Page 1

Schnittdatenverzeichnis Artikel SSE 400 / 600 SSF 120 SSR 200 SHR 320 SMB 120 SFB 200 SSB 200 SSBL 200 PCDSE PCDRB PCDRS DCSE 235 DCHR 230 DCMS DCMB DCRB 230 MX 225 MXH 225 MX 230 MXH 230 MX 235 MXH 235 MX 240 MXH 240 MX 245 MXH 245 MXH 225P MXH 230P MXH 235P MX 425 MX 430 MX 435 MX 440 MX 445 MSE 245 MSE 345 MSE 445 MSZ 345 MSES 230P, MSE 230, MSE 230M, MSEM 230* MHR 230 MHRH 230 MSE 430P, MSE 430, MSEM 430* MHR 430 MHRH 430 MHD 445, MHD 645 MHDH 445 + 645 / MHDL 445 + 645

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

Seite 2 2 3-4 5 5 6 6 7-8 9 9 10 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19-20 21 21 22 22 23 24 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 31 32-35 36-39 40 41-42 43-44 45 46

Artikel MHRS 430 MHR 230R MHRH 230R MSTNR 230 MHR 430R MHRH 430R MSRS 230 MSRS 430 MSX 440 MSXH 440R MHR 400RHF MHRL 400RHF MHDH 445 + 645 MHDH 445R, MHDH 645R, MHDH 645RK MACH 225 / 225SF MSB 230 / 230S / 230SF/ 230 G2 MSBH 230 MRB 230 MRB 230SF MRBH 230 MRBTN 230 MRBTNH 345 MSB 345 MSBH 345 MTE 230 MRT 425 MIR 200 MMTS MMTM NSMB 100 AL2D-2 / -2DLC AL3D-2 / -2DLC AL4D-2 / -2DLC AL5D 2 / -2DLC ALZ 345 AL-3LS DX DB DHB ALB 225 / DLC MDR-R MDR-PD NSMD-x, NSPD-x

Seite 46 47-49 50 51-53 54-55 56-58 59 59 59 60 61 61 62 62 63 64-65 66 67-74 75-77 78-79 80-81 82-83 84 84 85 86 86 87 88 89 89 90 91 91 92 92 93 93 94 94 95 96 96

1


SSE 400 / 600

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹ SSE400 SSE400 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600 SSE600

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 62 HRC

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 70 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

0.2

13

40 000

250

0.001

0.002

13

40 000

200

0.001

13

40 000

150

0.001

ae mm 0.002

0.5

13

40 000

200

0.001

0.002

13

40 000

150

0.001

13

40 000

100

0.001

0.001

0.4

25

40 000

400

0.003

0.002

25

40 000

300

0.002

25

40 000

200

0.002

0.002

1.0

25

40 000

300

0.003

0.002

25

40 000

200

0.002

25

40 000

100

0.002

0.002

0.5

38

40 000

600

0.005

0.003

38

40 000

400

0.004

38

40 000

400

0.003

0.003

1.5

38

40 000

500

0.005

0.002

38

40 000

300

0.004

38

40 000

200

0.003

0.002

0.8

50

40 000

700

0.007

0.004

50

40 000

600

0.005

50

40 000

600

0.003

0.003

2.0

50

40 000

600

0.007

0.003

50

40 000

400

0.005

50

40 000

400

0.003

0.002

1.0

63

40 000

800

0.01

0.005

63

40 000

700

0.007

63

40 000

600

0.005

0.003

2.5

63

40 000

800

0.01

0.004

63

40 000

500

0.007

63

40 000

400

0.005

0.002

1.2

75

40 000

800

0.01

0.005

75

40 000

700

0.007

75

40 000

600

0.005

0.003

3.0

75

40 000

800

0.01

0.004

75

40 000

500

0.007

75

40 000

400

0.005

0.002

1.5

100

40 000

800

0.01

0.005

100

40 000

800

0.007

100

40 000

700

0.005

0.004

3.5

100

40 000

800

0.01

0.004

100

40 000

600

0.007

100

40 000

500

0.005

0.003

2.0

126

40 000

800

0.01

0.006

126

40 000

800

0.007

126

40 000

800

0.005

0.006

5.0

126

40 000

800

0.01

0.005

126

40 000

600

0.007

126

40 000

600

0.005

0.005

▪▪ Bei Bearbeitung von gehärteten Stählen ist eine Ölnebelkühlung zu empfehlen /  Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile ▪▪ Beim Schlichten von Bodenflächen den empfohlenen Vorschub um 50% reduzieren /  Pour un usinage de finition en bout, réduire lʼavance conseillée de 50% ▪▪ Zustellung ap 0.001 mm für Ø 0.1 mm, ap 0.002 mm für Ø 0.2 mm und 0.3mm, ap 0.003 für Ø 0.4 - 1 mm /  Profondeur ap 0.001 mm pour Ø 0.1 mm, ap 0.002 mm pour Ø 0.2 mm et 0.3mm, ap 0.003 pour Ø 0.4 - 1 mm ▪▪ Zustellung ae Ø d¹ × 0.05 / Réglage ae Ø d¹ × 0.05

SSF 120

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

fz

SSF 120

0.2

0.5

38

60 000

50

0.002

0.003

0.00083

SSF 120

0.3

0.75

57

60 000

100

0.002

0.003

0.00167

SSF 120

0.4

1.0

75

60 000

150

0.002

0.003

0.00250

SSF 120

0.5

1.25

94

60 000

200

0.003

0.005

0.00333

SSF 120

0.6

1.5

113

60 000

240

0.003

0.005

0.00400

SSF 120

0.8

2.0

151

60 000

280

0.003

0.008

0.00467

SSF 120

1.0

2.5

188

60 000

300

0.005

0.010

0.00550

SSF 120

1.5

3.8

283

60 000

400

0.005

0.020

0.00667

SSF 120

2.0

5.0

377

60 000

500

0.005

0.030

0.00833

▪▪ Bei Bearbeitung von gehärteten Stählen ist eine Ölnebelkühlung zu empfehlen /  Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

2


SSR 200

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 52 HRC Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹ SSR 200 SSR 200 SSR 200 SSR 200 SSR 200 SSR 200

0.2 0.3 0.4

ℓ² 0.5 1.0 0.5\1.0 1.5\2.0 0.5\1.0 1.5\2.0

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

2.5

SSR 200 SSR 200

0.5

0.5\1.0\1.5 2.5

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

2.5

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

2.5

SSR 200 SSR 200

0.6

0.5\1.0\1.5 2.5

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

2.5

SSR 200

1.5\2.5

SSR 200

5.0

SSR 200

1.5 \ 2.5

SSR 200

0.8

5.0

SSR 200

1.5\2.5

SSR 200

5.0

SSR 200

SSR 200

0.02\0.03\0.05 0.02\0.03\0.05 0.02\0.03\0.05\0.1 0.02\0.03 0.05 0.1 0.02\0.03 0.05 0.1 0.02\0.03 0.05 0.1 0.02\0.03

SSR 200 SSR 200

R

1.0\2.0 1.0

SSR 200

3.0\5.0

VC

min-1

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

31

50 000

300

VF

0.003

0.03

31

50 000

300

0.003

ae mm 0.03

31

50 000

200

0.003

0.02

31

50 000

200

0.003

0.02

47

50 000

500

0.003

0.05

47

50 000

400

0.003

0.05

47

50 000

400

0.003

0.03

47

50 000

300

0.003

0.03

63

50 000

700

0.005

0.1

63

50 000

600

0.005

0.1

63

50 000

500

0.005

0.05

63

50 000

400

0.005

0.05

79

50 000

600

0.005

0.2

79

50 000

600

0.005

0.2

79

50 000

600

0.005

0.1

79

50 000

600

0.005

0.1

79

50 000

600

0.01

0.2

79

50 000

600

0.01

0.2

79

50 000

600

0.01

0.1

79

50 000

600

0.01

0.1

79

50 000

800

0.02

0.2

79

50 000

800

0.02

0.2

79

50 000

800

0.01

0.1

79

50 000

800

0.01

0.1

94

50 000

600

0.005

0.2

94

50 000

600

0.005

0.2

94

50 000

600

0.005

0.1

94

50 000

600

0.005

0.1

94

50 000

600

0.01

0.2

94

50 000

600

0.01

0.2

94

50 000

600

0.01

0.1

94

50 000

600

0.01

0.1 0.2

94

50 000

1 000

0.02

0.2

94

50 000

1 000

0.02

94

50 000

1 000

0.01

0.1

94

50 000

1 000

0.01

0.1

126

50 000

800

0.005

0.2

126

50 000

800

0.005

0.2

126

50 000

800

0.005

0.1

126

50 000

800

0.005

0.1

126

50 000

1 000

0.02

0.3

126

50 000

1 000

0.02

0.2

126

50 000

1 000

0.01

0.2

126

50 000

1 000

0.01

0.1

126

50 000

1 400

0.02

0.3

126

50 000

1 200

0.02

0.2

126

50 000

1 400

0.01

0.2

126

50 000

1 200

0.01

0.1

151

48 000

800

0.005

0.4

151

48 000

800

0.005

0.3 0.3

0.05

151

48 000

1 000

0.01

0.4

151

48 000

1 000

0.01

0.1\0.2\0.3

151

48 000

1 500

0.03

0.4

151

48 000

1 200

0.03

0.3

0.02\0.03

151

48 000

800

0.005

0.3

151

48 000

800

0.005

0.2

0.05

151

48 000

1 000

0.01

0.3

151

48 000

1 000

0.01

0.2

SSR 200

0.1\0.2\0.3

151

48 000

1 500

0.02

0.3

151

48 000

1 200

0.02

0.2

SSR 200

0.02\0.03

151

32 000

1 000

0.005

0.7

151

32 000

1 000

0.005

0.6

0.05

151

32 000

1 000

0.02

0.7

151

32 000

1 000

0.01

0.6

0.1\0.2\0.3

151

32 000

2 000

0.04

0.7

151

32 000

1 500

0.04

0.6

0.02\0.03

151

32 000

1 000

0.005

0.5

151

32 000

1 000

0.005

0.4

0.05

151

32 000

1 000

0.02

0.5

151

32 000

1 000

0.01

0.4

SSR 200

0.1\0.2\0.3

151

32 000

2 000

0.03

0.5

151

32 000

1 500

0.03

0.4

SSR 200

0.02\0.03

151

24 000

1 000

0.005

0.8

151

24 000

1 000

0.005

0.7

SSR 200 SSR 200 SSR 200

3.0\4.5 1.5

SSR 200

7.5

SSR 200 SSR 200 SSR 200 SSR 200

4.0\6.0 2.0 10.0

SSR 200

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

0.05

151

24 000

1 000

0.02

0.8

151

24 000

1 000

0.01

0.7

0.1\0.3\0.5

151

24 000

2 000

0.05

0.8

151

24 000

1 500

0.05

0.7

0.02\0.03

151

24 000

1 000

0.005

0.6

151

24 000

1 000

0.005

0.5

0.05

151

24 000

1 000

0.02

0.6

151

24 000

1 000

0.01

0.5

0.1\0.3\ 0.5

151

24 000

2 000

0.03

0.6

151

24 000

1 500

0.03

0.5

3


SSR 200

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 70 HRC Ø d¹ SSR 200 SSR 200 SSR 200 SSR 200 SSR 200 SSR 200

0.2 0.3 0.4

ℓ² 0.5 1.0 0.5\1.0 1.5\2.0 0.5\1.0 1.5\2.0

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

2.5

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

0.5

2.5

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

2.5

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

2.5

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

0.6

2.5

SSR 200

0.5\1.0\1.5

SSR 200

2.5

SSR 200

1.5\2.5

SSR 200

5.0

SSR 200

1.5 \ 2.5

SSR 200

0.8

5.0

SSR 200

1.5\2.5

SSR 200

5.0

SSR 200 SSR 200

0.02\0.03\0.05 0.02\0.03\0.05 0.02\0.03\0.05\0.1 0.02\0.03 0.05 0.1 0.02\0.03 0.05 0.1 0.02\0.03 0.05 0.1

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

31

50 000

200

0.002

0.02

31

50 000

100

0.002

0.01

47

50 000

300

0.002

0.03

47

50 000

200

0.002

0.02

63

50 000

400

0.003

0.03

63

50 000

300

0.003

0.02

79

50 000

500

0.003

0.1

79

50 000

500

0.003

0.05

79

50 000

500

0.005

0.2

79

50 000

500

0.005

0.1

79

50 000

700

0.01

0.1

79

50 000

700

0.01

0.05

94

50 000

500

0.003

0.1

94

50 000

500

0.003

0.05

94

50 000

500

0.005

0.2

94

50 000

500

0.005

0.1

94

50 000

700

0.01

0.1

94

50 000

700

0.01

0.05

100

40 000

600

0.003

0.1

100

40 000

600

0.003

0.05

100

40 000

700

0.01

0.1

100

40 000

700

0.01

0.05

100

40 000

1 000

0.01

0.1

100

40 000

1 000

0.01

0.05

0.02\0.03

100

32 000

600

0.005

0.2

0.05

100

32 000

800

0.01

0.2

0.1\0.2\0.3

100

32 000

1 000

0.01

0.2

0.02\0.03

100

32 000

600

0.005

0.1

0.05

100

32 000

800

0.01

0.1

SSR 200

0.1\0.2\0.3

100

32 000

1 000

0.01

0.1

SSR 200

0.02\0.03

94

20 000

800

0.005

0.3

SSR 200 SSR 200

1.0\2.0

R

1.0

SSR 200

3.0\5.0

SSR 200

0.05

94

20 000

800

0.01

0.3

0.1\0.2\0.3

94

20 000

1 200

0.01

0.3

0.02\0.03

94

20 000

800

0.005

0.2

0.05

94

20 000

800

0.01

0.2

SSR 200

0.1\0.2\0.3

94

20 000

1 200

0.01

0.2

SSR 200

0.02\0.03

100

16 000

800

0.005

0.5

SSR 200 SSR 200

3.0\4.5 1.5

SSR 200

7.5

SSR 200 SSR 200 SSR 200 SSR 200

4.0\6.0 2.0 10.0

SSR 200

0.05

100

16 000

800

0.01

0.5

0.1\0.3\0.5

100

16 000

1 200

0.01

0.5

0.02\0.03

100

16 000

800

0.005

0.3

0.05

100

16 000

800

0.01

0.3

0.1\0.3\ 0.5

100

16 000

1 200

0.01

0.3

▪▪ Bei Bearbeitung von gehärteten Stählen ist eine Ölnebelkühlung zu empfehlen /  Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile ▪▪ Beim Schlichten von Bodenflächen den empfohlenen Vorschub um 50% reduzieren ▪▪ Ein Vorschlichten mit dem gleichen Eckenradius wie der Schlichter ist Bedingung /  Les outilsdʼébauche et de finition doivent impérativement avoir le même rayon dʼangle

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

4


SHR 320

Schnittdaten / Conditions de coupe

Ø d¹ SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320

0.5 1.0 1.5 2.0

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 52 HRC

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

79

50 000

1 500

0.008

0.20

79

50 000

800

0.005

0.15

63

40 000

1 000

0.006

0.15

63

40 000

500

0.005

0.10

R0.1 R0.2

126

40 000

2 000

0.012

0.40

126

40 000

1 000

0.007

0.25

95

30 000

1 500

0.008

0.30

95

30 000

800

0.005

0.15

R0.1 R0.2

165

35 000

2 500

0.015

0.60

165

35 000

1 200

0.008

0.40

118

25 000

1 800

0.012

0.40

118

25 000

1 000

0.006

0.30

189

30 000

3 000

0.02

0.80

189

30 000

1 500

0.010

0.60

10.0

R0.1 R0.3

126

20 000

2 000

0.015

0.60

126

20 000

1 000

0.008

0.40

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

79

50 000

600

0.003

0.10

63

40 000

300

0.003

0.05

R0.1 R0.2

110

35 000

800

0.006

0.15

79

25 000

400

0.004

0.10

R0.1 R0.2

141

30 000

1 000

0.007

0.20

95

20 000

500

0.005

0.15

R0.1 R0.3

157

25 000

1 200

0.008

0.30

113

18 000

600

0.006

0.20

ℓ² 1.5 2.5 3.0 5.0 4.5 7.5 6.0

R R0.1

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 70 HRC Ø d¹ SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320 SHR 320

0.5 1.0 1.5 2.0

1.5 2.5 3.0 5.0 4.5 7.5 6.0 10.0

R0.1

▪▪ Eine Ölnebelkühlung wird empfohlen / Une lubrification par brouillard dʼhuile est conseillée ▪▪ Der Eintauchwinkel sollte beim schrägen Einfahren 3° oder weniger betragen /  Si lʼoutil nʼest pas perpendiculaire à la pièce, lʼangle dʼimmersion ne devrait pas dépasser 3° max

SMB 120

Schnittdaten / Conditions de coupe

Annäherungsvorschub / Avance dʼapproche

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 68 HRC Ø d¹

R

VC

min-1

ap mm

ae mm

fz

VF

SMB 120

0.02

0.01

5

80 000

0.0005

0.001

0.00006

5

VF¹ 3

SMB 120

0.04

0.02

10

80 000

0.001

0.001

0.00038

30

5

SMB 120

0.06

0.03

15

80 000

0.001

0.002

0.00088

70

10

SMB 120

0.08

0.04

20

80 000

0.002

0.003

0.00125

100

30

SMB 120

0.10

0.05

25

80 000

0.002

0.005

0.00250

200

30

▪▪ Eine Ölnebelkühlung wird empfohlen / Une lubrification par brouillard dʼhuile est conseillée ▪▪ Der Eintauchwinkel sollte beim schrägen Einfahren 3° oder weniger betragen /  Si lʼoutil nʼest pas perpendiculaire à la pièce, lʼangle dʼimmersion ne devrait pas dépasser 3° max ▪▪ Ein Vorschlichten mit dem gleichen Eckenradius wie der Schlichter ist Bedingung /  Les outilsdʼébauche et de finition doivent impérativement avoir le même rayon dʼangle

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

5


SFB 200

Schnittdaten / Conditions de coupe

HSC / UGV

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 68 HRC Ø d¹

R

min-1

ap mm

ae mm

SFB 200

0.2 - 0.4

0.1 - 0.2

VC

20 000

0.005

0.01

fz

VF

SFB 200

0.5 - 0.6

0.25 - 0.3

20 000

0.01

0.01

800

SFB 200

0.8 - 1.2

0.4 - 0.6

20 000

0.01

0.02

1200

600

SFB 200

1.4 - 1.6

0.7 - 0.8

20 000

0.01

0.02

1600

SFB 200

1.8 - 2.2

0.9 - 1.0

20 000

0.02

0.05

2000

Super HSC/ UGV

SFB 200

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 68 HRC Ø d¹

R

0.2 - 0.4

0.1 - 0.2

VC

min-1

ap mm

ae mm

50 000

0.005

0.01

fz

VF 1500

SFB 200

0.5 - 0.6

0.25 - 0.3

50 000

0.01

0.01

2000

SFB 200

0.8 - 1.2

0.4 - 0.6

50 000

0.01

0.02

3000

SFB 200

1.4 - 1.6

0.7 - 0.8

50 000

0.01

0.02

4000

SFB 200

1.8 - 2.2

0.9 - 1.0

50 000

0.02

0.05

5000

▪▪ SFB 200 ist ein Super Schlicht Kugelfräser, empfohlener Einsatz nach dem Schlicht Prozess von VHM Fräser /  La référence SFB 200 est une fraise boule de finition extra fine, il est conseillé de lʼutiliser derrière une fraise de finition standard ▪▪ Die Zustelltiefen müssen laut der empfohlenen Schnittbedingungen eingehalten werden / La profondeur de passe doit respecter les conditions de coupe conseillées ▪▪ Eine Ölnebelkühlung wird empfohlen / Une lubrification par brouillard dʼhuile est conseillée ▪▪ Ein Vorschlichten mit dem gleichen Eckenradius wie der Schlichter ist Bedingung /  Les outilsdʼébauche et de finition doivent impérativement avoir le même rayon dʼangle

SSB 200

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 52 HRC VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

0.3

94

50 000

2 000

0.02

0.4

126

50 000

2 000

0.03

2.5

0.5

157

50 000

3 000

1.2

3.0

0.6

188

50 000

SSB 200

1.5

3.8

0.75

236

SSB 200

2.0

4.0

1.0

314

Ø d¹

ℓ²

R

SSB 200

0.6

1.5

SSB 200

0.8

2.0

SSB 200

1.0

SSB 200

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

0.03

94

50 000

2 000

0.01

0.05

126

50 000

2 000

0.02

0.05

0.05

157

50 000

3 000

3 000

0.05

0.05

188

50 000

50 000

4 000

0.05

0.10

236

50 000

5 000

0.10

0.10

314

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 70 HRC VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

0.02

94

50 000

1 500

0.01

0.02

0.03

126

50 000

1 500

0.01

0.03

0.03

0.05

157

50 000

2 000

0.02

0.03

3 000

0.03

0.05

188

50 000

2 000

0.02

0.03

50 000

4 000

0.05

0.05

236

50 000

3 000

0.02

0.05

50 000

5 000

0.05

0.05

314

50 000

3 000

0.03

0.05

▪▪ Bei Bearbeitung von gehärteten Stählen ist eine Ölnebelkühlung zu empfehlen /  Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile ▪▪ Zustellung ap und ae als maximaler Wert für Schruppen und Schlichten / Les préconisations ap et ae sont des valeurs maximales pour lʼébauche et la finition

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

6


SSBL 200

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 52 HRC Ø d¹ SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200

0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8

SSBL 200

0.5 0.45 0.75 0.6 1.0 0.9 1.5 1.2 2.0 1.5 2.5 3.0 4.0 5.0 4.0

R 0.05 0.075 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4

4.0

SSBL 200 SSBL 200

ℓ² 0.3

5.0 1.0

6.0

0.5

VC

min-1

VF

ap mm

16

50 000

200

0.005

ae mm 0.005

16

50 000

120

0.003

0.003 0.005

24

50 000

300

0.005

24

50 000

200

0.003

0.003

31

50 000

500

0.005

0.005

31

50 000

300

0.005

0.005

47

50 000

800

0.005

0.005

47

50 000

480

0.005

0.005

63

50 000

1 200

0.005

0.01

63

50 000

620

0.005

0.01

79

50 000

1 500

0.01

0.01

79

50 000

800

0.01

0.01

75

40 000

1 600

0.01

0.02

57

30 000

1 200

0.01

0.01

57

30 000

800

0.01

0.01

75

30 000

1 500

0.01

0.03

126

40 000

2 400

0.03

0.05

100

32 000

2 000

0.02

0.05

79

25 000

1 500

0.02

0.03 0.03

SSBL 200

8.0

50

16 000

1 200

0.01

SSBL 200

10.0

38

12 000

800

0.01

0.02

0.75

151

32 000

2 000

0.02

0.03

251

40 000

4 000

0.05

0.05

1.0

201

32 000

3 000

0.03

0.05

151

24 000

2 000

0.02

0.03

SSBL 200

1.5

7.5

2.0

8.0

SSBL 200 SSBL 200

6.0

SSBL 200

10.0

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹ SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200

0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8

SSBL 200

0.5 0.45 0.75 0.6 1.0 0.9 1.5 1.2 2.0 1.5 2.5 3.0 4.0 5.0 4.0

R 0.05 0.075 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4

4.0

SSBL 200 SSBL 200

ℓ² 0.3

5.0 1.0

6.0

0.5

VC

min-1

VF

ap mm

16

50 000

150

0.003

ae mm 0.005

16

50 000

100

0.003

0.003 0.005

24

50 000

200

0.003

24

50 000

150

0.003

0.003

31

50 000

380

0.005

0.005

31

50 000

260

0.005

0.005

47

50 000

460

0.005

0.005

47

50 000

320

0.005

0.005

63

50 000

820

0.005

0.01

63

50 000

580

0.005

0.01

79

50 000

1 200

0.01

0.01

79

50 000

680

0.01

0.01

75

40 000

1 200

0.01

0.02

57

30 000

960

0.01

0.01

57

30 000

680

0.005

0.01

75

30 000

1 200

0.01

0.02

126

40 000

2 400

0.02

0.03

100

32 000

2 000

0.02

0.03

79

25 000

1 500

0.01

0.02

SSBL 200

8.0

50

16 000

1 000

0.01

0.02

SSBL 200

10.0

38

12 000

720

0.005

0.01

SSBL 200

1.5

SSBL 200 SSBL 200

7.5

0.75

6.0 2.0

SSBL 200

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

8.0 10.0

1.0

151

32 000

1 800

0.01

0.03

251

40 000

4 000

0.03

0.03

201

32 000

2 600

0.02

0.03

151

24 000

1 600

0.01

0.03

7


SSBL 200

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 68 HRC Ø d¹ SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200 SSBL 200

0.1 0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8

SSBL 200

0.5 0.45 0.75 0.6 1.0 0.9 1.5 1.2 2.0 1.5 2.5 3.0 4.0 5.0 4.0

R 0.05 0.075 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.4

4.0

SSBL 200 SSBL 200

ℓ² 0.3

5.0 1.0

6.0

0.5

VC

min-1

VF

ap mm

16

50 000

120

0.002

ae mm 0.003

16

50 000

80

0.002

0.003

24

50 000

150

0.002

0.003

24

50 000

100

0.002

0.003 0.003

31

50 000

280

0.003

31

50 000

120

0.003

0.003

47

50 000

360

0.003

0.005

47

50 000

280

0.003

0.005

63

50 000

580

0.005

0.005

63

50 000

380

0.005

0.005

79

50 000

860

0.01

0.005

79

50 000

540

0.005

0.01

75

40 000

920

0.01

0.01

57

30 000

640

0.005

0.01

57

30 000

480

0.005

0.005

75

30 000

920

0.01

0.01

126

40 000

1 500

0.02

0.02

100

32 000

1 200

0.01

0.02

79

25 000

1 000

0.01

0.01

SSBL 200

8.0

50

16 000

840

0.01

0.01

SSBL 200

10.0

38

12 000

620

0.005

0.005

SSBL 200

1.5

SSBL 200 SSBL 200

7.5

0.75

6.0 2.0

SSBL 200

8.0 10.0

1.0

151

32 000

1 200

0.01

0.01

251

40 000

2 600

0.02

0.03

201

32 000

1 800

0.01

0.02

151

24 000

1 200

0.01

0.02

▪▪ Bei Bearbeitung von gehärteten Stählen ist eine Ölnebelkühlung zu empfehlen /  Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile ▪▪ Zustellung ap und ae als maximaler Wert für Schruppen und Schlichten / Les préconisations ap et ae sont des valeurs maximales pour lʼébauche et la finition ▪▪ Wird das ℓ¹ / d¹ Verhältnis 5 × d¹ überschritten, so können nur Flächen bis 30° Schräge bearbeitet werden / Si le rapport ℓ¹ / d¹ est supérieur à 5 × d¹, il nʼest possible dʼusiner que des pentes de 30° au maximum

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

8


PCDSE

Schnittdaten / Conditions de coupe

Hartmetall / Métal dur < 95HRA Ø d¹

R

VC

min-1

PCDSE

0.1

0.05

13

40 000

ap mm

ae mm

fz

VF 25

PCDSE

0.2

0.1

25

40 000

25

PCDSE

0.3

0.15

38

40 000

25

PCDSE

0.4

0.2

50

40 000

50

PCDSE

0.5

0.25

63

40 000

50

PCDSE

0.6

0.3

75

40 000

50

PCDSE

0.8

0.4

100

40 000

50

PCDSE

1.0

0.5

126

40 000

50

▪▪ Aufgrund der geringen Zustelltiefe ap, wird empfohlen auf die Spindelausdehnung und Werkzeughaltererwärmung zu achten /  A cause de la faible profondeur de passe ap, il est conseillé de surveiller lʼéchauffement de lʼattachement et la dilatation de la broche ▪▪ Es werden Kühlmittel empfohlen, die nicht wasserlöslich sind / Il est conseillé dʼutiliser des lubrifiants non solubles à lʼeau

PCDRB

Schnittdaten / Conditions de coupe

Hartmetall / Métal dur < 95HRA Ø d¹

R

ℓ²

VC

min-1

ap mm

ae mm

fz

PCDRB

0.1

0.05

0.15

13

40 000

0.0005

0.0005

0.00125

VF 50

PCDRB

0.1

0.05

0.25

13

40 000

0.0005

0.0005

0.00063

25 100

PCDRB

0.15

0.075

0.23

19

40 000

0.0005

0.001

0.00250

PCDRB

0.15

0.075

0.38

19

40 000

0.0005

0.001

0.00125

50

PCDRB

0.2

0.1

0.5

25

40 000

0.001

0.001

0.00250

100

PCDRB

0.4

0.2

1.0

50

40 000

0.001

0.001

0.00250

100

PCDRB

0.6

0.3

1.5

75

40 000

0.001

0.001

0.00375

150

PCDRB

1.0

0.5

2.5

126

40 000

0.001

0.001

0.00500

200

PCDRB

1.5

0.75

3.8

188

40 000

0.001

0.001

0.00750

300

PCDRB

2.0

1.0

5.0

251

40 000

0.001

0.001

0.00750

300

▪▪ Aufgrund der geringen Zustelltiefe ap, wird empfohlen auf die Spindelausdehnung und Werkzeughaltererwärmung zu achten /  A cause de la faible profondeur de passe ap, il est conseillé de surveiller lʼéchauffement de lʼattachement et la dilatation de la broche ▪▪ Ein Vorschlichten mit dem gleichen Eckenradius wie der Schlichter ist Bedingung /  Les outilsdʼébauche et de finition doivent impérativement avoir le même rayon dʼangle ▪▪ Es werden Kühlmittel empfohlen, die nicht wasserlöslich sind / Il est conseillé dʼutiliser des lubrifiants non solubles à lʼeau

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

9


PCDRS

Schnittdaten / Conditions de coupe

Hartmetall / Métal dur < 95HRA Ø d¹

R

ℓ²

VC

min-1

ap mm

ae mm

fz

PCDRS

0.3

0.05

0.3

47

50 000

0.01

0.005

0.001

VF 50

PCDRS

0.4

0.05

0.4

63

50 000

0.01

0.01

0.002

100

PCDRS

0.5

0.05

0.5

79

50 000

0.01

0.01

0.002

100

PCDRS

0.5

0.10

0.5

79

50 000

0.01

0.015

0.003

150

PCDRS

0.6

0.05

0.6

94

50 000

0.01

0.01

0.002

100

PCDRS

0.6

0.10

0.6

94

50 000

0.01

0.015

0.003

150

PCDRS

0.8

0.05

0.8

126

50 000

0.01

0.015

0.003

150

PCDRS

0.8

0.10

0.8

126

50 000

0.01

0.03

0.004

200

PCDRS

1.0

0.05

1.0

157

50 000

0.01

0.015

0.003

150

PCDRS

1.0

0.10

1.0

157

50 000

0.01

0.03

0.004

200

▪▪ Aufgrund der geringen Zustelltiefe ap, wird empfohlen auf die Spindelausdehnung und Werkzeughaltererwärmung zu achten /  A cause de la faible profondeur de passe ap, il est conseillé de surveiller lʼéchauffement de lʼattachement et la dilatation de la broche ▪▪ Es werden Kühlmittel empfohlen, die nicht wasserlöslich sind / Il est conseillé dʼutiliser des lubrifiants non solubles à lʼeau

DCSE 235

Schnittdaten / Conditions de coupe

Graphit / Graphite

ADC12 Umfangfräsen / Contournage

Ø d¹

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

DCSE 235

0.5

47

30 000

1 000

1.5

0.03

31

20 000

600

1.5

ae mm 0.01

DCSE 235

1.0

94

30 000

1 200

3.0

0.05

63

20 000

1 000

3.0

0.02

DCSE 235

1.5

118

25 000

1 500

4.5

0.07

94

20 000

1 000

4.5

0.05

DCSE 235

2.0

157

25 000

2 000

6.0

0.1

126

20 000

1 500

6.0

0.07

DCSE 235

3.0

188

20 000

2 500

9.0

0.1

188

20 000

1 500

9.0

0.07

DCSE 235

4.0

226

18 000

2 500

12.0

0.2

226

18 000

2 000

12.0

0.15

DCSE 235

5.0

220

14 000

3 000

15.0

0.2

220

14 000

2 500

15.0

0.15

DCSE 235

6.0

226

12 000

3 000

18.0

0.3

226

12 000

2 500

18.0

0.20

ae mm

Graphit / Graphite

ADC12 Vollnutfräsen / Rainurage

Ø d¹

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

DCSE 235

0.5

47

30 000

800

0.05

31

20 000

500

0.03

DCSE 235

1.0

94

30 000

1 000

0.1

63

20 000

800

0.1

DCSE 235

1.5

118

25 000

1 200

0.2

94

20 000

800

0.2

DCSE 235

2.0

157

25 000

1 500

0.3

126

20 000

1 200

0.3

DCSE 235

3.0

188

20 000

1 500

0.4

188

20 000

1 200

0.4

DCSE 235

4.0

226

18 000

2 000

0.5

226

18 000

1 500

0.5

DCSE 235

5.0

220

14 000

2 000

0.7

220

14 000

2 000

0.7

DCSE 235

6.0

226

12 000

2 000

1.0

226

12 000

2 000

1.0

▪▪ Bei der Bearbeitung von Graphit wird eine Luftkühlung empfohlen /  Pour lʼusinage du graphite, un refroidissement par air est conseillé

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

10


DCHR 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Graphit / Graphite Umsäumen / Contournage Ø d¹

Vollnutfräsen / Rainurage

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

2

47

30 000

1 200

0.1

0.3

47

30 000

800

0.1

4

47

30 000

1 000

0.05

0.3

47

30 000

600

0.05

DCHR 230

6

39

25 000

800

0.03

0.3

39

25 000

500

0.03

DCHR 230

4

94

30 000

2 500

0.2

0.6

94

30 000

1 500

0.2

DCHR 230 DCHR 230

DCHR 230 DCHR 230

0.5

1.0

6

79

25 000

2 000

0.2

0.6

79

25 000

1 200

0.2

8

63

20 000

1 500

0.1

0.6

63

20 000

1 000

0.1

DCHR 230

10

63

20 000

1 000

0.1

0.6

63

20 000

600

0.1

DCHR 230

6

118

25 000

2 500

0.3

1.0

118

25 000

1 600

0.3

DCHR 230

1.5

DCHR 230

12

75

16 000

1 800

0.2

1.0

75

16 000

1 000

0.2

20

57

12 000

1 000

0.1

1.0

57

12 000

600

0.1

DCHR 230

6

126

20 000

3 000

0.5

1.2

126

20 000

2 000

0.5

DCHR 230

10

126

20 000

2 500

0.5

1.2

126

20 000

1 600

0.5 0.3

DCHR 230

2.0

16

113

18 000

1 800

0.3

1.2

113

18 000

1 200

DCHR 230

20

94

15 000

1 200

0.2

1.2

94

15 000

800

0.2

DCHR 230

16

188

20 000

3 000

0.5

2.0

188

20 000

2 000

0.5

DCHR 230 DCHR 230 DCHR 230 DCHR 230

3.0 4.0 6.0

30

141

15 000

1 500

0.3

2.0

141

15 000

1 000

0.3

20

226

18 000

3 000

0.8

2.5

226

18 000

2 000

0.8

40

113

9 000

1 500

0.4

2.5

113

9 000

1 000

0.4

30

301

16 000

3 000

1.0

4.0

301

16 000

2 000

1.0

ADC12 Umsäumen / Contournage Ø d¹

Vollnutfräsen / Rainurage

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

2

31

20 000

1 000

0.03

0.3

31

20 000

500

0.03

4

31

20 000

800

0.01

0.3

31

20 000

400

0.01

DCHR 230

6

31

20 000

600

0.01

0.3

31

20 000

300

0.01

DCHR 230

4

63

20 000

2 000

0.15

0.6

63

20 000

1 200

0.15

DCHR 230 DCHR 230

DCHR 230

0.5

6

63

20 000

1 500

0.1

0.6

63

20 000

1 000

0.1

8

63

20 000

1 000

0.07

0.6

63

20 000

700

0.07

DCHR 230

10

63

20 000

800

0.05

0.6

63

20 000

500

0.05

DCHR 230

6

94

20 000

2 000

0.2

1.0

94

20 000

1 500

0.2 0.05

DCHR 230

DCHR 230

1.0

12

75

16 000

1 500

0.05

1.0

75

16 000

1 000

DCHR 230

20

57

12 000

800

0.02

1.0

57

12 000

500

0.02

DCHR 230

6

126

20 000

2 000

0.5

1.2

126

20 000

1 500

0.5

DCHR 230

1.5

10

126

20 000

1 500

0.3

1.2

126

20 000

1 000

0.3

16

94

15 000

1 200

0.07

1.2

94

15 000

800

0.07

DCHR 230

20

63

10 000

1 000

0.03

1.2

63

10 000

600

0.03

DCHR 230

16

170

18 000

2 000

0.5

2.0

170

18 000

1 500

0.5

30

94

10 000

1 000

0.2

2.0

94

10 000

600

0.2

20

201

16 000

2 000

0.8

2.5

201

16 000

1 500

0.8

DCHR 230

DCHR 230 DCHR 230 DCHR 230 DCHR 230

2.0

3.0 4.0 6.0

40

100

8 000

1 000

0.4

2.5

100

8 000

600

0.4

30

226

12 000

2 000

1.0

4.0

226

12 000

1 500

1.0

▪▪ Bei der Graphit-Bearbeitung sollte ein Staubschutz und eine Luftkühlung benutzt werden /  Pour lʼusinage du graphite il est conseillé dʼutiliser une protection contre la poussière et un refroidissement par air

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

11


DCMS

Schnittdaten / Conditions de coupe

Hartmetall / Métal dur < 95 HRA

Ø d¹ DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS

0.3 0.4 0.5 0.8 1.0 1.5 2.0

Aluminium-Oxid / Oxyde dʼaluminium

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

0.6

38

40 000

50

0.001

0.15

38

40 000

80

0.002

0.15

1.2

38

40 000

50

0.001

0.15

38

40 000

80

0.002

0.15

0.8

38

30 000

50

0.001

0.25

38

30 000

80

0.002

0.25

1.6

38

30 000

50

0.001

0.25

38

30 000

80

0.002

0.25

1.0

31

20 000

80

0.001

0.3

31

20 000

120

0.002

0.3

2.0

31

20 000

80

0.001

0.3

31

20 000

120

0.002

0.3

1.6

50

20 000

80

0.001

0.5

50

20 000

120

0.002

0.5

3.2

50

20 000

80

0.001

0.5

50

20 000

120

0.002

0.5

2.0

63

20 000

100

0.001

0.6

63

20 000

150

0.002

0.6

4.0

63

20 000

100

0.001

0.6

63

20 000

150

0.002

0.6

3.0

94

20 000

100

0.001

0.9

94

20 000

150

0.002

0.9

6.0

71

15 000

100

0.001

0.9

71

15 000

150

0.002

0.9

4.0

126

20 000

100

0.001

1.2

126

20 000

150

0.002

1.2

8.0

94

15 000

100

0.001

1.2

94

15 000

150

0.002

1.2

Glass, Quarz / Verre, Quartz Ø d¹ DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS DCMS

0.3 0.4 0.5 0.8 1.0 1.5 2.0

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

0.6

38

40 000

80

0.002

0.15

1.2

38

40 000

80

0.002

0.15

0.8

38

30 000

80

0.002

0.25

1.6

38

30 000

80

0.002

0.25

1.0

31

20 000

120

0.002

0.3

2.0

31

20 000

120

0.002

0.3

1.6

50

20 000

120

0.002

0.5

3.2

50

20 000

120

0.002

0.5

2.0

63

20 000

150

0.002

0.6

4.0

63

20 000

150

0.002

0.6

3.0

94

20 000

150

0.002

0.9

6.0

71

15 000

150

0.002

0.9

4.0

126

20 000

150

0.002

1.2

8.0

94

15 000

150

0.002

1.2

▪▪ Aufgrund der geringen Zustelltiefe ap, wird empfohlen auf die Spindelausdehnung und Werkzeughaltererwärmung zu achten /  A cause de la faible profondeur de passe ap, il est conseillé de surveiller lʼéchauffement de lʼattachement et la dilatation de la broche ▪▪ Es werden Kühlmittel empfohlen, die nicht wasserlöslich sind / Il est conseillé dʼutiliser des lubrifiants non solubles à lʼeau

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

12


DCMB

Schnittdaten / Conditions de coupe

Hartmetall / Métal dur < 95 HRA

Ø d¹

ℓ²

DCMB

DCMB

0.5

DCMB

DCMB

1.0

DCMB

DCMB

1.5

DCMB

DCMB

2.5

DCMB

DCMB

3.8

DCMB

DCMB

5.0

R R0.1 R0.2 R0.3 R0.5 R0.75 R1.0

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

38

30 000

100

0.004

0.004

38

30 000

30

0.002

0.003

38

30 000

150

0.008

0.03

38

30 000

100

0.006

0.025

31

30 000

200

0.01

0.05

31

30 000

200

0.01

0.05

50

30 000

300

0.02

0.10

50

30 000

300

0.02

0.10

63

30 000

300

0.03

0.15

63

30 000

300

0.03

0.15

94

20 000

300

0.04

0.15

71

20 000

300

0.04

0.15

DCRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Graphit / Graphite Ø d¹

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

DCRB 230

1

50

40 000

1 500

0.08

0.1

25

20 000

800

0.05

0.08

DCRB 230

2

50

40 000

1 200

0.05

0.1

25

20 000

600

0.02

0.05 0.02

DCRB 230

0.4

ℓ²

0.2

ae mm

38

30 000

1 000

0.05

0.1

25

20 000

200

0.01

DCRB 230

6

38

30 000

800

0.03

0.1

25

20 000

120

0.01

0.01

DCRB 230

3

57

30 000

1 500

0.1

0.2

38

20 000

1 000

0.05

0.1

DCRB 230 DCRB 230

0.6

4

R

ADC12

6 9

0.3

57

30 000

1 200

0.08

0.2

38

20 000

600

0.03

0.05

47

25 000

1 000

0.07

0.15

34

18 000

400

0.01

0.02

DCRB 230

12

38

20 000

800

0.05

0.1

28

15 000

200

0.01

0.01

DCRB 230

4

94

30 000

2 500

0.2

0.3

63

20 000

2 000

0.2

0.3

DCRB 230 DCRB 230

6 1.0

10

0.5

79

25 000

2 000

0.15

0.3

63

20 000

1 500

0.1

0.3

63

20 000

1 800

0.1

0.3

47

15 000

800

0.05

0.1

DCRB 230

16

57

18 000

1 200

0.08

0.2

38

12 000

500

0.03

0.08

DCRB 230

20

47

15 000

1 000

0.07

0.2

25

8 000

300

0.02

0.05

DCRB 230

6

126

20 000

3 000

0.5

0.6

126

20 000

2 000

0.3

0.6

DCRB 230

10

126

20 000

2 500

0.3

0.6

126

20 000

1 500

0.3

0.6

DCRB 230

2.0

DCRB 230

16

1.0

20

113

18 000

2 000

0.2

0.6

94

15 000

1 200

0.2

0.5

94

15 000

1 500

0.2

0.5

63

10 000

1 000

0.1

0.2

DCRB 230

30

75

12 000

1 000

0.2

0.5

50

8 000

500

0.05

0.1

DCRB 230

20

188

20 000

2 500

0.5

1.0

141

15 000

1 500

0.5

1.0

DCRB 230

3.0

DCRB 230 DCRB 230 DCRB 230

1.5

15 4.0

DCRB 230 DCRB 230

40 30

2.0

40 6.0

30 60

3.0

113

12 000

1 400

0.3

0.7

66

7 000

600

0.1

0.3

251

20 000

3 000

0.5

1.5

201

16 000

2 000

0.5

1.5

188

15 000

2 500

0.5

1.5

151

12 000

1 500

0.5

1.2

151

12 000

2 000

0.3

1.0

100

8 000

1 000

0.2

0.7

301

16 000

3 000

0.6

2.0

226

12 000

2.000

0.6

2.0

151

8 000

2 000

0.4

2.0

132

7 000

1.000

0.3

1.0

▪▪ Aufgrund der geringen Zustelltiefe ap, wird empfohlen auf die Spindelausdehnung und Werkzeughaltererwärmung zu achten /  A cause de la faible profondeur de passe ap, il est conseillé de surveiller lʼéchauffement de lʼattachement et la dilatation de la broche ▪▪ Es werden Kühlmittel empfohlen, die nicht wasserlöslich sind / Il est conseillé dʼutiliser des lubrifiants non solubles à lʼeau

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

13


MX 225

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MX 225

0.3

47

50 000

100

50

47

50 000

90

35

47

50 000

85

40

MX 225

0.4

63

50 000

150

75

60

47 700

130

50

50

39 800

110

55

MX 225

0.5

65

41 400

170

85

60

38 200

130

50

50

31 800

110

55

MX 225

1.0

65

20 700

210

100

60

19 100

150

55

50

15 900

130

65

MX 225

1.5

65

13 800

210

100

60

12 700

150

55

50

10 600

130

65

MX 225

2.0

65

10 300

210

100

60

9 500

170

60

50

8 000

150

75

MX 225

2.5

65

8 300

250

120

60

7 600

180

65

50

6 400

160

80

MX 225

3.0

65

6 900

280

140

60

6 400

190

70

50

5 300

170

85

MX 225

4.0

65

5 200

310

160

60

4 800

190

70

50

4 000

170

85

MX 225

5.0

64

4 100

330

160

60

3 800

230

75

50

3 200

210

110

MX 225

6.0

64

3 400

340

170

60

3 200

260

85

51

2 700

240

120

MX 225

7.0

66

3 000

330

170

59

2 700

250

80

51

2 300

230

120

MX 225

8.0

65

2 600

320

160

60

2 400

240

75

50

2 000

220

110

MX 225

9.0

65

2 300

310

150

59

2 100

230

75

51

1 800

220

110

MX 225

10.0

66

2 100

300

150

60

1 900

230

75

50

1 600

210

100

MX 225

12.0

64

1 700

270

140

60

1 600

220

70

49

1 300

200

100

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Kupfer / Cuivre  

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MX 225

0.3

30

31 800

20

47

50 000

150

60

MX 225

0.4

30

23 900

50

25

63

50 000

200

80

MX 225

0.5

30

19 100

60

30

70

44 600

220

90

MX 225

1.0

30

9 500

75

40

70

22 300

270

95

MX 225

1.5

30

6 400

75

40

70

14 900

300

100

MX 225

2.0

30

4 800

75

40

70

11 100

330

120

MX 225

2.5

30

3 800

75

40

70

8 900

360

120

MX 225

3.0

30

3 200

80

40

70

7 400

370

130

MX 225

4.0

30

2 400

95

50

70

5 600

390

130

MX 225

5.0

30

1 900

95

50

71

4 500

410

130

MX 225

6.0

30

1 600

100

50

70

3 700

410

130

MX 225

7.0

31

1 400

100

50

70

3 200

380

130

MX 225

8.0

30

1 200

100

50

70

2 800

360

120

MX 225

9.0

31

1 100

100

50

71

2 500

350

120

MX 225

10.0

31

1 000

100

50

69

2 200

330

110

MX 225

12.0

30

800

100

50

72

1 900

320

110

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

14


MXH 225

Schnittdaten / Conditions de coupe

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF Umfang

Titanlegierungen / Alliages de Titane

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MXH 225

0.1

16

50 000

30

15

15

48 000

30

15

MXH 225

0.2

41

50 000

50

25

30

48 000

50

25

MXH 225

0.3

47

50 000

90

35

45

48 000

90

35

MXH 225

0.4

60

47 700

130

50

57

45 000

130

50

MXH 225

0.5

60

38 200

130

50

58

37 000

130

50

MXH 225

0.6

64

34 000

130

50

62

33 000

130

50

MXH 225

0.7

66

30 000

130

50

64

29 000

130

50

MXH 225

0.8

65

26 000

140

50

63

25 000

140

50

MXH 225

0.9

62

22 000

140

55

59

21 000

140

55

MXH 225

1.0

60

19 100

150

55

57

18 000

150

55

MXH 225

1.1

60

17 500

150

55

55

16 000

150

55

MXH 225

1.2

60

16 000

150

55

57

15 000

150

55

MXH 225

1.3

59

14 500

150

55

51

13 500

150

55

MXH 225

1.4

57

13 000

150

55

55

12 500

150

55 55

MXH 225

1.5

60

12 700

150

55

57

12 000

150

MXH 225

1.6

60

11 900

150

55

58

11 500

150

55

MXH 225

1.7

60

11 300

160

55

58

10 900

160

55

MXH 225

1.8

60

10 700

160

55

58

10 300

160

55

MXH 225

1.9

60

10 100

170

60

58

9 700

170

60

MXH 225

2.0

60

9 500

170

60

57

9 100

170

60

MXH 225

2.5

60

7 600

180

65

57

7 200

180

65

MXH 225

3.0

60

6 400

190

70

57

6 000

190

70

MXH 225

4.0

60

4 800

190

70

55

4 400

190

70

MXH 225

5.0

60

3 800

230

75

53

3 400

230

75

MXH 225

6.0

60

3 200

260

85

53

2 800

260

85

Sonderlegierungen / Alliages spéciaux Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

Gehärteter Stahl / Aciers trempés < 55 HRC VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MXH 225

0.1

8

25 000

10

10

16

50 000

15

MXH 225

0.2

16

25 000

15

10

30

47 700

20

MXH 225

0.3

24

25 000

30

15

30

31 800

20

MXH 225

0.4

29

23 000

40

20

30

23 900

50

25

MXH 225

0.5

30

19 000

40

20

30

19 100

60

30

MXH 225

0.6

32

17 000

40

20

30

16 000

60

30

MXH 225

0.7

33

15 000

40

20

30

13 700

60

30

MXH 225

0.8

33

13 000

45

20

30

12 000

60

30

MXH 225

0.9

31

11 000

45

25

30

10 700

60

30

MXH 225

1.0

30

9 500

50

25

30

9 500

75

40

MXH 225

1.1

29

8 500

50

25

30

8 700

75

40

MXH 225

1.2

30

8 000

50

25

30

8 000

75

40

MXH 225

1.3

29

7 200

50

25

30

7 400

75

40

MXH 225

1.4

29

6 500

50

25

30

6 900

75

40

MXH 225

1.5

29

6 200

50

25

30

6 400

75

40

MXH 225

1.6

30

6 000

50

25

30

6 000

75

40

MXH 225

1.7

29

5 500

50

25

30

5 700

75

40

MXH 225

1.8

29

5 200

50

25

30

5 300

75

40

MXH 225

1.9

30

5 000

55

30

30

5 000

75

40

MXH 225

2.0

30

4 800

55

30

30

4 800

75

40

MXH 225

2.5

30

3 800

60

30

30

3 800

75

40

MXH 225

3.0

30

3 200

65

35

30

3 200

80

40

MXH 225

4.0

30

2 400

65

35

30

2 400

95

50

MXH 225

5.0

30

1 900

75

40

30

1 900

95

50

MXH 225

6.0

30

1 600

80

40

30

1 600

100

50

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure Prealpina Suisse GmbH, August 2015

15


MX 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels  < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

VF Umfang

min-1

VF Vollnute

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm² VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MX 230

