Page 1

MUMBAI

PUNE

OCTOBER 3 - 9, 2010

VOL 2

ISSUE 24

PAGES: 16

Rs. 3/-

kmaq-ly-]p-tcm-KXn hnZym-`ym-k-Øn-eqsS A`n-hμy Koh¿Kokv am¿ Iqdn-temkv Xncp-ta-\n-bp-am-bp≈ IqSn-°m-gvN. Xnc-°p-]n-Sn® hmjn \K-cØns‚ lrZ-b-`m-KØv GIm¥-amb ÿe-ØmWv t]cptI´ sk‚ v tacokv kvIqƒ. hnim-e-amb kvIqƒ ]cn-k-cØn\v ac-Ø-W-ens‚ at\m-lmcn-Xbpw, A®-S-°-Øns‚ \ni–-Xbpw im¥-X-bpsS \nd°q´p \¬Ip-∂p. N¿®ns‚ apI-fn-esØ \nebn¬ Xncp-ta-\n-bpsS Hm^okv apdn-tbmSv tN¿∂p≈ kzoI-

{]ho¨ Ce-Iv{Sn-°¬kn¬ h≥ X´n∏v Pb≥ X\na jayanthanima@gmail.com 9920031049

X´n-∏n\p ]n∂n¬ ae-bmfn s]¨Ip-´n GI-tZiw Hcp tImSn-tbmfw cq]-bpsS X´n-∏mWp \S-∂-Xv apwss_-bnse, aebmfnIƒs°-∂√ ˛ alm-cm-jv{So-b¿°pw Hcp t]mse amXr-Ibmbn \n¬°p∂ ÿm]-\-amWv {]ho¨ Ce- I v { Sn°¬kv . 1972 ¬ Be-∏pg Pn√-bn¬ lcn-∏m-Sn-t\mSv tN¿∂p InS-°p∂ Imcn-®-se∂ {KmaØn¬ \n∂pw Zmcn{Zy-Øn-s‚bpw sImSpw ]´n-Wn-bpsSbpw XS-h-dbn¬s]´ Hcp IpSpw_sØ c£-s∏-SpØm≥ aqØ-bm-fmb ^nens∏∂ sNdp-∏-

° m - c ≥ apwss_bv°v h≠n Ib-dn. A\p-`-h-ßfpsS Xo®q-f-bneqsS ASn-]-X-dmsXbp≈ ^nen-∏ns‚ {]bm-WØn¬, hn{i-a-c-ln-Xamb Zn\-ßfpw, Dd°w hcmØ cm{Xn-Ifpw \n›-bZm¿Vy-Øn\p hgn amdn. Aß-s\-bmWv 1986¬ {]ho¨ CeIv{Sn-°¬kn\v XpS°w Ipdn-°p-∂Xv. \m´n¬ \n∂pw ktlm-Z-c-\mb Ão^≥ IqSn FØnb-t∏m-tgbv°pw Iº\n-bpsS hf¿®

Aiz-th-K-Øn-em-bn. C∂v {]ho¨ CeIv{Sn-°¬kv sNdnsbmcp ÿm]-\-a-√. C¥y-bv°IØpw ]pd-Øp-ambn At\Iw imJ- I fp≈ Hcp hS-hr-£am-Wv. CXns‚ XWen¬ GXm≠v Aømbn-c-tØmfw sXmgnem-fn-Ifpw Ah-cpsS IpSpw-_hpw C∂p Pohn- ® n- t ]m- I p- ∂ p. Ch-cn-te-sdbpw aebm-fn-Iƒ˛ AXn¬ Xs∂ `qcn- ] £w t]cpw kz¥w \m´pIm-cpw. {]ho¨ CeIv{Sn-جkns‚

Ub-d-IvS¿ Fw. Pn. Ão^≥ Imcp-Wy-{]h¿Ø-\-ß-fnepw kmaqly tkh-\-cwKØpw Xt‚-Xmb hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® Npcp°w Nne-cn¬ Hcm-fm-Wv. CØcw Hcp ÿm]\-Øn-¬ Hcp X´n∏p \S-°pI, AXpw Hcp aebmfn s]¨Ip´n Hcp tImSn cq]-bpsS {Ia- t °Sv \S- Ø nsb∂ hm¿Ø BZyw hniz-kn-°m\m-bn-√. Ub-d-IvS¿ Ão^-\p-ambn _‘s∏-´-t∏m-gmWv Ahniz- \ o- b - a mb X´n-

∏ns‚ Npcp-fpIƒ Agn™p-ho-W-Xv. à o ^ s ‚ \m´p-Im-c\pw kplr-Øp-ambn-cp∂p \n¿Ωem tXma-kv s\¬k¨ aØm-bn, Xy¿l-amb tkh-\Cbm-fpsS \n¿_-‘-{]-Im-c- Øn-s\m-Sp-hn¬ hntZamWv `mcym-kt- lm-Z- i-tPmen Xc-s∏-´pcn- b mb \n¿Ωem sh∂pw ]d™v IºtXma- k n(- D - j )s\ \n-bn¬ \n∂p ]ncnA°u≠v Akn- ™p- t ]m- I p- t ºmƒ Âmbn 2004¬ 15000 cq]-hsc {]ho¨ Ce-Iv{Sn- \ n ¿ Ω e i º f w °¬kn¬ tPmen- h m ß n - b n - c p - ∂ p . s°-Sp-ØX - .v A©c GXm≠v 25 h¿jh¿jsØ kvXp Øn-te-sd-bmbn Iº-

5

cW apdn-bn¬ Rß-sf-Øptºmƒ Hcp km[m-cW kvIqƒ A¥- c o- £ - Ø n¬ {]Xo- £ n°p∂ i–-tIm-em-l-e-߃ H∂p-an-√m-bn-cp-∂p. XnI®pw im¥n- \ n- t I- X s‚ ]cn- t hjWw A\p-`-h-th-Zy-am-Ip∂ A¥-co-£w. \nc-h[n sh√p-hnfn-Isf t\cn-Sp∂ cmPyØv `oIc-hm-Z-hpw, A\o-Xnbpw \S-am-Sptºmƒ km£-c-X-bp≈ ]pXnb Xe-ap-dsb kr„n®v

IqSn-°mgvN A\n¬ cmL-h≥ t{]wem¬

ka-{K-hn-I-k-\-Øn\v If-samcp-°pI F∂ e£y-tØmsS IpXn∏p XpS-cp-I-bmWv Hm¿ØtUmIvkv k`bpw Aa-c-°m-c\mb apwss_ `{Z-k-`m-[n-]≥ A`n-hμy Koh¿Kokv am¿ Ipdntemkv Xncp-ta-\n-bpw. k`bpsS \ne-hn-ep≈ ]≤-XnIfpw, `mhn ]cn-]m-Sn-Ifpw ssh‰v s se≥ hm¿Ø- b p- a mbp≈ IqSn-°m-gvN-bn¬ At±lw ]¶p-sh-®p.

2

IS-en-Sp°v Iog-S-°m≥ apcfn Ggp IS-en-Sp-°p-I-fn¬ H∂mb Ata-cn-°-bnse Im‰-eo\ IS-en-Sp°v HtŒm-_¿ amkw 14-˛mw XoøXn \o¥nIS-°p-hm≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂p. {]ikvX kml-knI \o¥¬ Xmc-amb Fkv.-]n. apc-fo-[-c≥ Ggp IS-en-Sp-°p-I-fn¬ H∂mb Ata-cn-°-bnse Im‰-eo\ ISen- S p°v (Im- e n- t ^m¿Wnb temkv A©-tem-kv) HtŒm-_¿ amkw 14-˛mw XoøXn \o¥nIS°p-hm≥ Xøm-sd-Sp-°p-∂p. GItZiw 30 In.-ao-‰¿ \of-ap≈ Cu Nm\¬ i‡-amb Xnc-am-ebpw ASn-sbm-gp-°pw, IS¬Pohn-IfpsS B{I-a-W-km-≤y-Xbpw D≈ {]tZ-i-am-Wv. CXn-s\sb√mw sh√p-hn-fn-®p-sIm≠v Cu ZuXy-Øn\p Xøm-sd-Sp°p∂ BZy ae-bm-fn-bmWv Fkv.-]n.-ap-c-fo-[-c≥. Im‰-eo\ sFe‚ nse tUmtŒgvkv t]mbn‚p apX¬ temßv t]mbn‚ v ]mtem-sk-thgvkv hsc-bmWv \o¥p-∂-Xv. GItZiw A©-c-e£w cq]-tbmfw Nne-hp-h-cp∂ Cu ZuXy-Øn\p≈ klmbw \¬Ip-∂Xv Ata-cn-°-ensb {]apJ hyhkm-bnbpw s^ma F∂ kwL-S\-bpsS {]kn-U‚p-amb iin-[-

c≥ \mb¿ BWv. IqSmsX temkv A©¬kn¬ {]apJ ae-bmfn kwL-S-\-bmb tIcf Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v temkv A©¬kns‚ {]h¿ØIcpw {]mtZ-in-I-amb klmbw hmKvZm\w sNbvXn-´p≠v. apwss_-bnse ]cn-io-e\w kvt]¨k¿ sNøp-∂Xv {]apJ ]h¿ s{]mPŒv Iº-\n-bmb t•m_¬ F\¿Pn ss{]h‰v enan-‰Uv F∂ Iº-\n-bm-Wv. IqSmsX ap≥ tI{μ-a-{¥nbpw Fw.-]n-bp-amb iin Xcqcpw klmbw hmKvZm\w sNbvXn-´p≠v.


2

www.whitelinevartha.com

Mumbai

kmaq-ly-]p-tcm-KXn hnZym-`ym-k-Øn-eqsS kwÿm-\-sØ-Xs∂ anI® kvIqfp-I-fn-sem-∂mWv Hm¿ØtUmIvkv k`-bpsS Iogn-ep≈ hmjn sk‚ vta-cokv kvIqƒ. CØ-c-samcp t\´-Øn-\p-]n∂nse {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dns®m∂p hni-Zo-I-cn-°mtam? hnZym-`ym-k-Øn-eqsS kmaq-ly]p-tcm-KXn F∂ Bi-b-Øn\mWv Hm¿Ø-tUmIvkv k` {]mapJyw \¬Ip-∂-Xv. 1986¬ Fs‚ ap≥Kmanbmbn- c p∂ ^nen-t∏mkv am¿ Xntbm-^ntemkv Xncp-ta-\n-bpsS Zo¿Lho-£-W-Øn¬ cq]w-sIm-≠XmWv sk‚ v tacokv kvIqƒ. hnhn[ kwkvIm-c-ßfn¬\n∂pw kml- N - c y- ß fn¬\n-∂p≈ \m\m-PmXn aXÿ-cmb Ip´n-Iƒ ChnsS ]Tn°p- ∂ p- ≠ v . A[ym- ] - I - c psS A¿∏-W-a-t\m-`m-hhpw amXm-]nXm- ° - f psS kl- I - c - W hpw sk‚ v taco-kns\ \qdp-ta\n sImøp∂ hnZym- e - b - a m- ° n. AXn¬Øs∂ Gsdbpw UnÃnw-Mvj-\p-I-fm-Wv. ]T-\-cwK-sØ-∂-Xp-t]mse ]mtTy-X-ccw-K-ß-fnepw \ΩpsS kvIqƒ anI® \ne-hmcw ]pe¿Øp-∂p. hnZym-`ym-k-cw-KØv ss\‰v k v I q- f p- I ƒ t]msebp≈ Bi-b-ßfpw k` \S∏m-°p-∂p-≠-t√m. H∂p hy‡am-°m-tam? ss\‰v kvIqfn¬ ]mh-s∏´ kml- N - c y- ß - f n¬ \n∂p≈ {]tXy-In®v tNcn \nhm-kn-IfpsS Ip´n-I-fmWv ]Tn-°p-∂-Xv. Ah¿°v ]T-\-km-a-{Kn-Ifpw hkv{X-ßfpw IqSmsX Hcpt\cw t]mj- I - k - a r- ≤ - a mb Blm-chpw \¬Ip-∂p. hf-scb-[nIw Ignhpw _p≤nbpw Cu Ip´n-Iƒ {]I-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. Ch¿°v D∂-X-hn-Zym-`ym-khpw

tPmenbpw e`n-°p-∂-tXmsS Ch-cpsS IpSpw_w IqSn-bmWv c£-s∏-Sp-∂-Xv. hnZym-`ym-k-cw-KsØ {]h¿Ø\-߃°v k¿°m-cn¬\n∂v Fs¥-¶nepw hn[-Øn-ep≈ ]n¥pW e`n- ° p- ∂ pt≠m? {]h¿Ø-\-߃°p≈ aqe[\w Fß-s\-bmWv kzcq-]n°p-∂Xv? aqe-[\w apS-°p-∂Xv Hm¿ØtUmIvkv N¿®v Xs∂-bm-Wv. k¿°m-cns‚ `mK-Øp-\n∂pw Bh-iy-amb t{]m’m-l\w e`n-°p-∂p-≠v. 12 hb- n\p Xmsg-bp≈ Ip´n-Iƒ ss\‰v k v I q- f n¬ hcp- t ºmƒ Ah¿ ]I¬k-abw _me-thebv°v t{]m’m-ln-∏n-°-s∏Sp∂p Fs∂mcp sX‰mb [mcW \ne-\n¬°p-∂-Xn-\m¬ ss\‰v kvIqƒ AwKo-Imcw e`n°msX {]Xn-k‘n t\cn-Sp-∂p≠v. hmjn-bn-teXp IqSmsX tdml-bnepw k`bv°p kn_nF-kvC kne-_-kn-ep≈ kvIqfp-≠v. Ahn-I-knX {]tZ-iamb tdml-bn¬ k¿°m¿ kne_-kn¬ kvIqƒ XpS-ßm-\m-bncp∂p ]≤-Xn. kn_n-F-kvC kvIqƒ XpS-ß-W-sa∂ \m´pIm-cpsS Bh-iy-a-\p-k-cn-®mWv amkw 200 cq] ^osk∂ Ipd™ \nc-°n¬ kvIqƒ Bcw-`n-°p-∂-Xv. kvt]m¿Svkv, sKbnwkv XpS-ßn-b-h-bn-se√mw Ip´n-I-fpsS ka-{K-]p-tcm-K-XnbmWv Cu kvIqfp-Iƒ e£y-anSp-∂-Xv. Chn-SpsØ Hcp Ip´n ASpØ ]e A¥m- c m{„ \o¥¬ a’-c-ß-fnepw anI® {]I- S \w Imgv N - h - ® n- c p- ∂ p. Ah\v kmº-ØnI klm-bsa√mw \¬In-bXv k`-bm-bn-cp∂p. Ip´n-Iƒ hf¿∂v Hcp \nebn-se-Øn-bm¬ {]tZ-iØns‚Xs∂ ]nt∂m-°m-hÿ

amdpw. `mhn ]≤-Xn-Iƒ? Xnc-°p-]n-Sn® Pohn-X-Øn¬ a°ƒ s\t´m- ´ - t am- S p- t ºmƒ {]mb-am-b-h¿ kaq-l-Øn¬ H‰s∏-´p-t]m-Ip∂ {]h-WX Ct∏mƒ Gdn-h-cp-∂p-≠v. F√m aX-ß-fnepws]´ CØ-c-°msc Hcp-an-∏n®v Ch¿°p ]m¿°m≥ Hcp IpS-°ogv Fs‚ kz]v\-amWv. Xe-Nm-bv°m-s\m-cnSw am{Xa√ Ch¿°p-th≠ klmbw \¬Im≥ tkh-\-k-∂-≤-cmb Hcp- I q´w sNdp- ∏ - ° m- s cbpw k÷-cm-°pw. ]e Xnc-°p-Iƒ aqew sshIn-sb-¶nepw C\n IqSp- X - e mbn CXn¬ {i≤ tI{μo-I-cn-°-Ww. kmaq-ly-tk-h-\-cw-KØpw k` Gsd ap∂n-em-Wv. AsX-°p-dn®v... Xp¿s`-bn¬ tNcn {]tZ-iØv FbvUvkv tcmKn-Iƒ°mbn Hcp bqWn‰v {]h¿Øn- ° p- ∂ p. Ah¿°p acp∂pw a‰p-k-lm-bßfpw \¬Ip-∂p-≠v. IqSmsX £b-tcm-Kn-Iƒ, IpjvT-tcm-KnIƒ F∂n-h¿°pw klmbw \¬Ip-∂p. aX-ku-lm¿Z-Øns‚ h‡mhp-Iq-Sn-bm-W-ßv. ASp-ØnsS KtW-tim-’-h-sØ-°p-dn®p≈ Aß-bpsS Hcp {]`mjWw tIƒ°m- \ n- S - b m- b n. lnμp-]p-cm-W-ß-sfms° Atßbv°p kzmb-ØamtWm? tZhs\ sh≈-Øn¬ ap°p-∂Xv Fs¥mcp `oI-c-X-bm-sW-∂mbn- c p∂p Fs‚ a\- n¬. F∂m¬ ]n∂oSp a\- n-embn ssNX\yw \ne-\n¿Øn cq]w am{X-amWv \na-RvP\w sNøp∂-sX-∂v. ]pcm-W-ß-sf√mw a\ n- e m- ° m≥ {ian- ° m- d p- ≠ v .

H∂mw t]Pns‚ XpS¿®

F√m ]pcm-W-ßfpw \∑-bpsS hnP-b-amWv {]tLm-jn-°p-∂Xv. aX- k u- l m¿±w hf¿Øm≥ \ap- s °¥p sNøm- \ mIpw? Hcp aX-t\-Xm-sh∂ \ne-bn¬ Aß-bpsS A`n-{]mbw? sIm√p- ∂ Xpw kwc- £ n- ° p∂Xpw a\p-jy-\m-Wv. lnμp-sht∂m, {Inkv X ym- \ n- s b- t ∂m, ap…n- s at∂m hyXym- k - a n- √ . ÿm]nX Xmev]-cy-°m-cmWv aX- k v ] ¿[ hf¿Øp- ∂ - X v . apwss_-bn¬ h¿§nb Iem-]-ap≠m-b-t∏mƒ ap…nw-߃ lnμp°s-sfbpw, lnμp-°ƒ ap…nwß-sfbpw kwc-£n-®n-cp-∂p. am[y-a-߃t]mepw s\mº-cs∏-Sp-Øp∂ hm¿Ø-Iƒ°mWv {]mapJyw \¬Ip-∂-Xv. AØ-csam-c-hÿ amdn, A\m-hiy hnhm-Z-ß-sfm-gn-hm°n {Inbm-flI-Xbv°p {]m[m\yw \¬IWw. \√ Nn¥-Iƒ ]¶p-h-bv°p∂, \∑ {]h¿Øn-°p-∂-hsc Db¿Øn-°m-´-Ww. ap≥ cm{„]Xn A–pƒ Iem-an-t\-t∏m-sebp≈ \nc-h[n \√ am¿§-Z¿inIƒ \ap-°p-ap-∂n-ep-≠v. Xncpthm-Ww-t]m-se-bp≈ BtLmj-߃ CXn-\mbn {]tbm-P-\s∏-Sp-Ø-Ww. ssh‰vsse≥ hmb-\°m¿°mbn Aß-bpsS ktμiw-sa-¥mWv? hfsc hne- b p≈h\mbpw kr„n-bpsS aIp-S-hp-am-bmWv ssZhw a\p-jys\ kr„n-®-Xv. AXp a\- n-em°n IS-a-Iƒ Npa-X-em-t_m-[-tØmsS \ndth-‰n, Xs‚ Xpey Ah-Im-i߃ a‰p-≈-h¿°p-ap-s≠∂ ]q¿Æ t_m[y-tØmsS ]ckv ] cw t{]m’m- l n- ∏ n®pw klm-bn®p tkh\w sNbvXpw apt∂-dp-I.

October 3 - 9, 2010

ImgvN Km‘n Pb-¥n Km‘n Pb-¥n-sIm-≠m-Sp∂p C¥y-bn-se-ßp-a-h[n Zn\w. aXkulm¿±aXq´n hf¿Øm≥ apXn-cpI `mc-X-a-°ƒ \mw...!

\mW-∏≥ a™{] nanappan.aickara@gmail.com

9619425551

t^ma-bpsS {]tXyI P\-d¬t_mUn tbmKw apwss_- b nse Fgp- Ø p- I mcpsS kwL-S-\-bmb "t^ma'bpsS F´m-aXv {]tXyI P\-d¬t_mUn tbmKw 25.09.2010\v sshIn´v 7 aWn°v hmjn tIcf lukn¬h®v

tN¿∂p. P\-d¬ sk{I-´dn hn¬k¨ tUmw_nhven kzmKXw ]d-™p. sNb¿am≥ `qt]-jv_m_p kwL-S-\bv°v cPn- k v t {S- j ≥ e`n- ® - h n- h cw HutZym-Kn-I-ambn {]Jym-]n-®p. {]kn-U‚ v bp.-F≥tKm-]n-\mb¿ A≤y-£-\m-bn-cp∂ tbmKØn¬ apwss_-bnse kmaq-ly˛-kmw-kvIm-cnI afi-e-ß-fn¬ 25 h¿j-°mew \nd-™p-\n∂ al-Zvhy-‡n-Xzhpw Jm¿L¿ sFSn-FΩnse s{]m^-kdpw cPn-Ãm-dp-amb ]d-ºn¬ Pb-Ipam-dn\v Dujva-f-amb bm{X-bb∏p \¬In. sNss∂ Imº-kn-

tebv°v ÿew-amdn t]mIp∂ s{]m^- k ¿ Pb- I p- a m- d ns\ _me-Ir-jvW≥\m-b¿ sNºq¿ jmf-Wn-bn®v BZ-cn-®p. kwLS-\-bpsS kvt\tlm-]-lmcw {Sj-ddpw ssh‰vsse≥ hm¿ØbpsS apJy-]-{Xm-[n-]-cp-amb t{]wem¬ ssIam-dn. AUz. ]n.B¿.-cm-PvIp-am¿, \ncWw IcpWm-I-c≥, {]Imiv ]Sn-°¬, _me-Ir-jvW≥\m-b¿ sNºq¿, Fkv.-l-cn-em¬, apc-fn-\m-b¿, at\mPv amf-hn-I, C.-l-co-{μ-\mYv, sI.-Fw. temd≥kv, tKm]n\mYv X´-°m-S≥, ]n.-_n.-cm-[mIr- j v W ≥, kptc- j v I p- a m¿

ltem! apwss_ apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂ hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿ tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

sIm´m-c-°c F∂n-h¿ s{]m^k¿ Pb-Ip-am-dn\v Biw-k-Iƒ t\¿∂p-sIm≠v kwkm-cn®p. D]-tZ-iI kanXn AwK-ßfmbn {]Imiv ]Sn-°¬, inh-Zmk≥ \mb¿, apc- f n- \ m- b ¿, A\n¬ cmL-h≥, at\mPv amfhnI F∂n-hsc Xnc-s™-SpØp. HtŒm-_¿ amk-Øn¬ Hcp IYm-in-ev]-ime kwL-Sn-∏n°m\pw tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS apwss_ kmlnXy in_n-c-hp-ambn klI-cn-°m\pw Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. AUz. cmPvIp-am¿ IrX-⁄X {]Im-in-∏n-®p.

