Page 1

Katalogauszug Digest of Catalog Extrait de Catalogue


VR 01 it e h ld u r e o n t Wel in the W ondiale t Firs eauté m v Nou s unkonventionelle Technik s sensationelle Ergebnisse s überwältigende Leistung

s unconventional technology s sensational results s fantastic performance

s Technique non conventionnelle s Résultats sensationnels s Performance époustouflantePerformance époustouflante


Für jede Bohrungsgeometrie das richtige Werkzeug The right tool for each bore hole geometry L’outil approprié à chaque géométrie d’alésage Symbol Symbol Symbole

Schneidstoffeinschränkung Cutting material restrictions Limitation de matières de coupe

Geometrie Geometry Géométrie

keine keine

Standard Sonder

none none

standard special

aucune aucune

standard spéciale

keine keine

Standard Sonder

none none

standard special

aucune aucune

standard spéciale

keine Cermet nicht geeignet

Standard Standard

none Cermet not suitable

special special

aucune Cermet pas approprié

standard standard

keine keine

Sonder Sonder

none none

special special

aucune aucune

spéciale spéciale

Schnittunterbrechung am Bohrungseintritt Cut interruption at the bore hole entry Interruption de coupe sur l‘entrée d‘alésage

Cermet nicht geeignet Cermet not suitable Cermet pas approprié

Standard standard standard

Schnittunterbrechung am Bohrungsaustritt Cut interruption at the bore hole exit Interruption de coupe sur la sortie d‘alésage

keine none pas de

Standard standard standard

keine

Sonder

none

special

aucune

spéciale

Beschreibung Description Description Durchgangsbohrung - normales Bohrungsaufmaß (ca. 0,2 - 0,4 mm) - hohes Bohrungsaufmaß Through hole - normal bore hole allowance (approx. 0.2 – 0.4 mm) - high bore hole allowance Alésage de trou débouchant - surépaisseur d’alésage normal (env. 0,2 à 0,4 mm) - surépaisseur importante Sacklochbohrung - normales Bohrungsaufmaß (ca. 0,2 - 0,4 mm) - hohes Bohrungsaufmaß Blind hole - normal bore hole allowance (approx. 0.2 – 0.4 mm) - high bore hole allowance Alésage de trou borgne - surépaisseur d’alésage normal (env. 0,2 à 0,4 mm) - surépaisseur importante Sackloch- oder Durchgangsbohrung - mit kleiner Schnittunterbrechung (< 0,25 x D) - mit großer Schnittunterbrechung Blind hole or through hole - with small cut interruption (< 0.25 x D) - with large cut interruption Alésage de trou borgne ou trou débouchant - avec petite interruption de coupe (< 0,25 x D) - avec grande interruption de coupe Stegbohrungen mit hoher Anforderung an die Konzentrizität der Stege - ohne Schnittunterbrechung - mit kleiner Schnittunterbrechung Land bore holes with high requirement on the concentricity of the lands - without cut interruption - with small cut interruption Alésages sécants avec haute exigence en concentricité des traverses - sans interruption de coupe - avec petite interruption de coupe

Vorbohrung mit deutlicher Lageabweichung zu erwarten Preboring with marked position variation to be expected Pré-trou avec un écart de position important prévisible

19


Sonderausführungen - nach den individuellen Anforderungen unserer Kunden Special executions - according to the individiual requirements of our customers Exécution spécials - suivant les demandes individuelles de nos clients

Sondergeometrien, andere Toleranzfelder, Zwischendurchmesser sowie abweichende Schaftausführungen sind größtenteils kurzfristig möglich.

Special geometries, other tolerance zones, intermedate diameters as well as deviating shank design are mostly available on short notice.

Für besondere Anwendungsfälle bieten wir auch individuell abgestimmte Sonderwerkzeuge an. Hier steht Ihnen unser technischer Service jederzeit zur Verfügung. Unsere Anwendungstechniker und Vertriebsmitarbeiter unterstützen Sie gerne bei der Lösung Ihrer Bearbeitungsaufgaben von der Auslegung bis hin zum Werkzeugeinsatz!

We also offer customized special tools for particular applications. Our technical service is always at your disposal. Our application technicians and sales representatives are glad to assist you in finding a solution for your machining tasks from design to tool application!

20

Des géométries spéciales, d’autres plages de tolérance, des diamètres intermédiaires, ainsi que des modèles de queue différents sont le plus souvent possibles à court terme. Nous proposons également des outils spéciaux adaptés aux besoins individuels pour des applications particulières. Notre service technique reste en permanence à votre disposition. Nos techniciens spécialisés en applications vous assistent volontiers dans la recherche de solutions adaptées à vos besoins, de la création à l’utilisation!


Symbolerklärung Zerspanungskompass Explanation of symbols of machining guide Explications des symbols du guide d’usinage Auf jeder Produktseite finden Sie unseren Zerspanungskompass, der Auskunft darüber gibt, für welche Materialien diese spezielle Produktreihe geeignet ist. Außerdem finden Sie in der letzten Spalte einen Seitenverweis auf die entsprechenden Einsatzdatenblätter.

Each product page contains our machining guide providing you with information on the materials for which this special product range is suitable. In addition, the last column informs you where you can find the corresponding page of the application data sheets.

Chaque page « produit » reprend notre guide d’usinage; celui-ci vous donne des indications sur les matériels adaptés à une gamme de produits spécifiques. En outre, la dernière colonne reprend un renvoi aux fiches techniques d’utilisation correspondantes.

Nachfolgend erhalten Sie die Erklärungen zu den verwendeten Symbolen:

Below you will find the explanations for the symbols used:

Vous trouverez ci-dessous les explications des symboles utilisés :

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...



1 vc / f

i









Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 60 HRC

group

i vc / f



4

S. 175

sehr gut geeignet

first choice

premier choix

geeignet

suitable

approprié

geeignet mit spezieller Schneidengeometrie und mit Beschichtung

suitabe with special cutting geometry and with coating

approprié avec géométrie spéciale et avec revêtement

Preisgruppe von 1 – 10

price group from 1 – 10

groupe de prix de 1 - 10

Schnittdaten finden Sie auf Seite... (175-181)

Cutting data please see page... (175-181)

Conditons de coupe voir page... (175-181)

21


Erklärung der Piktogramme Legend of icons Légende des pictogrammes Wesentliche Merkmale unserer Werkzeuge sind mit Piktogrammen auf den Produktseiten dargestellt. Nachfolgend die entsprechenden Erklärungen:

22

Essential characteristics of our tools are illustrated by icons. Please find below the corresponding exlanations:

Les caractéristiques essentielles de nos outils sont figurées par pictogrammes. Veuillez trouver ci-dessous les explication correspondantes:

Norm:

Standard:

Norme:

DIN-Norm

German standard DIN

Standard DIN

ähnl. DIN-Norm

sim. to German standard DIN

ress. standard DIN

Werksnorm

Works standard

Norme d’usine

Form:

Form:

Forme:

Bei Reibwerkzeugen

For reaming tools

Pour des alésoirs

Geradegenutet

Straight flutes

Goujures droites

Drallgenutet

Spiral flutes

Hélice à gauche

Schälausführung

45° left-hand spiral

45° hélice à gauche

Bei Kegelsenkern

For countersinks

Pour des fraises coniques

Mehrschneidig, Zylinderschaft

Multifluted, cylindrical shank

Plusieurs coupes, queue cylindrique

3-schneidig, Zylinderschaft

3 flutes, cylindrical shank

3 coupes, queue cylindrique

3-schneidig, MK-Schaft

3 flutes, MT-shank

3 coupes, queue cone Morse

Bei Rohrentgratern

For tube deburring tools

Pour des outils à chanfreiner les tubes

Zylinderschaft

Cylindrical shank

Queue cylindrique

MK-Schaft

MT shank

Queue cone Morse

Handausführung

Manual type

Type pour ébavurer à la main

Schneidstoff:

Cutting material :

Matière de coupe:

Hochleistungsschnellstahl

Super high speed steel

Acier rapide

Hochleistungsschnellstahl mit Kobalt oder Vanadium

Super high speed steel, grade E

Acier rapide, type E

Hartmetall

Carbide

Carbure

Vollhartmetall

Solid carbide

Carbure monobloc


Schneidstoff:

Cutting material :

Matière de coupe:

Vollhartmetallkopf

Solid carbide head

Tête en carbure monobloc

Cermet

Cermet

Cermet

Vollcermet

Solid Cermet

Cermet monobloc

Polykristalliner Diamant

Polycristalline Diamond

Diamant poycristallin

Beschichtung:

Coating:

Revêtement:

Titannitrid

Titanium nitride

Nitrure de titane

Titanaluminiumnitrid

Nitride Titanaluminium

Nitrure de Titanaluminium

BSPbesch.

Spezielle Beschichtung für Hochgeschwindigkeits-Bearbeitung

Special coating for high speed cutting

Revêtement special pour usinage à haut rendement

BVAbesch.

Spezielle Beschichtung für VA-Bearbeitung

Special coating for machining of stainless steels

Revêtement special pour usinage d’inox

BHVbesch.