0.1

16

50 000

25

16

50 000

15

16

50 000

20

MX 230

0.2

31

50 000

40

31

50 000

25

31

50 000

30

MX 230

0.3

47

50 000

100

50

47

50 000

90

35

47

50 000

85

40

MX 230

0.4

63

50 000

150

75

60

47 700

130

50

50

39 800

110

55

MX 230

0.5

65

41 400

170

85

60

38 200

130

50

50

31 800

110

55

MX 230

1.0

65

20 700

210

100

60

19 100

150

55

50

15 900

130

65

MX 230

1.5

65

13 800

210

100

60

12 700

150

55

50

10 600

130

65

MX 230

2.0

65

10 300

210

100

60

9 500

170

60

50

8 000

150

75

MX 230

2.5

65

8 300

250

120

60

7 600

180

65

50

6 400

160

80

MX 230

3.0

65

6 900

280

140

60

6 400

190

70

50

5 300

170

85

MX 230

3.5

65

5 900

300

150

60

5 500

190

70

49

4 500

170

85

MX 230

4.0

65

5 200

310

160

60

4 800

190

70

50

4 000

170

85

MX 230

4.5

65

4 600

320

160

59

4 200

210

75

49

3 500

190

95

MX 230

5.0

64

4 100

330

160

60

3 800

230

75

50

3 200

210

110

MX 230

5.5

66

3 800

330

160

60

3 500

240

80

50

2 900

220

110

MX 230

6.0

64

3 400

340

170

60

3 200

260

85

51

2 700

240

120

MX 230

7.0

66

3 000

330

170

59

2 700

250

80

51

2 300

230

120

MX 230

8.0

65

2 600

320

160

60

2 400

240

75

50

2 000

220

110

MX 230

9.0

65

2 300

310

150

59

2 100

230

75

51

1 800

220

110

MX 230

10.0

66

2 100

300

150

60

1 900

230

75

50

1 600

210

100

MX 230

12.0

64

1 700

270

140

60

1 600

220

70

49

1 300

200

100

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Kupfer / Cuivre  

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MX 230

0.1

16

50 000

15

16

50 000

60

25

MX 230

0.2

30

47 700

20

31

50 000

90

35

MX 230

0.3

30

31 800

20

47

50 000

150

60

MX 230

0.4

30

23 900

50

25

63

50 000

200

80

MX 230

0.5

30

19 100

60

30

70

44 600

220

90

MX 230

1.0

30

9 500

75

40

70

22 300

270

95

MX 230

1.5

30

6 400

75

40

70

14 900

300

100

MX 230

2.0

30

4 800

75

40

70

11 100

330

120

MX 230

2.5

30

3 800

75

40

70

8 900

360

120

MX 230

3.0

30

3 200

80

40

70

7 400

370

130

MX 230

3.5

30

2 700

85

45

70

6 400

380

130

MX 230

4.0

30

2 400

95

50

70

5 600

390

130

MX 230

4.5

30

2 100

95

50

71

5 000

400

130

MX 230

5.0

30

1 900

95

50

71

4 500

410

130

MX 230

5.5

29

1 700

95

50

71

4 100

410

130 130

MX 230

6.0

30

1 600

100

50

70

3 700

410

MX 230

7.0

31

1 400

100

50

70

3 200

380

130

MX 230

8.0

30

1 200

100

50

70

2 800

360

120 120

MX 230

9.0

31

1 100

100

50

71

2 500

350

MX 230

10.0

31

1 000

100

50

69

2 200

330

110

MX 230

12.0

30

800

100

50

72

1 900

320

110

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

16


MXH 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm²

Titanlegierungen /  Alliages de Titane

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Ø d¹

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MXH 230

0.1

16

50 000

30

15

15

48 000

30

MXH 230

0.2

31

50 000

50

25

30

48 000

50

MXH 230

0.3

47

50 000

90

35

45

48 000

MXH 230

0.4

60

47 700

130

50

57

MXH 230

0.5

60

38 200

130

50

MXH 230

0.6

65

34 500

130

MXH 230

0.7

67

30 500

MXH 230

0.8

65

MXH 230

0.9

MXH 230

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 52 HRC

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

15

8

25 000

10

10

16

50 000

15

25

16

25 000

15

10

30

47 700

20

90

35

24

25 000

30

15

30

31 800

20

45 000

130

50

29

23 000

40

20

30

23 900

50

25

58

37 000

130

50

30

19 000

40

20

30

19 100

60

30

50

60

32 000

130

50

32

17 000

40

20

30

16 000

60

30

130

50

62

28 000

130

50

33

15 000

40

20

30

13 700

60

30

26 000

140

50

60

24 000

140

50

33

13 000

45

20

30

12 000

60

30

62

22 000

140

55

57

20 000

140

55

31

11 000

45

25

30

10 700

60

30

1.0

60

19 100

150

55

57

18 000

150

55

30

9 500

50

25

30

9 500

75

40

MXH 230

1.1

60

17 500

150

55

55

16 000

150

55

30

8 700

50

25

30

8 700

75

40

MXH 230

1.2

61

16 300

150

55

57

15 000

150

55

31

8 100

50

25

30

8 000

75

40

MXH 230

1.3

62

15 100

150

55

57

14 000

150

55

31

7 500

50

25

30

7 400

75

40

MXH 230

1.4

61

13 900

150

55

57

13 000

150

55

31

7 000

50

25

30

6 900

75

40

MXH 230

1.5

60

12 700

150

55

57

12 000

150

55

29

6 200

50

25

30

6 400

75

40

MXH 230

1.6

60

12 000

150

55

58

11 500

150

55

30

6 000

50

25

30

6 000

75

40

MXH 230

1.7

60

11 300

160

55

58

10 900

160

55

29

5 500

50

25

30

5 700

75

40

MXH 230

1.8

60

10 600

160

55

58

10 200

160

55

30

5 300

50

25

30

5 300

75

40

MXH 230

1.9

59

9 900

170

60

57

9 500

170

60

30

5 000

55

30

30

5 000

75

40

MXH 230

2.0

60

9 500

170

60

57

9 100

170

60

30

4 800

55

30

30

4 800

75

40

MXH 230

2.1

60

9 100

170

60

57

8 700

170

60

30

4 500

55

30

30

4 600

75

40

MXH 230

2.2

60

8 700

170

60

57

8 300

170

60

30

4 300

55

30

30

4 400

75

40

MXH 230

2.3

60

8 300

170

60

57

7 900

170

60

30

4 100

55

30

30

4 200

75

40

MXH 230

2.4

60

7 900

180

65

57

7 500

180

65

30

4 000

60

30

30

4 000

75

40

MXH 230

2.5

60

7 600

180

65

57

7 200

180

65

30

3 800

60

30

30

3 800

75

40

MXH 230

2.6

60

7 400

180

65

57

7 000

180

65

30

3 700

60

30

30

3 700

75

40

MXH 230

2.7

61

7 200

180

65

58

6 800

180

65

31

3 600

60

30

31

3 600

75

40

MXH 230

2.8

62

7 000

180

65

57

6 500

180

65

31

3 500

60

30

31

3 500

75

40

MXH 230

2.9

61

6 700

190

70

56

6 200

190

70

30

3 300

60

30

30

3 300

75

40

MXH 230

3.0

60

6 400

190

70

57

6 000

190

70

30

3 200

65

35

30

3 200

80

40

MXH 230

3.5

60

5 500

190

70

56

5 100

190

70

30

2 700

65

35

30

2 700

85

45

MXH 230

4.0

60

4 800

190

70

55

4 400

190

70

30

2 400

65

35

30

2 400

95

50

MXH 230

4.5

59

4 200

210

75

54

3 800

210

75

30

2 100

70

35

30

2 100

95

50

MXH 230

5.0

60

3 800

230

75

53

3 400

230

75

30

1 900

75

40

30

1 900

95

50

MXH 230

5.5

60

3 500

240

80

54

3 100

240

80

29

1 700

75

40

29

1 700

95

50

MXH 230

6.0

60

3 200

260

85

53

2 800

260

85

30

1 600

80

40

30

1 600

100

50

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

17


MX 235

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Ø d¹

VC

VF VF Umfang Vollnute

min-1

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm² VC

min-1

VF VF Umfang Vollnute

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² VC

min-1

VF VF Umfang Vollnute

MX 235

0.1

16

50 000

25

16

50 000

15

16

50 000

20

MX 235

0.2

31

50 000

40

31

50 000

25

31

50 000

30

MX 235

0.3

47

50 000

100

50

47

50 000

90

35

45

47 700

80

40

MX 235

0.4

60

47 700

140

70

55

43 800

120

50

45

35 800

100

50

MX 235

0.5

60

38 200

150

75

55

35 000

120

50

45

28 600

100

50

MX 235

1.0

60

19 100

190

95

55

17 500

140

50

45

14 300

110

60

MX 235

1.5

60

12 700

190

95

55

11 700

140

50

45

9 500

110

60

MX 235

2.0

60

9 500

190

95

55

8 800

160

55

45

7 200

140

70

MX 235

2.5

60

7 600

230

110

55

7 000

170

60

45

5 700

140

70

MX 235

3.0

60

6 400

260

130

55

5 800

170

60

45

4 800

150

80

MX 235

3.5

60

5 500

270

135

55

5 000

180

60

45

4 100

150

80

MX 235

4.0

60

4 800

280

140

55

4 400

180

60

45

3 600

150

80

MX 235

4.5

59

4 200

290

145

55

3 900

200

65

45

3 200

170

90

MX 235

5.0

60

3 800

300

150

55

3 500

210

70

46

2 900

190

95

MX 235

5.5

60

3 500

310

155

55

3 200

220

70

45

2 600

200

100

MX 235

6.0

60

3 200

320

160

55

2 900

230

75

45

2 400

210

110

MX 235

7.0

59

2 700

300

150

55

2 500

220

70

44

2 000

200

100

MX 235

8.0

60

2 400

280

140

55

2 200

220

70

45

1 800

200

100

MX 235

9.0

59

2 100

270

135

54

1 900

210

65

45

1 600

190

95

MX 235

10.0

60

1 900

260

130

57

1 800

210

65

44

1 400

180

90

MX 235

12.0

60

1 600

260

130

57

1 500

210

65

45

1 200

170

85

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Kupfer / Cuivre  

VF VF Umfang Vollnute

Ø d¹

VC

min-1

MX 235

0.1

16

50 000

MX 235

0.2

25

39 800

MX 235

0.3

25

26 500

MX 235

0.4

25

MX 235

0.5

MX 235

VF VF Umfang Vollnute

VC

min-1

15

16

50 000

60

25

20

31

50 000

90

40

20

47

50 000

150

60

19 900

20

63

50 000

200

80

25

15 900

50

25

65

41 400

210

85

1.0

25

8 000

65

30

65

20 700

250

90

MX 235

1.5

25

5 300

65

30

65

13 800

280

100

MX 235

2.0

25

4 000

65

30

65

10 300

310

110

MX 235

2.5

25

3 200

70

35

65

8 300

330

120

MX 235

3.0

25

2 700

70

35

65

6 900

350

120

MX 235

3.5

25

2 300

75

35

65

5 900

350

120

MX 235

4.0

25

2 000

80

40

65

5 200

360

120

MX 235

4.5

25

1 800

80

40

65

4 600

360

120

MX 235

5.0

25

1 600

80

40

64

4 100

370

120

MX 235

5.5

24

1 400

80

40

66

3 800

370

120

MX 235

6.0

24

1 300

80

40

64

3 400

370

120

MX 235

7.0

24

1 100

80

40

66

3 000

360

120

MX 235

8.0

25

1 000

80

40

65

2 600

340

110

MX 235

9.0

25

900

80

40

65

2 300

330

100

MX 235

10.0

25

800

80

40

66

2 100

320

100

MX 235

12.0

26

700

80

40

64

1 700

290

95

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

18


MXH 235

Schnittdaten / Conditions de coupe

Rostfreie Stähle / Inox Ø d¹

VC

min-1

VF Umfang

Titanlegierungen / Alliages de Titane VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

Sonderlegierungen / Alliages spéciaux VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MXH 235

0.1

16

50 000

30

15

13

40 000

30

15

8

25 000

10

10

MXH 235

0.2

31

50 000

50

25

25

40 000

50

25

16

25 000

15

10

MXH 235

0.3

47

50 000

90

35

38

40 000

90

35

24

25 000

30

15

MXH 235

0.4

55

43 800

120

50

44

35 000

120

50

28

22 000

40

20

MXH 235

0.5

55

35 000

120

50

44

28 000

120

50

27

17 000

40

20

MXH 235

0.6

59

31 500

120

50

47

25 000

120

50

28

15 000

40

20

MXH 235

0.7

62

28 000

120

50

49

22 500

120

50

31

14 000

40

20

MXH 235

0.8

62

24 500

130

50

49

19 600

130

50

30

12 000

45

20

MXH 235

0.9

59

21 000

130

50

48

17 000

130

50

30

10 500

45

20

MXH 235

1.0

55

17 500

140

50

44

14 000

140

50

27

8 700

45

20

MXH 235

1.1

57

16 400

140

50

45

13 000

140

50

28

8 200

45

20

MXH 235

1.2

58

15 300

140

50

45

12 000

140

50

28

7 500

45

20

MXH 235

1.3

58

14 100

140

50

45

11 000

140

50

29

7 000

45

20

MXH 235

1.4

57

12 900

140

50

44

10 000

140

50

28

6 400

45

20

MXH 235

1.5

55

11 700

140

50

44

9 400

140

50

27

5 800

45

20

MXH 235

1.6

56

11 200

140

50

45

8 900

140

50

28

5 500

45

20

MXH 235

1.7

57

10 600

140

50

45

8 500

140

50

28

5 300

45

20

MXH 235

1.8

57

10 000

150

50

45

8 000

150

50

28

5 000

50

20

MXH 235

1.9

56

9 400

160

55

45

7 500

160

55

28

4 700

50

25

MXH 235

2.0

55

8 800

160

55

44

7 000

160

55

28

4 400

50

25

MXH 235

2.1

56

8 500

160

55

45

6 800

160

55

28

4 200

50

25

MXH 235

2.2

56

8 100

160

55

45

6 500

160

55

28

4 000

50

25

MXH 235

2.3

56

7 800

160

55

45

6 200

160

55

28

3 900

50

25

MXH 235

2.4

56

7 400

160

55

44

5 900

160

55

28

3 700

50

25

MXH 235

2.5

55

7 000

170

60

44

5 600

170

60

27

3 500

55

30

MXH 235

2.6

55

6 700

170

60

44

5 400

170

60

27

3 300

55

30

MXH 235

2.7

54

6 400

170

60

43

5 100

170

60

27

3 200

55

30

MXH 235

2.8

55

6 200

170

60

43

4 900

170

60

27

3 100

55

30

MXH 235

2.9

55

6 000

170

60

44

4 800

170

60

27

3 000

55

30

MXH 235

3.0

55

5 800

170

60

43

4 600

170

60

27

2 900

55

30

MXH 235

3.5

55

5 000

180

60

44

4 000

180

60

27

2 500

60

30

MXH 235

4.0

55

4 400

180

60

44

3 500

180

60

28

2 200

60

30

MXH 235

4.5

55

3 900

200

65

44

3 100

200

65

27

1 900

65

30

MXH 235

5.0

55

3 500

210

70

44

2 800

210

70

27

1 700

70

35

MXH 235

5.5

55

3 200

220

70

43

2 500

220

70

28

1 600

75

35

MXH 235

6.0

55

2 900

230

75

43

2 300

230

75

26

1 400

75

35

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

19


MXH 235

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärteter Stahl / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MXH 235

0.1

16

50 000

15

MXH 235

0.2

25

39 800

20

MXH 235

0.3

25

26 500

20

MXH 235

0.4

25

19 900

20

MXH 235

0.5

25

15 900

50

25

MXH 235

1.0

25

13 300

50

25

MXH 235

1.5

25

11 400

50

25

MXH 235

2.0

25

10 000

50

25

MXH 235

2.5

25

8 900

50

25

MXH 235

3.0

25

8 000

65

30

MXH 235

3.5

25

7 300

65

30

MXH 235

4.0

25

6 700

65

30

MXH 235

4.5

25

6 200

65

30

MXH 235

5.0

25

5 700

65

30

MXH 235

5.5

25

5 300

65

30

MXH 235

6.0

25

5 000

65

30

MXH 235

7.0

25

4 700

65

30

MXH 235

8.0

25

4 500

65

30

MXH 235

9.0

25

4 200

65

30

MXH 235

10.0

25

4 000

65

30

MXH 235

12.0

25

3 800

65

30

MXH 235

1.5

26

3 700

65

30

MXH 235

2.0

25

3 500

65

30

MXH 235

2.5

25

3 300

65

30

MXH 235

3.0

25

3 200

70

35

MXH 235

3.5

25

3 100

70

35

MXH 235

4.0

25

3 000

70

35

MXH 235

4.5

25

2 900

70

35

MXH 235

5.0

25

2 800

70

35

MXH 235

5.5

25

2 700

70

35

MXH 235

6.0

25

2 300

75

35

MXH 235

7.0

25

2 000

80

40

MXH 235

8.0

25

1 800

80

40

MXH 235

9.0

25

1 600

80

40

MXH 235

10.0

24

1 400

80

40

MXH 235

12.0

24

1 300

80

40

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

20


MX 240

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Acies à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Kupfer / Cuivre  

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MX 240

0.3

25

26 500

50

20

21 200

40

18

18 600

30

29.9556

31 800

100

MX 240

0.4

25

19 900

60

20

15 900

45

17

13 900

40

30.0184

23 900

100

MX 240

0.5

25

15 900

65

20

12 700

45

17

11 100

40

29.987

19 100

100

MX 240

1.0

25

8 000

80

20

6 400

50

18

5 600

45

29.83

9 500

110

MX 240

1.5

25

5 300

80

20

4 200

50

17

3 700

45

30.144

6 400

130

MX 240

2.0

25

4 000

80

20

3 200

60

18

2 800

50

30.144

4 800

140

MX 240

2.5

25

3 200

100

20

2 500

60

17

2 200

55

29.83

3 800

150

MX 240

3.0

25

2 700

110

20

2 100

60

18

1 900

60

30.144

3 200

160

MX 240

3.5

25

2 300

120

20

1 800

60

18

1 600

60

29.673

2 700

170

MX 240

4.0

25

2 000

120

20

1 600

65

18

1 400

60

30.144

2 400

170

MX 240

4.5

25

1 800

130

20

1 400

70

17

1 200

65

29.673

2 100

170

MX 240

5.0

25

1 600

130

20

1 300

80

17

1 100

70

29.83

1 900

170

MX 240

5.5

24

1 400

130

21

1 200

90

17

1 000

80

29.359

1 700

180

MX 240

6.0

24

1 300

130

21

1 100

90

17

900

80

30.144

1 600

180

MX 240

7.0

24

1 100

120

20

900

90

18

800

80

30.772

1 400

170

MX 240

8.0

25

1 000

120

20

800

80

18

700

75

30.144

1 200

160

MX 240

9.0

25

900

110

20

700

80

18

650

75

31.086

1 100

155

MX 240

10.0

25

800

110

19

600

70

19

600

75

31.4

1 000

150

MX 240

12.0

26

700

110

19

500

70

19

500

75

30.144

800

140

▪▪ Vollnut Daten reduzieren / Réduire les données de coupe pour le rainurage dans la masse

MXH 240

Schnittdaten / Conditions de coupe

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm²

Titanlegierungen /  Alliages de Titane

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Umfangfräsen / Contournage VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MXH 240

Ø d¹ 0.3

ℓ²

20

21 200

40

19

20 000

40

10

10 500

20

MXH 240

0.4

20

15 900

45

18

14 000

40

10

8 000

20

MXH 240

0.5

20

12 700

45

17

11 000

40

10

6 300

20

MXH 240

0.8

24

9 600

45

20

8 000

40

12

4 800

20

MXH 240

1.0

20

6 400

50

14

4 400

50

10

3 200

25

MXH 240

1.2

18

4 800

50

12

3 300

50

9

2 400

25

MXH 240

1.5

20

4 200

50

14

2 900

50

10

2 100

25

MXH 240

1.8

21

3 700

55

15

2 600

50

10

1 800

25

MXH 240

2.0

20

3 200

60

14

2 200

55

10

1 600

30

MXH 240

2.5

20

2 500

60

13

1 700

55

9

1 200

30

MXH 240

3.0

20

2 100

60

15

1 600

60

9

1 000

30

MXH 240

4.0

20

1 600

65

14

1 100

65

10

800

35

MXH 240

5.0

20

1 300

80

14

900

80

12

750

40

MXH 240

6.0

21

1 100

90

13

700

90

11

600

45

▪▪ Vollnut Daten reduzieren / Réduire les données de coupe pour le rainurage dans la masse

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

21


MX 245

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Kupfer / Cuivre  

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MX 245

0.3

20

21 200

40

15

15 900

30

13

13 300

25

25

26 500

80

MX 245

0.4

20

15 900

50

15

11 900

35

12

9 900

30

25

19 900

80

MX 245

0.5

20

12 700

50

15

9 500

35

13

8 000

30

25

15 900

80

MX 245

1.0

20

6 400

65

15

4 800

40

13

4 000

35

25

8 000

100

MX 245

1.5

20

4 200

65

15

3 200

40

13

2 700

35

25

5 300

110

MX 245

2.0

20

3 200

65

15

2 400

45

13

2 000

40

25

4 000

120

MX 245

2.5

20

2 500

75

15

1 900

45

13

1 600

40

25

3 200

130

MX 245

3.0

20

2 100

85

15

1 600

50

12

1 300

45

25

2 700

140

MX 245

4.0

20

1 600

95

15

1 200

50

13

1 000

45

25

2 000

140

MX 245

5.0

20

1 300

100

16

1 000

60

13

800

55

25

1 600

140

MX 245

6.0

21

1 100

110

15

800

65

13

700

60

24

1 300

140

MX 245

7.0

20

900

100

15

700

60

13

600

55

24

1 100

135

MX 245

8.0

20

800

95

15

600

60

13

500

55

25

1 000

130

MX 245

9.0

20

700

90

16

550

60

13

450

50

25

900

125

MX 245

10.0

19

600

85

16

500

60

13

400

50

25

800

120

MX 245

12.0

19

500

80

15

400

55

11

300

45

26

700

120

▪▪ Vollnut Daten reduzieren / Réduire les données de coupe pour le rainurage dans la masse

MXH 245

Schnittdaten / Conditions de coupe

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm²

Titanlegierungen /  Alliages de Titane

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Umfangfräsen / Contournage VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MXH 245

Ø d¹ 0.3

ℓ²

15

15 900

30

13

14 000

30

8

8 000

15

MXH 245

0.4

15

11 900

35

13

10 000

35

8

6 000

15

MXH 245

0.5

15

9 500

35

13

8 000

35

7

4 700

15

MXH 245

0.8

18

7 100

35

15

6 000

35

9

3 500

15

MXH 245

1.0

15

4 800

40

11

3 400

40

8

2 400

20

MXH 245

1.2

15

4 000

40

11

2 800

40

8

2 000

20

MXH 245

1.5

15

3 200

40

10

2 200

40

8

1 600

20

MXH 245

1.8

16

2 800

40

11

1 900

40

8

1 400

20

MXH 245

2.0

15

2 400

45

11

1 700

45

8

1 200

20

MXH 245

2.5

15

1 900

45

10

1 300

45

7

950

20

MXH 245

3.0

15

1 600

50

10

1 100

50

8

800

25

MXH 245

4.0

15

1 200

50

11

840

50

8

600

25

MXH 245

5.0

16

1 000

60

11

700

60

8

500

30

MXH 245

6.0

15

800

65

10

550

65

8

400

30

▪▪ Vollnut Daten reduzieren / Réduire les données de coupe pour le rainurage dans la masse

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

22


MXH 225P

Schnittdaten / Conditions de coupe

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm²

Titanlegierungen /  Alliages de Titane

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MXH 225P

0.1

16

50 000

30

15

48 000

30

8

25 000

10

MXH 225P

0.2

31

50 000

50

30

48 000

50

16

25 000

15

MXH 225P

0.3

47

50 000

90

45

48 000

90

24

25 000

30

MXH 225P

0.4

60

47 700

130

57

45 000

130

29

23 000

40

MXH 225P

0.5

60

38 200

130

58

37 000

130

30

19 000

40

MXH 225P

0.6

64

34 000

130

62

33 000

130

32

17 000

40

MXH 225P

0.7

66

30 000

130

64

29 000

130

33

15 000

40

MXH 225P

0.8

65

26 000

140

63

25 000

140

33

13 000

45

MXH 225P

0.9

62

22 000

140

59

21 000

140

31

11 000

45

MXH 225P

1.0

60

19 100

150

57

18 000

150

30

9 500

50

MXH 225P

1.1

60

17 500

150

55

16 000

150

29

8 500

50

MXH 225P

1.2

60

16 000

150

57

15 000

150

30

8 000

50

MXH 225P

1.3

59

14 500

150

55

13 500

150

29

7 200

50

MXH 225P

1.4

57

13 000

150

55

12 500

150

29

6 500

50

MXH 225P

1.5

60

12 700

150

57

12 000

150

29

6 200

50

MXH 225P

1.6

60

11 900

150

58

11 500

150

30

6 000

50

MXH 225P

1.7

60

11 300

160

58

10 900

160

29

5 500

50

MXH 225P

1.8

60

10 700

160

58

10 300

160

29

5 200

50

MXH 225P

1.9

60

10 100

170

58

9 700

170

30

5 000

55

MXH 225P

2.0

60

9 500

170

57

9 100

170

30

4 800

55

MXH 225P

2.5

60

7 600

180

57

7 200

180

30

3 800

60

MXH 225P

3.0

60

6 400

190

57

6 000

190

30

3 200

65

MXH 225P

4.0

60

4 800

190

55

4 400

190

30

2 400

65

MXH 225P

5.0

60

3 800

230

53

3 400

230

30

1 900

75

MXH 225P

6.0

60

3 200

260

53

2 800

260

30

1 600

80

▪▪ Vollnut Daten reduzieren / Réduire les données de coupe pour le rainurage dans la masse

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

23


MXH 230P

Schnittdaten / Conditions de coupe

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm²

Titanlegierungen /  Alliages de Titane

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MXH 230P

0.1

16

50 000

30

15

48 000

30

8

25 000

10

MXH 230P

0.2

31

50 000

50

30

48 000

50

16

25 000

15

MXH 230P

0.3

47

50 000

90

45

48 000

90

24

25 000

30

MXH 230P

0.4

60

47 700

130

57

45 000

130

29

23 000

40

MXH 230P

0.5

60

38 200

130

58

37 000

130

30

19 000

40

MXH 230P

0.6

65

34 500

130

60

32 000

130

32

17 000

40

MXH 230P

0.7

67

30 500

130

62

28 000

130

33

15 000

40

MXH 230P

0.8

65

26 000

140

60

24 000

140

33

13 000

45

MXH 230P

0.9

62

22 000

140

57

20 000

140

31

11 000

45

MXH 230P

1.0

60

19 100

150

57

18 000

150

30

9 500

50

MXH 230P

1.1

60

17 500

150

55

16 000

150

30

8 700

50

MXH 230P

1.2

61

16 300

150

57

15 000

150

31

8 100

50

MXH 230P

1.3

62

15 100

150

57

14 000

150

31

7 500

50

MXH 230P

1.4

61

13 900

150

57

13 000

150

31

7 000

50

MXH 230P

1.5

60

12 700

150

57

12 000

150

29

6 200

50

MXH 230P

1.6

60

12 000

150

58

11 500

150

30

6 000

50

MXH 230P

1.7

60

11 300

160

58

10 900

160

29

5 500

50

MXH 230P

1.8

60

10 600

160

58

10 200

160

30

5 300

50

MXH 230P

1.9

59

9 900

170

57

9 500

170

30

5 000

55

MXH 230P

2.0

60

9 500

170

57

9 100

170

30

4 800

55

MXH 230P

2.1

60

9 100

170

57

8 700

170

30

4 500

55

MXH 230P

2.2

60

8 700

170

57

8 300

170

30

4 300

55

MXH 230P

2.3

60

8 300

170

57

7 900

170

30

4 100

55

MXH 230P

2.4

60

7 900

180

57

7 500

180

30

4 000

60

MXH 230P

2.5

60

7 600

180

57

7 200

180

30

3 800

60

MXH 230P

2.6

60

7 400

180

57

7 000

180

30

3 700

60

MXH 230P

2.7

61

7 200

180

58

6 800

180

31

3 600

60

MXH 230P

2.8

62

7 000

180

57

6 500

180

31

3 500

60

MXH 230P

2.9

61

6 700

190

56

6 200

190

30

3 300

60

MXH 230P

3.0

60

6 400

190

57

6 000

190

30

3 200

65

MXH 230P

3.5

60

5 500

190

56

5 100

190

30

2 700

65

MXH 230P

4.0

60

4 800

190

55

4 400

190

30

2 400

65

MXH 230P

4.5

59

4 200

210

54

3 800

210

30

2 100

70

MXH 230P

5.0

60

3 800

230

53

3 400

230

30

1 900

75

MXH 230P

5.5

60

3 500

240

54

3 100

240

29

1 700

75

MXH 230P

6.0

60

3 200

260

53

2 800

260

30

1 600

80

▪▪ Vollnut Daten reduzieren / Réduire les données de coupe pour le rainurage dans la masse

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

24


MXH 235P

Schnittdaten / Conditions de coupe

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm²

Titanlegierungen /  Alliages de Titane

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MXH 235P

0.1

16

50 000

30

13

40 000

30

8

25 000

10

MXH 235P

0.2

31

50 000

50

25

40 000

50

16

25 000

15

MXH 235P

0.3

47

50 000

90

38

40 000

90

24

25 000

30

MXH 235P

0.4

55

43 800

120

44

35 000

120

28

22 000

40

MXH 235P

0.5

55

35 000

120

44

28 000

120

27

17 000

40

MXH 235P

0.6

59

31 500

120

47

25 000

120

28

15 000

40

MXH 235P

0.7

62

28 000

120

49

22 500

120

31

14 000

40

MXH 235P

0.8

62

24 500

130

49

19 600

130

30

12 000

45

MXH 235P

0.9

59

21 000

130

48

17 000

130

30

10 500

45

MXH 235P

1.0

55

17 500

140

44

14 000

140

27

8 700

45

MXH 235P

1.1

57

16 400

140

45

13 000

140

28

8 200

45

MXH 235P

1.2

58

15 300

140

45

12 000

140

28

7 500

45

MXH 235P

1.3

58

14 100

140

45

11 000

140

29

7 000

45

MXH 235P

1.4

57

12 900

140

44

10 000

140

28

6 400

45

MXH 235P

1.5

55

11 700

140

44

9 400

140

27

5 800

45

MXH 235P

1.6

56

11 200

140

45

8 900

140

28

5 500

45

MXH 235P

1.7

57

10 600

140

45

8 500

140

28

5 300

45

MXH 235P

1.8

57

10 000

150

45

8 000

150

28

5 000

50

MXH 235P

1.9

56

9 400

160

45

7 500

160

28

4 700

50

MXH 235P

2.0

55

8 800

160

44

7 000

160

28

4 400

50

MXH 235P

2.1

56

8 500

160

45

6 800

160

28

4 200

50

MXH 235P

2.2

56

8 100

160

45

6 500

160

28

4 000

50

MXH 235P

2.3

56

7 800

160

45

6 200

160

28

3 900

50

MXH 235P

2.4

56

7 400

160

44

5 900

160

28

3 700

50

MXH 235P

2.5

55

7 000

170

44

5 600

170

27

3 500

55

MXH 235P

2.6

55

6 700

170

44

5 400

170

27

3 300

55

MXH 235P

2.7

54

6 400

170

43

5 100

170

27

3 200

55

MXH 235P

2.8

55

6 200

170

43

4 900

170

27

3 100

55

MXH 235P

2.9

55

6 000

170

44

4 800

170

27

3 000

55

MXH 235P

3.0

55

5 800

170

43

4 600

170

27

2 900

55

MXH 235P

3.5

55

5 000

180

44

4 000

180

27

2 500

60

MXH 235P

4.0

55

4 400

180

44

3 500

180

28

2 200

60

MXH 235P

4.5

55

3 900

200

44

3 100

200

27

1 900

65

MXH 235P

5.0

55

3 500

210

44

2 800

210

27

1 700

70

MXH 235P

5.5

55

3 200

220

43

2 500

220

28

1 600

75

MXH 235P

6.0

55

2 900

230

43

2 300

230

26

1 400

75

▪▪ Vollnut Daten reduzieren / Réduire les données de coupe pour le rainurage dans la masse

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

25


MX 425

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MX 425

1.0

65

20 700

320

60

19 100

230

50

15 900

200

MX 425

1.5

65

13 800

320

60

12 700

230

50

10 600

200

MX 425

2.0

65

10 300

320

60

9 500

260

50

8 000

230

MX 425

2.5

65

8 300

380

60

7 600

270

50

6 400

240

MX 425

3.0

65

6 900

420

60

6 400

290

50

5 300

260

MX 425

3.5

65

5 900

450

60

5 500

290

49

4 500

260

MX 425

4.0

65

5 200

530

60

4 800

320

50

4 000

290

MX 425

4.5

65

4 600

540

59

4 200

360

49

3 500

320

MX 425

5.0

64

4 100

560

60

3 800

390

50

3 200

360

MX 425

5.5

66

3 800

560

60

3 500

410

50

2 900

370

MX 425

6.0

64

3 400

580

60

3 200

440

51

2 700

410

MX 425

8.0

65

2 600

540

60

2 400

410

50

2 000

370

MX 425

10.0

66

2 100

510

60

1 900

390

50

1 600

360

MX 425

12.0

64

1 700

460

60

1 600

370

49

1 300

340

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Kupfer / Cuivre  

Umfangfräsen / Contournage VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MX 425

Ø d¹ 1.0

ℓ²

30

9 500

120

70

22 300

410

MX 425

1.5

30

6 400

120

70

14 900

450

MX 425

2.0

30

4 800

120

70

11 100

500

MX 425

2.5

30

3 800

120

70

8 900

540

MX 425

3.0

30

3 200

120

70

7 400

560

MX 425

3.5

30

2 700

130

70

6 400

570

MX 425

4.0

30

2 400

160

70

5 600

660

MX 425

4.5

30

2 100

160

71

5 000

680

MX 425

5.0

30

1 900

160

71

4 500

700

MX 425

5.5

29

1 700

160

71

4 100

700

MX 425

6.0

30

1 600

170

70

3 700

700

MX 425

8.0

30

1 200

170

70

2 800

610

MX 425

10.0

31

1 000

170

69

2 200

560

MX 425

12.0

30

800

170

72

1 900

540

MX 430

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle /  Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle /  Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle /  Aciers à outils < 1300 N/mm²

Kupfer / Cuivre  

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MX 430

1.0

65

20 700

320

60

19 100

230

50

15 900

200

30

9 500

120

70

22 300

410

MX 430

1.5

65

13 800

320

60

12 700

230

50

10 600

200

30

6 400

120

70

14 900

450

MX 430

2.0

65

10 300

320

60

9 500

260

50

8 000

230

30

4 800

120

70

11 100

500

MX 430

2.5

65

8 300

380

60

7 600

270

50

6 400

240

30

3 800

120

70

8 900

540

MX 430

3.0

65

6 900

420

60

6 400

290

50

5 300

260

30

3 200

120

70

7 400

560

MX 430

3.5

65

5 900

450

60

5 500

290

49

4 500

260

30

2 700

130

70

6 400

570

MX 430

4.0

65

5 200

530

60

4 800

320

50

4 000

290

30

2 400

160

70

5 600

660

MX 430

4.5

65

4 600

540

59

4 200

360

49

3 500

320

30

2 100

160

71

5 000

680

MX 430

5.0

64

4 100

560

60

3 800

390

50

3 200

360

30

1 900

160

71

4 500

700

MX 430

5.5

66

3 800

560

60

3 500

410

50

2 900

370

29

1 700

160

71

4 100

700

MX 430

6.0

64

3 400

580

60

3 200

440

51

2 700

410

30

1 600

170

70

3 700

700

MX 430

8.0

65

2 600

540

60

2 400

410

50

2 000

370

30

1 200

170

70

2 800

610

MX 430

10.0

66

2 100

510

60

1 900

390

50

1 600

360

31

1 000

170

69

2 200

560

MX 430

12.0

64

1 700

460

60

1 600

370

49

1 300

340

30

800

170

72

1 900

540

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

26


MX 435

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle /  Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle/  Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle /  Aciers à outils < 1300 N/mm²

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

Kupfer / Cuivre  

Umfangsfräsen / Contournage VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MX 435

Ø d¹ 1.0

ℓ²

60

19 100

290

55

17 500

210

45

14 300

170

25

8 000

100

65

20 700

380

MX 435

1.5

60

12 700

290

55

11 700

210

45

9 500

170

25

5 300

100

65

13 800

420

MX 435

2.0

60

9 500

290

55

8 800

240

45

7 200

210

25

4 000

100

65

10 300

470

MX 435

2.5

60

7 600

350

55

7 000

260

45

5 700

210

25

3 200

110

65

8 300

500

MX 435

3.0

60

6 400

390

55

5 800

260

45

4 800

230

25

2 700

110

65

6 900

530

MX 435

3.5

60

5 500

410

55

5 000

270

45

4 100

230

25

2 300

120

65

5 900

530

MX 435

4.0

60

4 800

480

55

4 400

310

45

3 600

260

25

2 000

140

65

5 200

610

MX 435

4.5

59

4 200

490

55

3 900

340

45

3 200

290

25

1 800

140

65

4 600

610

MX 435

5.0

60

3 800

510

55

3 500

360

46

2 900

320

25

1 600

140

64

4 100

630

MX 435

5.5

60

3 500

530

55

3 200

370

45

2 600

340

24

1 400

140

66

3 800

630

MX 435

6.0

60

3 200

540

55

2 900

390

45

2 400

360

24

1 300

140

64

3 400

630

MX 435

8.0

60

2 400

480

55

2 200

370

45

1 800

340

25

1 000

140

65

2 600

580

MX 435

10.0

60

1 900

440

57

1 800

360

44

1 400

310

25

800

140

66

2 100

540

MX 435

12.0

60

1 600

440

57

1 500

360

45

1 200

290

26

700

140

64

1 700

490

MX 440

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Kupfer / Cuivre  

Umfangsfräsen /Contournage Ø d¹

ℓ²

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MX 440

1.0

25

8 000

120

20

6 400

80

18

5 600

70

30

9 500

170

MX 440

1.5

25

5 300

120

20

4 200

80

17

3 700

70

30

6 400

200

MX 440

2.0

25

4 000

120

20

3 200

90

18

2 800

75

30

4 800

210

MX 440

2.5

25

3 200

150

20

2 500

90

17

2 200

85

30

3 800

230

MX 440

3.0

25

2 700

170

20

2 100

90

18

1 900

90

30

3 200

240

MX 440

3.5

25

2 300

180

20

1 800

90

18

1 600

90

30

2 700

260

MX 440

4.0

25

2 000

200

20

1 600

110

18

1 400

100

30

2 400

290

MX 440

4.5

25

1 800

220

20

1 400

120

17

1 200

110

30

2 100

290

MX 440

5.0

25

1 600

220

20

1 300

140

17

1 100

120

30

1 900

290

MX 440

5.5

24

1 400

220

21

1 200

150

17

1 000

140

29

1 700

310

MX 440

6.0

24

1 300

220

21

1 100

150

17

900

140

30

1 600

310

MX 440

8.0

25

1 000

200

20

800

140

18

700

130

30

1 200

270

MX 440

10.0

25

800

190

19

600

120

19

600

130

31

1 000

260

MX 440

12.0

26

700

190

19

500

120

19

500

130

30

800

240

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

VC

min-1

VF

VC

min-1

27


MX 445

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Kupfer / Cuivre  

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MX 445

1.0

20

6 400

100

15

4 800

60

13

4 000

55

25

8 000

150

MX 445

1.5

20

4 200

100

15

3 200

60

13

2 700

55

25

5 300

170

MX 445

2.0

20

3 200

100

15

2 400

70

13

2 000

60

25

4 000

190

MX 445

2.5

20

2 500

120

15

1 900

70

13

1 600

60

25

3 200

200

MX 445

3.0

20

2 100

130

15

1 600

75

12

1 300

70

25

2 700

210

MX 445

3.5

20

1 800

140

15

1 400

75

12

1 100

70

25

2 300

210

MX 445

4.0

20

1 600

160

15

1 200

90

13

1 000

80

25

2 000

240

MX 445

4.5

20

1 400

170

16

1 100

90

13

900

85

25

1 800

240

MX 445

5.0

20

1 300

170

16

1 000

100

13

800

90

25

1 600

240

MX 445

5.5

21

1 200

170

16

900

100

12

700

95

24

1 400

240

MX 445

6.0

21

1 100

190

15

800

110

13

700

100

24

1 300

240

MX 445

8.0

20

800

160

15

600

100

13

500

90

25

1 000

220

MX 445

10.0

19

600

150

16

500

100

13

400

85

25

800

200

MX 445

12.0

19

500

140

15

400

90

11

300

80

26

700

200

MSE 245

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Ø d¹

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MSE 245

2.0

80

12 700

330

160

60

9 600

250

80

50

8 000

130

65

MSE 245

2.5

80

10 200

400

200

60

7 600

250

80

50

6 400

130

65

MSE 245

3.0

80

8 500

440

220

60

6 400

300

100

50

5 300

170

85

MSE 245

4.0

80

6 400

500

250

60

4 800

300

100

50

4 000

170

85

MSE 245

5.0

80

5 100

530

260

60

3 800

360

120

50

3 200

220

110

MSE 245

6.0

79

4 200

550

270

60

3 200

360

120

51

2 700

220

110

MSE 245

8.0

80

3 200

500

250

60

2 400

360

120

50

2 000

220

110

MSE 245

10.0

79

2 500

460

230

60

1 900

360

120

50

1 600

220

110

MSE 245

12.0

79

2 100

440

220

60

1 600

360

120

49

1 300

220

110

Aluminium

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Kupfer / Cuivre  

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

Ø d¹

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MSE 245

2.0

200

31 800

1300

450

151

24 000

1200

400

20

3 200

60

30

30

4 800

100

50

MSE 245

2.5

199

25 400

1300

450

149

19 000

1200

400

20

2 500

60

30

30

3 800

100

50

MSE 245

3.0

200

21 200

1300

450

151

16 000

1200

400

20

2 100

70

35

30

3 200

130

65

MSE 245

4.0

201

16 000

1300

450

151

12 000

1200

400

20

1 600

70

35

30

2 400

130

65

MSE 245

5.0

199

12 700

1300

450

151

9 600

1200

400

20

1 300

80

40

30

1 900

150

75

MSE 245

6.0

200

10 600

1300

450

151

8 000

1200

400

21

1 100

80

40

30

1 600

150

75

MSE 245

8.0

201

8 000

1100

380

151

6 000

1200

400

20

800

80

40

30

1 200

150

75

MSE 245

10.0

198

6 300

1000

350

151

4 800

1200

400

19

600

80

40

31

1 000

150

75

MSE 245

12.0

200

5 300

1000

350

151

4 000

1200

400

19

500

80

40

30

800

150

75

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

28


MSE 345

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Ø d¹

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MSE 345

2.0

53

8 500

510

250

40

6 400

340

110

33

5 300

220

100

MSE 345

2.5

50

6 400

690

340

38

4 800

340

110

31

4 000

220

100

MSE 345

3.0

48

5 100

730

360

36

3 800

410

140

30

3 200

250

115

MSE 345

4.0

53

4 200

750

370

40

3 200

410

140

34

2 700

250

115

MSE 345

5.0

50

3 200

690

340

38

2 400

410

140

31

2 000

250

115

MSE 345

6.0

47

2 500

630

310

36

1 900

410

140

30

1 600

250

115

MSE 345

8.0

53

2 100

600

300

40

1 600

410

140

33

1 300

250

115

MSE 345

10.0

50

1 600

570

280

38

1 200

340

110

31

1 000

220

100

MSE 345

12.0

49

1 300

560

280

38

1 000

340

110

30

800

220

100

Aluminium

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Kupfer / Cuivre  

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

Ø d¹

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MSE 345

2.0

20

3 200

190

85

13

2 100

80

40

133

21 200

1 900

650

100

15 900

1 500

500

MSE 345

2.5

19

2 400

190

85

13

1 600

80

40

126

16 000

1 900

650

93

11 900

1 500

500

MSE 345

3.0

18

1 900

220

110

12

1 300

100

50

120

12 700

1 900

650

90

9 600

1 500

500

MSE 345

4.0

20

1 600

220

110

14

1 100

100

50

133

10 600

1 900

650

100

8 000

1 500

500

MSE 345

5.0

19

1 200

220

110

13

800

100

50

126

8 000

1 700

600

94

6 000

1 500

500

MSE 345

6.0

19

1 000

220

110

11

600

100

50

119

6 300

1 500

520

90

4 800

1 500

500

MSE 345

8.0

20

800

220

110

13

500

100

50

133

5 300

1 400

500

100

4 000

1 500

500

MSE 345

10.0

19

600

190

85

13

400

80

40

126

4 000

1 200

420

94

3 000

1 500

500

MSE 345

12.0

19

500

190

85

11

300

80

40

121

3 200

1 200

420

90

2 400

1 500

500

MSE 445

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle /  Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle /  Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle /  Aciers à outils < 1300 N/mm²

Sonderlegierungen /  Alliages spéciaux

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

Ø d¹

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MSE 445

2.0

80

12 700

560

60

9 600

325

50

8 000

220

20

3 200

100

30

4 800

210

MSE 445

2.5

80

10 200

670

60

7 600

325

50

6 400

220

20

2 500

100

30

3 800

210

MSE 445

3.0

80

8 500

750

60

6 400

390

50

5 300

240

20

2 100

130

30

3 200

260

MSE 445

4.0

80

6 400

840

60

4 800

390

50

4 000

240

20

1 600

130

30

2 400

260

MSE 445

5.0

80

5 100

900

60

3 800

470

50

3 200

260

20

1 300

150

30

1 900

300

MSE 445

6.0

79

4 200

920

60

3 200

470

51

2 700

260

21

1 100

150

30

1 600

300

MSE 445

8.0

80

3 200

840

60

2 400

470

50

2 000

260

20

800

150

30

1 200

300

MSE 445

10.0

79

2 500

770

60

1 900

470

50

1 600

260

19

600

150

31

1 000

300

MSE 445

12.0

79

2 100

740

60

1 600

470

49

1 300

260

19

500

150

30

800

300

MSE 445

16.0

80

1 600

700

60

1 200

390

50

1 000

220

20

400

130

30

600

260

MSE 445

20.0

82

1 300

690

63

1 000

390

50

800

220

19

300

130

31

500

260

Baustähle /  Aciers structurels < 1000 N/mm²

HSC Daten / Données UGV

Werkzeugstähle /  Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle/  Aciers à outils < 1300 N/mm²

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

Ø d¹

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

6.0

251

13 300

2 900

200

10 600

2.250

160

8 500

1 800

80

4 250

600

MSE 445

8.0

251

10 000

2 900

201

8 000

2.250

161

6 400

1 800

80

3 200

600

MSE 445

10.0

251

8 000

2 900

201

6 400

2.250

160

5 100

1 800

80

2 550

600

MSE 445

12.0

249

6 600

2 900

200

5 300

2.250

158

4 200

1 800

79

2 100

600

MSE 445

16.0

251

5 000

2 300

201

4 000

1.700

161

3 200

1 350

80

1 600

450

MSE 445

20.0

251

4 000

2 300

201

3 200

1.700

157

2 500

1 350

82

1 300

450

MSE 445

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure 29


MSZ 345

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

Bohren/ Perçage

VF Umfang

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm² VF Vollnute

VC

min-1

Bohren/ Perçage

VF Umfang

MSZ 345

1.0

47

15 000

70

200

400

47

15 000

40

100

MSZ 345

1.5

61

13 000

70

250

500

61

13 000

40

120

MSZ 345

2.0

69

11 000

100

300

600

50

8 000

50

140

MSZ 345

2.5

79

10 000

100

400

700

55

7 000

60

160

MSZ 345

3.0

90

9 600

200

550

800

50

5 300

80

200

MSZ 345

4.0

90

7 200

210

650

900

50

4 000

100

250

MSZ 345

5.0

89

5 700

260

700

1 000

50

3 200

100

250

MSZ 345

6.0

90

4 800

300

720

1 200

51

2 700

130

300

MSZ 345

7.0

90

4 100

300

740

1 100

51

2 300

120

300

MSZ 345

8.0

90

3 600

300

760

1 000

50

2 000

100

300

MSZ 345

9.0

90

3 200

300

770

900

51

1 800

80

250

MSZ 345

10.0

94

3 000

300

800

900

50

1 600

80

200

MSZ 345

11.0

97

2 800

300

760

850

52

1 500

80

200

MSZ 345

12.0

98

2 600

280

740

850

53

1 400

70

180

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

Bohren/ Perçage

VF Umfang

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC VF Vollnute

VC

min-1

Bohren/ Perçage

VF Umfang

VF Vollnute

MSZ 345

1.0

31

10 000

20

70

200

47

15 000

50

100

200

MSZ 345

1.5

33

7 000

20

70

250

61

13 000

50

130

250

MSZ 345

2.0

31

5 000

20

75

250

63

10 000

70

150

300

MSZ 345

2.5

31

4 000

20

75

250

63

8 000

90

170

350

MSZ 345

3.0

34

3 600

20

100

250

55

5 800

100

250

400

MSZ 345

4.0

35

2 800

30

100

250

55

4 400

110

250

400

MSZ 345

5.0

35

2 200

40

120

300

55

3 500

120

300

500

MSZ 345

6.0

34

1 800

40

120

300

57

3 000

130

330

600

MSZ 345

7.0

35

1 600

40

120

300

55

2 500

110

330

600

MSZ 345

8.0

35

1 400

30

120

300

55

2 200

100

330

600

MSZ 345

9.0

34

1 200

20

100

300

54

1 900

90

250

500

MSZ 345

10.0

35

1 100

20

100

300

53

1 700

80

200

400

MSZ 345

11.0

35

1 000

20

100

280

55

1 600

80

200

400

MSZ 345

12.0

34

900

20

100

270

57

1 500

70

180

340

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

30


MSES 230P, MSE 230, MSE 230M, MSEM 230* Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF VF Umfang Vollnute

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm² VC

min-1

VF VF Umfang Vollnute

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² VC

min-1

VF VF Umfang Vollnute

MSEx 230x

0.1

16

50 000

 25

16

50 000

15

16

50 000

20

MSEx 230x

0.2

31

50 000

 40

31

50 000

25

31

50 000

30

MSEx 230x

0.3

47

50 000

100

 50

47

50 000

 90

35

47

50 000

 85

40

MSEx 230x

0.4

63

50 000

150

 75

60

47 700

130

50

50

39 800

110

55

MSEx 230x

0.5

65

41 400

170

 85

60

38 200

130

50

50

31 800

110

55

MSEx 230x

0.8

65

25 900

210

100

60

23 900

150

55

50

19 900

130

65

MSEx 230x

1.0

65

20 700

210

100

60

19 100

150

55

50

15 900

130

65

MSEx 230x

1.5

65

13 800

210

100

60

12 700

150

55

50

10 600

130

65

MSEx 230x

2.0

65

10 300

210

100

60

9 500

170

60

50

8 000

150

75

MSEx 230x

2.5

65

8 300

250

120

60

7 600

180

65

50

6 400

160

80 85

MSEx 230x

3.0

65

6 900

280

140

60

6 400

190

70

50

5 300

170

MSEx 230x

3.5

65

5 900

300

150

60

5 500

190

70

49

4 500

170

85

MSEx 230x

4.0

65

5 200

310

160

60

4 800

190

70

50

4 000

170

85

MSEx 230x

5.0

64

4 100

330

160

60

3 800

230

75

50

3 200

210

110

MSEx 230x

6.0

64

3 400

340

170

60

3 200

260

85

51

2 700

240

120 120

MSEx 230x

7.0

66

3 000

330

170

59

2 700

240

80

51

2 300

230

MSEx 230x

8.0

65

2 600

310

160

60

2 400

240

80

50

2 000

220

110

MSEx 230x

9.0

65

2 300

300

150

59

2 100

230

80

51

1 800

220

110

MSEx 230x

10.0

66

2 100

290

150

60

1 900

230

75

50

1 600

210

100

MSEx 230x

11.0

66

1 900

290

140

59

1 700

220

75

48

1 400

200

100

MSEx 230x

12.0

64

1 700

270

140

60

1 600

220

75

49

1 300

200

100

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Kupfer / Cuivre

Aluminium

VF VF Umfang Vollnute

VC

min-1

VF VF Umfang Vollnute

VC

min-1

VF VF Umfang Vollnute

MSEx 230x

0.1

16

50 000

60

25

16

50 000

60

25

16

50 000

MSEx 230x

0.2

31

50 000

90

35

31

50 000

90

35

30

47 700

15 20

MSEx 230x

0.3

47

50 000

150

60

47

50 000

150

60

30

31 800

20

MSEx 230x

0.4

63

50 000

200

80

63

50 000

200

80

30

23 900

50

25

MSEx 230x

0.5

79

50 000

250

100

70

44 600

220

90

30

19 100

60

30

MSEx 230x

0.8

126

50 000

450

180

70

27 900

250

95

30

11 900

70

35

MSEx 230x

1.0

150

47 700

570

200

70

22 300

270

95

30

9 500

75

40

MSEx 230x

1.5

150

31 800

640

220

70

14 900

300

100

30

6 400

75

40

MSEx 230x

2.0

150

23 900

720

250

70

11 100

330

120

30

4 800

75

40

MSEx 230x

2.5

150

19 100

760

270

70

8 900

360

120

30

3 800

75

40

MSEx 230x

3.0

150

15 900

800

270

70

7 400

370

130

30

3 200

80

40

MSEx 230x

3.5

149

13 600

820

270

70

6 400

380

130

30

2 700

85

45

MSEx 230x

4.0

149

11 900

830

270

70

5 600

390

130

30

2 400

95

50

MSEx 230x

5.0

149

9 500

860

280

71

4 500

410

130

30

1 900

95

50

MSEx 230x

6.0

151

8 000

880

290

70

3 700

410

130

30

1 600

100

50

MSEx 230x

7.0

149

6 800

820

270

70

3 200

380

130

31

1 400

100

50

MSEx 230x

8.0

151

6 000

780

260

70

2 800

360

120

30

1 200

100

50

MSEx 230x

9.0

150

5 300

740

240

71

2 500

350

120

31

1 100

100

50

MSEx 230x

10.0

151

4 800

720

240

69

2 200

330

110

31

1 000

100

50

MSEx 230x

11.0

149

4 300

690

230

69

2 000

320

110

31

900

100

50

MSEx 230x

12.0

151

4 000

680

220

72

1 900

320

110

30

800

100

50

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure * MSEM 230: Drehzahl und Vorschub um 50% reduzieren, bei doppelter Schnitttiefe. MSEM 230: réduire la vitesse de coupe et lʼavance de 50 % dans le cas dʼune profondeur de coupe doublée.

