Page 1

Telefax :

THE BIGGEST

Jewellery

Showroom

in Mumbai Openig soon at MUMBAI

PUNE

APRIL 3 - 9 - 2011

VOL 3

ISSUE 5

PAGES: 16

MULUND

3/-

thÄUv ae-bmfn Iu¬knÂ

TURN TO PAGE 10

ae-bmfw ^nenw AhmÀUv 2010

lrZb ikv{X-{In-b-bv¡ mbn kam-l-cn¨ XpI apwss_ s{]mhn³kv `mc-hm-ln-I-fmb Pn.-BÀ. cXv\-Ip-amÀ, tKmIpÂZm-kv, ]n.-sI. \¼ymÀ, cma-N-{µ³ \mbÀ, kPo-h³ F¶n-hÀ tNÀ¶v a½q-«n-bpsS km¶n-²y-¯n t¥m_ {]kn-Uâ v hn.-kn. {]hoWn\v ssIam-dp-¶p.

apwss_: thÄUv ae- b mfn Iu¬kn AtÔcn kvt]mÀSvkv tImw¹-Ivkn Hcp¡ nb ae-bmf kn\nam AhmÀUv \ni saKm-ÌmÀ a½q-«n-bpsS Xmc-¯n-f-¡ -¯n Ahn-kva-cWo-b-am-bn. thÄUv ae-bmfn Iu¬knensâ Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-\§ -fpsS `mK-am-bmWv kwL-S-\bpsS apwss_ hn`mKw "ae-bmf kn\na AhmÀUv ss\äv 2010 kwL-Sn-¸n-¨-Xv. lmÀ«v Sp lmÀ«v (lrZ-b-¯n \n¶pw lrZ-b-¯nte¡ v) F¶ ]²-Xn-bn-eqsS 111 t]À¡ v lrZ-b-i-kv{X-{Inb CXphgn kuP-\y-ambn e`y-am-Ipw. kwL-S\ [\-ti-J-cWmÀ°w kwL-Sn-¸n-¨ AhmÀUp \ni-¡ v ssIc-fn-Nm\ \ÂInb am²ya ]n´pW a½q-«n-bpsS {ia-^-e- am-sW¶v NS-§ n WMCbpsS t¥m_ {]kn-Uâ v tKmIpew {]ho¬ Adn-bn-¨p. lrZb ikv{X-{Inbbv ¡ mbn kam- l - c n¨ HcptImSn Adp-]-¯mdp e£ ¯n A¼-Xn-\m-bncw cq]-bpsS sN¡ v WMC apwss_ `mc-hm-ln-IÄ

Gäp-hm-§ n. NS-§ p-IÄ almcmjv{S KhÀWÀ sI. i¦-c-\m-cmb-W³ DZvLm-S\w sNbvXp. tIcf¯n \n¶v adp-\m-«ntebv ¡ p t]mIp- ¶ - h À B kwØm-\-§ -fn-epÅhcpsS BZ-chpw AwKo-Im-chpw t\Sn FSp-¡ -W-sa¶pw adp-\m-S³ aebmfn kaqlw {]tXyI PohnXhpw Nn´bpw kwhn-[m-\hpw cq]- s ¸- S p- ¯ n- s b- S p- ¡ p- ¶ - X n bmsXmcp A`n- a m- \ - ¡ p- d hpw sh¨p- ] p- e Àt¯­ Imcy- a nsöpw KhÀWÀ Adn-bn-¨p. Un.-ssh. ]m«oÂ, kÀh-I-emime sshkv Nm³k-eÀ tUm. Pbnwkv tXma-kv, td I¬kv{S£ ³ kmcYn sIm¨p-Ipª v, dnb {SmhÂknsâ Pn.-Fw. X¼n, tUmw_nhven tlmfn G© Âkv Ub-d-IvSÀ D½³ tUhn-Uv, am[y-a-cw-K¯p {]hÀ¯n-¡ p¶ F³.-B - À. sI.-]n-Å, cma-N-{µ³ tPymXn et_m-d-«dokv (DPm-e), hyh-kmbn Zm\n-tb s^ÀWm­-kv, sI. am[-h³ (G-jym-s\äv), hn.-Pn.-F³ {Kq¸v Hm^v I¼\n kmcYn hn.-Pn. \mbÀ, ImÀUn-tbm-f-PnÌv tUm. Fw.Pn. ]nÅ, taPÀ sI.-F-kv.

8

H.F³.hn¡ v Úm\-]oTw e`n-¨Xv ip]mÀi-bn-eqsS þ]p\-¯n Ipª -_vZpÅ A¿¸ ]Wn-¡ -cmWv bYmÀ° Ihn. H.-F³.-hn. \à ]ms«-gp-¯p-Im-c-\m-Wv. k¨n-Zm-\-µsâ HuZmcyw sIm­mWv ]pc-kvImcw H.-F³.-hn.¡ v e`n-¨-Xv. Xncp-h-\-´-]p-cs¯ H.-F³.-hn-bpsS t^mWn \n¶pw ZnÃn-bnepÅ k¨n-Zm-\-µsâ t^mWn-te¡ v XpSÀ¨-bmbn tImfp-IÄ Cub-h-k-c-¯n t]mIm-dp-­m-bn-cp-¶p. Aev]w kmaÀ°y-ap-s­-¦ n H¸n-¡ m-hp-¶-h-bmWv C¯cw ]pc-kvIm-c-§ Ä !

4

]m¡ n-Øms\mcp aS-¡ -bm{X

5


2

MUMBAI

www.whitelinevartha.com

APRIL 3 - 9 - 2011

H.-F³.-hnbv¡ v

Dujva-f-amb hc-th¸v ae-bm-f-¯nsâ {]nb Ihn HF³hn Ipdp-¸n\v HmÀ½-bn Xmtem-en-¡ m³ Hcm-bncw Dujva-f-amb HmÀ½-I-fmWv apwss_ aebm-fn-IÄ ]IÀ¶p \ÂIn-b-Xv.

ImgvN

"{]I-S\' ]{XnI sXÃp-ap-fp-¸nà sNmÃp¶p Pev]\wþ hÃm-sX-tI-«p-a-Sp¯p, s]mXp-P\wþ hnÍn-I-fm-sW¶[mcW tIhew anYy, t\Xm-¡ Ä¡ pIn-«p-a-Xn³^ew \mW-¸³ aª {] Mob.: 9619425551 nanappanaickara@gmail.com

tUmw_nhven tIc-fob kamPw IrjvW³ \¼q-Xn-cn, H.-F³.-hn, `mcy ktcm-Pn\n F¶nhÀ `{Z-Zo]w sXfn-bn-¡ p-¶p. tUmw_nhven: Úm\- ] oT tPXmhpw ae-bm-fn-I-fpsS {]nbs¸«Ihn-bp-amb ]ß-hn-`q-j¬ HF³hn Ipdp-¸n\v apwss_ aebm-fn-IÄ Dujva-f-amb hcth¸mWv \ÂIn-b-Xv. tUmw_nhven tIc-fob kamPw amÀ¨v 26\pw tIc-fob tI{µ kwL-S\ amÀ¨v 27\pw Hcp-¡ nb {]tXyI kzoI-c-W-¨ -S-§ pIfn ae-bmf `mj-tbbpw ae-bmfn-I-tfbpw kvt\ln-¡ p¶ Ihn, Ihn-X-I-fp-­m-¡ p¶ kzm[o-\s¯-¡ p-dn¨pw am\-hn-IXsb¡ pdn¨pw kvt\l-¯nsâ `mj-bn kwkm-cn-¨p. Xs¶ kv t \ln- ¡ p¶ ae- b m- f n- I - Ä X\nbv¡ p e`n-¡ p¶ DuÀÖ-amsW¶p ]dª Ihn ae-bm-fnIÄ FhnsS \n¶p hnfn-¨mepw X\n- ¡ p- t ]m- I m- X n- c n- ¡ m- \ m- h nsöpw hn\-b-]qÀÆw ]d-bp-Ibp-­m-bn. Ihn-XIsf C¶sebpw C¶pw kao-]n-¡ p¶

coXn-I-fnse sshcp-²y-Xsb Ipdn¨pw amdn-h-cp¶ kwkvImc ssien-Isf Ipdn¨pw tUmw_nhven tIc-fob kamPw \ÂInb kzoI-cW NS-§ n At±lw {]kvXm-hn-¡ -bp-­mbn. tUmw_nhven `c-X-\m-Sy-a-µndn \S¶ NS-§ n ssIcfn Nm\-ense Ihn-Xm-a-Õc ]cn]m-Sn-bmb am¼-g--¯nse tPXm¡ -fmb {ioIm´v \¼q-Xn-cnbpw, e£ vao-Zmkpw HF³hn Ihn-XIÄ Ah-X-cn-¸n-¨p. {]apJ ]{X {]hÀ¯-I³ ]n.-sI. cho-{µ-\mYv, kamPw `mc-hm-ln-I-fmb cmtP-{µ³ \mbÀ, IrjvW³ \¼q-Xn-cn, X¼m³ tPm¬, kpµ- c ³ \mbÀ F¶n- h À kwkm-cn-¨p. Ihn-Xm-em-]-\hpw \r¯m-hn-jvIm-c-§ fpw ImWnIÄ¡ v thdn-s«m-c-\p-`-h-amWv ]IÀ¶-Xv.

amÀ¨v 27\v Xme-s¸m-enbpw, sN­-ta-f-§ -tfm-Sp-sam-¸-amWv tIc-fo-b-tI{µ kwL-S\ H.F³.-hn.sb \Kc ae-bm-f-¯ntebv¡ p kzoI-cn-¨-Xv. InwKv kÀ¡ nÄ tÌj\p kao-]-apÅ lnµp PnwJm\ {Ku­n \n¶pw tLmj- b m- { X- b mbn Bcw-`n¨ kzoI-cW ]cn-]m-SnIÄ am\-h-tkhm kwL lmfnte¡ p \o§ n-b-t¸mÄ tIc-f¯nsâ Ihn¡ v apwss_-bn \ÂInb kzmKX `wKn aäp `mj¡ mÀ¡ pw IuXp-I-ambn amdn. hnhn[ ae-bmfn kwL-S\ {]Xn\n-[n-IÄ Ihnsb BZ-cn-¡ pIbpw A\p-{K-l-§ Ä Gäp-hm§ p-Ibpw sNbvXp. {]Ir-Xnbpw Ihn-Xbpw X½n-epÅ KmV-_Ô-s¯-¡ p-dn-¨pw \Kcw \ÂIp¶ kvt\l kmao-]ys¯bpw ]än Ihn A¸w hmNm-e-X-tbm-sS-bmWv kwkmcn-¨-Xv.

apwss_ Ihn IrjvW³ ]d¸n-Ån-bpsS IhnXm kam-lmcw ]d- ¸ nÅn IrXn- I Ä (kw£ n]vX k¼pSw) H.-F³.-hn. {]Im-i\w sNbvXp. {]mtZ-inI `mj-IÄ t\cn-Sp¶ shÃp-hn-fnIsf¡ pdn- ¨ pÅ _lp- ` mjm kt½-f-\-¯n Xangv, sXep¦v, admTn I¶-U, ae-bmfw `mj-Ifnse {]ap-JÀ {]_-Ô-§ Ä Ah-X-cn-¸n-¨p. Cw¥ojv `mj AXn-Yn-am-{Xam-sW¶pw AXns\ ho«p-`m-jbm- ¡ - c p- s X¶pw kt½- f - \ ¯n H.-F³.-hn. HmÀ½n-¸n-¨p. alm- t I- c - f obw `mc- h m- l n- I fmb sI. Fkv. tat\m³, ]n.sI.-]n. hmkp-tZ-h³, cmP³ IS¶- ¸ - Å n, cpÜnWn kmKÀ, hnPbm tat\m³, amXyp tXmakv, im´m hmkp-tZ-h³ XpS§ n Ht«sd t]À kzoI-cW ]cn-]mSn¡ v t\XrXzw \ÂIn.

tUmw_nhven tIc-fob kam-P-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n Úm\-]oT ]pc-kvImc tPXmhv H.-F³.-hn. Ipdp-¸n\v \ÂInb kzoI-c-W-N-S-§ p-I-fnse hnhn[ Zriy-§ Ä.

tIc-fob tI{µ kwL-S\ InwKv kÀ¡ nfn H.-F³.-hn¡ v \ÂInb kzoI-cW Zriy-§ Ä


MUMBAI

APRIL 3 - 9 - 2011

Zms­ hcp¶p aZy\ntcm-[\w

a

pwss_-bn t^mÀ«v ]cn-k-c¯v dnkÀhv _m¦v sI«n-S-¯n-\-Sp¯v HmÄUv IÌw lukn Hc-Xym-h-iyImcy-¯n-\mbn F¯n-b-Xm-bn-cp-¶p. At¶-camWv C{Xbpw Imew Bf-\-¡ -sam-¶p-anÃmsX GXm­v {]hÀ¯-\-c-ln-X-sa¶v tXm¶n-bn-cp¶ Ahn-Sps¯ A© mw \¼À Iu­-dn\p ap¶nse P\-Xn-c¡ v {i²-bn s]«-Xv. s]mcn-bp¶ shbn-e¯v Hmtcm-cp¯cpw X§ -fpsS Dugw Im¯v A£ -a-cmbn \nev¡ p-I-bm-Wv. Hcp Ime¯v \K-c-¯nse tdj³ ISbv¡ p ap¶n as®® hm§ m-\mbn Ah-[n-t]m-epsa-Sp¯v \o­ Iyqhn Dugw Im¯p-\n¶ Imcy-amWv B Iu­-dn\p ap¶nse \o­ Iyq I­-t¸mÄ HmÀ¯p-t]m-b-Xv. AXn-\m Iyqhnsâ Ah-km\w \n¶n-cp¶ Hcm- t fmSv Imcyw Xnc- ¡ n. "Zmcq Im ssek³kv tI entb sl tb sse³.' A£ -a-\mbn \nev¡ p¶ AbmÄ Ae-kambn ]d-ª p. "Zmcq Im ssek³kv?' Imcyw a\-Ên-emImsX Rm³ Xncn¨p tNmZn-¨p. B tNmZyw AbmÄ¡ njvS-s¸-«n-söv tXm¶p-¶p. "Atc-bmÀ..... Zmcq ]os\ tIensb kÀ¡ mÀ ssek³kv tZt¯ tl \m.... Iym t_m¯m tl Dkv sIm? "s]Àanäv?' "lm..... hlo tIen-sb......' AbmÄ t£ m`w AS-¡ n-s¡ m­v ]d-ª p. CXn-\nS-bn AbmÄ¡ p ]ndsI Iyqhnsâ ssZÀLyw hÀ²n-¸n-¨p-sIm­v aäv \me© v t]À IqSn h¶p \n¶p. s]s«¶v HmÀ½ h¶Xv FI#vsskkv a{´n KtWiv \mbn-¡ nsâ \mSmb \hn-apw-ss_bnse Hcp _mdn-en-cp-¶p-sIm­v Ipd-¨p-\mÄ ap¼v Hcp kplr¯v hnfn-¨-dn-bn¨ ]cm-Xn-bmbn-cp-¶p. \hn-apw-ss_-bnse B _mdn aZy-]n-¡ ms\-¯nb X¶n \n¶v _mÀ \S-¯n-¸p-ImÀ A¶s¯ Hcp Znhkw aZy-]n-¡ p-¶-Xn-\mbn A© v cq] s]Àanäv NmÀÖv CuSm¡ n kÀ¡ m-cn-tâ-sX¶v (F-Ivsskkv hn`m-Kw) ]d-bp¶ Hcp cioXv \evInsb¶m-bn-cp¶p Abm-fpsS ]cm-Xn. aps¼-§ p-an-Ãm-Xn-cp¶ C¯-c-samcp GÀ¸mSv X«n-¸m-sW-¶m-bncp¶p Øncw aZy-]m-\n-bmb B kplr¯nsâ ]cm-Xn-bpsS kqN-\. kplr-¯nsâ B ]cm- X n- b n Ig- ¼ n- à m- X nà F¶v F\n¡ pw tXm¶n. Imc-Ww, H¶v sXm­ \\-¡ m-sa¶v IcpXn GsX-¦ nepw _mdn tIdp-¶-hs\ ]e hn[-¯n-emWv _mdp-IÄ NqjWw sNbvXp-h-cp-¶-Xv. AXv tNmZn¡ m\pw ]d-bm\pw Bcp-an-Ã. ChnsS th­Xn\pw th­m-¯-Xn-\p-sams¡ kwL-S-\-Ifp-­v. sdbnÂsh-bpsS tem¡  {Sbn-\p-Ifn bm{X sN¿p-¶-hÀ¡ v t]mepw ]mÊt© gvkv Atkm-Ên-tb-j-\p-­v. F¶m aZy-]À¡ v Hcp kwL-S-\-bn-Ãm-¯-Xnsâ Ipdhv C\nbpw ]cn-l-cn-¡ -s¸-Sm-¯-Xp-sIm­mWv aZy-]-·mÀ _mdpS-a-I-fptStbm _mÀ \-¯n-¸p-Im-cp-tStbm NqjW§ Ä¡ v hnt[b-cm-bn-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶-Xv. kao] Imew hsc \m¡ ¯v h¡ m³ _mÀ \S-¯n-¸p-ImÀ kuP-\y-ambn \evIn-bn-cp¶ D¸v t]mepw \nÀ¯-em-¡ m³ Xocp-am-\n-¨Xv _mdp-I-fpsS kwL-S\ Xs¶-bm-bn-cp-¶p. AXn-s\-Xnsc {]Xn-I-cn-¡ m³ aZy-]-·mÀs¡ mcp kwL-S-\bn-ÃmsX t]mbn. F¶n«nt¸mÄ _mdn tIdp¶h\n \n¶v aZyw Ign-¡ p-¶-Xn-\pÅ A\p-aXn ^okmbn A© v cq] CuSm-¡ m³ _mdp-ImÀ Xs¶

kÀ¡ m-cnsâ CS-\n-e-¡ m-cmbn {]hÀ¯n-¡ p¶-Xn-t\mSv F§ s\ tbmPn¡ pw? ChnsS A© v cq]-bpsS {]iv\-a-Ã. aZyw hnf¼p¶ shbväÀ¡ v t]mepw A© v cq] "Sn¸v' Bbn sImSp-¡ m-dp-­v. teUokv _mdm-sW¦n _mÀ Poh-\-¡ m-cn¡ v A© à A¼Xv cq]bpw Sn¸v \evIn-sb¶v hcmw. sImSp-¯nsÃ-¦ n AhÄ tNmZn¨p hm§ p-Ibpw

AtX kabw kÀ¡ mÀ Xs¶ Dev]m-Zn-¸n¨v hn]-W\w sN¿p¶ tZin-Zm-cp-hns\´n\mWv Hcp s]Àanäv F¶v BÀs¡ -¦ nepw kwibw tXm¶n-bm AhÀ¡ v kÀ¡ mcnsâ apwss_ aZy-\n-tcm[\\nbaw 1949 (70-þ-Un) ]cntim-[n-¡ m-hp-¶-Xm-Wv. Imcy§ ÄC§ s\sbms¡ bmsW¦nepw HmS-bnÂt]mepw aZyw Hgp-Ip¶ Hcp tImkvtam-s]m-fnä³ \K-c-amb apwss_-bn Aev]w aZyw Ign-¡ mt\m hnesIm-Sp¯v hm§ mt\m s]Àanäv \nÀ_-Ô-am¡ n-s¡ m-­pÅ Hcp \nbaw F{X-am{Xw A]lm-ky-am-bn-cn-¡ p-sa-¶mWv aZy]À¡ n-S-bnse _p²n-Po-hn-IÄ Nq­n-¡ m-«p-¶-Xv. sN¿pw. AXn-seÃmw Hcp kwXr-]vXn-bp-­v. ]t£ A© v cq] s]Àanäv ^okv _mdp-ImÀ Xs¶ CuSm¡ n AXn\v kÀ¡ m-cnsâ cioXv \ÂIp-¶Xv GXv shÅ-cn-¡ -¸-«-W-¯nse \nb-a-amWv? kplr¯v [mÀ½n-I-tcmjw sIm­Xv C§ s\-bm-bn-cp-¶p. F¶m HmÄUv IÌw luknse A© mw \¼À Iu­-dn I­ \o­ Iyq hyà-am¡ n-bXv \K-c-¯n C\n apX aZyw Ign-¡ p¶-Xn\v s]Àanäv thW-sa-¶pÅ Imcyw kÀ¡ mÀ \nÀ_-Ô-am-¡ n-bn-cn-¡ p-¶-Xm-bn-«mWv. AXnsâ apt¶m-Sn-bm-bn-«mWv _mdp-Imsc-s¡ m­v Xs¶ Xev¡ me s]Àanäv ^okv CuSm¡ n h¶-Xv. C{]-Imcw Hcp Znhkw aZy-]n-¡ p-¶-Xn\v HcmÄ A© v cq] s]Àanäv ^okmbn \evIpt¼mÄ Hcp Øncw aZy-]\v Hcp amkw aZy-]n¡ m³ 150 cq] s]Àanäv ^okv C\-¯n \evtI­n hcpw. F¶m HmÄUv IÌw lukntem AXp-a-sÃ-¦ n FIvsskkv hn`m-K-¯nsâ atä-sX-¦ nepw BØm-\t¯m sN¶v shdpw 100 cq] sIm­v Hcp hÀjw aZy]n-¡ m-\pw 1000 cq] sIm­v BPoh-\m´w aZy-]n-¡ m-\papÅ s]Àanäv e`y-am-Ipw. CXn-

\mbn A{X henb ]¦-¸m-Sp-an-Ã. Iu­-dn kuP-\y-ambn e`n-¡ p¶ F^v. FÂ. FIvkþvkn F¶ Hcp sIm¨p-t^mdw hm§ n AXn t]cv , hb- Ê v , taÂhn- e m- k w, sXmgn (F-´p-am-Imw) F¶nh ]qcn-¸n¨ tijw A© v cq]-bpsS tImÀ«v ^o Ìm¼v ]Xn-¸n¨v c­v t^mt«m-Ifpw hb-Êv, taÂhnemkw F¶nh sXfn- b n- ¡ p¶ GsX¦nepsamcp tcJ-bpsS ]IÀ¸pw sImSp¯m \n§ -fpsS apJw t]mepw t\m¡ msX kÀ¡ m-cnsâ Atim-I-kvXw-`hpw \n§ -fpsS t^mt«mbpw t]cpw taÂhn-em-khpapÅ s]Àanäv ImÀUv I¿n Xcpw. Hcp ]t£ kÀ¡ mÀ hn`m-K-¯n \n¶v Ffp-¸-¯n It¿msS e`n-¡ p¶ Hcp tcJ-bps­¦n AXv Cu ]dª s]Àanäv am{X-am-bn-cn-¡ pw. C§ s\ e`n-¡ p¶ s]Àanäv eman-t\äv sNbvXv I¿n kq£ n-¨vsIm­v GXv _mdn Ib-dnbpw Bthmfw aZy-]n-¡ mw. AsÃ-¦ n F¶pw ssh³jm-¸n \n¶pw aZyw hm§ n I£ ¯pw h¨v \S-¡ mw. Bsc¦nepw AXns\ tNmZyw sNbvXm A`n-am-\]p-c-Êcw s]Àan-sä-Sp¯v \o«n-¡ m-Wn-¡ mw. tNmZyw sN¿p-¶-h³ kemw sNbvXv ]n³hm§ p-Ibpw sN¿pw. C¯-c-samcp s]Àanäv hntZ-i-a-Zy-¯n\p am{X-aà kÀ¡ m-cnsâ tZin Zmcp-hn\pw Hcp t]mse _m[-I-amWv Xm\pw. AtX kabw kÀ¡ mÀ Xs¶ Dev]m-Zn-¸n¨v hn]-W\w sN¿p¶ tZin-Zm-cp-hns\´n\mWv Hcp s]Àanäv F¶v BÀs¡ -¦ nepw kwibw tXm¶n-bm AhÀ¡ v kÀ¡ mcnsâ apwss_ aZy-\n-tcm-[\\nbaw 1949 (70-þUn) ]cn- t im- [ n- ¡ m- h p- ¶ - X m- W v . Imcy§ ÄC§ s\sbms¡ bmsW- ¦ nepw HmSbnÂt]mepw aZyw Hgp-Ip¶ Hcp tImkvtams]m-fn-ä³ \K-c-amb apwss_-bn Aev]w aZyw Ign-¡ mt\m hne-sIm-Sp¯v hm§ mt\m s]Àanäv \nÀ_-Ô-am¡ n-s¡ m-­pÅ Hcp \nbaw F{X-am{Xw A]-lm-ky-am-bn-cn-¡ psa-¶mWv aZy-]À¡ n-S-bnse _p²n-Po-hn-IÄ Nq­n-¡ m-«p-¶-Xv. s]Àanäv Hcp Ìm¼v knw_-embn NneÀs¡ ¦nepw sIm­p-\-S-¡ m-sa-¶-ÃmsX GsX-¦ nep-samcp "ss{UtU' Znhkw Cu s]Àan-äpambn sN¶m _mdp-Imtcm ssh³jm-¸pImtcm Hcp XpÅn aZyw t]mepw Xcptam F¶m-W-h-cpsS tNmZyw. AtX Znh-k-§ -fn s]Àan-äp-Å-hcpw AXnÃm¯ km[m-c-W-¡ m-c-t\-t¸mse Xs¶ Chn-Ss¯ _mdp-I-fpsS ]n³h-i-¯pÅ sNä -s]m-¡ p-Itbm AXp-a-sÃ-¦ n A\-[nIrXambn aZy-hn-ev]\ \S-¡ p¶ DuSp-h-gnIÄ Xm­p-Itbm am{X-amWv Htc-sbmcp \nhr-¯n-sb¶pw AXn-\m C¯cw s]Àanäp-I-fpsS {]kànsbs´-¶p-amWv AhcpsS tNmZyw. Ah-cpsS tNmZy-§ Ä AwKo-I-cn-¨p-sIm-Sp¡ m-Xn-cn-¡ m-\m-hp-I-bn-Ã. ImcWw aZy-]n¡ m³ s]Àan-sä-Sp-¯-Xp-sIm­v Hcp aZy-]\v {]tXy- I ns¨s´- ¦ nepw B\p- I q- e ytam KpWtam hmKvZm\w sN¿-s¸-Sp-¶n-Ã. adn¨v B C\-¯n kÀ¡ m-cnsâ (F-Ivsskkv hn`m-Kw) JP-\m-hn Ipsd ]Ww Npfp-hn h¶p-Iq-Sp-sa¶p am{Xw. IqSmsX ]I apgph³ ]WnsbSp¯v A´n¡ v Aev]w ]«-bp-aSn¨v IqS-W-bm³ t]mIp¶ GsX-¦ n-ep-samcp Iqen-¸Wn¡ mcs\ XSª v \nÀ¯n s]Àan-änÃm¯Xnsâ t]cn Abm-fn \n¶v ]t¯m Ccp-]tXm cq] Ioi-bn-em-¡ m³ t]meo-kn\v Hcp hIp-¸p-am-bn-¯o-cpw. AÃmsX s]Àan-sä-Sp-¡ m-¯-Xnsâ t]cnÂ

www.whitelinevartha.com

3

Admission started for 2011-2012

Chat Room cmP³ InW-än³Ic Ipä-hm-fn-Isf C´ybv¡ p tNmZyw sN¿mw: ]m¡ n-Øm³ tNmZyw sN¿mw Ft¶ ]d-ª n-«p-Åq, in£ n¡ mw F¶p ]dª n-«n-Ã. Agn-a-Xn-bn C´y¡ p \memw Øm\w: dnt¸mÀ«v eÖm-h-lw, kzmX´yw In«n 63 hÀjw Ign-ª n«pw Ct¸mgpw shdpw \memw Øm\w tIc-f-¯n H¶n-e-[nIw t]À apJy-a-{´n-bm-Im³ tbmKyÀ: hbemÀ chn Hcp Imcyw sN¿mw. Hmtcm BgvN-bnepw Hmtcm-cp-¯À apJy-a{´n-bm-I-s«.

hmN-I-ime

thZn-bn-te¡ v hcp¶ s]¬Ip-«n-IÄ No¯-Ip-«n-I-fm-sW¶v ]dª p-]-c-¯m³ FÃm-hcpw DÕmlw Im«m-dp-­v. Iyma-d-bpsS ap¼n hcp-¶-hcpw \r¯w sN¿p-¶-hcpw ]m«p-]m-Sp-¶-hcpw Hcn¡ epw No¯-b-Ã. BÀ«n-Ìm-bXp sIm­v am{Xw Nne Ip«q-ImÀ Fs¶ amän \nÀ¯n-bn-«p-­v. Hcp-]mSv hnjaw tXm¶nb \nan-j-§ fm-bn-cp¶p AXv. e£ van Pb³ (sFUnbm ÌmÀ knwKÀ s^bnw) ac-W-tijw BNm-c-sh-Snbpw A\p-tim-N-\-hp-sam-s¡ -bmbn F¯n-b-hÀ tPjvT³ Bip-]-{Xn-bn InS-¶-t¸mÄ Xncn-ª p-t\m¡ n-bn-Ã. Hcp kÀ¡ m-cnsâ Ime¯pw Fsâ tPyjvT\v AÀln¡ p¶ AwKo-Imcw In«n-bn-Ã. At±-ls¯ AwKo-I-cn-¡ m³ ]ecpw hnap-JX Im«p-I-bm-bn-cp-¶p.

