Page 1

PREMIERE Luxury lifestyle magazine

June - July 2016

RAMONA FILIP “FREE to choose, FREE to love, FREE to be!”

AMANI VERNESCU

The way to success ȺɆȺɇɂȼȿɊɇȿɋɄɍ ɉɭɬɶɤɭɫɩɟɯɭ

Katerina Mina KARIM RASHID SENSUAL MINIMALISM

Let us create, not imitate”

Exclusive interview ЧУВСТВЕННЫЙ МИНИМАЛИЗМ от КАРИМА РАШИДА

TUSCANY

the heart of Italy


EDITORIAL

S

ummer in Cyprus is hot, exciting and has arrived! How can Premiere ignore this great season, so especially for our readers we have included in this issue; the secrets of perfect summer make-up and the correct protection to use for the scorching sun, the latest gadgets for holidays by the sea, our journey through sunny Tuscany, plus our regular features on past and future cultural and social events. In this issue read our informal, candid and revealing interviews with the most fashionable woman in Cyprus, designer Ramona Filip, Opera Singer Katerina Mina, the International Ambassador of Single Malt Ian Beckers, the world-renowned designer Karim Rashid and 2016 Business Woman of the Year Award Winner Amani Vernescu. Enjoy reading our first summer issue designed with summer in mind and for readers who truly indulge in summer delights!

Œ

ето, такое жаркое, волнующее, яркое и зовущее, уже на пороге. Premiere не мог обойти вниманием это архиважное событие, поэтому специально для вас в этом номере: секреты идеального летнего макияжа и правильной защиты от палящих солнечных лучей; cуперсовременные гаджеты для отдыха на море; наше путешествие по солнечной Тоскане. Обязательно — отчеты с прошедших и анонсы будущих культурно-светских мероприятий. Но в калейдоскопе летних дней не стоит забывать о вечном и пище для ума. Мы предлагаем вам насладиться неторопливыми, откровенными и поучительными беседами с гостями этого номера: самой модной женщиной Кипра, дизайнером Рамоной Филип, оперной певицей Катериной Миной, международным послом шотландского виски Йеном Бекерсом, всемирно известным дизайнером Каримом Рашидом, и Деловой леди Кипра этого года — Амани Вернеску. Всё для здоровой, счастливой и успешной жизни в стиле luxury мы собрали для вас в нашем первом летнем выпуске. Приятного чтения! Редакция Premiere

6

June - July 2016 | PREMIERE


CONTENTS LIFESTYLE

18.

KORMARAN — LUXURY TRANSFORMER Кормаран — уникальный трансформер

20. 21. 22.

YOUR PERSONAL SUBMARINE Ваша личная подводная лодка

SURFBOARD FROM MERCEDES Серф от Mersedes

13 INTERESTING FACTS ABOUT THE COMPANY FERRARI 13 интересных фактов о компании Ferrari

24.

BE ONE IN A BILLION Senturion — один на миллиард

FASHION

26.

RAMONA FILIP: “FREE TO CHOOSE, FREE TO LOVE, FREE TO BE!“ Interview Рамона Филип: “Будьте свободной — свободной любить, свободной быть той, кто вы есть!“

8

June - July 2016 | PREMIERE


GOURMET

36.

JAN BECKERS: “WHISKY IS MY LIFE” Exclusive Interview Йен Бекерс: “Виски — это моя жизнь”

BUSINESS

42.

AMANI VERNESCU Exclusive Interview Эксклюзивное интервью с победительницей Престижной X национальной ежегодной премии Кипра “Деловая леди — 2016” Амани Вернеску

50.

MILA LEVINSKAYA Interview Интервью с Милой Левинской — главой лимассольского отделения Торгово-Промышленной ассоциации Кипра и России

BEAUTY & HEALTH

56.

“MINERALS” VS. “CHEMICAL”: REGULAR SUMMER SUN PROTECTION Минералы против “химикатов”: правильная летняя защита от солнца

58.

HOW TO SUMMER-PROOF YOUR MAKE-UP Секреты идеального летнего макияжа

June - July 2016 | PREMIERE

9


ART & CULTURE

62.

KATERINA MINA: “LET US CREATE, NOT IMITATE!” Interview Катерина Мина: “Давайте создавать, а не копировать!”

ARCHITECTURE & DESIGN

68.

KARIM RASHID SENSUAL MINIMALISM Exclusive Interview КАРИМ РАШИД Чувственный минимализм

TRAVEL

80.

TUSCANY — THE HEART OF ITALY Тоскана — сердце Италии

10

June - July 2016 | PREMIERE


EVENTS

92. 94. 98.