AUz. ]n.-B¿.-cm-PvIp-am¿

gopinair48@yahoo.com

h°o- e ns‚ ta¬°p- ∏ m- b - a p≈ apwss_- b nse bYm¿∞ `mjm kmlnXy t{]an, hmb-\b - psS kpJØn-\pw, hmb-\° - m-cpsS lc-Øn\pw th≠n kXzw Xpd∂p ]d-bp-Ibpw {]kw-Kn-°pbpw sNøp∂ kmlnXy A`n-cpNn t{]an. C¥y-bnsehnsSbpw kmlnXy Nmcp-X-°n-S-bn¬ Xs‚ I£n-Iƒ°p-th≠n hmZn-°p∂ {]K¤-\mb h°o¬. e£-߃ ssIøn¬ In´p∂ tIkv am‰n-sh-®n´v kmln-XyØn\v ap≥Xq°w sImSp-°p∂ GI A`n-`m-jI - ≥. \mS-It- {]-an, apwss_bnse Iem-km-lnXy cwKØv \nd™p-\n¬°p∂ km∂n-[yw. A¿≤-cm{Xn-°p-t]mepw IpS-]n-Sn-°m≥ aSn°mØ Aev]∑ - m¿°p ]™-an-√mØ Cu \K-cØ - n¬ Aev]w-t]mepw Al¥-bn-√msX hn\-bhpw emfn-Xyhpw sIm≠v Xs‚ ]°¬ hcp∂ tIkp-

sI-´p-Iƒ°v Bflm-hn¬ X´n-bp≈ hm°p-Iƒ Cu h°o-ens‚ {]tXy-IX-bm-Wv. GXv D∂X t]meo-kp-tZym-Kÿ-t\bpw hnd-∏n-°m-\pw, hcp-Xn-bn¬ sIm≠p-hc - m-\p-ap≈ {]tXyI ssh`-hØns‚ DS-a. apwss_ kmln-Xy-tem-IØv Xm¶ƒ C„-s∏-Sp∂ hy‡n-Iƒ Bscm-s°bmWv? IrjvW≥ ]d-∏≈n (I-hn), \ncWw Icp-Wm-Ic - ≥ (I-hn), Sn.-]n. IrjvWI - pam¿ (t\m-he - n-Ãv), _m_p-amXyp ({]_-‘I - ≥, \ncq-]I - ≥), ]hn-{X≥ IÆ]p-cw, kp[m-I≥ sXmSp-]p-g. C\nbpw ]e-cp-ap≠v Hm¿Ω-bn¬ hcp-∂n-√. {]hmkn Fgp-Øp-Im¿, tIcf FgpØp-Im¿. Aßs\ Hcp Xcw-Xn-cnhv Dt≠m?

BXy-¥n-Ia - mbn kmlnXy {]h¿Ø\-Øn¬ G¿s∏-Sp-∂h - ¿ XΩn¬ henb- Ω , Nn‰- Ω , a°ƒ Fs∂mcp hyXymkw C√. k¿§-hm-k-\bpw kmln-Xy-tØm-Sp≈ cN-bn-Xm-hns‚ kao-]-\-Ønse Bflm¿∞-Xbpw Ah-cpsS cN-\-°p-≈n¬ Xnf-ßn\n¬°p∂ am\p-jnI hnIm-cß - t- fmSp≈ ASp-∏a - mWv {][m-\w. tIc-fØn¬Øs∂ \ne- \ n¬°p- ∂ - h ¿ F∂ \ne-bn¬ Ahn-SpsØ kmln-XyIm-c∑ - m¿°v sImºp hmepw Ds≠∂pw {]hmkn kmln-Xy-Im-c∑ - m¿°v Ch Cs√∂pw Ch¿ c≠mw-InS ]uc∑m-cm-sW∂pw Bsc-¶nepw [cn-°p∂p-s≠-¶n¬ Ah¿°v kmln-Xy-sØ∏‰n H∂pw Adn-bn-s√∂v kmcw. apwss_ ]e ae-bm-fn-Ifpw Adnhpw hnZym-`ym-khpw D≠m-bn´pw ]e

Mobile : 9767140211 Nß-e° - p-dn-Iƒ t]mep≈ I≈-{]ÿm-\ß - f - n¬s∏´v ]e ae-bm-fn-If - ptSbpw [\w tNm¿∂p-t]m-bn-´p-≠v. AXv XncnsI e`n-°m-\p≈ t]mwhgn F¥v? Adnhpw hnZym-`ym-khpw D≈-Xn-t\mS∏w hnth-Ih - pw-IqSn D≠m-bn-cn-°W - sa∂v \n¿_-‘a - n-s√∂v sXfn-bn® `qcn-]£ kaq-la - mWv \Ωp-tS-Xv. C∂v tIc-fØ - n¬ as‰√m aqey-ßt- fbpw ]Whpw a‰p euIn-I-kp-J-t`m-Kßfpw Iog-S° - n-bn-cn-°b - m-Wv. am\pjnI _‘-߃ As√-¶n¬ aqey-ßtf-°m-fp-]cn CØcw Zu¿_-ey߃°v hne-sIm-Sp-°p∂ hnth-Ii - q\y-cmb \ΩpsS Bfp-If - mWv Nn´n, Id-°p-Iº - \ - n, Multi Level Marketing (MLM) apX-emb A`ym-kß - f - n¬ NmSn Pohn-XI - m-ehpw [\hpw a\- a - m-[m-

\hpw \„-s∏-Sp-Øp-∂X - v. \nb-a] - c - a - mbn´v ]Ww sImSp-ØX - n\v tcJm-aq-eamb sXfnhpw km£n-Ifpw Ds≠¶n¬ am{Xta I_-fn-∏n-®h - ¿s°-Xnsc \nb- a - \ - S - ] - S n°v km[p- X - b p- ≈ p. s]Æn-s‚bpw ]W-Øn-s‚bpw ]pdsI t]mbn-´p-≈h - ¿°v \mita kw`-hn-®n-´p-≈p. ap≥ i_-cn-ae X{¥nbpsS Imcyw-Xs∂ DZm-lc - W - w.


Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 3 - 9, 2010

Chat Room

Imem-¥-c-ßsf ]p¬Ip∂ kzc-cm-K-ku-c`yw ]mSm≥ am{X-ambn e`n® Hcp P∑w eXm at¶-jvI¿ F∂ Kmbn- I sb kw_- ‘ n- ® n- S tØmfw Cu P∑w Hcp \ntbmKhpw H∏w C¥ybpsS kmwkvIm-cnI ss]Xr-IØns‚ kpIr-X-hp-am-Wv. hnhm-l-Po-hnXwt]mepw hnkvacn-®p-sIm≠v ctl \m ctl lw, _≥sI Ien... salvIm ItcwKm (Pohn®n- c p- ∂ mepw Cs√-¶nepw Hcp ]qs®-≠mbn Rm≥ kpK‘w s]mgn-®p-sImt≠-bn-cn--°pw) F∂v ]mSnb C¥y-bpsS hm\-ºm-Sn°v C°gn™ sk]vXw-_¿ 28\v 81 hb v ]q¿Øn-bm-bn. ]Xnaq∂mw hb-   n¬ XpSßn, Ign™ 68 h¿j- ß fmbn hnkv a - b - I - c hpw AXp- e y- h pamb Xs‚ kzc-em-hWyw Xeap- d - I - f n- t e°v hym]n- ∏ n®v kwKo-X-tem-IsØ \nXy-ku-c`y-ambn \ne-sIm-≈pIbmWv eXm at¶-jvI¿. C¥y°v e`n® B A¤pX kzcemh-Wy-Øns‚ DS-a-sb°p-dns®gp-Xm≥ hm°p-Ifpw hmN-I-ßfpw A]-cym-]vX-ßfm-Wv. ImcWw F{X Fgp-Xnbmepw Xocm-Ø-XmWv B A]Zm-\-߃. Hcp hy‡nsb kw_-‘n-®n-StØmfw hm¿≤- I y-- Ø ns‚ aq¿≤- \ ym- h ÿbmWv 82- ˛ mw hb- v. acp∂pw a{¥hpw hn{iahpw ]cm-{i-b-hp-sam-s°-bmbn Ign-tb≠ Hcp \n -lmb Imeam-W-Xv. {]Xn`bpsS B Ce sImgnbpw ImeØpw kwKoXØns‚ A\-¥-hn-lmb- n¬ ]mdn-]-d-°m≥ eXm at¶-jvI¿ F∂ hm\ºmSnbpsS Nnd-Ip-Iƒ°v Du¿÷w ]I-cp-∂Xv Xo¿®bmbpw GtXm A⁄m-X-i‡n-bm-Wv. B cmK-m\p`q-XnbpsS Znhy kzc-Øn\v kam-¥c-amtbm kam-\-amtbm tcJ-s∏Sp-Øm≥ C\nbpw as‰mcp kzcw P\n-®n-´n-√. Xe-ap-d-I-fpsS Hcp ] c - º - c - X s ∂ Cu s b m c p bmYm¿∞y-Øn\v ZrIvkm-£nI-fm-Wv. lrZ- b - Ø n¬ Hcp henb kwKoX kmK-c-hp-ambn 1929 sk]vXw-_¿ 28\v {]i-kvX-Kmb-I\pw admTn \mS-I-\-S-\p-ambn-cp∂ amÿ Zo\m\mYv at¶jvI-dpsS aqØ ]p{Xn-bmbn P\n® eX ]nXm-hn¬ \n∂pw Xs∂ kwKo-X-Øns‚ Ggv kzc- ß fpw lrZn- ÿ - a m- ° n. kwKoXw B IpSpw-_-Øn\v Hcp hc-Zm-\-ambncp∂p-sh∂v Imew sXfn-bn-°p-I-bp-≠m-bn. eXtbt∏mse Xs∂ ktlm-Zcn-am-cmb Bi, Dj, ao\ F∂nhcpw ktlm-Z-c≥ lrZ-b-\mYv at¶-jvIdpw kwKo-X-cw-KØv \¬Inb kw`m-h-\-Iƒ CXn-\pZm-l-c-W-am-Wv. ]nXm-hmb Zo\m-\mYv at¶jvI¿ 1942 ¬ \ncym-X-\m-Iptºmƒ aqØ ]p{Xn eXbpsS {]mbw 13 Bbn-cp-∂p. Aßs\ A\m-Y-am-°-s∏´ B IpSpw-_-

Øns‚ `mcw kzm`m-hn-I-ambpw aqØ ]p{Xnbmb eX-bpsS inc- n-em-bn. ]nXmhv acn-®Xns‚ F´mw Znhkw Xs∂ B `mchpta¥n eX D]-Po-h-\am¿§w tXSn ]e hmXn-ep-Ifnepw ap´n hnfn-®p. Aßs\ sNs∂- Ø n- b Xv hn\m- b Iv ^nenw Iº\n F∂ Ne-Nn{X \n¿ΩmW Iº- \ n- b n- e m- W v . AhnsS eX°v Hcp tPmen In´n. B Iº\n \n¿Ωn-°p∂ Nn{X-ß-fn¬ ]e-hn[ tdmfp-Ifn¬ A`n-\-bn-°-W-sa-∂m-bncp∂p tPmen-bpsS Icm¿. C∂sØ-t∏mse A`n-am-\-Øn\pw anI® {]Xn-^-e-Øn\pw hI \¬Ip∂ H∂m-bn-cp-∂n√ A∂v kn\n- a m- ` n- \ - b w. IpSpw_w t]m‰m≥ a‰v hgnsbm∂p-an-√mXn-cp-∂-Xn-\m¬ a\- n-√m-a-\t msS B Icm¿ kzoI-cn-®p. Aßs\ amÿ hn\m-bIv kwhn-[m\w sNbvX ]lven awKvfm Ku¿ F∂ admTn Nn{XØn¬ Hcp tdmfn¬ A`n-\-bn®p. ZØ ZmhvtP-°¿ Bbncp∂p kwKo-X-kw-hn-[m-b-I≥. kn\n- a - b n¬ A`n- \ - b n- ° ptºmgpw eX F∂ s]¨Ip´nbpsS D≈n-s‚-bp≈n¬ kwKoXw Hcp Ic-Im-Wm°-S-embn Xs∂ InS-∂p. eX-bpsS lrZ-b-Ønse kwKoX-km-K-c-Øns‚ Bghpw ]c∏pw a\- n-em-°m≥ kZminhv \mhvtc°¿ F∂ kwKoX kwhn-[m-b-I\v Ign™p. InXn l m¬ F∂ admTn Nn{X-Øn¬ ]mSm≥ At±lw eX°v Ah- k cw \ev I n. ]t£ Nn{Xw ]q¿Øn-bmb tijw FUn-‰nwKv L´-Øn¬ B Km\w Nn{X-Øn¬ \n∂v \o°w sNøp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. eX-bpsS Pohn-X-Ønse kwL¿j-ßfpw A·n-]-co-£Ifpw Aßs\ Hmtcm-∂mbn XpS¿∂p. CXn-\n-S-bn¬ hn\m-bIv ^nenw Iº\n tImem∏q-cn¬ \n∂pw apwss_-bn-te°v Bÿm\w am‰n-b-t∏mƒ eXbpw apwss_bn-se-Øn. 1945 embn-cp∂p AXv. F∂m¬ eX A`n-\-bn® ]lven awKvfm Ku¿ GXm≠v ]q¿Øn- b mbn hcp∂ L´Øn¬ ^nenw Iº\n DSa hn\m-bIv ac-W-a-S-™-tXmsS Iº\n AS-®p-]q-´n. as‰mcp sXmgn¬ tXSn eX ho≠pw Ae-™p. B Ae-®n-en-\n-Sbn¬ FIv k v { Sm \Sn- I sf k]vssf sNøp∂ Hcm-fp-ambn ]cn-N-b-s∏-´p. Abmƒ eXsb {]ikvX kwKo-X-kw-hn-[m-bI≥ Kpemw sslZ-cn\v ]cn-N-bs∏-Sp-Øm-sa-t∂-‰p. apwss_bnse Hcp sdt°mUnwKv ÃpUn-tbm-hn¬ h®v B ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø ¬ \S- ∂ p. At∂cw Kpemw sslZ¿ eXtbmSv A∂sØ {]i-kvX-Kmbn-I-bm-bn-cp∂ \q¿P-lms‚ Hcp ]m´v ]mSm≥ Bh-iy-s∏-´p. lnμn Ne-Nn{X]n∂Wn Km\

cwKØv \q¿P-lm≥, kpcø jwkmZv _oKw F∂n-h¿ ]ckv]cw a’-cn®v hmWn-cp∂ Ime-ambn-cp∂p. Kpemw sslZ-cns‚ Bh-iy-{]-Imcw \q¿P-lms‚ _pƒ _ptem aXv tcm blmw (cm-∏m-Sn-Itf Ic-b-cp-Xn-hnsS) F∂ Km\w eX ]mSn. DS≥ Xs∂ Xs‚ ASpØ Nn{XØn¬ ]mSm≥ At±lw eXsb £Wn- ® p. ]t£ hn[n Ahn- t Sbpw eX-bpsS am¿§Øn¬ XS w krjvSn-®p. Kpemw sslZ-cns‚ ASpØ kplrØpw eX ]mSm\ncp∂ Nn{X- Ø ns‚ s{]mU-£≥ I¨t{Sm-f-dp-amb F v. apJ¿Pn°v eX-bpsS kzcw CjvS-s∏-´n-√. eX-bpsS kzcw hfsc t\¿Ø-Xm-sW∂v Ip‰-s∏-Sp-Øn, Abmƒ eX-sbs°m≠v ]mSn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw Kpemw sslZ-cns\ ]n¥n-cn-∏n-®p. eX-bpsS A]m-camb Ignhv H‰ ]m´n-eqsS Xs∂ Xncn-®-dn™ Kpemw sslZ-cns\ Cu kw`hw thZ\n-∏n-®p. Cu s]¨Ip-´n-bpsS Hcp \mƒ hcpw. A∂v \nß-sfms° ChfpsS i_vZ-Øn-\p-th≠n ZmlPew tXSn-sb-t∂mWw Aebpw. Kpemw sslZ¿ {]h-Nn-®p. B {]h-N\w I√n¬ sImØn-h®-t]m-se-bm-bn-cp-∂p. AXns‚ sXfn-hmWv eXm at¶-jvI¿ F∂ KmbnI 82-˛mw hb- nepw Iø-S°n hmgp∂ kwKoX kZ nse knwlm-k-\w. B {]h-N-\-Øn-\p-ti-j-amWv 1947¬ Kpemw sslZ¿ aPv_q¿ F∂ Nn{X-Øn¬ ]n∂Wn ]mSm≥ eX°v Ah- k cw \¬In-b-Xv. Aßs\ Zn¬ tacm tXmUm Xqs\.... F∂p XpSßp∂ Km\w kwKoX temIØv eXm at¶-jvI¿ F∂ hm\-ºm-Sn-bpsS Ncn-{XØns‚ BZym-≤ym-bambnØocp-Ibpw sNbvXp. CXn-\n-S-bn¬ AtX h¿jw Xs∂ ZØm `mhvtP-°¿ F∂ kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\p-th≠n B]v In tkhm sa F∂ Nn{XØnepw eX ]mSn. eX ]mSnb Nn{X- ß - f p- t Sbpw ]m´p- I - f ptSbpw IW- ° p- I ƒ \ncØpIsb∂Xv {]bm-k-ap≈ Imcy-am-Wv. AtX kabw aebm- f - a - S °w F√m C¥y≥ `mjm Nn{X-߃°pw th≠n ]mSnb eX-bpsS 40000 Øn¬ ]cw Km\-ß-fpsS sdt°m¿UpIfmWv hn]- W n- b n- e p- ≈ - X v . CXn¬ Ne-®n{X Km\-ßfpw, `‡n Km\-ßfpw, imkv{Xob Km\-ßfpw Kk-ep-I-fp-sa√mw Dƒs∏-Sp-∂p. Ne-Nn{X ]n∂Wn Km\-cw-

3

cmP≥ InW-‰n≥Ic

e£-W-samØ kuμ-cy-ap≈ B\-Isf F¥p hnfn°pw. Ubm\ t_mws_ acn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmtWm? "Bombay Dyeing' F∂Xv shdp-samcp {_m≥Uv s\bnw As√. IÆp-\o¿ Xp≈nsb kv{XotbmSv D]-an-®m¬ Nncnsb F¥n-t\mSv D]-an°pw? IÆp-\o-cp-sIm≠v Imcyw t\Sp-tºm-gp≈ kv{Xo a\- nt\m-Sv.

Beauty Tips Sujatha P. Nair Mob.: 9833438043 tosujanair2000@gmail.com

]pcnIß-fn¬ ]Xn-hmbn Bh-W-s°Æ ]pc-´p-∂Xv ]pcnIw hf-cm\pw Idp∏v \ndw IqSm\pw klm-bn-°pw. en]vÃnIv {^nUvPn¬ kq£n-®m¬ IqSp-X¬Imew D]-tbm-Kn-°m-hp∂-Xm-Wv. F√m-bvt∏mgpw Ipfn-I-gn-™-Xn\v tijw apJØv tambn-®-ssdk¿ ]pc-´p-∂Xv \√-Xm-Wv. hc≠ N¿Ω-am-W-¶n¬ Hmbn¬ t_kvUv tambn®-ssd-k¿ D]-tbm-Kn-°p-I. BgvN-bn-sem-cn-°¬ apJØv ssa¬Uv kv{I_v D]-tbm-Kn-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. ag-°m-eØv ^ut≠-j≥ D]-tbm-Kn-°p-I-bm-sW-¶n¬ hm´¿ {]q^v t_kv BWv D]-tbm-Kn-t°-≠-Xv. KtØ°v eX IS- ∂ p- h ∂ tijw lnμn Ne-®n-{X-Km\ cwKØv AXp-hsc XpS¿∂p t]m∂n-cp∂ Bem-]\ ssienbpsS k¶¬∏-ßfpw amaq-ep-Ifpw Xncp-Øn-°p-dn-°s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. Ipμ≥ em¬ sskK-fns‚ Bem-]\ ssienbm-bn-cp∂p AXp-hsc ]n∂WnKm\- c w- K Øv F√m ]m´p- I mcpw (B- W m- b mepw s]Æm-bmepw) XpS¿∂p-t]m∂n-cp-∂-Xv. eXm at¶-jvI¿ F∂ KmbnIsb BZ-cn-°m-\mbn h¿j߃°p-apºv a[y{]tZiv k¿°m¿ G¿s∏-Sp-Øn-b-XmWv eXm at¶-jvI¿ Ahm¿Uv. Hcp e£w cq] AS-ßp∂ Cu Ahm¿Uv kwKo- X - c w- K Øv anI® kw`m-h-\-Iƒ \evIn-bn´p≈ \nc-h[n Iem-Im-c-∑m¿ C X n - \ I w G ‰ p hmßn°gn™p. Pohn- ® n- c n°p∂ Hcp Iem-{]-Xn-`-bpsS t]cn¬ BZy-ambn G¿s∏-SpØnb ]pc-kvIm-c-sa∂ \nebnepw CXv {it≤-b-am-Wv. {]mY-anI hnZym-`ym-kw-t]mepw t\Sm≥ Ign-bmsXt]mb eXm at¶- j v I ¿°v \yqtbm¿°v bqWn-th-gvkn-‰n-b-S°w Bdv k¿Δ-I-em-im-e-I-fmWv HmWddn tUmIvS-td‰v \¬In BZ-cn®n-´p-≈-Xv. CXn-s\√mw ]pdsa anI® Kmbn-I°v e`n® hnhn[ ]pc-kvIm-c-ß-fpsS Hcp- h≥ Iqºmcw Xs∂-bmWv eXbpsS tiJ-c-Øn-ep-≈-Xv. Ime-L-´-ß-fp-tSbpw tZi-`m-jI-fp-tSbpw AXn-cp-Iƒ ewLn® B kzcw C∂pw Bkzm-Z-I-lr-Z-b-ß-fn¬ A\p`q- X n- I - f psS h¿j- t a- L - ß fmbn s]bvXn-d-ßp-tºmƒ eX ]≠v ]mSnb B ]m´v ctl \m ctl lw.... (Pohn-®n-cp-∂mepw Cs√-¶nepw Hcp ]qs®-≠mbn Rm≥ kpK‘w s]mgn-®p-sImt≠-bn-cn-°pw) ChnsS A£cw {]Xn A\z¿∞-am-bn-Øo-cp-Ibm-Wv. C\n-sb{X h¿j-߃ ]n∂n-´mepw B kzc cmK kuc`yw ChnsS \nd™p \n¬°pI Xs∂ sNøpw. ImeØns‚ \tam-hmIw G‰p-hmßn-s°m-≠v...

DIVINE HEARTS

(Regd.)