Fw.-Pn. {ioIp-amÀ Xsâ IqsS A`n-\-bn¨ Nne \S-·m-tcmSv Xm¸cyw tXm¶n-bn-«ps­¶pw e£ van shfn-s¸-Sp-¯n. H¸w A`n-\-bn¨ Nne \S-·m-tcmsSm¸w ASp¯v CS-]-g-Ip-t¼mÄ C§ -s\-sbm-cmsf sse^v ]mÀSvW-dmbn e`n-s¨-¦ n F¶v B{K-ln-¨n-«p-­v. hÃm¯ Hcn-jvSamWv AXv. AtX-k-a-bw, Hcp \S-s\bpw Fsâ ktlm-Z-c-s\t¸mse F\n¡ tXm¶n-bn-«n-Ã.

e£ van tKm]m-e-kzman sI]n-knkn {]kn-Uâ v ctaiv sN¶n-¯-ebpw, {]Xn-]£ t\Xmhv D½³Nm-­nbpw Ct¸mÄ slen-tIm-]vä-dn-emWv {]NcWw \S-¯p-¶-Xv. kvs]Iv{Sw, BZÀiv ^vfmäv Agn-aXn XpS-§ n-bh-bn \n¶v tImSn-IÄ tIm¬{Kkv k¼m-Zn-¨n-«p-­v. AXp-]-tbmKn¨v AhÀ¡ v c­v slen-tIm-]vä-d-Ã, tIc-f-¯nse Hmtcm PnÃbv¡ mbn Hmtcm slen-tIm-]väÀ hm§ m-hp-¶-tX-bp-Åq.

hn.-F-kv. tZiob Xe-¯n _nsP-]n-bpsS kJy-I-£ n-bmb P\-Xm-ZÄ (bp) ]d-ª -Xn-\m-emWv ae-¼p-g-bn Øm\mÀ°nsb \nÀ¯m-Xn-cp-¶Xv. _n.-sP.-]n¡ v tIm¬{Kkpw kn]n-F½pw Hcp-t]mse FXn-cm-fnI-fm-Wv. FÂUn-F-^nse {]ap-JÀ aÕ-cn-¡ p¶ aWvU-e-§ -fn ZpÀ_e Øm\mÀ°n-Isf \nc¯n tIm¬{K-kmWv kn]n-F½ns\ klm-bn-¡ p-¶-sX¶v

apc-fo-[-c³ aZyw e`n-¡ msX Hcp aZy-]\pw sXm­- h - c - ­ p- s ]m«n Nmhms\m¶pw t]mIp-¶nà Chn-sS. Nmhp-¶p-s­-¦n AXv aossX B¡ -tlmÄ Aan-Xambn DÅn sN¶v IcÄ s]m«ns¡ m- ­ m- b n- c n- ¡ p- s a- ¶ - X n kwi-bhpw th­. AXn-cn-¡ -s«. \ap¡ v HmÄUv IÌw-lu-knse A© mw \¼À sIm­- d n\p ap¶nse \o­ Iyqhn-te¡ v Xs¶ t]mImw. Iyqhn- e n- t ¸mÄ ]pcp- j - · m- t c¡ mÄ IqSp-X kv{Xo P\-§ -fmWv. k{Xo-I-sf¶v ]d-ª m 20\pw aosX ]e {]mb-¯n-ep-apÅ-hÀ. AXn Hcp hn`mKw k¼¶ IpSpw-_-§ -fnse sIm¨½-am-cm-sW¶ Imcy-¯n kwib-an-Ã. F¶m `qcn-`mKw hcp¶ sNdp-¸-¡ m-cn-IÄ tImtfPv Ipamcn- I - f m- b n- c n- ¡ p- s a¶v IcpXn

\nev ¡ p- t ¼m- g mWv Ah- c n NneÀ s]Àan-än-\pÅ t^mdw ]qcn-¸n-¡ p-¶-Xn\v t]\ tNmZn¨v Fs¶ kao-]n-¨-Xv. Rm³ t]\ \evIn. "BÀ bq ÌpUâ vkv HmÀ hm«v?' Xm¦vkv ]dª v t]\ Xncn¨p \evInb Ah-tcmSv Rm³ tNmZn¨p. B tNmZy-¯n\v adp-]-Sn-bmbn BZyw Ah-scm¶p Nncn-¨p. "t\m kÀ...... ho BÀ _mÀ tKÄkv.' AhÀ ]d-ª p. "aZy-]n-¡ m³ th­n-bà kÀ, sFUân-än-bnÃm¯ R§ Ä¡ v C§ -s\-sb¦nepw Hcp sFUânän e`yamIpasÃm F¶v Icp-Xn-bmWv.....' AhÀ Iq«n-t¨À¯p.


4

MUMBAI

www.whitelinevartha.com

APRIL 3 - 9 - 2011 1mw t]Pn \n¶v XpSÀ¨

News Reel apwss_ Fkv F³ Un ]n bqWn-b³ tbmKw apwss_ Fkv F³ Un ]n bqWn-b-sâbpw imJm `mc-hm-ln-I-fpsSbpw tbmKw G{]n 10 \p \S-¯m³ Xocp-am-\n-¨-Xmbn sk{I«dn Sn.-sI. hmkp Adn-bn-¨p. bqWn-änsâ ]pXnb ]© m-b¯v AwKambn tKm]m-e-Ir-jvWs\ sXc-sª -Sp-¯p.

"Fbva' {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¡ p-¶p apwss_: HmÄ C´y ae-bmfn Atkm-kn-tb-j³ alm-cm-jv{S-bn {]hÀ¯-\-am-cw-`n-¡ p-¶-Xnsâ apt¶m-Sn-bmbn hnhn[ kwL-S-\m{]-Xn-\n-[n-I-fpsS tbmKw AtÔcn k¬knän tlm«Â HmUn-tämdn-b-¯n \S-¯n. Fbva AJn-te´ym {]kn-Uâ v tKmIpew tKm]m-esâ A²y-£ X-bn tNÀ¶ tbmK-¯n thÄUv ae-bmfn Iu¬kn t¥m_ {]kn-Uâ v hn.-kn. {]-ho¬, Fbva P\-d sk{I-«dn Fw.-Un. hnP-b-Ip-amÀ, Akn. sk{I-«dn ]n.-F³. {ioIp-amÀ, taml³ I­-¯nÂ, tIc-fob tI{µ-kw-L-S\m {]kn-Uâ v sI.-Fkv. tat\m³, cmP³ IS-¶-¸-Ån, sI.-Sn. \mbÀ, tPm¬ amXyp, Ihn-bqÀ _m_p, tUm. A{]-bnÂ, amXyp tXma-kv, AUz. t{]a tat\m³, ]ß Znhm-I-c³ XpS-§ n-b-hÀ kwkm-cn-¨p. Fbva-bpsS kwØm\ I½nän cq]-h-XvI-cn-¡ p-¶-Xn\p th­ Imcy-§ Ä \S-¯m³ taml³ I­-¯n I¬ho-\-dmbn I½nän cq]-h-XvI-cn-¨p. cmP³ IS-¶-¸-Ån, ]n.-F³. apc-fo-[-c³, Fw. cma-N-{µ³, amXyp tXma-kv, sI.-Sn. \mbÀ, t{]w IpamÀ, Ihn-bqÀ _m_p, apcfo \mbÀ, tUm. A{]-bn³, kn. am[-h³, tPm¬ amXyp, Dt]-{µ-tat\m³, AUz. t{]a tat\m³, ]ß Znhm-I-c³, knan emÂPp, tUm. ]n.-sI.-Pn. \mbÀ, kPohv ]n.-BÀ., lcn-\m-cm-b-W³ ]psW, kPn hÀ¡ n, Atim-I³ ]n., hnP-b-Ip-amÀ ]n.-hn., kJ-dn-b, F.-ssh.-Sn. _me-kp-{_-Ò-Wy³, kn.-sP. amXyp, tamWp lnµp-Øm³ F¶n-hc-S-§ nb AUvtlm¡ v I½nän cq]-h-XvI-cn-¨p.

]pXnb `mc-hm-ln-IÄ tUmw_nhven: kmKmhv A¿-¸-t£ -{X-¯n ]pXnb `mc-hm-lnIsf sXc-sª -Sp-¯p. hn.-F-kv.-BÀ \mbÀ ({]-kn-Uâ v), iin ]n.F³. (ssh. {]kn-Uâ v), kn. hnP-b-Ip-amÀ (sk-{I-«-dn), D®n-IrjvW³ Un. \mbÀ ({S-j-dÀ), hnP-b³ tat\m³, hnt\mZv Un \¼ymÀ (C-tâ-W HmUn-tä-gvkv) I½nän AwK-§ -fmbn hn. Pb-IpamÀ, hn.-sI. tKmhn-µ³ Ip«n \mbÀ, DZ-b-Ip-amÀ, kPo-h³ Sn. iio[-c³ Un. inh³ Ip«n F¶n-h-sc-bmWv sXc-sª -Sp-¯-Xv.

]mTw H¶v {]hm-kn¡ v \mep ]pc-kvIm-c-§ Ä "s^bva'bpsS adp-\m-S³ ae-bm-fn-kw-K-a-¯nsâ `mK-ambn sNss¶-bn kwL-Sn-¸n¨ AJn-te´ym \mS-I-a-Õ-c-¯n apwss_ \mSI kwLw Ah-X-cn-¸n¨ ]mTw H¶v {]hm-kn¡ v \mep ]pc-kvIm-c-§ Ä e`y-am-bn. anI¨ \S³, \Sn, anI¨ c­m-as¯ \S³, Gähpw \à \mS-I-c-N\bn c­mw Øm\w F¶o C\§ -fn-emWv ]pc-kvImcw. Gähpw \à \S-\mbn ssIa-fpw, \Sn-bmbn Djm-a-[p-hpw, Gähpw \à c­mas¯ \S-\mbn cmtP-{µ³ ae-bm-e-¸p-gbpw \mS-I-c-N-\-bv¡ pÅ c­mw-Øm\w kwhn-[m-b-I³IqSn-bmb a[p hnf-¸n-en-\p-amWv e`y-am-b-Xv. Xnc-sª -Sp-¡ -s¸« F«p \mS-I-§ -fmWv aÕ-c-¯n amäp-c-¨-Xv. G{]n 3\v sNss¶ adp-\m-S³ ae-bmfn kwK-a-¯n AhmÀUp-IÄ hnX-cWw sN¿pw.

kzoI-cWw kn_nUn t_em-¸qÀ {ioA-¿¸ t£ {X-¯n G{]n 2\v D¨¡ v 12\v {iocm-a-\-han cY-bm-{Xbv¡ v kzoI-cWw \ÂIn.

]p\-cp-²m-cWw KtW-jv]pcn 1994 Øm]nXamb {_Ò-]pcn ap¯-¸³ aS-¸p-cbpsS ]p\-cp-²m-cW {]hÀ¯-\-§ Ä G{]n 14\v Bcw-`n-¡ p-¶p. PqWn \S-¡ p¶ {]XnjvTm hmÀjn-I-¯n-\p-ap¼v ]p\-cp-²m-cW {]hÀ¯-\-§ Ä ]qÀ¯o-I-cn-¡ m-\mWv Dt±-in-¡ - p-¶-sX¶v I½nän ]{X-¡ p-dn-¸n hyà-am-¡ n. kzman hntiz-cm-\µ kc-kz-Xn-bpsS t\-Xr-Xz-¯n-emWv I½nän {]hÀ¯n-¡ p-¶-Xv. IqSp-X hnh-c§ Ä¡ v 9764133747, 9969484118.

kwL-S\ cq]-h¡ -cn¨p ]hmbv: ]hmbv tIcf IĨ-d Atkm-kn-tb-j³ F¶ t]cn Hcp ]pXnb kwL-S-\-IqSn cq]h¡ -cn¨ncn-¡ p-¶p. Atkm-kn-tbjsâ {]hÀ¯\w cq]-s¸-Sp-¯m³ ]¯wK I½nänsbbpw Xncsª -Sp-¯p. ASpÀ F³. taml³ NS-§ n A²y-£ X hln-¨p.

Fkv F³ Un ]n h\nXm kwKaw

]³thÂ: ]³th Fkv F³ Un ]n 4686þmw \¼À imJ-bpsS c­mw h\n-Xm-kw-Kaw {]knUânsâ A²y-£ -X-bn \S¶p. XZ-h-k-c-¯n "Xmcm-Zo-ZnbpsS' ({]-Pm-]nXm {_Ò-Ip-amcn Cuiz- c ob hniz- h n- Z ym- e b ]³thÂ) {]`m- j - W - ¯ n kv{XoIÄ¡ v IpSpw-_-¯n\pw kaq- l - ¯ nepw ]­p- ­ m- b ncp¶ Øm\-am-\-§ sf ]änbpw AXp-t]mse Xs¶ C¶p t\cnSp¶ IpSpw_ {]iv \ - § sf F§ s\ t\cnSmw F¶ hnj-bs¯- ¡ p- d n¨pw kwkm- c n- ¡ pIbpw AtXm-sSm¸w Cuiz-c-hnizm-k-¯nÂIqSn iàn BÀÖn-¡ m-\pÅ cmP-tbmKw FÃm-h-tcbpw sIm­v sN¿n-¡ pI-bp-ap­m-bn. Ignª aq¶p amk- ¡ m- e wsIm­v imJ-bnse h\nXm sa¼ÀamÀ tiJ- c n- ¨ p- s h- ¨ psIm­p h¶ Acn-bpw, [m\y§ -fpw, XpWn-Ifpw aäpw Cu Ah-k-c-¯n "koÂ' A\m-Ym{ia `mc-hm-ln-IÄ¡ v ssIam-dpI-bp-­m-bn. ASp¯ h\n-Xm-hn`mKw Pq¬ 26\v \S-¯p-hm³ Xocp-am-\n-¡ p-Ibpw h\n-Xm-hn`mKw sshkv {]kn-Uâ v \µn {]Im-in-¸n¡ pI-bp-ap-­m-bn.

{]_Ô aÕcw tUmw_n-hven: ""]d-¸nÅn IrXnIÄ hnSÀ¯p¶ hniz ho£ Ww'' F¶ hn-j-bs¯ Bkv]-Z-am¡ n {]_Ô aÕcw \S-¯p-¶p. H¶v c­v aq¶v Øm\-§ Ä t\Sp-¶-hÀ¡ v bYm{Iaw 5000, 3000, 2500 cq] k½m\w. k½m-\-§ Ä kvt]m¬kÀ sN¿p-¶Xv PÌnkv hn.-BÀ. IrjvW¿À BsW¶v {ioIrjvW cXv\w IrjvW³ ]d-¸nÅn Adn-bn-¨p. IqSp-X hnh-c-§ Ä¡ v 24158780.

With Best Compliments from

H.F³.hn¡ v Úm\-]oTw e`n-¨Xv ip]mÀi-bn-eqsS þ]p\-¯n Ipª -_vZpÅ s{]m^. H.F³. hn Ipdp-¸n\v Úm\-]oTw e`n-¨Xv Nne-cpsS ip]mÀi-bn-eq-sS-sb¶v {]ikvX kmln-Xy-Im-c³ ]p\¯n Ipª -_vZp-Å. H.F³.hn¡ v Úm\-]oTw ]pckvImcw e`n-¡ p-¶Xv Ihn k¨nZm-\-µ-\p-am-bpÅ kplr-Zv_-Ô¯n-eq-sS-bm-Wv. Bdp-am-k-¡ m-et¯mfw Xncp-h-\-´-]p-c-¯pÅ H.F³.hn bpsS t^mWn \n¶v ZnÃn-bn-epÅ k¨n-Zm-\µsâ t^mWn-te¡ v XpSÀ¨bmbn t^m¬tIm-fp-IÄ t]mIm-dp-­m-bn-cp-¶p. Aev]w kmaÀYy-ap-s­-¦ n H¸n-¡ m-hp¶-h-bmWv C¯cw AhmÀUp-Isf¶pw ]p\-¯n Xpd-¶-Sn-¨p. CXp- h sc BtcmSpw Xm\n¡ mcyw ]d-ª n-«n-söpw BZyambn shfn- s ¸- S p- ¯ p- I - b msW¶pw At±lw kqNn-¸n-¨p. H.F³.hn hmkvX-h-¯n Ihnb-Ã. At±lw Fgp-Xm-dp-­m-bncp-¶Xv ]Zy-am-bn-cp-¶p. A¿-¸-W - n-¡ -cmWv bYmÀ° Ihn, AtX ka-bw, H.F³.hn \à Hcp ]ms«-gp-¯p-Im-c-\m-Wv. H.F³.hnbpsS ]m«vaqfm¯ aebm-fn-bp-t­m. F¶m A¿¸Wn-¡ À¡ v Úm\-]oTw sImSp-¡ m-¯-Xn F\n¡ v k¦-

S-ap-­v. Ago-t¡ mSpw Úm\-]oT-¯n\v AÀl-\m-Wv. ae-bm-f-`mjvbv¡ p-th­n F{X {]kw-K-§ fmWv At±lw \S-¯p-¶-Xv. H.

]p\-¯n Ipª -_vZpÅ

F³.hnsb kn ]n F½mWv hmkvX-h-¯n No¯-bm-¡ n-bXv . "DÖ- b n\n'sbgp- X n- b - X pXs¶ Imfn- Z mk k½m\w em¡ m-¡ n-bm-Wv. Úm\-]oTw Hcp ss{]häv AhmÀUm-Wv. I½n-än-bn-epÅ BcpsS XmXv]cy-§ Ä¡ p hg-§ nbpw ]pckvImcw \evImw. C¯-hW k¨n-Zm-\-µ³ I½n-än-bn-ep-­mbn-cp-¶-Xn-\memWv ]pc-kvImcw H.F³.hn¡ v e`n-¨Xv. AtX kabw, tIcf kmlnXy A¡ m-

]pkvXI {]Im-i\w

apwss_ ]m¼p-§  ]»n-t¡ j³knsâ B`n- a p- J y- ¯ n ]pkvX-I-{]-Im-i-\w. G{]n 9\v am«pwK tIcf `h-\¯n sshIn«v 5\mWv ]cn-]m-Sn. hnjp-]p-ecn ({]-hmkn cN-\-IÄ DÄs¸-Sp-¯n-b. IhnXm kam-lmcw) {io ap¯-¸³ sFXolyw (c-

N-\-þ-cm-L-h³ am¼) F¶o ]pkv X - I - § - f mWv {]Im- i \w sN¿p-I. apwss_-bnse Iem-kmlnXyþkmw-kvIm-cnI cwKs¯ {]ap-JÀ ]cn-]m-Sn-bn ]s¦-Sp¡ p-sa¶v ap­qÀ cmP³ ]d-ª p. t^m¬. 9892391281.

CSXp-]-£ -thZn NÀ¨ \S-¯p-¶p ""tIc- f - \ n- b - a - k - ` m- s X- c - s ª Sp¸pw {]-hmkn ae-bm-fn-Ifpw'' F¶ hnj- b s¯ Bkv ] - Z am¡ n CS-Xp-]-£ -thZn NÀ¨m-kt½- f \w kwL- S n- ¸ n- ¡ p- ¶ p. G{]n 3\v Rmb-dmgvN s s h I o «v 5 a W n ¡ v tUmw_nhven BZÀi hnZym-e-b-

¯n-emWv NÀ¨m kt½-f-\w. sI.-sI. {]Imiv sI.-Sn. hniz-\mYv, hÕ-³ aqÀt¡ m-¯v, C.-]n. hmkp, amXyp tXmakv F¶n-hÀ ]cn-]m-Sn-bn ]-s¦-Sp-¡ p-sa¶v CS-Xp-]£ thZn I¬ho-\À ]n. cXv\m-I-c³ Adn-bn-¨p. t^m¬. 9833491424.

skan-\mÀ kwL-Sn-¸n¨p SILVERTRANS LOGISTICS We undertake Custom Clearance, Freight Forwarding & Transportation of Export & Import shipments through Nhava Sheva, Mumbai & Sahar Air cargo. 10 Neco Chambers, Sector-11, CBD Belapur, Navi Mumbai – 400614.INDIA. Tel: +91 22 27566421 / 22, Fax: +91 22 40241958. Email: info@silvertranslogistics.com. www.silvertranslogistics.com

Suresh K Nair +91 9987132111 +91 8108032111 Total Logistics Solutions

sN¼qÀ {io\m-cm-bW aµn-c-kan- X n- b psS B`n- a p- J y- ¯ n sN¼qÀ tImw¹-Ivknse skan\mÀ lmfn {io\m-cm-bW Kpcp tImtfPv Hm^v tImta-gvkn ]pXp-Xmbn Bcw-`n-¡ m³ t]mIp¶ t]mÌv {KmtPzäv Unt¹ma tImgvkmb t]äâ v tem Bâ v {]mIväo-kn(IPR) sâ km²y-X-I-sfbpw Bh-iy-I-Xtbbpw Ipdn¨v P\-§ sf t_m[h¡ -cn-¡ p¶Xn\m-bn- sk-an\mÀ kwL-Sn-¸n-¨p. Câe-IvNz t{]m¸À«n ssdävkv Ub-d-IvSÀ ]n.- B À. sI.- P n. cmtP- { µ³, sF]n-BÀ AtämÀWn tPmkv aZ³, cmPv _Ivsk, tUm. cmtP{µ³, s{]m^v-kÀ Pb{io XpS§ n-b-hÀ ]s¦-Sp-¯p. Unt¹ma e`n- ¡ p- ¶ - X n- \ pÅ sF]n-BÀ tImgvkv G{]n 10 apX {io\m- c m- b W Kpcp tImtfPv Hm^v tImta-gvkn {]th-i\w e`n-¡ pw. Bdp-amkw sIm­v Ah-km-\n-¡ p¶ tImgvkv Rmb-dm-gvN-IÄ tXmdpw cmhnse 9.30 apX sshIpt¶cw 4.30 hsc-bm-bn-cn-¡ pw. aäp h n Z y m À ° n - I Ä ¡ p w h o «--

½amÀ¡ pw Cu tImgv k n tNcm-hp-¶-Xm-Wv. thÄUv t{SUv HmÀKss\-tk-j-sâ \nÀt±-im\p- k - c Ww t]äâ v \nbaw IqSpX IÀ¡ -È-am-¡ n-bn-cn-¡ p¶-Xp-aqew Cu cwK¯v hÀ²n-¨ tXmXn-epÅ sXmgn km²yXIfp-­m-Ip-sa¶pÅXpsIm-­mWv {io\m-cmbW aµnc kanXn Cu tImgvkv Bcw-`n-¡ p-¶-sX¶v sNbÀam\v sF.-Fw. Zmtam-Z-c³ ]d-ª p. IqSp-X hnh-c-§ Ä¡ v 9869502555, 9820441625.

Zan ]pc-kvIm-c-§ fpw tI{µ kmlnXy A¡ m-Zan AhmÀUpIfpw t\cmb hn[-¯n \ÂIp¶-h-bm-Wv. AhÀ cN-\-IÄ ]Tn¨mWv ]pc-kvIm-c-§ Ä \ÂImdp-Å-Xv. AtX ka-bw, ae-bm-f¯nse aäp Úm\-]oT ]pckvIÀ¯m- ¡ Ä C¯- c - ¯ nepÅhcm-sW¶v Rm³ ]d-bn-Ã. ]­v Pn. i¦- c - ¡ p- d p- ¸ n\v Úm\-]oTw e-`n-¨-Xp-t]mepw F³.-hn. IrjvW-hm-cn-bÀ Xmev]-cy-sa-Sp¯v "HmS-¡ p-gÂ' F¶ IrXn Ab-¨p-sIm-Sp¯ tij-am-Wv. ]pXnb Xe-ap-d-bnse Fgp¯p- I mÀ¡ v XI- g n- b p- s Stbm _jo-dn-sâtbm ae-bm-f-¯nse aäp alm-c-Y-·m-cp-tStbm t]cp ]d- b p- ¶ - X p- t ]mepw tami- a mbmWv ImWp-¶-Xv. AhÀ¡ v BwK-teb kmln-Xy-Im-c-·mcpsS t]cp-Itf \m¡ n\v hg-§ q. kn.-hn. cma³]n-Å-sb-t¸m-ep-Åh-cpsS IrXn-IÄ hmbn-¨n-«pÅ ]pXnb Xe-ap-d-bnse Fgp-¯pImcpw Ipd-hv. B[p-\nI IrXn-Ifn kvt\lw, kl-Xm-]w, BÀ{ZX Ch-sbms¡ Ipd-ª ph-cp-¶p.

F³ sIþXcw-KnWn ^nenw AhmÀUvkv 2010 s\cpÄ: F³ sI tlmwkv enan-ä-Unsâbpw Xcw-Kn-Wn-bpsSbpw kwbp-àm-`n-ap-I-¯n ^nenw AhmÀUvþ2010 apwss_-bn Ac-t§ -dp-¶p. G{]n 16\v sshIn«v 6 aWn¡ v s\cq-fn {io KtWjv cmweoem ssaXm-\nbn-emWv ]cn-]m-Sn-IÄ Act§ -dp-I. kwKo-Xhpw tImaUnbpw DÄs]- S p¯n \S¯p¶ BtLm- j - § - f n hn[p {]Xm]pw kwL-hpw, {]tPmZpw kwLhpw ]cn-]m-SnIÄ¡ v t\XrXzw \ÂIpw. anI¨ \S-\mbn {io\n-hm-k³, anI¨ \Sn-bmbn B³ AKÌn³. kz`m- h - \ - S ³- þ - _ nPp tat\m³, kz`mh\Sn þ kwhrXm kp\nÂ, s_Ìv sImta-Un-b³ kenw IpamÀ, anI¨ kwhn-[m-b-I³ em tPmkv , anI¨ ]pXp- a pJ hmKvZm-\-§ -fmbn ssIem-jv, AÀ¨\ Ihn F¶n-h-sc-bmWv Xnc- s ª - S p- ¯ n- c n- ¡ p- ¶ - X v . IqSp- X  hnh- c - § Ä¡ pw, kuP\y ]mkp-IÄ¡ pw _Ô- s ¸- S pI: 022þ27892535 www.whitelineworld.com

Marching towards 15th Successful Year

RAHUL's Video Shooting, Photography with Digital Album DIGITAL STUDIO Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E). Phone : 9892454900.


