Page 1


Hi! OK, it’s true... light can’t talk. But it can greet you, grab your attention, welcome you, soothe you, relax you, awaken you, excite you and shower you in energy. Light can’t speak. But our collections of luminaires have so much to say. We want to show you how to play with the essence of light in a very serious way. That’s why, from Fluvia we say: Hi! How’s it going? We want to share with you our “Fluvian” way of making light talk…

¡Hola! Sí, es cierto… la luz no puede hablar. Pero puede saludarte, reclamar tu atención, recibirte, calmarte, relajarte, despertarte, excitarte y bañarte de energía. La luz no puede hablar. Pero nuestras colecciones de luminarias tienen mucho que decirte. Queremos mostrarte como podemos jugar con la esencia de la luz de una manera muy seria. Por eso, desde Fluvia, te decimos: ¡Hola! ¿Cómo estás? Queremos compartir contigo nuestra “fluviana” manera de hacer hablar a la luz…


Those who truly play do so seriously. That’s what we believe at Fluvia. That’s why each and every one of our collections searches for intelligent nonconformism, new forms and functions, versatile criteria and the exciting game that efficient, sustainable and timeless lighting offers us. Fluvia is an attitude. It’s the adventure of creation and the rigour of achievement. It’s playing with light, very seriously. Discover this unique essence in all of our collections: Arch, Cool, Lane, Loop, Point and Slim. Because now it’s your turn: to play, to explore, to imagine, to reinvent... We’re serious.

Sólo juega de verdad quien lo hace de forma muy seria. Eso creemos en Fluvia. Por eso, en cada una de nuestras colecciones buscamos el inconformismo inteligente, las nuevas formas que puede tener la función, la versatilidad del criterio y el excitante juego que nos propone la razón de una luz eficiente, sostenible y atemporal. Fluvia es una actitud. Es la aventura de crear y el rigor en el hacer. Es jugar con la luz, muy seriamente. Descubre esta singular esencia en cada una de nuestras colecciones Arch, Cool, Lane, Loop, Point y Slim. Porque ahora te toca a ti: Juega, explora, imagina, reinventa… Hablamos muy en serio.


Talent is a mixture of madness and wisdom. It’s turbulent, and at times rhythmical. It’s visceral and serene. Talent is expressed through non-conformism as well as through rigour and seriousness. Fluvia is constantly seeking out talent to align with the brand’s philosophy and Antoni Arola and Josep Lluscà are examples of this search. They’ve let their imagination run wild to bring, function and form to Fluvia’s collections. From the first sketch. That’s why a pencil stroke is much like a trace of light. Both can be the start of an exciting new story… El talento es loco y equilibrado. Es inquieto y a veces pausado. Es visceral y sereno. El talento se expresa a través del inconformismo y también a través del rigor y la seriedad. Fluvia busca incesantemente el talento para alinearlo con su filosofía de marca y Antoni Arola y Josep LLuscà son un ejemplo de esta búsqueda. Ellos han jugado con su imaginación para aportar a las colecciones de Fluvia una forma y una función. Desde el primer boceto. Por eso, un gesto a lápiz se parece mucho a un trazo de luz. Los dos pueden ser el inicio de una nueva y excitante historia…

Cool

Slim


Let’s

together...

We have so much to tell you and share with you that a traditional alphabet doesn’t seem like enough to us. That’s why at Fluvia we’ve decided to create our own light typeface. It’s called GLOW. GLOW is brightness and light, glimmer and brilliance, sparkle and magic. GLOW is a light typeface that will allow us, with each word, to present our luminaires, express our emotion and share our dreams.

* Para Fluvia, GLOW ha sido ideada por Umbilical. Tipografiada por Andreu Balius y fotografiada por Darío Rumbo. * Umbilical conceived of GLOW for Fluvia. Typeface by Andreu Balius and photographed by Darío Rumbo.