Add.: 09, Kavita Apts., Opp. Pratap Cinema, Kolbad Road, Khopat, Thane Dist.)

Holistic Healing & Personality Development through Counseling by Professionals

Dial : 9820506523, 9820983232, 9819766367.

Ayurvedic Treatment & Massage with physiotherapy For Paralysis, Frozen Shoulder, Arthritis, Weight Loss, Common disorders & Walking Problems in Children etc. Do all at your place & time.

9819118548

tPymXnj ]qPm-aTw F√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPm-I¿Ω-ßfpw tPymXnj kw_-‘-amb F√m-hn-j-b-ßfpw {im≤I¿Ω-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNøp-∂p.

{_“{io thWp-tKm-]m¬Pn Vinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar, Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320.


4

www.whitelinevartha.com

NewsReel HmWm-tLmjw

temIvam\y ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ Xms\: temIvam\y ae-bmfn Atkm-kn-tb-js‚ HmWm-tLmjhpw Iem-Im-bnI a’-c-ßfpw HmW-k-Zybpw HtŒm-_¿ 2˛mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ kmam-PnIv k`m-Krlw BUn-t‰-dn-b-Øn¬ (km-h¿°¿ \K¿) \S∂p. cmhnse XpSßp∂ Ihn-b-c-ßn¬ apwss_-bn-sebpw Xm\-bn-sebpw IhnXm cN-\-bn¬ Xmev]-cy-ap-≈-hcpw Bkzm-Z-Icpw ]s¶Sp°pw. XpS¿∂v kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\hpw Ip´n-I-fpsS Iem]-cn-]m-Sn-Ifpw HmW-k-Zybpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

sNºq¿ \mb¿ tkhm-k-anXn sNºq¿ \mb¿ tkhm-k-an-Xn-bpsS 2010se HmWm-tLmj ]cn]m-Sn-Iƒ sNÕm \K-dn-ep≈ kp{_-a-Wy-k-amPw lmfn¬sh®v hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-tfmsS sk]vXw-_¿ 19-˛mw XobXn BtLm-jn-°p-I-bp-≠m-bn. kanXn AwK-ß-fpsS IpSpw-_mw-K-߃ Ah-X-cn-∏n® hnhn-[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-fn¬ ssIsIm-´n-°fn {]tXyIw {it≤-b-am-bncp-∂p. HmWm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®p\-S∂ kmwkvIm-cnI ktΩ-f\-Øn¬ ]n. taml≥Ip-am¿ {][m\ AXnYnbmbn-cp-∂p. at\mPv amf-hn-I, s{]m^-k¿ ]d-ºn¬ Pb-Ip-am¿ F∂n-h¿ hnin-„m-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p. tkhm-k-an-Xn-bnse apXn¿∂ AwKßsf tbmK-Øn¬ s]m∂mS \¬In BZ-cn-°p-I-bp-≠m-bn. ]n.hn. hnP-b-Ip-am-dns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ cmK-eb Ah-X-cn-∏n® Km\-ta-f-bm-bn-cp∂p BI¿j-I-amb ]cn-]m-Sn.

]≥th¬ ae-bmfn kamPw ]≥th¬ ae-bmfn kam-P-Øns‚ A©m-aXv HmWm-tLmjw hfsc hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \yq]≥th¬ Jm¥m tImf-\n-bn-ep≈ {ioI]m lmfn¬h®v BtLm-jn-®p. cmhnse 10.30\v tIc-fob X\n-a-bm¬∂ thj-`q-jm-Zn-I-tfmSpw Xme-s∏m-en-bp-sSbpw sN≠-ta-f-Øn-s‚bpw AI-º-Sn-tbmSpw amth-ensb FXn-tc-‰p. XpS¿∂v kamPw {]kn-U‚ v Sn.-F≥.-lcn-l-c≥ `{Z-Zo]w sImfpØn HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-Iƒ DZvLm-S\w sNbvXp. XZ-h-k-c-Øn¬ kamPw sk{I-´dn sI.-]n.tPm-k-^v, {Sj-d¿ F≥.-sI. tXma-kv, P\-d¬ I¨ho-\¿ kÆn tPmk-^v, hnP-b-N-{μ≥ XpS-ßn-b-hcpw a‰p kamPw `mc-hm-lnIfpw ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v Ah-X-c-W-Ønepw D≈-S-°-Ønepw XnI®pw hyXy-kvXX ]pe¿Ønb ]pXp-a-bm¿∂ hnhn[ Iem]-cn-]m-Sn-Iƒ kamPw AwK-ßfpw Ip´n-Ifpw tN¿∂-h-X-cn-∏n®p. XpS¿∂v kamPw {]kn-U‚ns‚ A≤y-£-X-bn¬ \S∂ kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-Øn¬ tUm. thWp-tKm-]m¬, amXyp tXma-kv, tKmhn-μ≥Ip-´n, sI.-Sn.-\m-b¿ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn®p. ]≥th-ense hnhn[ ae-bmfn aX-˛-km-ap-Zm-bnI kwL-S-\I-fpsS `mc-hm-ln-Ifpw ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. Ign-™-h¿jsØ Fkv.-F-kv.-kn. ]co-£-bn¬ 96 iX-am-\Øn-e-[nIw am¿°p-hmßn D∂-X-hn-Pbw Ic-ÿ-am-°nb kamPw AwK-ß-fpsS Ip´n-Isf A\p-tam-Zn-°p-Ibpw D]-lm-cßfpw k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp. XpS¿∂v HmW-k-Zybpw D≠m-bn-cp-∂p.

apwss_ ae-bmfn kamPw˛Xms\ apwss_ ae-bmfn kamPw Xms\ (im-¥n-\-K¿) bqWn-‰ns‚ 21˛m-aXv hm¿jn-Ihpw HmWm-tLm-jhpw sk]vXw-_¿ 26 RmbdmgvN In ≥ \K¿ ap\n-kn-∏¬ kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-bØn¬h®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. kRvPohv \mbn°v Fw.-]nbpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb ktΩ-f-\-Øn¬ at\mPv jn≥tU, ssitejv jn≥tU, kRvPbv tI¬°¿ (Fw.-F¬.kn. Xms\), at\Iv ]´o¬ (tIm¿∏-td-‰¿), iin PmY-hv, C≥kvs]-Œ¿ apt≠, kn\na A`n-t\{Xn {ipXn tat\m≥, tI{μ-I-Ωn‰n `mc-hm-ln-I-fmb `mkvI-c-°p-dp-∏v, \μ-Ip-am¿ F∂nh¿ hnin-„m-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p. "cmKw' apwss_-bpsS Km\-ta-f-bpw, hnZym¿∞n-I-fpsS \rØ-\r-Øy-ß-fpw, Xncp-hmXn-c-I-fnbpw ]cn-]m-Sn°v am‰p-Iq-´n. sk°≥Udn t_m¿Uv ]co£-I-fn¬ kvXpXym¿l-amb hnPbw ssIh-cn® hnZym¿∞nIƒ°v ]pc-kvIm-chpw _lp-aXn ]{Xhpw \¬Ip-I-bp-≠m-bn. kp`n-£-amb HmW-k-Zy-bn¬ hnhn[ `mj-°mcpw aX-°m-cpambn Hcp henb P\m-hen ]¶p-sIm-≠p.

Mumbai

AXn-cp-Iƒ°p-a-∏pdw Ae-b-Sn-°p∂ HmWm-tLmjw aX- s sa- { Xn- b psS, kulr- Z Øns‚, kmtlm-Z-cy-Øn-s‚, ka-Xz-Øns‚ ktμiw ]Icp∂ HmWw Hcp-]s£ temIØn¬ CXp-hsc DS-se-Sp-Øn´p≈ a‰m-tLm-j-ß-sfsbms° ]n∂n-em°n H∂mw \nc- b n- s e- Ø n- \ n¬°p- ∂ p- s h∂Xv GsXmcp ae-bm-fn°pw A`n-am\w ]I-cp∂ hkvXp-Xbm-Wv. Bscms° Fs¥ms° ]d-™mepw hna¿i-\-ß-fpsS Bh-\m-gn-bn¬\n∂pw Ah-km\sØ Akv{Xhpw ]pd-sØSpØv HmWsØ Iodn- a p- d n®mepw HmWw FØp-tºmtgbv°pw Ah\v HØp-tN-cm-Xncn-°mt\m, HmWw BtLm-jn°m-Xn-cn-°mt\m Ign-bn-s√-∂XmWv kXyw. ae-bm-fn-bpsS a\- n¬ C{X-tbsd Bg-Øn¬ thcp-I-fm-gvØnb as‰mcmtLmj-hp-an-√. ae-bm-fn-Iƒ FhnsSsbms° Dt≠m AhnsSms° PmXn-a-X-t`-Z-sas\y HmWm-tLm-j-ßfpw \S-°m-dp≠v. temIØv ae-bm-fn-Iƒ C√mØ GsX- ¶ n- e p- s amcp ÿew _m°n-bpt≠m F∂p≈Xp kwi-b-am-Wv. AXp-

apwss_

hm¿Ø

]\-th¬ tIc-f-k-am-P-Øns‚ HmWm-tLmjw {]kn-U‚ v ]n.-F≥.-l-cn-l-c≥ `{Z-Zo]w sImfpØn DZvLm\w sNøp-∂p. sIm≠v temIw apgp-h≥ HmWw BtLm-jn-°p-∂p-≠v. tIc-f-Øn¬ HmW-°mew Ign™p-t]m-sb-¶nepw adp-\m-Sp-Ifn¬\n∂pw HmWw C\nbpw am™n-´n-√. Hgn-hp-I-fn-√m-Øhn[w Xnc-°p-\n-d™ \K-c-Pohn-X-Øn¬ hoWp-In-´p∂ Ah[n-Zn-h-k-ß-fmWv HmWm-tLm-

j-߃°mbn Nne-h-gn-°p-∂Xv. AXp-sIm≠v sk]vXw-_dn¬ XpS-ßnb HmWm-tLm-j߃ adp-\m-Sp-I-fn¬ HtŒm-_dnepw \nd-™m-Sp-I-bm-Wv. aXssh-c-߃ kr„n-°p∂ kwL¿j- ß fpw kwL- ´ - \ ßfpw ssZh-Øns‚ kz¥w \m´nse km[m-cW PohnXw

Xmdp-am-dm-°p-tºmƒ ChnsS lnμp- h pw, {Inkv X ym- \ n- b pw, ap…napw Hcp-t]mse ssItIm¿Øp]n-Sn®v HmWmtLm-j-Øns‚ B\-μ-e-l-cnbn¬ Bdm-Sp-tºmƒ ka-Xz-Øns‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw Hcp ]pXnb A≤ym-b-amWv Fgp-Xn-t®¿°-s∏-Sp-∂-Xv.

kmKmhv t£{X-Øn¬ {]tXyI ]cn-lm-c-]qP HmW-Øn\v Ah-[n-°mbn \nth-Z\w tUmw-_nhven kmKmhv Aø-∏t£-{X-Øn¬ HtŒm-_¿ 1,2,3 Xob-Xn-I-fn¬ {]tXyI ]cnlm-c-]q-P-Iƒ \S-°pw. X{¥ncXv\w {_“{io Ag-IØv imkv{X-i¿Ω≥ \ºq-Xn-cn-∏mSns‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬

t£{X- Ø ns‚ A`n- h r- ≤ n°mbn \S-Ø-s∏-Sp∂ Cu {]tXyI ]cn-lm-c-]qPm I¿Ωß-fn¬ apgp-h≥ `‡-P-\-ßfpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v `mc-hm-lnIƒ Adn-bn-°p-∂p.

]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp tUmw_nhven tem[m slh≥ Aø∏ tkhm-kwLw ]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-SpØp. {]kn-U‚ v : sI.-_n. lcnIp-am¿, sshkv {]kn-U‚ v: {io[-c≥ Nnd-ta¬, sk{I-´dn: sI.-Ir-jvW-Ip-am¿, tPm.-sk-{I-

´dn: cta-iv, {Sj-d¿: aWn BNmcn, Ct‚-W¬ HmUn-‰¿: A\n¬ kn.- \ m- b ¿, FIv k n- I yq- ´ ohv AwK-ß-fmbn Pb≥ X\n-a, hn.sI.-_m-_p-cm-Pv, Xpf-kn, _n\ojv, hnP-b≥ F∂n-h-tcbpw sXc-s™-Sp-Øp.

kmln-Xy-thZn hm¿jnIw apwss_: kmln-Xy-th-Zn-bpsS hm¿jnI N¿® HtŒm-_¿ aq∂n\v sshIn´v Bdn\v am´pwK tIcf `h-\-Øn¬ \S°pw. ae- b mf kmln- X yØnse aq∂p Ime-L-´-ß-sf°p-dn®v N¿® \S-°pw. Fw.-Sn., Sn. ]fl-\m-`≥, am[-hn-°p´n F∂n- h - c psS Xe- a p- d - b n¬ XpSßn Im°-\m-S≥, H.-hn. hnP-b≥, apIp-μ≥ hsc-bp≈ Adp-]-Xp-I-fpsS CXn-lmk kam-\-amb Ime-L-´-Øns‚ kmln-Xy-hn-Nm-c-ßsf tUm.

thWp- t Km- ] m¬ hne- b n- c pØpw. Fgp- ] - X p- I - f p- s Sbpw F¨]-Xp-I-fp-sSbpw kmlnXy-hn-Im-k-ßsf ap≥\n¿Øn C.-sF.-F-kv.-Xn-e-I\pw sXmÆq-dp-I-fpsS kmlnXykw-`m-h-\-Isf ap≥\n¿Øn kmlnXy \ncq-]I-\mb kPn F{_-lmapw {]_-‘-߃ Ah-X-cn-∏n-°pw. Fgp-Øp-Im-c\pw an\n amKkn≥ ap≥ ]{Xm-[n-]-cp-amb Achn apJym- X n- Y n- b m- b n- c n°pw.

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXv C≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw N.B. Imdp-Iƒ

October 3 - 9, 2010

I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p. Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781. Email : vkgopinathannair@gmail.com

alm- c m- { „- b nse kvIqfpIƒ°v Xncp- t hm- W - Ø n\v Ah[n \¬I-W-sa∂v A`y¿∞n®psIm≠v almcm{„ hnZym- ` ym- k - h - I p∏v a{¥n°pw, Kh¿W¿, apJy-a{¥n F∂n-h¿°pw tIc-fob Iƒ®-d¬ skmssk‰n \nthZ\w \¬In. 35 e£-Øn-e-

[nIw ae-bm-fn-Iƒ hkn-°p∂ alm-cm-{„-bnse F√m kvIqfpIƒ°pw tImtf- P p- I ƒ°pw tIc-fo-b-cpsS {][m\ BtLmj-amb Xncp-thmWw \mfn¬ Ah[n {]Jym-]n-°-W-sa-∂mWv skmssk-‰n-bpsS Bhiyw.

]mºp-߬ ]ªn-t°-j≥kns‚ 16-˛mw hm¿jnIw - ß HtŒm-_¿ 9˛mw XobXn i\n- ]pkvXI - ƒ Iem-kmw-kvIm-cnI bmgvN sshIn´v 4 aWn°v am´pwK tIc-f` - h - \w BUnt‰m-dn-b-Øn¬sh-®mWv BtLm- j - ] - c n- ] m- S n- I ƒ. sI.-Un. N{μ≥ A≤y-£X hln-°p∂ NS-ßn¬ ap≠q¿ cmP≥ kzmKXw Biw-kn-°pw. DZvLm-S\w iin Zmtam-Zc - ≥ \n¿Δ-ln°pw. thZn-bn¬ Ft´mfw

kmln- X y- c w- K - ß - f n¬ {]ap- J ¿ {]Im-i\w sNøpw. Ipamcn Ir]m cm[m- I r- j v W s‚ Nn{X- { ]- Z ¿i\hpw D≠m-bn-cn-°pw. B\μv \mb¿, cmP≥ \mb¿, sI.-cm-P≥, hniz-\m-Y≥ ]≈q¿, cmP≥ IS-∂∏ - ≈n, tZh≥ Xd-∏n¬, AUz. cmPvIpam¿, cmtP-{μ≥ ]Sn-bq¿, _m_p amXyp, ]n.Un _m_p F∂n-h¿ Biw-kI - ƒ A¿∏n-°pw.

hmN-I-ime Al¥ \nd™h\mWv aΩq´n. C{Xbpw Al¶mcnIfmb \S∑msc h®v C\n kn\na sNøn√. aΩq´nbpsS Al¶mchpw A`n\bn°p∂Xn\p≈ Ignhn√mbvabpw aqew e£°W°n\p cq] apS°n Nn{XoIcn® ]e cwKßfpw kn\nabn¬ Dƒs∏SpØm\mbn√ ˛"htμ-am-Xcw' kn\nabpsS \n¿ΩmXmhv sl≥{Sn \n¿ΩmXm°sf hcpXnbnem°m≥ ]‰nb sN∏SnhnZyIsfms° Adnbmhp∂bmfmWv hn\b≥. At±lØns‚ sIWnbn¬ Rm≥ s]´pt]mIpIbmbncp∂p. sNehpIpd®v kn\na FSpØp \¬Imsa∂v ]d™mWv hn\b≥ Xs∂ kao]n®sX∂pw F∂m¬ "b£nbpw Rm\pw' Xo¿∂t∏mƒ sNehv aq∂ptImSn Ihn™p. ˛\n¿ΩmXmhv dq_≥ tKmakv kzm{ib saUn°¬ tImfPpIfnse Hgnhp≈ amt\Pvsa‚ v ko‰pIfnte°v ho≠pw {]thi\ ]co£ \SØm≥ DØchn´ kp{]ow tImSXn hn[n k¿°mcn\p Xncn®Snb√. ˛ hnZym`ymk a{¥n Fw F t__n. C∂sØ kn\naIfn¬ amZIcwK߃ AXymhiyamWv. bpht{]£Isc BI¿jn°Wsa¶n¬ •ma¿ thWw. CsXm∂pw henb Ip‰tam ]m]tam A√. Ignbp∂nStØmfwImew skIvknbmbn A`n\bn°Wsa∂pXs∂bmWv Fs‚ Xocpam\w˛e£van dmbv


Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 3 - 9, 2010

ImØn-cp∂ hn[n A©p \q‰m-≠p-Iƒ bp≤-ka- m-\a- mbn amdn-t∏mb Atbm-≤y-bpsS hn[n F¥n-s\tbm `b-tØmsS ImØn-cn-°p∂ {]XoXn P\n-∏n-°p-∂X - m-bn-cp-∂p. Bdv Zi-Ia- mbn \o≠ \nb-at- ]m-cm-´ß - f- n-eqsS DW-ßmsX \o‰-ec- n® Hcp apdn-hv. Hcp Zpkz]v\wt]mse Dd-°w-sI-Sp-Øn-bn-cp∂ B kw`-hw. cmPyw C{X-tbsd N¿®-sN-øp-Ibpw C{Xbpw `btØmsS Hm¿Ωn-°p-Ibpw sNbvX as‰mcp `qan-X¿°w D≠m-bn-´n-√. CXn¬ cmjv{So-bh - pw, aX-hpw, kmaq-ly-{]-iv\ß - f- p-sa√mw Cg-th¿Xn-cn-s®-Sp-°m≥ Ign-bm-Øc- o-Xn-bn¬ Cgp-IntN¿∂n-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ sXm´m¬ IØp∂ kz`m-ha- p≠v Atbm≤y F∂ hm°n\pw Cu ÿe-Øn-\pw. Cu X¿°-`q-an-bpsS G‰hpw henb _en-bm-Sm-bn-cp∂q apwss_. \Kcw A£-cm¿∞-Øn¬ IØn-sb-cn-™Xv Atbm-≤y-bpsS t]cn-em-bn-cp-∂p. F¥m-bmepw Bdp-Zi - I - ß - f- mbn D¬°-WvTb - psS apƒap-\b - n¬ Hcp P\-Xsb apgp-h≥ \n¿Øn ho¿∏p-ap-´n® Hcp X¿°-Øn\v Xm¬°m-en-Ia- m-sb-¶nepw ]cn-lm-ca- p-≠m-bn-cn-°p-∂p. Atbm-≤ym- X¿°-`q-an-ta-ep≈ ]pXn-b- hn-[ntbmSv apwss_ Iem-˛k - mw-kvIm-cn-I˛ - c- m-{„ob cwK-ßf- nse {]ap-Jc- mb ae-bm-fn-Iƒ Cßs\ {]Xn-Ic- n-°p-∂p.... \oXn-\n¿Δ-l-W-Øn¬ aX-hnizm-k-Øn\v shbn-t‰Pv \¬Inbn-´p-≈-XmWv Cu hn[n\ymbØnse khn-ti-j-X. AXpw hen-sbmcp \nb-a-bp-≤-Ønse BZy-]Sn am{Xw. A¥n-a-hn[nbv°v C\nbpw ImX-߃ AI-se. F¶nepw aX-\n-c-t]£-Xbpw aX-ku-lm¿≤hpw ImØp-kq-£n-t°≠ ISa \mw Gs‰-Sp-°-Ww. AXn¬ am≤y-a߃°v al-Ømb tdmfmWv \n¿Δ-ln-°m-\p-≈-Xv. ]n.B¿. IrjvW≥ (sk{I-´dn alm-cmjv{S kn.sF.-Sn.-bp) sslt°m-S-Xn hn[nsb kzmKXw sNøp∂p, F∂m¬ kp∂n hJ^v t_m¿Un\v XßfpsS hmZ-߃ apgp-h≥ th≠ coXn-bn¬ kYm-]n-s®-Sp-°m≥ Ign-™n-s√∂Xv Hcp t]mcmbva-bmbn tXm∂p-∂p. Gh¿°pw kzoIm-cy-amb coXnbn¬ hn[n-{]-kvXm-hn-®-Xn¬ Ae- l - _ mZv sslt°m- S Xn A`n-\-μ\w A¿ln-°p-∂p. apl-ΩZv anج (tIm¨{Kkv t\Xmhv kuØv apwss_) Hcp atX-Xc cmjv{S-sa∂ \ne-

bn¬ F√m aX-hn-`m-K-ß-fpsSbpw hnIm- c - ß sf am\n°p∂ hn[n-bm-bn-cp∂p CXv. lnμp-a-lm-k-`-bpsS Ah-Im-ihm- Z - ß ƒ icn- b m- b n- c p∂p F∂p-≈Xpw ChnsS sXfn-™ncn-°-bm-Wv. On{Z-i-‡n-Iƒ°v C\nbpw {]iv\-߃ krjvSn°m≥ hn[n-bn¬ ]gp-Xp-Iƒ _m°n-bp-≠v. C-\n-sb-¶nepw AØcw Zpc-¥-߃°v shSn-acp- ∂ p- ] - I - c msX im¥nbpw kam-[m-\hpw apdpsI ]nSn-°pI. F√m A¿∞- Ø nepw hn[nsb kzmKXw sNøp-∂p. am∂∂q¿ cho-{μ≥ ({]knU‚ v alm-cmjv{S t£{X ]cn-]m-e\ kan-Xn) Hcp hn[nsb t\cn-Sm≥ Hcp cmjv{Sw kzoI-cn® kpc-£m-{Iao- I - c - W - ß ƒ°mbn F{XtImSn cq]-bmWp sNe-hm-b-Xv. Cu hn[n-t\-c-sØ-bm-°mam-bncp-∂p. cmjv{So-b-°m-cmWv Cu {]iv\w C{X-sbtd hj-fm-°nb-Xv. kXy--Øn¬ cma-t£{Xw h∂mepw ]≈n-h-∂mepw Atbm≤ym \nhm- k n- I ƒ°v bmsXmcp {]iv\-hp-ap-≠m-bn-cp∂n-√. Ah¿ A∂pw C∂pw kulm¿±-tØm-sS-bmWv Ignbp-∂-Xv. CØcw hrØn-sI´