MUMBAI

APRIL 3 - 9 - 2011

]n¶o-sS-t¸m-gmWv kamPw Xsâ icn-bmb {]mbw ad¶p XpS-§ n-bXv? 1951 apX 61 hsc-bpÅ Ime-L-«-§ -fn Imcyamb apt¶äw \S-¯m³ kam-P-¯n\p Ign-ª ncp-¶n-Ã. _mem-cn-jvS-X-IÄ Ht«sd IS-¶p-h-¶Xm-Imw AsÃ-¦ n ià-amb Hcp sI«p-d-¸nsâ A]-cym-]vX-X-bmImw CXn\p Imc-Ww. F¦nepw Imem-Im-e-§ -fn sXc-sª -Sp-¸p-IÄ \S-¡ pIbpw ]pXn-bXpw ]g-b-Xp-amb {]hÀ¯-IÀ `cW-km-c-Yn-I-fmbn kam-Ps¯ Gsd ]Wn-s¸«mWv apt¶m-«p-sIm-­p-t]m-bXv AXn them-bp-[-ta-t\m³, cmL-h³, D¯-a³, cma-IrjvW³ \mbÀ, hnP-b³, ]njmc-Sn, Fw.-Pn. tat\m³, thWptKm-]mÂ, saml-½-Zmen kmlo_v F¶n-h-cpsS t]cpIÄ {]tXyIw {]kvXm-hy-amWv. hÀj-§ Ä IS-¶p-t]m-Ish AwK-§ -fpsS F®w hÀ²n-¡ pIbpw kam-P-¯n\v Hcp ]pXnb Znim- t _m- [ hpw \nb- X - a mb {]hÀ¯-\-§ -fpsS Hcp N«- EXCLUSIVE ¡ qSv kzm`m-hn-I-ambn ssIh-cn¡ p-I-bpap­m-bn. ae-bmfnIÄ t\cn-Sp¶ {]iv\-§ Ä¡ v ]cnlmcw Is­-¯m\pw, hnZym`ym-k-¯n\pw X\Xp kwkvIm- ]n.-hn. hmkp-tZ-h³ c-§ Ä Im¯p kq£ n-¡ p-¶Xn\pw hnhn[ taJ-e-I-fn-epÅ Iq«m-b-{]-hÀ¯-\-§ Ä kam-Ps¯ klm-bn-¡ pIbpw hfÀ¯p-Ibpw sNbvXp-sIm-­n-cp-¶p. kam-P-¯nsâ kpK-a-amb bm{X-bn ho­p-ap­m-sbmcp sXc-sª -Sp-¸n \oe-IWvT A¿À ({]-kn-Uâ v), sI.-kn.-]n. \mbÀ (sk-{I-«-dn), kn.F-¨v. IrjvW³ ({S-j-dÀ), I½nän sa¼Àam-cmbn Fw.-C. tKmhn-µ³, Fw.-hn. tat\m³, ]n.-sI. cmL-h³, G.-sP. am¼-Ån, Sn.-F. \mbÀ, sI.-]n. hÀ¤o-kv, tPmÀÖv ]qth-en F¶n-hÀ sXcsª -Sp-¡ -s¸-Sp-I-bp-­m-bn. Cu Ime-L-«-¯n-

5

www.whitelinevartha.com

¢n¡ v

Knem-\n¡ v a³tam-l³kn§ v Hcp-¡ nb hncp-¶n \b-X{´-§ -sf-¡ m-tfsc hnj-b-am-bXv CÍ-enbpw Cf-\ocpw ]ns¶ {In¡ -äp-am-bn-cp-¶p. F´m-bmepw 2Pn AgnaXn¡ Y-Ifpw hnizmk thms«-Sp-¸nse Ahn-izm-k-Xbpw Ipds¨-¦ nepw ad¨v ]nSn-¡ m³ {In¡ äv Unt¹m-a-kn¡ v Ignª p-sh-¶mWv tIm¬{Kkv hr¯-§ Ä BW-bn-Sp-¶-Xv. ae-bm-fn-Isf {]tem-`n-¸n-¡ p¶ \S-\mWv taml³emÂ. A`n-\-b-¯n-eq-sSbpw ]c-ky-§ -fn-eq-sSbpw ae-bmfn Pohn-X-¯nsâ Nne KXn \nÀW-b-§ Ä Cu \S³ kzm[o\n-¡ p-¶p. "sshIo-s«´m ]cn-]mSn', "\n§ -fn-ÃmsX F´m-tLmjw' F¶o ]cky hmN-I-§ Ä ae-bmfn Xncn¨-dn-ª Xv aZy-¯n-eq-sS-bm-Wv. ae-bm-fn-bpsS BtLm-j§ Ä¡ v aZyw C¶v Hgn¨v IqSm-\m-hm¯ LS-I-hp-am-Wv. BtLm-jn-¡ m\pw "cs­®w' hoim\pw Imc-W-§ Ä tXSn \S-¡ p¶ tIc-f-¯nse ae-bm-fn-IÄ¡ v Ct¸m-gnXm {In¡ äpw Bizm-k-am-bn. HmWhpw, hnjphpw, lÀ¯mepw t]mse ho«n-en-cp¶v BtLm-jn-¡ m³ {In¡ änsâ P\-Io-bX apX-se-Sp-¡ mw.

emWv kam-P-¯nsâ cP-X-Pq-_nen BtLmjhpw, tamU Cw¥ojv kvIqfnsâ 10þmw hmÀjn-Ihpw sIm­m-Sn-b-Xv. 1976 amÀ¨v 14 apX 16 hsc aq¶p-Zn-h-k-§ -fn-em-bn-«mWv BtLm-j-§ Ä \S-¶-Xv. ]cn-]m-Sn-Ifpw {]mcw` Znhkw {^o s{]kv tPÀW FUn-äÀ kn.-F-kv. ]WvUnäv DZvLm-S-I-\m-bn-cp-¶p. kamPw {]knUâ v lcn-l-c³ ]qª mÀ A²y-£ X hln-¨p.

Cu Ime-L-«-¯n-emWv kam-P-¯nsâ cP-X-Pq_nen BtLm- j hpw, tamU Cw¥ojv kvIqfnsâ 10þmw hmÀjn-Ihpw sIm­m-Sn-b-Xv. 1976 amÀ¨v 14 apX 16 hsc aq¶p-Zn-h-k-§ -fn-embn-«mWv BtLm-j-§ Ä \S-¶-Xv.

{]kamPw mbw ad¶2 ]m¡ n-Øms\mcp aS-¡ -bm{X tamU Cw¥ojv kvIqÄ hmÀjnIw bp.-F³. sKbvJv hmZv (an-\n-ÌÀ Hm^v tÌPv t^mÀ Uh-e¸vsaâ v & C³U-kv{So) \nÀÆ-ln-¨p. Fkv.-Pn. tKmemjv (-sU-]yq-«n an\n-Ìdn t^mÀ ssa\À Cdn-tK-j³ Kh. Hm^v alm-cm-jv{S) NS-§ n A²y-£ X hln-¨p. At¸m-sgm¶pw kam-P¯nsâ bYmÀ° {]mbs¯ Ipdn¨v BÀ¡ pw kwi- b - a p- ­ m- b n- c p- ¶ n- à . ]n¶o- s S- t ¸m- g mWv kamPw Xsâ icn-bmb {]mbw ad¶p XpS-§ nbXv?

temI-I¸v Ncn{Xw sXän-¨n-Ã. C¯h- W bpw temI- I - ¸ n ]mIn- Ø m- s \- X nsc hnPbw C´y¡ v Xs¶. samlm-en-bn Ac-t§ -dnb skan-ss^-\-en ]mIn-Øms\ 29 d¬kn\v ]cmP-b-s¸-Sp¯n C´y temI-I¸v {In¡ -änsâ ss^\-en IS-¶p. C´y DbÀ¯nb 261 d¬knsâ hnP-b-e£ yw ]n´p-SÀ¶ ]mInØm³ Hcp ]´v tijns¡ 231 d¬kn\v ]pd- ¯ m- b n. 85

tImlvensb hlm_v dnbmkv DaÀ AIva-ensâ ssII-fn-se¯n-¨-t¸mÄ sXm«-Sp¯ ]´n bph-cmPv ¢o³ _uÄUv Bbn. tImlven H¼Xv d¬sk-Sp-¯p. ]e-X-hW Poh³ hoWp-In«nb k¨n³ At¸mgpw s]mcp-Xp¶p-­m-bn-cp-¶p. \qdmw iX-I¯n-se-¯n-tb-¡ p-sa¶v tXm¶n¨p. ]s£ 36.6 Hmh-dn kboZv APva-ensâ ]´n k¨n³

d¬skSp¯v C´y³ _mänwKnsâ s\Spw-Xq-Wmb k¨n³ sX­p¡ À BWv am³ Hm^v Zn am¨v. t\cs¯ tSmkv t\Sn _mäv sNbvX- C´y H¼Xv hn¡ äv \jvS-¯n 260 d¬sk-Sp-¯p. anI¨ XpS-¡ -am-bn-cp¶p tkhmKv \ÂIn-b-Xv. DaÀ Kp Fdnª BZy Hmh-dn Ggp _u­-dntb tkhm-Kn\v t\Sm\m-bp-Åp-sh-¦ nepw aq¶mw Hmhdn A© v Xh-W-bmWv tkhmKv ]´v AXnÀ¯n IS¯n-b-Xv. ]n¶oSpw aq¶v XhW tkhmKv ]mIv _ufÀamsc AXnÀ¯n-bn-se-¯n-¨p. ]s£ _ufnwKv amä-ap-­mb Bdmw Hmh- d nse A© mw ]´n hlm_v dnbmkv tkhm-Kns\ hn¡ än\v ap¶n Ipcp-¡ n. ap¸- ¯ n- c ­v ]´p- I - f n \n¶v 27 d¬kv FSp¯ KuXw Ku`o- d ns\ apl- ½ Zv l^oknsâ ]´n I{am AIva ̼v sN¿p-I-bm-bn-cp¶p. Ccp- ] - ¯ n- b mdmw Hmh- d n sXm«-Sp¯ ]´p-I-fn hncmSv tImlv e nsb- b pw. bph- c m- P ns\bpw \jvS-am-bn. Cu Hmhdnse c­m- a s¯ ]´nÂ

A{^o-Zn¡ v Iym¨v \ÂIp-I-bmbn-cp-¶p. 115 ]´p-I-fn \n¶v 11 _u­-dn-IÄ DĸsS k¨n³ 85 d¬kv BWv FSp-¯-Xv. t[mWn C¯-h-Wwbpw \ncmi-s-¸-Sp-¯n. anI¨ Hcp {]I-S\w \S-t¯-­n-bn-cp¶ ka-b¯v t]mepw t[mWn¡ v Xnf-§ m-\mbn-Ã. 42 ]´p-I-fn \n¶v 25 d¬kv am{Xta t[mWn¡ v FSp¡ m-\m-bp-Åq. hlm_v dnbmkv BWv t[mWn-sbbpw ]pd-¯m¡ n-b-Xv. lÀ`-P³ 15 ]´p-I-fn \n¶v 12 d¬kv FSp-¯p. kptcjv sdbv\-bmWv Ahkm\ Hmh-dp-I-fn XIÀ¨-bnÃmsX C´y³ kvtImdnw-Kn\v Xm§ m-b-Xv. sdbv\ 39 ]´p-Ifn \n¶v ]pd-¯m-ImsX 36 d¬kv FSp-¯p. ]mIn-Øm\v th­n hlm_v dnbmkv A© p hn¡ -äp-IÄ hogv¯n. adp]Sn _mänw-Kn-\n-d-§ nb ]mIn-Øm-sâbpw XpS¡ w anI¨-Xm-bn-cp-¶p. I{am³ AIvaepw apl-½Zv l^okpw anI¨ coXnbn-emWv _mäv hoin-b-Xv. ]mInØmsâ kvtImÀ 44 Bbn-cn¡ p-t¼mÄ kloÀJm³ Cu Iq«p-sI-«ns\ XIÀ¯p. kloÀ

ae-_mÀ DÕhw tUmw_nhven: I®qÀ {^­vkv Atkm- k n- t b- j ³ tUmw_nhven-bpsS 22þmw hmÀjn-Im-tLmj-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v ae-_mÀ DÕhw kwL- S n- ¸ n- ¡ p- ¶ p. G{]n 9\v i\n-bmgvN sshIpt ¶ c w 5 a W n -- a p - X  tUmw_nhven CuÌnse Un.F³.-kn. kvIqÄ {Ku­n ]cn]m-Sn-IÄ \S-¡ pw. ]cn-]m-Sn-Itfm-S-\p-_-Ôn¨v Imcp-Wy-{]hÀ¯-\-§ -fpsS `mK-ambn hnIemw- K À¡ mbn hoÂsN- b dpw \ÂIp-¶-Xm-bn-cn-¡ pw. a«-¶qÀ i¦-c³ Ip«n amcm-cpw kwLhpw

t{]wemÂ

Ah-X-cn-¸n-¡ p¶ Xmb-¼Ibv¡ p tijw sX¿w Ah-X-cn¸n-¡ pw. hkq-cn-ame, L­m-IÀW³, hnjv W p- a qÀ¯n, IXn- h - ¶ qÀ hoc³, sX¡ ³ Kpfn- I ³, ]pXnb `K- h - X n, cà- N m- a pWvUn, ss`c-h³, Ffw-tImew `K-hXn, Ip«n-Nm-¯³ F¶o sX¿-§ Ä Ac-t§ -dpw. hoÂsNbÀ Bh-iy-ap-Å-hÀ I®qÀ {^­kv Atkm-kn-tb-jsâ Hm^o-kp-ambn _Ô-s¸-S-Ww. I q S p - X  h n h - c - § Ä ¡ v : 9820400849, 9821687990 F¶o 0 2 5 1 þ 2 4 2 1 1 0 4 , 9 8 2 1 3 6 6 0 2 0 , \¼-dp-I-fn _Ô-s¸-Smw.

Fdnª H¼Xmw Hmh-dnse Ah-km\ ]´n I{ams\ bph-cmPv ]pd-¯m-¡ n. 21 ]´p-Ifn \n¶v I{am³ 19 d¬kv FSp-¯p. 59 ]´p-I-fn \n¶v 43 d¬kv FSp¯ l^o-kns\ 15.3 Hmh-dn bph-cmPv BkmZv j^o-Jnsâ Ipän sXdn-¸n-¨p. 39 ]´p-I-fn \n¶v AkmZv 30 d¬kv BWv FSp-¯-Xv. ]Xn-aq¶v d¬kv FSp¯ bq\nkv Jms\ bph-cmPv knwKv BWv aS¡ n Ab-¨-Xv. 25.4 Hmhdn bq\p- k ns\ bph- c mPv sdbv\-bpsS ssIbn F¯n¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. ]s£ XIÀ¯-Sn-¡ m³ Xocp-am-\n¨v Cd-§ nb DaÀ AIva A{^o-Znbp-ambn tNÀ¶v kvtImdnwKv DbÀ¯n. ]s£ lÀ`- P ³ knwKnsâ ]´nsâ KXn Xncn-¨dn-bm³ AIva-en\v Bbn-Ã. 33.1 Hmh-dn Da-dnsâ Ipän lÀ`-P³ sXdn- ¸ n- ¡ p- I - b m- b - n cp- ¶ p. 24 ]´p-I-fn \n¶v 29 d¬kmWv AIva t\Sn-b-Xv. ]mIn-Øms\ hnP-b-¯n-se¯n¡ pw F¶v tXm¶n¨ A{^oZnsb ]pd-¯m¡ n C´y-¡ -\q-Iqe-ambn aÕcw amän-bXpw lÀ`P³ knwKv Bbn-cp-¶p. 17 ]´pI-fn \n¶v 19 d¬kv FSp¯ A{^o-Znsb lÀ`-P³ tkhmKnsâ ssII-fn-se-¯n-¡ p-I-bmbn-cp-¶p. 44.5 Hmh-dn s\lvdbpsS ]´n k¨n³ ]nSn¨v hlm_v dnbmkv ]pd-¯m-bn. Hc-ä¯v Xf-cmsX ]nSn¨p \n¶v s]mcp-Xnb ankv_ DÄ lJn\v C´y-bvs¡ -Xnsc aÕcw Pbn-¸n-¡ m³ am{Xw {]m]v X n- b p- ­ m- b n- c p- ¶ n- à . 76 ]´p-I-fn \n¶mbn A© v _u­-dn-IÄ DĸsS 56 d¬kv FSp¯ ankv_ DÄ lJv Ahkm\ Hmh-dnse A© mw ]´n sdbv\¡ v Iym¨v \ÂIn ]pd-¯m-bn. kloÀ Jm\mWv ankv_ DÄ lJnsâ hn¡ äv kz´-am-¡ n-b-Xv. Cu aÕcw DĸsS A© v Xh-W-bmWv C´ybpw ]mInØm\pw temI-I-¸n Gäp-ap-«p¶-Xv. FÃm aÕ-c-§ -fnepw C´y-bmWv hnPbw I­-Xv. C´y³ {][m-\-a{´n a³taml³ knwKv, ]mIv {][m-\-a{´n bqk^v dmkm Knem-\n, bp]nF A²y£ tkmWnbm KmÔn, cmlp KmÔn, AanÀ Jm³ XpS§ n {]ap-J-cpsS h³ \ncXs¶ tamlm-en-bn \S-¡ p¶ aÕcw ImWm³ F¯n-bn-cp¶p.


6

MUMBAI

Mumbai April 3 -9- 2011 www.whitelinevartha.com

sNbÀam³: tUm. A\n cmL-h³ No^v FUn-äÀ : t{]wem FUn-äÀ : hnaÂIp-amÀ kn. \yqkv FUn-äÀ: Pb³ X\na Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ: \mW-¸³ aª {] ]»nIv dnte-j³kv: kn.-Pn.-hm-cn-bÀ dkn-Uâv FUn-äÀ (anUn Cu-Ìv): t{]a³ Cïv ]qsW _yqtdm No^v: Fw.-hn. ]c-taiz-c³ No^v Idkvt]m­âv: {io Nn{X³ sP.-]n.-X-Ign aoUnb I¬kÄ«âv: tXmakv tPm¬ k_vkv{In]vj-³: knÔp sP. a¶m-Sn-bmÀ t^mt«m {Kmt^gvkv : Um\n sI. tUhnkv se\n³ tPmk^v {Km^nIvkv & teHu«v : kp[n {Intb-äohv slUvkv (Hm¬sse³): {]kmZv ]hn-{X³, I\ojv IrjvW³Ip«n

www.whitelineworld.com Address: Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. Fax No : 0251-2880266 whitelinevartha@gmail.com Pune Bureau Address: Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump, Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road, Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028, Contact No- 020-26993410, Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

www.twitter.com/whitelinevartha

Fgp-Xm-¸pdw

t{]wemÂ

apwss_-bnse kzoI-cW thZn-I-fn H.-F³.-hn. ipWvTn-sb-Sp-s¯¶v ....

{]Imi hoYn tKm]³

AÛp-Xm-h-l-amb t\«-§ -fpsS al¯mb Hcp Ime-L-«-¯n-eq-sS-bmWp \mw IS-¶p-t]m-Ip-¶-Xv. C¶p \½psS Pohn-X¯n ImWp¶ FÃm hfÀ¨bpw F{X F{X a\p-jy-cpsS hnbÀ¸nsâ ^e-am-Wv. Hcp am¼-g-¯nsâ cpNn \mw Adn-bp-s¶¦n AXv GtXm Hcp a\p-jysâ Ft¶m \« hn¯n-sâ, hnbÀ¸nsâ kzmZp-­mhntÃ? \ap¡ p ap³t] Kan- ¨ - h À kzkpJw Dt]-£ n-¨v, hcpw Xe-ap-d-bpsS kpJw Imw£ n¨v {]b-Xv\n-¨-Xnsâ ^eamWv \mw ChnsS Ct¸mÄ A\p-`-hn-¡ p¶-Xv. a\pjy a\-Ên hncn-ª -XmWp CsXms¡ . arK-a-\-Ên-e-Ã. Hcp arKhpw temI-¯n-\mbn H¶pw kw`m-h\ sNbvXn«n-Ã. arK-a-\p-jyÀ \io-I-cW Nn´-bn hym]r-X-cm-hp-t¼mÄ, ]c-lr-Z-b-¯n Icp-W-bpÅ a\p-jyÀ temI Ieym-W¯n-\mbn {]hÀ¯n-¡ p-¶p. temI awK-f¯n-\m-bn-cn-¡ Ww Hmtcm¶pw kw`-hn-t¡ ­-Xv. Cu Adnhv FhnsS \n¶p e`y-amIp¶p? BZn a\p-jy³ apX C¶s¯ a\pjy³ hsc-bpÅhcpsS Adnhv BIp¶p C¶s¯ temIw. C¶s¯ a\p-jy³, Ahsâ _p²n- h n- I mkw \mfs¯ temIs¯ \nÀ®-bn-¡ p-¶p. At¸mÄ CsXms¡ a\p-jy-a-kvXnjvI krjvSnbmWv F¶-Xn\v XÀ¡ -an-Ã-tÃm. a\pjy hyàn-Xz-¯nsâ kp{]-[m\ LS-I-amb Ahsâ a\Êpw _p²nbpw icn-bmb coXn-bn {]hÀ¯n-¨-Xnsâ ^e-amWo hfÀ¨. A`u-a-amb Cu Ignhv Bcp \ÂIn, FhnsS \n¶p h¶p C¯cw tNmZy-§ Ä F¡ m-e¯pw D­m-Ip-¶p. A§ s\ a\p-jy³ A´Àap-J-\m-Ip-¶p. Cu bm{X-bmWv Hcp-hs\ D¶-Xn-bn-se¯n-¡ p-¶-Xpw, temI-¯n\p kw`m-h-\tbm, hn\tbm BIp-¶-Xpw. kqcy³ `qansb {]Z-£ nWw sNbvsX¶ hnizmkhpw, `qan kqcys\ Npäp¶p F¶ C¶s¯ hnizm-khpw \msf aäp ]e hnizm-k-§ -tfbpw Xncp-¯n-tb-bv¡ mw. Hmtcm ]pXnb I­p-]n-Sp-¯hpw a\p-jy-a\-Ênsâ k¦Â¸-þ-`m-h-\-bn DZbw sNbvX-h-bm-Wv. k¦Â¸w P\n-¡ p-¶Xv AÔX AYhm Xa-Ên \n¶m-Wv. DZm: HcmÄ Hcn-S-t¯bv¡ p t]mtI­ hgn tNmZn-¡ p¶p F¶n-cn-¡ -s«. \ap¡ v B hgn Adn-bnà F¶p-s­-¦ n \mw B hgn ]d-ª p-X-¶-bmsf AÔ-ambn hnizknt¨ aXn-bm-Iq. N{µ-\n a\p-jysâ Imev]m-Sp-IÄ ]Xn-¸n-¨Xpw C¯-c-¯nÂþ-ss»³Uv _neo-^v-þ-_p-²nsb \bn-¸n-¨Xp-sIm-­mWv. At¸mÄ hnizm-k-amWv Nn´m-tijn hÀ²n-¸n-¡ p¶ aqe LS-Iw. Cuiz-c³ D­v F¶p hniz-kn-¡ p-¶-hcpw, Cà F¶p iTn-¡ p-¶-hcpw hnizmksa¶ LS-I-¯n-emWv \ne-sIm-Åp-¶-Xv. `mcy-bm-sW¶ hnizm-k-¯n A½sb Benw-K\w sN¿n-Ã. aI-sf¶ hnizm-k¯nepw A½sb ]pW-cn-Ã. arK-§ Ä¡ pw arK-a-\p-jyÀ¡ pw C¯cw hnizm-k-{]-amW- § - f n- e - t Ãm. AXp- s Im- ­ - h bv ¡ v DbÀ¨-bp-an-Ã. C¯-c-¯n `mc-Xob Nn´-I-·m-cmb Ejo-iz-c-·mÀ kz´w t_m[-a-WvU-e¯n DZbw sNbvX hnizm-k-s¯, hkvXp-X-sb, ]co-£ Wþ\n-co-£ -W-¯neqsS a\-Ên-em-¡ n, ASp¯ Xe-ap-d-

Úm\ ]oV\w!

kn²n bv ¡ mbn \ÂIn- b n«p IS- ¶ p- t ]m- I p¶pþC¶pw AXp £ W-`w-Kpcw XpS-cp-¶p. `mc- X - ¯ nse ]c- ¼ - c m- K - X - a mb Cu BÀj kwkvIm-cw, AÀ°-iq-\ytam, AÔ-hn-izm-k-§ -fpsS ^etam AÃ. adn¨v, _p²n iàn-bp-sS-bpw, Znhy-Xz-¯nsâbpw {]Xn-^-e-\-am-Wv. CXp-t]mse hnI-e-amb Adn-hn bpàn-sIm-t­m, `uXn-I-§ -fmb imkv{X-kn-²m-´-§ -sfsImt­m Adn-bm³ Ign-bm-¯-XmWv Ejn-amÀ sa\-sª -Sp¯ Bß-X-Xzw. temI-¯n-epÅ hkvXp-¡ -tf-bpw, A\p-`h-§ -tf-bp-sams¡ C{µn-b-Zzmcm Adnbm³ km[n-¡ p-sa-¶m-sW-¦ nÂ, temImXo- X - h pw, at\m- _ p- ² n- { µn- b - § - f m ImWm³ km[n-¡ m-¯-Xmb Bß-XXzw Ahbv¡ p hnt[-b-aà Ft¶mÀ¡ -Ww. AXp-sIm­v Bßmhv CsÃ-¶Ã; Adnbm³ s]s«¶p Ign-bp-¶nà Ft¶-bp-Åq. _mlym-`y-´c Ic-W-§ Ä¡ v ip²nbpw hocy-hpw, t\Sn-¡ -gn-bp-t¼mÄ AXp kzbw {]I-S-am-hp-Ibpw sN¿p-¶p.