Spezielle Beschichtung für Hartbearbeitung

Special coating for the machining of hardened materials

Revêtement special pour usinage dur

Toleranz:

Tolerance :

Tolérance :

Toleranzfeld H7 der geriebenen Bohrung Herstellungstoleranzen DIN 1420

Tolerance H7 of the bore hole, suivant DIN 1420

Tolérance H7 de l’alésage, suivant DIN 1420

Toleranzfeld h8

Tolerance h8

Tolérance h8

Bohrungsart:

Type of bore hole:

Type d’alésage:

Durchgangsloch

Through hole

Trou débouchant

Sackloch

Blind hole

Trou borgne

Innere Kühlmittelzufuhr:

Inner coolant supply:

Lubrification par le centre:

Für Durchgangslochbearbeitung

For the machining of through holes

Pour usinage des trous débouchants

Für Sacklochbearbeitung

For the machining of blind holes

Pour usinage des trous borgnes

Schaft:

Shank:

Queue:

Zylinderschaft nach DIN 6535-HA

Cylindrical shank to DIN 6535-HA

Queue cylindrique suivant DIN 6535-HA

Verwendung:

Application:

Utilisation:

Bei Reibwerkzeugen

For reaming tools

Pour des alésoirs

Hochleistungsbearbeitung

High performance cutting

Usinage à haut rendement

Bei Senkwerkzeugen

For countersinking tools

Fraises coniques ou à lamer

Senkung 20°

Chamfering 20°

Logement conique 20°

Senkung 60°

Chamfering 60°

Logement conique 60°

Senkung 90°

Chamfering 90°

Logement conique 90°

Senkung 180°

Chamfering 180°

Logement 180°

PKD

23


Hochleistungs-Reibahlen HNC mit IK

A

040260

für Durchgangsloch, mit spezieller HPC-Schneidengeometrie, rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern High performance reamer HNC with inner coolant supply, for through hole, with special HPC geometry, right-hand cutting, spiral flutes, EU-spacing, for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks Alésoirs à haut rendement HNC avec lubrification par le centre, pour trou débouchant, avec géométrie speciale HPC, coupe à droite, hélice à gauche, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 177

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,5 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,5 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 6,5 7,0 7,5 7,97 7,98 7,99 8,0 8,01

Toleranz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

+0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005

Ø-Bereich / Ø L1 L2 LA L3 range D2 mm mm mm mm mm mm

3,70 - 4,20

4,21 - 4,70

4,71 - 5,20

5,21 - 5,70

5,71 - 6,20

6,21 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70

7,71 - 8,20

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 64 64 64 64 64 64 64 64

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

8,02 8,03 8,5 9,0 9,5 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,5 11,0 11,5 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

Toleranz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

+0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7

Ø-Bereich / range mm

8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70

9,71 - 10,20

10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70

11,71 - 12,20

12,21 - 13,20 13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

L1 L2 LA mm mm mm 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 25

64 64 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 85 82 102 102 102 100 100

Ø L3 D2 mm mm 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

34


Hochleistungs-Reibahlen HNC mit IK

040261

A

für Sackloch, mit spezieller HPC-Schneidengeometrie, rechtsschneidend, geradegenutet, EU-Teilung, für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern High performance reamer HNC with inner coolant supply, for blind hole, with special HPC geometry, right-hand cutting, straight flutes, EU-spacing, for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks Alésoirs à haut rendement HNC avec lubrification par le centre, pour trou borgne, avec géométrie speciale, coupe à droite, goujures droites, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 177

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,5 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,5 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 6,5 7,0 7,5 7,97 7,98 7,99 8,0 8,01

Toleranz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

+0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005

Ø-Bereich / Ø L1 L2 LA L3 range D2 mm mm mm mm mm mm

3,70 - 4,20

4,21 - 4,70

4,71 - 5,20

5,21 - 5,70

5,71 - 6,20

6,21 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70

7,71 - 8,20

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 64 64 64 64 64 64 64 64

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

8,02 8,03 8,5 9,0 9,5 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,5 11,0 11,5 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

Toleranz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

+0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7

Ø-Bereich / range mm

8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70

9,71 - 10,20

10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70

11,71 - 12,20

12,21 - 13,20 13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

L1 L2 LA mm mm mm 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 25

64 64 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 85 82 102 102 102 100 100

Ø L3 D2 mm mm 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

35


Hochleistungs-Reibahlen HNC-Speed mit IK

A

043260

-NEU- für Durchgangsloch, mit spezieller HPC-Geometrie und Beschichtung, rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern -NEW- High performance reamer HNC-Speed, inner coolant supply, through hole, special HPC geometry and coating, right-hand cutting, spiral flutes, EU-spacing, for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks -NOUVEAU- Alésoirs à haut rendement HNC-Speed, lubrification par le centre, pour trou débouchant, géométrie speciale HPC et revêtement, coupe à droite, hélice à gauche, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 176

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,5 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,5 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 6,5 7,0 7,5 7,97 7,98 7,99 8,0 8,01

Toleranz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

+0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005

Ø-Bereich / Ø L1 L2 LA L3 range D2 mm mm mm mm mm mm

3,70 - 4,20

4,21 - 4,70

4,71 - 5,20

5,21 - 5,70

5,71 - 6,20

6,21 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70

7,71 - 8,20

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 64 64 64 64 64 64 64 64

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

8,02 8,03 8,5 9,0 9,5 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,5 11,0 11,5 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

Toleranz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

+0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7

Ø-Bereich / range mm

8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70

9,71 - 10,20

10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70

11,71 - 12,20

12,21 - 13,20 13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

L1 L2 LA mm mm mm 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 25

64 64 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 85 82 102 102 102 100 100

Ø L3 D2 mm mm 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

36


Hochleistungs-Reibahlen HNC-Speed mit IK

043261

A

-NEU- für Sackloch, mit spezieller HPC-Geometrie u. Beschichtung, rechtsschneidend, geradegenutet, EU-Teilung, für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpfund Hochgenauigkeitsfuttern -NEW- High performance reamer HNC-Speed, inner coolant supply, blind hole, special HPC geometry and coating, right-hand cutting, straight flutes, EU-spacing, for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks -NOUVEAU- Alésoirs à haut rendement HNC-Speed, lubrification par le centre, pour trou borgne, géométrie speciale HPC et revêtement, coupe à droite, goujures droites, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 176

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,5 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,5 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 6,5 7,0 7,5 7,97 7,98 7,99 8,0 8,01

Toleranz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

+0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005

Ø-Bereich / Ø L1 L2 LA L3 range D2 mm mm mm mm mm mm

3,70 - 4,20

4,21 - 4,70

4,71 - 5,20

5,21 - 5,70

5,71 - 6,20

6,21 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70

7,71 - 8,20

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 64 64 64 64 64 64 64 64

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

8,02 8,03 8,5 9,0 9,5 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,5 11,0 11,5 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

Toleranz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

+0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7

Ø-Bereich / range mm

8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70

9,71 - 10,20

10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70

11,71 - 12,20

12,21 - 13,20 13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

L1 L2 LA mm mm mm 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 25

64 64 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 85 82 102 102 102 100 100

Ø L3 D2 mm mm 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

37


Hochleistungs-Reibahlen HNC-VA mit IK

A

043270

-NEU- für Durchgangsloch, mit spezieller HPCGeometrie u. Beschichtung für VA-Bearbeitung, rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- u. Hochgenauigkeitsfuttern -NEW- High performance reamers HNC-VA, inner coolant supply, through hole, special HPC geometry and coating for CrNi-Materials, right-hand cutting, spiral flutes, for direct clamping in hydraulic, shrink and high precision chucks -NOUVEAU- Alésoirs à haut rendement HNC-VA, lubrification par le centre, trou débouchant, géométrie speciale et revêtement pour des matériels CrNi, coupe à droite, hélice à gauche, serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 176

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,5 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,5 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 6,5 7,0 7,5 7,97 7,98 7,99 8,0 8,01

Toleranz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

+0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005

Ø-Bereich / Ø L1 L2 LA L3 range D2 mm mm mm mm mm mm

3,70 - 4,20

4,21 - 4,70

4,71 - 5,20

5,21 - 5,70

5,71 - 6,20

6,21 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70

7,71 - 8,20

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 64 64 64 64 64 64 64 64

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

8,02 8,03 8,5 9,0 9,5 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,5 11,0 11,5 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

Toleranz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

+0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7

Ø-Bereich / range mm

8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70

9,71 - 10,20

10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70

11,71 - 12,20

12,21 - 13,20 13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

L1 L2 LA mm mm mm 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 25

64 64 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 85 82 102 102 102 100 100