G¿∏m-Sp-Iƒ \S-Ønb \Ωƒ ]pXnb Xe-ap-d-bpsS tNmZy߃°v CØcw ]d-tb-≠Xmbn hcpw. hn[nsb k¿Δmfl\m kzmKXw sNøp-∂p. sI.-Un. N{μ≥ (kn\n B¿´n-Ãv) `mc- X ob kwkv I m- c - Ø n\v XnI®pw A\p- t bm- P y- a mb hn[n. atX-X-cXzw apdpsI ]nSn°p∂ Hcp cmjv{SsØ kw_‘n-®n-S-tØmfw a‰p temI-cmjv{S-߃°p t]mepw \mw amXr-I-bm-Ip∂p. ]ecpw ]eXpw {]Xo£n®psh-¶nepw F√mw hfsc kpXm-cy-ambn ]cy- h - k m- \ n- ® p. Bscbpw tXm¬∏n-°msX F√m-h-tcbpw Pbn-∏n® Cu tImS-Xn-hn-[nsb Ghcpw Xpd- ∂ - a - \ - t msS kzoI-cn-°-Ww. Ie-°-sh-≈-Øn¬ ao≥]n-Sn-°m≥ImØncp∂ I]-S-cm-jv{So-b-°m¿°v CXv Xo¿®-bmbpw Hcp Xncn-®-Snbm-Wv. {ioIm¥v \mb¿ (in-h-tk-\) Cu tImSXn hn[n al-Ømb hn[nbmWv. F√m-a-X-hn-`m-K߃°pw Hcp ]cm-Xnbpw D≠mIm- Ø - h n[w hfsc {i≤tbmSpw kq£va-X-tbm-sS-bp-

amWv hn[n {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂-Xv. hn[n-a-s‰m-∂m-bn-cp-∂p-sh¶n¬ D≠m-Im-am-bn-cp∂ {]iv\ßsf Ipdn®v Nn¥n- ° m≥ t]mepw Ign-bn-√. temIw apgph≥ D‰p-t\m-°n-bn-cp∂ \o≠ 60 h¿jsØ \nb-a-t]m-cm-´Øn\mWv A¥n-a-hn[n D≠mbn-cn-°p-∂-Xv. ]c-kv]c hnizmk- t ØmSpw aX- k u- l m¿≤tØmSpw Ign-bm-\p≈ Hcmlzm\w IqSn-bmWo hn[n. eb¨ Ipam-c≥ \mb¿ (tIm¨{K-kv) hfsc kwXr-]vXn-I-c-amb hn[nbm-Wn-Xv. hfsc Nn¥n®v Zqc-ho£-W-tØmsS FSpØ Xocp-am\w. CXn-\-∏pdw A\p-tbm-Pyamb as‰mcp hn[n \S-∏m-°m≥ Ign-bn-√. bmsXmcp c‡-s®m-cn®n- e p- I fpw D≠m- ° m- s X... hfsc kpXm-cy-ambn sXcs™- S pØ Cu hn[nsb Ghcpw kzmKXw sNø-Ww. tI n¬ Dƒs∏´ F√m I£nIsfbpw Hcp t]mse Xr]vX-cm°nb hn[n. CXv Ncn-{X-kw-`hw Xs∂-bm-Wv. Dt]-{μ-ta-t\m≥ (kmw-kvImcnI {]h¿Ø-I≥)

"\rØ{io' tZiob ]pc-kvImcw e`n®p I´-°n¬ DXv°¬ bph-kmw-kvIr-XnIv kwLv F∂ kwL-S-\-bpsS B`n-ap-JyØn¬ C¥ym Xntb-‰¿ Hfn-]ymUv 2010 F∂ t]cn¬ kwL-Sn-∏n® ]Xn-s\-´m-aXv AJn-te¥ym Item-’-h-Øn¬ `c-X-\mSyw, \mtSm-Sn-\rØw (a-e-bm-fw) F∂o hn`m-K-ß-fn¬ tKm]nI bp. tat\m\v "\rØ{io' tZiob ]pc-kvImcw (ko-\n-b¿ hn`m-Kw) e`n-®p. tUmw_nhven tamU¬ Cw•ojv kvIqfnse (]m-fip-cw-K-hm-Un) ]Ømw ¢mkv hnZym¿∞n-\n-bmWv tKm]nI. bps\kvt°m tI{μ kmwkv°m-cnI hIp∏v, Hdn- , ]›na _wKmƒ F∂o k¿°mdp-I-fpsS kmwkvIm-cnI hn`m-K-ß-fp-ambn tN¿∂v kwL-Sn-∏n® C¥ym Xntb-‰¿ HfnºymUv 2010¬ tUm. ]pjv]nX apJ¿Pn-

cut this portion and post

N E W S

W E E K L Y

SUBSCRIBE NOW One Year Subscription :

Rs. 156/-

You Pay Only

Rs. 125/Valid till 31st October 2010 Yes, I am interested to get Whiteline Vartha regularly at my following address through the newspaper vendor

Payment Options:

Tick (ü) the relevant box

bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ]ØwK PUvPnwKv ]m\-emWv Cu Ahm¿Uv \n¿Wbw \S-Øn-b-Xv. tUmw_nhven shÃn-ep≈ "]hn{Xm B¿Svkv C≥Ãn-‰yq-´n¬ {]kn≤ \¿ØI-\mb ]hn-{Xm-`-´ns‚ Iogn-emWv tKm]nIm tat\m≥ \rØw A`y-kn-°p∂-Xv. Ign™ ]e \rØ-a-’-c-ß-fnepw {]i-kvX-hn-Pbw Ic-kvX-am-°nb Cu sIm®p Iem-Imcn cmK-kp-[-bpsS B`n-apJy-Øn¬ \S∂ Iem-a-’-c-Øn¬ Ign™h¿jw "Iem-Xn-eI' ]pc-kvImcw t\Sp-I-bp-≠m-bn. Xm°p¿fn-bn¬ Xma-kn°p∂ H‰-∏mew Xr°-Sncn (ap-∂q¿t°m-Sv) kztZin DZ-b-Ir-jvW-ta-t\m≥-˛-Kn-cnPm tat\m≥ Zº-Xn-I-fpsS aI-fmWv Cu sIm®pIem-Im-cn.

{]ho¨ Ce-Iv{Sn-°¬kn¬ h≥ X´n∏v \n-bpsS hniz-kX v t- k-hI - \ - mbn tkh-\a-\p-jT v n® A°u≠vkv P\-d¬ amt\P¿ sI. Ip™p-tams‚ BIkvanI acWsØ XpS¿∂mWv Iº-\n-bn¬ \S∂ h≥X-´n-∏ns‚ IY ]pd-Øm-Ip-∂X - v. Ip™p-tams‚ Iogn-em-bn-cp∂p \n¿Ωe tPmen sNbvXn-cp-∂X - .v Cu ÿm]-\h - pambn _‘-s∏´v Icm¿ ASn-ÿm-\Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-Iƒ°pw hy‡n-Iƒ°pw \¬Im≥ Xøm-dm-°p∂ s_b-d¿ sN°p-If - n¬ A[n-Ik - w-JyIƒ FgpXn \n¿Ωe kz¥w A°u≠n¬ \nt£- ] n- ° p- I - b m- b n- c p∂p sNbvX-Xv. ktlm-Zcn `¿Øm-hmb

5

s\¬k¨ aØm- b n°pw CXn¬ \s√mcp ]¶p-s≠-∂mWv a\- n-em°m≥ Ign-™X - .v \n¿Ωe \S-Ønb Cu h≥ X´n∏v Hcp ]s£ Ip™p-tam≥ Adn-™n-cn-°W - w. F∂m¬ AXp ]pdØp-]d- b - m≥ Ign-bmØ hn[w Abmƒ GtXm Ipcp°n¬s∏´n-cn-°W - w. Ip‰t_m-[hpw \n -lm-bXbpw h√msX Xf¿Øn-bX - p-sIm-≠mImw 41 Imc-\mb Ip™p-tam≥ lrZ-bm-LmXw apew acn®-sX∂pw kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ""h¿j-ßf - mbn Cu Iº-\n-bn¬ tPmensN-øp∂ Ip™p-tams‚ Bflm¿∞-Xbn¬ R߃°v Hcp kwi-bh - p-an-√m-bn-

cut this portion and post

H∂mw t]Pns‚ XpS¿®

cp-∂p. AXn-\m¬ R߃°m¿°pw IW-°p-Iƒ CXp-hsc ]cn-tim-[n-t°≠n-h∂ - n-´n-√. sk]vXw-_¿ 30 \p apºv IW-°p-Iƒ icn-bm-°p-∂X - n\v ]cn-tim[n-®t- ∏m-gmWv X´n∏v ]pd-Øp-h∂ - X - .v ” Ão^≥ ]d-™p. apfp≠v tÃj-\n¬ ]cm-Xn-s∏-´X - ns\ XpS¿∂v D∂X t]menkv DtZym-Kÿ - cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ At\z-jWw Du¿÷n-Xs - ∏-Sp-Øn. \n¿Ωe Xma-kn-®ncp∂ apwss_ Xms\-bn¬ im¥n \K-dnep≈ hokv kvIqfn\p kao-]a - p≈ hn. sI. Fkv. _n¬Un-ßn-se Ah-cpsS ^vfm‰v AS-®n-´n-cn-°b - m-W.v im¥n-\K - d- n-

epw, tUmw_nhven tem[m sldnt‰Pnepw a‰p-]e - ÿ - e - ß - f - nepw \n¿Ωe ^vfm‰p-Iƒ hmßn-°q-´n-bX - mbn tcJ-Ifp-≠.v sNß-\q¿, s]m‰-ta¬°mSv Ipcn∏-dº - n¬ sXt°-Xn¬ ho´nse AwKamb \n¿Ωe \m´nepw hkvXp-hI - I - ƒ hmcn- ° q- ´ n- b n- ´ p- s ≠- ∂ m- W v Adn- h v . t^mWn-eqsS _‘-s∏-s´-¶nepw CXp-hscbpw \n¿Ω-es - b-°p-dn®v bmsXmcp hnh-chpw e`y-am-bn-´n-√. hntZ-it- Ø°v IS-°m-\p≈ km≤y-Xb - p-≈X - p-sIm≠v AXn-\p≈ \S-]S- n-Iƒ ssIs°m-≠p-hcp-∂X - mbpw t]menkv Adn-bn-®p. tIkt\z-jWw tIc-fØ - n-te°v hym]n-∏n-°m-

\p≈ \o°-Øn-emWv apwss_ t]menkv. ]mep-sIm-SpØ ssIbn¬ Xs∂ Xncn-®psIm-Øp-I. ae-bm-fn-Iƒ°m-Ia - m\w am\t°-Sp-≠m-°nb CØcw \n¿Ω-ea - m¿ C\n-bp-ap-≠m-Imw. Zmcn-{Zy-Øn-s‚bpw IjvS-∏m-Sp-I-fp-sSbpw \Sp-hn¬\n∂v IpSpw-_sØ Ic-Ib - ‰- m≥ apwss_-bnte°v h≠n-Ib - d- p-tºmƒ ]e am\p-jn-Iaq-ey-ßfpw ]ecpw ad-∂p-t]m-Ip-∂p. AXp ]mSn-√. ]e \mƒ I´m¬ Hcp \mƒ ]nSn-°s - ∏-Sp-IX - s∂ sNøpw F∂ kXyw ChnsS A\z¿∞-am-Ip∂p.


6

www.whitelinevartha.com

Mumbai

taLZqXv taL-\m-Z≥ MUMBAI

October 3-9

October 3 - 9, 2010

hm°v Xmt°m-em-°p∂ I≈-∑m¿

Mobile : 09975855108 / 09323190126 sNb¿am≥: A\n¬ cmL-h≥ No^v FUn-‰¿ : t{]wem¬ FUn-‰¿ : hna¬Ip-am¿ kn. dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv): t{]a≥ C√Øv \yqkv FUn-‰¿: Pb≥ X\na Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿: \mW-∏≥ a™{] ]psW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c≥ No^v Idkvt]m≠‚v: Pb{]-kmZv am¿s°-‰nMv & k¿°p-te-j≥: sI.apcfn[c≥ k_vkv{In]vj-≥: kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿ t^mt´m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv, se\n≥ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu´v : sI. Pb-{]-Imiv, kp[ojv. ]n._n.

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Fax No : 0251-2882575 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

cmhpw ]Iepw H∂m-sW∂p Icp- ssI°-em°n ÿew hn´n-cn-°pw. Xp∂ Hcp Iq´-cp-≠v. Ah-cmWv tam„m-°ƒ. ]≠v cm{Xn-Im-e-ß-fnemWv tamj-W-ß-tf-sdbpw \S-∂n-cp∂-Xv. Ct∏mƒ ]´m-∏-Iepw I≈∑m¿°v hnl-cn-°m-\p≈ ka-b-am-Wv. tamj-W-Øn\v Cd-ßn-Øn-cn-°p∂-h¿°v e£yw km[n-°m≥ C°meØv H´pw {]bm-k-an-√. Cu Ahÿbv°v ImcWw Hcp ]cn-[n-hsc \Ω-fm-Wv. ]≠hpw ]Whpw kq£n°p∂ Ae-amc ]q´m-Xn-cn-°pw. ]q´nbm¬Xs∂ Zzmc-Øn¬\n∂v Xmt°m¬ FSp-°msX hbv°pw. I≈-∑msc t]Sn-°p-tºmgpw Cu Ac£nX ioew amdp-∂n-√. CXv I°m-s\-Øp-∂-h-cpsS ]Wn Ffp- ∏ - a m- ° p- I - b m- W v . Ae- a mc s]mfn- ° m- s X- X s∂ D≈n- e p- ≈ Xv A\m-bmkw ssI°-em°n tam„mhn\v s]s´∂v ÿew-hn-Sm≥ Ign-bp∂p. Cs√-¶n¬ IpØn-Øp-d-°p∂ i–-sa-¶nepw tIƒ°m-\m-sb-∂p-hcmw. tamjWw Ie-bm-sW-¶n¬ tam„m-°sf temI-Ønse henb Iem-Im-c-∑m-cmbn Icp-Xmw. sXm´-∏pdØv Dd-ßn-°n-S-°p∂hsc-t∏mepw DW¿ØmsX ]q´nb Ae-amc Xpd∂v ip≤n-I-eiw \S-Øp∂ tam„m-°ƒ Iem-Im-c-∑m-cm-Wv. icn°pw ssZhØns‚ A\p-{Klw In´n-b-h¿. Hcp ho´n¬ km[-\-߃ Fhn-sSsb-√m-amWv h®n-cn-°p∂sX∂v ho´nep-≈-h-sc-°mƒ IrXy-ambn Adn-bmhp-∂Xv I≈-∑m¿°m-Wv. Acn-°-eØn¬ Hfn-∏n-®p-h® B`-c-W-ßfpw Iod-°-S-em-kp-Iƒ°n-S-bn¬ Xncp-Inh® Id≥kn-t\m-´p-Ifpw ipjvIm-¥ntbmsS I≈-∑m¿ I≠p-]n-Sn-°pw. I≈-∑msc t]Sn®v hoSn\v Imhen- c n- ° p- ∂ - h - c p- ≠ v . ho´- Ω - a m- c mb Imh¬°m-cn-Isf ]‰n-°m≥ c≠p I≈-∑m¿ HØm¬ aXn. Hcmƒ kmcn hnev ] - \ - ° m- c - \ mbn h∂v ap≥hisØ hmXn-en¬ ap´p-∂p. kz¿Whpw XpWn-Ø-c-ßfpw I≠m¬ hoWp-t]m-hmØ s]Æp-ßfn-s√∂v I≈\v Adn-bmw. ae-bm-fns∏-Æp-ß-fm-sW-¶n¬ AXn¬ Hcp \o°p- t ]m- ° p- a n- √ . ths≠- ¶ nepw sI´-gn-∏n®v kIe kmcn-I-fp-sa-SpØv N¥w t\m°pw. Hmtcm-∂n-t‚bpw KpW-K-W-߃ h¿Wn®v I≈≥ kabw \o´n-s°m-≠p-t]m-Ipw. AXn\n-S-bn¬ c≠m-asØ I≈≥ ]n≥hmXn-en-eqsS IS∂v In´n-b-sX√mw

Hcp I≈≥ C{]-Imcw sIm≠pt]m-bXv ho´p-Im-cn-bpsS ASn-∏m-hmS am{X-am-Wv. kv{XoI-fpsS ASn-h-kv{Xß-tfmSv {`a-ap≈ Bfm-bn-cp∂p I≈≥ F∂v sX‰n-≤-cn-°-cp-Xv. ASn∏m-hm-S-bn¬ Xp∂n-∏n-Sn-∏n® Ioibn¬ amebpw IΩepw hf-bp-sams° Ds≠∂p Is≠-Øn-b-Xns‚ ASnÿm-\-Øn¬ AsX-Sp-Øp-sIm-≠pt]m-b-Xm-Wv. \K-c-ß-fn¬ ^vfm‰v k{º-Zm-b-amWt√m IqSp-X¬. ]c-kv]cw Adn-bs∏-SmsX ^vfm‰ns‚ hmXn-e-S®v Ignbp- ∂ - X n¬ kpJw A\p- ` - h n- ° ptºmƒ Atß-ho-´n¬ \S-°p-∂Xv Ctß ho´p- I m¿ Adn- b p- ∂ n- √ . At©m ]tØm an\n-‰n-\p-≈n¬ ASpØ IS-bn¬ sN∂v km[-\-߃ hmßn aSßn hcm-sa∂p hnNm-cn®v Krl-\m-Yt\m Krl-\m-bn-Itbm ]pdtØ-°n-d-ßp-∂p. tk^v‰n tUm¿ t]mep≈ kwhn-[m-\-ap-s≠-¶nepw AXv ]q´msX {][m-\-hm-Xn¬ am{Xw ]q´n Xmt°m¬ ssIhiw h®v ]Øpan-\n-‰p-sIm≠v aSßn FØp-tºmtg°v I≈-∑m¿ ^vfm‰v XpØq-hmcn shSn-∏m-°n-bn-cn-°pw. hoSv Fß-s\-sbms° AS-®p]q´n `{Z-am-°n-bmepw t]mIm-\p-≈Xv t]mIp-sa∂p hniz-kn®v th≠{X Icp- X - e p- I - s f- S p- ° m- Ø - h - c p- ≠ v. Ahcpw I≈-∑msc BI¿jn-°p∂ ]Wn-bmWv \S-Øp-∂-Xv. tamjWw XS-bm-\p≈ A[n-Ir-X-cpsS am¿K\n¿t±-i-ßfpw Ah¿ sNhn-s°m-≈n√. HSp°w tamjWw \S-∂m¬ hne]n-®p-sIm≠v t]meo-kn¬ ]cm-Xnt_m-[n-∏n-°m≥ sN√pw. CØc°msc klm-bn-°m≥ t]meo-kpIm¿°pw Bhn- √ . Bƒ∏m¿∏p IqSnb apwss_ t]mep≈ \K-cØn¬ tamj-W-t°-kp-I-fn¬ Xpºp≠m-°m≥ Ign-bmsX t]meo-kp-Im¿ he-bp-∂Xv \mw ImWp-∂-Xm-W-t√m. F¥n-\-[nIw? ]´m-∏-I¬ _m¶p-Ifn¬ Ibdn e£-߃ sIm≈-b-Sn-®psIm-≠p-t]m-Ip∂ tIknse {]Xn-Isf-°p-dn®v hnh-cw-In-´msX t]meo-kpIm¿ h¿j-ß-fm-bn´pw Ccp-´n¬ X∏p∂-Xns‚ DZm-l-c-W-߃ th≠p-thmf-ap-≠v. t]meokv Du¿÷n-X-ambn At\z- j n- t °≠ tIkp- I - f psS ÿnXn CXm-sW-¶n¬ Nn√-d-t°-kpI-fpsS Imcyw ]d-bm-\pt≠m? ho´n¬\n∂v Ipd-®p-Zn-hkw amdn \n¬t°-≠n-h-cp-tºmƒ A°mcyw Ab¬°msc Adn-bn-°p-∂Xv F√mw-

]´m- ∏ - I ¬ _m¶p- I - f n¬ Ibdn e£-߃ sIm≈-b-Sn-®p-sIm-≠pt]m-Ip∂ tIknse {]Xn-I-sf-°pdn®v hnh-cw-In-´msX t]meo-kp-Im¿ h¿j-ß-fm-bn´pw Ccp-´n¬ X∏p-∂Xns‚ DZm-l-c-W-߃ th≠p-thm-fap-≠v. t]meokv Du¿÷n-X-ambn At\z- j n- t °≠ tIkp- I - f psS ÿnXn CXm-sW-¶n¬ Nn√-d-t°-kpI-fpsS Imcyw ]d-bm-\pt≠m? sIm≠pw \∂m- W v . kμ¿i- I ¿ Na™v ^vfm‰ns‚ ]q´n-°n-S-°p∂ hmXn-en\p ap∂n¬ A]-cn-Nn-Xsc ImWm-\n-S-bm-bm¬ Ab¬°m¿°v Ah-cpsS {]hr-Øn-Iƒ \nco-£n°m≥ km[n-°pw. Cß-s\-sbmcp KpW-hiw D≠m-bn´pw Ab¬°mtcmSv Hcp hm°p-t]mepw ]d-bm-sXbmhpw ]ecpw \m´ntem as‰-hn-sSsb-¶n-eptam t]mhp-∂-Xv. Ab¬hmkn-Iƒ A°mcyw Adn-b-cp-sX∂p≈ Cu \n¿∫-‘-_p≤n tamj-W-km≤yX G‰p-Itb D≈q. \ΩpsS ssIhiw Fs¥m-s°bmWv D≈-sX∂v a‰p-≈-hsc Adn-bn°m- X n- c n- ° m- \ m- h Ww Ft∏mgpw \ΩpsS {iaw. GXp hgntb BWv I≈- ∑ m- c psS sNhn- b n¬ AXp sN∂p hogp-∂-sX∂v B¿°pw {]hNn-°m-\m-hn-√-t√m. I≈- ∑ m¿ I´p- s Im- ≠ p- t ]m- I p∂Xv XS-bp-hm≥ \mw sa\-bp∂ X{¥-ß-sf-°p-dn®pw BtcmSpw ]d™p-t]m-h-cp-Xv. Acn-°-e-Ønepw Iod-°-S-em-kp-Iƒ°n-S-bnepw I≈∑m¿ X∏p-∂Xv ]ecpw CØcw hnZyIƒ H∏n-°p∂ Imcyw ]d™v AhcXv Adn-bp-∂-Xp-sIm-≠m-W-t√m. ho´-Ω-bpsS ASn-∏m-hmS tam„n-°m\p-≠mb Imc-Whpw thsdm-∂m-hn-√. Ipsd-°m-e-ambn apwss_ Pohn-XtØmSv CS-]-gIn Pohn-°p∂ Hcp kplrØv Xs‚ Hcp \bm-ss]k t]m°-‰-Sn-®p-t]mepw \„-s∏-´n-´ns√∂v IqsS-°qsS hoºp-]-d-bm-dp-≠v. IpSpw-_sØ \m´n¬ hn´v H‰-bv°p Pohn-°p∂ Abmƒ Xm≥ ^vfm‰n-en√m-Ø-t∏mƒ AXnse km[-\-km-a{Kn-Iƒ°v kwc-£Ww \¬Im≥ kzbw Is≠-Ønb am¿K-sØ-°p-

H.-F≥.hn°vv A`n-\-μ-\-߃

Fgp-Xm-∏pdw t{]wem¬

Pbn¬ Imh¬-°msc Ik_v a¿±n®p

Mail Box WHITELINE VARTHA SAR Multimedia Pvt. Ltd.,

Cu cmPy-t{Zm-ln°v _ncn-bm-Wnbpw h®p-hn-fºn Imh¬ \n¬°p∂ Ch¿°v As√-¶nepw c≠-Sn-bpsS Ipd-hp-≠m-bn-cp∂p!