Acn-In-te¡ p hnfn-¨p. ""hm tams\ Rm³ ]dª p Xcmw. tam³ B\sb I­n«pt­m?'' ""Mm, \½psS A¼-e-¯nse B\-btÃ?'' ""Mm, AXp Xs¶. B B\-sb-t¸mse Ipsd B\-IÄ Xp¼n-ss¡ -¿n shÅsams¡ \nd¨v A§ v BIm-i-¯n ]d¶p t]mIpw. F¶n«v apI-fn F¯nbn-«v, Xm-tg¡ p shÅw Noän Hgn-¡ pw. AXmWp tams\ Cu ag''. tam\p Imcyw ]nSn-In-«n. Cu hkvXpX Ak-Xy-am-sW¶p \ap-¡ -dn-bmw. ]s£ B Ipª p a\-kn\v DÄs¡ m-Åm³ ]mI¯n-\p-thWw Ahsb Ah-X-cn-¸n-¡ m³. Ip«n-I-fpsS {]kn-²o-I-c-Ww- hm-bn-¡ p-¶hÀ¡ v a\-Ên-em-Ipw. Ipª p-a-\-kp-Isf DWÀ¯p- ¶ - X pw, DbÀ¯p- ¶ - X p- a mb Nn´m-[m-c-I-sf-s¡ m-­mWv A¯cw IYIÄ cq]-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. CXp-t]mse, AÔ-amb hnizm-k-§ Ä a\pjy a\Ênsâ hnImk {]{In-b-bpsS XpS-¡ - -

Hcp aX-am-bm AXn\p Hcp Øm]-I-\p-­m-hpw, Hcp {KÙ-ap-­m-hpw, Bcm-[-\-bn-epw, Pohn-X-¯nepw Hcp N«¡ q-Sp-­m-hpw. kzX-{´-Nn-´-t¡ m, At\z-j-W-¯nt\m, bmsXmcp {]k-ànbpw \ÂImsX B aX-hn-izm-k-¯nsâ ASn-a-I-fmbn am{Xw {]hÀ¯n-t¡ ­n hcp-¶p. FXnÀ¡ p¶-hsc Iim-¸p-sN-¿m³t]m-epw, Nne aX-§ Ä A\p-im-kn¡ p-¶p. F¶m `mc-Xob Ejo-iz-c-·m-cpsS ZÀi-\-§ sf hnaÀi-\-cq-t]-W-bpw, a\-Êp-sIm­v a-Yn-¨pw, \Ã-h®w a\\w sNbvXp thWw kzoI-cn-¡ m³ F¶p AhÀ Xs¶ Blzm\w sN¿p-¶p. \n§ Ä¡ p hniz-kn-¡ mw. hniz-kn¡ m-Xn-cn¡ mw kzoI-cn-¡ mw, Xnc-kvI-cn-¡ mw, FXnÀ¡ mw, XÀ¡ n¡ mwþF-´n\pw kzmX-{´y-ap-­v. `mc-Xob ZÀi-\§ Ä Hcm-fpsS Øm]-\-¯m DÛq-X-am-b-X-Ã. {]i-kvX-\mb Hcp imkv{X-Ú³ ag s]¿p-¶Xv Bkz-Zn¨p sIm­n-cn-¡ pt¼mÄ, Acn-In \gvkdn hnZymÀ°nbmb Ipª p-a-I³ h¶n-cp-¶p. Ipª p-aI³ tNmZn-¨p. ""Cu ag s]¿p-¶-sX-§ -s\bm ap¯Ñm?'' ap¯Ñ³ Xsâ Adn-hnsâ \nL­p Xpd¶p. ""shÅ-sa¶p ]d-bp-¶-Xv, c­p ssl{U-P-\pw, Hcp HmIvkn-P\pw IqSn kwtbm-Pn¨p­mIp-¶-Xm-Wv. `qan-bn aq¶n c­p `mKw shÅ-am-Wv, \msamcp kuc-bp-[-¯nÂ...'' XpS-§ n, ""A§ s\ Cu Pew ho­pw kap-{Z¯n F¯n-t¨-cp¶p''. ap¯Ñ³ Ac aWn-¡ q-dp-sIm­v ]d-ª -h-km-\n-¸n-¨p. ap¯Ñsâ C{Xbpw hni-Zo-I-cWw tI«tijw Ipª p-tam³ ho­pw tNmZn¨p ""Aà ap¯ivÑm Rm³ ag s]¿p-¶-sX§ -s\-bm¶m tNmZn-s¨.'' At¸mÄ sXm«¸p-d-¯n-cp¶ ap-¯Èn Ipª p-tams\

hmÀ¯ In«n. hmÀ¯-bn-eqsS apwss_ hmÀ¯-Ifpw ]qsW hmÀ¯-Ifpw Adn-bm-dps­-¦ nepw teJ-\-§ -fn NneXp a\-Ên X«p-¶n-Ã. hmÀ¯-bpsS {]mcw` `mK¯v hmb\-¡ m-cpsS CjvS-a-\p-k-cn-NN hmÀ¯sbmcp¡ n-bn-cp¶p Ct¸mÄ AXp ImWp-¶n-Ã. cmP³ InW-än-¦ -c-bpsS \Kc hntijw tKm]n-\m-b-cpsS ltem apwss_ th­- h n- [ - ¯ n hmb- \ - ¡ msc BIÀjn-¡ p-¶n-Ã. ]n.-BÀ. k¡ -dn-b-þ-h-kmbv hmÀ¯ apS- § msX In«m- d p- ­ v . WHITELINE VARTHA sshIn-bm-sW-¦ n-epw. GI-tZiw H¶SAR Multimedia Pvt. Ltd., c-hÀj-ambn Rm³ XpSÀ¨-bmbn hmÀ¯ hmbn-¡ p-¶p. hmcn-I-bm-bShop No. 5, Sarvoday Garden, Xn-\p-tijw amä-§ Ä h¶n-«p-s­Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201. ¦nepw teJ-\-§ Ä ]g-b-\n-eE-mail : whitelinevartha@gmail.com. Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266. hmcw ]peÀ¯p-¶n-Ã. am{X-hp-a-

Mail Box

www.whitelinevartha.com

APRIL 3 - 9 - 2011

¯n A\n-hm-cy-am-Wv. Imew-sIm-­v, ]T\w ]ptcm-K-an-¡ p-¶-tXm-sS, ]gb hnizm-k-{]-am-W-§ Ä ]p¯³ Bi-b§ Ä¡ p hgn-am-dp-¶p. H¶mw ¢mÊn ]Tn¨ ioe-§ Ä ]¯mw ¢mÊn-se-¯n-bmepw, amän-bn-sÃ-¦ n F´mhpw F¶p Duln-¡ m-a-tÃm. H¶mw ¢mknse ]mT-`mK-§ Ä¡ v Ah-cp-tS-Xmb Ìm³tUÀUn\v {]k-àn-bp-­v, aqey-ap-­v. {Ia-a-Ãm-XpÅ hmepw Xe-bp-an-Ãm-sX-bpÅ GXp ]T\hpw \s½ F§ pw F¯n-¡ p-¶n-Ã. tPymÕy-cpw, I¯-\m-cpw, ]ptcm-ln-X\pw, im´n-bp-sams¡ kaq-l-¯n\p Ahiyw th­-h-cm-Wv. kzmÀ°-X-bp-sSbpw, Nqj-W-¯n-sâbpw Ip¸m-b-¯n hnl-cn-¡ p-¶-Xn-\m Ah-cmcpw tami¡ m-cp-a-Ã. t£ {X-hpw, tPymXn-j-hpw, ]qP-bpw, {KÙ-hpw, ]Ån-bpw, hnlm-c-hpsams¡ hnizm-kn¡ p XpS-¡ -¯n Bhiy-ambn hcp-¶p. Hcn-¡  kXyw shfns¸- «p- I n- «n- b m- t em, ]ns¶ CXn- s â-

Ã, ]wàn-I-fn Im«qÀ apc-fn, taL-\m-Z³, cmP³ InW-än-¦ c XpS-§ nbhcn \n¶pw CXn-t\-¡ mÄ IqSp-X \ne-hmcw ]peÀ¯p¶ teJ-\-§ -fmWv R§ Ä B{Kln-¡ p-¶-Xv. Ignª e¡ -§ -fnse apwss_ amWqkv \¶m-bn-Ã. AXv t]mse \K-c-hn-tijhpw ]pXnb Fgp-¯p-Im-cmb tKm]-sâbpw tPymXnÀabn i¦-c-sâbpw teJ-\-§ Ä \¶v. sI.-hn. A¿-¸³-þ-Z-ln-kÀ hmÀ¯-bpsS kvs]jy k¸n-saâp hmbn¨p. thÄUv ae-bmfn Iu¬kn-ensâ B`n-apJy-¯n \S-¯p¶ lrZ-b-i-kv{X-{In-b-sb¡ p-dn-¨pÅ alm a\-kvI-cpsS ImcpWyw F¶ teJ\w hfsc lrZ-b-kv]Àin-bmbn. apwss_ t]msebpfv \K-c-§ -fn C¯cw kwL-S-\-I-fpsS {]hÀ¯\w Hc-\p-{K-l-amWv. hmÀ¯-bpsS ]gb ]wànIfn taL\m-Zsâbpw Im«qÀ apc-fn-bp-sSbpw teJ-\-

sbms¡ Bhiyw Cà F¶p hnfn-¨p-]-dbm-\pÅ BÀÖhw D­m-¡ n-sb-Sp-¡ Ww. A§ s\ hnfn¨p ]d-bm³ Bfp­m-bn-«p-tht­!! ]ecpw t]mb Iq«¯nÂ, Hcp \tc-{µ-\pw, _me-Ir-jvW-tat\m-\p-saÃmw CXp-t]mse t]mbn. XncnsI AhÀ h¶n-Ã. ]Icw hnth-Im\- µ - t \- b pw, Nn·- b m- \ - µ - t \- b p- a mWv temIw I­-Xv. (Hcp D¸p ]c kap-{Z¯nsâ Bgw Af-¡ p-hm³ t]mbn XncnsI hcm-¯-Xp-t]m-se.) Hcp I¸p tIm^n sImSp-¡ p-¶-Xp-t]mse sImSp-¡ m³ ]änb Hcp km[-\-aà B²ym-ßn-I-X. kwKo-Xm-`ymkw t]mse Xs¶ \nc-´-c-amb A`ymkw A\n-hm-cyam-Wv. B²ym-ßnI kXyw ZÀin¨ Hcp k\ym-kn-bpsS ]p{X-\p-t]mepw kXyZÀi\w Bh-iy-sa-¦ n kzbw {]hÀ¯n¡ pI Xs¶ thWw. `mc-X-¯nse Cu kwkvIm-cw, Bcmepw {]N-cn-¸n-¡ m-sX, s]cp-¼d apg¡ n DZvtLm-jn-¡ msX kptcym-Zbw t]mse, Bgn-bnse AeIÄt]mse k\m-X-\-am-Wv. AXp-sIm-­nXns\ k\m-X-\-[À½-sa¶p hnfn-¨p. \½psS Cu [À½-¯n\v aX-¯nsâ kwÚ \ÂIn- b Xv hntZ- i n- I - f psS {Iqchpw \nµy-hp-amb {]Nm-c-¯m-em-Wv. Hcp aX-am-bm AXn\p Hcp Øm]-I-\p­m-hpw, Hcp {KÙ-ap-­m-hpw, Bcm-[-\bn-epw, Pohn-X-¯nepw Hcp N«-¡ q-Sp-­mhpw. kzX-{´-Nn-´-t¡ m, At\z-j-W¯nt\m, bmsXmcp {]k- à nbpw \ÂImsX B aX-hn-izm-k-¯nsâ ASn-aI-fmbn am{Xw {]hÀ¯n-t¡ ­n hcp-¶p. FXnÀ¡ p-¶-hsc Iim-¸p-sN-¿m³t]mepw, Nne aX-§ Ä A\p-im-kn-¡ p-¶p. F¶m `mc-Xob Ejo-iz-c-·m-cpsS ZÀi\-§ sf hnaÀi-\-cq-t]-W-bpw, a\-ÊpsIm­v a- Y n- ¨ pw, \Ã- h ®w a\\w sNbvXp thWw kzoI-cn-¡ m³ F¶p AhÀ Xs¶ Blzm\w sN¿p-¶p. \n§ Ä¡ p hniz-kn-¡ mw. hniz-kn-¡ m-Xncn¡ mw kzoI-cn-¡ mw, Xnc-kvI-cn-¡ mw, FXnÀ¡ mw, XÀ¡ n¡ mwþF-´n\pw kzmX{´y-ap-­v. `mc-Xob ZÀi-\-§ Ä Hcm-fpsS Øm]-\-¯m DÛq-X-am-b-X-Ã. Hä Hcp {KÙ-a-Ã. Bcm-[-\-bn-ep-ap­v sshhn-[yX. Hcm-fpsS am{Xw A`n-{]m-b-a-Ã. Hcp Znhkw Ip¯n-bn-cp¶p FgpXn D­m-¡ nb-Xp-a-Ã. bpK-bp-K-§ -fmbn At\-I-cm ]d-b-s¸-Sp-¶-Xpw, hnhn-[-§ -fmb amÀK§ Ä \nÀt±- i n- ¡ p- ¶ - X p- a mb Hcp kwkvImcw ""Rm\n-§ s\ ImWp-¶p, F\n-¡ -§ s\ t_m[y-s¸-Sm³ ]äp¶p'' Ft¶ AhÀ ]d-bp-¶p-Åq. kÀÆ-X{´ kzX-{´-amb ]qÀ® PohnXw \bn-¡ phm³ t{]cn-¸n-¡ p¶ kmt¦-XnI amÀ¤amWv A\p-im-kn-¡ p-¶-Xv. _mly-tem-IÚm\w t\Sp-¶-tXm-sSm-¸w, `mc-Xob Ejn ZÀi-\-§ ÄIqSn ]Tn-¡ m\pw Ign-bWw. imiz-X-amb XXz-§ Ä DÄs¡ mÅp¶ Cu kwkvImcw Hcp PmXn-þ-aX hn`m-K-¯n-\mbn am{Xw krjvS-am-b-h-b-Ã. a\p-jy³ imco-cn-I-ambn Aev]-i-à-\pw, Aev]-Ú-\p-am-Wv. F¶m kÀÆ-i-à\mb {]mWsâ ]n³_-e-¯n Ah\v Cu `qa-WvU-e-¯ns\ Xs¶ Xsâ ssI¡ p-¼n-fn HXp-¡ p-hm³ {XmWn-bp­v. B kq{Xtam Kply-X-a-hpw. \nc-´c ]cn-io-e\w hgn, {]mW-k-lm-b-¯m _p²n-bnse Bi-bs¯ ]dª p [cn-¸n¡ m³ ]e-t¸mgpw `mjbpw ]cym-]vX-amIp-¶n-Ã. ]T-\-hn-jbw IqSp-X kq£ vaam-Ip-t´mdpw `mj-bpsS tijnbpw Ipdª p-h-cp-¶p. CXns\ ""kn²n'' F¶p hnfn-¡ p-¶p. Nn´n-¡ p-I.!!!

§ Ä I­n-Ã. hmÀ¯-bnse aäp hn`-h-§ Ä Xc-t¡ -Sn-Ã. Sn.-sI. PK-\m-Y³ \mbÀ þ hkmbv thÄUv ae-bmfn Iu¬kn-ensâ t\Xr-Xz¯n-epÅ ^nenw ]pc-kvIm-c-s¯-¡ p-dn-¨p-ff hnh- c - § Ä hnZ- K v ² - a mbn Adn- b p- h m³ hmÀ¯-bn-eqsS Ignª p IqSmsX thÄUv ae-bmfn Iu¬kn-ensâ Poh-Im-cpWy {]hÀ¯-s¯-¸-ä-n-bpw. km¼-¯nI ]cm-[o-\X-bn Ign-bp¶hÀ¡ pÅ henb klm-bamWv lrZ-b-i-kv{X-{In-b-bn-eqsS e`y-am-Ip¶-Xv. Ct¸m-gpÅ ]wàn-IÄ ]gb \ne-hmcw ]peÀ¯p-¶n-Ã. {]mbw ad¶ kamPw F¶ ]pXnb hmÀ¯ Fs¶ sR«n-¸n-¨p. AXnsâ XpSÀ¨ hmbn-¡ m³ Rm³ BImw-£ -tbmsS Im¯n-cn-¡ p-I-bm-Wv. Biw-k-I-tfm-sS... ]n.-F-kv. hmcn-bÀ þ aemUv


IqSp-X ]qsW hmÀ¯-IÄ¡ v

t]Pv 5 ImWpI

April 3 - 9 - 2011

IpSpw-_-¯nsâ Iq«Bß-lXy acp-a-IÄ Imc-W-am-Ip-¶p Xan-gv\mSv kÀ¡ mÀ DtZym-K-Ø\m-bn-cp¶ F.-Sn. \mcm-b-W³ kÀÆo-kn \n¶v hncan¨tijw Ignª 6 hÀj-ambn ]qsW-bnse ^vfmän-em-bn-cp¶p Xma-kw. aq¯-a-I³ hnjvWp hÀ[sâ hnhm-l-s¯-Xp-SÀ¶p­mb Akzm-c-ky-§ -fmWv Hcp IpSpw-_-¯nse \mep t]sc Bß-l-Xy-bn-tebv¡ p \bn-¨sX-¶mWv t]meo-knsâ \nK-a\w. a[pc kztZ-in-I-fmb F.-Sn. \mcm-b-W³ (65), `mcy Cµnc (60) a¡ -fmb hnjvWphÀ[³(35), a[p-kq-Z-\³ (28) F¶n-h-cmWv Bß-lXy sNbvX-Xv. IpSpw_ hg-¡ mWv Chsc Bß- l Xybnte¡ p \bn-¨-sX¶v Ch-cpsS Bß-lXym Ipdn-¸n tcJ-s¸-Sp-¯n-bXmbn tIk-t\z-jWw \S-¯p¶ sU]yq«n t]meokv I½o-j-WÀ Úmt\-izÀ Nhm³ ]d-ª p.

Ignª HIvtSm-_-dn hnjvWphÀ[-\sâ hnhm-ls¯ XpSÀ¶mWv IpSpw-_-¯n Xmg]n-g-IÄ D­m-b-Xv. ]qsW-bn \n¶pw apwss_- b n- t ebv ¡ v tPmen amdnb hnjvWp-hÀ[-t\msSm¸w Xmakw amä-W-sa¶v `mcy kwKoX \nc-´cw Bh-iys¸- «n- c p- s ¶- ¦ nepw {]mb- a mb AÑ-\-½-amsc X\n-¨m-Ip-¶-Xn hnjawtXm¶nb hnjvWp hÀ[\ CXn\p X¿m-dm-bn-Ã. IpSpw-_-¯nsâ Iq« Bßl-Xy¡ v Ipd-¨p-Zn-hkw ap¼v kwKoX Xsâ a[p-c-bnse ho«nte-bv¡ v t]mbn-cp-¶p. Ieym-W¯n\p ap¼p-hsc ChÀ Hs¯mcp-a-tbmsSbmWv Pohn-¨n-cp-¶sX¶v Ab¡ mÀ A`n-{]m-bs¸- S p- ¶ p. hnjv W p- h À[- \ sâ `mcy kwKoXbpsS ]nSn-hm-in-Imc-W-amWv Hcp IpSpw_w apgp-h³ Bß-lXy sNbvX-sX¶v Ipdn¸n ]d-bp-¶p-sh-¦ nepw aäv

kuP\y NnInÕm kuIcyw F¨v.-sF.-hn. _m[n-XÀ¡ mbn Xmak kuI-cy-t¯m-Sp-IqSn k¼qÀ® kuP\y NnInÕ {]mhÀ¯n-I-am-Ip-¶p. tI{µ-kÀ¡ mÀ, BtcmKy IpSpw_ t£ a a{´m-eb Bbpjv hIp-¸n\p Iogn ]qsW-bn {]hÀ¯n-¨p-h-cp¶ \mj-W C³Ìn-äyq«vHm^v \mNyptdm-¸-Xn-bmWv C¯cw Hcp kwcw`w Bcw-`n-¨n-cn-¡ p-¶-Xv. tcmK-_m-[n-XÀ t\cn-t«m, Ahsc ip{iq-jn-¡ p¶ kwL-S-\-Itfm Øm]-\-§ tfm hgn C³Ìn-äyq«v Ub-d-IvSÀ tUmIvSÀ _m_p tPmk-^p-ambn _Ô-s¸«v NnInÕm kw_-Ô-amb kwib-§ Ä Zqcn-I-cn-¡ m-hp-¶-Xm-Wv. km\n-t«m-dn-b-¯nsâ {]hÀ¯\w hni-Zo-Icn-¡ p¶Xn\pw NnInÕm km²y-X-Isf Ipdn¨v NÀ¨ sN¿p-¶-Xn-\pambn am²ya {]hÀ¯-IÀ, k¶² kwL-S\m {]Xn-\n-[n-IÄ, NnInX-vk-IÀ F¶n-hsc ]s¦-Sp-¸n-¨p-sIm-­pÅ Hcp ]m\ aoänwKv G{]n 8\v cmhnse 11 apX 3 aWn hsc XmUn-hme tdmUn-epÅ \mNyp-tdm]vXn C³Ìn-äyq-«n \S-¡ pw. ]s¦-Sp-¡ p-hm³ Xm¸-cyapÅhÀ ap³Iq«n hnhcw [cn-¸n-¡ -W-sa¶v `mc-hm-ln-IÄ Adn-bn¨p. Iu¬kn-enw-Kn\pw AUvan-j\pw _Ô-s¸-tS­ hnem-kw. tUm. _m_p-tPm-k-^v, Ub-d-IvSÀ, \mj-W C³Ìn-äyq«v Hm^v \mNyqtdm-¸-Xn, _me-`-h³, XmUn-hme tdmUv, ]qsW þ 411001. t^m¬ 020þ26059681 / 9423013010.

\ncym-X-\mbn ]¯-\w-Xn« sImSp-a¬ A§ m-Sn¡  ku¯v sNdp-hn-f-bn ]tcX- \ mb cmL- h - ¡ p- d p- ¸ n- s âbpw `hm-\n-A-½-bp-sSbpw aI³ ]qsWbn lU-kv]À kkmsW \Kdn {ioIrjvW tImw¹Ivkn Xma-kn-¨n-cp¶ chn-Ip-amÀ (44)BWv amÀ¨v 28\v lrZ-bm-LmXw-aqew A´-cn-¨-Xv. `mcyþ {]k-¶-Ip-amcn (35), aIÄ þ A\nj (4), ktlm-Z-c-§ Äþap-c-fn[- c - ¡ p- d p- ¸ v , Hma- \ . ih- k wkv¡ mcw 31\v lU-kv]À ivaim-\¯n \S-¶p.

IpSpw-_-¡ mÀ Bh-iy-s¸-«m am{Xta kwKo- X - b v s ¡ - X nsc tIsk-Sp-¡ m³ Ign-bp-I-bp-Åqsh¶v t]meokv kqNn-¸n-¨p. Bß- l - X ybv ¡ p ap¼mbn IpSpw-_-¯nsâ apgp-h³ kz¯pw Xangv \m«n hn¨p-]pcw PnÃ-bnse tNe-¡ q-¸s¯ {iocmP-cm-tP-izcn kn²mÀ ]oTw Nmcnä- _ nÄ {SÌn\p kw`m- h \ sNbvXXmbn«pw Bß-l-Xym-Ipdn-¸n ]d-bp-¶p-­v. \nÀ±-\-cmb hnZymÀ°n-IÄ¡ v ]T\ kuIcy-¯n-\mbn Cu ]Ww D]-tbmKn-¡ -W-sa¶ \nÀt±-ihpw Ipdn¸n-ep-­v. X§ -fpsS arX-tZlw Hcp Imc- W - h - i mepw kwKo- X sb G¸n-¡ cp-sX¶pw FÃm-h-cptSbpw Zl-\-{In-b-IÄ Hcp-an¨v \S-¯-W-sa¶pw Ipdn-¸n Bhiy-s¸-«-Xmbn t]meokv hr¯§ Ä Adn-bn-¨p.

]qsWbn hnhm-l-taf {io-\m-cm-bW Kpcp-k-anXn ]qsW hnhm-l-taf kw-L-Sn-¸n¡ p-¶p, G{]n 17\v cmhnse 10\v Zlp-tdmUv {io-\m-cm-bW Kpcp-tZh t£ {Xm-¦ W tIm¼u­n-epÅ Ipam-c-\m-im³ sat½mdn-b lmfn-em-bn-cn¡ pw tafbv¡ v XpS-¡ w. Cu taf-bn ]s¦-Sp-¡ m-\m-{K-ln-¡ p¶ Ip«nIÄ¡ v F³{Sn t^mdw kanXn Hm^okv ]n{¼n-bn \n¶pw, Kpcp-tZh t£ {Xw Hm^okv Zlp-tdm-Un \n¶pw e`y-am-Wv. IqSmsX Gcnbm sk{I-«-dnamcn \n¶pw t\cnepw e`n-¡ p¶-Xm-Wv. kabw sshIp-t¶cw 5 apX 8 hsc IqSp-X hnh-c§ Ä¡ v 020 27411352, 9860340239, 9421039023.

A]-I-S-¯n acn¨p lU-kv]-dn Xma-k-am-¡ n-bncp¶ ]me-¡ mSv kztZin knlm_ p - ± o ³ ( 3 5 ) k v I q «- d n  t]mIsh BIm-i-hm-Wnbv¡ p kao]wsh¨v sSt¼m-bp-ambn Iq«n-bn-Sn-¨mWv ac-W-s¸-«-Xv. amÀ¨v 28\v sshIo«v arX-tZlw ssIcfn Nmcn-ä-_nÄ, apÉnw Pam-A¯v ]qsWbpw tNÀ¶v \m«n-te-¡ -b-¨p. C³jp-d³kv B\p-Iq-ey-§ Ä¡ mbn ssIcfn ap³ssIsb-Sp¯v {ia-§ Ä \S¯n-h-cp-¶p.

Nca hmÀjnIw

IN THE LOVING MEMORIES OF MRS. RADHA BALAKRISHNAN From: 08 June 1957 to 23 March 2011

www.whitelinevartha.com

7


8

MUMBAI

APRIL 3 - 9 - 2011

apwss_

t]mb-hmcw \à \S-\pÅ AhmÀUv tKmIpew tKm]m-e-\n \n¶v a½q«n Gäp-hm-§ p¶p 1mw t]Pn \n¶v XpSÀ¨

KhÀWÀ i¦-c-\m-cm-b-W³ NS§ v hnf¡ v sImfp¯n DZvLm-S\w sN¿p-¶p. kao]w tKmIpÂZmkv, cma-N-{µ³, kPo-h³

thÄUv ae-bmfn Iu¬kn ae-bmfw ^nenw AhmÀUv 2010

thWp-tKm-]mÂ, t_mfn-hpUv Xmcw BImiv \mbÀ F¶n-hsc NS§ n BZ-cn-¨p. apfp­v ¹män\w tlmkv]n-äÂkv Ub-d-IvSdpw ImÀUn-bmIv kÀP-\pamb tUmIvSÀ _ntPm-bvIp«n lrZ-b-i-kv{X-{In-b-IÄ Gähpw Ipdª sNe-hn Xm³ \S-¯n-s¡ m-Sp-¡ m-sa¶v hmKvZm\w sNbvXXv Gsd A`n-\-µ-\ob-am-bn-cp-¶p. ]cn-]m-Sn-tbm-S-\p-_-Ôn¨pÅ tkmh-\o-dnsâ {]Im-i\w Pn.-BÀ. cXv\-Ip-am-dn\v \ÂInsIm­v KhÀWÀ \nÀÆ-ln-¨p. Xmc-§ -fmb a½q«n, Zneo-]v, C¶-skâ v, PK-Zo-jv, sI.-]n.-F.kn efnX, AÀ¨\ Ihn, tdma, caym-\-¼o-i³, Iem-`-h³ aWn, \mZnÀj, Bkn^v Aen, Kmb-I-cmb Fw.-Pn. {ioIp-amÀ, dnan-tSm-an, ImÀ¯n-Iv, A^vk XpS§ n ]e {]apJ Xmc-§ fpw ]cn-]m-Sn-bn ]s¦-Sp-¯p.