Ø L3 D2 mm mm 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

38


Hochleistungs-Reibahlen HNC-VA mit IK

043271

A

-NEU- für Sackloch, mit spezieller HPC-Geometrie u. Beschichtung für VA-Bearbeitung, rechtsschneidend, geradegenutet, EU-Teilung, Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- u. Hochgenauigkeitsfuttern -NEW- High performance reamers HNC-VA, inner coolant supply, blind hole, special HPC geometry and coating for working in CrNi-Materials, right-hand cutting, straight flutes, for direct clamping in hydraulic, shrink and high precision chucks -NOUVEAU- Alésoirs à haut rendement HNC-VA, lubrification par le centre, trou borgne, géométrie speciale et revêtement pour des matériels CrNi, coupe à droite, goujures droites, serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 176

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,5 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,5 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 6,5 7,0 7,5 7,97 7,98 7,99 8,0 8,01

Toleranz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

+0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005

Ø-Bereich / Ø L1 L2 LA L3 range D2 mm mm mm mm mm mm

3,70 - 4,20

4,21 - 4,70

4,71 - 5,20

5,21 - 5,70

5,71 - 6,20

6,21 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70

7,71 - 8,20

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 64 64 64 64 64 64 64 64

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

8,02 8,03 8,5 9,0 9,5 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,5 11,0 11,5 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

Toleranz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

+0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7

Ø-Bereich / range mm

8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70

9,71 - 10,20

10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70

11,71 - 12,20

12,21 - 13,20 13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

L1 L2 LA mm mm mm 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 25

64 64 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 85 82 102 102 102 100 100

Ø L3 D2 mm mm 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

39


Hochleistungs-Reibahlen HNC-HT mit IK

A

043280

-NEU- für Durchgangsloch, mit spezieller Geometrie und Beschichtung für Hartbearbeitung, rechtsschneidend, geradegenutet, EU-Teilung, Aufn. in Hydrodehn-, Schrumpf- u. Hochgenauigkeitsfuttern -NEW- High performance reamers HNC-HT, inner coolant supply, through hole, special geometry and coating for the machining of hard materials, right-hand cutting, straight flutes, for direct clamping in hydraulic, shrink and high precision chucks -NOUVEAU- Alésoirs à haut rendement HNC-HT, lubrification par le centre, trou débouchant, géométrie spéciale et revêtement pour usinage dur, coupe à droite, goujures droites, serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 176

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,5 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,5 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 6,5 7,0 7,5 7,97 7,98 7,99 8,0 8,01

Toleranz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

+0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005

Ø-Bereich / Ø L1 L2 LA L3 range D2 mm mm mm mm mm mm

3,70 - 4,20

4,21 - 4,70

4,71 - 5,20

5,21 - 5,70

5,71 - 6,20

6,21 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70

7,71 - 8,20

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 64 64 64 64 64 64 64 64

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

8,02 8,03 8,5 9,0 9,5 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,5 11,0 11,5 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

Toleranz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

+0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7

Ø-Bereich / range mm

8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70

9,71 - 10,20

10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70

11,71 - 12,20

12,21 - 13,20 13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

L1 L2 LA mm mm mm 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 25

64 64 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 85 82 102 102 102 100 100

Ø L3 D2 mm mm 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

40


Hochleistungs-Reibahlen HNC-HT mit IK

043281

A

-NEU- für Sackloch, mit spezieller Geometrie und Beschichtung für Hartbearbeitung, rechtsschneidend, geradegenutet, EU-Teilung, für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- u. Hochgenauigkeitsfuttern -NEW- High performance reamers HNC-HT, inner coolant supply, blind hole, special geometry and coating for the machining of hard materials, right-hand cutting, straight flutes, for direct clamping in hydraulic, shrink and high precision chucks -NOUVEAU- Alésoirs à haut rendement HNC-HT, lubrification par le centre, trou borgne, géométrie spéciale et revêtement pour usinage dur, coupe à droite, goujures droites, serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 176

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,5 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,5 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 6,5 7,0 7,5 7,97 7,98 7,99 8,0 8,01

Toleranz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

+0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,004 +0,004 +0,004 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005

Ø-Bereich / Ø L1 L2 LA L3 range D2 mm mm mm mm mm mm

3,70 - 4,20

4,21 - 4,70

4,71 - 5,20

5,21 - 5,70

5,71 - 6,20

6,21 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70

7,71 - 8,20

75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 64 64 64 64 64 64 64 64

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6

8,02 8,03 8,5 9,0 9,5 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,5 11,0 11,5 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

Toleranz ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

+0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 +0,005 +0,005 +0,005 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7 H7

Ø-Bereich / range mm

8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70

9,71 - 10,20

10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70

11,71 - 12,20

12,21 - 13,20 13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

L1 L2 LA mm mm mm 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130 150 150 150 150 150

16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 25 25 25 25 25

64 64 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 85 85 82 102 102 102 100 100

Ø L3 D2 mm mm 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20

36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 50 50

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

41


NC-Reibahlen

040245

Modifizierte Ausführung, rechtsschneidend, drallgenutet, ungleiche bzw. EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern

B

NC reamers, modified execution, right-hand cutting, spiral flutes, unequal / extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks Alésoirs NC, exécution modifiée, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition inégale / fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 179 Ø D1 mm 1,0 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,0 3,2 3,5

○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ● ● ●

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

0,95 - 1,02 1,03 - 1,20 1,21 - 1,42 1,43 - 1,53 1,54 - 1,60 1,61 - 1,90 1,91 - 2,12 2,13 - 2,36 2,37 - 2,65 2,66 - 2,80 2,81 - 3,03 3,04 - 3,35 3,36 - 3,75

49,5 49,5 49,5 49 49 49 49 49 59 62,5 62,5 65 70

6 9 9 9 10 11 12 12 16 17 17 16 18

21,5 21,5 21,5 21 21 21 21 21 31 35 35 37 42

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

3 3 3 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi. Abweichungen beim Schaft und bei der Schneidenlänge aufgrund technischer Änderungen vorbehalten. / Subject to technical alterations (deviations of shank and cutting length). / Sous réserve de modifications techniques (dérivation du queue et longueur de coupe).

50


NC-Reibahlen

040245

Modifizierte Ausführung, rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern NC reamers, modified execution, right-hand cutting, spiral flutes, extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks

B

Alésoirs NC, exécution modifiée, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 179 Ø D1 mm 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 13,0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ●

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

3,76 - 4,25 4,26 - 4,75 4,76 - 5,30 5,31 - 5,70 5,71 - 6,11 6,12 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70 7,71 - 8,20 8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70 9,71 - 10,20 10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70 11,71 - 12,20 12,21 - 13,20

75 80 86 93 93 101 109 109 117 117 125 125 133 133 142 142 151 151

19 21 23 26 26 28 31 31 33 33 36 36 38 38 41 41 44 44

47 44 50 57 57 65 73 73 81 81 85 85 93 93 97 97 106 106

4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12

28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 45 45 45 45

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi. Abweichungen beim Schaft und bei der Schneidenlänge aufgrund technischer Änderungen vorbehalten. / Subject to technical alterations (deviations of shank and cutting length). / Sous réserve de modifications techniques (dérivation du queue et longueur de coupe).

51


NC-Reibahlen

040245

Modifizierte Ausführung, rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf(*)- und Hochgenauigkeitsfuttern

B

NC reamers, modified execution, with solid carbide head, right-hand cutting, spiral flutes, extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink(*), and high precision chucks Alésoirs NC, exécution modifiée, avec tête en carbure monobloc, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage(*) et de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 179 Ø D1 mm 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

● ● ● ● ● ● ●

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

160 162 170 175 182 189 195

47 50 52 52 52 52 52

112 114 122 127 134 139 145

16 16 16 18 18 20 20

48 48 48 48 48 50 50

8 8 8 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi. Abweichungen beim Schaft und bei der Schneidenlänge aufgrund technischer Änderungen vorbehalten. / Subject to technical alterations (deviations of shank and cutting length). / Sous réserve de modifications techniques (dérivation du queue et longueur de coupe). (*) Der Werkzeugschaft besteht aus Stahl (gehärtet). Deshalb bitte nur hierfür geeignete, induktiv wirkende Schrumpfgeräte verwenden! / The tool shank is made of steel (hardened). Therefore please only use shrinking devices with inductive action which are suitable for steel! / La queue d'outil est en acier (durci). C'est pourquoi il faudra utiliser uniquement des appareils de frettage à induction qui sont explicitement indiqués pour l'acier!

52


NC-Reibahlen

040245

-NEU- rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf(*)- und Hochgenauigkeitsfuttern -NEW- NC reamers, right-hand cutting, spiral flutes, extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink(*), and high precision chucks

B

-NOUVEAU- Alésoirs NC, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage(*) et de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 179 Ø D1 mm 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,0

○ ● ○ ● ● ● ○ ● ○ ●

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

20,21 - 21,20 21,21 - 22,20 22,21 - 23,20 23,21 - 24,20 24,21 - 25,20 25,21 - 26,20 26,21 - 27,20 27,21 - 28,20 28,21 - 29,20 29,21 - 30,20

160 160 180 180 180 180 180 180 180 200

25 25 25 25 25 25 25 25 25 30

110 110 130 130 130 130 130 124 124 144

20 20 20 20 20 20 20 25 25 25

50 50 50 50 50 50 50 56 56 56

6 6 6 8 8 8 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi. Abweichungen beim Schaft und bei der Schneidenlänge aufgrund technischer Änderungen vorbehalten. / Subject to technical alterations (deviations of shank and cutting length). / Sous réserve de modifications techniques (dérivation du queue et longueur de coupe). (*) Der Werkzeugschaft besteht aus Stahl (gehärtet). Deshalb bitte nur hierfür geeignete, induktiv wirkende Schrumpfgeräte verwenden! / The tool shank is made of steel (hardened). Therefore please only use shrinking devices with inductive action which are suitable for steel! / La queue d'outil est en acier (durci). C'est pourquoi il faudra utiliser uniquement des appareils de frettage à induction qui sont explicitement indiqués pour l'acier!