Shop No. 5, Sarvoday Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. E-mail : whitelinevartha@gmail.com. Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2882575.

⁄m\- ] o- T - Ø n- s e- Ø nb H.- F ≥.- h n. Ipdp∏n\v lrZ-b-Øns‚ `mj-bn¬ A`n-\-μ\-Øns‚ ]qs®-≠p-Iƒ A¿∏n-°p-∂p. \ΩpsS ae-bm-f-\m-Sn-\pw, ae-bmf IhnXbv°pw In´nb G‰hpw henb AwKo-Im-camWv H.-F≥.-hn. Ipdp-∏n\p In-´nb ⁄m\]oTw Ahm¿sU∂v A`n-am-\-]q¿Δw \ap°v ]d-bm≥ km[n-°p-∂p. sI.-]n.-F.-kn-bpsS ""\nß-sfs∂ Iayq-Wn-Ãm°n'' F∂ \mS-IØnse Ggp Km\-ßfpw At±-lw-X-s∂-bmsW-gp-Xn-b-Xv. B Km\-ß-fn∂pw amcn-hn√mbn Xnfßn -\n-¬°p-∂p. ae-bm-fØns‚ alna ˛ ae-bmf Ihn-X-I-fpsS amlmflyw Db¿Øn-°m´n ae-bmf IhnXsb ]c-tam-∂-X-bn-se-Øn® alm\mb Ihn°v ⁄m\-]oTw In´n-bXn¬ \ap-°-`n-am-\n-°mw. kn.-Fw. \mb¿, Xm°p¿hmUn

hm¿Ø apS-ßmsX hmbn-°p∂ hy‡n F∂ \ne-bn¬ Fs‚ Xpd∂ A`n-{]m-b߃ Adn- b n- ° p- ∂ p. hm¿Ø- b n- e qsS hcp∂ teJ-\-ß-fpw, Nne ]w‡n-Ifpw hfsc \∂m-hp-∂p-≠v. "apwss_ amWpkv ' ]g-b-Xp-t]mse Gip-∂n-√. AXp-t]m-seXs∂ "ltem apwss_bpw'. \ne-hmcw XmWp-t]m-Ip-∂p. hm¿Ø-bpsS hne-tb-dnb t]Pp-Iƒ CØcw ]w‡n-I-sf-s°m≠v aeo-a-k-am-ImXn-cn-°m≥ {i≤n-°-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p. ]n.-‰n. eqbn-kv, Ieo\ _m_p-amXyp GXp-km-K-c-Øn-emWv apßnbXv ]ecpw ss[cy-]q¿Δw hna¿in-°m≥ cwKØn-d-ßp-I-bpw, ]cm-P-b-Øns‚ Ibv]p-\o¿ \pW™p ]n≥hm-ßp-Ibpw sNbvX alØmb Hcp IrXn-bmWv H.-hn.-hn-P-bs‚ Jkm-°ns‚ CXn-lm-kw. IYm-Im-c≥ a¨ad™v h¿j-߃ Ign-™-t∏mƒ A`n-\h

dn®v Ft∂mSp ]d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. sI´n-S-Øns‚ apI-fnse \ne-bn-ep≈ Hcp ae-bm-fn-bpsS ^vfm‰n¬ I≈≥ Ibdn kz¿Whpw ]Whpw a‰pw tam„n®p sIm≠p- t ]m- b - X p- a mbn _‘-s∏´v Nne Imcy-߃ kwkm-cn°p-I-bm-bn-cp∂p R߃. kplrØv ]d™p: “"I≈-∑msc t]Sn®v \Ωƒ B{Kln-°p-∂Xv hmßm-Xn-cn-°m≥ ]‰ptam? hmßn-bm¬ AXv kq£n°m≥ {i≤n- ° - W w. Nne- t ∏mƒ \Ωƒ kz¿Ww taSn-s®-∂n-cn-°pw. F∂p-h®v Ft∏mgpw \ap-°-Xn\v Imh-en-cn-°m≥ ]‰n-√-t√m. ho´n¬ kz¿Whpw ]Whpw kq£n-®p-h-®n-´ps≠∂ a´n¬ Aan-X-{i-≤-tbmsS s]cp-am-dm≥ ]mSn-√. Rm≥ sNøp-∂sX-¥m-sW∂p ]d-bmw. Fs‚ ^vfm‰v Rm≥ A[n-Ihpw ]q´n-bn-Sm-dn-√. ASpsØ-hn-sS-sb-¶n-ep-amWv t]mIp-∂sX- ¶ n¬ hmXn¬ Xpd- ∂ p- X s∂ hbv°pw. sse‰v Hm^m-°n-√. Sn.hn Hm¨ sNbvXp hbv°pw. Ipfn-ap-dnbnse Sm∏v Iptdsi sh≈w hoWv H®-bp-≠m-Ip∂ Xc-Øn¬ Xpd-∂nSpw. C{Xbpw sNbvXp Ign™v ]n≥hm- X n- e n- e qsS ]pd- Ø n- d ßn t]mtI-≠n-S-sØ√mw t]mbn-hcpw Rm≥. cm{Xn-bmWv Cu X{¥w IqSpX-embn Rm≥ {]tbm-Kn-°p-∂-Xv. ImWp-∂-h¿ Rm≥ ho´n-ep-s≠-t∂ hnNm-cn-°q. C∂p-hsc Hcp I≈\pw Fs‚ ho´n¬ Ib-dn-bn-´n-√. Fß-s\bp≠v Fs‚ sFUn-b?'' ""{Km≥Uv sFUn-b,'' Rm≥ ]d™p. c≠p-aq-∂p-t]¿ apdnbv°p sXm´SpØv tdmUn¬ \nev]p-≠m-bn-cp-∂p. Ah-cnXv tI´n-cn-°ptam F∂p Rm≥ i¶n-®p. i¶ Rm≥ kplr-Øn-t\mSv ]¶p-sh-°p-Ibpw sNbvXp. ""Ah¿ thsd `mj-°m-cm-Wv. Ah¿°v \Ωƒ ]d-™Xv Fßs\ a\- n-em-Im-\mWv?'' kplrØv kam[m-\n-∏n-®p. adp-`m-j-°m¿°pw ae-bmfw a\ n-em-hp-sa∂p KpW-]mTw \¬Ins°m≠v Xma-kn-bmsX AXv kw`-hn®p. hmXn¬ ae¿s° Xpd-∂p-h®v H∂p-an-\p-ßm-\mbn ]pd-Øp-t]mbn aS-ßn-h∂ kplr-Øn\v A∂p cm{Xn shdpw Xd-bn¬ InS∂p t\cw shfn∏nt°≠n-h∂p F∂p ]d-™m¬ aXn-b-t√m. C{X {IqcX Hcp I≈\pw a‰m-tcmSpw ImWn-®n-´p-≠m-hn-√. hna¿i-I-\mb _m_p-am-Xyp-hns‚ cwK{]th-iw. Hs´m-cm-Imw£ P\n-∏n-°p-Ibp-≠m-bn. ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpsS \mep e°-ß-fmbn \nd-™p-In-S∂ hna¿i\-ssh-Ir-X-Øn¬ F\n-s°m∂pw Is≠Øm-\m-bn-√. Ct∏mƒ c≠p e°-ß-fmbn AXn-bms‚ bmsXmcp hnh-c-ßfpw Adn-bm\p-am-bn-√. GXp kmK-c-Øn-em-Wmthm Snbm≥ apßn-b-Xv. GXp {KŸhpw hna¿in°p-tºmƒ Ah \mem-h¿Øn-sb-¶nepw hmbn-°-Ww. ]Tn-°-Ww. hna¿i\w Hcp Ie-bm-Wv, H∏w Iem-]-hpw. AX-dn-bm-Øh¿ B taJ-e-bn¬ ssIsh-bv°-cp-Xv. Np´p-s]m≈pw. ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bnse Hmtcm ]w‡n-Ifpw H∂n-s\m∂p sa®-am-Wv. AØcw Hcp-hm-cn-I-bpsS hne-s∏´ t]PpIƒ. CØcw aen\ kr„n-Iƒ°mbn \„s∏-Sp-Ø-cptX F∂v. hm¿Ø-bpsS AWnbd {]h¿Ø-I-tcmSv Rm\-t]-£n-°-bm-Wv. kp[n, Ieym¨


Pune

www.whitelinevartha.com

October 3 - 9, 2010

]qsW

]qsW {]hmkn tcJ-˛2011 ]qsW ae-bm-fn-I-fpsS hni-Z-hn-h-c-߃ Dƒs∏-Sp-Ønb Ub-d-Œdn ]pd-Øn-d-ßp-∂p. ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ ^ut≠-j-\pw, ssh‰vsse≥ hm¿Øbpw tN¿∂v {]kn-≤o-I-cn-°p∂ Ub-dŒ-dn°v Hm¨sse≥ FUn-j-\pw. Hcp Ncn{X kw`- h - Ø n\v km£yw-h-ln-°m-\p≈ kwcw`-Øns‚ Xøm-sd-Sp-∏n-emWv ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ ^ut≠j-\pw, ssh‰vsse≥ hm¿Øbpw. Bd-c-e-£-tØmfw hcp∂ ]qsW ae-bm-fn-I-fpsS

hni-Z-hn-h-c-ß-f-S-ßnb {]hmkn-tc-J-˛2011 ]pd-Øn-d-ßp-∂tXm- s S... Hcp P\- X - b psS kz]v\w ]qh-Wn-bpw. t]cv, hnem-kw, sXmgn¬, c‡-{Kq-∏v, kmwkvIm-cnI kwL-S-\-I-fpam-bp≈ _‘w, c‡-Zm\

AREA CO-ORDINATORS

k∂-≤X XpS-ßnb {][m\ hnh-c-ß-fpsS kw£n-]vX-cq]w AS-ßp∂ coXn-bn-emWv {]hmkn-tcJ cq]-I¬∏\ sNøp-∂Xv. `mhn- b n¬ Hm¨sse- \ n- e pw, {]hm- k n- t cJ e`y- a m- I pw. ]qsW-bnse hnhn[ ae-bmfn kwL-S-\-I-fp-sSbpw {]kn-≤oI-c-W-ß-fp-sSbpw kl-I-c-WtØmsSbmbn-cn°pw {]hm-kntcJ Xøm-dm-°p-∂Xv Ub-dŒdn {]kn-≤o-I-c-W-Øn-eqsS e`y-am-Ip∂ hcp-am\w A]-I-Sß-fn¬s]-´-h-sc-bpw, lrZ-bmLmXw kw`-hn-°p-∂-h-scbpw NnIn- ’ m- t I- { μ- ß - f nseØn °m-\p-X-Ip∂ B[p-\nI kwhn-[m-\-ap≈ Bw_p-e≥kn\mbn hn\n-tbm-Kn-°pw. hr≤-kZ-\w, c‡-_m-¶v, Bbp¿thZ NnIn- ’ m- t I- { μ- ß ƒ F∂nhbpw `mhn-{]-h¿Ø-\-ß-fn-ep≠m-Ip-sa∂v ssIcfn Nmcn-‰_ n ƒ ^ u t ≠ - j ≥ sNb¿am\pw ssh‰v s se≥ hm¿Øm _yqtdm No^p-amb Fw.-hn. ]c-ta-iz-c≥ Adn-bn-®p.

]qsW-˛-sIm®n hnam\ k¿Δokv d±m-°n-b-Xn¬ {]Xn-tj[w HtŒm-_¿ 2\v ]qsW-bn¬\n∂v sIm®n-bn-tebv°v tKm Fb¿ Iº\n {]Jym-]n® hnam-\k¿Δokv ths≠- ∂ p- s h® Xocp-am-\-Øn¬ ]qsW aebmfnIƒ°v \ncm-i. Ign™ BK-Ãn¬ Iº-\n-bpsS am¿°‰nwKv hn`mKw P\-d¬ amt\-P¿ IuinIv tIm≥k hnam- \ k¿Δokv Bcw- ` n- ° p- s a∂v Adn-bn-®n-cp-∂p-sh-¶nepw th≠{X bm{X-°m¿ Cs√∂ Imc-W-Øm¬ k¿Δokv

X¬°mew XpS-ßm≥ Dt±-i-ans√∂v Ign™ Znhkw Adn-bn°p-I-bp-≠m-bn. ae-bm-fn-Iƒ°v HmW-k-Ωm-\ambn {]Jym- ] n® hnam- \ k¿Δokv aXn-bmb Imc-W-ßfn-√msX ]n≥h-en® \S-]-Snsb ]qsW ae-bm-fn-Iƒ A]-e-]n®p. Iº-\n-°-b® {]Xn-tj-[°p- d n- ∏ n¬ sI.- l - c n- \ m- c m- b W≥, ]n.-kn.-\-ºym¿, tIm¿∏td-‰¿ _m_p-\m-b¿, F.-F-kv.B¿.-\m-b¿, KtW-ivIp-am¿,

Fkv.-sI.-hn.-I¿Øm, Fw.-_n.\- º ym¿, Iym]v ‰ ≥ kÆn tPmk-^v, kPn h¿°n, A–pƒ aPo-Zv, Pb-\m-cm-bW≥ XpS-ßnb kmaqly hyhkm-bnI cwKsØ \nc-h-[nt]¿ H∏n-´p. HmW-k-Ωm\w hmKv≤m\w \¬In-bn´v AXv ]men-°m-Xn-cp-∂-Xp-aqew tKm Fb¿ Iº\n apgp-h≥ ae-bmfn-I-sfbpw A]-am-\n-°p-I-bmbn-cp-∂p-sh∂pw Ah¿ Ip‰-s∏Sp-Øn.

anen-´dn Izm¿t´gvkv XI¿∂p-hoWp tKm¿]pcn Aø-∏t- £-{X-Øn-\pk-ao-]a - p≈ anen-´dn Izm¿t´gvkns‚ c≠p-\ne sk]vXw-_¿ 29\v sshIn´v 3.30 aWn-tbmsS XI¿∂p-ho-Wp aq∂p-t]¿ acn®p. Btdmfw t]¿°v ]cn-t°-‰p. Ime-∏g - ° - w-sIm≠v A]-IS- \ - ne-bn-em-bn-cp∂ sI´n-S-

tamjvSm-°sf ]nSn-IqSn skøØv \K-dn¬ t£{XØn\-SpØp \n∂pw tamjvSm-°sf t]meo- k p- I m¿ ]nSn- I q- S n. t£{X߃ tI{μo-I-cn-®mWv Ch¿ tamjWw \S-Øm-dp-]-Xnhv. BKÃv 26\v lU-]vk¿ Aø∏ tZho- t £- { X- Ø nse IncoS tamj-W-hp-ambn Ch¿°p- _-‘-ap-s≠∂v kwibn-°p-∂p. Chsc tNZyw sNøp-

7

Øn¬\n∂pw Bƒ°msc Hgn-∏n®n-cp-∂X - n-\m¬ IqSp-X¬ A]ISw Hgn-hm-bn. Ign-™Z- n-hk - a - mbn-cp∂p tijn® Hcp ae-bmfn IpSpw_w hosSm-gn-™X - v. sI´nS-Øns‚ A‰-Ip-‰-]-Wn-I-fn¬ G¿s∏-´n-cp∂ sXmgn-em-fn-IfmWv A]- I - S - Ø n¬s∏- ´ - X v .

sXm´- S p- Ø mbn Fkv S nUn _qØv \S-Øn-h∂ - n-cp∂ Xriq¿ kztZin kPojv A]-ISw \S∂ DS≥ c£-I\ - m-sbØn aq∂p-t]-cpsS Poh≥ c£-s]-SpØn. am≤y- a - { ]- h ¿Ø- I sc {]th-in-∏n-°m-ØX - n-\m¬ IqSpX¬ hnh-cß - ƒ shfn-hm-bn-´n-√.

hnhm-ln-X-cmbn

∂-Xn\v hn´p-In-´p-∂-Xn-\mbn t£{Xw `mc-hm-ln-Ifpw t]meokpw tImS-Xnsb kao]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ASpØ Aø∏ ]qPm-a-tlm-’-h-Øn\p apºmbn {]Xn-Isf ]nSn-IqSn IncoSw XncnsI e`n-°p-sa∂ ip`m- ] v X n- h n- i zm- k - Ø n- e mWv `‡-P-\-߃.

Hurry Up!!!

Join www.whitelineworld.com and avail many more benifits

2010 sk]vXw-_¿ 12 \v tImgn-t°m-Sp-sh®v hnhm-ln-X-cmbssh‰vsse≥ ]qsW Gcnb tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ sI.-F≥.-tI-i-h-t‚bpw N{μnI tIi-h-t‚bpw ]p{Xn ssj\-bpw kaodpw

Your Laptop needs the hands of a specialist. Someone you can trust and fall back upon during times of crisis. And that too, whenever you need special care every time, right at your doorstep. The wait is over. Introducing Club Laptop, the Laptop specialist, a pair of safe hands your Laptop can hold on to for any problem. Club Laptop is an initiative from India's Leading printer cartridge recharging chain, "Refeel Cartridge Store", which has a presence at our 100 locations across 70 cities.


8

www.whitelinevartha.com

apwss_

Mumbai

t]mb-hmcw

CuÃv Ieym¨ tIcf kamPw

HmWm-tLmjw CuÃv Ieym¨ tIcf kamP-Øns‚ HmWm-tLmjw Ieym-Wnse s]cn-bm¿ cmakzman kvIqƒ {Ku≠n¬ 26˛mw XoøXn \S-∂p. kamPw {]kn-U‚ v cmP≥ sI.-]-Wn°¿ `{Z-Zo]w sImfpØn D¬Lm-S\w sNbvXp XpS¿∂v Ip´n-I-fpsS \rØ\r-Øy-߃, HmW-∏m-´p-Iƒ

XpS- ß nb Iem- ] - c n- ] m- S nIfpw, hSw-hen a’-chpw HmW-k-Zybpw \S-∂p. apJym-XnYn ^mZ¿ tUhnkv Nnd-ta¬, K¨]Xv Kmbn°vhmZv Fw.-F¬.-F. hnin-„m-Xn-Yn-I-fmb {]ikvX kml-knI \o¥¬Xmcw Fkv.-]n. apcfo-[-c≥, C.-]n.-hm-kp, Pzme

FUn-‰¿ bp.-F≥. tKm]o-\mb¿, hm¿Ø No^v FUn-‰¿ t{]wem¬, hnhn[ kwL-S\- I - f psS `mc- h m- l n- I ƒ F∂n-h¿ tN¿∂v D∂-X-hnPbw Ic-ÿ-am-°nb Ip´nIƒ°v ]pc- k v I m- c - ß ƒ \¬In. kamPw sk{I-´dn knan em¬Pp \μn {]Im-in∏n-®p.

October 3 - 9, 2010


Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 3 - 9, 2010

9

Im©p¿am¿Kv ssIcfn kam-P-Øns‚ HmWm-tLm-j-Øn¬\n∂v

tUmw_nhven dnP≥kn FtÉv HmWm-tLm-j-Øn¬\n∂v

sNss∂-bn-te°v DtZym-Km¿∞w ÿew-am-dnb ]d-ºn¬ Pb-Ip-am-dn\v s_ms° \¬In kzoI-cn-°p-∂p.

kn\n-am-Xmcw {ipXn-ta-t\m≥ \ne-hn-f°p sXfn®v ktΩ-f\w DZvLm\w sNøp-∂p.

apwss_ ae-bmfn kamPw˛Xms\ HmWm-tLm-j-Øn¬\n∂v


10

www.whitelinevartha.com

Mumbai

October 3 - 9, 2010

Fs‚ ]u{Xn kp[mimcZm sZmc-kzman

kp[ abqcn F∂ kn\n-a-bn¬ kz¥w Pohn-XsØ Xs∂ Aev]w hyXym-k-s∏-SpØn Hcp IY-bm°n AXnse IYm-\m-bn-Ibmbn A`n-\-bn®v hfsc t]cpw {]i-kvXnbpw t\Sn-bn-´p-≠v. C\nbpw ]pd-Øn-d-ßmØ Nne ]S-ß-fnepw A`n-\-bn-®p-h-cp-∂p≠v. B ]S-ßfpw A[nIw Xmakn-bmsX ]pd-Øn-d-ßp-sa∂v \ap°m-in-°mw. Bb-Xn\v PK-Zo-ic≥ CS hcp-Øs´!