Tenemos tantas cosas que compartir y contarte que con un clásico abecedario no nos parecía suficiente. Por esta razón en Fluvia hemos decidido crear nuestra propia y singular tipografía de luz. Se llama GLOW. GLOW es brillo, es luz, es incandescencia, es fulgor, es destello, es magia. GLOW son letras de luz que nos permitirán, palabra a palabra, presentar nuestras luminarias, expresar nuestras emociones y compartir juntos nuestros sueños.


Arch


Arch What is Arch? The simplicity and elegance of a circumference and the versatility and potential of a circle of light. Arch is groupable and directional. Arch is a surface-mounted or recessed luminaire. Arch is the colour you choose. Arch is the basic geometry of emotion.

¿Qué es Arch? La simplicidad y elegancia de una circunferencia y la versatilidad y el potencial de un círculo de luz. Arch es agrupable y orientable. Arch es una luminaria de superficie o empotrada. Arch es el color que decidas. Arch es la geometría básica de la emoción.


Cool


Cool Playing with different diameters to make full use of the light. And without any glare. Isn’t that cool? It’s Cool. It’s the elegant game of discretion without sacrificing maximum efficiency or comfort.

Jugar con los diferentes diámetros para obtener un completo aprovechamiento de la luz. Y sin generar ningún tipo de deslumbramiento. ¿Te parece cool? Es Cool. Es el elegante juego de la discreción sin renunciar ni a la máxima eficiencia ni al confort.


Lane


Lane Lines. Traces. Silhouettes. Rectangular labyrinths of light. Lane is the simplicity of the line, designed to play with the complexity of your imagination. Lane is paths of light that draw atmospheres, rooms and spaces. Follow them or create them.

Líneas. Trazos. Hilos. Laberintos rectilíneos de luz. Lane es la simplicidad de la línea pensada para jugar con la complejidad de tu imaginación. Lane son caminos de luz que dibujan entornos, estancias y espacios. Síguelos o márcalos.


Loop


Loop Alehop! Lighting right side up. Lighting upside down. Loop is a luminaire that has turned the concept of room and transit area lighting on its head thanks to LED technology. Create your composition. Search for your angle. Throw you imagination for a Loop.

Alehop! Iluminación del derecho. Iluminación del revés. Loop es una luminaria que da la vuelta a la concepción de la iluminación de estancias y zonas de paso gracias a la tecnología OLED. Crea tu composición. Busca tu ángulo. Deja que tu imaginación haga también un Loop.


Point


Point Precision. Spotlight. Directionality. Point is exact and relentless. Point focuses light on the same spot that your imagination focuses its attention. Ideal for shop windows – no object can escape it’s focus. Point aims and hits the mark.

Precisión. Foco. Direccionalidad. Point es certero e implacable. Point coloca el punto de luz donde antes tu imaginación ha situado el punto de atención. Ideal para escaparates, ningún objeto expuesto podrá escaparse a su diana. Point es apuntar y acertar.


Slim


Slim Geometric timelessness. Elegance and simplicity. The essence of light transformed into function. Slim is the wire that light runs through to give a new dimension to work spaces and create, from a discrete design, atmospheres that enhance creativity.

Atemporalidad geométrica. Elegancia y simplicidad. Esencia lumínica hecha función. Slim es el hilo por el que corre la luz para dar una nueva dimensión a los entornos de trabajo y crear, desde la discreción del diseño, atmósferas que potencian la creatividad.


Slim System


Slim System Lines of light. Paths of light. Journeys of light... Slim System is a professional, flexible, and versatile lighting system that integrates into a space’s design and helps create, draw and plan infinite architectural settings.

Líneas de luz. Caminos de luz. Itinerarios de luz… Slim System es un sistema de iluminación profesional, flexible y versátil que forma parte del diseño del espacio y ayuda a crear, dibujar y planear entornos arquitectónicos infinitos.


Fluvia mini katalog  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you