ТОПЛИНА, ЗАЕДНОСТ, КОМФОРТ КАК ПРЕВЕЖДАМЕ HYGGE НА ЕЗИКА НА МОДАТА
H
Емил Христов
ygge е философия, идея, усещане и като цяло всичко друго, но не и модна тенденция. Как тогава превеждаме тази датска концепция на езика на модата? За да се справим с такава задача, най-първо трябва да сменим гледната си точка към модата и стила като цяло – от нещо, което следваме, към нещо, което ни следва. От правила към отношение към нас самите. Така hygge ще означава за всекиго нещо различно, защото е преди всичко начин на живеене – сборът от онези жестове, малки ежедневни удоволствия и предмети, които ни носят хармония със себе си и света около нас. Затова можем да преведем hygge като комфорт, топлина, грижа, но също и като минимализъм, текстури, естествени материали. И още – като мека вълна, ръчно багрена коприна, като устойчива мода, като „по-малкото е повече“. Нашето hygge може и да не е вашето и вероятно на света има толкова видове hygge, колкото и хора. Има обаче дрехи и аксесоари, които са точно това – грижа за себе си, топлина, простота и завършеност. Ето няколко идеи как да направим и живота си, и гардероба си малко по-hygge.
18
TH E H YG G E I S S U E