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

31


MHR 230

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle, Werkzeugstähle/ * Aciers structurels, Aciers à outils * < 1300 N/mm² Ø d¹

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHR 230

0.3

13

40 000

150

0.005

13

40 000

120

0.004

13

40 000

150

0.006

MHR 230

0.5

13

40 000

100

0.004

13

40 000

75

0.003

13

40 000

100

0.005

0.75

13

40 000

60

0.003

13

40 000

50

0.002

13

40 000

60

0.003

MHR 230

1.0

13

40 000

40

0.002

13

40 000

30

0.002

13

40 000

40

0.002

MHR 230

0.3

19

40 000

200

0.005

19

40 000

150

0.004

19

40 000

200

0.008

MHR 230

0.5

19

40 000

150

0.005

19

40 000

120

0.004

19

40 000

150

0.008

0.75

19

40 000

100

0.004

19

40 000

90

0.003

19

40 000

100

0.006

MHR 230

1.0

19

40 000

80

0.003

19

40 000

60

0.002

19

40 000

80

0.004

MHR 230

1.5

19

40 000

50

0.002

16

35 000

40

0.002

19

40 000

50

0.003

MHR 230

0.5

25

40 000

330

0.010

25

40 000

250

0.007

25

40 000

330

0.012

MHR 230

0.75

25

40 000

280

0.008

25

40 000

220

0.006

25

40 000

280

0.010

MHR 230

1.0

25

40 000

250

0.007

25

40 000

180

0.005

25

40 000

250

0.008

MHR 230

1.5

25

40 000

180

0.005

22

35 000

120

0.004

25

40 000

180

0.006

2.0

25

40 000

100

0.003

22

35 000

65

0.002

25

40 000

100

0.004

MHR 230

2.5

22

35 000

80

0.003

19

30 000

50

0.002

25

40 000

90

0.003

MHR 230

3.0

19

30 000

60

0.002

16

25 000

40

0.002

22

35 000

70

0.002

MHR 230

3.5

16

25 000

40

0.002

14

22 000

30

0.002

19

30 000

50

0.002

MHR 230

4.0

14

23 000

30

0.001

13

20 000

20

0.001

16

25 000

35

0.001

MHR 230

1.0

38

40 000

400

0.020

33

35 000

260

0.015

38

40 000

400

0.024

MHR 230

1.5

38

40 000

350

0.015

33

35 000

230

0.010

38

40 000

350

0.018

MHR 230

2.0

33

35 000

300

0.010

28

30 000

180

0.007

38

40 000

320

0.012

MHR 230

2.5

28

30 000

250

0.007

24

25 000

160

0.005

33

35 000

280

0.008

3.0

28

30 000

200

0.005

24

25 000

130

0.004

33

35 000

250

0.006

MHR 230

4.0

24

25 000

120

0.004

21

22 000

80

0.003

28

30 000

150

0.004

MHR 230

5.0

21

22 000

80

0.003

19

20 000

55

0.002

24

25 000

90

0.003

MHR 230

6.0

19

20 000

60

0.002

17

18 000

40

0.002

21

22 000

65

0.002

MHR 230

9.0

17

18 000

30

0.001

15

16 000

20

0.001

19

20 000

35

0.001

MHR 230

1.0

44

35 000

500

0.025

38

30 000

330

0.018

50

40 000

600

0.030

MHR 230

1.5

44

35 000

450

0.020

38

30 000

280

0.014

50

40 000

500

0.026

MHR 230

2.0

44

35 000

400

0.020

38

30 000

260

0.014

50

40 000

450

0.024

MHR 230

2.5

38

30 000

350

0.015

31

25 000

230

0.010

50

40 000

400

0.020

MHR 230

3.0

38

30 000

300

0.015

31

25 000

190

0.010

44

35 000

350

0.018

MHR 230

3.5

31

25 000

250

0.010

31

25 000

160

0.008

44

35 000

280

0.015

MHR 230

4.0

31

25 000

200

0.010

28

22 000

140

0.007

38

30 000

240

0.012

5.0

28

22 000

160

0.008

25

20 000

110

0.005

31

25 000

180

0.010

MHR 230

6.0

25

20 000

120

0.005

23

18 000

80

0.003

28

22 000

130

0.006

MHR 230

7.0

23

18 000

100

0.003

20

16 000

70

0.002

25

20 000

110

0.003

MHR 230

8.0

23

18 000

80

0.002

20

16 000

60

0.002

25

20 000

85

0.002

MHR 230

9.0

23

18 000

70

0.002

20

16 000

50

0.002

25

20 000

75

0.002

MHR 230

10.0

23

18 000

60

0.002

20

16 000

40

0.002

25

20 000

65

0.002

MHR 230

12.0

23

18 000

40

0.002

20

16 000

30

0.002

25

20 000

45

0.002

MHR 230

1.0

47

30 000

550

0.030

39

25 000

350

0.022

55

35 000

650

0.036

MHR 230

1.5

47

30 000

520

0.028

39

25 000

330

0.020

55

35 000

630

0.033

MHR 230

2.0

47

30 000

500

0.025

39

25 000

320

0.018

55

35 000

600

0.030

MHR 230

2.5

47

30 000

470

0.023

39

25 000

290

0.016

55

35 000

580

0.027

MHR 230

3.0

47

30 000

450

0.020

39

25 000

280

0.014

55

35 000

550

0.024

MHR 230

3.5

47

30 000

420

0.018

35

22 000

250

0.012

47

30 000

500

0.021

MHR 230

4.0

39

25 000

350

0.015

35

22 000

230

0.010

47

30 000

420

0.018

MHR 230

4.5

39

25 000

320

0.013

31

20 000

200

0.008

47

30 000

380

0.015

5.0

39

25 000

300

0.010

31

20 000

180

0.007

47

30 000

350

0.012

MHR 230

6.0

31

20 000

200

0.008

28

18 000

140

0.005

39

25 000

250

0.010

MHR 230

7.0

31

20 000

180

0.005

25

16 000

110

0.003

35

22 000

200

0.006

MHR 230

8.0

28

18 000

150

0.003

22

14 000

90

0.002

31

20 000

160

0.003

MHR 230

9.0

25

16 000

120

0.003

22

14 000

80

0.002

28

18 000

135

0.003

MHR 230

10.0

25

16 000

100

0.002

22

14 000

65

0.002

28

18 000

110

0.002

MHR 230

12.0

25

16 000

80

0.002

22

14 000

50

0.002

28

18 000

90

0.002

MHR 230

15.0

25

16 000

50

0.002

22

14 000

35

0.002

28

18 000

55

0.002

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

0.1

0.15

0.2

0.3

0.4

0.5

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

32


MHR 230

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle, Werkzeugstähle/ * Aciers structurels, Aciers à outils * < 1300 N/mm² Ø d¹

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHR 230

1.5

57

30 000

600

0.035

47

25 000

400

0.025

66

35 000

700

0.040

MHR 230

2.0

57

30 000

600

0.035

47

25 000

380

0.025

66

35 000

700

0.040

MHR 230

3.0

57

30 000

550

0.030

47

25 000

350

0.020

66

35 000

650

0.035

MHR 230

4.0

47

25 000

450

0.025

41

22 000

300

0.018

57

30 000

550

0.030

MHR 230

5.0

47

25 000

400

0.02

38

20 000

240

0.014

57

30 000

480

0.024

6.0

38

20 000

300

0.015

34

18 000

200

0.010

47

25 000

380

0.018

MHR 230

7.0

38

20 000

250

0.012

30

16 000

150

0.008

41

22 000

280

0.014

MHR 230

8.0

34

18 000

200

0.01

28

15 000

130

0.007

38

20 000

230

0.012

MHR 230

9.0

34

18 000

180

0.008

28

15 000

110

0.005

38

20 000

200

0.009

MHR 230

10.0

30

16 000

150

0.005

26

14 000

100

0.003

34

18 000

170

0.006

MHR 230

12.0

26

14 000

120

0.003

23

12 000

80

0.002

30

16 000

130

0.003

15.0

26

14 000

90

0.002

23

12 000

60

0.002

30

16 000

100

0.002

MHR 230

18.0

26

14 000

60

0.002

23

12 000

40

0.002

30

16 000

70

0.002

MHR 230

2.0

66

30 000

650

0.040

55

25 000

400

0.030

77

35 000

750

0.050

MHR 230

4.0

55

25 000

500

0.030

48

22 000

330

0.020

66

30 000

600

0.040

6.0

44

20 000

350

0.020

40

18 000

240

0.015

55

25 000

450

0.030

MHR 230

8.0

40

18 000

280

0.015

33

15 000

180

0.010

48

22 000

350

0.020

MHR 230

10.0

35

16 000

220

0.008

31

14 000

150

0.005

44

20 000

280

0.010

MHR 230

3.0

63

25 000

700

0.050

55

22 000

500

0.030

88

35 000

850

0.060

MHR 230

4.0

63

25 000

600

0.045

55

22 000

400

0.030

75

30 000

720

0.055

MHR 230

5.0

55

22 000

500

0.035

50

20 000

350

0.025

75

30 000

650

0.050

MHR 230

6.0

50

20 000

450

0.030

45

18 000

300

0.020

63

25 000

560

0.040

MHR 230

8.0

45

18 000

350

0.020

38

15 000

240

0.015

55

22 000

430

0.025

10.0

40

16 000

300

0.010

35

14 000

200

0.007

50

20 000

380

0.012

MHR 230

12.0

35

14 000

250

0.008

30

12 000

170

0.005

40

16 000

290

0.010

MHR 230

14.0

30

12 000

200

0.005

25

10 000

140

0.003

35

14 000

230

0.006

MHR 230

16.0

30

12 000

150

0.003

25

10 000

110

0.002

35

14 000

170

0.003

MHR 230

20.0

30

12 000

120

0.002

25

10 000

80

0.002

35

14 000

140

0.002

MHR 230

24.0

30

12 000

80

0.002

25

10 000

50

0.002

35

14 000

90

0.002

MHR 230

4.0

71

25 000

900

0.050

62

22 000

600

0.035

85

30 000

1000

0.060

MHR 230

6.0

57

20 000

600

0.040

51

18 000

400

0.030

71

25 000

750

0.050

MHR 230

8.0

51

18 000

500

0.030

45

16 000

330

0.020

62

22 000

620

0.040

10.0

45

16 000

400

0.020

40

14 000

260

0.015

57

20 000

500

0.025

MHR 230

12.0

40

14 000

300

0.010

34

12 000

200

0.008

45

16 000

400

0.015

MHR 230

15.0

34

12 000

250

0.008

28

10 000

160

0.005

40

14 000

300

0.010

MHR 230

2.0

79

25 000

1 500

0.070

69

22 000

1.000

0.060

94

30 000

1 800

0.080

MHR 230

3.0

79

25 000

1 200

0.060

69

22 000

800

0.050

94

30 000

1 500

0.070

MHR 230

4.0

79

25 000

1 100

0.055

69

22 000

700

0.045

94

30 000

1 300

0.065

MHR 230

5.0

69

22 000

900

0.050

63

20 000

600

0.040

85

27 000

1 100

0.060

MHR 230

6.0

63

20 000

800

0.045

57

18 000

500

0.035

79

25 000

1 000

0.055

MHR 230

7.0

63

20 000

800

0.040

57

18 000

500

0.030

79

25 000

1 000

0.050

MHR 230

8.0

57

18 000

700

0.035

47

15 000

400

0.025

69

22 000

850

0.045

MHR 230

9.0

57

18 000

700

0.030

47

15 000

400

0.020

69

22 000

850

0.040

10.0

50

16 000

600

0.025

44

14 000

350

0.018

63

20 000

750

0.030

MHR 230

12.0

44

14 000

500

0.020

38

12 000

300

0.014

57

18 000

650

0.025

MHR 230

14.0

41

13 000

400

0.015

35

11 000

250

0.010

47

15 000

450

0.018

MHR 230

16.0

38

12 000

300

0.010

31

10 000

200

0.007

44

14 000

350

0.012

MHR 230

18.0

38

12 000

250

0.008

31

10 000

150

0.005

44

14 000

300

0.01

MHR 230

20.0

35

11 000

200

0.005

28

9 000

120

0.003

41

13 000

230

0.006

MHR 230

22.0

35

11 000

160

0.003

28

9 000

100

0.002

41

13 000

190

0.003

MHR 230

25.0

31

10 000

120

0.002

27

8 500

80

0.002

38

12 000

140

0.002

MHR 230

30.0

31

10 000

80

0.002

27

8 500

50

0.002

38

12 000

100

0.002

MHR 230

4.0

87

23 000

1 200

0.060

75

20 000

800

0.050

102

27 000

1 400

0.070

MHR 230

6.0

75

20 000

900

0.050

68

18 000

600

0.040

94

25 000

1 200

0.060

8.0

68

18 000

800

0.040

57

15 000

500

0.030

83

22 000

1 000

0.050

MHR 230

10.0

60

16 000

700

0.030

53

14 000

450

0.020

75

20 000

850

0.040

MHR 230

12.0

53

14 000

600

0.025

45

12 000

350

0.018

64

17 000

700

0.030

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

0.6

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.2

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

33


MHR 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Ø d¹

Baustähle, Werkzeugstähle/ * Aciers structurels / Aciers à outils * < 1300 N/mm²

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

16.0

45

12 000

400

0.015

38

10 000

250

0.010

53

14 000

450

0.020

20.0

38

10 000

300

0.010

30

8 000

180

0.007

45

12 000

360

0.012

MHR 230

6.0

88

20 000

1 200

0.070

70

16 000

720

0.060

106

24 000

1 500

0.080

MHR 230

8.0

79

18 000

1 000

0.060

62

14 000

580

0.050

97

22 000

1 300

0.070

MHR 230

10.0

70

16 000

850

0.050

57

13 000

520

0.040

88

20 000

1 100

0.060

12.0

62

14 000

700

0.040

53

12 000

450

0.030

75

17 000

850

0.050

MHR 230

14.0

57

13 000

600

0.035

48

11 000

350

0.025

66

15 000

700

0.040

MHR 230

16.0

53

12 000

500

0.025

44

10 000

300

0.018

57

13 000

550

0.030

MHR 230

22.0

44

10 000

350

0.015

35

8 000

210

0.010

44

10 000

350

0.012

MHR 230

4.0

104

22 000

1 400

0.090

85

18 000

860

0.080

122

26 000

1 700

0.100

MHR 230

6.0

94

20 000

1 200

0.080

75

16 000

720

0.070

113

24 000

1 500

0.090

MHR 230

8.0

85

18 000

1 000

0.070

66

14 000

580

0.060

104

22 000

1 300

0.080

MHR 230

10.0

75

16 000

850

0.060

61

13 000

520

0.050

94

20 000

1 100

0.070

MHR 230

12.0

66

14 000

700

0.050

57

12 000

450

0.040

80

17 000

850

0.060

14.0

61

13 000

600

0.040

52

11 000

380

0.030

75

16 000

750

0.050

MHR 230

16.0

57

12 000

500

0.035

47

10 000

320

0.025

71

15 000

650

0.040

MHR 230

18.0

52

11 000

450

0.030

42

9 000

280

0.020

61

13 000

530

0.035

MHR 230

20.0

47

10 000

400

0.020

38

8 000

240

0.014

57

12 000

480

0.025

MHR 230

25.0

42

9 000

350

0.015

33

7 000

200

0.010

42

9 000

350

0.018

MHR 230

30.0

38

8 000

300

0.008

28

6 000

170

0.005

38

8 000

300

0.010

MHR 230

35.0

33

7 000

200

0.005

26

5 500

130

0.003

33

7 000

200

0.006

MHR 230

38.0

32

6 700

170

0.003

24

5 200

110

0.002

32

6 700

170

0.003

40.0

31

6 500

150

0.002

24

5 000

90

0.002

31

6 500

150

0.002

MHR 230

45.0

28

6 000

100

0.002

21

4 500

60

0.002

28

6 000

100

0.002

MHR 230

6.0

100

20 000

1 200

0.090

80

16 000

720

0.080

121

24 000

1 500

0.100

MHR 230

8.0

90

18 000

1 000

0.080

70

14 000

580

0.070

111

22 000

1 300

0.090

MHR 230

10.0

80

16 000

850

0.070

65

13 000

520

0.060

100

20 000

1 100

0.080

12.0

70

14 000

700

0.060

60

12 000

450

0.050

90

18 000

900

0.070

14.0

65

13 000

600

0.050

55

11 000

380

0.040

80

16 000

750

0.060

MHR 230

16.0

60

12 000

500

0.040

50

10 000

320

0.030

70

14 000

620

0.050

MHR 230

18.0

55

11 000

450

0.030

45

9 000

280

0.025

65

13 000

530

0.035

MHR 230

20.0

50

10 000

400

0.025

40

8 000

240

0.018

60

12 000

480

0.030

MHR 230

26.0

45

9 000

350

0.020

35

7 000

200

0.014

45

9 000

350

0.025

MHR 230

6.0

102

18 000

1 300

0.100

79

14 000

760

0.090

124

22 000

1 600

0.120

MHR 230

8.0

102

18 000

1 100

0.090

79

14 000

640

0.080

124

22 000

1 400

0.110

MHR 230

10.0

90

16 000

900

0.080

73

13 000

550

0.070

113

20 000

1 200

0.100

MHR 230

12.0

79

14 000

750

0.070

68

12 000

480

0.060

96

17 000

900

0.085

14.0

73

13 000

650

0.060

62

11 000

420

0.050

90

16 000

800

0.070

MHR 230

16.0

68

12 000

550

0.050

57

10 000

350

0.040

85

15 000

700

0.060

MHR 230

18.0

62

11 000

500

0.040

51

9 000

310

0.030

73

13 000

600

0.050

MHR 230

20.0

57

10 000

450

0.035

45

8 000

270

0.025

68

12 000

540

0.040

MHR 230

25.0

51

9 000

400

0.025

40

7 000

230

0.018

62

11 000

480

0.030

MHR 230

4.0

100

16 000

1 500

0.130

82

13 000

900

0.120

126

20 000

1 850

0.150

MHR 230

6.0

100

16 000

1 400

0.120

82

13 000

850

0.100

126

20 000

1 750

0.140

MHR 230

8.0

100

16 000

1 300

0.110

82

13 000

800

0.090

126

20 000

1 650

0.130

MHR 230

10.0

100

16 000

1 200

0.100

82

13 000

750

0.080

126

20 000

1 500

0.120

MHR 230

12.0

88

14 000

1 000

0.090

75

12 000

650

0.070

107

17 000

1 200

0.110

MHR 230

14.0

82

13 000

900

0.080

69

11 000

570

0.060

100

16 000

1 100

0.100

MHR 230

16.0

75

12 000

800

0.070

63

10 000

500

0.050

94

15 000

1 000

0.085

18.0

69

11 000

700

0.060

57

9 000

430

0.040

82

13 000

800

0.070

MHR 230

20.0

63

10 000

600

0.050

50

8 000

360

0.035

75

12 000

720

0.060

MHR 230

25.0

57

9 000

500

0.030

44

7 000

300

0.020

69

11 000

600

0.035

MHR 230

30.0

50

8 000

400

0.020

38

6 000

220

0.014

57

9 000

450

0.025

MHR 230

35.0

44

7 000

300

0.010

35

5 500

180

0.007

44

7 000

300

0.012

MHR 230

40.0

38

6 000

200

0.005

31

5 000

140

0.003

38

6 000

200

0.006

MHR 230

50.0

31

5 000

150

0.003

25

4 000

90

0.002

31

5 000

150

0.003

MHR 230

60.0

28

4 500

100

0.002

22

3 500

60

0.002

28

4 500

100

0.002

MHR 230 MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

1.2

1.4

1.5

1.5

MHR 230 MHR 230

MHR 230

MHR 230

1.6

1.8

2.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

34


MHR 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Ø d¹

Baustähle, Werkzeugstähle/ * Aciers structurels / Aciers à outils * < 1300 N/mm²

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHR 230

8.0

102

13 000

1.400

0.15

86

11 000

900

0.12

126

16 000

1700

0.180

MHR 230

10.0

102

13 000

1.300

0.14

86

11 000

800

0.11

126

16 000

1600

0.170

MHR 230

12.0

102

13 000

1.200

0.13

86

11 000

750

0.10

126

16 000

1500

0.160

MHR 230

14.0

94

12 000

1.000

0.12

79

10 000

650

0.09

110

14 000

1200

0.150

MHR 230

16.0

86

11 000

900

0.10

71

9 000

550

0.07

102

13 000

1100

0.120

18.0

79

10 000

800

0.09

63

8 000

480

0.06

94

12 000

950

0.110

MHR 230

20.0

71

9 000

700

0.08

55

7 000

400

0.05

86

11 000

850

0.100

MHR 230

25.0

63

8 000

600

0.05

47

6 000

330

0.035

79

10 000

750

0.060

MHR 230

30.0

55

7 000

500

0.03

43

5 500

280

0.02

67

8 500

600

0.035

MHR 230

40.0

47

6 000

300

0.015

35

4 500

180

0.01

47

6 000

300

0.018

MHR 230

50.0

39

5 000

200

0.01

31

4 000

120

0.007

39

5 000

200

0.012

MHR 230

8.0

104

11 000

1.500

0.20

85

9 000

1.000

0.16

122

13 000

1800

0.240

MHR 230

10.0

104

11 000

1.400

0.18

85

9 000

900

0.14

122

13 000

1700

0.220

MHR 230

12.0

104

11 000

1.300

0.16

85

9 000

800

0.12

122

13 000

1600

0.200

MHR 230

14.0

104

11 000

1.200

0.14

85

9 000

700

0.10

122

13 000

1400

0.170

MHR 230

16.0

94

10 000

1.000

0.12

75

8 000

600

0.09

113

12 000

1200

0.150

MHR 230

18.0

94

10 000

900

0.11

75

8 000

550

0.08

113

12 000

1100

0.130

20.0

85

9 000

800

0.10

66

7 000

450

0.07

104

11 000

1000

0.120

MHR 230

25.0

75

8 000

700

0.08

57

6 000

380

0.06

94

10 000

900

0.100

MHR 230

30.0

66

7 000

600

0.06

47

5 000

300

0.045

80

8 500

730

0.070

MHR 230

35.0

57

6 000

500

0.03

42

4 500

260

0.02

68

7 200

600

0.035

MHR 230

40.0

47

5 000

400

0.025

38

4 000

220

0.018

57

6 000

480

0.030

MHR 230

50.0

42

4 500

300

0.015

33

3 500

180

0.01

42

4 500

300

0.018

MHR 230

12.0

100

8 000

1.500

0.30

75

6 000

850

0.25

126

10 000

1900

0.360

MHR 230

16.0

100

8 000

1.400

0.25

75

6 000

800

0.20

126

10 000

1800

0.300

MHR 230

20.0

100

8 000

1.300

0.20

75

6 000

730

0.15

126

10 000

1600

0.240

25.0

88

7 000

1.100

0.15

63

5 000

600

0.10

107

8 500

1300

0.180

MHR 230

30.0

88

7 000

1.000

0.12

63

5 000

540

0.08

107

8 500

1200

0.150

MHR 230

35.0

75

6 000

800

0.10

57

4 500

450

0.07

90

7 200

1000

0.120

MHR 230

40.0

63

5 000

600

0.08

50

4 000

360

0.06

75

6 000

720

0.100

MHR 230

45.0

57

4 500

500

0.06

44

3 500

300

0.04

68

5 400

600

0.070

50.0

50

4 000

400

0.04

38

3 000

220

0.03

60

4 800

480

0.050

MHR 230

60.0

44

3 500

300

0.02

31

2 500

160

0.014

53

4 200

360

0.025

MHR 230

16.0

94

6 000

1.400

0.35

71

4 500

800

0.30

113

7 200

1700

0.420

MHR 230

20.0

94

6 000

1.300

0.3

71

4 500

730

0.25

113

7 200

1600

0.360

MHR 230

25.0

94

6 000

1.200

0.25

71

4 500

680

0.20

113

7 200

1500

0.300

MHR 230

30.0

79

5 000

900

0.20

63

4 000

540

0.15

94

6 000

1100

0.240

35.0

79

5 000

800

0.15

55

3 500

420

0.10

94

6 000

1000

0.180

MHR 230

40.0

63

4 000

600

0.10

47

3 000

340

0.07

75

4 800

720

0.120

MHR 230

50.0

55

3 500

450

0.07

39

2 500

240

0.05

66

4 200

540

0.085

MHR 230

60.0

47

3 000

350

0.04

35

2 200

200

0.03

57

3 600

420

0.050

MHR 230

20.0

94

5 000

1.200

0.40

66

3 500

630

0.35

113

6 000

1500

0.480

MHR 230

30.0

75

4 000

900

0.35

57

3 000

500

0.30

90

4 800

1100

0.420

40.0

66

3 500

650

0.25

51

2 700

380

0.20

79

4 200

780

0.300

MHR 230

50.0

57

3 000

500

0.15

41

2 200

280

0.10

68

3 600

600

0.180

MHR 230

60.0

51

2 700

400

0.05

38

2 000

220

0.04

60

3 200

480

0.060

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

MHR 230

2.5

3.0

4.0

4.0

5.0

6.0

* Bei Bau- und Werkzeugstählen nur mit 80% der angegebenen Referenzwerte fahren. Reference value for Alloy and Stainless Steels are 80% of recommended cutting conditions. ▪▪ Beim axialen Eintauchen wird ein Helical- oder Rampen-Fräsen empfohlen /  Pour un usinage axial dans la masse il est conseillé de fraiser en hélice ou en rampe ▪▪ Wenn das ℓ¹ / d¹ Verhältnis 8 × d¹ übersteigt, muss beim Fräsen von tiefen Wandbereichen der Vorschub um 50% und die Zustellung ae um 30% reduziert werden /  Si le rapport ℓ¹ / d¹ dépasse 8 × d¹, il faut réduire lʼavance de 50% et le réglage ae de 30% pour des usinages de grandes profondeurs ▪▪ Bei der Bearbeitung von gehärteten Stählen ist eine Ölnebelkühlung zu empfehlen/  Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile ▪▪ Trocken oder Nassbearbeitung möglich / Usinage à sec ou avec lubrifiant possible

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

35


MHRH 230

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle, Werkzeugstähle/ Aciers structurels, Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 60 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHRH 230

0.3

13

40 000

150

0.005

0.06

13

40 000

120

0.003

13

40 000

100

0.002

0.04

MHRH 230

0.5

13

40 000

100

0.005

0.06

13

40 000

80

0.003

13

40 000

60

0.002

0.04

MHRH 230

0.1

MHRH 230

ae mm

0.75

13

40 000

80

0.003

0.06

13

40 000

70

0.002

13

40 000

50

0.001

0.04

1.0

13

40 000

60

0.002

0.06

13

40 000

50

0.001

13

40 000

40

0.001

0.04

MHRH 230

0.3

19

40 000

180

0.005

0.09

19

40 000

150

0.003

19

40 000

120

0.002

0.06

MHRH 230

0.5

19

40 000

150

0.005

0.09

19

40 000

120

0.003

19

40 000

100

0.002

0.06

MHRH 230

0.15

MHRH 230

0.75

19

40 000

120

0.003

0.09

19

40 000

100

0.002

19

40 000

80

0.001

0.06

1.0

19

40 000

100

0.002

0.09

19

40 000

80

0.001

19

40 000

60

0.001

0.06

MHRH 230

1.5

19

40 000

80

0.002

0.09

19

40 000

60

0.001

19

40 000

40

0.001

0.06

MHRH 230

0.5

19

30 000

240

0.005

0.12

19

30 000

200

0.003

19

30 000

160

0.003

0.08

MHRH 230

0.75

19

30 000

200

0.005

0.12

19

30 000

180

0.003

19

30 000

140

0.003

0.08

MHRH 230

1.0

19

30 000

180

0.005

0.12

19

30 000

150

0.003

19

30 000

120

0.003

0.08

MHRH 230

0.2

MHRH 230

1.5

19

30 000

120

0.003

0.12

19

30 000

100

0.002

19

30 000

80

0.002

0.08

2.0

19

30 000

80

0.003

0.12

19

30 000

50

0.002

19

30 000

40

0.002

0.08

MHRH 230

2.5

19

30 000

60

0.002

0.12

19

30 000

50

0.001

16

25 000

40

0.001

0.08

MHRH 230

3.0

19

30 000

40

0.002

0.12

16

25 000

40

0.001

16

25 000

30

0.001

0.08

MHRH 230

1.0

28

30 000

350

0.007

0.18

28

30 000

300

0.003

28

30 000

250

0.003

0.12

MHRH 230

1.5

28

30 000

260

0.007

0.18

28

30 000

200

0.003

28

30 000

160

0.003

0.12

MHRH 230

0.3

MHRH 230

2.0

28

30 000

180

0.005

0.18

28

30 000

150

0.003

28

30 000

120

0.003

0.12

2.5

28

30 000

150

0.004

0.18

24

25 000

100

0.002

24

25 000

80

0.002

0.12

MHRH 230

3.0

28

30 000

70

0.004

0.18

24

25 000

50

0.002

24

25 000

40

0.002

0.12

MHRH 230

1.0

38

30 000

450

0.01

0.24

38

30 000

400

0.005

38

30 000

350

0.005

0.16

MHRH 230

1.5

38

30 000

400

0.01

0.24

38

30 000

360

0.005

38

30 000

330

0.005

0.16

MHRH 230

2.0

38

30 000

360

0.01

0.24

38

30 000

320

0.005

31

25 000

280

0.005

0.16

MHRH 230

2.5

38

30 000

340

0.008

0.24

31

25 000

280

0.005

31

25 000

250

0.004

0.16

MHRH 230

3.0

38

30 000

320

0.008

0.24

31

25 000

260

0.004

25

20 000

220

0.003

0.16

MHRH 230

0.4

MHRH 230

3.5

38

30 000

280

0.007

0.24

31

25 000

220

0.004

25

20 000

180

0.003

0.16

4.0

38

30 000

250

0.006

0.24

31

25 000

200

0.003

25

20 000

160

0.002

0.16

MHRH 230

5.0

31

25 000

250

0.005

0.24

28

22 000

180

0.003

25

20 000

150

0.002

0.16

MHRH 230

6.0

31

25 000

200

0.004

0.24

28

22 000

150

0.002

23

18 000

130

0.002

0.16

MHRH 230

8.0

25

20 000

150

0.002

0.24

20

16 000

120

0.001

18

14 000

90

0.001

0.16

MHRH 230

10.0

20

16 000

100

0.002

0.24

16

13 000

80

0.001

15

12 000

50

0.001

0.16

MHRH 230

1.0

47

30 000

550

0.02

0.3

39

25 000

500

0.01

36

23 000

450

0.007

0.2

MHRH 230

1.5

47

30 000

520

0.02

0.3

39

25 000

450

0.01

36

23 000

400

0.007

0.2

MHRH 230

2.0

47

30 000

500

0.02

0.3

39

25 000

420

0.01

36

23 000

380

0.007

0.2

MHRH 230

2.5

47

30 000

480

0.015

0.3

39

25 000

400

0.008

36

23 000

360

0.006

0.2

MHRH 230

3.0

47

30 000

420

0.015

0.3

39

25 000

350

0.007

36

23 000

320

0.005

0.2

MHRH 230

3.5

39

25 000

400

0.012

0.3

39

25 000

320

0.006

36

23 000

280

0.003

0.2

MHRH 230 MHRH 230

0.5

4.0

39

25 000

380

0.01

0.3

39

25 000

280

0.005

36

23 000

240

0.003

0.2

4.5

39

25 000

350

0.008

0.3

39

25 000

230

0.004

31

20 000

200

0.003

0.2

MHRH 230

5.0

39

25 000

320

0.007

0.3

31

20 000

200

0.003

28

18 000

150

0.003

0.2

MHRH 230

6.0

39

25 000

300

0.005

0.3

31

20 000

200

0.003

28

18 000

150

0.002

0.2

MHRH 230

7.0

31

20 000

250

0.005

0.3

25

16 000

180

0.003

22

14 000

140

0.002

0.2

MHRH 230

8.0

31

20 000

200

0.005

0.3

25

16 000

160

0.002

22

14 000

130

0.002

0.2

MHRH 230

9.0

31

20 000

200

0.003

0.3

25

16 000

150

0.002

22

14 000

120

0.001

0.2

MHRH 230

10.0

25

16 000

170

0.003

0.3

20

13 000

130

0.002

19

12 000

110

0.001

0.2 0.25

MHRH 230

1.5

57

30 000

650

0.02

0.35

47

25 000

550

0.01

43

23 000

450

0.007

MHRH 230

2.0

57

30 000

550

0.02

0.35

47

25 000

500

0.01

43

23 000

400

0.007

0.25

MHRH 230

3.0

57

30 000

500

0.015

0.35

47

25 000

450

0.007

43

23 000

350

0.005

0.25

MHRH 230

0.6

MHRH 230

4.0

47

25 000

450

0.01

0.35

47

25 000

400

0.005

43

23 000

300

0.003

0.25

5.0

47

25 000

400

0.007

0.35

38

20 000

350

0.003

34

18 000

250

0.003

0.25

MHRH 230

6.0

47

25 000

350

0.001

0.35

38

20 000

300

0.002

34

18 000

200

0.002

0.25

MHRH 230

2.0

66

30 000

750

0.04

0.4

55

25 000

600

0.03

51

23 000

450

0.02

0.28

MHRH 230 MHRH 230

0.7

4.0

55

25 000

690

0.03

0.4

55

25 000

560

0.02

51

23 000

400

0.015

0.28

6.0

55

25 000

550

0.02

0.4

44

20 000

410

0.015

40

18 000

300

0.012

0.28

MHRH 230

8.0

44

20 000

430

0.012

0.4

35

16 000

330

0.01

31

14 000

230

0.007

0.28

MHRH 230

10.0

35

16 000

300

0.008

0.4

29

13 000

200

0.005

26

12 000

180

0.003

0.28

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

36


MHRH 230

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle, Werkzeugstähle/ Aciers structurels, Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 60 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHRH 230

3.0

63

25 000

850

0.04

0.45

63

25 000

780

0.03

58

23 000

650

0.02

0.32

MHRH 230

4.0

63

25 000

800

0.03

0.45

63

25 000

700

0.025

58

23 000

600

0.015

0.32

MHRH 230 MHRH 230

0.8

ae mm

5.0

63

25 000

700

0.03

0.45

58

23 000

630

0.02

50

20 000

530

0.012

0.32

6.0

50

20 000

620

0.025

0.45

50

20 000

550

0.02

45

18 000

450

0.01

0.32

MHRH 230

8.0

40

16 000

500

0.015

0.45

40

16 000

400

0.007

35

14 000

300

0.005

0.32

MHRH 230

10.0

40

16 000

400

0.012

0.45

40

16 000

350

0.007

30

12 000

180

0.005

0.32

MHRH 230

12.0

40

16 000

300

0.007

0.45

33

13 000

220

0.005

30

12 000

120

0.003

0.32

MHRH 230

2.0

79

25 000

1.200

0.07

0.6

72

23 000

1.000

0.06

57

18 000

900

0.05

0.4

MHRH 230

3.0

26

25 000

1.200

0.06

0.6

72

23 000

1.000

0.05

57

18 000

900

0.04

0.4

MHRH 230

4.0

26

25 000

1.000

0.05

0.6

72

23 000

900

0.04

57

18 000

800

0.03

0.4

MHRH 230

5.0

66

22 000

1.000

0.04

0.6

63

20 000

800

0.03

50

16 000

700

0.02

0.4

MHRH 230

6.0

55

20 000

900

0.03

0.6

57

18 000

700

0.02

44

14 000

600

0.01

0.4

MHRH 230

7.0

44

20 000

900

0.03

0.6

57

18 000

650

0.02

44

14 000

550

0.01

0.4

MHRH 230

8.0

40

18 000

800

0.03

0.6

50

16 000

600

0.02

38

12 000

500

0.01

0.4

MHRH 230

1.0

MHRH 230

9.0

35

18 000

700

0.02

0.6

50

16 000

550

0.015

38

12 000

450

0.007

0.4

10.0

63

16 000

600

0.02

0.6

44

14 000

500

0.01

31

10 000

400

0.007

0.4

MHRH 230

12.0

63

16 000

500

0.02

0.6

41

13 000

400

0.01

31

10 000

300

0.005

0.4

MHRH 230

14.0

55

16 000

450

0.015

0.6

41

13 000

360

0.008

31

10 000

280

0.005

0.4

MHRH 230

16.0

50

14 000

400

0.012

0.6

38

12 000

320

0.006

28

9 000

250

0.004

0.4

MHRH 230

18.0

45

14 000

300

0.01

0.6

38

12 000

240

0.006

25

8 000

200

0.004

0.4

MHRH 230

20.0

40

12 000

200

0.007

0.6

31

10 000

160

0.005

22

7 000

130

0.003

0.4

MHRH 230

22.0

35

12 000

180

0.005

0.6

31

10 000

150

0.003

19

6 000

100

0.002

0.4

MHRH 230

6.0

30

20 000

900

0.04

0.7

68

18 000

700

0.03

53

14 000

600

0.02

0.5

MHRH 230

8.0

30

18 000

800

0.04

0.7

60

16 000

600

0.02

45

12 000

500

0.01

0.5

10.0

30

16 000

600

0.03

0.7

45

12 000

500

0.02

38

10 000

430

0.01

0.5

MHRH 230

1.2

MHRH 230

12.0

30

14 000

600

0.02

0.7

38

10 000

500

0.01

34

9 000

400

0.007

0.5

MHRH 230

4.0

71

23 000

1.200

0.07

0.9

94

20 000

900

0.05

85

18 000

800

0.04

0.6

MHRH 230

6.0

57

23 000

1.000

0.06

0.9

94

20 000

800

0.04

85

18 000

700

0.03

0.6

MHRH 230

8.0

51

20 000

900

0.06

0.9

85

18 000

600

0.03

66

14 000

600

0.03

0.6

MHRH 230

1.5

MHRH 230

10.0

45

20 000

800

0.04

0.9

75

16 000

500

0.03

66

14 000

500

0.02

0.6

12.0

40

16 000

700

0.04

0.9

66

14 000

500

0.02

57

12 000

430

0.02

0.6

MHRH 230

14.0

34

14 000

600

0.03

0.9

57

12 000

400

0.02

47

10 000

380

0.01

0.6

MHRH 230

16.0

79

12 000

500

0.02

0.9

47

10 000

360

0.01

42

9 000

300

0.007

0.6

MHRH 230

6.0

79

20 000

1.000

0.07

1.0

102

18 000

900

0.05

85

15 000

750

0.04

0.7

MHRH 230

8.0

79

18 000

900

0.06

1.0

90

16 000

800

0.04

68

12 000

600

0.03

0.7

MHRH 230 MHRH 230

1.8

10.0

69

16 000

800

0.06

1.0

79

14 000

700

0.04

68

12 000

500

0.03

0.7

12.0

63

14 000

700

0.05

1.0

68

12 000

600

0.03

57

10 000

500

0.02

0.7

MHRH 230

14.0

63

14 000

700

0.05

1.0

68

12 000

600

0.03

57

10 000

430

0.02

0.7

MHRH 230

16.0

57

12 000

600

0.04

1.0

57

10 000

500

0.02

52

9 200

400

0.01

0.7

MHRH 230

18.0

57

10 000

500

0.04

1.0

52

9 200

410

0.02

48

8 500

370

0.01

0.7

MHRH 230

6.0

50

20 000

1.000

0.08

1.2

113

18 000

900

0.06

94

15 000

750

0.05

0.8

MHRH 230

8.0

44

18 000

900

0.07

1.2

100

16 000

800

0.05

75

12 000

600

0.04

0.8

MHRH 230

10.0

41

16 000

800

0.06

1.2

88

14 000

700

0.05

75

12 000

500

0.04

0.8

MHRH 230 MHRH 230

2.0

12.0

38

14 000

700

0.05

1.2

75

12 000

600

0.04

63

10 000

500

0.03

0.8

14.0

38

14 000

700

0.04

1.2

75

12 000

600

0.03

63

10 000

430

0.02

0.8

MHRH 230

16.0

35

12 000

600

0.04

1.2

63

10 000

500

0.03

58

9 200

400

0.02

0.8

MHRH 230

18.0

35

10 000

500

0.03

1.2

58

9 200

410

0.02

53

8 500

370

0.01

0.8

MHRH 230

20.0

31

10 000

400

0.03

1.2

58

9 200

380

0.02

53

8 500

340

0.01

0.8

MHRH 230

8.0

31

16 000

1.000

0.08

1.5

110

14 000

800

0.07

79

10 000

700

0.05

1.0

MHRH 230 MHRH 230

2.5

12.0

87

14 000

800

0.07

1.5

94

12 000

700

0.06

75

9 600

600

0.04

1.0

16.0

75

12 000

700

0.06

1.5

79

10 000

600

0.05

67

8 500

500

0.02

1.0

MHRH 230

20.0

68

10 000

600

0.06

1.5

64

8 200

500

0.05

59

7 500

500

0.02

1.0

MHRH 230

8.0

60

16 000

1.000

0.15

1.8

132

14 000

900

0.1

94

10 000

800

0.07

1.2

MHRH 230

12.0

53

14 000

900

0.10

1.8

113

12 000

800

0.08

87

9 200

700

0.06

1.2

MHRH 230

16.0

45

12 000

800

0.08

1.8

94

10 000

700

0.07

80

8 500

600

0.05

1.2

MHRH 230

3.0

20.0

38

10 000

800

0.08

1.8

85

9 000

700

0.07

73

7 800

600

0.04

1.2

MHRH 230

25.0

88

9 000

700

0.07

1.8

77

8 200

600

0.06

66

7 000

500

0.03

1.2

MHRH 230

30.0

79

8 000

700

0.05

1.8

66

7 000

600

0.03

61

6 500

500

0.02

1.2

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

37


MHRH 230

Schnittdaten / Conditions de coupe Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MHRH 230

Ø d¹

0.3

13

40 000

70

0.002

0.03

MHRH 230

0.5

13

40 000

50

0.002

0.03

0.75

13

40 000

30

0.001

0.03

MHRH 230

1.0

13

40 000

20

0.001

0.03

MHRH 230

0.3

19

40 000

100

0.002

0.04

MHRH 230

0.5

19

40 000

80

0.002

0.04

0.75

19

40 000

60

0.001

0.04

MHRH 230

1.0

19

40 000

40

0.001

0.04

MHRH 230

1.5

19

40 000

20

0.001

0.04

MHRH 230

0.5

19

30 000

120

0.003

0.06

MHRH 230

0.75

19

30 000

100

0.003

0.06

1.0

19

30 000

80

0.003

0.06

1.5

19

30 000

60

0.002

0.06

MHRH 230

2.0

19

30 000

30

0.002

0.06

MHRH 230

2.5

16

25 000

30

0.001

0.06

MHRH 230

3.0

14

22 000

20

0.001

0.06

MHRH 230

1.0

28

30 000

200

0.003

0.09

1.5

28

30 000

120

0.003

0.09

2.0

24

25 000

100

0.003

0.09

MHRH 230

2.5

19

20 000

60

0.002

0.09

MHRH 230

3.0

19

20 000

30

0.002

0.09

MHRH 230

1.0

31

25 000

300

0.005

0.12

MHRH 230

1.5

31

25 000

250

0.005

0.12

MHRH 230

2.0

31

25 000

220

0.005

0.12

MHRH 230

2.5

25

20 000

200

0.004

0.12

MHRH 230

3.0

23

18 000

180

0.003

0.12

3.5

23

18 000

150

0.002

0.12

MHRH 230

4.0

23

18 000

120

0.002

0.12

MHRH 230

5.0

23

18 000

90

0.002

0.12

MHRH 230

6.0

20

16 000

70

0.001

0.12

MHRH 230

8.0

15

12 000

40

0.001

0.12

MHRH 230

10.0

13

10 000

20

0.001

0.12

MHRH 230

1.0

31

20 000

400

0.005

0.15

MHRH 230

1.5

31

20 000

360

0.005

0.15

MHRH 230

2.0

31

20 000

320

0.005

0.15

MHRH 230

2.5

31

20 000

300

0.004

0.15

3.0

31

20 000

280

0.003

0.15

MHRH 230

3.5

31

20 000

240

0.003

0.15

MHRH 230

4.0

31

20 000

200

0.002

0.15

MHRH 230

4.5

28

18 000

160

0.002

0.15

MHRH 230

5.0

25

16 000

100

0.002

0.15

MHRH 230

6.0

25

16 000

100

0.002

0.15

MHRH 230

MHRH 230

0.1

0.15

MHRH 230 MHRH 230

0.2

MHRH 230 MHRH 230

MHRH 230

MHRH 230

0.3

0.4

0.5

MHRH 230 MHRH 230

0.5

7.0

22

14 000

80

0.002

0.15

8.0

19

12 000

60

0.001

0.15 0.15

MHRH 230

9.0

19

12 000

50

0.001

MHRH 230

10.0

16

10 000

40

0.001

0.15

MHRH 230

1.5

38

20 000

400

0.005

0.18

MHRH 230

2.0

38

20 000

350

0.005

0.18

MHRH 230

3.0

38

20 000

300

0.003

0.18

4.0

38

20 000

250

0.002

0.18 0.18

MHRH 230

0.6

MHRH 230

5.0

30

16 000

200

0.002

MHRH 230

6.0

30

16 000

150

0.001

0.18

MHRH 230

2.0

44

20 000

400

0.012

0.21

MHRH 230

4.0

44

20 000

320

0.007

0.21

6.0

35

16 000

240

0.007

0.21

MHRH 230

8.0

26

12 000

180

0.005

0.21

MHRH 230

10.0

22

10 000

120

0.002

0.21

MHRH 230

3.0

50

20 000

550

0.012

0.24

4.0

50

20 000

500

0.007

0.24

MHRH 230

MHRH 230

0.7

0.8

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

38


MHRH 230

Schnittdaten / Conditions de coupe Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

5.0

45

18 000

450

0.006

0.24

6.0

40

16 000

350

0.005

0.24

8.0

30

12 000

200

0.003

0.24

MHRH 230

10.0

25

10 000

150

0.003

0.24

MHRH 230

12.0

25

10 000

120

0.002

0.24

MHRH 230

2.0

44

14 000

600

0.035

0.3

MHRH 230

3.0

44

14 000

600

0.03

0.3

MHRH 230

4.0

44

14 000

500

0.02

0.3

MHRH 230

5.0

38

12 000

450

0.012

0.3

MHRH 230

6.0

31

10 000

400

0.007

0.3

MHRH 230

7.0

31

10 000

370

0.006

0.3

MHRH 230

8.0

25

8 000

340

0.005

0.3

9.0

25

8 000

300

0.005

0.3

MHRH 230

10.0

19

6 000

250

0.005

0.3

MHRH 230

12.0

19

6 000

180

0.004

0.3

MHRH 230

14.0

17

5 500

160

0.004

0.3

MHRH 230

16.0

17

5 500

150

0.003

0.3

MHRH 230

18.0

16

5 000

120

0.002

0.3

MHRH 230

20.0

14

4 500

90

0.001

0.3

MHRH 230

22.0

13

4 200

60

0.001

0.3

MHRH 230

6.0

38

10 000

400

0.01

0.4

MHRH 230 MHRH 230 MHRH 230

MHRH 230

MHRH 230

0.8

1.0

ae mm

8.0

30

8 000

340

0.007

0.4

10.0

30

8 000

300

0.005

0.4

MHRH 230

12.0

26

7 000

250

0.005

0.4

MHRH 230

4.0

66

14 000

600

0.03

0.45

MHRH 230

6.0

66

14 000

500

0.02

0.45

MHRH 230

8.0

47

10 000

380

0.01

0.45

10.0

47

10 000

350

0.01

0.45

MHRH 230

12.0

38

8 000

310

0.007

0.45

MHRH 230

14.0

35

7 500

250

0.007

0.45

MHRH 230

16.0

32

6 800

200

0.005

0.45

MHRH 230

6.0

68

12 000

600

0.03

0.5

MHRH 230

8.0

54

9 500

500

0.02

0.5

MHRH 230

10.0

54

9 500

450

0.02

0.5

12.0

46

8 200

400

0.01

0.5

MHRH 230

14.0

46

8 200

360

0.01

0.5

MHRH 230

16.0

42

7 500

340

0.007

0.5

MHRH 230

18.0

34

6 000

320

0.007

0.5

MHRH 230

6.0

75

12 000

600

0.03

0.6

MHRH 230

8.0

60

9 500

500

0.02

0.6

MHRH 230

10.0

60

9 500

450

0.02

0.6

MHRH 230

12.0

51

8 200

400

0.01

0.6

14.0

51

8 200

360

0.007

0.6

MHRH 230

16.0

47

7 500

340

0.007

0.6

MHRH 230

18.0

38

6 000

320

0.005

0.6

MHRH 230

20.0

38

6 000

260

0.005

0.6

MHRH 230

8.0

63

8 000

500

0.03

0.75

MHRH 230

12.0

59

7 500

480

0.02

0.75

16.0

55

7 000

400

0.01

0.75

MHRH 230

20.0

39

5 000

400

0.01

0.75

MHRH 230

8.0

75

8 000

600

0.05

0.9

MHRH 230

12.0

68

7 200

500

0.04

0.9

MHRH 230

16.0

61

6 500

400

0.03

0.9

20.0

55

5 800

400

0.02

0.9

MHRH 230

25.0

47

5 000

360

0.01

0.9

MHRH 230

30.0

42

4 500

330

0.007

0.9

MHRH 230

MHRH 230

MHRH 230

MHRH 230

MHRH 230

MHRH 230

1.2

1.5

1.8

2.0

2.5

3.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

▪▪ Beim axialen Eintauchen wird ein Helical- oder Rampen-Fräsen empfohlen /   Pour un usinage axial dans la masse il est conseillé de fraiser en hélice ou en rampe ▪▪ Wenn das ℓ¹ / d¹ Verhältnis 8 × d¹ übersteigt muss beim Fräsen von tiefen Wandbereichen der Vorschub um 50% und die Zustellung ae um 30% reduziert werden/ Si le rapport ℓ¹ / d¹ dépasse 8 × d¹, il faut réduire l'avance de 50% et le réglage ae de 30% pour des usinages de grandes profondeurs ▪▪ Bei Bearbeitung von gehärteten Stählen wird eine Ölnebelkühlung empfohlen/ Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile ▪▪ Trocken oder Nassbearbeitung möglich /  Usinage à sec ou avec lubrifiant possible

39


MSE 430P, MSE 430, MSEM 430* Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²  

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < HRC 55

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

ℓ²

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MSEx 430x

1

65

20 700

330

60

19 100

210

45

14 300

150

30

9 600

160

MSEx 430x

2

65

10 300

330

60

9 600

270

45

7 200

160

30

4 800

180

MSEx 430x

3

65

6 900

440

60

6 400

320

45

4 800

180

30

3 200

210

MSEx 430x

4

65

5 200

500

60

4 800

380

45

3 600

180

30

2 400

230

MSEx 430x

5

64

4 100

520

60

3 800

380

46

2 900

200

30

1 900

250

MSEx 430x

6

64

3 400

540

60

3 200

380

45

2 400

200

30

1 600

250

MSEx 430x

7

66

3 000

530

59

2 700

380

44

2 000

200

31

1 400

250

MSEx 430x

8

68

2 700

520

60

2 400

380

45

1 800

200

30

1 200

250

MSEx 430x

9

65

2 300

480

59

2 100

380

45

1 600

200

31

1 100

250

MSEx 430x

10

66

2 100

470

60

1 900

380

44

1 400

200

31

1 000

250

MSEx 430x

12

64

1 700

440

60

1 600

380

45

1 200

200

30

800

250

MSEx 430x

14

66

1 500

430

62

1 400

360

44

1 000

190

31

700

230

MSEx 430x

15

66

1 400

430

61

1 300

350

47

1 000

180

28

600

210

MSEx 430x

16

65

1 300

420

60

1 200

330

45

900

160

30

600

200

MSEx 430x

18

65

1 150

400

62

1 100

330

45

800

160

28

500

200

MSEx 430x

20

66

1 050

400

63

1 000

330

44

700

160

31

500

200

HSC Daten / Données UGV

VC

min-1

VF

VC

min-1

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < HRC 55

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

6

251

13 300

2.600

200

10 600

2 000

160

8 500

1 600

79

4 200

500

MSEx 430x

8

251

10 000

2.600

201

8 000

2 000

161

6 400

1 600

80

3 200

500

MSEx 430x

10

251

8 000

2.600

201

6 400

2 000

160

5 100

1 600

79

2 500

500

MSEx 430x

12

249

6 600

2.600

200

5 300

2 000

158

4 200

1 600

79

2 100

500

MSEx 430x

16

251

5 000

2.000

201

4 000

1 500

161

3 200

1 200

80

1 600

380

MSEx 430x

20

251

4 000

2.000

201

3 200

1 500

157

2 500

1 200

82

1 300

380

MSEx 430x

ℓ²

* MSEM 430: Drehzahl und Vorschub um 50% reduzieren, bei doppelter Schnitttiefe. MSEM 430: réduire la vitesse de coupe et lʼavance de 50 % dans le cas dʼune profondeur de coupe doublée.

