el incesante desmoronamiento del ser, la Historia funge como ancla, como una “estación”. ¿La propuesta de la historia como “inmanente” encuentra en la “tradición de la ruptura” un curso natural, o sólo los favorecidos en la desproporción aplauden tales criterios?

PRESENTACIÓN EDITORIAL Fondo de Cultura Económica

Antología La Mancha en el Espejo, de David Huerta Presenta: Jorge Esquinca 18:00 horas / Sala 4


LECTURA DE OBRA Y REFLEXIÓN Segundo Encuentro de poetas León 2014

Poetisas ya no… Poetas Latinoamericanas del siglo XXI Participan: Gladys González, Esther Galindo, Olga Gutiérrez, Amaranta Caballero, Diana Reza y Flor Aguilera N. 19:00 horas / Sala 4

¿Cómo ha sido la ruptura en los procesos escriturales de las mujeres? ¿De qué manera se ha cortado el vínculo con una tradición moralista y patriarcal? ¿Cuáles han sido las formas de transformación a través de las generaciones y contextos sociales? ¿Cuál es la empatía –o no- con las poéticas del pasado y presente?

21


22

SÁBADO 3 DE MAYO ACTIVIDADES EN SEDE ALTERNA Versos a la parrilla Galería El Santo León Donato Guerra 106. Centro Histórico COMBO POÉTICO

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

Eduardo Padilla (Blitz) y Jorge Posada (La belleza son los aeropuertos vacíos) 21.00 horas.

POESÍA VISUAL

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

José Zarzi presenta a Ismael Velázquez Juárez 21.30 horas.


DOMINGO 4 DE MAYO TALLER La escritura creativa: la imagen como puente Fondo de Cultura Económica

Imparte: Jorge Esquinca 10:00 a 12:30 horas / Sala 4

TALLER Modulación poética

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

Imparte: Ángel Ortuño 12:30 a 15:00 horas / Sala 4

23


24

MESA DE EDITORES

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

Exportar poesía: Vínculos internacionales en la edición de poemas. Alcances, destinos, puntos de interés y distribución. Participan: José Luis Bobadilla, Felipe Moncada, Noemí Moreno, Carlos Vicente Castro 17:00 horas / Sala 4

MESA DE REFLEXIÓN

Segundo Encuentro de Poetas León 2014

¿Marginación tendenciosa?: José Revueltas

Participan: Flor Aguilera N., Eduardo Martín del Campo y Gabriel Márquez de Anda 18:00 horas / Sala 4 Junto con la pregunta válida de José Ángel Leyva sobre si Revueltas fue durante décadas marginado intencionalmente, valdría igualmente formular si por acosos de la historia Miguel de Cervantes sigue como adalid; si no hay esnobismo en su culto. Evodio Escalante hablaba en la entrevista de “Libros prehistóricos”, libros que por una arenga política se bajaron del tren. La historia actual ya no es escenario, ya no hay nexos ni diálogo.

INTERPRETACIÓN DE POEMÍNIMOS Clausura del Segundo Encuentro de Poetas León 2014 Presentan: Enrique Rangel y Amaranta Caballero 19:00 horas / Sala 4


APOYOS INSTITUCIONALES / REVISTAS EDITORIALES / PATROCINADORES 26


27

Instituto Cultural de Le贸n



II Encuentro de Poetas León 2014