CYPRUS RUSSIAN BUSINESS ASSOCIATION CELEBRATE OPENING OF RUSSIAN DESK Открытие русскоязычного отделения Кипрско-Российской бизнес-ассоциации

CREATIVE WOMEN CONFERENCE LAUNCHED IN CYPRUS Конференция “Креативные женщины”

10TH CYPRUS BUSINESS WOMAN OF THE YEAR AWARD 2016 X Национальная церемония награждения “Лучшая бизнес-леди года — 2016”

June - July 2016 | PREMIERE

11


12

June - July 2016 | PREMIERE


June - July 2016 | PREMIERE

13


14

June - July 2016 | PREMIERE


June - July 2016 | PREMIERE

15


Lifestyle

16

June - July 2016 | PREMIERE | Lifestyle


Lifestyle

18

June - July 2016 | PREMIERE | Lifestyle


Lifestyle

June - July 2016 | PREMIERE | Lifestyle

19


Lifestyle

20

June - July 2016 | PREMIERE | Lifestyle


Lifestyle

June - July 2016 | PREMIERE | Lifestyle

21


Lifestyle

22

June - July 2016 | PREMIERE | Lifestyle


Lifestyle

June - July 2016 | PREMIERE | Lifestyle

23


Lifestyle

24

June - July 2016 | PREMIERE | Lifestyle


Fashion | Interview

26

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion


Fashion | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion

27


Fashion | Interview

28

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion


Fashion | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion

29


Fashion | Interview

30

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion


Fashion | Interview

32

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion


Fashion | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion

33


Fashion | Interview

34

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion


Fashion | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Fashion

35


Gourmet | Interview

36

June - July 2016 | PREMIERE | Gourmet


Gourmet | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Gourmet

37


Gourmet | Interview

38

June - July 2016 | PREMIERE | Gourmet


Gourmet | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Gourmet

39


Gourmet | Interview

40

June - July 2016 | PREMIERE | Gourmet


Business | Intelligence

42

June - July 2016 | PREMIERE | Business


Business | Intelligence

June - July 2016 | PREMIERE | Business

43


Business | Intelligence

44

June - July 2016 | PREMIERE | Business


Business | Intelligence

June - July 2016 | PREMIERE | Business

45


Business | Intelligence

46

June - July 2016 | PREMIERE | Business


Business | Intelligence

50

June - July 2016 | PREMIERE | Business


Business | Intelligence

June - July 2016 | PREMIERE | Business

51


Business | Intelligence

52

June - July 2016 | PREMIERE | Business


Business | Intelligence

June - July 2016 | PREMIERE | Business

53


Beauty & Health

54

June - July 2016 | PREMIERE | Beauty & Health


Beauty & Health

June - July 2016 | PREMIERE | Beauty & Health

55


Beauty & Health

56

June - July 2016 | PREMIERE | Beauty & Health


Beauty & Health

June - July 2016 | PREMIERE | Beauty & Health

57


Beauty & Health

58

June - July 2016 | PREMIERE | Beauty & Health


Beauty & Health

June - July 2016 | PREMIERE | Beauty & Health

59


Beauty & Health

60

June - July 2016 | PREMIERE | Beauty & Health


Beauty & Health

June - July 2016 | PREMIERE | Beauty & Health

61


Art & Culture | Interview

62

June - July 2016 | PREMIERE | Art & Culture


Art & Culture | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Art & Culture

63


Art & Culture | Interview

64

June - July 2016 | PREMIERE | Art & Culture


Art & Culture | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Art & Culture

65


Art & Culture | Interview

66

June - July 2016 | PREMIERE | Art & Culture


Art & Culture | Interview

June - July 2016 | PREMIERE | Art & Culture

67


Architecture & Design

68

June - July 2016 | PREMIERE | Architecture & Design


Architecture & Design

June - July 2016 | PREMIERE | Architecture & Design

69


Architecture & Design

70

June - July 2016 | PREMIERE | Architecture & Design


Architecture & Design

June - July 2016 | PREMIERE | Architecture & Design

71


Architecture & Design

72

June - July 2016 | PREMIERE | Architecture & Design


Architecture & Design

June - July 2016 | PREMIERE | Architecture & Design

73


Travel

78

June - July 2016 | PREMIERE | Travel


Travel

June - July 2016 | PREMIERE | Travel

79


Travel

80

June - July 2016 | PREMIERE | Travel


Travel

June - July 2016 | PREMIERE | Travel

81


Travel

82

June - July 2016 | PREMIERE | Travel


Travel

June - July 2016 | PREMIERE | Travel

83


Travel

84

June - July 2016 | PREMIERE | Travel


Travel

June - July 2016 | PREMIERE | Travel

85


Travel

86

June - July 2016 | PREMIERE | Travel


Travel

June - July 2016 | PREMIERE | Travel

87


Travel

88

June - July 2016 | PREMIERE | Travel


Travel

June - July 2016 | PREMIERE | Travel

89


Travel

90

June - July 2016 | PREMIERE | Travel


Travel

June - July 2016 | PREMIERE | Travel

91


Events

92

June - July 2016 | PREMIERE | Events


Events

June - July 2016 | PREMIERE | Events

93


Events

94

June - July 2016 | PREMIERE | Events


June - July 2016 | PREMIERE | Events

95


Events

96

June - July 2016 | PREMIERE | Events


Events

98

June - July 2016 | PREMIERE | Events


Events

June - July 2016 | PREMIERE | Events

99


Calendar CYPRUS BUSINESS AWARDS LTD In Association with BEST EVENT AVENUE PROUDLY ANNOUNCES