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

40


MHR 430

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle, Werkzeugstähle/ * Aciers structurels, Aciers à outils * < 900 N/mm² Ø d¹

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHR 430

4

79

25 000

1 700

0.055

0.6

69

22 000

1 100

0.045

0.6

MHR 430

6

63

20 000

1 200

0.045

0.6

57

18 000

750

0.035

0.6

MHR 430 MHR 430

1.0

ae mm

8

57

18 000

1 050

0.035

0.6

47

15 000

600

0.025

0.6

10

50

16 000

900

0.025

0.6

44

14 000

520

0.018

0.6

MHR 430

12

44

14 000

750

0.02

0.6

38

12 000

450

0.014

0.6

MHR 430

16

38

12 000

450

0.01

0.6

31

10 000

300

0.007

0.6

MHR 430

6

69

20 000

1 300

0.05

0.66

62

18 000

820

0.04

0.66

10

55

16 000

1 000

0.03

0.66

48

14 000

600

0.02

0.66

MHR 430

16

41

12 000

550

0.015

0.66

35

10 000

330

0.01

0.66

MHR 430

6

75

20 000

1 400

0.05

0.72

68

18 000

900

0.04

0.72

MHR 430

1.1

MHR 430 MHR 430

1.2

8

68

18 000

1 200

0.04

0.72

57

15 000

750

0.03

0.72

10

60

16 000

1 050

0.03

0.72

53

14 000

670

0.02

0.72

MHR 430

12

53

14 000

900

0.025

0.72

45

12 000

530

0.018

0.72

MHR 430

16

45

12 000

600

0.015

0.72

38

10 000

380

0.01

0.72

MHR 430

6

82

20 000

1 500

0.06

0.78

69

17 000

1 000

0.05

0.78

12

57

14 000

1 000

0.03

0.78

49

12 000

600

0.025

0.78

MHR 430

18

45

11 000

600

0.015

0.78

37

9 000

380

0.01

0.78

MHR 430

6

88

20 000

1 800

0.07

0.84

70

16 000

1 100

0.06

0.84

MHR 430

1.3

MHR 430

8

79

18 000

1 500

0.06

0.84

62

14 000

900

0.05

0.84

MHR 430

10

70

16 000

1 300

0.05

0.84

57

13 000

780

0.04

0.84

MHR 430

1.4

MHR 430

12

62

14 000

1 050

0.04

0.84

53

12 000

670

0.03

0.84

14

57

13 000

900

0.035

0.84

48

11 000

530

0.025

0.84

MHR 430

16

53

12 000

750

0.025

0.84

44

10 000

450

0.018

0.84

MHR 430

22

44

10 000

550

0.015

0.84

35

8 000

320

0.01

0.84

MHR 430

6

94

20 000

1 800

0.08

0.9

75

16 000

1 100

0.07

0.9

MHR 430

8

85

18 000

1 500

0.07

0.9

66

14 000

900

0.06

0.9

MHR 430

10

75

16 000

1 300

0.06

0.9

61

13 000

780

0.05

0.9

MHR 430

12

66

14 000

1 050

0.05

0.9

57

12 000

670

0.04

0.9

MHR 430

1.5

14

61

13 000

900

0.04

0.9

52

11 000

570

0.03

0.9

MHR 430

16

57

12 000

750

0.035

0.9

47

10 000

480

0.025

0.9 0.9

MHR 430

18

52

11 000

680

0.03

0.9

42

9 000

420

0.02

MHR 430

20

47

10 000

600

0.02

0.9

38

8 000

360

0.014

0.9

MHR 430

6

100

20 000

1 800

0.09

0.96

80

16 000

1 100

0.08

0.96

MHR 430

8

90

18 000

1 500

0.08

0.96

70

14 000

900

0.07

0.96

MHR 430

10

80

16 000

1 300

0.07

0.96

65

13 000

780

0.06

0.96 0.96

MHR 430 MHR 430

1.6

MHR 430

12

70

14 000

1 050

0.06

0.96

60

12 000

670

0.05

14

65

13 000

900

0.05

0.96

55

11 000

570

0.04

0.96

16

60

12 000

750

0.04

0.96

50

10 000

480

0.03

0.96

MHR 430

18

55

11 000

680

0.03

0.96

45

9 000

420

0.025

0.96

MHR 430

20

50

10 000

600

0.025

0.96

40

8 000

360

0.018

0.96

MHR 430

26

45

9 000

530

0.02

0.96

35

7 000

300

0.014

0.96

MHR 430

6

101

19 000

1 900

0.095

1.02

80

15 000

1 150

0.085

1.02 1.02

14

69

13 000

950

0.055

1.02

59

11 000

630

0.045

MHR 430

MHR 430

1.7

24

48

9 000

550

0.025

1.02

37

7 000

330

0.018

1.02

MHR 430

6

102

18 000

2 000

0.10

1.08

79

14 000

1 200

0.09

1.08

MHR 430

8

102

18 000

1 700

0.09

1.08

79

14 000

1 000

0.08

1.08

MHR 430

10

90

16 000

1 400

0.08

1.08

73

13 000

850

0.07

1.08

MHR 430 MHR 430

1.8

12

79

14 000

1 100

0.07

1.08

68

12 000

720

0.06

1.08

14

73

13 000

1 000

0.06

1.08

62

11 000

630

0.05

1.08

MHR 430

16

68

12 000

850

0.05

1.08

57

10 000

530

0.04

1.08

MHR 430

18

62

11 000

750

0.04

1.08

51

9 000

470

0.03

1.08

MHR 430

20

57

10 000

680

0.035

1.08

45

8 000

400

0.025

1.08

MHR 430

25

51

9 000

600

0.025

1.08

40

7 000

340

0.018

1.08

MHR 430 MHR 430 MHR 430

1.9

6

101

17 000

2 100

0.11

1.14

84

14 000

1 250

0.095

1.14

16

72

12 000

1 000

0.06

1.14

60

10 000

630

0.045

1.14

28

48

8 000

550

0.02

1.14

36

6 000

300

0.014

1.14

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

41


MHR 430

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle, Werkzeugstähle/ * Aciers structurels, Aciers à outils * < 900 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ae mm

VC

min-1

VF

MHR 430

6

100

16 000

2 100

0.12

1.2

82

13 000

1 300

0.10

1.2

MHR 430

8

100

16 000

2 000

0.11

1.2

82

13 000

1 200

0.09

1.2

MHR 430

10

100

16 000

1 800

0.10

1.2

82

13 000

1 100

0.08

1.2

MHR 430

12

88

14 000

1 500

0.09

1.2

75

12 000

1 000

0.07

1.2

MHR 430 MHR 430

2.0

ap mm

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC ap mm

ae mm

14

82

13 000

1 350

0.08

1.2

69

11 000

850

0.06

1.2

16

75

12 000

1 200

0.07

1.2

63

10 000

750

0.05

1.2

MHR 430

18

69

11 000

1 000

0.06

1.2

57

9 000

650

0.04

1.2

MHR 430

20

63

10 000

900

0.05

1.2

50

8 000

550

0.035

1.2

MHR 430

25

57

9 000

750

0.03

1.2

44

7 000

450

0.02

1.2

MHR 430

30

50

8 000

600

0.02

1.2

38

6 000

330

0.014

1.2

MHR 430

8

102

13 000

2 100

0.15

1.5

86

11 000

1 400

0.12

1.5

MHR 430

12

102

13 000

1 800

0.13

1.5

86

11 000

1 100

0.10

1.5

MHR 430

2.5

16

86

11 000

1 400

0.10

1.5

71

9 000

850

0.07

1.5

MHR 430

20

71

9 000

1 100

0.08

1.5

55

7 000

600

0.05

1.5

MHR 430

25

63

8 000

900

0.05

1.5

47

6 000

500

0.035

1.5

MHR 430

8

104

11 000

2 300

0.20

1.8

85

9 000

1 500

0.16

1.8

MHR 430

12

104

11 000

2 000

0.16

1.8

85

9 000

1 200

0.12

1.8

MHR 430

16

94

10 000

1 500

0.12

1.8

75

8 000

900

0.09

1.8

MHR 430

3.0

MHR 430

20

85

9 000

1 200

0.10

1.8

66

7 000

680

0.07

1.8

25

75

8 000

1 050

0.08

1.8

57

6 000

570

0.06

1.8

MHR 430

30

66

7 000

900

0.06

1.8

47

5 000

450

0.045

1.8

MHR 430

15

99

9 000

2 000

0.18

2.1

77

7 000

1 200

0.15

2.1

MHR 430

3.5

MHR 430

25

82

7 500

1 500

0.12

2.1

66

6 000

850

0.08

2.1

35

66

6 000

1 000

0.07

2.1

49

4 500

520

0.05

2.1

MHR 430

12

100

8 000

2 200

0.30

2.4

75

6 000

1 300

0.25

2.4

MHR 430

16

100

8 000

2 100

0.25

2.4

75

6 000

1 200

0.20

2.4

MHR 430

20

100

8 000

2 000

0.20

2.4

75

6 000

1 100

0.15

2.4

MHR 430

25

88

7 000

1 700

0.15

2.4

63

5 000

900

0.10

2.4

MHR 430

4.0

MHR 430

30

88

7 000

1 500

0.12

2.4

63

5 000

800

0.08

2.4

35

75

6 000

1 200

0.10

2.4

57

4 500

670

0.07

2.4

MHR 430

40

63

5 000

900

0.08

2.4

50

4 000

540

0.06

2.4

MHR 430

45

57

4 500

750

0.06

2.4

44

3 500

450

0.04

2.4

MHR 430

50

50

4 000

600

0.04

2.4

38

3 000

330

0.03

2.4

MHR 430

16

94

6 000

2 100

0.35

3.0

71

4 500

1 200

0.30

3.0

MHR 430 MHR 430

5.0

25

94

6 000

1 800

0.25

3.0

71

4 500

1 000

0.20

3.0

35

79

5 000

1 200

0.15

3.0

55

3 500

630

0.10

3.0

MHR 430

50

55

3 500

680

0.07

3.0

39

2 500

360

0.05

3.0

MHR 430

20

94

5 000

1 800

0.40

3.6

66

3 500

1 000

0.35

3.6

MHR 430 MHR 430

6.0

30

75

4 000

1 400

0.35

3.6

57

3 000

750

0.30

3.6

40

66

3 500

1 000

0.25

3.6

51

2 700

570

0.20

3.6

MHR 430

50

57

3 000

750

0.15

3.6

41

2 200

420

0.10

3.6

MHR 430

30

95

3 800

1 400

0.60

4.8

70

2 800

900

0.45

4.8 4.8

50

70

2 800

820

0.40

4.8

53

2 100

600

0.30

MHR 430

MHR 430

60

60

2 400

680

0.30

4.8

45

1 800

450

0.20

4.8

MHR 430

40

94

3 000

1 200

0.80

6.0

69

2 200

750

0.55

6.0

MHR 430 MHR 430

8.0

10.0

60

76

2 200

750

0.60

6.0

55

1 600

520

0.45

6.0

80

68

1 800

520

0.40

6.0

49

1 300

360

0.30

6.0

* Bei Bau- und Werkzeugstählen nur mit 80% der angegebenen Referenzwerte fahren. Reference value for Alloy and Stainless Steels are 80% of recommended cutting conditions.

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

42


MHRH 430

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle, Werkzeugstähle/ Aciers structurels / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MHRH 430

4

79

25 000

2 000

0.05

0.6

72

23 000

1 800

0.04

0.5

MHRH 430

6

63

20 000

1 800

0.03

0.6

57

18 000

1 400

0.02

0.5

8

57

18 000

1 600

0.03

0.6

50

16 000

1 200

0.02

0.5

MHRH 430

10

50

16 000

1 200

0.02

0.6

44

14 000

1 000

0.01

0.5

MHRH 430

6

75

20 000

1 800

0.04

0.7

68

18 000

1 400

0.03

0.6

MHRH 430

8

68

18 000

1 600

0.04

0.7

60

16 000

1 200

0.02

0.6

10

60

16 000

1 200

0.03

0.7

45

12 000

1 000

0.02

0.6

MHRH 430

12

53

14 000

1 200

0.02

0.7

38

10 000

1 000

0.01

0.6

MHRH 430

6

108

23 000

2 000

0.06

0.9

94

20 000

1 600

0.04

0.75

MHRH 430

8

94

20 000

1 800

0.06

0.9

85

18 000

1 200

0.03

0.75

MHRH 430

10

94

20 000

1 600

0.04

0.9

75

16 000

1 000

0.03

0.75

12

75

16 000

1 400

0.04

0.9

66

14 000

1 000

0.02

0.75

MHRH 430

14

66

14 000

1 200

0.03

0.9

57

12 000

800

0.02

0.75

MHRH 430

16

57

12 000

1 000

0.02

0.9

47

10 000

720

0.01

0.75

MHRH 430

6

113

20 000

2 000

0.07

1.0

102

18 000

1 800

0.05

0.9

MHRH 430

8

102

18 000

1 800

0.06

1.0

90

16 000

1 600

0.04

0.9

MHRH 430

10

90

16 000

1 600

0.06

1.0

79

14 000

1 400

0.04

0.9

12

79

14 000

1 400

0.05

1.0

68

12 000

1 200

0.03

0.9

MHRH 430

14

79

14 000

1 400

0.05

1.0

68

12 000

1 200

0.03

0.9

MHRH 430

16

68

12 000

1 200

0.04

1.0

57

10 000

1 000

0.02

0.9

MHRH 430

18

57

10 000

1 000

0.04

1.0

52

9 200

820

0.02

0.9

MHRH 430

 6

126

20 000

2 000

0.08

1.2

113

18 000

1 800

0.06

1.0

MHRH 430

 8

113

18 000

1 800

0.07

1.2

100

16 000

1 600

0.05

1.0

MHRH 430

10

100

16 000

1 600

0.06

1.2

88

14 000

1 400

0.05

1.0

MHRH 430

12

88

14 000

1 400

0.05

1.2

75

12 000

1 200

0.04

1.0

14

88

14 000

1 400

0.04

1.2

75

12 000

1 200

0.03

1.0

MHRH 430

16

75

12 000

1 200

0.04

1.2

63

10 000

1 000

0.03

1.0

MHRH 430

18

63

10 000

1 000

0.03

1.2

58

9 200

820

0.02

1.0

MHRH 430

20

63

10 000

800

0.03

1.2

58

9 200

760

0.02

1.0

MHRH 430

8

126

16 000

2.000

0.08

1.5

110

14 000

1 600

0.07

1.25

MHRH 430

12

110

14 000

1 600

0.07

1.5

94

12 000

1 400

0.06

1.25

16

94

12 000

1 400

0.06

1.5

79

10 000

1 200

0.05

1.25

MHRH 430

20

79

10 000

1 200

0.06

1.5

64

8 200

1 000

0.05

1.25

MHRH 430

25

63

8 000

1 000

0.05

1.5

55

7 000

800

0.03

1.25

MHRH 430

8

151

16 000

2 000

0.15

1.8

132

14 000

1 800

0.10

1.5

MHRH 430

12

132

14 000

1 800

0.10

1.8

113

12 000

1 600

0.08

1.5

MHRH 430

16

113

12 000

1 600

0.08

1.8

94

10 000

1 400

0.07

1.5

20

94

10 000

1 600

0.08

1.8

85

9 000

1 400

0.07

1.5

MHRH 430

25

85

9 000

1 400

0.07

1.8

77

8 200

1 200

0.06

1.5

MHRH 430

30

75

8 000

1 400

0.05

1.8

66

7 000

1 200

0.03

1.5

MHRH 430

12

151

12 000

2 000

0.20

2.5

119

9 500

2 000

0.15

2.0

MHRH 430

16

126

10 000

2 000

0.15

2.5

100

8 000

1 800

0.10

2.0

MHRH 430

20

107

8 500

1 800

0.12

2.5

88

7 000

1 600

0.08

2.0

25

100

8 000

1 600

0.10

2.5

75

6.000

1 400

0.07

2.0

MHRH 430

30

85

6 800

1 400

0.08

2.5

60

4 800

1 000

0.05

2.0

MHRH 430

35

69

5 500

1 000

0.07

2.5

53

4 200

880

0.04

2.0

MHRH 430

40

50

4 000

860

0.05

2.5

45

3 600

720

0.03

2.0

MHRH 430

16

157

10 000

2 000

0.20

3.0

110

7 000

1 800

0.12

2.5

25

126

8 000

1 600

0.15

3.0

91

5 800

1 400

0.07

2.5

35

94

6 000

1 200

0.10

3.0

66

4 200

900

0.05

2.5

MHRH 430

50

55

3 500

750

0.07

3.0

44

2 800

620

0.03

2.5

MHRH 430

20

151

8 000

2 000

0.25

4.0

122

6 500

1 600

0.18

3.0

30

132

7 000

1 600

0.20

4.0

85

4 500

1 200

0.12

3.0

40

85

4 500

1 200

0.15

4.0

57

3.000

1 000

0.08

3.0

50

57

3 000

850

0.10

4.0

47

2.500

700

0.05

3.0

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430 MHRH 430

MHRH 430 MHRH 430 MHRH 430

1.0

1.2

1.5

1.8

2.0

2.5

3.0

4.0

5.0

6.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

43


MHRH 430

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 60 HRC Ø d¹

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

MHRH 430

4

57

18 000

1 600

0.03

0.4

44

14 000

1 000

0.02

0.3

MHRH 430

6

44

14 000

1 200

0.01

0.4

31

10 000

800

0.007

0.3 0.3

MHRH 430

1.0

ap mm

ae mm

8

38

12 000

1 000

0.01

0.4

25

8 000

680

0.005

MHRH 430

10

31

10 000

800

0.007

0.4

19

6 000

500

0.005

0.3

MHRH 430

6

53

14 000

1 200

0.02

0.5

38

10 000

800

0.01

0.4

MHRH 430

8

45

12 000

1 000

0.01

0.5

30

8 000

680

0.007

0.4

10

38

10 000

850

0.01

0.5

30

8 000

600

0.005

0.4

MHRH 430

12

34

9 000

800

0.007

0.5

26

7 000

500

0.005

0.4

MHRH 430

6

85

18 000

1 400

0.03

0.6

66

14 000

1 000

0.02

0.45

MHRH 430

8

66

14 000

1 200

0.03

0.6

47

10 000

750

0.01

0.45

MHRH 430

10

66

14 000

1 000

0.02

0.6

47

10 000

700

0.01

0.45

12

57

12 000

850

0.02

0.6

38

8 000

620

0.007

0.45

MHRH 430

14

47

10 000

750

0.01

0.6

35

7 500

500

0.007

0.45

MHRH 430

16

42

9 000

600

0.007

0.6

32

6 800

400

0.005

0.45

MHRH 430

6

85

15 000

1 500

0.04

0.7

68

12 000

1 200

0.03

0.5

MHRH 430

8

68

12 000

1 200

0.03

0.7

54

9 500

1 000

0.02

0.5

MHRH 430

10

68

12 000

1 000

0.03

0.7

54

9 500

900

0.02

0.5

12

57

10 000

1 000

0.02

0.7

46

8 200

800

0.01

0.5

MHRH 430

14

57

10 000

860

0.02

0.7

46

8 200

720

0.01

0.5

MHRH 430

16

52

9 200

800

0.01

0.7

42

7 500

680

0.007

0.5

MHRH 430

18

48

8 500

740

0.01

0.7

34

6 000

640

0.007

0.5

MHRH 430

 6

94

15 000

1 500

0.05

0.8

75

12 000

1 200

0.03

0.6

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430

1.2

1.5

1.8

MHRH 430

 8

75

12 000

1 200

0.04

0.8

60

9 500

1 000

0.02

0.6

MHRH 430

10

75

12 000

1 000

0.04

0.8

60

9 500

900

0.02

0.6

MHRH 430

12

63

10 000

1 000

0.03

0.8

51

8 200

800

0.01

0.6

14

63

10 000

860

0.02

0.8

51

8 200

720

0.007

0.6

MHRH 430

16

58

9 200

800

0.02

0.8

47

7 500

680

0.007

0.6

MHRH 430

18

53

8 500

740

0.01

0.8

38

6 000

640

0.005

0.6

MHRH 430

20

53

8 500

680

0.01

0.8

38

6 000

520

0.005

0.6

MHRH 430

 8

79

10 000

1 400

0.05

1.0

63

8 000

1 000

0.03

0.75

MHRH 430

2.0

MHRH 430

12

75

9 600

1 200

0.04

1.0

59

7 500

960

0.02

0.75

16

67

8 500

1 000

0.02

1.0

55

7 000

800

0.01

0.75

MHRH 430

20

59

7 500

1 000

0.02

1.0

39

5 000

800

0.01

0.75

MHRH 430

25

51

6 500

680

0.01

1.0

35

4 500

550

0.005

0.75

MHRH 430

 8

94

10 000

1 600

0.07

1.2

75

8 000

1

0.05

0.9

MHRH 430

12

87

9 200

1 400

0.06

1.2

68

7 200

1 000

0.04

0.9

MHRH 430

16

80

8 500

1 200

0.05

1.2

61

6 500

800

0.03

0.9

20

73

7 800

1 200

0.04

1.2

55

5 800

800

0.02

0.9

MHRH 430

25

66

7 000

1 000

0.03

1.2

47

5 000

720

0.01

0.9

MHRH 430

30

61

6 500

1 000

0.02

1.2

42

4 500

650

0.007

0.9

MHRH 430

12

100

8 000

1 600

0.08

1.6

88

7 000

1 000

0.06

1.2

MHRH 430

16

88

7 000

1 400

0.06

1.6

75

6 000

1 200

0.05

1.2

MHRH 430

20

82

6 500

1 200

0.05

1.6

69

5 500

1 000

0.04

1.2

25

65

5 200

1 200

0.04

1.6

57

4 500

1 000

0.03

1.2

MHRH 430

30

53

4 200

850

0.03

1.6

44

3 500

620

0.02

1.2

MHRH 430

35

48

3 800

720

0.02

1.6

38

3 000

550

0.01

1.2

MHRH 430

40

38

3 000

600

0.01

1.6

31

2 500

400

0.007

1.2

MHRH 430

16

86

5 500

1 600

0.08

2.0

71

4 500

1 000

0.06

1.5

25

66

4 200

1 200

0.05

2.0

47

3 000

800

0.03

1.5

35

55

3 500

800

0.03

2.0

39

2 500

600

0.02

1.5

MHRH 430

50

39

2 500

500

0.02

2.0

24

1 500

350

0.01

1.5

MHRH 430

20

85

4 500

1 400

0.08

2.4

66

3 500

920

0.06

1.8

MHRH 430

30

66

3 500

1 000

0.06

2.4

47

2 500

660

0.04

1.8

40

47

2 500

800

0.03

2.4

38

2 000

550

0.02

1.8

50

38

2 000

500

0.02

2.4

28

1 500

380

0.01

1.8

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430

MHRH 430 MHRH 430

MHRH 430 MHRH 430

2.5

3.0

4.0

5.0

6.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

44


MHD 445, MHD 645

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 50 Umfang / Contour

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 55

Vollnut / Rainure

Umfang / Contour

Vollnut / Rainure

Ø d¹

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MHD x45

1.0

20

6 400

280

10

3 200

140

17

5 400

240

8

2 700

120

MHD x45

1.5

20

4 200

300

10

2 100

150

17

3 600

230

8

1 800

120

MHD x45

2.0

20

3 200

320

10

1 600

160

17

2 700

230

9

1 400

120

MHD x45

3.0

35

3 700

520

18

1 900

260

30

3 200

380

15

1 600

140

MHD x45

4.0

35

2 800

450

18

1 400

230

30

2 400

360

15

1 200

180

MHD x45

5.0

80

5 100

1 200

41

2 600

600

71

4 500

1 000

36

2 300

500

MHD x45

6.0

79

4 200

1 300

47

2 500

780

70

3 700

1 100

41

2 200

660

MHD x45

8.0

80

3 200

1 500

48

1 900

900

70

2 800

1 300

43

1 700

780

MHD x45

10.0

82

2 600

1 500

50

1 600

900

69

2 200

1 300

41

1 300

780

MHD x45

12.0

79

2 100

1 300

49

1 300

780

72

1 900

1 100

43

1 150

660

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 65 Umfang / Contour

Vollnut / Rainure

Ø d¹

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MHD x45

1.0

15

4 800

200

8

2 400

100

MHD x45

1.5

15

3 200

180

8

1 600

 90

MHD x45

2.0

15

2 400

180

8

1 200

 90

MHD x45

3.0

24

2 600

260

12

1 300

130

MHD x45

4.0

25

2 000

260

13

1 000

130

MHD x45

5.0

60

3 800

800

30

1 900

400

MHD x45

6.0

60

3 200

680

30

1 600

340

MHD x45

8.0

60

2 400

750

30

1 200

380

MHD x45

10.0

60

1 900

900

30

950

450

MHD x45

12.0

60

1 600

960

30

800

480

HSC Daten / Données UGV

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 50 Umfang / Contour

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 55

Vollnut / Rainure

Umfang / Contour

Vollnut / Rainure

Ø d¹

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MHD x45

1.0

63

20 000

950

31

10 000

480

55

17 500

770

28

8 800

390

MHD x45

1.5

65

13 800

1 000

32

6 900

500

55

11 700

750

28

5 900

380

MHD x45

2.0

65

10 400

1 000

33

5 200

500

55

8 700

730

28

4 400

370

MHD x45

3.0

100

10 600

1 500

50

5 300

750

89

9 500

1 100

45

4 800

550

MHD x45

4.0

100

8 000

1 300

50

4 000

650

90

7 200

1 100

45

3 600

550

MHD x45

5.0

140

8 900

2 100

71

4 500

1 100

119

7 600

1 800

60

3 800

900

MHD x45

6.0

139

7 400

2 200

85

4 500

1 320

121

6 400

1 900

73

3 900

1 150

MHD x45

8.0

141

5 600

2 600

85

3 400

1 560

121

4 800

2 200

73

2 900

1 320

MHD x45

10.0

141

4 500

2 600

85

2 700

1 560

119

3 800

2 200

72

2 300

1 320

MHD x45

12.0

139

3 700

2 200

83

2 200

1 320

121

3 200

1 900

75

2 000

1 150

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 65 Umfang / Contour

Vollnut / Rainure

Ø d¹

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MHD x45

1.0

40

12 700

510

20

6 400

260

MHD x45

1.5

40

8 500

480

20

4 300

240

MHD x45

2.0

40

6 400

460

20

3 200

230

MHD x45

3.0

70

7 400

740

35

3 700

370

MHD x45

4.0

70

5 600

740

35

2 800

370

MHD x45

5.0

80

5 100

1 100

41

2 600

550

MHD x45

6.0

100

5 300

1 100

51

2 700

550

MHD x45

8.0

100

4 000

1 300

50

2 000

650

MHD x45

10.0

100

3 200

1 500

50

1 600

750

MHD x45

12.0

98

2 600

1 600

49

1 300

800

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

45


MHDH 445 + 645 / MHDL 445 + 645 Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 50 Umfang / Contour

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 55

Vollnut / Rainure

Umfang / Contour

Vollnut / Rainure

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MHDx x45

1.0

2

94

30 000

800

75

24 000

400

79

25 000

500

63

20 000

300

MHDx x45

1.5

3

94

20 000

860

75

16 000

460

75

16 000

560

57

12 000

380

MHDx x45

2.0

4

94

15 000

920

75

12 000

500

75

12 000

630

63

10 000

420

MHDx x45

3.0

6

94

10 000

1 000

75

8 000

580

75

8 000

700

71

7 500

500

MHDx x45

4.0

8

107

8 500

1 200

94

7 500

620

88

7 000

800

75

6 000

540

MHDx x45

5.0

10

119

7 600

1 600

107

6 800

900

97

6 200

1 200

88

5 600

600

MHDx x45

5.0

15

107

6 800

1 400

94

6 000

600

88

5 600

1 000

79

5 000

400

MHDx x45

6.0

12

121

6 400

1 800

109

5 800

950

100

5 300

1 200

90

4 800

600

MHDx x45

6.0

18

109

5 800

1 600

94

5 000

600

90

4 800

1 000

79

4 200

400

MHDx x45

8.0

16

121

4 800

2 000

108

4 300

1 000

100

4 000

1 400

90

3 600

700

MHDx x45

8.0

24

108

4 300

1 800

95

3 800

700

90

3 600

1 200

80

3 200

500

MHDx x45

10.0

20

119

3 800

2 000

107

3 400

1 000

100

3 200

1 600

88

2 800

800

MHDx x45

11.0

30

117

3 400

1 800

104

3 000

800

97

2 800

1 400

86

2 500

600

MHDx x45

12.0

24

121

3 200

2 000

106

2 800

1 000

98

2 600

1 600

87

2 300

800

MHDx x45

13.0

36

114

2 800

1 800

102

2 500

800

94

2 300

1 400

82

2 000

600

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 65 Umfang / Contour

Vollnut / Rainure

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MHDx x45

1.0

2

63

20 000

240

50

16 000

120

MHDx x45

1.5

3

66

14 000

330

47

10 000

160

MHDx x45

2.0

4

63

10 000

480

50

8 000

240

MHDx x45

3.0

6

66

7 000

560

57

6 000

280

MHDx x45

4.0

8

75

6 000

600

63

5 000

300

MHDx x45

5.0

10

83

5 300

800

75

4 800

350

MHDx x45

5.0

15

75

4 800

600

66

4 200

200

MHDx x45

6.0

12

87

4 600

800

79

4 200

350

MHDx x45

6.0

18

79

4 200

600

68

3 600

200

MHDx x45

8.0

16

85

3 400

1 000

75

3 000

400

MHDx x45

8.0

24

75

3 000

800

68

2 700

250

MHDx x45

10.0

20

82

2 600

1 000

72

2 300

500

MHDx x45

11.0

30

79

2 300

800

69

2 000

300

MHDx x45

12.0

24

83

2 200

1 000

75

2 000

500

MHDx x45

13.0

36

82

2 000

800

73

1 800

300

MHRS 430

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²   

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < HRC 55

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

6

81

4 300

780

60

3 200

580

41

2200

380

21

1100

160

MHRS 430

8

80

3 200

780

60

2 400

580

40

1600

380

20

800

160

MHRS 430

10

82

2 600

780

60

1 900

580

41

1300

380

20

650

160

MHRS 430

12

79

2 100

780

60

1 600

580

41

1100

380

20

530

160

MHRS 430

ℓ²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

46


MHR 230R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle, Werkzeugstähle/ Aciers structurels / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MHR 230R

0.5

19

30 000

200

0.01

0.05

19

30 000

150

0.003

0.04

MHR 230R

1.0

19

30 000

150

0.007

0.05

19

30 000

100

0.003

0.04

1.5

19

30 000

100

0.005

0.05

19

30 000

80

0.002

0.04

MHR 230R

2.0

19

30 000

50

0.003

0.05

19

30 000

50

0.002

0.04

MHR 230R

1.0

28

30 000

200

0.02

0.10

28

30 000

180

0.003

0.08

MHR 230R

1.5

28

30 000

180

0.015

0.10

28

30 000

130

0.003

0.08

2.0

28

30 000

150

0.01

0.10

28

30 000

100

0.003

0.08

MHR 230R

2.5

28

30 000

120

0.007

0.10

24

25 000

80

0.002

0.08

MHR 230R

3.0

28

30 000

100

0.005

0.10

24

25 000

50

0.002

0.08

MHR 230R

1.0

38

30 000

350

0.025

0.12

38

30 000

300

0.005

0.10

MHR 230R

1.5

38

30 000

300

0.022

0.12

38

30 000

270

0.005

0.10

2.0

38

30 000

250

0.02

0.12

31

25 000

180

0.005

0.10

3.0

38

30 000

220

0.015

0.12

31

25 000

150

0.004

0.10

MHR 230R

4.0

31

25 000

160

0.01

0.12

25

20 000

100

0.003

0.10

MHR 230R

1.0

47

30 000

500

0.03

0.14

39

25 000

400

0.01

0.12

MHR 230R

2.0

47

30 000

400

0.025

0.14

39

25 000

300

0.01

0.12

3.0

47

30 000

340

0.02

0.14

39

25 000

250

0.008

0.12

4.0

39

25 000

280

0.015

0.14

31

20 000

180

0.005

0.12

MHR 230R

5.0

39

25 000

230

0.01

0.14

31

20 000

150

0.004

0.12

MHR 230R

6.0

31

20 000

180

0.008

0.14

25

16 000

100

0.003

0.12

MHR 230R

2.0

57

30 000

600

0.035

0.16

47

25 000

400

0.02

0.13

MHR 230R

3.0

57

30 000

500

0.03

0.16

47

25 000

350

0.015

0.13

4.0

47

25 000

400

0.025

0.16

38

20 000

250

0.015

0.13

6.0

38

20 000

250

0.015

0.16

30

16 000

150

0.008

0.13

8.0

34

18 000

180

0.01

0.16

26

14 000

100

0.005

0.13

0.7

0.05 0.1

4.0

55

25 000

600

0.03

0.20

44

20 000

400

0.02

0.16

6.0

44

20 000

450

0.02

0.20

35

16 000

250

0.01

0.16

4.0

63

25 000

1.000

0.045

0.25

50

20 000

600

0.025

0.20

0.8

0.05 0.1 0.2

6.0

50

20 000

700

0.03

0.25

40

16 000

400

0.02

0.20

8.0

45

18 000

400

0.02

0.25

35

14 000

250

0.01

0.20

4.0

71

25 000

1.100

0.05

0.30

57

20 000

700

0.03

0.24

8.0

51

18 000

500

0.03

0.30

40

14 000

350

0.01

0.24

MHR 230R

2.0

79

25 000

1.600

0.065

0.35

63

20 000

900

0.05

0.28

MHR 230R

3.0

79

25 000

1.500

0.06

0.35

63

20 000

850

0.05

0.28

MHR 230R

4.0

79

25 000

1.400

0.055

0.35

63

20 000

800

0.04

0.28

MHR 230R

5.0

69

22 000

1.200

0.05

0.35

57

18 000

700

0.03

0.28

6.0

63

20 000

1.000

0.045

0.35

50

16 000

600

0.02

0.28

8.0

57

18 000

700

0.035

0.35

44

14 000

450

0.02

0.28

10.0

50

16 000

600

0.025

0.35

41

13 000

350

0.01

0.28

MHR 230R

12.0

44

14 000

350

0.02

0.35

38

12 000

250

0.008

0.28

MHR 230R

16.0

38

12 000

250

0.01

0.35

31

10 000

150

0.005

0.28

MHR 230R

20.0

35

11 000

150

0.005

0.35

28

9 000

100

0.003

0.28

MHR 230R

5.0

83

22 000

1.500

0.055

0.40

68

18 000

850

0.03

0.32

MHR 230R

6.0

75

20 000

1.300

0.05

0.40

64

17 000

750

0.03

0.32

MHR 230R

8.0

68

18 000

1.100

0.04

0.40

57

15 000

600

0.025

0.32

10.0

60

16 000

900

0.03

0.40

49

13 000

500

0.02

0.32

12.0

53

14 000

700

0.025

0.40

41

11 000

400

0.015

0.32

15.0

45

12 000

360

0.018

0.40

38

10 000

210

0.01

0.32

MHR 230R

16.0

45

12 000

350

0.015

0.40

38

10 000

200

0.008

0.32

MHR 230R

20.0

38

10 000

230

0.01

0.40

30

8 000

150

0.005

0.32

MHR 230R

4.0

104

22 000

1.600

0.09

0.45

85

18 000

1000

0.05

0.36

MHR 230R

6.0

94

20 000

1.400

0.08

0.45

75

16 000

850

0.045

0.36

8.0

85

18 000

1.200

0.07

0.45

71

15 000

700

0.04

0.36

10.0

75

16 000

1.000

0.06

0.45

61

13 000

550

0.035

0.36

12.0

66

14 000

800

0.05

0.45

52

11 000

450

0.03

0.36

16.0

57

12 000

600

0.035

0.45

47

10 000

350

0.018

0.36

MHR 230R

MHR 230R

MHR 230R

0.2

0.3

0.4

MHR 230R

MHR 230R MHR 230R

MHR 230R

0.5

0.6

MHR 230R

R

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

0.05

0.05

0.05 0.1

0.05 0.1

0.05 0.1 0.2

MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R

MHR 230R MHR 230R

0.9

1.0

MHR 230R

MHR 230R MHR 230R

1.2

MHR 230R

MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R

1.5

0.1

0.05 0.1 0.2 0.3

0.1 0.2 0.3

0.1 0.2 0.3 0.5

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

47


MHR 230R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle, Werkzeugstähle/ Aciers structurels / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

R

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

18.0

52

11 000

450

0.03

0.45

42

9 000

280

0.01

0.36

1.5

0.1 0.2 0.3 0.5

20.0

47

10 000

300

0.02

0.45

38

8 000

200

0.005

0.36

MHR 230R MHR 230R

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

MHR 230R

4.0

100

16 000

2 200

0.13

0.5

88

14 000

1 000

0.06

0.40

MHR 230R

6.0

100

16 000

2 100

0.12

0.5

88

14 000

900

0.055

0.40

MHR 230R

8.0

100

16 000

2 000

0.11

0.5

82

13 000

800

0.05

0.40

MHR 230R

10.0

100

16 000

1 800

0.10

0.5

82

13 000

750

0.045

0.40

MHR 230R MHR 230R

2.0

MHR 230R

0.1 0.2 0.3 0.5

12.0

88

14 000

1 500

0.09

0.5

69

11 000

600

0.04

0.40

16.0

75

12 000

1 200

0.07

0.5

63

10 000

500

0.03

0.40

20.0

63

10 000

800

0.05

0.5

50

8 000

350

0.02

0.40

MHR 230R

24.0

57

9 000

700

0.03

0.5

44

7 000

280

0.01

0.40

MHR 230R

26.0

57

9 000

600

0.025

0.5

44

7 000

250

0.008

0.40

MHR 230R

30.0

50

8 000

400

0.02

0.5

40

6 400

200

0.005

0.40

10.0

102

13 000

1 800

0.14

0.8

86

11 000

900

0.07

0.65 0.65

MHR 230R MHR 230R

2.5

MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R

3.0

MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R

4.0

MHR 230R MHR 230R MHR 230R

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0 0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

5.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

6.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

MHR 230R MHR 230R

0.1 0.2 0.3 0.5

20.0

71

9 000

1 000

0.08

0.8

55

7 000

450

0.05

30.0

55

7 000

500

0.03

0.8

44

5 600

250

0.01

0.65

12.0

104

11 000

1 800

0.16

0.9

85

9 000

900

0.08

0.75

18.0

94

10 000

1 400

0.12

0.9

75

8 000

700

0.07

0.75

24.0

75

8 000

1 000

0.08

0.9

60

6 400

500

0.05

0.75

30.0

66

7 000

800

0.06

0.9

53

5 600

400

0.03

0.75

36.0

57

6 000

500

0.03

0.9

45

4 800

300

0.01

0.75

16.0

100

8 000

2 000

0.20

1.2

80

6 400

850

0.10

1.00

24.0

88

7 000

1 500

0.12

1.2

70

5 600

700

0.08

1.00

32.0

75

6 000

800

0.08

1.2

60

4 800

500

0.04

1.00

48.0

50

4 000

400

0.04

1.2

40

3 200

300

0.01

1.00

20.0

94

6 000

1 800

0.25

1.6

75

4 800

800

0.10

1.30

40.0

63

4 000

700

0.07

1.6

50

3 200

400

0.05

1.30

24.0

85

4 500

1 500

0.30

2.1

68

3 600

700

0.15

1.70

48.0

57

3 000

600

0.10

2.1

45

2 400

350

0.05

1.70

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

48


MHR 230R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MHR 230R

0.5

19

30 000

250

0.012

0.05

MHR 230R

1.0

19

30 000

200

0.008

0.05

1.5

19

30 000

135

0.006

MHR 230R

2.0

19

30 000

75

MHR 230R

1.0

28

30 000

MHR 230R

1.5

28

2.0

MHR 230R

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MHR 230R

4.0

122

26 000

2 300

0.10

0.45

MHR 230R

6.0

113

24 000

2 000

0.09

0.45

0.05

MHR 230R

8.0

104

22 000

1 800

0.08

0.45

0.004

0.05

MHR 230R

10.0

94

20 000

1 500

0.07

0.45

300

0.024

0.10

MHR 230R

12.0

80

17 000

1 200

0.06

0.45

30 000

260

0.018

0.10

MHR 230R

16.0

71

15 000

900

0.04

0.45

28

30 000

250

0.012

0.10

MHR 230R

18.0

61

13 000

650

0.035

0.45

2.5

28

30 000

240

0.008

0.10

MHR 230R

20.0

57

12 000

450

0.025

0.45

MHR 230R

3.0

28

30 000

220

0.006

0.10

MHR 230R

4.0

126

20 000

3 000

0.15

0.5

MHR 230R

1.0

38

30 000

450

0.03

0.12

MHR 230R

6.0

126

20 000

2 800

0.14

0.5

MHR 230R

1.5

38

30 000

400

0.027

0.12

MHR 230R

8.0

126

20 000

2 600

0.13

0.5

2.0

38

30 000

360

0.024

0.12

MHR 230R

10.0

126

20 000

2 300

0.12

0.5

3.0

38

30 000

300

0.018

0.12

MHR 230R

12.0

107

17 000

1 900

0.11

0.5

MHR 230R

4.0

38

30 000

240

0.012

0.12

MHR 230R

16.0

94

15 000

1 600

0.085

0.5

MHR 230R

1.0

47

30 000

650

0.036

0.14

MHR 230R

20.0

75

12 000

1 000

0.06

0.5

MHR 230R

2.0

47

30 000

600

0.03

0.14

MHR 230R

24.0

69

11 000

900

0.04

0.5

3.0

47

30 000

480

0.024

0.14

MHR 230R

26.0

69

11 000

850

0.03

0.5

4.0

47

30 000

430

0.018

0.14

MHR 230R

30.0

57

9 000

550

0.025

0.5

MHR 230R

5.0

47

30 000

360

0.012

0.14

MHR 230R

10.0

126

16 000

3 000

0.17

0.8

MHR 230R

6.0

39

25 000

270

0.01

0.14

MHR 230R

20.0

86

11 000

1 600

0.10

0.8

MHR 230R

2.0

57

30 000

800

0.04

0.16

MHR 230R

3.0

57

30 000

750

0.035

0.16

4.0

57

30 000

650

0.03

0.16

6.0

47

25 000

400

0.018

0.16

8.0

38

20 000

300

0.012

0.16

0.7

0.05 0.1

4.0

66

30 000

6.0

55

25 000

4.0

75

0.8

0.05 0.1 0.2

6.0

Ø d¹

MHR 230R

MHR 230R

MHR 230R

0.2

0.3

0.4

MHR 230R

MHR 230R MHR 230R

MHR 230R

0.5

0.6

MHR 230R

R

0.05

0.05

0.05 0.1

0.05 0.1

0.05 0.1 0.2

MHR 230R MHR 230R MHR 230R

1 000 0.04 0.025

0.20

30 000

1 400 0.055

0.25

63

25 000

1 000 0.04

0.25

8.0

55

22 000

4.0

85

30 000

8.0

62

22 000

MHR 230R

2.0

94

MHR 230R

3.0

94

MHR 230R

4.0

MHR 230R

5.0

MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R

MHR 230R MHR 230R

0.9

1.0

MHR 230R

0.1

0.05 0.1 0.2 0.3

700

0.20

600

0.025

1 500 0.06 800

0.25 0.30

0.04

0.30

30 000

2 200 0.08

0.35

30 000

2 100 0.07

0.35

94

30 000

2 000 0.065

0.35

85

27 000

1 700 0.06

0.35

6.0

79

25 000

1 500 0.055

0.35

8.0

69

22 000

1 000 0.045

0.35

10.0

63

20 000

800

0.03

0.35

MHR 230R

12.0

57

18 000

600

0.025

0.35

MHR 230R

16.0

44

14 000

350

0.012

0.35

MHR 230R

20.0

41

13 000

250

0.006

0.35

MHR 230R

5.0

98

26 000

2 200 0.065

0.40

MHR 230R

6.0

94

25 000

2 000 0.06

0.40

MHR 230R

8.0

83

22 000

1 600 0.05

0.40

10.0

75

20 000

1 400 0.04

0.40

12.0

64

17 000

1 000 0.03

0.40

15.0

53

14 000

520

0.022

MHR 230R

16.0

53

14 000

500

0.02

0.40

MHR 230R

20.0

45

12 000

330

0.012

0.40

MHR 230R MHR 230R MHR 230R

1.2

0.1 0.2 0.3

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

Ø d¹

1.5

2.0

2.5

MHR 230R

67

8 500

850

0.035

0.8

13 000

3.000

0.20

0.9

18.0

113

12 000

2 400

0.14

0.9

24.0

94

10 000

1 800

0.10

0.9

30.0

80

8 500

1 300

0.07

0.9

36.0

68

7 200

1 000

0.04

0.9

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

16.0

126

10 000

3 200

0.30

1.2

24.0

107

8 500

2 400

0.18

1.2

32.0

100

8 000

1 800

0.14

1.2

48.0

60

4 800

700

0.05

1.2

20.0

113

7 200

3 000

0.36

1.6

5.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

40.0

75

4 800

1 300

0.16

1.6

24.0

102

5 400

2 600

0.48

2.1

6.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

48.0

68

3 600

1 000

0.18

2.1

3.0

MHR 230R MHR 230R 4.0

MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R MHR 230R

0.1 0.2 0.3 0.5

122

MHR 230R

MHR 230R

0.1 0.2 0.3 0.5

12.0

MHR 230R

MHR 230R

0.1 0.2 0.3 0.5

30.0

MHR 230R MHR 230R

R

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

0.40

49


MHRH 230R

Schnittdaten / Conditions de coupe Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHRH 230R