Xmc-{]-`-tbmsS a½q«n Xmf-sIm-gp-¸n Iem-`-h³ aWn

KhÀWÀ i¦-c-\m-cm-b-W³ WMC t{]m{Kmw cXv\ Ipam-dn\v tIm¸n \ÂIn tkmh-\oÀ {]Im-i\w sN¿p¶p

Ah-Xm-c-IÀ: IntjmÀ, Zo] CuizÀ

thÄUv ae-bmfn Iu¬kn kwL-Sn-¸n¨ ae-bmfw ^nenw AhmÀUv NS§ v A£ -cmÀ°¯n apwss_ ae-bm-fn-IÄ BtLm- j n- ¡ p- I - b m- b n- c p- ¶ p. C{X Xmc \n_Uamb Hcp NS§ v ap¼v Nm\- e p- I - f n am{Xw I­p ]cn-N-b-ap-Å-hÀ C¯cw Hcp saKm tjmbpsS hÀW-s]m-ena t\cn-«-dn-bp-I-bmbn-cp-¶p. a½q-«n, Zneo-]v, PK-Zojv, C¶-skâ v, sI.-]n.-F.-kn.

efn-X, im´-Ip-am-cn, Fw.-Pn. {ioIp-amÀ, AÀ¨\ Ihn, B³ AK- Ì n³, Bkn^v Aen, \thm-Zb A¸-¨³ XpS-§ nb Hcp \o­ \nc Xs¶ ]pc-kvImc-§ Ä Gäp hm§ n. IqSmsX Iem-`-h³ aWn, \mZnÀjm, dnan tSman, A^vkÂ, tdma F¶o Xm-c-§ Ä \r¯-þ-Km-\-§ -fn-eqsS ImWn-Isf hnkva-bn-¸n-¨p. Iem`-h³ aWn-bpsS \mS³ ]m«p-IÄ IqsS ]mSnbpw BSnbpw

www.whitelinevartha.com apwss_ ae-bm-fn-IÄ s\t© mSp tNÀ¡ p-I-bm-bn-cp¶p. ImWn-I-fpsS CS-bn-te¡ v Cd§ n sN¶ aWn-bpsS \mS³ ioep- I Äs¡ m¸w \r- ¯ - a mSn ckn-¡ p-I - bm-bn-cp¶p ]e-cpw. aWnbpw \mZnÀjmbpw tNÀ¶v ]mSnb ]mc-Un-Ifpw ImWnIÄ¡ v lcw ]IÀ¶p. dnan tSmanbpw { ] Z o ] p w tNÀs¶m-cp-¡ nb "hmSm hmSm..' F¶ Xan-gv ] m «p w N S p e \r¯ Nph-Sp-IÄ s I m ­ v {it²bam-bn. Kmb-I³ A^vken\v Imcy-ambn {i² t\Sm³ Ignª n-Ã. \Sn tizXm tat\m³ AWn-b-d-bn D­m-bn-cp-s¶¦nepw kab ]cn[n aqew \r¯ ]cn-]mSn Ah-X-cn-¸n-¡ m³ Ignª n-Ã. C¶-skâ v tÌPn h¶t¸mÄ Kme-dn-I-fn \n¶p-bÀ¶ Bchw tI«n«v ""Ccn-§ m-e-¡ p-S¡ mÀ ChnsS D­tÃ'' F¶v Xsâ kzX kn²-amb ssienbn DÅ tNmZyw kZ-Ên Nncn-bp-WÀ¯n. \à kl-\-S\pÅ ]pc-kvImcw Gäp hm§ n kZ- Ê ns\ A`n- a p- J n- I - c n¨p kwkm-cn-¡ p-I-bm-bn-cp¶p Ccn§ m-e-¡ p-S-¡ m-c³ C¶-skâ v. C{X am{Xw ae- b m- f n- I Ä apwss_-bn Ds­¶v X\n-¡ -dnbnà F¶v ]d-ª mWv a½q«n XpS-§ n-b-Xv. ]­v Awt_-ZvIÀ F¶ Nn{X-¯nsâ jq«nwKpambn _Ô-s¸-«mWv Xm³ BZy-ambn Cu \K- c - ¯ n h- ¶ - s X¶v a½q«n ]d-ª p. ]n¶oSv [À¯n ]p{Xm F¶ lnµn kn\n-a-bn A`n- \ - b n- ¡ m³ h¶n- c p- ¶ p. henb t{]mÕm-l-\sam¶pw B kn\n-abv¡ v \n§ Ä Xcm-Xn-cp-¶Xn-\m-emWv ]n¶oSp lnµn-bn XpS-cm-Xn-cp-¶-Xv. Adp-]-Xnsâ \nd-hnepw Hcp bphm-hnsâ {]kcn-t¸msS ae-bm-f-¯nsâ kq¸À

Xmcw Bcm-[-I-cp-ambn kwh-Zn¨p. Xs¶ tXSn-sb-¯nb hnUvVn IYm- ] m- { X- § Ä t{]£ - I À GsäSp¯Xv sIm­mImw ]n¶oSv A¯cw tdmfp-I-fn {_m³Uv sN¿-s¸-«-Xv. Hcp hmbn t\m¡ n-b-mbpw, \mb-Isâ N§ mXn-bmbpw a­³ \¼-cp-I-fn ssI¿Sn t\SmdpÅ PK-Zojv ]dª p . \ à tImaUn \S-\pÅ A h m À U v ssI¸än kwkmcn-¡ p-I-bm-bncp¶p PK-Zo-jv. shdpw aqt¶m \mtem kn\n- a IÄ¡ v kwKoXw ]IÀ¶ ]cn-Nbw am{Xta X\n¡ pÅq F¶pw Cu cwK¯v Xms\mcp ]pXp-apJ- a m- s W¶pw \à kwKoX kwhn-[m-b-I-\pÅ AhmÀUv hm§ nb Fw.-Pn. {ioIp-amÀ ]dbp-I-bp-­m-bn. AXv t]mse Xsâ hfÀ¨bv ¡ v Hcp- ] mSv t]tcmSv Xm³ IS-s¸-«-Xmbpw At±lw HmÀ½n-¸n-¨p. {]nb³, taml³emÂ, aWn-b³ ]nÅ cmPp XpS-§ nb kplr-¯p-¡ fpsS t]sc-Sp¯p \µn ]dª Kmb-I³ Xsâ lnäv Km\-§ Ä tImÀ¯n- W ¡ n sae- U nbpw ASn-s]m-fnbpw CS-I-eÀ¯nb kwKoX hncp¶p \ÂIm\pw ad¶-nÃ. \thm- Z b A¸- ¨ ³ Xsâ sXm®q-dp-I-fn Imeq¶n \n¡ p-I-bm-Wv. Hmtcm AhmÀUp-IÄ e`n-¡ p-t¼mgpw X\n¡ p ]¯p hbÊv {]mbw Ipd- b p- I - b m- s W¶v hnImc hmbvt¸msS Xsâ kt´mjw ]¦p-sh¨v sIm­v At±lw ]dª p. \Sn-am-cmb im´-Ip-am-cn, sI.]n.-F.-kn. efnX F¶n-hcpw ]pckvIm-c-§ Ä Gäp hm§ n kZÊn\pw kwLm-S-IÀ¡ pw \µn ]d-ª p.

thÄUv ae-bmfn Iu¬kn apwss_ \S-¯nb NS-§ n hnhn[ taJ-e-I-fnse {]ap-Jsc KhÀWÀ sI. i¦-c-\m-cm-b-W³ BZ-cn-¨-t¸mÄ CS-¯p-\n¶v: 1. sshkv Nm³k-eÀ tUm. sPbnwkv tPmk-^v, 2. dnb {Kq¸v ta[mhn Pn.-Fw. sP. X¼n, 3. sFizcy ]»n-t¡ -j³kv ta[mhn F³.-BÀ.-sI. ]nÅ, 4. hnZym-`ymk cwK¯v {]hÀ¯n-¡ p¶ D½³ tUhn-Uv, 5. tPymXn et_m-«-dokv ta[mhn DPme cma-N-{µ³, 6. hyhkmbn Zm\n-tb s^ÀWm-­-kv, 7. taPÀ P\-d sI.-F-kv. thWp-tKm-]mÂ, 8. ImÀUn-tbm-f-PnÌv tUm. Fw.-Pn. ]nÅ, 9. Gjym-s\äv amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ sI. am[-h³, 10. td I¬kv{S-£ ³ ta[mhn sIm¨p Ipª v, 11. kzÀ® hym]m-cnbpw hn.-Pn.-F³. {Kq¸v DS-a-bp-amb hn.-Pn. \mbÀ, kn\nam \Sn im´-Ip-am-cn, \thm-Zbm A¸-¨³.


MUMBAI

A

ev]w PmSsbÃmw ImWns¨-¦ nepw a½q«n X s¶- b m- b n- c p¶p Xmc {]`tbmsS Xnf-§ nb Xmcw. a½q«nsb tÌPn Ah-X-cn-¸n-¡ pt¼mÄ cq]-I¸\ sNbvX \mSIo- b X Xmc- ] - c n- t h- j - ¯ n\v CW-§ p-¶Xpw kzbw Bcm-[-I\mb saKm-Ìm-dns\ kpJn-¸n¡ p¶ coXn-bnepw Bbn-cp-¶p. F¶n-cp-¶mepw thÄUv aebmfn Iu¬kn AhmÀUv NS§ n F¯nb a½q«n A¸w Akz-Ø-\m-bn-cp¶p F¶mWv s]mXpsh kwkmcw. A[nI ka-bhpw Nne-h-gn-¨Xv kwLm-SIÀ Hcp-¡ n-bn-cp¶ Imc-h\n BWv. Xsâ Dugw h¶-t¸mÄ am{X-amWv Imc-h-\n \n¶pw H¶p ]pd¯p h¶Xv Xs¶. kZÊn Ccp-¶n-cp¶ _n D®n-IrjvW³, KpUv ss\äv taml³ F¶n-hsc a½q«n {]tXyIw Imchm-\n hnfn-¸n¨p ImWp-I-bmbn-cp-¶p. ]n¶oSv a½q-«n-bpsS \mS-Io-b-amb C³t{Um-S£ \p tijw ap³ \nc tkm^-bn Zneo-]n-t\m-sSm¸w Ipd¨p t\cw Ccp-s¶-¦ nepw Bcm-[-I-cpsS BÀ¸p hnfnbpw t^mt«m FSp¡ -ep-Ifpw IqSn h¶-t¸mÄ Ccn¸p-d-¡ msX Fgp-t¶äp A£ -

cmÀ°-¯n HmSn t]mbn Imch\n A`bw tXSp-I-bm-bncp¶p a½q- «n. Btcm- K yhpw kuµ-cyhpw \ne-\nÀ¯m\pw Bcm- [ - I - c psS D]- { Z- h - ¯ n \n¶p c£ t\Sm\pw AÂ]w hn{i-an-¡ m\pw NÀ¨-IÄ \S¯m\pw Hs¡ -bmbn ap³\nc Xmc-§ Ä jq«nwKv semt¡ -j-\pI-fn D]-tbm-Kn-¡ m-dpÅ Imch³ kwLm-S-IÀ tÌPnt\mSv tNÀ¶v Hcp-¡ n-bn-cp-¶Xv a½q-«n¡ v A\p-{K-l-am-bn. ]pdsI Zneo]v sN¶v kam-iz-kn-¸n-¡ m³ {ian-s¨-¦ nepw "t]mSm' F¶p ]dª p Xmcw [rXn-bn Imchm-\n-te¡ p HmSn Ib-dn-bXv ]ecnepw IuXpIw DWÀ¯n. Hcp InS-¡ bpw A© p-t]À¡ n-cn-¡ mhp¶ tkm^bpw ]m³{Snbpw _m¯vdp-ap-apÅ Imc-hm-\n a½q-«n¡ v Iq«mbn Ipd¨p t\cw Iem-`-h³ aWn, \mZnÀjm F¶nh-cp-ap-­m-bn-cp-¶p. F´m-bmepw a½q- «n- b psS aqUv Hu«n\p {][m\ ImcWw samss_ hgn In«n-s¡ m-­n-cp¶ ]pXnb Nn{X-¯nsâ hnti-j-§ Ä BIpw F¶mWv ASp¯ hr¯§ Ä ]d-ª -Xv. Bcm-[-I-cpsS BÀ¸p hnfn-I-fn Akz-Ø-\mtI­ Imcy-an-Ã-tÃm. Gsd {]Xo£ -I-tfmsS Xntb-ä-dp-I-fn-se-

www.whitelinevartha.com

APRIL 3 - 9 - 2011

a½q«nbpsS hn½njvSw

¯nb a½q-«n-þ-jm-Pn-ssI-emkv Nn{Xw F«p \ne-bn s]m«m\pÅ km[y-X-I-fmWv BZyIme dnt¸mÀ«p-IÄ kqNn¸n-¡ - p-¶-Xv. t{ZmWbv¡ p tijw \nÀ½m-Xmhv Fw aWn¡ v asämcp BLmXw IqSn. Bthiw P\n¸n-¡ m¯ Xnc-¡ -Y-bmWv BKÌv 15sâ IY -I-gn-¨-Xv.

Fkv.-F³. kzman-bpsS Xnc-¡ Ybv¡ v Xntb-ä-dn Hcp Ne\hpw krjvSn- ¡ m- \ m- b n- à . taml³emÂ-þ-kp-tcjv tKm]n-þZn-eo]v Soansâ {InkvXy³ {_tZgvkn-t\m-S¸amWv a½q-«n-bpsS ]pXnb Nn{X-amb "BKÌv 15' dneo-kn\v F¯n-bn-cn-¡ p-¶Xv F¶ {]tXy-IX IqSn-bp-­v.

Szân 20 amPnIv BhÀ¯n-¡ m\pÅ Hcp-¡ -¯n-emWv tPmjnbpsS aÄ«n-ÌmÀ Nn{Xw. Nn{X¯nsâ hnti-j-§ Ä a½q-«n¡ v Xsâ kvamÀ«v t^mWn kplr¯p-¡ Ä Fkv-Fw-Fkv hgnbpw aäpw Adnbn¨p sIm­n-cn-¡ p¶p- ­ m- b n- c p- ¶ p. Imc- h - \ n D­m-bn-cp¶ sshävsse³ hmÀ¯-bn {InkvXy³ {_tZgvkv ^nenw dnhyq H¶p HmSn¨p t\m¡ p-hm\pw a½q«n kabw Is­-¯n. jmPn-ssIemkv Xsâ kn\n-aI-fpsS Xnc-¡ Y X¿m-dm-¡ p-¶Xn\v IqSp-X- Pm{KX ]peÀt¯­ kabw AXn-{I-an¨n-cn-¡ p-I-bm-Wv. F{X henb ÌmÀ A`n-\-bn-¨mepw anI¨ Xnc¡ - Y bpw ta¡ nw- K p- a - s Ã- ¦ n P\w ssIsbm-gnbpw F¶-Xn\v DZm- l - c - W - a mWv BKÌv 15. dneokv Ignª v Znh-k-§ Ä ]n¶n-Sp-t¼mÄ ]e tI{µ-§ fnepw BKÌv 15 amdp-I-bm-Wv. a½q-«n-bpsS Icn-b-dnse asämcp _nKv ^vtfm¸v, jmPn ssIem-knsâbpw. AtX kabw, A{X anI¨ Nn{Xw AÃm-Xn-cp-¶n«pw, tPmjnbpsS {InkvXy³ {_tZgvkv ]Ww hmcp-I-bm-Wv. taml³emÂ, icXv IpamÀ,

9

kptcjv tKm]n, Zneo]v F¶n-hcpsS ÌmÀ hmeyphpw tPmjnbpsS kwhn-[m-\-an-I-hp-amWv Nn{X-¯n\v KpW-am-b-Xv. AtX kabw, Nn{X-¯nsâ IYbv¡ v F¬]-Xp-I-fnse Xangv B£ ³ Nn{X-§ -fpsS coXn-bm-Wv. CSbv ¡ n- s S- b pÅ ^v f mjv _ m¡ v cwK-§ Ä ImWn-Isf Cdn-tääv sN¿p-¶p-­v. F¶m {InkvXy³ {_tZgvkv Ifn-¡ p¶ Xntb- ä - d p- I - f n- s eÃmw FÃm tjmbpw ^pÄ lukn-emWv Ifn-¡ p-¶-Xv. Nn{Xw h¼³ em`w t\Sp-sa-¶mWv kqN-\. Cu a m k w A h - k m \ w _nKvÌmÀ ]rYzn-cm-Pnsâ kt´mjv inh³ Nn{Xw "Ddpan' dneokv sN¿p-I-bmWv tIc-f¯nse Xntb-ä-dp-IÄ Cu h¼³ Nn{Xs¯ hc-th¡ m³ Hcp§ n-¡ -gnª p Ddp-an-bpsS Xnc¡ mWv ]rYzn¡ p AhmÀUv Zm\ NS-§ n ]s¦-Sp-¡ m³ IgnbmsX h¶-Xv. Aà CutKmbmWv Imc-W-sa¶v apdp apdp-¡ p¶-h-cp-ap-­v. Zneo]pw a½q-«n-bpambn A{X \à tNÀ¨-bn-ÃtÃm \½qsS bq¯v sF¡ ¬. In«p¶ Ah- k - c - § - f n- s eÃmw Chsc sIm¨m¡ n kwkm-cn-¡ phm\pw bph-Xmcw ad-¡ m-dn-Ã.

Xm³ PmU-¡ m-c-\m-sW¶v Np½m tXm¶p-¶-XmWv Bkn^v Aen {i²-tbmsS \o§ n-bm Bkn^v Aen kq¸ÀXmc ]Zhn- b n- s e- ¯ pw. F´m-bmepw C¡ m-cy-¯n ip`m]vXn hnizm-kn-bmWv Bkn^v Aen. \à IYm-]m{X§ fpw kn\n-a-Ifpw sXc-sª -Sp¡ p-¶-Xn _p²n-]-c-amb kao]-\-amWv Bkn-^n-sâ-Xv. thÄUv ae-bmfn Iu¬knev AhmÀUv Zm\ NS-§ n anI¨

hnÃ-\pÅ AhmÀUv hm§ nb Bkn- ^ p- a mbn kwkm- c n- ¡ pt¼mÄ Hcp Imcyw hyà-amWv kq¸ÀÌmÀ Btb AS§ q Fs¶mcp hmin Cu \S-\p-­v. AhmÀUv ssI¸än kZ-Êns\ A`n-kw-t_m-[\ sN¿p-t¼mÄ Kmedn Nq­n AhnsS Ccp¶p Iqhnb ]cn-N-bta DÅq X\ns¡ ¶pw. BZy-am-bmWv tÌPn Ibdn Hcp AhmÀUv hm§ p-¶-sX¶pw Bkn^v ]dª p. AXn- b mb Bß- h nizmkw DÅ \Ss\ H¶p sNmSn-

¸n-¡ m³ s]m¡ -Ip-dhv Hcp Ipdhp-Xs¶ Atà F¶ tNmZy¯n\v ck-I-c-amb adp-tNm-ZyamWv Bkn-^nsâ D¯-cw. kq¸ÀÌmÀ taml³emen\pw Zneo-]n\pw F{X s]m¡ ap­v? AsÃ-¦ n A\y-`mjm \S-·m-cmb BanÀJm\pw kqcy¡ pw F{X s]m¡ -ap-­v? icn-bmWv Bkn-^nsâ hmZ¯n Ig-¼p-­v. At¸mÄ C\n Ignhv sXfn-bn-¨m am{Xw aXn. A`n-\-bn-¡ p-t¼mÄ AXnsâ A´-co-£ -¯n apgp-I-W-sa-

¶mWv B{K-lw. Hcp t^m¬ hnfn t]mepw Xs¶ Atem-k-cs¸-Sp-¯p-sa¶p Bkn^v k½Xn-¨p. t^mWn-eqsS kpJ-I-c-aÃm¯ Hcp hmÀ¯ t]mepw tXSn-h-c-cp-Xv. Hcp tUäv {]iv\w BsW- ¦ n t]mepw aqUv amdmw. AXv s]Àt^m-a³kns\ _m[n-¡ pw. semt¡ -j-\n-em-bncn-¡ p-t¼mÄ t^m¬ Aä³Uv sN¿m-¯-Xns\ Bkn^v \ymbnI-cn-¨p. FÃm-hcpw C§ -s\-sbm¶pw Bbn-cn-¡ n-Ã. CsXms¡ Fsâ

am{Xw Imcy-§ -fm-Wv. A`n-\bw Hcn-¡ epw F\n¡ v sS³j-\p­m-¡ p-¶n-Ã. A`n-\bw kzm`mhn-I-ambn kw`-hn-¡ Ww F¶pÅ-Xp-sIm­v tImtf-Pn-tet¡ m tlmÌ-en-tet¡ m Hs¡ t]mIp¶-Xp-t]m-se-bmWv Rm³ jq«nwKv skän-se¡ v t]mIp-¶Xv. Xmc-am-sW-¶pÅ hnNmcw ]c-am-h[n amän \nÀ¯p-¶p. Bkn^v BW-bn«p ]d-ª p. a½q-«n-bpsS Xe-¡ \w IS-saSp¯ \S\mWv Bkn^v F¶v kn\na hr¯- § - f n Hcp

A^vkÂ

dnan-tSm-an

caym \¼o-i³ ]pc-kvIm-c-§ Ä Gäp-hm-§ p¶ Xmc-§ Ä: sI.-]n.-F.-kn. efn-X, C¶-skâ v Fw.-Pn. {ioIp-amÀ, cRvPn-¯v, Zneo-]v, PK-Zo-jv, enkn {]nb-ZÀi³, BImiv \mbÀ,

Bkn^v Aen

B³ AK-Ìn³ _n. D®n-Ir-jvWt\msSm¸w Iem-]-cn-]m-Sn-IÄ Ah-X-cn-¸n¨ : Iem-`-h³ aWn, \mZnÀj, tdma F¶n-hÀ

kwkm-c-ap-­tÃm F¶ tNmZy¯n\pw adp-]-Sn-bp-­v. Rm³ PmU- ¡ m- c - \ m- s W¶v Np½m tXm¶p- ¶ - X m- W v . Imcy- § Ä Xpd¶p ]d-bm-dp-ap-­v. aäp Imcy§ -fn H¶pw Xe-bn-Sm-dn-Ã. kz´w Imcyw t\m¡ n Hmtcm Nn{Xhpw IqSp-X sa¨-am¡ n F§ s\ ASp¯ ]Sn-bn-te¡ v Ibdmw Fs¶m-s¡ -bmWv Rm³ Nn´n-¡ p-¶-Xv. AXmtWm PmU? ASp-¯n-cp¶ kplr-¯ns\ t\m¡ n Nncn-¨psIm­v Bkn^v \ymbo-I-cn-¨p.


10

MUMBAI

www.whitelinevartha.com

APRIL 3 - 9 - 2011

t{ijvT Ihn-bpsS

samgn-ap-¯p-IÄ t{]wemÂ

H.-F³.-hnbpw, ]Xv\nbpw

Af-¡ m-\m-hm¯ hnkva-b§ Ä Ihn-X-sIm­v krjvSn¨ Ihn-bà H. F³. hn. Hmtcm hcnbpw Hmtcm hm¡ pw Ihn-Xbn Pzen-¸n¨ am[-hn-¡ p«nbv¡ p In«msX t]mb, Cu k½m\w, AXnepw anI¨ Fgp¯p-sIm-­Ã Hm F³ hn t\Snb-Xv. AXp-sIm­v Xs¶-bmIWw A¡ n-¯hpw tUmIvSÀ ]pXp-tÈcn cmaN{µ\pw, kpIpamÀ Ago-t¡ mSpw t\m¡ n\nÂt¡ Úm\- ] o- T - ] p- c kvImcw Xm¦sf tXSn-sb-¯nb-t¸mÄ F´p-tXm¶n F¶ tNmZyw tI«v alm-Ihn s]m«ns¯dn-¨-Xv. tIc-f-lu-knse CS-\m-gn-

^nenw

premlal@yahoo.com

bn-eqsS \S-¶p-sIm­v Hmtcm tNmZy- s ¯bpw Ah- Ú tbmsS XÅn-¡ -f-bm³ almIhn ]mSvs]-Sp-¶p-­m-bn-cp-¶p. sNdp¸w apX a\-Ên Bcm[n-¡ p¶ alm-I-hnsb Hcp t\m¡ v I­p- k w- k m- c n- ¡ m\pÅ tamlw t]dn tIc-f-lukn F¯p-t¼mÄ sX¶n-hogm-hp¶ Ahn-Sps¯ _m¯vdqans\ ]gn ]d-ª n-cn-¡ p-I-bmbn-cp¶p H.F³.hn. Hcp CSXp kl- b m- { Xn- I - \ mb A§ v CSXpkÀ¡ m-cns\ XInSw adn¡ m³ D½³ Nm­n \S-¯nb PmY-bpsS kam-]\ kt½-f-\¯n {]kw-Kn-¨-Xnsâ {]kàn F´m-bn-cp-¶p F¶

tNmZys¯ CXp shdpw Xncsª -Sp¸p sImgp-¸n-¡ m³ cq]s¸-Sp-¯n-b-Xm-sW¶v ]dª v Hgn-ª p-am-dn. B[p- \ nI Ihn- X - I sf {]tXy-In¨v ]pXnb Xe-ap-dbpsS Ihn-X-Isf Ipdn¨v A`n{]mbw Bcm-ª -t¸mgpw apJw Xncn- ¡ m- \ mWv H.F³.hn Xmev]cyw ImWn-¨-Xv. ""Rm\Xn\v adp-]Sn ]d-ª n-«p-thWw \msf Hm F³ hn B[p-\nI Ihn-X-Isf XÅn-]-d-sª ¶v Xe- s ¡ - s «- g p- X m³. th­ A\nbm... ]{X-¡ msc F\n¡ v \¶m-b-dn-bmw.'' ka-Im-eo\ ]{X-{]-hÀ¯\s¯ Hcp ap³hn-[n-tbmsS t\m¡ n-I­

a½q-«n-bpsS apwss_ Nn{Xw Hcp§ n

{]apJ ]{X {]hÀ¯-I³ ]n.-sI. cho-{µ-\mYv, _memPn XpS-§ n-b-hÀ A`n-\-bn-¡ p¶ Zn s{Sbn³ ]qÀ®-ambpw apwss_-bn h¨mWv Nn{Xo-I-cWw \S-¶-Xv apwss_ kn.-F-kv.-Sn. tÌj³. ZoÀL-Zqc s{Sbn-\p-Ifpw H¸w k_À_³ s{Sbn-\p-Ifpw an\näp-I-fpsS hyXym-k-¯n h¶pt]m-Ip¶ Xnc-t¡ -dnb tÌj³. ChnsS h¨mWv a½q«n-bpsS ]pXnb Nn{X-amb Zn s{Sbn³ F¶ ]pXnb ae-bmf kn\n-a-bpsS {][m-\-s¸« `mK§ Ä Nn{Xo-I-cn-¨-Xv. Pb-cmPv kwhn-[m\w sN-¿p¶ Xmc-k-¼¶-amb Cu Nn{X-¯n a½q-«ntbm-sSm¸w Pb-kq-cy, kmbn-IpamÀ, PK- X n, kenw- I p- a mÀ, _nPp-ta-t\m³, k_nXm Pb-cmPv, jo\m Nulm³, sI.-]n.-F.kn. efnX XpS-§ n-b-hcpw A`n\-bn-¡ p-¶p. {]apJ ]{X {]hÀ¯-I³ ]n.sI. cho-{µ-\mYv, _memPn XpS§ n-b-hÀ A`n-\-bn-¡ p¶ Zn s{Sbn³ ]qÀ®-ambpw apwss_bn h¨mWv Nn{Xo-I-cWw \S¶-sX¶v Nn{Xo-I-c-¯ - n\v th­ kuI-cy-§ Ä Hcp¡ n sImSp¯ kp\nÂcmPv hmÀ¯-tbmSv ]dª p. sdbnÂth Poh-\-¡ mc\pw temIv Ieym¬ ae-bmfn kamPw sk{I- «-d n- b p- a mb kp\nÂcmPv Nn{X-¯n Hcp sNdnb thjhpw sN¿p-¶p-­v. A¶v tem¡  s{Sbn-\nepw aäpw Nn{Xo- I cWw \S- ¡ pt¼mÄ Xnc-t¡ -dnb knFkvSn tÌj-\n a½q-«nsb I­tXmsS [mcmfw ae-bmfn bm{X¡ mÀ HmSn-b-Sp-¯-X-mbn kp\nÂcmPv HmÀ½n-¨p. A{]Xo-£ n-X-ambn ae-bm-f¯nsâ saKm-Xm-cs¯ I­-Xn Gsd kt´m-j-¯n-em-bn-cp¶p AhÀ. FÃm-hÀ¡ pw samss_-

en a½q-«nsb ]IÀ¯-Ww. Cu Xnc-¡ p-IÄ¡ n-S-bn-em-bncp¶p A¶v ]e {][m\ cwK§ fpw jq«vsNbvsX-Sp-¯-Xv. tÌj-\n-tebv¡ v kmh-[m\w F¯n-s¡ m-­n-cp¶ s{Sbn-\ntebv¡ v a½q«n HmSn Ibdn Aev]w Ign-ª -t¸mÄ NmSn-bnd-§ p-Ibpw sN¿p¶ Nn{Xo-IcWw Gsd dnkv¡ p-Å-Xm-bn-

cp¶p F¶pw ]s£ ]cn-Nb k¼-¶s\ t]mse saKm-ÌmÀ Cu tjm«v at\m-l-c-am-¡ nsb¶pw kp\nÂcmPv ]d-ª p. AXp-sIm­v Xs¶ dotS¡ v CÃmsX Xs¶ tjm«v Hms¡ bm-bn. Bân sSddnÌv hnwKnse ko\n-bÀ DtZym-K-س tIZmÀ\m-Yn-s\-bmWv a½q«n ChnsS Ah-X-cn-¸n-¨-Xv. GXm\pw hÀjw ap¼v Pqsse 16 F¶ Idp¯ Zn\w. apwss_bnse hnhn[ Øe-§ -fn Hcpt]mse \S¶ t_mw_v kvt^mS-\-§ -fn ac-W-s¸« 187 t]À B Zn\-¯n Hmtcm Bh-iy-hp-ambn Cd-§ n-¯n-cn¨ GXm\pw ae-bmfn IYm-]m-{X§ -fn-eq-sS-bmWv Cu Nn{X¯nsâ IYm-hn-I-k-\w.

]n.-sI. cho-{µ-\mYv

kp\nÂcmPpw a½q-«nbpw Zn s{Sbn-\nÂ

H.F³.hn. Hcp ]t£ XpSÀ¨bmb bm{Xm-£ oWw sIm­mImw \à aqUn AÃm-bn-cp¶p F¶p tXm¶n. ]ptcm-K-a-\m-i-b-§ fpw CSXp-]£ {]Øm-\hpw Icp¯mÀÖn¨ tIc-f-¯n ]t£ Ahn-Sps¯ kmaq-lnI kmwkvIm-cnI aWvU-e-¯n F´p-sIm-­mWv A]-Nbw kw`- h n- ¡ p- ¶ - X v....? F¶ tNmZy-¯n\v ap¶n Hcp-thf At±lw Ad¨v \n¶p. tNmZyw Xt¶mSv Xs¶-bmtWm F¶À°- ¯ n ASn- a p- S nsbm¶p t\m¡ n. Aev ] w Nn´n-¨-Xn\v tij-am-bn-cp¶p adp-]-Sn.