53


NC-Reibahlen um 0,01 mm steigend

040240

modifizierte Ausführung, rechtsschneidend, drallgenutet, ungleiche bzw. EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern

B

NC reamers, increasing by 0,01 mm, modified execution, right-hand cutting, spiral flutes, unequal / extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks Alésoirs NC, progression par 0,01 mm, exécution modifiée, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition inégale / fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 179 Ø D1 mm 0,98 0,99 1,0 1,01 1,02 1,03 1,48 1,49 1,5 1,51 1,52 1,53 1,98 1,99 2,0 2,01 2,02 2,03 2,48 2,49 2,5 2,51 2,52 2,53 2,97 2,98 2,99 3,0 3,01 3,02 3,03

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Toleranz

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

+0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004

49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 59 59 59 59 59 59 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5

6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17

21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 31 31 31 31 31 31 35 35 35 35 35 35 35

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Abweichungen beim Schaft und bei der Schneidenlänge aufgrund technischer Änderungen vorbehalten. / Subject to technical alterations (deviations of shank and cutting length). / Sous réserve de modifications techniques (dérivation du queue et longueur de coupe).

54


NC-Reibahlen um 0,01 mm steigend

040240

modifizierte Ausführung, rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern NC reamers, increasing by 0,01 mm, modified execution, right-hand cutting, spiral flutes, extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks

B

Alésoirs NC, progression par 0,01 mm, exécution modifiée, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 179

Ø D1 mm 3,97 3,98 3,99 4,0 4,01 4,02 4,03 4,97 4,98 4,99 5,0 5,01 5,02 5,03 5,97 5,98 5,99 6,0 6,01 6,02 6,03 7,97 7,98 7,99

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Toleranz

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

+0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,004 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005

75 75 75 75 75 75 75 86 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93 93 117 117 117

19 19 19 19 19 19 19 23 23 23 23 23 23 23 26 26 26 26 26 26 26 33 33 33

47 47 47 47 47 47 47 50 50 50 50 50 50 50 57 57 57 57 57 57 57 81 81 81

4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Ø D1 mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

8,0 8,01 8,02 8,03 8,04 9,97 9,98 9,99 10,0 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 11,97 11,98 11,99 12,0 12,01 12,02 12,03 12,04 12,05

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Toleranz

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

+0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005 +0,005

117 117 117 117 117 133 133 133 133 133 133 133 133 133 151 151 151 151 151 151 151 151 151

33 33 33 33 33 38 38 38 38 38 38 38 38 38 44 44 44 44 44 44 44 44 44

81 81 81 81 81 93 93 93 93 93 93 93 93 93 106 106 106 106 106 106 106 106 106

8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12

36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Abweichungen beim Schaft und bei der Schneidenlänge aufgrund technischer Änderungen vorbehalten. / Subject to technical alterations (deviations of shank and cutting length). / Sous réserve de modifications techniques (dérivation du queue et longueur de coupe).

55


NC-Reibahlen beschichtet

043245

-NEU- rechtsschneidend, drallgenutet, ungleiche bzw. EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern

B

-NEW- NC reamers, right-hand cutting, spiral flutes, unequal / extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks -NOUVEAU- Alésoirs NC, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition inégale / fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 178 Ø D1 mm 1,0 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,0 3,2 3,5

○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

0,95 - 1,02 1,03 - 1,20 1,21 - 1,42 1,43 - 1,53 1,54 - 1,60 1,61 - 1,90 1,91 - 2,12 2,13 - 2,36 2,37 - 2,65 2,66 - 2,80 2,81 - 3,03 3,04 - 3,35 3,36 - 3,75

49,5 49,5 49,5 49 49 49 49 49 59 62,5 62,5 65 70

6 9 9 9 10 11 12 12 16 17 17 16 18

21,5 21,5 21,5 21 21 21 21 21 31 35 35 37 42

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

3 3 3 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

56


NC-Reibahlen beschichtet

043245

-NEU- rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf- und Hochgenauigkeitsfuttern -NEW- NC reamers, right-hand cutting, spiral flutes, extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink, and high precision chucks

B

-NOUVEAU- Alésoirs NC, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage et de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 178 Ø D1 mm 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 13,0

● ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ● ○

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

3,76 - 4,25 4,26 - 4,75 4,76 - 5,30 5,31 - 5,70 5,71 - 6,11 6,12 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,70 7,71 - 8,20 8,21 - 8,70 8,71 - 9,20 9,21 - 9,70 9,71 - 10,20 10,21 - 10,70 10,71 - 11,20 11,21 - 11,70 11,71 - 12,20 12,21 - 13,20

75 80 86 93 93 101 109 109 117 117 125 125 133 133 142 142 151 151

19 21 23 26 26 28 31 31 33 33 36 36 38 38 41 41 44 44

47 44 50 57 57 65 73 73 81 81 85 85 93 93 97 97 106 106

4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12

28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 45 45 45 45

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

57


NC-Reibahlen beschichtet

043245

-NEU- rechtsschneidend, drallgenutet, EU-Teilung, mit geraden Schaftdurchmessern für die Aufnahme in Hydrodehn-, Schrumpf(*)- und Hochgenauigkeitsfuttern

B

-NEW- NC reamers, with solid carbide head, right-hand cutting, spiral flutes, extremely unequal spacing, with straight shank diameters for direct clamping in hydraulic, shrink(*), and high precision chucks -NOUVEAU- Alésoirs NC, avec tête en carbure monobloc, coupe à droite, hélice à gauche, à répartition fortement inégale, pour serrage dans des mandrins hydrauliques, de frettage(*) et de haute précision

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 178 Ø D1 mm 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

● ○ ● ○ ○ ○ ○

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

13,21 - 14,20 14,21 - 15,20 15,21 - 16,20 16,21 - 17,20 17,21 - 18,20 18,21 - 19,20 19,21 - 20,20

160 162 170 175 182 189 195

47 50 52 52 52 52 52

112 114 122 127 134 139 145

16 16 16 18 18 20 20

48 48 48 48 48 50 50

8 8 8 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi. (*) Der Werkzeugschaft besteht aus Stahl (gehärtet). Deshalb bitte nur hierfür geeignete, induktiv wirkende Schrumpfgeräte verwenden! / The tool shank is made of steel (hardened). Therefore please only use shrinking devices with inductive action which are suitable for steel! / La queue d'outil est en acier (durci). C'est pourquoi il faudra utiliser uniquement des appareils de frettage à induction qui sont explicitement indiqués pour l'acier!

58


Maschinen-Reibahlen

030511

rechtsschneidend, drallgenutet

Machine reamers, right-hand cutting, spiral flutes

Alésoirs machine, coupe à droite, hélice à gauche

B

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 180 Ø D1 mm 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

0,95 - 1,06 1,07 - 1,18 1,19 - 1,32

34 36 38 38 40 40 43 43 46 46 49 49 53 53 57 57 57 61 61 61 61 65 65 65 70 70 70 70

5,5 6,5 7,5 7,5 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 18 18 18 18

15 15,5 16,5 16,5 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 28 32 32 32 32 35 35 35 40 40 40 40

1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,5 1,6 1,6 1,8 1,8 2 2 2,2 2,2 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3 3 3,2 3,2 3,2 3,5 3,5 3,5 3,5

19 20,5 21,5 21,5 22 22 23 23 24 24 25 25 27 27 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30

1,33 - 1,41 1,42 - 1,50 1,51 - 1,70 1,71 - 1,90 1,91 - 2,12 2,13 - 2,36

2,37 - 2,65

2,66 - 2,80 2,81 - 3,00 3,01 - 3,35

3,36 - 3,75

3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

75


Maschinen-Reibahlen

030511

rechtsschneidend, drallgenutet

Machine reamers, right-hand cutting, spiral flutes

Alésoirs machine, coupe à droite, hélice à gauche

B

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 180 Ø-Bereich ran ge mm

Ø D1 mm 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6

76

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

3,76 - 4,25

4,26 - 4,75

4,76 - 5,30

5,31 - 5,60

5,61 - 6,00

6,01 - 6,70

6,71 - 7,20

7,21 - 7,50

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 117

19 19 19 19 19 21 21 21 21 21 23 23 23 23 23 23 26 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 31 31 31 31 31 31 31 31 33

43 43 43 43 43 47 47 47 47 47 52 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57 57 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 69 69 75

4 4 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5 5 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 8