0.5

19

30 000

200

0.003

0.03

19

30 000

160

0.003

0.02

MHRH 230R

1.0

19

30 000

150

0.003

0.02

19

30 000

120

0.003

0.01

MHRH 230R

0.2

R

0.05

MHRH 230R

ae mm

1.5

19

30 000

100

0.002

0.01

19

30 000

80

0.002

0.007

2.0

19

30 000

50

0.002

0.007

19

30 000

40

0.002

0.005

MHRH 230R

1.0

28

30 000

300

0.003

0.05

28

30 000

250

0.003

0.04

MHRH 230R

1.5

28

30 000

200

0.003

0.04

28

30 000

160

0.003

0.03

MHRH 230R

0.3

0.05

MHRH 230R

2.0

28

30 000

150

0.003

0.03

28

30 000

120

0.003

0.02

2.5

24

25.000

100

0.002

0.02

24

25 000

80

0.002

0.01 0.007

MHRH 230R

3.0

24

25.000

50

0.002

0.01

24

25 000

40

0.002

MHRH 230R

1.0

38

30 000

400

0.005

0.07

38

30 000

350

0.005

0.05

2.0

38

30 000

320

0.005

0.05

31

25 000

280

0.005

0.03

MHRH 230R MHRH 230R

0.4

0.05 0.1

MHRH 230R

3.0

31

25 000

260

0.004

0.03

25

20 000

220

0.003

0.02

4.0

31

25 000

200

0.003

0.01

25

20 000

160

0.002

0.01

MHRH 230R

1.0

39

25 000

500

0.01

0.15

36

23 000

450

0.007

0.10

MHRH 230R

2.0

39

25 000

420

0.01

0.10

36

23 000

380

0.007

0.08

MHRH 230R

0.5

MHRH 230R

0.05 0.1

3.0

39

25 000

350

0.007

0.07

36

23 000

320

0.005

0.05

4.0

39

25 000

280

0.005

0.05

36

23 000

240

0.003

0.03 0.02

MHRH 230R

5.0

31

20 000

200

0.003

0.03

28

18 000

150

0.003

MHRH 230R

2.0

47

25 000

500

0.015

0.20

43

23 000

400

0.01

0.15

4.0

47

25 000

350

0.015

0.10

43

23 000

250

0.007

0.10

MHRH 230R

0.6

MHRH 230R MHRH 230R MHRH 230R

0.7

MHRH 230R MHRH 230R

0.8

MHRH 230R MHRH 230R

0.05 0.1 0.05 0.1 0.05 0.1 0.2

6.0

38

20 000

200

0.008

0.07

34

18 000

150

0.005

0.05

4.0

55

25 000

600

0.02

0.15

51

23 000

500

0.01

0.10

6.0

44

20 000

350

0.01

0.06

40

18 000

250

0.007

0.05

4.0

63

25 000

700

0.025

0.20

58

23 000

600

0.015

0.15

6.0

50

20 000

550

0.02

0.15

45

18 000

450

0.01

0.10

8.0

40

16 000

400

0.007

0.08

35

14 000

300

0.005

0.05

4.0

71

25 000

800

0.03

0.25

57

20 000

720

0.02

0.20

8.0

45

16 000

400

0.01

0.10

34

12 000

350

0.008

0.10

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

MHRH 230R

0.5

19

30 000

120

0.003

0.01

MHRH 230R

1.0

19

30 000

80

0.003

0.007

MHRH 230R

0.9

0.1

Ø d¹

R

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC

MHRH 230R

0.2

0.05

MHRH 230R

ae mm

1.5

19

30 000

60

0.002

0.005

2.0

19

30 000

30

0.002

0.003

MHRH 230R

1.0

28

30 000

200

0.003

0.03

MHRH 230R

1.5

28

30 000

120

0.003

0.02

MHRH 230R

0.3

0.05

MHRH 230R

2.0

24

25 000

100

0.003

0.01

2.5

19

20 000

60

0.002

0.007

MHRH 230R

3.0

19

20 000

30

0.002

0.005

MHRH 230R

1.0

31

25 000

300

0.005

0.03

MHRH 230R MHRH 230R

0.4

0.05 0.1

2.0

31

25 000

220

0.005

0.02

3.0

23

18 000

180

0.003

0.01

MHRH 230R

4.0

23

18 000

120

0.002

0.007

MHRH 230R

1.0

31

20 000

400

0.005

0.08

MHRH 230R MHRH 230R

0.5

MHRH 230R

0.05 0.1

MHRH 230R MHRH 230R MHRH 230R

0.6

MHRH 230R MHRH 230R MHRH 230R

0.7

MHRH 230R MHRH 230R

0.8

MHRH 230R MHRH 230R MHRH 230R

0.9

0.05 0.1 0.05 0.1 0.05 0.1 0.2 0.1

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

2.0

31

20 000

320

0.005

0.05

3.0

31

20 000

280

0.003

0.03

4.0

31

20 000

200

0.002

0.02

5.0

25

16 000

100

0.002

0.01

2.0

38

20 000

300

0.007

0.1

4.0

30

16 000

200

0.005

0.05

6.0

23

12 000

100

0.003

0.02

4.0

44

20 000

400

0.007

0.07

6.0

35

16 000

200

0.005

0.03

4.0

50

20 000

500

0.01

0.1

6.0

40

16 000

350

0.007

0.08

8.0

30

12 000

200

0.005

0.03

4.0

45

16 000

600

0.01

0.15

8.0

24

8 500

300

0.005

0.07 50


MSTNR 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle, Werkzeugstähle / Aciers structurels, Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

1

19

30 000

200

0.005

0.02

19

30 000

150

0.005

0.02

2

19

30 000

200

0.005

0.02

19

30 000

150

0.005

0.02

1

19

30 000

300

0.005

0.03

19

30 000

200

0.005

0.02

2

19

30 000

300

0.005

0.03

19

30 000

200

0.005

0.02

1

19

30 000

350

0.01

0.03

19

30 000

250

0.01

0.03

2

19

30 000

350

0.01

0.03

19

30 000

250

0.01

0.03

2

28

30 000

200

0.007

0.03

28

30 000

150

0.005

0.03

3

28

30 000

200

0.007

0.03

28

30 000

150

0.005

0.03

2

28

30 000

300

0.01

0.05

28

30 000

200

0.01

0.03

3

28

30 000

300

0.01

0.05

28

30 000

200

0.01

0.03

2

28

30 000

350

0.02

0.06

28

30 000

250

0.02

0.05

3

28

30 000

350

0.02

0.06

28

30 000

250

0.02

0.05

3

38

30 000

300

0.015

0.05

38

30 000

200

0.01

0.04

4

38

30 000

300

0.015

0.05

38

30 000

200

0.01

0.04

3

38

30 000

350

0.02

0.06

38

30 000

250

0.02

0.05

4

38

30 000

350

0.02

0.06

38

30 000

250

0.02

0.05

3

38

30 000

450

0.03

0.07

38

30 000

300

0.03

0.06

4

38

30 000

450

0.03

0.07

38

30 000

300

0.03

0.06

MSTNR 230

3

47

30 000

500

0.02

0.10

47

30 000

350

0.02

0.10

MSTNR 230

5

47

30 000

500

0.015

0.10

47

30 000

350

0.015

0.10

8

47

30 000

500

0.01

0.08

47

30 000

350

0.01

0.05

MSTNR 230

10

38

24 000

400

0.007

0.06

38

24 000

250

0.007

0.04

MSTNR 230

12

38

24 000

300

0.005

0.05

38

24 000

150

0.005

0.03

MSTNR 230

3

47

30 000

600

0.03

0.10

47

30 000

400

0.03

0.10

5

47

30 000

600

0.02

0.10

47

30 000

400

0.02

0.10

8

47

30 000

600

0.02

0.08

47

30 000

400

0.02

0.05

MSTNR 230

10

38

24 000

500

0.015

0.08

38

24 000

350

0.01

0.05

MSTNR 230

12

38

24 000

350

0.015

0.05

38

24 000

200

0.01

0.03

MSTNR 230

3

47

30 000

750

0.05

0.15

47

30 000

500

0.05

0.10

MSTNR 230

5

47

30 000

750

0.03

0.15

47

30 000

500

0.03

0.10 0.08

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230

0.2

0.05

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230

0.3

0.05

MSTNR 230 MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230

0.4

0.05 0.1

MSTNR 230

MSTNR 230

MSTNR 230

3° 5°

MSTNR 230

MSTNR 230

3° 5°

MSTNR 230

MSTNR 230

0.5

0.05 0.1

MSTNR 230

8

38

24 000

750

0.03

0.11

38

24 000

500

0.03

MSTNR 230

10

38

24 000

600

0.02

0.08

38

24 000

400

0.02

0.06

MSTNR 230

5

65

26 000

1 000

0.06

0.20

53

21 000

700

0.06

0.10

8

60

24 000

800

0.04

0.20

48

19 000

560

0.04

0.10

5

65

26 000

1 200

0.08

0.30

53

21 000

840

0.08

0.30

MSTNR 230 MSTNR 230

0.8

MSTNR 230

0.05 0.1 0.2

1° 3°

8

60

24 000

1 000

0.06

0.30

48

19 000

700

0.06

0.30

MSTNR 230

6

69

22 000

1 300

0.08

0.35

53

17 000

900

0.06

0.35

MSTNR 230

10

57

18 000

1 000

0.05

0.35

44

14 000

700

0.05

0.35

MSTNR 230

15

57

18 000

850

0.03

0.20

44

14 000

600

0.03

0.13

20

44

14 000

700

0.025

0.10

35

11 000

500

0.025

0.06

25

44

14 000

600

0.02

0.05

35

11 000

400

0.02

0.03

30

31

10 000

480

0.015

0.03

25

8 000

300

0.015

0.02

35

31

10 000

350

0.01

0.02

25

8 000

250

0.01

0.01

6

69

22 000

1 500

0.10

0.35

55

17 600

1 000

0.10

0.35

MSTNR 230 MSTNR 230

1.0

MSTNR 230 MSTNR 230

0.05 0.1 0.2 0.3

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230

1.5

0.1 0.2 0.3

MSTNR 230 MSTNR 230

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

10

57

18 000

1 200

0.08

0.35

45

14 400

800

0.08

0.35

10

75

16 000

1 300

0.10

0.55

60

12 800

900

0.10

0.55

15

66

14 000

1 000

0.07

0.55

53

11 200

700

0.07

0.55

20

66

14 000

800

0.05

0.30

53

11 200

550

0.05

0.2

25

66

14 000

600

0.03

0.10

53

11 200

400

0.03

0.06

30

57

12 000

450

0.03

0.05

45

9 600

300

0.03

0.03

10

75

16 000

1 500

0.15

0.55

60

12 800

1 000

0.15

0.55

15

66

14 000

1 200

0.10

0.55

53

11 200

850

0.10

0.55

51


MSTNR 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle, Werkzeugstähle / Aciers structurels, Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MSTNR 230

15

88

14 000

1 200

0.10

0.70

70

11 200

850

0.07

0.70

MSTNR 230

20

75

12 000

1 200

0.07

0.70

60

9 600

850

0.07

0.70

MSTNR 230

25

75

12 000

1 000

0.05

0.50

60

9 600

700

0.04

0.50

30

63

10 000

750

0.04

0.30

50

8 000

500

0.03

0.30

40

50

8 000

400

0.03

0.20

40

6 400

300

0.02

0.20

50

38

6 000

350

0.015

0.10

30

4 800

250

0.01

0.10

15

126

20 000

2 000

0.20

0.70

100

16 000

1 400

0.20

0.70

MSTNR 230 MSTNR 230

2.0

MSTNR 230

0.1 0.2 0.3 0.5

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230

20

100

16 000

1 600

0.10

0.70

80

12 800

1 100

0.10

0.70

15

104

11 000

1 600

0.15

1.05

83

8 800

1 100

0.10

1.05

20

104

11 000

1 600

0.13

1.05

83

8 800

1 100

0.10

1.05

30

85

9 000

1 200

0.10

1.05

68

7 200

850

0.07

1.05

40

85

9 000

1 000

0.07

0.60

68

7 200

700

0.05

0.60

MSTNR 230

50

75

8 000

640

0.05

0.35

60

6 400

450

0.04

0.35

MSTNR 230

60

75

8 000

480

0.03

0.20

60

6 400

300

0.02

0.20

MSTNR 230 MSTNR 230

3.0

0.2 0.5

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

1

19

30 000

250

0.015

0.06

2

19

30 000

250

0.015

0.06

1

19

30 000

360

0.02

0.06

2

19

30 000

360

0.02

0.06

1

19

30 000

420

0.04

0.06

2

19

30 000

420

0.04

0.06

2

28

30 000

250

0.02

0.06

3

28

30 000

250

0.02

0.06

2

28

30 000

360

0.03

0.15

3

28

30 000

360

0.03

0.15

2

28

30 000

420

0.06

0.15

3

28

30 000

420

0.06

0.15

3

38

30 000

360

0.03

0.15

4

38

30 000

360

0.03

0.15

3

38

30 000

420

0.06

0.15

4

38

30 000

420

0.06

0.15

3

38

30 000

540

0.09

0.15

4

38

30 000

540

0.09

0.15

MSTNR 230

3

47

30 000

600

0.06

0.24

MSTNR 230

5

47

30 000

600

0.045

0.24

8

47

30 000

600

0.03

0.24

MSTNR 230

10

38

24 000

480

0.02

0.18

MSTNR 230

12

38

24 000

360

0.015

0.15

MSTNR 230

3

47

30 000

700

0.09

0.25

5

47

30 000

700

0.06

0.25

8

47

30 000

700

0.06

0.24

MSTNR 230

10

38

24 000

600

0.03

0.24

MSTNR 230

12

38

24 000

420

0.03

0.15

MSTNR 230

3

47

30 000

900

0.15

0.25

5

47

30 000

900

0.09

0.25

8

38

24 000

900

0.09

0.25

MSTNR 230

10

38

24 000

720

0.06

0.25

MSTNR 230

5

65

26 000

1 200

0.18

0.30

8

60

24 000

950

0.12

0.30

5

65

26 000

1 400

0.24

0.35

8

60

24 000

1 200

0.18

0.35

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230

0.2

0.05

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230

0.3

0.05

MSTNR 230 MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230

0.4

0.05 0.1

MSTNR 230

MSTNR 230

MSTNR 230

0.5

0.05 0.1

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230

MSTNR 230

MSTNR 230

3° 5°

MSTNR 230

MSTNR 230

3° 5°

MSTNR 230

MSTNR 230

0.8

0.05 0.1 0.2

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

1° 3°

52


MSTNR 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MSTNR 230

Ø d¹

6

69

22 000

1 500

0.24

0.50

MSTNR 230

10

57

18 000

1 200

0.15

0.50

MSTNR 230

15

57

18 000

1 000

0.09

0.50

20

44

14 000

850

0.075

0.30

25

44

14 000

700

0.06

0.15

30

31

10 000

600

0.045

0.09

35

31

10 000

400

0.03

0.06

6

69

22 000

1 800

0.30

0.50

MSTNR 230 MSTNR 230

1.0

MSTNR 230 MSTNR 230

0.05 0.1 0.2 0.3

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230

1.5

MSTNR 230

0.1 0.2 0.3

MSTNR 230

MSTNR 230

10

57

18 000

1 400

0.24

0.50

10

75

16 000

1 500

0.30

0.60

15

66

14 000

1 200

0.20

0.60

20

66

14 000

900

0.16

0.50

25

66

14 000

700

0.10

0.30

30

57

12 000

550

0.09

0.15

10

75

16 000

1 800

0.45

0.60

15

66

14 000

1 400

0.30

0.60

MSTNR 230

15

88

14 000

1 400

0.30

0.70

MSTNR 230

20

75

12 000

1 400

0.20

0.70

MSTNR 230

25

75

12 000

1 200

0.15

0.70

30

63

10 000

900

0.13

0.70

40

50

8 000

500

0.10

0.50

50

38

6 000

400

0.05

0.30

15

126

20 000

2 400

0.60

0.70

MSTNR 230 MSTNR 230

2.0

MSTNR 230

0.1 0.2 0.3 0.5

MSTNR 230

MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230 MSTNR 230

3.0

0.2 0.5

20

100

16 000

2 000

0.40

0.70

15

104

11 000

1 900

0.60

1.10

20

104

11 000

1 900

0.45

1.10

30

85

9 000

1 400

0.30

1.10

40

85

9 000

1 200

0.21

0.90

MSTNR 230

50

75

8 000

750

0.15

0.80

MSTNR 230

60

75

8 000

550

0.10

0.70

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

53


MHR 430R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle, Werkzeugstähle/ Aciers structurels / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHR 430R

3

50

16 000

1 800

0.06

0.35

50

16 000

1 800

0.20

0.23

MHR 430R

4

50

16 000

1 500

0.05

0.35

50

16 000

1 500

0.15

0.23

MHR 430R MHR 430R

1.0

MHR 430R

R

Aluminium, Kupfer, Kunststoff / Aluminium, Cuivre, Plastique

0.05 0.1 0.2 0.3

ae mm

5

50

16 000

1 410

0.045

0.35

50

16 000

1 410

0.13

0.23

6

46

14 500

1 200

0.04

0.25

46

14 500

1 200

0.12

0.20

8

46

14 500

870

0.03

0.25

46

14 500

870

0.09

0.20

10

35

11 100

660

0.025

0.25

35

11 100

660

0.075

0.15

MHR 430R

12

35

11 100

300

0.02

0.20

35

11 100

300

0.06

0.15

MHR 430R

5

58

15 500

1 740

0.06

0.40

58

15 500

1 740

0.18

0.28 0.28

MHR 430R

MHR 430R

1.2

MHR 430R MHR 430R MHR 430R

1.5

MHR 430R MHR 430R MHR 430R MHR 430R

2.0

MHR 430R MHR 430R MHR 430R MHR 430R

2.5

MHR 430R

0.1 0.2 0.3 0.1 0.2 0.3 0.5 0.1 0.2 0.3 0.5 0.1 0.2 0.3 0.5

MHR 430R MHR 430R MHR 430R MHR 430R

3.0

MHR 430R

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

MHR 430R MHR 430R MHR 430R MHR 430R

4.0

MHR 430R MHR 430R MHR 430R

5.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

6.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

MHR 430R MHR 430R

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

10

45

12 000

1 290

0.04

0.35

45

12 000

1 290

0.12

15

40

10 600

480

0.02

0.25

40

10 600

480

0.07

0.23

6

66

14 000

1 910

0.08

0.53

66

14 000

1 910

0.24

0.35

12

54

11 500

1 250

0.06

0.42

54

11 500

1 250

0.18

0.30

18

40

8 500

560

0.02

0.30

40

8 500

560

0.08

0.25

8

70

11 100

2 150

0.08

0.60

70

11 100

2 150

0.24

0.45

12

70

11 100

1 800

0.065

0.60

70

11 100

1 800

0.20

0.43

16

60

9 600

1 500

0.05

0.50

60

9 600

1 500

0.15

0.39

20

60

9 600

900

0.03

0.45

60

9 600

900

0.12

0.35

24

40

6 400

740

0.02

0.40

40

6 400

740

0.10

0.30

10

72

9 200

2 280

0.10

0.85

72

9 200

2 280

0.30

0.50

20

65

8 300

1 580

0.08

0.60

65

8 300

1 580

0.24

0.43

30

42

5 400

710

0.025

0.45

42

5 400

710

0.10

0.33

12

75

8 000

2 400

0.12

0.90

75

8 000

2 400

0.36

0.55

18

73

7 800

2 000

0.11

0.80

73

7 800

2 010

0.33

0.50

20

73

7 700

1 850

0.10

0.80

73

7 700

1 850

0.30

0.50

24

71

7 500

1 620

0.10

0.70

71

7 500

1 620

0.30

0.45

30

57

6 000

1 050

0.05

0.60

57

6 000

1 050

0.15

0.40

36

40

4 200

710

0.03

0.50

40

4 200

710

0.10

0.35

16

75

6 000

2 520

0.15

1.20

75

6 000

2 520

0.45

0.75

24

68

5 400

2 030

0.12

1.00

68

5 400

2 030

0.39

0.70 0.60

32

60

4 800

1 350

0.08

0.90

60

4 800

1 350

0.25

48

40

3 200

570

0.04

0.80

40

3 200

570

0.12

0.50

20

80

5 100

2 300

0.17

1.60

80

5 100

2 300

0.52

1.00

40

50

3 200

1 020

0.07

1.20

50

3 200

1 020

0.25

0.80

24

70

3 700

2 100

0.2

2.10

70

3 700

2 100

0.60

1.20

48

49

2 600

950

0.09

1.50

49

2 600

950

0.32

0.90

54


MHR 430R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

MHR 430R

3

40

12 800

1 260

0.045

0.30

34

10 800

1 000

0.03

0.25

MHR 430R

4

40

12 800

1 050

0.04

0.30

34

10 800

840

0.03

0.25

5

40

12 800

990

0.035

0.25

34

10 800

800

0.02

0.20

6

36

11 600

840

0.03

0.25

28

8 900

680

0.015

0.20

8

36

11 600

620

0.02

0.20

28

8 900

500

0.012

0.16

10

28

8 900

470

0.015

0.10

22

7 100

370

0.01

0.10

MHR 430R

12

28

8 900

210

0.01

0.08

22

7 100

160

0.005

0.06

MHR 430R

5

47

12 400

1 220

0.045

0.35

38

10 000

970

0.025

0.25

10

36

9 600

900

0.03

0.25

30

8 000

720

0.01

0.15

15

32

8 500

330

0.01

0.10

25

6 600

270

0.005

0.08

6

53

11 200

1 340

0.05

0.40

40

8 500

1 070

0.03

0.30

12

42

9 000

870

0.04

0.30

30

6 400

700

0.01

0.20

18

32

6 800

390

0.01

0.15

25

5 400

320

0.005

0.10

MHR 430R MHR 430R

1.0

MHR 430R MHR 430R

MHR 430R

1.2

MHR 430R MHR 430R MHR 430R

1.5

MHR 430R MHR 430R MHR 430R MHR 430R

2.0

MHR 430R MHR 430R MHR 430R MHR 430R

2.5

MHR 430R

R

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC

0.05 0.1 0.2 0.3

0.1 0.2 0.3 0.1 0.2 0.3 0.5 0.1 0.2 0.3 0.5 0.1 0.2 0.3 0.5

MHR 430R MHR 430R MHR 430R MHR 430R

3.0

MHR 430R

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

MHR 430R MHR 430R MHR 430R MHR 430R

4.0

MHR 430R MHR 430R MHR 430R

5.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

6.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

MHR 430R MHR 430R

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

ap mm

ae mm

8

55

8 800

1 500

0.05

0.50

44

7 000

1 200

0.03

0.40

12

55

8 800

1 260

0.045

0.50

35

5 600

1 000

0.027

0.40

16

48

7 700

1 050

0.04

0.35

30

4 800

840

0.01

0.20

20

48

7 700

630

0.015

0.25

28

4 500

500

0.01

0.10

24

32

5 100

510

0.01

0.20

26

4 100

400

0.005

0.10

10

58

7 400

1 590

0.07

0.70

47

6 000

1 280

0.04

0.50

20

52

6 600

1 110

0.05

0.40

31

4 000

900

0.01

0.20

30

34

4 300

500

0.01

0.20

25

3 200

400

0.005

0.10

12

60

6 400

1 680

0.08

0.80

49

5 200

1 350

0.05

0.65

18

58

6 200

1 410

0.07

0.70

35

3 700

1 100

0.03

0.40

20

58

6 200

1 250

0.06

0.60

34

3 600

1 000

0.03

0.30

24

57

6 000

1 140

0.06

0.50

32

3 400

900

0.02

0.20

30

45

4 800

740

0.03

0.40

28

3 000

600

0.005

0.10

36

32

3 400

500

0.01

0.30

24

2 500

400

0.005

0.10

16

60

4 800

1 770

0.10

1.00

50

4 000

1 400

0.06

0.80

24

54

4 300

1 430

0.085

0.80

35

2 800

1 140

0.05

0.65

32

48

3 800

950

0.04

0.70

29

2 300

750

0.01

0.10

48

33

2 600

410

0.01

0.35

19

1 500

330

0.005

0.10

20

64

4 100

1 610

0.12

1.20

52

3 300

1 280

0.07

1.00

40

41

2 600

720

0.05

0.90

24

1 500

570

0.02

0.10

24

57

3 000

1 470

0.12

1.50

51

2 700

1 170

0.07

1.20

48

40

2 100

660

0.05

1.20

23

1 200

520

0.03

0.20

Baustähle, Werkzeugstähle/ Aciers structurels, Aciers à outils < 1300 N/mm²

HSC Daten / Données UGV

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Ø d¹

R

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHR 430R

2.0

0.5

8

138

22 000

6 200

0.06

0.4

100

16 000

4 500

0.04

ae mm 0.3

MHR 430R

2.5

0.5

10

141

18 000

6 400

0.08

0.65

102

13 000

4 600

0.05

0.5

MHR 430R

3.0

1.0

12

141

15 000

7 100

0.10

0.7

104

11 000

5 100

0.06

0.6

MHR 430R

4.0

1.0

16

138

11 000

7 100

0.13

1.0

100

8 000

5 100

0.08

0.8

MHR 430R

5.0

1.0

20

141

9 000

8 200

0.15

1.4

102

6 500

5 200

0.10

1.0

MHR 430R

6.0

1.0

24

141

7 500

7 700

0.18

1.8

100

5 300

5 300

0.10

1.3

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

55


MHRH 430R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

R

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.0

MHRH 430R

0.05 0.1 0.2 0.3

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.2

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.5

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

2.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

2.5

MHRH 430R

0.1 0.2 0.3 0.1 0.2 0.3 0.5

0.1 0.2 0.3 0.5 0.1 0.2 0.3 0.5

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

3.0

MHRH 430R

0.1 0.2 0.3 0.5 1

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

4.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

5.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

6.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0 0.1 0.2 0.3 0.5 1.0 0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

3

79

25 000

2 000

0.05

0.30

63

20 000

1 800

0.04

ae mm 0.25

4

72

23 000

1 800

0.04

0.30

57

18 000

1 600

0.03

0.25

5

63

20 000

1 600

0.03

0.25

50

16 000

1 400

0.02

0.20

6

57

18 000

1 400

0.02

0.25

44

14 000

1 200

0.01

0.20 0.15

8

50

16 000

1 200

0.02

0.20

38

12 000

1 000

0.01

10

44

14 000

1 000

0.01

0.10

31

10 000

800

0.007

0.10

5

87

23 000

1 600

0.03

0.40

75

20 000

1 500

0.02

0.30

10

45

12 000

1 000

0.02

0.20

38

10 000

850

0.01

0.15

4

118

25 000

2 000

0.05

0.50

94

20 000

1 600

0.04

0.40

6

94

20 000

1 600

0.04

0.40

85

18 000

1 400

0.03

0.30

8

85

18 000

1 200

0.04

0.40

66

14 000

1 200

0.03

0.30

12

66

14 000

1 000

0.03

0.30

57

12 000

850

0.02

0.20

15

57

12 000

860

0.02

0.20

45

9 500

700

0.007

0.10

6

113

18 000

1 800

0.06

0.60

94

15 000

1 500

0.05

0.50

8

100

16 000

1 600

0.05

0.60

75

12 000

1 200

0.04

0.50

12

75

12 000

1 200

0.04

0.50

63

10 000

1 000

0.03

0.40

16

63

10 000

1 000

0.03

0.40

58

9 200

800

0.02

0.20

20

58

9 200

750

0.02

0.30

53

8 500

680

0.01

0.10

10

110

14 000

1 600

0.07

0.70

79

10 000

1 400

0.05

0.50 0.20

20

64

8 200

1 200

0.05

0.40

59

7 500

1 000

0.02

30

51

6 500

600

0.01

0.20

39

5 000

400

0.01

0.10

8

132

14 000

1 800

0.10

0.80

94

10 000

1 600

0.07

0.70

12

113

12 000

1 600

0.08

0.80

87

9 200

1 400

0.06

0.60

16

94

10 000

1 400

0.07

0.70

80

8 500

1 200

0.05

0.50

20

85

9 000

1 400

0.07

0.70

73

7 800

1 200

0.04

0.40

25

77

8 200

1 200

0.06

0.50

66

7 000

1 000

0.03

0.30

30

66

7 000

1 200

0.03

0.40

61

6 500

1 000

0.02

0.20

12

119

9 500

2 200

0.15

1.20

100

8 000

1 600

0.08

1.00

16

100

8 000

1 800

0.10

1.00

88

7 000

1 400

0.06

0.80

24

78

6 200

1 400

0.08

0.80

69

5 500

1 200

0.05

0.65

32

57

4 500

1 000

0.04

0.70

50

4 000

800

0.02

0.30

15

110

7 000

2 000

0.15

2.00

86

5 500

1 500

0.08

1.60

20

94

6 000

1 500

0.10

2.00

79

5 000

1 400

0.07

1.50

40

47

3 000

850

0.05

1.00

39

2 500

700

0.02

0.50

18

122

6 500

2 000

0.18

2.50

85

4 500

1 350

0.08

2.00

24

94

5 000

1 500

0.15

2.50

75

4 000

1 200

0.07

2.00

48

47

2 500

700

0.05

1.00

38

2 000

600

0.03

0.50

56


MHRH 430R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC Ø d¹

R

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.0

MHRH 430R

0.05 0.1 0.2 0.3

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.2

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.5

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

2.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

2.5

MHRH 430R

0.1 0.2 0.3 0.1 0.2 0.3 0.5

0.1 0.2 0.3 0.5 0.1 0.2 0.3 0.5

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

3.0

MHRH 430R

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

4.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

5.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

6.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0 0.1 0.2 0.3 0.5 1.0 0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

3

50

16 000

1 200

0.03

0.20

113

36 000

2 900

0.053

ae mm 0.15

4

44

14 000

1 000

0.02

0.20

113

36 000

3 300

0.05

0.15

5

38

12 000

920

0.01

0.15

100

32 000

2 800

0.047

0.14

6

31

10 000

800

0.007

0.15

100

32 000

2 700

0.042

0.14 0.10

8

25

8 000

680

0.005

0.10

100

32 000

2 700

0.038

10

19

6 000

500

0.005

0.07

100

32 000

2 700

0.026

0.08

5

60

16 000

1 000

0.01

0.20

113

30 000

3 000

0.051

0.14

10

30

8 000

600

0.005

0.08

109

29 000

2 800

0.028

0.08

4

75

16 000

1 200

0.03

0.30

122

26 000

2 850

0.07

0.22

6

66

14 000

1 000

0.02

0.20

120

25 500

2 650

0.067

0.18

8

47

10 000

750

0.01

0.10

113

24 000

2 400

0.061

0.16

12

38

8 000

620

0.007

0.10

108

23 000

2 300

0.056

0.14

15

31

6 500

500

0.005

0.07

106

22 500

2 050

0.041

0.12

6

75

12 000

1 200

0.03

0.30

132

21 000

3 900

0.18

0.57

8

60

9 500

1 000

0.02

0.30

132

21 000

3 750

0.13

0.43

12

51

8 200

800

0.01

0.20

116

18 500

3 350

0.09

0.23

16

47

7 500

680

0.007

0.10

116

18 500

3 200

0.082

0.19

20

38

6 000

520

0.005

0.10

116

18 500

3 100

0.05

0.10

10

59

7 500

1 000

0.03

0.50

141

17 900

3 400

0.23

0.62

20

39

5 000

800

0.01

0.10

132

16 800

3 120

0.08

0.24

30

27

3 500

300

0.005

0.07

124

15 800

2 800

0.065

0.19

8

75

8 000

1 200

0.05

0.60

151

16 000

3 200

0.30

0.90

12

68

7 200

1 000

0.04

0.50

151

16 000

3 200

0.23

0.63

16

61

6 500

800

0.03

0.40

151

16 000

3 200

0.12

0.34

20

55

5 800

800

0.02

0.30

132

14 000

2 550

0.12

0.36

25

47

5 000

720

0.01

0.20

132

14 000

2 550

0.10

0.28

30

42

4 500

650

0.007

0.10

132

14 000

2 550

0.08

0.24

12

88

7 000

1 400

0.06

0.80

151

12 000

3 600

0.33

1.10

16

75

6 000

1 200

0.05

0.60

136

10 800

3 100

0.80

0.56

24

53

4 200

1 000

0.03

0.40

107

8 500

2 450

0.60

0.50

32

40

3 200

600

0.01

0.20

98

7 800

2 200

0.14

0.40

15

71

4 500

1 200

0.06

1.20

154

9 800

3 900

0.34

1.30

20

63

4 000

1 000

0.05

1.00

126

8 000

3 100

0.33

0.90

40

31

2 000

500

0.01

0.30

115

7 300

2 850

0.32

0.50

18

66

3 500

1 000

0.06

1.50

153

8 100

4 200

0.35

1.40

24

60

3 200

800

0.05

1.00

136

7 200

3 800

0.32

0.80

48

30

1 600

400

0.02

0.30

115

6 100

3 200

0.30

0.70

57


MHRH 430R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²     

Ø d¹

R

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.0

MHRH 430R

0.05 0.1 0.2 0.3

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.2

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

1.5

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

2.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

2.5

MHRH 430R

0.1 0.2 0.3 0.1 0.2 0.3 0.5

0.1 0.2 0.3 0.5 0.1 0.2 0.3 0.5

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

3.0

MHRH 430R

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

4.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

5.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R MHRH 430R

6.0

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

Guss, Grauguss / Fonte, Fonte grise < 300HB

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

3

104

33 000

2 400

0.047

0.15

113

36 000

2 900

0.053

ae mm 0.20

4

104

33 000

2 300

0.045

0.15

113

36 000

3 300

0.05

0.20

5

91

29 000

2 100

0.043

0.14

100

32 000

2 800

0.047

0.19

6

91

29 000

1 950

0.037

0.14

100

32 000

2 700

0.042

0.19 0.15

8

91

29 000

1 900

0.033

0.10

100

32 000

2 700

0.038

10

91

29 000

1 750

0.02

0.08

100

32 000

2 700

0.026

0.12

5

102

27 000

2 800

0.046

0.14

113

30 000

3 000

0.051

0.90

10

90

24 000

2 400

0.022

0.08

109

29 000

2 800

0.028

0.12

4

108

23 000

2 400

0.056

0.22

122

26 000

2 850

0.07

0.35

6

104

22 000

2 300

0.051

0.18

120

25 500

2 650

0.067

0.22

8

104

22 000

2 200

0.046

0.16

113

24 000

2 400

0.061

0.20

12

94

20 000

1 800

0.046

0.14

108

23 000

2 300

0.056

0.19

15

94

20 000

1 600

0.03

0.12

106

22 500

2 050

0.041

0.16

6

113

18 000

3 000

0.12

0.57

132

21 000

3 900

0.18

0.65

8

113

18 000

2 900

0.10

0.43

132

21 000

3 750

0.13

0.54

12

107

17 000

2 800

0.07

0.23

116

18 500

3 350

0.09

0.35

16

100

16 000

2 600

0.064

0.19

116

18 500

3 200

0.082

0.24

20

94

15 000

2 200

0.043

0.10

116

18 500

3 100

0.05

0.18

10

126

16 000

3 100

0.16

0.62

141

17 900

3 400

0.23

0.76

20

118

15 000

2 600

0.07

0.24

132

16 800

3 120

0.08

0.36

30

114

14 500

2 200

0.051

0.19

124

15 800

2 800

0.065

0.24

8

137

14 500

3 100

0.25

0.90

151

16 000

3 200

0.30

1.20

12

137

14 500

2 900

0.20

0.63

151

16 000

3 200

0.23

0.76

16

137

14 500

2 600

0.12

0.34

151

16 000

3 200

0.12

0.44 0.44

20

122

13 000

2 300

0.08

0.36

132

14 000

2 550

0.12

25

113

12 000

2 000

0.075

0.28

132

14 000

2 550

0.10

0.36

30

104

11 000

1 900

0.06

0.24

132

14 000

2 550

0.08

0.31 1.30

12

138

11 000

3 200

0.27

1.10

151

12 000

3 600

0.33

16

113

9 000

2 500

0.18

0.56

136

10 800

3 100

0.80

0.77

24

100

8 000

2 200

0.15

0.50

107

8 500

2 450

0.60

0.67

32

94

7 500

1 900

0.10

0.40

98

7 800

2 200

0.14

0.53

15

133

8 500

2 700

0.29

1.30

154

9 800

3 900

0.34

1.50

20

118

7 500

2 300

0.23

0.90

126

8 000

3 100

0.33

1.10

40

94

6 000

1 700

0.16

0.50

115

7 300

2 850

0.32

0.65

18

132

7 000

2 400

0.30

1.40

153

8 100

4 200

0.35

1.52

24

113

6 000

2 000

0.25

0.80

136

7 200

3 800

0.32

0.93

48

94

5 000

1 500

0.20

0.70

115

6 100

3 200

0.30

0.86

58


MSRS 230

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MSRS 230

1.0

80

25 500

200

100

60

19 200

130

50

40

12 800

80

40

MSRS 230

1.5

81

17 100

340

120

60

12 800

180

60

40

8 500

90

45

MSRS 230

2.0

80

12 800

400

150

60

9 600

210

70

40

6 400

110

55

MSRS 230

2.5

80

10 200

400

150

60

7 700

210

70

40

5 100

110

55

MSRS 230

3.0

80

8 500

450

160

60

6 400

250

80

41

4 300

120

60

MSRS 230

4.0

80

6 400

450

160

60

4 800

250

80

40

3 200

120

60

MSRS 230

5.0

80

5 100

600

200

60

3 800

300

90

41

2 600

150

75

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

MSRS 230

1.0

20

6 400

60

30

MSRS 230

1.5

20

4 200

70

35

MSRS 230

2.0

20

3 200

80

40

MSRS 230

2.5

20

2 500

80

40

MSRS 230

3.0

20

2 100

100

50

MSRS 230

4.0

20

1 600

100

50

MSRS 230

5.0

20

1 300

120

60

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure

MSRS 430

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55 HRC

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

6.0

81

4 300

780

60

3 200

580

41

2 200

380

21

1 100

160

MSRS 430

8.0

80

3 200

780

60

2 400

580

40

1 600

380

20

800

160

MSRS 430

10.0

82

2 600

780

60

1 900

580

41

1 300

380

20

650

160

MSRS 430

12.0

79

2 100

780

60

1 600

580

41

1 100

380

20

530

160

MSRS 430

ℓ²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

MSX 440

Schnittdaten / Conditions de coupe Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MSX 440

3.0

151

16 000

1 000

66

7 000

300

80

8 500

680

53

5 600

100

MSX 440

4.0

151

12 000

1 000

67

5 300

300

80

6 400

770

50

4 000

100

MSX 440

5.0

149

9 500

2 000

66

4 200

300

79

5 000

800

47

3 000

100

MSX 440

6.0

151

8 000

2 000

66

3 500

400

79

4 200

840

53

2 800

100

MSX 440

8.0

151

6 000

2 000

65

2 600

400

80

3 200

630

45

1 800

150

MSX 440

10.0

151

4 800

1 000

63

2 000

400

79

2 500

560

50

1 600

150

MSX 440

12.0

151

4 000

1 000

64

1 700

400

79

2 100

470

45

1 200

150

MSX 440

14.0

149

3 400

900

66

1 500

300

79

1 800

400

44

1 000

120

MSX 440

16.0

151

3 000

800

70

1 400

300

80

1 600

390

40

800

120

MSX 440

18.0

147

2 600

700

54

950

250

79

1 400

350

45

800

100

MSX 440

20.0

151

2 400

650

60

950

250

75

1 200

330

44

700

100

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

59


MSXH 440R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² Umfang / Contour Ø d¹

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm²

Vollnute / Rainure

Umfang / Contour

Vollnute / Rainure

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

0.3

166

17 600

1 430

81

8 600

700

57

6 000

750

57

6 000

600

0.5

166

17 600

1 430

81

8 600

700

57

6 000

750

57

6 000

550

0.3

166

13 200

1 540

82

6 500

780

65

5 200

800

65

5 200

650

0.5

166

13 200

1 540

82

6 500

780

65

5 200

800

65

5 200

600

MSXH 440R

1.0

166

13 200

1 540

82

6 500

780

65

5 200

800

65

5 200

550

MSXH 440R

0.3

165

10 500

1 650

86

5 500

760

72

4 000

900

72

4 000

700

0.5

165

10 500

1 650

86

5 500

760

72

4 000

900

72

4 000

650

MSXH 440R

1.0

165

10 500

1 650

86

5 500

760

72

4 000

900

72

4 000

600

MSXH 440R

0.5

166

8 800

2 420

81

4 300

630

79

4 200

1 000

75

4 000

400

MSXH 440R MSXH 440R

3.0

MSXH 440R MSXH 440R

MSXH 440R

MSXH 440R

4.0

5.0

6.0

1.0

166

8 800

2 420

81

4 300

630

79

4 200

1 000

75

4 000

350

0.5

166

6 600

1 980

83

3 300

560

90

3 600

850

80

3 200

350

1.0

166

6 600

1 980

83

3 300

560

90

3 600

850

80

3 200

300

MSXH 440R

0.5

166

5 300

1 430

82

2 600

550

94

3 000

600

79

2 500

300

MSXH 440R

1.0

166

5 300

1 430

82

2 600

550

94

3 000

600

79

2 500

300

2.0

166

5 300

1 430

82

2 600

550

94

3 000

600

79

2 500

250

MSXH 440R

3.0

166

5 300

1 430

82

2 600

550

94

3 000

600

79

2 500

200

MSXH 440R

0.5

166

4 400

1 100

83

2 200

480

94

2 500

500

75

2 000

200

1.0

166

4 400

1 100

83

2 200

480

94

2 500

500

75

2 000

200

2.0

166

4 400

1 100

1

2 200

480

94

2 500

500

75

2 000

150

MSXH 440R MSXH 440R

MSXH 440R

MSXH 440R

8.0

10.0

12.0

MSXH 440R

Titanlegierungen / Alliages de Titane Umfang / Contour Ø d¹

Sonderlegierungen / Alliages spéciaux

Vollnute / Rainure

Umfang / Contour

Vollnute / Rainure

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

0.3

53

5 600

750

53

5 600

600

34

3 600

250

24

2 500

140

0.5

53

5 600

750

53

5 600

550

34

3 600

250

24

2 500

140

0.3

60

4 800

800

60

4 800

650

39

3 100

250

28

2 000

150

0.5

60

4 800

800

60

4 800

600

39

3 100

250

28

2 000

150

MSXH 440R

1.0

60

4 800

800

60

4 800

550

39

3 100

250

28

2 000

150

MSXH 440R

0.3

66

4 200

900

66

4 200

700

41

2 600

300

30

1 900

160

MSXH 440R MSXH 440R

3.0

MSXH 440R MSXH 440R

MSXH 440R

4.0

0.5

66

4 200

900

66

4 200

650

41

2 600

300

30

1 900

160

MSXH 440R

1.0

66

4 200

900

66

4 200

600

41

2 600

300

30

1 900

160

MSXH 440R

0.5

72

3 800

1 000

68

3 600

400

40

2 100

300

24

1 300

170

1.0

72

3 800

1 000

68

3 600

350

40

2 100

300

24

1 300

170

0.5

80

3 200

850

70

2 800

350

43

1 700

300

28

1 000

170

1.0

80

3 200

850

70

2 800

300

43

1 700

300

28

1 000

170

MSXH 440R

0.5

82

2 600

600

66

2 100

300

41

1 300

250

28

900

160

MSXH 440R

1.0

82

2 600

600

66

2 100

300

41

1 300

250

28

900

160

2.0

82

2 600

600

66

2 100

250

41

1 300

250

28

900

160

MSXH 440R

3.0

82

2 600

600

66

2 100

200

41

1 300

250

28

900

160

MSXH 440R

0.5

79

2 100

500

60

1 600

200

34

900

200

26

700

150

MSXH 440R MSXH 440R MSXH 440R

MSXH 440R

MSXH 440R MSXH 440R

5.0

6.0 8.0

10.0

12.0

1.0

79

2 100

500

60

1 600

200

34

900

200

26

700

150

2.0

79

2 100

500

60

1 600

150

34

900

200

26

700

150

▪▪ Eine Luftkühlung wird empfohlen / Un refroidissement par air est conseillé ▪▪ Emulsion beim Fräsen von rostfreien Stahl / Emulsion pour le fraisage de lʼacier inoxydable ▪▪ Empfohlene Werkzeuglänge bei Ø 3-5mm 5D, Ø 6-8mm 4D, Ø 10-12mm 3D /  Longueur dʼoutil conseillée pour Ø 3-5mm 5D, Ø 6-8mm 4D, Ø 10-12mm 3D

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

60


MHR 400RHF

Schnittdaten / Conditions de coupe

Unlegierte Stähle, Baustähle / Aciers non alliés, Aciers structurels < 850 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

MHR 400RHF

4.0

1.0

201

16 000

13 000

0.10

1.2

201

16 000

12 000

0.10

ae mm 1.2

MHR 400RHF

5.0

1.0

188

12 000

14 000

0.12

1.5

188

12 000

11 000

0.12

1.5

MHR 400RHF

6.0

1.5

200

11 000

14 000

0.15

1.8

200

10 600

12 700

0.15

1.8

MHR 400RHF

8.0

2.0

198

8 000

14 000

0.20

2.4

198

7 900

12 700

0.20

2.4

MHR 400RHF

10.0

2.0

198

6 300

14 000

0.25

3.0

198

6 300

12 700

0.25

3.0

MHR 400RHF

12.0

2.0

200

5 300

11 600

0.30

3.6

200

5 300

10 600

0.30

3.6

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

MHR 400RHF

4.0

1.0

151

12 000

8 000

0.10

ae mm 1.2

MHR 400RHF

5.0

1.0

149

9 500

8 600

0.12

1.5

MHR 400RHF

6.0

1.5

149

7 900

8 600

0.15

1.8

MHR 400RHF

8.0

2.0

148

5 900

8 600

0.20

2.4

MHR 400RHF

10.0

2.0

148

4 700

8 600

0.20

3.0

MHR 400RHF

12.0

2.0

151

4 000

7 200

0.20

3.6

▪▪ Eine Luft- oder Ölnebelkühlung wird empfohlen / Il est conseillé dʼutiliser un refroidissement par air ou par brouillard dʼhuile ▪▪ Beim Bearbeiten von Ecken den Vorschub um 30 - 50% reduzieren / Réduire lʼavance préconisée de 30 - 50% pour usiner des angles

MHRL 400RHF

Schnittdaten / Conditions de coupe

Unlegierte Stähle, Baustähle / Aciers non alliés, Aciers structurels < 850 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MHRL 400RHF

4.0

1.0

161

12 800

10 400

0.08

1.2

161

12 800

9 600

0.08

1.2

MHRL 400RHF

5.0

1.0

151

9 600

11 200

0.10

1.5

151

9 600

8 000

0.10

1.5

MHRL 400RHF

6.0

1.5

160

8 480

11 200

0.10

1.8

160

8 480

10 160

0.10

1.8

MHRL 400RHF

8.0

2.0

159

6 320

11 200

0.15

2.4

159

6 320

10 160

0.15

2.4

MHRL 400RHF

10.0

2.0

158

5 040

11 200

0.17

3.0

158

5 040

10 160

0.17

3.0

MHRL 400RHF

12.0

2.0

160

4 240

9 000

0.20

3.6

160

4 240

8 480

0.20

3.6

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MHRL 400RHF

4.0

1.0

121

9 600

6 560

0.08

1.2

MHRL 400RHF

5.0

1.0

119

7 600

6 880

0.08

1.5

MHRL 400RHF

6.0

1.5

119

6 320

6 880

0.10

1.8

MHRL 400RHF

8.0

2.0

119

4 720

6 880

0.12

2.4

MHRL 400RHF

10.0

2.0

118

3 760

6 880

0.15

3.0

MHRL 400RHF

12.0

2.0

121

3 200

5 760

0.15

3.6

▪▪ Eine Luft- oder Ölnebelkühlung wird empfohlen / Il est conseillé dʼutiliser un refroidissement par air ou par brouillard dʼhuile ▪▪ Beim Bearbeiten von Ecken den Vorschub um 30 - 50% reduzieren / Réduire lʼavance préconisée de 30 - 50% pour usiner des angles

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

61


MHDH 445 + 645

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 50 Umfang / Contour

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 62

Vollnute / Rainure

Umfang / Contour

Vollnute / Rainure

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MHDH x45

3.0

6.0

94

10 000

1 000

75

8 000

580

75

8 000

700

71

7 500

500

MHDH x45

4.0

8.0

107

8 500

1 000

94

7 500

620

88

7 000

800

75

6 000

540

MHDH x45

5.0

10.0

119

7 600

2 000

107

6 800

900

97

6 200

1 000

88

5 600

600

MHDH x45

6.0

12.0

121

6 400

2 000

109

5 800

950

100

5 300

1 000

90

4 800

600 700

MHDH x45

8.0

16.0

121

4 800

2 000

108

4 300

1 000

100

4 000

1 000

90

3 600

MHDH x45

10.0

20.0

119

3 800

2 000

107

3 400

1 000

100

3 200

2 000

88

2 800

800

MHDH x45

12.0

24.0

121

3 200

2 000

106

2 800

1 000

98

2 600

2 000

87

2 300

800

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 65 Umfang / Contour

Vollnute / Rainure

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MHDH x45

3.0

6.0

66

7 000

560

57

6 000

280

MHDH x45

4.0

8.0

75

6 000

600

63

5 000

300

MHDH x45

5.0

10.0

83

5 300

800

75

4 800

350

MHDH x45

6.0

12.0

87

4 600

800

79

4 200

350

MHDH x45

8.0

16.0

85

3 400

1 000

75

3 000

400

MHDH x45

10.0

20.0

82

2 600

1 000

72

2 000

500

MHDH x45

12.0

24.0

83

2 200

1 000

75

2 000

500

MHDH 445R, MHDH 645R, MHDH 645RK Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 50 Umfang / Contour MHDH x45x

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 62

Vollnute / Rainure

Umfang / Contour

Vollnute / Rainure

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

3.0

6.0

94

10  000

1  000

75

8  000

580

75

8  000

700

71

7  500

500

MHDH x45x

4.0

8.0

107

8  500

1  200

94

7  500

620

88

7  000

800

75

6  000

540

MHDH x45x

5.0

10.0

119

7  600

1  600

107

6  800

900

97

6  200

1  200

88

5  600

600

MHDH x45x

6.0

12.0

121

6  400

1  800

109

5  800

950

100

5  300

1  200

90

4  800

600

MHDH x45x

8.0

16.0

121

4  800

2  000

108

4  300

1  000

100

4  000

1  400

90

3  600

700

MHDH x45x

10.0

20.0

119

3  800

2  000

107

3  400

1  000

100

3  200

1  600

88

2  800

800

MHDH x45x

12.0

24.0

121

3  200

2  000

106

2  800

1  000

98

2  600

1  600

87

2  300

800

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < HRC 65 Umfang / Contour MHDH x45x

Vollnute / Rainure

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

3.0

6.0

66

7  000

560

57

6  000

280

MHDH x45x

4.0

8.0

75

6  000

600

63

5  000

300

MHDH x45x

5.0

10.0

83

5  300

800

75

4  800

350

MHDH x45x

6.0

12.0

87

4  600

800

79

4  200

350

MHDH x45x

8.0

16.0

85

3  400

1  000

75

3  000

400

MHDH x45x

10.0

20.0

82

2  600

1  000

72

2  300

500

MHDH x45x

12.0

24.0

83

2  200

1  000

75

2  000

500

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

62


MACH 225 / 225SF

Schnittdaten / Conditions de coupe Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