AΩ-bpsS kzImcy kq£n-∏p-Iƒ shdpsX ]c-Xp-∂-Xn-\n-S-bn-emWv Cu Ipdn-am\w e`y-amb-Xv. F{Xtbm h¿j-߃°p-apºv Ub-dnbpsS Xmfp-I-fn¬ AΩ Ipdn-®p-sh® Cu enJn-X-߃ Ct∏mƒ Is≠-Øp-Ibpw hmbn°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ ]d™dnbn-°m-\mImØ Ahy-‡-amb hnIm-c-߃°v Rm\-Sn-a-s∏-´p-t]m-Ip∂p...

kp[m-N-{μ\pw apØ-»nbpw

˛sI.-Un.-N-{μ≥

kp[m F∂ hm°n\v AarXv, Poh≥ Zmbn\n Fs∂√mw A¿∞-ap-≠v. Rß-fpsS IpSpw_-Ønse HmP- m-W-hƒ. ˛ ]e `mj-I-fnepw ]e {]kn-≤oI- c - W - ß - f n- e p- a mbv kp[m N{μs\ hmb-\-°m¿ ]cn-N-bs]-´n-´p-≠m-bn-cn-°mw. t_mws_ F∂ alm-\-K-cØnemWv 1963 sk]v‰w-_¿ 21\v kp[m `qPm-X-bm-b-Xv. \s√mcp \¿Ø-In-bmbv {]kn-≤-bm-Whƒ. t_mws_-bn¬ Xs∂ Ata-cn-°≥ Fº-kn-bnse Hcp Db¿∂ DtZym-K-ÿ-\mb Fs‚ {]Ya ]p{X≥ sI. Un. N{μs‚ GI-]p-{Xn-bmWv Ahƒ. Hcp kwKoX hnZp-jnbmb X¶w N{μ-\mWv kp[bpsS AΩ. kp[-bpsS _meyIm-esØ ]‰nbpw XpS¿∂p≈ Ah-fpsS kw`-h-_-lp-e-amb Pohn-X-sØ-]-‰nbpw CXn-\papºv hn[n Ahsf {Iqc-ambn NXn® kw`-h-hn-h-chpw Hcp sNdnb teJ-\-Øn¬ IqSn hmb-\-°m-cmb \nßsf Adnbn-°pI F∂p-am-{Xsa AhfpsS ]nXm-a-ln-bmb Rm≥ \n¿Δ-ln-°p-∂p-≈p. kp[-bpsS P\\w t_mws_bn¬ \n∂pw Hcp Iºn ktμiw aptJ\ Fs∂ Adnbn-®-t∏mƒ Rm≥ AXy¥w kt¥m-jn-®p. Hcm¨Ip™ns\ {]Xo-£n-®n-cp∂ AhfpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°p Hcp

s]¨Ip- ™ m- s W- ∂ - d n- ™ t∏mƒ Aev]w IpWvTn-X-ap-≠mbn. Ahƒ s]¨Ip-™m-sW¶nepw Hcp s]m≥ Ip™msW∂p ]d™p Rm≥ Ahsc kt¥m-jn-∏n-®p. Hcp B¨Ip´n- b psS {]k- c n- t ∏m- S p- I qSn Ahƒ Rß-fpsS F√m-h-cptSbpw IÆn-ep-Æn-bmbn hf¿∂p h∂p. PmXIw KWn® Ah-fpsS {]]nXm-a-l≥ Ahƒ°p i\n-]n-g-bps≠∂pw BbXp Ah-fpsS ]mZsØ {Kln-°p-sa∂pw {]hNn-®Xv ChnsS {]kvXm-hy-amWv. Ip´n°p aq∂p-h-b- m-b-t∏mƒ P∑-kn-≤-amb Iem-hm-k-\sb {]I-Sn-∏n®p XpS-ßn. tdUn-tbmhn¬ \nt∂m a‰p FhnsS \ns∂-¶n-eptam Hcp kwKo-X[z\n {ihn-®m¬ AXns‚ XmfØn-s\m∏w Ah-fpsS Ip™n°m- e p- I ƒ Nen- ® p- X p- S - ß pw. ssIIƒsIm≠p A`n-\b ap{ZIƒ Im´p-Ibpw apJØp `mh-ck-߃ Xpfp-ºp-Ibpw sNøpw. kp[-bpsS Iem-hm-k\ Adn™ Ahƒ°p kp[ F∂t]cn-t\-°mƒ Iem-hXn F∂ t]cm-bn-cn°pw hfsc tbmPn- ® - s X∂pw Ah- f psS ]nXm-a-l≥ Hcp kμ¿`-Øn¬ kqNn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. \rØ- Ø n- e p≈ Ah- f psS AXoh Xm¬]cyw I≠-t∏mƒ

Ahsf \rØw ]Tn-∏n-°-Wsa∂pw R߃°p AXn-bmb B{Klw D≠m-bn. Aßs\ Ahƒ t_mws_-bn-ep≈ am´pwKbnse Iem-k-Z-\-Øn¬ tN¿∂p aWn `mK-h-X-cpsS Iogn¬ \rØw A`y-kn®p XpSßn. Ggp hb- m-b-t∏mƒ `c-X\mSyw Ac-tß-‰hpw \S-Øn. Iem- ] - c - a mbn Xnc- t °- d nb A`ym-k-߃°nS-bnepw kmam\y hnZym-`ym-k-Ønepw kp[ {i≤-]-Xn-∏n-°m-sX-bn-cp∂n-´n-√. Ahƒ hns√-]m¿ebn¬ sk‚ v tPmk^v tIm¨sh‚n¬ tN¿∂p ]Tn®p. Hmtcm h¿jhpw H∂mw dm¶v Ic-ÿ-am°n kvIqƒ ss^\¬ ]m mbn ]n∂oSv anØn-`mbv tImtf-Pn¬ ]Tn-®p. {]i-kvX- coXn-bn¬ _n. F. _ncpZw t\Sn. Ct∏mƒ Fw. F °p c≠mwsIm√w ]Tn-°p-I-bmWv. C\nbpw Db¿∂ hnZym`ymkw t\S-W-sa-∂mWv AhfpsS A`n-em-jw. kt¥mj k¥m- ] - ß - f psS kΩn-{i-am-Ws√m DeI PohnXw. XpS¿®-bmb kpJ Zp:J߃ Hcp Poh- P m- e ߃°pw hn[m-Xmhp hn[n-®n´n√ F∂ XXz-t_m[w DZn-°ptºmƒ F√mw Cuiz-cs‚ ambbm-sW∂pw Nn¥n®p kam-[m\n-°mw. hn[n hnln-X-ta-h\pw ewLn-®p-Iq-Sptam F∂mWs√m B]vX-hm-Iyw. 1981 tabv amkw c≠mw XoøXn Xangv \m´nse Xr®n-\m-∏n-≈n-

bn¬ sh®p-≠mb Hcp _ -]I- S - Ø n¬s]´v kp[- b psS Nne¶ AWn™p \rØw sNbvXn-cp∂ hesØ Imens‚ ap´n-\p-Xmsg sh®p apdn-®p-I-ftb≠ KXn-tISp h∂p. Imep-apdn-t°≠n hcp-sa∂pw Cs√¶n¬ ]gp∏v Ibdn Poh≥ Xs∂ A]-I-S-Øn-em-Ipsa∂pw tUmIvS¿am¿ ]d-™t∏mƒ ss[cyw ssIhn-SmsX kp[ ]d-™p. Hcp Im¬ apdn®p-I-f-™mepw F\n°p Pohn°-W-sa∂pw \rØ-I-esb Hcp hn[-Ønepw Dt]-jn-°p-hm≥ Xømdmhn- s √∂pw Ir{Xna

Im¬ sh®p Rm≥ ho≠pw tÃPn¬ Ibdn \rØw sNøpsa∂pw AXp apØ»n I≠p-kt¥m-jn-°p-hm-\n-S-bm-Ip-sa∂pw ]d- ™ v Fs‚ ssI]n- S n®v i]Yw sNbvXp. i]Yw \ndth‰n, C∂-hƒ Ir{Xna Imepsh®p \rØw sNøp-tºmƒ AXp bYm¿∞ Im¬ Ft∂ tXm∂p- I - b p≈p F∂mWv ImWn-I-fpsS A`n-{]m-bw. kp[ abqcn F∂ kn\n-a-bn¬ kz¥w Pohn- X sØ Xs∂ Aev]w hyXym-k-s∏-SpØn Hcp IY-bm°n AXnse IYm-\m-bnI-bmbn A`n-\-bn®v hfsc t]cpw {]i-kvXnbpw t\Sn-bn-´p≠v. C\nbpw ]pd-Øn-d-ßmØ Nne ]S-ß-fnepw A`n-\-bn-®p-hcp-∂p-≠v. B ]S-ßfpw A[nIw Xma-kn-bmsX ]pdØn-d-ßp-sa∂v \ap-°m-in-°mw. Bb-Xn\v PK-Zo-i-c≥ CS hcpØs´! Ir{Xn-a-Im-ep-sh®v kp[ \rØ-

amSn ImWn- I - f psS IÆpw Icfpw Ipfn¿∏n- ° p- t ºmƒ Fs‚ IÆp-I-fn¬ \n∂pw B\-μ-_mjv]w s]mgn-™ncp∂ ]e kμ¿`-ßfpw D≠mbn-´p-≠v. Rß-fpsS Ipe-ssZ-hamb hb-eqcv {ioap-cp-Is‚ Ir]mISm£w, Kpcp cma-kzman `mK-h-X-cpsS D≈-gn™ klmb-k-l-I-c-Ww, amXm-]n-Xm-°fpsS ITn-\m-≤zm-\w, kp[-bpsS Bfl-ss[cyw Ch-sb-√m-amWv Ah-fpsS hnP-b-Øn\p ASnÿm\w F∂p Rm≥ ]d-bptºmƒ Fs‚ {]nb-s∏´ apØ»n-bpsS A\p-{K-lm-»n- p-IfmWv AXn¬ AXn-{]-[m\w F∂p Ahƒ ]d-bpI ]Xn-hmWv. B ka-b-Øn¬ Cuiz-tcmc-£Xp F∂p ]d-™p. A{ip]q¿Æ-amb \b-\-ß-tfm-Sp-IqSn Ah-fpsS s\dp-I-bn¬ Npw_n°p-hm≥ am{Xsa F\n°p Ignhp-≠m-hp-∂p-≈p.


Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 3 - 9, 2010

ZmZ¿ shÃv

n˘…n˘Æ˙

πm‰vt^mw \º¿ H∂n\v ]pdØv ˛ktPjv \ºym¿

DADAR

\K-c-hn-ti-j-߃

11

cmP≥ InW-‰n-¶c Mobile: 9702059326

AXnYn tZthm `hx

n˘…n˘Æ˙

Xnan¿Øvs]bvX Hcp ag-bpsS Ah-km-\-Xp-≈n-bn¬ \n∂v XpS-ßmw... kabw cm{Xn 11 aWn. ZmZ¿ tÃj-\nepw ]cn-k-cØpw Xnc°v Hgn™v XpS-ßp-∂-tX-bp-≈p. \mep-`m-K-tØbv°pw Bfp-Iƒ HgpIn-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Nne¿ tPmen Ign™v hosS-Øm-\p≈ Xnc-°n-em-Wv. a‰p-Nn-e¿ ss\‰v jn^v‰v tPmen°v t]mIp-I-bm-Wv. as‰mcp Iq´w P\-Xn-c°v Hgn-bm\pw, IS-Iƒ AS-bv°m\pw th≠n ImØn-cn-°p-I-bmWv Xe-Nm-bv°m≥. ChnsS \n∂mWv \ap°v XpS-tß-≠-Xv. \ap°pw ImØn-cn°mw IS-Iƒ AS-bv°pw-hsc P\-Øn-c°v Hgnbpw hsc... kabw 12 Ign-bp-∂-tXmsS P\-Xn-c°v sNdp-Xmbn Ipd-bp-∂p. CXphsc I≠Xv ZmZ-dns‚ hnhn[ `mKß-fn¬ \n∂v ZmZ¿ tÃj-\n-te-°p≈ P\-{]-hm-l-am-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw 60 apX¬ 80 e£w t]¿ s{Sbn≥ bm{X-sN-øp-∂-Xn¬ `qcn-`mKhpw ZmZ-dns\ tI{μo-I-cn-®m-Wv. BZy-ambn ZmZ¿ tÃj\n¬ h∂ ae-bm-fn-bpsS Ia‚ v... ""Hcp ]m¿´n kwÿm\ ktΩ-f-\-Øns‚ Bfp-≠n-hnsS'' hnim-e-amb ZmZ-dns\ hn´v ZmZ-dns‚ Hcp Ip™v `mK-sa-Sp-°mw. ZmZ¿ shÃn¬ ]vfm‰vt^mw H∂n¬ \n∂pw ]pd-Øn-d-ßn-bm¬ ImWp∂ ^vssfHm-h¿ ]cn-k-cw. bm{X-°m-cpsS FÆ-Øn¬ am{X-a√ Znhkhpw \S-°p∂ _nkn-\- ns‚ Imcy-Ønepw ZmZ¿ Gsd ap∂n-em-Wv. cm{Xn 12 apX¬ XpS-ßp-∂XmWv AXn-cm-hn-esØ hym]m-c-Øns‚ Hcp-°-߃. ]q°ƒ, hnhn[ C\w Ce-Iƒ, ]g-߃, ]®-°dn-Iƒ Ch-sb√mw AXn-cm-hnse XpS-ßp∂ am¿°-‰n¬ e`y-am-Wv. I®-h-S-Øn\v Bh-iy-amb hkvXp-°-fp-ambn apwss_-bpsS hnhn-[-`m-K-ß-fn¬ \n∂p-≈-h¿ cm{Xnbn¬ Xs∂ ChnsS FØn Xß-fpsS CSw ]nSn-°p-∂p. hnhn-[-Xcw ]qPm-h-kvXp-°ƒ, Xpf-kn, amhne, th∏n-e, hmg-bn-e, Iap-In≥ ]qhv, Iqh-fw, Idp-I-∏p-√v XpS-ßn-b-h-bmWv hn¬∏-\-bvs°-Øp-∂-Xv. ÿew ]nSn®v t\cw ]pe-cp-whsc Ch¿ Chn-sS-Øs∂ hn{i-an-°p-∂p. kabw 3 aWn. am¿°‰v sas√ DW-cp-I-bm-bn. kp{]-`mXw ]mSn DW¿Øp-∂Xv ]q°fpw ]{X-s°-´p-I-fp-ambn FØp∂ hml-\-ßfm-Wv.3 aWn apX¬ ]{X-am¿°‰v DW-cp-I-bm-bn. h≠n-I-fn¬ FØp∂ hnhn[ ]{X-߃ AXmXv GP‚p-amcpsS tI{μ-ß-fn¬ Cd-°p-∂p. C¥y-bnse F√m-`m-j-bnepw D≈ ]{X-ßfptSbpw {]kn-≤o-I-c-W-ßfp-tSbpw tlmƒsk-bn¬ am¿°-‰mWv Chn-Sw. apwss_-bpsS hnhn-[-`m-K-ß-fn¬ \n∂p≈ ]{X GP‚p-am¿ ChnsS FØp-∂p. 20 apX¬ 30 e£w hsc cq]-bpsS ]{X-hym-]mcw Cu Npcp-ßnb ka-bØn-\p-≈n¬ ChnsS \S-°p-∂p. 3 aWn apX¬ 5 aWn-h-sc-bmWv ]{X am¿°‰v kPo-h-am-Ip-∂-Xv. 5 aWn-ap-X¬ ]qam¿°‰v kPo-h-am-Ip-∂p. ]n∂oSv ]gwhn]-Wnbpw kPo-h-am-Ip-∂p. 5 apX¬ 10 e£w cq]-bpsS sNdp-InS hym]m-chpw 10 apX¬ 20 e£w cq]-bpsS a‰v hym]m-chpw Cu ka-b-Øn-\p-≈n¬ ChnsS \S-°p-∂p. (Zm-Z-dnse {][m\ ]qam¿°-‰nse e£-ß-fpsS hym]mcw IqSm-sX-bm-Wn-Xv.) Cu ka-b-ß-fn¬ 10 apX¬ 15 hsc ssk°nƒ Nmb-°mcpw, CÕ-en-hm-e-Ifpw kPo-h-ambn D≠m-Ip-∂p. 100 Hmfw SmIvkn-Iƒ Cu am¿°-‰n\v Bh-iy-ambn hcp-∂p. Imcy-amb apX¬ apS°pw, IS-hm-S-Ibpw Ce-Iv{Sn-kn‰n Nm¿÷pw H∂pw \¬Im-sX-bmWv C{Xbpw hym]mcw ChnsS \S-°p-∂-Xv. kabw 5.45 aWn ]{X hym]mcw ]q¿Æ-am-bn. apwss_-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ GP‚p-am¿ Bh-iy-amb {]kn-≤o-I-c-W-ß-fp-ambn Xncn-®p-t]m-bn-cn-°p-∂p. a‰p-sN-dp-InS hym]m-cn-Iƒ Ah-cpsS I®-hSw ]q¿Øn-bm°n Xncn-®vt]m-Im-\p≈ Hcp-°-Øn-emWv ASpØ tPmen°vt]mhm≥. ]Xn-\m-bn-ctØmfw Bfp-Iƒ GXm≠v 60 apX¬ 80 e£w hsc cq]-bpsS hym]mcw Cu Npcp-ßnb ka-b-Øn-\p≈n¬ ChnsS \S-∂p. Ah-sc√mw Ac-sßm-gn-™n-cn-°p-∂p ASpØ hym]m-cn-Iƒ°mbn. ChnsS \mw kvacn-°p-∂Xv apwss_-bpsS AXy≤zm\-sØ-bm-Wv. cm∏-I¬ C√msX A≤zm-\n-°m-\p≈ at\m-`m-hsØ-bm-Wv. kabw 6 aWn BIp-∂-tX-bp-≈p. \ΩpsS Aemdw t¢m°v i_vZn-°m≥ C\nbpw an\n-‰p-Iƒ _m°nbm-Wv.

^mZ¿ tUhnkv Nnd-ta¬

Exclusive Interview ASp-Ø-e°w ssh‰vsse≥ hm¿Ø hmbn-°pI

AXnYn tZthm `hx AXn-Yn-Isf ssZh-Øn\p Xpeyw BZ-cn-°p-∂hcpw _lp-am-\n-°p-∂-hcpw Bbn-cp∂p \Ωƒ. AXv `qX-Im-ew. C∂v \Ωƒ \ΩpsS ho´n¬ hcp∂ AXn-Yn-Iƒ°v th≠{X BZ-chpw {i≤bpw sImSp-°p-∂pt≠m? a\x-km-£nsb ad-®p-h®v thW-sa-¶n¬ ""D≠v'' F∂p ]d-bmw, ]t£ kXyw AX√ F∂v Cu ]d-bp∂h¿°pw Adn-bmw. CXv hmbn-°p∂-h¿°pw Adn-bmw. \K-c-Po-hn-X-Øn-emWv Cu A\m-Z-chv IqSp-X¬ {]I-Sn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv. Ft∏m-sg-¶nepw hoWp-In-´p∂ Hcp Hgn-hp-Zn-h-kw, Nne-t∏mƒ IpSpw-_-tØm-sSm-∂n®v H∂v ]pdtØ-°n-d-ßm≥ \n¬°p-tºm-gm-bn-cn°pw h¿j-ß-fmbn ImWmØ Hcp kplrØv ho´n¬ hcp∂-Xv. kplr-Øn-t\mSp kwkm-cn-®n-cn-°p-tºmƒ Adn-bmsXXs∂ \ΩpsS ico-c-`mj amdn-t∏mIp-∂p. ""\o H∂p t]mbn X∂m¬, F\n-s°m∂v ]pd-tØ°v Cd-ßm-am-bn-cp∂p'' F∂ ktμiw hmb-sIm≠p ]d-™n-s√-¶nepw \ΩpsS ico-c-`m-j-bn-eqsS (body language) \Ωƒ {]I-Sn-∏n-®psIm-≠n-cn-°p-∂p, AXv kplrØv hmbn-s®-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]ns∂-sb-√mw, Hcp bm{¥n-IX-bm-Wv. Ct±-lsØ Fßns\ Hgn-hm°mw F∂m-bn-cn°pw \ΩpsS a\- nse Nn¥. Ibv®n´v Cd-°m-\pw, a[p-cn-®n´v Xp∏m\pw hømØ Hc-h-ÿ. ChnsS AXnYn tZthm `hx F∂ hmIyØn\v F¥p {]k-‡n. kXy-Øn¬ CXn\v thsdmcp hiw D≠v. Cu Ib-dn-h∂ kplr-Øn\v Fßns\ Adnbpw \Ωƒ ]pd-tØ°v Cd-ßm≥ \n¬°p-I-bm-Wv, Xs‚ hchv Ahsc Atem-k-c-s∏-SpØpw Fs∂m-s°. At±lw Btem-Nn-°p-∂Xv ""C{XSwhsc h∂n´v Cu ]gb kplr-Øns\ ImWmsX t]mbm¬ At±lw F¥p hnNm-cn°pw'' F∂m-Wv. Aßn-s\-bp≈ kμ¿`-Øn¬ G‰hpw am\y-amb Imcyw ho´n¬h∂ AXn-Yn-tbmSv Xpd∂p ]d-bp-I, ""kplr-tØ, R߃ ]pd-tØ°v Cd-ßm≥ \n¬°pI-bm-bn-cp-∂p, C\n Hcp Imcyw sNømw, Nmb IpSn®v \ap°v H∂n®p ]pd-tØ-°n-d-ßmw, bm{Xbn¬ \ap°v kwkm-cn-°p-Ibpw Bhmw. CXv a\- n-em-°m-\p≈ kmam-\y-_p-≤n-sbms° F√mh¿°pw D≠m-hpw. kplr-Øn\pw apjn-®n-en-√, At±-lsØ kzoI-cn-°m≥ Ign-bm-Ø-Xn¬ \ap°pw hnjaw C√, Aßns\ Ce-bv°pw, ap≈n\pw tISp-h-cmØ coXn-bn¬ Cu Hcp Np‰p-]mSns\ t\cn-Smw. C∂se Hcp kplr-Øn-t\m-Sv, HmW-t{]m-{Km-an\v Ft¥ I≠n√ F∂p tNmZn-®-t∏mƒ Abmƒ ]d™ adp-]Sn ""hcWw F∂v hnNm-cn-®-Xp-X-s∂-bm-Wv, At∏m-gp≠v Hcp høm-then Ib-dn-h-cp∂p, Kƒ^n¬\n∂pw h∂ Hcp _‘phpw At±-l-Øns‚ `mcy-bpw. ]ns∂ Ah-tcmSv H∂pw c≠pw ]d™v t\cw sshIn, ]ns∂ t]mtI-≠-∂p-h®p''. t\m°-tW, h¿j-߃°p-tijw ImWp∂ Hcp ASpØ _‘p Hcp HmW-t{]m-{Km-ans‚ thcn¬ "høm-then' Bbn amdn-bXv F{X s]s´-∂m-Wv. CXv tIƒ°p∂ Rm≥ B kplr-Øns‚ ho´n¬ t]mIp-tºmƒ c≠m-a-sXm∂v Btem-Nn-°nt√? ImcWw "høm-then' BIm≥ B¿°pw Xmev]cyw ImWn-√-t√m. ]s≠ms° \ΩpsS hoSp-I-fn¬ hcp∂ AXn-Yn-Isf ssZh-Xpeyw Xs∂-bmWv \Ωƒ {So‰v sNbvXn-cp-∂-Xv. ho´n¬ Hcp acWw \S-∂m¬t]mepw kz¥w ZpxJw ad-®p-h®v Ahsc \√-co-Xnbn¬ kzoI-cn-°p-∂-h-cm-bn-cp∂p \Ωƒ. CXv AXn-i-tbm-‡n-bmbn ]pXnb Xe-ap-d°p tXm∂ntb-°mw. Ah¿°v Ah-cpsS ]q¿Δn-I-tcmSv tNmZn-®m¬ a\- n-emIpw CXns‚ kXy-ÿn-Xn. As∂ms° AXn-Yn-Iƒ hcp-∂Xpw AXn-Yn-I-fmbn a‰p hoSp-I-fn¬ t]mIp-∂Xpw Pohn-X-N-cybpsS Hcp `mKw-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. amk-Øn¬ Hcn-°-se-¶nepw _‘p-°-fpsS hoSp-Iƒ kμ¿in®n-cn-°-Ww. Ah-cpsS kpJ-hn-h-c-߃ Adn-bWw F∂v F√m-h¿°pw \n¿_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p. sSen-t^m¨ kwhn-[m\w A{X {]m_-ey-Øn¬ C√m-Ø-Xn-\m¬ At\z-jWw t\cn´pXs∂ thW-am-bn-cp-∂p. AXn-Yn-Iƒ \ΩpsS hoSp-I-fn-te°v ssZhw Ab-bv°p∂ ZqX-∑m¿ Xs∂-bm-Wv. Ah-cn-eq-sSbmWv \Ωƒ a‰p-≈-h-cpsS hnh-c-ßfpw \ap°v Adn-hn-√mØ \m´p-hn-ti-j-ßfpw Adn-bp-∂-Xv. apwss_ alm-\-Kcw {]f-b-Øn¬ apßn-b-t∏mƒ AXv ]Øp-Zn-h-k-Øn-\p-tijw ]{X-am-[y-a-ßfn-eqsS am{Xw Adn-™-h¿ \ΩpsS CS-bn-ep-≠v. Imc-Ww, Ce-{Œn-kn-‰nbpw sSe-t^mWpw ]e-bnSØpw {]f-b-Øn¬ hnt—-Zn-°-s∏-´n-cp-∂p. ho´n¬ AXn-Yn-Iƒ Bcpw Cu ka-b-ß-fn¬ h∂-Xpan-√. Hcn-°¬ Ip´n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ F\n°v Nn°≥t]mIvkv ]nSn-s]-´p. Cu AkpJw A{X km[mc-W-a-√m-Ø-Xn-\m¬ ho´p-Im¿ BsI ]cn-{`-an-®p. ]ecpw ]e acp-∂p-Iƒ D]-tZ-in-®p. F¥mWv icn-bmb NnIn-’-sb∂v B¿°pw Adn-bn-√. At∏m-gmWv \m´n-ep≈ hb- mb Hcp kv{Xo ho´n¬ AXn-Yn-bmbn FØp-∂-Xv. Ah¿ Fs∂ ASpØv hnfn®v tZl-am-k-Iew t\m°n. F∂n´v ]d-™p. ""Ip´n°v XWp-∏p≈ ({^n-UvPn¬ h®-X-√) km[-\-߃ AXm-bXv Cf-\o¿ apX-em-bh c≠p-Zn-hkw sImSp-°p-I, At∏mƒ D≈n-ep≈ Nn°≥t]m-Ivsk√mw ]pd-Øp-h-cpw, ]ns∂ th∏ns‚ Ce ]mbn¬ C´v AXn¬ InS-∂m¬ aXn''. C{Xtb sNbvXp-≈q, Hcm-gvN-sIm≠v Fs‚ AkpJw ]q¿Æm-ambpw amdn. At∏mƒ ho´n¬h∂ B kv{Xo ssZh-Øns‚ ZqX≥ Xs∂ Bbncp-∂nt√? \ΩpsS hoSp-I-fn¬ h∂p Ib-dp-∂-h¿ a\ v \nd™v Cdßn t]mI-Ww. AXmWv Cuiz-c-I-Sm£hpw Pohn-X-]p-Wy-hpw. At∏m-gmWv ""AXnYn tZthm `hx'' F∂ al-XvhmIyw A\z¿∞-amhp-∂-Xv.