32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 38 38 38 38 40 40 40 40 40 40 40 40 42

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6


Maschinen-Reibahlen

030511

rechtsschneidend, drallgenutet

Machine reamers, right-hand cutting, spiral flutes

Alésoirs machine, coupe à droite, hélice à gauche

B

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 180 Ø-Bereich ran ge mm

Ø D1 mm 7,7 7,8 7,9 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 10,8 10,9 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

7,51 - 8,20

8,21 - 8,50

8,51 - 9,20

9,21 - 9,50

9,51 - 10,20

10,21 - 10,60

10,61 - 11,20

11,21 - 11,80

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 142 142 142 142 142 142 142 142 142

33 33 33 33 33 33 33 33 33 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 41 41 41 41 41 41 41 41 41

75 75 75 75 75 75 75 75 75 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 96 96 96 96 96 96 96 96 96

8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

42 42 42 42 42 42 42 42 42 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

77


Maschinen-Reibahlen

030511

rechtsschneidend, drallgenutet

Machine reamers, right-hand cutting, spiral flutes

Alésoirs machine, coupe à droite, hélice à gauche

B

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 180 Ø-Bereich ran ge mm

Ø D1 mm 11,6 11,7 11,8 11,9 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

11,81 - 12,20 12,21 - 13,20 13,21 - 14,00 14,01 - 15,00 15,01 - 16,00 16,01 - 17,00 17,01 - 18,00 18,01 - 19,00 19,01 - 20,00

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

142 142 142 151 151 151 160 162 170 175 182 189 195

41 41 41 44 44 44 47 50 52 54 56 58 60

96 96 96 105 105 105 110 112 120 123 130 131 137

10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 14 14 16 16

46 46 46 46 46 46 50 50 50 52 52 58 58

6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser in den angegebenen Durchmesserbereichen und Sondertoleranzen ebenfalls kurzfristig lieferbar. / For special tolerances and intermediate diameters in the above mentioned Ø-ranges also delivery on short notice. / Pour tolérances spéciaux et diamètres intermédiaires selon des gammes mentionnées ci-dessus livraison sous court délai aussi.

78


Maschinen-Reibahlen

033511

rechtsschneidend, drallgenutet

Machine reamers, right-hand cutting, spiral flutes

Alésoirs machine, coupe à droite, hélice à gauche

B

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 180 Ø D1 mm 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

75 86 93 109 117 125 133 142 151 151 160 162 170 175 182 189 195

19 23 26 31 33 36 38 41 44 44 47 50 52 54 56 58 60

43 52 57 69 75 81 87 96 105 105 110 112 120 123 130 131 137

4 5 5,6 7,1 8 9 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 14 14 16 16

32 34 36 40 42 44 46 46 46 46 50 50 50 52 52 58 58

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai Zwischendurchmesser und andere Toleranzfelder als H7 auf Anfrage. / Intermediate diameters and tolerances other than H7 on request. / Diamètres intermédiaires et tolérances autres que H7 sur demande.

79


Maschinen-Reibahlen um 0,01 mm steigend

030513

rechtsschneidend, drallgenutet

Machine reamers increasing by 0,01 mm, right-hand cutting, spiral flutes

B

Alésoirs machine progression par 0,01 mm, coupe à droite, hélice à gauche

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 180

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Toleranz

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

+ 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004

0,95 - 1,06 1,07 - 1,18 1,19 - 1,32 1,33 - 1,41 1,42 - 1,50 1,51 - 1,70 1,71 - 1,90 1,91 - 2,12 2,13 - 2,36 2,37 - 2,65 2,66 - 2,80 2,81 - 3,00 3,01 - 3,35 3,36 - 3,75

34 36 38 40 40 43 46 49 53 57 61 61 65 70

5,5 6,5 7,5 8 8 9 10 11 12 14 15 15 16 18

15 15,5 16,5 18 18 20 22 24 26 28 32 32 35 40

1 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3 3,2 3,5

19 20,5 21,5 22 22 23 24 25 27 29 29 29 30 30

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai In den angegeben Bereichen sind alle Werkzeuge im Durchmesser um 0,01 mm steigend ab Lager lieferbar. / In the mentioned Ø-ranges all tools increasing by 0,01 mm are on stock. / Dans des gammes de Ø mentionées ci-dessus tous les outils de progression par 0,01 mm sont en stock.

80


Maschinen-Reibahlen um 0,01 mm steigend

030513

rechtsschneidend, drallgenutet

Machine reamers increasing by 0,01 mm, right-hand cutting, spiral flutes Alésoirs machine progression par 0,01 mm, coupe à droite, hélice à gauche

B

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 180

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Toleranz

Ø-Bereich / range mm

L1 mm

L2 mm

LA mm

Ø D2 mm

L3 mm

+ 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,004 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005 + 0,005

3,76 - 4,25 4,26 - 4,75 4,76 - 5,30 5,31 - 5,50 5,51 - 5,60 5,61 - 6,00 6,01 - 6,70 6,71 - 7,20 7,21 - 7,50 7,51 - 8,20 8,21 - 8,50 8,51 - 9,20 9,21 - 9,50 9,51 - 10,20 10,21 - 10,60 10,61 - 11,20 11,21 - 11,80 11,81 - 12,20

75 80 86 93 93 93 101 109 109 117 117 125 125 133 133 142 142 151

19 21 23 26 26 26 28 31 31 33 33 36 36 38 38 41 41 44

43 47 52 57 57 57 63 69 69 75 75 81 81 87 87 96 96 105

4 4,5 5 5,6 5,6 5,6 6,3 7,1 7,1 8 8 9 9 10 10 10 10 10

32 33 34 36 36 36 38 40 40 42 42 44 44 46 46 46 46 46

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai In den angegeben Bereichen sind alle Werkzeuge im Durchmesser um 0,01 mm steigend ab Lager lieferbar. / In the mentioned Ø-ranges all tools increasing by 0,01 mm are on stock. / Dans des gammes de Ø mentionées ci-dessus tous les outils de progression par 0,01 mm sont en stock.

81


Kegelsenker 90°

041020

aus VHM, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen, auch geeignet zur Aufnahme im Hydrodehn- und Schrumpffutter Taper countersinks 90° made from solid carbide, right-hand cutting, with 3 flutes, radially relieved, also suitable for direct clamping in hydraulic and shrink chucks Fraises coniques 90° en carbure monobloc, coupe à droite, avec 3 lèvres, dépouille radiale, également appropriées pour serrage dans des mandrins hydrauliques et de frettage

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181 Ø D1 mm ● ● ● ●

6,3 8,3 10,4 12,4

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

1,5 2 2,5 2,8

45 50 50 56

5 6 6 8

Ø D1 mm 3 3 3 3

● ● ● ●

16,5 20,5 25,0 31,0

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

3,2 3,5 3,8 4,2

60 63 67 71

10 10 10 12

3 3 3 3

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

Kegelsenker 90°

041021

aus VHM, doppelseitige Ausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen

Taper countersinks 90° made from solid carbide, cutting edges on both ends,right-hand cutting, with 3 flutes, radially relieved

F

Fraises coniques 90° en carbure monobloc, exécution bilatérale, coupe à droite, avec 3 lèvres, dépouille radiale

Ø D1 mm 8,3 10,4

● ●

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

L3 mm

2 2,5

67 74

10 12

46 47

Ø D1 mm 3 3

12,4

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

L3 mm

2,8

76

14

45

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

140

3


Kegelsenker 90°

051209

Normalausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen

Taper countersinks 90°, standard execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved

Fraises coniques 90°, exécution standard, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181 Ø D1 mm 4,3 4,8 5,0 5,3 5,8 6,0 6,3 7,0 7,3 8,0 8,3 9,4 10,0 10,4 11,5 12,4 13,4 14,4 15,0 16,5 19,0 20,5 23,0 25,0 26,0 28,0 30,0 31,0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 2 2 2,2 2,5 2,5 2,8 2,8 2,9 3 3,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4 4,2 4,2

40 40 40 40 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 56 56 56 56 60 60 63 63 67 67 67 71 71 71

4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

F

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

141


Kegelsenker 90°

051210

Präzisionsausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen

Taper countersinks 90°, precision execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved

Fraises coniques 90°, exécution de précision, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181 Ø D1 mm 4,3 4,8 5,0 5,3 5,8 6,0 6,3 7,0 7,3 8,0 8,3 9,4 10,0 10,4 11,5 12,4 13,4 14,4 15,0 16,5 19,0 20,5 23,0 25,0 26,0 28,0 30,0 31,0

F

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

1,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 2 2 2,2 2,5 2,5 2,8 2,8 2,9 3 3,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4 4,2 4,2

40 40 40 40 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 56 56 56 56 60 60 63 63 67 67 67 71 71 71

4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

142

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3


Kegelsenker 90°

051220

HSS-E Präzisionsausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen

Taper countersinks 90°, HSS-E precision execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved

Fraises coniques 90°, exécution de précision en HSS-E, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181 Ø D1 mm 6,3 8,3 10,4 12,4 15,0 16,5 20,5 25,0 31,0