Mach 225x

0.2

0.1

13

20 000

400

0.01

0.02

13

20 000

250

0.01

ae mm 0.02

Mach 225x

0.4

0.2

25

20 000

600

0.02

0.05

25

20 000

320

0.02

0.05

Mach 225x

0.5

0.25

31

20 000

800

0.03

0.05

31

20 000

400

0.02

0.05

Mach 225x

0.6

0.3

38

20 000

1 000

0.05

0.10

38

20 000

460

0.03

0.05

Mach 225x

0.8

0.4

50

20 000

2 000

0.10

0.20

50

20 000

580

0.05

0.10

Mach 225x

1.0

0.5

63

20 000

2 000

0.20

0.30

63

20 000

1 000

0.10

0.20

Mach 225x

1.5

0.75

94

20 000

2 000

0.20

0.30

94

20 000

2 000

0.10

0.20

Mach 225x

2.0

1.0

126

20 000

3 000

0.30

0.50

126

20 000

3 000

0.20

0.50

Mach 225x

3.0

1.5

151

16 000

3 000

0.30

0.50

151

16 000

3 000

0.20

0.50

Mach 225x

4.0

2.0

151

12 000

2 000

0.50

1.00

151

12 000

2 000

0.20

0.70

Mach 225x

5.0

2.5

151

9 600

2 000

0.50

1.00

151

9 600

2 000

0.20

0.70

Mach 225x

6.0

3.0

151

8 000

2 000

0.50

1.50

151

8 000

2 000

0.20

1.00

Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

Mach 225x

0.2

0.1

13

20 000

250

0.01

0.02

Mach 225x

0.4

0.2

25

20 000

320

0.02

0.05

Mach 225x

0.5

0.25

31

20 000

400

0.02

0.05

Mach 225x

0.6

0.3

38

20 000

460

0.03

0.05

Mach 225x

0.8

0.4

50

20 000

580

0.05

0.10

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC

Mach 225x

1.0

0.5

63

20 000

800

0.10

0.20

Mach 225x

1.5

0.75

94

20 000

1 000

0.10

0.20

Mach 225x

2.0

1.0

126

20 000

2 000

0.20

0.50

Mach 225x

3.0

1.5

151

13 000

2 000

0.20

0.50

Mach 225x

4.0

2.0

151

9 600

1 600

0.20

0.70

Mach 225x

5.0

2.5

151

7 600

1 300

0.20

0.70

Mach 225x

6.0

3.0

151

6 400

1 000

0.20

1.00

Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

Mach 225x

0.2

0.1

31

50 000

800

0.01

0.02

31

50 000

500

0.01

0.02

Mach 225x

0.4

0.2

63

50 000

1 000

0.02

0.05

63

50 000

680

0.02

0.05

HSC Daten / Données UGV

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC ae mm

Mach 225x

0.5

0.25

79

50 000

1 000

0.03

0.05

79

50 000

800

0.02

0.05

Mach 225x

0.6

0.3

94

50 000

2 000

0.05

0.10

94

50 000

1 000

0.03

0.05 0.10

Mach 225x

0.8

0.4

126

50 000

3 000

0.10

0.20

126

50 000

1 000

0.05

Mach 225x

1.0

0.5

157

50 000

5 000

0.20

0.30

157

50 000

3 000

0.10

0.20

Mach 225x

1.5

0.75

236

50 000

5 000

0.20

0.30

198

42 000

3 000

0.10

0.20

Mach 225x

2.0

1.0

314

50 000

8 000

0.30

0.50

201

32 000

4 000

0.20

0.50

Mach 225x

3.0

1.5

301

32 000

6 000

0.30

0.50

198

21 000

4 000

0.20

0.50

Mach 225x

4.0

2.0

301

24 000

5 000

0.50

1.00

201

16 000

3 000

0.20

0.70

Mach 225x

5.0

2.5

314

20 000

5 000

0.50

1.00

204

13 000

3 000

0.20

0.70

Mach 225x

6.0

3.0

301

16 000

4 000

0.50

1.50

188

10 000

3 000

0.20

1.00

Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

Mach 225x

0.2

0.1

31

50 000

500

0.01

0.02

Mach 225x

0.4

0.2

63

50 000

680

0.02

0.05

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC ae mm

Mach 225x

0.5

0.25

79

50 000

800

0.02

0.05

Mach 225x

0.6

0.3

94

50 000

1 000

0.03

0.05

Mach 225x

0.8

0.4

126

50 000

1 000

0.05

0.10

Mach 225x

1.0

0.5

157

50 000

2 000

0.10

0.20

Mach 225x

1.5

0.75

236

32 000

2 000

0.10

0.20

Mach 225x

2.0

1.0

314

24 000

2 000

0.20

0.50

Mach 225x

3.0

1.5

301

16 000

2 000

0.20

0.50

Mach 225x

4.0

2.0

301

12 000

2 000

0.20

0.70

Mach 225x

5.0

2.5

314

9 600

1 600

0.20

0.70

Mach 225x

6.0

3.0

301

8 000

1 300

0.20

1.00

▪▪ Eine Ölnebelkühlung wird empfohlen / Une lubrification par brouillard dʼhuile est conseillée Prealpina Suisse GmbH, August 2015

63


MSB 230 / 230S / 230SF/ 230 G2 Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Ø d¹

R

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MSB 230x

0.1

0.05

16

50 000

200

ap mm

ae mm

16

50 000

150

MSB 230x

0.2

0.1

31

50 000

400

31

50 000

340

MSB 230x

0.4

0.2

63

50 000

630

63

50 000

600

MSB 230x

0.6

0.3

94

50 000

930

94

50 000

940

MSB 230x

0.8

0.4

126

50 000

1 200

121

48 000

1 200

MSB 230x

1.0

0.5

151

48 000

1 430

119

38 000

1 200

MSB 230x

1.2

0.6

151

40 000

1 430

121

32 000

1 200

MSB 230x

1.6

0.8

151

30 000

1 270

121

24 000

1 000

MSB 230x

2.0

1.0

151

24 000

1 000

119

19 000

800

MSB 230x

3.0

1.5

151

16 000

930

122

13 000

600

MSB 230x

4.0

2.0

151

12 000

930

126

10 000

570

MSB 230x

5.0

2.5

151

9 600

930

126

8 000

560

MSB 230x

6.0

3.0

151

8 000

930

121

6 400

540

MSB 230x

8.0

4.0

151

6 000

900

121

4 800

540

MSB 230x

10.0

5.0

151

4 800

900

119

3 800

540

MSB 230x

12.0

6.0

151

4 000

900

121

3 200

540

MSB 230x

14.0

7.0

149

3 400

900

121

2 750

540

MSB 230x

16.0

8.0

151

3 000

900

121

2 400

540

MSB 230x

18.0

9.0

150

2 650

900

119

2 100

520

MSB 230x

20.0

10.0

151

2 400

900

119

1 900

520

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² ap mm

ap mm

ae mm

ap mm

ae mm

Aluminium

Ø d¹

R

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MSB 230x

0.1

0.05

16

50 000

150

ae mm

16

50 000

250

MSB 230x

0.2

0.1

31

50 000

340

31

50 000

500

MSB 230x

0.4

0.2

63

50 000

600

63

50 000

600

MSB 230x

0.6

0.3

94

50 000

940

94

50 000

750

MSB 230x

0.8

0.4

126

48 000

1 200

126

50 000

1 000

MSB 230x

1.0

0.5

151

38 000

1 200

157

50 000

1 250

MSB 230x

1.2

0.6

151

32 000

1 200

188

50 000

1 480

MSB 230x

1.6

0.8

151

24 000

1 000

251

50 000

1 900

MSB 230x

2.0

1.0

151

19 000

800

301

48 000

2 400

MSB 230x

3.0

1.5

151

13 000

600

301

32 000

2 400

MSB 230x

4.0

2.0

151

10 000

570

301

24 000

2 400

MSB 230x

5.0

2.5

151

8 000

560

298

19 000

2 400

MSB 230x

6.0

3.0

151

6 400

540

301

16 000

2 400

MSB 230x

8.0

4.0

151

4 800

540

301

12 000

2 400

MSB 230x

10.0

5.0

151

3 800

540

301

9 600

2 000

MSB 230x

12.0

6.0

151

3 200

540

301

8 000

2 100

MSB 230x

14.0

7.0

149

2 750

540

299

6 800

2 000

MSB 230x

16.0

8.0

151

2 400

540

301

6 000

2 000

MSB 230x

18.0

9.0

150

2 100

520

300

5 300

2 000

MSB 230x

20.0

10.0

151

1 900

520

301

4 800

2 000

Zustellung je nach Materialhärte/ Réglage suivant dureté de la matière ~0.15 × R R<0.1 ~0.2 × R 0.1≤ R≤0.5 ~0.3 × R R>0.5 0.1 × R (~45HRC) ~0.08 R (~55HRC)

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

~0.16 × R R≤0.3 ~0.25 × R R≤3 ~0.3 × R R≥4 ~0.05 × R 

(~45HRC) (~45HRC) (~45HRC) (~55HRC)

64


MSB 230 / 230S / 230SF/ 230 G2 Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

R

VC

min-1

VF

MSB 230x

0.1

0.05

16

50 000

100

MSB 230x

0.2

0.1

31

50 000

200

MSB 230x

0.4

0.2

63

50 000

630

MSB 230x

0.6

0.3

90

48 000

900

MSB 230x

0.8

0.4

90

36 000

900

MSB 230x

1.0

0.5

91

29 000

900

MSB 230x

1.2

0.6

90

24 000

810

MSB 230x

1.6

0.8

90

18 000

670

MSB 230x

2.0

1.0

90

14 300

600

MSB 230x

3.0

1.5

90

9 600

460

MSB 230x

4.0

2.0

90

7 200

450

MSB 230x

5.0

2.5

89

5 700

450

MSB 230x

6.0

3.0

90

4 800

450

MSB 230x

8.0

4.0

90

3 600

450

MSB 230x

10.0

5.0

91

2 900

450

MSB 230x

12.0

6.0

90

2 400

450

MSB 230x

14.0

7.0

90

2 000

450

MSB 230x

16.0

8.0

90

1 800

450

MSB 230x

18.0

9.0

90

1 600

450

MSB 230x

20.0

10.0

91

1 450

450

ap mm

ae mm

Zustellung je nach Materialhärte/ Réglage suivant dureté de la matière ~0.15 × R R<0.1 ~0.2 × R 0.1≤ R≤0.5 ~0.3 × R R>0.5 0.1 × R (~45HRC) ~0.08 R (~55HRC)

~0.16 × R R≤0.3 ~0.25 × R R≤3 ~0.3 × R R≥4 ~0.05 × R 

(~45HRC) (~45HRC) (~45HRC) (~55HRC)

▪▪ Eine Luft- oder Ölnebelkühlung wird empfohlen / Il est conseillé dʼutiliser un refroidissement par air ou par brouillard dʼhuile ▪▪ Wenn Auskraglänge 4D übersteigt, müssen die Schnittbedingungen angepasst werden /  Il est important dʼadapter les conditions de coupe si la valeur dégagée de lʼoutil dépasse 4×D

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

65


MSBH 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

ℓ²

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MSBH 230

0.1

0.05

13

40 000

150

0.005

0.005

13

40 000

100

0.003

0.005

MSBH 230

0.15

0.075

19

40 000

180

0.005

0.005

19

40 000

150

0.003

0.005

MSBH 230

0.2

0.10

25

40 000

360

0.01

0.02

25

40 000

320

0.01

0.01

MSBH 230

0.3

0.15

38

40 000

420

0.01

0.03

38

40 000

360

0.01

0.02

MSBH 230

0.4

0.20

50

40 000

1 000

0.02

0.06

50

40 000

820

0.02

0.05

MSBH 230

0.5

0.25

63

40 000

1 200

0.03

0.07

63

40 000

1 000

0.025

0.05

MSBH 230

0.6

0.30

75

40 000

1 600

0.05

0.10

75

40 000

1 200

0.03

0.06

MSBH 230

0.8

0.40

100

40 000

2 000

0.10

0.15

100

40 000

1 800

0.07

0.10

MSBH 230

1.0

0.50

126

40 000

2 500

0.10

0.30

94

30 000

2 000

0.10

0.20

MSBH 230

1.5

0.75

141

30 000

3 000

0.15

0.30

141

30 000

2 500

0.10

0.30

MSBH 230

2.0

1.00

157

25 000

3 000

0.20

0.50

157

25 000

2 500

0.20

0.50

MSBH 230

2.5

1.25

196

25 000

3 000

0.20

0.60

157

20 000

2 500

0.20

0.50

MSBH 230

3.0

1.50

188

20 000

3 000

0.20

0.80

170

18 000

2 500

0.20

0.60

MSBH 230

4.0

2.00

251

20 000

3 000

0.30

1.50

201

16 000

2 500

0.20

0.80

MSBH 230

5.0

2.50

283

18 000

3 000

0.30

1.50

188

12 000

2 500

0.20

1.20

MSBH 230

6.0

3.00

301

16 000

3 000

0.30

2.00

151

8 000

2 500

0.30

1.20

MSBH 230

8.0

4.00

251

10 000

2 500

0.50

2.00

176

7 000

1 800

0.40

1.20

MSBH 230

10.0

5.00

220

7 000

2 000

0.70

2.50

157

5 000

1 500

0.50

1.50

MSBH 230

12.0

6.00

188

5 000

1 500

1.00

3.00

151

4 000

1 200

0.60

2.00

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MSBH 230

Ø d¹ 0.1

ℓ²

0.05

13

40 000

60

0.002

0.005

MSBH 230

0.15

0.075

19

40 000

100

0.002

0.005

MSBH 230

0.2

0.10

25

40 000

240

0.003

0.005

MSBH 230

0.3

0.15

38

40 000

300

0.005

0.01

MSBH 230

0.4

0.20

50

40 000

480

0.01

0.02

MSBH 230

0.5

0.25

63

40 000

600

0.015

0.03

MSBH 230

0.6

0.30

57

30 000

720

0.02

0.05

MSBH 230

0.8

0.40

75

30 000

1 200

0.05

0.10

MSBH 230

1.0

0.50

79

25 000

1 400

0.08

0.10

MSBH 230

1.5

0.75

118

25 000

2 000

0.10

0.20

MSBH 230

2.0

1.00

126

20 000

2 000

0.15

0.30

MSBH 230

2.5

1.25

126

16 000

2 000

0.15

0.30

MSBH 230

3.0

1.50

132

14 000

2 000

0.20

0.50

MSBH 230

4.0

2.00

151

12 000

2 000

0.20

0.60 0.70

MSBH 230

5.0

2.50

144

9 000

2 000

0.20

MSBH 230

6.0

3.00

132

7 000

2 000

0.20

1.00

MSBH 230

8.0

4.00

126

5 000

1 200

0.30

1.00

MSBH 230

10.0

5.00

126

4 000

1 000

0.40

1.20

MSBH 230

12.0

6.00

113

3 000

800

0.50

1.50

▪▪ Eine Ölnebelkühlung wird empfohlen / Une lubrification par brouillard dʼhuile est conseillée