""hfsc Kl-\-ambn adp-]Sn ]d-tb­ tNmZy-amWv AXpsIm­v C§ ns\ \S- ¶ psIm­v D¯cw ]d-bm³ Ignbn-Ã... F´p-sIm-­mWv Fsâ Ihn-X-Isf Ipdn¨v H¶pw tNmZn-¡ m-\n-Ãm-¯-Xv ''. C¯cw tNmZy-§ Ä Hgn-hm¡ -W-sa¶v [z\n asämcp coXnbn Ihn kv]jvS-am-¡ n. Hcp thf kpJn-¸n-¡ p¶ tNmZy§ Ä¡ mbn a\-kv ]c-Xn-sb¦nepw X¡ mew C§ s\ tNmZn-¨p. CubnsS kmaq-lnI Npäp]m-Sp-I-tfmSv {]Xn-I-cn-¡ p¶ Ihn- X - I Ä H¶pw FgpXn ImWp-¶n-Ã...?

""A\n-b³ Fsâ Ihn-XIsf kq£ va-ambn ]Tn-¨n-«Ã h¶n-cn-¡ p-¶-Xv. Btcm-SmWv kwkm- c n- ¡ p- ¶ - s X- ¶ - d n- b ntÃ....'' hm¡ p-IÄ¡ v I\w IqSn... imk\ cq]-¯nembn adp-]-SnIÄ. Hcp A²ym-]-Isâ IÀ¡ i-apÅ kz`mhw Xs¶. alm-I-hn¡ v Biw-k-IÄ t\À¶p-sIm­v ]ncn-bp-t¼mÄ a\-Ên Fs¶¶pw Bcm-[n¨n-cp¶ H.F³.hn F¶ {]Xn`m -hn-{Klw Xsâ ap¼n XIÀ¶p hoWXv t]mse tXm¶n.


MUMBAI

APRIL 3 - 9 - 2011

Hscm-gn-hp-Ime¯nsâ

HmÀ½-IÄ

H

c-h[n¡ m ew¡ qSn IS-¶ph-cn-I-bm-bn. F¶m ]g-b-t]mse \m«n t]mImt\m Ah9920031049 [n-¡ mew sNe-h-gn¡ mt\m C¶v A[n-IamÀ¡ pw Xm¸cyw D­m-Ip-¶n-Ã. Imew C¶-t¯-X-Ã. Gsd hÀj-§ Ä¡ p ap¼p-ÅXm-Wv. As¶ms¡ Hc-h-[n-¡ mew hoWp-In-«p-Isb-¶m kzÀ¤-¯n-te-¡ pÅ hmXm-b\w Xpd¶p In«pI F¶ A\p-`qXn hnti-j-am-bn-cp¶p ]eÀ¡ pw. IpSpw-_-\m-Y-·mÀ¡ v Xnc-¡ p-\n-dª bm{´n-I-X-I-fn \n¶pw, kwLÀj-`-cn-X-amb tPmen-I-fn \n¶pw hoWp-In-«p¶ Hcp amks¯ Ah-[n-¡ mew! IpSpw-_n-\n-IÄ¡ v, ]peÀs¨ Fgpt¶äv `£ -W-sam-cp¡ n `À¯m-hn-s\bpw Ip«n-Isfbpw Hcp¡ n Ab-t¡ ­ X{X-¸m-Sp-I-fn \n¶pÅ tamN-\-hpw. Gsd kt´m-jn-¨n-cp-¶Xv Ip«n-I-fm-bn-cp-¶p. ]T-\-¯n-sâ-bpw, ]co-£ -bpsSbpw kvs]jy Syqj³ ¢mÊp-I-fp-sSbpw \ocmfn-]n-Sp-¯-¯n \n¶pw Hcp amkw \o­p \n¡ p¶ c£ -s]-SÂ. AXn-cp-I-fn-Ãm¯ kzmX{´y-¯nsâ A\-´-hn-lm-b-Ên ]d¶p \S-¡ m³ e`y-am-Ip¶ Akp-e` \nan-j-§ Ä. amXm-]n-Xm-¡ Äs¡ m¸w \m«n-te-bv¡ pÅ bm{XbnÂ, s{Sbn-\n Ibdn Ccn-bv¡ p-t¼m-tgbv¡ pw Ah-cpsS a\-Ên B\-µ-¯nsâ Bbncw ]q¯n-

ASÀ¯m³ ]Ip-Xn-hsc Ibdn ]cm-Pn-X-\mbn XncnsI Xmtgbv¡ v DuÀ¶n-d-§ p-t¼mÄ ImÂap-«nsebpw s\© n-tebpw sXmen Dcª v Nph-¶vXp-Sp¡ p-¶-Xn-s\m¸w Ddp-¼n³¡ q«-§ Ä ISn-¨p-Xq§ n ico-c-`m-K-§ Ä \ocp-sh-bv¡ p-t¼mgpw Iq«q-ImÀ ssIsIm«n Nncn-¡ p-t¼mgpw \oä-eà kpJ-apÅ thZ-\-bmWv A\p-`-h-s¸«ncp-¶-Xv. kÔym-k-a-b¯v Ggp-Xn-cn-I-fn« \ne-hn-f-¡ n-\p-ap¼n ap¯-Èn-tbm-sSm¸w kÔym-\maw P]n-¡ pt¼mÄ I®p-IÄ Adn-bmsX AS-ª p-t]m-Ipw. ap¯-Èn-bpsS imk-\-IÄ¡ p ap¼n A\p-k-c-WbpÅ Ip«n- b mbn cma- \ maw sXäp- I q- S msX sNmÃm³ Bhpwhn[w {ian- ¡ pw. ae- b mfw A\yw\n¶p-t]mb Xm\pÄs¸-sS-bpÅ F{Xtbm Iq«p-ImÀ apwss_-bn Pohn-¨p-t]m-Ip¶psh¶ kXyw ]s£ icn-b-ÃsÃm F¶ ]p\ÀNn-´\w a\-Ên DS-se-Sp-s¯-¦ nepw ^e-ap-­m-In-ÃtÃm F¶ bmYmÀ°yw a\-Êns\ ]ns¶bpw hÃmsX aYn-¨p. A¯m-g-¯n-\p-tijw ap¯-Èn-bpsS aSn-bn InS¶v IY-IÄ tIÄ¡ pw. KÔÀÆ-sâbpw cmP-Ipam-c-sâbpw b£ n-bp-sS-bpw, ]pcm-W-]p-cp-j-·m-cpsS-bp-sams¡ IY-IÄ¡ n-S-bn I®n ab¡ w h¶v AÀ²-kp-jp-]vXn-bn-em-fp-t¼mÄ IY-I-fnse ]e IYm-]m-{X-§ fpw cu{Z-`mhw ]q­v kz]v\¯nse¯n t]Sn-s¸-Sp-¯pw. At¸mÄ ap¯-Ènsb CdpsI ]pW-cpw. Xe-apSn Cg-I-fn ssIhn-c-ep-Itfm-Sn¨v XtemSn ap¯Èn Xmcm-«p-]m-Spw. B kpc£ nX he-b-¯n Adn-bmsX Dd-§ n-t¸m-Ipw. HgnhpImew DÕ-h-§ -fp-sSbpw Ime-am-Wv. ]S-b]d-¼p-IÄ \ndsb Iip-amhpw, ¹mhpw, sX§ pw, Wnbpw, Xndbpw, sX¿m-«-hpw, AS-hnbpw, Imh-Snamhpw ]q¯p-\n¡ p¶ ImgvN AXn-a-t\mbm-«hpw AtXm-S-\p-_-Ôn-¨pÅ sI«p-Im-gvN-I-fplcamWv. DbÀ¶ ¹mhn³sIm-¼nse N¡ sams¡ bmbn Znh-k-§ Ä \o­p-t]m-sI Hcp ASÀ¯m³ ]Ip-Xn-hsc Ibdn ]cm-Pn-X-\mbn amkw IS-¶p-t]m-Ip-¶-X-dn-bn-Ã. kzmX-{´y-¯nsâ XncnsI Xmtgbv¡ v DuÀ¶n-d-§ p-t¼mÄ ImÂap-«nhnim-e-X-I-fn \n¶pw XncnsI ho­pw kz´w sebpw s\© n-tebpw sXmen Dcª v Nph-¶vXp-SpXS-h-d-I-fn-te-bv¡ v. s]s«¶v Hcp Znh-k-amWv Adn¡ p-¶-Xn-s\m¸w Ddp-¼n³¡ q«-§ Ä ISn-¨p-Xq§ n bpI Ah-[n-¡ mew XoÀ¶n-cn-¡ p-¶p-sh-¶-Xv. Aizico-c-`m-K-§ Ä \ocp-sh-bv¡ p-t¼mgpw Iq«p-ImÀ th- K - ¯ n ]mª Hscm- g n- h p- I m- e - ¯ n ssIsIm«n Nncn-¡ p-t¼mgpw \oä-eà kpJ-apÅ thZ- ]ns¶bpw B{K-l-§ Ä _m¡ n-bm-Ipsa¦nepw bmYmÀ°y-t¯mSp s]mcp-¯-s¸-Sm³ \nÀ_-Ôn-X\-bmWv A\p-`-h-s¸«ncp-¶-Xv. cm-I-bm aS-¡ -bm{X A\n-hm-cy-am-Ip-¶p. \msf ho­pw alm-\-K-c-¯nsâ Xo¨q-f-bn-te¡ p aS-§ ncn-IÄ H¶n-¨p-s]m-«n-hn-S-cpw. bm{X-bpsS \ofw t¸m-I-W-sa-¶v HmÀ¡ p-t¼mÄ a\Ênsâ DÅ-d-I-fnhÀ²n-¡ p-t´mdpw F¯-s¸-tS­ Zqcw Ipd-bp- se-hn-sStbm s\m¼-c-¯nsâ Hcm-bncw kqNn-ap-\t´mdpw, a\-Ên \pc-ª p-s]m-´p¶ hnhn-[-hn- IÄ kzbw Ip¯n-ap-dn-th¸n-¡ pam-bn-cp-¶p. Im-c-§ -fpsS then-tbäw D¨-¯n-em-Ipw. P\m-e-I- ""Rm³ apwss_bv¡ nÃ, ap¯-Èn-tbmSpw aäp-Å-hfn-eqsS ]¨-¸nsâ Xpcp-¯p-IÄ I­p-Xp-S-§ p-t¼m- tcm-Sp-sam¸w Rm\n-hnsS Ign-ª p-sImÅmw'' Cfw tgbv¡ pw a\Êv XpSn-sIm-«pw. s{Sbn³ tÌj-\n a\-Ênsâ hnlz-e-X-IÄ¡ v sNhn sImSp-¡ m³ Bcpw X¿m-dm-bn-cp¶nÃ. bmYmÀ°yF¯p-t¼m-tgbv¡ pw kzoI-cn-¡ m³ IpSpw-_-¡ m-cp- ]t£ sSbpw _Ôp-¡ -fp-sSbpw \m«p-Im-cp-sSbpw Hcp \o­ ¯nsâ ]cp-¡ ³ icn-I-fn-te¡ v, \mSnsâ \·-I\nc Xs¶ Im¯n-cn-¸p-­m-Ipw. C¶s¯ KÄ^p- fn \n¶pw Xncn-¨p-t]m-Im³ CXp-t]mse Ie-¼ImÀ¡ pÅ kzoI- c - W - a m- b n- c p¶p A¶s¯ ep-IÄ Iq«p¶ F{Xtbm t]cp-­m-bn-cn¶ncn-¡ Ww. apwss_-¡ mÀ¡ v e`y-am-bn-cp-¶-Xv. ho«nse¯nbm ]ns¶ DÕh {]Xo-Xn-bm-Wv. amXm- ] n- X m- ¡ Äs¡ m¸w apwss_- b n- t e¡ v AXmXp {]mb-¡ mÀ H¯p-Iq-Spw. Imc-W-h-·mÀ t]mIm³ ]Xnsb ]Sn-I-fn-d-§ sh Bß-\n-b-{´Hcp sskUnÂ, Iuam-c-¡ mÀ asäm-cn-S-¯v, Ip«n- W-¯nsâ kI-e-sI-«p-Ifpw s]m«n¨v ]ns¶bpw IÄ thsdmcn-S¯v Fhn-sSbpw kt´mjw \nd- ap¯-Èn-bpsS ]n¶mse IqSpw. Ic-ª p-I-e-§ nb ª p-\n-¶n-cp-¶p. \K-c-¯nse tIm¬{Io-äp-Iq-Sm-c- I®p-I-fp-ambn ap¯Èn s\dp-I-bn Npw_n¨v § -fnse Nph-cp-IÄ¡ pÅnse sR§ nsRcp-§ nb bm{X-bm-¡ p-t¼mÄ " C\n Fsâ D®n hcp-t¼mÄ temI-¯n Ign-ª -hÀþ At\Iw apdn-I-fpÅ Rm\p-­m-InÃ' F¶ hnXp-¼-en FÃm-h-cphoSpw, hnim-e-amb ]d-¼n-sâ kar-²n-bn-te¡ pw sSbpw I®p-IÄ Cud-\-Wn-bp¶Xv ImWm-am-bnF¯-s¸-Sp-t¼m-gp­m-Ip¶ kpJw ]d-ª -dn-bn- cp¶p. XS-h-d-bn \n¶pw c£ -s]-«-bmÄ XncnsI ¡ m-\m-h-X-Ã. ]d-¼nsâ hS-t¡ -aq-e-bnepÅ Ipf- kz´w XS-h-d-bn-te¡ p Xncn-s¨¯pw t]mse Hcp ¯n hnim-e-ambn \o´n XpSn-s¨mcp Ipfn. IpSpw- amks¯ Ah[n BtLm-j-§ Ä¡ p hnS ]dª v _-¡ m-scÃmw Htc-h-cn-bn \nc-¶n-cp¶v hmg-bn-e- I®o-cnsâ D¸p-ckw \pWª v A\n-b-{´n-X-amb bn hnf-¼p¶ hn`-h-k-ar-²-amb kZy. sshIn«v kvt\l-hm-Õ-ey-§ Ä¡ v hncm-a-an«v... ho­pw almap¯-Èn-bpsS ssIbpw ]nSn¨v IpSpw-_-hI t£ {X- \ - K - c n - b p s S b m { ´ n - I - X - b n - t e ¡ v a S § n ¯n-te-¡ pÅ bm{X. Imhn-\p-Ånse \mK-cm-Pm-hn- F¯pIbmbn. sâbpw \mK-b-£ n-bp-sSbpw ap¶n Xncn-sIm- CXv ]­v. C¶v Ime-amsI amdn t]mbn-cn-¡ p-¶p. fp¯n {]mÀ°n-¡ p-t¼mÄ Nqc-en-sâbpw h³a- hÀjm-hÀj-apÅ \m«n t]m¡ v km¼-¯nI LSc§ fpsSbpw [mcm-fn-¯-¯n Npäpw \nd-bp¶ \sb amän adn-¡ p-¶-Xn-\m `qcn-`mKw t]À¡ pw I\¯ Ccp-«n-te-¡ p Xpdn-¨p-t\m-¡ pt¼mÄ ^Ww \m«n t]mIm³ Xm¸-cy-ap-­m-Ip-¶n-Ã. amXm-]nhnSÀ¯p¶ kÀ¸-§ Ä a\-Ên-en-g-bp-t¼mÄ t]Sn- Xm- ¡ mÄ AXym- k ¶ \ne- b n InS- ¡ sh "\n§ sf Ah-km-\-ambn H¶p ImW-W-sa¶ tbmsS ap¯-Ènsb ]q­-S¡ w ]nSn-¡ pw. km´z-\-¯n-sâ-bpw, Biz-kn-¸n-¡ -en-sâbpw Ic- At]-£ -bn-t·-emWv ]ecpw \m«n-te¡ v t]mIm³ bm{X-bn a¡ Ä¡ p h-e-b-¯n kpc-£ n-X-am-sW¶ Xncn-¨-dn-hn X¿m-dm-Ip-¶Xvv. ]s£ `bm-i-¦ -IÄ shSnª v Imhn-\p-Ån ho­pw \S- Xm¸-cy-ap-­m-Ip-¶n-Ã. ap¯-È-t\mSpw ap¯-Èn¡ pw. Xd-bn hoWp InS-¡ p¶ a© m-Sn-¡ p-cp-¡ Ä, tbmSpw R§ -fpsS {KoänwKvkv ]dª vsImÅq tKm]y-ambn {Suk-dnsâ c­p-Io-i-bnepw tiJ- F¶pw FÃm BinÀhm-Z-§ fpw t\cp-¶-Xmbpw ]dcn¨p shbv¡ pw. Ccp-h-ihpw \nd-ª p-\n¡ p¶ ª v AhÀ X§ -fpsS X«-I-§ -fn Xs¶ ASnNph-¸n Hcp Idp¯ adp-Iv. apwss_-bn-se-¯n- ª p-Iq-Sm-\mWv Xm¸-cy-s¸-Sp-¶Xv. ImcWw bm Iq«p-Imsc ImWn¨v \mSnsâ alXzw hnfn- \m«n ]gb hc-th¸n-Ã. kt´m-jn-¡ mt\m Biz-kn-¡ mt\m DÅ H¶pw C¶v AhnsS t¨m-Xmw. ]d-¼p-IÄ \ndsb Iip-amhpw, ¹mhpw, sX§ pw, D­mIp¶n-Ã. \mSv \·-I-fm kar²w F¶ Ihn amhpw ]q¯p-\n¡ p¶ ImgvN AXn-a-t\m- hmIyw Ft¶ Ime-l-c-W-s]-«p-I-gn-ª n-cn-¡ p-¶p. lcamWv . DbÀ¶ ¹mhn³sIm- ¼ nse N¡

www.whitelinevartha.com

11

\K-c-hn-ti-j-§ Ä cmP³ InW-än³Ic MOb: 9702059326

kzÀ®-tam-l-§ Ä þ 23 Imcäv

I

psdamk- a mbn s]m«n- I n- S - ¡ p¶ tamfpsS Hcp sNdnb ame amän hm§ m-\mWv Rm³ Cu Rmb-dmgvN \K-c-¯nse A{X tami-a-Ãm¯ Hcp PzÃ-dn-bn sN¶-Xv. kzÀ®-¯n\p hne {Iam-Xo-X-ambn hÀ²n-¨-t¸mÄ s]m«nb ame amk-§ -fmbn s]«nbn Xs¶ Ccp-¶p. Ah-km\w ho«p-ImÀ Hcp kP-£ ³ apt¶m«p h¨p. AXn-§ s\ s]«n-bn h¨n«v Imcy- a n- à - t Ãm. C\n AXv hnf¡ n tNÀ¯m ho­pw s]m«pw. AXp-sIm­v AtX Xq¡ ¯n asämcp ame hm§ mw. At¸mÄ ]ns¶ I¿n \n¶pw ss]k tNÀ¡ -­-tÃm. Cu sFUnb Ipg-¸-an-söv F\n¡ pw tXm¶n. ImcWw ame hm§ p¶ ka-b¯v PzÃ-dn-bp-Sa ]dª n-cp-¶p, Ft¸mÄ FIvkvtN© v sNbvXmepw At¸m-gs¯ \ne-hn-epÅ \nc¡ v In«pw. A§ n-s\-bmWv shdpw F«v {Kmw Xq¡ -apÅ B amebpw FSp¯v Rm³ PzÃ-dn-bn F¯n-bXv. BZyw Rm³ ame hnäv AXnsâ ]Ww hm§ mw F¶p Icp-Xn, At¸mÄ IS-¡ m-c\v amebpsS _n ImW-Ww. AhÀ¡ v kwi-bw, Rm³ FhnsS \ns¶-¦ nepw tamjvSn¨v sIm­p-h-¶-XmsW-¦ ntem? (Rm³ Fsâ apJw I®m-Sn-bn t\m¡ n IÅ-e-£ Ww H¶pw Csöv kzbw Dd¸p hcp-¯n). ]cn-N-bhpw ASp-¸hpw H¶pw IS¡ mÀ At¸mÄ ImWn-¡ n-Ã. Fsâ I¿n-em-sW¦n _nÃpw CÃ. C\n _n ho«n sN¶v F§ n-\-sb-¦ nepw X¸n-sb-Sp¡ mw F¶p h¨m At¸mÄ hne ho­pw A¸w Ipd-bpw. FIvkvtN-© n\pw hn¡ p-¶-Xn\pw c­p-Xcw \nc-¡ m-Ws{X! F´m-bmepw CXn-\mbn Cd§ n Xncn-¨-X-tÃ, CXp amän hm§ n-bn«p Xs¶ Imcyw, Rm³ hnNmcn¨p. skbnÂkvam-t\mSv CtX Xq¡ -¯n-epÅ Hcp sNbn³ ImWn¨p Xcm³ ]d-ª p. ]s£ AhÀ ImWn-¡ p-¶-sXÃmw s]m«nb ame-bpsS Xq¡ -¯n-t\-¡ mÄ IqSp-X Xq¡ -ap-Å-Xm-bn-cp¶p. \n§ Ä¡ v CtX Af-hn F´m-bmepw In«nÃ. Ipd-s¨ms¡ At§ m«pw Ct§ m«pw Xq¡ w amdn-sb-¶n-cn-¡ pw. A§ ns\ IS-¡ m-c³ ]d-sª ¦nepw Xq¡ w At§ m«p am{Xta amdq Ct§ m«p amdnà Fs¶-\n¡ v Ah-cpsS s]cp-am-ä-¯n \n¶pw `mh-{]-I-S-\-§ -fn \n¶pw a\-Ên-em-bn. Ah-km\w ]Wn-s¸«v Rm³ AtX Xq¡ -¯nepÅ Hcp ame Iq«-¯n \n¶pw I­p ]nSn-¨p. Cu _nkn-\-Ên- ss]k At§ m«v sImSp-¡ m³ ]änà F¶-Xm-bn-cp¶p Fsâ \ne-]m-Sv. a\-Ên-Ãm-a-\-tÊmsS skbnÂkvam³ Rm³ Xnc- s ª - S p¯ ame- b psS Xq¡ w t\m¡ n, AXnsâ Xq¡ w Rm³ sImSp¯ s]m«nb ametb-¡ mÄ ]¯p anÃn {Kmw Ipd-hm-bn-cp-¶p. Rm³ kt´m-jn-¨p, ]¯p anÃn-{Km-ansâ ss]k Ct§ m«p In«p-a-tÃm, ho«p-Im-scbpw kt´m-jn¸n¡ mw dn£ -¡ mipw Xc-s¸-Spw. Rm³ Fsâ _p²nsb A`n-\-µn-¨p. IS-¡ m-c³ BZyw shdpw IS-em-knepw ]ns¶ icn-bv¡ pÅ _nÃnepw Fs´m-s¡ tbm a\-Êp-sIm­pw Im¡ p-te-ädnepw IW-¡ p-Iq«n Ipdn-bv¡ p-¶p-­v. Rm³ a\Ênse BËmZw ]pd¯p ImWn-¡ msX IS-bnse Xncn-bp¶ Itk-c-bn Sn. hnbn \S-¡ p¶ {In¡ -äp-¡ fn I­p-sIm­v F. knbpsS XWp¸pw \pIÀ¶v Ccn-¡ p-I-bm-Wv. Ah-km\w _nÃpw `wKn-bpÅ s]«n-bn Fsâ amebpw sdUn-bm-bn. _nÃp I­ Rm³ sR«n-t¸m-bn, 1520 cq] Rm³ AS-bv¡ -W-as{X! ""CsX´p \ymbw \n§ -ftà hne Ipd-¡ nà F¶p ]d-ª -Xv, Rm³ AtX Xq¡ -¯n-epÅ ame-btà FSp-¯Xv?'' Rm³ £ p`n-X-\m-bn. ""AsX hne Ipd-¨n-Ã-tÃm, CXv ]Wn-¡ q-en-btà (ta-bv¡ nwKv NmÀÖv).'' IS-¡ mcsâ FgpXn ]Tn¨ adp-]Sn. ""]Wn-¡ qen 1520 cq]tbm? F\n¡ p hniz-kn-¡ m³ Bhp-am-bn-cp¶n-Ã. ImcWw A{X-sbm¶pw ^mj-\n ]Wn sNbvX Hcp ame-bm-bn-cp-¶nà Rm³ FSp-¯-Xv. AsX {Kman\p 190 cq]- {]-Imcw 8 {Kman\p 1520 cq],'' IS-¡ m-c³ Xsâ IW-¡ n-epÅ {]mhoWyw hyIvXam-¡ n. Rm\m-sW-¦ n ss]k H¶pw IcpXn-bn«pw CÃ. C\n km[\w hm§ msX sN¶m ho«p-ImÀ¡ v hnj-a-am-Ipw. F´p sN¿pw, KXy-´c-an-ÃmsX Rm³ ASp-¯pÅ F. Sn. F½n t]mbn ss]k FSp¯v ame-bpsS ss]k AS-¨p. km[\w Xcp-t¼mÄ skbnÂkvam³ ]gb ]Ãhn

BhÀ¯n-¡ p-¶p-­v. CXv 916 kzÀW-am-Wv, Ft¸mÄ thW-sa-¦ nepw Xncn-s¨-Sp-¡ pw. At¸mgs¯ amÀ¡ -äv hne In«pw Fs¶m-s¡ . ]s£ Rm³ AsXm¶pw tIÄ¡ m-\pÅ am\-knI \nebn Bbn-cp-¶n-Ã. ae-bm-fn¡ v {]mW-hm-bp-t]mse Hgn-¨p-Iq-Sm³ h¿m¯ H¶m-bn-cn-¡ p¶p kzÀ®-hpw. kzÀ®-¡ S-IÄ B ZuÀ_eyw CjvSw t]mse apX-se-Sp-¡ pIbpw sN¿p-¶p. kzÀ®-¯nsâ ip²nbpw aqeyhpw Ct¸mgpw km[m-c-W-¡ m-c\p a\-Ên-em¡ m³ Ign-bp-¶-Xn-\-¸p-d-am-Wv. 916, lmÄamÀ¡ v, _n. sF. Fkv, 23 Imcäv Fs¶Ãmw ]dª v IS¡ m-c³ \½sf Ipg-¸n-¨p-sIm-­n-cn-¡ pw. FÃmw Adnbmw F¶ a«n \½Ä Xe-bm-«n-bn-cn-¡ pIbpw sN¿pw. kzÀW-¯n\v cmPy-sam«pw Htc hne-bm-sW-¶Xn-\m hm§ p-¶-hsâ Hm«t]m¡ -än I¿n-«p-hmcm³ ]änb amÀ¤-amWv tabv¡ nwKv NmÀÖv F¶ Hma-\-t¸-cn hnfn-¡ p¶ "]Wn-¡ qe-n'. Cu NmÀÖn\p {]tXyI am\-Z-WvT-§ Ä H¶pw CÃm¯-Xn-\m Htcm IS-¡ mÀ¡ pw AhÀ¡ v tXm¶nb-XmWv ]Wn-¡ qen. IÃp-Ifpw ap¯p-Ifpw ]Xn¨ B`-c-W-§ -fpsS Imcy-¯nepw CXp-X-s¶bmWv ØnXn. Ah-bpsS Xq¡ w AhÀ ]d-bp-¶XmWv icn, AXv IÌ-aÀ hniz-knt¨ ]äq. ChnsSbpw hm§ p-¶-hÀ h© n-¡ -s¸-Sp-¶p. AXp-t]m-se-X-s¶-bmWv `mKy-c-Xv\-§ -fpsS Imcy-hpw. hnc-en Ah-\-hsâ PmX-I-{]-Imcw DÅ cXv\-¡ -Ãp-IÄ AWn-ª m ]ns¶-bt§ m«v A`n-hr-²n-Xs¶ F¶mWv ]ecpw [cn¨p h¨n-cn-¡ p-¶Xv. Cu IÃp-IÄ Xs¶ Xnc-sª -Sp¡ p-¶-Xn ]e tZi¯pw ]e hnizm-k-§ -fm-Wv. tIc-f-¯n tPymÕy³amÀ P\n¨ \mfp-t\m-¡ nbmWv cmin \nÀW-bn-¡ p-¶-Xv. ]s£ apwss_bn AXv P\n¨ amkw t\m¡ n-bm-Wv, At¸mÄ GXns\ hnizkn-¡ -Ww. IÃp-I-fpsS amäpw AXv

ae-bm-fn¡ v {]mW-hm-bp-t]mse Hgn¨p-Iq-Sm³ h¿m¯ H¶m-bn-cn¡ p¶p kzÀ®-hpw. kzÀ®-¡ -S-IÄ B ZuÀ_eyw CjvSw t]mse apXse-Sp-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. kzÀ®¯nsâ ip²nbpw aqeyhpw Ct¸mgpw km[m-c-W-¡ m-c\p a\-Ênem-¡ m³ Ign-bp-¶-Xn-\-¸p-d-am-Wv. 916, lmÄamÀ¡ v, _n. sF. Fkv, 23 Imcäv Fs¶Ãmw ]dª v IS-¡ mc³ \½sf Ipg-¸n-¨p-sIm-­n-cn¡ pw. FÃmw Adnbmw F¶ a«n \½Ä Xe-bm-«n-bn-cn-¡ p-Ibpw sN¿pw. bYmÀ° cXv\-¡ -Ãp-X-s¶-bmtWm F¶pw Adnbp-hm³ km[m-c-W-¡ m-c\v Hcp hgnbpw CÃ. CsXms¡ BsW-¦ nepw Nne PzÃ-dn-I-sf-¦ nepw km[m-c-W-¡ m-csâ a\Êpw t]m¡ äpw Adnª v _nkn-\Êv \S-¯p¶p F¶Xv Bizmkw ]I-cp¶p. kzÀWm-`-c-W-§ -fpsS ]Wn-¡ qen \nP-s¸-Sp¯m-Xn-cn-¡ p-Ibpw kzÀW-¯n-sâ-bpw cXv\-¡ -ÃpI-fp-sSbpw aqeyhpw amäpw km[m-c-W-¡ m-c\v a\Ên-em-¡ m-\pÅ kwhn-[m\w CÃm-¯n-S-t¯mfhpw \½Ä \K-c-¯nse Np«p-s]m-Åp¶ shbnen A[zm-\n¨pw hnbÀs¸mgp¡ nbpw D­m¡ p¶ Imiv PzÃdn-I-fn-te¡ v Hgp-In-sIm-­n-cn¡ pw. AXp-t]mse Xs¶ Hcp \nt£ ] amÀKw F¶-Xn D]-cn-bmbn A`n-am-\-¯n-sâbpw A´Ên-sâbpw {]Xo-I-ambn kzÀWs¯ ImWm-Xn-cn¡ m³ t_m[-h¡ -c-Whpw Bh-iy-am-bn-cn-¡ p¶p.