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

1,5 2 2,5 2,8 3,2 3,2 3,5 3,8 4,2

45 50 50 56 60 60 63 67 71

5 6 6 8 10 10 10 10 12

3 3 3 3 3 3 3 3 3

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

F

143


Kegelsenker 90°

053212

Präzisionsausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen

Taper countersinks 90°, precision execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved

Fraises coniques 90°, exécution de précision, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181 Ø D1 mm 6,3 8,3 10,4 12,4 15,0 16,5 20,5 25,0 31,0

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

1,5 2 2,5 2,8 3,2 3,2 3,5 3,8 4,2

45 50 50 56 60 60 63 67 71

5 6 6 8 10 10 10 10 12

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

F

144

3 3 3 3 3 3 3 3 3


Kegelsenker 90°

053210

Präzisionsausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen

Taper countersinks 90°, precision execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved

Fraises coniques 90°, exécution de précision, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181 Ø D1 mm 4,8 5,0 6,0 6,3 7,0 7,3 8,0 8,3 9,4 10,0 10,4 11,5 12,4 15,0 16,5 19,0 20,5 23,0 25,0 31,0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ø D3 mm

L1 mm

Ø D2 mm

1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 2 2 2,2 2,5 2,5 2,8 2,8 3,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 4,2

40 40 45 45 50 50 50 50 50 50 50 56 56 60 60 63 63 67 67 71

4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 10 10 10 10 12

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

F

145


Sätze Kegelsenker 90°

051212

Normalausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen, 12-teilig, Ø 5,3 / 5,8 / 6,3 / 7,3 / 8,3 / 9,4 / 10,4 / 12,4 / 13,4 / 16,5 / 20,5 / 25 mm Sets of taper countersinks 90°, standard execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved, consisting of 12 pcs., Ø 5,3 / 5,8 / 6,3 / 7,3 / 8,4 / 9,4 / 10,4 / 12,4 / 13,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm Assortiments fraises coniques 90°, exécution standard, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale, composés de 12 pcs., Ø 5,3 / 5,8 / 6,3 / 7,3 / 8,3 / 9,4 / 10,4 / 12,5 / 13,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181

Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente

Sätze Kegelsenker 90° Normalausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen, 5-teilig, Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm Sets of taper countersinks 90°, standard execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved, consisting of 5 pcs., Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm

F

Assortiments fraises coniques 90°, exécution standard, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale, composés de 5 pcs., Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm

Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente

148

053553


Sätze Kegelsenker 90°

053554

Präzisionsausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen, 5-teilig, Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm Sets of taper countersinks 90°, precision execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved, consisting of 5 pcs., Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm Assortiments fraises coniques 90°, exécution de précision, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale, composés de 5 pcs., Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181

Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente

Sätze Kegelsenker 90°

053555

Präzisionsausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen, 5-teilig, Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm Sets of taper countersinks 90°, precision execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved, consisting of 5 pcs., Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm Assortiments fraises coniques 90°, exécution de précision, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale, composés de 5 pcs., Ø 6,3 / 10,4 / 16,5 / 20,5 / 25,0 mm

F

Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente

149


Kegelsenker 90°

051309

Normalausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen

Taper countersinks 90°, standard execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved

Fraises coniques 90°, exécution standard, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181 Ø D1 mm 15,0 16,5 19,0 20,5 23,0 25,0 26,0 28,0 30,0 31,0 34,0 37,0 40,0 50,0 63,0 80,0 100,0

F

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ø D3 mm

L1 mm

MK

3,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4 4,2 4,2 4,5 4,8 10 14 16 22 28

85 85 100 100 106 106 106 112 112 112 118 118 140 150 180 190 200

1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

150

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3


Kegelsenker 90°

051310

Präzisionsausführung, rechtsschneidend, mit 3 Schneiden, radial hinterschliffen

Taper countersinks 90°, precision execution, right-hand cutting, 3 flutes, radially relieved

Fraises coniques 90°, exécution de précision, coupe à droite, 3 lèvres, dépouille radiale

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

S. 181 Ø D1 mm 15,0 16,5 19,0 20,5 23,0 25,0 26,0 28,0 30,0 31,0 34,0 37,0 40,0 50,0 63,0 80,0 100,0

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ø D3 mm

L1 mm

MK

3,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4 4,2 4,2 4,5 4,8 10 14 16 22 28

85 85 100 100 106 106 106 112 112 112 118 118 140 150 180 190 200

1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

F

151


Flachsenker DL fein

051510

rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Durchgangsloch fein

Counterbores for through hole fine, right-hand cutting, with solid pilot

Fraises à lamer pour perçages en tolérance fine, coupe à droite, avec pilote fixe

Ø D1 mm 6,0 6,5 6,5 8,0 10,0

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Ø D3 Gewinde mm thread ● ● ● ● ●

3,2 3,2 3,7 4,3 5,3

M3 M3 M 3,5 M4 M5

L1 mm

L2 mm

Ø D2 mm

L3 mm

71 71 71 71 80

14 14 14 14 18

5 5 5 5 8

31,5 31,5 31,5 31,5 35,5

Ø D1 mm 3 3 3 3 3

11,0 15,0 18,0 20,0

● ● ● ●

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

Ø D3 Gewinde mm thread

L1 mm

L2 mm

Ø D2 mm

L3 mm

6,4 8,4 10,5 13

80 100 100 100

18 22 22 22

8 12,5 12,5 12,5

35,5 40 40 40

M6 M8 M 10 M 12

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

Sätze Flachsenker DL fein rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Durchgangsloch fein, 6-teilig, für Gewinde M3, M4, M5, M6, M8, M10, in Metallkassette Sets of counterbores for through hole fine, right-hand cutting, with solid pilot, consisting of 6 pcs., for thread M3, M4, M5, M6, M8, M10

F

Assortiments fraises à lamer pour perçages en tolérance fine, coupe à droite, avec pilote fixe, composés de 6 pcs., pour taraudage M3, M4, M5, M6, M8, M10

Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente

158

053558

3 3 3 3


Flachsenker DL fein

053510

rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Durchgangsloch fein

Counterbores for through hole fine, right-hand cutting, with solid pilot

Fraises à lamer pour perçages en tolérance fine, coupe à droite, avec pilote fixe

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Ø D1 mm 6,0 6,5 8,0 10,0 11,0 15,0 18,0 20,0

● ● ● ● ● ● ● ●

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

Ø D3 mm

Gewinde thread

L1 mm

L2 mm

Ø D2 mm

L3 mm

3,2 3,2 4,3 5,3 6,4 8,4 10,5 13

M3 M3 M4 M5 M6 M8 M 10 M 12

71 71 71 80 80 100 100 100

14 14 14 18 18 22 22 22

5 5 5 8 8 12,5 12,5 12,5

31,5 31,5 31,5 35,5 35,5 40 40 40

3 3 3 3 3 3 3 3

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

F

159


Flachsenker DL mittel

051511

rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Durchgangsloch mittel

Counterbores for through hole medium, right-hand cutting, with solid pilot

Fraises à lamer pour perçages en tolérance moyenne, coupe à droite, avec pilote fixe

Ø D1 mm 6,0 6,5 6,5 8,0 10,0

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Ø D3 Gewinde mm thread ● ● ● ● ●

3,4 3,4 3,9 4,5 5,5

M3 M3 M 3,5 M4 M5

L1 mm

L2 mm

Ø D2 mm

L3 mm

71 71 71 71 80

14 14 14 14 18

5 5 5 5 8

31,5 31,5 31,5 31,5 35,5

Ø D1 mm 3 3 3 3 3

11,0 15,0 18,0 20,0

● ● ● ●

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

Ø D3 Gewinde mm thread

L1 mm

L2 mm

Ø D2 mm

L3 mm

6,6 9 11 13,5

80 100 100 100

18 22 22 22

8 12,5 12,5 12,5

35,5 40 40 40

M6 M8 M 10 M 12

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

Sätze Flachsenker DL mittel rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Durchgangsloch mittel, 6-teilig, für Gewinde M3, M4, M5, M6, M8, M10, in Metallkassette Sets of counterbores for through hole medium, right-hand cutting, with solid pilot, consisting of 6 pcs., for thread M3, M4, M5, M6, M8, M10

F

Assortiments fraises à lamer pour perçages en tolérance moyenne, coupe à droite, avec pilote fixe, composés de 6 pcs., pour taraudage M3, M4, M5, M6, M8, M10

Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente

160

053559

3 3 3 3


Flachsenker DL mittel

053511

rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen für Durchgangsloch mittel

Counterbores for through hole medium, right-hand cutting, with solid pilot

Fraises à lamer pour perçages en tolérance moyenne, coupe à droite, avec pilote fixe

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Ø D1 mm 6,0 6,5 8,0 10,0 11,0 15,0 18,0 20,0