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

66


MRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹ MRB 230 MRB 230

0.1

MRB 230 MRB 230

ℓ²

R

0.3

0.05

0.5 0.3

0.15

0.5

0.075

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

16

50 000

80

0.005

0.005

16

50 000

60

0.003

0.003

16

50 000

70

0.003

0.003

16

50 000

40

0.003

0.003

24

50 000

150

0.005

0.015

24

50 000

120

0.003

0.005

24

50 000

150

0.004

0.007

24

50 000

120

0.003

0.005

MRB 230

1.0

24

50 000

100

0.003

0.005

24

50 000

70

0.002

0.003

MRB 230

0.5

31

50 000

250

0.01

0.02

31

50 000

210

0.01

0.01

MRB 230

0.75

31

50 000

250

0.007

0.01

31

50 000

210

0.005

0.01

MRB 230

1.0

31

50 000

250

0.005

0.01

31

50 000

210

0.003

0.005

MRB 230

1.25

31

50 000

150

0.003

0.01

31

50 000

120

0.003

0.005

31

50 000

150

0.003

0.01

31

50 000

120

0.003

0.005

MRB 230

0.2

1.5

0.1

MRB 230

1.75

31

50 000

150

0.003

0.007

31

50 000

120

0.002

0.005

MRB 230

2.0

31

50 000

100

0.003

0.005

31

50 000

80

0.002

0.003

MRB 230

2.5

31

50 000

100

0.003

0.005

31

50 000

80

0.002

0.003

MRB 230

3.0

31

50 000

80

0.002

0.003

31

50 000

60

0.002

0.002

MRB 230

0.5

47

50 000

250

0.01

0.02

47

50 000

210

0.01

0.015

MRB 230

0.6

47

50 000

250

0.01

0.02

47

50 000

210

0.01

0.015

MRB 230

0.75

47

50 000

250

0.008

0.015

47

50 000

210

0.007

0.01

MRB 230

1.0

47

50 000

250

0.007

0.01

47

50 000

210

0.005

0.01

MRB 230

1.25

47

50 000

250

0.005

0.01

47

50 000

210

0.005

0.005

MRB 230

1.5

47

50 000

200

0.005

0.01

47

50 000

170

0.005

0.005

MRB 230

1.75

47

50 000

200

0.005

0.01

47

50 000

170

0.005

0.005

47

50 000

150

0.003

0.01

47

50 000

120

0.003

0.005

47

50 000

150

0.003

0.01

47

50 000

120

0.003

0.005

MRB 230 MRB 230

0.3

2.0

0.15

MRB 230

2.5

47

50 000

150

0.003

0.007

47

50 000

120

0.003

0.003

MRB 230

2.75

47

50 000

150

0.003

0.007

47

50 000

120

0.003

0.003

MRB 230

3.0

47

50 000

150

0.003

0.005

47

50 000

120

0.003

0.003

MRB 230

3.5

47

50 000

100

0.003

0.005

47

50 000

80

0.003

0.003

MRB 230

4.0

47

50 000

100

0.003

0.005

47

50 000

80

0.003

0.003

MRB 230

4.5

47

50 000

80

0.003

0.003

47

50 000

80

0.003

0.003

MRB 230

5.0

47

50 000

80

0.003

0.003

47

50 000

80

0.003

0.003

MRB 230

0.5

63

50 000

800

0.02

0.05

63

50 000

650

0.02

0.03

MRB 230

0.75

63

50 000

800

0.02

0.05

63

50 000

650

0.02

0.03

MRB 230

1.0

63

50 000

800

0.02

0.05

63

50 000

650

0.02

0.03

MRB 230

1.5

63

50 000

700

0.02

0.03

63

50 000

600

0.01

0.02

MRB 230

2.0

63

50 000

600

0.015

0.02

63

50 000

500

0.01

0.015

MRB 230

2.5

63

50 000

450

0.015

0.02

63

50 000

380

0.01

0.015

38

30 000

400

0.01

0.02

38

30 000

340

0.01

0.01

MRB 230

0.4

3.0

0.2

MRB 230

3.5

38

30 000

350

0.01

0.015

38

30 000

300

0.01

0.01

MRB 230

4.0

38

30 000

250

0.005

0.01

38

30 000

210

0.005

0.007

MRB 230

4.5

38

30 000

200

0.005

0.007

38

30 000

170

0.005

0.005

MRB 230

5.0

38

30 000

150

0.003

0.005

38

30 000

120

0.003

0.005

MRB 230

5.5

38

30 000

100

0.003

0.005

38

30 000

80

0.003

0.005

MRB 230

6.0

38

30 000

80

0.003

0.003

38

30 000

60

0.003

0.003

MRB 230

1.0

79

50 000

800

0.03

0.05

79

50 000

680

0.02

0.05

MRB 230

1.5

79

50 000

700

0.03

0.05

79

50 000

600

0.02

0.04

MRB 230

2.0

79

50 000

600

0.02

0.04

79

50 000

510

0.02

0.03

MRB 230

2.5

79

50 000

600

0.015

0.04

79

50 000

510

0.01

0.03

MRB 230

3.0

79

50 000

500

0.015

0.035

79

50 000

420

0.01

0.025

MRB 230

3.5

79

50 000

400

0.015

0.03

79

50 000

340

0.01

0.02

79

50 000

400

0.012

0.02

79

50 000

340

0.005

0.01

MRB 230

0.5

4.0

0.25

MRB 230

4.5

79

50 000

320

0.008

0.01

79

50 000

270

0.005

0.005

MRB 230

5.0

47

30 000

250

0.005

0.01

47

30 000

210

0.005

0.005

MRB 230

5.5

47

30 000

200

0.005

0.007

47

30 000

170

0.003

0.003

MRB 230

6.0

47

30 000

150

0.005

0.005

47

30 000

120

0.003

0.003

MRB 230

7.0

47

30 000

120

0.003

0.005

47

30 000

100

0.003

0.003

MRB 230

8.0

47

30 000

120

0.003

0.003

47

30 000

100

0.002

0.002

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

67


MRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹ MRB 230 MRB 230

0.5

ℓ² 9.0 10.0

R 0.25

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

38

24 000

100

0.002

0.002

38

24 000

80

0.002

0.002

38

24 000

80

0.002

0.002

38

24 000

60

0.002

0.002

MRB 230

1.0

94

50 000

1 200

0.05

0.10

94

50 000

1 000

0.05

0.07

MRB 230

1.5

94

50 000

1 200

0.05

0.10

94

50 000

1 000

0.05

0.07

MRB 230

2.0

94

50 000

1 200

0.05

0.10

94

50 000

1 000

0.04

0.07

MRB 230

2.5

94

50 000

1 200

0.035

0.10

94

50 000

1 000

0.03

0.06

MRB 230

3.0

94

50 000

1 000

0.025

0.10

94

50 000

850

0.03

0.05

MRB 230

3.5

94

50 000

1 000

0.025

0.08

94

50 000

850

0.02

0.05

MRB 230

4.0

94

50 000

800

0.025

0.05

94

50 000

680

0.02

0.04

MRB 230

4.5

94

50 000

750

0.025

0.05

94

50 000

630

0.01

0.03

MRB 230

5.0

57

50 000

500

0.02

0.04

57

30.000

420

0.01

0.02

MRB 230 MRB 230

5.5 0.6

6.0

0.3

57

50 000

500

0.013

0.02

57

30.000

420

0.01

0.01

57

30 000

450

0.01

0.02

57

30.000

380

0.005

0.01

MRB 230

6.5

57

30 000

450

0.008

0.02

57

30.000

380

0.005

0.005

MRB 230

7.0

57

30 000

400

0.008

0.02

57

30.000

340

0.005

0.005

MRB 230

7.5

57

30 000

350

0.005

0.02

57

30.000

300

0.003

0.005

MRB 230

8.0

45

24 000

300

0.005

0.01

45

24.000

250

0.003

0.005

MRB 230

8.5

45

24 000

250

0.005

0.01

45

24.000

210

0.003

0.003

MRB 230

9.0

45

24 000

250

0.005

0.01

45

24.000

210

0.003

0.003

MRB 230

9.5

45

24 000

200

0.005

0.005

45

24.000

170

0.003

0.003

MRB 230

10.0

45

24 000

150

0.003

0.005

45

24.000

120

0.002

0.003

MRB 230

11.0

38

20 000

110

0.003

0.003

38

20.000

90

0.002

0.002

MRB 230

12.0

38

20 000

80

0.003

0.003

38

20.000

60

0.002

0.002

MRB 230

2.0

110

50 000

1.800

0.08

0.12

110

50 000

1.300

0.07

0.08

MRB 230

4.0

110

50 000

1.300

0.05

0.11

110

50 000

1.100

0.03

0.06

66

30 000

700

0.03

0.05

66

30 000

600

0.01

0.02

MRB 230

0.7

6.0

0.35

MRB 230

8.0

53

24 000

400

0.005

0.01

53

24 000

330

0.003

0.005

MRB 230

2.0

126

50 000

2.000

0.10

0.15

126

50 000

1.700

0.10

0.12

MRB 230

3.0

126

50 000

1.800

0.07

0.15

126

50 000

1.500

0.07

0.10

MRB 230

4.0

126

50 000

1.500

0.05

0.12

126

50 000

1.300

0.05

0.08

MRB 230

5.0

126

50 000

1.200

0.05

0.1

126

50 000

1.000

0.04

0.07

MRB 230

6.0

75

30 000

900

0.05

0.08

75

30 000

750

0.03

0.05

MRB 230

0.8

0.4

75

30 000

700

0.03

0.05

75

30 000

600

0.02

0.03

MRB 230

8.0

60

24 000

500

0.015

0.03

60

24 000

420

0.01

0.01

MRB 230

9.0

60

24 000

400

0.005

0.01

60

24 000

340

0.003

0.005

MRB 230

10.0

60

24 000

350

0.005

0.01

60

24 000

300

0.003

0.005

MRB 230

12.0

50

20 000

250

0.005

0.005

50

20 000

210

0.003

0.003

MRB 230

2.0

141

50 000

2.500

0.15

0.2

141

50 000

2.000

0.10

0.20

MRB 230

4.0

141

50 000

2.000

0.10

0.2

141

50 000

1.500

0.05

0.12

85

30 000

1.300

0.07

0.15

85

30 000

1.000

0.035

0.05

MRB 230

0.9

7.0

6.0

0.45

MRB 230

8.0

85

30 000

800

0.035

0.05

85

30 000

700

0.025

0.04

MRB 230

2.0

157

50 000

3.200

0.25

0.35

157

50 000

2.500

0.12

0.30

MRB 230

2.5

157

50 000

3.000

0.25

0.3

157

50 000

2.500

0.12

0.30

MRB 230

3.0

157

50 000

3.000

0.20

0.3

157

50 000

2.500

0.12

0.30

MRB 230

4.0

157

50 000

2.500

0.15

0.25

157

50 000

2.100

0.10

0.20

MRB 230

5.0

157

50 000

2.000

0.10

0.25

157

50 000

1.700

0.08

0.17

MRB 230

6.0

157

50 000

1.500

0.10

0.2

157

50 000

1.200

0.07

0.12

MRB 230

7.0

94

30 000

1.300

0.08

0.2

94

30 000

1.100

0.06

0.10

94

30 000

1.200

0.05

0.1

94

30 000

1.000

0.05

0.08

MRB 230

1.0

8.0

0.5

MRB 230

9.0

94

30 000

1.000

0.04

0.06

94

30 000

850

0.05

0.05

MRB 230

10.0

94

30 000

800

0.03

0.05

94

30 000

680

0.03

0.05

MRB 230

12.0

63

20 000

600

0.015

0.025

63

20 000

510

0.01

0.03

MRB 230

13.0

63

20 000

600

0.012

0.025

63

20 000

450

0.007

0.02

MRB 230

14.0

63

20 000

500

0.01

0.02

63

20 000

420

0.005

0.01

MRB 230

16.0

50

16 000

250

0.005

0.01

50

16 000

210

0.005

0.01

MRB 230

18.0

50

16 000

150

0.005

0.005

50

16 000

120

0.003

0.003

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

68


MRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹ MRB 230 MRB 230

1.0

ℓ² 20.0 22.0

R 0.5

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

50

16 000

100

0.005

0.005

50

16 000

80

0.003

0.003

50

16 000

80

0.003

0.005

50

16 000

60

0.002

0.003

MRB 230

2.4

113

30 000

3.400

0.25

0.35

113

30 000

2.500

0.12

0.30

MRB 230

4.0

113

30 000

3.000

0.20

0.30

113

30 000

2.500

0.12

0.30

MRB 230

6.0

113

30 000

2.000

0.10

0.25

113

30 000

1.700

0.08

0.17

MRB 230

8.0

113

30 000

1.300

0.08

0.20

113

30 000

1.100

0.06

0.15

MRB 230

10.0

75

20 000

1.200

0.05

0.10

75

20 000

1.000

0.03

0.08

75

20 000

800

0.03

0.05

75

20 000

680

0.02

0.04

MRB 230

1.2

12.0

0.6

MRB 230

14.0

75

20 000

600

0.015

0.025

75

20 000

510

0.01

0.02

MRB 230

16.0

75

20 000

400

0.01

0.02

75

20 000

340

0.01

0.01

MRB 230

18.0

68

18 000

250

0.005

0.01

68

18 000

210

0.01

0.02

MRB 230

20.0

68

18 000

200

0.005

0.007

68

18 000

170

0.005

0.005

MRB 230

24.0

68

18 000

100

0.005

0.005

68

18 000

80

0.003

0.003

MRB 230

8.0

132

30 000

2.500

0.10

0.30

132

30 000

2.100

0.10

0.20

88

20 000

1.200

0.07

0.12

88

20 000

1.000

0.05

0.10

MRB 230

1.4

12.0

0.7

MRB 230

16.0

88

20 000

600

0.03

0.05

88

20 000

510

0.015

0.03

MRB 230

3.0

141

30 000

4.000

0.20

0.35

141

30 000

3.400

0.015

0.30

MRB 230

4.0

141

30 000

4.000

0.20

0.30

141

30 000

3.400

0.15

0.25

MRB 230

6.0

141

30 000

3.000

0.15

0.30

141

30 000

2.500

0.12

0.20

MRB 230

8.0

141

30 000

2.400

0.10

0.25

141

30 000

2.000

0.08

0.18

MRB 230

10.0

141

30 000

1.800

0.08

0.20

141

30 000

1.500

0.06

0.12

MRB 230

12.0

113

24 000

1.200

0.07

0.13

113

24 000

1.000

0.05

0.09

113

24 000

1.200

0.06

0.10

113

24 000

1.000

0.04

0.07

MRB 230

1.5

14.0

0.75

MRB 230

16.0

85

18 000

800

0.05

0.08

85

18 000

680

0.035

0.06

MRB 230

18.0

85

18 000

500

0.03

0.05

85

18 000

420

0.02

0.04

MRB 230

20.0

85

18 000

400

0.02

0.04

85

18 000

340

0.015

0.03

MRB 230

22.0

66

14 000

250

0.01

0.02

66

14 000

210

0.005

0.005

MRB 230

30.0

66

14 000

100

0.005

0.005

66

14 000

80

0.003

0.005

MRB 230

4.0

121

24 000

4.000

0.20

0.30

121

24 000

3.400

0.17

0.25

MRB 230

8.0

121

24 000

3.000

0.10

0.30

121

24 000

2.500

0.09

0.20

121

24 000

1.800

0.07

0.15

121

24 000

1.500

0.06

0.12

MRB 230

1.6

12.0

0.8

MRB 230

16.0

90

18 000

650

0.05

0.10

90

18 000

550

0.035

0.07

MRB 230

20.0

90

18 000

450

0.03

0.05

90

18 000

380

0.02

0.04

MRB 230

8.0

113

20 000

2.500

0.15

0.30

113

20 000

2.100

0.12

0.20

MRB 230

12.0

90

16 000

1.800

0.10

0.20

90

16 000

1.500

0.07

0.15

79

14 000

1.600

0.08

0.13

79

14 000

1.400

0.06

0.10

MRB 230

1.8

16.0

0.9

MRB 230

20.0

68

12 000

1.000

0.05

0.10

68

12 000

850

0.04

0.08

MRB 230

3.0

188

30 000

4.000

0.30

0.50

188

30 000

3.400

0.20

0.50

MRB 230

4.0

188

30 000

4.000

0.30

0.50

188

30 000

3.400

0.20

0.45

MRB 230

6.0

188

30 000

3.000

0.25

0.50

188

30 000

2.500

0.20

0.40

MRB 230

8.0

126

20 000

2.500

0.20

0.30

126

20 000

2.100

0.15

0.30

MRB 230

10.0

126

20 000

2.500

0.15

0.30

126

20 000

2.100

0.10

0.20

MRB 230

12.0

100

16 000

1.800

0.13

0.20

100

16 000

1.500

0.10

0.15

MRB 230

13.0

100

16 000

1.800

0.12

0.20

100

16 000

1.500

0.08

0.13

MRB 230

14.0

100

16 000

1.800

0.10

0.20

100

16 000

1.500

0.07

0.13

88

14 000

1.600

0.10

0.15

88

14 000

1.400

0.06

0.11

MRB 230

2.0

16.0

1.0

MRB 230

18.0

88

14 000

1.600

0.07

0.12

88

14 000

1.400

0.05

0.10

MRB 230

20.0

75

12 000

1.000

0.06

0.10

75

12 000

850

0.05

0.07

MRB 230

22.0

75

12 000

1.000

0.05

0.10

75

12 000

850

0.04

0.06

MRB 230

25.0

75

12 000

800

0.03

0.05

75

12 000

680

0.03

0.04

MRB 230

30.0

63

10 000

420

0.02

0.04

63

10 000

360

0.02

0.04

MRB 230

35.0

63

10 000

140

0.02

0.03

63

10 000

120

0.015

0.02

MRB 230

40.0

63

10 000

100

0.007

0.01

63

10 000

80

0.004

0.007

MRB 230

6.0

157

20 000

4.000

0.35

0.50

157

20 000

3.400

0.30

0.40

157

20 000

3.000

0.20

0.50

157

20 000

2.500

0.25

0.35

157

20 000

2.500

0.15

0.30

157

20 000

2.100

0.10

0.20

MRB 230 MRB 230

2.5

10.0 15.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

1.25

69


MRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MRB 230

20.0

126

16 000

1.800

0.10

0.20

126

16 000

1.500

0.08

0.15

MRB 230

25.0

110

14 000

1.100

0.075

0.14

110

14 000

930

0.05

0.10

94

12 000

800

0.04

0.08

94

12 000

680

0.02

0.06

MRB 230

2.5

ℓ²

30.0

R

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

1.25

MRB 230

35.0

79

10 000

450

0.03

0.07

79

10 000

380

0.01

0.03

MRB 230

6.0

188

20 000

4.000

0.35

0.60

188

20 000

3.400

0.25

0.50

MRB 230

8.0

188

20 000

4.000

0.30

0.50

188

20 000

3.400

0.20

0.50

MRB 230

10.0

188

20 000

4.000

0.30

0.50

188

20 000

3.400

0.20

0.45

MRB 230

12.0

188

20 000

3.000

0.20

0.40

188

20 000

2.500

0.20

0.40

MRB 230

14.0

188

20 000

3.000

0.20

0.40

188

20 000

2.500

0.15

0.35

MRB 230

15.0

188

20 000

3.000

0.15

0.40

188

20 000

2.500

0.13

0.35

188

20 000

3.000

0.15

0.35

188

20 000

2.500

0.13

0.35

MRB 230

3.0

16.0

1.5

MRB 230

20.0

151

16 000

1.800

0.15

0.30

151

16 000

1.500

0.10

0.20

MRB 230

25.0

151

16 000

1.200

0.13

0.27

151

16 000

1.000

0.10

0.16

MRB 230

30.0

113

12 000

800

0.10

0.20

113

12 000

680

0.07

0.12

MRB 230

35.0

113

12 000

600

0.07

0.15

113

12 000

510

0.05

0.10

MRB 230

40.0

94

10 000

460

0.05

0.10

94

10 000

390

0.05

0.07

MRB 230

10.0

220

20 000

4.000

0.35

0.60

220

20 000

3.400

0.25

0.50

MRB 230

15.0

220

20 000

4.000

0.30

0.40

220

20 000

3.400

0.20

0.45

MRB 230

20.0

198

18 000

2.400

0.20

0.30

198

18 000

2.000

0.13

0.35

MRB 230

25.0

198

18 000

2.000

0.17

0.30

198

18 000

1.800

0.10

0.30

132

12 000

1.600

0.15

0.27

132

12 000

1.400

0.10

0.20

MRB 230

3.5

30.0

1.75

MRB 230

35.0

132

12 000

1.200

0.10

0.20

132

12 000

1.000

0.07

0.15

MRB 230

40.0

110

10 000

800

0.07

0.13

110

10 000

680

0.05

0.10

MRB 230

45.0

110

10 000

800

0.05

0.10

110

10 000

680

0.05

0.05

MRB 230

10.0

251

20 000

4.000

0.35

0.80

251

20 000

3.400

0.25

0.70

MRB 230

12.0

251

20 000

4.000

0.35

0.70

251

20 000

3.400

0.25

0.70

MRB 230

14.0

251

20 000

4.000

0.30

0.60

251

20 000

3.400

0.20

0.50

MRB 230

15.0

251

20 000

3.500

0.25

0.55

251

20 000

3.000

0.20

0.40

MRB 230

16.0

251

20 000

3.500

0.20

0.50

251

20 000

3.000

0.20

0.30

MRB 230

20.0

251

20 000

3.300

0.20

0.35

251

20 000

2.800

0.15

0.30

201

16 000

2.600

0.15

0.30

201

16 000

2.200

0.12

0.25

MRB 230

4.0

25.0

2.0

MRB 230

30.0

201

16 000

2.600

0.12

0.25

201

16 000

2.200

0.10

0.20

MRB 230

35.0

176

14 000

1.800

0.12

0.20

176

14 000

1.500

0.07

0.15

MRB 230

40.0

176

14 000

1.200

0.10

0.15

176

14 000

1.000

0.07

0.12

MRB 230

45.0

176

14 000

800

0.07

0.12

176

14 000

700

0.05

0.10

MRB 230

50.0

126

10 000

600

0.07

0.10

126

10 000

500

0.05

0.07

MRB 230

10.0

314

20 000

4.000

0.40

1.20

314

20 000

3.400

0.30

1.00

MRB 230

15.0

314

20 000

4.000

0.35

1.00

314

20 000

3.400

0.30

0.90

MRB 230

20.0

314

20 000

4.000

0.30

0.70

314

20 000

3.400

0.25

0.70

MRB 230

25.0

251

16 000

3.000

0.25

0.60

251

16 000

2.500

0.20

0.50

251

16 000

2.400

0.20

0.50

251

16 000

2.000

0.15

0.40

MRB 230

5.0

30.0

2.5

MRB 230

35.0

220

14 000

1.600

0.15

0.40

220

14 000

1.400

0.15

0.30

MRB 230

40.0

188

12 000

1.200

0.15

0.30

188

12 000

1.000

0.12

0.20

MRB 230

45.0

188

12 000

1.000

0.12

0.20

188

12 000

850

0.10

0.15

MRB 230

50.0

157

10 000

680

0.10

0.15

157

10 000

570

0.07

0.10

MRB 230

10.0

339

18 000

4.000

0.50

1.50

339

18 000

3.400

0.35

1.20

MRB 230

15.0

339

18 000

4.000

0.50

1.30

339

18 000

3.400

0.35

1.20

MRB 230

20.0

339

18 000

4.000

0.50

1.20

339

18 000

3.400

0.35

1.10

MRB 230

25.0

339

18 000

4.000

0.40

1.00

339

18 000

3.400

0.30

0.80

226

12 000

3.000

0.35

0.70

226

12 000

2.500

0.25

0.60

MRB 230

6.0

30.0

3.0

MRB 230

35.0

226

12 000

2.500

0.35

0.50

226

12 000

2.100

0.20

0.50

MRB 230

40.0

226

12 000

2.300

0.25

0.40

226

12 000

1.900

0.20

0.40

MRB 230

45.0

151

8 000

1.500

0.25

0.40

151

8 000

1.200

0.20

0.35

MRB 230

50.0

151

8 000

1.500

0.20

0.40

151

8 000

1.200

0.20

0.30

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

70


MRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹ MRB 230 MRB 230

0.1

MRB 230 MRB 230

ℓ²

R

0.3

0.05

0.5 0.3

0.15

0.5

0.075

Kupfer / Cuivre  

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

16

50 000

50

0.003

0.003

16

50 000

80

0.005

0.005

16

50 000

40

0.003

0.003

16

50 000

70

0.005

0.005

24

50 000

90

0.002

0.005

24

50 000

150

0.008

0.01

24

50 000

90

0.002

0.005

24

50 000

150

0.007

0.008

MRB 230

1.0

24

50 000

60

0.001

0.003

24

50 000

100

0.005

0.007

MRB 230

0.5

31

50 000

170

0.007

0.007

31

50 000

250

0.01

0.02

MRB 230

0.75

31

50 000

170

0.004

0.007

31

50 000

250

0.01

0.015

MRB 230

1.0

31

50 000

170

0.002

0.004

31

50 000

250

0.008

0.015

MRB 230

1.25

31

50 000

100

0.002

0.004

31

50 000

150

0.005

0.015

31

50 000

100

0.002

0.004

31

50 000

150

0.005

0.015

MRB 230

0.2

1.5

0.1

MRB 230

1.75

31

50 000

100

0.002

0.003

31

50 000

150

0.005

0.01

MRB 230

2.0

31

50 000

70

0.002

0.003

31

50 000

100

0.005

0.007

MRB 230

2.5

31

50 000

70

0.002

0.003

31

50 000

100

0.005

0.007

MRB 230

3.0

31

50 000

50

0.002

0.002

31

50 000

80

0.003

0.004

MRB 230

0.5

47

50 000

170

0.007

0.01

47

50 000

250

0.012

0.025

MRB 230

0.6

47

50 000

170

0.007

0.01

47

50 000

250

0.012

0.025

MRB 230

0.75

47

50 000

170

0.005

0.007

47

50 000

250

0.01

0.02

MRB 230

1.0

47

50 000

170

0.004

0.007

47

50 000

250

0.01

0.02

MRB 230

1.25

47

50 000

170

0.004

0.004

47

50 000

250

0.008

0.015

MRB 230

1.5

47

50 000

140

0.004

0.004

47

50 000

200

0.008

0.015

MRB 230

1.75

47

50 000

140

0.004

0.004

47

50 000

200

0.008

0.015

MRB 230

2.0

47

50 000

100

0.002

0.003

47

50 000

150

0.005

0.012

47

50 000

100

0.002

0.003

47

50 000

150

0.005

0.012

MRB 230

0.3

2.25

0.15

MRB 230

2.5

47

50 000

100

0.002

0.002

47

50 000

150

0.005

0.01

MRB 230

2.75

47

50 000

100

0.002

0.002

47

50 000

150

0.005

0.01

MRB 230

3.0

47

50 000

100

0.002

0.002

47

50 000

150

0.005

0.007

MRB 230

3.5

47

50 000

70

0.002

0.002

47

50 000

100

0.005

0.007

MRB 230

4.0

47

50 000

70

0.002

0.002

47

50 000

100

0.005

0.007

MRB 230

4.5

47

50 000

50

0.002

0.002

47

50 000

80

0.005

0.005

MRB 230

5.0

47

50 000

50

0.002

0.002

47

50 000

80

0.005

0.005

MRB 230

0.5

63

50 000

560

0.015

0.02

63

50 000

800

0.03

0.07

MRB 230

0.75

63

50 000

560

0.015

0.02

63

50 000

800

0.03

0.07

MRB 230

1.0

63

50 000

560

0.015

0.02

63

50 000

800

0.03

0.07

MRB 230

1.5

63

50 000

490

0.007

0.015

63

50 000

700

0.03

0.05

MRB 230

2.0

63

50 000

420

0.007

0.01

63

50 000

600

0.02

0.03

MRB 230

2.5

63

50 000

310

0.007

0.01

63

50 000

450

0.02

0.03

38

30 000

280

0.007

0.007

38

50 000

400

0.015

0.03

MRB 230

0.4

3.0

0.2

MRB 230

3.5

38

30 000

240

0.007

0.007

38

50 000

350

0.015

0.02

MRB 230

4.0

38

30 000

170

0.004

0.004

38

50 000

250

0.008

0.015

MRB 230

4.5

38

30 000

140

0.004

0.004

38

50 000

200

0.008

0.01

MRB 230

5.0

38

30 000

100

0.002

0.003

38

50 000

150

0.005

0.007

MRB 230

5.5

38

30 000

70

0.002

0.003

38

50 000

100

0.005

0.007

MRB 230

6.0

38

30 000

50

0.002

0.002

38

50 000

80

0.005

0.005

MRB 230

1.0

79

50 000

560

0.015

0.035

79

50 000

800

0.045

0.07

MRB 230

1.5

79

50 000

490

0.015

0.03

79

50 000

700

0.04

0.07

MRB 230

2.0

79

50 000

420

0.015

0.02

79

50 000

600

0.03

0.06

MRB 230

2.5

79

50 000

420

0.007

0.02

79

50 000

600

0.02

0.06

MRB 230

3.0

79

50 000

350

0.007

0.015

79

50 000

500

0.02

0.05

MRB 230

3.5

79

50 000

280

0.007

0.015

79

30 000

400

0.02

0.045

79

50 000

280

0.004

0.007

79

30 000

400

0.018

0.03

MRB 230

0.5

4.0

0.25

MRB 230

4.5

79

50 000

220

0.004

0.004

79

30 000

320

0.012

0.015

MRB 230

5.0

47

30 000

170

0.003

0.003

47

30 000

250

0.008

0.015

MRB 230

5.5

47

30 000

140

0.002

0.002

47

30 000

200

0.008

0.01

MRB 230

6.0

47

30 000

100

0.002

0.002

47

30 000

150

0.008

0.008

MRB 230

7.0

47

30 000

80

0.002

0.002

47

30 000

120

0.005

0.008

MRB 230

8.0

47

30 000

80

0.002

0.002

47

30 000

120

0.005

0.005

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

71


MRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹ MRB 230 MRB 230

0.5

ℓ² 9.0 10.0

R 0.25

Kupfer / Cuivre  

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

38

24 000

70

0.002

0.002

38

24 000

100

0.003

0.003

38

24 000

50

0.002

0.002

38

24 000

80

0.003

0.003

MRB 230

1.0

94

50 000

840

0.035

0.05

94

50 000

1.200

0.07

0.12

MRB 230

1.5

94

50 000

840

0.035

0.05

94

50 000

1.200

0.07

0.12

MRB 230

2.0

94

50 000

840

0.028

0.05

94

50 000

1.200

0.07

0.12

MRB 230

2.5

94

50 000

840

0.02

0.04

94

50 000

1.200

0.05

0.12

MRB 230

3.0

94

50 000

700

0.02

0.035

94

50 000

1.000

0.04

0.10

MRB 230

3.5

94

50 000

700

0.015

0.035

94

50 000

1.000

0.04

0.10

MRB 230

4.0

94

50.000

560

0.015

0.03

94

50 000

800

0.035

0.08

MRB 230

4.5

94

50 000

520

0.007

0.02

94

50 000

750

0.035

0.08

MRB 230

5.0

57

30 000

350

0.007

0.015

57

30 000

500

0.03

0.06

MRB 230

5.5

57

30 000

350

0.007

0.007

57

30 000

500

0.02

0.03

57

30 000

310

0.004

0.007

57

30 000

450

0.015

0.03

MRB 230

0.6

6.0

0.3

MRB 230

6.5

57

30 000

310

0.004

0.004

57

30 000

450

0.012

0.03

MRB 230

7.0

57

30 000

280

0.004

0.004

57

30 000

400

0.012

0.03

MRB 230

7.5

57

30 000

250

0.003

0.004

57

30 000

350

0.008

0.03

MRB 230

8.0

45

24 000

210

0.002

0.004

45

24 000

300

0.008

0.015

MRB 230

8.5

45

24 000

170

0.002

0.002

45

24 000

250

0.008

0.015

MRB 230

9.0

45

24 000

170

0.002

0.002

45

24 000

250

0.007

0.015

MRB 230

9.5

45

24 000

140

0.002

0.002

45

24 000

200

0.007

0.008

MRB 230

10.0

45

24 000

100

0.002

0.002

45

24 000

150

0.005

0.008

MRB 230

11.0

45

20 000

80

0.002

0.002

45

20 000

110

0.005

0.005

MRB 230

12.0

38

20 000

50

0.002

0.002

38

20 000

80

0.005

0.005

MRB 230

2.0

66

30 000

1.000

0.04

0.06

66

30 000

1.500

0.10

0.15

MRB 230

4.0

66

30 000

700

0.02

0.04

66

30 000

1.200

0.06

0.12

66

30 000

450

0.008

0.015

66

30 000

600

0.04

0.07

MRB 230

0.7

6.0

0.35

MRB 230

8.0

46

21 000

250

0.002

0.003

53

24 000

400

0.008

0.01

MRB 230

2.0

88

35 000

1.400

0.07

0.085

126

50 000

2.000

0.15

0.20

MRB 230

3.0

88

35 000

1.200

0.05

0.07

126

50 000

1.800

0.12

0.20

MRB 230

4.0

88

35 000

1.000

0.035

0.055

126

50 000

1.500

0.10

0.20

MRB 230

5.0

88

35 000

840

0.03

0.05

126

50 000

1.200

0.08

0.15

MRB 230

6.0

53

21 000

630

0.02

0.035

75

30 000

900

0.07

0.12

MRB 230

0.8

0.4

53

21 000

490

0.015

0.02

75

30 000

700

0.05

0.08

MRB 230

8.0

42

16 800

350

0.007

0.007

60

24 000

500

0.02

0.05

MRB 230

9.0

42

16 800

280

0.002

0.003

60

24 000

400

0.008

0.01

MRB 230

10.0

42

16 800

240

0.002

0.003

60

24 000

350

0.008

0.008

MRB 230

12.0

35

14 000

170

0.002

0.002

50

20 000

250

0.008

0.008

MRB 230

2.0

99

35 000

1.800

0.07

0.15

141

50 000

2.800

0.20

0.30

MRB 230

4.0

99

35 000

1.100

0.04

0.08

141

50 000

2.000

0.15

0.25

59

21 000

650

0.025

0.035

85

30 000

1.300

0.10

0.20

MRB 230

0.9

7.0

6.0

0.45

MRB 230

8.0

48

16 800

550

0.015

0.025

68

24 000

800

0.055

0.08

MRB 230

2.0

110

35 000

2.300

0.085

0.20

157

50 000

3.500

0.25

0.40

MRB 230

2.5

110

35 000

2.300

0.08

0.20

157

50 000

3.200

0.25

0.40

MRB 230

3.0

110

35 000

2.100

0.08

0.21

157

50 000

3.000

0.25

0.40

MRB 230

4.0

110

35 000

1.700

0.07

0.14

157

50 000

2.500

0.20

0.40

MRB 230

5.0

110

35 000

1.400

0.055

0.12

157

50 000

2.000

0.15

0.35

MRB 230

6.0

110

35 000

1.000

0.05

0.085

157

50 000

1.500

0.15

0.30

MRB 230

7.0

66

21 000

910

0.04

0.07

94

30 000

1.300

0.12

0.30

66

21 000

840

0.035

0.055

94

30 000

1.200

0.08

0.15

MRB 230

1.0

8.0

0.5

MRB 230

9.0

66

21 000

700

0.035

0.035

94

30 000

1.000

0.06

0.10

MRB 230

10.0

66

21 000

560

0.02

0.035

94

30 000

800

0.05

0.08

MRB 230

12.0

44

14 000

420

0.007

0.02

63

20 000

600

0.02

0.04

MRB 230

13.0

44

14 000

400

0.005

0.01

63

20 000

600

0.015

0.03

MRB 230

14.0

44

14 000

350

0.004

0.007

63

20 000

500

0.015

0.03

MRB 230

16.0

35

11 200

170

0.004

0.007

50

16 000

250

0.01

0.015

MRB 230

18.0

35

11 200

100

0.002

0.002

50

16 000

150

0.008

0.01

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

72


MRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹ MRB 230 MRB 230

1.0

ℓ² 20.0 22.0

R 0.5

Kupfer / Cuivre  

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

35

11 200

70

0.002

0.002

50

16 000

100

0.008

0.008

35

11 200

50

0.002

0.002

50

16 000

80

0.005

0.008

MRB 230

2.4

79

21 000

2.500

0.09

0.21

113

30 000

3.400

0.30

0.45

MRB 230

4.0

79

21 000

2.100

0.085

0.21

113

30 000

3.000

0.28

0.45

MRB 230

6.0

79

21 000

1.400

0.055

0.12

113

30 000

2.000

0.15

0.40

MRB 230

8.0

79

21 000

910

0.04

0.10

113

30 000

1.300

0.12

0.30

MRB 230

10.0

53

14 000

840

0.02

0.055

75

20 000

1.200

0.08

0.15

53

14 000

560

0.015

0.03

75

20 000

800

0.05

0.08

MRB 230

1.2

12.0

0.6

MRB 230

14.0

53

14 000

420

0.007

0.015

75

20 000

600

0.02

0.04

MRB 230

16.0

53

14 000

280

0.007

0.007

75

20 000

400

0.015

0.03

MRB 230

18.0

48

12 600

170

0.007

0.015

68

18 000

250

0.012

0.015

MRB 230

20.0

48

12 600

140

0.003

0.003

68

18 000

200

0.01

0.01

MRB 230

24.0

48

12 600

70

0.002

0.002

68

18 000

100

0.008

0.01

MRB 230

8.0

92

21 000

1.700

0.07

0.14

132

30 000

2.500

0.15

0.45

62

14 000

840

0.035

0.07

88

20 000

1.200

0.10

0.18

MRB 230

1.4

12.0

0.7

MRB 230

16.0

62

14 000

420

0.01

0.02

88

20 000

600

0.05

0.08

MRB 230

3.0

99

21 000

2.800

0.10

0.18

141

30 000

4.000

0.30

0.50

MRB 230

4.0

99

21 000

2.800

0.09

0.15

141

30 000

4.000

0.30

0.45

MRB 230

6.0

99

21 000

2.100

0.07

0.12

141

30 000

3.000

0.20

0.45

MRB 230

8.0

99

21 000

1.700

0.05

0.11

141

30 000

2.400

0.15

0.40

MRB 230

10.0

99

21 000

1.200

0.035

0.07

141

30 000

1.800

0.12

0.30

MRB 230

12.0

79

16 800

840

0.03

0.055

90

24 000

1.200

0.10

0.20

79

16 800

840

0.025

0.04

90

24 000

1.200

0.10

0.15

MRB 230

1.5

14.0

0.75

MRB 230

16.0

59

12 600

560

0.02

0.035

68

18 000

800

0.07

0.12

MRB 230

18.0

59

12 600

350

0.012

0.025

68

18 000

500

0.05

0.08

MRB 230

20.0

59

12 600

280

0.01

0.02

68

18 000

400

0.03

0.06

MRB 230

22.0

46

9 800

170

0.003

0.003

53

14 000

250

0.02

0.03

MRB 230

30.0

46

9 800

70

0.002

0.003

53

14 000

100

0.01

0.008

MRB 230

4.0

84

16 800

2.800

0.10

0.15

121

24 000

4.000

0.30

0.45

MRB 230

8.0

84

16 800

2.100

0.055

0.12

121

24 000

3.000

0.15

0.45

84

16 800

1.300

0.035

0.07

121

24 000

1.800

0.10

0.25

450

0.02

0.04

90

18 000

650

0.08

0.15

MRB 230

1.6

12.0

0.8

MRB 230

16.0

63

12 600

MRB 230

20.0

63

12 600

310

0.01

0.025

90

18 000

450

0.05

0.08

MRB 230

8.0

79

14 000

1.750

0.07

0.12

113

20 000

2.500

0.20

0.45

MRB 230

12.0

63

11 200

1.300

0.04

0.09

90

16 000

1.800

0.15

0.30

55

9 800

1.100

0.035

0.06

79

14 000

1.600

0.12

0.20

MRB 230

1.8

16.0

0.9

MRB 230

20.0

48

8 400

700

0.025

0.05

68

12 000

1.000

0.08

0.15

MRB 230

3.0

132

21 000

2.800

0.12

0.30

188

30 000

4.000

0.45

0.70

MRB 230

4.0

132

21 000

2.800

0.12

0.27

188

30 000

4.000

0.45

0.70

MRB 230

6.0

132

21 000

2.100

0.12

0.24

188

30 000

3.000

0.38

0.70

MRB 230

8.0

88

14 000

1.700

0.09

0.18

126

20 000

2.500

0.30

0.45

MRB 230

10.0

88

14 000

1.700

0.06

0.12

126

20 000

2.500

0.23

0.45

MRB 230

12.0

70

11 200

1.300

0.06

0.09

100

16 000

1.800

0.20

0.30

MRB 230

13.0

70

11 200

1.300

0.05

0.08

100

16 000

1.800

0.20

0.30

MRB 230

14.0

70

11 200

1.300

0.04

0.08

100

16 000

1.800

0.15

0.30

62

9 800

1.100

0.035

0.065

88

14 000

1.600

0.15

0.25

MRB 230

2.0

16.0

1.0

MRB 230

18.0

62

9 800

1.100

0.03

0.06

88

14 000

1.600

0.10

0.20

MRB 230

20.0

53

8 400

700

0.03

0.04

75

12 000

1.000

0.10

0.15

MRB 230

22.0

53

8 400

700

0.025

0.035

75

12 000

1.000

0.08

0.15

MRB 230

25.0

53

8 400

560

0.02

0.025

75

12 000

800

0.05

0.08

MRB 230

30.0

44

7 000

300

0.01

0.025

63

10 000

420

0.03

0.06

MRB 230

35.0

44

7 000

100

0.01

0.01

63

10 000

140

0.03

0.04

MRB 230

40.0

44

7 000

70

0.002

0.004

63

10 000

100

0.01

0.015

MRB 230

6.0

110

14 000

2.800

0.18

0.24

157

20 000

4.000

0.50

0.80

110

14 000

2.100

0.15

0.21

157

20 000

3.000

0.30

0.80

110

14 000

1.700

0.06

0.12

157

20 000

2.500

0.25

0.45

MRB 230 MRB 230

2.5

10.0 15.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

1.25

73


MRB 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

20.0

88

11 200

1.300

0.05

0.09

126

16 000

1.800

0.15

0.30

MRB 230

25.0

77

9 800

770

0.03

0.06

110

14 000

1.100

0.10

0.20

66

8 400

560

0.012

0.035

94

12 000

800

0.06

0.15

2.5

30.0

R

MRB 230 MRB 230

ℓ²

Kupfer / Cuivre

1.25

MRB 230

35.0

55

7 000

310

0.006

0.018

79

10 000

450

0.05

0.10

MRB 230

6.0

132

14 000

2.800

0.15

0.30

188

20 000

4.000

0.50

1.00

MRB 230

8.0

132

14 000

2.800

0.12

0.30

188

20 000

4.000

0.45

0.80

MRB 230

10.0

132

14 000

2.800

0.12

0.27

188

20 000

4.000

0.45

0.80

MRB 230

12.0

132

14 000

2.100

0.12

0.24

188

20 000

3.000

0.30

0.60

MRB 230

14.0

132

14 000

2.100

0.09

0.21

188

20 000

3.000

0.30

0.60

MRB 230

15.0

132

14 000

2.100

0.08

0.21

188

20 000

3.000

0.23

0.60

132

14 000

2.100

0.07

0.21

188

20 000

3.000

0.23

0.50

MRB 230

3.0

16.0

1.5

MRB 230

20.0

106

11 200

1.300

0.06

0.12

151

16 000

1.800

0.23

0.45

MRB 230

25.0

106

11 200

840

0.06

0.09

151

16 000

1.200

0.20

0.40

MRB 230

30.0

79

8 400

560

0.04

0.07

113

12 000

800

0.15

0.30

MRB 230

35.0

79

8 400

420

0.03

0.06

113

12 000

600

0.10

0.20

MRB 230

40.0

66

7 000

320

0.03

0.04

94

10 000

460

0.08

0.15

MRB 230

10.0

154

14 000

2.800

0.15

0.30

220

20 000

4.000

0.50

1.00

MRB 230

15.0

154

14 000

2.800

0.12

0.27

220

20 000

4.000

0.45

0.60

MRB 230

20.0

138

12 600

1.680

0.08

0.21

198

18 000

2.400

0.30

0.45

MRB 230

25.0

108

9 800

1.400

0.08

0.15

198

18 000

2.000

0.25

0.42

92

8 400

1.120

0.06

0.12

132

12 000

1.600

0.23

0.40

MRB 230

3.5

30.0

1.75

MRB 230

35.0

92

8 400

800

0.05

0.08

132

12 000

1.200

0.15

0.30

MRB 230

40.0

77

7 000

560

0.03

0.06

110

10 000

800

0.10

0.20

MRB 230

45.0

77

7 000

560

0.03

0.03

110

10 000

800

0.08

0.15

MRB 230

10.0

176

14 000

2.800

0.15

0.42

251

20 000

4.000

0.55

1.20

MRB 230

12.0

176

14 000

2.800

0.15

0.42

251

20 000

4.000

0.53

1.00

MRB 230

14.0

176

14 000

2.800

0.12

0.30

251

20 000

4.000

0.45

1.00

MRB 230

15.0

176

14 000

2.500

0.12

0.24

251

20 000

3.500

0.38

0.80

MRB 230

16.0

176

14 000

2.500

0.12

0.18

251

20 000

3.500

0.30

0.80

MRB 230

20.0

176

14 000

2.300

0.09

0.18

251

20 000

3.300

0.30

0.50

141

11 200

1.800

0.07

0.15

201

16 000

2.600

0.23

0.45

MRB 230

4.0

25.0

2.0

MRB 230

30.0

141

11 200

1.800

0.06

0.12

201

16 000

2.600

0.20

0.40

MRB 230

35.0

123

9 800

1.300

0.04

0.09

176

14 000

1.800

0.18

0.30

MRB 230

40.0

123

9 800

840

0.04

0.07

176

14 000

1.200

0.15

0.20

MRB 230

45.0

88

7 000

600

0.03

0.05

176

14 000

800

0.10

0.17

MRB 230

50.0

88

7 000

420

0.03

0.04

126

10 000

600

0.10

0.15

MRB 230

10.0

220

14 000

2.800

0.18

0.60

314

20 000

4.000

0.60

1.80

MRB 230

15.0

220

14 000

2.800

0.18

0.54

314

20 000

4.000

0.55

1.50

MRB 230

20.0

220

14 000

2.800

0.15

0.42

314

20 000

4.000

0.45

1.00

MRB 230

25.0

176

11 200

2.100

0.12

0.30

251

16 000

3.000

0.38

0.90

176

11 200

1.700

0.09

0.24

251

16 000

2.400

0.30

0.80

MRB 230

5.0

30.0

2.5

MRB 230

35.0

154

9 800

1.100

0.09

0.18

220

14 000

1.600

0.23

0.60

MRB 230

40.0

132

8 400

840

0.07

0.12

188

12 000

1.200

0.23

0.45

MRB 230

45.0

132

8 400

700

0.06

0.09

188

12 000

1.000

0.18

0.30

MRB 230

50.0

110

7 000

470

0.04

0.06

157

10 000

680

0.15

0.25

MRB 230

10.0

237

12 600

2.800

0.21

0.72

339

18 000

4.000

0.75

2.30

MRB 230

15.0

237

12 600

2.800

0.21

0.68

339

18 000

4.000

0.75

2.00

MRB 230

20.0

237

12 600

2.800

0.21

0.66

339

18 000

4.000

0.75

1.80

MRB 230

25.0

237

12 600

2.800

0.18

0.48

339

18 000

4.000

0.60

1.50

158

8 400

2.100

0.15

0.36

226

12 000

3.000

0.53

1.00

MRB 230

6.0

30.0

3.0

MRB 230

35.0

158

8 400

1.700

0.12

0.30

226

12 000

2.500

0.53

0.80

MRB 230

40.0

158

8 400

1.600

0.12

0.24

226

12 000

2.300

0.38

0.60

MRB 230

45.0

106

5 600

1.000

0.12

0.21

151

8 000

1.500

0.38

0.60

MRB 230

50.0

106

5 600

1.000

0.12

0.18

151

8 000

1.500

0.30

0.60

▪▪ Eine Luft- oder Ölnebelkühlung wird empfohlen /  Il est conseillé dʼutiliser un refroidissement par air ou par brouillard dʼhuile Prealpina Suisse GmbH, August 2015

74


MRB 230SF

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

min-1

VF

ap mm

ae mm

min-1

VF

ap mm

ae mm

MRB 230SF

0.5

20 000 ~ 50 000

250

0.01

0.02

20 000 ~ 50 000

210

0.01

0.01

MRB 230SF

0.75

20 000 ~ 50 000

250

0.007

0.01

20 000 ~ 50 000

210

0.005

0.01

20 000 ~ 50 000

250

0.005

0.01

20 000 ~ 50 000

210

0.003

0.005 0.005

MRB 230SF

0.2

ℓ²

R

R0.1

1.0

VC

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC VC

MRB 230SF

1.25

20 000 ~ 50 000

150

0.003

0.01

20 000 ~ 50 000

120

0.003

MRB 230SF

0.5

20 000 ~ 50 000

250

0.01

0.02

20 000 ~ 50 000

210

0.01

0.015

MRB 230SF

0.6

20 000 ~ 50 000

250

0.01

0.02

20 000 ~ 50 000

210

0.01

0.015 0.012

MRB 230SF MRB 230SF

0.75 0.3

MRB 230SF

1.0

R0.15

1.25

20 000 ~ 50 000

250

0.008

0.02

20 000 ~ 50 000

210

0.007

20 000 ~ 50 000

250

0.007

0.01

20 000 ~ 50 000

210

0.005

0.01

20 000 ~ 50 000

250

0.005

0.01

20 000 ~ 50 000

210

0.005

0.005

MRB 230SF

1.5

20 000 ~ 50 000

200

0.005

0.01

20 000 ~ 50 000

170

0.005

0.005

MRB 230SF

1.75

20 000 ~ 50 000

200

0.005

0.01

20 000 ~ 50 000

170

0.005

0.005 0.03

MRB 230SF

0.75

20 000 ~ 50 000

800

0.02

0.05

20 000 ~ 50 000

650

0.02

MRB 230SF

1.0

20 000 ~ 50 000

800

0.02

0.05

20 000 ~ 50 000

650

0.02

0.03

20 000 ~ 50 000

700

0.02

0.03

20 000 ~ 50 000

600

0.01

0.02

MRB 230SF

0.4

R0.2

1.5

MRB 230SF

2.0

20 000 ~ 50 000

600

0.015

0.02

20 000 ~ 50 000

500

0.01

0.015

MRB 230SF

2.5

20 000 ~ 50 000

450

0.015

0.02

20 000 ~ 50 000

380

0.01

0.015

MRB 230SF

1.0

20 000 ~ 50 000

800

0.03

0.05

20 000 ~ 50 000

680

0.02

0.05

MRB 230SF

1.5

20 000 ~ 50 000

700

0.03

0.05

20 000 ~ 50 000

600

0.02

0.04

20 000 ~ 50 000

600

0.02

0.04

20 000 ~ 50 000

510

0.02

0.03

MRB 230SF

0.5

2.0

R0.25

MRB 230SF

2.5

20 000 ~ 50 000

600

0.015

0.04

20 000 ~ 50 000

510

0.01

0.03

MRB 230SF

3.0

20 000 ~ 50 000

500

0.015

0.035

20 000 ~ 50 000

420

0.01

0.025

MRB 230SF

1.5

20 000 ~ 50 000

1.200

0.05

0.10

20 000 ~ 50 000

1 000

0.05

0.07

MRB 230SF

2.0

20 000 ~ 50 000

1 200

0.05

0.10

20 000 ~ 50 000

1 000

0.04

0.07

MRB 230SF

2.5

20 000 ~ 50 000

1 200

0.035

0.10

20 000 ~ 50 000

1 000

0.03

0.06

MRB 230SF

3.0

20 000 ~ 50 000

1 000

0.025

0.10

20 000 ~ 50 000

850

0.03

0.05

20 000 ~ 50 000

1 000

0.025

0.08

20 000 ~ 50 000

850

0.02

0.05

20 000 ~ 50 000

800

0.025

0.05

20 000 ~ 50 000

680

0.02

0.04

MRB 230SF MRB 230SF

0.6

3.5

R0.3

4.0

MRB 230SF

4.5

20 000 ~ 50 000

750

0.025

0.05

20 000 ~ 50 000

630

0.01

0.03

MRB 230SF

5.0

20 000 ~ 30 000

500

0.02

0.04

20 000 ~ 30 000

420

0.01

0.02 0.01

MRB 230SF

5.5

20 000 ~ 30 000

500

0.013

0.02

20 000 ~ 30 000

420

0.01

MRB 230SF

6.0

20 000 ~ 30 000

450

0.01

0.02

20 000 ~ 30 000

380

0.005

0.01

MRB 230SF

2.0

20 000 ~ 50 000

2 000

0.10

0.15

20 000 ~ 50 000

1 700

0.10

0.12

MRB 230SF MRB 230SF

0.8

3.0

R0.4

4.0

20 000 ~ 50 000

1 700

0.08

0.13

20 000 ~ 50 000

1 500

0.08

0.10

20 000 ~ 50 000

1 500

0.05

0.12

20 000 ~ 50 000

1 300

0.05

0.08

MRB 230SF

5.0

20 000 ~ 50 000

1 200

0.05

0.10

20 000 ~ 50 000

1 000

0.04

0.07

MRB 230SF

3.0

20 000 ~ 50 000

3 000

0.20

0.30

20 000 ~ 50 000

2 500

0.12

0.30

MRB 230SF

4.0

20 000 ~ 50 000

2 500

0.15

0.25

20 000 ~ 50 000

2 100

0.10

0.20

MRB 230SF

5.0

20 000 ~ 50 000

2 000

0.10

0.25

20 000 ~ 50 000

1 700

0.08

0.17

MRB 230SF

1.0

R0.5

20 000 ~ 50 000

1 500

0.10

0.20

20 000 ~ 50 000

1 200

0.07

0.12

MRB 230SF

8.0

20 000 ~ 30 000

1 200

0.05

0.10

20 000 ~ 30 000

1 000

0.05

0.08

MRB 230SF

10.0

20 000 ~ 30 000

800

0.03

0.05

20 000 ~ 30 000

680

0.03

0.05

MRB 230SF

3.0

20 000 ~ 30 000

4 000

0.20

0.35

20 000 ~ 30 000

3 400

0.15

0.30

MRB 230SF MRB 230SF

6.0

4.0 1.5

6.0

R0.75

20 000 ~ 30 000

4 000

0.20

0.30

20 000 ~ 30 000

3 400

0.15

0.25

20 000 ~ 30 000

3 000

0.15

0.30

20 000 ~ 30 000

2 500

0.12

0.20

MRB 230SF

8.0

20 000 ~ 30 000

2 400

0.10

0.25

20 000 ~ 30 000

2 000

0.08

0.18

MRB 230SF

10.0

20 000 ~ 30 000

1 800

0.08

0.20

20 000 ~ 30 000

1 500

0.06

0.12

MRB 230SF

3.0

20 000 ~ 30 000

4 000

0.30

0.50

20 000 ~ 30 000

3 400

0.20

0.50

MRB 230SF

4.0

20 000 ~ 30 000

4 000

0.30

0.50

20 000 ~ 30 000

3 400

0.20

0.45

MRB 230SF

6.0

20 000 ~ 30 000

3 000

0.25

0.50

20 000 ~ 30 000

2 500

0.20

0.40

MRB 230SF

8.0

16 000 ~ 20 000

2 500

0.20

0.30

16 000 ~ 20 000

2 100

0.15

0.30

MRB 230SF MRB 230SF

2.0

10.0 12.0

R1.0

16 000 ~ 20 000

2 500

0.15

0.30

16 000 ~ 20 000

2 100

0.10

0.20

12 000 ~ 16 000

1 800

0.13

0.20

12 000 ~ 16 000

1 500

0.10

0.15 0.13

MRB 230SF

14.0

12 000 ~ 16 000

1 800

0.10

0.20

12 000 ~ 16 000

1 500

0.07

MRB 230SF

16.0

10 000 ~ 14 000

1 600

0.10

0.15

10 000 ~ 14 000

1 400

0.06

0.11

MRB 230SF

18.0

10 000 ~ 14 000

1 600

0.07

0.12

10 000 ~ 14 000

1 400

0.05

0.10

MRB 230SF

20.0

8 000 ~ 12 000

1 000

0.06

0.10

8 000 ~ 12 000

850

0.05

0.07

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

75


MRB 230SF

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² Ø d¹

min-1

VF

ap mm

ae mm

min-1

VF

ap mm

MRB 230SF

6.0

16 000 ~ 20 000

4 000

0.35

0.60

16 000 ~ 20 000

3 400

0.25

0.50

MRB 230SF

8.0

16 000 ~ 20 000

4 000

0.30

0.50

16 000 ~ 20 000

3 400

0.20

0.50

MRB 230SF

3.0

MRB 230SF

ℓ²

R

VC

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

R1.5

10.0 12.0

VC

16 000 ~ 20 000

4 000

0.30

0.50

16 000 ~ 20 000

3 400

0.20

0.45

16 000 ~ 20 000

3 000

0.20

0.40

16 000 ~ 20 000

2 500

0.20

0.40

ae mm

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹

min-1

VF

ap mm

ae mm

min-1

VF

ap mm

20 000 ~ 50 000

170

0.007

0.007

20 000 ~ 50 000

250

0.01

0.02

MRB 230SF

0.75

20 000 ~ 50 000

170

0.004

0.007

20 000 ~ 50 000

250

0.01

0.015

MRB 230SF

R0.1

1.0 1.25

VC

0.5 0.2

R

Kupfer / Cuivre

MRB 230SF MRB 230SF

ℓ²

ae mm

VC

20 000 ~ 50 000

170

0.002

0.004

20 000 ~ 50 000

250

0.008

0.015

20 000 ~ 50 000

100

0.002

0.004

20 000 ~ 50 000

150

0.005

0.015

MRB 230SF

0.5

20 000 ~ 50 000

170

0.007

0.01

20 000 ~ 50 000

250

0.012

0.025

MRB 230SF

0.6

20 000 ~ 50 000

170

0.007

0.01

20 000 ~ 50 000

250

0.012

0.025

MRB 230SF MRB 230SF

0.75 0.3

1.0

R0.15

20 000 ~ 50 000

170

0.005

0.008

20 000 ~ 50 000

250

0.011

0.02

20 000 ~ 50 000

170

0.004

0.007

20 000 ~ 50 000

250

0.01

0.02

MRB 230SF

1.25

20 000 ~ 50 000

170

0.004

0.004

20 000 ~ 50 000

250

0.008

0.015

MRB 230SF

1.5

20 000 ~ 50 000

140

0.004

0.004

20 000 ~ 50 000

200

0.008

0.015

MRB 230SF

1.75

20 000 ~ 50 000

140

0.004

0.004

20 000 ~ 50 000

200

0.008

0.015

MRB 230SF

0.75

20 000 ~ 50 000

560

0.015

0.02

20 000 ~ 50 000

800

0.03

0.07

MRB 230SF MRB 230SF

1.0 0.4

R0.2

1.5

20 000 ~ 50 000

560

0.012

0.02

20 000 ~ 50 000

800

0.03

0.07

20 000 ~ 50 000

490

0.007

0.015

20 000 ~ 50 000

700

0.03

0.05

MRB 230SF

2.0

20 000 ~ 50 000

420

0.007

0.01

20 000 ~ 50 000

600

0.02

0.03

MRB 230SF

2.5

20 000 ~ 50 000

310

0.007

0.01

20 000 ~ 50 000

450

0.02

0.03

MRB 230SF

1.0

20 000 ~ 50 000

560

0.015

0.035

20 000 ~ 50 000

800

0.045

0.07

MRB 230SF

1.5

20 000 ~ 50 000

490

0.015

0.03

20 000 ~ 50 000

700

0.04

0.07

MRB 230SF

0.5

MRB 230SF

2.0

R0.25

2.5

20 000 ~ 50 000

420

0.015

0.02

20 000 ~ 50 000

600

0.03

0.06

20 000 ~ 50 000

420

0.007

0.02

20 000 ~ 50 000

600

0.02

0.06

MRB 230SF

3.0

20 000 ~ 50 000

350

0.007

0.015

20 000 ~ 50 000

500

0.02

0.05

MRB 230SF

1.5

20 000 ~ 50 000

840

0.035

0.05

20 000 ~ 50 000

1 200

0.07

0.12

MRB 230SF

2.0

20 000 ~ 50 000

840

0.028

0.05

20 000 ~ 50 000

1 200

0.07

0.12

MRB 230SF

2.5

20 000 ~ 50 000

840

0.02

0.04

20 000 ~ 50 000

1 200

0.05

0.12

MRB 230SF

3.0

20 000 ~ 50 000

700

0.02

0.035

20 000 ~ 50 000

1 000

0.04

0.10

MRB 230SF

3.5

20 000 ~ 50 000

700

0.015

0.035

20 000 ~ 50 000

1 000

0.04

0.10

MRB 230SF

0.6

MRB 230SF

R0.3

4.0 4.5

20 000 ~ 50 000

560

0.015

0.03

20 000 ~ 50 000

800

0.035

0.08

20 000 ~ 50 000

520

0.007

0.02

20 000 ~ 50 000

750

0.035

0.08

MRB 230SF

5.0

20 000 ~ 30 000

350

0.007

0.015

20 000 ~ 30 000

500

0.03

0.06

MRB 230SF

5.5

20 000 ~ 30 000

350

0.007

0.007

20 000 ~ 30 000

500

0.02

0.03

MRB 230SF

6.0

20 000 ~ 30 000

310

0.004

0.007

20 000 ~ 30 000

450

0.015

0.03

MRB 230SF

2.0

14 000 ~ 35 000

1 400

0.07

0.085

20 000 ~ 50 000

2 000

0.15

0.20

MRB 230SF MRB 230SF

0.8

3.0

R0.4

4.0

14 000 ~ 35 000

1 190

0.056

0.065

20 000 ~ 50 000

1 700

0.12

0.20

14 000 ~ 35 000

1 000

0.035

0.055

20 000 ~ 50 000

1 500

0.10

0.20

MRB 230SF

5.0

14 000 ~ 35 000

840

0.03

0.05

20 000 ~ 50 000

1 200

0.08

0.15

MRB 230SF

3.0

14 000 ~ 35 000

2 100

0.08

0.21

20 000 ~ 50 000

3 000

0.25

0.40

MRB 230SF

4.0

14 000 ~ 35 000

1 700

0.07

0.14

20 000 ~ 50 000

2 500

0.20

0.40

MRB 230SF

5.0

14 000 ~ 35 000

1 400

0.055

0.12

20 000 ~ 50 000

2 000

0.15

0.35

14 000 ~ 35 000

1 000

0.05

0.085

20 000 ~ 50 000

1 500

0.15

0.30

14 000 ~ 21 000

840

0.035

0.055

20 000 ~ 30 000

1 200

0.08

0.15

MRB 230SF

1.0

MRB 230SF

R0.5

6.0 8.0

MRB 230SF

10.0

14 000 ~ 21 000

560

0.02

0.035

20 000 ~ 30 000

800

0.05

0.08

MRB 230SF

3.0

14 000 ~ 21 000

2 800

0.10

0.18

20 000 ~ 30 000

4 000

0.30

0.50

MRB 230SF MRB 230SF

4.0 1.5

6.0

R0.75

14 000 ~ 21 000

2 800

0.09

0.15

20 000 ~ 30 000

4 000

0.30

0.45

14 000 ~ 21 000

2 100

0.07

0.12

20 000 ~ 30 000

3 000

0.20

0.45

MRB 230SF

8.0

14 000 ~ 21 000

1 700

0.05

0.11

20 000 ~ 30 000

2 400

0.15

0.40

MRB 230SF

10.0

14 000 ~ 21 000

1 200

0.035

0.07

20 000 ~ 30 000

1 800

0.12

0.30

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

76


MRB 230SF

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC Ø d¹

min-1

VF

ap mm

ae mm

min-1

VF

ap mm

3.0

14 000 ~ 21 000

2 800

0.12

0.30

20 000 ~ 30 000

4 000

0.45

0.70

MRB 230SF

4.0

14 000 ~ 21 000

2 800

0.12

0.27

20 000 ~ 30 000

4 000

0.45

0.70

MRB 230SF

6.0

14 000 ~ 21 000

2 100

0.12

0.24

20 000 ~ 30 000

3 000

0.38

0.70

MRB 230SF

8.0

11 200 ~ 14 000

1 700

0.09

0.18

16 000 ~ 20 000

2 500

0.30

0.45

MRB 230SF

2.0

10.0 12.0

R

R1.0

VC

MRB 230SF

MRB 230SF

ℓ²

Kupfer / Cuivre VC

ae mm

11 200 ~ 14 000

1 700

0.06

0.12

16 000 ~ 20 000

2 500

0.23

0.45

8 400 ~ 11 200

1 300

0.06

0.09

12 000 ~ 16 000

1 800

0.20

0.30

MRB 230SF

14.0

8 400 ~ 11 200

1 300

0.04

0.08

12 000 ~ 16 000

1 800

0.15

0.30

MRB 230SF

16.0

7 000 ~ 9 800

1 100

0.035

0.065

10 000 ~ 14 000

1 600

0.15

0.25

MRB 230SF

18.0

7 000 ~ 9 800

1 100

0.03

0.06

10 000 ~ 14 000

1 600

0.10

0.20

MRB 230SF

20.0

5 600 ~ 8 400

700

0.03

0.04

8 000 ~ 12 000

1 000

0.10

0.15

MRB 230SF

6.0

11 200 ~ 14 000

2 800

0.15

0.30

16 000 ~ 20 000

4 000

0.50

1.00

MRB 230SF

8.0

11 200 ~ 14 000

2 800

0.12

0.30

16 000 ~ 20 000

4 000

0.45

0.80

MRB 230SF MRB 230SF

3.0

10.0 12.0

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

R1.5

11 200 ~ 14 000

2 800

0.12

0.27

16 000 ~ 20 000

4 000

0.45

0.80

11 200 ~ 14 000

2 100

0.12

0.24

16 000 ~ 20 000

3 000

0.30

0.60

77


MRBH 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Ø d¹ MRBH 230 MRBH 230

0.1

ℓ²

L/D

0.2

2.0

0.3

3.0

R 0.05

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

13

40 000

150

0.005

0.005

13

40 000

100

0.003

0.005

19

40 000

180

0.005

0.005

19

40 000

150

0.003

0.005

ae mm

MRBH 230

0.5

5.0

25

40 000

360

0.01

0.02

25

40 000

320

0.01

0.01

MRBH 230

0.3

2.0

38

40 000

420

0.01

0.03

38

40 000

360

0.01

0.02

MRBH 230

0.15

MRBH 230

0.5

3.3

1.0

6.7

0.075

50

40 000

1 000

0.02

0.06

50

40 000

820

0.02

0.05

63

40 000

1 200

0.03

0.07

63

40 000

1.0

0.025

0.05

MRBH 230

0.5

2.5

75

40 000

1 600

0.05

0.10

75

40 000

1.2

0.03

0.06

MRBH 230

0.75

3.8

100

40 000

2 000

0.10

0.15

100

40 000

1.8

0.07

0.10

MRBH 230

1.0

5.0

126

40 000

2 500

0.10

0.30

94

30 000

2.0

0.10

0.20

MRBH 230

1.25

6.3

141

30 000

3 000

0.15

0.30

141

30 000

2.5

0.10

0.30

MRBH 230

0.2

MRBH 230

1.5

7.5

1.75

8.8

0.1

157

25 000

3 000

0.20

0.50

157

25 000

2.5

0.20

0.50

196

25 000

3 000

0.20

0.60

157

20 000

2.5

0.20

0.50

MRBH 230

2.0

10.0

188

20 000

3 000

0.20

0.80

170

18 000

2.5

0.20

0.60

MRBH 230

2.5

12.5

251

20 000

3 000

0.30

1.50

201

16 000

2.5

0.20

0.80

MRBH 230

3.0

15.0

283

18 000

3 000

0.30

1.50

188

12 000

2.5

0.20

1.20

MRBH 230

0.5

1.7

301

16 000

3 000

0.30

2.00

151

8 000

2.5

0.30

1.20

MRBH 230

0.6

2.0

251

10 000

2 500

0.50

2.00

176

7 000

1.8

0.40

1.20

MRBH 230

0.75

2.5

220

7 000

2 000

0.70

2.50

157

5 000

1.5

0.50

1.50

MRBH 230

1.0

3.3

188

5 000

1 500

1.00

3.00

151

4 000

1.2

0.60

2.00

MRBH 230

1.25

4.2

13

40 000

150

0.005

0.005

13

40 000

100

0.003

0.005

MRBH 230 MRBH 230

0.3

1.5

5.0

1.75

5.8

0.15

19

40 000

180

0.005

0.005

19

40 000

150

0.003

0.005

25

40 000

360

0.01

0.02

25

40 000

320

0.01

0.01

MRBH 230

2.0

6.7

38

40 000

420

0.01

0.03

38

40 000

360

0.01

0.02

MRBH 230

2.25

7.5

50

40 000

1 000

0.02

0.06

50

40 000

820

0.02

0.05

MRBH 230

2.5

8.3

63

40 000

1 200

0.03

0.07

63

40 000

1.0

0.025

0.05

MRBH 230

3.0

10.0

75

40 000

1 600

0.05

0.10

75

40 000

1.2

0.03

0.06

MRBH 230

3.5

11.7

100

40 000

2 000

0.10

0.15

100

40 000

1.8

0.07

0.10

MRBH 230

4.0

13.3

126

40 000

2 500

0.10

0.30

94

30 000

2.0

0.10

0.20

MRBH 230

0.5

1.3

141

30 000

3 000

0.15

0.30

141

30 000

2.5

0.10

0.30

MRBH 230

0.8

2.0

157

25 000

3 000

0.20

0.50

157

25 000

2.5

0.20

0.50

MRBH 230

1.0

2.5

196

25 000

3 000

0.20

0.60

157

20 000

2.5

0.20

0.50

MRBH 230

1.5

3.8

188

20 000

3 000

0.20

0.80

170

18 000

2.5

0.20

0.60

MRBH 230 MRBH 230

0.4

2.0

5.0

2.5

6.3

0.2

251

20 000

3 000

0.30

1.50

201

16 000

2.5

0.20

0.80

283

18 000

3 000

0.30

1.50

188

12 000

2.5

0.20

1.20

MRBH 230

3.0

7.5

301

16 000

3 000

0.30

2.00

151

8 000

2.5

0.30

1.20

MRBH 230

3.5

8.8

251

10 000

2 500

0.50

2.00

176

7 000

1.8

0.40

1.20

MRBH 230

4.0

10.0

220

7 000

2 000

0.70

2.50

157

5 000

1.5

0.50

1.50

MRBH 230

4.5

11.3

188

5 000

1 500

1.00

3.00

151

4 000

1.2

0.60

2.00

MRBH 230

5.0

12.5

75

40 000

1 600

0.05

0.10

75

40 000

1.2

0.03

0.06

MRBH 230

1.0

2.0

100

40 000

2 000

0.10

0.15

100

40 000

1.8

0.07

0.10

MRBH 230

1.5

3.0

126

40 000

2 500

0.10

0.30

94

30 000

2.0

0.10

0.20

MRBH 230

2.0

4.0

141

30 000

3 000

0.15

0.30

141

30 000

2.5

0.10

0.30

MRBH 230

2.5

5.0

157

25 000

3 000

0.20

0.50

157

25 000

2.5

0.20

0.50

MRBH 230

3.0

6.0

196

25 000

3 000

0.20

0.60

157

20 000

2.5

0.20

0.50

MRBH 230 MRBH 230

0.5

3.5

7.0

4.0

8.0

0.25

188

20 000

3 000

0.20

0.80

170

18 000

2.5

0.20

0.60

251

20 000

3 000

0.30

1.50

201

16 000

2.5

0.20

0.80

MRBH 230

4.5

9.0

283

18 000

3 000

0.30

1.50

188

12 000

2.5

0.20

1.20

MRBH 230

5.0

10.0

301

16 000

3 000

0.30

2.00

151

8 000

2.5

0.30

1.20

MRBH 230

5.5

11.0

251

10 000

2 500

0.50

2.00

176

7 000

1.8

0.40

1.20

MRBH 230

6.0

12.0

220

7 000

2 000

0.70

2.50

157

5 000

1.5

0.50

1.50

MRBH 230

8.0

16.0

188

5 000

1 500

1.00

3.00

151

4 000

1.2

0.60

2.00

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

78


MRBH 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 65 HRC Ø d¹

ℓ²

L/D

0.2

2.0

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

13

40 000

60

0.002

0.3

3.0

0.005

19

40 000

100

0.002

MRBH 230

0.5

0.005

5.0

25

40 000

240

0.003

MRBH 230

0.005

0.3

2.0

38

40 000

300

0.005

0.01

0.5

3.3

50

40 000

480

0.01

0.02

MRBH 230

1.0

6.7

63

40 000

600

0.015

0.03

MRBH 230

0.5

2.5

57

30 000

720

0.02

0.05

MRBH 230

0.75

3.8

75

30 000

1 200

0.05

0.10

MRBH 230

1.0

5.0

79

25 000

1 400

0.08

0.10

MRBH 230

1.25

6.3

118

25 000

2 000

0.10

0.20

1.5

7.5

126

20 000

2 000

0.15

0.30

MRBH 230

1.75

8.8

126

16 000

2 000

0.15

0.30

MRBH 230

2.0

10.0

132

14 000

2 000

0.20

0.50

MRBH 230

2.5

12.5

151

12 000

2 000

0.20

0.60

MRBH 230

3.0

15.0

144

9 000

2 000

0.20

0.70

MRBH 230

0.5

1.7

132

7 000

2 000

0.20

1.00

MRBH 230

0.6

2.0

126

5 000

1 200

0.30

1.00

MRBH 230

0.75

2.5

126

4 000

1 000

0.40

1.20

MRBH 230

1.0

3.3

113

3 000

800

0.50

1.50

MRBH 230

1.25

4.2

13

40 000

60

0.002

0.005

MRBH 230

1.5

5.0

19

40 000

100

0.002

0.005

1.75

5.8

25

40 000

240

0.003

0.005

MRBH 230

2.0

6.7

38

40 000

300

0.005

0.01

MRBH 230

2.25

7.5

50

40 000

480

0.01

0.02

MRBH 230

2.5

8.3

63

40 000

600

0.015

0.03

MRBH 230

3.0

10.0

57

30 000

720

0.02

0.05

MRBH 230

3.5

11.7

75

30 000

1 200

0.05

0.10

MRBH 230

4.0

13.3

79

25 000

1 400

0.08

0.10

MRBH 230

0.5

1.3

118

25 000

2 000

0.10

0.20

MRBH 230

0.8

2.0

126

20 000

2 000

0.15

0.30

MRBH 230

1.0

2.5

126

16 000

2 000

0.15

0.30

MRBH 230

1.5

3.8

132

14 000

2 000

0.20

0.50

MRBH 230

2.0

5.0

151

12 000

2 000

0.20

0.60

2.5

6.3

144

9 000

2 000

0.20

0.70

MRBH 230

3.0

7.5

132

7 000

2 000

0.20

1.00

MRBH 230

3.5

8.8

126

5 000

1 200

0.30

1.00

MRBH 230

4.0

10

126

4 000

1 000

0.40

1.20

MRBH 230

4.5

11.3

113

3 000

800

0.50

1.50

MRBH 230

5.0

12.5

57

30 000

720

0.02

0.05

MRBH 230

1.0

2.0

75

30 000

1 200

0.05

0.10

MRBH 230

1.5

3.0

79

25 000

1 400

0.08

0.10

MRBH 230

2.0

4.0

118

25 000

2 000

0.10

0.20

MRBH 230

2.5

5.0

126

20 000

2 000

0.15

0.30

MRBH 230

3.0

6.0

126

16 000

2 000

0.15

0.30

MRBH 230

3.5

7.0

132

14 000

2 000

0.20

0.50

4.0

8.0

151

12 000

2 000

0.20

0.60

MRBH 230

4.5

9.0

144

9 000

2 000

0.20

0.70

MRBH 230

5.0

10.0

132

7 000

2 000

0.20

1.00

MRBH 230

5.5

11.0

126

5 000

1 200

0.30

1.00

MRBH 230

6.0

12.0

126

4 000

1 000

0.40

1.20

MRBH 230

8.0

16.0

113

3 000

800

0.50

1.50

MRBH 230 MRBH 230

MRBH 230

MRBH 230

MRBH 230

MRBH 230

MRBH 230

0.1

0.15

0.2

0.3

0.4

0.5

R 0.05

0.075

0.1

0.15

0.2

0.25

▪▪ Eine Luft- oder Ölnebelkühlung wird empfohlen /  Il est conseillé dʼutiliser un refroidissement par air ou par brouillard dʼhuile

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

79


MRBTN 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 900 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.005

0.005

13

20 000

300

0.005

0.005

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.005

0.005

13

20 000

300

0.005

0.005

2.0

13

20 000

300

0.005

0.005

13

20 000

300

0.005

0.005

MRBTN 230

1.0

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

MRBTN 230

1.5

13

20 000

300

0.005

0.01

13

20 000

300

0.005

0.01

13

20 000

300

0.005

0.01

13

20 000

300

0.005

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

MRBTN 230

1.0

MRBTN 230

2.0

MRBTN 230

1.0

MRBTN 230

1.5

MRBTN 230

MRBTN 230

0.2

2.0

R

Ƨ°

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm²

30´

1°30´ 0.1

MRBTN 230

1.0

MRBTN 230

1.5

MRBTN 230

2.0

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

MRBTN 230

1.0

13

20 000

300

0.01

0.02

13

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

1.5

13

20 000

300

0.01

0.02

13

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

13

20 000

300

0.01

0.02

13

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

13

20 000

300

0.01

0.02

13

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

30´

19

20 000

300

0.005

0.01

19

20 000

300

0.005

0.01

MRBTN 230

2.0

19

20 000

300

0.005

0.01

19

20 000

300

0.005

0.01

MRBTN 230

3.0

19

20 000

300

0.005

0.01

19

20 000

300

0.005

0.01

MRBTN 230

2.0

19

20 000

300

0.005

0.01

19

20 000

300

0.005

0.01

19

20 000

300

0.005

0.01

19

20 000

300

0.005

0.01

MRBTN 230

0.3

3.0

1° 0.15

1°30´

MRBTN 230

3.0

19

20 000

300

0.01

0.02

19

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

19

20 000

300

0.01

0.02

19

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

19

20 000

300

0.01

0.02

19

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.01

0.02

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

25

20 000

500

0.01

0.02

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.01

0.02

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.01

0.02

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

25

20 000

500

0.01

0.02

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.01

0.02

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.01

0.03

25

20 000

500

0.01

0.03

MRBTN 230

25

20 000

500

0.01

0.03

25

20 000

500

0.01

0.03

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.01

0.03

25

20 000

500

0.01

0.03

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.02

0.03

25

20 000

500

0.02

0.03

MRBTN 230

3.0

25

20 000

500

0.02

0.03

25

20 000

500

0.02

0.03

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.02

0.03

25

20 000

500

0.02

0.03

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.02

0.05

25

20 000

500

0.02

0.05

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.02

0.05

25

20 000

500

0.02

0.05

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.03

0.05

25

20 000

500

0.03

0.05

MRBTN 230

3.0

31

20 000

500

0.01

0.02

31

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

5.0

31

20 000

500

0.01

0.02

31

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

31

20 000

500

0.01

0.02

31

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

5.0

31

20 000

500

0.01

0.02

31

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

31

20 000

500

0.01

0.03

31

20 000

500

0.01

0.03

31

20 000

500

0.01

0.03

31

20 000

500

0.01

0.03

31

20 000

500

0.02

0.03

31

20 000

500

0.02

0.03

31

20 000

500

0.02

0.03

31

20 000

500

0.02

0.03

31

20 000

500

0.02

0.05

31

20 000

500

0.02

0.05

31

20 000

500

0.02

0.05

31

20 000

500

0.02

0.05

31

20 000

500

0.03

0.05

31

20 000

500

0.03

0.05

MRBTN 230

0.4

0.5

3.0

30´

5.0

MRBTN 230

3.0

MRBTN 230

5.0

MRBTN 230

3.0

MRBTN 230

5.0

MRBTN 230

5.0

0.2

1°30´

3° 5° 30´ 1°

0.25

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

1°30´ 2° 3° 5°

80


MRBTN 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.005

0.005

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.005

0.005

2.0

13

20 000

300

0.005

0.005

MRBTN 230

1.0

13

20 000

300

0.01

0.01

MRBTN 230

1.5

13

20 000

300

0.005

0.01

13

20 000

300

0.005

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

13

20 000

300

0.01

0.01

MRBTN 230

1.0

MRBTN 230

2.0

MRBTN 230

1.0

MRBTN 230

1.5

MRBTN 230

MRBTN 230

0.2

2.0

R

Ƨ° 30´

1°30´ 0.1

MRBTN 230

1.0

MRBTN 230

1.5

MRBTN 230

2.0

13

20 000

300

0.01

0.01

MRBTN 230

1.0

13

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

1.5

13

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

13

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

13

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

30´

19

20 000

300

0.005

0.01

MRBTN 230

2.0

19

20 000

300

0.005

0.01

MRBTN 230

3.0

19

20 000

300

0.005

0.01

MRBTN 230

2.0

19

20 000

300

0.005

0.01

19

20 000

300

0.005

0.01

MRBTN 230

0.3

3.0

1° 0.15

1°30´

MRBTN 230

3.0

19

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

19

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

19

20 000

300

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.01

0.03

25

20 000

500

0.01

0.03

MRBTN 230

0.4

3.0

30´

0.2

1°30´

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.01

0.03

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.02

0.03

MRBTN 230

3.0

25

20 000

500

0.02

0.03

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.02

0.03

MRBTN 230

2.0

25

20 000

500

0.02

0.05

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.02

0.05

MRBTN 230

4.0

25

20 000

500

0.03

0.05

MRBTN 230

3.0

31

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

5.0

31

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

31

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

5.0

31

20 000

500

0.01

0.02

MRBTN 230

3.0

31

20 000

500

0.01

0.03

31

20 000

500

0.01

0.03

31

20 000

500

0.02

0.03

31

20 000

500

0.02

0.03

31

20 000

500

0.02

0.05

31

20 000

500

0.02

0.05

31

20 000

500

0.03

0.05

MRBTN 230

0.5

5.0

MRBTN 230

3.0

MRBTN 230

5.0

MRBTN 230

3.0

MRBTN 230

5.0

MRBTN 230

5.0

3° 5° 30´ 1°

0.25

1°30´ 2° 3° 5°

▪▪ Bei der Bearbeitung von gehärtetem Stahl wird eine Ölnebelkühlung empfohlen / Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

81


MRBTNH 345

Schnittdaten / Conditions de coupe

Ø d¹

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

12

50

16 000

1 000

0.02

0.10

44

14 000

800

0.01

0.07

MRBTNH 345

16

38

12 000

600

0.01

0.10

31

10 000

500

0.005

0.07

MRBTNH 345

20

31

10 000

400

0.01

0.07

25

8 000

300

0.005

0.05

MRBTNH 345

25

25

8 000

300

0.005

0.05

19

6 000

250

0.003

0.03

MRBTNH 345

30

19

6 000

200

0.005

0.02

13

4 000

150

0.003

0.01

MRBTNH 345

12

50

16 000

1 200

0.03

0.15

44

14 000

1 000

0.02

0.10

MRBTNH 345

16

38

12 000

700

0.02

0.15

31

10 000

600

0.01

0.10

MRBTNH 345

20

31

10 000

500

0.02

0.10

25

8 000

400

0.01

0.08

25

8 000

400

0.01

0.08

19

6 000

300

0.008

0.06

1.0

Ƨ°

R

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC

MRBTNH 345

MRBTNH 345

ℓ²

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC

30´

1° 0.5

25

MRBTNH 345

30

19

6 000

300

0.01

0.06

13

4 000

200

0.005

0.04

MRBTNH 345

12

50

16 000

1 200

0.03

0.15

44

14 000

1 000

0.02

0.10

MRBTNH 345

16

38

12 000

700

0.02

0.15

31

10 000

600

0.01

0.10

MRBTNH 345

20

31

10 000

500

0.02

0.10

25

8 000

400

0.01

0.08

MRBTNH 345

25

25

8 000

400

0.01

0.08

19

6 000

300

0.008

0.06

MRBTNH 345

30

19

6 000

300

0.01

0.06

13

4 000

200

0.005

0.04

MRBTNH 345

20

38

12 000

700

0.03

0.20

31

10 000

600

0.02

0.15

MRBTNH 345

30

25

8 000

500

0.02

0.10

19

6 000

400

0.01

0.08

MRBTNH 345

12

85

18 000

1 500

0.06

0.20

75

16 000

1 200

0.04

0.15

MRBTNH 345

16

MRBTNH 345

20

MRBTNH 345

1°30´

75

16 000

1 200

0.04

0.20

66

14 000

950

0.02

0.15

57

12 000

700

0.02

0.10

47

10 000

600

0.015

0.07

25

42

9 000

500

0.01

0.10

33

7 000

350

0.01

0.07

MRBTNH 345

30

33

7 000

300

0.01

0.05

24

5 000

200

0.01

0.04

MRBTNH 345

12

85

18 000

1 500

0.06

0.20

75

16 000

1 300

0.05

0.15

MRBTNH 345

1.5

30´

0.75

16

75

16 000

1 200

0.04

0.20

66

14 000

1 000

0.04

0.15

57

12 000

700

0.04

0.15

47

10 000

700

0.04

0.10

25

42

9 000

600

0.03

0.15

33

7 000

400

0.01

0.10

MRBTNH 345

30

33

7 000

400

0.02

0.10

24

5 000

270

0.015

0.08

MRBTNH 345

20

57

12 000

800

0.05

0.20

47

10 000

800

0.04

0.15

MRBTNH 345

30

33

7 000

400

0.03

0.10

24

5 000

350

0.02

0.10

MRBTNH 345

30

33

7 000

500

0.04

0.20

28

6 000

400

0.03

0.15

MRBTNH 345

12

100

16 000

1 500

0.10

0.30

88

14 000

1 400

0.08

0.20

MRBTNH 345

20

MRBTNH 345

1°30´ 2°

MRBTNH 345

16

75

12 000

1 200

0.10

0.30

63

10 000

1 000

0.08

0.20

MRBTNH 345

20

63

10 000

800

0.07

0.25

50

8 000

600

0.05

0.20

MRBTNH 345

25

53

8 500

600

0.07

0.20

41

6 500

500

0.05

0.15

MRBTNH 345

30

44

7 000

400

0.04

0.10

31

5 000

300

0.02

0.07

MRBTNH 345

40

31

5 000

300

0.02

0.07

25

4 000

200

0.01

0.05

MRBTNH 345

12

100

16 000

1 500

0.10

0.30

88

14 000

1 400

0.08

0.25

30´

MRBTNH 345

16

75

12 000

1 200

0.10

0.30

63

10 000

1 000

0.08

0.25

MRBTNH 345

20

63

10 000

1 000

0.08

0.25

50

8 000

800

0.06

0.2

53

8 500

800

0.08

0.20

41

6 500

600

0.06

0.15

44

7 000

600

0.07

0.15

31

5 000

400

0.04

0.10

MRBTNH 345 MRBTNH 345

2.0

25

1.0

30

MRBTNH 345

40

31

5 000

400

0.04

0.08

25

4 000

300

0.02

0.06

MRBTNH 345

20

63

10 000

1 000

0.08

0.30

50

8 000

800

0.06

0.25

MRBTNH 345

25

53

8 500

800

0.08

0.20

41

6 500

600

0.06

0.15

MRBTNH 345

30

44

7 000

600

0.07

0.15

31

5 000

400

0.04

0.10

MRBTNH 345

40

31

5 000

400

0.04

0.08

25

4 000

300

0.02

0.06

MRBTNH 345

20

63

10 000

1 200

0.10

0.35

50

8 000

1 000

0.08

0.25

MRBTNH 345

25

50

8 000

1 000

0.10

0.30

41

6 500

800

0.08

0.20

MRBTNH 345

30

38

6 000

800

0.08

0.25

31

5 000

600

0.06

0.15

MRBTNH 345

40

25

4 000

500

0.05

0.10

25

4 000

400

0.03

0.08

1°30´

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

82


MRBTNH 345

Schnittdaten / Conditions de coupe

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

ℓ²

Ƨ°

R

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 62 HRC

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

MRBTNH 345

15

170

18 000

2 000

0.20

0.4

141

15 000

1 500

0.10

0.30

MRBTNH 345

20

132

14 000

1 500

0.10

0.3

113

12 000

1 200

0.07

0.20

113

12 000

1 200

0.10

0.3

94

10 000

1 000

0.07

0.20

80

8 500

1 000

0.07

0.2

66

7 000

700

0.05

0.10

30´

ae mm

MRBTNH 345

25

MRBTNH 345

30

MRBTNH 345

40

57

6 000

600

0.05

0.2

40

4 200

400

0.02

0.10

MRBTNH 345

15

170

18 000

2 000

0.20

0.4

141

15 000

1 600

0.10

0.30

MRBTNH 345 MRBTNH 345

20 3.0

25

1.5

151

16 000

1 500

0.10

0.3

113

12 000

1 200

0.08

0.20

132

14 000

1 200

0.10

0.3

94

10 000

1 000

0.08

0.20 0.15

MRBTNH 345

30

94

10 000

1 000

0.08

0.2

66

7 000

800

0.06

MRBTNH 345

40

66

7 000

700

0.07

0.1

40

4 200

500

0.04

0.08

MRBTNH 345

30

113

12 000

1 000

0.08

0.2

66

7 000

800

0.06

0.15

MRBTNH 345

40

75

8 000

700

0.07

0.1

40

4 200

500

0.04

0.08

MRBTNH 345

50

57

6 000

400

0.05

0.1

33

3 500

300

0.03

0.08

MRBTNH 345

30

113

12 000

1 500

0.10

0.3

94

10 000

1 200

0.08

0.30

MRBTNH 345

40

MRBTNH 345

30

MRBTNH 345 MRBTNH 345 MRBTNH 345

4.0

1°30´

40 50 65.2

2.0

75

8 000

800

0.08

0.2

66

7 000

600

0.06

0.20

107

8 500

1 500

0.30

0.5

88

7 000

1 200

0.20

0.40

75

6 000

1 200

0.20

0.5

63

5 000

1 000

0.10

0.40

63

5 000

700

0.10

0.3

50

4 000

600

0.05

0.20

50

4 000

400

0.07

0.2

38

3 000

300

0.03

0.10

▪▪ Bei der Bearbeitung von gehärtetem Stahl wird eine Ölnebelkühlung empfohlen / Pour lʼusinage des aciers trempés, il est conseillé de lubrifier avec un brouillard dʼhuile