AN ISO 9001:2008 Certified Laboratory

DOCTORS PATHOLOGY LAB Multi Speciality Clinical Laboratory Ganga Godavari Apartment, 1st Floor, Poona Link Road, Opp. Nav Jeevan Hospital, Katemanivali, Kalyan (E)-421306. Tel.: 2362031b 2365031. Email: doctorspathlabkt@gmail.com

Proprietor: K. Thulasidharan Pillai

Mob: 9820873327/9820863327


12

www.whitelinevartha.com

Mumbai

October 3 - 9, 2010

] e -h I

No´v t\m´m-Ip∂ hnZy h¿j-߃°p apºv , As∂-\n°v ]tØmfw hb v {]mb-ap-≠m-Ipw. {KmaØn¬ BgvNm-h-km\w i\n-bmgvN Znhkw tdj≥ hmßm≥ t]mIp∂ ]Xnhp-≠m-bn-cp-∂p. ASpØ Hcm-gvNt- Ø°v ho´n-tebv°p th≠ Acn, ]©-km-c, asÆÆ F∂n-hb - v°mbn hen-sbmcp sIm´ (Cu-‰s - Im≠p s\bvsX-Sp-Ø)-bpam-bmWv t]mhp-I. a‰p-≈h - ¿ aSn-®p\n¬°p- t ºmƒ, kt¥m- j - t ØmsS Rm\mWv B ZuXyw Gs‰-Sp-°p-I. bm{X-th-fb - nse ck-Ic - ß - f - mb ImgvNI-fmWv Fs∂ AXn\p t{]cn-∏n®ncp-∂Xv. A¥n-®¥ - t- bm-Sp-tN¿∂p≈ \nc-Øp-h°n¬ acp-∂p-I® - h - S- ° - m¿, Ifn-∏m-´° - ® - hS-°m¿, hf-°® - h - S- ° - m¿ XpSßn hgntbm-c° - ® - h - S- ß - ƒ A\-h[ - n-bm-Wv. ]dºn¬\n∂p tiJ-cn-°p∂ Iip-h≠ - nbpw AS-bv°bpw hn‰v Nn√d \mW-bØ - p-´pIƒ kºm-Zn-°m-\p≈ kuI-cy-ßfpw e`y-am-Wv. sXm´-∏p-d-ØmWv "AWpKp≠p' apØ-»n-bpsS Ccn-∏n-Sw. I∏-e≠n-anTm-bn, Cu¥-∏g- w, Nmº° XpSßn Cu®-bm¿°p∂ hn`-hß - ƒ°p apºn¬ Ft∏mgpw Ip´n-I-fpsS Xnc-°m-Wv. ho≠pw \S-∂m¬ `K-hm-∑m-cp-sSbpw `Kh-Xn-bp-sSbpw t^mt´m-Iƒ \nc-Øn-sh®n-cn-°p-∂Xp ImWmw. Hmtcm t^mt´mbpsS ASn-bnepw Hmtcm \º-cp-Iƒ H´n®p-sh-®n-cn-°pw. 50 ss]k sImSp-Øm¬ 5 \º-cp-Iƒ In´pw. ]ns∂ Aaq¬ Sn∂n¬ Npcp-´n-sh-®n-cn-°p∂ Ipdn-∏p-Iƒ Cf°n Ipep°n AXn¬ \ns∂ms∂-Sp°pw. `mKy-hm\v Hcp t^mt´m As√¶n¬ H∂c cq]m {]Xn-^e - a - mbn e`y-amIpw. ho´nse a¨Np-hc - n¬... inh-s‚bpw, IrjvWs - ‚bpw tbip-{In-kvXp-hns‚-bp-sams° t^mt´m-Iƒ Fs‚ Ignhn-s‚bpw `mKy-Øn-s‚bpw ap{Z-If - mbn Gsd-°mew Xqßn-°n-S∂ - n-cp-∂p. Bcpw Adn-bmsX kzcq-]n-°p∂ Nn√d kºmZy-߃ Cß-s\-bmWv tNm¿∂p-t]m-bncp-∂X - v. NXp-c° - ´- I - f - n¬ No´-Sb - m-fß - ƒ sh´nsbm´n®v Hcp Sn∂n-\p-≈n-em-°nbp≈ Ipep-°n-Ip-Øp-If - n-tb-°mƒ Id°p-Iº - \ - n-bmWv Fs∂ Gsd lcw-sIm≈n-®n-cp-∂X - v. Hcp πmÃnIv jo‰n¬ apgph≥ arK-ßf - psS ]S-߃ hc-®p-sh-®n-cn°-bm-Wv. {Kma-t^m¨s]-´n-t]m-ep≈ Hcp-]I - c - W - Ø - nse UnkvIn¬ BteJ\w sNbvX CtX ]S-߃ \n›nX A\p]mX-Øn¬ Id-°pw. kqNn-Ib - psS t\sc FØn-\n¬°p∂ ]S-ß-fn¬ Imip sh®-h¿°v NmI-c. ]e-Xh - W `mKyw ]co-£n-®p-]-cm-Pn-X-\m-b-t∏mƒ A\p-`h - ÿ - ¿ ]d™p AsXm-cp-Xcw X´n-∏m-sW-∂v. F∂mepw kqNn-Ib - neqsS Hmtcm ]S-ßfpw Idßn \oßptºmƒ s\©n¬ Xo]-Sc - pw. AhnsS \n¬°v F∂v F{X ]d-™mepw A\pk-cn-°msX sXm´-SpØ ]S-Øn¬ kqNnI Ø´n \n¬°p-tºmƒ a\- n¬ h√mØ \„- t _m[w tXm∂pw. F∂mepw CsXm-s°-Øs - ∂-bm-bn-cp∂p BgvNm-hk - m-\Ø - nse i\n-bm-gvNI - sf F\n-t°sd kvt\ln-°m≥ t{]cW \¬In-bn-cp-∂X - v. A∂pw Hcp i\n-bmgvN Znh-ka - m-bn-cp∂p. ]Xn-hp-t]mse tdj≥Im¿Upw sIm´-bp-ambn Rm≥ ]pd-Øn-d-ßn. ]n∂n¬\n∂pw AΩ-bpsS ]Xnhp iImcw ""Fßpw hmbn¬ t\m°n \n¬°-cp-Xv. \mf-tØ°v Hcp-aWn Acn

_‘-s∏-SpI F√m-hn[ ip≤-Pm-X-I-ßfpw sNmΔm-tZmj PmX-I-ßfpw ]m]-tZmj PmX-I-ßfpw _‘-s∏-SpI : 9594727140, 9167263320

Pb≥ X\na jayanthanima@gmail.com 9920031049

Chn-Sn-√.'' Hcp tPXm-hn-s\-t]mse Rm≥ \S-∂p. A¥n-®-¥-bnse ]Xn-hn-√mØ Bƒ°q´w IuXpIapW¿Øn. Xnc-°n\n-Sb - n-eqsS \qgv∂n-dßn ap≥\n-cb - n-seØn. "]mºm-´n-bmWv'. IqS Xpd∂v ]e-Xc-Øn-ep≈ ]mºp-Isf ]pd-sØ-SpØv A`ym-kß - ƒ Im´p-∂p. aIpSn DuXp-∂Xn-\-\p-k-cn®v BSm≥ hn[n-°-s∏´ ]mºp-I-tfmSv F\n-°m-Zy-ambn ImcpWyw tXm∂n. btY„w Cg-™v, C„-ap≈ Cc-Isf Xn∂p-I-gn t- b≠ Ch-‰I - sf Cbm-sf-¥n-\mWv IqSbn-em-°n-bXv? Ah-cpsS hni-∏I - ‰ - m≥ Cbmƒ F¥mIpw \¬Ip-I. ImWn-IfpsS FÆw IqSn-°q-Sn-h∂ - p. ]mºp-Isf IqS-bn-em°n ]mºm´n ASpØ \º-dp-Ifn-tebv°p Xncn-™p. Hcp-IpØv No´pIƒ FSpØv Ii°n At\Iw amPn-°pIƒ Im´n. ""CXm... C\n No´p-Iƒ \nan-j߃°p-≈n¬ t\m´p-I-fm-bn-amdpw!'' Ipsd sh≈w Xfn®v Abmƒ ImWnIsf t\m°n CXm-cmWp ]nSn-°p-∂X - v. H∂pw Btem-Nn-°msX Rm≥ apt∂m´p \oßn ssI\o-´n. CXm... CXmWp `mKyhm≥ Fs‚ ssII-fn¬ Abmƒ No´pIƒ Xncp-In. Rm\m-Imw-£t- bmsS No´pIƒ apdp-°n-]n-Sn®v No´n-tebv°p t\m°nbn-cp-∂p. Cuizcm CsX-t∏m-gmWv t\m´mbn amdp-I... D¬°-WvTt- bmsS anSn-°p∂ a\- p-ambn Rm≥ ImØn-cp∂p. XpS¿∂v ]mºm´n Hcp s]´n Xpd-∂p. ""]q¿Δn-I¿ ImSp-Ifpw tXmSp-Ifpw IS∂v lnam-e-b-km-\p-°-fn-seØn AhnsS \n∂pw ]dn-®p-sIm-≠p-h∂ Huj[ CeIƒ Acn-™p-W°n Xøm-dm-°nb k¿Δm-¥I ssXew. B¿°pw hmßmw. hne Xp—w, KpWw sa®w'', Xe-th-Z\ - b - p≈-hc - psS s\‰n-bn¬ kmºnƒ ]pc-´ns°m-Sp-Øp, ]√p-th-Z\ - ° - m¿°v ]™nbn¬ ]pc´n t]mSp-Iƒ°p-≈n¬ sh®psIm-Sp-Øp. Im¬ap-´p-th-Z\ - , ssIap´p thZ- \ , \Sp- h p- t h- Z - \ ... Huj[w {]h¿Øn- ® p. \nan- j - ß ƒ°p- ≈ n¬ F√m thZ-\I - fpw ]º-IS- ∂ - p. kn≤u-j[hpw \nan- j - ß ƒ°p- ≈ n¬ hn‰pXo¿∂p. Bƒ°m¿ Hmtcm-cp-Øc - mbn ]ncn-™p-t]m-bn. ssIbnse No´p-Iƒ apdpsI]nSn®v HSp-hn¬ Rm≥ H‰-bm-bn. No´p-Iƒ t\m´p-If - m-bn-s√∂ kXyw Rm≥ Xncn-®d - n-™p. At∏m-tgbv°pw ]mºm´n Ifn-Xo¿Øv km[-\-߃ ]mbv°p-sNbvXp Ign-™n-cp-∂p. Rm≥ ssZ\y-Xt- bmsS Abm-tfmSp tNmZn-®p. ""No´v t\m´m-Ip-sa∂p ]d-™n´v CXphsc t\m´m-bn-√t√m?'' Fs‚ tNmZyw tI´v Abmƒ Nncn-®p. ]ns∂ s]cp-¶m-bØns‚ sU∏ Xpd∂v AXn¬ IpØn\nd-®n-cn-°p∂ t\m´p-Iƒ Im´n ]d-™p. ""It≠m No´p-Iƒ t\m´p-If - mbXv''. At∏m-tgbv°pw Np‰pw Ccp-´p-hoWp-Ig- n-™n-cp-∂p. \ncm-ibpw `bhpw Fs∂ h√msX Xf¿Øn. Rm≥ sIm´bp-ambn tdj≥ IS-bn-tebv°v HmSn. FØn-t®¿∂-t∏m-tgbv°pw Ah-km\sØ \nc-∏e - I - bpw Nmcn apX-em-fnbpw ssIbmfpw \S∂p \oßn-bn-cp-∂p.

Cell : 9869826755.

sIm√w Imfn-kmZ Iem-tI-{μ-Øns‚ 50-˛mw hm¿jn-tIm]-lm-c-amb

ca-W≥ \mSIw

apss_-bn¬ _p°n-ßn\v: 0251-˛3260389, 9320038112 email: vimal70@in.com

]g-b-Im-hn-eΩ klmbw

Xmw_qe tPymXnjw (km-Kmhv Aø-∏-t£{Xw ta¬im-¥n)

{_“{io tIc-f-t»cn cma≥ Xncp-ta\n Xmw_q-e-{]iv\w \SØn Xm¶-fpsS hy‡n-]-c-amb {]iv\-߃°v ]cn-lmcw \n›bn-°p-∂p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, Iº\n apX-em-b-h-bpsS tZmj-߃ Is≠Øn ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv. IqSn-°m-gvNbv°v _‘-s∏-SpI: kabw : cmhnse 11.30 apX¬ 1 aWn-h-sc. ÿew: kmKmhv Aø-∏-t£{Xw

tPymXnjw

‰n.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿ TC

TC

ASTROLOGER tPymXn-j -kw-_-‘-amb F√m hnj-b-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p. Dombivli Office: B/110, 1st Floor, Ghanshyam Complex, Near Kranti Dept., M.G.Road, Dombivli (W), Thane Dist., Tel.: 9819212915, 9029428707. Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m. (Only Sunday) Navi Mumbai Office: Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor, Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai. Time : Monday to Saturday

Century Collection Cell : 9869826755.


Mumbai

13

www.whitelinevartha.com

October 3 - 9, 2010

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-‰Uv

⁄m\-]oTw ]pc-kvIm-c-Øn\v Xs∂ {]m]vX-\m°n-bXv Xs‚ {Kma-Øns‚ IS-ep∏pw IÆo-cp-∏p-amsW∂v HF≥hn Ipdp-∏ns‚ BZy-{]-Xn-I-c-Ww. Hcp]t£ hb-em-dn-\p-tijw ae-bmf Km\ cwKØv X\-Xmb hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® Km\-c-N-bn-Xm-hmWv HF≥hn Ipdp-∏v. hnZym¿∞nbmbncn°ptºmƒØs∂ IhnXmcN\ XpSßnb HF≥hn Xs‚ BZy IhnXbmb "apt∂m´v' FgpXp∂Xv ]Xn\©mw hb nemWv. 1949¬ ]pdØndßnb "s]mcpXp∂ kuμcyw' BWv BZysØ IhnXm kamlmcw. "Rm≥ \ns∂ kvt\ln°p∂p', "am‰phn≥ N´ßsf', "Zmln°p∂ ]m\]m{Xw', "\oe°ÆpIƒ', "abn¬]oen', "A£cw', "Hcp Xp≈n shfn®w', "IdpØ ]£nbpsS ]m´v', "A·nie`߃', "`qans°mcp NcaKoXw', "arKb', "shdpsX', "D∏v', "A]cm”w', "ss`chs‚ XpSn', "im¿MvI]£nIƒ', "D÷bn\n', "acp`qan', "\mepaWn∏q°ƒ, "tXm∂ym£c߃' XpSßnb IhnXmkamlmcßfpw, "IhnXbnse {]Xnk‘nIƒ', "IhnXbnse kam¥c tcJIƒ', "FgpØ—≥' F∂o ]T\ßfpw HF≥hn aebmfØn\p \¬Inbn´p≠v. \mSI Km\߃, Ne®n{X Km\߃ F∂nhbv°pw Xt‚Xmb kw`mh\ \¬Im≥ At±lØn\p Ignbp∂p.

"B{ib'

Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/0

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

TC

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E). Ph.: 022-27491996.

GBN Ayurvedic Clinic

Pb≥ X\na ˛ 9920031049 jayanthanima@gmail.com

AK-Xn-I-fpsS AØmWn

sIm√w Pn√-bn¬ sIm´m-c-°c tI{μ- a m°n tIc- f - Ø nse hnhn[ Pn√-I-fn-embn {]h¿Øn- ® p- h - c p∂ B{ibbpw kam-\-ÿm-]-\-ßfpw Bbn-c-°-W-°n\v AK-Xn-I-fpsS-bpw, Bew-_-lo-\-cp-sSbpw AØm-Wn-bm-hp-∂p. _p≤namμyw kw`- h n- ® - h ¿, a\ ns‚ ka-\ne sX‰n-b-h¿, D‰hcpw DS-bhpw Dt]-£n-®-h¿, Zpc-¥-ß-fpsS aqI-km-£n-Ifmbn c£n-Xm-°ƒ \„-s∏´ Ipcp-∂p-Iƒ, a°ƒ \„-s∏´ A—-\-Ω-am¿, hμy-h-tbm-[nI¿, DSp-Xp-Wn°p adp-Xp-Wn-bn√mØ ]´n-Wn-am{Xw kz¥-ambp≈ sXcp-hn¬ Ae-bp∂

A\m-Y¿, Cßs\ PmXn-aX hyXym-k-an-√msX B_m-ehr≤w P\-߃°pw Ign™ 15 h¿j-ambn B{i-bhpw A`b-hp-ambn amdp-I-bmWv "B{ib'. Ie-b-]pcw tI{μ-am°n B{ib-bpsS {]h¿Ø\ tI{μ-amb kt¶-Xw, sIm´m-c-°-c-bn¬ Ip´n- I ƒ°pw A\m- Y ¿°pambn B{i-b, ASq¿ tI{μam°n B{i-b-in-ip-`-h≥, hb\m-´n¬ kvt\lØmgvhc, ae∏p-dØv FS-∏m-fn¬ "klmbn'. ]me- ° mSv "kv t \lm- e bw', Xncp-h-\-¥-]p-cØv "tkhm{Kmw'. Cßs\ Bbn-cØn- \ p- t a¬ At¥- h m- k n-

Iƒ°v kwc-£n-X-tI-{μ-߃! B{ib IqSp-X¬ IqSp-X¬ DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ Gs‰-Sp-°pI-bm-Wv. kwÿm\ k¿°m-cp-I-fpsS {Km‚p-I-tfm, ]≤Xn ]Wtam B{i-b-b°v e`n-®n-´n-√. hntZi-Øp-\n∂v HgpIn FØp∂ ^≠nKv {Kq∏p-I-fpsS klmbhpw B{ib ssI∏-‰n-bn-´n-√. P\-߃ lrZbw Xpd∂v a\ n¬X´n \¬Ip∂ sNdpXpw hep-Xp-amb kw`m-h-\-I-fmWv B{i-b-bpsS {]h¿Ø-\-ßfpsS BsI apX¬°q-´v. dh. ^m. tP°_v Ing-°pw-Ic {]kn-U‚m-bpw, Ie-b-]pcw tPmkv sk{I-´-dn-bm-bpw, C. \mcm- b - W - ] n≈ JPm≥Pnbmbpw ta¬t\m´w hln°p∂ B{i-b-bn¬ Zn\w-{]Xn At¥- h m- k n- I - f psS FÆw h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv. Bfl-l-Xy-Ifpw sIme-]m-XI-ß-fpw, _em¬kw-K-ß-fpw, ]oV-\-ß-fp-sams° Hcp P\Xsb Hcp kwkvIm-c-sØ, Hcp \mSn-s\-Øs∂ C√m-Xm-°p∂ Hcp {]tXyI kml-N-cy-Øn¬ B{i-b-sb-t]m-ep≈ BimtI-{μ-ß-fpsS {]h¿Ø-\-߃ BZ-c-Wo-b-am-Wv. Ch-cpsS {]h¿Ø-\-ß-fn¬ \ap°pw ]¶m-fn-I-fm-Imw.

All Kind of Kerala Ayurvedic Medicines & Treatment available YOGA CLASSES AVAILABLE

THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.