● ● ● ● ● ● ● ●

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

Ø D3 mm

Gewinde thread

L1 mm

L2 mm

Ø D2 mm

L3 mm

3,4 3,4 4,5 5,5 6,6 9 11 13,5

M3 M3 M4 M5 M6 M8 M 10 M 12

71 71 71 80 80 100 100 100

14 14 14 18 18 22 22 22

5 5 5 8 8 12,5 12,5 12,5

31,5 31,5 31,5 35,5 35,5 40 40 40

3 3 3 3 3 3 3 3

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

F

161


Flachsenker GKL

051512

rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Gewindekernloch

Counterbores for tap hole, right-hand cutting, with solid pilot

Fraises à lamer pour avant-trou taraudé, coupe à droite, avec pilote fixe

Ø D1 mm 6,0 6,5 6,5 8,0 10,0

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Ø D3 Gewinde mm thread ● ● ● ● ●

2,5 2,5 2,9 3,3 4,2

M3 M3 M 3,5 M4 M5

L1 mm

L2 mm

Ø D2 mm

L3 mm

71 71 71 71 80

14 14 14 14 18

5 5 5 5 8

31,5 31,5 31,5 31,5 35,5

Ø D1 mm 3 3 3 3 3

11,0 15,0 18,0 20,0

● ● ● ●

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

Ø D3 Gewinde mm thread

L1 mm

L2 mm

Ø D2 mm

L3 mm

5 6,8 8,5 10,2

80 100 100 100

18 22 22 22

8 12,5 12,5 12,5

35,5 40 40 40

M6 M8 M 10 M 12

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

Sätze Flachsenker GKL rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Gewindekernloch, 6-teilig, für Gewinde M3, M4, M5, M6, M8, M10, in Metallkassette Sets of counterbores for tap hole, right-hand cutting, with solid pilot, consisting of 6 pcs., for thread M3, M4, M5, M6, M8, M10

F

Assortiments fraises à lamer pour perçages pour avant-trou taraudé, coupe à droite, avec pilote fixe, composés de 6 pcs., pour taraudage M3, M4, M5, M6, M8, M10

Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente

162

053560

3 3 3 3


Flachsenker DL fein

051710

rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Durchgangsloch fein

Counterbores for through hole fine, right-hand cutting, with solid pilot Fraises à lamer pour perçages en tolérance fine, coupe à droite, avec pilote fixe

Ø D1 mm 18,0 20,0 24,0 26,0

● ● ● ●

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Ø D3 mm

Gewinde thread

L1 mm

L2 mm

MK

10,5 13 15 17

M 10 M 12 M 14 M 16

150 150 162 192

25 25 30 35

2 2 2 3

Ø D1 mm 3 3 3 3

30,0 33,0 36,0 40,0

● ● ● ●

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

Ø D3 mm

Gewinde thread

L1 mm

L2 mm

MK

19 21 23 25

M 18 M 20 M 22 M 24

192 204 204 204

35 40 40 40

3 3 3 3

3 3 3 3

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

Flachsenker DL mittel

051711

rechtsschneidend, mit festem Führungszapfen, für Durchgangsloch mittel

Counterbores for through hole medium, right-hand cutting, with solid pilot Fraises à lamer pour perçages en tolérance moyenne, coupe à droite, avec pilote fixe

Ø D1 mm 18,0 20,0 24,0 26,0

● ● ● ●

Stahl

Stahl

VA

GG

GGG

GGG

Cu/Zn/Mg

steel <900 N

steel 900–1400N

stainless steel

cast iron

nodular iron

nodular iron >GGG50

copper, brass ...

Ø D3 mm

Gewinde thread

L1 mm

L2 mm

MK

11 13,5 15,5 17,5

M 10 M 12 M 14 M 16

150 150 162 192

25 25 30 35

2 2 2 3

Ø D1 mm 3 3 3 3

30,0 33,0 36,0 40,0

● ● ● ●

Alu

Ti

HRC

Gruppe

< 63 HRC

group vc / f

Ø D3 mm

Gewinde thread

L1 mm

L2 mm

MK

20 22 24 26

M 18 M 20 M 22 M 24

192 204 204 204

35 40 40 40

3 3 3 3

3 3 3 3

● Ab Lager lieferbar, Zwischenverkauf vorbehalten / Ex stock, subject to being unsold / Livraison du stock, sauf vente ○ Kurzfristig lieferbar / Delivery on short notice / Livraison sous court délai

163

F


Einsatzdaten für Hochleistungs-Reibahlen aus VHM + Beschichtung mit innerer Kühlmittelzufuhr Machining data for reamers made of carbide + coating with internal coolant supply Conditions de coupe pour des alésoirs en carbure revêtus avec lubrification par le centre Schnittgeschw. vc [m/min] (*) Vorschub f [mm/U] (*) Bohrungsaufmaß a im Ø [mm] (*) vc

Werkstoff Working material Matière à usiner Stahl, < 700 N/mm Steel Acier

2

Stahl, 700-900 N/mm2 Steel Acier Stahl, 900-1200 N/mm² Steel Acier VA < 700 N/mm² Stainless steel Inox

*1

VA > 700N/mm² Stainless steel Inox

*1

Grauguß (GG) Cast iron Fonte Kugelgraphitguß (bis GGG 50) Nodular graphite iron Fonte à graphie sphéroïdale Kugelgraphitguss (> GGG 50) Nodular graphite iron Fonte à graphie sphéroïdale Cu / Zn / Mg - Legierungen Cu / Zn / Mg - alloys Alliages Cu / Zn / Mg Aluminiumlegierungen (Si<7%) Aluminium alloys Alliages aluminium Aluminiumlegierungen (Si>7%) Aluminium alloys Alliages aluminium Kunststoffe, weich Plastics, soft Matières plastiques, malléable Kunststoffe, hart Plastics, hard Matières plastiques, dur Titan Titanium Titane gehärtete Materialien < 63 HRC Hardened materials < 63 HRC Matériaux durcis < 63 HRC *2

G

Ø [mm] <5

f

0,3-0,5

0,4-1,0

a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a

0,1

0,1-0,2

0,3-0,5 0,1

0,4-1,0 0,1-0,2

0,3-0,5 0,1-0,15

0,4-1,0 0,15-0,2

0,1-0,15 0,05-0,1

0,15-0,2 0,1-0,15

0,1-0,15 0,05-0,1

0,15-0,2 0,1-0,15

0,3-0,5 0,1-0,15

0,4-1,0 0,15-0,2

0,3-0,5 0,1-0,15

0,4-1,0 0,15-0,2

0,3-0,5 0,1-0,15

0,4-1,0 0,15-0,2

-

-

-

-

-

-

-

-

0,3-0,5 0,1-0,15

0,4-1,0 0,15-0,2

-

-

0,05-0,1 0,05-0,1

0,1-0,15 0,1-0,15

*1

Hochleistungs-Reibahle HNC-VA (mit Sondergeometrie) High performance reamer HNC-VA (with special geometry) Alisoir à haut rendement HNC-VA (avec géométrie spéciale)

*2

Hochleistungs-Reibahle HNC-HT (mit Sondergeometrie) High performance reamer HNC-HT (with special geometry) Alisoir à haut rendement HNC-HT (avec géométrie spéciale)

(*)

Cutting speed vc (m/min) / Vitesse de coupe vc (m/min) Feed rate f (mm/rev) /Avance f (mm/rev.) Bore allowance a in Ø (mm) / Surépaisseur d‘alésage a pour Ø (mm)

176

5-8

8-12

12-16 120-250

0,6-1,4

16-20

30-50

0,8-2,2

0,8-2,2

1,0-3,0

0,1-0,2 0,2-0,3 120-250 0,6-1,4 0,8-2,2 0,1-0,2 0,2-0,3 120-250 0,6-1,4 0,8-2,2 0,15-0,2 0,2-0,3 20-60 0,3-0,5 0,4-0,6 0,1-0,2 0,15-0,2 20-40 0,3-0,5 0,4-0,6 0,1-0,2 0,15-0,2 80-160 0,6-1,4 0,8-2,2 0,15-0,25 0,2-0,3 120-250 0,6-1,4 0,8-2,2 0,15-0,25 0,2-0,3 60-120 0,6-1,4 0,8-2,2 0,15-0,25 0,2-0,3 80-200 0,6-1,4 0,8-2,2 0,15-0,25 0,2-0,3 8-12 0,1-0,15 0,15-0,2 0,15-0,2 0,15-0,2

0,2-0,3

0,3-0,5

0,8-2,2 0,2-0,3

1,0-3,0 0,3-0,5

0,8-2,2 0,2-0,3

1,0-3,0 0,3-0,5

0,5-1,0 0,15-0,25

1,0-2,0 0,2-0,3

0,5-1,0 0,15-0,25

1,0-2,0 0,2-0,3

0,8-2,2 0,2-0,3

1,0-3,0 0,3-0,5

0,8-2,2 0,2-0,3

1,0-3,0 0,3-0,5

0,8-2,2 0,2-0,3

1,0-3,0 0,3-0,5

-

-

-

-

-

-

-

-

0,8-2,2 0,2-0,3

1,0-3,0 0,3-0,5

-

-

0,15-0,25 0,15-0,25

0,2-0,3 0,2-0,3


Einsatzdaten für Hochleistungs-Reibahlen aus Vollhartmetall mit innerer Kühlmittelzufuhr Machining data for reamers made of carbide with internal coolant supply Conditions de coupe pour des alésoirs en carbure avec lubrification par le centre Schnittgeschw. vc [m/min] (*) Vorschub f [mm/U] (*) Bohrungsaufmaß a im Ø [mm] (*) vc