FASHION DESIGNER OF THE YEAR AWARD CYPRUS CYPRUS BUSINESS AWARDS LTD совместно с BEST EVENT AVENUE Объявляет о проведении конкурса

“МОДЕЛЬЕР ГОДА – Кипр”

T

he organisers are seeking Fashion Designers who will qualify for participation in the prestigious launch award event “Fashion Designer of the Year Award”. The Event aims to provide established and new Fashion Designers with the opportunity of showcasing their creative and manufacturing skills. “This Award has been created to give Designers an opportunity to expose their profile to an International audience. Furthermore, the Organisers comprise a team of Marketing Experts who will contribute in assisting the Designers to generate publicity through significant networks”, says Janice Ruffle CB Awards Ltd and creator of the established Business Woman of the Year Awards. “There has been a burst of recent new talented Designers in Cyprus who have not received the recognition they deserve and this Award will give them a prime opportunity of strategic networking”, says Britta Simon Best Event Avenue. The cherry-picked Jury of 12 will first see a photographic portfolio of each Designer participating and then respond to a formal Scoring System for their final decision on one outright winner and runner ups. The Organisers are honoured to have Maggie Semple OBE, of SEMPLE, to serve as the Award’s Ambassador and Head Judge. SEMPLE has agreed for the main prize to sponsor a Mentorship Package to the winner. The Event will take place on Saturday 25th June. The venue will be confirmed shortly and is subject to preferred location for model photo-shooting. For any enquiries please contact: w w w. f a c e b o o k . c o m / F a s h i o n - D e s i g n e r- o f - t h e - Ye a r- Aw a r d Cyprus-815309568602175/?pnref=story BEST EVENT AVENUE Britta Simon Tel. 99 483 773 best.event.avenue@gmail.com CYPRUS BUSINESS AWARDS LTD Janice Ruffle 99 987 672 janiceruffle@gmail.com CYPRUS FOOD & WINE CLUB Hillar Hunt 96 510 430 info@cyprusfoodandwineclub.com

100

June - July 2016 | PREMIERE | Calendar



рганизаторы ищут модельеров, соответствующих критериям участия в престижной церемонии награждения модельера года. В рамках данного мероприятия мы хотим начинающим и опытным модельерам предоставить возможность продемонстрировать свои способности в сфере проектирования и создания одежды. “Данный конкурс преследует цель предоставить модельерам возможность заявить о себе международной аудитории. Более того, организаторы конкурса, а это команда маркетологов, окажут мастерам необходимое содействие в  рекламе их  деятельности, предоставив престижную площадку для налаживания необходимых контактов”, — отмечает Дженис Раффл (Cyprus Business Awards Ltd), учредитель популярного конкурса “Бизнес-леди года”. “В последнее время мы наблюдаем на Кипре настоящий бум начинающих талантливых модельеров, которые еще не получили должного признания. Данный конкурс предоставит им  идеальную возможность для получения стратегических контактов”, — говорит Бритта Саймон (Best Event Avenue). Тщательно отобранное жюри в составе 12 судей в первую очередь ознакомится с портфолио, включающими фотографии работ каждого из модельеров-участников конкурса, после чего с помощью системы балльной оценки определит главного победителя и финалистов. Организаторы с честью представляют в качестве посла церемонии и председателя жюри г-жу Маги Семпл (Semple OBE). Компанией Semple будет предоставлен главный приз для победителя номинации. Церемония состоится в субботу 25-го июня.