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

83


MSB 345

Schnittdaten / Conditions de coupe

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

MSB 345

1.0

3.0

0.5

126

40 000

4 000

0.1

0.3

126

40 000

3 500

0.1

ae mm 0.3

MSB 345

2.0

4.0

1.0

188

30 000

4 500

0.2

0.6

188

30 000

4 000

0.2

0.6

MSB 345

3.0

5.0

1.5

226

24 000

4 500

0.3

1.0

226

24 000

4 000

0.3

1.0

MSB 345

4.0

6.0

2.0

251

20 000

4 500

0.4

1.5

251

20 000

4 000

0.4

1.5

MSB 345

5.0

8.0

2.5

251

16 000

4 500

0.5

1.7

251

16 000

4 000

0.5

1.7

MSB 345

6.0

10.0

3.0

188

10 000

4 500

0.6

2.0

188

10 000

4 000

0.6

2.0

MSB 345

8.0

5.0

4.0

201

8 000

4 500

0.8

2.5

201

8 000

4 000

0.8

2.5

MSB 345

10.0

10.0

5.0

204

6 500

4 500

1.2

3.0

204

6 500

4 000

1.2

3.0

MSB 345

12.0

4.0

6.0

188

5 000

4 500

1.5

4.0

188

5 000

4 000

1.5

4.0

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC Ø d¹

ℓ²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MSB 345

1.0

3.0

0.5

126

30 000

2 500

0.1

0.3

MSB 345

2.0

4.0

1.0

188

20 000

3 000

0.2

0.6

MSB 345

3.0

5.0

1.5

226

18 000

3 000

0.2

1.0

MSB 345

4.0

6.0

2.0

251

15 000

3 000

0.3

1.5

MSB 345

5.0

8.0

2.5

251

12 000

3 000

0.3

2.0

MSB 345

6.0

10.0

3.0

188

9 000

3 000

0.4

2.0

MSB 345

8.0

5.0

4.0

201

7 000

3 000

0.5

2.0

MSB 345

10.0

10.0

5.0

204

5 500

3 000

0.7

2.5

MSB 345

12.0

4.0

6.0

188

4 000

3 000

1.0

3.0

▪▪ Eine Ölnebelkühlung wird empfohlen / Une lubrification par brouillard dʼhuile est conseillée ▪▪ Die Schnittbedinungen müssen angepasst werden, wenn die Auskraglänge 5D übersteigt/  Il est important dʼadapter les conditions de coupe si la valeur dégagée de lʼoutil dépasse 5×D

MSBH 345

Schnittdaten / Conditions de coupe

Ø d¹

ℓ²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MSBH 345

1.0

0.5

94

30 000

2 500

0.1

0.3

94

30 000

2.500

0.1

0.2

MSBH 345

2.0

1.0

126

20 000

3 000

0.2

0.6

126

20 000

3.000

0.2

0.6

MSBH 345

3.0

1.5

170

18 000

3 000

0.2

1.0

151

16 000

3.000

0.2

0.8

MSBH 345

4.0

2.0

188

15 000

3 000

0.3

1.5

151

12 000

3.000

0.2

1.0

MSBH 345

5.0

2.5

188

12 000

3 000

0.3

2.0

157

10 000

3.000

0.2

1.2

MSBH 345

6.0

3.0

170

9 000

3 000

0.4

2.0

136

7 200

3.000

0.3

1.2

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 55 HRC R

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

MSBH 345

Ø d¹ 1.0

ℓ²

0.5

94

30 000

2 000

0.08

0.1

MSBH 345

2.0

1.0

126

20 000

2 500

0.15

0.3

MSBH 345

3.0

1.5

132

14 000

2 000

0.20

0.5

MSBH 345

4.0

2.0

126

10 000

2 000

0.20

0.6

MSBH 345

5.0

2.5

126

8 000

2 000

0.20

0.7

MSBH 345

6.0

3.0

128

6 800

2 000

0.20

1.0

▪▪ Eine Ölnebelkühlung wird empfohlen / Une lubrification par brouillard dʼhuile est conseillée ▪▪ Die Schnittbedinungen müssen angepasst werden, wenn die Auskraglänge 5D übersteigt /  Il est important dʼadapter les conditions de coupe si la valeur dégagée de lʼoutil dépasse 5×D Prealpina Suisse GmbH, August 2015

84


MTE 230

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm²

Aluminium

Kupfer / Cuivre  

Ø d¹

Depth of cut

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MTE 230

0.5

0.005 ~ 0.01

60

38 000

300

79

50 000

400

39

25 000

200

MTE 230

0.6

0.01 ~ 0.02

60

32 000

300

94

50 000

400

47

25 000

200

MTE 230

0.7

0.01 ~ 0.03

59

27 000

300

110

50 000

500

55

25 000

250

MTE 230

0.8

0.02 ~ 0.04

60

24 000

400

126

50 000

650

63

25 000

330

MTE 230

0.9

0.03 ~ 0.06

59

21 000

400

141

50 000

800

71

25 000

400

MTE 230

1.0

0.03 ~ 0.08

60

19 000

400

157

50 000

1 000

79

25 000

500

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Werkzeugstähle /  Aciers à outils

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 45HRC

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MTE 230

1.5

60

12 700

330

50

10 600

250

40

8 500

200

MTE 230

2.0

60

9 600

400

50

8 000

300

40

6 400

270

MTE 230

2.5

60

7 600

450

50

6 400

330

40

5 100

300

MTE 230

3.0

60

6 400

450

50

5 300

330

41

4 300

300

MTE 230

4.0

60

4 800

450

50

4 000

330

40

3 200

300

MTE 230

5.0

60

3 800

450

50

3 200

330

41

2 600

300

MTE 230

6.0

60

3 200

450

51

2 700

330

41

2 200

300

MTE 230

8.0

60

2 400

480

50

2 000

360

40

1 600

330

MTE 230

10.0

60

1 900

480

50

1 600

360

41

1 300

330

Umfangfräsen / Contournage

0.1D Vollnutfräsen/  Rainurage

Gehärtete Stähle /  Aciers trempés < 55HRC Ø d¹

ℓ²

Aluminium

Kupfer / Cuivre  

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MTE 230

1.5

20

4 300

110

236

50 000

1 300

118

25 000

650

MTE 230

2.0

20

3 200

130

301

48 000

2 000

151

24 000

1 000

MTE 230

2.5

21

2 700

150

300

38 200

2 200

150

19 100

1 100

MTE 230

3.0

21

2 200

150

301

32 000

2 200

151

16 000

1 100

MTE 230

4.0

20

1 600

150

301

24 000

2 200

151

12 000

1 100

MTE 230

5.0

20

1 300

150

300

19 100

2 200

151

9 600

1 100

MTE 230

6.0

21

1 100

150

301

16 000

2 200

151

8 000

1 100

MTE 230

8.0

20

800

160

301

12 000

2 200

151

6 000

1 100

MTE 230

10.0

20

650

160

301

9 600

2 200

151

4 800

1 100

Umfangfräsen / Contournage

Umfangfräsen / Contournage

0.05D Vollnutfräsen/  Rainurage

0.1D Vollnutfräsen/  Rainurage

▪▪ Stellen Sie die Spindeldrehzahl und den Vorschub nach Neigungswinkel ein /  Adapter la vitesse de broche et lʼavance en fonction de lʼangle dʼusinage ▪▪ Reduzieren Sie bei Eckenbearbeitung die Schnittdaten um ca. 30% ~ 50% /  Réduire l'avance préconisée de 30 ~ 50% pour usiner des angles

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

85


MRT 425

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹ MRT 425

ℓ²

VC

0.2

min-1

VF

20 000 ~ 50 000

300 ~ 800

Werkzeugstähle /  Aciers à outils VC

Gehärtete Stähle / Aciers trempés < 45HRC

min-1

VF

20 000 ~ 50 000

250 ~ 700

VC

min-1

VF

20 000 ~ 50 000

200 ~ 400

MRT 425

3.0

20 000 ~ 50 000

300 ~ 800

20 000 ~ 50 000

250 ~ 700

20 000 ~ 50 000

200 ~ 400

MRT 425

0.4

20 000 ~ 50 000

300 ~ 800

20 000 ~ 50 000

250 ~ 700

20 000 ~ 50 000

200 ~ 400 200 ~ 400

MRT 425

0.5

20 000 ~ 50 000

300 ~ 800

20 000 ~ 50 000

250 ~ 700

15 000 ~ 30.000

MRT 425

0.6

15 000 ~ 40 000

350 ~ 900

15 000 ~ 40 000

300 ~ 700

15 000 ~ 30.000

200 ~ 400

MRT 425

0.7

15 000 ~ 40 000

350 ~ 900

15 000 ~ 40 000

300 ~ 700

10 000 ~ 20.000

200 ~ 400

MRT 425

0.8

15 000 ~ 40 000

350 ~ 900

15 000 ~ 40 000

300 ~ 700

10 000 ~ 20.000

200 ~ 400

MRT 425

1.0

14 000 ~ 20 000

500 ~ 1 000

12 000 ~ 20 000

400 ~ 700

8 000 ~ 11 000

200 ~ 400 200 ~ 400

MRT 425

1.2

12 000 ~ 17 000

500 ~ 1 000

10 000 ~ 16 000

400 ~ 700

7 000 ~ 9 500

MRT 425

1.3

10 000 ~ 16 000

500 ~ 1 000

9 000 ~ 15 000

400 ~ 700

6 500 ~ 8 500

200 ~ 400

MRT 425

1.4

9 000 ~ 15 000

500 ~ 1 000

8 000 ~ 14 000

400 ~ 700

6 000 ~ 8 000

200 ~ 400

MRT 425

1.5

8 000 ~ 14 000

500 ~ 1 000

7 000 ~ 13 000

400 ~ 700

5 500 ~ 7 500

200 ~ 400

MRT 425

1.6

7 000 ~ 13 000

500 ~ 1 000

6 000 ~ 12 000

400 ~ 700

5 000 ~ 7 000

200 ~ 400

MRT 425

1.8

6 500 ~ 12 000

500 ~ 1 000

5 000 ~ 11 000

400 ~ 700

4 500 ~ 6 000

200 ~ 400

MRT 425

2.0

6 500 ~ 11 000

500 ~ 1 000

5 000 ~ 10 000

400 ~ 700

4 000 ~ 5 500

200 ~ 400

MRT 425

2.5

6 000 ~ 9 000

500 ~ 1 000

4 000 ~ 8 000

400 ~ 700

3 500 ~ 4 500

200 ~ 400

MRT 425

3.0

5 000 ~ 7 000

500 ~ 1 000

4 000 ~ 6 500

400 ~ 700

3 000 ~ 4 000

200 ~ 400

▪▪ Bei einer erhöhten Schneidenlänge sind die Schnittwerte gemäss der oben erwähnten Liste anzupassen /  Pour une grande longueur de coupe, il est important dʼadapter les conditions de coupe en fonction du tableau ci-dessus ▪▪ Während der Eckenbearbeitung ist der Vorschub um 50% der Werte zu reduzieren / Réduire lʼavance préconisée de 50% pour usiner des angles ▪▪ Empfehlung einer Helix- oder Pendel-Bearbeitung / Recommandation dʼun usinage en hélice ou pendulaire

MIR 200

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

VF Schruppen

VF Schlichten

VC

min-1

VF Schruppen

VF Schlichten

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm² VC

min-1

VF Schruppen

VF Schlichten

MIR 200

0.1

6

18 500

60

100

4

13 300

50

70

3

10 600

40

60

MIR 200

0.2

10

16 000

60

100

7

11 400

50

70

6

9 100

40

60

MIR 200

0.3

13

14 000

60

100

9

10 000

50

70

8

8 000

40

60

MIR 200

0.4

16

12 500

60

100

11

8 800

50

70

9

7 100

40

60

MIR 200

0.5

17

11 000

60

100

13

8 000

50

70

10

6 400

40

60

MIR 200

0.75

21

9 000

60

100

15

6 400

50

70

12

5 100

40

60

MIR 200

0.8

18

7 000

60

100

13

5 000

50

70

12

4 900

40

60

MIR 200

1.0

19

6 200

60

100

14

4 400

50

70

13

4 200

40

60

MIR 200

1.25

21

5 400

60

100

15

3 900

50

70

14

3 600

40

60

MIR 200

1.5

17

3 700

60

100

13

2 700

50

70

15

3 200

40

60

MIR 200

1.75

19

3 400

60

100

13

2 400

50

70

15

2 800

40

60

MIR 200

2.0

20

3 200

60

100

14

2 300

50

70

16

2 500

40

60

MIR 200

2.5

22

2 800

60

100

16

2 000

50

70

16

2 100

40

60

MIR 200

3.0

24

2 500

60

100

17

1 800

50

70

17

1 800

40

60

MIR 200

3.5

22

2 000

60

100

15

1 400

50

70

18

1 600

40

60

MIR 200

4.0

23

1 850

60

100

16

1 300

50

70

18

1 400

40

60

MIR 200

4.5

24

1 700

60

100

17

1 200

50

70

18

1 300

40

60

MIR 200

5.0

25

1 600

60

100

17

1 100

50

70

19

1 200

40

60

(VF) Schruppen =  ébauche (VF) Schlichten = Finition Prealpina Suisse GmbH, August 2015

86


MMTS

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

Steigung/ Pas

ap mm

ae mm

R

VC

min-1

VF

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² VC

min-1

VF

MMTS

S0.1

0.025

0.025

0.075

0.066

6

20 000

5

6

20 000

5

MMTS

S0.2

0.05

0.05

0.15

0.14

13

20 000

5

13

20 000

5

MMTS

S0.3

0.08

0.08

0.23

0.2

19

20 000

5

19

20 000

5

MMTS

S0.4

0.10

0.10

0.32

0.28

23

18 000

5

23

18 000

5

MMTS

S0.5

0.125

0.125

0.40

0.35

24

15 000

10

24

15 000

10

MMTS

S0.6

0.15

0.15

0.48

0.43

23

12 000

10

23

12 000

10

MMTS

S0.8

0.20

0.20

0.64

0.58

25

10 000

20

25

10 000

20

MMTS

S1.0

0.25

0.25

0.80

0.73

22

7 000

50

22

7 000

50

MMTS

S1.2

0.25

0.25

1.00

0.93

23

6 000

80

23

6 000

80

MMTS

S1.4

0.30

0.30

1.15

1.08

22

5 000

100

22

5 000

100

Titan, Titanlegierung /  Titane, Alliages de Titane

Aluminium Ø d¹

Steigung/ Pas

ap mm

ae mm

R

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

MMTS

S0.1

0.025

0.025

0.075

0.066

6

20 000

5

6

20 000

5

MMTS

S0.2

0.05

0.05

0.15

0.14

13

20 000

5

13

20 000

5

MMTS

S0.3

0.08

0.08

0.23

0.20

19

20 000

5

19

20 000

5

MMTS

S0.4

0.10

0.10

0.32

0.28

23

18 000

5

23

18 000

5

MMTS

S0.5

0.125

0.125

0.40

0.35

24

15 000

10

24

15 000

10

MMTS

S0.6

0.15

0.15

0.48

0.43

23

12 000

10

23

12 000

10

MMTS

S0.8

0.20

0.20

0.64

0.58

25

10 000

20

25

10 000

20

MMTS

S1.0

0.25

0.25

0.80

0.73

22

7 000

50

22

7 000

50

MMTS

S1.2

0.25

0.25

1.00

0.93

23

6 000

80

23

6 000

80

MMTS

S1.4

0.30

0.30

1.15

1.08

22

5 000

100

22

5 000

100

▪▪ Für S0.1 - S0.3 muss die fertige Gewindetiefe (ae) in mehreren Schnittannäherungen bearbeitet werden/  Pour S0.1 - S0.3 il est impératif de réaliser la profondeur du filetage (ae) en plusieurs passes dʼapproche ▪▪ Auf Genauigkeit der Kernlochbohrung achten / Bien contrôler la précision du perçage

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

87


MMTM

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

Steigung/ Pas

ap mm

ae mm

R

VC

min-1

VF

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² fz

VC

min-1

VF

fz

MMTM

M1.0

0.25

0.25

0.72

R0.155

109

35 000

600

0.004

109

35 000

600

0.004

MMTM

M1.1

0.25

0.25

0.72

R0.205

121

35 000

600

0.004

121

35 000

600

0.004

MMTM

M1.2

0.25

0.25

0.92

R0.155

102

27 000

600

0.005

102

27 000

600

0.005

MMTM

M1.4

0.30

0.30

1.05

R0.195

106

24 000

600

0.006

106

24 000

600

0.006

MMTM

M1.6

0.35

0.35

1.20

R0.22

106

21 000

600

0.007

106

21 000

600

0.007

MMTM

M1.7

0.35

0.35

1.30

R0.22

107

20 000

600

0.007

107

20 000

600

0.007

MMTM

M1.8

0.35

0.35

1.30

R0.27

113

20 000

600

0.007

113

20 000

600

0.007

MMTM

M2.0

0.40

0.40

1.50

R0.28

75

12 000

600

0.008

75

12 000

600

0.008

MMTM

M2.3

0.40

0.40

1.50

R0.43

87

12 000

600

0.008

87

12 000

600

0.008

MMTM

M2.5

0.45

0.45

1.95

R0.305

94

12 000

600

0.008

94

12 000

600

0.008

MMTM

M2.6

0.45

0.45

1.95

R0.355

98

12 000

600

0.008

98

12 000

600

0.008

MMTM

M3.0

0.50

0.50

2.36

R0.36

75

8 000

600

0.012

75

8 000

600

0.012

MMTM

M4.0

0.70

0.70

3.08

R0.50

72

5 700

400

0.012

72

5 700

400

0.012

MMTM

M5.0

0.80

0.80

3.97

R0.555

63

4 000

400

0.017

63

4 000

400

0.017

MMTM

M6.0

1.00

1.00

4.72

R0.68

60

3 200

400

0.021

60

3 200

400

0.021

Titan , Titanlegierung /  Titane, Alliages de Titane

Aluminium Ø d¹

Steigung/ Pas

ap mm

ae mm

R

VC

min-1

VF

fz

VC

min-1

VF

fz

MMTM

M1.0

0.25

0.25

0.72

R0.155

141

45 000

1 000

0.006

57

18 000

150

0.002

MMTM

M1.1

0.25

0.25

0.72

R0.205

155

45 000

1 000

0.006

62

18 000

150

0.002

MMTM

M1.2

0.25

0.25

0.92

R0.155

132

35 000

1 000

0.007

53

14 000

160

0.003

MMTM

M1.4

0.30

0.30

1.05

R0.195

113

30 000

1 000

0.008

53

12 000

180

0.004

MMTM

M1.6

0.35

0.35

1.20

R0.22

131

26 000

1 000

0.01

50

10 000

220

0.005

MMTM

M1.7

0.35

0.35

1.30

R0.22

128

24 000

1 000

0.01

53

10 000

250

0.006

MMTM

M1.8

0.35

0.35

1.30

R0.27

136

24 000

1 000

0.01

57

10 000

250

0.006

MMTM

M2.0

0.40

0.40

1.50

R0.28

126

20 000

1 200

0.01

63

10 000

500

0.008

MMTM

M2.3

0.40

0.40

1.50

R0.43

144

20 000

1 200

0.01

72

10 000

500

0.008

MMTM

M2.5

0.45

0.45

1.95

R0.305

126

16 000

1 200

0.012

79

10 000

500

0.008

MMTM

M2.6

0.45

0.45

1.95

R0.355

131

16 000

1 200

0.012

82

10 000

500

0.008

MMTM

M3.0

0.50

0.50

2.36

R0.36

94

10 000

1 200

0.02

75

8 000

500

0.010 0.013

MMTM

M4.0

0.70

0.70

3.08

R0.50

88

7 000

800

0.019

58

4 600

350

MMTM

M5.0

0.80

0.80

3.97

R0.555

86

5 500

800

0.024

50

3 200

350

0.018

MMTM

M6.0

1.00

1.00

4.72

R0.68

85

4 500

800

0.03

57

3 000

350

0.019

▪▪ Für S0.1 - S0.3 muss die fertige Gewindetiefe (ae) in mehreren Schnittannäherungen bearbeitet werden /  Pour S0.1 - S0.3 il est impératif de réaliser la profondeur du filetage (ae) en plusieurs passes dʼapproche ▪▪ Auf Genauigkeit der Kernlochbohrung achten / Bien contrôler la précision du perçage

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

88


NSMB 100

Schnittdaten / Conditions de coupe Aluminium Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF

Annäherungsvorschub /  Avance dʼapproche

ap mm

ae mm

NSMB 100

0.01

0.005

2

60 000

5

2

0.0003

0.0005

NSMB 100

0.02

0.010

4

60 000

10

3

0.0005

0.001

NSMB 100

0.04

0.020

8

60 000

20

5

0.001

0.002

NSMB 100

0.06

0.030

11

60 000

80

10

0.002

0.003

NSMB 100

0.08

0.040

15

60 000

200

30

0.002

0.004

NSMB 100

0.10

0.050

19

60 000

300

30

0.003

0.005

▪▪ Eine Ölnebelkühlung wird empfohlen / Une lubrification par brouillard dʼhuile est conseillée ▪▪ Eintauchwinkel mit 3° oder weniger wählen / Choisir un angle d’attaque de 3° ou moins ▪▪ Ein Vorschlichten mit dem gleichen Eckenradius wie der Schlichter ist Bedingung /  Les outilsdʼébauche et de finition doivent impérativement avoir le même rayon dʼangle

AL2D-2 / -2DLC

Schnittdaten / Conditions de coupe Aluminium 1070 Umfang / Contour Ø d¹

ℓ²

Aluminiumlegierungen 2017-5052-7075

Vollnut / Rainure

Umfang / Contour

Vollnut / Rainure

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

AL2D 2x

0.5

31

20 000

400

31

20 000

200

31

20 000

400

31

20 000

300

AL2D 2x

1.0

63

20 000

700

63

20 000

400

63

20 000

700

63

20 000

400

AL2D 2x

1.5

94

20 000

800

94

20 000

500

94

20 000

800

94

20 000

500

AL2D 2x

2.0

126

20 000

1 000

126

20 000

600

126

20 000

1 000

126

20 000

600

AL2D 2x

2.5

157

20 000

1 200

157

20 000

700

157

20 000

1 200

157

20 000

700

AL2D 2x

3.0

188

20 000

1 300

188

20 000

800

188

20 000

1 500

188

20 000

900

AL2D 2x

4.0

251

20 000

1 500

251

20 000

900

251

20 000

1 700

251

20 000

1 100

AL2D 2x

5.0

314

20 000

1 700

270

17 200

900

314

20 000

2 000

300

19 100

1 300

AL2D 2x

6.0

339

18 000

1 800

269

14 300

900

377

20 000

2 200

300

15 900

1 300

AL2D 2x

7.0

341

15 500

1 800

270

12 300

900

380

17 300

2 300

299

13 600

1 300

AL2D 2x

8.0

339

13 500

1 800

269

10 700

1 000

379

15 100

2 400

299

11 900

1 300

AL2D 2x

9.0

339

12 000

1 800

271

9 600

1 000

379

13 400

2 400

300

10 600

1 300

AL2D 2x

10.0

339

10 800

1 800

270

8 600

1 000

380

12 100

2 400

301

9 600

1 300

AL2D 2x

11.0

338

9 800

1 900

269

7 800

1 000

380

11 000

2 500

300

8 700

1 300

AL2D 2x

12.0

339

9 000

2 000

271

7 200

1 100

381

10 100

2 500

301

8 000

1 400

Aluminiumguss / Fonte dʼaluminium AC8C Umfang / Contour Ø d¹

ℓ²

Vollnut / Rainure

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

AL2D 2x

0.5

31

20 000

400

31

20 000

300

AL2D 2x

1.0

63

20 000

700

63

20 000

400

AL2D 2x

1.5

94

20 000

800

94

20 000

500

AL2D 2x

2.0

126

20 000

1 000

126

20 000

600

AL2D 2x

2.5

157

20 000

1 200

157

20 000

700

AL2D 2x

3.0

188

20 000

1 500

188

20 000

800

AL2D 2x

4.0

251

20 000

1 700

200

15 900

800

AL2D 2x

5.0

279

17 800

1 700

199

12 700

800

AL2D 2x

6.0

281

14 900

1 700

200

10 600

800

AL2D 2x

7.0

279

12 700

1 700

200

9 100

800

AL2D 2x

8.0

279

11 100

1 800

201

8 000

800

AL2D 2x

9.0

280

9 900

1 800

201

7 100

800

AL2D 2x

10.0

279

8 900

1 800

201

6 400

800

AL2D 2x

11.0

280

8 100

1 800

200

5 800

800

AL2D 2x

12.0

279

7 400

1 800

200

5 300

900

▪▪ Eine Ölnebelkühlung/Kühlemulsion wird empfohlen / Un refroidissement par brouillard dʼhuile ou émulsion est conseillé Prealpina Suisse GmbH, August 2015

89


AL3D-2 / -2DLC

Schnittdaten / Conditions de coupe

Aluminiumlegierungen/ Alliages dʼaluminium 2017-5052-7075

Aluminium 1070 Umfang / Contour Ø d¹

ℓ²

Vollnut / Rainure

Umfang / Contour

Vollnut / Rainure

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

63

20 000

400

63

20 000

300

63

20 000

400

63

20 000

300

AL3D-2x

1.0

AL3D-2x

1.5

94

20 000

500

94

20 000

400

94

20 000

500

94

20 000

400

AL3D-2x

2.0

126

20 000

600

126

20 000

400

126

20 000

600

126

20 000

400

AL3D-2x

2.5

157

20 000

700

157

20 000

500

157

20 000

700

157

20 000

500

AL3D-2x

3.0

188

20 000

900

188

20 000

600

188

20 000

900

188

20 000

600

AL3D-2x

4.0

251

20 000

1000

220

17 500

700

251

20 000

1000

239

19 000

750

AL3D-2x

5.0

298

19 000

1000

220

14 000

700

314

20 000

1200

243

15 500

750

AL3D-2x

6.0

301

16 000

1100

217

11 500

700

330

17 500

1400

236

12 500

750

AL3D-2x

7.0

297

13 500

1100

220

10 000

750

330

15 000

1500

242

11 000

800

AL3D-2x

8.0

301

12 000

1100

221

8 800

750

327

13 000

1600

241

9 600

800

AL3D-2x

9.0

311

11 000

1100

220

7 800

750

331

11 700

1600

240

8 500

800

AL3D-2x

10.0

301

9 600

1100

220

7 000

800

330

10 500

1700

239

7 600

850

AL3D-2x

11.0

300

8 700

1100

221

6 400

800

332

9 600

1700

238

6 900

850

AL3D-2x

12.0

301

8 000

1200

219

5 800

800

332

8 800

1700

241

6 400

900

Aluminiumguss/ Fonte dʼaluminium AC8C Umfang / Contour Ø d¹

ℓ²

Vollnut / Rainure

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

63

20 000

400

63

20 000

300

AL3D-2x

1.0

AL3D-2x

1.5

94

20 000

500

94

20 000

400

AL3D-2x

2.0

126

20 000

600

126

20 000

400

AL3D-2x

2.5

157

20 000

700

157

20 000

500

AL3D-2x

3.0

188

20 000

900

160

17 000

500

AL3D-2x

4.0

251

20 000

1000

163

13 000

500

AL3D-2x

5.0

251

16 000

1000

157

10 000

500

AL3D-2x

6.0

254

13 500

1000

160

8 500

500

AL3D-2x

7.0

253

11 500

1100

160

7 300

500

AL3D-2x

8.0

249

9 900

1200

161

6 400

500

AL3D-2x

9.0

249

8 800

1200

161

5 700

500

AL3D-2x

10.0

251

8 000

1300

160

5 100

550

AL3D-2x

11.0

249

7 200

1300

159

4 600

550

AL3D-2x

12.0

249

6 600

1300

158

4 200

600

▪▪ Eine Ölnebelkühlung/Kühlemulsion wird empfohlen / Un refroidissement par brouillard dʼhuile ou émulsion est conseillé

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

90


AL4D-2 / -2DLC

Schnittdaten / Conditions de coupe

Aluminium 1070 Ø d¹

Aluminium AC8C

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

63

20 000

220

63

20 000

220

63

20 000

220

1.5

94

20 000

270

94

20 000

270

94

20 000

320

2.0

126

20 000

320

126

20 000

320

126

20 000

340

AL4D-2x

2.5

157

20 000

430

157

20 000

430

145

18 500

400

AL4D-2x

3.0

188

20 000

570

188

20 000

570

141

15 000

520

AL4D-2x

4.0

195

15 500

650

251

20 000

840

144

11 500

520

AL4D-2x

5.0

188

12 000

840

275

17 500

900

143

9 100

520

AL4D-2x

6.0

192

10 200

840

273

14 500

1 050

145

7 700

520

AL4D-2x

7.0

193

8 800

840

277

12 600

1 150

145

6 600

580

AL4D-2x

8.0

193

7 700

840

276

11 000

1 150

146

5 800

650

AL4D-2x

9.0

192

6 800

900

274

9 700

1 300

147

5 200

720

AL4D-2x

10.0

192

6 100

900

276

8 800

1 300

144

4 600

720

AL4D-2x

11.0

190

5 500

980

276

8 000

1 450

145

4 200

720

AL4D-2x

12.0

196

5 200

1.050

275

7 300

1 450

143

3 800

780

AL4D-2x

1.0

AL4D-2x AL4D-2x

ℓ²

Aluminium 2017-5052-7075

▪▪ Eine Ölnebelkühlung/Kühlemulsion wird empfohlen / Un refroidissement par brouillard dʼhuile ou émulsion est conseillé

AL5D 2 / -2DLC

Schnittdaten / Conditions de coupe

Aluminium 1070 Ø d¹

Aluminium AC8C

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

63

20 000

200

63

20 000

200

63

20 000

200

1.5

94

20 000

250

94

20 000

250

94

20 000

300

2.0

126

20 000

300

126

20 000

300

119

19 000

300

AL5D-2x

2.5

157

20 000

400

157

20 000

400

120

15 300

300

AL5D-2x

3.0

160

17 000

450

188

20 000

450

120

12 700

400

AL5D-2x

4.0

160

12 700

500

226

18 000

700

121

9 600

400

AL5D-2x

5.0

157

10 000

650

229

14 600

700

119

7 600

400

AL5D-2x

6.0

160

8 500

650

226

12 000

800

121

6 400

400

AL5D-2x

7.0

160

7 300

650

231

10 500

900

121

5 500

450

AL5D-2x

8.0

161

6 400

650

229

9 100

900

121

4 800

500

AL5D-2x

9.0

161

5 700

700

229

8 100

1 000

122

4 300

550

AL5D-2x

10.0

160

5 100

700

229

7 300

1 000

119

3 800

550

AL5D-2x

11.0

159

4 600

750

231

6 700

1 100

121

3 500

550

AL5D-2x

12.0

162

4 300

800

230

6 100

1 100

121

3 200

600

AL5D-2x

1.0

AL5D-2x AL5D-2x

ℓ²

Aluminium 2017-5052-7075

▪▪ Eine Ölnebelkühlung/Kühlemulsion wird empfohlen / Un refroidissement par brouillard dʼhuile ou émulsion est conseillé

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

91


ALZ 345

Schnittdaten / Conditions de coupe

Aluminium Bohren / Perçage Ø d¹

ℓ²

Aluminiumlegierung / Alliages dʼaluminium Umfang/ Contour

Vollnut/ Rainure

Bohren / Perçage

Umfang/ Contour

Vollnut/ Rainure

VC

min-1

VF

VF

VF

VC

min-1

VF

VF

VF

ALZ 345

1.0

63

20 000

200

600

1 100

63

20 000

200

600

1 100

ALZ 345

2.0

126

20 000

300

900

1 500

126

20 000

300

900

1 500

ALZ 345

3.0

188

20 000

300

1 200

2 000

188

20 000

300

1 200

2 000

ALZ 345

4.0

251

20 000

300

1 400

2 200

251

20 000

300

1 400

2 200

ALZ 345

5.0

309

19 700

300

1 500

2 500

309

19 700

300

1 500

2 500

ALZ 345

6.0

311

16 500

300

1 600

2 500

311

16 500

300

1 600

2 500

ALZ 345

7.0

310

14 100

200

1 600

2 500

310

14 100

200

1 600

2 500

ALZ 345

8.0

309

12 300

200

1 700

2 500

309

12 300

200

1 700

2 500

ALZ 345

9.0

311

11 000

200

1 700

2 500

311

11 000

200

1 700

2 500

ALZ 345

10.0

311

9 900

100

1 700

2 500

311

9 900

100

1 700

2 500

ALZ 345

11.0

311

9 000

100

1 800

2 600

311

9 000

100

1 800

2 600

ALZ 345

12.0

309

8 200

100

1 900

2 700

309

8 200

100

1 900

2 700

Aluminium Druckguss /  Aluminium moulé sous pression Bohren / Perçage Ø d¹

ℓ²

Umfang/ Contour

Vollnut/ Rainure

VC

min-1

VF

VF

VF

ALZ 345

1.0

63

20 000

200

600

1 100

ALZ 345

2.0

126

20 000

300

900

1 500

ALZ 345

3.0

188

20 000

300

1 200

2 000

ALZ 345

4.0

251

20 000

300

1 400

2 200

ALZ 345

5.0

309

19 700

300

1 500

2 500

ALZ 345

6.0

311

16 500

300

1 600

2 500

ALZ 345

7.0

310

14 100

200

1 600

2 500

ALZ 345

8.0

309

12 300

200

1 700

2 500

ALZ 345

9.0

311

11 000

200

1 700

2 500

ALZ 345

10.0

311

9 900

100

1 700

2 500

ALZ 345

11.0

311

9 000

100

1 800

2 600

ALZ 345

12.0

309

8 200

100

1 900

2 700

▪▪ Eine Ölnebelkühlung/Kühlemulsion wird empfohlen / Un refroidissement par brouillard dʼhuile ou émulsion est conseillé

AL-3LS

Schnittdaten / Conditions de coupe

Aluminiumlegierung /  Alliages dʼaluminium

Aluminium Ø d¹

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

Aluminium Druckguss/  Aluminium moulé sous pression     

VF Vollnute

VC

min-1

VF Umfang

VF Vollnute 1 200

AL-3LS

5.0

251

16 000

1 700

1 200

298

19 000

2 300

1 700

204

13 000

1 600

AL-3LS

6.0

245

13 000

1 400

1 000

301

16 000

1 900

1 400

200

10 600

1 100

900

AL-3LS

8.0

251

10 000

1 800

1 350

301

12 000

2 500

2 000

201

8 000

1 500

1 200

AL-3LS

10.0

251

8 000

1 900

1 450

298

9 500

2 500

1 850

198

6 300

1 700

1 200

AL-3LS

12.0

249

6 600

1 700

1 400

298

7 900

2 800

1 750

200

5 300

1 600

1 200

(VF) Umfang = Contour (VF) Vollnute = Rainure ▪▪ Eine Ölnebelkühlung/Kühlemulsion wird empfohlen / Un refroidissement par brouillard dʼhuile ou émulsion est conseillé Prealpina Suisse GmbH, August 2015

92


DX

Schnittdaten / Conditions de coupe

Kupfer / Cuivre

Aluminium

Umfangfräsen / Contournage Ø d¹ DX

ℓ²

0.5

VC

min-1

VF

VC

min-1

VF

60

38 000

150

79

50 000

520

DX

0.8

60

24 000

150

126

50 000

520

DX

1.0

60

19 000

150

151

48 000

800

DX

1.5

61

13 000

150

151

32 000

1 000

DX

2.0

60

9 600

150

151

24 000

1 000

DX

2.5

60

7 700

200

149

19 000

1 000

DX

3.0

60

6 400

200

151

16 000

1 000

DX

4.0

60

4 800

200

151

12 000

1 000

DX

5.0

60

3 800

200

151

9 600

1 000

DX

6.0

60

3 200

200

151

8 000

1 000

DX

8.0

60

2 400

200

151

6 000

1 000

DX

10.0

60

1 900

200

151

4 800

1 000

DX

12.0

60

1 600

200

151

4 000

1 000

DX

16.0

60

1 200

200

151

3 000

1 000

DX

20.0

60

960

200

151

2 400

1 000

DB

Schnittdaten / Conditions de coupe

Kupfer / Cuivre

Aluminium

Ø d¹

ℓ²

VC

min-1

VF Schruppen

VF Schlichten

VC

min-1

VF Schruppen

VF Schlichten

DB

0.5

50

32 000

200

550

74

47 000

320

860

DB

0.75

49

21 000

200

550

111

47 000

320

860

DB

1.0

50

16 000

200

550

75

23 800

600

860

DB

1.25

51

13 000

250

700

75

19 000

750

1 650

DB

1.5

52

11 000

250

700

75

16 000

750

1 650

DB

1.75

51

9 200

250

700

75

13 600

750

1 650

DB

2.0

50

8 000

250

700

75

12 000

750

1 650

DB

2.5

50

6 400

250

700

75

9 600

750

1 650

DB

3.0

50

5 300

250

700

75

8 000

750

1 650

DB

4.0

50

4 000

250

700

75

6 000

750

1 650

DB

5.0

50

3 200

250

700

75

4 800

750

1 650

DB

6.0

51

2 700

250

700

79

4 200

750

1 650

DB

8.0

50

2 000

250

700

75

3 000

750

1 650

DB

10.0

50

1 600

250

700

72

2 300

750

1 650

(VF) Schruppen =  ébauche (VF) Schlichten = Finition

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

93


DHB

Schnittdaten / Conditions de coupe

Kupfer / Cuivre

Aluminium

VC

VC

Plastik / Plastique

Ø d¹

ℓ²

min-1

VF

min-1

VF

DHB

0.5

0.015 ~ 0.18

15 900 ~ 47 800

450 ~ 1.200

31.800 ~ 

min-1

750 ~ 1.600

VF

VC

15 900 ~ 47 800

450 ~ 1.200

DHB

0.75

0.02 ~ 0.25

10 600 ~ 31 800

450 ~ 1.200

21 200 ~ 42 500

750 ~ 1.600

10 600 ~ 31 800

450 ~ 1.200

DHB

1.0

0.03 ~ 0.3

  8 000 ~ 23 900

450 ~ 1.200

15 900 ~ 31 800

750 ~ 1.600

  8 000 ~ 23 900

450 ~ 1.200

DHB

1.5

0.03 ~ 0.3

  5 300 ~ 15 900

450 ~ 1.200

10 600 ~ 21 200

750 ~ 1.600

  5 300 ~ 15 900

450 ~ 1.200

DHB

2.0

0.07 ~ 0.4

  4 000 ~ 11 900

450 ~ 1.200

  8 000 ~ 15 900

750 ~ 1.600

  4 000 ~ 11 900

450 ~ 1.200

DHB

2.5

1.0 ~ 2.5

  3 200 ~ 9 600

200 ~ 250

  6 400 ~ 12 700

600 ~ 750

  3 200 ~ 9 600

200 ~ 250

DHB

3.0

2.0 ~ 3.0

  2 700 ~ 8 000

200 ~ 250

  5 300 ~ 10 600

600 ~ 750

  2 700 ~ 8 000

200 ~ 250

DHB

4.0

2.0 ~ 4.0

  2 000 ~ 6 000

200 ~ 250

  4 000 ~ 8 000

600 ~ 750

  2 000 ~ 6 000

200 ~ 250

DHB

5.0

3.0 ~ 5.0

  1 600 ~ 4 800

200 ~ 250

  3 200 ~ 6 400

600 ~ 750

  1 600 ~ 4 800

200 ~ 250

DHB

6.0

3.5 ~ 6.0

  1 300 ~ 4 000

200 ~ 250

  2 700 ~ 5 300

600 ~ 750

  1 300 ~ 4 000

200 ~ 250

ALB 225 / DLC

Schnittdaten / Conditions de coupe

Aluminiumlegierung / Alliages dʼaluminium Normales Fräsen / Fraisage standard

HSC Daten / Données UGV

Ø d¹

R

ℓ²

VC

min-1

VF

ap mm

ae mm

VC

min-1

VF

ap mm

ALB 225

0.3

0.45

3.0

19

20 000

1 000

0.1

0.2

38

40 000

2 000

0.1

0.2

ALB 225

0.4

0.6

4.0

25

20 000

1 000

0.1

0.2

50

40 000

2 000

0.1

0.2

2.0

31

20 000

2 000

0.3

0.3

63

40 000

4 000

0.3

0.3

0.5

0.75

5.0

31

20 000

1 500

0.3

0.3

47

30 000

3 000

0.3

0.3

ALB 225

0.75

10.0

16

10 000

1 000

0.2

0.2

31

20 000

2 000

0.2

0.2

ALB 225

3.0

47

20 000

2 000

0.3

0.5

94

40 000

4 000

0.3

0.5

ALB 225 ALB 225

ALB 225

0.75

ALB 225 ALB 225

ae mm

1.1

7.5

38

16 000

1 600

0.3

0.5

71

30 000

3 000

0.3

0.5

1.1

15.0

24

10 000

1 000

0.2

0.3

47

20 000

2 000

0.2

0.3

4.0

63

20 000

2 000

0.5

0.5

94

30 000

4 000

0.5

0.5

1.5

10.0

47

15 000

1 500

0.3

0.5

63

20 000

3 000

0.3

0.5

ALB 225

1.5

20.0

38

12 000

1 200

0.2

0.5

47

15 000

2 000

0.2

0.5

ALB 225

6.0

85

18 000

2 000

0.6

1.0

118

25 000

4 000

0.6

1.0

ALB 225

ALB 225

1.0

1.5

ALB 225 ALB 225

2.5

15.0

71

15 000

1 600

0.6

1.0

94

20 000

3 000

0.6

1.0

2.5

30.0

57

12 000

1 200

0.3

1.0

71

15 000

2 000

0.3

1.0

8.0

88

14 000

2 000

0.5

1.5

126

20 000

4 000

0.5

1.5

3.0

20.0

75

12 000

1 500

0.5

1.5

100

16 000

3 000

0.5

1.5

ALB 225

3.0

40.0

50

8 000

1 000

0.3

1.5

75

12 000

2 000

0.3

1.5

ALB 225

10.0

94

12 000

3 000

0.8

1.8

157

20 000

5 000

0.8

1.8

ALB 225

ALB 225

2.0

2.5

ALB 225 ALB 225 ALB 225

25.0

63

8 000

2 000

0.8

1.8

118

15 000

3 000

0.8

1.8

50.0

39

5 000

1 500

0.5

1.8

79

10 000

2 000

0.5

1.8

12.0

113

12 000

3 000

1.0

2.0

188

20 000

5 000

1.0

2.0

3.0

6.0

30.0

75

8 000

2 000

1.0

2.0

141

15 000

4 000

1.0

2.0

6.0

60.0

47

5 000

1 200

0.6

2.0

94

10 000

2 000

0.6

2.0

4.0

16.0

126

10 000

2 000

1.0

2.0

188

15 000

3 000

1.0

2.0

ALB 225 ALB 225

3.5 3.5

ALB 225

5.0

20.0

126

8 000

2 000

2.0

3.0

188

12 000

3 000

2.0

3.0

ALB 225

6.0

24.0

113

6 000

2 000

3.0

4.0

188

10 000

3 000

3.0

4.0

▪▪ Eine Ölnebelkühlung/Kühlemulsion wird empfohlen / Un refroidissement par brouillard dʼhuile ou émulsion est conseillé

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

94


MDR-R

Schnittdaten / Conditions de coupe

Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

VC

min-1

VF

Step

VC

min-1

VF

Step

VC

min-1

VF

Step

MDR-R

0.1

8

25 000

50

0.02

6

20 000

40

0.02

5

17 000

35

0.02

MDR-R

0.15

12

25 000

50

0.02

9

20 000

40

0.02

8

17 000

35

0.02

MDR-R

0.2

16

25 000

75

0.04

13

20 000

60

0.04

11

17 000

50

0.04

MDR-R

0.25

20

25 000

75

0.04

16

20 000

60

0.04

13

17 000

50

0.04

MDR-R

0.3

19

20 000

120

0.05

14

15 000

60

0.05

12

13 000

50

0.05

MDR-R

0.35

22

20 000

120

0.05

16

15 000

60

0.05

14

13 000

50

0.05

MDR-R

0.4

25

20 000

160

0.06

19

15 000

75

0.06

16

13 000

65

0.06

MDR-R

0.45

28

20 000

160

0.06

21

15 000

75

0.06

18

13 000

65

0.06

MDR-R

0.5

28

18 000

180

0.10

20

13 000

100

0.10

16

10 000

80

0.10

MDR-R

0.55

31

18 000

180

0.10

22

13 000

100

0.10

17

10 000

80

0.10

MDR-R

0.6

34

18 000

360

0.15

24

13 000

100

0.15

19

10 000

80

0.15

MDR-R

0.65

37

18 000

360

0.15

27

13 000

100

0.15

20

10 000

80

0.15

MDR-R

0.7

35

16 000

480

0.20

24

11 000

110

0.20

18

8 000

80

0.20

MDR-R

0.75

38

16 000

480

0.20

26

11 000

110

0.20

19

8 000

80

0.20

MDR-R

0.8

40

16 000

640

0.30

28

11 000

220

0.30

20

8 000

160

0.30

MDR-R

0.85

43

16 000

640

0.30

29

11 000

220

0.30

21

8 000

160

0.30

MDR-R

0.9

42

15 000

750

0.40

25

9 000

270

0.40

20

7 000

210

0.40

MDR-R

0.95

45

15 000

750

0.40

27

9 000

270

0.40

21

7 000

210

0.40

MDR-R

1.0

47

15 000

750

0.50

28

9 000

270

0.50

22

7 000

210

0.50

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Aluminium

VC

min-1

VF

Step

VC

min-1

VF

MDR-R

0.1

8

25 000

50

0.05

5

15 000

30

Step 5.00

MDR-R

0.15

12

25 000

50

0.05

7

15 000

30

5.00

MDR-R

0.2

16

25 000

100

0.10

9

15 000

45

0.01

MDR-R

0.25

20

25 000

100

0.20

12

15 000

45

0.01

MDR-R

0.3

21

22 000

400

0.30

10

11 000

45

0.02

MDR-R

0.35

24

22 000

400

0.30

12

11 000

45

0.02

MDR-R

0.4

28

22 000

700

0.40

11

8 500

45

0.04

MDR-R

0.45

31

22 000

700

0.40

12

8 500

45

7.00

MDR-R

0.5

31

20 000

1 000

0.50

11

7 000

55

0.10

MDR-R

0.55

35

20 000

1 000

0.50

12

7 000

55

0.10

MDR-R

0.6

38

20 000

1 000

0.60

13

7 000

55

0.12

MDR-R

0.65

41

20 000

1 000

0.60

14

7 000

55

0.12

MDR-R

0.7

40

18 000

1 100

0.70

13

6 000

60

0.14

MDR-R

0.75

42

18 000

1 100

0.70

14

6 000

60

0.14

MDR-R

0.8

45

18 000

1 100

0.80

15

6 000

120

0.16

MDR-R

0.85

48

18 000

1 100

0.80

16

6 000

120

0.16

MDR-R

0.9

45

16 000

1 200

0.80

14

5 000

150

0.18

MDR-R

0.95

48

16.000

1 200

0.80

15

5.000

150

0.18

MDR-R

1.0

50

16.000

1 200

1.00

16

5.000

150

0.20

▪▪ Bohren ausschliesslich in ebene Oberflächen / Ne percer que dans des surfaces planes ▪▪ Besondere Vorsicht ist beim Ein- bzw. Ausspannen der Bohrer geboten /  Une attention particulière est à porter au serrage ou desserrage des forets

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

95


MDR-PD

Schnittdaten / Conditions de coupe Baustähle / Aciers structurels < 1000 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1100 N/mm²

Werkzeugstähle / Aciers à outils < 1300 N/mm²

VC

min-1

VF

Step

VC

min-1

VF

Step

VC

min-1

VF

MDR-PD

0.1

6

20 000

20

0.01

5

16 000

16

0.01

4

14 000

10

Step 0.01

MDR-PD

0.2

13

20 000

40

0.02

10

16 000

32

0.02

9

14 000

25

0.02

MDR-PD

0.3

15

16 000

48

0.02

11

12 000

35

0.02

9

10 000

30

0.02

MDR-PD

0.4

20

16 000

64

0.03

15

12 000

40

0.03

13

10 000

30

0.03

MDR-PD

0.5

22

14 000

70

0.05

16

10 000

40

0.05

13

8 000

35

0.05

MDR-PD

0.6

26

14 000

140

7.00

19

10 000

40

7.00

15

8 000

35

7.00

MDR-PD

0.7

26

12 000

180

0.10

18

8 000

40

0.10

13

6 000

30

0.10

MDR-PD

0.8

30

12 000

240

0.15

20

8 000

80

0.15

15

6 000

60

0.15

MDR-PD

0.9

28

10 000

250

0.20

17

6 000

90

0.20

14

5 000

75

0.20

MDR-PD

1.0

31

10 000

250

0.20

19

6 000

90

0.20

16

5 000

75

0.20

Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Aluminium

VC

min-1

VF

Step

VC

min-1

VF

MDR-PD

0.1

3

10 000

10

3.00

8

25 000

25

Step 0.01

MDR-PD

0.2

6

10 000

20

5.00

16

25 000

50

0.02

MDR-PD

0.3

8

8 000

20

0.01

21

22 000

110

0.02

MDR-PD

0.4

10

8 000

25

0.02

28

22 000

440

0.03

MDR-PD

0.5

8

5 000

25

0.05

31

20 000

500

0.05

MDR-PD

0.6

9

5 000

25

0.06

38

20 000

500

7.00

MDR-PD

0.7

9

4 000

20

7.00

40

18 000

540

0.10

MDR-PD

0.8

10

4 000

40

0.08

45

18 000

540

0.15

MDR-PD

0.9

8

3 000

45

0.09

45

16 000

560

0.20

MDR-PD

1.0

9

3 000

45

0.10

50

16 000

560

0.20

▪▪ Bohren ausschliesslich in ebene Oberflächen / Ne percer que dans des surfaces planes ▪▪ Besondere Vorsicht ist beim Ein- bzw. Ausspannen der Bohrer geboten /  Une attention particulière est à porter au serrage ou desserrage des forets

NSMD-x, NSPD-x

Schnittdaten / Conditions de coupe NSMD, NSMD-S, NSMD-M, NSMD-MS Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Aluminium

VC

min-1

VF

Step

VC

min-1

VF

NSMD-x

0.01

1

20 000

1

0.10

1

30 000

2

Step 0.50

NSMD-x

0.03

2

20 000

2

0.50

3

30 000

3

1.50

NSMD-x

0.05

3

20 000

2

3.00

5

30 000

4

5.00

NSMD-x

0.10

6

20 000

5

5.00

8

25 000

10

10.00

Step

NSPD, NSDP-M Rostfreie Stähle / Inox < 900 N/mm² Ø d¹

ℓ²

Aluminium

VC

min-1

VF

Step

VC

min-1

VF

NSPD-x

0.01

1

20 000

1

0.10

1

20 000

1

0.10

NSPD-x

0.03

2

20 000

2

0.50

2

20 000

2

0.50

NSPD-x

0.05

3

20 000

2

3.00

3

20 000

2

1.00

NSPD-x

0.10

6

20 000

5

5.00

8

25 000

5

2.00

▪▪ Bohren ausschliesslich in ebene Oberflächen / Ne percer que dans des surfaces planes ▪▪ Besondere Vorsicht ist beim Ein- bzw. Ausspannen der Bohrer geboten / Une attention particulière est à porter au serrage ou desserrage des forets

Prealpina Suisse GmbH, August 2015

96

NS Tool - Schnittdatenblätter gesamt  
NS Tool - Schnittdatenblätter gesamt