TC

Pune : G.B. Ratheesh - 9930702888

ASIANET Fame

B{ib (Reg. No. Q537/96), ]pe-a¨ ]n.-H., sIm´m-c-°-c, sIm√w Pn√, tIcfw ˛ 691531. t^m¨: 0474-˛2652055, 2615963. samss_¬: 09447798963.

TC


14

www.whitelinevartha.com

Mumbai

October 3 - 9, 2010

apwss_ \mS-I-thZn

_k¥v

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

{]i-kvX-\mb kwKoX kwhn-[m-b-I≥ Ign-™-e°w XpS¿®...

NpI∂ aÆns‚ DW¿Øp-]m-´p-Iƒ tI´p hf¿∂ Iem-Im-c≥ ]hn-{X≥ IÆ-]pcw Email : peeveesart@gmail.com. Mobile : 9920017452

XncpØv

am\kw “a™nse ]£n-Iƒ' sNdp-IYm kam-lm-c-Øn\v tIc-f-km-lnXy A°m-Zan Ahm¿Uv e`n-®Xv 1993¬ BWv. 1973¬ F∂v "am\kw' Ign™ e°Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bXv ]ni-Im-Wv. Cu IrXn am\kn-bpsS aq∂m-asØ ]pkvX-I-am-Wv. "CSn-hmfns‚ tX߬', "shfn-®ß-fpsS Xmfw' (k-tlm-Zc≥ ]n.-F.-Zn-hm-I-c-\p-ambn tN¿s∂-gp-Xn-b-Xv) F∂nh "a™nse ]£n°v' aptº {]kn-≤o-I-cn® IrXn-I-fmWv teJ-I≥ ]hn-{X≥ IÆ-]pcw

C¥y≥ kzmX-{¥y-k-a-c-hpambn IÆn-tN¿Øp-sIm-≠v, ^yqU-en-k-Øn-\pw, km{am-PyØ-Øn\pw A\o-Xn-Iƒ°pw, kmaq- l ym- \ m- N m- c - ß ƒ°pw FXnsc IΩyq-WnÃp ]m¿´n t\XrXzw \¬Inb [otcmZmØ ka-c-ß-fn-eqsS IcpØm¿÷n® I¿j-I-sØm-gnemfn _lp-P\ {]ÿm-\Øns‚ Cu‰n-√-amWv ae_m¿. ae-_m-dnse IÆq-cn-\Sp-Øp≈ {Kma-{]-tZ-i-amWv I√ymt»cn. sI.-]n.-B¿. F∂ aq∂-£-c-Øn¬ P\w a\ n¬ {]Xn-jvTn® sI.-]n.-B¿.tKm-]m-e≥ F∂ hnπ-h-Im-cnbpsS P∑-ÿ-ew. cm{„ob {]h¿Ø-\-߃t]m-se-Xs∂ ]ptcm-K-a\ Iem-˛-kmw-kvImcnI {]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw kncm-tI-{μ-am-bn-cp∂p IÆq¿. km£-cXm {]ÿm-\w, {KŸimem {]ÿm-\w, cm{„-`mjm ]T-\w, aZy-h¿÷\w XpSßnb {]h¿Ø- \ - t a- J - e - I fn¬ _lp-P-\-{]-ÿm-\-ßtfm-sSm∏w A≤ym-]-I-k-aqlhpw cwK-Øn-d-ßnbncp-∂p. c≠mw temI- a - l m- b p- ≤ Øns‚ A\- ¥ - c - ^ - e - ß ƒ \ΩpsS cmPyØpw Zpc¥w hnX-®p. sImSp-ºn-cn-s°m≠ `£y-£m-ahpw ]´nWn ac-Wßfpw Fßpw `oXn-]-c-Øn. ]S¿∂p-]n-Sn® tImf-d-bnepw hkq-cn-bn-epw ac-W-s∏-Sp-∂-hcpsS FÆhpw h¿≤n-®p-sIm≠n-cn-∂p. GXp IpSn-en¬\n∂mWv \ne-hnfn Db-cp-∂sX∂v ]d-bm-\m-Im-Ø-hn[w acWw \nXy-kw-`-h-hpw, `bm\-I-hp-am-bn-Øo¿∂p. Zpc-¥ß- f pw, {]Xn- _ - ‘ - ß fpw t\cn- ´ p- s Im- ≠ p- X s∂ Hcp P\X kzmX-{¥y-Øn-\pth≠n XymK- k - ∂ - ≤ - c mbn ka-c-cw-K-Øn-d-ßn. Cßn-s\bp≈ Hcp khn-tij kmaqly-˛-cm-{„o-bm-¥-co-£w \m´n¬ A\p-Zn\w hf¿∂psIm-≠n-cp∂ Ie-Øm-Wv, 1939 P\p-hcn 20-\v, I√ym-t»-cn-°SpØv Iot®-cn-bn¬ _k¥v P\n-®-Xv. IrjvW≥, I√ymWn Zº-Xn-I-fpsS Ggp-a-°-fn¬ \mem-a-sØ-bmƒ. t]cv

tKm]m-e≥ F∂m-Wv. ]nev°meØv XqenIm \ma- a mbn At±lw kzoI-cn® t]cmWv "_k¥v'. lnμp-ÿm\n kwKo- X - Ø n¬ Hcp cmKØns‚ t]cmWv "_k¥v' F∂-Xv. kmam\yw kmº-ØnItijnbp≈ Hcp I¿jI IpSpw-_Øn-emWv _k¥v P\n-®-Xv. s\¬∏m-S-hpw, hoSpw ]d-ºpw, \ndsb sXßp-I-fpw, ]ip°fpw Hs°-bp-≠m-bn-cp-∂p. s{]mln- _ n- j ≥ Un∏m¿´psa‚nse Hcp km[m-cW DtZym-K-ÿ-\m-bn-cp∂p ]nXmhv. 1947¬ ]nXm-hns‚ ac-WtØmsS ho´p- I m- c y- ß ƒ t\m°n-\-S-Øm≥ Bfn-√msX Ah-Xm-f-Øn-em-bn. A©mw¢m- n-\-∏p-d-tØ°p ]Tn∏p XpS-cm≥ Ign-™n-√. A—s‚ ]pkv X - t i- J - c - h pw, aqØ tPyjvT≥ anen-´-dn-bn¬\n∂v ]ncn-™p-h-cp-tºmƒ sIm≠ph∂ Hcp {S¶p-s]´n \ndsb ]pkvX-I-ßfpw hrYm t\m°nbn-cn-°p-hmt\ Cu A©mwXc-°m-c\p km[n-®p≈q. Cw•o-jpw, lnμn-bpw, kwkvIr-Xhpw ss{]h-‰mbn Syqj≥sh®p ]Tn-®p. Aßns\ ]pkvX-I-ß-tfmtcm∂pw hmbn-°p-hm≥ Bcw`n-®p. Iem-˛-kmw-kvIm-cnI cwKØv {i≤-Xn-cn-™Xv Cu Ime-Øm-Wv. \mS-I-cw-KØv kv{Xo IYm-]m-{X-ambn thjan-´p-sIm-≠mWv XpS°w Ipdn®-Xv. lm¿tam-Wnb hmb-\-bnepw, lnμp-ÿm\n kwKo-XØnepw ]cn-io-e\w t\SnbXpw Cu Ime-b-f-hn¬Øs∂-bm-bn-cp-∂p. \mSp-\osf IqWp-Iƒt]mse Iem-k-an-Xn-Iƒ apf-®p-h-cp∂ Imew. Iot®-cn, I√ym-t»-cn, _°-fw, amßm-Sv, A©mw-]oSn-I XpS-ßnb ÿe-ß-fnse√mw kmwkvIm-cnI kwLS-\-I-fpsS IpXn-∏v. IΩyq-WnÃp-]m¿´n-bpsS hf¿®, ]m¿´n ktΩ-f-\-߃ \S-°p∂ thZnI-fn¬, t\Xm-°-fpsS {]kwKw Bcw-`n-°p-∂-Xn\p apt∂m-Sn-bmbn hnπ-h-Km-\߃ Be-]n-°p-am-bn-cp-∂p.

_k- ¥ ns\ Kmb- I - \ m°n am‰nb thZn-Iƒ! \nd-ap≈ B Hm¿Ω-Iƒ ambmØ Nn{X-ßfmbn C∂pw Cu Iem-Im-cs‚ a\- n¬ sXfn-bp∂p! ]m¿´n-bpsS ktΩ-f\ thZn-Ifn¬ hnπ-h-Km\w ]mSn-\-S∂ Cu sNdp-∏-°m-cs\ Nn{X-c-N\- b n- e pw, kwKo- X - Ø nepw Ah-Km-l-ap≈ Km‘n-b-\mb Icp-Wm-I-c≥ amÿ At±-lØns‚ sNdnb Iem kwLØn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-b-Xn¬ C∂pw a\-kn¬ \μn ImØpkq-£n-°p-∂-h-\mWv _k¥v. AXp-t]m-se-Xs∂ ^oskm∂pw hmßmsX Xs∂ lnμp-ÿm\n kwKnXw ]Tn- ∏ n® A–p≈ F∂ DkvXm-Zn-s\bpw \μn-]q¿ΔwXs∂ _k¥v kvacn-°p-∂p. A°m- e Øv Iot®- c n- b n¬ cq]w-sIm≠ "DZbm B¿´vkv ¢∫v' Ah-X-cn-∏n® "]X-dmØ a\p-jy≥' F∂ \mS-I-Øn\v kwKoXw \¬In. Bim-cn-°p´n-b∏ Fgp-Xnb Cu \mS-IØnse Km\-߃ Fgp-Xn-bXv C{_mlnwIp´n-sb∂ IΩyqWnÃp {]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp∂p. ]I¬k-abw _oUn-sX-dp-∏pw, sshIp-t∂cw Iem {]h¿Ø-

_k¥v

IΩyq-Wn-Ãp-]m¿´nbpsS hf¿®, ]m¿´n ktΩ-f-\-߃ \S-°p∂ thZn-I-fn¬, t\Xm-°-fpsS {]kwKw Bcw-`n-°p-∂-Xn\p apt∂m-Sn-bmbn hnπ-hKm-\-߃ Be-]n-°pam-bn-cp-∂p. _k-¥ns\ Kmb-I\m°n am‰nb thZn-Iƒ! \nd-ap≈ B Hm¿ΩIƒ ambmØ Nn{X-ßfmbn C∂pw Cu IemIm-cs‚ a\- n¬ sXfn-bp∂p!

\-hp-ambn Pohn-°p-∂-Xn-\n-Sbn¬ ss{]h-‰mbn ae-bmfw hnZzm≥ ]co-£-bvs°-gp-Xm≥ ]Tn-®p. kplr-Ømb C{_mlnw-Ip-´n-bmWv AXn-\p≈ t{]cW \¬In-b-Xv. 1963¬ hnZzm≥ ]co- £ - s b- g p- X n, AtX-]Sn apwss_-bn-te°v h≠n-I-b-dp-I-bmWv sNbvXXv. lnμn-bpw, Cw•ojpw Adnbm-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v tPmen e`n-°m≥ Xosc hnj-aap-≠m-bn-√. CuKvƒ ^vfmkvIv Iº- \ n- b n¬ Adp- ] - X p- c q] amk iº-f-Øn¬. πmÃnIv tamƒUnwKv sajo-\n¬ tPmen-°m-c-\mbn {]th-in-®p. 60 cq] amk-h-cp-am\w C∂v XpO-ambn tXm∂pw. ]s£ A∂sØ \ne-bn¬ kp`n-£am-bn-cp-∂p. F√m Nnehpw Ign™v ap∏Xp cq] an®w hcpam-bn-cp-∂p. ]pXn-sbmcp PohnX-Øns‚ XpS-°-hpw, kwKoX kwhn-[m-b-I-s\∂ \ne-bnep≈ apwss_-bnse cwK-{]th-ihpw Chn-sS-\n∂v Bcw`n®p (Xp-S-cpw)


Mumbai

www.whitelinevartha.com

October 3 - 9, 2010

15

sd°m¿UpIƒ XncpØn°pdn®psIm≠v

b¥nc≥ tIcfØnte°v aΩq´n-˛em¬ kn\naIfpsS sd°m¿UpIƒ XncpØn°pdn®psIm≠v b¥nc≥ tIcfØnte°v. HtŒm_¿ H∂n\v tIcfØn¬ 128 Xnb‰dpIfnemWv b¥nc≥ dneokv sNøp∂Xv. CtXmsS tIcfØnse G‰hpw IqSpX¬ Xnb‰dpIfn¬ dneokv sNbvX Nn{Xsa∂ sd°m¿Uv b¥nc\v kz¥amIpw. h≥ XpIbv°v skh≥B¿Svkv ^nenwkmWv tIcfØn¬ b¥ncs‚ hnXcWmhImiw kz¥am°nbncp∂Xv. temIsam´msI ]Scp∂ b¥nc≥ XcwKw tIcfØnepw XncbSn°p∂ coXnbn¬ Xs∂bmWv dneokv D≠mhpIsb∂v skh≥B¿Svkv hnPbIpam¿ ]dbp∂p. tIc-f-Øn-epw, apwss_-bnse {]m¥-{]-tZ-i-ß-fn-epw D≈ aƒ´nπIvkv Xotø-‰-dp-I-fn¬ b¥n-c≥ XcwKw Ae-b-Sn®p XpS-ßn. {][m\ \Kcßfnse√mw b¥nc≥ ct≠m AXne[nItam sk‚dpIfn¬ dneokp≠v. taml≥em¬˛-aΩq´n Nn{X߃ 100¬]cw Xnb‰dpIfn¬ dneokv sNøptºmgmWv Xnb‰dpIfn¬ cP\n amPn°v Actßdp∂sX∂v {it≤bamWv. aΩq´nbpsS t]m°ncncmPbpw taml≥emens‚ in°mdpw I„n®v 100 Xnb‰dpIfnemWv {]Z¿i\Øns\ØnbXv. C\n \n߃Xs∂ ]dbq BcmWv bYm¿∞ kq∏¿Ãm¿. aΩq´ntbm emtem AtXm cP\ntbm?

hn√-\m-tI-≠Xv Aan-Xm`v _®≥? b¥nc\n¬ hn√\mbn A`n\bn°m≥ j¶¿ BZyw £Wn®Xv km£m¬ AanXm`v _®s\. At±lw Xnc°Y hmbn®p. C„s∏SpIbpw sNbvXp. ]t£ A`n\bn°m≥ kΩXw ]d™n√. AXn\p≈ ImcWsa¥v? j¶¿ ]dbp∂Xv tIƒ°pI: ""Rm≥ AanXm`v_®s\ ImWm≥ t]mbXv ]q¿Wamb Xnc°YbpambmWv. At±lw AXv apgph≥ hmbn®p. hfsctbsd C„amhpIbpw sNbvXp. F∂m¬ Hcp s\K‰ohv tdmfn¬ Xm≥ {]Xy£s∏´m¬ kn\nabpsS t_mIvtkm^okv {]IS\sØ AXv {]XnIqeambn _m[n°psa∂mWv _nKv _n ]d™Xv. AXn\p tijamWv t_mfnhpUv Xmcamb Um\n sU≥skmwK∏sb hn√\mbn Xocpam\n®Xv. At±lw B IYm]m{XsØ Kw`o-c-am°n''. Hcp Cw•ojv hm¿Øm Nm\en\v A\phZn® A`napJØn¬ j¶¿ hy‡am°n. b¥nc≥ bmYm¿∞yam°m\p≈ Xs‚ 12 h¿jsØ XømsdSp∏pIƒ Hcp ]pkvXIsagpXm≥ am{Xap≈ A\p`h߃ kΩm\n®psh∂v j¶¿ ]dbp∂p. ""BZyw Iaelmks\bmWv Cu Nn{XØn¬ \mbI\mbn Xocpam\n®Xv. {]oXn kn‚sb \mbnIbmbpw \n›bn®p. F∂m¬ CcphcpsSbpw tU‰v {]iv\w ImcWw s{]mPŒv \S∂n√. ]n∂oSv jmcpJv Jms\ \mbI\m°m≥ BtemNn®p. A`n{]mbhyXymk߃ DSseSpØXpImcWw AXpw ]mXnhgnbn¬ \n∂p. HSphn¬ cP\oIm¥n¬ FØpIbmbncp∂p. hnkvabn∏n°p∂ {]IS\amWv b¥nc\n¬ cP\n ImgvN-sh-®n-cn-°p-∂-Xv.'' j¶¿ ]d™p.

]pdw sNmdn™Xv ]fl{]nbtbm, tizXtbm? kn\na Ahm¿Upambn _‘s∏´v kn\namtemIsØ \S≥am¿ ]et∏mgpw Btcm]Wßfpw {]Xymtcm]Wßfpambn cwKsØØmdp≠v. ]t£ \Snam¿°nSbn¬ s]mXpth CØcw {]iv\߃ D≠mImdn√, Ds≠¶n¬Øs∂ Bcpw AXv Dds° hnfn®p]dbmdn√. F∂m¬ kwÿm\ Ne®n{X ]pckvImcw e`n® tizX tat\m\pw tZiob Ah¿Uv e`n® ]fl{]nbbpw XΩn¬ CXns‚t]cn¬ t]mcv XpSßn°gn™p. Ne®n{X Ahm¿Uv e`n°Wsa¶n¬ BcpsSsb¶nepw ]pdw sNmdnbWsa∂v tZiob Ahm¿Uv e`n°msX t]mbXns\°pdn®v tizXm tat\m≥ ]d™ncp∂p. F∂m¬ Xs∂ Xg™v tizXmtat\m\v

kwÿm\ Ahm¿Uv \¬InbXv A\oXnbmsW∂mWv ]fl{]nb Btcm]n°p∂Xv. tZiob Ahm¿Uv \n¿Wbw Nq≠n°m´nbmWv tizXmtamt\ms\Xntc ]fl{]nb cwKsØØnbncn°p∂Xv. 2009se anI® \Sn°p≈ Ahm¿Uv ]mtecn amWnIyØnse A`n\bØn\v tizXm tat\m\mWv \¬InbXv. Ahm¿Uv {]Jym]n°p∂Xn\v apºphsc IqSpX¬ km[yX ]g»ncmPbn¬ \oensb AhXcn∏n® ]fl{]nbbv°mbncp∂p. F∂m¬ Ahm¿Up {]Jym]n®t∏mƒ anI® \Sn tizXmtat\m≥. ]fl{]nb Hcn°¬°qSn c≠masØ \Snbmbn. F∂m¬ tZiob Ahm¿Uv {]Jym]n®t∏mƒ anI® \Snbmhm≥

A\\y Nm‰¿Pns°m∏w Ahkm\ L´whsc t]mcmSnbXv ]fl {]nbbpsS \oenbmbncp∂p. tizXmtat\ms‚ t]cv ]cnKW\bv°pt]mepw h∂n√. anI® \Sn°p≈ Ahm¿Uv ]fl{]nbbv°v \¬ImØXn\p ImcWambn Pqdn ]d™Xv ]fl{]nbbpsS IYm]m{XØn\v kz¥w i–a√ F∂Xp am{Xambncp∂p. AXpsIm≠mWv \Sn°v PqdnbpsS {]XyI Ahm¿Uv \¬Im≥ Xocpam\n®Xv. kwÿm\ Ahm¿Uv e`n® tizXmtat\m≥ kz¥w i– ambncp∂n√ \¬InbXv. C°mcWwsIm≠pXs∂ kwÿm\ Ahm¿Un\p≈ A¿lX X\n°msW∂v ]fl{]nb ]dbp∂p. tZiob Ahm¿Un¬ tizXmtat\m≥ ]n¥≈s∏´Xv Nq≠n°mWn®mWv ]fl{]nb C°mcyw hy‡am°p∂Xv. tizXmtat\m\v Fßs\ Ahm¿Up e`n®p F∂ ImcyØn¬ X\n°v A¤pXaps≠∂v ]dbp∂ ]fl{]nb Pqdntbbpw Ip‰s∏SpØp∂p≠v. apwss_bn¬ XcwKnWn \SØnb Ahm¿UvZm\ NSßn¬ ]s¶SpØncp∂ Cu c≠p \Snamcpw ]ckv]cw ImØpkq£n® AI¬® hfsc {]Xy£ambncp∂p. ChtcmtSm∏w t^mt´m FSpØ Hcp kmaqlnI {]h¿ØI≥ CXp kqNn∏n°pIbpw sNbvXncp∂p.

aptI-jpw kJm-hm-Ip∂p kq∏¿ Xmcßsf√mw IΩyqWnÃv Ifn®hcmWv. em¬kemapw, c‡km£nIƒ knμm_mZpambn emte´\pw, Ãmen≥ inhZmk\mbn aΩq°bpw, P\m[n]XyØneqsS kptcjvtKm]nbpw, \ap°v kp]cnNnXcmb kJm°fmWv. ]pdta ]uc\nse Pbdmapw Ad_n IYbnse {io\nhmk\pw ASpØ ImesØØnb IΩyqWnÃv Nn{Xßfnse \mb-I-∑mcmWv. F∂m¬ Ch¿s°ms° IayqWnÃmImsa¶n¬ a\ n¬ ]t≠ IayqWnÃmb aptIjn\v kn\nabn¬ F¥psIm≠v IayqWnÃpImc\mbn thjan´pIqSm? AXn\pw Ahkcw h∂ncn°pIbmWv. aptIjv IayqWnÃpImc\mbn A`n\bn°p∂ ]pXnb kn\nabv°v "{]nb-s∏´ \m´pImtc...'’ F∂v t]cn´p. {]ikvX kocnb¬ kwhn[mbI\mb {ioPnXv ]tecnbmWv Cu kn\nabpsS kwhn[mbI≥. ]m¿´nbpsS {]mtZinI

t\Xmhmb Zmk≥ F∂ IYm]m{XsØbmWv aptIjv Cu Nn{XØn¬ AhXcn∏n°p∂Xv. ]m¿´n ]dbp∂sX¥pw Zmk\v thZhmIyw t]msebmWv. Xs‚ {KmaØn¬ ]m¿´nbpsS \bw Fßs\bpw \S∏nem°p∂ t\XmhmWv Zmk≥. F∂m¬ ]m¿´n ta¬LSIßfpsS Xocpam\߃ ]eXpw B {KmaØn\v A\ptbmPyambncp∂n√. {Kman F‚¿sSbn≥sa‚ v \n¿Ωn°p∂ "{]nb-s∏´ \m´pImtc...' DS≥ Nn{XoIcWw Bcw`n°pw. Sn.sI.kt¥mjv Xnc°YsbgpXp∂ kn\na "k-tμi'Øns‚ NphSp]nSn®v Hcp°p∂ Hcp Bt£]lmky Nn{XamWv.


MUMBAI

Oct. 3-9, 2010

VOL 2 ISSUE 24

www.whitelinevartha.com

Rs. 3/-

Reg. No.: MAHMAL00346/30/7/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. whitelinevartha@gmail.com

OCT-3 WHITELINE VARTHA  

THE COMPLETE NEWSPAPER FOR MALAYALEES LIVING IN MAHARASHTRA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you