12

MUMBAI

apwss_ ]Äkv-þ2

tPymXnÀabn i¦-c³ 9819580650

]

mensâ h­n-IÄ hcp¶-Xn\p aWn-¡ q-dpIÄ¡ p ap³t] Xs¶ skâ-dn Øew ]nSn-¨ncp¶p skmÅp¶ ]m hnX-c-W¡ m- c psS hnfn- I Ä, sFkv kss¹ sN¿p¶ h­n-bpsS Cc¼Â, t]¸À t_mbv k nsâ Xnc¡ p Iq«-ep-IÄ, ]£ n-I-fpsS If-I-fm-c-hw, Aep-an-\n-b-¸m-{X¯n Xnf¨p adn-bp¶ C© n-þ-akm-e-¨mb Cf-¡ p¶ ÌoÂIbn h-i-§ -fn-e-Sn¨v Xmfm-ß-Iambn i_v Z - a p- ­ m¡ n Nmb sdUn-sb-¶-dn-bn-bv¡ p¶ X«p-I-S¡ m-À. do Uh-e-¸nwKv sskän \n¶pw Db- c p¶ {UnÃnwKv sajosâ Xpfª p Ib-dp¶ i_v Z w, ap³kn- ¸ m- e n- ä n- b psS amen\yw tiJ-cn-bv¡ m-\m-sb¯p¶ ]Sp-Iq-ä³ ]n¡ ¸v {S¡ pI-fp-bÀ¯¶ i_vZw.. ]pXnsbmcp Zn\-¯nsâ hc-h-dn-bnbv¡ p-I-bm-Wv. apwss_ DW-cp¶p, i_vZm-b-am-\-am-bn-s¡ m-­ncn-b-¡ p-¶p. DW-cm³ Dd-§ n-bn«p tht­ F¶m-hpw. icn-bm-Wv, cm{Xn jn^vän\p t]mIp-¶-hÀ, jn^väp Ignª p aS-§ -sb¯p¶-hÀ, \K-c-¯nsâ {Iow tebÀ F¶p ]d-bp¶ D¶-X-cpsS teäv ss\äv ]mÀ«n-IÄ, t_mfn-hpUv \sÃmcp hn`mKw DWÀ¶p Xs¶- s b- ¦ nepw km[m- c W apwss_- ä n- b v ¡ - X n- \ m- h n- à tÃm? DWÀ¶m ]ns¶ Ahsâ Xmfm-ß-I-amb Ne-\-§ Ä¡ p XpS-¡ -am-bn. Ignª Znhkw \K- c - ¯ nse Xm]- \ ne 42 Un{Knbv¡ Sp-¯v. 55 hÀj-¯n\nsS C{Xbpw DbÀ¶ NqSv amÀ¨p amk-¯n apwss_ A\p-`-hn-¨n-«n-söv IW-¡ p-IÄ ]d-bp-t¼mÄ apwss_-än-bpsS a\-Ên B[n-bpsS NqSp-b-cp¶p. C\n-b-t§ m«v NqSv hÀ²nbv¡ mt\ hgn-bp-Åq. PohnXw Ak-ly-am-Ip¶ th\-ep-Isf apwss_-bvän-s¡ ¶pw `b-amWv. HmÀ¡ m-¸p-d¯v HmSn-sb-¯p¶ Akp-J-§ -fn ]eXpw th\¨q-Sns\ Im¯n-cn-bv¡ p¶-Xp-t]mse tXm¶pw. CXn\p ImTn\yw Iq«m-\m-sb-¯p¶ ]co£ m-¡ m-e-§ Ä. saÀ¡ pdn Db-cmsX-§ s\? Bizm-k-¯nsâ Hcp s\Sp-hoÀ¸v Nne-cn \ns¶¦nepw ]pd¯p h¶p ImWpw. U¦¬ {Kmâ v, Ae³ hmÄt«gv k v XpS- § n- b - h - c psS in£ kp{]ow tImÀ«v icn h¨t¸mÄ. \nb-a-¯nâ Ic-§ Ä ZoÀL-am-sW¶pw AXnsâ ]nSnbn \n¶pw BÀ¡ pw Hgnª p t]mIm-\m-hn-söpw Bcp-an-Ãm¯-hÀ¡ v \nb-a-¯nsâ XW Iq«n-\p-­m-hp-sa-¶p-apÅ kXyw bmYmÀ°y-am-Ip-t¼m-gpÅ Bizm-kw. c£ -I-\mbn `mhn¨p h¶v hnizmkw t\Sn AXnsâ ad-bn Ip«n-Isf ssewKnI ]oU-\-§ Ä¡ v hnt[-b-cm-¡ nb Chsc icnbv¡ pw th«-bm-Sn-¸nSn¨v Pbn-en-e-S-bv¡ p-I-sb-¶-XneqsS kaq-l-¯n\p \ÂInb ktµiw \K-c-Po-hn-X-¯n Hcp sNdnb IpfnÀImäp Xs¶, kwib-an-Ã. \njvI-f-¦ -amb _mey¯n\p apI-fn t]md-te¸nbv¡ p-¶-hsc Nq­n-¡ m-«m-\mbn C\nbpw saslÀ s]tÌm¬PnamÀ \ap- ¡ m- h iyw Xs¶. sslt¡ mÀ«nsâ Imgv¨-¸m-Snse ]ng-hns\ kp{]nw tImÀ«p Xncn¨-dnª p Xncp-¯n-b-t¸mÄ \K-c-

APRIL 3 - 9 - 2011

¯n-s\m-¶-S¦w kt´m-jn-bv¡ m\m-bn. \s½ Gsd k¦-S-¯n-emgv¯nb H¶m-bn-cp-¶p GXm\pw Znh-k-§ Ä¡ p ap³]p aem-Un-ep­mb Bß-lXym Zpc-´w. Xsâ ]n© p a¡ sf sI«n-S¯n\p apI-fn \n¶pw hen-s¨dnª tijw kzbw NmSnb A½, a\-Ên \ndª p \n¡ p-¶p. apwss_ anddnse t^mt«m-Ifpw hnh-c-W-§ fpw \njvI-f-¦ X \ndª B aq¶p apJ-§ sf a\-Ên ]Xn-¸n-¨n-cnbv¡ p-¶p. Ah-cpsS hyàn PohnX-¯nse Ccp­ hi-s¯-¡ pdn¨v \ap-s¡ m¶pw ]d-bm-\m-hnsÃ-¦ nepw ChnsS \K-c-¯n\p {]Xn-I-cn-bv¡ m-Xn-cn-bv¡ m-\m-hnÃ. F{Xtbm t]À sI«n-S-¯n\p apI-fn \n¶pw NmSn acn-bv¡ p¶-Xns\¡ pdn¨pÅ ]{X-hmÀ¯ ImWm-dp-­v. A¶p tXm¶m¯ Hcp {]tXyI thZ\ \ap-s¡ t´ tXm¶m³? kz´w a¡ sf Xmtgbvs¡ -dn-bp-t¼mÄ B A½-bpsS a\-Ênsâ hnImcw F´m-bn-cnbv¡ p-sa¶p Hcp \nan-j-sa-¦ nepw Nn´n- b v - ¡ m- ¯ h- c p­m- I n- à . km[m- c W A½- a mÀ Xsâ a¡ Ä¡ p Hcp Xc- ¯ nepw t]md t]mepw hcmsX t\m¡ p- t ¼mÄ C¯- c - s amcp ISpwssI sN¿m³ Ahsc t{]cn-¸n¨ Ah-cpsS XIÀ¶pt]mb am\- k n- I - \ n- e - b mWp \s½ Nn´n-¸n-bv¡ p-¶-Xv. \njvI-f-¦ X apän \n¡ p¶ sIm¨p apJ-§ Ä apwss_-änbpsS kz]v\-§ -fn h¶p AkzØ-cm-¡ n-bn-sÃ-¦ nte AÛp-X-apÅq. am[y-a-§ Ä shdpw hmÀ¯m {]m[m- \ y- ¯ n- \ mbn s]cp-¸n¨p Im«p¶, ]eXpw \½psS a\-Êns\ F{X-am{Xw thZ-\n-¸n-bv¡ p-¶p-sh¶ kXyw ]e-t¸mgpw \mw Xs¶ Adn-bm-dnÃ- t Ãm. \K- c - P o- h n- X - ¯ nsâ sS³j³ \ap-s¡ ms¡ Hcp-hn-[¯n- e - s Ã- ¦ n asämcp hn[¯n A\p-`-hn-bv¡ m-\m-Ip-¶p­v. ChnsS ]e-Xcw AUvP-Ìpsaâp-IÄ \ap-¡ p-th­n hcp-¶p. ]e-t¸mgpw AXn\p Ign-bmsX hcp-t¼m-gm-bn-cn-bv¡ Ww C¯cw ISpw-ssI-IÄ sNt¿­n hcp-¶-Xv. amä-s¸-tS­ ]e kmaqly hyh-Ø-IÄ¡ p t\scbpw I®-S-bv¡ mt\ kaqlw Ct¸mgpw X¿m-dm-Ip¶pÅqsh¶- X mWp kXyw. AXmWv \s½ thZ-\n-¸n-bv¡ p¶-Xpw. 11 hb-Êp-Im-cn-bpsS Bß-l-Xysb-¡ p-dn¨v t]¸-dn hmbn-¨t¸mÄ ]eÀ¡ pw sR«-ep-­m-bn¡ m-Wpw. F´mWo \K-c-¯n\p kw`-hn-bv¡ p-¶Xv? Imew amdnb-Xn-\-\p-k-cn¨v \½fpw amdm³ X¿m-dm-Im-¯tXm? s]¬Ip-«nbmbn P\n- ¨ - X n- \ m- e mtWm AhÄ¡ o KXn h¶Xv? ]{X¯nse Cu hmÀ¯ hmbn¨p s]¬Ip- «n- I - f pÅ A½- a mscÃmw s\Sp-hoÀ¸n«vH¶p kzbw hne-bn-cp-¯n-¡ m-Wm-Xn-cn-bv¡ nÃ. a\-Ên F¶pw AhÀ¡ p Xobm-W-tÃm. s]¬Ip-ª p-§ sf- ¸ än? ]s£ C¯- h W ktbmWn NmäÀPn-bpsS ac-W¯nsâ Imc-W-a-dn-ª -t¸m-gm-Wv apwss_än IqSp-X Akz-Øcm-b-Xv. Ah-fpsS hbÊv ]Xns\m¶p am{Xw. Iuam-c-¯nsâ _men-i-X-bmbn XÅn-¡ -f-tb­ Hcp sXäp am{Xta AhÄ

sNbvXn-«p-Åq. AXv Ah-fpsS ac-W-¯n\p Xs¶ Imc-W-am-btXmÀ¡ p-t¼mÄ AXnepw henb sXäp-IÄ Ah-fpsS amXm-]n-Xm¡ -fmWv sNbvX-sX¶v \ap¡ v a\-Ên-em-¡ m-\m-hp-¶p. cm-Py¯nse {][m- \ - s a- t {Sm- h n- e mWnXv kw`-hn-¨-sX¶ ImcytamÀ¡ p-t¼mÄ \ap¡ p eÖ tXm¶msX h¿. FhnsSbmWv \mw ]ptcm-K-an-¨Xv? kz´w Ip«nI-sf-¡ qSn Adn-bm-\m-hn-sÃ-¦ n aäp-Å-h-cn \n¶pw \mw F´p {]Xo-£ n-¡ m³? apwss_-bnse a\-Êp-IÄ hnXp-¼p-¶p. Hcp sNdnb Ipä-t_m-[-t¯m-sS-bÃmsX apwss_-bvän-¡ p C¯cw kw`-h-§ Ä hmbn-¡ m-\m-Ip-¶n-

\K-c-Po-hn-X-¯nsâ sS³j³ \aps¡ ms¡ Hcp-hn-[¯n-e-sÃ-¦ n asämcp hn[-¯n A\p-`-hnbv¡ m-\m-Ip-¶p-­v. ChnsS ]e-Xcw AUvP-Ìp-saâp-IÄ \ap-¡ p-th­n hcp¶p. ]e-t¸mgpw AXn\p Ign-bmsX hcp-t¼m-gm-bn-cnbv¡ Ww C¯cw ISpw-ssI-IÄ sNt¿­n hcp-¶-Xv. amä-s¸-tS­ ]e kmaqly hyh-ØIÄ¡ p t\scbpw I®-S-bv¡ mt\ kaqlw Ct¸mgpw X¿m-dm-Ip¶pÅqsh¶-XmWp kXyw. AXmWv \s½ thZ-\n-¸n-bv¡ p-¶-Xpw. sÃ-¶Xpw t\cv. ]s£ F´p sN¿m-\m-Ip-sa¶v Nn´n-bv¡ pI am{X-a-Ã. C¯cw kw`-h§ Ä C\nbpw BhÀ¯n-bv¡ -s¸-Sm-Xncn-bv¡ m³ \ap¡ p ap³ssI FSp¡ pI Xs¶ thWw. Hscm-ä-s¸« kw`-h-ambn CXns\ hnkvar-Xnbn-tebv¡ p XÅn hnSm-\mWp ]e-t¸mgpw \mw {ian-bv¡ p-¶-Xv. B ]g-© ³ Nn´m-KXn C\n-sb¦nepw amäm³ Ign-ª n-sÃ-¦ nÂ? apwss_, {In¡ äv ^oh-dnsâ ]nSn- b n- e m- W tÃm Ct¸mÄ. temI-¯nsâ GXp tImWp-Ifn Ifn \S-¶mepw apwss_än AXn `mK-`m-¡ m-Im-Xn-cn-¡ n-Ã. thÄUv I¸v BIp-t¼mÄ AXp ]d-bm-\p-an-Ã. Pzcw ]nSn-¨-h-cpsS B Ccn-bv¡ -s¸m-dp-Xn-bn-Ãmbva \K-c-¯n-ep-S-\ofw ImWm-\m-Ip¶p. [\n-I-þ-Z-cn{Z hyXym-k-anÃmsX hen-b-h-s\t¶m sNdn-bh-s\t¶m ap{Z-bn-ÃmsX \K-cs¯-sbm-¶-S¦w _m[n-bv¡ p¶

]\n-bm-WtÃm CXv. k¨n³ sS³Up¡ -dpsS \mSn\p A`nam-\n-bv¡ m³ asä´p thWw? F¦nepw Gä-hp-a-[nIw \s½ hnkva-bv¸n-¡ p-¶Xv Chn-Sps¯ km[m-c-W-¡ m-c\p t]mep-apÅ {In¡ -änse AKm-[-amb Úm\am-Wv. Ign-ª Znhkw C´ybpsS am¨v DÅ-Xn-\m HmSm³ hnkv½-Xn¨ Hmt«m-¡ m-c³ AXn\m Fs¶ AÛp-X-s¸-Sp-¯nbn-Ã. IpÀf sSÀan-\-Ên t\{Xmh-Xn-bn h¶p AtÔ-cnbv¡ p ]nSn¨ Hmt«m-bpsS ss{Uh-dpsS {In¡ -änse AKm-[-amb Adn-hns\-¸-änbpw hfsc icn-bmb \nKa-\-§ -sf-¡ p-dn¨pw ap³s]m-cnbv ¡  Rms\- g p- X n- b n- «p- ­ v . C´y³ Ifn-¡ m-cpsS am{X-a-Ã, aäp cmPy-§ -fnse Ifn-¡ m-cpsS IqSn t\«-§ Ä AbmÄ¡ p lrZnØw. sF.-]n.-F Hm£ ³ XpI-IÄ IqSn AbmÄ¡ -dn-bmw. k¨ n-\p-]-cn-bmbn AbmÄ Akvl-dp-±os\ Bcm-[n-bv¡ p¶Xv Fs¶ Gsd AÛp-X-s¸-Sp¯n. CXmWp apwss_ kv]ncn-äv. C{X-Imew apwss_-bn Xmakn-¨-X-tÃ, H¶p tÌUn-b-¯n t]mbn Ifn ImWm-sX-§ s\? apgp-h³ {XnÃpw A\p-`-hn-bv¡ m\mbn Ifn t\cn I­p h¶ Hcp kplr¯p ]d- ª Xpw HmÀ½ h¶p. Hc¸w `bw a\Ên CÃm-Xn-Ã, ]ecptSbpw a\Ên \n¶pw `oI-c-cpsS B{I-aW-¯nsâ apdn-hn-\nbpw Icnª n-«n-ÃtÃm? tÌUn-b-¯n\p kao-]s¯ sI«n-S-§ -fpsS sSdÊp-IÄ thÄUv I¸v Ign-bp-¶Xp hsc ]q«n- b n- S - W - s a- ¶ mWv t]meokv \nÀt±iw. icn-bmWv, A¶p `oI-cÀ hnX¨ `b-¯nsâ hn¯p-IÄ C¶pw \ap-¡ p-Ån ]e-t¸mgpw apf-s]m-«m³ {ianbv¡ p-¶p. dnkvIv FSp-¡ m³ \mw X¿m- d m- I p- ¶ n- à . CXm Hcp tlmfn IqSn IS¶p t]mbn. ]Xnhp-t]mse \K-c-¯nsâ apJ-s¯¯s¶ \nd-§ -fn ap¡ n-bn-«v. Chn-Sps¯ \nhm-kn-I-fpsS apJ§ Äs¡ m¸w \K- c - h o- Y n- I Ä IqSn hÀ®-§ -fpsS tae-¦ n-b-Wnª n-cn-bv¡ p-¶p. ]Xn-hpt]mse¯s¶ Blvfm-Z-¯nsâ Ae-IÄ Db-cp-¶-Xn-t\m-sSm¸w Ahn-sS-bp-an-hn-sS-bp-am-bp-b-cp¶ Ic-¨n-ep-Ifpw Bcpw tIÄ¡ msX t]mtbm Ft´m? Chn-Sps¯ ]e BtLm-j-§ -fpsSbpw coXn ImWp- t ¼mÄ k¦Sw tXm¶p-¶p. hk-t´m-Õh-amb tlmfnsb \nd-¡ q-«p-Ifm hc-th¡ p-t¼mÄ a\Ên kulmÀ±-X-bpsS ktµiw ]c-¯m-\m-bp-]-tbm-Knbv¡ p¶ thfsb F´n-\p-ambpÅ ssek³kv Bbn ImWp¶p ]e- c pw. aZyhpw `mwKpw tlmfn-bpsS X\n-a-bm-bncn-bv¡ mw. ]t£ A{i² ]e A]-I-S-§ Ä¡ pw Imc-W-am-Ip¶p. ]{X-¯n I­-Xm-W-tÃm tlmfn Ifn-bv-¡ p-¶-Xn-\n-S-bn ]cn-t¡ -ä-h-sc-¡ p-dn¨pw shůn hoWp acn-¨ -h-sc-¡ pdn¨pw? FÃm hÀjhpw kw`-hn-bv¡ p-¶Xp Xs¶, ]s£ F´mWthm apwss_än C\nbpw a\Ên- e m- ¡ m- ¯ Xv? Blvfm- Z ¯nsâ hÀ®-s¸m-en-a-bv¡ n-Sbn ZpxJ-¯nsâ km¶n²yw A\n-hm-cytam F¶p tXm¶nt¸m-Ip-¶p.

www.whitelinevartha.com M A T R I M O N I A L S

ANDHERI SETTLED PROPOSALS EZHAVA BOYS E 44: Andheri settled Thalassery ezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDC plus 3 yrs computer working as computer centre manager E 53: own flat Bhandup settled Kannur ezhava boy 37, 5’4’ pooram SSC working Vashi 12,000/E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47 160cm anizham CA accounts manager Worli E 12: Chembur own flat well settled Kannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fair handsome graduate, computer own exporting co. 12 lac pa E 13: Bhandup own flat Calicut thiya boy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/middle class, no dowery girl preferred E 10: Mulund settled Kannur ezhava boy 41, 5’6’ makeeram working with L&T secretary, father retired 1 brother 1 sister both married NAIR BOYS N 179:Sakinaka settled Mavelikara nair boy 30, 170 cm, fair, chathayam Mcom, DFM working Malad 20,000/N 170:Dahisar settled Chenganur nair boy 28, 5’10’ 65kg, chatayam Mcom Jr.officer Andheri N 165:Bhandup settled Palakkad nair boy 27, 5’8’ anizham Bcom, H/w, S/w working with Cipla accounts dept. N 153:Andheri settled Haripad nair boy 30, 5’10’ fair, triketta, BE in mechanical instrumentation working with Italian MNC Malad 1 lac pm N 138:Mulund settled Kollam pillai boy 32, 70kg, 5’7’ punartham Bsc, Dip in management, working as production officer pharma N 135:Mulund settled Alleppey nair boy 32, 80kg, 180 cm wheatish makam Bcom and shipping management working Behrain as aircraft maintenance 15 lac pa N 124: Andheri settled Kannur nambiar boy 35, 5’11’ 80kg, BA, Diploma in event management working with Globospot 18,000/- pm N 122:Bhandup settled Tellicherry nair boy 31, 5’6’ 80kg, pooyam 12th plus Diploma in AC and Refrigeration working as customer account executive 20,000/N 117:Powai settled Pandalam nair boy 31, 5’4’ 62kg, pooradam BE electronics net work engineer,IBM Singapore N 15: Andheri settled Trissur nair boy 34, 5’10’ thiruvathira BE Engg, software consultant TCS Mumbai N 37: Mulund flat settled middle class Trissur nair boy 42, 5’5 chovvadosham thiruvonam SSC, working with Engg co . 9000/- middle class girl preferred N 8: Bhandup settled kannur nair boy 32,164 cm, pooradam, B.tech/GNIIT/MBA pursuing, working

with HSBC pune as team leader, 75,000/- pm, 1 brother MTV, father manager Saudi Arabia N 46: Matunga settled Palaghat Ottapalam nair boy 35, 5’6’ MA, Diploma French, computer application working with French academy/business own flat, car, scooter financially sound, * left leg polio affected, can do all activities alone N 35: Bhandup settled Kanyakumari hindu nadar boy 31, 5’8’ 75 kg pooram HSC, diploma in electronics & computer H/W working as net work supervisor vile Parle 16,000/N 64: Andheri settled TVM nair boy 36 , 5’6’ chatayam, Bcom, hotel management working Dubai as supervisor N 66: Mulund financially well sound Palaghat Nambiar boy 30, 172 cm wheatish handsome choti shudhajadakam Bcom, MBA ICFAI – Bangalore , Company director 12 lac pa N 39: Andheri settled Palaghat menon boy 29, 80 kg, 184 cm, attam, Bcom director in charge father business financially sound N 70: Andheri settled Aluva nair boy 37, 5’7’ wheatish choti 1st yr Bcom, photography business own flat N 80: Andheri settled Kollam nair boy 41, 5’5’ chatayam BA, Dip in aircraft maintenance engg., working with Air India 60,000/- pm Other caste hindu girls OTHER CASTE HINDU GIRLS V 75:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 28, 5’2’ Bcom, assount assistant. V 74:Sakinaka settled Kannur goldsmith girl 30, 4’11’ rohini Bcom, working as account asst. V 72:Kurla settled Trissur vishwakarma carpenter girl 24, 5ft, revathi, Bcom, IATA working 15,000/-pm V 60: Sakinaka settled Alleppey vishwakarma blacksmith girl 27, 5’3’ moolam BA working with ADFC bank V 59: Bhandup settled Kannur vishwakarma carpenter girl 26, 5’2’ Bharani, Msc, pursuing PHD V 13: Andheri settled Kannur goldsmith girl 27, 5’4’ puruttathi good looking accounts officer MNC group 20,000/Malabar side boys preferred. V 18:Mulund settled good looking slim Trissur Deevara girl 24, 152cm, Thiruvathira, Mcom, araya, deevara, mukkuva other cast boys considered. V 20: Bhandup settled middle class padanna kurup girl 30, 5’3’ bharani working as office executive 7,000/- cast no bar hindu middle class boys concerned V 24: Alleppey carpenter girl 28, 5ft thiruvathira Mcom plus computer working Marol naka, father NRI viswakarama/other cast boys considered

Sanju P.Daniel (Andheri) Weds Sini George(Thane) on 29/1/2011 at St’ Marys Malankara Catholic Syrian Church, Sakinaka at 4.00 pm

Smitha Matrimonials & House Servant Agency C/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329/25665471/9867770184

Bhayandar:9821694370 / Borivli: 9819089662 / Dombivli: 9324010042

Website:smithamatrimony.com / Email:gsmitha44@yahoo.com


MUMBAI

apwss_

APRIL 3 - 9 - 2011

sXmgn ]cn-io-e\w

hnZymÀ°nIÄ¡ m-bpÅ t_m[-h¡ -cW skan-\mÀ t{]m{K-knhv BÀ«vkv ¢_n (km¡ n-\m¡ ae-bmfn kamPw)sâ B`n-ap-Jy-¯n G{]n 13\v \S-¡ pw. Fkv.- F-kv.- kn., F¨v. Fkv. kn ]co-£ -IÄ FgpXn ^ew Im¯n-cn-¡ p¶ hnZymÀ°n-I-

fpsS `mhn-]T-\-¯n\ DX-Ip¶ Hcp sXmgnÂklm-b- ]-cn-ioe\ ]mT-im-e-bmWv D¨bv¡ v 3 aWn¡ v B¸- \ - ¡ mhv t£ {Xm¦W-¯n \S-¯p-I. Cu taJ-e-bn Adn-b-s¸Sp¶ ssjeP apse-bmWv ¢mÊp-IÄ \bn-¡ p-¶-Xv. hnZymÀ°n-I-tfm-sSm¸w c£ n-

Xm- ¡ Ä¡ pw ]s¦Sp¡ m- h p¶XmWv. ]s¦-Sp-¡ m³ Xm¸cy-ap-Å-hÀ 9869559579 /9773149957 F¶o \¼-dp-I-fn _Ô-s¸-Sp-I. IqSmsX {]hmkn t£ a- \ n- [ n- b psS At]- £ m- ^ m- d hpw Chn- s S\n¶pw e`yamIp-¶-Xm-Wv.

www.whitelinevartha.com

13

JAYA KERALA CARGO MOVERS (Household Packers & Movers)

\n§ -fpsS ho«p-km-[-\-§ Ä, I¨-hS kma-{Kn-IÄ F¶nh ]mbv¡ v sNbvXv C³jzÀ sNbvXv kpc-£ n-X-ambn tIc-f-¯nsâ GXp `mK-t¯¡ pw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶-Xn\pw XncnsI sIm­p-h-cp-¶-Xn\pw N.B. Imdp-IÄ I­-bn-\-dp-IÄ hgn kpc-£

n-X-ambn D¯-c-hm-Zn-Xz-t¯m-Sp-IqSn tIc-f-¯n-se-hn-sSbpw F¯n-¨p-sIm-Sp-¡ p-¶p.