Werkstoff Working material Matière à usiner Stahl, < 700 N/mm Steel Acier

2

Stahl, 700-900 N/mm2 Steel Acier Stahl, 900-1200 N/mm² Steel Acier VA < 700 N/mm² Stainless steel Inox VA > 700N/mm² Stainless steel Inox Grauguß (GG) Cast iron Fonte Kugelgraphitguß (bis GGG 50) Nodular graphite iron Fonte à graphie sphéroïdale Kugelgraphitguss (> GGG 50) Nodular graphite iron Fonte à graphie sphéroïdale Cu / Zn / Mg - Legierungen Cu / Zn / Mg - alloys Alliages Cu / Zn / Mg Aluminiumlegierungen (Si<7%) Aluminium alloys Alliages aluminium Aluminiumlegierungen (Si>7%) Aluminium alloys Alliages aluminium Kunststoffe, weich Plastics, soft Matières plastiques, malléable Kunststoffe, hart Plastics, hard Matières plastiques, dur Titan Titanium Titane

*1

gehärtete Materialien < 63 HRC Hardened materials < 63 HRC Matériaux durcis < 63 HRC

Ø [mm] <5

5-8

8-12

12-16

16-20

30-50

20-40

f

0,1-0,15

0,15-0,2

0,15-0,2

0,2-0,3

0,25-0,4

0,3-0,5

a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a vc f a

0,1

0,1-0,2

0,1-0,2

0,2-0,3

0,2-0,3

0,3-0,5

0,1-0,15 0,1

0,15-0,2 0,1-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,1-0,15 0,1-0,15

0,15 0,15-0,2

0,25-0,3 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

-

-

-

-

-

-

-

-

0,1-0,15 0,1-0,15

0,12-0,16 0,15-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,1-0,15 0,1-0,15

0,12-0,16 0,15-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,1-0,15 0,1-0,15

0,12-0,16 0,15-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,1-0,16 0,1-0,15

0,15-0,2 0,15-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,12-0,16 0,1-0,15

0,15-0,2 0,15-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,12-0,16 0,1-0,15

0,15-0,2 0,15-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,12-0,16 0,1-0,15

0,15-0,2 0,15-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,12-0,16 0,1-0,15

0,15-0,2 0,15-0,2

0,25-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,06-0,08 0,05-0,1

0,08-0,1 0,1-0,15

0,2-0,3 0,15-0,25

0,3-0,35 0,2-0,3

-

-

-

-

*1

Nur mit spezieller Schneidengeometrie Only with special cutting geometry Seulement avec géometie spéciale

(*)

Cutting speed vc (m/min) / Vitesse de coupe vc (m/min) Feed rate f (mm/rev) /Avance f (mm/rev.) Bore allowance a in Ø (mm) / Surépaisseur d‘alésage a pour Ø (mm)

15-30 0,15-0,2 0,2-0,3 0,1-0,2 0,2-0,3 10-20 0,15-0,2 0,15-0,25 0,15-0,2 0,2-0,3 20-40 0,15-0,25 0,2-0,25 0,15-0,25 0,2-0,3 15-30 0,15-0,25 0,2-0,3 0,15-0,25 0,2-0,3 10-25 0,15-0,25 0,2-0,3 0,15-0,25 0,2-0,3 30-80 0,15-0,3 0,25-0,35 0,15-0,2 0,2-0,3 30-80 0,15-0,3 0,25-0,35 0,15-0,2 0,2-0,3 20-50 0,15-0,3 0,25-0,35 0,15-0,2 0,2-0,3 20-80 0,15-0,3 0,25-0,35 0,15-0,2 0,2-0,3 20-40 0,15-0,3 0,25-0,35 0,15-0,2 0,2-0,3 12-30 0,1-0,15 0,15-0,2 0,1-0,2 0,15-0,2 -

G 177


Einsatzdaten für Maschinen-Reibahlen aus HM + Beschichtung ohne innere Kühlmittelzufuhr Machining data for reamers made of carbide + coating without internal coolant supply Conditions de coupe pour des alésoirs en carbure revêtus sans lubrification par le centre Schnittgeschw. vc [m/min] (*) Vorschub f [mm/U] (*) Bohrungsaufmaß a im Ø [mm] (*) 2 vc Stahl, < 700 N/mm Steel f Acier a vc Stahl, 700-900 N/mm2 Steel f Acier a vc Stahl, 900-1200 N/mm² Steel f Acier a vc VA < 700 N/mm² *1 Stainless steel f Inox a vc VA > 700N/mm² *1 Stainless steel f Inox a vc Grauguß (GG) Cast iron f Fonte a vc Kugelgraphitguß (bis GGG 50) Nodular graphite iron f Fonte à graphie sphéroïdale a vc Kugelgraphitguss (> GGG 50) Nodular graphite iron f Fonte à graphie sphéroïdale a vc Cu / Zn / Mg - Legierungen Cu / Zn / Mg - alloys f Alliages Cu / Zn / Mg a vc Aluminiumlegierungen (Si<7%) Aluminium alloys f Alliages aluminium a vc Aluminiumlegierungen (Si>7%) Aluminium alloys f Alliages aluminium a vc Kunststoffe, weich Plastics, soft f Matières plastiques, malléable a vc Kunststoffe, hart Plastics, hard f Matières plastiques, dur a vc Titan Titanium f Titane a vc gehärtete Materialien < 63 HRC Hardened materials < 63 HRC f Matériaux durcis < 63 HRC a Werkstoff Working material Matière à usiner

*1

Ø [mm] <5

5-8

0,1-0,15 0,1

0,15 0,1-0,2

0,1-0,15 0,1

0,15 0,1-0,2

0,1-0,15 0,1

0,15 0,1-0,2

0,08-0,15 0,08-0,15

0,1 0,1

0,08-0,15 0,08-0,15

0,1 0,1

0,1-0,15 0,1-0,15

0,15-0,2 0,1-0,2

0,1-0,15 0,1-0,15

0,15-0,2 0,1-0,2

0,1-0,15 0,1-0,15

0,15-0,20 0,1-0,2

-

-

-

-

-

-

-

-

0,12-0,16 0,1-0,15

0,15-0,2 0,15-0,2

-

-

-

-

8-12

12-16 25-35 0,15-0,2 0,2-0,25 0,1-0,2 0,2-0,3 20-30 0,15-0,2 0,2-0,25 0,1-0,2 0,2-0,3 12-20 0,15-0,2 0,2-0,25 0,1-0,2 0,2-0,3 15-20 0,1-0,2 0,2-0,25 0,1-0,2 0,2-0,3 10-18 0,1-0,2 0,2-0,25 0,1-0,2 0,2-0,3 20-35 0,15-0,3 0,2-0,3 0,1-0,2 0,2-0,3 20-30 0,15-0,3 0,2-0,3 0,1-0,2 0,2-0,3 15-20 0,15-0,3 0,2-0,3 0,1-0,2 0,2-0,3 20-30 0,15-0,25 0,25-0,35 0,2-0,3 0,2-0,3 -

Nur mit spezieller Schneidengeometrie Only with special cutting geometry Seulemant avec géométrie spéciale Achtung: Bei Bohrungstiefen >2 x Ø untere Werte anstreben. Attention: For borhole depht >2 x Ø please take the lower values. Attention: Pour profondeur d'alésage >2 x Ø veuillez prendre les valeurs inférieurs

G (*)

178

Cutting speed vc (m/min) / Vitesse de coupe vc (m/min) Feed rate f (mm/rev) /Avance f (mm/rev.) Bore allowance a in Ø (mm) / Surépaisseur d‘alésage a pour Ø (mm)

16-20

30-50

0,2-0,3 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,2-0,3 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,2-0,3 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,2-0,3 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,2-0,3 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,2-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,2-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

0,2-0,4 0,2-0,3

0,3-0,5 0,3-0,5

-

-

-

-

-

-

-

-

0,2-0,3 0,3-0,4

0,3-0,5 0,3-0,5

-

-

-

-


HNC-Speed

k g i d in w h sc e ! g d s e g e un ng sp t i ! e e r i b r u n Bea machi nage p i e s r u u ´ P d e s s Vite

r! u p eit

senorm hohe Schnittwerte slange Standzeit sbreites Einsatzspektrum

senormously high cutting speeds slong tool life swide range of applications

svaleurs de coupe très élevées sdurées de vie prolongées sapplications multiples


Prealpina Suisse GmbH Ringstrasse 18 CH-5432 Neuenhof www.prealpina-suisse.ch Tel: +41 (56) 416 01 80 Fax: +41 (56) 416 01 81

Katalog Beck 2010  
Katalog Beck 2010  

Katalog Beck 2010