НАШИ АДРЕСА LIMASSOL 3F Gallery, 28th October Avenue, Olympic Residence, 25585807 Ahaba Hair & Spa, 69 Georgiou A’ , Germasogeia, 25 317417 Anna Dorothea Maison, Georgiou A’ 95, Germasogeia, 25321212 Askanis Group, 8 Loizou Askani Street, 25336171 All Organic Market, 16 Kolonakiou Street, 25587670 Bio Sculpture Gel, 42 Spyrou Kyprianou Avenue, 25818398 Breeze Group, 10 Kolonakiou Street, 4103 Agios Athanasios Carob Mill (Artima, Karatello, Stretto, Draught Microbrewery, Epsilon, La Pasteria Il Gusto, Ryans Bar), 25 820 430

Chameleon Spa, Georgiou A’ & Americanas, 25105561 Chopard, 353, 28th Olympic Residence, 25584555 Chocolate Soup, 197 Arch Makarios III Avenue, 25344141 Como, 353 28th October Avenue, Olympic Residence, 25247247 Coya, 125 Georgiou A’, Germasogeia, 25879335 Debenhams, 369, 28th October Avenue, 25591133 Diesel, Limassol Marina, 25051228 Epsilon, Limassol Marina, 25051393 Fluet Boutique, 353 28th October Avenue, Olympic Residence, 25584411 Ideal Aesthetics, 3, Tzeno Karezi, 25746300 Jewellery Theatre, 197 Arch. Makariou III, 25377733 La Femme Rejuvenation Center, 1 Octovriou, 25724747 La Isla, 17 Amathountos Avenue, 25 310310 Lighthouse, 106 Georgiou A’, Germasogeia, 25313808 Malindi Bar, By St. Rafael Marina, 25379500 Mantra, 108, Amathountos Avenue, Leoforos Amathountos, 95 110722 Olympic Residence, 353, 28th October Avenue, 25247000 Orpheus Luxury Travel, Makarios Avenue, Kanika Complex, 70 0000 70 Limassol Marina, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Bldg, 25022600 Prime Property, 89 Georgiou A’, Germasogeia, 25315300 Property Gallery, Georgiou A’, Monastriaki Center, Office3/4, Germasogeia, 25322112 Puesta Oyster Bar, 42 Amathountos Avenue, 25329040 Radiance, Amathontos Avenue, Sandiz Beach Complex, block 1, shop1, 25222590 Sailors’s Rest, St, Rafael Marina, Amathountos Avenue, 25834242 Sanctum Spa, Limassol Marina, 25100109 Senso di Stile, 61 Georgiou A’, Alkionides Court, 25310355 Spectus, 220 Arch. Makarios III Avenue, 25341525 Sunseeker Cyprus, Limassol Marina, 25051777 Splash By the Beach,129 Georgiou A’, Germasogeia, 25318803, The Garden, 48 Georgiou A’, Azure Residence, 25 101 212 The Yacht Club, Limassol Marina Tiffany, 353, 28th October Avenue, Olympic Residence Towers, 25 582777 Columbia Plaza 223, Ayiou Andreou Street, 25278000 Up Town Square (Chi Lounge, Chesters, Estilo, Zen Room, Malindi), 194 Amathoundos Ave, 25025555 Vavilova Clinic, 8 Louki Akrita, office 202, 25344454 Vita Spa, 55 Thessalonikis Street, 25351955 Vitadent Clinic, 20 Georgiou ‘A, Germasogeia, 25 001920 Zacharias Watches & Jewellery, 33 Georgiou A’ street, 25323168 PAPHOS 5-th Floor, Neofytou Nikolaide & Kilkis, 17, 26 910055 Aristo Developers, 8 Apriliou 1st Street, 26 841 800 Aphrodite Hills Resort, Kouklia Village, 26 828282 Ayii Anargiri Luxury Spa & Hotel Resort, Miliou Village, 26 945222 Athos Diamond, Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, Kato Paphos, 26811630 Boulvard Wine Bar, Kenedy Square, 26910871 Debenhams, Democracy Avenue, 26840840 Designer Labels, 3 Neophytos Nicolaides Avenue, 26 222070 Gold Sacura, 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, 26947492 Elea Estate & Golf Resort, Eleon Ave 1, 26 202004 Green Air, 10 Georgiou Christoforou, 26941555 Imperial Chinese, Poseidonos Avenue, 26954010 La bodega Casa, Akamantidos Street, 26 955515 Lorem, 16 Neofyrou Nikolaide, 26002650 Medusa Constractions Ltd, 7 Chio Street, 26923561 Minthis Hills Golf Resort, Tsada Village 26642774/5 Myrensi Spa, 44 Georgiou Griva Digeni, 4th fl, 26 934089 Papatheocharous, 17 Nicolaides Ave & Kilkis, 26923159 Russian Consulate, Charalambou Mouskou Street. 20, A.B.C. Business Centre, Office 101, 26 222 000 Sardine, Coral Bay, Laxion Avenue 24, 96 282060 Secret Valley Golf Club, Kouklia Village, 26 27 4000 Blue Cross Centre, 51 Demokratias Avenue, 26221 111 Time out, 2 Akamantidos, Ioulianou Court Zaggoulos Ideal Home, 16 Demokratias Avenue, 26821300


SUNSEEKER CYPRUS LIMASSOL 3601 LIMASSOL MARINA TEL: +357 25051777 WWW.SUNSEEKERCYPRUS.COM.CY

PREMIERE magazine June / July 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you