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781. Email : vkgopinathannair@gmail.com

s]cp-am-fns\ ImWm³ BfnÃ!!! a½q«n BZyta ]d-ª -t]mse Hcp jmPn ssIemkv kn\n-a-bmhnà HmKÌv 15. CXn-t\mSv F´m-bmepw \oXn-]p-eÀ¯m³ {ian-¨n-«p­v Cu Nn{Xw HmKÌv 15. Hcp km[m-cW kn\na AXn Ihnª H¶pw Xs¶ CÃ. X«v s]mfn-¸³ ]m«p-Ifpw shSn-s¡ «v CSn-Ifpw ]c-am-h[n Hgn-hm-¡ m³ {ian¨ Hcp t]meokv tÌmdn. XpS¡ w ImWp- t ¼mÄ Hcp ¢mkn¡ v kn\na XpS-§ p¶ t]mse-bm-sW-¦ nepw apt¶m«p t]mIp-t´mdpw kn\na ssÌenjv BIp-¶p-­v. tIcfw `cn-¡ p¶ kn.-Fw. C¶p t\sc DÅ Hcp h[-{i-a-¯n BWv XpS-¡ w. ]e ]pXnb AS-hpIfpw Cd-§ p¶ t]mse CXnepw GtXm Hcp adp-\m-«n NmthÀ ]S D]-tbm-Kn¨v AsX X{´w BWv D]-tbm-Kn-¨-Xv. AsX-´m-sW¶v ChnsS ]dª m ]ns¶ kn\n-a-bpsS BZy `mK-¯n \n§ Ä¡ v ImWm³ F´m DÅXv?. BZy `mK-¯nÂ, a½q-¡ -bpsS ""A³hÀ'' ssÌ _pÅäv C³t{Sm- b pw, Np½m tIc- f -

hp¶ coXn-bn H¶pw Xs¶ Cà F¶Xv Hcp \áamb kXywXs¶ BWv. F¶mepw DÅXv h¨v- B-tLmjw t]mse Noe ko\p-IÄ DW-Sv. asämcp hn[-¯n ]d-ª mÂ, a½q«n F¶ BIvä-dnsâ kuµ-cyw, icoc kuµcyw FSp¯p ImWn¡ p¶ Hcp kn\n-a-bmbn CXns\ thW-sa-¦ n ImWmw. ^m³kv CXp-ambn Xr]vXn s]tS­n hcpw BZy-`mKw. Fs´ms¡ Xs¶ Bbmepw CubnsS Cd§ nb aäp kn\n-a-Isf At]£ n¨v t\m¡ p-t¼mÄ C¯ncn "ImWm³' `wKn- b pÅ Hcp BIvSÀ a½q¡ Xs¶ F¶v Hcp kwi-bhpw IqSmsX k½-Xnt¡ ­n hcpw. -H¶mw ]Ip-Xnbn Ht¶m ct­m Ub-tem-KpIÄ Hgn-¨m Fkv.-F³. kzman Xnc-¡ Y Fgp¯pw ad¶p XpS§ ntbm F¶ XnI¨pw \ymbamb kwibw Db-cm-hp-¶-Xm-Wv. H¶mw ]IpXn Ah-km-\n-¡ p-¶nS¯v am{X-amWv Cu a½q¡ ^m\n\p kt´mjw ]I-cm³ Bbn Hcp Ub-temKv DÅ-Xv. kn\n-a-bpsS c­mw ]mX-¯nse¡ v IS-¡ p-t¼mÄ C¯ncn

AhnsS F¯pw F¶p-ÅXv Xs¶-bmWv kn\n-a-bpsS c­mw ]Ip-Xn. ChnsS a½q¡ ^m³kn\p kt´mjw ]I-cm³ AÃd NnÃd akm-e-IÄ, ss^äv ko\p-IÄ FÃmw D­v. t]c-dnbm hnÃ\mbn kn²o-¡ pw, apJy-a-{´n-bmbn s\Sp-ap-Snbpw asämcp {][m\ thj-¯n kmbvIp-amÀ, _me-N-{µ³ NpÅn-¡ mSv, emep Ae-Ivkv, Xsse-hm-k hnP-bv, _nPp ]¸³, a[p, tizX tat\m³, taLv\ cmPv XpS-§ nb {]apJcpw A`n-\-bn-¡ p-¶p. Nn{X-¯nsâ ss¢amIvkv H¶v amän- ¨ - h p- «n- b n- «p­v CXnÂ. BsI AXp-am-{X-am-Wv Xnc-¡ -Ybn FSp¯p ]d-b-¯¡ Hcp Imcyw. ]ns¶ jmPn ssIemkv Hcp-]mSv Ime-¯n\p tijw \ne¯p-\n¶v jq«v sNbvX ]S-am-bncn¡ pw HmKÌv 15. Fsâ A`n-{]mb-¯n Fkv.-F³. kzman¡ v tkXp- c m- a - ¿ À kn_n- s F- b pambn Xs¶ ap³t]m«p t]mImw. Zbhp sNbvXp C½m-Xncn kn\na-s¡ m¶pw C\n IY Fgp-Xm³ tXm¶tà F¶mWv Fsâ {]mÀ°-\..!!

SOHAM ENTERPRISES Real Estate, Property Consultants, Civil Engineers & Contractors Bungalow Flat Land Shop (NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin) Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing, S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating, S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

CODE ENGINEERS PVT. LTD. We undertake Fabrication & Erection Of Piping Structural & Equipments 204, B-Wing, Sai Sangam, Plot No. 85, Sector-15, CBD Belapur, Navi Mumbai400614. Tel.: 27566667 / 27566668 / 27576665 / 27576668. Works : A-193, 194, Chincholi MIDC, Solapur, Maharashtra-413255.

A/C.,

REFRIGERATION Mohan Refrigeration Works: Prop. S. Mohanan Nair ¯nse Hcp apJy-[mcm ]mÀ«nbpsS DÄt¸m- c p- I fpw amän\nÀ¯n- b m {][m\ambn H¶pw Xs¶ CÃ. a½q¡ ^m³kn\p BtLm-j-am-¡ m-

IqSn ImWm³ C³{S-ÌnwKv BWv F¶p ]d-bmw. hnó Bcm-sW¶v H¶mw ]Ip-Xn-bn a\-Ên- B¡ mw F¶p-s­¦nepw s]cp- a mÄ F§ s\

a½q-«n-bpsS H-ä¡ pÅ tjm Hgn¨m ]Sw A_²w!! a½q¡ ^m³kv £ ao-¡ q. dnhyq BIpt¼mÄ kXyw Fgp-XmsX h¿!!

ASp¯ e¡ w: Ddpan

hmb-\-¡ m-cpsS {i²bv¡ v apwss_bvs¡ m¸w ]qsW-bnepw sshävsse³ hmÀ¯ s\t© m-Sp-tNÀ¯p ]nSn-¡ m³ ae-bm-fn-IÄ X¿m-dm-bXv sshävsse³ hmÀ¯bv¡ v kt´mjw ]I-cp-¶p. ae-bm-fn-IÄ A`n-ap-Jo-I-cn-¡ p¶ ka-Im-enI {]iv\-§ Ä..... kw`-h-§ Ä.... Ah-Im-i-§ Ä.....-k-a-c§ Ä..... BtLm-j-§ Ä XpS§ n hnhn[ taJ-e-I-fnse ]p¯³ {]h-W-X-IÄ R§ sf FgpXn Adnbn-¡ p-I. D¯cw Is­-¯pI hnj-a-I-c-sa-¶n-cn-cs¡ tNmZyw tNmZn-¡ m-\pÅ Ah-Imiw \½Ä¡ p­-tÃm. sshävsse³ hmÀ¯-bp-ambn ssItImÀ¯p ]nSn-¡ m³ Hmtcmcp¯-cp-sSbpw kl-I-c-W§ Ä R§ Ä {]Xo-£ n-¨p-sIm-Åp-¶p.

Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E)-421 201. Tel. Fax: 0251-2880266

whitelinevartha@gmail.com

Undertakes all types of: Chilling Plants, Central Plant, Split&Window Air Conditioners, Refrigerators, Deep Freezers, Water Coolers, Motor Winding, Spray Painting, Electrical&Wiring Works etc... Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, Near Neera Nagar, Thakurli(E). Works: Shop No.1, Sangam Apts., Opp. Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai400 031. Mob: 9820923503, 9920627833, 9820923504. Fax: 02512420961, mohanrefrigeration @vsnl.net

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11. Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206. Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908. Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com

MAVELI CHITS PVT. LTD. amthen NnSvkv ss{]. enan-äUv Shop No. 1, Suman Palace, Station Road, Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging from Rs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/Join Today. Save Today for a better tomorrow Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan, Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk, Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24, Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E). Ph.: 022-27491996.

SUNIL

Energy • Spirit • Happiness

9833468478

We Undertake Birthday Parties, Engagements, Marriages, Get- togethers & Stage Shows.

Shop No.3, Nav KrishnaDham Chs. Rajaji Path, Dombivli (E)

RHYTHM DIGITAL STUDIO

All Digital Solutions Video Shooting, Photography with Digital Album, Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc. 3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E). Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.


14

MUMBAI

www.whitelinevartha.com

APRIL 3 - 9 - 2011

apwss_ \mS-I-thZn Xmfp-IÄ adn-¡ p-t¼mÄþ-30

AK-Ìn\pw cmKw Xnb-täÀkpw teJ-I³

Peeveesart@gmail.com 9920017452

apwss_ ae-bmf \mS-I-th-ZnbpsS hk-´-Imew Ahn-kva-cWo-b-am-¡ nb {]apJ \mSI kwL-§ -fn H¶mWv cmKw Xntb-äÀ. AK-Ìn³ s^ÀWm-­kpw, ]hn-{X³ I®-]p-c-hp-amWv(-te-J-I³) AXnsâ inÂ]nIÄ. Ch-cpsS `mh-\-bn cq] Iev]\ \ÂInb "cmKw' 1982 amÀ¨v 10þmw XobXn ]n.sP BâWn-bpsS a®v F¶ at\m-l-camb \mSIw j¬ap-Jm-\-µm-lmfn Ah-X-cn-¸n-¨p-sIm-­mWv t{]mÂLm- S \w sN¿- s ¸- «-X v . {]Xn-`m-thWp (F-kv.-]n.-\m-bÀ) Bbn-cp¶p DZvLm-S-I - ³. ]hn{X³ I®-]p-c-am-bn-cp¶p cmK¯nsâ BZy-Ime sk{I-«-dn. Km\-c-N-bn-Xm-hmb sI. IrjvWIpamÀ, sjÀJm³, sI.-Pn. sNdnbm³, t_mWn tdm{Un-Kvkv, tPm¬ AÂhn-kv, Sn. \mcm-bW³, `mkvI-c³, Ihnbpw Km\-cN-bn-Xm-hp-amb \mW-¸³ aª {], Kmb-I\pw kwKo-X-kw-hn-[mb-I-\p-am-bn-cp¶ sI.-sP. Ipcp-hnf, \S\pw, Km\-c-N-bn-Xm-hp-am-bncp¶ sI.-sI. D®n, {]ikvX \S³ _me³ Xr¸p-®n-¯p-d, tPmkv Ipcy³ F¶p XpS§ n \nc-h[n kplr-¯p-¡ Ä cmKw Xntb-täÀkn\v Icp¯p ]IÀ¶h-cm-Wv. cmKw Xnb-ä-dn \n¶v amän \nÀ¯n-s¡ m­v AK-Ìn³ F¶ Iem-Im-c-s\bpw AKÌn\n \n¶v amän- \ nÀ¯ns¡ m­v cmKw Xntb-ä-dn-s\bpw ASp-¯-dn-bp-hm³ \ap-¡ m-hn-Ã. Xnà-amb Pohn-Xm-\p-`-h§ Ä¡ n-S-bnepw Hcp bYmÀ° Iem-Im-c³ F§ ns\ {]Xn-kÔn-Isf XcWw sNbvXp apt¶dp-¶p-sh-¶p-Å-Xn\v AK-Ìn³ s^ÀWm-­kv F¶ Iem-Imcsâ PohnXw H¶m-´cw DZm-lc-W-am-Wv.

Zmcn-{Z-¯n-sâ-bpw, IjvS-¸m-Sp-I-fp-sS-bpan-S-bnÂ, \mS-I-{]hÀ¯-\-¯n Bizm-k-hpw, a\x-kam-[m-\hpw Is­¯nb Iem-Im-c³. A¼-e-¯n-\-I-t¯m, ]Ån-¡ -It¯m IpSnbn-cn-¡ p¶ H¶Ã ssZhw F¶v Cu Iem-Im-c³ hniz-kn¡ p-¶p. a\p-jy-lr-Zb-§ fnepw kÀÆ-N-cmN-c-§ -fn-ep-amWv ssZhw \ndª p \n¡ p-¶-XmA\p-`-h-§ -fpsS sW¶pw, Ah-c-hXo¨q-f-bn cpsS IÀ½w-sImaqew ]nÅn-bn C\mkn ^ÀWm- ­ - k n- s âbpw Fanen ­mWv ssZhs¯ ^ÀWm-­-kn-sâbpw aI-\mWv {]m]n-t¡ -­-sX-¶pw, AK-Ìn³ ^ÀWm-­-kv. 1940 BKÌv 4\v P\-\w. aq¯ ktlma\-Ên-em-¡ msX Zcn tacn. ]c- ¼ - c m- K - X - a mbn a¬]m{X-\nÀ½m-W-¯n Cuiz-csâ t]cpw ]d- GÀs¸«n-cp¶ Zcn-{Z-Ip-Spw-_w. ª p -\-S-¯-s¸-Sp¶ Aѳ Hcp amdm-tcm-Kn-bm-bn-cp¶- X p- s Im­v kaq- l - ¯ n saKm-]-cn-]m-Sn\n¶pw GÂt¡ -­n-h-¶n-«pÅ Ah-Úbpw ]cn-lm-khpw B IÄ¡ pw, sI«p-ImIpSpw-_s¯ hf-sc-tbsd thZ\-bn-em-gv¯n. DSp-Xp-Wn¡ p adpgvN-IÄ¡ pw e£ Xp-Wn-bn-ÃmsX B IpSpw_w § Ä kw`m-h\ ]peÀ¯p-hm³ A-½bpw Ipª p§ fpw cm¸-I ]mSp-s]-«p. Nhn\ÂIn-b-Xp-sIm­v «n-¡ p-g¨ a®pt]mse, PohnXhpw ]cp-h-s¸-Sp-¯p-I-bm-bn-cpHcp Imcy-hp-an-öp. aq¯-k-tlm-Zcn hnZym°nsb¶pw t_m[y-s¸-Sp- \n-bm-bn-cp-¶-t¸mÄ ico-c-¯n I­ shfp-¯-]m-Sp-IÄ NpW¯p¶p! § m- s W¶p [cn- ¨ p- s h- ¦ nepw

]n¶oSp a\-Ên-em-bn. 4þmw Xc¯n- s e- ¯ nb ktlm- Z - c n¡ v ]n¶oSv ]Tn¸v XpS-cm³ Ign-ª nÃ!. aI-\mbncp¶p ]n¶oSv B IpSpw- _ - ¯ nsâ Htc- s bmcp {]Xo-£ . Ahs\sb¦nepw ]Tn¸n-¡ -W-sa-¶pÅ c£ n-Xm-¡ fpsS B{Klw a\-Ên-em-¡ nb hnIm-cn-b-ѳ t]mÄ eqbnkv Bh-iy-amb klmbw \ÂIn. skâ v tacokv anUn kvIqfn tNÀ¶p. CXn-\n-S-bn ]nXm-hnsâ AkpJw aqÀOn-¡ p-I-bpw, 1950 apX ASq- c n- e pÅ Ipjv T tcmKm- i p- ] - { Xn- b n- t e¡ v amäpIbpw sNbvXp. \S-¡ m³ Xosc tijn-bn-Ãm-Xmb ]nXm-hv, Xm³ `n£ -bm-Nn¨p In«nb \mWb¯p«p-I-fn \n¶v \meW aIsâ I¿nÂsh-¨p-sIm-Sp-¯psIm-­v bm{X ]d-ª n-d-§ nb cwKw Cu Iem-Im-c³ I®p-\o-

Ir-X-tcmSv sXmgp-X-t]-£ n-¨n«pw ^e-ap-­m-bn-Ã. ]¯mw Xcw ]mÊm-I-W-sa-¶pÅ B{K-l¯m ho­pw Hcp {iaw \S-¯n. 1957 Pq¬ 4\v skâ v BÂ_À«v sslkvIq-fn \n¶pw Sn.-kn. hm§ n, Pq¬ 7\v Fkv.-BÀ.-hn. sslkv¡ q-fn tNÀ¶p. ]s£ ho­pw {]Xn-k-Ôn-IÄ Xs¶ ap¶nÂ. `£ -W-¯n\p th­n am{X-a-Ã, hkv{X-¯n\pw, ]pkvXI-¯n\pw ]e-cpsS ap¼nepw ssIIÄ \ot«­n h¶p. A½ ho­pw tcmKn-Wn-bm-bn. In«p¶ Iqen-¸-Wn-IÄ ]eXpw sNbvXp. CXn- \ n- S - b n \mS- I - ¯ n s]¬thjw sI«n. AsXm-cmizm-k-am-bn-cp-¶p. In«m-hp¶ \à Iem-Im-c-·msc tImÀ¯n-W¡ n "PohnXw I®p-\o-cnÂ' F¶ \mSIw 1958 amÀ¨v 18\v Ac-t§ dn. sXm«-Sp¯ Znhkw Fkv.-Fkv.-FÂ.kn ]co-£ -bmWv AsXm¶pw Ku\n-¨-tX-bn-Ã. Hcp

ktlm- Z - c n- t bbpw Cf- b - ½ sbbpw Ah-cpsS \mep a¡ sfbpw asämcp Ikn³ ktlm-Zc- s \- b p- s aÃmw apwss_- b n sIm­p-h-¶p. _m{µ-bn au­v tacn NÀ¨n\v Xmsg-bpÅ Hcp Nm apdn-bnse Xmgv¶-]-SnbpÅ Pohn-Xw. 1969 hnt{Im-fnbnse ]mÀ¡ v sskäv tImf-\nbn Xmakw amän. 1970 AKÌn³ s^ÀWm-­-knsâ hnhmlhpw \S-¶p. Smä Hmbn anÂknse t^mÀam-\m-bn-cp¶ hnÃyw s^ÀWm-­-Ên-sâbpw lnÂU s^ÀWm-­-kn-sâbpw aIÄ \qdn³ s^ÀWm-­kv

bmfn kamP¯n bqZmkv AhX-cn-¸n-¡ phm³ £ Ww e`n-¡ pIbpw sNbvXp. ""ChnsS a\p-jy\nÃ'' F¶ \mS-I-¯nsâ kwhn[m-b-I-\mb N{µ³ kmdn \n¶pw hfsc aXn-¸pÅ A`n-{]mbhpw AwKo-Im-chpw t\Sm³ AK-Ìn³ F¶ \S\p km[n-¨p. XpSÀ¶v 1963 {^m³knkv amÌÀ kwhn-[m\w sNbvX-h-Xcn-¸n¨ "AÀ¨\' 1964 aemUv ae-bmfn kamPw Ah-X-cn-¸n¨ "Znhy-_-en', 1967 Ah-X-cn-¸n¨ "s]mÅp¶ ]c-amÀ°§ Ä', "Xo ]nSn¨ Bßmhv'. 1968 Bcy kamPw t]m±mÀ tImtf-Pn Ah-X-cn-¸n¨ "BImi KwK', tKmcn-tKm¬ ae-bmfn kamPw 1969 Ah-X-cn-¸n¨ aW¡ mSv XpS§ n A´-¸³ kwhn-[m\w sNbvX \mS-I-§ -fn hnhn[ IYm-]m-{X-§ sf Ah-X-cn-¸n-¡ m\pÅ kphÀ®m-h-kcw AK-Ìn\p- e-`n-¨p.

kwhn-[m-b-I-s\¶ \ne-bnÂ

XoÀ°m-S\w F¶ \mS-I-¯n AK-Ìn³ s^ÀWm-­kpw ]hn-{X³ I®-]p-chpw

tcmsS C¶pw HmÀ½n-¡ p-¶p.! A¶s¯ Znhkw ]peÀ¯m³ B \mW-b-¯p«v ]cym-]vX-am-bn. ]nXm- h nsâ NnIn- Õ - b v ¡ pw, IpSpw_w ]peÀ¯m\pw AhÀ Ht«sd ]mSp-s]-«p. BtcmKyw £ bn¨v A½bpw CS-bv¡ nsS tcmK-_m-[n-X-bm-bn. sNÅ N-hn«nbpw, In«p¶ Iqen-th-e-IÄ sNbvXpw. ]nXm-hn\v acp¶p hm§ m- \ pÅ hI- b p- ­ m- -¡ n. tcmKn-Wn-bmb A½-bpsS BtcmKyw hos­-Sp-¡ m³ Znhkhpw Hmtcm ¥mkv ]m \ÂIphm³ hgn-bn-Ãm-Xm-bn. Cu kml-N-cy-¯n ]Tn-¯hpw Ah- X m- f - ¯ n- e m- b n. ssZhw asämcp hgn-bn-te¡ p sXfn-bn¡ p- I - b m- b n- c p- ¶ p. AK- Ì ns\ Fkv.-F-kv. FÂ. kn¡ v Imcy-amsbm¶pw ]Tn-¡ m³ Ign-ª nÃ. HSp-hn Aä ssI {]tbmKw F¶ \ne-bn lnµn t]¸À tIm¸n-b-Sn¨p ]nSn-¡ -s¸-Sp-Ibpw A§ ns\ kvIqfn \n¶pw ]ncn]nXm-hns\ _m[n-¨n-cp¶ AtX- ¨p-hn-S-s]-«p. am¸-t]-£ n-¨n«pw c - t c m K w X s ¶ - b m - s W ¶ v A½ Xs¶ sN¶v kvIqÄ A[n-

I½yq-Wn-Ìm-ZÀÈ-apÅ \mS-Iw, ]Ån-¸-cn-k-c¯v Ah-X-cn-¸n-¡ p¶Xv Bsc-¶-dn-bm³, h«p-X-ebn \n¶pw c­p kqlr-¯p-¡ fp-ambn ]n.-sP. Bâ-Wn-kmdpw \mSIw ImWm³ F¯n-bn-cp-¶p. D]-Po-h-\-amÀ¤w tXSn, htÃy-½tbmSpw Ip«n-I-tfm-Sp-sam¯v 1958 Pq¬ 7þmw XobXn apwss_-bn F¯n. A¡ m-e¯v Fd-Wm-Ip-f¯p-\n¶pw apwss_-h-c-bv¡ pÅ s{Sbn³ Sn¡ äv \n-c¡ v shdpw 35 cq] am{X-am-bn-cp-¶p. AXp­m¡ p-hm\pw Gsd _p²n-ap-«nsb¶v AK-Ìn³ ]d-ª p. Znh-k-¡ qen 1 cq]-bv¡ p-th­n sNdp- I nS hÀtjm- ¸ p- I - f nepw aäpw Hcp hÀj-t¯mfw tPmensN-bvXn-«p-­v. Hcp alm-`m-Kysa¶ \ne-bn-emWv 1959 s^{_phcn 17\v Smä Hmbn (TOMCO) I¼-\n-bn tPmen e`n-¨-Xv. th­- s ¸- «-h - c p- a m- b pÅ CW¡ hpw ]nW-¡ hpw Hcp `mK¯v I¼- \ n- b n tPmen ØncambtXmsS amXm-]n-Xm-¡ -sfbpw

BWv h[p. Zm¼-Xy-Po-hn-X¯nsâ a[pc k¦-ev]-§ -sfÃmw \jvS-s¸-«p-t]mb Hcp bph-Xn¡ v ho­pw Hcp ]pXnb PohnXw \ÂIpI IqSn-bm-bn-cp¶p Xsâ hnhm- l - ¯ n- e qsS AK- Ì n³ s^ÀWm-­kv sNbvX-Xv.

kPo-h-ambn \mS-I-th-Zn-bn-te¡ v 1959 ZmZÀþamlnw ae-bmfn kam-P-¯n\p th­n inhmPn ]mÀ¡ nse Ìu«v lmfn AhX-cn-¸n¨ ""ChnsS a\p-jy-\nÃ'' F¶ \mS-I-¯n A`n-\-bn-¨psIm-­mWv apwss_ \mS-I-th-Znbn AK-Ìn³ Ac-t§ äw Ipdn¨-Xv. hnZymÀ°n-Po-hn-X-¯n \nc-h[n \mS-I-§ -fn kv{Xothjw [cn¨ Cu Iem-Imc³ ]pcpj thj-¯n cwKs¯-¯p¶ BZy \mSIw IqSnbmbncp¶p CXv. XpSÀ¶p GIm`n-\-b-¯o-epsS Ah-X-cn-¸n¨ ""bqZmkv'' t{]£ I {i²-]n-Sn¨p ]äp-Ibpw sXm«-Sp¯ BgvNbn Xs¶ Aw_À \mYv ae-

973 apX kwhn-[m-b-I-s\¶ \ne-bn apwss_ ae-bmf \mSI-th-Zn-bn AK-Ìn³ Adn-b-s¸«p. 1973 sI.-kn.-bp. hnt{Imfn bqWn- ä n\p th­n "hnip² ]m]w', AtX hÀjw Xs¶ Ieym¬ (Cu-Ìv) ae-bmfn kamP-¯n\p th­n "Aán hebw', 1974 knhncn ae-bmfn kam-P¯n- \ p- t h­n "]© - X {´w', AtX hÀjw Xs¶ hnt{Imfn ]mÀ¡ v sskäv ae-bmfn kam-P¯n-\p-th­n Sn.-FÂ. tPmknsâ "kap-Zmbw', 1975 hnt{Imfn ae-bmfn kam-P-¯n\p th­n "IS¨pgn', AtX hÀjw Xs¶ sI.- k n.- b p. sImfm_ bqWn-än\p th­n "Aán hebw' 1977 `m­q¸v ae-bmfn kam-P-¯n-\p-th­n DtZym-K-]ÀÆw, ic-¯v, DÃmkv \KÀ ae-bmfn kam-P-¯n\p th­n 1982  Pz-e-\w, km´m{Iqkv ae-bmfn kam-P-¯n\p th­n "Pze\w', t_mdnhven sI.kn.-bp.hn\p th­n "XoÀ°mS\w' XpS§ n ]{´-­n-tesd \mSI-§ Ä ]¯p hÀj-¯n-\pÅn kwhn-[m\w sN¿p-hm³ Cu Iem-Im-c\p km[n-¨p.

cmKw Xnb-täÀknsâ XpS-¡ hpw \mS-I-th-Zn-bpsS hk´ Imehpw

ASp-¯ e¡ -¯nÂ


MUMBAI

APRIL 3 - 9 - 2011

www.whitelinevartha.com

15


MUMBAI

APRIL 3 - 9 - 2011

VOL 3

ISSUE 5

www.whitelinevartha.com

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC, Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. whitelinevartha@gmail.com


April 3, 2011 Whiteline Vartha  

No.1 Malayalam News Weekly published from Mumbai

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you